:

'ir;'; ;iiMiiii'S;ii!;'j
:' - -i-i-:l. : .:

''
. $ttlm
;
:---'.': !
'
:'. '." ;:
:'

:'' '.:
::...''...:
'
..::.''' :'.

U dVof 01FAHA
I II I I II I il | |

39003006390370
 Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
University of Ottawa

http://www.archive.org/details/p2dictionnairedarc05lecl
 DICTIONNAIRE

D'ARCHOLOGIE CHRTIENNE
ET

DE LITURGIE
TOME CINQUIEME
DEUXIME PARTIE

FIANAILLES FUSTEL DE COULANGES

 DICTIONNAIRE
D'ARCHOLOGIE CHRTIENNE
ET

DE LITURGIE
PUBLl PAR
Le R me dom Fernand CABROL
ABB DE SAINT-MICHEL DE PARNBOBOUQB (ANGLETEI:

Et le R P. dom Henri LECLERCQ

AVEC LE CONCOURS D'UN CRAND NOMBRE DE COLLABORATEURS

TOME CINQUIME
DEUXIME PARTIE
FIANAILLES FUSTEL DE COULANGES

-yrfO*

PARIS
I. I B 1! A I R I E L ETO l
Z E \ E T A N
87, Boulevard Raspail, 87

192:;
TOUS DIIOITS i

BIBLIOTHFCA
 e-

\P
-m :

D'ARCHOLOGIE CHRTIENNE
FIANAILLES. Sponsalia sunt mentio et re-
promissio nuptiarum fulurarum. C'est la dfinition du
Digeste '. Les Romains avaient lgifr abondamment
sur les fianailles 2 qui taient facultatives, mais qui,
,
une fois clbres, prenaient une gravit trs grande
puisque le sponsus pouvait intenter, le cas chant,
contre la sponsa une accusation d'adultre 3
L'glise trouva une lgislation toute construite
et les textes anciens qu'on a apports sur celte ques-
tion ne la concernent pas. Celui de saint Ignace
d'Antioche a trait au mariage *. Les textes de Tertul-
lien, Ad uxorem, 1. Il, c. ix; De monogumiu, c. xi,
sont galement tiraills et dtourns de leur sens.
Le premier texte dfendable se trouve dans le canon 54
du concile d'Elvire (voir ce mot), qui prive de la com-
munion durant trois ans les parents qui enfreignent
les promesses des fianailles des futurs poux Si qui
parentes (idem fregerint sponsliorum, triennii tempore
abslineani se a communione : si lamen iidem sponsus
vel sponsa in Mo gravi crimine fuerinl deprcliensi,
excusati erunl parentes. Si vero in eodem furrint vilio
et polluirinl n consentiendo, superior senlentia srr-
n.ilur s Quelques annes plus tard, en 314, le concile
. solution originale lorsque des fiances ont t violes
d'Ancyre, s'exprime en ces termes Desponsas aliis
pueltas,el ab aliis postea ruplas, visum est iis, quibus
despons erant reddi, etiam si vim pass sunt '. A
partir de cette poque, les textes se succdent nom-
breux et sans grand intrt. En quoi consistait le
rite des fianailles. Il a d et pu varier d'une glise
a une autre glise. Dans sa lettre a llimmcrius de
Tarragone, le pape Siricc parle d'une bndiction
Hoc ne fit modis omnibus inhibemus, quia Ma bene-
dictio, quam nuptur sacerdos imponit apud fidles
cujusdam sacrilegit instar est,
otoUlur '. Sain! Basile se conforme a la lgislation
n usage de son temps lorsque, dans sa lettre Amphi-
loque d'Iconium, il tudie le cas d'une fiance enleve
Digeste, I. XIII, Ht. i, lex.
monium, dans i<- DtcUoniudu antlQ.gr. efrom.
' DigciU-, Xl.VIir, Ut. v, lex 13, n. 3.
I. '
V. Itoiace.
Ad Polucariium, c. v, n. L'. Mans Opra patrum ap
.wiit. Funck, 1901, t. i, p. 292. Conc. llltberltanum,
can. 51, dans Maii-i, Conc. ampliss. mil., t. il, col. 514.
' Conc. .l/i' '/r, oan. il, Ibld., t. n, col, 518. '
Slrice,
Bplst. ad Himmerium l"arraeonensem, <-. iv, i.\. /'. /..,
Dir.r ii' mu il. i
KM
DICTIONNAIRE
ET
DE LITURGIE
(Suite)
par violence par un autre que son fianc. Il dcide que le
ravisseur ne peut tre reu la communion qu'aprs
avoir rendu la libert celle qu'il a enlev et donn satis-
faction au fianc. Feu peu on voit surgir les questions
les plus singulires; le pape Benot I" (573-577)
interrog par le patriarche de Gran, si une fiance par
. simple consentement verbal qui vient a mourir avant
le mariage, empche sa sur d'pouser le fianc qu'elle
laisse dans l'isolement, rpond que, seul, le mariage
forme un cas d'empchement de consanguinit.
Le concile in Trullo (G80-G81) fait un pas marqu
dans la voie qui tend assimiler les fianailles au
mariage, en sorte que le mariage d'un fianc sera
rput adultre. Un concile tenu en Angleterre sous
l'archevque Thodore de Canlorbry, vers la fin
du vn e sicle, dcide que celui qui se rcuse entre les
: fianailles et le mariage doit rendre la somme reue
et un tiers en plus (can. l'J'j). Un autre canon |
interdit aux parents de donner une jeune fiance
a un autre poux; si elle y oppose une rsistance quel-
conque, ils doivent la faire enfermer dans un monas-
tre. Une collection de canons irlandais dcouvre une
:
: par d'autres que leurs fiancs, on les achte ci on
les restitue leurs premiers ayant droit. Une ten-
tative de sduction d'une fiance est punie par le
pape Grgoire III (731-741) de cinq ans, ou au moins
trois ans de pnitence canoniqui le concile
de Rome tenu par le pape Zacharie, prescrit que Si :
quis lemcrario ausu prsssumpserit virginem, mil viduam
: jurari in uxorem, prlcr si desponsalum habutnl,
anathema '.
Il ici un texte d'Aquile que nous
faut reprendre
si alla transgressionc avons dj donn avec un commentaire qui nous
semble devoir tre mo uni' pitaphi il
r un 1
sarcopha
1 ri conservi
(Ci milles d'Aquile) et qui appartient aux dernires
1 Lcrlvatn, Matri- t. \ni. col. 1136, 1142; cl. Probst, Sakramente urnl Sa-
deSagl kramentalien, in-s p. 159.
. raui., can. 7,
Mansi. op. cit., t. \n, col. 383. Sur le^ Arrhes et la i
timide l'Anneau, voir Dict,, aux mots Anni m et Uaaiaob.
' CI, I'. Brandlleone, Dit Subarrhatio cu/n annula
Deutsche Zeitschrift /ur Ktri Inim hti 1901, t. xxxn.p
-i .
340. J. Emmerlch, bus et mafrimonil
in-s, Erfurt, 17 17.
i
 1475 FIANAILLES 1476

annes du iv c sicle; voici l'pitaphe
AVRELIAE MARIAE
PVELLAE VIRCINI ININNOCENTISSIMAE
SANCTE PERCENS AD IVSTOS ET ELECTOS
QVAE VIX1T ANNOS XVI MESIS V
5 DIES XVI II SPONSATA AVRELIO DA
MATI DIEBVS XXV AVRELIANVS IREVS
VETERANVS ET SEXTILIA PARENTES
INFELICISSIMAE FILIAE DVLCISSIMAE
AC AMANTISSIMAE CONTRA VOTVM
10 QVI DVM VIVENT HABENT
MACNVM DOLOREM
MARTYRES SANCTI IN
VITE MARIA
Aurlia Maria mourut l'ge de seize ans, cinq mois
et dix-neuf jours. Son pre Aurelien Ire(ne), un
vtran, et sa mre Sextilia avaient fianc leur enfant
vingt-cinq jours auparavant Aurelius Damatus
en question ' : id est inter boves et waccas, inler porcos et vervices capita
tanla; dono siquidem tibi in fabricaluris, id est inler
auro vel argenlo solidos tantos valenle; in ta vero ralione,
ul hec omnia superius nominata, quandoquidem dies
IN PACE
nuptiarum eveneril, et nos Deus insimul coniunxerit,
tu dulcissima sponsa mea nomine illa, ab ipso die
hoc habeas, leneas alque possedeas, vel quicquid exinde
facere volueris, liberam hac firmissimam in omnibus
habeas polestale. Et si quis deinceps conlra hanc car-
tolam, libellum dotis, quod fiendum esse non credo,
venire aul eam temerare prsumpserit, si se exinde
non correxcrit, illum, qui ab inicio masculum et femi-
MENTE HA nem condidil, conlra se ullorem senlial, et insuper cm
litem intulcrit auro uncias tanlas, argenlo libras lantas
coactus exsolval, et quod repetit nullatenus evindicare
prsevaleat, sed prsesens hsec episiola tam a me quam ab
hredibus meis defensata omni tempore firma et slabilis
permaneat, slipulatione inlerposita, diuturno tempore
maneat inconvulsa. Aclum 6 .

Mais la mort fut la plus prompte et la jeune fille. Cette distinction entre coutumes franques et cou-
paella, mourut vierge, virgini, encore que fiance, tumes romaines ne tarda pas disparatre parce que
sponsala. Ds lors les parents seuls devaient lui les fianailles comme le mariage devinrent surtout
lever un tombeau, mais ils voulurent y rappeler le un acte religieux. Ce nouveau caractre ne parvint
souvenir de ces fianailles si vite brises et du gendre pas toutefois abolir le caractre plus ancien. Fian-
choisi. Voici, semble-t-il, l'explication la plus natu- ailles, dans le droit franc, voquait l'ide de con-
relle.Elle tait au reste donne par Forcellini-De Vit, vention prliminaire relative au prix d'achat et aux
qui ne connat pas d'autre exemple de sponsala et libralits qu'entrane le mariage *. Les fianailles
l'explique par ces mots quse sponsalia fecit. : taient un acte priv que rien n'interdisait de rendre
A Rome et chez les Germains, une crmonie pr- public, mais qui, mme dans ce cas, ne rclamait pas
cdait le mariage, les sponsalia ou fianailles. En l'intervention de la justice. C'tait par le contrat
Gaule, o aprs l'entre des barbares, les deux lgis- de fianailles que le possesseur de la poteslas s'obli-
lations coexistrent, on vit se maintenir deux sortes geait transfrer au mari la puissance moyennant
de fianailles les romaines et les germaniques. On
: une somme d'argent paye par celui-ci et appele
trouve la mention des premires dans les formula: wilhum. A l'origine, le paiement du wilhum, sorte de
Andecavenses 2 ; les formula; salicse Lindenbrogianie 3 wergeld, tait effectif et rendait le contrat obligatoire.
mentionnent le contrat de fianailles. Auparavant, il y avait eu simple change des con-
Libellum dolis.
Dulcissima alque amanlissima sentements, lequel ne suffisait pas former un contrat
sponsa mea nomine illa ego in Dei nomine ille. Igitur dans le droit franc il fallait qu'il y et fides facta
:

dum lalilcr apud pares

parenlibus nostris utrisque
vel ou res preslila. Mais pour le contrat de fianailles
partibus conplacuit alque convenu, ut ego tibi solido comme pour les autres, comme aussi pour le mariage,
et denario secundum legem Salicam sponsare deberem; on se relcha peu peu de l'application rigoureuse
quod ila et feci. Similiter conplacuit nobis alque con- du principe, sans y renoncer compltement. Ainsi
venu, ut de rbus proprielatis me tibi aliqaid in dolis le prix du mundium devint purement symbolique et
tilulum condonare deberem; quod ila et feci. Idcirco per fut fix par la loi salique un sou et un denier. De
hanc cartolam, libellum dotis, sive per fistucam alque mme, le contrat de fianailles put tre conclu suivant
per andelangum dono tibi et donalum in perpeluo esse les formes des autres contrats, notamment au moyen
volo, id est in pago illo, in loco nuncupante illo, super de la fides facta ou d'une prestation fictive. Les fictions
fluvio hoc est mansos lanlos cum hominibus * ibidem
illo, consistaient dans le don et la prise d'un brin de paille.
commanentibus vel aspicientibus his nominibus illos de la lesluca ou d'un autre objet symbolique, comme
vel illas, cum terris, tam cultis quam cl incultis, silvis, le gant, le bton, un morceau d'toffe, telles taient
campis, pratis, pascuis, aquis, aquarumve dccursibus, aussi les formes que prenaient les fianailles 8 Ces .

mobile et immobilibus, presidiis, peculiis, pecoribus, anciennes formalits se maintinrent surtout en Alle-
vineis, farinariis, vel quicquid in ipso loco mea videtur magne jusqu'au moyen ge, en subissant des trans-
esse possessio vel dominalio rem in exquisitam 6 totum , formations insignifiantes et sans importance juri-
et ad intcgrum, sicul superius dixi, dono, Irado tibi dique . En France, ces formes ont persist travers
utque Iransfirmo. Insnper eliam dono tibi in pecoribus. des sicles 10 et mme jusqu'au x\i e sicle u .

Dictionn.. 1. 1, col. 2069 et note 4 Marchi, I thistrazione

1
; giennes, in-S, Paris, 1887, p. 50,n.42. 7
Cela ressemblait
d'une lapide cristiana Aquilejese, per le nnzze, in-4. Udine. trait pour trait la signature du contrat dans nos usages
1846; de Rossi Roma sotterranea, t. n. p. 19, note 2; J. Wil-
. modernes. 8
Voyez, sur les formes des fianailles d'une
pert. Die ttehristiiehen Inschriften Aquilejas, dans Ephe- veuve lombarde, Thevenin, op. cit., p. 4, n. 56; et pour
meris Salonitanu 1894. p. 56 sq.; Corp. inscr. lat., t. v,
. les fianailles avec gage, ibid., p. 56, n. 48. '
Cf. Sohm.
n. 1036; l. Majonica, Epigraphisches ans Aquileia, in-S, Dos Recht der Eheschliessung aus den deutschen und cano-
Grz, 1885. p. 14; E. Diehl, Lateinische christliche Inschrif- nischen Recht geschichtlich entivickelt, in-8, Weimar, 1875;
ten, dans Kleine Texte de II. Lietzmann, Easc. 26-28, Bonn, Schult, Verlobung und Trauung zugleich als Kritik von
1908, p. 124; O. Marucchi, Epigrafia cristiana, Milano, Sohm, Leipzig, 1876; Sohm, Trauung und Verlobung,
1910. n. 112a; R. Aigrain, Manuel d'pigraphie chrtienne, Weimar, 1876; Scheurt, 7>ie Entivicklung der Kirchlichcn
In-12, Paris. 1912; Inscriptions latines, p. 05. n. 161. Il Eheschlies anqsrechts, Eriangen, 1877. l0
E. du Mril.
faut lire v et non vr sicle.
i Rozire, Recueil, 1. 1. p. 276,
-
Sur les formes du mariage en France au moyen ge, in-S,
n.227;Zeumer, .Form.ander., n. 40. Len. 7dansZeumer, Paris, 1877. " E. Glasson, Histoire du droit et des insti-
p. 271 liins Rozire n. 228. 'Non pas hommes, mais tutions de la France. in-8, Paris, 1889, t. m, p. 8-9. J'ai eu

;

* Non
individus, personnes. pas inculte, mais hors ' le regret de ne pouvoir me procurer Th. Baudon, Une
d'enqute, c'est--dire ma proprit et chose non douteuse bague de fianailles mrovingienne, dans Bulletin de la
et certaine. e
.M. Thevenin, Textes relatifs aux institutions des tudes historiques et scientifiques de l'Oise, 1904,
prunes et publiques aux poques mrovingiennes et carolin- t. iv. p. .;;;- H); 2 pi.
1-',-, FIANAILLES
Les fianailles Rome taient facultatives, mais
celui qui se drobait l'engagement pris restituait
les arrhes au double. Dans le droit franc, les fianailles
taient obligatoires et la promesse change entranait
en cas de rupture de graves pnalits, encore aggraves
au ix sicle sous l'influence de l'glise. Les arrhes
n'taient pas un moyen de se ddire, c'tait une preuve
des fianailles destine en tmoigner le cas chant '.
Quant aux rjouissances qui accompagnaient les
fianailles elles ne dpassaient pas l'importance d'une
simple ri-union de famille. Ce jour-l, la fiance pare
lments de fte portait une sorte de couronne
i une condition du mariage 10 aucune loi ne confirme
faite de feuilles d'or et d'une bandelette d'or. Le
fianc offrait un anneau et une paire de pantoufles
et les jeunes gens changeaient leur premier baiser.
Voici les fianailles du jeune Lobard Sed cum ad : binage. C'est ce que veut dire le concile d'Arles de
Xegilimam pervenisset setatem, cogenlibus, juxta con-
suetudinem humunam parenlibus, ut urrani puell,
quasi uxorem acceptants darel, impellitur... Denique
dato sponsse anulo, porregil osculum, prbet calcia-
mentum, clbrt sponsali diem /estant . La pres-
tation des arrhes tait chose essentielle et constituai!
le contrat. Les arrhes taient le moyen naturel de
rendre obligatoire la convention non encore ralise;
celui qui les avait reues ne pouvait plus se ddire,
et les parties taient lies *. Dans tout ceci, chez les
Germains, h consentement de la jeune fille n'tait
pas ncessaire, tout le moins son silence rsign
tait pris pour une acceptation qui ne dit mot con- :
sent. Mais sous l'influence de l'Lglise le rle de la
jeune fille ne cessa de grandir, on lit ces dtails dans
la vie de sainte Berthe Postquam vero beata Berlha
: apiformes. XI. Fibules zoomorphes. XII. Fibules ala-
ad oclavum decimum pervertit annunt, fuma ejus longe
lateque in Gallia percrebuil, ut nulli talis lalis puelhe
mquanda Tune Sigi/ridus consanguineus
puturetur.
rgis Clodooei, vir strenuissimus, comporta fama ejus,
assumptis secum suorum mililum turmis. atque pro-
cerum Gallise consttputus copia, Ritjobertum comitem
adiit, bonitatem ipsius obnixe /lagilans, qualinus sibi
non denegarel filiam suam dileclam Bertham legitimo
jure disponsandam, ut que adoplivum ftlium in cunctis
spopondit se obediturum. Cunctum etiam lgitimant
ordinem Francorum conlinet, promisil se
doits, ut tex
fideliler dalum; insuper quidquid consanguineorum
res secundum morem rite expelercnl, voluniarie largi-
lurfm '. Souvent on stipulait a la charge du pre et
a celle du fianc, en cas de rupture, une clause pnale
Audarchius a qui la femme d'Ursus,
trs leve. Voici
en l'absence de son mari, avait fianc sa fille et reu
les arrhes. Quand Audarchius se prsente pour la
clbrai ion du mariage, l'rsus tait de retour, refuse
tout et dit a Audarchius Je ne le connais :
-ii- m'as rien donn.
Neque le novi unde sis, neque
aliquid de rbus luis habeo mais Audarchius s'adresse
; la fibule est beaucoup plus ancien, on les fabrique en
au roi et en rapporte un diplme royal qui reconnat
qu'ayant donne des arrhes, il a droit au mariai
Les lois barbares Frappent de pnalits trs ri^ou
reuses ceux qui se rtractent sans motif lgitime ',
la fiance doit s'en tenir pour ollense parce que
dprcie, quant elle, on ne sail si elle peut se drober
;i
sans rieuses. Ceci explique comment les
fianailles craient des droils et des devoirs analogue!
v qui naissaient du mariage, Le Qanc In
tait puni comme s'il avait viol la loi du mari
L'enlvement d'une fiance n'tait pas moins onreux
que celui d'une femme marie, il fallait acquitter une
Grgoire de Tours. Bill. Francor., I. IV, c. xi.wi; I. IX.
1
c xxxu. l. X. c. xw; Vtta s. Auilnbertm, dam Bouquet,
Becuetl, t. m, p, 450; Pardessus, Dtphanata, t. i. p, 160,
n. 2oo, lugemeat des vquea de 590. Grgoire de
Vlta Patrum, c. x.\. --
. Euneln, luda sur lis
contrait dm ten <'rif franais, in-s', Paris, iss.:.
i'- 13. ' Bouquet, Recueil, t. m, p. (ili'j;
FIBULE 1178
composil ion au pre ou au parent qui avait le mttndium
et au futur poux '; mme si la fiance y avait
senti, il fallait encore acquitter une composition*.
probablement au fianc.
Sous l'influence du droit romain, les Francs prirent
l'habitude de rdiger des libelli dotis que la loi des
Hipuaires appelle instrumenta tabularum sea char-
larum et dont la destination tait de constater les
conventions matrimoniales et surtout les avantages
que le mari consentait la femme. Certaines formules
semblent la vrit voir dans Yinstrumuttum dotale
.
celte indication. Les instrumenta dotalia ollraicnt
un autre avantage, ils servaient de preuve du mariage
et empchait de le confondre avec un simple concu-
524 nullum sine dote fit conjugium nec sine publicis
:
nupliis quisquam habere pra santal. La formule 52
de l'appendice de Marculfe semble insinuer qu'en
l'absence d'instrumentum dotale il ne peut y avoir
de mariage, mais il n'a en vue que de faire hriter
des enfants nalurales, Ds de l'union avec une femme
ingnue sans qu'on ait rdig en temps opportun le
libellant dotis. C'est cette ngligence qui est vise et
rpare.
H. Leclercq.
FIBULE. I. Antiquit et usage. 11. Origine
et ramifications. 111. Symboles religieux. IV. Centres
de fabrication. V. Fibules grco-latines. VI. Fibules
impriales. VII. Fibules cruciformes. VIII. Fibules
aquiliformes. IX. Fibules ornithomorphes. X. Fibules
maniques. XIII. Fibules burgondes. XIV. Fibules
wisigothiques. XV. Fibules franques. XVI. Fibules
saxonnes. XVII. Fibules longobardes. XVIII. Fibules
runiques. XIX. Fibules pseudo couflques. XX. Fibules
quadrilobes. XXI. Fibules mmoriales. XXII. Fibules
devises. XXIII. Fibules monogrammes. XXIV.
Fibules symboles. XXV. Fibules circulaires et
polygonales. XXVI. Fibules iconiques.XXVIJ. Fibu-
les bractates. XXVIII. Fibules a umbos. XXIX.
Fibules carres. XXX. Fibules anses ' crochet de
m. -l. XXXI. Fibules digites ou rayonnantes.
XXXII. Fibules varies. XXXIII. Bibliographie
[. Antiquit El usage. La fibule est ce <pic nous
nommons couramment broche, agrafe, boucle, fer-
moir, pingle. A l'poque de Tacite, les Germains
faisaient usage d'une pine pour agrafer leur manteau :
des chevilles de bois, des alnes tailles dans l'os ou
la corne rendaient un service analogue. La branche
mtallique marque un progrs; l'ide de la replier,
]
ib- la tendre au moyen du ressort, sont des p
ultrieurs. En Italie, en Grce, en Orient, l'usage de
or et en argent, on les dcore de ciselures; c'est un
objet de luxe. Elles deviennent si frquentes, qu'Aur-
lien est oblig de permettre aux simples soldats, qui
n'avaient que la fibule d'argent, de faire usage de
fibules d'or. 11 \ a, ds lors, des fibules en or massif,
d'autres en argent dor. Dans la biographie de Claude
le Gothique, il est question d'une fibule en or avec
un ardillon de cuivre. I. poque impriale amen le
dveloppement d'un bijou qu'on orne de pierres
prcieuses, encore que cel e pour el<
Vopiscus accuse Carinus d'en avoir fait u
raconte que Galllen fui le p e faire voir dans
Tours, Vlut l'alrtim. c. \vi. xx.
* Jlist. Francr.. I. IV.
c. xi vu. - - Loi sallque, tit. x i loi des Bavarois, lit. vu,
:
loi des Alamans, lit. lvui. Loi des Lui
'
lit. lx loi des Wislgoths, I. III, lit. iv,n
rlc, c. 179 211 que, lit. xi\. n.
l
sallque, tlt. xiv, n. 14 La toi :
Grgoire de
1479
Rome avec une chlamyde de pourpre et des fibules
d'or rehausses de pierreries; avant lui, les empereurs
se montraient toujours en toge, vtement qui ne
comportait pas de fibule.
Les vtements pourvus de fibules s'appelaient (pal-
lia) fibulala, ou (saga) fibulatoria. Il en est fait mention
dans l'dit de Dioeltien. On s'offrait en prsent des
fibules plus ou moins riches, comme de nos jours on
s'offre une broche, une pingle de cravate; c'taient
des bijoux, des joyaux. Sous Alexandre-Svre, on
rencontre Corinthe un fonctionnaire prpos aux
fibules impriales PRAEPOSITVS A FIBLIS. A
: parmi les plus anciennes de celles attribuabies aux
l'poque du bas empire, la fibule est un attribut essen-
tiel du pouvoir suprme. Thodose, Justinien ne
manquent pas de s'en parer sur les monuments. Pro-
cope dcrit le vtement d'un roi d'Armnie avec une
fibule d'or d'o pendaient trois pierres* prcieuses
attaches au bout d'un fil d'or. Corippus fait porter
Justin des fibules d'or avec chanettes ornes de
pierreries. Une chlamyde de pourpre, pose sur les
paules de Csar, enveloppe sa personne. Les deux
bouts sont assujettis par l'pingle d'une fibule arque
dont les chanettes tincellent de pierres prcieuses,
fruit de la victoire remporte sur les Goths. On sait
le nom spcial d'une fibule de ce temps, qui ressem-
blait une corne d'abondance, le xopvocrx67tiov et on
on a cru la reconnatre sur le personnage plac devant
Thodose, dans le grand disque d'Almendralejo. Une
autre fibule, trs grande et trs longue, munie d'un
appendice plat et dentel qui monte presque jusqu'
l'oreille, se voit sur plusieurs monuments du v e sicle,
par exemple sur le diptyque de Monza.
Au iu e et au iv e sicle, la forme romaine dominante
dans le nord est la fibule arbalte avec arc trs con-
vexe, appendice droit et allong, trs petite plaque
d'arrt, souvent remplace par une gorge la partie
infrieure du
pied. L'arc est parfois cisel, orn d'in-
crustations diverses, d'mail niell ou de dorure. Dans
le sud, on trouve la fibule cruciforme charnire; le
fil en spirale a t remplac par une tige dont la dco-
ration seule rappelle quelquefois l'origine. Ce type
appel romain provincial, se retrouve dans la libule
:
en or du tombeau de Childric. Une autre tonne, dj
barbare, est la fibule tte demi-circulaire, carre ou
ogivale avec large pied en forme de paralllogramme
ou de trapze, uni la tte par un col troit formant
l'arc.
Les fibules romaines et byzantines, confectionnes
en or avec des pierres prcieuses ne nous sont pas
parvenues en grand nombre. On peut y ajouter quel-
ques figurations sur des mosaques, des ivoires. Par-
fois un dbris antique a pris place dans une fibule de
fabrication barbare, une fibule de Charnay est orne
l'un came. Une trs prcieuse fibule byzantine
dcouverte Attalens (Fribourg) offre l'adoration
des mages, accompagns par un ange. On lit en exer-
gue KE BOHOI, Seigneur, aide! iv e ou v e sicle.
: tre une dpossession. Les Goths taient trop voisins
Trouve dans une tombe d'enfant (fig. 4452, n. 5).
1
II. Origines et ramifications.
Peu de sujets
archologiques semblent mieux faits pour inspirer
la prudence que celui des fibules. Il fut un temps, pas
trs loign de nous, o tout cela tait mrovingien,
en bloc. Pendant longtemps, en Russie, crivait
M. de Baye, en 1890, on a nomm ces objets mro-
vingiens... Ces antiquits peuvent tre qualifies de
barbares, par rapprochement avec leurs similaires
d'Occident. Cependant, un savant russe m'crivait
1
M. Besson, La fibule " Attalens, dans Revue Cbarle-
magne, 1911, t. i, p. 185. pi. XXX, 1912, t. n, p. 43-16.
Mmoires de la Soc. nat. des antiq. de France, 1890.
p. 361.
* J. de Baye, Fibules barbares de l'Ukraine
dans Bull, de la Soc. nat. des antiq. de France, 1908, t. LXVXIl
FIBULE 1480
rcemment J'aspire au moment o vous pourrez
:
dire tout bonnement les Goths et non plus les bar-
bares....actuellement la dnomination d'antiquits
gothiques semble prvaloir sur celle d'antiquits du
2
style mrovingien .
L'art des Goths de Crime ne semble pas s'tre
tendu au nord au del de l'Ukraine ou Petite-Russie.
On n'a pas rencontr dans cette rgion d'Ukraine des
ncropoles de l'poque des invasions barbares, mais
seulement de nombreux bijoux mis au jour fortui-
tement, notamment des fibules, qui doivent compter
Goths. Elles sont composes de deux parties plates
runies par un anse. Derrire la partie suprieure se
trouvait le ressort enroul sur des tiges termines par
des boutons formant saillie. Le revers de la partie
infrieure recevait l'extrmit de l'pingle. La cat-
gorie de ces fibules pas ou peu ornes est reprsente
en Ukraine. Ces fibules, abondantes en Crime, en
Hongrie, sont relativement rares dans l'Europe occi-
dentale. Il existe aussi un type de broche caractris
par les rayons faisant corps avec la partie suprieure
semi-circulaire. L'pingle est unie par une charnire
qui remplace le ressort. Ce type est frquent en
Ukraine, de mme que dans les tombes franco-mro-
vingiennes. Il existe aussi un type plus spcial. Le
sommet de la fibule, gnralement triangulaire, s'orne
de deux ttes d'animaux plus ou moins grossirement
reprsents. C'est sans doute une forme de transition;
on en rencontre d'assez nombreux exemplaires en
Ukraine. Il existe aussi une varit de fibules tout
fait localise en Ukraine et dont ce pays semble avoir
le monopole. Les deux parties de ces broches sont ajou-
res et runies non seulement par une anse mais, en
outre, par deux bandes plates. Ces bijoux paraissent
constituer une srie d'ge plus rcent que les prc-
dents; ils en drivent et forment une varit nouvelle
rencontre uniquement dans les rgions baignes
par Dnieper 3 .
le
semble que ds maintenant ce titre de gothique,
Il
dont la prcision ne paratra peut-tre pas longtemps
suffisante, est adopt pour dsigner ce qu'on nommait
la fibule rayons. Elle a t introduite en Bourgogne
par les Francs. De rcentes recherches conduites par
MM. Salomon Reinach, Odobosco et de Baye, inclinent
faire admettre que la disposition des ttes d'oiseaux
sur le pourtour semi-circulaire de ces fibules serait
due une reprsentation particulire des cervids
dans la Scythie ou Russie mridionale. Les bois de
ces quadrupdes, trs dvelopps, prsentaient des
ramifications recourbes les unes sur les autres, offrant
plus ou moins la forme d'une srie de ttes d'oiseaux.
Peu a peu le dessin ou trac primitif se dforma, la
vraie tte d'oiseau apparut et les Goths l'importrent
ensuite dans toute l'Europe.
Voici donc les Goths nantis, en attendant peut-
de Byzance, trop curieux de tout ce qui s'y faisait
pour qu'il soit possible d'affirmer qu'ils ne se sont pas
inspirs des modes byzantines. La dcoration de la
ceinture tait un usage asiatique adopt Byzance.
Au vi sicle, Constantin Porphyrognte attribue la
ceinture de pourpre seme de pierreries au prince du
Snat. La fibule byzantine n'tait pas cette chose
massive et si souvent disgracieuse jusqu' l'horreur
que confectionnent les Goths, les Burgondes et autres
barbares. Au lieu d'une plaque massive, pourvue d'une
p. 192; voir aussi, sur des fibules trouves entre Vendel
et Motschlna, aux environs de KertscU, J. de Baye, Fibules
gothiques de la Collection Massonneau en Crime, dans
Bull, de la Soc. nat. des antiq. de France. 1910, t. i.sx,
p. ms-109.
1481
boucle et d'un ardillon, c'est un joyau d'or sertissant
une pierre prcieuse d'o pendent trois hyacinthes
suspendues des chainettes d'or. Justinien envoie une
libulc de ce type au roi dis Lazes, et nous envoyons
plusieurs sur les mosaques qui le reprsentent et sur
le bouclier d'Almendralejo. La mosaque de Saint
Vital de Ravenne nous montre une fibule, compose
d'un cabochon central entour de perles, souvenir
de l'orfvrerie sassanide. a laquelle les Goths eus
mmes ont pu faire des emprunts.
Il y a, en effet, par del ces suppositions, ces rap-
prochements et ces conjectures, une question que les
libules permettront un jour de reprendre et de prciser
jusque dans le dtail. Ce qui est curieux, c'est que
l'archologie a abord le problme des bijoux barbares
par urn- extrmit, son point d'arrive et
rsolu en luidonnant ce nom de style mrovingien qui,
aprs quelques annes, parut inexact. Ds lors, il fallut
coup de trouvailles, de descriptions et d'inventaires,
parcourir en sens inverse le chemin parcouru dj par
les peuples barbares el sem de cimetires et de tombes,
de camps et de dbris qui jalonnaient leur marche
et en indiquaient les tapes. Apres une priode tout
empirique, au cours de laquelle on se borna dcrire
un peu sommairement les trouvailles, en les attribuant
partout l'archologie nationale qualilie sur place
de mrovingienne, de franke, d'anglo-saxonne ou de
burgondc, selon que c'tait le sol de la France, de
l'Angleterre, de la Suisse ou de la Belgique qui rece-
lait ces trsors, aprs cette priode qu'il fallait tra-
verser, mais dont il fallait sortir, on s'aperut de cer-
taines ressemblances entre les objets trouvs des
distances considrables les unes des autres, on rap-
procha les exemplaires, on entrevit des types, des
sries et des familles et on pensa faire un pas fort
audacieux en assignant le bassin du Rhin comme lieu
d'origine commune d'o avait rayonn l'art barbare
sur l'Occident.
Un pas plus audacieux encore fut accompli en
1876, quand les archologues hongrois lirent connatre
les rsultats d'une srie de dcouvertes en troite rela-
tion avec beaucoup de monuments disperss en Occi-
dent. On ne put des lors se refuser constater la res-
semblance gnrale des trouvailles faites en Hongrie
d'objets attribuantes aux Goths et aux Gpides avec
couvertes des ncropoles (rankes burgondes et
hiques. I.a Hongrie se dsignait ds lors comme
une des tapes de l'art barbare, et vrai dire, l'ancienne
Pannonie et la Transylvanie reprenaient seulement
leur rang historique dans le dveloppement gnral
de l'art. La Transylvanie et la Roumanie (jadis la
i avaient VU BU dbut de notre re des passages
de peuples qui dlaissrent, en s'loignant, des dbris
qu'on a rencontrs galement en Pannonie. Ces dbris
d'orfvrerie, reprsents surtout par des fibules, pr-
sentent un cachet facilement reconnaisablc et forment
un groupe bien localis sur la rive gauche du Danube,
en Hongrie, en Roumanie, et dans la Russie mridio-
nale. La priode laquelle ils appartiennent a reu,
.1
pour de bonnes raisons, le nom de priode Si
gothique. contemporaine en Dacie, crit
M. de Baye, du sjour les Wisigoths dans ce pays.
Les trsors clbres de Ptrossa et de Szl
Somiyo, i"oir ne citer que deux exemples. m,iiI des
preuves indiscutable; de travail artistique
date, en Russie, de la suprmatie des Goths,
leur division en deux grandes nations. - Les archo-
taient arrivs 1 quand ils s'aperurent
marcher encore, s avancer beaucoup plus
qu'il fallait
loin vers l'Orient pour y rencontrer le berceau de
D'intuition on pouvait
s'attendre a le rencontrer dan que leur
proverbiale richesse minire et lapidaire
l MM LE
comme le lieu d'origine d'un art dont l'or, l'argent et
les pierres prcieuses forment les lments constitu-
tifs. En effet, la Crime,ctes septentrionales de la
les
mer Noire ou de la et mme certaines
mer d'Azov
rgions du Caucase ont donn des antiquits d'une
analogie si frappante avec celles trouves dans les
tombes frankesde la Gaule que, les archologues russes,
pris au dpourvu par ces types nouveaux sur leur sol,
leur donnrent, un peu au hasard le nom d'antiquits
de style mrovingien, dont ils ne tardrent pas a sentir
l'impropri.
11 est douteux toutefois qu'on se tienne pour
satisfait de terminologie actuellement en faveur;
la
elle sert momentanment, on n'en peut dire plus. Mais
selon toute probabilit, cet art a pris naissance chez
l'a jug les Scythes, nation passablement vagabonde. Adopt
par les nations gothiques qui dj reprsentent
-
quelque chose d'un peu plus stable,
il se propagea
par leur influence et leur exemple dans toute l'Europe
depuis No votcherkask, en Russie, jusqu' Ptrossa en
Roumanie, de la Kolocza en Hongrie, Saint-
Maurice en Suisse, Monza en I.ombardie, Ravenne
dans la Romagne, Charnay en Rourgogne, Ponan
en Champagne, Tournai dans la Belgique, a Enver-
meu en Normandie, dans le Kent en Angleterre,
Gourdon en Aquitaine, Uuarrazar et Ovido en
ne et jusque dans plusieurs localits germa-
niques et Scandinaves. Tout cela n'est que le rayon-
nement d'un foyer oriental. Et. par Orient, il ne faut
pas entendre la Scythie et l'Oural, il faut regarder par
del, lui effet, on est bien oblig de reconnatre, avec
E. Molinier, que les grilfons. les gupards, les lions,
qui figurent dans tant le ces monuments, ont une
origine asiatique bien prononce; que si, mesure
qu'on s'avance vers l'Occident, ces types primordiaux
dgnrent et se stylisent de plus en plus, nanmoins
l'origine premire du style demeure franchement
orientale. Ce serait donc commettre une erreur que
d'adopter, pour la dsignation de toute cette orfvrerie
le terme de gothique.
A mesure que la migration s'loigne de son point
de dpart et se rapproche de nos contres, nous voyons
se modifier le caractre primitif. L'art luxueux pos-
sible dans le voisinage des mines de l'Oural et de la
Perse, s'appauvrit, perd une partie de sa richesse,
mais non de son clat. C'est que les matires premires
devenant plus rares, l'or massii employ dans les
campements barbares profusion lorsqu'ils se trou-
vaient prs de l'Oural, de la mer d'Azov et encore sur
les rives du Danube, n'tait plus dsormais employi
qu'en feuillets de plus en plus minces appliqus sur
une couche de mastic ou sur une plaquette de bronze.
Alors les cloisons deviennent plus frles, les parties
visibles sont seules en or. Aux grenats, aux turquoises,
on substitue le verre rouge dont on fait un usage cons-
tant et dont on avive l'clat en plaant par-dessous
des paillons. A la profusion succde la parcimonie;
les tables de grenat ont moins d'paisseur, leurs
dimensions sont moins grandes. Seuls les grands chefs.
un Childric, un Recceswlnthe, peuvent encore
la somptuosit. I s'estiment
heureux de possder non plus une parure complte
mais une simple libulc. A Apahida.en Transylvanie.
on a rencontre une fibule en or et une agrafe le cein-
ture en or et grenats semblables celles du loi
royal de Tournai
Ce n'est pas une simple conjecture qui nous fait
regarder ainsi du cote de l'Orient. Le mu
Wiesbaden possde un bijou dont l'imporl
le sujet qui nous occupe, ne saurait ti.
Oiti de plaque de ceinturon ayant I
blement appartenu a un prince de la dyna
d neb e bijOU est en or till. BVCC lali
1
I 183 FIBL I I L484

cinthe rouge fonce; il a t trouv Wolfsheim (prs ments que l'esprit le moins prvenu ne pourrait faire
Mavence) en 1870 '. Au revers, une inscription tablit autrement que de les attribuer une seule et mme
son origine perse (flg. 1352). C'est le nom d'Arlachs- civilisation que reprsentent encore, mais une date

hater (Artaxerxs) trac en criture pehhvi qui fut

plus rcente, peut-tre au vrn e sicle, les bijoux splen-
en usage sur les monuments lapidaires et nusmisma- dides tels que ceux de Wittislingen (Bavire).
tiques des premiers rois de la dynastie sassanide de III. Symboles religieux. D'une faon gnrale
les tibules offrent peu de devises et de symboles reli-
220 300 aprs Jsus-Christ; nous pouvons donc
attribuer cette fibule Artaxerxs I" qui rgna de gieux. Parfois, on rencontre des signes paens, le swa-
221 a 240. Ce bijou est absolument analogue pour la tiska, rapproch dans certains cas de la croix '. Les
technique aux fibules barbares, mais le dessin, le style. barbares ont adopt les symboles, principalement la

l'origine sont persans. croix et le poisson qui taient dj compltement

Si de ces lointains pays nous revenons dans
nos dlaisss depuis longtemps dans la symbolique chr-
contres, nous rencontrons des sries de fibules dont tienne 3 On le rencontre sur des fibules trouves
.

chacune mriterait une tude spare. L'archologie Herps, tandis que la croix et les poissons paraissent
anglo-saxonne a fait l'objet de travaux excellents, qui sur des fibules de ceinturon caractristiques de l'art des
nous font connatre des monuments dans lesquels Wisigoths '. Une importante srie burgonde repr-
on constate des traits archologiques distincts. Les sente, ou cherche reprsenter le prophte Daniel
envahisseurs de la Grande-Bretagne auv et au \T sicle
e (voir ce mot) entre les lions. Ce type ne se rencontre
fondrent des colonies permanentes de Jutes, de ni en Allemagne, ni en Angleterre, ni en Danemark,
y
Saxons et d'Angles; les Frisons y crrent de ni en Norvge, il est spcial la Bourgogne et n'a t

blissements d'importance moindre, les pirates danois rencontr en dehors de cette aire qu' Gaillac (Tarn),
s'tablirent le long des ctes. De tout cela, il rsulte Guignan i(rers) et Bouvignes (Belgique). L'orant aussi
chez les Saxons un type archologique reconnaissable. a t reprsent sur les fibules barbares et la mala-
principalement chez les envahisseurs du Kent. Ceux-ci dresse des artisans a abouti reprsenter un type

irnsm &;
li

1 \*

4352. Boucle de ceinturon de Wolfsheim.

D'aprs Molinier. Histoire gnrale des arts appliqus l'industrie, t. IV, p. 15.

avaient beaucoup voyag avant de s'arrter et avaient qui rappelle s'y mprendre celui des stles offertes
accueilli beaucoup de choses qui ne se mlangrent Baal Saturne dans le temple africain de Doui: i

pas toujours harmonieusement. Le got et l'adresse de On voit encore sur une fibule de La Balme, Daniel et
l'excution sont remarquables, principalement dans Habacuc '. E. Le Blant a cru voir sur une plaque des
les fibules qui nous frappent par l'lgance du dessin, chrtiens livrs aux btes 7 Une fibule ronde, plaque .

l'harmonie des couleurs et la dlicatesse du travail. d'une feuille d'or et trouve Oron, en 1888 reprsente
Ces fibules ont fait, ainsi que l'archologie anglo- un cavalier dans lequel on a pens voir saint George
saxonne tout entire, la matire d'une tude appro- terrassant le dragon: aujourd'hui on revendique cette
fondie de M. de Baye. Aucun de ces bijoux ne parat fibule pour l'iconographie du roi Salomon. Le culte de
se rattacher au christianisme. Mais il est ncessaire saint Georges est ancien, mais l'pisode du combat
de dire que les fibules de Kingston, de Giltcn, les avec le dragon ne semble pas avoir t rpandu avant
bijoux et les croix sortis des tombes des comts de l'an 1000 et imagin beaucoup auparavant. Salomon
Suffolk et de Kent procdent du mme art que les aurait plus de droits, il avait d'ailleurs (voir Amu-
boucles, fibules, bractates, pommeaux d'pe prove- lettes) une tradition en sa faveur qui le reprsentait
nant de Sude et de Norvge. Les bijoux dcouverts arme, en selle, tuant un monstre. Il est donc possible
en Allemagne nous offrent des ornements analogues. que la fibule d'Oron, au lieu d'appartenir l'hagio
Avec les figures gomtriques reparaissent partout les graphie, ne relve que du folk-lore. Au cimetire bur-
poissons et les oiseaux de proie dont la dcoration n'a gonde de Ftigny on trouve la croix reprsente mais
retenu que les lignes gnrales. Partout on retrouve e'est gnralement une croix ancre, qui semble datei
les mmes formes, mme ces polydres ou ces boules de la seconde moiti du vu" sicle. Les croix quiiat-
en cristal de roche, dont le tombeau de Childi rales sont d'poque postrieure.
la couronne de Suinlhila nous ont montr l'emploi, ou IV. Il est surprenant
Centres de FABRICATION.
des boucles de ceinture dont les analogues se sont qu'on ait voulu dterminer la place de la fibule d'une
trouves dans les fouilles d'Herps (Charente). L'iden- faon rigoureuse dans l'habillement des barbares.
tit est tellement frappante' entre ces divers monu- Tantt on l'a remontre sur les paules, tantt sur
1
A. von Cobausen, Rmische Schmelzmuck.dans Annalen du v au vnr in-4".
sicle, Paris. 1901. I. I. p. 311.
des Vereins fur nassauischeAlterthumskunde und Geschichis- ' Ibid., t. i, p. 312. ' Ibid., t. i. p. Mi.t: Album,
lorschunq, Wiesbaden, ixt:!, t. xn Ch. de Linas,
; I pi. xxxv, n. 1 pi. xxxvi, n. 3. ''
Ibid.. t. i. p. 321,

;

'Ibid.. 1. 1, pi. xl.ii. 3.

T
gtnes de l'orfvrerie doisonne t t. i, p. 5 sq.. pi. i; E. Moli- (lg. L03, pi. xn,n. 1'. H. Le-
nier, Histoire gnrait des nr/s appliqus l'industrie, t.iv. Manuel d'archologie chrtienne, in-8, Paris. 1007,
p. 15. :
E. Barrire-Flavy, Les arts industriels en Gaule t. n, p. 146, flg. 310.
 148: i ii; lu: i486

omen, et quand on veut bien songer aux causes bares. La masse des envahisseurs n'a pas sjourn a
multiples qui drang Ils ossements dans les
ont Byzance, chaque nation a conserv ses traditions.
tombes invioles, on s'tonne que la fibule dt, au juge- Avant d'arriver Byzance, les tribus avaient une
ment de certains archologues, j occuper une place industrie caractrise dont on retrouve les traces sur
fixe. La libule est une ncessit du vtement pour les les routes qu'elles onl suivies. Toutefois, il n'est pas
vivants, elle ne l'est plus pour les dfunts, que les possible d'admettre qu'elles s'approvisionnaient dans
survivants habillent et parent leur gr, retranchant les mmes centres. Les luttes qu'elles soutenaient les

ceci, ajoutant cela. En outre la fibule est faite pour
attacher, et pouvons-nous savoir si elle n'a pas servi
un emploi diffrent de celui de la toilette. Des monu-
ments anciens reprsentent des personnages portant
une tlbule unique place au milieu de la poitrine; ne
se trouvait-elle pas cette place comme souvenir,
ou mme servant runir quelques Heurs puisqu'on
en dposait dans les tombes; quoi qu'il en soit, cette
coutume de porter une libule unique sur la poitrine
ne parait pas caractristique de l'poque franque;
elle semble caractriser plutt l'poque carolingienne.
Une autre conjecture que rien n'autorise veut faire
driver la fibule allonge, chre aux peuples barbares,
del fibule romaine en forme d'arquebuse. Mais celle-ci
unes contre les autres ne permettaient pas de le sup-
poser. Le mlange des diffrents t> pes esta remarquer.
Quant aux exceptions, elles peuvent s'expliquer par
des frquentations isoles, t
ne fibule tte carre,
provenant de Testona, s'est retrouve a Charnay, a
Caranda, Gillon et en Scandinavie. La Sude, en
effet, possde de splendides fibules allonges. Elles
forment une catgorie exceptionnelle.
Rien de plus transportable qu'une broche, un bijou
dont on ne se spare pas raison du service, de la
parure et du souvenir. C'est ce qui, sans doute, doit
expliquer la prsence de fibules isoles sur tel ou tel

Fibule en or, provenant d'Asie Mineure.

British Musum.
D'aprs O. Dalton, Catalogue, pi. i\ , n. 252.

