Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Bernárdez 4 PDF

    Hochgeladen von

    Carlos Salinas Melchor
    35 Ansichten12 Seiten

    Originaltitel

    Bernárdez-4.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    35 Ansichten12 Seiten

    Bernárdez 4 PDF

    Hochgeladen von

    Carlos Salinas Melchor

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 12
    cartruno2 DE LENGUAS, DIALECTOS, IDIOMAS, HABLAS, JERGAS. Lox no ings von muy suscepble con exes minaey eperan del liga que le expqueneractamene la deni ene cls. En el dad Io que la gene sle deer cy que ls lingtistasceriqen conn ‘marcha de storidd centica prope iden (0, con demands ‘tenis rj) acres dl lenge deal echaro qu produce ‘ry weet cutndo la opinion snformada de lor nga no cance ‘Gon ls propian. Contumbre no practiads il por quiene onplenamente “Icgne en materia ingics sno ampliamene compara pt mds de un inclena dediado sls lngus, Al in renombrado titer rechnd de Plana —y precio, yen uno de lr principales medion de comaniacion ‘Spal la opiniones de slits aces dl sangha deb taker olin tdctin debi ln Steves, del prmer cpl dl (Qaijte tet alate del ep wads por mocks gene en los Estados Units en lugar de ecandalznrnct sin typos hagas veto como Aigo beans fatal aso de una lengua toclment epudind, pov Seiler de res pair el rita en oy aaron los lings de inven lengua para justifiar ws poi. Lo malo que mel am que now inter och de mos ing ina scr © 34 qUtsON Us uncuAs pics srg seus en forma camente peor islet tambi, porque eproents lo inferior una lengu Aung longi: pa ‘erect leng y det in menor prt nae, a no id abil ss plane I scsi de el enix un dso ua len (ps dard gual qu nga inion gue niecios no ene nada de pe ora en un debate i tv lage en une ierian de Ber ele pio ormado por no lings) vite a quien defend que slang» y abucherb + ln qu Pfr considera seco el {Bs (preciament losing) La carom di be oe vencano Suna eng divin ali yl caelano oe un dale del cata no 1 ling: pra los ings icp ba ead ar qr set de una vasane discal catalan, como el amputdant lcasn de Bula, {el Algher. Pra cewor no lings, afmacin eigen ale tame sum cusin plc, or ut lor eats de suronomia de Valencia y alee habla de as lenge vlenciana y Blea y no de nga ctlats? Ls bles tors i dic vlenacs abe lar eigenes de a hala pov ha ‘vitao cl emin ligament crc, saline para no da lp ‘bm de gue las Baleares 00, haya do 9 pan =p cane 2 confsin, por lo gener inenconady de nin lengua ene culp de cas todo eo Se dce que un aero e un habla qe Sera {props de una msi, de mods que qusmcs er naion necetamor ust propia lena Si somo implement inno bata com ui lets, per pr sbi de xtegors hay que converts neat lengua Ded luego todo eon ce mada gue vr con a ingles, {20d hacemos con los mio? Une sluion magna pero impac- cable sera que lo linger dean mu defincone rcs prs ead in ‘ue teas as sigue, aunque pura ello ses necro que los ngtat flvern un predicament sae la sce que sera tate impete ‘ie No soluionara ads que Ie Rea Acer Epa ncluers en fama dcionario solamente ls defiscone cna. Apate de eel rela de angus aie hala ao excepto ails tural Peo ican coins sobre eno rina oui com hata sors lnencmor poner un poco de aden Wais eae nga Io ha- dea aes, los delines los chimpancs 9 os chor tos, Funamenalmene se ata de una cipacsd que poe los sees Inumanos pars cer cera us por medio de una sie de stiles onorat vines Pramas dele, ves el eto dee iro. Lene ‘Ye hemos vo que serfs eu seminn imposible