Universidad del Istmo

Faculta de Ciencias Econmicas y Empresariales

Taller de trabajo de graduacin

CITAS BIBLIOGRAFICAS

SANDY STEPHANIE SARTI G.

Guatemala, 3 de agosto 2017.

1. Libros con un solo autor (ISO 690)
TALBOT RICE, D. Arte Islmico, primera edicin. Mxico- Buenos Aires: Editorial Hermes, S.A.
1998. 286 Paginas.

Muchos motivos florales que vemos en la cermica de Isnik tambin se empleaban en los textiles
de seda, otro producto de lujo que se desarrollo al mismo tiempo y en la misma lnea
caracterstica de la cermica.( Talbot.1998. p.200)

Parfrasis:

Segn Talbot (1998) p. 201[ En las cermicas de Isnik y en los textiles de seda, se estampaban
motivos florales, el cual era u producto lujoso que se desarrollo en las cermicas]

2. Libro traducido al espaol.

BOSSIDY LARRY, CHARAN RAM, BURCH CHARLES, El arte de la ejecucin en

los negocios el presidente de Honeywell International comparte su experiencia.
Fernando Alvarez del Castillo. Primera edicin. Mxico. Editorial Aguilar. 2013. 324
pginas. The discipline of getting things done.

Cita textual:

Todo mundo afirma sin conviccin la idea de que para encabezar una organizacin se
requiere fortaleza de carcter. En la ejecucin se es un elemento de la mayor importancia.
(Bossidy. 2003. p.101)

Parfrasis:

Segn afirma Bosidy, Charam y Burch (2013.p.101) [la mayoria de personas afirma que
para dirigir una organizacin se requiere de carcter, ya que para ejecutar es una
caracteristica indispensable del organizador.]

3. Libros con dos o tres autores (ISO 690)

COLLADO, C. BAPTISTA, P. Metodologa de la investigacin. 6 ed. Espaa:
Madrid. 2014. 588 p.
Citas textuales :
Baptista, et al (2014, p. 158) afirman (Una variable es una propiedad que puede fluctuar y
cuya variacin es susceptible de medirse u observarse.)

Parfrasis
Baptista, et al (2014, p. 158) afirman [La hiptesis es una gua que se tiene para un estudio
en donde se trata de probar ciertos fenmenos de la investigacin]

4. Libros con ms de tres autores (ISO 690)

Menendez, J.C. Mata, A. Morales, G. Mscaras, Historia y cultura. Primera edicin.
Guatemala. DBuk Editors. 2013. 227p.
Cita textual:
La leyenda de la mascara, desde sus origenes, la mascara estremece la historia de las
civilizaciones, es un obsequio de la vida. (Menendez, Mata, Morales. 2013.p.42)

Parfrasis:
Segn Menendez, Mata y Morales(2013) p.42 [Los origenes de las mascaras traen historia
de las civilizaciones lo cual es trae historia y es como una joya.]

5. Libro con editor, compilador o coordinador

Wood, E(Wood, J.)Classic Sourdoughs. Primera edicion. Estados Unidos de Amrica.
2011. Editorial ten speed press. 180 pgs.
Cita Textual:
Milk, most commercially baked white breads in the United States are made with some
form of milk, usually nonfat dried milk. In fact, the baking industry is the largest single
consumer of this product in the country ( Wood, E. 2011. P.23)

Parafrasis
Segn Wood Ed (2011) p. 23 [ la liche es utilizada para la creacion de pan en Estados
Unidos, usualmente la que no contiene grasa es la utilizada en la industria de panaderias y
es el producto que mas consumen en ese pais.
6. Libros cuyo autor no es una persona sino una institucin
Confederacin deportiva autnoma de Guatemala. Historia de la Federacin. Espaa:
Madrid, Daly.S.L. 125p.

Citas textuales
Segn la Confederacin deportiva autnoma de Guatemala (125p.) (Es el Organismo
Rector y jerrquicamente superior del deporte federado, en el orden nacional.)

Parfrasis
Segn afirma la Confederacin deportiva autnoma de Guatemala (125p.) [El polo es un
deporte que trata sobre dos equipos, stos tienen el objetivo de llevar una pelota plstica o
de madera a la partera del rival, formada por dos postes de mimbro; con la ayuda de un
mazo.]