4354. Fibule en or, provenant d'Asie Mineure.

n'est pas antrieure au m* sicle et, cette date, les British .Musum.
peuples envahisseurs semblent dj en possession de D'aprs O. Dalton, (.'idnluriiif, pi. iv, n. 253.
la fibule allonge on attribue avec vraisemblance, au
;

ni e sicle, les fibules trouves dans le Caucase et le pointet qui ne semblent avoir t retrouves que pour
Bosphore cimmrien. Il semble plus sage de chercher drouter les thoriciens, leur faire imaginer des rap-
l'origine de cette libule en Orient. L'aspect de l'orne- ports commerciaux, des communications tablies, l
mentation est asiatique, <>n y reconnat ce style com- o il faut tout uniment voir un individu isol, peut-
posite propre aux bijoux appartenant l'ancien arl tre un voyageur, ou bien un habitant enterr avec
tcythique. Cette particularit n'exclut pas nanmoins le bijou rapport d'un lointain voyage ou envoy
les modifications postrieures. par un ami, port et aim cause de son exol isme.
On peut Indiquer quelques centres de fabrication V. Fibules grco-latines. - Les fibules barbares
de fibules barbares, a l'poque des invasions, par sont si nombreuses que. malgr leui tei anique souvent
exemple l'Ile de Gotland, mais a ce point de vue nous misrable, on est oblig de leur accorder une la
s encore dans une profonde ignorance; tout au attention, mais pour rates que soii ni les bijoux chr-
plus peut-on dsigner quelques tapes, entrevoir une tiens d'un art plus dlicat, ils ne nous o firent pas moins
direction gnrale, spcifier les caractres distinctifs quelques exemplaires de fibules d'un grand intrt
des produits d'une rgion par rapport ceux d'une et d'une varit plus marque que les diverses cat-
r'jion diffrente. La (orme primitive se conserve, de fibules barbares.
mais la dcoration laisse entrevoir des 'jots, de Fibule en or, trouve en Asie Mineure cl entre au
frenres auxquelles ii tera peut tre possible un jour British Musum en 189 ni m.
de rattacher la technique d'une tribu dtermine. Elle est forme de deux plaques perces, soudi
i L'identit absolue des [ormes ne peut affirmer qui' l'une a l'autre par une paisse bordure de
des change!, di des butins pris sur
.
r la faci i
e de mai
une tribu vaincue. L'Industrie des peuples barbares, Former des e
comme toutes les IndUStril lu, son r une
origine commune, son perfectionnement, ses nuances feuille cl dans la pal le uni- eh.-i

idence. L'Influence byzantine n'a pu cheval, accompagne d'un bon, et i

s'exercer que sur un nombre limit de nations bar- elle un arbre. La '

leure offre
 1487 FIBULE 1488

pures. Cette plaque aura d perdre ou son anneau de Bibl.

suspension ou son afTiquet, vu ses dimensions il est
plus vraisemblable qu'elle servait de broche plutt
que de mdaillon. Le bijou semble remonter au iv e si-
cle (fig. 4353).
Bibliographie. 0. Dalton, Catalogue oj early
0. Dalton, op. cit., p. 40, n. 253, 254, pi. iv.
Fibule en bronze trouve Jrusalem (tombes
des Prophtes), entre au British Musum en 1849.
C'est une plaque mesurant m. 067, encadre d'une
sorte de cordon perl grossirement indiqu. Une
figure masculine nue. appuye sur un bton, les jambes

/il Mi

4355 et 4356. Fibules en bronze, provenant de Jrusalem. 4357. Fibule en or, British Musum.
D'aprs O. Dalton, Catalogue, n. 258, 261, 265.

and objects from the Christian East

Christian antiquilies croises, un chien assis ses pieds, et de l'autre ct
in the dpartment of British and mdival anliquities un arbre. La charnire existe encore ainsi que l'amorce
and ethnography of the Bristish Musum, in-4, London, pour la ceinture. Si le travail n'tait pas tellement
1901, p. 39, n. 252, pi. iv. grossier, on pourrait y voir une divinit paenne; mais
Fibule en or, trouve en Asie Mineure et entre au la nudit n'est gure une objection ce qu'un modle
British Musum en 1897; hauteur, m. 062. Elle se paen ait t employ par des chrtiens et il est assez

4358. Fibule d'or du muse de Turin (n. 3, 4, 5). D'aprs Mmoires de la Socit des antiquaires de France,
p. 321-32S.
4359. Fibule d'or du muse de Vienne, (n. 1, 2). D'aprs Mm. de la Soc. des anl. de France,
p. 329, 330.
4360. Fibule d'or du British Musum (n. 6). D'aprs Dalton, Catalogue, n.264.
4361. Fibule
de bronze du Brit. Mus. (n. 7). D'aprs Dalton, Catalogue, n. 256.
4362. Fibule de bronze du Brit.
Mus. (n. 8). D'aprs Dalton, Catalogue, n. 257.

compose d'un mdaillon niell offrant l'effigie d'un possible que l'on ait pens reprsenter ici, vaille que
empereur imberbe et nimb portant la chlamyde vaille, le bon pasteur avec son pedum son chienet
retenue par une large fibule. Autour du mdaillon, dans l'attitude qu'on rencontre sur tant de monu-
un cadre perl au-dessus et au-dessous, trois amandes ments chrtiens (fig. 4355).
celle du centre tant cense figurer une feuille ( fig. 4354). Fibule trouve au mme endroit et entre en 1849
Un bijou presque semblable montre le mdaillon niell dans le mme muse (fig. 4356). C'est une plaque de
dans une couronne de laurier; le reste est comme la bronze de m. 055, dcore sur ses deux faces et
fibule dcrite. entoure d'un cordon perl. Sur une des faces, une
 1 89 ni: i LE 1490

ligure masculine et une ligure fminine, le l'autre en 1863 d'un brocanteur (fig. 4359). D'un ct on lit :

ct, une figure masculine faisant une offrande une CONSTANTI

statuette de Diane pose sur un pidestal. Cette fois
encore, est possible que la confusion qui faisait
il de l'autre: VI VAS
mconnatre les sujets paens pour leur supposer une
signification chrtienne ait vu dans ce sujet un sac ri- Il est impossiblede dterminer le personnage et de
dire si c'est l'empereur Constance.
nce d'Abraham avec lequel il prsente, premire vue,
certaines analogies. On n'y regardait pas fort prs et Bibl. Corp. inscr. lat., t. m, n. 6016 ; ;. Mowat,
I

A'otice sur quelques bijoux d'or au nom de Constantin,

nous avons dj rencontr, Cartilage et ailleurs, des
transformations aussi singulires. dans Mm. de la Soc. nat. des antiq. de France, 1889,
Bibl.
0. Dalton, op. cit., p. -12, n. 258, 2G1. t. I, p. 329,330.

Fibule en or, entre au British Musum en 1897,
de ni. 025 (fig. 4357). On y a reprsent un arbre
trois feuilles stylises. Dans les angles, quatre perles.
Bibl. 0. Dalton, op. cit., p. 43, n. 205, pi. iv.
Fibule en or et mail, provenant probablement
d'Italie, au British Musum, offrant un buste fminin
grossirement excut, (voir fig. 4054, la dernire de
la range infrieure).
Bibl. De Linas, Histoire de l'orfvrerie cloisonne,
A ce type et bien qu'elles n'aient absolument rien
d'imprial, nous rattachons trois monuments. Fibule
d'or, provenant d'Orient, entre au British Musum
en 1897 (fig. 4360). L'pingle manque. On lit sur le
bijou + T KAPIC
Bibl. 0. Dalton, Catalogue o/ early Christian
antiquities, 1901, p. 43, n. 264, pi. iv.
Fibule de bronze, entre au British Musum en 1856.
La figure 4361 dispense d'une plus longue descrip-

1363. Fibules trouves Vertault. 4361. Fibule en bronze

D'aprs Bull, de la Soc. des antiq. de France, 1899, du muse de Berlin.

p. 292, 293. D'aprs YVulrf, AUchristllche Bildwcrke, n. 1172.

1. 1. 3; O. Dalton, Byzantine art and archteo-

pi. iv. fig. tion: on remarquera le chrisme et au-dessus un buste
Oxford, 1011, p. 503, 505, fig. 301.
logie, ln-8, nimb. Est-ce un empereur? l'ornement plac sur la
VI. Fibules impriales
Fibule dur, en arc, tte pourrait tre pris pour un diadme, mais aussi
conserve au muse de Turin, venue de l'Htel de la pour vque portant la mitre. Comme ce monument
Monnaie de cette ville o elle avait t apporte pour est, semble-t-il, du rv* sicle, on peut exclure l'vque
tre jete au creuset. De chaque ct de l'arc, on lit mitre et prfrer une elligic Impriale. On volt effet
une Inscription lig. 4358) des fibules de ce type sur le diptyque de Monza.
(

CONSTANTINE / CAES / VIVAS /

:

Bibl. O. Dalton, Catalogue, p. 10, n. 256.

F'ibule de bronze, provenant de Jrusalem (Tombes
et de l'autre ct : des Prophtes), entre au British Musum en 1849
(fig.4362).
HERCVLI / CAES / VINCAS
Bibl. O. Dalton, Catalogue, p. Il, n. 257.
Cette fibule a t offerte a un personnage qualifi VII. Fibules crucifoumf s. Fibule trou
Constantin Csar et Csar Herculien. Le premier di- Vertault en 1898 (fig. 4303), compose d'un carr
teur, H. Pais, a renonc les distinguer. Mommsen. central en forme de cabochon, d'o partent quatre
et aprs lui H. Mowat ont montr qu'il s'agit de Cons-
, branches en croix: ces branches sont constitue
tantin le Grand. des espces de triangles, la base tourne dl
Bibl. - Corporis inscriptionum latinarum Supple- centre, et portant, leur pointe et de chaque cl
mentri italica consilio tl auctoritali Academia de leur base, des annelets pleins mallls de l

Lgnceorum dita, jase I. addit ad po/.jl tdld. Il Pats, L'intrieur des triangles est garni d'un m
ln-4, Romi, 1888, p. 215, n. 1086; p. 278; H. Mowat, ple, et le carr central est

Notice sur quelque bijoux d'or au nom de Constantin. verts et rouges, disposs en damier. Ce bijou a un peu
dans Mm. de la Soc. nul. drs antiq. de France, 1889, plus de n m- rmiic dune branche .c l'extr-
i

t. i p. 321-328. mit d'une autre.

Fibule d'or, au muse devienne Autriche); acquise < Autre fibule en bronze trouve,- au mme lieu, de
1491
forme allonge et d'une longueur d un peu plus de
m. 05, se compose de deux triangles de mtal, juxta-
poss par la pointe, la jonction desquels sont disposs
dans les angles rentrants forms par les cts ext-
rieurs des grands triangles, deux triangles beaucoup
4365. Fibule du Museo Capitolino, d'aprs Bull, dlia
commis, urch. di Roma, pi. vn, n. 2.
4366. Fibule en
or provenant de San Marino, d'aprs Bull, dlia commis,
arch. di Roma, pi. vm, n. 15.
plus petits opposs par la base. A droite et gauche,
labroche se prolonge en une branche troite de bronze,
termine par un fleuron.
La fibule cruciforme tait en usage chez les Romains
la fin du iv" sicle et au commencement du v e En
observant le diptyque d'ivoire de Monza(voirD/c(ionn.,
4367. Boucle de ceinturon orne de ttes d'oiseaux, d'aprs Bull. arch.
du Comit, 1892, p. 292.
4369. Fibule trouve Castel, d'aprs Bull, dlia commis, arch. comun.
di Roma, 1894, pi. vn, n. 1.
t. iv, col. 1099, n. 1, fig. 3759), on voit que les fibules
cruciformes des deux personnages masculins se dres-
sent sur leur paule, le croisillon et la boule suprieure
tant tourns en bas. La partie allonge est dcore,
des deux cts de cet ornement dcoup qui se remar-
que sur une fibule cruciforme trouve en Lorraine.
Ce dtail bien caractris sur le diptyque de Monza
se retrouve de mme sur divers objets du v e et du
vi' sicle. C'est de ce mme ornement que se compose
la galerie dcoupe qui supporte le plateau d'or trouv
FIBULE 1492
Gourdon avec des monnaies des rois burgondes
Gondebaud et Sigismond. La fibule cruciforme trouve
en Lorraine oilre une particularit curieuse le croi- :
sillon de droite se dvisse et permet de retirer l'aiguille
centrale de la gaine o elle est engage par le bas. Cette
disposition se retrouve identiquement dans la fibule
d'or recueillie dans le tombeau de Childric Tournai,
objet antrieur 481
Bibl. F. Daguin, Les fouilles de Vertillum, dans
Bull, de la Soc. nat. des antiq. de France, 1899, t. lx,
p. 292-293; A. de Longprier, Fibules d'or et de fer
trouves en Lorraine, dans BulL de la Soc. nat. des
antiq. de France, 1862, t. xxv, p. 152, 164-166.
Fibule trouve Namche (prov. de Namur), en
argent, dcore d'une tte humaine de face, analogue
celle de certains sceaux mrovingiens et des tiers
de sou de Cambrai et de Laon, et aussi la tte gros-
sire qui figure sur les boucles trouves Breny dans
l'Aisne '.
Bibl. A. Blanchet, Fibules et boucles de ceinturon
du cimetire mrovingien de Namche (Belgique), dans
Bull, de la Soc. nat. des antiq. de France, 1900, t. lxi,
p. 91.
Fibule de bronze avec ptes de verre, trouve au
Caire (fig. 4364), entre au muse de Berlin en 1902
(largeur m. 032). C'est une combinaison du relief et
de l'incrustation et d'un type rare qu'il faut peut-tre
rattacher au type cruciforme.
Bibl.
O. Wulff, Allchrislliche und mitlelaller-
liche byzanlinische und italienische Bildwerke, in-4 ;
Berlin, 1909, t. m, part. 1, p. 238, n. 1172, pi. lvi.
VIII. Fibules aquiliformes. Fibule dcouverte
en 1888 dans une tombe ciel ouvert proche de la
basilique de Saint-Valentin, Rome, au 1 er mille de
. la voie Flaminienne. Elle a la forme d'aigle stylis,
reprsentant deux aigles affronts et se compose d'une
fM
HwKMil
mm
m rSGc
4368. Fibule du Muse de Vienne, ibid.
lame d'or double d'argent avec des grenats rouges
enchsss dans des alvoles faites de lamelles d'or,
suivant la technique dite cloisonne et qui fut en
grande vogue l'poque des invasions barbares. Cette
fibule est entre au Museo Capitolino. L'il de l'aigle
est reprsent par une demi-lentille de cristal de roche
troue au centre avec un minuscule grenat dans une
1
Album Caranda, nouvelle srie, pi. x, n. 20; pi. xi,
 FIBI l.l L494

or qui reprsente la pupille de l'oeil. Hauteur, du Comit des travaux historiques, 1892, p. 29

m 045 urOm. 03(flg. 1365). Fibules (deux) trouves Castel, ience

Bibl. C.-L. Visconti, dans Bullellino delta com-
mission archculogica, comunale di Iioma, 1SSS, p
G. Gatti. dans Xoti:ie degli Scavi, 1888, p. 631;
J.-B. De Rossi, FibuUi d'cru aquiliforme irovata entre
un stpolcro "l I" miglio dlia via Flaminia, dans menu-
revue, 1894, p. 158-163, pi. vn, n. 2: A. de Waal,
d'Agen, conserves au Muse de Cluny Paris,
rant l'aigle (flg, 4369). Ces oiseaux sont en bronze
autrefois dor, mesurent m. 11 de la tte a la queue
et 0m. 052 entre les aili ployes. Ch. de Linas.
qui a fait connatre ces bijoux, y voit des pha
pectorales, quelque chose comme une dcoration mili-

Fibuein Adlerform ausder Zeildei Volkerwanderung, taire: c'est possible, ce n'est pas prouv, mais J.-B. De

dans Rmische Quarlalschrift, 1899, p. 324 328, pi. n. Rossi y voit une opinion piu che probabilc, quasi
Fibule trouve sur le territoire de s .m Marino, au soitl Le point de l'Aquitaine sur lequel nos
lieudit Lagucci, commune de Domagnano. Elle est furent trouves a t occup par les Wisigoths >

en or pur el reprsente un aigle, du poids de 13 l'invasion d'Ataulphe (412) jusqu' la dfaite

avec Incrustations d'maux de diflrentes couleurs rie II (507). Je circonscrirai dans cette priode d'un

en grande partie dtachs el perdus, \u centre, entre

les deux ailes, une sorte de petil bouclier portant la
croix Iil. 4366).

i

Bibl. J.-B. De Rossi, Fibula d'un' aquiliforme

un sepolcro al 1 miglio dlia via Flaminia.
.

Fibule en or. trouve Tomsk.

D'aprus un photographie.
1371. Fibule du trsor < i -
fit rossa.

dans Bullettino dellu commissione urcheologica comu- D'aprs Venturi, Sloria dell'arte iluliana, t. il,

naledi Roma ,1894, p. 158-163, pi. vm. p. tic. lin. 305.

Ces fibules en tonne d'oiseaux, dont le bec crochu
semble indiquer l'aigle, le vautour, tous 1rs oiseaux sicle, dit Ch. de Linas, le temps de Fabrication des
de proie, se rencontrent dans un grand nombre de dits ornements.

spultures; on li ous le nom aussi barbare
qu'elles-mmes de fibules ornithomorphes. En voici
un exemple provenant de Hongrie, d'O-Szny; la
argent avec grenats e1 conserve au Cabi-
net de Vienne, (invent., n. 755, acq. 1887). A ces fibules
on peut rattacher tout de suite ds maintenant des
boucles de ceinture ornes de mi tne de ttes d'oiseaux commiss. archeol. comunale di
au bec crochu (g. 4367), Le muse de Vienne en possde
larties nielles et ornementation en
!.. dr \ ienne, Invent. n. 173. acq,
Bibl. Ch. de Linas. Orfvrerie miroi
in-8, Paris. 1864, p. 117-118; cf. Cochet, Normandie
souterraine, 2' dit., pi. xvn, n. I; P. Clemen, Mero-
wingische und karolingische Plastik, dans Jahrb
der Yereins von Altertumsfreunden im Rheinlande,
t. i.xxxvn, p. 87; De Rossi, dans Bullettino dlia
I
vu, n. 1.
Ces fibules stylises l'excs ne sont-elles qui
maladroit d'artisans Incapables de taire mieux.' 'n '

(Iil. 4368). Le muse de Budapest en possde gale- est tentde le croire, quand on volt qt
ment qui proviennent de Transylvanie. Et dans les d'un type semble n'tre que l'impuissant
o '-es n uments ont t rencontr! la \ic Mais 1rs orfvres barbares n'ont pas lo
on tro lemment des abeilles en or avec ailes rduits a cette condition de reproduin
en argent (Mu e nat lonal hon-
i ter ibs types qui n'avalent de l'aigle que i

iBudapest Larbogard, Saromberk <Trans\l-

: et lenom. I ne admirable Qbu
vanie) une localit du comt de Tolna, le trsor de nous montre de quoi ils talent fibule
Gftmor (comt de l'est MezO Brnj (comt <U-
i. d'or, Incrusti '

Bk. le un ailc ou un pi
l.
.1. de r. tort sur une mission ai liant un chevreau. Elle a ti
logiqut tn Autriche-Hongrie, dans Bulletin an le, dans une tombi milieu du
1495 FIBULE 1496

et fait partie des collections du muse de l'Ermitage Les fouilles de Castel Trosimo (province d'Ascoli-
Ptrograd (fig. 4370). Piceno), faites sur une sorte de petite esplanade for-
Bibl. Collinson, Some accounls of certain' Tar- mant promontoire, ont rendu parmi d'autres objets

4372-4375. Fibules de Szilagy-Somlyo. D'aprs des photographies.

tarian antiquitics, dans The archologia, 1773, t. n, quelques fibules dont une semble rappeler celle du
p. 222-226; A. Venturi, Sloria dell'arle ilaliana, in-8, trsor de Petrossa, mais l'aigle a fait place des
Milano, 1902, t. n, p. 4, fig. 3.
Il existe une nombreuse srie de fibules reprsente
par des monuments qui vont depuis les joyaux les plus
soigns jusqu'aux types les plus difformes. Toute une
srie de fibules, du trsor de Szilagy-Somlyo nous offre
de ces fibules sur lesquelles l'or et les pierreries ou les
grenats et les maux concourent produire les joyaux
les plus chatoyants. Il semble, les considrer atten-
tivement que la pense d'une figuration d'animal, et
principalement d'un oiseau se retrouve dans ces beaux
modles. Mais d'abord voici une fibule du trsor de
Petrossa sur laquelle le corps et la tte sont bien
indiqus, la queue est figure par quelques grains
suspendus des chanettes et leur disposition sur un
de ces oiseaux fait penser aux fibules byzantines com-
poses d'un cabochon entour de pierreries en rose et
termin par une pendeloque de trois poires (fig. 4371).
Il ne serait pas impossible que les fibules de Szilagy-

Somlyo prsentassent quelque intention aviforme >.

Les figures donnes ici montrent quelque chose qu'on

peut prendre, la rigueur, pour une tte et un bec
pointu, et une queue largement tale (fig. 4372-
4375). Mais cette queue va se dformant, on lui fait
bientt un, trois ou cinq appendices qui rayonnent a
l'entour et le type aviforme semble compltement
oubli, en sorte qu'on aboutit un bijou sur lequel
il devient impossible de reconnatre autre chose
qu'un prtexte incrustations et filigranes (fig. 4376).
Nanmoins qu'on se transporte en Italie et on va
retrouver ces mmes fibules Nocera Umbra, et ici
la tte d'un monstre quelconque reparat suivie d'un
4376. Fibule de Szilagy-Somlyo.
D'aprs une photographie.
corps alourdi et d'une queue ronde ou carre, mais o
les rayons peuvent figurer les extrmits des plumes.
Ce n'est d'ailleurs qu'un souvenir bien vague, car figures gomtriques, un cercle remplace la tte, un
Cividale nous retrouvons ces fibules o la tte n'est triangle tient la place du ventre et trois poire* en
mme plus indique grossirement, o la queue est pendeloques rappellent la queue (fig. 4382). On arrive
carre et d'o tout souvenir aviforme a disparu ainsi des dformations tellement compltes que les
(fig. 4377-4381). types voluent de l'un vers l'autre sans qu'il soit
 i V.: I [BI LE L498

possible de dterminer ce qui subsiste de chacun. Voici IX. Fibules ornithomorphes.

par exemple une litmle du Museo Malaspina, a Pavie,
de provenance inconnue, qu'il sufft de figurer afin
de (aire voir tous les lments qui sont entrs dans
sa composition (fig. 4383).
Bini..
Dei preziosi oggetli di et barbarica scoperti
C'est une chose
admirable de voir qu'aprs quinze sicles, de chtifs
bijoux sortis de terre provoquent des discussions sur
le point de savoir si les sujets qu'ils reprsentent sont
pates, des faucons ou des perroquets. Tout ce
qu'on en peut dire avec certitude, c'est que ce sont

p^j

1377-4379. Fibules de Cividale. D'aprs des photographies.

<iCastel Irosimo, iu-S", Borna, 1895; T. Baxter, On
lombardic gold ornaments found ai Chiusi, dans
sortie
The archeological Journal, 1876, p. 183; Arboit, La
tomba di Gisul/o, in-8, Udinc, 1874; De Bizarro, /
des oiseaux pourvus d'un il fort large et d'un bec
crochu. Sont-ce des gypates '? Des bijoux trouvs
en Hongrie nous montrent ce motif ornemental rpt
plusieurs fois 2 Nous le rencontrons galement dans
.

Longobnrdi e la tomba di Gisul/o, in-8, Udine, 1871; les rgions plus orientales; le trsor de Pt rossa en

4380-4381. Fibules de Cividale. D'aprs les photographies.

Cl. d. I". Calandra, Di una necropoli barbarica sco- Roumanie en fournit des exemples. Enfin nous le
perla a Teslona, in-8, Torino, 1880; I-'r. Wieser, /Jus encore comme ornement de parures conserves
langobardische Funlengrab mid RelhengrOberfeld von au Muse de II lin trograd. Ces derniers
1 1

in,,, innsbruck, 1887; L. Campl, /.. tombe bnr- proviennent de la vaste contre, encore mal dlimite,
barlchc ,ii Civezzano, ln-8, Trento, 1886; A. Venturi, ,i laquelle les anciens donnent le nom de se Une '.
Storia deU'arte italiana, Milano, 1902, t. a, ch. t. Sont-ce des perroquets? ne Qbule i

1
A. Odoboseo. Antiquits scytliiques, Buchurct, pest, 1885, p. 117. - * J. de Baye, Les bi/nui jothtqua </
cli. vi. ' \V. Lipp, Die grubrrleler
von Kcszlhelu, Buda- K.crtch, 1888, p. 4.
1499
Caranda (Aisne) nous montre l'oiseau portant sur le
sommet de la tte une aigrette ou huppe assez ana-
logue celle du kakatos (fig. 4384) l Sont-ce des .
vautours ou des faucons * ? Le corps de l'oiseau est
plus ou moins pourvu de guillochis; l'aile est lg-
rement souleve au-dessus du corps; la queue se
dtache en ventail et un appendice en demi-cercle
simule les pattes. Quelquefois, l'oiseau penche sa tte
et semble de son bec piquer ses pattes ou peut-tre
dvorer la proie qu'il tient dans ses serres; ( Herps,
Charente; Breny, Aisne; aux environs de Bonn).
Comment ne pas reconnatre ici l'imitation grossire,
mais manifeste, de la plaque de bronze dor de Vals-
tenarum (Gotland) et l'influence Scandinave caract-
4382.
Fibule du trsor de Petrossa.
4383.
Fibule du Museo Malaspina. Pavie.
D'aprs des photographies.
rise surtout dans
pose de l'animal monstrueux?
la
La fibule recueillie Ampilly (Cte-d'Or) 5 , des pla-
quettes rencontres Andernach, Anderlecht cl
autres lieux de la Gaule orientale, et dont la destina-
tion n'est pas dfinie ne sont incontestablement que
des reproductions d'un type primitif. Une fois, c'est
M. J. Pilloy qui l'a constat au Jardin-Dieu de Cugny '
il s'est rencontr une variante la pose habituelle
de l'oiseau. Il est ici reprsent avec les deux ailes
bien apparentes, ployes dans l'attitude du vol, et
donne penser qu'on se trouve en prsence d'une
imitation des aigles romaines (voir Fibules aquili-
formes).
Quelquefois la fibule ornitomorphe est cloisonne
de grenats: tel est le cas Obrigheim, o elle est en
or: a Pry. Wiesoppenheim, a Arcy-Sainte-Restitute,
1
C. Barrire-Flavy, Les arts industriels. Album, pi. i.xi,
flg. 2.
Lindensehmidt, Ilandbueb der deutsehen Alter-
:
Ihumskimde, p. 453.
* C. Barrire-Flavy. op. cit., Album,
pi. lxi, fig. 8. J. Pilloy. tudes sur d'anciens lieux
'
de spultures de l'Aisne, t. i, p. 40.
Brochon et Sainte-
Sabine (Cote-d'Or) ont seuls fourni des fibules ornitho-
tnorpbes. e
J. de Baye, Industrie anglo-saxonne, p. 47-48.
' W.-K. Fosler, Account <>/ the excavation oj on Anglo-
FIBULE 1500'
Freilaubersheim. Ailleurs, on l'a rencontre rev-
tue d'une feuille d'or et rehausse de filigranes,
comme Envermeu, et de verroteries, comme
Hardenthun.
Quant aux fibules ornithomorphes de petite
dimension, peine ornes de sobres dessins, on les a
recueillies dans un grand nombre de spultures
franques, et toujours accompagnes soit d'autres
fibules, soit de bijoux divers, revtant tous un carac-
tre gothique bien dtermin ce qui ne permet pas
de douter de leur origine orientale. D'autre part, et
comme consquence naturelle de cette constatation,
nous remarquons l'absence totale de ces fibules dans
la Bourgogne cisjurane comme dans la transjurane ;
et les rares ncropoles o elles ont t signales ren-
ferment du reste, les dpouilles de guerriers francs
n'en pouvoir douter 5 .
La mme observation est prsenter pour les
cimetires anglo-saxons de la Grande-Bretagne, o la
fibule ornithomorphe est tellement rare que M. de
Baye n'a pu en relever que trois ( Faversham, Kent ;
Barrington, Cambridgeshire; Chessel-Down, le de
Wight) 6 Elles se rencontrent associes avec la fibule
.
43S4. Fibule du muse 4385. Fibules anglo-
de l'Ermitage Petro- saxonnes, d'aprs J. de
grad, d'aprs Barrire- Baye, Industrie anglo-
Flavy. Arts industriels. saxonnes, 18S9, pi. iv,
Album,, pi. lxi, fig. 2. n. 2,3, 4.
rayons et dans les ncropoles o le mobilier fun-
raire ressemble tonnamment celui des spultures
franques. Ces bijoux, cantonns dans le Kent et l'le
de Wight, paraissent videmment, et de l'avis mme
des archologues anglais, d'importation continentale
(fig.4385) '.
Les plus anciennes et les plus intressantes fibules
de cette catgorie ont t trouves entre autres :
Armentires, Caranda, Brny, Sablonnires,
Cugny, Achery-Mayot, Envermeu, Noroy,
Amiens, Hardenthun, Nesles-les-Verlincthun,
Fontaine-sur-Marne, a Pry, Hannignies, Ander-
nach, Bonn, Flomborn, Freilaubersheim, Wie-
soppenheim, Olrigheim, etc. Une fibule zoomor-
phe d'Herps (Charente) s'loigne un peu du type
communment rpandu. L'oiseau prsente dans son
ensemble tous les caractres du pigeon 8 .
X. Fibules apiformes.
Il faut reconnatre qu'on
ne peut se drober un sentiment de plaisir en mon-
trant de quelle manire ces envahisseurs, que les
Bomains dnommrent barbares, s'acquittaient de la
confection des produits artistiques les plus dlicats.
Mais la dnomination est reste attache comme un
vtement disgracieux ces peuplades, vtement sur
Saxon ccnielery at Baitington (Cambridgeshire), in-S,
Cambridge, 1883, pi. iv.
G. Barrire-Flavy. op. cit.,
t. i, p. 123-124...
'
Ces fibules de mme, que les petites
broches rondes, en bronze ou cloisonnes, se trouvaient
vers la rgion suprieure du squelette fminin: elles
devaient rattacher un vtement de dessous, ainsi que
le suppose J. Pilloy. tudes sur d'anciens lieux de spul-
tures de l'Aisne, t. i, p. 40.
1501 FIBULE 1502

lequel elles ont su poser les bijoux les plus dlicats.
Les fibules en sont la preuve.
Le mobilier funraire du tombeau de Childric
demeurera comme le premier document et le tmoin le
plus loquent du savoir technique el du got artis-
tique de l'archologie dite barbare.
l'poque o Cochet s'exprimait ainsi des documents
nombreux ont t signals. A Sablonnires et Cer-
seuil (Aisne) des plaques de ceinturon graves au
burin figurent une abeille, ou du moins une mouche *.
Dans les cimetires de Marilles-en-Brabant et du Bou-
Dans cette tombe lonnais 'quelques fibules oiscodales offrent des assem-

4386. Fibules apiformes. D'aprs Mmoires del Sec. nnf. des anliq. de France, 18!i:i, t. i.iv. p. 138.

se trouvaient une multitude, un vritable essaim blages de cloisons garnies de grenats disposes de
d'abeilles d'or ', aujourd'hui disperses ou disparues faon figurer une abeille. A Charnay, en Sane-et-
l'exception de deux d'entre elles conserves au Loire, on a prtendu voir des abeilles l ou il semble
Cabinet de France, Paris (fig. 4385). Le nombre de ces que l'imagination peut seule les \ dcouvrir*. Le seul
abeilles a vari d'un auteur a un autre auteur, il est exemplaire certain trouv dans notre sol est une libule
aujourd'hui impossible de le fixer avec certitude et trouve Lyon (fig. 3) en or Incrust de grenats '. si
l'abb Cochet crivait, en 1859 Ce qui nous dcon-
: nous cherchons hors de France, nous rencontrons au
certe le plus dans cette matire, c'esl que nous sommes muse national hongrois de Budapest une importante

/''o
.'.. y* /

10

i:)K7. - Fibules provenant de Transylvanie, de Pannonie, etc.

I>'aprcH Venturi, Storla d, ll'nric llaliana, 1902, t. n, p. 17., i

compltement abandonn a nous-mme et totale- sriede broches en forme de mouche ou de cicade. Elles
ment dpourvu non seulement de tcxlcs spciaux el proviennent de la Transylvanie (appele Gothle du
contemporains, mais encore d'analogues archolo m" au v sicle), de la Pannonie et des provinces voi-
giques, notre point d'appui ordinaire *. Depul sines o les peupladei gothiques ont la oup de

'. J.Chlfflet, AnailatU Chltderlci l Francorum regh,\n-i', in-s Boulogne-sur Mer. 1866, pi. n, fig. i: pi

.

AntwerpUi :8. tombeau de Chil-

Cochet, / \u; i tudesturlet bijoux mrovingiens, pi.
ernlnck, /

diric l\ Paris, 1859, p. 181.

Fr. Moreau, Album ' i. Baudot, Mmoire mr les tpullun bar
Carandu. QOUV. srie, 1881 pi. .win. tin. I; 1886, pi. LOT, l'poque mroolnglennt 1860, pi. .

un. 2.
' .(. ri<-
Baye, Lei btfous front ta fibule anglo- ' Unes, Ortglm dt l'or/i w r tic
m de Morille (Brabanl), in-K'. Caen, 1889, p. i bijoux barbare en forme de
Halgner, Qualrt mi du Boulonnait, de In Socit nat. des anliq, tic France, l>>'':i. t. u\ . i>
i 12.
1503
traces de leur sjour (fig. 43S7). Parmi ces parures, nous
retrouvons des modles qui se rapprochent des abeilles
4388. Fibules apiformes.
D'aprs Mmoires de la Soc. nat. des antiquaires
1893, t. liv.
du tombeau de Ghildric. Ces parures runies forment
un groupe dont les lments, bien que varis, consti-
43S9. Fibules provenant de Charnay (1 ), Sainte-Sabine (2),
et de Freilaubersheim (3), d'aprs Baudot, Mm. sur les
lpullures barbares Charnay, pi. xni. S. pi. xvn, 3.
Et Barrire-Flavy, op. cit. 1. 1, p. 125, fig. 43.
El
tuent un ensemble harmonieux et homogne 2 Qu'on
refuse ou qu'on accorde l'pithte de gothique aux
antiquits de cette sorte exhumes du sol de la Hon-
1
J. de Baye, op. cit., pi. I, n; A. Venturi, Storia
italiana, in-S, Milano, 1902. t. n, p. 47, fig. 39.
joyaux proviennent de Gyr Kny, Sromberk, GsOmr,
Mezberny, etc.
' J. Hampel, Der Oold/und von Nagy-
FIBULE 1504
grie, peu importe, elles n'en doivent pas moins tre
prises en grande considration pour clairer l'tude
de leurs drivs que nous rencontrons dans les cime-
tires de la Gaule. Les fibules en forme de cicades de la
Hongrie sont peu connues . Quelques-unes seulement
ont t publies ; elles ont t trouves Gyrkny
(comt de Tolna), Csmor (comt de Pest), Srom-
berk (Maros-Tordam), Mez-Brny (comt de
Beks), etc. Il en est qui sont faites en or et grenats
(fig. 4), ou bien en or (fig. 5), d'autres en argent,
d'autres en bronze (fig. 6).
Si on s'avance de la Hongrie jusqu' la mer Noire
et la mer d'Azof, on rencontre d'autres fibules.
de France,
4390. Fibule provenant de Nocera Umbra.
D'aprs une photographie.
(fig.4388). A Kertch, en Crime, une paire de fibules
en argent reprsentant des mouches, analogues en
tout point celles de Budapest. Autre paire, galement
en argent, provenant d'un tombeau ouvert dans une
ncropole situe prs des mines de Chersonse. Sans
sortir de la mme rgion, deux bijoux semblables
provenant des fouilles du comte Ouwarof Olbia
mais elles trahissent une dgnrescence du proto-
type. La tte est dmesurment grossie, l'extrmit
des ailes est recourbe lgrement, le corsage est
timbr d'une croix. Il faut s'avancer plus loin encore
jusqu' l'Ossie (Caucasie du Nord), o nous trouvons
. une mouche en argent revtue d'une plaque d'or, les
yeux forms d& sardoines et les ailes, fermes de faon
cacher entirement le corps, sont ornes de pierres
<[<l[',irt< Szent-Mkilos Sogenonnter Schatx des Attila, >' Budapest,
Ces 1885, p. 178; A Bgibb kzpkor, (1V-IX S:-.ad) Emlekei
Magyarhnnban, Budapest. 1S94, pi. ix: Otto Hermandam.
Archeol. Erl., nouv. srie, t. I, p. G-23.
i :.<.>:, FIBl I I

semblables; l'extrmit des ailes est recourbe. Un que reprsentation de ce crustace dans la bijou-
filigrane dlicat spare la tte du corps et termine les terie barbare (fig 4391.).
ailes. Autre mouihe dans la ncropole du Tchgm On a rencontr dans les tombes beaucoup d'autres
(arrond. de Tersk, Caucasie du Nord): autre mouche, fibules figurant des animaux. Nous parlons ailleurs
en bronze, Osoronkovo (Caucasie du Nord). Enfin de ces broches en forme de cheval, et quelquefois sur-
une mouche stylise provenant de Chersonse et une mont d'un cavalier ( Brochon, Herps, Arcy-
autre trouve en Angleterre dans te comt de Suftok. Salnte-Restitute, Brny). A Brochon, on a trouve
XI. Ftbtji.es ZOOMORPHES. Quoique le syn vingt-neuf fibules oiseaux, chevaux, hippoi a
:

du poisson (IXOYIl ait t abandonn de trs bonne (fig. 4392); Charnay, un petit chou <n
heure par les chrtiens de Home et d'Asie Mineure, il
est rest en usage ou, pour parler avec plus d'exac-
titude, il n'a pas t tout fait oubli par les lubies
et c'est ainsi qu'on le rencontre isol sur quelques
monuments barbares en (iaule, en Grande-Bretagne.
etc. H. Baudot a rencontr une fibule ichthyode
Charnay fig. 4389- 1). Elle mesure en longueur m. 048
t

et elle es) forme de grenats runis en mosaqui

2.
Fibules figurant des animaux, a, c, il. c, pro-
venant de Brochon, b, de Charnay, /, de Fairford,
d'aprs Baudot, op. cit., pi. xv, flg. 9, \w. Bg. 6, 7,
8, 9 et Archaeologia, pi. XXXIV, pi. x, n. T.

Fairford, un canard (fig. 4392) '. A Ainpillv, a Andcr-

nach et Lens, on a trouv des fibules qui se rappro-
chent du griffon; d'autres, si grossires, qu'on croit
y voir des imitations d'insectes, mouches, papillons,
mais bien infrieures aux abeilles du tombeau de
Childric I er et de la jolie broche trouve dans l'Ain,
Beaurcpaire, malheureusement dforme et dt-
1391. Fibule en forme d'crevisse.
de Baye a signal de curieux bijoux pro-
I

D'aprs Amtliche Bcrichte aus der knigl.

Kunstoammlungen, 1913, i>. \'SJ., lig. 53.

sonne sur fond d'or; quatre petites nageoires sont

places sur les flancs, l'il est fait d'un petit grenat
rond et lgrement saillant ; on remarque quai re petits
trous placs, deux a l'extrmit de la queue, et lis
deux autres la naissance des deux nageoires sup-
rieures destines sans doute a recevoir les rivets qui
runissaient les deux plaques '. Une autre fibule
Fibule provenant de Brochon.
trouve a Sainte-Sabine (sur la route de Bcaune a D'apr. s Baudot, op. cit., pi. \wi, n.

Pouilly-en-Auxols) reprsente galement le po

(fig, 4389- 1). il n'a ni cailles, ni nageoires, comme celui venant de Hongrie, de la Caucasie du Nord et del
de Charnay, mais sa forme esl assez caractrise la : Crime*.
bouille, les oues, l'il et la queue sont suffisamment Iques fibules reprsentent un animal contourn,
indiqus. Il est tout rsem de liliLi
i ejett e en arrii
i inl peul tre une sala-
On peul encore citer une fibule Ichthyode de I-'rci- mandre ou un lzard ( 1

laubershelm ', une a Herps (Charenti Ci I. a Arcy-Salnte-Restitute, Aisne;

laubei
de mime e( il d Il faut sans doute compter la fibule en s parmi les

dit!. 4389-*), a Nocera Umbra (I Enfin, une zoomorphes. Ed. Flouest lui a consacr une '

des plus r i nue crevl se, jusqu'ici lude mur de n ion lier que ce signe OITCS|
i
d a l'Ide I

1
11. Baudot, Mmotr flg. 1-9. - Ibid., p. ;.s. pi

mirovingi en Bourgogne, et parli- Smith. Nod firal remali
Parli, 1860, p. 16-18, pi. xiii. ford, Gtouc ,;. r h
Bg. >;. H. Baudot, op. cit., p. 154-155, pi. \ .. .
I
tracts relallng ta anttqulty, 1852, t. ixxj
' I.. I, incl.-nsrhini.lt. Handbueh der deuchen Allerthums- op. il.. Alliiiin, pi
< vin. li-. i I
i

kundr.f,. 152. H. Baudot, op cH.,p. 11-1 pi. xxvi,1 l "J nr des frf/oi

du i i." m., ii cm V.
1507
<le fcondit ', Cochet y voit des lombrics -. Sauf un
exemplaire trouv Brochon (Cte-d'Or) (fig. 4393)
ce type est absent des cimetires burgondes; un seul
exemplaire a t signal dans les tombes wisigothi crues;
par contre il est frquent dans les cimetires francs,
surtout dans la rgion nord-ouest de la Gaule, et offre
des types trs divers. Dans le sol de la Grande-Bre-
tagne, on ne signale que huit fibules de ce type (
Sleaford, Lincolnshire, Chessel Down, le de Wight,
IfflXv, Halsingfield, Faversham). Les fibules de
nos contres proviennent de la Somme (environs
d'Amiens), de l'Aisne (Arcy-Sainte-Restitute, Armen-
tires, Caranda), de la Marne (Hancourt, Plivot,
Oyes), de la Belgique, (praves, Franchimont, Har-
mignies, Wancennes) de la Rhnanie (Nordendorf,
Lupfcn, ZulTenhausen, Beinfeld, Selzen). Tantt les
deux branches s'achvent en une tte d'oiseau de
proie, tantt en une tte de serpent. Ici encore il
4394. Fibules en S. D'aprs J.
semble que le type figur s'inspire des lgendes et des
modles Scandinaves. On doit observer que les mmes
stations barbares ont donn la fibule en S et les fibules
ornithomorphes. Elles prsentent cette particularit
remarquable que leur ornementation se relie celle
qui caractrise les belles fibules rayonnantes ou digi-
tes et celles que l'on retrouve encore sur les plaques
carres en bronze, de mme origine. L'emploi de ver-
roteries, ordinairement grenat, complte la dcoration
et augmente l'intrt du rapprochement 3 . un usage trs prolong attestant la coutume perma-
Les fibules en forme de ver de terre, plus ordinaire-
ment nommes fibules en S, prendraient une impor-
: Au point de vue de la forme, la fibule en S devait
tance particulire si on admettait la signification de
ce symbole, dans lequel E. Flouest ne veut pas voir
uniquement un gracieux enroulement imagin par un
artiste et aussitt adopt par ses mules. C'est d'abord
et avant tout, dit-il, un signe religieux, un symbole
sacr traduisant, pour les initis, une ide mystique,
et rentrant ainsi dans la srie des idogrammes hi-
ratiques. Venu d'Orient en Occident, comme la croix
gamme ou swatiska, a une poque trs reculer,
1
Ed. Flouest. Insigne symbolique en S. 1885. !Cochet,
Spultures gauloises, romaines, franques et normandes, 1N.">7.
(i. 194-195. ' C. Barrire-Flavy, op. cit.. t. i, p. 127.
' Hd. Flouest, Le signe symbolique en S, 1885. 'Cochet
F I B U L li 1508
signe a suivi une marche parallle, en acqurant une
importance gale, quoique moins remarque... Sa
signification semble le rattacher l'ide de la lumire
vivifiante, de la chaleur qui provoque la fermentation
du germe... Il n'est peut-tre pas de peuple de race
aryenne chez qui ce signe en S ne soit frquemment
rencontr. Nos anctres gaulois le tenaient en singu-
lire vnration; c'tait pour eux, une marque de bon
augure et ils en faisaient un talisman... On veillait
ce que le type essentiel ft toujours reconnaissable
premire vue. On s'attachait mme scrupuleusement
lui maintenir, dans les groupements qu'on en faisait
driver, ce caractre si digne de remarque, d'tre
agenc de telle sorte, qu'en raison de sa parfaite sym-
trie, il n'a proprement parler, ni commencement ni
fin, ni base ni sommet ncessaires, ni ct attitr de
droite ou de gauche, et qu'il reste invariable clans son
aspect spcial de quelque ct qu'on le prsente J .
de Baye, Industrie longobarde, 18SS, pi. vi.
Longtemps, ce type a t trait avec ddain. L'abb
Cochet remarqua que ces fibules avaient t rencontres
prs de la tte 5 Baudot en rencontra une Brochon et
,
Diirrich une autre Lupfen 6 Import d'Orient, ce
.
type ne s'est pas galement rpandu, mais il a souffert
des retouches qui l'ont parfois grandement altr; la
propagation du christianisme ne le fit pas abandonner:
les anciens types eux-mmes continurent tre uti-
liss, on a trouv dans les tombes des fibules uses par
nente de les porter.
avoir une destination analogue celle de la fibule
circulaire, cependant c'est avec la fibule de type dit
allong qu'elle offre les points de contact les plus
marqus comme ornementation verroteries brillantes,
:
ttes d'oiseaux aux becs crochus, ttes d'animaux
fantastiques. Beaucoup plus rare que la fibule allonge
la fibule en S ne se trouve pas souvent dans les mmes
s o on rencontre la fibule allonge: il est pos-
.
sible d'ailleurs que dans bien des cas on ait nglig
Spultures gauloises, romaines, jranques faisant suite la
Normandie souterraine, in-S, Paris, 1857, p. 195.
F. von
Durrich, Die Hciligengraber am Lupfen bei Oberflaeht,
in-S". Stutgart, 1S47, pi. \i. fig. 67.
1509 I Mil II 1510

;naler la prsence de la fibule en s juge insigni- La Dbule en s est absente des tombes wisigothes
Bante. En Italie, deux exemplaires ont t rencon- et burpondes, elle est excessivement rare dans les
trs restona (flg. 4394); en Rhnanie, ils sont assez tombe on n'en a signal que huit :

nombreux, on en a rencontr Freilaubershe deux semblables Sleafordl Lincolnshire)

el Ch
Down, (ile de Wi-lit ). une a lllley leux a
llalsin aire), deux a <

(Kent) l'une a l'autre

relies par une chanette de
3
bronze 4395). Les deux exemplaires tro
. (fig.
s| r: h, ni siuit
, les seules attribuablei une fabri- i

cation saxonne. Ils sont en bronze tams et orns

ilrdessins en creux obtenus a l'aide d'un coin, la
4
lrescence y est visible. La fibule d'Ifllay est
orne de grenats en laide poss sur paillons el rappelle
Fibule trouve Fave sham. les bijoux similaires trouvs dans les

D'aprs .1. de Baye, Industrie anglo-saxonne, 1889, inqueS el rhnanes.

p. 17. flg. 9. XII. Fibules alamanniques. Toutes les varits
de fibules se rencontrent chez les Alamans. Nous
Nordendorf. Lupfen prs d'Oberflacht, Zuffen- trouvons la fibule di une tombe de Schleir-
liausen. a Beinfelde prs Fridoling. Dans les rgions theim ris la Rhnanie, cette fibule se
itrionales de la Gaule, cette fibule est plus trouve frquemment et rappelle les de la i

lue et on observe des types 1res divers. Dans broche Scandinave ou anglo saxonne, tte carre,

4396. Fibule alarnannique de Schleirtheim. (Barrire-Flavy. Arts industriels. Album, pi. tvn, thi- 7.)
1V)~. de Warmlingen, flbid., pi. i.i\, flg. 6.)
1398. de Frellaubersheim. (Ibid., pi. ux, (1

1399. de Kreuznach. (Ibid., pi. i.viu. flg. 2.)

l'Aisne, on a trouv la lilmlc a tte d'oiseau de ndice dvelopp et orn de guillochls ro

proie, Caranda, Sablonnires et au Jardin-Dieu de el fantastiques, ou bien tel
Cugny; dans la Mars et Plivot; dans la appendice orn de chevrons, de grecques el in
: Or Brochon; dans la Seine-Infrieure, En- de verroteries. Parfois l'appendi e el les rayons por-
i n et clans plusieurs autres ncropoles de Nor- tent une tte d'oise tu bec roi hu el o il de renat. i i

mandie: en Belgique, a Frauchimonl el Eprave, Ordinairement rayons ou doi les

el le plus souvent la tte d'oiseau de proie est rem- mannique sont colls les uns aux autres.
par une tte de serpent. \u Jardin ! I.a fibule tte rectangulaire sans ra iletre
Cugny, le cai lil t drap d'une sorte de man- plutl localise sur la rive droite du Rhin, i

teau rattach par une fibule digite, tandis que di u ( Souabe et Wurtembei
autre en bronze, en forme d's. sants ont l trouves Nordendorf, il faut mention-
termin tes de serpent ou de perroquet ner relies de Iberlalllistein. d'Klr.'ers. de Warmli
(

aux veux fortement saillants, se sont trouve di de Pfullingen.

haut de la poil rinc el di La fibule rayons disposs sur une tte soil rec-
servir a assujettirvtement de dessous le laire, soii semi-circulaire a t recueillie a
autre tombe de femme du ml mi Abenheim, a Fn ilaul
trine d 'les, l'une en bi ite un ipenheim, a
tt aux ailes ployi oeil de vern . a N'ied < in a hoir e une reniai'
1

te d s, termine quabli pi
pai di perroquets *. A Vrej Sainte d'atteni ion air. i
ne
ilit.- deux S portent sur leur face plu fibule de i ype
fois rpt l'ornement S.

lloy, Fouilla du Jardln-D innu, 1880, i

|i i .
i
e, '" Uulrte anglo- taxonne, I

It'vt., p. 62. '

Barrln lavy. Les arts
i
p. 47, pi. iv. n. 6-0. '
J. de Baye, Industrie ang
industriels des peuples barbares '! la Gaule, [901, t. I, pi. i\ . flg. 8, p. 10.
1511
Parmi les fibules alamanniques on peut mentionner
quelques broches ornithomorphes et en S, en bronze
dor avec grenats incrusts, ou quelquefois cloisonnes
de verroteries, Freilaubersheim, Wiesoppenheim,
Obrigheim, dans les environs de Bonn, Nordendorf,
Oberstotzingen, Zufenhausen et Pfullingen.
La fibule typique des milieux alamanniques est
celle qui aflecle une tonne circulaire dont le centre
4400. Fibule alamannique de Hohber. (Barrire-Flavy, pi.
4402, de Gerstheim. (Ibid.,
est ordinairement bomb et qui prsente deux modes
d'ornementation. Les premires se rapprochent de la
broche byzantine, ayant une surface couverte d'une
feuille d'or sur laquelle courent des filigranes est
orne en outre de verroteries serties dans des battes.
La couleur gnralement dominante est le rouge. Nous
en voyons de modestes dans l'Helvtie septentrio-
nale, Hohber (fig. 4400), Grenchen, Lsslingen
(fig. 4401). a Kaiser Augst, mais en allant plus au
4403. Fibule alamannique de Gerstheim. (Barrire-Flavy, Arts
4404. Fibule de Mertloch. (Ibid.,
nord dans les provinces rhnanes, nous rencontrons
des spcimens remarquables, aussi bien par leur
grande dimension que par leur dcoration brillante
et artistement mnage. Mentionnons les belles fibules
lies en Alsace
il Odratzheim, Gerstheim
: :i
1 102 et 140 !) ueim,Kuttolsheim,Gimbrett,
a Hochfelden; dans les provinces rhnanes 1 tendorf,
a Sindelfingen, Engers prs Co \rmsheim.
li
a Neuwied. a "Weisscnlhurn. a Andernach, C(
Gemersheim, Meckenheim, Sprendlingen el o\
et par-dessus tout, celles de Gondorl pri Cobli
de Mertloch prs Polch (fig. 4404) sont signaler comm(
les plus belles et les plus pn ieusi
FIBULE' 1512
Les secondes broches circulaires semblent tre d'un
genre propre aux rgions alamanniques baignes par le
Rhin. Elles sont en fer, bouton central, ornes au
moyen de la damasquinure et du placage. Il est int-
ressant de noter l'existence de ces pices dans des
contres o nous la croyons exclusive. Ces fibules ont
t rencontres Freilaubersheim, Lbersheim,
Heddesheim, o l'une d'elle est pourvue de quatre
B ', fig. 4.) 4401, de Lsslingen. ( lbid., fig. 6.)
pi. lx, fig. 11.)
clous de bronze, prs de Biebrisch sur le Rhin,
Neuwied, enfin PfalLheim (cercle d'Ellwangen),
Andernach, o plusieurs broches offrent la fois
une ornementation guilloche, l'emploi de la damas-
quinure et l'incrustation des verroteries, Waiblingen,
Osthofen, Ulm, Darnistadt '.
XIII. Fibules burgondes. Les Burgondes
semblent s'tre accommods de types emprunts
l'art bvzanlin. On rencontre dans leurs cimetires la
industriels, pi. i.x, fig. 2.)
lx, g. pi. 5.)
fibule tantt circulaire, tantt quadrilobe ou polj
gonale, en bronze et en fer ou bien entirement en fer.
recouverte d'une feuille d'or sur laquelle sont tracs
des dessins filigranes et rehausss d'un cabochon
central de verre ou de pierre dure bleue, et de quatre
ou six ou huit autres cal ochons disposs symtri-
: quement et alternant, bleus, verdtres ou incolores.
I feuille d'or et la plaque de cuivre ont t repous-
,i
I ses ensemble au marteau, aprs qu'on eut serti celles
i .
ci au moyen d'une lame de bronze qui donne une
C. Barrire-Flavy, Les arts industriels des peuples lur-
'
cette catgori bares de ;.i Gaule, 1901 ,t.i,p. 421-422.
 1513 FIBULE 1514

paisseur de 006 la fibule et qui maintient lies

ni. forme de serpents. Exceptionnellement, une fibule
les feuilles d'or et de cuivre. Lorsque ce travail a t d'Elisried est orne de quatre verroteries ri
Qui, on a rempli tout l'espace compris entre elles et enchsses dans des cupules surhausses dans les
l'anneau qui entoure la fibule a sa circonfrence, avec quatre lobes de la broche. Baudot en a trouv une
de l'argile que l'on a laiss scher aprs l'avoir for- semblable a Charnay.
tement comprim. L'argile entrant dans lus moindres II est d'ailleurs ncessaire d'ajouter qu'on
a itii
anfractuosits soutenait toutes les parties d'une contr des libulcs de t\ ]>< burgonde dans des spul-
manire parfaitement gale, et par consquent don- tures franques ou alamanniques. Tel est le cas Bas-
nait une assez grande solidit. La face postrieure se, -ourt e
et Kaiser-Augst.
tait compltement ferme par une plaque de fer La fibule cloisonne, la libule gothiqui
sans laquelle l'argile n'aurait pu tenir bien Ion [temps. ius o se rvle l'influence orientale
Enfin, cette plaque tait fix l'ardillon de ter
.i La '. sont inconnues aux Burgondes. Aubonne, Bofflens
fibule burgonde esf caractrise par l'absence com- on de Vaud), Sainte-Sabine, Charnay
plte de verroteries rouges et de grenats, par l'emploi d'Or) ont restitu des broches rondes ou en roses cloi-
de la surface convexe pour la majeun partie des cabo- sonnes de grenats. Lue libule de Beuurepairc (Isre)
chons, par l'usage de la gaufrure pour la feuille d'or en forme de mouche est trangre l'art des Bur-
au lieu des filigranes, La zone ou j'ai observ les
i
gondes (\oir Mouches)'.
deux spcimens de ces fibules dit M. Barrire-Flavy, Des fibules digiles ont t trouves Sainte-Sabine
est assez, tranche dans le nord et l'est de la Suisse, Saint-Euphrne (Cte-d'Or), Brochon, Charnay,
pour qu'il soit souvent possible de dterminer un Vuilleein (Doubs), a Poisy (Haute Sa\oic), Yid'y
cimetire sis sur la limite des deux peuples, Bur .ont.'
et Alaman. Ainsi, le type burgonde est a peu prs
exclusif aux rgions situes au sud ouest de l'Aar,
dans la partie occidentale du canton de Berne et dans

Fibule d'Ampilly.
D'aprs Barrire-Flavy, Arts industriels, t. i. p. ;7::.