de defini con prec tite {God ey dengan aptelr! Coma ben serie, 9 odo oe Rape ohathanes hablamos igual, sung as hors de ers oolemos baer ‘Seforms muy semejune. Una defini pram ingen terinas ‘decxucrurtyvodbalrio noe ucene: yx mor gu el eter den ‘clpuidad empoc le sempre. A cambio, hay un hecho imporante todos lor hipancablantesvrnosconcemes de alguna forma mi menos ‘ag de que hablamos la misma eng. Un ejemplo personal ls indie Jjope del Reps dl Ezundor denen 28 prop ngs (la lng dea [em de verdad: hla), po elaconads con el sellno en Bowsdor ‘inten divert vara de expat y lox eyapas en scorumbradon 2 gna oc de lla a como espaol en gules aban momen de tigen iano onoremencan, Ninjuno de los habia of hablar amd 36 squtson us uncune ssa de Espa adem los tot ds micro del equipo de a= "topelogosal que Yo petencts tel ure sen anda Feo pa clas ‘ofabl pect tenia: odor habibum uns mara gan dente At eaapa per igual al patil en que la mayors de oe sab xpresie tambzs. Lo mismo sued con los hablar nation de queche Quito Y ers zoas dels Andes ecstrianor. Dede ee nel gue pce Ina singenuonel problema de defini clengea cals cate se "ia deinicin de ey nox pods basta nutvameni, porque {un ag frdamenty sn dda ol mds impotent ‘on sci Ya veremos Gul vison de a lengua ye engae esa ‘St lio no slo permite sine que eis, int lov pein soies ul ‘urls de mane que defini lengua (patil, ngs, cape soar ‘hung. en eos tins ao ws sn inguna de mucaos peace os propotcions unos objets de edo gue aunque eramente une? ‘ages de iis muy mal dfinion, ren perfectamente cubes, Hay quienes preiren unr oto trmincr por emplo ion Be gu tne lng X como slo que td cl mand entende po lng (%., De modo que noes una defini sno un snple sbeveurs ps ‘muchas cous que ay en culquler lengas- Ago fundamental que oda lengua exe solamente en ls diversas varies solenoid ‘lal sao (horse suse da sine), ete que dlengers ire 1 Gx al como remente exe, sempre eo forma oa alguns rece, tambien forma esr, Ms sdlaee nos efenteemoy +b cucion de i dveniady mo posemos somes cenficamcre Pero es fcueme gue a no ngs enenda paren un seni ds tino, aunque sin er consciente de la En ete Hl er sep lo ‘qe amos de ver quer dealin macho mash pro mucha get ‘© lel ering pa teine 3 una vrste map epee del legen cues: lng endar au cand nes haps xe sre Lengua ender [Normalmente, cuando hablamos de enguse eames pan en en i,t rina, Elo ur othr {tajerosnormalment sen lo qu ape ea gnda:La tment mayors de lor texcor erie en el edd yon forma de lengua oe se utes pars dar conference y Clan emda palcos ‘ores muchos ambos El cntlane tne una forma etna wi ‘nYodas ea ansani ero hay bastante gente guevems bie pei ELENGUAS DMLECTO, IDIOMA, HABAS ES. 37 ado, pu war ous formas del legs patie, Por cemplo pueden preteen logue podemor mar apenas ceraion ose deco © ‘Sint dip de Granada En elon hay absoltamente nada de nc ‘ecw a oa bm yy ingles ambi enews eda, como el alm oc lane: pero cn soda per wan, adem ls dts regional, que pueden ser my ‘Siete dl edndar un semdn de Hamburgo puede ar en cay cnc tar Pde pero en el rabso la via socal emperdeletndat mismo sceer con un bear, ¥ un campeino de un parle de Yorks fits ex Inger, pucde eres ens dsl y en exadar ing, Heel gee ch cis te dcr bles denon ys ow tUndar Ha lorsamoans teen un forma de habla salt scsimene treoocia, you mao colo La difrencn no ex muy gone y aes (Git excluivamente Ia pronunciacén: en Is forma wetindar te dice Sager cn colori gr glen sproer). Eo dic