ANTONI GIMBERNAU i MIS

(Figueres, 1905 So Paulo, 1983 )

- Msic -
(Petit esbo biogrfic)

Josep Loredo i Moner

Juliol de 2017
 Algunes dades biogrfiques dAntoni Gimbernau i Mis

Va nixer a Figueres (Alt Empord, Catalunya, Espaa) el 18 de Mar de

1905, fill de Sixte Gimbernau i Condom i Dolors Mis.
Es va casar a Figueres amb Ramona Balagu i Anglada el diumenge dia 9
d'Octubre de 1927. El mes d'Octubre de 1929 tenen una filla a la que
bategen amb el nom de Maria Teresa, Roser i Isabel Gimbernau i Balagu.
El 30 de Maig 1931 tenen una altra filla, Dolors Gimbernau i Balagu. El
dia 30 de Maig de 1934 neix el seu fill Jaume Gimbernau i Balagu. El mes
de Setembre de 1935 mor el pare d'Antoni, Sixte Gimbernau i Condom, als
75 anys.
Era msic (tocava el tible, la tenora i el saxfon), i segons el Diccionari de
Cobles de Jordi Puerto i lhemeroteca de la Biblioteca de Figueres va
passar per la Cobla-orquestra del Casino Menestral, de Figueres (1927-
1928), Cobla-orquestra Moderna, de Figueres (1928-1929), Cobla-
orquestra La Principal de Bordils (1) (1929-1932) i Cobla-orquestra
Empordanesa, de Figueres (1932-1933).
A ms de lactivitat musical, treballava en la Llibreria Balagu, de la seva
propietat, al carrer Sant Pau, 1, de Figueres.
Lany 1937 ingressa a la Creu Roja de Figueres, a crrec de lambulncia,
amb el grau de tinent.
Entre l1 de Novembre de 1950 i el 31 de Juliol de 1953 va treballar com a
oficial de 2 a lobrador de la Pastisseria, Confiteria i Panaderia La
Catalana, propietat de Jaume Ferrer i Marimont, que es trobava al carrer
Sant Pau, 65, de Figueres.

Donada la precarietat econmica de la postguerra, Antoni Gimbernau fa un

cop de cap i sense pensar-se-ho gaire ven la llibreria, deixa la pastisseria i
juntament amb el que seria el seu gendre, Ramon Punt i Gurb, emigra cap
el Brasil (2), on treballa de fotgraf; al cap dun any fa venir a So Paulo la
seva esposa Ramona amb una de les filles, Dolors, que acabaria casant-se
amb en Ramon Punt. Mentrestant la seva filla gran, M Teresa Gimbernau i
Balagu es casa a Figueres amb Ramon Soler i Pellicer el mes de Setembre
de 1954.

Quan el seu fill Jaume Gimbernau i Balagu acaba el servei militar a

Cartagena es reuneix amb els pares, i l'any 1962 obren una pastisseria a la
Rua Joo Ramalho, a Perdizes, zona oest de So Paulo. La notcia aviat va
ser coneguda pels immigrants catalans de la regi, que van comenar a
suggerir la producci de dolos catalans, com per exemple el bra de
gitano, la crema catalana, l'ensaimada o la Coca de Sant Joan.

1
El dia 24 de Desembre de 1983 mor a So Paulo, als 78 anys, lAntoni
Gimbernau i Mis, passant a regentar el negoci el seu fill Jaume.

L'any 1987 van traslladar el negoci a la Rua Aimber, al mateix barri.

Jaume Gimbernau i Balagu va morir el 2001, i va deixar el negoci al seu
fill Jaime Gimbernau, que a dia d'avui encara mant. Aquesta informaci
de la part brasilera de la vida d'Antoni Gimbernau i dels seus descendents
l'extrec d'un article del periodista Marcelo Duarte publicat l'any 2013 amb
aquest ttol: Doces tpicos da Catalunha so vendidos h 50 anos em
Perdizes (3) (Pastissos tpics de Catalunya es venen fa 50 anys a Perdizes).
(1)
http://fotosformacionsmusicalsdecatalunya.blogspot.com.es/2012/10/la-principal-de-
bordils.html
(2)
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FFTN-ZRB
(3)
http://spcuriosos.uol.com.br/doces-tipicos-da-catalunha-sao-vendidos-no-bairro-de-
perdizes/

2
 ANNEX FOTOGRFIC

Tarja de la Llibreria Balagu (Anys 20-30)

Foto: Arxiu Teresa i Dolors Gimbernau

3
Cobla-orquestra LA PRINCIPAL DE BORDILS (1929)
Drets: Desconegut, Joan Lasss, Francesc Felip i Girona, Antoni
Gimbernau i Mis i Secund Grau
Asseguts: Toms Grau, Lloren Cotxo, Llus Grau, Francesc Llopart i
Narcs Mart i Casademont ("Sis de Cornell").
Foto: Arxiu Josep Loredo

4
Cobla-orquestra LA PRINCIPAL DE BORDILS (1930)
Drets: Joan Reverter i Saus, Esteve Jofre, Toms Grau, Lloren Cotxo,
Llus Grau, Francesc Llopart i Francesc Felip i Girona.
Asseguts: Antoni Gimbernau i Mis, Enric Ferrer i Secund Grau.
En el text hi ha una d'aquelles errades que tenia de tan en tant l'excellent
fotgraf Valent Fargnoli i Anneta: Va posar Coba en lloc de Cobla. El fet
s que he vist una altra postal igual, per amb la paraula en qesti ben
escrita, el que em fa pensar que les retolava una vegada positivades, una
per una ... Du n'hi d quina feinada !
Foto: Arxiu Josep Loredo

5
Cobla-orquestra LA PRINCIPAL DE BORDILS (1931) - anvers
Darrere: Secund Grau, Lloren Cotxo, Joan Reverter, Antoni Barns i
Gultresa i Llus Grau
Davant: Francesc Llopart, Antoni Gimbernau i Mis, Eugeni Vidal i
Burch ("Pagenio")*, Joaquim ("Quimet") Bofill i Vidal i Toms Grau.
* Tot i que pel lloc que ocupa (1er tible) i segons el revers de la foto hauria
de ser Eugeni Vidal, no s'assembla gaire a les altres fotografies que tinc
d'aquest msic, com per exemple la de 1931 a la Cobla-orquestra
Empordanesa de Figueres; misteris ...
Foto: Banc de Memria Digital de Bordils.

6
Cobla-orquestra LA PRINCIPAL DE BORDILS (1931) - revers
Revers de la postal anterior.
Foto: Banc de Memria Digital de Bordils.

7
Carnet de la Creu Roja de Figueres, vestit de pais (1937)
Foto: Arxiu Teresa i Dolors Gimbernau

8
Carnet de la Creu Roja de Figueres, vestit de pais (1937)
Foto: Arxiu Teresa i Dolors Gimbernau

9
Fitxa dimmigraci dAntoni Gimbernau i Mis, del Consulat del
Brasil (1953)
Foto: https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FFTN-ZRB

Josep Loredo i Moner

Juliol de 2017

10