Og. 109, lit.

le canton de Fribourg, l'autre, au contraire, est can-

1406.
Fibule de Charnay.

tonn en partie sur la rive gauche de l'Aar, en partie
sur la rive droite pour les cantons orientaux qui ne
conservent et ne peuvent conserver aucun vestige de
l'tablissement des Burgondes 3
De belles fibules ont t si ny (canton
de Fribourg) ', a Klisricd, Soyliiercs (canton de
Berne), Nernetan (canton de Vaud), (Irenchen
(canton de Soleurcj a La Balme (Haute-Savoie),
'.
Saint-. Jcan-de-Losne (Cte-d'Or, a Farges-Ies-Mcon
(Sanc-et-Loire), a Charnay, Salnt-tienne de
D'aprs Baudot, Mmoires sur /es spultures barbares
Charnay, pi. xn, lifi. 1.
. et Bel-Air (Suisse). La libule de Charnay a inscrip-
tion runique sera tudie plus loin. 11 faut encore
signaler une curieuse fibule de bronze trouve dans
les fouilles du cimetire burgonde d'Ampilly (Cte-
d'Or). Elle reprsente un animal monstrueux muni
; d'une sorte de bec ou de trompe. C'est viden
un tapir, nonobstant la longueur des oreilles le 105) i
. I

Coldres. La libule de Soyhires offre une saillie cen- On en peut rapprocher une pici ri tieillie dans le
trale et, sur le pourtour, deux par deux, huit sortes cimetire d'Anderlecht (Belgique).
de roses de cuivre, dans lesquelles taient sertit On a galement rencontr dans les tombes bur-
pierre aujourd'hui disparues La Obule '-.
gondes des fibules anses, dont q mes liaient
de Grenchen est forme de deux minces lami pourvues d'une chanette termine par un crochet de
mtal, au-dessus, ou, au-dessous, argent.L'Intervalle sret. La plus inl tre la seule pice
tait occup par uni durcie, noirtre, une (de grand module) trouve en \.r>. I

de mastic. La feuille d'or prsente au centre celle de Charnay dcore de ttes de serpents'.
un morceau de verre rond, six pierres triangulaires Enfin, Charnay encore, une libule ronde trs
et six pierres rondes bleuis assez habilement
l
riche, portant au centre un came trois couchi
enchsses dans la plaque dur. Le reste de la .surface sur fond d'or, formant une croix quatre branches
le la lamelle d'or est couverte d'ornements en gales remplies d'un cloisoi

ise, Suite a la notice sur d'anciens cimetires trouvs ehalt in Zurich, 1SSC. t. \\i. p. 193, pi. iv. - Ibld.,'

s"ii en Savoie, soit dans u canton de Genve, ls, p. 84. t. xxi, p. 101-1'J2. .1. de
'
laye, Note sur dei bijoux bar-
l

' i
Bunlie-Flavy, /.es arts Industriels des peupl bares en forme de moucha, dans Mm. <U la Suc. ni

.

Gaule, in-1
Ii Paris, 19*1, 1. 1, p. 369.
la ,
' Ibid., antiq. de France, 1805, t. i.iv; i Irf* .

Album, B'. (lu- 7, 8. pi. il

irelbung der Industriels des peuples barbares ih la Gaule, 1901, Album
Helvetlschen Hcldengraber und Todlenhgel, dans MiUheU pi. i.viii, 0g. lo; t. i, p, 371.
J. B lot, Mmoire sur
tunaen der anttquarlschen GeseUschafl Zurich, t. m, m les spultures des barbares de l'poque meri
part. 2, p. 18.
' E. de Fellenberg, D<u Graberfcut bel vertes en Bourgogne et particulirement Cltamag
/. dans Miltlu ilungen der anttquarlschen (ie\ells- pi. \n. li-.
I, p. -II.
I
1315 FIBULE 1516

d'autre type de comparaison qu'une fibule fort ana-

teries.Le bord de la fibule est dcor d'un lger feston
la croix logue, provenant de la ncropole de Testona (Italie) '.
en pierreries et le fond, entre les branches de
fibule est lui- Enfin, les spultures au sud de la Loire ont res-
est orn de filigranes. Le crochet de la
titu un certain nombre de fibules anses en bronze,
mme en or. garni de filigranes, et l'pingle est en
d'une ornementation extrmement grossire, princi-
bronze (fig. 4406).
XIV. FIbwles wisigothiques.
Chez les Wisi-
.
palement dans les dpartements de l'Ouest 8 et dans
la broche le Lot-et-Garonne, qui se trouvaient l'extrmit
goths, on fait usage de la fibule qui est
cloison- occidentale des possessions wisigothiques. Cette
gothique orne de grenats et de verroteries
broche, ne prsentant rien de remarquable, parat
nes '. On rencontre la fibule rayonnante ou
digitee
(Aveyron), a tre plutt d'importation franque que de fabrication
Salles-la-Source et Laborieblanque
locale. On la retrouve d'ailleurs dans le Nord, en Bel-
Herps (Charente), Estagel (Pyrnes-Orientales), 9
Rivires gique, en Allemagne, en Italie
Figaret (Hrault). On a trouv Herps et

.

(Tarn) 2 des fibules cruciformes en bronze, sans

orne- XV. Fibules franques. Les envahisseurs de la
Gaule ont conserv avec un soin tout particulier leurs
mentation ou bien avec une dcoration fort simple et
Balleure usages funraires. A l'exemple des Celtes et des Gau-
rappelant les fibules gothiques de l'Aisne, de
mri- lois, les Francs tenaient honneur de paratre devant
(Sane-et-Loire) 3 de la Hongrie et de la Russie
,

leurs dieux, quand il leur faudrait rendre compte de

dionale. .

ornithomorphe cloisonne de verroteries leur vie terrestre, en grand costume, pars de leurs
La fibule
rayons
se rencontre toujours associe aux fibules
caractriss ;
et gnralement aux objets gothiques
d'intressants spcimens ont t recueillis Herps.
Dans cette mme localit, on a trouv une fibule dore
figurant un poisson dont l'il est fait d'un grenat. Et
puisque nous avons rattach la fibule en S aux
fibules

zoomorphes, nous rappellerons celles de ce type qui

de
ont t trouves dans plusieurs cimetires du sud
5
la Loire .

Dans les cimetires wisigothiques, on a rencontre

les fibules circulaires, carres et polygonales,
mais
rarement. Il est vrai que l'incuriosit des populations
du sud-ouest de la France a entran la perte et la
destruction d'une quantit innombrable de bijoux-
trouvs dans les tombes. L'avidit y tient lieu de
culture artistique et, dans ces conditions, il est malais
d'apprcier avec prcision l'importance des pertes
infliges l'art et l'archologie. On a trouv
des
fibufes cloisonnes Eymet-sur-Dropt (Dordogne)

Magnac (Lot-et-Garonne) et Herps (Charente).

La fibule circulaire, en bronze ou
en fer, dcore
de cabochons et souvent plaque d'or avec filigranes,
ne s'est point rencontre dans les spultures wisi-
gothiques bien caractrises. Il n'en pouvait tre
autrement, attendu que cette broche n'appartient pas
il n'y a, comme presque
6
l'art goth, mais byzantin ;

toujours aucun compte tenir de l'opinion des cri-

4407. Fibule franque portant le poisson-

tiques allemands, qui s'ingnient dcouvrir ces

D'aprs Revue archologique, 1S79, pi. xxm, fig. 1.

bijoux une origine germanique. Partout, en effet, o

les cimetires ont pu tre dfinis en tout ou en
partie plus beaux bijoux, de leurs plus belles armes. Les
et attribus des barbares venus par le Danube familles se faisaient gloire de ces brillantes funrailles.
et

ayant subi de forLes influences gothiques, comme
Pry (Belgique), Ercheu, Flamicourt (Somme), etc.,
on a constat l'absence absolue de ce genre de fibule.
Les quelques broches circulaires recueillies
dans
les stations de Saint-Cybranet (Dordogne), de
Saint-
Flix et de Rodez (Aveyron), se distinguent par une
ornementation barbare, qui n'a rien de commun avec
la dcoration byzantine. La configuration gnrale
de ces pices est celle d'un bouclier umbo central,
Les petits, en cela, imitaient les grands. La conversion
des Francs au christianisme toucha peu ces usages.
A une poque o les vques taient inhums dans
leurs plus riches habits sacerdotaux, l'aristocratie
militaire n'avait aucun motif de renoncer ses cou-
tumes traditionnelles. La seule modification fut que
dans la tombe tait parfois dpos quelque signe de la
nouvelle religion du dfunt. Les Barbares convertis
10
se distinguent par ce seul trait des Barbares paens .

destin recevoir, incruste, comme Saint-Cybranet,
une pierre dure de couleur bleue. La surface du bronze
est orne, au trait, d'ils de perdrix, de pointill, de
rayures parallles, de circonfrences concentriques,
de grecques, etc. Nous n'avons jusqu'ici retrouv
On ne saurait trop s'en rjouir, raison des enseigne-
ments que nous en tirons. Voici, par exemple, une
trouvaille de bijoux francs faite Jouy-le-Comte, et
consistant dans les pices suivantes: lune bague en or
cisel du plus beau travail, avec une meraude au

Bancrc-Flavy,l'itude sur les spultures barbares sur spultures barbares du sud et de l'ouest de la France.
les
'

du sud
C.
de Vouest de la France, 1893, p. 47 sq. !
De p. 07.
J. de Baye, Industrie longobarde,
p. 55. *
J. de
et
Rivires. Antiquits gallo-romaines et tronques de Rivires, Baye, Industrie longobarde, p. 55. 6

Rouille (Deux-
1864. Arcelin, dans Mmoires de la Socit d'histoire Svres), collection Beauchet-Filleau; Prigueux, muse
et d'archologie de Chalon-sur-Sane,
1S!>:>. ' J. de Baye, de Prigueux; Tocne Saint-Apre (Dordogne), muse
ludes archologiques. Industrie anglo-saxonne, 1889, p. 47- de Prigueux; Petit-Niort (Charente- Infrieure), muse
48; tes bijoux gothiques de Kertch, 1SSS, p. 5; A. Bquct, de Saintes.
C. Barrire-Flavy, Les arts industriels,
Le cimetire franc de Pry: ('.. Barrire-Flavy, Les arts 1901, t. I, p. 303. 10
A. Bertrand, Les bijoux de Joug-le-
industriels des peuples barbares de la Gaule du rauvin Comte (Seine-et-Oise) et les cimetires mrovingiens de la

in 1, Paris, 1901, t. i, p. 302. S

C. Barrire-Flavy, tude Gaule, dans Revue archologique, 1879, octobre, p. 194.
 1517
chaton; 2 deux grandes fibules en argent i>laqu
de feuilles d'or avec- filigranes d'or soudes el Incrus-
tations de grenats, de verres et de perles fines: 3 deux
petites agrafes en forme de griffon en argent avec
filigranes d'or. 4 une pingle tte ajoure en fili-
grane d'or avec- une pierre prcieuse incruste; 5 plu-
sieurs plaques de verre grenat serties de feuilles d'or,
ornement d'un objet perdu, probablement un poignard
en fer; 6 des fils d'or ayant appartenu une c-oilTure
ou un manteau.
Tenons-nous en aux fibules. Al. Bertrand observe
que ee type (flg. 4407) avait t rencontr (il y a qua-
rante ans) dans 34 cimetires dont 24 en Gaule, 5 en
Angleterre et en Allemagne et une centaine d'exem-
plaires taient connus ds lors '. <>r les localits dans
lesquelles ce type a t rencontr se rassemblent dans
une aire confine entre Seine et Rhin; de mme qu'on
peut observer des types limits aux comtes centraux
de l'Angleterre, ou bii avoisienne. C'est
un supplment utile de dmonstration cette vrit
connue que les divers larbares se signalaient
par des varits artistiques particulires. La fibule
de Jouy-le-Comte, appartient par sa dcoration, aux
fibules ichthyomorpb.es.
Une inscription clbre, trouve Vieux (Cal-
vados), porte l'exemplum epislulse Claudii Paulini
legati Augusli pro prtore provincise Brilannix ad
Sennium Sollemnem a Tempio. On y lit entre autres
choses ce qui suit Licet plura merenti tibi hc a me
: Celles en or sont garnies de pierreries; le grenat en
pauca tamen, quoniam honoris causa o/ferunlur, velim
accipias libenter :
CHLAMIDEMCANVSINAM
DALMATIC4M LAODICI/W FIBVL/W
a VRE/NCVM GEMMIS
Ce document pigraphique parat attester l'envoi
de fibules de Grande-Bretagne en Gaule.
Outre que la fibule faisait partie ncessaire du vte-
ment qu'elle servait retenir, la coquetterie se faisait
un plaisir de transformer ce bijou en un objet d'art
ou de luxe. Ce n'est pas simplement l'poque romaine
que nous la rencontrons, Charlemagne en faisait
usage Fibula aurea sagum astringente, dit Eginhard
: or mlang d'argent. Le seul cimetire de Londinires
et Jean de Rhodes loue les princes de son temps de ne
porter que des fibules d'airain solas prope reas
: fibules. La forme qui prvaut est la forme circulaire,
fibulas. Les fibules de bronze, si frquentes dans les
tombes franques, n'taient donc pas aussi mprises
que nous pourrions tre tent de le croire. Beaucoup,
sans doute, n'avaient pas les moyens de se procurer
un bijou coteux car la fibule tait parmi les barbares
d'un usage universel. Tacite nous apprend que le
Germa isaient usage Tegmen omnibus sagum
: ti libules de bronze dont le dos aplati tait
fibula aut, si desil, spina conserlum. On ne peut
ouvrir un cercueil, remuer une pellete de terre, sans
rencontrer une fibule quelconque, crivait l'abb
t. Nous en avons vu dans li res romains,
comme dans les ruines des villes. Nulle part cependant
elles ne sont plus communes que dans les spultures
franqi: ni -ondes. Par-
tout o l'on a i des spultures de ce genre,
on a trouv des fibules plus ou moins riches, plus OU
1
C. Barrire-Flavy, Les arts industriels des peuples de la
Caule, 1001, t. I, p. 107-108, en cite quclqucs-ein
' Corp. inser. lui., t. xin, p. 408. n. 3102. Cochet. Lu
Surman/lir souterraine sur des elmettires ro-
tl des cimetires francs
Normandie, ln-8
J
l aris,
18,-c.j, p. 264. A. Moulic-, Le cabinet de l'ama-
'
teur el de l'antiquaire, 1843, t. n, p, 342; Joussel de
es, Notice sur un etmettire deout rt <i Conlie /SartbeJ,
dans Bulletin monumental, t. v, p, 522; iJe Caumont,
d'antiquits monumentales, t. vi; eh. m. J.-Y,
Akcrnian, Bematns "I pagan Saxondom, principallg from
tumuli in Bngland, ln-4 London, 1852, p ::t. :is
. pi. vu. flg.
FIBI LE 1518
moins belles, plus ou moins lgantes, niais toujours
quelques-unes 3 .
Les fibules se trouvent presque uniformment surla
poitrine 4 A Fairford (Gloucestershirc) elles reposaient
.
sur la poitrine des homn lies des femmes,
es par paire, sur chaque sein; tandis qu'a Har-
nham-Hill, prs Salisbury, les fibules taient trouves
sur les paules, a tel point que les clavicules taient
souvent oxydes par le fer ou par le bronze : A Selzen .
(Rhnanie) deux squelettes de femmes prsentent
une paire de fibules rondes dont une esl place sur
l'paule el l'autre sur le sein droit . Les femmes
portent en elet deux fibules, les hommes une seule
sur les miniatures carolingiennes '.
Les fibules circulaires taient ment appa-
reillesou du moins rappareilles, d'autres avaient
subi un raccommodage, t'n fait gnral.pour les fibules
franques. c'est l'emploi d'un ardillon de fer, quelle que
fut la richesse de la plaque. A Douvrend, Parfon-
dcval des fibules d'argent ont un ardillon de fer; dans
le cabinet Baudot, Dijon, se trouvait une fibule
entirement en or avec ardillon en cuivre 8 Bien .
des squelettes, crit ce dernier fouilleur, portaient
des libules de toutes tonnes, et d'une richesse pro-
ine sans doute la qualit du dfunt. 11 y en a
il Charnay) en or, en argent et en bronze; un certain
nombre ont t trouves runies par deux, ce qui doit
faire supposer qu'elles attachaient le mme vtement.
table domine dans cette ornementation o la verro-
terie se trouve mlange la pierre prcieuse sertie
avec un soin particulier. Il est remarquer qu'aucune
le de facette une amthyste perce forme le
:
centre d'une des libules en or; une autre porte un
came assez grossier, niais qui indique nanmoins que
la taille de la pierre se pratiquait celte poque. La
plupart des libules d'or et d'argent sont ornes de
dessins en filigrane.
Dans la valle de l'Kaulne (voir Enveumeu) le plus
grand nombre des libules tait en bronze tam; une
seule a montr une plaque d'argent. A Parfondeval et
Douvrend (Seine-Infrieure) on en a rencontr en
(voir ce mot) a donn a lui seul prs de cinquante
quelques carres avec ornement du type lit a la croix
de Saint Andr, des libules .les poissons, des
oiseaux, etc. Plusieurs libules provenant des cime-
de Normandie paraissent avoir reu de l'mail
sur leur surfaix mtallique creuse et pointille. Au
camp de Dalhain (grand-duch de Luxembourg), on a
orn d'maux*. Ces plus remarquai les fibules trouves
Londinires ont des cercles de cuivre recou
niois de verroterie de diverses couleurs '.
Quelques libules prsentent des croix graves ou
Incrustes de verroterie, on a en rencontr de telles
Charnay sur or et sur bronze, quelques-unes dans la
i
valle de l'Eaulne ".
La croix visible et i
Londinires, a Fontaine-le-Houx, l'esl plus i
'
W. undL. LindenschniMt, Dos germantsche Todh
bel Selzen, in-r. Main/. 1848, pi. \. u.
dans Journal de Houen, 13 aot 1854. II. Iaudol.
Description d'objets antiques tans te
1
territoire de Chamau, dans
.
214;
cf. J.-Y. Akernian. op. cit., p. . A.. '
Namur,
sur les lombes gaVo-franki du grand-duchi
.tans Publications de la Soctli pour la
-
tentation des monuments btstoriqw
mbourg, 1853, t. un. i
1519 FIBULE 1520

Charnay, ce signe y est rpt non seulement sur c'est un grossier alliage dont voici les proportions :

les plus belles fibules, mais sur les plus communes, 1Boucle de ceinturon d'Envermeu cuivre 37,2; :

et jusque sur les grosses agrafes de ceinturon '. La plomb, 44; tain, 18,8; fer, traces = 100.
fibule de Conlie (Sarthe) porte le nom du Christ, 2 Anneau trouv Envermeu cuivre, 45, 1 plomb : ;

XPSTO :
. 10,9; tain, 14; fer : traces = 100.
Parmi les plus belles broches flanques, il faut men- 3 Boucle de ceinturon Lucy cuivre, 69,32: tain. :

tionner celles de Douvrend (Seine-Infrieure), con- 20,78; plomb, 9,90 100. =

serves au Muse de Rouen 3 Elles sont en argent
.
4 Fibules Londinires. cuivre, 72; plomb, 28
:

dor et psent 149 grammes; le dessous n'est pas dor, = 100.

il est uni; leur longueur est de m. 04 et leur plus
grande largeur est de m. 065. L'ardillon qui tait
en fer a disparu.
Dans un cercueil de pierre trouv, en 1S54, au
hameau de Toulesmesnils, commune d'Ouville-la-
Rivire (Seine-Infrieure) 4 on trouva une plaque de
, tandis que celles de bronze ne formaient pas un total
ceinturon en fer encore munie de sa boucle. Cette
plaque tait tombe en morceaux de sorte qu'on n'en
put apprcier la longueur, mais elle pouvait tre
large de m. 09. Ses bords taient entours de petits
C'est donc du bronze dans lequel l'tain a t rem-
plac compltement par du plomb. Cette composition
tait recouverte d'un tamage habilement pratiqu.
Les boucles en argent, ou alliage d'argent, sont
assez rares. Cependant on en trouve Londinires,
moindre de quarante cinquante et celles de fer sont
plus nombreuses encore. Le frottement du cuir du
ceinturon avait us la plupart des boucles. Quelques
boucles taient carres, la majeure partie formait

4408-1409. Fibules Iranqucs. D'aprs Cochet, Normandie souterraine, 2 e dit., p. 245, 247.

clous en cuivre, tte saillante et hmisphrique.
Malheureusement le fer, autrefois fort pais, tait
compltement oxyd et avait, en trs grande partie,
dtruit la belle damasquinure qui le recouvrait. Com-
pose d'une lame d'argent extrmement fine, appli-
que et incruste sur le fer elle avait t dcoupe
avec, un art infini. La plaque d'Ouville est le spcimen
de damasquinure (voir ce mot) franque le mieux
conserv que l'on ait rencontr en Normandie. La
damasquinure, ou incrustation d'argent sur le fer
parait avoir t l'art de prdilection des Francs. Peu
rpandue l'poque gallo-romaine, elle est prodigue
l'poque franque. Rien qu'en Normandie, l'abb
Cochet a rencontr des chantillons dans toute la
valle de l'Eaulne, Parfondeval, au Hamelet sur
la commune de Saint-Aubin-sur-Scie, Martot (Eure),
a tretat; et on en signale d'autres exemples Misry
en Picardie, Charnay en Bourgogne, en Champagne,
en Lorraine, en Luxembourg, en Rhnanie 5
La composition du mtal de ces fibules trouves
en Normandie n'est pas moins intressante con-
natre. Le bronze est communment employ, mais
ce n'est ni le bronze grec, ni le romain,
l'ovale ou mais avec d'infinies varits.
le cercle tir,
Beaucoup taient unies, d'autres avaient des raies
creuses sur la surface et dans tous les sens, quelques-
uns un pointill en relief ou bien une ctelure
(flg.4408).
En face de la plaque, l'autre extrmit du cein-
turon, dont une partie tait prise dans la boucle, on
voyait souvent une seconde plaque qui tait le com-
plment et la reproduction de la premire. Cette
tablette de fer affectait la forme de celle qui accom-
pagnait l'agrafe; mais il en tait une troisime qui se
rencontrait rarement, galement en fer, moins longue
que les deux autres, ayant presque toujours une forme
carre et un clou de cuivre chaque angle. On la ren-
contrait Londinires. Envermeu, enfin, Ouville-
la-Rivire triple exemplaire, permettant de fixer
sa destination; elle ne faisait pas suite la contre-
plaque, elle prcdait l'agrafe et semblait indiquer le
. ct (fig. 4409).
XVI. Fibules anglo-saxonnes. Le caractre
artistique, la diversit des formes, l'excution recher-
che du travail communiquent un trs grand inlrl
ni le gaulois, aux fibules anglo-saxonnes. Aucune rgion de l'Europe

1
II. nautlot. Vole sur les spultures mrovingiennes de mental. 1854, t. \\. p. 269-273. 'Cochet, Normandie
Charnay, dans Congres archologique, 1852, p. 311. souterraine, p. 400-401, pi. xvm, fig. 2. Cochet, Norman-
*

1
E. Huchcr. Lettre M, de (Intimant au sujet d'une fibule die souterraine. 2 tdlt., p. 135-130. Cochet,
5
Spultures
mrovingienne, inscription chrtienne, dans Bulletin monu- gauloises, 1857, p. 139-1 10.
'

F l B l 1.1

. i.i.
 FI Bill 1 522

du v au vnr sicle ne runit, dans un espace au^si
restreint autant de modles tranchs et d'uni
ception si compltement indpendante. La localisation
des fibules sur diffrents points, sert attester la pr-
sence et la permanence de cantonnements distincts.
La varit des formes et de l'ornementation permet
de reconnatre les groupes ethniques qui ont prfr
ces formes et dcorations a d'autres. En Angleterre,
malgr la confusion cre par les envahisseurs, le rle
de ceux-ci et leur succession, ainsi que leurs cantonne-
ments, sont assez bien connus pour qu'il devienne pos-
sible de ressaisir les traits caractristiques de chaque
nation barbare implante sur ce sol, rfract aires plus
La fibule digite, soit qu'elle se dveloppe en arc
de cercle soit en rectangle (ce qui est plus frquent),
oITre gnralement de grandes dimensions. Ces bijoux
sont rares en Angleterre et on les considre comme
imports, ce qui n'a rien d'invraisemblable, puisque
Procope nous apprend que les Anglo-Saxons taient
en rapports avec les Francs. Mais la prsence de ces
libules dans le Kent, leur association des produits
saxons, leur troite ressemblance avec des types
connus dans l'Europe centrale et principalement en
France, leur donnent de l'intrt. F.llcs sont ant-
rieures aux fibules de type et d'invention anglo-
saxonne '. et rendent tmoignage des relations

1410. Fibule cruciforme trouva d'aprs The archaeologia, t. xxx, pi. m. li^:. .

I II 1-1 H2. Fibules cruciformes, d'aprs .1. de Baye, Industrie anglo-saxonne, pi. VI, fig, 1 et 2.

qu'ailleurs la fusion entre eux et
avec les populations tablies.
Les Anglo-Saxons, comme tous les barbares,
aimaient les parures et leur prdilection se tournait
vers les fibules. Parfois une mme tombe renferme
quatre ou cinq fibules disperses sur le corps, qui
a l'assimilai ion cres entre les barbares tablis en Grande Bretagne
ceux implants en Gaule. Ces relationi entn
et
Saxons et Francs n'excluent pas d'autres ra]
avec les tribus t eu toniques: il faut toutefois observer
que les spcimens rencontrs proviennent presque
exclusivement du Kent et du Littoral Chatham, :

une 'le ers libules offrent des dimensions d'une gran- Faversham, Folkestone-llill. Ozlngell, Harietsham,
deur exceptionnelle. Dans leur ensemble, ces fibules, Chessel Down, Little Wilbraham et beaucoup plus
principalement celles du iu.nl de l'Angleterre, au nord, une Searlv l.incolnshire) . (

gnent absolument de toutes les productions romaines. Les principales varits anglo-saxonnes sonl li

Les provinces envahies virent l'art tcutonique se fibules cruciformes, les libules a tte carre, le
substituer brutalement a l'industrie classique la : cupellifornics, les libules annulaires, les fibules circu-
transformation fut radicale, mais tout ne prit pas laires du Kent.
et les types continentaux continurent a tre . Cruci/ormes. Les libules cruciformes appartien-
Ces types sont au nombre de trois libules dl:
nent a un type exclusivement propre a l'Angleterre,
fibules en s et tibules ornithomorpb.es. O il s est p

i h. Roach-Smith, .1 raUthique nf anglo-saxon anliq 1

.1. le Baye, poqxu d >iu barbares. Industrie
rrrl al lawrsliam, in-8\ London. 1873, p. XV. - anglo-saxonne, in-! . 1 16, pi. m.
1523
tion anglo-saxonne, dont la premire conception tait
venue de la Sude et qui s'est rpandue dans les comts
du centre de l'Angleterre, non sans subir des transfor-
mations, des surcharges qui laissent reconnaissable
leur forme primitive. Les ornements sont excuts
dans la masse du mtal, sans tables de verre ou pierres
incrustes. La partie suprieure des ine nettement une
croix; ce type ne s'est pas rencontr dans les comts
du sud de l'Angleterre. Si on compare une fibule
de Svanskog et une autre d'Oland (Scandinavie),
conserves au muse de Stockholm \ avec une fibule
trouve Gilton, paroisse d'Ash (Kent) - (flg. 4410)
laparent artistique est vidente. Ces fibules typiques
sont excessivement rares en Gotland, trs abondantes
en Sude et en Norvge. Dans ces vastes rgions,
leurs diverses varits affirment la prdilection mar-
que des Scandinaves pour cette parure. La faveur
dont elle jouissait s'est prolonge pendant une priode
assez longue pour qu'elle ait pu subir des modifica-
tions dans les dtails moins essentiels. En Danemark,
ce genre de fibules est trs rare c'est l une excep-
4413. Fibules cruciformes. D'aprs de Eaye,
tion la rgle gnrale, car les antiquits danoises
et Scandinaves proprement dites des premiers ges
de fer se rencontrent ordinairement dans les mmes
conditions. Par sa prsence en Angleterre, ce type
revt un grand intrt. La distribution gographique
de cette forme n'est pas exactement dtermine et
sa disparition si prompte en Danemark reste un fait
expliquer*. La terminaison par une sorte de museau
trs allong avec des yeux saillants semble n'appar-
tenir aucun type d'animal; cependant Akerman
s'occupant des bronzes de Rugby (Warwickshire)
considre ces mufles comme des ttes de chevaux 4
Ce type ne sera pas longtemps sans s'panouir. La
forme primordiale subsiste toutefois, mais l'ornemen-
tation s'tale, devient de plus en plus exubrante, en
sorte que la croix se rapproche du trfle, comme on
le voit en suivant la srie des types (fig 441 1-
4413) provenant de Sporle (Norfolk), de Haslingfield
et de Barrington (Cambridgeshire), enfin de Sleaford
J. de Baye, poque des invasions barbares. Industrie
1 <>/carly saxon rcmains at Barlow Furlong, on the Hill Farm,
anglo-saxonne, in-1", Paris, 1889, p. 49. fig. 10, n. 1 et 3.
'
Ch. P.oach-Smith, Letter to Sir II. Ellis c.ommunicating an
account of some antiquities found neiglibourhood of Sand-
wich in (lie county of Kent, dans Archaeologia, 1844, t. xxx.
p. 132, pi. xi, lig. 6. .1. de Baye. op. cit., p. 50.
4
J. Yonge Akerman, Remains ofpagan Saxondom, lgende
de la pi. xvni. S
J. de Baye, op.
flg.4, flg. 2: pi. vi, fig. 1 ; 11. Dryilcn..l;i (locounfo/arfiscowert/
FIBULE 1524
(Lincolnshire) 5 Le centre de l'Europe et ses limites
.
orientales n'ont fourni aucun exemplaire de ces
fibules cantonnes dans la Scandinavie et l'Angle-
terre, l'exclusion, nous l'avons dit, des comts du
sud. Ces bijoux de bronze sont dpourvus de gre-
nats et de pierreries, quelques-uns ont t dors
ou plaqus d'argent, dcoration qui parat leur tre
exclusive.
D'autres fibules cruciformes ont t rencontres
Stow-Heath (SuOolk) 6 et Barrow Furlong (Nor-
thamptonshire) a Wilbraham (Cambridgeshire). Les
dimensions de ces fibules tendent sans cesse aug-
menter, celle de Stow-Heath, mesure m. 18 '. Les
fibules cruciformes, lorsqu'elles prennent des dimen-
sions exceptionnelles sont ornes avec profusion, mais
le travail en est grossier, celles de Sleaford par exemple.
La premire est un vritable monument, une cration
originale de l'industrie anglo-saxonne; on y devine
une sorte de face humaine, et on voit un triangle la
partie infrieure. Elle fut trouve dans la tombe d'une
: femme, avec une autre broche de moindre dimension,
o;>. cit., pi. v, flg. 2, .", 4-.
un collier compos de 271 perles en ambre, deux dis-
ques en argent, appliqus sur les seins, une bulla d'ar-
gent suspendue au collier descendait sur la poi-
trine, etc. La deuxime fibule de Sleaford porte un
swatiska.
Des dans les com-
fibules cruciformes se retrouvent
ts de Derby, Leicester, Nottingham, Northampton,
Suffolk, Norfolk, Cambridgeshire et Yorkshire. Elles
taient videmment particulires aux Angles qui
habitaient la Mercie, l'East-Anglie et la Northumbrie.
La dnomination de fibule cruciforme ne doit vo-
. quer aucune ide du christianisme. La ressemblance
fortuite avec une croix est le seul motif qui leur ait
valu cette dnomination. Les tombes d'o elles pro-
viennent appartenaient certainement aux Saxons
paens *.
-- Les fibules tte rectangulaire ou
Tte carre.
carre se dveloppent souvent la partie infrieure
en losange et se terminent par un mufile fantaisiste.
in the parish of Xlarston S. Lawrence in the county of Sor-
Utamplonshire, dans .4rcftaeol0ia,lS49, t. xxx.ni, pi. xiii,
m t. p. 331. aCh. Roach-Smith. CoHecfanea antiqua,
t. n. pi. xi. Wright. The Celt. the Roman and the Saxon,
:
]< 17'.'. Ibid., p. 1S1. En Scandinavie, les fibules cru-
ciformes sont attribues au premier ge du fer. du dbut
cil., p. 50. pi. v. tig. 5, de notre re, a l'an 450 environ; cf. Montelius. La Sude
prhistorique, p. 83.
1525 I [ BULE lblG

Le dveloppement du losange en forme de croix a fait Tous groupes de spultures anglo-saxonnes four-
les

donner Indment ces fibules le nom de cruciformes;
mais cette forme de croix est accidentelle, tandis que
nissent en minime quantit les fibules a tte carre.
Nanmoins, elles sont beaucoup plus rares dans les
ncropoles situes le plus au nord et dans le Kent.
Une influence artistique due la rgion s'est exerce
videmment; l'ornementation des dbules de Chcsscl
Down (le de Wight) contraste avec celles apparte-
nant au Cambridgeshire. Ces dernires sont plus
massives (lig. -1414) et leurs motifs dcoratifs d'une
bizarre irrgularit. Parfois la fibule devient une sorte
de monument qui devait tre fort encombrant, c'est
le cas pour celles de Ragley Park ', de Saint-Nicolas -
(Warwickshire) et de Norton (Northamptonshire) *.
Quatre libules en bronze dor de celte mme
gorie ont t trouves dans le cimetire de Litlle-
Wilbraham 4 Deux grandes et belles lilniles trouves
.

Fairford (Gloucestershire) appellent la comparaison

llll. Fibules anglo-saxonnes.
D'aprs The archaeologia, t. xxxm, pi. xin
la tte rectangulaire est invariable
type a t rencontr en France, Chamay; en Italie,
Testona en Allemagne, en Scandinavie et c'est
;
dans ce dernier pays seulement que nous trouvons des
avec des types similaires provenant de Marston-Hill
(Northamptonshire), de lalby (mme comt) et
d'autres du Yorskshire '. Nous ne pouvons songer
dresser une numratiun complte des spcimens
connus de la classe a laquelle appartiennent les autres
exemplaires *.
Cupelliformes.
C'est le type de flbule que les
archologues anglais appellent dish-shuped; elle se
rencontre dans les rgions de l'est 7 et constitue un
groupe exclusivement anglo-saxon, vritablement
propre la contre. Excution et provenance rendent
1. xxxix. \.
; ces fibules particulirement dignes d'intrt; on ren-
contre les libules dish-shaped ou saucer-shaptd du
et essentielle. Ce V e au vif sicle. Ce sont, pourrait-on dire, des libules
en forme de soucoupe. Elles sont toutes en bronze ou
en cuivre, leurs bords sont unis et simples, mais le
fond est rehauss par une ornementation compose de

III.",. upeUlforme. D'aprs J. de Haye, op. cil., pi, vin, ng. 3* et flg. 13.

finules a tte carre, avec une ornementation et un dessins d'un caractre trs purement saxon ' I

dveloppement considrable, dont semblei est orn de

les modles anglo-saxons. En Scandinavie, ce mme de la figure humaine ou d'animaux. On se ferait diffi-
emble avoir t employ de l'an 150 l'an 700 cilement une Ide de la mal bauches et i

environ, en Angleterre il a pu tre un peu plus tardif. on peut rapprocher une flbule de Fairford d'une autre

On an iingh-taziin brooeh found in Hagleg-Parl Roach-Smlth, 'Nota on Saxon sepulchral Remalm

ilogta, t. xuv, p. 482, pi, xvm; de Baye, on found ut Fairford, <7/""
Bg, il. \Mi. w . ../ a saxon brooeh /. Y. Akerman, dan-. I

lound in \Varwick\hirr, urnul, pi, x, n^. 2. ide ]

t. i\,ol 17'c On an anglo-saxon flbula in Vie n ' Gloucestershire, Oxfordshln

a/ llie Soelelu, dans Archaeologia, t. xi.i, pi. xxn, Wright,
' Nevillc. Saxon obsequies, pi. n. x. vi. \. p.
|

l...
1527 FIBULE 1528

fibule qui semble tre sa rplique, trouve Stow-in- rencontrent depuis le visage humain, hideux comme
the-Wold (Gloucestershire) et d'une autre trouve
' un ftiche sauvage, jusqu'aux spirales et aux combi-
Shalcombe Down (Wight) 2 . naisons de lignes les plus souples (fig. 4415). Ces
D'aprs leur mode de fabrication on peut diviser bijouxattachs la poitrine, sur chaque sein,forniaient
ces fibules en deux catgories les premires d'une seule
;
toujours la paire, ils taient cependant runis du
pice, ont t obtenues par la fusion, le fond est cisel. mme ct dans certains cas 4 On ne s'est pas encore
.

Les secondes ont reu une applique de bronze mince mis d'accord sur l'attribution du cimetire de l'aii-
et dor. Ces parties ajoutes ont probablement t ford, les uns le donnent aux Saxons, les autres aux

3. Mtal blanc
Fairford (Gloucestershire)
fiugby ( WanvickstiireJ

Z Bron-te
.

.^to*,Heath(Sufrell< :

4 Mtal blanc
Fa if'Ford (luceste^:-
S Bronze
ftvgby ( Warwickshire)

5. Or. argent, grenats et ivoire

entre Boiworth tteiCPsUrsnire) ?i
Welfofd '//orthamatoM

8 Or et grenats
Stamford J(LincotnsbireJ

7. Bronze avec restes de fer S Bronze ,

Littla Wilhrahom ( famlridoeshwe) L ittle Wilbranam ( Lambndyeshire)

4416 Fibules annulaires. D'aprs J. de Baye, op. cit. pi. ix.

dcores par le martelage, car le dessin varie dans Angles de Mercie. Les fibules cupelliformes se sont
tous les spcimens 3 , malgr l'analogie vidente qui trouves dans les tombes d'hommes et dans celles de
les rapproche. C'est vraisemblablement par une sou- femmes. Il faut encore noter que l'emploi des spirales
dure que les lments rapports adhrent au bronze, est rare dans l'industrie anglo-saxonne, raison de plus
car il n'existe aucune trace de rivets. Les fibules pour signaler une fibule de Brighampton (Oxford-
de la deuxime catgorie sont moins nombreuses. Le shire ) \
cimetire de Fairford a fourni beaucoup de fibules Annulaires.
Ces fibules se composent d'un simple
cupelliformes. Tous les genres d'ornementation s'y cercle travers par l'pingle d'attache l'intrieur de
:

1
Gentleman's Magazine, april 17S7, pi. II, fig. 9. YV.-M. Wylle, Fairford Graves. A record o/ researches
'

' Transactions o/ the British archaeological Association al in an anglo-saxon burial place in Gloucestershire, in-S,
Winchester, pi. m, fig. 2.
' Foster, Account o/ the exca- Oxford. 1852. p. 23.
s
J. de Baye, Industrie anglo-
vation of an Anglo-Saxon cemeierg at Barrington, p. 1". so tonne, p. 61
 F I B I I . I . i:,:;o

l'anneau est parfois rempli par des rayons dcoups
dans le bronze. Ces fibules sont en bronze ajour, le
centre reprsente une croix patte ou branches
gales. L'anneau est souvent ferm, quelquefois il
offrait une solution de continuit et recevait, comme
un bracelet, une lgre ornementation aux extr-
mits, un voit par la figure uni, les spcimens les
plus simples et les plus ouvrags, ceux ci devaient
tre assez coteux pour tre rservs la classe riche,
A l'airford, on a trouv huit libulcs en bronze simple,
en bronze tam. en mlai blanc ou en argent
tionnelle et les dits des empereurs ne parvenaient
gure dans ces contres lointaines. Nombreuses aussi
en Allemagne. Les libulcs digites taient nagure
regardes comme particulires aux bords du Rhin
et du Danube, elles sont en ralit frquentes sur les
de ce dernier fleuve. La Bavire cl le Wurtem-
berg contiennent des cimetires germaniques qui
it des fibules allonges. Par contre la Suisse en
offre trs peu. La Hongrie el la Russie mridionale en
;

Liltlc-Wilbraham, douze; Rubgy, etc.

ulaires.
i.e comt de Kent a donn une srie

admirable de libulcs qu'on trouve aussi dans l'le de

Wigbt, et presque nulle part dans les autres comts '.
Ces libulcs d'un prand caractre artistique abondent
dans les ncropoles o elles dominent exclusivement.
Le dessin, l'ornementation de plusieurs d'entre elles
attestent un got remarquable. Leur excution, si
soigne, n'en est pas moins frappante. Ces fibules sont
probablement de fabrication locale '. La richesse de
leurs uvres d'orfvrerie prouve que les Saxons, long-
temps avant d'tre convertis au christianisme, poss-
daient une grande habilet comme orte\ res. n pome 1

anglo-saxon qui clbre les diffrentes conditions et

les aptitudes des individus, expose spcialement la
situation privilgie de l'orfvre \ dont l'existence
est atteste par l'inscription de Vieux (Calvados) *.
Ces fibules circulaires paraissent avoir t rs
aux femmes qui les portaient sur la poitrine '. On
peut tablir trois groupes ". Le premier est form de
deux plaques mtalliques runies par une bande cir-
culaire. Le second oftre un disque de bronze ou d'argent
lgrement creux, orn d'une feuille d'or sur laquelle
sont disposes des cases formant des dessins gomi
triques. Le troisime est compos d'une seule pice
mtallique, cisele et incruste de pierreries et de
Mires. Citons seulement un chef-d'uvre, la fibule
de Kingston. Dans la tombe d'une femme enterre
avec son enfant, ses pieds, on trouva une pice splcn-
dide en or, couverte de ptes de verre bleu et rouge,
avec une tonalit rouge prdominante. Au revers
l'pingle est engage dans un inullle d'animal M'm.
1117) '.
XVII. l'inii.rcs lon'Goba.rdks.
Les libulcs, par
leur diversit, leur richesse et leur ori
moins autant que par leur valeur intrinsqu
bnfici d'un traitement plus favorable que la plu-
part des pices de l'industi admettant i

que les dits rservaient les libulcs de [orme allon i

et surcharges d'ornements aux princes et aux grands
quence doit 61 re que ers bijoux
sont plus rares que d'auti ndant il taudrail
adre sur ce qu'on veut dire par richesse, car des
exemplaires, qui semblent n'avoir pas du lou appai 1417. Fibule de Kingston,
tenir a des princes ai a des dignitaires, o D'aprs ZTie Victoria liistnni </ the Counties </ En
contrs en nombre, il suffit di rappeler lei fibules Kent, lS'.ix, t. i. p. 342-347.

de Douvrend (Seine-Infrieure), celles de .bon le

Comte I, celles de Marchlepot (Somme), ont donn de for! belles. En Italie, la ncropole de
d'Arcy-Sainte-Restitute (Aisne), d'Oyes, Testona a rendu des libulcs longues; de mme le
in-, (Marne). L'Angleterre, dans les p cimetire de Civezzano; divers exemplaires 01
occups par les Anglo-Saxons, en offre un certain rencontrs dans la Basse Toscane, Avigliana, ans
nombre ou la plaque carne- est plus frquente que la environs de Roi
plaque circulaire; la Belgique aussi: le Danemark, offrent souvent de l'inti i

la Sude, la Norvge en ont une abondance i point de vue technique qui montre uni

Th. Wright, TheCell, the Roman and the Saxon, p. 478. lamme chose propos de la fibule d'i-iepplngtoi
* J. de ce que n'admet voque la statue de la lie sur pnri.nl di t-

l i

I. o/SouUi Kenstngton, t. trv-xv. Germaln-des Prs. - ' Ch. Ronch-Smlth, i

niensts, ou collection de poi exonnes, mon anttou

borpe.1842 Inser.lat., 73, p. mu; .1. de Baye, op. cit., p. 42

I i

Th. Wright, op, cil., p. 479; Bryon Fnussett, Inuentorium

* :
Bryan Paussett, Invcnlortum lepulcrali
raie, Kingston, n llton, n. 19, 22, s7;
i
Smith, is:,c. p|, ..
SUberUwold.n. lO.Dougl Brifannfca.pl. \. ./ England. Kent, 1908, t. i. p, 342, pi. I, (1
1531
habilet. L'ornementation prend des significations
importantes au point de vue ethnique. L'inspiration
et l'ide premire revtent un caractre d'identil
qui ne laisse pas que d'admettre des modifications
nombreuses dans les dtails. Les rayons, ou doigts,
ou bourgeons sont variables dans leur forme, ces
441S. Fibules lon^obardes. D'aprs de Baye, Industrie longobarde,
4, des environs de Turin; 5, S,
rayons sont frquemment au nombre de cinq el, par-
lois,vont jusqu' onze, parfois mme trois seulement
ou bien ils disparaissent compltement. Il n'y a aucun
indice valable tirer de ces particularits, encore moins
peut-on induire quelque chose de la rencontre d'une
fibule d'une perfection exceptionnelle. Elle prouve une
seule chose, c'est le talent de l'artisan qui l'a termine:
de tout temps il a exist d'habiles ouvriers, oprant par
amour de leur mtier, se perfectionnant seuls et ne
FIBULE 1532
faisant participer personne leurs acquisitions. Cepen-
dant, mme ces artistes anonymes se sont conforms
au type consacr par l'usage de leur temps.
Les fibules allonges se rencontrent dans tous les
pays frquents par les tribus germaniques. Mais ces
tribus n'ont pas improvis un art: elles venaient du
pi iv, 1, 2, 3, 7, fibules de Testona;
des environs d'Asti; 6, du Trentin; 9, de Chiusi.
fond de l'Orient et en avaient apport avec elle bien
des secrets. L'influence byzantine a t frquemment
entrevue, mais la part attribue aux artistes de
Byzance pourrait provenir d'une autre source plus
ancienne laquelle les peuples destins former les
tribus germaniques auraient puis de leur ct, ce qui
nous dirige vers l'origine scythique. Des affirmations
appuyes sur des faits positifs tendent a justifier
l'origine orientale de l'art barbare.
1533 I Mil LE 1534

Quoi qu'il en soit les
frontires asiatiques o elles se rencontrent leur
point d'origine jusqu'aux rgions extrmes atteintes
parles envahisseurs, se ressemblent dans leurs parties
essentielles, ressemblance qui n'a probablement pas
d'autre cause que l'origine primitive commune.
Parmi ces libules, quelques-unes jouissent d'une
vritable clbrit, relie de Nordendorf est de ce
nombre. Dans la ncropole de Testona ', on a ren-
contre quatre libules de ce type avec des variations
dans la forme. Deux exemplaires semblables ont t-
extraits de la mme tombe, une autre plus grande en
bronze, portant quelques ornements en or et en argent,
est dcore de verroteries rouges; enfin une dernire
fibules allonges, depuis les de libules sur lesquelles des runes ont t gn
ce sont lesmonuments les plus prcieux de l'alphabet
runique.
On sait que celui-ci fut. d'ancienne date, connu en
Scandinavie et en Angleterre". C'est en 1837 seule-
ment qu'on dcouvrit dans le trsor de Petrossa (Vala-
chie) un anneau d'or pourvu d'une inscription runique
qu'en 185^, Th. Mommsen tenait encore pour du
Un 185G, il fut entendu et dcide que c'taient bien
l des runes, mais la lettre X (y) qui ouvre l'in
lion tait interprte comme une croix chrtienne.
Enfin, en 1857, II. Baudot rencontra dans les fouilles
de Chai ue-ct-Loire) une libule lameuse por-
tant au revers une inscription runique u il soumit le ;

se compose d'une plaque dpourvue de rayons. La texte Chr. Rafn, secrtaire de la Socit royale des
fibule en double exemplaire offre une analogie vi- Antiquaires du Nord > Copenhague, lequi
dente avec une libule de Brny (Aisne) -; la fibule que l'une des lignes contenait l'ancien alphabet runi-
tte carre sans rayon rappelle aussi d'assez pies la dans l'ordre primitif, l'exception des quatre
clbre fibule Tunique de Charnay 3 en outre le type ,

tte carre est plus nombreux dans Ks spultures

saxonnes que dans res des autres tribus
li i

de l'poque des invasions.