edn ‘She de que el smoan re converse lengua exer on ejemplo de ‘imo pede exit un wsndas aunque llengu se solamente» ana ln [pha Eetndar noe ots com ut for de lengua scament ‘Expada como la mis adcuada para los contents Formals de wo: un ‘ouno ois Aggbsen una ceteris oi, nora eva Sct ‘thor, por un enna suai semen. ‘Nowmalment, el esdndar eta fier ue a eliinando poco a poco Joe dito: un mero condertle de semaney, ings, holandse 20. egos, talanos danes, sues epafiles ne win mis que el ends y {Seo pose un onocimiento supe yanecdbco dl alec, “Quer eto dect que td el mundo que wiz el erindar habla Iga No on colarl Un protons en a mcg no ngs lengua ex preiment el pensar que hay una oa frma cnet que sl roe er dale fn sentido peyraso) © po y simple shat mal [Nove ado nt pincpalmente cls dela gene dela eal, desde Lugo, potgue era ids ha sido la oicilmente predominante durante mucho ‘lmpo cba vist fore at por lr intacones lar academia de Is engus qbedeiden de manera ail lo que eed bien y lo que es ‘aly lar xa, ue procul e ls ais todo wii dl len- (pales ps mpc ba wiveridade edn bes declps, Habla bien [blo ml? Saft porgue ne comigo evar leumo devez en cuando. €fma pond ace peeve cee? {Cand aprender x emplest tere pronoraee vrs Problema cusdos por enfoqes yx aguae " Us de goat cme Pm i mn de 38 jqutson us uncuat 2 amid de a eng pro gue seguimos incucando a genie {so algunos ling ermisseme gue ofc oo ejemplo demi expriniaperonsena clad de Sa, Agena na posits me pega pats prc, ‘ni pinién aca de las popu de ura ation de ads Prose ‘is porque stor shaban map empl: sen ve pc act {ater el wre, Comoe igi, raponl qu eo noe babar mi {io simple tala dint no hay ada epochal em bactlo ial que noua pronombre sour ya coronene fn de lr ‘complement ermal nepal den aac corn Canara aT Reditca. oda fame En seo tpl, ato se ‘ome iinet de roa so formas de (er vss de en (gu ctddar ded eos gua spat inoue que coniadam acter ccument Io mimo gue lenge sormatEnatTo ques noni inde, una norma cel ae itd acner lor aban abe edo, lr cries: La que no exc Wagar nome ot cicacocan. Ror pln ol pce sje ‘orate hy, forma beg inca, debe evita oe ena Lelngeeenindar cdr o enon on, manga eld vag md ali dln engun norma Eat alam I gaa normative ‘oon ablands a eng cnt, pr no seme ni neue ae ‘erm El eindar por misma sale, sit fren. Nora Irene nm nora gue fj opto sem iain, nan ‘oem eg een na oro nc as td on qe guesn ‘re exidar lings exon poco opel en ete endo Inger ‘oan cera formas que von dina ar habitus en os Esados Un “on ion coronene ndepenencia de each a st Sos patents pr te es ngee-7 cope per orga ‘Un etndaralmitevariacons pose una nota fandamenalmente implica, no impsers Por ningun sud ener I ince des 1Sigen ime. Us spleen ng and ert surgds apotlncament, aun con certo apoyo de slum initai: ego tes de prindpoe de muearera que no coincided com Srpuen de dileor pcg dee Spas Gino.) y que ub thi mundo cael Malternco ode (ym sch neoaed de que dic clara sar norma epics, stngue un cosecenia den “tea ues ne Ai in ph nc ee tient a apa des primers prams degree cision, pre Sot pr a amin esc es eg erat i todo eindar hay avian, Ea prin lg agus dade ean sik piste, ce promsocinctes on bs omar mgfnsio: Un ‘Seni pute no ber babar nada mae gu el tid pero nomaimente fendatun scemo regional baste Hcl de denice Lo mismo ua pe ona pce hablar estidat etal per se econo como dno, a {etino, msjeane, cenaro, vac, clin, mado o abe. El problems puede msprrar cuando se ats de gem. Sia