Sie sind auf Seite 1von 3

Heidenrslein

Text: Goethe J. Brahms

# 2
Voice & #4
1.Sah ein Knab' ein Rs - lein stehn, Rs - lein auf der Hei - den,
Once a boy a Rose - bud spied, Heath rose fair and ten - der,
## 2
Piano & 4
n
? ## 42

{
5
##
Voice &

War so jung und mor - gen - schn, Lief er schnell es nah zu sehn, Sah's mit vie - len
All ar - ray'd in youth-ful pride, Quick - ly to the spot he hied, Ra -vished by her
#
Pno. &#
n

? ##

{
10

#
Voice &#
Freu - den. Rs - lein, Rs - lein, Rs - lein rot, Rs - lein auf der Hei den.
splen- dour. Rose- bud, rose- bud,rose-bud red, Heath rose fair and ten- der!
#
Pno. &#



? ##
{

Knabe sprach: "Ich breche dich, Said the boy, "I'll now pick thee,
Rslein auf der Heiden." Heathrose fair and tender!"
Rslein sprach: "Ich steche dich, Said the rosebud, "I'll prick thee,
Dass du ewig denkst an mich, So that thou'lt remember me,
Und ich will's nicht leiden." Ne'er will I surrender!"
Rslein, Rslein, Rslein rot, Rosebud, rosebud, rosebud red,
Rslein auf der Heiden. Heathrose fair and tender!

Und der wilde Knabe brach Now the cruel boy must pick
's Rslein auf der Heiden; Heathrose fair and tender;
Rslein wehrte sich und stach, Rosebud did her best to prick,
Half ihm doch kein Weh und Ach, Vain 'twas 'gainst her fate to kick
Musst es eben leiden. She must needs surrender.
Rslein, Rslein, Rslein rot, Rosebud, rosebud, rosebud red,
Rslein auf der Heiden. Heathrose fair and tender!
-Translation by Edgar A. Bowring, p.62,1853
O Little One Sweet
U
J.S. Bach

b 3 j
& b 4 . # n n . n . b
n
J J

j
1. O lit - tle one sweet, O lit - tle one mild, Thy Fa - ther's
2. O lit - tle one sweet, O lit - tle one mild, With joy thou

.
? b b 43 n n n #
u
U
b
& b .
6

j
pur - pose thou hast ful - filled; Thou cam'st from heav'n to

. j
hast the whole world filled; Thou cam - est here from


? bb #
.


u
U
bb b n
11

& n b

mor - tal ken, E - qual to be with us poor
heav'n's do - main, To bring men com - fort in their


? bb
b n

b

u
U
bb U j
& .

16

.
J
men, O lit - tle one sweet, O lit - tle one mild.


pain, O lit - tle one sweet, O lit - tle one mild.

? b b




u u
O
Venga nel nostro coro
Canone Salieri

Allegretto
1 f
VOCE 42 Ven ga nel no stro co ro chi vi ver vuol con ten to chi

so lo sen za sten to la pa ce tro ve r, la pa ce tro ve

11 p 2 f 16

r la pa ce tro ve r, Ven ga nel no stro co ro chi

21

vi ver vuol con ten to chi so lo sen za sten to la pa ce tro ve

p 26
f

r la pa ce tro ve r la pa ce tro ve r, Ven ga chi

31 36

vi ver vuol con ten to, chi sol la pa ce la pa

p 41

ce, la pa ce tro ve r.