De plus on doit comparer une libule des environs
d'Asti avec une autre provenant d'Arcy-Sainti
titute, ces deux pices offrant des rayons en forme d-
boule qui se ressemblent fort . il faut aussi rapprocher
une fibule trouve Avigliana (Pimont) d'une fibule
de Marchlepot (Somme) s une fibule de Chiusi de la ;

fibule de Nordendorf '. Une fibule provenant du

Trentin est assez remarquable par sa [orme insolite
(flg. 4H M.
Cochet avait remarqu le soin pris pour appareiller
les fibules, nous voyons qu' Testona on a pris ce
mme soin, et malgr le petit nombre de cimi
barbares explors en Italie, le fait s'est produit encore
Chiusi, et aux environs de Florence. Enfin .1. Kemble
signale celte fibule italienne, en argent, dore et
incruste de nielles. La partie suprieure est sur-
monte de onze ornements poss en rayons; il y appa-
rat une grossire imitation de ttes de chevaux ou
d'un autre animal. Quelques-unes de ces ttes et l'une
des saillies qui sont sur le ct manquent maintenant.
1419. Fibule runique. iliO. Fibule runique,
Un dessin semblable existe a la partie infrieure de I

d'aprs Le Blant, Ri d'aprs il. Baudot, M-

la fibule sur laquelle il y a une bande recourbe, ter-
des inscriptions de la moires sur les spultures
mine chaque bout par une tte de dragon. Les Gaule, 1S56, t. i, prf. des barbares l'poque
parties plates sont ornes de dragons entrelacs. Cette p. cxi. vu. mrovingienne, 1860, pi.
remarquable fibule a t trouve en Toscane, elle est nv, flg. 1.

au British Musum '-

XVIII. Fibules runiques. Charnay. Vei derniers caractres, omis Faute de pi. ht. Cette libule
Fortunat crit Flavus Barbara fraxineis pii :
est entre avec la collection Baudot, au muse de Sainl
rima tabellis \ ~
ce de runes lin-en-Laye, en novembre 189 Bg. 19, 120). l < 1 1 1

franques, nous pouvons joindre quelques tmoins Cette fibule en argent ne pse pas plui unes.
pigraphiques. A Amiens, en 1660, on rencontre une 5 dcigrammes. La partie suprieure est carre, sans
pitaphe antique, de langue et de lettres latin rayons; sa tige s'largit au bas de la partie cintre
les lettres F, L et S de forme tra a majuscule d'une faon gracieuse et se termine par un mullle
romaine procdaient de l'alphabet runique ". Vutres d'animal. Toute la surface est couverte de dessins
pitaphes avec des runes dans des pays occups par en saillie, entours au suiiimet, sur les cts et dans
les Francs, a Mayence", el Ebereheim". No la partie anse, d'une grecque, encadre elle-mme
dirons rien des runes de la Chapelle-Saint-Elol (voir d'un filet en zig-zag qui borde la fibule, dont la sur-
ot), il nous suffira de parler d'une prcieu
i tait dor.- l'exception di

landra, l)i uno necropoll seoperta " ieslona; 1856, t. . p. 128, n. -Ti."). E. Le Bl rlplions
J. de Baye, tudes archologl \que '1rs Iw chrt de la Gaule. 1. 1, p. I54,n. 339,340. " E. Le Blant,
barbares. Industrie longobarde, ln-4, Paris, lsss. p, in, n,,. !/., t.
,

p. 460, n. 344.
i En 1821, W.Grlmm, Ueber
pi. iv, lie. i 'j. 7. J, de Bayi IL, pi. iv, ilg. 2; deutschen Bunen, s'effora de dmontrer thoriquement que

.

pl.v, flg. 2. ' lbid., pi. iv, flg. 7; pi. v, flg. 3. ' Ihid.,
les Allemands aussi avalent connu les runes. H. Baudot,
pi. iv. flg. 8; pi. v, flg. 4.
' lbid.,
pi. iv. lit?. :i; pi. re sur les spultures des barbai

>

"lbid.. pi. iv, n. 9; pi. v. ng. 5. '

J. Kemble, Unnc gienne, dcouuertes en Bourgogne el particulirement Char-
/erales, pi. xxvn, lgende, Venance Fortunat, ' mir;, dans Mmotr, misse. n du dpartement de l.i
,,

I. VII, n. 18.
Bouteroue. Itrclierches coron
Or, 1857-1865, t. , p. 176 iq.l E. Le Bl int,
\i.m.
;

moiuiotei de France, p. 'MH; Du Mollnet, dans Journal des cbrl. de la Gaule, 1856, t. I, prf. i>. i

saiia/its, .'il janvier 1684, p. :il Tassln et Touitain, Nou- ;

. t. wmii. p. nu. flg. a ; l e il I

pean trait de diplomatique, t. n, p. 612, i, pi. wmii. ,_>. m lUufCralion "/ the runie monument! o/ Kent, dans Ai
xxx; E. Le flhmt, Inscrip. ehrt. di la Gaule, logia cantlana, lHTli. t. mil p. 238, pi, I. l
1535 FIBULE 1536

L'inscription runique se lit au revers, la partie bractates et quelques inscriptions apocryphes De 8

.

suprieure et, de chaque ct se lit une revendication ce nombre il faut retrancher la fibule de Hohenstadt
de proprit et une suite de consonnes initiales dont en Wurtemberg, dont runes douteuses sont en
les

le sens chappe. ralit des traits accidentels

9
On pourrait, avec plus
.

Cette inscription est grave traits forts dlis de raison, regarder comme des runes les traits visibles
et d'une main peu sre; quelques-uns des pals ont sur l'argenture de deux fibules du muse de "Worms
mme t prolongs par inadvertance au-dessous de (celles de Gundersheim et de Flomborn) et un il

la double ligne d'en bas. Les deux caractres tracs peu exerc pourrait tre facilement tromp par les
sur l'appendice n'offrent aucun sens. La lecture de rayures de la fibule de Gundersheim, cependant il ne
Baudot, ensuite de Beauvois et les commentaires de s'y trouve pas un seul trait grav dessein. Quant
Bafln ' et de L. Wimmer 2 permet d'interprter la for- la fibule de Kerlich, elle est incontestablement apo-

mule :
cryphe (voir Faux, Faussaires). Par contre, il faut
accueillir la fibule discodale, trouve Balingen en
DAN KJAN 5 Wurtemberg, en 1887 ", conserve au muse de Stutt-
Dann, surnomm Kiann possde (la fibule).
gart, et deux fibules trouves Bezenye en Hongrie
Aprs cette premire dcouverte, L. Lindensch- (au muse d'Ungarsk-Altemburg).
midt, directeur du muse de Mayence, s'avisa de Sur une quinzaine d'inscriptions traces sur divers
nettoyer la face intrieure de plusieurs fibules et monuments piques en fer, anneaux et fibules, ces
:

l'enlvement de la rouille laissa apercevoir des ins- dernires au nombre de onze. Ces inscriptions sont

1121. Fibules runiques de Bezenye

D'aprs Mmoires de la Socit des antiquaires du Sord, 1898, p. 249, 250, 251.

criptions runiques. Ce fut d'abord la grande fibule br\ es. elles ne se composent le plus souvent que d'un
de Nordendorf (Bavire)
3
la plus remarquable de ou deux mots. Les deux plus longues (grande fibule
toute la srie; puis les fibules d'Osthofen et de Frei de Nordendorf) six ou sept mots, Freilaubersheim
laubersheim * et la petite fibule de Nordendorf. six). En outre, la plupart des inscriptions consistent
G. Stephens supposait que tous les monuments connus en traits menus et trs fins tracs, sur le revers des
fibules, exposs par consquent l'usure par le frottis
de son temps (1868) taient septentrionaux et impor-
ts une poque trs recule des pays septentrionaux
s
. de l'ardillon, ce qui explique que plusieurs traits
Wimmer n'en croyait rien et tous deux raisonnaient soient compltement effacs. L'humidit du sol a fait
sur une demi-douzaine de monuments
6
Sur ces en-
. de son mieux au moyen de la rouille, et un nettoyage
trefaites on dcouvrit la fibule de Freilaubersheim mme trs attentif laisse rarement subsister les fils

(Hesse Bhnane) pourvue d'une longue inscription dlis des runes.

dont la premire partie n'offrait pas la moindre diffi- Bezenye. --- Dans un polyandre situ prs de la
cult. En 1.S75 fut trouve une pointe de pique en petite ville de Bezenye, cinq ou six kilomtres au
fer Tovel en Volhynie ' et les dcouvertes se sur, ,
sud-est de Presburg, une tombe mesurant 1 m. 70 de
drent de telle faon qu'en 1887, on possdait non long, sur m. 80 de large et 2 m. 30 de profondeur
plus six, mais treize monuments, sans compter li donna deux fibules d'argent (1885) ".En 1893, on y

'
Remarques sur l'inscription runique de Cliarnaij. dans t. ni, p. 55 sq.; cf. A. Kohn, et C. Mehlis, Materialien
Baudot.op.ci<.,p.l76(etp. 49 du tirac;i pari i. I zur Vorncscliichte des Menschen im ostlichen Europa, naelt
Wimmer, Les monuments runiques de l'Allemagne, (rail, par polnisehen und russischen Quellen. Ina, 1879, t. n, p. 177 sq.
E. Beauvois, dans V, moires de la Socit royale des antiquaires *
L.-F.-A. Wimmer, Die Runcnscltri/l, in-S, Berlin, 1887,
du Nord, 1893, p. 210-211. Muse d'Augsbourg. p. 56 sq.; II. Henning, Die deulsehen Runendenl.mdler,
* Muse le Mayence. "
G. Stephens. 7 Vie Oldnorlhern 1589. * B. Henning, o/>. cit., p. m; L.-F.-A. Wimmer

roui,- monuments o/ Scandinavie! and England, 1SBS. t. il, Les monuments runiques de l'Allemagne, p. 232. ll
S. S>

p. 565-603, 880-881. L.-F.-A. Wimmer. ( derberg, dans Prtihistorische Blatler de J. N'aue, Miinchen.
il. 3: le mme, dans K.
et le dveloppement de rcriture runique dans le Word, dans 1590, t. n, Vitterhets Histori oeil

Aarboger /r>r nordisk Oldkgndighed o<; Histori, 1S7 1.

Aniiqui miens Monadsblad, 1890, p. 144 note.
'L.-F.-A. Wimmer, dans Viadamosci archeologiczne, 1876, " L.-F.-A. V i

mon. run., p. 247-260.

1537 FIB1 LE

aperut des inscriptions runiques '. Les deux fibules spcialement au signe de la croix, il est permis de
taient superposes, sous les genoux du cadavre entre .supposer que, sur la fibule, le mot segun dnote l'ori-
les os de la jambe, dans un amas de terre noire pro- gine chrtienne de l'inscription et signifie (pie lJieu :

venant de cuir pourri et d'autres dtritus. Klles sont bnisse 3 .

de dimensions identiques et si semblables, qu'elles Ici une question importante, celle le

paraissent sortir de la mme fabrique. Bien que la
face de lune, l'exception de la partie infrieure (la
tte fort bien conserve), soit ronge par la rouille
tel point que toute la dcoration se laisse peine
deviner, les traces subsistantes ne permettent pas de
douter de leur identit avec la dcoration de l'autre
se prsente
l'origine chrtienne de ces fibules qui semblent se
rattacher au premier quart du vnr sicle. Dans la
contre de Salzbourg o les flbules ont t dcouvertes,
saint Hubert, aptre de la Bavire, fonda le monas-
tre Saint-Pierre et un monastre de femmes, entre
700. Les deux fibules ayant t trouves dans
i

(ibule. I.'anse des deux Qbules est tellement rouille la mme tombe oui d appartenir la mme personne

que les ornements sont compltement dtruits: les
quelques vestiges subsistants paraissent suggrer
un couple d'animaux spars par l'arte, mdiane
(fig. 4421)
La ressemblance que l'on remarque entre les libules,
qui les tenait de deux donatrices appeles de leur
vivant Godahild et Arsipoda. Celles-ci taient deux
chrtiennes, peut-tre deux nonnes de Salzl
souhaitant la bndiction de Dieu a une amie. Les
noms propres eux-mmes nous reportent vers Salz-

4122. Fibule runique de Engers. 4423. Fibule runique de Freilaubersheim

/6i<i.,p. 208-2G9. (face et revers). Ibid., p. 272.

se retrouve dans les inscriptions runiques graves
de chaque ct de l'endroit o tait arrte la pointe
de l'ardillon. Le mode de gravure et les formes des
runes offrent mutuellement tant d'analogies que ce
peut fort bien tre l'uvre d'une mme personne.
Les caractres sont gnralement trs clairs et trs
bourg. Le Liber confralernitalis du monastre de Saint-
Pierre contient un grand nombre de noms crits
pendant plusieurs sicles; le scribe le plus ancien a
commenc entre 780 et S10, et parmi les noms con-
servs par lui nous trouvons Arsirid et Gupoda qui
rappellent le dbut et la finale de Arsipoda niant a <

nets; dans un endroit seulement ils ont t tellement Godahild, aucun nom n'est rpt plus frquemment.
endommags qu'ils sont en partie effacs. Sur la Engers.
Fibule d'argent qui conserve des traces
fibule A*, la partie conserve des runes montre que de ((oue ancienne sur la face et, chose (dus rare
l'inscription doit tre lue de haut en bas, tandis que sur le revers, dcouverte en 1885 B lu ers (cercle de
l'oppositc se lit de bas en haut, mais toutes deux de Xcuwied. Rhnanie) cl entre au muse de Worms
gauche droite. Sur la fibule B galement les deux (fig. 4422). Elle tait alors couverte d'une forte couche
\onl en direction contraire. Les inscriptions de rouille, que le nettoyage chimique lit disparatre,
de B considres dans Unir ensemble sont plus di laissant apercevoir quatre runes ressortant fort iel-
tinctes que la partie conserve de A*. Ici nous lisons lenieiit sur le mtal poli. Ces runes lui.
godahid en place de Godululii, nom de femme bien s;ms beaucoup de soin, avec un poinon un peu mousse.
connu en vieil allemand, ce point que la syncope di L'inscription se rduit au mot i>ub trac rapidement
/ne pouvait causer de mprise. Sur la libule B, on lit mment . 11 est possible oit un \ u
Arsipoda. Vis--vis de ces noms propres, de l'autre de bonheur: rien n'indique que la lil ule SOit Chr-
de l'ardillon, un substantif contient un vu de tienne.
bonheur; sur A*, on lit segun, sur lion lit Wunn/;
: Freilaubersheim. - -
Fibule d'argent, long!
ces deux mots peuvent tre rendus pal
I bonheu) m. 098, eonservi e au mire-, de Mayence, rei ouverte
:
, ils peinent impliquer aussi une bndic jadis d'une paisse couche de donne, presque 1

lion. Connue l'ancien haut-allemand segan se rfr sur les parties saillantes, mais
I

A. Sotcr, dans ArcluuoloaUlt BrUsit Ole J. Hampel),

1
l'un on qu'on les considre comn
l'autre, selon
Juin 1803, p. 210-222; fvrier 1804, p. 21-2:1.
On ne :
d'un verbe som cnlcn
nia
peut d'auteurs dire ave< <<iiitu<icsl segun et unnu in est contenu <!;ins wunnj de l'autre Dbule. Voir
n Pu les sont au nominatif ou l'accusatif; Ui peuvent fttre la note 1.1 rdente.
.

DICT. D'ARCII. CHRIST. V.

1539
demeure dans les parties creuses.L'usure se mani-
feste surtout, en ce que les deux extrmits du petit
bouton infrieur, gauche de la face, sont pour ainsi
dire enleves (fig. 4423). L'inscription est divise en
deux lignes qui vont l'une et l'autre, de gauche
droite et de haut en bas. La ligne suprieure n'a gure
t expose au frottement, aussi presque toutes les
runes sont-elles encore passablement bien conserves
et trs distinctes. L'inscription se lit :
boso : wra et runa
pk' dalina : godd
Boso a crit (ces) runes.
A toi, Dallina, il a
donn (cette fibule).
Oslho/en.
Fibule en forme de disque dont une
bonne moiti seulement est conserve; elle se compose
4424. Fibule runique d'Osthofcn. Ibid., p. 284.
de de ix plaques de bronze spares par un mince
disque de bois. Les plaques sont runies au centre par
une goupille, et sur la circonfrence par une mince
bordure de bronze repli, dont la face est orne de
lignes en zigzag. Une paisse couche de dorure recou-
vrant la face a t use sur les parties saillantes. La
partie mdiane a d contenir un verre de couleur,
soit en cabochon, soit en table, mais il n'en est rien
rest (fig. 4424); elle est entoure d'une mince plaque
de bronze, dont il manque un grand morceau. Autour
rgne une bande concentrique, estampe comme les
bractates et orne d'une srie de petits cercles fleu-
ronnes, dont quatre (sur six) sont conservs et ren-
fermant chacun un volatile qui ressemble fort un
canard. Ce dcor principal est extrieurement bord
d'un cercle perl. Le revers, dont il ne reste malheu-
reusement qu'une partie beaucoup moindre, est
marque de six lignes concentriques dont les deux
extrieures servent d'encadrement une inscription
mnique. Plusieurs des beaux caractres finement
gravs de celle-ci, qui vont de gauche droite sont
encore extraordinairement bien conservs et dis-
FIBULE 1540
tincts. Les lignes concentriques et les lettres, tant
noires, ressortent fort bien sur le mtal poli, de sorte
qu'elles sont visibles mme l'il nu. Dans d'autres
endroits, au contraire, la fibule est tellement rouille
que les runes y sont compltement dtruites ou n'ont
laiss que des traces vagues et incertaines. Wimmer
propose cette lecture
go
: furad -de : ofileg
et il Je dois malheureusement ajouter que
crit :
jusqu'ici je n'ai pas trouv dans l'inscription le com-
mencement d'une explication qui permt de dter-
miner avec certitude la valeur des caractres man-
quants ou douteux. Cela tient peut-tre cette cir-
constance qu'on est toujours parti de la supposition
que l'inscription est conserve tout entire. C'est
pourtant fort douteux. Les cercles concentriques qui
l'encadrent se continuent mme l'endroit o tait
fixe la plaque de la gaine d'ardillon. Ils faisaient
donc tout le tour du revers de la fibule avant que
l'ardillon et sa gaine y fussent adapts; il est donc
possible que la partie dtruite du bandeau circulaire
ait aussi port des runes comme la partie conserve
1
XIX. Fibules pseudo-coufiques. Une srie de
fibules offre une particularit remarquable. Les anna-
listes parlent du commerce que les marchands francs
faisaient dans la Slavonie, des routes commerciales
frquentes par les caravanes qui passaient le long
du Danube, travers le pays des Croates et des Bul-
gares et allaient jusqu' Constantinople. Ils parlent
aussi d'une puissance rige, du temps de Dagobert,
vers 632, par un marchand franc nomm Samon, qui
se mit la tte des Slavons et vainquit les Avares 2 .
Ces faits donnent une ide des relations des Slavons
avec les Mrovingiens. Par Constantinople, c'tait avec
l'Asie qu'on prenait le contact et soit par cette direc-
tion soit par les ports de la Mditerrane, des types
nouveaux s'introduisaient et obtenaient la vogue.
L'criture arabe trace sur des tissus suggrait des
imitations grossires dont nous avons gard des
essais sur quelques fibules. Trois localits du dpar-
tement de la Sarthe ont donn trois fibules ornes de
caractres voulant simuler des inscriptions (fig. 4425).
Une boucle trouve Saint-Calais est dpourvue de
sa plaque qui n'a pas t retrouve. L'ardillon est
orn d'une tte de face cerne par un serpent deux
ttes; autour de l'anneau se droule une inscription
simule en caractres plutt romains qu'orientaux
mais o on voit que la fantaisie domine.
Une deuxime boucle trouve, en 1845, dans le
champ de la Bourdonnire, commune de Saint-Satur-
nin, offre galement une inscription de fantaisie
pseudo-arabe. Mais ici ce n'est plus l'alphabet usuel
qui a fourni son contingent, c'est peut-tre l'arabe
carr, le coufiquc, qui parat avoir servi de modle au
ciseleur. L'analyse des lments de cette prtendue
inscription permet de retrouver des tonnes, des
flexions qui semblent empruntes cet alphabet,
dont les figures se prtent si bien l'ornementation.
La plaque est couverte d'un systme serpentin
double effet, compos de quatre grands S, gravs en
creux, autour desquels s'enroulent, deux deux, huit
serpents ou monstres annelides. L'ardillon, qui ne
semble pas appartenir au mme systme dcoratif
que la plaque et l'anneau, est orn d'un petit animal
queue touffue, dont deux jambes seulement sont
visibles. Un serpent deux ttes, le mme que nous
avons dj vu sur la pice prcdente, enveloppe et
sertit le champ. Cet ardillon parait, du reste, beau-
1
Cf. .4re/mcologi<2 Cantiana, 1872, t. vin, pi. xiv.
- J. Lelewel, Numismatique du moyen ge considre
sous le rapport du type, in-S", Paris, 1S35.
1541 FIBULE 1542

coup plus neuf que la plaque, il est revtu d'une mince Seulement dimension de la gravure est moiti de
la
plaque d'argent ou d'tain, tandis que le reste de la pas bien tous les dtails de
l'original, et l'on n'y saisit
fibule est dgrad. Cette plaque est conserve au cette ornementation touffue et varie on peut seule- :

muse du Mans. ment constater qu'il n'y a pas identit parfaite entre
L'a troisime exemplaire a t rencontr lors des cette agrafe et celle de Connerr, mais que les anneaux
travaux de dgagement entrepris autour de l'glise contenant les pseudo-inscriptions devaient tre les

4425. Fibules pseudo-cou fiques.

D'aprs Revue historique et archologique du Maine, 1880, t. viu, p. 19G-198, fig. 1-3.

de Connerr (Sarthc) o l'on a dcouvert plusieurs mmes. La dissemblance existe surtout dans les trois
spultures mrovingiennes '. Parmi les agrafes de zones du bas de la plaque *.
ceinturon dcouvertes dans les spultures se trouve XX. Fibules quadrilobes. Fibule trouve
une nouvelle inscription pseudo-coufique offrant beau- en 1909 (fig. 4420) parmi les dbris contenus dans
coup d'analogies avec la prcdente. Tout est heu- un cercueil de pierre, depuis longtemps viol, extrait
reusement combin et balanc dans le dessin de cette du sol sur l'emplacement de l'ancienne glise abba-
plaque et la boucle appartient bien au systme frett tiale de Saint-Pierre-le-Vif, de Sens. Cette fibule se
et entrelac qui dcore les autres parties de ce petit compose d'une plaque d'or, orne de ples de verre

l 126. Fibules quadrilobes, D'aprs Huit, arcliol. du Comit, 1913, pi. u, Qg. 1-2.

monument !
Ce n'est pas, du reste, la premire fois
. et de filigranes. I.c bijou est d'un style gomtrique
que cette plaque est signale M. l'abb Cochet en
: bien connu, combinaison d'un rectangle et d'un qua-
a trou\c une autre a peu pres semblable, pourvue drilobc dont les parties rentrantes soni remplies par
de sa contre plaque, dans les fouilles de Londlni les pointes du rectangle. Avec de la bonne volont,

I . Hucher, L'art Vipoque mrovingienne

celtique les peuples chrtiens de l'Occident, dans Revue archologique,
l'occasion des mrovingiennes du muse archo-
agrafe-,
logique du Mans, dans Tlevue hUtortque el archologique que et archologique, ln-S\ Dieppe, 1864, p. 33.
du Maint, 1880, t. vm, p. 193-1982. '
W. M. Wylle, lair/ord Graves, lu i>vi,,tci. 18 >2
l . p. Ij,
lie l'emploi des caractrres urabcs dans l'ornementation chez pi. m, fit;. 2 et S.
1543 FIBULE 1544

cela peut offrir un type cruciforme. Les branches
formes par les lobes ne sont pas gales, elles mesurent
dans un sens m. 050 et dans l'autre sens m. 054,
ce dont il est impossible (sans un instrument appropri)
de s'apercevoir. Bien que le revers du bijou n'existe
plus, on peut supposer que l'pingle tait fixe dans
le sens de la moindre largeur afin de donner la direc-
tion verticale la partie la plus leve.
La fibule de Sens, comme toutes les fibules de ce
genre, se composait de deux disques : l'un de cuivre,
infrieur, servant de soutien l'pingle; l'autre d'or,
mais trs mince, une simple feuille, rabattu sur la
tranche de faon former bote avec le disque de
cuivre, le vide tait combl l'aide d'un mastic. Les
dot, Spultures barbares de l'poque mrovingienne
dcouvertes en Bourgogne et particulirement Char-
nay, dans Mmoires de la commission des antiquits
du dp. de la Cle-d'Or, 1860, t. v, pi. xii. n. 9;
E. Barrire-Flavy, op. cit., album, pi. lx, fig. 10);
trois fibules trouves en Suisse, dont deux
Ftigny (canton de Fribourg) et une Elisried (can-
ton de Berne), conserves respectivement dans les-
muses de Fribourg et de Berne (M. Besson, L'art
barbare dans l'ancien diocse de Lausanne, in-4, Lau-
sanne, 1909, pi. xxni, n. 1, 2, 3);
une fibule
trouve Bendorf (Hesse Rhnane), conserve au
muse de Nuremberg, moulage au muse de Saint-
Germain n. 35944.
,

deux plaques se trouvaient relies par des rivets XXI. Fibules mmoriales. Fibule dcouverte
d'argent ou de cuivre. Sur le champ de la plaque d'or en 18S7, dans une ancienne spulture Saint-Just-
de notre fibule se dtachent en relief neuf ptes de
verre de couleurs diverses, serties dans des btes assez
minces au centre, un gros cabochon d'un vert clair
:

translucide; sur les bords, quatre cabochons placs

aux quatre extrmits de la croix et de dimensions
moindres que celles du cabochon central deux ont :

disparu, et le mastic est rest en place. Les deux autres

sont d'un verre bleu translucide. Quatre tablettes
de verre, carres, d'une pte bleu opaque, alternent
avec les quatre cabochons et convergent vers le centre
du bijou. Entre les ptes de verre courent des fili-
granes faits de fils d'or simples, tarauds de faon
imiter des torsades. Ces filigranes prsentent des
formes varies les uns, trs longs, suivent les bords
:

arrondis de la fibule et se terminent en se recourbant,

d'autres ont la forme d'un 8, ou bien d'un S, ou bien
encore d'un O- Enfin, autour du cabochon central
et groups symtriquement, on remarque sept fili-
granes ayant la forme d'arcs aux extrmits enroules.
Huit petits rivets de cuivre tte ronde sont fixs
entre chaque pte de verre et le bord du bijou, reliant
les deux plaques.
Bibl. P. Deschamps, Noie sur une fibule d'or
trouve Sens, dans Bulletin archologique du Comit
des trav. hist., 1913, p. 17-18, pi. n, n. 1.
Fibule trouve Cherchel (Algrie), et entre le
17 juin 1893, au Catinet des Mdailles de la Biblio-
thque nationale (registre F, n. 6351). Elle est en or,
de tonne quadrilobe, mesurant m. 04 sur m. 04 :

le disque suprieur est d'or rouge orn, au centre, d'une

pte de verre imitant la topaze et bord de quatre
rondelles dont deux de nacre et deux de verre bleu,
et de quatre tablettes carres, l'une verte, les autres
ont disparu (fig. 4426). Ces dernires s'inscrivent aux
angles d'un carr. Huit gros rivets iriss sont placs
entre les ptes de verre. La bte d'or qui maintient
le cabochon central semble avoir t rapporte: elle
est faite d'or jaune, ainsi d'ailleurs que la feuille d'or
rabattue sur la plaque de bronze. Il est tout fait
vraisemblable que cette fibule, dont l'analogie de
forme et de dcoration avec la fibule de Lens est frap-
pante, a t importe en Afrique. Les rares bijoux
de fabrication vandale qu'on connat jusqu' ce jour
n'offrent aucun trait de ressemblance ni pour le dessin
ni pour la technique avec la fibule de Cherchel qui
rappelle un type commun en Gaule et dans les pro-
vinces rhnanes.
Bibl.
P. Deschamps, Note sur une fibule d'or
trouve Sens, dans Huit, archol. du Comit, 1913,
p. 19, pi. n, fig. 2.
4427. Fibule mmoriale.
D'aprs Bull, archol. du Comit des travaux historiques,
1898, p. 298.
en-Chausse (Oise). Cette pice (fig. 4427) est en argent
trs pur, chape double entre les deux lames de
laquelle on introduisait l'extrmit du ceinturon de
cuir solidement fix par des clous d'argent. A l'autre
extrmit du ceinturon tait attach un ferret d'ar-
gent. La chape et le ferret sont orns de guillochures
trs simples. L'anneau de la boucle est cannel, et
l'extrmit de l'ardillon est cisel de faon rappeler
trs grossirement une tte d'animal. Ce bijou peut
appartenir au iv e ou au v e sicle. Sur le plat infrieur,
on a trac la pointe une inscription sur trois lignes
passablement nigmatiques puisque ni le propri-
taire de la fibule, ni M. de Lasleyrie, ni E. Le Blant
ne sont parvenus la dchiffrer entirement. Toutes
les lettres ne sont pas galement nettes. Les seules
qui soient certaines sont celles-ci :

Fibules quadrilobes : ne sont pas rares. On

elles
peut citer deux fibules de ce type trouves Ser-
VIVAS
X A
rigny (Yonne) conserves au muse de Saint-Ger-
I I

main, n. 24935 (E. Barrire-Flavy, Les arts indus- C D I

peuples barbares de la Gaule, album, pl.LXi,

triels des Les autres se composent de traits si dlis qu'ils
fig. 21); une
des fibules de Charnay (Sane-et- pourraient bien tre simplement des rayures acci-
Loire) au muse de Saint-Germain, n. 34706 (H. Bau- dentelles.
 1545 I li'.l l.l. 1546

Bibl.
De Lasteyrie, Rapport sur des monuments Bibl.
J. de Baye, i'ibule trouve a Casleldavio,
de l'poque mrovingienne, dans Bulletin archologique dans Bulletin de la Soc. nat. des antiq. de France, 1888,
du Comit des travaux historiques, 1887, ]>. 298-299. t. xux, p. 207; R, Mowat, Suie sur des bijoux antiques

Fibule dcouverte dans un tombeau a Wittislingen orns de devises propos d'une fibule de l'poque ostro-
en Iiusire. Argent; au revers on lit cette formule : gothe, dans Mm. de la Soc. nat. des antiq. de France,
1888, t. xlix, p. 19-23.
VIVAT IND FI
Fibule trouve dans une tombe Anguilcourt-le-
LIX INOCENS FV
canton de La Fre (Aisne). Le cime!
Sart,
NERE CAPTA il

l'occupation du pays par les Francs; une

Bibl. Silzungsberichten der philos, philol. Classe tombe, plus rcente que ce cimetire, contenait une
d Akad. der Wissenscha/ten, 1884, p. 61 sq.
r r. b'iyer. ; Bbule de bronze tam plaque ronde, comme on en
de Baye, Le tombeau de Wittislingen, dans Gazette rencontre assez communment dans les tombes de
archologique, 1889; E. Le Blant, Nouveau recueil des femmes du vn e sicle. La plaque CI in. 4428, 1 est munie )

inscriptions chrtiennes de la Gaule, 1892, p. xxn, n. 1. de trois clous tte bombe qui rattachaient la

4428. Fibules mmorialcs. 1. Anguilcourt-Ic-Sart (Bull, du Comit, 1896, p. 336, flg. 1). 2. Casleldavio
Mm. .Soc nat. des antiq. de France, 1888, t. xi.ix. p. 21).
3. Aiguisy (Le Blant, .Voue. Recueil, p. 80).
1. Montescourt (Bull, du Comit, 1896, p. 337, flg. 2).

Fibule d'argent trouve Casteldavio prs de ceinture de cuir ou de tissu; elle est dcore d'une
Mantoue, sur laquelle on lit (lig. 4428, 2) : double bordure de dents de loup. Celle ornementation
se rpte sur l'anneau de la boucle et sur la tte de
QVIAAILA
l'ardillon o elle entoure une tle barbue et chevelue.
VIVAS IN
AEO + Deux autres ttes de mme style barbare se volent
sur la plaque. Une croix du type appel croix latine i
Le nom propre Quiddila rappelle BaduiUi, Suinlila, indique suffisamment la religion de la dfunte, car il
Totila, Llfila et autres noms outre Cassio-
goths. En n'est pas douteux qu'il s'agisse d'une femme puisqu'on
dore nous a conserv le texte d'une proclamation pur a retrouv une pingle a cheveux dans la rgion du
laquelle le roi Athalaric notifie aux habitants de cou ou de la tte.
Reate et de N'ursia, dans la Sabine, la nominal ion d'un Dans les parties du champ de la plaque laisses
gouverneur prier, qui porte prcisment le nom de vides entre les ttes de clou el la croix, mi lit l'inscrip-
Quiddila, mais orthographi Quidila '. R. Mowat tion suivante, en beaux caractres romains :

observe ingnieusement que celte fibule a pu tre pin-

gle sur un vtement offert en cadeau, auquel elle
DISS^-ERI
avait servi en quelque sorte de carte d'envoi. On sait Entre les deux lectures proposes Dissoterl
en cllet qu'il tait d Urir aux officiers des prenant la croix pour un T) et Dissderi, gnitif de
vlements de luxe. Les empereurs Claude II, Auic- Hua pour Desiderius, nous croyons l'hsitation
lien, l'robus alors qu'ils taient gnraux ou simples ditiieile et la deuxime forme nous parait certaine
tribuns avaient revu de l'empereur Valrien di Bibl. - Pilloy, Bouclt uvertt
sents de cette sorlc, accompagns de fibules pr- tuilcourl-le-Sart, canton d<- La Fin f
lisne),
cieuses tac, : | :v argenteai Bulletin archologique du i

inaurutis duos, flbulam auream cum acu cgprea unam :

. hislot i
p .1.
uverneurs de province ont Imit ces libralits Fibule i rouve en 896 I villa di Mo i iti eourt-
impriales. L'inscription de Vieux nous apprend que I .i/ciuilcs, canton de Saint-Simon (Aisne), a un pas
Ti. Claudius Paulinus lgal de lonna Chla-
I d'un cercueil
mijdein canusinam, dabnaticam laodiceam, flbulam
aureai.i cum gemmis au vidueasse T. Senniu Tr.l.elliu
ore, Vartar., I. VIII
lennis qui avait servi sous ses ordres. Polllo, Claud., xiv.
 1547 FIBULE 1548
mort se trouvait une fibule en bronze tam de forme duquel la pointe de l'ardillon venait se loger. Voici
triangulaire, orne de cinq clous tte ronde dont un le texte :

seul s'tait conserv (fig. 4428,4). Sur le champ une

sorte de longue hampe coupe d'un croisillon qui
VEEI LA_
VIVAT INAOEI
reprsente trs vraisemblablement une croix de pro-
cession sur les branches de laquelle taient fichs deux
LIX 1NO CENSEV
cierges. Ces sortes de croix n'taient pas rares
NERE CAPT ASVIAVIR
l'poque barbare et nous en avons dj fait mention
EAVMPOT VI EVI EVI
El AEL ISSEMATV
dans le Dictionnaire. Mais il est difficile de dire si
A Tl S A
le losange avec une croix inscrite qui se voit au som-
met faisait partie de cette croix, un peu la faon VIA EA P"i AO
dont on surmonte aujourd'hui la hampe d'une ban- Uffila vivat in D(e)o, filix, inocens funere capta quia
nire par un symbole dcoup, fer de lance, couronne, vire dum potui fui fui fdelissema tu....
croix, etc. Quoiqu'il en puisse tre de ce dernier point,
la fibule de Montescourt date assurment du vn e sicle,
Bibl. J. de Baye, Le tombeau de Wittislingen au

peut-tre du commencement du vm e , car on la trouve

4430. Fibule mrovingienne.

D'aprs Bull, monumental, 1854, t. xx, p. 370.

muse national bavarois (Munich) dans Gazette archo-

logique, 1889, t. xiv, p. 22-23, pi. v et vi.
XXII. Fibules a devises. Fibule de bronze,
orne de deux petits lions couchs; larg. m. 035 :

+ TANILLDI VIVAT

4429. Fibule mmoriale de Wittislingen (face et revers). i?ii((. pigr. de la Gaule, 1886, t. iv: p. 150; Mm.
D'aprs Gazette archologique, 1SS9, t. xiv, pi. 5 et 6. Soc. Anliq. France, 1888, t. xlix, p. 23, n. 1.
Fibule d'argent trouve clane, Italie :

presque exclusivement dans les dernires spultures

TEOAA
BIVA
habilles et ornes.
Bibl.
Pilloy, Boucle avec inscription dcouverte Corp. inscr. lat., t. ix, n. 6090'; Ment. Soc. anl.q.
Anguilcourt-le-Sart, dans Bulletin archologique du France, 18S8, t. xlix, p. 24, n. 2.
Comit, 1896, p. 337. Fibule d'argent trouve clane :

Fibule probablement chrtienne trouve dans une

LVCI RATELLI
spulture Aiguisy (fig. 4428, 3). Elle porte l'indica-
tion de son possesseur REGNOVEVS, nom dont la
FAMOLA

troisime lettre, qui semble tout d'abord un S sur- Corp. inscr. lat., t. ix, n. 6090": Mm. Soc. Antiq.
mont du signe abrviatif est en ralit un G, tel France, 1888, t. xlix, p. 24, n. 3.
qu'on le retrouve sur des inscriptions d'Auch et de Fibule d'argent, trouve Bnvent :

Narbonne.
Bibl.
Fr. Moreau, Album Caranda, 1S86, pi. liv;
+ CrMSCASIA BIBAT IN DE(o)
M. Deloche, dans Revue archologique, avril 1886, Corp. inscr. lat., t. ix, n. 6090 Mm. Soc. Anliq. 1
;

p. 222; E. Le Blant, Souveau recueil, p. 80, n. 57. France, 1888, t. xlix, p. 24, n. 4.
Fibule trouve, en 1881 dans une tombe de Fibule de bronze trouve Bnvent :

Wittislingen (Bavire) et qui nous offre le plus

riche spcimen connu de fibule digite (fig. 4429).
+ LV P V BIBA-
Ce Joyau est entirement recouvert, mme dans la Corp. inscr. lat., t. ix, n. 6090"; Mm. Soc. Anliq.
partie anse, de nielles, de filigranes, et de pier- France, 1888, t. xlix, p. 24, . 5.
reries. Le revers tait compos de deux plaques Fibule d'argent, trouve dans un ancien cimetire
runies par la partie recourbe. Celle qui correspond du Maine (fig. 4430) :

la tte semi-circulaire et laquelle l'aiguille tait

fixe par une charnire, manque malheureusement.
+ / STO
L'autre porte l'inscription; elle est divise au mi- E. Hucher, Lettre M. de Caumont au sujet d'une
lieu par un serpent en saillie dessous la tte fibule mrovingienne inscription chrtienne, dans-
1549 FIBULE 1550

Bulletin monumental, 1854, t. xx. p :iG8-373; Cochet, /dix (t. m, n.6016 ',6010 , 8122"), etc., etc. Il annon-
Xormandie souterraine, 2' ilit.. p. 270; E. Le Blant. ait enfin une monographie complte dis fibules a
Inscript, chrt. del Gaule, 1. 1, p. 104, n. 198a, pi. x\n, inscriptions par M. MaxeW'crly.

fi c. 138; M. Deloche, dans Revue archologique,188t>, Bibl. H. Mowat, Note sur des bijoux antiques
3 srie, t. vi, p. 321; Mm. Soc. anliq. France, 1888, orns de devises propos d'une fibult de l'poque ostro-
1. xi.ix, p. 26, n. 16, golhe, dans Mm. de la Soc. nul. des anliq. de France,
Fibule de bronze tame, trouve Niort (Deux- 18S8, t. xlix, p. 19-30.
Scres) : Une agrafe probablement du vu" sicle, trouve
SI
ME AMAS VENI

dans le cimetire franc du lieu-dit Monl-dc-1 termes

Parenteau, Catalogue de l'exposition de Nantes,

n. 73; Bull, de la Soc. nal. des anliq. de France, 1872,
p. 139; Mm. Soc. Anliq. de France, 1888, t. xi.ix,
p. 27, n. 19.
Fibule de bronze tam, trouve F.taples (est-elle
chrtienne?) :

ESCIPE SI AMAS
F.zcipe si amas, c'est--dire : Acceptes si tu
m'aimes.

4432. Fibule mrovingienne avec inscription runique.

D'aprs Le Blant, Inscript, chrt. de ta Gaule,
pref. t. I, p. cxlvi.

(Oise) oflreun aspect extrmement barbare. Sur une

mince on a figur, au centre, une croix
feuille d'argent,
patte, accoste de rameaux et de feuilles, surmonte
des images du Soleil et de la Lune. Dans la partie
suprieure de l'agrafe on lit ces mois (flg. 4431) :

VAT QVI FECIT

simple abrviation pour valeal qui fecit. Cette accla-
mation est frquente sur les estampilles doliaires,

4431. Agrafe trouve au lieu-dit Mont-dc-i fermes.

D'aprs F. l.e Blant, Nouv. recaeildes inscript.
de la Gaule, 18112. p. 71, n. 51.

Y. .!. Vaillant, Note sur une fibule a devise trouve

<r Etaples, dans Bull, de la Commis!, des anliq. dpar-
ient, du l'us-de-Calais, 1887; Mm. Suc. anliq. France,
I. xi.ix. p. 28, n. 20. \f--i-t-^ifiiis^ii^tiiyy^ 3
Fibule de bronze trouve Bouvines, (Nord); ins-
cription en lettres pointilles (est-elle chrtienne?)
;i

:
4433. Fibule trouve La Balme.
D'aprs Le Blant, Inscript chrt. de la Gaule,
QVOO t. n, p. 43, flg. 251.
VIS EG
OVOLO ainsiqu'on l'y a fait voir dans le recueil de Mariai.
Bull. Suc. anliq. France, 1S72, 95; Mm Sur un vase antique de Cologne on lit vivat qui ficil. :

anliq. France, 1888, t. xi.ix, p. 28, n. 21.

p.
Bibl.
Bent, dans Mmoires de la chot.

Fibule de bronze maill, de forme ovale, trouve du dpartem. de l'Oise. I. xi. pi. VI, Bg. 1, p. 95: Repue
Reims (Marne), conserve au muse de Saint-Ger- <tes Socits savantes des dpartements, ssj, t. \.
main-en-Layc :
p. 431; Hron de Villefosse, dans Bulletin pigra-
phique de la Gaule, Fs,s2. p. 132; Le Blant, l .