7. Artculos publicados en revistas (ISO 690)

LEIVA. Y. Cmo lograr un corazn de acero? Mujer, julio, 2016. #104. 8p.

Citas textuales
Segn Leiva Yuta (2016. 8p.) (Quiz tener el corazn duro como piedra y fro como acero
es que quieres ser decisiva, firme, y que nadie pueda decirte qu debes hacer.)

Parfrasis
Segn afirma Leiva Yuta (2016. 8p.) [Una de las razones por las que se tiene el corazn
fro es porque se quiere ser firme en las decisiones].

8. Articulo con ms de tres autores, publicados en revistas

APELLIDO, INICIALES DEL NOMBRE, et al. Ttulo del artculo, Nombre de la
revista, mes y/o ao, nmero de Volumen y/o nmero de fascculo, pginas en las que se
encuentra el artculo.
9. Ensayo o captulo dentro de un libro que tiene varios autores y un editor (ISO
690)
Menendez, J.C. Capitulo 2 Mascaras viajeras de los tiempos. Mata, A. Mscaras,
Historia y cultura. DBuk Editors.2013. p.41.

Cita textual:
Como creaciones sagradas, las mascaras prehispnicas son atemporales, no simples
creaciones histricas y perecibles, sino expresiones esenciales de la tradicin, cuando el
rostro de la mascara le es revelado por sus gobernantes y sacerdotes al mascarero, este
conocimiento le orienta y le da el poder de recrearlo en forma contenido y color y en el uso
que a este se le dar. M

Parfrasis:

Segn afirma Mata A. (2013. P. 44) [ las mascaras son creaciones sagradas, prehispnicas,
no son simples creaciones sino que son tradiciones.]

10. Artculo publicado en un diario.

SOLRZANO.S. Juez afirma que resolver maana. Diario de Centro Amrica. 3 de
agosto de 2016. 5p.

Cita Textual
Segn Sara Solrzano (2016. 5p.) (El juez Miguel ngel Glvez anunci que resolver
maana si los 53 sealados del caso Cooptacin del Estado irn a prisin preventiva o
gozarn de libertad condicional.)

Parfrasis
Segn afirma Sara Solrzano (2016. 5p.) [El da de maana el juez Miguel ngel Glvez
dictar si los 53 sealados por el caso Cooptacin del Estado irn a prisin o quedarn en
libertad condicional.]
11. Referencias de Enciclicas papales
Juan Pablo II. Centesimus annus. (1995)
Juan Pablo II. Centesimus annus. (1995) Afirma [La iglesia aprecia el sistema de la
democracia, en la medida en que asegura la participacin de los ciudadanos en las opciones
polticas y garantiza a los gobernados la posibilidades de elegir y controlar a sus propios
gobernantes o bien la de sustituirlos oportunamente de manera pacfica.]

Parfrasis:
La iglesia estima el sistema democrtico, ya que asegura la participacin de los ciudadanos
en la poltica y garantiza el poder elegir y controlar a los gobernantes de una forma
tranquila.

12. Referencia de una ley, decreto o reglamento

Hotel Holiday Inn, Reglamento Interno y Externo, Guatemala, 2015.

Cita textual
Segn el Reglamento Interno y Externo, Hotel Holiday Inn, 2015 (A aquellas personas
que no realicen su checada de salida a la hora acordada se le cobrarn cargos).

Parfrasis
Segn el Reglamento Interno y Externo (Hotel Holiday Inn, 2015) [Toda persona que no
realice su Chek Out a la hora estipulada, tendr cargos extras].

13. Tesis licenciatura, maestra o doctorado

TURCIOS, M. La importancia de la elaboracin de alimentos nutritivos, en las
empresas que brindan el servicio de alimentos y bebidas, Universidad del ISTMO,
Tesis indita, Guatemala, 2006.
Cita textual
Marye Turcios (2006) afirma que (La nutricin es el conjunto de interacciones entre el
organismo y los alimentos que el mismo consume. Ella constituye una ciencia de
importancia dentro de la medicina.)

