aHa.n sm(.

n) [sw Hm=f] m wr-jb

[Seine Majestt] Hrte [es] vollen Herzes

sby ib=f Aw(w)

sein Herz erflte

wn nn (n) wrw HAt(y)-a jmy(w)-rA-mSa nt[t](yw) m nwwt=sn

Aber, die (Gau Frsten) , (Adlige) und Befehlshaber , in ihren Stdten (noch?) waren

(Hr) h(A)b n Hm=f mj ra nb m Dd

Schickten botschaften, jeden tag an seine Majestt, die sagten:

jn-jw gr.n=k r smx TA-Smaw spAwt nw(t) Xn-(n)xn

schweigst du/hrst du auf , zu vernachlssigen das sdland, der Gau von Khen-nekhen

TA(y)=f-nxT m jT n Hr=f

Tefnakht geht nach vorne erobernd,

n gm=f xsf-a=f

er findet nicht seine Abwehr

NmAr [ ] HAt(y)-a n Ht-wr[t]

Nimlot/Nemrud [ ] der Gaufrst? von Ht-wrt

jw sxnn.n=f sbtt n Nfrws

er hat zerstrt die Mauer von Nefrusy,

whn.n=f njwt=f Ds=f

er reit nieder, seine stadt , seine selber

m snD n Jt[n]=f sw

in Angst das er es als Kriegsbeute nimmt

r gw r kt nwt

so as to close in on another town.

mk sw m r wn m r(y)-rd(wy)=f

And now he has gone off to be his (Tefnakhts) footman.

w{}n.n=f mw n m=f

He has betrayed His Majesty

=f n()=f m w m [ ] (8) spt nt Wbwy

and now stands with him (Tefnakht) like one of [ ] (8) the Nome of the Two

Scepters21
d=f n=f f()w

because he (Tefnakht) gives him rewards

r dd(yt) b=f

according to his (Nimlots) hearts desire

m t nb gm(w).n=f

out of everything that he (Tefnakht) has found.

.n h()b.n m=f n t(yw)- my(w)-r-m nt{t}(yw) r Kmt

Then His Majesty sent to the counts and generals who were in Black(-land) (Egypt)

()z Pwrm ()z L--mr-s-k-ny

commander Pawerem, commander Lemersekeny,

n ()z nb nw m=f nt{t}(y) r-b Kmt

and all the commanders of His Majesty who were in Black(-land) (Egypt),

z(b)y m sk z

Advance in order of battle! Join battle!

pflr gw r=s

Surround (it)! Close in on it!

(9) () rm=s mnmn(t)=s yw=s ry-tp tr(w)

(9) Capture its men, its cattle, and its boats on the river!

m rdt pr wtyw r st

Dont let the cultivators come out to the fields!

m rdt sk skw

Dont let the plowers plow!

gw r-nt-n Wn r=s m r nb

Close in on the Hare Nome!22 Fight against it daily!

.n=sn (r) r mtt

Then they acted accordingly.

.n m=f (r) zb(t) m r Kmt