AVE VIPI
veau recueil (h s inscript, de la Gaule, n. 51. i

Mm.Soc. anliq. France. 18X8, t. xi.ix, p. 29, n. 22. Ardillon de fer plaqu d'argent portant la ti
cet fibules, Mowat ajoutait
A de formule! Christ et le vocable EMMANVEL, demi l'interpr-
plus banales un nom propre suivi du souhait
: Vivat : tation est noblscum Deus (voir
(Corp. inscr. lat., t. ni, n. 16 '', 6016 ); ou bien : fibule nu Bourgogne
utere fellx vivas (t. m, n. 6016')i ou bien encore : ulerc porte au revers une inscription runiq
1551 FIBULE 1552

Bidl.
H. Baudot, Mmoire sur les spultures des continuait dans la partie droite et perdue de la boucle.
Barbares de l'poque mrovingienne dcouvertes en Nous proposerons, avec les rserves ncessaires, les
Bourgogne, 1800, pi. xiv, p. 49; E. Le Blant, Ins- lectures et restitutions suivantes :

p. cxlvi.
cript, chrt. de la Gaule, t. 1, a) + RENpBATVS
Une fibule trouve La Balme et sur laquelle on b) J- 'H El!J.[ocp|j.v7)
voit deux personnages dans l'attitude de la prire ai wp[a u-ve:
(fig. 4133). Quant au dchiffrement de la lgende, il
L'heure fixe par le destin t'attend.
faut en laisser le plaisir l'ingniosit du lecteur qui c'est--dire :

dcouvrira.... Dominas... Justina et peut-tre autre D'aprs la forme des caractres et des symboles

chose encore. la boucle est postrieure au dbut du v e sicle, pro-

Bibl. Gosse, Notice sur d'anciens cimetires bablement de la priode byzantine.

trouvs soit en Savoie, soil dans le canton de Gnre, Bibl. P. Monceaux, Boucle de cuivre avec ins-
pi. il, fig 4; E. Le Blant, Inscript, chrt., t. n, p. 3, cription grecque et monogramme latin dcouverts
m. 37:2; pi. 43, n. 254. Carthage, dans Bull, de la Soc. nal. des antiq., 1911,
XXIII. Fibui.es a monogrammes. Fibule en p. 244-245.
cuivre, trouve Cartilage, colline Saint-Louis en XXIV. Fibules a symboles. Fibule de bronze
1892, portant un monogramme byzantin (fig. 4434). trouve dans une spulture barbare le long de la voie
Bibl. Delattre, Fouilles archologiques dans le
flanc sud-ouest de la colline Saint-Louis en 1892, dans
Bull, archol. du Comit des trav. hist., 1S93, p. 98,
lig. 2.
Fibules de type analogue, galement ornes d'un
monogramme byzantin, faisant partie de la collec-
tion du British Musum, provenant de Medinet-el-
Fayoum, d'Athnes, ou d'Egypte (sans dsignation

4434. Fibule a monogramme de Cartilage.

D'aprs Bull. Arch. da Comit, 1893, p. 98, g. 2.

plus prcise).Une de ces fibules reprsente un animal

avec un croisillon sur la tte, d'autres, un disque,
une croix, un ovale, un rectangle; la plupart con-
servent leurs aliquets.
Bibl.
O. Dalton, Catalogue o/ Christian anli-
quities, 1901, p. 115-116, n. 581-592.
Fibule de cuivre trouve Cartilage vers 1910.
boucle, en l'tat actuel, se compose de deux
La
parties, l'une ovale, l'autre hexagonale. L'ovale,
4435. Fibule symboles.
D'aprs Bulletin de la Soc. mit. des antiq. de France,
dispos verticalement dans le sens du grand axe,
1878, t. xxxix, p. 207.
mesure environ m. 022 sur m. 016. Le revers est
fruste et n'a jamais t dcor. Sur la face, au-dessous
d'une croix grecque et dans un cadre elliptique, tout romaine qui conduisait au Petil-Saint-Bernard
le champ est rempli par un grand monogramme latin, (fig.4435). Longueur totale, 12 centimtres. Plaque
Au centre, un grand N, gauche, R.; en haut, grave, boucle grave et ardillon cisel. Le motif
sous la croix, un O; en bas, A.V. et S.: droite, B et de la dcoration principale est un orant debout. On
T- Nous lisons Renobatus, pour Renovatus, nom trs le rencontre maintes fois sur les monuments de cette
commun en Afrique. A gauche de l'ovale, un hexa- espce, mais toujours il est possible d'y reconnatre
gone presque rgulier (environ m. 01 de ct) qui, le prophte Daniel (voir ce mot) grce la prsence
dans un cadre galement hexagonal, prsente l'inscrip- des deux lions. Sur la boucle on peut lire des carac-
tion suivante : tres sans suite.

h
+
e m
Bibl. J. Quicherat, Agrafe en bronze de l'poque
franque dcouverte en Tarentaise, dans Bulletin de la
Soc. nal. des antiq. de France, 1878, t. xxxix, p. 206-
i

c eu p 208.
* Fibule en ivoire trouve dans une tombe de
l'glise Saint-Cyr Issoudun. Celte boucle est en
lettres d'environ m. 004, de basse poque et trs deux parties assembles au moyen d'une charnire,
nettes. La lecture est absolument certaine. A
droite la plaque restant fixe la ceinture. La plaque porte
de l'ovale, on constate une cassure, dont la longueur une croix orne avec A et t suspendus ses branches
correspond exactement a celle de l'attache de gauche. et un griton en arrt. L'extrmit de cette plaque
videmment, a l'hexagone conserv de gauche faisait est refendue par une rainure profonde de m. 013 et
pendant droite un autre hexagone, de mmes dimen- destine recevoir l'extrmit du cuir ou du tissu
sions. Tout porte croire que l'inscription grecque de la ceinture que traversaient deux rivets de mitai
1553
encore existants. Trois millimtres plus loin que le
fond de cette rainure s'ouvre sur la branche latrale
suprieure un videment long, long de '< m. 041 sur
m. hit de profondeur, fermant par un coulisseau
en ivuire qui est conserv cl qui se meut dans une
rainure dont il ne peut sortir que lorsque l'on a
4436. - Fibulea circulaires. D'aprs des photographies.
dmont la charnire unissant la boucle a la plaque.
Cette cavit tait sans dinde amnage pour rei
des reliques. E. Le Blant a justement rapproi
monument mrovingien de la Dbule de la ceinture de
e d'Arles (voir Dirtion/i., t.
etd'une fibule en bronze orne de dragons
dcouverte dans le cimetire de Saint-tienne de
Coldres (Jura i
ISiim. - H. I.e Blant, Boucle en ivoire trouve
lun Indre,, dans Bulletin de t Socit natio-
i iic du \ lment barbare ci sou-
nale du antiquaire* de France, 1S77, t.
F lli I I.
L554
198; pour la boucle de Salnt-tienne de Coldres, cf.
Dsir Monnier, dans Annuaire du dparlement du Jura
pour 1841, pi. ni, p. s:;: A. Buhot de Kersers, llouclt
mrovingienne dcouverte en 1S77 Issoudun, dans
Mm. de la Soc. des anliq. du Centre, 1S77. t. \n, p. 243.
L'origine de la plaque de ceinture de saint Csaire
n'esi pas d'une attribution aise. La technique et
le semblent 1res trangers aux rudes artistes
sujet
barbares auxquels nous devons les Boules ou plaques
niure d'une grossiret d'excution souvent
i, col, 291 inimaginable. Il est vraisemblable qu'on peut le
rattacher au groupe des fibules burgondes avec lequel
saint Csaire fut en contact frquent. Mais ce qui
importe plus c'esl le type
vaut a attacher le ceinturon, l.a ceinture tait la
xxxvm, p. 196- sent la plu e, Tout ce (pic le guerrier ou la
1555
femme avait garder porte de sa main, il ne le
mettait pas dahs des poches, il l'attachait sa cein-
ture en sorte que celle-ci devait tre particulirement
rsistante, cuir ou tissu, et le poids de tout ce qui y
tait suspendu devait ncessiter des bretelles qui
faisaient porter la charge en partie sur les paules.
Toutes ces fibules burgondes paraissent se rpartir
en trois groupes celui des monstres affronts, celui
: Testona et conserve au muse de Turin n'a cepen-
de Daniel, celui des serpents entrelacs. De l'excu-
tion il y a peu de chose dire. Quant l'ornement est
gomtrique, on a souvent admirer le got, l'adresse
de l'artisan, la tnuit des traits, la grce souple ou
la combinaison ingnieuse des lignes et des figures. En
passant au rgne vgtal, il est rare qu'on ne s'aper-
oive d'une dchance sensible, mais la plante stylise
est encore une manire de gomtrie, pour laquelle
la fantaisie sauve l'ouvrier du devoir de l'exactitude.
Ds qu'on arrive au rgne animal, il faut s'attendre
tout et il serait plus exact de dire le rgne des mons-
: croix ou bien c'est une toile. Les cabochons qui
truosits. L'homme et les animaux souffrent tout
mais, une fois de plus, en stylisant outrance, on ren-
4437. Fibule d'or du muse de Vrone.
D'aprs une photographie.
dait moins intolrable ce dessin qui n'a de compa-
raison que dans les bauches de nos coliers. On
en a
vu des spcimens reprsentant Daniel (voir ce mot),
(fig. 4435). Les lions, force de s'tirer, se transfor-
ment en dragons et ds lors il devient possible de leur
infliger toutes les dformations imaginables, mais
l'homme, le malheureux Daniel a perdu toute appa-
rence humaine.
Les Burgondes sont-ils alls chercher ce motif au
nord de l'Europe, sur des monuments tels que le
casque d'Oland (Sude) qui reprsente la lutte d'un
homme contre deux ours. Nous ne le pensons pas, pas
plus qu'ils ne seraient alls en Egypte, s'inspirer de la
reprsentation de saint Menas entre les deux chameaux.
A l'poque o les Burgondes dcoraient leurs fibules,
ils ne regardaient pas vers le nord, ils taient solide-
ment fixs en Savoie, ils taient chrtiens et leur
symbolique tait celle des catacombes et des sarco-
phages qui ils empruntrent le Daniel entre deux
lions. Tout comme les monstres buvant dans un
vase procdent d'un type classique dont on ren-
contre dj une dformation accentue sur un sarco-
phage de Charenton-sur-Cher. L'pisode de Daniel
est celui qui a frapp le plus vivement les Burgondes
et qu'ils ont reproduit infatigablement.
XXV. Fibules circulaires et polygonales.
Ce ne sont pas les plus nombreuses, mais quelques-
unes doivent tre comptes parmi les plus riches. Elles
ont pu servir de fibules ou se transformer en mdail-
lons. On en rencontre un choix magnifique en Italie
FTBULE 1556
Cividale (voir ce mol), Castel Trosimo, Nocera
Umbra. Celles qui ont t trouves dans ces deux
dernires localits diffrent tout fait comme type
et comme technique des fibules barbares et montrent
que l'art latin a voulu lutter
et avec succs
contre une mode reprsente par des monuments
d'une grossiret surprenante. Une fibule trouve
dant utilis que les lments dcoratifs chers aux
orfvres barbares, cercles, triangles, etc., et avec
bonheur. A Cividale on rencontre la fibule en forme
d'S (voir Diclionn., t. in, col. 1822, fig. 2696) et la
fibule ronde (fig. 2997). Mais c'est surtout Castel
Trosimo que ces fibules rondes sont remarquables
(fig. 4436). L'ide dcorative est constante c'est
:
un joyau central d'o rayonnent des cabochons, mais
tandis que sur une fibule le joyau est ovale, sur une
autre il est circulaire, sur une autre encore c'est une
: s'alignent en cercle sont ronds ou carrs, mais ronds
de prfrence et ce sont des pierres d'une seule pice,
4438. Fibule circulaire.
D'aprs Barrire-Flavy, Les arts industriels,
1901, t. I, fig. 41.
ou bien plusieurs pierres serties dans un cabochon
unique. Les enroulements en filigrane sont d'un emploi
constant. Au muse de Vrone on conserve galement
une belle fibule d'or, sertie jadis de pierreries (fig. 4437).
On a crit avec raison, que ces fibules reprsentent
la catgorie la plus parfaite des ouvrages de la bijou-
terie barbare. C'est, sur un fond d'or ou d'argent, un
tincellement de cabochons, de nacres, de verres en
table ou facettes produisant l'effet le plus artis-
tique.
La fibule circulaire, ordinairement de petites dimen-
sions, cloisonne de grenats, borde souvent d'une
nielle, est d'origine orientale. Le plus ordinairement,
elle figure une fleur, une marguerite des prs comme
Harmignies, Pry, Anderlecht, Franchimont
(Belgique), Armentires, Barleux, Etinchen,
Ercheu, Marchlepot, Anguilcourt-le-Sart, a
Eymet-sur-Dropt, Alzey, Freilaubersheim, etc.
Parfois elle est simplement divise en compartiments
rguliers disposs symtriquement par deux ranges
rayonnant autour du centre, comme Molain.
Breny, Caranda, etc. Ou bien encore, on voit aes
dessins agencs autour d'un trfle quatre feuilles
maill, comme Ercheu, Herps.
Les fibules circulaires ou bien drives de la forme
circulaire, ont offert des exemplaires merveilleux
trouvs en Gaule et dans l'Europe centrale. La broche
ronde ou quadrilobe est recouverte d'une feuille d'or
charge de filigranes tresss formant des 8, des S,
de petits annclets disposs de faons varies et figu-
'
rant quelquefois un svastika, quelquefois untriqutre
ou tout autre signe symbolique. En outre, des battes
fixes la surface de la broche reoivent des verro-
teries colores, bleu, rouge, faune ple, \ert, des
quartz hyalins et des fragments de nacre. Ces cabo-
chons affectent les formes les plus varies, rondes,
carres, ovales, triangulaires, losanges, en otelles, en
quatre feuilles, en croissants, en demi-cercles; il en
est mme qui reproduisent des sujets tirs du rgne
animal un poisson ( Jouy-le-Comte, Seinc-et-Oisc),
:
un rapace ( Baslicux, Meurthe-et-Moselle).
Les plus belles fibules de ce type sont celles de
Baslieux, Molain, Caranda, Yimy, l.iverdim, Saint-
Jean-du-Yieil-Aitre, Bthune, Cesses, Pleurs, Mon-
treuil-sur-Mer, Dlie, Pinethun. llardcnthum, Uzelot,
Wizemes, Waben, Wingles, Lens, Barleux, Serrigny,
Bazoches-les-Galierandes, Caudcbec-les-Elbeuf, Char-
nay, Fontaine-sur-Marnc, Farges-les-Macon, Saint-
ticnne-de-Coldres. etc. En Belgique, a Anderlecht,
a Harmignies, Franchimont, Jamiollcs, prave,
Bogne, a Wancennes.
En Rhnanie Bendorf,
ilm, Antisheim. Sprendlingen, Weissenthurn,
Andernach, Wiesoppenheim, Engers, Odratzheim.
1439. Fibule de Mzires-les-VIc.
D'aprs Bull, de la Soc. nul. des tmliq. de France,
1905, l. lxy, p. 226,
Gerstheim, Bixheim, Turckhcim, etc.
Grand-Duch du Luxembourg, Greisch.
Bois-le- Vaud, Ftigny, Bassecourt, Grenclicn,
a rlobberg, Lsslingen, Kaiser Augst, Elisried.
11 existe des fibules en bronze, ornes de quelques
traits, dpourvues de dorures, de filigranes et mme
de cabochons, dont le centre seulement est bomb et
orn quelquefois d'une pierre colore. Leur impor-
tance artistique est trop peu considrable pour jus-
tifier ici une Ion ui numi al Ion.
En Lorraine Rhnanie, on a rencontr des
et en
fibules circulaires d'un type particulier. Elles sont
en 1er, pourvues d'un bouton central semispliriquc
et compltement damasquines de fils de laiton ou
plaques d'argent. On rencontre des plaques de cein-
turon d'un travail analogue dans les ncropoles
franques du nord-est de la Gauli (fl 138). I Dans l'ornementation les fibules franquei
Sur certaines fibules l'ornementation consiste dans
les contorsions d'un serpent c'est l un sujet d'inspi-
: historiques cl des lgendes empruntes
ration Scandinave, qu'on rencontre frquemment en
Allemagne et en Rhnanie mais jamais sur le si de
la Gaule. Les uns offrent un disque aplati du ct
de l'pinglette, de telle sorte qu'elles ne pouvaient
remplir l'usage de broche, elles servaient simplement
de dcoration *. Les autres ont certainement servi
fixer un vtement, probablement elles se portaient
sur les paules. Tantt, elles prsentent une plaque
suprieure en fer, orne par la damasquinurc ou le
FIBULE 1558
placage, relie par des rivets une seconde plaque,
ordinairement de bronze, qui supporte l'pii
tantt c'est une dlicate empreinte d'animal fan-
tastique, de de torsades, parfois mme de
grossires monnaies romaines, sur une feuille d'argent
ou d'or, qui est fixe a l'aide d'un mastic sur le disque
de fer ou de bronze qui constitue la broche.
Les fibules discodes plaques ou damasqi:
sont cantonnes en quelque sorte dans les pays ala-
manniques. Lindenschmidt leur trouve une affinit
assez grande avec fis ouvrages romains de ce gei
Les plus intressantes de ces broches ont t recueil-
lies Freilaubersheim et Ebersheim, Meckenheim,
Nieder-Breisig, Heddesheim, prs Ladenburg, a
Dietersheim, Biebrich-sur-le-Rhin, Pfahlheim,
Neuwied, dans les environs de Darmstadt.
XXVI. Fibules ii Fibule d'argent
i
trouve Mzircs-ls-Yic (Meurtrie), au diamtre de
m. 052, conserve au muse de Nancy. C'est une
feuille estampe reprsentant une figure de race,
: assise, tenant un sceptre de la main gauche et une
Victoire sur un globe dans la main droite. Autour
on lit (fig. 4439)
INVICTA ROMA VTERE FELIX
Le cercle est bord d'un grnetis, dans lequel pn-
trent en quatre endroits diffrents, les clous qui
fixaient la plaque d'argent sur le disque de bronze
constituant la fibule. Le type a t copi sur une
monnaie de Priscus Attalus, cr empereur par
Alaric, en 409. Mais au lieu de la formule Invicia
Roma, qui se lit sur les pices de cet empereur, l'ou-
vrier a mis le souhait ulcre felix qui s'adresse l'ac-
qureur.
Bibl.
A. Blanchet, Plaque d'argent du muse de
Nancy, dans Bull, de la Soc. nat. des antiq. de France,
1905, t. lxv, p. 225-227.
La mode est ancienne de l'adaptation des monnaies
d'or ou d'argent pour en faire des bijoux. Aprs
avoir form des colliers avec les deniers romains, les
pices byzantines et mme les deniers gaulois tout
simplement percs, on voulut faire des bijoux francs
ori| maux, mais on n'arriva produire que des objets
barbares dont l'aspect rvle une absence complte de
got et d'habilet; et cependant les prtendus artistes
Dans le qui les fabriquaient n'hsitaient pas les signer. On
En Suisse. trouve assez frquemment dans les spultures franques
des fibules, les unes ornes de ttes humaines de
profil ou de face, accompagnes de lgendes. Parmi
celles-ci, il s'en rencontre (pie l'on peut dchiffrer
et d'autres o des lettres semblent semes au h
pour former un trompe l'ci-il. Sur un disque en l
qui forme le corps de la fibule est fixe une lami
ou d'argent, trs mince, sur laquelle a cl estamp le
sujet que l'on a la prtention de reprsenter. >
Les profils d'empereurs se sont ainsi trouvs faire
un service assez imprvu cl il est curieux de voir les
ttes d'Antonin et de Marc-Aui une croix.
graves par un artiste franc. Certaines monnaies
mrovingiennes prsentent un profil avec une croix
devant 4440, 1).
(lig.
remarque assez souvent des effigies 'le p
la numis- ;i
matique officielle, mais modifies ou altres au point
d'tre indchiffrables. On a lu plus haut cet
INVICTA ROMA VTERE FELIX. on peut en
procher la I
ert, roi du Ken
cette lgende imprial.- D N ECBERTVS PFAVG: :
ou encore un Hadrien cht ATRIANO
1
Undenschmldt, Handbuch der deulsthen Allerlhumt-
kunde, p. 4118. ' fUd., p. 138. Ibld . p
1559
IMPERATORI. A Thuillies, prs de Thuin (en
Hainaut), c'est un AVRELIANO inconnu (fig. 4440,2).
Le cimetire de Liverdun a rendu, entre autres objets,
une fibule portant la lgende OAVIVAED et des
traits informes qui n'en ont pas moins la prtention
de reprsenter un visage (fig. 4440,3).
Une fibule de Monceau-le-Neuf (Aisne) est signe
4- AGLEBERTVS FICIT OGO ces trois dernires
lettres peuvent vouloir dire ego (?) (fig. 4440,4). Quant
au visage qui s'y trouve figur il n'a d'humain que la
prtention de l'tre.
Fibule d'argent, rosace centrale entoure d'une
signature CRIMOALDVS FICIT AOA (fig. 4440,5),
trouve Liverdun (Meuse); et Pornpey (Meurthe)
fibule semblable avec ces mots GRIMOALDVS FICIT
RICI. M. Pillov a mentionn une fibule avec INCEL-
KJSfte
4-140.
D'aprs Rec. des mni. du centenaire de la Soc. nat.
DVS FICIT et Sery-les-Mzires (Aisne) fut dcou-
verte une fibule entre depuis au Cabinet des mdailles.
Autour d'un buste tourn droite et qui rappelle
les triens francs les plus barbares, on distingue une
srie de lettres qui, paraissant jetes au hasard, ne
prsentent pas un sens apprciable; il me semble
apercevoir un groupe de lettres qui donne LVDIACO.
puis les caractres avant et aprs qui font penser au
mot FICIT.
Bibl. A. de Barthlmy, Noie sur quelques fibules
/ranques, dans Socit nationale des antiquaires de
France. Centenaire, l$04-190i. Recueil de mmoires,
in-8, Paris, 1904, p. 25-31.
XXVII. Fibules bractates. Alasriede fibules
que nous \enons de dcrire se rattachent les brac-
tates. On dsigne sous ce nom des bijoux originaires
des pays septentrionaux, le Danemark et la Scandi-
navie, forms d'un disque en bronze portant au
revers une pingle d'attache et, sur la face, une feuille
4'or ou d'argent fort mince, orne au repouss d'un
sujet barbare, le plus souvent d'une imitation de
monnaie contemporaine '. M. van Bastelaer les con-
sidre comme des marques honorifiques employes
1
A. Bquet, .Vos fouilles en 1SS8, p. 4.
* D. van Bas-
telaer, Le cimetire franc de Fontainc-Valmonl , IS'15, p. 31 ;
Flmplacement d'un oppidum bclqo~gaulois, devenu ensuite
tastrum romain, puis enceinte franque Gaugnies, Mons,
FIBULE 1560
ds la plus haute antiquit '. Suspendues au moyen
d'une blire dans le nord, elles se modifient dans le
sud, pour devenir l'agrafe que l'on retrouve dans
quelques stations barbares de Belgique et des bords
du Rhin. Lindenschmidt les dsigne comme de remar-
quables pendeloques de collier 3 et il passe en revue
,
les bractates les plus intressantes de sa connais-
sance, et o il est souvent difficile de distinguer l'image
que l'artiste a voulu reprsenter. C'est tantt un buste
d'homme? comme Freilaubersheim, Wieuwerd;
tantt une reproduction d'animal plus ou moins fan-
tastique, quadrupde ou oiseau, comme sur les brac-
tates des muses de Ratisbonne, d'Hanovre et de
Karlsruhe *.
Les plus belles bractates ont t recueillies dans les
cimetires francs de la premire poque et ils semblent
Fibules iconiques.
des Ant. de France, 1904, p. 27-31, fig. 1-
avoir t apports parle courant salien. Il est remar-
quer en effet qu'aucun de ces bijoux ne s'est rencontr
dans les riches cimetires de la rive droite de la
11 11. Bractates,t rouves Gougnies et Thuillies.
Barrire-Flavy, Arts industriels
D'aprs Barrire-h'lavy, i___
des peuples barbares de la Gaule, t. I, p. 217, fig. S0
-Meuse, comme ceux de Samson, de Spontin et de
Furfooz, dont le mobilier empreint d'une influence
1S86.
' L. Lindenschmidt, Handbuch der deulsehen Alter-
tumskunde, p. 392.
Ibid., p. 392-393; C. Karrire-
Flavy, Arts industriels des peuples barbares de la Haute, t. \,
p. lift.
1561 FIBULE
romaine dnotait plutt un courant de l'Europe Une belle bractate trouve a Dotzheim, prs
centrale '. Wiesbaden porte cette lgende :

I.e muse de Namur avait form une collection

INVICTA ROMA VTERE FELIX
exceptionnellement riche et intressante de bractates
et dans le nombre une broche plaque or. o on voit XXVIII. Fibules a umbo. Fibules provenant
l'imitation d'une monnaie byzantine, et qui a t d'un tombeau de femme isole, dcouvert a Baslieux
trouve au cimetire du Tombeau a Franckimont '. (Meurthe-et-Moselle) et entres au muse de Saint-
A Jamiolle, une bractate oITre la reprsentation d'un Germain-en-Laye en 1892. Se composent de deux
personnage qui semble tenir une arme; cette broche disques minces, l'un en bronze, l'autre en or, runis
a t recueillie dans une tombe de femme
3
A Wan- . par des rivets d'argent '. Ces petits monuments ont
cennes, deux bractates d'or, dont le sujet est ind- fait l'objet d'une description qui ne peut qu'tre cite
finissable, ont t trouves sur les restes d'une femme. intgralement (lig. 4442).
A Saint-Grard, dans les spultures aux Masis, on a Dans la plus grande des deux fibules (0 m. 06 de
rencontr plusieurs belles broches dont la feuille diamtre) les ttes des rivets, assez petites el noircies
d'or qui les dcorait ne portait qu'un encadrement par le temps, semblent serlics dans un anneau de
finement orn. Le centre restait ville '. D'autres brac- filigrane d'or. Dans
seconde, les tries sont plus
la

ont t trouves Gougnies et a Thuillies, larges, paraissent crases (l'une d'elles mme est
(broche et pendeloque) (fig. -1111) offrant une fendue) et mordent sur la natte de Gligrane qui dcore
sire imitation de mdaille romaine s . le tour de la fibule; le travail est inoins soign. La
Un peut encore signaler les bractates de Dotzheim, partie centrale, limite dans les deux cas par un cercle

4 112. Fibules umbo, trouves a Baslieux. D'aprs Revue archologique, 1899, pi. 10-11.

d'Engers, de Virnheim avec figurations humaines;
celles de Frielaubersheim, d'Abenheim, d'Obrigheim,
de Sinsheini, d'Andernach, avec animaux fantas-
tiques et de plus petits disques ou triangles dcors
de dessins quelconques, souvent filigranes, pourvus
de blircs et rencontrs Wurmlingen, a Charnay,
Bassccourl, etc.
de filigrane, qui est double dans la grande libule,
forme un cne trs vas. Elles ont l'aspect d'un bou-
clier muni de son umbo. Un gros fil d'or filet borde
la circonfrence des deux fibules. Des motifs en fili-
grane, souds sur la surface d'or en dcorent le champ.
Le filigrane dont s'est servi l'orfvre n'est pas form
comme celui qu'emploie la bijouterie lerne de i

Les bractates de tontes dimensions se rencontrent
aussi dans les spultures alamannlques. Il faut signaler
les belles pices provenant de Nordendorf, deux de
Keichenhall. Leur paisseur est celle d'une feuille
de papier, mesurant U m. 02 de diamtre, elles offrent
une grossire imitation de mdailles romaines d'Anas-
tase ou de Justinien au type de la Victoire *.
deux fils mtalliques tordus ensemble '. (Test un lit
simple, filet: bien que le travail soit trs fil
pect des parties o il est moins uniforme, ne laisse
aucun doute sur sa nature. Il y a mieux encore. Dans
une fibule du muse de Saint-Germain (34224) pro-
venant des Antennes, le filigrane est remplac par
'
I une troite bande d'or grossirement estampe . 1

alors le modle le plus rpandu dans toute la Gauli Oboles de Charnay prsentent une autn
barbare. filigrane c'est un ruban d'or lamin et tordu enspl-
:

1
A. Bquet, Xoi fouilles en 1888,p.>. A. Bquet, No ln-l. Dijon, 1860, p. !.">; I. indensrluni.lt. AllerhOmer,
fouilles en ISSO.p.lb.
' A. Btqutt,N oa fouilles en /s si- 1884, t. I, fnsc. 1, pi. vm. n. I. 1 lans une des M, nies ,|e hnriuiy (

p. 31-32. 'A. Bquet, No fouilles en 1888, Saint-Girard, (Baudot, op. il., p. 1. pi.
< 1 x m, 3; Saint Germain, n
p. 5. ' D. van LJastelaer, I.e cimetire franc dr l-'ontainr- la plaque de bronze est retenue par les i>"r<is rabattui
Valmont, p. 31 s<(.; Phuieun cimetire* fronce u Thuilltes, .le la feuille suprieure. Ailleurs le rebord de la plaque

Matines, 1894, p. 01-58.

M. von Chllngenspers. Berg, lins intrieure encadre la plaque suprieure ' .pieinnient I i

Graberfdd pon RelchenhaD in oberbagern. In B iichmhati,

1
. I employ dans l'antiquit; \ ..ir au muse de Salnt-Gennaln
Dans quelques cas, loi deux plaques sont unies (22246) une plaque d'or provenant de Chypre, di

par nu mastic; cf. Labarte, lh>i>>ir, de ar Indu

I <lc rinceaux en liliurnii. I 'antiquit a
1. 1, p. 197; A. Baudot, Mmotrt sur Ici arbores procd expditlf. N">r h. de < I mas, Orlglni
dicouoerta en Bourgogne el particulirement a cimmag, merle cloisonne, t. I, p. 364.
1563 FIBULE 1564

raie, assez irrgulirement d'ailleurs ', mais la plus dans le prolongement des branches de la croix cen-
grande partie des fils sont semblables au filigrane de trale. La plaque de bronze prsente trois lignes de
Baslieux 2 Sur le champ ainsi rempli se dtachent en
. points et deux lignes de croix centriques.
relief des cabochons de verre bleu fonc, des ptes L'ornementation de la grande fibule est beaucoup
verdtres et des tablettes de verre rouge serties dans plus complique. Le centre est occup par une croix
des btes assez minces. Les lames de verre rouge 3 de ptes vertes, cloisonnes. Les bras trs courts de-
apparaissent quadrilles par transparence. Elles cette croix sont prolongs par des arcs de filigranes,
doivent cet aspect au paillon d'argent sur lequel elles adosss des croissants de verroterie. Entre ces bras
reposent. Cette mince feuille de mtal quelquefois rayonnent quatre triangles de verre rouge dont la
unie, mais gnralement strie ou gaufre *, se trouve pointe s'appuie sur d'autres arcs de filigrane. L'unique
dans presque tous les bijoux mrovingiens incrus- registre du pourtour est dcor d'abord par trois
tation de verroterie; elle rehaussait l'clat du verre et oiseaux en verre rouge cloisonn, qui alternent avec
lui donnait un aspect chatoyant. Le paillon tait plac trois cabochons de verre bleu, flanqus d'une rondelle
sur une sorte de mastic s d'un blanc sale qu'a laiss de verroterie rouge e Ces six figures sont spares
.

dcouvert la chute de quelques plaquettes. les unes des autres par six motifs en filigrane, qui
La plus petite des deux fibules (0 m. 05 de diamtre) alternent deux deux. Les plus notables sont des
est aussi la plus simple. Au milieu un cabochon de swastikas les autres sont, deux deux, un arc et un
;

verre bleu, cercl de filigrane, forme le sommet de arc aux pointes enroules dont l'intrieur est rempli
i'umbo; quatre lobes de mastic et de verre blanc, dis- de filigranes.
poss en croix et quatre ranges plus ou moins rgu- Bibl.
H. Hubert, Fibules de Baslieux, dans Revue
lires de petits anneaux compltent la dcoration archologique, 1899, III srie, t. xxxiv, p. 363-366,
du cne central. Le reste del fibule a deux registres pi. x, XI.
concentriques limits par un filigrane. Dans le Fibule de Charnay, du type appel fibule umbo

4443. Fibule de Charnay. 4444. Fibule d'Alsheim.

D'aprs Revue archologique, 1899, p. 370, fig. 5, p. 369, fig. 4.

registre intrieur, des S spars par des anneaux (fig. 4443). Ces fibules sont peu nombreuses en Alle-
rayonnent autour du centre. Le registre extrieur est magne; celle d'Alsheim ' n'est cependant pas isole
dcor par une natte, assez grossire et assez lche, puisqu'on doit en rapprocher celles de Lupfen e de ,

de fils d'or, qu'interrompent alternativement quatre Rosenheim ', de Hahnheim 10 et aussiune fibule d'or
,

croissants, dont l'un contient encore une lamelle de trouve dans le cimetire de Balingen (Wurtemberg)
verre blanchtre et quatre triangles de verroterie et entre au muse de Stuttgart; celle-ci porte une
rouge. Ces figures sont places aux extrmits de inscription runique ll, et sur le pourtour quatre swas-
diamtres perpendiculaires, mais elles ne sont pas tikas. Ces fibules de la valle du Rhin sont dcores

'Baudot, Charnay, p. 40; Muse de Saint-Germain, 34700 dorf, y a reconnu non des grenats, mais des zirkonites
<Baudot, pi. xu. 2) 34706 (pi. xn, 9) 34715 (pi. xin, 4) ;34719
; ; (hyacinthes); cf. Jalirbiicher des Vereins v. Alterthums/r.
(pi. xm, 6) 34721 (pi. xm, 7).
; Les deux sortes de filigranes im Rheinlande, t. lxxii, p. 186. * Labarte,
p. 451,478;
sont employs simultanment sur la fibule 34700. Le cercle Lindenschmit, llandbuch, p. 442; Cochet, Normandie sou-
en filigrane qui borde la fibule 34713 (Baudot, pi. xm, 3) est terraine, p. 400; Baudot, Charnay, p. 40. Voir particu-
form de deux fils tordus. Lasteyrie, Trsor de Guarrazar, lirement Baudot, pi. xm, 6 (Saint-Germain, 31719), o
p. 28. Dans cette bijouterie, selon M. de Lasteyrie, les l'on voit dans quelques cases le paillon et le mastic sur
tablettes cloisonnes sont en verre rouge et non en gre- lequel il repose. 5
Labarte, op. cit., t. I, p. 478. Cf. une
nats; il et t difficile d'obtenir par la taille du grenat fibule de Saint-Germain (4160) en verroterie dont la gar-
la parfaite galit des plaquettes. Le grenat serait excep- niture mtallique a disparu. 6 Une juxtaposition ana-
tionnel. Cf. Revue archologique, 1874, t. il, p. 76. Pourtant logue se remarque sur une fibule du muse de Mayence
Baudot, op. cit., p. 40, prtend qu'une partie des incrus- trouve aux environs de Bonn; cf. Lindenschmidt, Alter-
tations de Charnay sont en grenat taill la meule. M. Pil- thiimer,t. n, fasc. 2, pi. vi, n. 7; fibule d'Engers (Lindens-
loy, tudes sur d'anciens lieux de spulture dans l'Aisne, chmidt, Central Musum, pi. n,n- 15; Saint-Germain, 29908;
t. m, p. 51, n. 1, soutient que les lamelles rouges ne peuvent Charnay, 34703; Baudot, op. cit., pi. xn, 5. 'Linden-
tre que du grenat. 11 se rfre aux analyses que M. Fr. schmidt, Altherthumer. t. n, fasc. x, pi. vi, n. 4. 8
Linden-
Moreau a fait faire de quelques incrustations des bijoux schmidt, op. cit., 1. 1, fasc. I, pi. vin, n. 9. 9

Lindenschmidt,
de la collection Caranda; voir Rcv. arehol., 1882, t. il, op. cit., t. i, fasc. I, pi. vin, n. 10. 10
Westdeutsch.
7eil-
lettre de M. Damour M. Bertrand. Nous nous rallions, schrijl, 1S95, pi. XX, n. 9.-
Ludwig Mayer, Beschreibung
' '

sans ejcclure toutefois a priori l'opinion contraire, l'avis d. Katalog. d. kgl. Staatssammlung vat. erl. Kunst und
de M. de Lasteyrie;sur cette question, voir surtout Linas, Alterlhuni. t. i, n. 657; Sven Soderberg, Eine ncuenldccket
Orfvrerie mrovingienne, p. 17 sq., 91 sq. Ajoutons que allcmanische Runensinschrift, dans Prdhisior. Ulaltcr, 1S90,
le D' Jolyl.qui a analys quelques plaquettes de Norden- p. 33 sq., fig. 1, 2.
1565 FIBULE 1566

principalement de perles de verre bleues, vertes ou dcoratifs sont diviss en compartiments cloisonns "
blanches; les cabochons l'emportant sur les lamelles et dans la dcoration en filigrane surabonde l'arc aux
cloisonnes. Parmi ces fibules rhnanes, celle de Balin- extrmits enroules.
ghen est la seule qui offre le swastika. Fibule trouve en 1910, dans une spulture dcou-
Quant aux fibules en or, le mtal tant trop pr- verte aux environs de Yittel, entre They-sous-Mont-
cieux pour tre recouvert par des cabochons ou des fort et Domjulien (Vosges). File est forme de deux
maux, on les dcore de motifs qui rappellent les fili- disques superposes, l'un d'or, l'autre de bronze
granes des fibules de Baslieux, ce sont aussi des fdets, IBg. 4145. 1). La feuille d'or, de colorai ion ple, mesure
des torsades, des enroulements par exemple sur les m. 05, et semble fixe sur celle de bronze au moyen
fibules de Freilaubcrsheim de Bendrof ! d'Alshen '
'
,
d'un mastic. Files adhrent ensemble au moyen de
(fig. llii), de Balingen et de Hahnheim, huit rivets d'argent tte arrondie en forme de demi-
Les fibules burgondes offrent en assez grand nombre perles, larges de m, vu2. La plaque de bronze, recou-
le tvpe de Vumbo (n. 34700, 34701, 34703, 34704, verte d'une belle patine vert sombre, est paisse de
34711, 34713; 34739*). Dans deux fibules (34700 et n m. 0005; comme elle mesure seulement U m. 0457
34701) ' la base du cne de Vumbo est enferme dans de diamtre, l'orfvre a rabattu tout autour les bords
un cercle de verroterie cloisonne. Ces fibules bur- de la feuille d'or, de faon dissimuler, sur la tranche,
gondes font un frquent usage du grenat et du verre
taill en perles. De plus, on rencontre le croissant de
verre rouge s, la croix a branches courtes *. le swas-
tika de filigrane ', enfin l'oiseau *. A ces fibules
burgondes se rattache une fibule de l'Yonne (mus.
de Saint-Germain, n. 3411G) dont le centre est sur-
mont d'une perle de verre bleu; des arcs de filigrane
l'entourent et huit triangles de verre rouge ou tables
dcorent les disques. Ajoutons encore une fibule
trouve Romans (Drome) (mus. de St-Germ.,
n. 32814) dont le pourtour porte deux triangles de
verre rouge et deux croissants remplis de verre rouge
et de verre blanc qui alternent avec quatre tablettes,
deux rondes et deux carres de verroterie blanche ei
verte. Mme les fibules carres burgondes conservent
le renflement typique de l'umfto, lequel est remplac
en Allemagne par un norme cabochon central. Com-
parer les fibules de Besanon *, de Barleux ", de
Liverdun " et celles de Freilaubersheim " et de
IJ
Bendorf .

En Belgique aussi on rencontre des exemplaires :

Fibule d'or trouve Franchimont (prov. de I.ige)

prsente un umbo limit par un filet de filigrane,
garni de quatre triangles de verroterie rouge disposs
ri croix, entre lesquels s'alignent trois ranges d'anne-
lets. Tout autour se suivent des carrs de nacre " et
des triangles de verre rouge.
Fibule de bronze trouve Franchimont, les cloi-
sonnements d'or des incrustations taient grossi-
1445. Fibules uniho.
1. d'aprs Bull. arch. du Comit,
rement reproduits, les annelets taient gravs sur la 1911, pl. ix.
2. d'aprs Revue Cliarlrmagne, 1911,
surface du mtal et des bandes stries de petites lignes pl. vi, n. 2.
3. d'aprs Revue archolog., 1899. p. 371,
transversales figuraient le filigrane '*. fig. 7, 8.
IiiBi,.
Bquet, dans Annales de la Socit archo-
logique de Xamur, 1882, p. 298, 299 fig. bronze et mastic. Une bande de renforcement, ga-
Des fibules analogues ont t trouves dans les lement de bronze, large de m. 04, paisse de
tombes du Boulonnais. Telles sont les trois fibules de ii m. 01105, garnissait tout le pourtour du disque de
l'incthun " l'une circulaire et deux octogonales; les bronze les rivets, dont les extrmits sont de ce ct
:

plus remarquables sont les fibules d'1 lardent hun et fortement uss, passent au travers, Une pingle de fer
d'L'zclot ". L'une d'elles " porte le swastika comme :ivcc ressort de mme mtal serval) fixer l'objet au
les libules de Baslieux et de Charnay. Les ligules du tement. La partie centrale du bijou est en relief :

Boulonnais ont cependant quelques particularits : elle fonne une sorte i'umbo, en saillie de m. 004,
par exemple, dans quatre de ces fibules les triangles donl le centre devait tre orn d'un cabochon. Cet

1
Undenschmldt, op. cit., t. m, fasc rv, pi. m. a. 6. 189S, p. 9. Sur les fibules di el de Wan-
'
Lindenschmldt, Outrai Musum, pi. n, n. 11. 'H. Bau- (Annal. /' lo Namur, 1888, p
Soc. archol. de
dot, oj , p. xn, n. 2, 3, 5, 6; pl. xm, a. 2, 3, 5. :-.si la platpie d'or est charge de triangles rouges et de

i

H. Baudot, op. cit., pi. xn, n. 2, 3. 'H. Baudot, .p. cil., perles bleues, el cerne d'une torsade de bronze
pl. xm,n.3.
* 11. Baudot,
op. cit., pi. xn.n. S; pi. xm, n. 9. Bbule en argent dor, du muse de Rouen (muse ! Salnt-
' H. Baudot, op. cfl.,pl.xn,n.
6; pl. xn.n. 2.- -'H.Bau- Germaln.n. 19804), a sa surlace couverte des mmes i

dot.op. cit.. pL xm, flg. 6.

'Muse Saint-Gcrmoin.n. 1937 I. gravs que les Obulesde bronze. La 11 l'd l'entoure
Rrvue archologique, 1886, 1. 1. pl. iv, flg. G.
' " Cour- appartient a la mme technique. - " Halgner,
-

DAult, Spulture du cimetire mrovingien </< Ltoerdun rovingtem du Boulonnais, ln-8*, Boi
i
MeurOu dans Menu de la Soc. d'arehoh lorraine, pl. i, 1868, pl. n, n. 3, l, 6. La fibule :'.. avec ses quatre i

n. .">.
,:
Lindenschmldt, AWiertmer, t. ni, fasc. rv, pl. n, dupent l'iunAo rappelle la fluor de Balingen. Mme
n. G. " Lindcnsclimidt, Central Musum, pl. n. n. 11. que pour la fibule 2 de la pl. x. "Il
quet, "/' clL, 1882, p. 298, ce lerall la premire cft., p. x. 6 fibules.
>' Ibld., pl. x. Dg. 3. " Cl
Obulc sur laquelle on aurait trouv la nacre employe de WalbUngen, au muse de Stuttgart, In i

dans la dcoration. E. Barrire-Flavy tlgnale l'emploi Altertnmer er dtutschen lltertkumskunde, t. i, i

do la nacre, sur la fibule de Bassecourt, Revue archol.. pL s, n. 3.

1567
umbo est partag en quatre sections au moyen de
deux petites bandes d'or appliques sur le fond, et
repousses de faon donner l'aspect d'une torsade.
Un morceau de verroterie, enchss dans un triangle
isocle de m. 004 sur m. 0035 de base, garnissait
le milieu dechaquecomparliment,deux de ces triangles
ont disparu. De petits cercles, faits d'un fil orn d'un
trs fin grnetis, sont appliqus en ligne sur la feuille
d'or, garnissent l'espace vide compris entre les divi-
sions des secteurs et les triangles. Ces anneaux mesu-
rent m. 001 de diamtre. La partie plate, comprise
entre la base de Viimbo et le bord de la fibule, est dli-
mite par un fil d'or, analogue au prcdent et qui
d'ailleurs est le mme partout. Ici, la circonfrence
est en huit compartiments par un mme
divise
nombre de rayons forms chacun d'une baguette en
forme de torsade, du modle de celle qui dcore l'umbo,
avec cette diffrence qu'elle est cerne de chaque ct
par un fil. Ces baguettes viennent aboutir respec-
tivement l'un des rivets d'argent servant au sertis-
sage des plaques. Les compartiments sont quelque peu
irrguliers, sems a et l sans ordre, de petits anneaux
semblables ceux qui dcorent Yumbo, de faon
garnir la partie plate comprise entre les baguettes
4446. Fibules provenant d'Ostropataka
D'aprs Revue archologique, 1899, p. 375-376,
sparatives et le motif central de chacun d'eux. Ce
motif d'ornementation consiste, dans quatre de ceux-
ci en un croissant de m. 001 de relief, long de
m. 001, large de m. 004 la partie centrale. Des
plaques de verre rouge garnissent les extrmits du
croissant et une pierre verte, opaque, difficilement
dferminable, en marque le centre. Les quatre autres
compartiments sont orns chacun d'un cercle dans
lequel tait enchss un cabochon de verre.
Bibl.
J. Beaupr, Note sur une fibule d'or trouve
aux environs de Villel, dans Bulletin archologique
du Comit des travaux historiques, 1911, p. 39-41,
pi. ix, (dont nous avons transcrit la description).
Fibule de bronze trouve Areuse, (canton de
Neuchtel, Suisse). Elle se compose d'une monture
en bronze mesurant m. 035 de diamtre et m. 005
de hauteur, recouverte d'une mince feuille d'argent
avec dessin en relief (fig. 4445. 2). L'umbo n'est pas
indiqu, mais la dcoration est apparente celle des
fibules qu'on vient de dcrire. Le dessin est assez
compliqu, il est form de -)-, de 8, de S et de V entre-
mls et d'un effet assez russi. A la partie infrieure de
la broche adhre un fragment de tissu grossier. Cette li-
bulesedistinguedesautres parl'absence de verroteries.
'
E. Barrire-Flavy, dans Revue archologique, 1898,
p. 9. !
Max-YVerly, Fibule et collier en or trouvs Totain-
ville (Vosges), dans Mm. de la Soc. des antiq., 1884,
t. xlv, p. 58, fig. 1.
\J l'illoy, tude sur d'anciens lieux
.
de spulture dans l'Aisne, t. l, p. 19, fis. 6. 'A. Bertrand,
dans Revue archologique, 1879, t. Il, p. 193. l
Koehl,
FIBULE 1568
Bibl. Ph. Rollier, Le cimetire d'Areusc (Suisse),
dans Revue Charlemagne, 1911, 1. 1, p. 21, pi. vi, n. 2.
Le type de la fibule umbo, qu'on retrouve sur la
fibule de Bassecourt et sur les fibules de Baslieux
'
marque, pour ainsi dire, un intermdiaire entre le
style reprsent par les fibules germaniques et le style
burgonde de Charnay. On en peut rapprocher la fibule
trouve Totainville (Vosges); elle se compose d'un
cne d'or entour d'une ceinture plate, orne de
huit triangles de verroterie rouge et d'annelets de
filigrane (fig. 4445.3) (muse de St-Germain, n. 27914) '.
Une fibule provenant des Ardennes et d'un travail
plus grossier peut en tre rapproche utilement. Au
centre une perle d'un bleu sombre. Les triangles et
les carrs opposs contiennent des lamelles vertes et
rouges. Le disque suprieur de la fibule est encadr
par le rebord de bronze du disque infrieur. Enfin,
une fibule trouve dans l'Aisne Fontaine-Uterle
orne de quatre triangles de verroterie rouge et de
huit arcs de filigrane se rattache d'un peu loin a la
mme srie 3
.
Les collections mrovingiennes prsentent un grand
nombre de fibules en forme d'oiseaux et quelques
poissons, notamment sur une fibule de Jouy-le-Comte
et de la Marne.
fig. 12-13.
(Seine-et-Oise) '. Ces bijoux peuvent appartenir
peu prs au vn e sicle; cette poque le symbole du
poisson tait une survivance qui ne devait plus gure
tre comprise de personne. L'le remarque ingnieuse
a t faite et les fibules du muse de Saint-Germain-
en-Laye en confirment l'exactitude, c'est que dans
les plus anciennes fibules, la plaque d'arrt parat
tourne vers la gauche, lorsque, en retournant la fibule,
on dirige vers soi la pointe de la broche; dans les fibules
carolingiennes, et dj dans un certain nombre de
fibules mrovingiennes, elle est tourne vers la droite.
Les fibules de Baslieux et les diverses fibules umbo
qu'on en a rapproches montrent la lame de bronze
qui protge la pointe de l'aiguille courbe vers la
gauche; elles appartiendraient ds lors, de faon assez
vraisemblable la deuxime moiti du VI" sicle ou
au commencement du sicle suivant s .
L'art qui produisait ces fibules ne s'affranchissait
pas tout fait des uvres romaines ou byzantines.
Nous voyons par quelques objets trouvs en Hongrie,
dans les tombes de l'poque des invasions que l'art
germanique utilisait les lments de la dcoration
classique 6
.
M. Hubert observe avec une grande justesse ce pro-
Vebcr einige scllene formen fraenkischer Gewandnadeln
und deren genauere Zeitstellung, dans Korrespondcnzl'lalt d.
wesld. Zeilscnrift fur Geschichteund Kunsl, 1892, p. 213 sq.
* Hanipcl. Der Goldfund von Nagy-Szent-Mildos,p. 173,
175, 182, n. 7,8, 9,10); Clemen lUerovingische und Karolin-
gische rtastik, p. 23
;
 L569 FIBl II. 1570

pos que > l'art barbare qui s'est dvelopp sur les fron-
Iiires de l'empire romain et des deux cds de la fron-
tire ne doit pas tre considr comme absolument
tranger l'art des provinces limitrophes. Il est
remarquable qu'aux deux extrmits de l'empire.
l ou a prvalu, l'poque des invasions, le got de
la verroterie cloisonne, on fabriquait aux
cdents des fibules entailles que l'on ne rci rouve, pour
ainsi dire, nulle part ailleurs (deux au musi de
Vrone trouves dans l'Adige; une au muse de
discodes ne ft gnral, l'poque mrovingienne,
que dans pays o l'on fabriquait prcdemment
les
des fibules rondes mailles. Hares dans les posses-
sions des Wisigoths du midi de la France *; rares en
Hongrie, elles abondent dans le nord de la France et
dans la valle du Rhin. La rgion de l'Elbe parat
sicles pr- tre la limite orientale du domaine de la fibule ronde
ou de ses drivs, pendant et aprs l'empire romain '.
On n'a trouv a l'est de ce domaine que trois fibules:
deux dans la Prusse orientale et une Bornholm 10 .

Padoue, de provenance locale). Les Bbnles digites,
les ou ornithomorphes, qui caractrisent l'art
germanique ne sont pas les produits d'une sorte de
gnration spontane. Il y a continuit entre les styles
qui se remplacent la libule longue, ansc et digite,
: pigne ou de Vaison (n. 14503, 13-157) '. Il est remar-
paratl tre, comme la fibule romaine, un driv de la
libule de La Tne. Verni des formes de transition qui
se rencontrent dans les tombes hongroises (objets
provenant des fouilles d'Ostropataka)( (ig. 146). Citons
Quelques dtails mme de la forme des fibules gallo-
romaines semblent avoir survcu. Une libule de Char-
nay, par exemple (n. 34727) ", est surmonte d'une
sorte de bouton comme les fibules rondes de Com-
quable encore que les plus anciennes " des fibules en
1

ment une fibule gallo-romaine du muse de

Saint-Germain, dont la tte termine par un demi-
cercle annonce dj les fibules barbares (n. 11676).
Les pntrations rciproques des techniques romaine
et septentrionale dans la fabrication des fibules ont
t mises en pleine lumire par O. Almgren l Succ- .

dant des types schma! iques gnralement rpandus,

;i

la fibule digite. quels qu'aient t ses premiers inven-

teurs, se rencontre dans toute l'tendue des pays
occups par les Cicnnains. Il n'en est pas absolument
de mme de la libule ronde. Elle avait galement ses
prototypes suis doute. Une fibule de Hallstadt a la
forme d'un disque bomb ! Des types semblables se .

rencontrent dans les tumulus de l'Allemagne du

Sud '. Le muse de Saint-Germain possde une fibule
ronde qui provient des tombes de la Marne (n. 18070)
ili^. Il 16). C'esl une plaque de fer revtue d'une mince

lame de bronze dont une partie est couverte par une

fouille d'or gaufre et garnie de neuf perles de corail.
La fibule de Wargemoulin est un disque de bronze
revtu d'une plaque dur: il porte deux rari es de
perles de corail '. Mais le type de la fibule en disque
est infiniment moins naturel que celui de la fibule en
arc et par suit. m moins rpandu. Il est 1117. Fibule de Melon.
reprsi poque romaine par des fibules en
. D'aprs Bull, archol. du Comit, 1911, pi. mu. fig. 1.
bronze maill, trouves en assez grande quantit
le nord et le nord-est de l'ancienne G disque de l'art germanique soient des fibules dont la
Des fibules de la mme espce en moindre nombre. surface entire soit garnie de cloisonn M .

mais d'un travail plus parfait peut-tre on XXIX. Fibules carres. Fibule trouve, en
-

vertes dans la Russie mridionale 6 Les anciennes .