Parfrasis
Marye Turcios afirma [La nutricin es la interaccin entre el organismo y los alimentos
que lo conforman. Esta es muy importante en la medicina].

14. Referencia de normas o estndares

NORMAS ISO. ISO 9001. 1987.

Cita Textual
Segn la Norma ISO 9001:2008 exige que (La ISO 9001:2008 es la base del sistema de
gestin de la calidad ya que es una norma internacional y que se centra en todos los
elementos de administracin calidad con los que una empresa de contar para tener un
sistema efectivo que le permita administra y mejora la calidad de sus productos o
servicios).

Parfrasis
La Norma ISO 9001:2008 exige [La Norma ISO 9001:2008 es la gestin de calidad que
una empresa debe tener en cuenta para poder brindar un buen servicio y tener una buena
administracin dentro de la empresa]

15. Referencia de material audiovisual

15.1 Grabaciones sonoras con sello editorial (cintas, cassettes, discos, discos
compactos, peliculas, videos)

ALDANA DE VEGA. L. 2003. Calidad de servicio. Guatemala. Universidad del Istmo.

1 DVD 48:36
La unin de todos los momentos de verdad de un servicio prestado instituyen el proceso
del cliente, el cual requiere de un anlisis que llega a las siguientes etapas (Aldana de
Vega, 2003)

15.2 Grabacin de una entrevista

RODRIGUEZ. Periodista de siglo XXI(07, 05, 2013).
Cita Textual
Recuerde que todos los chefs de alta cocina tienen la responsabilidad de satisfacer todas sus
exigencias. En los restaurantes de alto nivel no se sirve ningn platillo que los chefs no
comeran. Es su eleccin aventurarse al mundo de platillos de la alta calidad. Sin duda se
sentir ms que complacido. Buen provecho!

16. Artculos de publicaciones electrnicas

SANTOS. R. Cmo Planear y organizar un evento en Compensar. Compensar. 2008.
Disponible en: https://eventos.compensar.com/es-co/Paginas/tips-para-eventos.aspx.
[Consulta: 07/agosto/2016]

Cita Textual
Ramiro Santos, afirma que (Tenga en cuenta si las fechas del evento son flexibles o fijas,
esto le permitir validar opciones de disponibilidad de horarios y das y seguramente
conseguir mejores precios de temporada).

Parfrasis
Segn Ramiro Santos, afirma [Se debe tener en cuenta si las fechas del evento son
flexibles, esto ayudar a conseguir precios ms accesibles].

17. Artculos de peridicos electronicos

Barrientos M. Luis Arreaga es confirmado como embajador de EE.UU. en
Guatemala. Prensalibre. 3, 08, 2017.
http://www.prensalibre.com/guatemala/politica/senado-de-eeuu-confirma-a-luis-
arrega-como-embajador-de-guatemala. [consultado:3/8/2017]
Cita textual:
Nacido y criado en Guatemala antes de emigrar a EE.UU., Arreaga ha servido como
diplomtico estadounidense desde 1981 y desde finales de 2013 se desempea como
subsecretario de Estado adjunto para Asuntos Internacionales de Narcticos y Aplicacin
de la Ley. (Barrientos. 2017)

Parfrasis:
Segn Barrientos, (2017)[Arreaga es de nacionalidad guatemalteca, diplomtico desde
1981 y en el 2013 fue subsecretario de Estado para Asuntos Internacionales de Narctrafico
y Aplicacin de la Ley.]

18. Casos empresariales publicados por escuelas de negocios

ROSSELL. C. Ugaro, S.A. DEC.V. [Caso de finanzas]. Mxico: D.F. 2000.

Cita Textual
Carlos Rossell afirma que (En sus otros negocios haba experimentado los sinsabores de
inesperados cuellos de botella al interrumpir la operacin de una mquina por tener una
pieza defectuosa, y no existir las adecuadas refacciones en el mercado. Incluso cuando
mandaba maquinar una pieza, el trabajo que la nacin era de poca precisin y la produccin
no poda reanudarse como a l le gustaba: con calidad).

Parfrasis
Segn Carlos Rossell afirma [Al tener una mquina defectuosa y al no tener repuestos en el
mercado; hace que reduzca la produccin y que no funcione con calidad como a l le
gusta].