embargo, land lo dtcoquc hae er econocer la formar somes sexpada. ‘Agents ruguayorochenor se express enol exinda pal (oc {allan} sung tere sy formas pei del wrbo que no exten en Eat oxo ugar de Attic, Un eas (fv) rn eid ‘como un ens oo is). ya sueatamente Stun hblnte de oa Teng apeende epel ex Latinoam a com seria distin qu To spade en opt, El ceindar qu algunos peferenIimarsnorma cua, ex (moderda- amcor) are or erin Esl fem de bate de cpus Ca fas aunque ete bx tambien un concept soca no lngisicn, mds en ‘ag. Novmalmente na exe ningun exindar que no poses diene re {anaes en pronuncnin,vosbulsioy gama Hata hae unos aoe Se veprendias quien om ied alg vain, lghn go regional ‘ sengas noma: odo ea vcr dal legune, ete sberaco- fe. Locutor de ato levis, politico, profes y contenant ebm ever culgler ucla desu ong gional: inglés non ofece quid el emp ma aia Sino ba edo wed ‘ygmation (Pigmain) de George Berna Shao ha vito My Fi Ly ifr iby haga una com os, despues ia yen. Bla eg ‘inglis cl eeindar norma bain ic e invariable ea lal de flrs por anonomasa taller acento eporal. no hablemos ya de tewiclonc gratia, rt sverament carga en teed mal ‘eibidysacmete. La pronuncison endar dl inglés, lo que Hams ‘mor ncorreamentesacento de Onfrd (en Onoda gene ene un at {do acento regional) se lama en ingles Rs deci Reed Prouncaion, “promuniacibn scptdasciamene eee Maro nema — _ 40 qtson usuncust De mado que lesa I ona cul, amie varsiones, No puede xin lian El espa pose y alguna lols grams dcp 4 exindr dade I breve brs de AlurcorLlrach hata Ia compleins ‘radia descrip de a lengua espa, ents vlamenc, de ecente Publican, qo aderis se ha vio soompaats por una gama de In [engun clans igulmente eplénda En esas grmdis desea y= ‘nunca se fia ss dice deta ane sino we dice de ts ae Despaiadament, a radcioner aan en mor yl vin peigiiia (al eedndaringes soci cto eblace inurl incre ¥ co Sige perdurando; eo incluso casa cron role pili os [abner de erindar qe wlan a variant rina pst en ‘nines com nines pfeteg Yes i de wd ow eye te Jab paso, y ademas mal Ain de cunts, ning habla dl ts sin en ayo grado, La que propio saamente de wn ee egos ‘prfeond concen pu no sr pre dented eat, aunque in “Gbitmeme er pare da eng pala, Adem nar er iin ‘Spor prs gue a alba gue ene ona eorepondente no tar que comin ol 100 pr cleo de lor alan, pres sige uli desired percent co de omuidad qu convict eh cand {Ena iesnda, Como se rs de una neti cba son mac or ore qu inevenen: x cepacia or lor ctr euno de ells, sung ‘imho menor! ico 4 qutson usuincust ‘En ea, Academie a Leng Epis debe dfs oq x ‘edndary lo io, pro como demucsrt su lgs aerton pcs ht ‘bap de hncrda. Conia gur es dcicoato cinar equ pst A: ediconaro de avoids. sun grave ror Unsicona demo ‘iden, dco ax de paso, e invent del ycabulario lado por ls ‘etre ques considera seers uuain de lengase. Paden sai ‘las qu utlzan ors penal dee gions po sung to pratique la iterate Lo mal, edd, ede god en taen tuario del legen, un cbuen econ, Las Cannes ear vran 7 fungus estmes de acuerdo en que Cervantes, Calls Cals © Gara “Marques escebenfescribian may bien (pera no todo al mundo end de coca), bay muchos cites go suben y tn cn a empos pasen A hori buenos y sepa luego bastante bares yee tscrtormcor desprecables.Tomamor ter los metre Dede ace ima vain? Que sben elt {Que chen dl lenge bos ropondeadesundament seta prepunasy cee que eles We hace de forma gener y tempor, no podicmos te i silt

    Das könnte Ihnen auch gefallen