1881, Melun, dans une tombe faisant partie d'un
fibules mailles furent recherches par les > ahis- cimetire situ ;i l'intersection de la roule de Dam-
seurs. On en trouve assez souvent dans les tombeaux n< .i ie -les- Lis et de la route de Fontainebleau (fig. 14-17).
de l'poque des Invasions '. Or il semble bien pie. du Sur les os du bassin fut trouve une plaque de cein-
moins dans l'Europe occidentale, l'usage des fibules turon en bronze, primitivement dore, mais l'usage

i). Almgren, Studien uber nordeuroplsche l ibel/ormender

cher deux fibules coniques de le fort de Complgne (Salnt-
entai nachchrlstltchen .lulirhunderlemil Beriicksiehligungder Germaln, n. 14734, 14735) el une de la collection Febvre
provlnztalrmischen und sud-russischen Formai, in-8", muse, n. 17684). - " O. Umgren, op. cit., Ilg. 226.
Stockholm, 1897. '
Ed. von Sacken, Dos Grabfet Tandis que les fibules rondes anglo-saxonnes dont la sur-
liai [ait, pi. xrv, fig. 11,13,18. - ' Lindenschmldt,
Hand- t richement Incruste drivent directement des
bucli der deutsehen Alterihumskunde, p. 437. '
Morl, fibules mailles gallo-romaines, les fibules rondes Scan-
ign souterraine, p. 36, ftg. 6 et 7. '
Pllloy, dinaves (Montelius, Vemps prhistoriques en Sude, i

lilterlt au n
au m
sicle, dans Bull. arcnoL du
el 16, iot b} surleves et <ie formes tourmi
Comit. 1805, p. 232; Tischler, Ueber oorrmischen und semblent provenir de types purement
lien Email, dans Archio /or Anthropologie, t. xvn, " H. Baudot, op. cit., 1860, pl.xrv, fl| M E. Ba
p. 12s. Kondakoff, Les maux byzantins, fibule d'( tibia,
'
Flavy, op. cit., pi. n, a. 8; Koehl, Karr. spondi nsblatt, 1802,
p. 25; QJbulea de Kamounta, p, 45, 46; voir Matriaux p. 211. '
Pilloy, ludes, t.i, p. 219; Cn. de Llnas, l'art ,i
pour l'archologie du Caucase (en russe i. t. I, pi. win. l'Industrie d'autrefois dans 1rs rgions </ Fa Meuse belgt
n. 3; O. Almgren, op. cit., p. 104. 'Pilloy, Elu venir deVi xposttton 1881, Arras, 1892,
d'anciens lieux </ spulture <i<m: l'Aisne, t.
n, p. 20;Bquet, 1
Lindenschmldt, Alterthmer, t. a, fasc m. pi. i>-2; t. m.
dans Armai, gique de Namur, 1882, f.isr. i\, pi. ii. n. 3; t. n. sunplm. au t.i*r. B; /
p. 300 (Franchlmont) l'r. Moreau, Album Caranda, t. i,
; logique, 1886, pi. iv, n. 9 et 12; Mm. de la
pi. x vu, n. 7 ; t. il, pi. iv, n. 6, etc. '
E. Barrire-] lavy, antlq., 1887, pi. mi. n. 163; Kondako!
!

ludi sur 1rs spultures barbares 'lu midi et de l'Ou de lu Russie n p, 197, Bg.
i

la France, p. 54. ' O. Ahngren, op. ci(., p. 100 sq., pi. x. If. Hubert, Fibules d< Baslleux, dans Reo >ji<iuc,
De la Qbule conique germanique h^. 2211 il tout rappro- i
1899, t. i. p. 375 379
DICT. D'ARl 11 I m-.l i

V,
1571
a fini par user cette feuille d'or dont il ne reste quelque
trace que vers la boucle. Cette fibule mesure m. 116
de long, boucle comprise: le poids est de 130 grammes.
Fibule d'Yverdon.
4448.
D'aprs Revue Charlemagne, 1911, pi. xvn.
La plaque rectangulaire, de m. 071 de long sur
m 056 de large, est paisse de m. 008, y compris
la platine de bronze qui est de m. 002. Elle est enti-
rement couverte de grenats et d'maux verts d'un
4449. Fibules anses. D'aprs II.
dessin vari, de forme trapzodale pour quelques-
uns, en demi-disque pour d'autres. Grenats et maux
ont t cloisonns, comme dans une trame mtallique,
de fines feuilles de bronze, appliques sur un mastic
aris, couvrant une patine de bronze. La disposition
des maux, dont quelques-uns manquent, sur cette
large plaque, forme un autre rectangle un peu moins
grand que le premier et orn lui-mme, au milieu du
champ, d'un grenat rectangulaire taill en table et
cloisonn dans une bte surleve. Aux angles du
petit rectangle, il reste les traces de petits clous ou
rivets qui, primitivement, devaient fixer quelques
perles de mtal ou d'mail. On ne voit aucun paillon
d'or ou d'argent travers les grenats. Sous la platine,
quatre tenons de bronze, qui servaient fixer la
plaque-boucle la ceinture de cuir. La boucle, trs
ouverte et de la mme largeur que la plaque, ne porte
ainsi que l'ardillon aucune ornementation.
Cette plaque est du nombre de celles qui se ren-
contrent surtout dans les pays habits par les Goths,
et que, pour cette raison on nomme gothiques
la dsignation en vaut une autre
elle appartient
la varit franque, et diffre notablement des pla-
ques trouves en Bussie ou en Italie. Ces fibules
gothiques forment en effet plusieurs sries. En Italie,
on rencontre trois varits. Une premire (A) offre
le type fondamental l'endroit et l'envers sont forms
: Voici
par deux feuilles rectangulaires de mtal, assez minces,
surface plane, relies ensemble par quatre rivets
grosse tte semi-cylindrique. Dans une deuxime
varit (B), la plaque reste mince, mais enchsse
dans un cadre trs solide; au centre et aux quatre
angles, sont enchsss cinq morceaux de verre, parti-
FIBULE 1572
cularit qu'on signale galement dans la varit A.
Enfin, la varit (C) n'est reprsente que par un
chantillon qui ne diire de (B) que parla dcoration.
11 faut encore, dans la varit (B), faire mention du
type (Ba) o l'ornement du cadre, au point d'attache
avec la boucle se rapproche du centre et du type (Bb) ;
o l'extrmit oppose la boucle montre deux ttes
d'oiseaux de proie, tournes l'une vers l'autre.
En Russie, on rencontre deux varits un type (A) :
semblable au type (A) italien prcdemment dcrit,
et un type (B) analogue au type (Bb) italien, sauf
que la tte d'oiseau est unique et plus grande. En
France, on rencontre quatre varits un type (A) :
presque identique au type (A) italien; un type (B)
pareil au type (B) italien sans les ttes d'oiseaux; un
type (C) rappelant le type (A), mais dcor sur toute
sa surface de verroterie cloisonne; un type (D), con-
forme au prcdent, mais lgrement bomb la
partie centrale de la plaque.
En Allemagne, on n'a
rencontr jusqu'ici qu'une seule fibule gothique, elle
est peu prs du type (C) franais.
Cette classification ressemble aux barreaux d'une
cage, rigides et aligns, mais suffisamment espacs
pour faire passer tout ce qu'on voudra par le travers.
Aprs avoir eu le mrite d'tre imagine en Allemagne,
il ne lui reste plus que celui d'tre purement arbi-
Baudot, op
traire; mais l'archologie est une science si grave qu'il
doit tre sans doute permis d'y jeter parfois un peu
de fantaisie. Si on s'en tient ce qu'on voit et ce
qu'on sait, il est plus simple de dire que la fibule de
Melun remet en mmoire celle de Montceau-le-Neuf.
(J. Pilloy, L'orfvrerie lapidaire et l'maillerie au
ve sicle. La plaque
de Montceau-le-Neuf, dans Bull,
arch. du Comit, 1901, p. 3, pi. l; cf. Boulanger, Le
mobilier funraire gallo-romain et franc en Picardie et
en Artois, pi. 25, fig. 1); celle de Herps (Charente)
(A. Gtze, Gothische Schnallen, in-4, Berlin, s. d.,
pi. xin, n. 2); celles de Tressan (Hrault), de Leuc
(Aude) (A. Gtze, op. cit., n. 46, 47); celles de Figaret-
Gurzargues (Hrault), de Montagne-Saint-Mamet
(Hrault), de Saint-Martin (Hrault), de Salnt-Jean-
Ie-Pouget (Hrault) (C. Barrire-Flavy, Les arts indus-
triels des peuples barbares de la Gaule, t. m, pi. A 1 ;
1, 3, 4, 5; pi. A
xxiv-xxvn); celle d'Yverdon (canton
5
de Yaud) conserve au muse de Lausanne (Revue
Charlemagne, 1911, pi. xvn) (fig. 4448).
Bibl. F. Poulaine, Spultures mrovingiennes
trouves Melun, dans Bull, archol. du Comit, 1911,
p. 36-37, pi. vin, n. 1 M. B(esson), Une agrafe en
;
mail cloisonn trouve Melun (Seine-et-Marne),
dans Revue Charlemagne, 1912, p. 61-62.
XXX. Fibules anses a crochet de sret.
un type trs simple, d'une dcoration non moins
simple et qui a t la porte de presque tous pen-
dant la priode mrovingienne. A plus forte raison,
si la mode et l'usage voulaient qu'on possdt deux
fibules semblables lorsqu'elles taient de grand prix,
devait-on tenir avoir la paire de ces modestes fibules.
C'est ainsi qu'on les rencontre le plus souvent, par
1573 FIBULE 1574

couple, et relies par une chanette ( Charnay, i la rapporter aux premiers temps de l'invasion
et-Loire; Peseux, Doubs; Quvreville-la-Poterie, reporte aux \ m-
les); J, l'illov la i

Seine- Infrieure). Cette chanette retenait les deux Des crochets de sret ont t trouvs a Caranda ':
parties de l'agrafe et l'empchait de se perdre ou de se la grandeur de cette pice est gnralement minime,
dpareiller si une des deux se dtachait. Voici com- tantt en long rectangle, tantt en fuseau et les deux
ment H. Baudot les dcrit : crochets des extrmits, plutt courts et
Une [orme de fibule que je n'ai jamais rencontre replient suivant un plan perpendiculaire a celui de la
en d'autre matire qu'en bronze, est celle qui prsente partie mdiane de la pice ou s'adapte la chane qui
un milieu troit et fortement recourb, et dont les la supporte 5 Puis encore a Herps (Charenti
.

deux extrmits plates et largies, sont simplement Fontaine-TJterte, a Sraucourt-le-Grand, a Charnay,

arrondies ou trfiles et toujours exactement sem-
blables (fig. 1449). On ne distingue la partie sup-
rieure que par la manire dont l'pingle est ajuste
derrire la libule. L'ornementation se borne trois
ou quatre petits anneaux points au centre et tracs
en creux sur les parties plates des deux extrmits.
Cette fibule, assez commune a Charnay, n'annonait
pas une spulture opulente. 1111e s'est rencontre plu-
sieurs fois attache a une petite chanette en fil de
bronze qui portait a l'extrmit oppose un double
crochet dont les pointes, recourbes en sens inverse,
taient sans doute fixes dans l'toffe d'un vtement
plus ou moins commun. Ces chanettes, dont les
Castelnaudary (Aude), a Uzelle (Doubs). Molesmes
(Cte-d'Or), a Fargcs les-Mcon, a Dulphey (Saone-
et-I.oirc), a Jublains ), a Gury (Oise), au
Grand-Andcly (Pure). Il s'agit bien dans ton
cas d'agrafes primitives. Nous avons choisi ce mot
avec intention, crit D. van Liastelaer ", parce que
nous croj uns pouvoir en indiquer la libation naturelle
vers notre attache de toilette qui porte ce nom... Voici
en deux mots l'historique de la libation... Prendre un
bout de tige mtallique courb de chaqui
crochet, y accrocher les deux cts d'un vtement,
c'est une ide toute primitive... L'ornementation
vien! d'elle-mme et la longueur dpend de l'emploi

1450. Fibule anse.

D'aprs II. Baudot, op. cit., pi. xiv, lig. :.

anneaux doubles, tordus en forme de 8 s'ajustent l'un
dans l'autre sans aucune espce de soudure, taient
plutt un modeste ornement qu'une solide attache,
l.cur fragilit lait que l'on en trouve trs rarement
je n'en ai mi qu' Charnay. Cela tient sans doute aux
soins minutieux avec, lesquels ces fouilles ont t
pratiq rencontr une seule fibule de mme
1
dsir... Le petit crochet enfonc seulement dans
l'toffesans y tre attach, devait frquemment se
perdre; de l l'ide toute naturelle de l'attacher par
: un fil de suspension... La pointe d'accrochage dchi-
rant l'toffe fut rendue mousse et le vtement fut
enfin pourvu, d'un ct, de trouets bords, remplacs

forme et de mme matire que les prcdentes, mais

d'un volume plus que double, trs orne et enrichie
de pierrerii iO). (Elle parait tre, jusqu' ce
jour, unique en Gaule.) Sa surface est entirement
dore, ou plutt plaque d'or; ses extrmits
nales sont charges d'ornements contourns, parmi
dislingue qualre ttes de terpent ou ani- 1 151 . libule anse.
mal fantastique que nous voyons sur plusieurs agrafes. D'aprs Cochet, Spultures, 1857, i>. 138.
Huit grenats forment chacun des yeux de ces ttes
imaginaires; un neuvime grenat est plac au centre plus tard par les illets mtalliques formant aujour-
et en saillie sur la courbure, orne elle-mme de plu- d'hui la contre-partie de nos agrafi
sieurs range de perles et de losanges trs dlicats '. > lue trs eu rieuse libule fut dcouverte dans le cime
Des buli es sur la poitrine du sque- tire de l'glise de ColleviUe, non loin de Fcamp'
lette a 1
,ondini{ res, ' t Inver- (lig. 151 I. Plie est en bronze, a la loi me d'une anse.
-1

meu, a Quvreville-la-Poterie (Seine- Infrieure) a type assez commun a L'poque franque. L'ardillon
Breny (Aisne); d'autres a tube creux ont t trouves en ter a disparu mais la charnire et les cro
a ColleviUe (S.-Inf.), Laperrire et a Cestre (Cte- mme la pice Boni acts. Une parti-
cularit assez remarquable, c'esl que le tube est ferm
I.:i ii' h 1
certainement un produit de
t
par le bas, ee qui prouve que l'ardillon ne des,.
trie barbare 1 Le fait qu'on la rencontre en
. pas au-dessous d I* fixer. Cette
l'ai ique, a Fontaine- Valmonl et La Buissire, m .11 :
est dcore de
1, rois 1 flligi a

uirliuiii.nl. a louges semble imiter saillie et de trois raies en .upic extrmit.

11. Baudot, Mmoire sur les spultures des barbares tares de f Aisne, t.i, p. 1 18. '
Pr. Moreau,
- Album Cm
de l'poque mrovingienne dcouverte* en Bourgogne et par- pi. \xx\i. lin. 4. ' C, Barrire-Flavy, "/' cit.. Album.
ticulirement .i Chamag, m-r. Paris, 1860, p. |>1. 1 M. fin. 4-18. ' D. \:in Bastl Irunc
pi. nv, dg. 3,6, 8; pL xv, fig. 1,3. ' D. van Bastelaer, h- lu Boiutre.lSW, p. : I a 15, pi. 1. ug. 1

Le cimetire franc de Fontatne-Valmont, Bruxelles, 1895, Spultures gauloin

I
Pt]]03 / Uieh
I
SUT 'l'un'
. . t'
P. 158.
1575 FIBULE 1576

XXXI. Fibule digite ou rayonnante.

La
fibule offre d'innombrables varits se ramenant
quelques types principaux, qui ne sont eux-mmes que
les variantes d'une pingle actionne par un ressort
et assujettie une plaque de mtal.
Les varits peuvent tre ramenes aux types que
nous numrerons : retrouve dans les broches de bronze, parfois d'argent
Une fibule allonge dont la tte s'largit en demi-
cercle ou en rectangle et qui est munie de perles, de
rayons ou de bourgeons, car tous ces noms conviennent
aux excroissances en nombre impair qui entourent
rie, la niellure sont inconnues. L'exemple le plus
remarquable de ces fibules dites gothiques est une
fibule d'Herps qu'il faut comparer une fibule de
Ragley Park (Warwickshire)* et d'autres fibules de
Slande, de Fonnaas (Norvge), de Fairfort ", de
Ingarsby, de Sleaford '. La fibule Scandinave se
tte semi-circulaire ou carre (de prfrence) entou-
re de rayons ou bourgeons (quelquefois), et termine
par une fiche losange qui s'achve en une tte d'ani-
mal qu'on peut interprter comme on voudra cheval, :

le demi-cercle ou le rectangle. Cette fibule est tantt
appele rayons tantt digite , quoique les
doigts soient au nombre de 3, 5, 7 ou 9. Entre la fiche
plate et la plaque semi-circulaire ou rectangulaire,
toutes deux ornes, se place la partie courbe, dans
laquelle s'engageaient les plis du vtement, pinces par
l'pingle.
Cette broche a t rencontre en Hongrie, en Crime,
partout o les Goths s'tablirent mme en passant '.
Il semble que cette industrie fut exerce chez eux par
hippopotame, etc. Par exemple, les fibules de Nor-
dendorf, de Darmstadt, d'Abenheim, de Freilauber-
sheim, de Kreuznach, d'Andernach, d'Heidinlgsfeld
prs Cassel, de Florennes (Belgique), d'Herps (Cha-
rente), de Charnay, de Belfort, d'Arcy-Sainte-Res-
titute, de Molain, d'Achery-Mayot. Des fibules de ce
type ont t rencontres en Hongrie *, Podbaba.
Ces fibules sont presque toujours par paires *;
au Jardin-Dieu de Cugny, on les a rencontres sur
l'abdomen a droite et gauche Ces bijoux devaient :

un nombre restreint d'artisans, car les ouvrages
paraissent peu prs tous sortis du mme moule et
dcors par un mme artiste. Des Goths, cette fibule
se transmet aux Anglo-Saxons, aux Lombards
2
au;
contraire les Burgondes n'en font pas usage et la pr-
sence de fibules dans les ncropoles de Bel-Air et de
Vidy (Suisse), de Saint-Euphrone (Cte-d'Or), de
Borchon, peut-tre de Vuillecin (Doubs) s'explique
assurment servir draper un vtement de dessus,
une sorte de manteau; car deux autres trs petites
fibules, en bronze, en forme d'S, termines par des
ttes de serpents ou de perroquets, aux yeux forte-
ment saillants, qui ont encore leur pinglette de fer,
et qui se sont trouves droite et gauche vers le
haut de la poitrine, devaient servir a assujettir le
vtement de dessous I0 A Selzen, on a trouv deux
.

par le fait que des Francs ont t enterrs dans ces grandes fibules auprs des jambes ". Sur la diptyque
ncropoles. Dans les spultures de Savoie et du can- d'Halberstadt (voir Diclionn., t. iv, col. 1129, n." 38),
ton de Genve elles sont compltement absentes 3 ; on voit un empereur romain et une impratrice, ainsi
dans celles de Kent, elles sont exceptionnelles 1 par ; qu'un consul pars de cette fibule agrafant le manteau,
contre, frquentes dans la Rhnanie. dispose la tte en bas, l'appendice dpassant l'paule
Les fibules, dont la fiche est en rectangle, offrent une droite (Voir fig. 3765).
ornementation gnralement moins riche, moins XXXII. Fibules varies.
Il est peut-tre super-

varie que celles dont la fiche est en losange. Il serait
par trop arbitraire d'entreprendre un classement, et
il serait tout fait impossible de dresser la liste des
cimetires barbares o des fibules ont t trouves.
Les plus riches et les plus varies se sont rencontres
Pry, Harmignies, Armentires, Arcy-Sainte-Resti-
tute, Brny, Caranda, Barleux, Brissy-Hamgicourt
Anguilcourt-le-Sart, Ercheu, Flamicourt, Marche-
lepot, Miannay, Seuil, Noroy, Albert, Brban, Bou-
vines, Nesles-les-Verlincthun, Andernach-sur-le-Rhin,
Freilaubersheim, Selzen, Schleitheim, etc. Dans les
spultures flanques, on a trouv de belles fibules dont
flu de dire que les fibules offrent une diversit infinie
et qu'on ne peut rien tenter de plus l'heure actuelle
que d'indiquer des types et d'attirer l'attention sur
ce sujet archologique. Qu'on prenne, par exemple
un cimetire, celui de Saint-Sulpice, situ quatre
kilomtres de Lausanne (Suisse), on y rencontre des
tombes qui appartiennent plusieurs gnrations,
peut-tre plusieurs races, depuis l'ge de bronze
jusqu'au plein moyen ge. Au milieu d'un amas d'osse-
ments on rencontre deux fibules cruciformes, en
bronze, analogues une troisime plus anciennement
dcouverte (fig. 4452,4 hors texte), deux jolies petites
;

les rayons reprsentent une tte d'oiseau de proie
il de grenat et sont relis l'un l'autre par le gros
bec de l'animal. Dans ce cas, l'appendice se termine
gnralement par une norme tte bec crochu ou
par une grossire face de monstre, exemples Brban,
Hancourt (Marne), Vuillecin (Doubs), Sainte-Sabine
(Cte-d'Or), Herps (Charente), Anguilcourt-le-Sart
(Somme), Figaret (Hrault), Jouy-le-Comte (Seine-et-
Oise), Douvrend (Seine- Infrieure).
Il existe une srie de fibules qui se rencontrent en
Gaule, en Angleterre et en Scandinavie. Ces dernires
sont le prototype des autres, qui n'y ont ajout
qu'une plus grande richesse dans la dcoration. Les
rayons sont toujours absents, la verroterie, l'maille-
broches en potin figurant un dragon ou une panthre
ou tout ce qu'on voudra (fig. 4452,10) (0 m. 028):
une autre fibule cruciforme, dont la tige offre des
stries transversales (fig. 4452,14); dans une tombe de
femme, une fibule en or garnie d'une amthyste rose
(long. m. 024; larg. m. 017; haut. m. 008). La
pierre taille en cabochon allong trs saillant a t
sertie dans un cercle d'or dont le bord forme tout
autour un bourrelet stri. Une fois l'amthyste mise
en place, une forte plaque d'or ovale a t soude au
cercle par-dessous. On y voit le ressort boudin de
l'ardillon et le logement de la pointe (fig. 4452, 13);
dans une tombe de femme, sur le bas de la colonne
vertbrale, tout prs du bassin deux fibules en bronze

Henszlmann, tude sur l'arl gothique, 1876: H, de

1
Anglo-Saxon brooeh in Ragley Park, dans Arcluvologia r
Baye, Industrie longobardc, 1SNS; Les bijoux gatniques de t. xiiv, p. 482. W. Wyle, Fairford Graves,
pi. xviii.

Kertch, 1888; Pe l'influence de l'art des Goths en Occident, Oxford. 1852; Yonge Akermann. Remains
J. pagan of
1890; Ouwaroff, Matriaux pour servir l'archologie du Sa.xondom, 1855, vu.
pi. Yonpe Akermann, Remains
"
.T.

Caucase, Moscou, 1888, t. I, pi. xxiii; 1SS9. t. n, pi. xi. of pagan Saxondom, 1855, 32, xvi; p.39, xx;
ni. p. pi.
2
J. de Baye, Industrie longobarde, p. 31 sq.; Industrie p. 74, pi.xxxvii. J. de Baye. Antiquits franques
'

anglo-saxonne, p. 43 sq. ' Gosse, Suite a la indice sur trouves en Bohme, 1894, 25-26 Cochet, La Nor-
p. sq. *

d'anciens cimetires trouvs soit en Savoie, soit dans le mandie souterraine, 1854, 226. Pilloy, tudes sur
p.
10
J.
canton de Genve, 1857. * Ch. Roach-Sirtith, Introduc- d'anciens lieux de spulture de l'Aisne, 55. u Lin- t. i, p.
tion au catalogue des antiquits anglo-saxonnes de Faver- denschmidt . Pas germanische Todtenlager bei Selzen^
sham, p. xv; Collectanca untiqua, t. v, p. 138. 6
On a Mainz, 1848, pi. x, xi.
 1 r. 77
tam et dor; fibules cinq rayons, dlicatement
ornes de points et de zigzags (fig. 4452. 12); libule de
type burgonde avec sa boucle (0 m. 102)clle est tame.
Au
centre, dans un cercle, petit personnage debout sur
ses jambes cartes, en orant, les bras levs, vers le ciel.
A gauche et droite deux SS. Dans les angles quatre
annelels; fibule en bronze, l'ardillon en forme d'cus-
son est orne de cercles relies par des lignes (lig. 152,16)
libule en potin (0 m. 02) ligurant un animal cornu,
couch, la tte retourne (fig. 4452,9); fibules en potin
dore (0 m. 028 et ni. 026); elles font la paire; l'une
reprsente un petit cheval, la crinire est indique par
des coups de burin parallles, la bouche par un trait:
l'autre reprsente un cheval mont par un cavalier
< 4452,7,8); fibule cinq rayons, l'armature est en
fig.
a t creus au burin et le creux tout entier a
fer, le fer
t garni d'une feuille d'or assez paisse sur les bords,
des verres de couleur grenat sont maintenus par des
cloisons d'or galement, soudes ou repousses. On
distingue facilement travers la transparence du
verre le gauffrage du fond. Les ravons sont aussi orns
4433. Fibules. D'aprs Bull, de la
<le verroteries rouges. Un quadrilobe, prsentant
l'aspect d'une fleurette est mnag la parlie inf-
rieure il tait garni de ptc cramique dont il sub-
; sorte de disque. L'animal est excut au repousse et
siste des restes (fig. 4 152,2): fibule cinq ravons
(0 m. 005) dcore de verre rouge cloisonn pos sur
une feuille d'or gaulfre. Hmisphre et quadrilobe
de pte bleu-vert (fig, 4452,1); libule de bronze en
forme d'ovale aplati d un ct, te rebord est orn de
La partie centrale lgrement saillante
petits cercles.
renferme un cloisonnage de morceaux de verre rouge
et de ptc cramique verte. Une seconde plaque est
lixee dessous par trois rivets en fer. Kntre les deux
plaques une couche de mastic blanchtre. C'est une
Qbule,] reste rien du boudin, ni du crochet de
l'ardillon (fig, 1452,6); fibule arc en bronze dont l'ar-
dillon a disparu fig. 152,1 ); libule en bronze dor en
i I 1 i jour. Aussi pour donner de la consistance l'ensem-
forme de disque de m. 06 de diamtre. Le dessous
est tam. In y voit < le boudin en fer et le crochet qui
retenait l'ardillon. Le disque est cern par un cercle
en bronze arrondi l'extrieur. La Surface est orne
de deux cercles en grnetis et d'un quadrilobe. Au
centre ple cramique rougeatre qui s dsa i I
La pice trs massive a t fondue dans un moule
(lig. 4452
Ce rapprochement, volontairement fait des
les plus varis rencontrs dans un mme cimetire
montre quelle prudence il faut apporter > ces classe-
ments de iiiniles qui sont tour tour mrovingiennes,
ft
gothiques ou autre chose encore, et qui viennent se
FIBULE 157s;
donner rendez-vous toutes au mme endroit comme
pour narguer l'archologie et les archologues.
Btbl.
M. Reymond. Le cimeliire barbare de Saint-
Sulpict, dans liirue Churlemagne, 1911, t. i, p. 81-86;
A. de Molin, J. Gruaz, Le cimetire barbare de Saint-
Sulpice, mme revue, 1911, 1. 1, p. 146-155, 171-179.
Ilne sera sans doute jamais possible de dresser un
I catalogue des fibules, mais du moins faut-il recueillir
uper les types les plus intressants, au hasard
des rencontres et sans tenter un classement prma-
tur. La srie serait sans doute prcieuse, mais les
spcimens demeurent intressants malgr le dsordre
dans lequel on est oblig de les prsenter.
C'est assurment le cas pour une plaque circulaire
en argent qui devait mesurer m. 075 quand elle tait
entire. Elle reprsente le buste d'une orante, excut
au repouss; un filet de perles forme la bordure. La
barbarie du travail annonce l'poque mrovingienne
ilig. 4453). Ce bijou a t recueilli \ ers 1830, Hoiglise,
canton de Roye (Somme) '.
Fibule de forme circulaire, en argent. Le sujet prin-
.Soc. naf. des anliq. de France, 1883, p. 297, 298.
I cipal est un quadrupde tte peu distincte et la
I
queue une croisette et sur une
leve, passant sous
encadr d'une double bordure granule. La parlie cen-
trale olre lesdimensions d'un denier carolingien et
sur le plan gnral du bijou, comme si elle
fait saillie
tait monte sur une table de m. 003 de hauteur. Ce
tube est entour sa base d'une garniture de sept
cercles concentriques forms alternativement d'un
grnetis trs fin et d'un granul ovode d'un plus fort
relief le tout a
: m. 055 <le diamtre. Cette ornemen-
tation courante n'est pas grave dans une plaque de
mtal; elle est obtenue de deuS lils mtalliques
a l'aide
simplement juxtaposs; est
seur diffrente,
orte de travail de filigrane, tonnant u
ble, il a fallu fixer ces lments mobiles au moyen de
petites plaques trs minces, appliques au revers du
bijou et disposes comme les rayons dune roui
procd de consolidation tait connu des Romains. Il
a t empli. magnifiques mdail-
lons en or d'Honorius et de Placldie, provenant du
trsor de Velp (Gueldre) '. La bordure du mdaillon,
forme de trois ceri le! de mtal plein et cisel et de
V. Ram, Note lur trois fibules de sa collection romaine,
mrrovinqicnne et earoUngtenne, dans Hall, tir la v<r. nat.
desantia.de France, t. XX VU, p. J97-928. A. '
dans Reoue numtsmasttque, nouvelle lrie, t. i, p. T.'.-T t.
1579
deux grnetis en fil d'or intercals, est maintenue
l'aide de quatre tenons appliqus au revers du bijou,
qui se portait suspendu au cou par une blire.
Mais ce procd a d se transmettre de sicle en
sicle. Nous avons ici une uvre barbare, l'animal n'a
pas de style dtermin. Le muse de Berlin possde
un mdaillon de Louis le Dbonnaire, figur par B. Fil-
Ion * et qui est pourvu d'un encadrement form d'un
triple cercle de granules qui rappelle la bordure de la
fibule et est, comme elle, consolide par des lames
fixes au revers. Ce rapprochement inviterait assez
reporter l'poque carolingienne la fibule, ici dcrite,
qui fut trouve Rennes, en 1843, dans le lit de la
Vilaine, lors de l'tablissement des quais, un niveau
un peu suprieur aux couches qui renfermaient les
monnaies romaines.
Voici encore une fibule trouve en France (sans
autre prcision) et remarquable par son ornementation
1 154. Fibule.
D'aprs Archologia, 1S53,
t. xxxv,
et par sa technique (flg. 4454) 2 C'est une rondelle . l'art des Golhs en Occident, in-8, Paris, 1S91
de bronze d'une certaine paisseur sur laquelle est
fixe une plaque plus mince de mme mtal, travaille
au marteau et maintenue en place par un cercle troit
de mtal retenu par des clous ou des rivets. La fibule
reprsente un personnage assis sur un trne tenant
dans la main droite une statuette de Victoire avec une
couronne et dans sa main gauche un sceptre termin
par une main ouverte. L'inscription porte ces mots
INVICTA ROMA VTERE FELIX
Cette figure semble reprsenter Rome et reproduire
quelque mdaillon du bas-empire. Sur une fibule
trouve Asnires (Seine) et publie parCaylus 3 on
lit ces mots :
Domine Marti vivas utcre felix.
Bibliographie.
0. Almgren, Studien ber nord-
europaische Fibeijormen der erslen nach chrisllichen
J ahrhunderlc mil bercksichtigung der provinzial
rOmischen und sd-rmisclien Formen, in-8, Stoc-
kholm, 1877.
A. Ancona, Le armi, le fibule e qualche
altro cimeliu dlia sua collezione archeologica, in-8,
Milano, 1886.
Anonyme, Sur une boucle [mrovin-
gienne] trouve Neuville (Loiret) dans Bulletin de la
Socit archologique cl historique d'Orlans, 1882,
t. vu, p. 103.
Anonyme, Fibules mrovingiennes
trouves Baslieux, dans Journal de la Socit d'archo-
logie lorraine et du muse historique lorrain, 1894,
t. xliii, p. 47.
Anonyme, Boucles de ceinturon
1
Benj. Fillon, Lettres sur quelques monnaies franaises
indites, pi. vin, p. 7. !
A.-W. Franks, Observations on an
FIBULE 1580
trouves dans le Mermont, dans
cimetire mrovingien de
Comptes rendus et mmoires du Comit archologique de
Sentis, 1881, t. xvi, p. xliv. J. Arneth, Die antiken
Gold und S ilber Monuments des kais. kn. Mn: und
Antiken Cabinets in Wien, in-4, Wien, 1850.
E.
Aubert, Le trsor de Saint-Maurice d'Agaune, in-4,
Paris, 1872. G. Bapst, Les mtaux dans l'antiquit et
au moyen ge. L'lain, in-8, Paris, 1884, p. 64.
Bar-
bey, Noie sur une boucle de ceinturon (mrovingien)
trouve Aiguizy, dans Annuaire de la Socit historique
et archologique de Chteau-Thierry, 1885, t. xx, p. 187;
Notice sur une boucle gauloise aux Chesneaux, dans
mme recueil, 1868, t. v, p. 38-45.
Barraud, Des
mors ou agrafes de chape, dans Bulletin monumental,
1S70, t. xxxvi, p. 577. C. Barrire-Flavy, Les arts
industriels de la Gaule du v e au vm e sicle, in-4, Paris,
1901, t. i, p. 103-136.
A. de Barthlmy, Note sur
des fibules gallo-romaines lgendes, dans Bulletin
de la Socit nationale des antiquaires de France, 1872,
t. xvi, p. 139; Bijoux de l'poque franque trouvs prs
de Muizon (Marne), dans mme recueil, 1874, t. xvm,
p. 88; Noie sur quelques fibules franques, dans Cen-
tenaire de la Socit nat. des antiq. de France, Recueil
de mmoires, in-4, Paris, 1904, p. 25-31. H. Baudot,
Mmoire sur les spultures des barbares de l'poque
mrovingienne dcouvertes en Bourgogne et particu-
lirement Charnay, dans Mmoires de la Commission
archologique du dpartement de la Cle-d'Or, 1860,
p. 176 sq. J. de Baye, Mmoire sur la ncropole
franque d'Oye (Marne), in-8, Tours, 1875; Les bijoux
francs et la fibule anglo-saxonne de Marilles (Brabant ),
dans Bulletin monumental, 1889, t. lv, p. 69-77, pi.;
Spultures franques de Joche (Marne), 1880; Eludes
archologiques. Epoque des invasions barbares. Industrie
longobarde, in-4, Paris, 1887; Les bijoux gothiques de
Kerlch, dans Revue archologique, 1888; Fibule trouve
Casteldavio, dans Bull, de Soc. des antiq. de France,
1888, t. xlix, p. 207; Le tombeau de Witlislingen, dans
Gazette archologique, 1889, t. xiv, p. 23; tudes archo-
logiques. poque des invasions barbares. Industrie
p. 492.
anglo-saxonne, in-4, Paris, 1889; De l'influence de
Le trsor
;
de Szilgy-Somlijo, dans Souvenir du Congrs inter-
national d'anthropologie et d'archologie prhistorique,
in-8, Moscou, 1892; L'art barbare en Hongrie, in-8,
Bruxelles, 1892 Rapport sur une mission archologique
;
en Autriche-Hongrie, dans Bulletin archologique du
Comit des travaux historiques, 1892, p. 292; Origine
orientale de l'orfvrerie cloisonne, in-8, Paris, 1893;
: Note sur les bijoux burbares en forme de mouches, dans
Mm. de la Soc. nat. des antiq. de France, 1893, t. liv
p. 142; lphants ou mammouths reprsents sur une
boucle mrovingienne, dans mme recueil, 1896, t. lvi,
p. 180; Fibules barbares de l'Ukraine, dans mme
recueil, 1908, t. Lxvm, p. 192; Fibules gothiques de la
,
collection Massonneau en Crime, dans mme recueil.
1906, p. 269; 1910, t. lxx, p. 108-109; Les fibules de
l'poque barbare spciales l' Ukraine et leurs prototypes.
dans Bulletin monumental, 1908, t. lxxii, p. 303-313.
Antiquits franques trouves en Bohme, dans mme
revue, t. lxxi, p. 5-12. F. Bayern, Contribution
l'archologie du Caucase, in-8, Lyon, 1882.
J. Beau-
pr, Note sur une fibule d'or trouve aux environs de Vitlel
(Vosges), dans Bullet. archol. du Comit, 1911, p. 39-
41, pi. ix. A. Bertrand, Rapport sur une note de
M. Morel relative aux fibules dites pincettes, dans
mme recueil, 1S86, p. 358; Les bijoux de Jouy-le-
Comte (S.-et-O.) et les cimetires mrovingiens de la
Gaule, dans Revue archologique, 1879, p. 193-210;
Les bijoux mrovingiens de Courbillac (Charente t. dans
ancient Fibuta, dans Archologia, lS.T, t. xxxv, p. 491-492.
* Caylus, Recueil d'antiquits 1. 1. pi. xciv, p. 2">7.
1 58
Comptes rendus de l'Acad. des Inscriptions, 1887,
p. 62. M. Besson, L'art barbare dans l'ancien dio-
cse de Lausanne, in-4 Lausanne, 1909; Antiquits
, de cette localit, dans Bulletin de la Socit acadmique
du Yulais (v-x.o sicles), in-4, Fribourg, 1910; La
fibule d'AUalens, dans Repue Charlemagne, 1911,
t. i, ]>. 185, pi. xx\ : Revue de
Les fouilles d'AUalens, dans iwue Charle-
sq. ;
magne, 1912, t. h. p. 40-47; Les bijoux wisigollis de
Laurens (Hrault), dans mme revue, 1912, t. n,
p. 57-58, pi. ix Garniture de ceinturon provenant de
;
Denezg (Vaud), dans mme revue, v.112, t. n, p. 63,
pi. vi, n. 1. - A. Blanchet, J boucles de ceintu-
ron du cimetire mrovingien de Namche (Belgique),
dans Bull, de la Soc. nat. dis antiq. de France, 1910,
t. lxx, p. 91; Plaque d'argent du muse de Nancy,
dans mme recueil, 1905, t. w. p. 225-227; Fibules i logique
de bronze trouves prs de Boulogne, dans mme recueil
1897, p. 219; Bague et pbules trouves aux environs
a" Issoudun, dans mme recueil, 1901, p. 135-138;
Fibule de bronze trouve Roanne, dans mme recueil,
1902, t. xi.vi, p. 222.
Fr. Bock, Der Sehatz des west-
gothen Athanaric ge/unden in Jahre 1S37 zu Petreossa
in der Grosse Valachei, dans Miltheilungen des kais.
kon. Central Commission :ur Erjorschung und Erhl-
tung der Baudenkmaler, Wien, lcSlis, t. xm, p. 05-124
Die Kleinodien des heiligen rmischen Reiches deutsclier
Nation, nebst der Kron insignien Bohmens, Ungarns
und der Lombardie mit kunsl historichen Erluterung,
in-8, Wien, 1864.
P. Bochat, Le cimetire bur-
gonde de Cras-Chalat, prs Bon/ai, in-8, Porrentruy,
1887.
E. Bonnet, Les bijoux de la trouvaille de
Laurens (Hrault/, in-.v, Montpellier, 1910. F. Bon-
sergent, Note sur une fibule gallo-romaine en bronze
trouve Poitiers, dans Bull, de la Soc. nat. des antiq.
de France. 1S73, t. xvn, p. 151. - - II. liurdier, Note
sur les afflques, dans Mmoires de la Soc. nat. des antiq.
de France, 1875, t. xxxvi, p. 217. C. Boulanger
Note sur une fibule aviforme trouve prs de Pantoise,
dans Mmoires de la Socit d'archologie sciences et
arts du dparlement de l'Oise, 1909, t. xx, p. 301-310.
M. Boulanger. Le cimetire franco-mrovingien et caro
lingien de Marchlepot (Somme). tude sur l'origine
de l'art barbare, in-8, Paris, 1909; Le mobilier fun-
raire gallo-romain et franc, in-fol., Paris, 1902-1905.
urquclot et Adr. de Longpcricr, Boucles de cein-
turon, agrafes trouves Trencot (Aude) et Nanteuil-
le-Haudouin (Oise), dans Bull, de la Soc. nat. des antiq.
de France, 1858, t. n, p. 73, 82.
L. Brhier, Les colo-
nies d'Orientaux en Occident au commencement du
moyen ge (\'-\iw dans Byzantinische '/.cils
sicle),
chrifl, 1903.
A. Bruzard, Emplacement d'un chteau
mrovingien et spultures Saint EuphrOne, dans Bulle-
tin de la Socit des sciences historiques
Semur, 1876, t. xu, p. 49-58. A. Buhot de Kersers,
Boui / lienne dcouverte en 1877 Issoudun,
dans Mmoire de la Socit des antiquaires du Centre,
1.N77, t. vu, p. 243.
Buonarotti, Osservazioni sopra
alcune frammenti di vetri anlichi di vetro ornati di figure
in oro trovati nei cimiteri di Roma,
E. Boucle mrovingienne dcouverte dans
Cable,
tAoeyron, dans Revue historique du dpartement du
Tarn, 1890, nov. t. xv.
CL et Ed. Calandra, DI una
ncropole barbarica scoperta a Testona, in-4", Torino,
1880.
Calcat, Fibule gallo-romaine maille trouve
Lourdens. dans Revue dt 93, t. xxxiv,
p. 69.
L. Campi, Le tombe barbariche di Ciaezzano,
in-.v, Trente, 1886.
Carraud, Les fouilles du Mas-
Dieu pris de Graoiires, dans Bulletin du Comit de l'art
chrtien, 1881-1884, t. n, p. 111. A. Cartll
agrafe de la Balme (Haute-Savoie) reprsentant l'entre
du Christ Jrusalem, dans Revue Charlemagne, 1911,
t. i, p. 9-14, pi. - A. de Caumont, Rapport sur
i
divers monuments, dans Bulletin monumental, 1856,
i [BULE 1582
t. xxn, p. 488.
Considrations sur le gallo-
'
romain de Wimereux et description d'une fibule go-
de Boulogne-sur- Mer. 1908-1909, t. vin, p. 39
Cers, Rapport sur les fouilles archologiques fait
r<irt chrtien, t. i.xu, Cadayrac, Sougri et au couvent de la Providence.
les Mmoires de la Socit des lettres, se. et arts de l'A veg-
ron. 1868-1873, t. x. p. 179. - A. Challe, Sur deux
\ illo-sur-Serein,
agrafes mrovingiennes trouves
dans Bulletin de la Socit (les sciences historiqw
(,. Chauvit.
naturelles de l'Yonne, 1SG0. I. xiv, p. .",.
'
Fibules gallo-romaines provenant du thtre des Bou-
chauds (Charente), dans Bulletin archologique du
Comit 1902, p. lxii; Fibule ronde maille des Bou-
chauds, dans Bulletin et mmoires de la Socit art
et historique de la Charente, 1901 1902, t. xi.vi,
p. xi.viii-i.v ;Une jibule (des environs de Verteuil)
en forme d'oiseau, dans mme revue. 1906-1907, t. i.i
(7 sr., t. vu), p, xLv-xLix.
e A. t.liobaut, Dcou-
verte d'une fibule gallo-romaine au Mont \ entoux, dans
Mmoires de l'Acadmie de Vaucluse, 1906, 2 suie.
t. vi, p. 279-285. F. Clemen, Merovingische und
Carolingische Plastik, dans Jahrbcher der Vereins /tir
Allerthumfreude in Rheinlande,t. Lxxxvu,p.87 sq.
1 ;
A. von Cohaussen, Rmische Schmelzmuck, dans Anna-
Un des Vereins fur nassauische Allerthumskunde und
Geschichlsforschung, Wiesbaden, 1873. - Cochet,
Spultures gauloises, romaines, franques et normandes,
in-8, Paris, 1857; Le tombeau de Childric I", in-8,
Paris, 1859; La Normandie souterraine ou notices sur
des cimetires romains et des cimetires francs explors
en Normandie. in-8, Paris, 1855, 2" dit., p. 11 flbuli s ;
de sainte-Marguerite; La Seine-Infrieure historique
et archologique, in-N". Paris. 1866 Notice sur des spul- :
tures chrtiennes trouves, en mars 1871, ci Saint-Ouen
de Rouen, dans Mm. de la Soc. des antiq. de Normandie
3 e srie, 1S69, t. vn, (t. xxvn), p. 582; Fibules Scan-
dinaves en bronze trouves en Normandie, dans Comptes
rendus de l'Acadmie des inscriptions, 1870, p. 81.
Cournault, Spulture du cimetire mrovingien de
Liverdun (Meurlhe), dans Mm. de la Socit d'archol.
lorraine.
L. Coutil. Plaque de ceinturon trouve dans
le cimetire franc de Muids (Eure), dans Bull, de la
Soc. des antiq. de France. 1895, t. XXXIX, p. 271.
F. Daguin, Les fouilles le Verlillum, dans mme recueil,
1899, t. lx, p. 292-293. - F. Daleau, Une fibule
plat ( Avevres, Gironde), dans Recueil de la S
archologique de Bordeaux; 1898-1902, t. xxm, p. 270-
273.
O. Dalton, Catalogue of early Christian anti-
quilics... of the Brilish Musum, ln-4, London, 1901,
p. 40 sq.,n. 253-261, 264; Byzantine art and o
Dancoisne,
i ixford, 1911, p. 503, Bg. 301. i..
et naturelles de Notice sur deux agrafes carolingiennes U de I"
Commiss. des antiq. dpart. " ' '
p. 272.
Dchelette, Le camp romain de Hofheim,
J.
|
dans Revue archologique, 1905, p 201 Dela-
main, Sur une boucle de ceinturon en cristal !
o Herps f Charente ) (avec ardillon de bronze),
in I". 1876, p. x\i. dans Bull, de la Soc. nat. des antiq. de / t ,
xi.,
-A. L. Delattre, Fouilles arch
;
flanc sud-ouest de la colline Saint-Louis a Carlin.
Bulletin archologique du Comit, I
P. Deschamps, Note sur une fibule d
dans Bull, de de Fl
la Soc. nat. des antiq.
t. i.mi. p. 17-ln. pi. n. Ducrest, Plaque di ceinture
F.
en iain trouve a Altalcns. dans Revue Charlemi
1911, t. i. p pi XI. Br. Dusan, (Mmoire
sur des agrafes dites mrovinglenni
s
archologique du Midi de la France, 1862, t. n, p. l
Bryan Faussett, Inventorium sepulch
C. Roach-Smith. 1856. A. Favraud, Sta
romaine de la Font Bbule maille),
M. moire de la Soc. arehol. et hist. de la < hw
1583 FIBULE
t. xlix, p. lxiv.
Feret, Lettre adresse M, de
Caumont sur les de Sainte- Marguerite prs
fouilles
Dieppe, dans Bulletin monumental, t. ix, p. 93-94.
Fihaly, Az Apahida. sirletet, dans Az Erdelyi Muzeum
Egylet Kiadvanyii, 1889.
R. Forrer, Reallexikon,
1908, pi. 264-268.
E. Fourdrignier, Les Francs de
Villiers-aux-Chnes. La francisque burgonde, une fibule
serpent bicphale mi-corps, symboles alphabtiques,
les caractres latins et lesrunes primitives, dans Annales
de la Socit d'hist. d'archol. et des beaux-arts de Chau-
mont, 1900-1905, t. n, p. 264-273. M. C. Guigne,
Archologie, (objets prhistoriques et mrovingiens
trouves dans l'Ain en 1872-1873), dans Revue de la
Socit littraire historique et archologique du dpar-
tement de l'Ain, 1872, t. i, p. 234. Gosse, Sur des
agrafes gallo-romaines trouves prs de Genve, dans
Congrs scientifique, 1854, t. xxi, p. 339.
A. Gotze,
Gothische Schnallen, in-4, Berlin, s. d. (1910). -
G. Goury, Essai sur l'poque barbare dans la Marne,
in-4, Paris, s. d. (1911?).
Hachette, Note sur deux
boucles franques appartenant M. le marquis de Puy-
sgur, dans Annal, de la Soc. hisl. et archologique de
Chteau-Thierry, 1870-1871, t. vu, p. 113. D. H.
Haig, Notes in illustration of the runic monuments
of Kent, dans Archaeologia cantiana : being Tran-
sactions of the archaeological Society, 1S72, t. vin,
p. 164-270. Haigner, Quatre cimetires mrovin-
giens du Boulonnais, in-8, Boulogne-sur-Mer, 1866.
Henzlmann, tudes sur l'art gothique, in-8, Buda-
pest, 1877. J. Hampel, Alterthumer des fruhen mit-
telalters in Ungarn, 3 vol. in-8, Braunschweig, 1905;
A Regibb Kzepkor fiv-v Szazad), in-8, Budapest,
1894; Der Golfund von Nagy-Szent-Mikls sogenannte
Schatz des Attila, in-S, Budapest, 1SS5.
Hid,
Note sur un ancien cimetire dcouvert Yorges (Aisne)
(boucle de ceinturon maille), dans Bulletin de la
Socit acadmique de l'Aisne, 1862, t. xn, p. 712.
H. Hildebrand, Bidrag till spanuest historia (contri-
bution l'histoire de la fibule), dans Antiquirisk
Tidskrift for Severige, 1872-1880.
A. Houle, Notice
lude sur une plaque boucle de l'poque franque prove-
nant des fouilles d'Escames, dans Mm. de la Soc. acad.
d'archol. se. et arts du dpart, de l'Oise, 1909, t. xx.
p. 73-79; Boucle de l'poque franque trouve Escames
(Oise), dans Bull, de la Soc. nal. des antiq. de France,
1907, t. li, p. 192. H. Hubert, Fibules de Baslieux,
dans Revue archologique, 1899, t. I, p. 363.
E. Hu-
cher, Lettre M. de Caumont. au sujet d'une fibule
mrovingienne inscription chrtienne, dans Bulletin
monumental, 1S54, t. xx, p. 368-373.
Jousset,
Archologie percheronne (boucles et rosaces mrovin-
giennes trouves Saint-Hilaire-sur-Erre), dans Bul-
letin de la Socit d'agriculture, sciences et arts de la
Sarthe, 1865, t. xvm, p. 175.
[Kiev], Antiquits
de la rgion du Dnieper, Collection Khanenko, in-4.
Kiev, 1901, fibule de Kiev, part. IV, pi. x, n. 260.
Kondakof et Tolsto, Antiquits de la Russie mri-
dionale, trad. S. Reinach, in-8, Paris, 1887.
J. Labarte, Histoire des arts industriels, in-4, Paris,
1872. F. de Lasteyrie, Histoire de l'orfvrerie,
in-12, Paris, 1875.
R. de Lasteyrie, Boucle de cein-
turon au muse d'pinal, dans Bull, de la Soc. nal. des
antiq. de France, 1887, t. xxxi, p. 145-323; Rapport
sur des monuments de l'poque mrovingienne, dans
Bull, archol. du Comit, 1887, p. 298-299.
E. Le
Blant, Agrafe mrovingienne portant une inscription,
dans Bull, de la Soc. nat. des antiq. de France, 1866,
t. x, p. 149 Boucle en ivoire trouve Issoudun (Indre),
dans mme
;
recueil, 1877, p. 196-198. Le Men,
Une fibule gauloise, dans Bulletin de la Socit archo-
logique du Finistre, 1879, t. vu, p. 101.
L. Levrault,
A propos d'une fibule trouve Finhey, prs Obernai,
dans Bulletin de lu Socit pour la conservation des
1584
monuments historiques d'Alsace, 1868, t. ix, 2 e partie,
p. 40. Ch. de Linas, Les origines de l'orfvrerie cloi-
sonne. Recherches sur les divers genres d'incrustation,
la joaillerie et l'art des mtaux prcieux, in-8, Paris,
1877; Orfvrerie mrovingienne, in-8, Paris, 1864.
L. Lindenschmidt, Alterthumer unserer heidnische
Vorzeit, in-8, Mainz, 1864-1868; Handbuch der deuts-
chen Alterthumskunde, in-8", Braunschweig, 1880-1889.
Adr. de Longprier, Fibules irlandaises en forme de
chenilles, dans Bull, de la Soc. nal. des antiq. de France,
1859, t. m, p. 150; Sur des fibules d'or et de fer trouves
en Lorraine et communiques par M. de Beaulieu, dans
mme recueil, 1858, t. n, p. 164-166.
L. Max-Werly,
Inscriptions releves sur des fibules de bronze, dans
mme recueil, 18S3, t. xxvii, p. 2S7; Fibule et collier
en or trouvs Tolainville (Vosges), dans Mmoires
de la Soc. des antiq. de France, 1884, t. xlv, p. 58 sq.
E. Metman, Boucle de ceinturon et agrafe de baudrier
trouvs Sainte-Marie-sur-Ouche, dans Mmoires de la
commission des antiquits de la Cle-d'Or, 1906-1910,
t. xv. p. cxvn.
A. de Molin, lude sur les agrafes de
ceinturons burgondes, dans Revue archologique, 1902,
t. xli, p. 356. E. Molinier, Histoire gnrale des arts
appliqus l'industrie, in-fol., Paris, 1896, t. iv.
P. -Monceaux, Boucle de cuivre avec inscription grecque
et monogramme latin dcouverte Carthage, dans Bul-
letin de la Soc. des antiq. de France, 1911, p. 244-245.
Fr. Moreau. Album de la collection Caranda. Fouilles
excutes dans le dpartement de l'Aisne, in-4, Saint-
Quentin, 1877-1893. Boucles franques trouves prs de
Chteau-Thierry, dans Compte rendu de la Soc. franc,
de numismatique et d'archologie, 1874-1875, t. v, p. 483.
J. de Morgan. Missionscienliftque au Caucase, in-8,
Paris, 1980. J. Morin, Typologie et chronologie des
fibules de la Gaule romaine, dans Congr. phhisl. de
France, Tours, 1910, p. 803-835.
Morlet, Notice sur
les cimetires gaulois et germaniques dcouverts dans les
environs de Strasbourg, in-8, Strasbourg, 1S64. G. de
dans Muse archo-
Mortillet, Classification des fibules,
logique, 1876. t. i, p. 6-15.
Mougin, Cimetire
D.
de la Marne, ludes archologiques (fibule), dans
Socit des sciences et des arts de Vitry-le-Franois,
1878, t. ix, p. 537.
R. Mowat, Fibule romaine
avec inscription trouve Castelnaudary, dans Bull,
de la Soc. nal. des antiq. de France, 1884, t. xxvm,
p. 103; Note sur des bijoux antiques orns de devises
propos d'une fibule de l'poque ostrogothe, dans mme
recueil, 1888, t. xlix, p. 29 sq.; Notice sur quelques
bijoux d'or au nom de Constantin, dans Mmoires de
la Soc. nat. des antiq. de France, 1889, t. i., p. 321-
328. Muller et Chantre, La ncropole burgonde du
pseudo-tumulus de Bois Rond, prs d'Etoile (Drame),
dans Bulletin de la Socit d'anthropologie de Lyon,
1908, t. xxvn, p. 71-79.
A. Odoboscu, Antiquits
scylhiques (en roumain), in-8, Bucharest, 1879.
P. Orsi, Byzantina Sicili, dans Byzantinische Zeits-
chrift, 1910, t. ix, p. 63-90.
F. Prot, Note sur une
fibule romaine, dans Bulletin de la Socit archol. et
historique d'Orlans, 1882, t. vn, p. 567. J. Pilloy,
tudes sur d'anciens lieux de spultures de l'Aisne,
3 vol. in-8", Paris, 1896-1903; Boucle avec inscrip-
dans Bull, archol.
tion dcouverte Anguilcourl-le-Sart,
du Comit, 1896, p. 335-336; La plaque de Monceau-
le-Neuf, dans mme recueil, 1900, p. 3, 1901, t. xix,
p. 245-253, pi. i; Fouilles du Jardin-Dieu de Cugny,
1880; Le cimetire carolingien d'Essigny-le-Pelit, can-
ton de Saint-Quentin (Aisne) et la fibule de Crpy-en-
Laonnois, dans la Mmoires de la Soc. acadm. des se.
bell. lett. de Saint-Quentin, 1888-1889, t. xxxvm.p. 27 !.
M. Piroutet, ludessurles fibules prromaines des lu-
mulus des environs de Senlis, dans Revue archol. 1904*.
p. 52-82. F. Poulaine, Spultures mrovingiennes
trouves Melun, dans Bull, archol. du Comit, 1911,
 FIBULE
p. 36-37, pi. vin.
Fr. von Pulszky, Die Gold/unde
von Szilgy-Somlyo, in-8, Budapest, 1890. J. Qui-
cherat, Agrafe en bronze de l'poque franque trouve
en Tarentaise, dans Huit, dr la Soc. nul. des untiq. de
France, 1S78, t. xxii, p. 200. A. Ram, Soie sur
trois fibules romaine, mrovingienne, et carolingienne
dans Bull, de la Soc. nat. des untiq. de France, 1893,
t. xxvii, ]>. 297. S. Reinach, Fibula, dans Saglio et
E. Pottier, Dictionnaire des untiq. grecq. et rom., t. m.
M. Reymond, Le cimetire barbare de Saint-Sulpice,
dans Revue Charlemagne, 1911, t. i, p. Sl-Sti, 1413-
155, 171-179, pi. ix, xix, xx, xxi, xxn, xxvi, xxvu,
xxvin; 1912, i. h, p. 30 39. Riegl, Diesplrdmische
Kunstindustrie nach den Funden in Oesterreich-
Ungarn, in-4 \ Wien, 1901, p. 145, flg. 52; ]). 149,
'; pi. xvi, lifi. l-;(. - Rigollot, Recherches his-
toriques sur les peuples de la race teutonique, qui enva-
hirent lu Gaule au F* sicle, et sur le caractre des armes,
icles et des ornements recueillis dans les tombeaux,
principalement en Picardie, in-8", Amiens, 1850.
Robillard de Beaurepaire, Note sur une dcouverte
de bip ngiens au village de V aimerau, com-
FIDELI5
1853, t. m, p. 335; Agrafes mrovingiennes de la collec-
tion Fvre de Mcon, in-8", Chalon-sur-Sane, 1856.
A. Trmeau de Rochchrune, Recherches sur le I'uy du
Chalard (Corn a) et sur les restes qui y ont t dcou-
verts [fibule], dans Bulletin de lu Soc, archol. de
Nantes, 1866, t. vi, p. 185.
Fr. Troyon, Bracelets
et agrufes antiques, dans Miltheilungen der Antiquu-
rischc Gesellscha/t, Zurich, 1844, t. n, p. 27-32, 3 pi.
V.-J. Vaillant, Note sur une fibule divise trouve
taples (P.-de-C), dans Bulletin de la Commission
des antiquits dpartementales ou monuments histo-
riques du Pas-de-Calais, 1885, t. vi, p. 187. Vauville,
Fibules gauloises de l'enceinte de Pommiers (Novio
dununi), dans Bull, de la Soc. archol. hisl. et scient.
de Soissons, 1905-1906, t. lui, (IIP srie, t. xm), p. 169-
175. A. Venturi, Storiu dell'urtc italianu, t. Il, Dali'-
arle barbarica alla romanica, in-8', Milano, 1908.
G.-L. Visconti, dans Bullettino dlia commissione
archeologica comunale dl Roma, 1885, p. 425.
D. Viollier (cimetire de Beringhen, canton de Schaf-
fouse), dans Revue Charlemagne, 1911, t. i, p. 190,
A. de Waal, Fibulte in Adlerform aus der

M
pi. xxi.

D S
Jt ofcNTM /i;iOSV?RONlMM
fiamwtyMBLHlrAlrltNll QVIXIT
AtoWMJiMNSB N0VFD S OVf NT
HWCMOBIKOriTtfVM BSimiVH
DttKSto y
KM ClESMli/iMlJS
ivtclr *~
4455. pitaphe d'Apronianus. D'aprs Perret, Catacombes de Rome, t. V, pi, \vi, n. 9.

mune de Moult (Calvados), dans Bull, de la Socit Zeil der Volkerwanderung, dans Romische Quartals-
des antiquaires de Snrmandie, 1875, 1877, t. ix, p. 151. chrift,1899, p. 324-328, pi. xi. - Fr. Wieser, Dus lan-
R. Roger, Cimetire barbare de Tubariane, com- gobardische Furstengrab und Reihengrberfeld von
mune dt Teilhet (Arige), dans Bull, archol. du Corn., Civezzano, in-8, Innsbruch, 1877. Th. Wright,
1908, p. 312 121 G. Rohault de Fleury, La messe. The Celt. the Roman and the Saxon, in-8, London,
tudes archologiques, in-4", Paris, 1880, t. \m. 1852.
O. WulfT, AUchrislliche und Mitlelalterliche
Roland, Les fouilles du cimetire mrovingien de Yil- byzanlinische und italienische Bildwerke. Attchristliche
levenard (marais de Saint-Gond), dans Bulletin du Bildewerke, in-4, Berlin, 1909, p. 847, 1172, 1624.
Comit, 1908, p. 220-229. P. Rollier, Armes et bijoux II. I.i Cl i RI Q.
trouves a Aron, dans Revue Charlemagne, 1911, t. FIDEI FACTORES i i FIDEI JUSSO-
I, p. I pL xxiv-xxv; Le cimetire d'Areuse RES. Voir Parrains.
(Suisse), dans mme revue. 1911, t. i, p. 19-21, pi. v-
vi. G.-B. De Rossi, Fibula d'oro aquiliforme trovata FIDELES (Prires m s). Voir Prires.
enlro un sepulcra al 1 miglio delta via Flaminia, dans
Bullettino dlia commissione archeologica communale
FIDELIS. Le titre de ftdelis que nous rencon-
trons sur les marbres et dans les textes chrtiens
di Roma. 1894, p. 1 i8 163. C. Rossignol, Lettre sur
r fie Gourdon, ln-8*, Chalon-sur-Sane, L846.
a une signification bien dtermine; il dsigne le
I). Saintignon, Sur les antiquits franquet i,
chrtien cpji a reu le sacrement me n l

des plus anciens monuments est le grafflte a'Alexa-

Baslieux (Moselle) dans Congrs scientifique de
France, 1837, t. v, p. 171.-
menos fidelis (voir Dictionn., t. in, col. 3051, lii.3359).
H.-E. Sauvage, inttquits
Tertullicn crit dj dans le trait lie prstscriptio-
tronques et carolingiennes trouves am environs de
nibus : Non omiltam ipsius conversatioms heerelica
Fruges, dons BulUilntrlmeslrlel del Socit acadmique
de Boulogne-sur-Mer, 1909, p. 444-454.
di scripttonem, quam fulilis, quant terreau, quant
II. Schete-
lig, Vorgeschichte Xorwcgens. dans Maniais. 1911, I. m.
Itumana sit, sine gravitate, sine aucloritate,
disciplina, ut suce ftdci congruens. In primis quis
p. 70-71. Ch. Roach-Smitii, Colleclanea anttqua,
7 vol. in-8", Londres, 1848-1880. A. de Surlgny,
catechumenus quis ftdelis incertum est ', Sain) Augus-
tin dira, sans plonasme, d'un personne
Agrafes lirtiennes mrovingiennes, dans Mmoire de
<

la Socit d'huit, et d" archol. de Chalon-sur-Sane, is;,i- 'Tertullien. De prtrsrripltonibus, c.xt.i.l'. I...I. D.eo
1587 FIDELIS 1588

la cour de l'empereur : Pontilianus chrislicinus el Une inscription d'Athnes porte la mention de

fidelis erat \ et nous lisons de mme sur une tombe race chrtienne, fidle s :

chrtienne d'Afrique - :
BIKTCOPINOY TOY A
MECENATIA SECVN MAYPOC TO ONOMA rCNi
DVLA CRISTIANA XPICTIANOC niCTOC IC
FIDELIS TON TOnON AN?8CeOC
Une pithaphe romaine conserve la mmoire du TOYC KA
jeune Apronianus mort l'ge de dix-neuf mois BtxTcoptvou to 'Au-ocup t ovotia yvzi ypioTiav
et cinq jours. Il n'avait pas encore reu le baptme, TuaTo et tv To7tov vcmaasco; e'tou x8'.
il semble que son pre Florentius ne s'en proccupait
On allongerait sans peine cette srie pigraphique.
pas; mais l'aeule qui aimait solidement l'enfant. Une des pitaphes les plus intressantes est celle
ne voulut pas le voir mourir sans possder ce du jeune Aurelius Melitus, enfant de quatre ans,
titre de fidelis 3 (fig. 4455) :
mort en voyage et enterr le lendemain, jour de
D M S Pques (Voir Dictionn., t. m, col. 1395); lui aussi
FLORENTIVS FILIO SVO APRONIANO avait eu le temps d'tre baptis et recevait en cons-
FECIT TITVLVM BENEMERENTI QVIXIT quence le double titre de CRISTEANVS FIDELIS
ANNVM ET MENSES NOVE DIES QVIN Mais sur une inscription de l'anne 382,1e titre de
QVE CVM SOLDV AMATVS FVISSET A MAIORE SVA ET VIDIT fidelis a suffi ' Jnnocens recessit, innocentium mise-
:

HVNC MORTI CONSTITVM ESSE PETIVIT DE AECLESIA VT Fl- ricors fuit. Quis non doluil (ajeiati lu piasque lacrymas
DE SAECVLO RECESSISSET [DELIS fudil? in le spes futura expeetabatur, per te, per te,
gloria perennis Celerine fili ; fidelis quiescis in pace.
soldu pour solidum (Apule, Mtam. 1. V); ci maiore
= Qui (v)ixit ann. I, m. lin, d(epositus) VI kal. ocl.
sua ab avia sua; conslilum, c'est--dire constilulus
Anlino (pour Antonio) el Syagrio (fig. 4457).
in discrimine vit. (Digeste, 1. XXXII, tit. xxxix, n. 1.)
11 d'ouvrir les recueils pigraphiques pour
suffit
Ce mme titre est donn d'autres enfants qui
rencontrer le titre de fidelis rpt des centaines de
auront galement t baptiss in extremis et sans
fois. La qualification de -fidelis se rencontrait dj
catchumnal prparatoire * :

l'poque apostolique et dans les lettres de saint Paul

VRCIA aux chrtiens des glises, pour dsigner ceux qui
FLORENTINA n'taient plus de la gentilit. On a dj lu que Ter-
FIDELIS IN PACE tullien reproche aux hrtiques de son temps de ne pas
VIX- AN V- MES Vllll

distinguer les fidles de ceux qui ne le sont pas.

DIES Vllll
Saint Augustin dit aussi Demandez un homme : :

Nous dans Grgoire de Tours, au

lisons d'ailleurs tes-vous chrtien? Si c'est un paen ou un juif, il
sujet d'un enfant atteint d'une fivre grave Ut : vous rpondra Je ne suis pas chrtien. Mais s'il
:

autem hic cum fervor attigit, concurrit paler ad ecclesiam vous dit Je suis chrtien, vous lui demanderez
:

ne proies absque baplismi regeneratione moriretur. encore tes-vous catchumne ou fidle?

:

Ceux-ci avaient ds lors le droit de porter ce titre Sur maintes pitaphes, on lit FIDELIS IN PACE, :

de fidelis ex fidelibus qui revient dire n de parents : ce qui signifie que le chrtien est mort baptis et
chrtiens, comme nous le lisons sur cette autre pi- dans le sein de l'glise. Saint Paul avait employ
taphe d'enfant 5 (fig. 4456) : l'expression fidelibus in Chrislo Jesu 8 nous la re- ,"

trouvons sur quelques pitaphes, notamment

Guelma 9 A Sullecthum, ancienne ville de la cte
.

tunisienne, on rencontre FIDELIS IN DEO 10 , et

TiCTOCKniG aussi sur une pitaphe de la basilique de Damous-
IUJNZCLCUXOC el-Karita Carlhage " :

6H6AA6KeUUe DALMATIVS IN PA
HCAoereciN CE TE PARADISSV
FIDELIS IN DEO
VIXIT ANNIS
La formule fidelis in pace est peu prs inconnue
et, en tous cas, exceptionnelle Rome, rare en
Afrique, a t surtout employe Carthage (voir
4156. pitaphe de Zosimus. Dictionn., t. n, col. 2319).
on en
Quant ferait une longue srie qui
fidelis,
D'aprs Marucchi, I monumenti, pi. lvii, n. 19.
n'apprendrait rien de plus que ce que nous avons dit 2 '
.

Fidelis ex fidelibus Zosimus hic requiescit; vixilannos

duos, mensetn unum. dics viginti quinque. Tltaxi; x
mcrrW cafxo IvSe y.zl\xz vjaa rsaiv f$. [xr^tl y.'.
(aJSTERIVS C3 FIDELIS

rpxpa x. (vi)X\J ANNOS l

* xxvl M(cnses) C

1
S. Augustin, Confessiones, VIII, c. vi, P. L., t. xxxh,
1. Vomis ths. vet. 1739, p. 1S64, n. 6; Oderico, Sylloge,
inscr.,
col. 756. !
Ephemeris epigraphica, t. vin, n. 114. in-4, Rom, 1775, p. 266; Osann. Sylloge, in-fol., Lipsiie,
' Boldetti, Osservazioni, 1720, p. 462; Muratori, Thesaur. 1S34, p. 447, n. cm; Perret, Catac. de Rome, t. v, pi. xxi,
ueter. inscr., in-fol., Mediolani, 1739, p. 1875, n. 6; Bian- n. 34; t. vi, p. 154. 6
Koumaiioudis, 'Eiuyp. "Att" 7:'.
chini, Demonstratio hist. eccles. quadripartite, in-fol., tvji., n. 3552; $iXi<rTu>p., t. iv, p. 545; C. Bayet, De
Roma, 1752, t. n, p. 214, pi. I; Marini, tti e monumenti titulis Alticae christianis, in-S, Lutetix Parisiorum, p. 37,
dei fratelli Aroali, in-4, Roma, 1795, p. 171 L. Renier, n. 75. ' De Rossi, Inscript, christ, urh. Roma', in-fol.,
dans Perret, Les catacombes de Rome, in-fol., Paris, 1852,
;

Romae, 1861, 1. 1, p. 140, n. 315. Ephes., 1, 1.

Corp.
t. vi. p. 150; cf. t. v, pi. xv, n. 9; E. Le Blant, Nouveau inscr. lot., t. vin, n. 5488, 5492.
"Corp. inscr. Int.. t. vin,
recueil des inscr. chrt. de la Gaule, in-4, Paris, 1892. p. 46, n. 57. " Dictionn., t. n, col. 2319, fig. 2164. '- H. de
* Muratori, Ths. i>et. inscr., p. 1960, n. 7.
Lupi, Villefosse, Inscriptions de Bordj-Touta et de Khanguet-
Epilanhium Seoerx, in-4, l'anormi. 1734, p. 136; Mama- el-Bey (Tunisie), dans Bull, arehiol. du Comit, 189S,
chi, Origines christian (d. Matranga), t. i, p. 3; Muratori, p. 175.
i.>'.l FIDELIS L590

et beaucoup d'autres '. Il esl possible que parfois

comme sur une pitaphe de Maktar on ait eu l'inten
tion d'exprimer celte pense : Ursace, vcut chrtien.
repose en paix, u de.... '.

D-M-S
1591 FIDELIS
Charles-Martel livra la ville de Lyon ses fidles ' : interdisant
pace patrata, Lugdunum Galliae suis fidelibus
tradidit. Le terme prend peut-tre une signification
plus restreinte dans un passage o il est parl des
Francs et des comtes fidles du roi, qui, en 766,
restrent Bourges avec la reine, pendant que Ppin
poursuivait Waifer avec ses optimats et le reste de
ses troupes a .
Ce qui prouve que fidelis n'est pas l'quivalent de
l'antrustion 3 c'est que, d'aprs la formule d'ad-
,
mission l'antrustionat, le personnage qui vient au
palais jurer la trustis est qualifi par le roi fidelis
nostcr '; il l'tait donc avant d'tre admis au rang
des antrustions.
Au vm e sicle, on trouve fidles employ avec une
signification un peu diffrente. Le premier capitulaire
de Charlemagne, de 769, porte que, lorsqu'il sera
annonc que des prires ont lieu pour le roi ou pour
ses fidles pro rege vcl pro fidelibus suis, nul ne devra
ngliger d'en faire 6 On lit dans le Decretale precum
. capitulaire de Charlemagne date incertaine; 2 de
de 779, le passage suivant Ut unusquisque episcopus
: l'invitation faite, par un capitulaire de 823, aux
trs missas et tria psalteria cantet, unum pro domno
rege, alterum pro exercitu Francorum, lertium pro
prsenli Iribulalione'. Le pro fidelibus de 769 exprime
peut-tre la mme chose que le pro exercitu Franco-
rum du Decretale. Telle est du moins l'opinion de
Baluze ' et de Deloche; bien crue ce dernier observe
que telle n'est pas gnralement la signification
de fidles cette poque et dans le sicle suivant. cercle restreint des fidles prsents la cour); 4" de
Le capitulaire de 769 lui-mme, l'emploie dans son
titre premier ', en un sens gnral, qui embrasse
toutes les catgories de personnes libres lies au roi : royaume ou ravi par force un objet quelconque un
antrustions ou convives, dtenteurs de bnfices,
officiers employs au palais ou dans les provinces,
pueri antrusliones. Romains ou lites attachs au ser-
vice personnel du prince.
A partir du rgne de Charlemagne, fidles devient
d'un emploi tout fait frquent et presque exclusif
pour dsigner ceux qui, laques ou ecclsiastiques,
sont unis au souverain par un engagement spcial.
Mais dans un premier cas, il s'agit des fidles rsidant
la cour, auxquels viennent se joindre quelques
dignitaires de l'extrieur; dans un deuxime cas, le
roi s'adresse tous les fidles du royaume en quelque
lieu qu'ils sjournent. Pour le premier cas, on peut
citer la conslitulio de scholis de 788, dicte una cum
fidelibus nostris s ; un capitulaire de 812 dans lequel
on lit Yolumus ut homines fidelium nostrorum, quos
: Bielle (voir Graffites). Quand ils ne pouvaient attein-
nobiscum ad servilium nostrum domi resernare jussimus
in exercitum ire non compellanlur ". Les fidles de qui
relevaient ces hommes taient trs probablement
employs eux-mmes ou du moins rsidaient au
palais. C'est au groupe des fidles runis au palais
que font allusion 1 ce passage de la lettre de Louis
: antiquorum, sicut etiam usque hodie
le Pieux, de 828, destine tre lue au peuple : ecclesia ut statim recilurentur ex diptychis, id est tabulis,
Visum nobis fuit prsesem placitum cum aliquibus
ex fidelibus nostris habere... et plus bas Nosse volumus :
sollertiam veslram quod in isto prsenti placito cum
fidelibus nostris consideravimus "; 2 le capitulaire de
829 Yolumus
". ut subfidejussoribus ad nostrum placi-
tum veniant ut ibi cum fidelibus nostris consideremus
quid de lalibus faciendum sil '".
Voici des exemples de l'emploi de fidles pour
exprimer tous les fidles du royaume. Charlemagne,
Contin. Frdeg.. Chron.. c. r.ix, p. 675.
1 ;
Ibid.,
c. cxxxn, p. 900.
J
Ce qu'avait soutenu Naudet, Mmoire
sur l'tat des personnes, dans Mrn. de VAcad. des insrr..
t. vin, p. 417, 449, 507.
' Marculfe, Formules, I. I,
n. 18, dit. Rozire. 1. 1, n. 8.
5
Baluze, Capitularia regum
Francorum, t. I, col. 192, tit. xm.
Baluze, op. cit., 1. 1,
col. 199.
' Ibid.. t. n. col. 1235.
* Ibid., t. I, col. 189,
'Baluze, Capitularia. 1. 1, col. 201.
'"Ibid., t. i.col. 492.
" Ibid.. t. i, col. G58, 659.
Ibid., t. i, col. 667.
1592
aux ecclsiastiques, par son premier capi-
tulaire de l'an 769, de porter une armure et de com-
battre, dit que c'est d'aprs l'exhortation de tous les
fidles et surtout des vques, et suivant le conseil des
autres prtres Horlalu omnium fidelium nostrorum,
:
et maxime episcoporum ac reliquorum consultu ".
Dans le Prceptum de scholis grcis et latinis, de 804,
l'empereur s'adresse omnibus sanct Dei Ecclesi
fidelibus nostris prsentibus scilicel et fuluris u On .
rencontre des exemples semblables dans les capitu-
laires de Louis le Pieux et de Charles le Chauve de
815, 816, 826, 828, 844 ls .
La condamnation la perte du bnfice prononce,
par le titre xx du 2 e capitulaire de 813, contre celui
des fidles du roi qui n'a pas assist ou secouru un
de ses pairs dans un combat 16 s'applique videmment
,
tous les fidles du royaume. Il en est de mme :
1 de la recommandation aux fidles de rester en paix
et d'accord les uns avec les autres ", crite dans un
vques et aux comtes, de vivre d'accord ensemble
et avec les autres fidles 18 3 de l'ordre donn par
;
le mme capitulaire de faire transcrire, pour les
vques, abbs, comtes et aliis fidelibus nostris,
les capitulaires tablis, dans le prsent et dans le
pass, avec l'avis des fidles du roi, consultu nostro-
rum fidelium ls (dans ce dernier passage, c'est le
la condamnation prononce par un capitulaire de 826
contre tout homme qui aurait fait rapine dans le
des fidles du roi ou son homme, cuiquam nostri
fideliejusque homini ".
On
a dit, en parlant des diptyques (voir ce mot),
l'ancienne coutume de tracer des listes de noms sur
des cahiers ou des feuillets de parchemin qu'on dpo-
sait sur l'autel pendant le sacrifice eucharistique.
C'tait l une grande dvotion parmi les fidles et
il nous enest demeur des monuments, notamment
le feuillet de parclftmin, primitivement renferm
peut-tre dans un diptyque d'ivoire et qui contenait
une liste des bienfaiteurs de Saint-Maximin de Trves
au milieu du x e sicle ". Une autre faon adopte par
les fidles d'obtenir une quasi-prsence sur l'autel
tait d'y tracer leurs noms comme nous voyons sur
les autels de Ham, de Minerve, les colonnes de
dre l'autel, des fidles se contentaient en traant
leurs noms sur des sacramentaires, des vangliaires.
A l'origine, ces noms taient rcits par le clbrant
comme nous pouvons le lire dans le Liber de divinis
officiis (voir Dictionn., au mot Alcuin) : Usus fuit
Romana agit
nomina defunclorum "-. Mais cet usage entranait
des longueurs, provoquait des jalousies, on y renona
et tous les fidles se trouvrent englobs dans une
formule gnrale. Un sacramentaire de l'abbaye
de Lorsch contient une formule quorum nomina super
sanclum allare tuum scripta adesse videntur :3 ; dans un
manuscrit de Paris, du xi e sicle, nous lisons ** :
Oratio intrim dum sanclus canitur. Suscipe sancta
Trinitas, Deus, in veneralione nominis tui et honore
" Ibid.. t. i. p. 189.
" Ibid., 1. 1, col. 417.
,s
Ibid.. 1. 1,
col. 550. 570. 650, 653; t. n, col. 2, 29.
l6 Ibid.. t.
i.
col. 510. " Ibid., t. i, col. 529.
"> Ibid.. 1.
1, col. 636.
' Ibid., t. i, col. 640. 20
Ibid., t. i, col. 647.
''
Diptychon Leodiense ex consulari factum episcopale el
in illud eommentarius R. P. Alex. Wilthemius, in-fol., Leodii,
1659. " Liber de diuinis officiis, P. I... t. ci, col. 1264.
Ms. Vatic. Palat., n. 495, loi. 254 v.
"Bibl. nat., lat.
12051, fol. 3.
1593 FIDELIS FIL0CAL1 S (FURIUS DIONYSIUS) L594

omnium sanctorum luorum, hanc oblationem quam tibi A gauche, le prophte Habacuc, la barbe et les
indignus ofjero pro peccatis meis innumerabilibus, est cheveux embroussaills, avec ces mots tirs de son
veniam adipisci merear, et pro elemosinaris nostris et livre, m. 17 Aioti aux?) o xap7ro<popir,a:'..
: Car
pro his quoque qui mihi eonsanguinilate uel fanti- le ti^uicr ne portera pas de fruits.
liaritate vincti habentur, et pro cunctis sancl Dei A droite, Daniel, coiff d'un bonnet bleu, bord
ecclesi ftdelibus, seu etiam pro fidelibus de/unctis d'un bandeau perl, et un bandeau semblable au
qui in libello memorialis mei scripti memorantur, et milieu de la coiffure: pour vtement une plerine
pro omnibus in Christo quiescenlibus, queesumus. bleu brode d'or, fixe sous le menton par une agrafe
Domine, est omnibus nobis prosit ad indulgenliam. Per, orne de perles. Il tient ces mots de son livre, IV, 10-11:
Nous lisons de ces listes de fidles sur plusieurs Kai So etp, xai ayio 7r'opavo xax6i). xai
manuscrits liturgiques. <j>>VT]aev v ia/'Ji. [xai otco elnsv.] 'Exx6i)iaTai -r

Bibl. (olim impriale) de Vienne, ms. 1S15 (Theol.
149)(deReichcnau); noms de fidles sur le calendrier '.
Bibl. nat. Paris, lat. 816 (d'Angoulme), fol. 117 v:
Balsmondus sacerdos, fol. 158 v Missa pro drvotoel
en marge Acsindus laicus, Xonia, Otberto, Otberto
:
SvSpov, xai x-rtXaTE too xX&ou aToG. [xai
xTivaTE Ta oXXa a-ro, xai 8iaoxopr:ioaTe t6v
xapTCOv aTO (sic,/. Alors celui qui veille el qui est
:
saint, descendit du ciel, et cria d'une voix forte
[et dit ainsi] Abattez l'arbre par le pied, coupez-
:

sacerdote, Frolario lalco, Indigo laco, Gonrredo. en les branches [faites-en tomber les feuilles, et
Sm.d'Autun (voir ce mot).ms. 19 bis (de Marmou- dispersez-en les fruits] *.
tier), fol. 9 v" Ansiisus, Ilodulfus, fol. 11
: Eliradus :
Sur un sarcophage servant de fonts baptismaux
Gotefredus, Ernerius; fol. 120, 120 v lodul.; fol. : dans l'glise de Saint-Trophime, a Arles, la face
120 v
Arbaul sacerdus; fol. 121
: Irveus sacerdus; :

fol. 195 v Durandus, Stephanus, Herberlus. Ingoiur-

:

dts; fol. 200 : GCOOOPHVC-

Bibl. 2290 (Saint-Denis), fol. 1, 5 v, il,
nat. lat.
6 v, 8, 8 v, 127, 168 v.
Stockholm (de Sens), fol. 3 v; fol. 30 Ugo, v :

Vembardus, Frotmundus, Mili... Goz/ridus, Ozrannus

monachus, Guallerius monachus peccalor, Eldesindis,
Digbertus, Teodericus, Eldena, Eribertus. Ragenardus
monachus peccalor.... etc.
Vatican, Ottob. 313 (de Paris), fol. 9 v, 10, 11,
109, 110. 110 v, 111, 111 v-, 112, 1S7, 187 v des :

sries de noms de fidles associs aux prires de

l'glise de Paris, Voir L. Delisle, Mmoire sur d'an-
ciens sacramenlaires, dans Mmoires de l'Acad. dey
inscriptions, 1886, t. xxxn,3 p. :s7l-.s,x. el a la table
dudit Mmoire, p. lus.au mol fidles.
H. Leclebcq.
FIGUIER STRILE. La scne du figuier
dessch est une de celles que les artistes chr-
tiens ont presque systmatiquement cartes de
U-ur rpertoire; mi ne doit donc pas tre surpris
de la voir traite sur une des miniatures de l'van-
gliairc de Sinope que nous avons dj dcrit a l'oc-
casion de la gurison des aveugles (voir ce mol,
t. i, col.
La composition
3233, pi. i
156), lias. Jsus maudissant le figuier strile.
rduite ses lments indis-
esl
D'aprs Le Blanl, Sarcophages d'Arles, pi. \xvi.
pensables. I.e Christ debout s'avance vers le I

il tient dans main gauche un rouleau blain

la i

tend la main droite, les deux premiers doigts al lu m es, latrale gauche reprsente Can ci \i ci offrant un
en tace du figuier, donl on voit les feuilles se desscher. un rocher. Le Cl iris debout,
sacrifice Dieu, assis sur 1

Derrire le imberbe, vtu d'un

Christ, un disciple tenant une baguette, lve la main et parle en i

ample manteau blanc, drap a l'antique, manifeste dant un arbre: bien que celui ci semble tre un
sa surprise. A l'cart el pour figurer sans doute, olivier, il s'agit selon toute apparence du
qu'elle se trouve fort loin, une ville aux murailles strile, mentionn par les vanglistes (Matth.,
crneles, sans doute Jrusalem, derrire les murailles xxi, 19-2(C Marc. XI, 13-14.) (fl
on aperoit deux difices a toits recouverts le tuiles 1 1. i

rouges et au milieu un petit difice circulain FILIOLA. (Voir Mozarabi . Liturgie.)

des colonnes supportant un dme bleu.
C'est le commentaire du texte de saint Mathieu. FILOCALUS (FURIUS DIONYSIUS). Dans
xxj, 18-20 Le malin, comme il retournait a la
: le catalogue des laplcides, des copistes, les minia-
ville (de Jrusalem), Jsus eut faim, el voyant un turistes, etc. ce personnage a droit a un rann dis
licuier sur le chemin, il y alla: mais il n'y trouva i raison de son talent, de ses ouvrages cl de
. a
que des Feuilles, et il lui dit Qu'il ne naisse a jamais : sou antiquit, sur sa pei onm non, ne savons rien
aucun fruit de toi: et aussitt le figuier scha. Les que "ii nom et rr mini m- 1:1. a failli dlsp
disciples voyant cela s'tonnrent et dirent Comment : muse du Vatican possdait depuis Ion I
trois
est-ce que ce figuier est dc\ un sec a l'instant i uts tirs du pavement de San Martino al

1
M. Gerbert, Monumenla veterlt liturgies aUmannicee, artanenti du midi ./. lu France, i. in, i

part. I.p. 482-402.

Ml. Onii.nt. Peintura d'un manuscrit pi. i.xi.n. I ; Eitrangln, Description de lu vllli d'Aria \

giec de Voangtle '!> Saint Matthieu, copi <n onctales <i'<>r Ch. Cahier, Nouveaux mlant
sur parchemin pourprr, tt ri-mnnunt (ic</i/is [mur lu Biblio- m, p. st. '.M . I Le Bla
thque nationale, dans 1-nndation Piot. Monumenla el un i

antiques d, i ni/.- ./ .1/-;.' . m i .

i

motrts, t. vu 1
1900), [. 184-185, pi- six. ' Millin. i .'"/ pl. xxvi, n. 1, p. i .;
1595 FILOCALUS (FURIUS DIONYSIUS) 1596

Monti; sur le plus grand des trois on lisait dans le maigre et tire, avec l'inscription originale dont
sens vertical cette signature (t. iv, col. 163, fig. 3551): quelques vestiges ont t retrouvs (voir fig. 1951 et
figure ci-contre 4459). Sur le pome, consacr au
CRIBSIT FVRIVS DION pape Eusbe, le calligraphe avait sign son uvre
C'tait sans doute assez peu de chose, mais c'tait Il est tout fait vraisemblable que les deux fautes
assez pour identifier le personnage avec un calli- qui dparent cette inscription sont imputables au
graphe dont le nom se lisait tout entier sur les oreil- lapicide du vi e sicle. Il fallait lire probablement
lons du cartouche qui orne le frontispice du calendrier sur le titre original :

appel couramment Chronographe de 34 ou frial Dumasi papse cullor alque amator.

fllocalien. C'est un calendrier illustr pour l'anne J.-B. De Rossi a conjectur qu'il pouvait se trouver
354, sur lequel on lit (t. u, col. 1587, fig. 1862) : ces motsDamasi sui pap, mais un fragment
:

FV FILO de l'original retrouv depuis oblige d'carter celte con-

CALVS jecture puisqu'on lit (fig. 3555) :
RIVS
DIONI TITV S
SIVS LAVIT I

P
Enfin, en 1856, J.-B. de Rossi retrouva au cimetire
A
de Calliste, dans la crypte du pape Eusbe, l'inscrip-
tion de ce pape compose par son successeur Damase Quant au type calligraphique fllocalien nous l'avons
Damase (voir ce nom), se plai- dj si souvent figur dans le Dictionnaire qu'il
(t. n, col. 1749, fig. 1951).

F
V
A

S
DAMS^SraSGGPVSFEClT :::.

v
i,

S
V
I
HERACO VSVTffVTii AB S G S JFE G G A A B OLIETEUE il
S
D
I
1 a
>
N
A y
)?
s
i
JP v
A S
E
C
SJDTlOCAlElDIESIBE gg iffinSOlSLDIAUlES .'... F
H
V L
IL XTlEJ|fMIPAlfirEEIP' '^S^ISaiTIffliETImANMl
1 C
O 1 MITE (^R^VMLEECToRS'K^miETlFOlElDIHRAIFACS A
m. IL
V
ip i&T-raTrsxriMVs^oR^ S
vE iLiToiHUETIkNAcm^ C
SB.
A
M H
A
T
O
EVSEBlOJEPISCOPOETnvi^IorMl 13

1 159. Inscriptiun du pape Damase. D'aprs De Rossi, Komn sotleranea, t. n, pi. 3, fig. 1.

sait orner de ses compositions mtriques les lombes semble superflu d'y revenir, on peut se reporter
des martyrs, et se trouvait assez satisfait de ses ou- aux fig. 3550 et 3555 '. Les extrmits droites se
vrages pour les faire lire par le public sur de grandes terminent toujours par une ligne courbe. Le caractre
plaques de marbre, gravs par les soins d'un calligraphe est grav profondment. Il y a partout la mme pro-
qui n'tait autre que Furius Dionysius Filocalus, un portion entre la largeur et la hauteur. La lettre a M
admirateur et un ami. Ces inscriptions papales lui les jambages droits. Dans la lettre R la ligne oblique
semblaient si prcieuses, que ce digne calligraphe est dtache de la verticale.
avait compos un alphabet d'un type nouveau, dont on Aprs le grand dsastre subi par les archives de
peut penser ce qu'on voudra, qui sans doute n'a pas l'glise romaine, du fait de la destruction ordonne
la correction impeccable et un peu froide du type par Diocltien, et lorsque la paix de 314 permit de
augustal, mais n'en est pas moins artistique et qui, songer reconstituer ce trsor dvast, les papes
surtout au point de vue archologique, marque une Silvestre, Miltiade, Marc durent s'y employer, comme
ils s'employaient relever les ruines matrielles de
date. Soit que ce type, lgant malgr sa lourdeur
voulue, ait plu assez peu, soit rivalit d'ateliers ou la dernire perscution. Ce fut vers ce temps qu'on

difficult d'excution, il ne parat pas avoir obtenu la vit paratre un tout petit livre, bien modeste et bien

vogue. Peut-tre aussi, pensa-t-on qu'il tait prf-
rable de ne pas l'employer en dehors des monuments
damasiens qu'il avait, en quelque sorte, consacrs.
Aussi voyons-nous (pie lors des rfections faites sous
prcieux, un almanach l'usage des fidles de Rome.
11 est probable qu'il ne serait pas arriv jusqu' nous
si un calligraphe ne s'tait mis en tte d'en donner
une dition de luxe ce calligraphe dont nous avons
:

Sixte Ili et plus tard des tombes violes dans les dj connatre l'uvre prcieuse (voir Chrono-
fait

catacombes par les barbares assigeant Rome, on graphe, t. n. col. 1586, fig 1862, t. m, col. 1555.
prit soin de refaire les inscriptions filocaliennes en fig. 2910-2912 s'appelait Furius Dionysius Filo-
conservant le type original, mais sans pouvoir
parvenir la mme matrise de ciseau. Il sullit pour 1
Carini, Evigrafia e palcografa del papa Damaso, in-12,
s'en convaincre de comparer l'inscription refaite. Roma, 1887.
L597 FILOCALUS (FURIUS DIONYSIUS)
calus dernier mot) et lana son dition
(voir ce
illustre en l'an 354 sous le pontificat du pape Libre.
Ces almanachs ou calendriers ont pris et gard aussi
le non de leur premier diteur, le P. Boucher, qui
les fit connatre au xvn" sicle, dans son ouvrage
intitul De doctrina temporum, publi a Anvers,
:
en 1634. L'original de Filocalus est perdu, mais on
en peut juger par la belle copie conserve a la Biblio-
thque [jadis impriale] de Vienne. On a m
fois dsign les documents qu'il contient sous le nom
de cutalogus bucherianus. Filocalus, en son temps,
n'avait tait que rafrachir et mettre jours des listes
publies pour la premire fois en 33G, ce qui explique
pourquoi on donne ce mme ensemble les noms
de Chronographe d. 336 ou encore Chronographe de
3S4. La publication de Boucher comprend une table
pascale partir de l'an
i une dure d'un sicle,
et un catalogue des prfets de Home ex temporibus
Gallieni jusqu'en 354, enfin un clbre catalogue des
papes de Home qui s'achve sous le pontificat de
Libre et lui doit son nom de catalogue Librien.
I. 'importance de ces documents pour l'histoire
civile et religieuse tait grande et leur rapprochement
ajoutait encore ce corpus une autorit considrable
qui ne pouvait chapper a l'attention de J.-B. de
Rossi, qui s'appliqua en restituer les lacunes;
en mme temps que lui. Th. Mommsen s'appliquait
en procurer une dition aussi irrprochable que
possible, et Rossi lui livrait toutes les notes qu'il
avait recueillies dans le mme but. C'est leur colla-
boration qu'est d le travail intitul: i'eber dm
Chronographen vom Jahre 354, paru en 1850, dans les
Abhandlungcn der philologisch. hislorisclic Classe der
Knigl. Schs, Gesellschaft der Wissenscha/len, t. i,
p. 549-668, cl depuis dans le Corp. inscr. lai., t. i,
p. 333sq.,et dans les Monumenla Germanise In
Auclores antiquissimi, t. ix. Chronica minora saec.
IV, v, vi. vu, 1802, t. i, p. 71 sq. Toutefois, J.-B. de
Rossi, dans ses Inscr ipliones christian urbis Rom,
1861, t. i, p. i.vi, s'insurgeait contre la dsignation
de Chronographe de 354 ; hoc nolui, disait-il avec
quelque raison, agnomine designare. Soucieux de
conserver Filocalus l'honneur de son travail,
ddi a un certain Yalentin, qui n'est pas autrement
connu, il revendiquait le litre de fasli Filocaliani.
Fasti majores, dit-il, a Bruto et Collaiino ad annum
34 (ce sont les fastes communment dsigns sous
le nom de Norisiam du nom du cardinal N'oris)
chalis annorum designaliones haud ex-
quales singulis annis Bomse adhibilss vere
'.
sunt, sed quales principum, quorum imperium postea
prvaluil, ediclis et voluntatt esse debuissenl. Igilur,
quibus Maxenlius et Magnenlius lyranni
Iiomw imperarunt inler hos fastos ri Romanorum
inscriplionum hypalicas notas, discordia magr,
Sed subsidium : < plane necessarium prsefec-
torum Urbis tabula etipsa Philocaliana, in qua non
nnis, sed singulis, ubi opus fuit, men-
s! adseriptse temporis noise sunt, t/aas Romani
tum an-, vere adhibuere Sic annum exempli gratia
308 quem formula decies Maximiano VII /asti
et
principum ediclis accommmtnii et torum prsescrtpto
emendati consignant, ea tabula a kalendis januariis
ad xii kal. mains consulibus caruisse indicat et die
.xii /,-<//. mains Maxenlium et Bomulum Bomse consules
agnitos : consoles quos jusserint DD NN Augustl
ex xii kal. mail tactum est MAXENTIO ET ROMVLO-
I ndt liquet eam tabulam non totam posteriori
conltnenler compositam a quoquam esse, sed
singulis annis et mensibus exaratam et auclam, ex ipsius
t urban prsefccturse tabularto a chronogra-
phlci codicis auclore, oplnor,descriptam. In pontifleum
vero catatogo, si Melchiadts laterculum exceperis,
L598
in quo aliquid hujusmodi a librariis tamen varie
corruptum deprehendes, consulum nomina cum legi-
timis et posterius emendatis /astis congrue video; quare
ea posleriore lempore, id est tum cum in vulgus editus
chronographicus ille lib< r est, adscripta judicabis.
Hinc fit, ut ex ipsis Romans diplychis
hc consulum nomina esse pelita minime censeam :
ne que enim ea in ecclesi tabuiario principum edicto
emendala essent, si id ne in ipso quidem urban
prsefecturse tabulariu oidelur curatum.
Tous ces fastes prennent fin en l'anne 354, ei
que dans la pascale la srie des
table ails se
poursuit, mais avec des erreurs et des lacunes qui
tmoignent d'un auteur dilrent et trs ngligent.
L'uvre de Filocalus fut mal continue, el elle lui
chappa, ou bien il s'en dsintressa, puisque a> anl
vcu jusque sous le pontificat de Damasc.il aurait
pu y veiller personnellement. A cette anne 354,
commence une table pascale qui est encore son
uvre ou celle de son continuateur immdiat; la
srie des almanachs qui se poursuivait, peut -tre
sans interruption, depuis 330, n'tait donc pas
abandonne. Il sullisait de mettre a jour le calendrier
civil et astronomique pour la semaine cl pendant
les douze mois, avec le cycle lunaire adopt par l'glise
romaine pour rgler le calcul de la Pque. Pour la
liste des natales Csarum et la srie des consuls, il
y avait tout au plus des corrections de noms ou de
dates introduire d'aprs les erreurs qui avaient pu
se glisser dans les exemplaires des annes prcdentes.
Quant la table pascale dresse pour cent ans
partir de l'an 312, on avait le temps devant soi. Ce! te
anne 312 concidait presque avec la paix de Milan
et devenait un point de dpart assez naturel pour la
composition d'un calendrier ecclsiastique tel que
l'avait rtabli le pape Miltiade dans les jours de joie
qui suivirent la paix de Milan. Aussi aprs la srie des
prfets de Rome de 254 354, emprunte la liste
officielle de la prfecture urbaine, venait la liste
intitule depositiones episcoporum, galement depuis
J.'il. par consquent depuis Lucius jusqu'au pape
Silvestre et auxquels on ajouta ensuite Marc el .Iules.
Suivait la table, intitule item deposilio marlyrum,
qui est vritablement le frial de l'glise romaine,
ou liste des ftes solennelles non mobiles, ce qui
explique pourquoi on y trouve la fte de Nol et la
chaire de Saint-Pierre. Ce n'est pas un martyro
mais un vritable frial, c'est--dire un calendrier
de natales concernant les [tes les plus solennelles
clbres sous le pape Miltiade cl ses premiers i
i
Rome, a Ostie, Porto el Ubano. (ans ces I
deux listes des vques et des martyrs, on troi
mention des cimetires dans lesquels reposent les
vques et les martyrs susdits, mais pas unifor-
mment, par exemple, pour Herms or Ii1 Hermelis
in Baslllse Salaria oelere, el pour Basilla on lit seu-
lement ces mots Basillee Salaria velere. D'aprs cela,
:
il est ais de comprendre que lorsque le nom du cime-
tire n'est pas donn, il faut sous-entendre in ejusdem
ccemelerio. Dfait, dans les manuscrits du martyroloi e
hironymien au 22 septembre on lit via Salaria
:
velere in rimiterio ejusdem natalis Basillse. De mme
le 9 septembre, la o le tend se contente de due
Gorgoni m Lavicana, les manuscrits de l"hironymien
ajoutent via Lavicana inler dans I.nnrns in cemiterio
: ejusdem natalis Gorgoni; le 22 aot, on lit dans le
frial Timotei Ostense et dans l'hironymlen via
Ostense, in cimilerio ejusdem, Timotei. D'o oi
sans peine le secours mutuel que se ]
documents, frial et martj rologe. Vin . les imi
leur emplacement, leur nom, les tombes les plus
illustres qui te trouvaient dam i
uxpeuvent
tre, vole par voie, confronts el Identifli
1599 FILOCALUS (FURIUS DIONYSIUS) FILUMENA 11,00

monuments et former une liste indpendante des VI idus aug. Secundi, Carpofori, Victorini et Sve-
riani Albano. et Ostense VII ballis-
actes des martyrs, du liber pontificalis et des marty-
taria Cyriaci, Largi, Crescentiani,
rologes. C'est, comme l'a bien dit J.-B. De Rossi, la Memmi Julianetis et Ixmaracdi.
pietra di paragone, un terme de comparaison qui I1II idus aug. Laurenti in Tiburtina.
permet de vrifier l'autorit des notices insres idus aug. Ypoliti in Tiburtina et Pontiani in
dans les documents d'ge postrieur. Callisti.
Aprs la deposilio martyrum, vient dans le recueil XI kal. septemb. Timotei, Ostense.
de Filocalus le clbre catalogue ou liste des papes V kal. sept, Hermetis in Basilhv Salaria vetere.
mense septembre.
qui s'achve sous le pontificat de Libre, alors vivant :

non. sept. Aconti, in Porto, et Nonni et Herculani

puis poursuivi jusqu'en 354. C'est dans ce catalogue et Taurini.
qu'on lit la mention sous le pape Fabien (236-250) :
V idus sept. Gorgoni, in Lavicana.
Hic regiones divisit diaconibus et multas fabricas per III idus sept. Proti et Iacinti, in Basill.
cimileria fieri pas du continuateur
jussit qui n'est XVIII kal. octob. Cypriani, Afric, Romse, celebratur
de 336-354, mais du rdacteur primitif. A celui-ci in Callisti.
appartiennent galement les indications donnes X kal. octob. Basill, Salaria vetere, Diocletiano

sur les constructions du pape Jules, d'une basilique

IX et Maximiano VIII consul.
prid. idus octob. Callisti in via Aurlia, miliario III.
in via Forlese milliario III, d'une autre in via Fla- mense novembre.
minia mil. II qu appellatur Valentini, d'une autre V idus nov. dmentis Semproniani Clavi Xicos-
in via Aurlia mil. III ad Callistum. Ces mentions, et trati in comitatum.
le nom mme du pape Jules furent ajouts au cata- III kal. dec. Saturnini in Trasonis.
logue dit pour la premire fois du vivant du pape mense dcembre,
idus decem. Ariston in pontum.
Marc: aucune notice n'est donne du pape Marc ni
de ses prdcesseurs immdiats. Le catalogue, ter-
min sous le pontificat de Marc, se compose manifes- Dans la depositio episcoporum et le catalogue
tement de trois compilations successives, la premire des papes qui va de saint Pierre Libre, les dates
depuis saint Pierre jusqu'au pape Urbain, la seconde prcises de la mort des papes ne sont enresistres
depuis Pontien jusqu' Lucius, la troisime depuis qu' partir du pape Anteros. Avec Pontien s'achevait
Etienne jusqu' Marc, ces compilations furent ensuite la premire partie du catalogue qui procde de la
unifies et coordonnes avec addition des consuls et Chronique d'Hippolyte. Pour les papes dont le jour
des empereurs. La premire est gnralement reconnue de la mort est marqu dans le catalogue filocalien
pour un extrait de la clironique de saint Hippolyte. on peut y accorder une crance sans rserve et la
la seconde est une petite chronique qui s'ajoute sans prfrence sur tous autres documents.
interruption au catalogue d'Hippolyte et occupe H. Leclebcq.
une priode de vingt -cinq ans, elle contient quelques FILUMENA. Le 25 mai 1802 au cimetire
dtails historiques et contemporains. C'est de cet de Priseille, sur la via Salaria, on dcouvrit un loculus
ensemble qu'est sorti le Liber ponlificulis (voir ce mot). ferm de trois tuiles sur lesquelles tait trace, en
Le plus ancien document qui mentionne les cime- lettres rouges l'inscription suivante (fig. 4460).
tires souterrains est prcisment le catalogue filo- Cette inscription tait orne de diffrents sym-
calien des deposiliones martyrum et episcoporum. boles : deux une palme et plusieurs autres
ancres,
On y trouve si clairement tablie la distinction encore. tombe furent trouvs des ossements
Dans la
entre le cimetire de Calliste et celui de Prtextt qu'on reconnut ou qu'on prsuma tre le squelette
qu'on peut tre surpris des confusions persistantes d'une jeune fille qui la prsence d'une fiole, dite de
touchant ces deux cimetires longtemps aprs que sang, (voir Dictionn., au mot Ampoule) valut le
le P. Boucher eut donn ces catalogues au public. titre de martyre et les honneurs qui s'y rattachent.
Par exemple, on lit XIII kl. feb. Fabiani in Calisti, Ossements et pitaphe furent transports Rome,
et Sebasliani in Catacumbns: vin idus aug. Xysli la custodie des reliques en attendant une attribu-
in Calisti et in Pnetextali Agapiti et Felicissimi. tion. Comme la clientle ordinaire se lassait un peu
L'importance du document et sa brivet, ainsi des martyrs anonymes auxquels il fallait imposer un
que l'usage constant qui en est fait dans le Diction- tat civil et composer une lgende, la trouvaille
naire, permettent de le transcrire ici :
d'une martyre ayant un nom tait particulirement
estime, et on n'hsita pas, pour la circonstance,
Item depositio martyrum. intervertir l'ordre des tuiles, en sorte qu'on eut une
VIII kal. fan. natus Cliristus in Beileem Judeic. belle pitaphe, bien lisible, ainsi conue :

mense januario.
XIII Fabiani in Callisti et Sbastian! in
kal. feb.
PAX TECVM FILVMENA
Calacumbas.
XII kal. feb. Agnetis in Xomenta.
mense februario Une autre difficult surgit alors. L'existence,
VIII kal. marlias natale Ptri de cathedra. Rome, d'une martyre nomme Philomne tait
mense martio. absolument inconnue. Mais la science humaine ne
non. martias Pcrpetu ci Felicitatis. Afric. pche-t-elle pas toujours par quelque endroit? Aussi
mense main. en 1805, la martyre Philomne fut demande avec
Xllll kal. jun. Partheni et Caloceri in Callisti. Dio-
instance et accorde au chanoine di Lucia, qui
mense junio. cletiano et Maximiano VIII.
l'emporta dans son village de Mugnano, au diocse
III kal. jul. Ptri in Calacumbas.
mense julio. et Pauli Ostense. 'l'usco et Basso cens.
de Noie. Son premier soin fut d'exposer les ossements
VI idus Felicis et Filippi in Priscilkr et in la vnration des fidles, et il y associa l'pitaphe
Jordanorum, Martialis. Vitalis. dont la custodie l'avait libralement gratifi. L-
Alcxandri et in Maximi Silani. dessus une religieuse napolitaine eut une ou plusieurs
Iiunc Silanum martyrem Novati rvlations et le chanoine fut assez heureux pour
\ani] /urati sunt.
dcouvrir la vie de sainte Philomne, laquelle vivait
et in Prtextais Januari.
sous Diocltien et se trouvait avoir t ftglia di un
.

Jtl kal. aug. Abdos et Semnes in Pontiani.quod est

rc dlia Grccia. Pas moins que cela! Mis en verve
mense augustn. ad ursum piliatum.
VIII idus aug. Xysli in Callisti et in Prietextati Aga- par sa dcouverte, le chanoine entreprit l'explication
piti et Felicissimi. de l'pitaphe. et imagina un martyre de son invention,.
1601 FILUMF.N \ 1602

dont les dtails divertissants continuaient, en 1902, fermeture a t faite au moyen de deux tuiles qui
alimenter ou a stimuler la dvotion des catholiques avaient fait primitivement parlic d'une spulture
du diocse de Noie. Toute une littral lire avait unique. Sur une tuile on lit en lettre rouges ASCLE :
;

d'ailleurs fleuri autour de cette historiette qui n'tait sur l'autre tuile on lit PIODOTVS: il suffit de les rap-
pas mme une lgende; ce qu'on y trouve dpasse la procher et on voit que le dfunt s'tait non
commune mesure des crits de cette catgorie; c'est
un fatras dont il sullit de grouper les titres comme un ASCLE PIODOTVS
bouquet autour des deux noms du canonico di Lucia
et de Suor Maria I.uisa. L'exemple est frappant, mais on en peut citer
L'inscription est ancienne, comme d'ailleurs les d'autres. Voici encore au cimetire de Priscille, un
inscriptions traces a la couleur rouge sur des tuiles loculus ferm avec des tuiles et deux plaques de marbre
ou des briques au cimetire de Priscille; le point ainsi disposes :

n'est plus contest depuis que De Rossi l'a dmontr.

Mais la prsence d'une ampoule, dite de sang, reste
absolument trangre a l'attestation d'un prtendu TRIBENEMEREN CMAPANASO (sic)
martyre. Il semble que les paroles pax tecum Filu- : Tl FECIT ROR NOETI FRA
ae sont gure plus affirmatives, enfin les sym-
boles dans lesquels cm dcouvrait ce martyre ancre. : Campana soror Nocti fratri benemerenti fecil.
palme, etc., ne (lisent rien de tel. On aurait pu discourir Autre exemple du mme cimetire deux plaques:

iitiO. Inscription dite de sainte Phitomne.

D'aprs Marucchi, / Monunimtldel Museo Pio Lateranense, pi. lxi, a. 19.

longtemps encore sur ce sujet lorsqu'une dcouverte de marbre poses l'une a ct de l'autre et prove-
de M. II. Marucchi permit de tirer les conclusions nant d'une mme pitaphe.
certaines qu'on peut ds maintenant noncer ainsi :

1 le corps que l'on pensa tre celui d'une jeune Bile EVGENI PAX

trouv en 1802, n'est pas celui de la personne nomme TECV PLVTARCHE ps

sur l'pitaphe; 2 le corps trouv en 1802 n'est pas
celui d'une martyre, mais d'une chrtienne du r\ sicle '

Autre exemple, au cimetire de Sainte-Agns, sur

car c'est a celte poque que les /essores prirent l'habi- la voie Nomentane, deux fragments d'une pitaphe
tude de boucher les tombes nouvelles avec d'anciennes coupe et rogne.
pitaphes.
Pour tout pigraphiste les trois tuiles [ai Spirito. caslissimo
partie d'une pitaphe unique, elles avaient t traces
rabili. cum. qua. vix
laecsianuarius coniugii i mensib. XI. di
dans ce but et par un seul ouvrier. L'explication
ianuarius coniugi incompa nim sues
courante de l'interversion tait qu'ayant t peintes
non sur place, mais avant d'tre poses, le maon Dernier exemple au cimetin d
:
Commodille,
inattentif, illettr ou factieux avait mis la troisime un loculus est ferm avec une tuile et deu
la place qu'aurait d occuper la premire. C'tait de marbre provenant d'une pitaphe COU]
faire la part belle au fossor. Sans tre de grands clercs, sens de la hauteur :

ceux-ci tenaient un rang hirarchique et remplis! aient

onction administrative qui rendent plus qu'in-
vraisemblable uni- si cra e; il n'j a pas OOmo
mme discuter l'ide d'une plaisanterie, enfin
l'explication propose d'un loculus bouch dan:
l'obscurit est purement gratuite. Un fossor, pas plus
qu'un porion dans une mine, ne s'aventurait sans sa
lampe et si celle-ci manquait nu s'teignait, il pouvait
toujours attendre d'y revenir avec une autre lampe.
Enfin, supposer qu'il et ainsi gch son travail.
il et vraisemblablement t Invit ou oblig de repla-

cer les tuiles dans l'ordre voulu par la lecl ure. ,'expli- t

cation seule acceptable c'est que ces tuile.-, turenl

retires d'une tombe dsaffecte ou viole et rem
la clture d'une autre tombe plus rcente.

l'poque nu les catacombes taient en partie dlais

ses par les fidles. Cette Interversion tait mme
intentionnelle et dsignait Une de ces spultures de
lortune pour lesquelles l'indigence du dfunt ou l'in-
difln lies ne voulait pas faire II

d'une pitaphe neuve.

l.a vrification de cette conjci ture se trouve facile
iiite de i.i dcouverte dans une galerie du cime
tiere de- Priscille de deux lombes voisines dont la

DU i d'aRI ii i uni i .
1603
Dans le mme cimetire, une inscription brise
par son milieu a t mise profit : le dfunt a reu la rcompense cleste, le lis virginal
DONVS-AER IAENA
PACISPAV i Ll
MESOR i
s
L
Enfin, les fossores ne se sont pas borns dpareiller
ou intervertir, ils ont retourn des inscriptions
mettant le texte l'intrieur du tombeau, disposition
qui ne peut tre impute a l'ignorance ni la distrac-
tion, mais un dessein arrt. Nous ne disons rien
des inscriptions renverses, car supposer que le
/ossor fut assez ignare pour ne pas distinguer le haut
et le bas d'un alphabet, il avait du moins pour se
guider les symboles et jamais il ne fut possible de
confondre une colombe pose sur une branche
avec une colombe les pattes en l'air, de mme un
chrismon dress ou renvers. Cependant au cimetire
de Priscille, sur une tombe encore ferme, on voit
dessine au charbon une colombe renverse, elle n'a
videmment pas t trace ainsi. Les inscriptions
renverses, comme les inscriptions interverties, ne sont
pas le fait de la ngligence ou de l'ignorance, mais un
systme voulu et conventionnel pour dsigner cer-
taines tombes, celles peut-tre sur lesquelles on met-
tait une fermeture d'attente jusqu'au moment o l'pi-
taphe correcte serait prte
et elle ne le fut jamais.
Quand on clturait un loculus avec une plaque de
marbre, il fallait que celle-ci ft pralablement
grave, car le peu d'paisseur des plaques ne leur eut pas
permis de rsister aux coups de marteau du lapicide,
une fois qu'elles taient poses de champ sur la tombe.
Au contraire, quand on clturait avec des tuiles la
peinture s'appliquait ds que le travail de fermeture
tait achev et la chaux mise autour, le peintre venait
alors et traait les caractres. Au cimetire de Priscille,
on a trouv des inscriptions sur tuiles o chacune
d'elles ne porte que trois ou quatre lettres et qu'on
ne se reprsente pas traces l'avance, par exemple
^^^SEP TIMI VS MA
IN PACE
Toutefois le doute serait encore possible, si on
n'avait constat, toujours au cimetire de Priscille
et ailleurs aussi, que l'inscription trace en rouge
sur les tuiles s'est continue sur la chaux, par exem-
ple : celle de : l'Ilalia
PETRVS FILIVS AVSANONTIS
et celle de Vcrecundus. Entre les deux moitis du
nom, on a plac sur la chaux la lettre M, signifiant
martyr. On peut donc tenir pour certain qu'au lieu
d'avoir t peintes sur place les trois tuiles trouves
en 1802 et portant le nom de Filumena avaient eu
une destination antrieure laquelle elles" ont t
enleves, pour tre employes l o on les a trouves.
Dans cette utilisation, le fossor s'est conform
l'usage adopt par ses pareils pour dsigner les
tombes qui recevaient une clture portant une men-
tion qui n'tait pas celle convenant au dfunt,
il a brouill le texte. Tantt on retournait, tantt
on renversait, tantt on recoupait, tantt on inter-
vertissait, il a interverti.
Les symboles de l'pitaphe ont suggr bien des
explications. Voici la plus rjouissante. La vierge
Philomne dont la virginit est figure par un lis,
fut perce de flches, jete l'eau et reut la palme
du martyre. Pareille ingniosit tient la divination.
Voici en somme ce que signifient ces symboles. L'ancre
FILUMENA 1604
(voir ce mot) est bien connue, la palme indique que
est une simple feuille de lierre Ja qui servait la ponc-
tuation et la division des lettres. Les flches in-
diquent un mot coup et une phrase termine. Entre
les deux syllabes de TE et CVM de mme que la
typographie pour passer d'une ligne l'autre mettrait
un -, de mme l'pigraphiste a reli les deux syllabes
par deux flches qui semblent se continuer ;
et pour indiquer la fin de l'inscription, autre . Et
c'est tout.
Bibliographie.
Fr. d'Albertis, La laumalurga
del sec. XIX, ossia meraviglie operate da Dio per
le
mezzo di S. Filomna vergine e martire, in-4, San-
Remo, 1840.
L. Apilly, Sainte Philomne, vierge
et martyre, sa vie, ses miracles, son culte..., in-18,
Paris, 1869.
J.-F. Barrelle, La thaumaturge du XIX e
sicle ou sainte Philomne, vierge et martyre, in-18,
Lausanne, 1834; Paris, 1835. La vie et les miracles ds
sainte Philomne ou Filumena, vierge et martyre,
surnomme la thaumaturge du XIX e sicle, in-18, Paris,
1835; Avignon, 1835; Paris, 1847, 1865, 1867, 1879;
trad. allem. Leben und Wunder der heilige Plulomena
:
in-8, Munster, 1837; trad. espagn. sur la 15 e dit.
franc. : Vida y milagros de S. Filomna virgen y
marlir, llamada la taumaturga del siglo XIX, in-8,
Madrid, 1836; trad. ital. La taumaturga del secolo
:
XIX o sanla Filomna vergine e martire (par G. Panini),
in-12, Modena, 1836.
X. Beluze, La vie de sainte
Philomne, vierge et martyre, in-32, Issoudun, 1878.
Bibliogr. Ital., 1835-1836, t. i, n. 94, 159, 710, 802,
1035, 1311, 1318, 2203, 3509; t. n, p. 265, 1170, 2070,
2288, 2594, 3080, 3235.
G. Bonavenia, Controversia
sulceleberrimo epitaffiodi S. Filomna vergine e martire,
in-8, Roma, 1906; La queslione puramente archeolo-
gica e slorico-archeologica nelle controversia Filume-
niana, in-8, Roma, 1907; Brve sloria di S. Filomna
vergine e martire, in-32, Venezia, 1835.
C. (F. C),
Brevi cenni sulla vita di S. Filomna, vergine e martire,
: in-32, Turino, 1876.
Cascioli. S. Filomna, vergine
e martire, in-32, Roma, 1904.
Celoni, Vie et miracles
XIMVS de sainte Philomne, in-18, Lyon, 1837. Cenni
inlorno a S. Filumena, vergine e martire, Verona,
1834, 1835; Cenni sul marlirio e sul culto dlia vergine
S. Filomna, in-16, Venezia, 1835; Cenni sulla sco-
perla dlie reliquie e sulla vita di S. Filomna, in-32,
Valdobbiadene, 1879; Cenno islorico di nolizie generali
inlorno alla vergine e martire S. Filomna, e di pro-
digii massime piu recenti avvenuti per
particolari,
Francia, in-16, Pinerolo, 1835.
ed in
Chabannes, Sainte Philomne, vierge et martyre, in-16,
Paris, 1891. Compendio dlie memorie che riguar-
dano Filumena, vergine e martire, e dlia traslazione
S.
del di lei eorpo da Roma a Mugnano, in-18, Torino,
1834; Compendio storico de singolari (e piu memo-
randi) prodigi da Dio operali a gloria di sanla Filo-
mna virgine c martire, in-16, Milano, 1834; in-18,
Parma, 1834; in-16, Brescia, 1835; in-16, Verona,
1835; in-8, Treviso, 1835.
Culto e vita di sanla
Filomna, in-16, Kola, 1902. J. Darche, Vie
nouvelle du cur d'Ars et de sainte Philomne vierge
et martyre, in-12, 1865, in-8, 1870; Vie trs complte
de sainte Philomne, thaumaturge du XIX e sicle,
in-18, Paris, 1876.
G. Deschamps du Manoir,
S. Filomna e il santuario di Mugnano del Cardinale,
diocesi di Nola, in-16, Avellino, 1891. A. Doncur,
La restitution historique de sainte Philomne, 1880.
Douce, Livre de sainte Philomne, in-18, Rthel,1856.
M. E. Filoni, Vida y milagros de S. Filomna,
in-8, Valencia, 1847.
Filumena ou le tyran Dio-
cttien vaincu par une jeune vierge de treize ans, in-32)
Clermont-Ferrand, 1844. N.
Garnier, Sainte
1605 FILUMENA FIN DU MONDE 1606

Philomine el le cur d'Ars ou entretiens sur la ru- S'. Filomna, in-12, Torino, 1835. Robert, Sainte
de sainte Philomne et la dvotion du cur d'Ars pour Philomne, son loge, sa vie, son culte et ses miracles,
la jeune martyre, in-18, Besanon, 1866; Entretiens in-12, Paris, 1870.
Saggio di notizie introno a
sur lesmiracles, la vieelle culte deS. Philomine, in-18, S. Filomna vergine e martire, in-24, Torino, 1835.
P.iris, 1865.
S. Gatteschi. Memorie intorno al S. Santucci, Sulla lapide sepolcrale di s. Filomna
marlirio e culto dellu vergine S. Filomna, ed alVin- vergine e martire, con le ani inadversioni... da Fr. di
venzione e traslazione del di lei s. corpo compendiate, Lucia, disserlazione, dans Giornale Arcadico, Borna,
in-12, Firenze, 1S34; in-18, Torino, 1834; in-18, 1837, t. i-xxn.
Sintzcl, Yerehrung der heil. Jung-
N'ovara, 1835: in-16, Venezia, 1835; Veroiche gesta frau Filomna, in-10, Regensburg, 1844. F. Storacc,
delta gloriosa vergine e martire S. Filomna, princi- Ragionamento sul culto di s. Filomna vergine e
pessa greca, compendio, in-12, Nizza, 1836; Sul martire, detto nella basilica di S. Siro in Genova,
m irtirio e culto dlia vergine S. Filomna cd il ritrovo in-8, Genova, 1835.
Vida de la virgen y martir
e traslazione del di lei s. corpo memorie compendio, s. Filomna, taumalurga del siglo XIX, in-8, Madrid,
in-16, Venezia, 1836; in-18, Torino, 1837; Inno e 1855; Vida y milagros de S. Filomna, virgen g martir,
notizie sloriche intorno alla gloriosa santa Filomna llamadu la taumalurga del siglo XIX, in-8, Granada,
vergine e martire, in 16, Venezia, 1835; Kurzt Nach- 1846.
Vie de sainlr Philomne, vierge et martyre ou la
richt her heil. Philomena, in-12, Luzern, 1835; thaumaturge du xu
sicle, in-12, Limoges, 1864, 866,

1

Leven en mirakelen van den heil. Philumena, in-12, 1878, 1887. Viede sainte Philomne, vierge et martyre,
Brussel, 1835.
F. Lenormant, La Grande Grce, in-16, Paris, 1890.
Vie trs complte de sainte Philo-
paysages et histoire, in-8, Paris, 1881-1884, t. H, mine, vierge et martyre protectrice du Rosaire vivant,
p, 26. l-'r.
di Lucia, Relazione islorica dcllu tras- in-12, Paris, 1867. Vila di S. Filomna, vergine e
lazione del s. corpo e miracoli di S. Filomna, in-12, martire, in-1 l. Huma, 1894. Von der heil. Jungfrau
Xapoli, 1833; in-4, Benevento, 1834; compend., und Martyrin Philomena, historisches Bericht und
in-8, Pesaro, 183 t: Relazione istorica su dette memorie Andacht, in-12, Wien, 1824. A de Waal, Die Grab-
che risguardano l'inclita eroina dlia fede cattolica schri/t der Philumena aus dem Cmiterium der PrisciUa,
S. Filomna, vergine e martire, cun nuovi avvenimenti, dans Romische Quartalschri/t, 1898, t. xu, p. 42-54.
in-12, Pesaro, 1833: Relazione istorica dlia traslazione H. Leclercq.
d'il s. corpo di S. Filomna da Roma a Mugnano, FIN DU MONDE. La
t lin du monde a
in-8, Xapoli, 1 802 Vila e morte di S. Filomna, vergine
: une des proccupations plus angoissantes des
les
e martire, in-16, Prato, 1895. H. Marchant Pereira, premires gnrations chrtiennes. .lsus avait dit :

Historia de S. Filomna, la taumalurga del siglo Jusqu' ce que le ciel et la terre passent... Et il '

x/x, in-8, Santiago de Chile, 1898. O. Mariai lu, tait revenu avec complaisance sur ce sujet propos :

Nuovi scavi e nuovi studi nel cimitero di PrisciUa, de l'ivraie il rappelait la future consommation des
dans Xuovo bullell. di arch. crist.. 1902, t. vin, p. 217- choses et les justes tris par les anges *. A la qui
_:;2; Osseroazioni archcologiche sulla iscrizione di S. pose par les aptres sur les signes prcurseurs de
Filomna, dans Miscellanea di storia ecclesiastica e cet vnement, le Mailre rpondait d'une
di leologia positiva, 1904, t. h, p. 365-386; Studio moins claire que ses auditeurs l'eussent souhait;
archeologico sulla clbre iscrizione di Filomna scopt rta cependant il atlirmait toujours que le ciel et la terre
nel cimitero de PrisciUa, dans Nuovo bull. di arch. enst., passeront et promettait ses aptres de demeurer
1906, t. xii, p. 253-300 (II. D., dans Anal, boll., avec eux et leurs successeurs jusqu' la consomma-

1905, t. xxiv. p. 119-120). P. Matta, /. tion du sicle* qui viendra quand l'vangile aura
martiri e S. Filomna, dramma, ln-16, Torino, 1887. t prch dans la terre entire s .

J. Mesl, dans Mmor. cathoL, 1869, 2 srie, t. x, Saint Paul, crivant l'glise de Corinthe, en
p. 250-22. - M. deMontrond, Le cari d'Ars et sainte que la fin du monde se produira quand le Christ
Philomne, in 32, Paris. 1864. T. Nelk, Die heil. aura tabli partout le rgne de son Pre e1 triomph
Philomne, jungfrau and martyr Wunderthdterin d. de tous ses ennemis *. Jusque-l d'ailleurs le monde
Jahrh., in-8, Regensburg, 1866. Notice sur sainte change, on pourrait dire qu'il s'use et l'aptre le dit
Philomne, vierge et martyre, in-16, Aoste, 1835. SOUS celte forme attnue prselerit enim figura :

('.. Olmi, S. Filomna, vergine e martire, dramma per hujus mundi, la ligure de ce monde passe *, se trans-
donne, in-24. M. Mima. 1888. P. Oriol, Sainte Iiirme, s'achemine vers sa fin.
Philomine, in-8, Lyon, 1877. L. Petit, Bibliogra- L'auteur de l'ptre aux Hbreux, s'inspirant d'un
phie, histoire du culte de sainte Philomne, in-8, psaume, dit aussi que la terre el les eieux |

res, 1875; Histoire du culte de sainte Philomne
thaumaturge da XIX- sicle, inspiratrice des plerinages
nationaux, in-18, Paris, InT.'i /./ thaumaturge sainte
Philomne, d'aprs le brviaire romain el l'archologie
in-12, Paris, 1892.
. Piu importuna notizie
intorno a S. Filomna vergine e martire, rare, e comp.
di un sacerdote Milan, in-24, Milano, 1835, in-16,
Verona, 1836.
Poupelier, Vie de sainte Philomine,
ln-16, Paris, 1841; Abrg ./ fa oh de sainte Philo-
in-18, Troyes, 1834.
.
G. de Poveda; Mmoire
intorno al marlirio e culto dlia vergine S. Filomna
ed alla tnvtnziont del suo corpo nel cimitero di PrisciUa,
in-8, Fnligno, 1833; Relazione di aleuni prodigi
aceaduti nel ducato di Genova per inlercesslone de
ront, qu'ils vieilliront comme un \ clment et que
Dieu les changera comme un manti Saint
: Pierre *, saint Jean ,0 parlent dans le menu
ainsi que les ailleurs de l' Apocalypse ". des lettres a
Timothe" et en gnral tous les auteurs contenus
au canon du Nouveau Testament ".
Mme conviction parmi fis Pres La D
parle de la fin du monde, mais de manire oratoire ";
Pseudo-Bamab croil que les derniers jours ont dj
commenc ' e1 Dieu a di
lion. La deuxime lettre ceux de Corinthe en
que ces jours mil commem courir partii
naissance du Christ ". Saint Ignace annonce que le
monde finira " et quele uniment est venu ". fermas, 1

Matin.. IN. Mattb., xm, 39- 13, 17-50.

. . ' ' Matih., Die chrUlltche Eschatologie fn den Stadten tir, r
xxiv, :r, Marc, xm. :il l.nc. xxi, 33.
; ;
' Mal th.,
, xxvm, runa un Aliem mu/ Ncucn Testamente, Frelburg, 1890,
Mattb., xxiv, ii xv, 24, 25; ci. Pi it,
. I 172.
!l

Dtdache, xvi, 'J 3, dans l'uni..
La thologie dr saint Paul, ln-8, Paris, 1912, l. h. p. j.:- Pairum apostolicorum, in-s Tubingae, 1901, t. t,
1

I Cor., vu, 31,

Hclir.. i. 1 1-12; Pialm., i, i
;)(",. H /.;,,\/..lv.'l; VI. 13, ffcW., I. I. p, 1*. .1. I

27. IPetr..iv, 7;v,20.

-IJoh.,n, 17. - tpoc., mv, tbld
'J: t. i. p. 202.
. <4d Magnes., v,
'
l, tbtd., i. i.
XXI, 1. "I Thll., iv, 1 Il Tlm., Ml, 1. ; !.. AI/ '
p. 234. - " Ad Bphes., xi, i. tbld., I. i. p. 222
1607 FIN DU MONDE 1608

il faut s'y attendre, pousse un cri d'alarme, l'heure traction du monde par
le feu, mais ils en font leur

est proche , mais cependant il n'est pas trop tard affaire. Commeont beaucoup lu, ils prsentent
ils

loisir de faire pnitence. des explications, tout brlera c'est entendu, mais
et les pcheurs ont encore le
Les apologistes ne laissent pas chapper un si
joli quand et comment?
sujet sans l'exploiter. Saint Justin parle de
la aur/u- On a align d'interminables citations dont il

m xod xaTiXuoi du monde3 entier '. Tatien pense* semble ressortir que du monde, le cataclysme
la fin
qui la signalerait et l'vnement lui-mme offraient
que tout prira d'un seul coup par un bel incendie
o tout se dissoudra
5
Saint Irne ne s'aventure.
un sujet prcieux aux crivains et aux prdicateurs
aussi, la consommation
croit, lui qui glosent interminablement sans ajouter une
pas tant. Il

universelle mais Dieu en dcidera l'instant; alors

6
,
ide ce qui se dit autour d'eux. Les hommes sont

ni la substance, ni la matire de la
cration ne seront persuads que le monde
en causent moins,
finira, ils

ananties, mais tout l'accidentel prira

pour avoir mais agissent en consquence; c'est que clercs et
l'ide d'une moines leur inculquent le souci de se tenir prts
servi au pch '. Tertullien se complat
8
dans la- sortir de cette grande preuve qui peut survenir
grande catastrophe, et prochaine surtout ,

quelle la terre prira avec toute l'humam.e

et d'un instant l'autre, ainsi qu'une explosion. Les
">; ce qui semble l'enchanter. prambules des trs anciennes donations pieuses
la sagesse des hommes
de la fin expriment frquemment cette proccupation sous
Saint Cvprien aperoit les signes prcurseurs
qu'il ne
des temps qui est prochaine ", en 13sorte
faut plus rien attendre de ce monde
.

Clment d'Alexandrie entrevoit par del ce

monde
. Pour Origne l'af-
finissant, un monde nouveau
il a commence,
faire est certaine le monde a t cr, :

il se pourrit, il se
dissoudra et prira pro ipsa sut
15
la fin du monde fait partie,
suivant
cornintione ;

lui, de la rvlation chrtienne

et il la nomme
TXo tW TcpocypiocTcV et encore aovrXeia tou
aivo ". , . .
, , ,
la doctrine
Ainsi, durant les trois premiers sicles
Il serait curieux
est admise et enseigne couramment.
L'pigraplue
de savoir ce qu'en ont pens les fidles.
puisse attendre des
est trop concise pour qu'on en
ne
tmoignages explicites, mais il est singulier qu'on
contraire, les
rencontre pas une seule allusion; au
pn-
interrogatoires des martyrs nous les montrent
trs de la conviction qu'ils quittent un monde fragile.

La plupart des fidles se contentaient proba-

croire une catastrophe qui
bouleverse-
blement de
est remarquable
rait et dtruirait la terre; mais il
qu'ayant tant et tant de fois figur No dans
l'arche
r possibilit d'un nou-
ils n ont pas sembl croire la
Ils prfrent, ou pour mieux
dire, ils
veau dluge.
l'eau vien-
attendent et redoutent autre chose; aprs
tour du feu. La deuxime ptre de saint
dra le
dissolution finale
Pierre, parle en termes exprs de la
connu ce
du monde par le feu. Mais les fidles ont-ils
texte et ce texte n'est-il pas une interpolation?
Il suffit que ces questions aient
pu tre poses pour
laisser entrevoir le peu de place que
tient ce texle
primitive.
4461. Goulot d'une Dole provenant de Rome.
dans l'histoire de la pense chrtienne D'aprs Romische Quartalschrijt, 1892, pi. n.
dissout
Cette ide d'une immense conflagration qui
purifie le monde en vue d'une restauration future
et
ne se rencontre expressment formule dans
aucun une forme analogue celle-ci Mundi termina appro- :

livre de l'Ancien et du Nouveau

Testament, autre pinquante, avec des digressions sur la mchancet
". Les croissante du genre humain, la ncessit du chti-
que l'ptre dsigne sous le nom de saint Pierre
Pres apostoliques se permettent quelques
allusions ment, la menace de l'Antchrist. Dj on rencontre
qui ne semblent pas avoir d tre beaucoup
plus claires ce souci dans le testament de sainte Radegonde
pour leurs anciens lecteurs qu'elles peuvent l'tre (t 587) quippe mundo in fmem currente !0 et dans le
:

pour nous. Hermas se divertit, comme d'ordinaire, prologue de l'Histoire des Francs de Grgoire de Tours,
faire peur, mais ses visions et son
amphigouri crit vers 576 illud etiam placuit propter eos, qui
:

pas t trs gots. Une vierge lui explique

que adpropinquanlcm fmem mundi disperanl, ut.. ". La
n'ont
le mondefinira par le feu et le sang ", reste
savoir formule s'en trouve pour ainsi dire lgalise grce
si on prenait ses paroles au srieux: il est permis sa prsence dans le recueil de Marculfe Item alio :

d'en douter. Les Pres apologistes parlent de la

des- prologo ad hoc opus eldonatio. Mundi terminum ruinis

' Pastor, vis. III, n, 5; ibid., t. i. p. 426. Apolog.. II, col. 074. " Quis Lxn, P, ix,
dives sah'ctur, c. 652 G., t. col. :

7, P. G., t. VI, col. 456.

' Oral, ad Grtecos, vi, P. G., t.vi, f.'o/i"r!..ix,

P. vm,
G., 196: Paed..
t. P.
col. vin.
i, 6, G., t.

col. 817; xxv. col. 861.

'Ibid.. xvn.P. G., t. vi, col. 841. col. 285. 1S
Pri .4rchon,i, P. 119.
prf. 7,
10SS. P.
G., t. xi, col.
s
Ibid., xa, P. G., t. vi, col. 832.
6

Conlr. har., 1. 11. ' In Matth., xm, P.t. xm, G., t. col. G..

c. xxn, n. 2, P. G., t. vn, col. 782.

' Ibid., 1. V, c. xxxm. t. x. col.840. " Sur question de savoir
la un si c'est

n. 1, P. G., t. vn, col. 1221.

s Apol., c. xxxn, P. L., emprunt aux doctrines perse, babylonienne ou juive, cf.

col. 447. 'De resur. cam., c. xxvi, P. L., t. il, Xlantrenot, Diclionn., de thol. calhol.. t. v, col. 2513 sq.

t. I,

col. 833. " De patientia, 1, P. L-, 1. 1. col. 1251. " De 19

Pastor. vis. IV, i, 10. dans Funk, Opra, t. I, p. 460.
mortalitate, vi. P. L., t. IV, col. 586. Demclnan.. Ad *> Grgoire de Tours, Hist. Franror.. 1. IX, c. xlii, dlt.

III, v, P. L., t. iv, col. 561.
" Epist., iaiii, 2, P. L., t. m, Krusch.p. 401. " GrgoiredeTours,Hi5i!.Francor.,pi;n t-
IMI'J FIN DU MONDE FLABELLL'M 1C10

crebriscentibus adpropinquanlem indicia certa mani- on lit, de mme, sur la lvre du vase une acclama-

/rstantur et exprimenta liquida declarare miscuntur tion vivas in Deo '. I.upi a fait connatre une tasse
et ad discutiendas torpentes inftdelium mentes illa en verre blanc trouve par Boldelti et portant aussi
dudum in tvangelils a Domino dicta oracula incumbere en relief sur la lvre :

miscuntur'; et dans Formules de Tours Donatio

les
nie ZHCAIC N ATA0OIC
:

ecclesise.. Mundi terminum udpropinquuntcm, ruinis

crebriscenlibus '. Depuis cette poque la formule Un vase presque identique a t trouv par J.-I.
fait son chemin, on la rencontre mme sur une pi- De Rossi; il est en verre blanc avec une inscription
taphe de Reims '.
Depuis on la trouve dans une srie ininterrompue
de chartes, sans que la frquence s'en accroisse aux
en relief * :

ka---il ANnAi nie zhcaic

approches de l'an mille et ce prambule n'a gure t La collection du British Musum (fig. 4662) possde
moins employ au xi sicle qu'auparavant . une fiole en cristal en forme de globe, avec un ban-
H. Leclercq. deau circulaire a la panse offrant une dcoration en
FIOLE OU FLACON. Nous n'avons pas arte, sur les deux hmisphres, cette inscription en
revenir sur ce que nous avons dit au sujet des fioles <

relief > :

de sang, les fiatee rubricalse (voir Ampoules), et ds

niE ZHCAIC ACI CN ArAOOIC
lot il reste peu de monuments chrtiens mentionner.
Un des plus anciens et des plus intressants est un la barre horizontale dans A et est omise. Hauteur,
dbris qui ne consiste que dans le goulot mais sur m. 10,5.
lequel on lit en beaux caractres * (fig. 4461) : II. I.ECLERCQ.
PIE ZESES IN DEO FLABELLUM. I. Textes et monuments
Bois, vis en Dieu. figurs. II. Textes et monuments liturgiques. III.
Monuments originaux. IV. Bibliographie.
La destination de cette
de contenir un parfum. On
fiole futprobablement
trouve souvent cette I. Textes et monuments FIGURS. Le fla-
b.ilum est un ventail, c'est dire assez que son origine
csl immmoriale. Les moustiques sont une des plaies
d'Egypte, d'aprs la Bible, mais c'est une plaie
lique qui frappe toutes les contres l'poqui
des fortes chaleurs. Impuissant dtruire ces l ion
d'insectes, l'homme se rsigne les combattre et
les tenir a distance. Telle est la destination du fla-
bellum. Les monuments gyptiens montrent les pha-
raons escorts d'esclaves flabellifrcs et on rencontre
parmi les hiroglyphes ce meuble de premire n-
. On le rencontre aussi dans les monuments

de l'poque grecque, comme sur cette Isis-Aphro-

dite l'ventail de la collection Fouquet " et la
figure" analogue dcrite par ses diteurs comme un
instrument de musique et qui est un ventail ".
Gnralement ces ventails sont polychromi
toujours adapts une longue hampe. Tantt
c'est une plume d'autruche, tantt une touffe de
plumes disposes en demi-cercle, tantt une large
feuille de nnuphar aux vigoureuses nervures, tantt
un panache en forme de queue de vautour ". Mi nu-
figuration sur les monuments assyriens, o on prfi re
manche court, en bois ou en ivoire *; chez les
1
1

Perses, le manche semble mtallique Les Hindous, '*.

1462. Fiole du Britlsh Musum. les Turcs, bref tous les peuples orientaux en ton!
et Ch. de Linas rappelle qu'ui
D'aprs O. Dalton, Catalogue 0/ early Christian anliquities,
p. 131, n. G53. contreux du dey d'Alger Hussein, menaant de son
chasse-mouche le consul de France dtermit
acclamation sur des fonds de coupe (voir ce mot) 1830, l'expdition et la conqute d'AJ
mais rduit a ees deux mots PU /.iscs, il est rare de Les Grecs nommaient pi-l; l'usti rge et
rencontrer l'addition in Deo qui se lit sur une pitaphe ol\ i[ui servait attiser le feu : ooptq? ^iTctSt ".

ou, s'adressant au dfunt, on dit *: 7re v 0ec. Le diminutif pitcESlov fut appliqu objets de
Sur une tasse de verre trouve en l.s7:s Trvise, logue. Ces petits iprs un pa
:

/ ormufae, 11.
dit
3 Zeumcr. p. 71. '
Formai. Turon., 8
A. I.upi. S. Sever epltaphium, p. I
lercq,
1, ibld., p. 135. E. LeBlant,
' Inseripl. ehrL del Gaule, Manuel d'archologie chrtienne,t.n. Qg.323. - DeRossl,
I,p.441, n. 33 1. ' F.
Orsi, L'imno mille; saggiodi Uull. ili archeol. crist., 1873. p. 20. " lieuser, I

critica storica, in-8", Torino, 1S87, p. 35. Sur la peur de la dans Kraus, Real EncgklopUdle, 1. 1, p. 621 ; Bonnet
fin du monde, cf. (1. Calllgarls, Sun Gregorio Magno c le Jalirbuchcr, t. xvi. p. 75; t. ux, p. 67; t.LXiv, p. 127-128;
paure tlet nrossimo flnimondo nel medio eoo, dans Attt dlia t.lxxi, p. 124; pi. vi.n. 1360; O. Dalton I

dlie tclenze >u Torino, 1895-1896, t. xwi, (fan aidtquilies 0/ (ne Britlsh Musum, 1901, i>. 131,
p. 264-286; N. Valois, De la croyance 'les gens du mm/en P. Perdrlzet, I

ge la prochaine fax du moredV dans Sance publique . an Fouquet, ln-4", Nancy, 1921, p. 110, n. 2
7 acadimli 1904, p, 2l-:s.i; Roy, L'an nulle, forma-
.
" Schrelbei e1 Pi [en lcher, I codition Stegltn, t. a,
tion de la lgende, dans Bull crit., 1885, p. 243; Auber, De p. lioj: . Klageflgurmlt P nklopler >,cl. lbid.,t. i.p. 2 16.

Van mille et de son influence sur l'architecture religieuse, du us J.Rossellini, Monument! delVEgitlo, t. 1, pi. xvi, 1.

Reue /. Pari chrt., 1861, p, 18 56. ArmeUlnl, / DeJrl pi. * vi. i \m\ ; t. n, pi. i.wx. 8. ' Botta, Monument!
ml </. lin coUttione dl Campo Santo, dans 1: pi n, XXVI, Mil. ( v; !.. I-Vlir. /

Quartalschrlft, 1892, p. 56, pi. 11, n. .1. De Rostl, Ron t, p. 181. landln el 1

1
1 1

sotUrranea, t. a, p. 272, '2<\. Irmellinl, o. ttl., a, 56

'
pl.cxLVii.cuvaci.' tophane.Acharnen
1011 FLABELLUM 1612

d'Euripide, semblent avoir eu une origine asiatique; Un gobelet hmisphrique deux anses, provenant
au v e -\i e sicle avant notre re cet ventail dont de Noa (Terre de Labour), reprsente sur une de ses
taient arms les Phrygiens qui accompagnrent faces un baigneur nu, occup s'essuyer avec un
Hlne en Grce aprs la ruine de Troie, avait la long sudarium; derrire lui une crdence sur laquelle
forme orbiculaire ' :
est pos un flabellum circulaire, crtel de cercles
plus petits recoupant la circonfrence * (fig 4463)
Opuytoi x'jyov <J>puyotai. v6u,ot.
Ilap o-Tpu^ov aupav aiipav
'EXva 'EXva eTryi xxAco
IlTEpivco Trp6 7irap7;o aaacov
Bappoiai v6[j.ot<nv

A Tanagra, les uvres des coroplastes botiens

nous montrent flabellum copi sur la feuille de
le
l'aristoloche, plante sarmenteuse 2 rigide en gnral, ;

l'ventail botien offre quelquefois une pointe

lgrement courbe. Autant qu'un coloriage permet
d'en juger, il tait fait d'toffe bleue ou rouge brique,
monte sur chssis, rehauss parfois d'un galon d'or
et d'ornements peints ou brods, le manche tait
trs court, peine visible. La mode de l'ventail
s'introduisit vraisemblablement en Italie la suite
des Tyrrhniens asiatiques. Denys d'Halicarnasse

4464. Fond de coupe.

D'aprs Garruci, Velri ornati di figure in oro, pi. xxxi, fig. 1.

Properce nous dit qu'il existait des flabclla tals

en queue de paon 9 :

El modo pavonis caud flabella superb

10
Ovide donne ce petit et utile commentaire :

Fuit utile multis

Puh'inum facili composuisse manu;
4463.
Gobelet de Noie.
Profuit et tenui ventos movisse flabello,
D'aprs Paciaudi, Svnaio^p/)Uia, sive de umbell El cava sub tenerum scamnu movisse pedem.
gestatione, 1752. Frontispice.

Vis lamen interea tenues arcessere ventos.

nous apprend qu'Aristodme, tyran de Cumes (Cam-
panie) et alli de Porsenna (vi e sicle avant notre re)
Quos facianl noslra mota flabella manu.
corrompit les jeunes gens de cette ville, au point d'en Dans Martial, un faisceau de myrthe sert la fois
faire des baladins effmins qu'accompagnaient des d'ventail et de chasse-mouche " :

suivantes portant le flabellum et l'umbella 3 Les .

Et stuanti tenue ventilt frigus

dames romaines adoptrent le type modifi par les
Supina prasino concubina flabello
trusques, de longues feuilles nervures, des palmettes,
Fugalque muscas myrlea puer virga.
une sorte de queue de paon tale. Sur la fresque des
Noces aldobrandines, nous voyons un flabellum dont Un passage de Cicron nous apprend que chez les
la tige mince et prolonge se termine par un pommeau Romains la fonction de chasser les mouches incombait
rond; la tte, flexible, s'engage dans une lgante de prfrence aux esclaves Quid enim est Vargula
:

monture; l'objet semble tiss en paille jaune 4 cepen- ; asseculus, quum cum candidalus A. Sempronias eum
dant d'Agincourt, sur une fresque de Pompi, fait M. suo f ralre complexus essel : Puer abige muscas?
voir un ventail presque identique ceux des l- Risum qusivit, quid est mea sentenlia, vel tenuissi-
gantes de Tanagra 6 que nous retrouvons sur une mus ingenii fraclus 1=
.

pierre grave du cabinet de Stosch. Par Martial nous savons encore qu'un flabellum
Les anciens auteurs latins mentionnent le fla- en plumes de paon tait employ pour carter les
bellum qui chargeait les esclaves au moins aussi insectes de la table 13
:

souvent que leurs matres. Plaute signale les fla-

Lambere qu lurpes prolubetlua prandia muscas.
belliferse*; Trence dit qu'on s'en sert au bain':
Alitis eximinse cauda superba fuit.
Heu Dore,
tu, inquit,
Cape hoc flabellum et venlulum huic facito dum lavamur. Pendant les repas, le flabellum tail doucement
!
Euripide, Oreste, V,Pline, Hist. nat., XXV, 54. tispice; :\ la page xlv, note a, il signale d'autres exemples

1
i.

Antiquil. Roman., in-i, Francofurti,

a
1686, 1. VII. de pabclla dans le recueil des pierres graves de San Bar-
4
V. Duruy, Histoire des Romains, t. v, p. 268, pi. en cou- toli a la Bibl. Vaticane et dans les Gemm antiqu sculp-
leurs.
' Sroux d'Agincourt, Histoire de la dcadence iorum imaginibus insignit du cabinet de Stosch., c. il.
de v, pi. xxvi, fig. 3.
l'art, t. 6
Plante, Trinummas, *L. II. eleg. xxiv, vs. 11. l0
De arte amandi, I, vs. 159-
act. II, se. i, vs.245.
'Trence, Eumichus, act. III, se. VI, 162; Amor.. III. eleg n. vs. 37-38.
" Lib. III, Epigr. S2.
vs. 594-505. 8
P. M. Paciaudi, Sxia8iop7)[ia sice de um- Cicron, De oratore, il, 60. " Martial, Lib. XIV,
bellor gestatione commentariis, in- 1, Romse, 1752, pi. i.fron- Epigr. 67.
1613 FLABELLUM 1614

agit de faon rendre l'air plus frais, ce qui n'agrait rum /oliis flabellos spissime contezebat; cui operi,

saint Grgoire de Nazianze to rU 7rp ' :

etiam cum fuisset abbas, in suo monasterio vacubat'.

xeaXj ve|J.ov t": b.-'.r,<. aofiouivou;, xocl tb On s'offrait en prsent un muscarium, chasse-
bcgapv otupou to ->.r,0o; :v aapxv 4vaiJ>oxovTa. mouches; Marcella en adressait un saint Je
bibliothque vati- qui l'en remerciait Quod. aulem matronis aflerlis
I n fond de coupe conserv .1 la
:

cane :
(flg.qui a t bris, mais non pas de
4464) et
muscuria parva, parvis animalibus eoitandis, elegans
significutio debere luxuriant cita resltnguere, quia
est,
faon trop grave, puisque toul le sujel peut tre
musc moritur oleum novilatis exterminant, llic
encore tudi, nous montre une mre tenant sa Miette
sur ses genoux. La tte el le buste de la mre ont lypus fil virginum; plus forte raison en faisait-on
disparu, mais l'enfant porte le bonnel appel xcipaXo- usage pour le soulagement des malades In quo :

Sauiov, el au cou un collier: [Mtvixiov; un servi- languore, Eustochii filise probala semper in maire
teur tient un flabellum avec lequel il vente le roupe. pietas ma gis ab omnibus comprobutu est. ipsa assidere
s
La lgende ne nous apprend rien de plus : lectulo,flabellum lerure, sustentare eaput .
Aux tv et v sicles, les daines romaines se fai-
quirACE VIVAS CVM TVIS saient venter par des esclaves avec un flabellum de
Boldctti, Gori, d'Agincourt on1 imagin voir Ici
la vierge Marie avec l'enfant Jsus; mais rien ne le
prouve et tout porte a croire le contraire. L'enfant
porte un vtement et un bijou qu'on rservait
aux filles; Passeri, mieux inspire, n'a voulu voir
qu'une scne familiale; Garrucci et Ch. de Linas
partaient avec raison cette manire de voir. Le

4466. Flabellum d'aprs un diptyque.

D'aprs Revue de l'Art chrtien, 1883, p. 483.
4465. Flabella trouvs Akhmin.
D'aprs R. Forrer, Reallexikon, 1907, pi. CCXI, lin- 172-173. plumes; ce fut l'un des mtiers de l'eunuque Hutrope
avant son arrive au pouvoir '.
diacre est-il une servante ou un eunuque comme le Et cum se rapido fessam projecerat stu
soutient Linas; nous devons avouer que nous ne Palricius roseis pavonum ventilt alis.
croyons pas la question facile a rsoudre. Son vte-
ment est fort riche et il agite un flabellum rectangu- Le Chronographe de 354 (voir ce mot) nous donne
laire fix a uni- hampe latrale, modle nouveau qui une reprsentation du mois d'aot (Diclionn. t. ni,
a l'apparence d'un petit drapeau. Les stries en zig- col. 1558, fig. 2912) symbolis par un homme nu
zag de ce flabellum semblent indiquer un ouvrage en buvant a une coupe, un /label/uni. trois meli
rie, el peut-tre d'importation trangre. En amphore; au-dessous on lit ' :

elfet, a A k lin un (voir ce mot), en Egypte, ou a trouv Fonlunos pocula vilro

lalices et lucida
deux petits flabella, Identiques a celui dont nous Cerne, ut demerso turridus are bibat
parlons (flg. 1165) et dont il est intressant de JElemo regni signalas nomine menais;
rapprocher un texte de la vie de saint lui Lalona genitum quo perlbent Hecat
m- de Ruspe(en Byzacne). Avant son piscopat,

au temps o il tait moine, Fulgence s'occupait a Au premier quart du vi sicle nous voyons le

l'tude, a la ranscripl ion des critures et la confec-

t flubillum sur les diptyques Le diptyque
tion de chasse-mouches en feuilles de palmier : oflert par Charles le chauve a l'abbaye de Saint-
Xiim et scriptoris arte laudabiliter Ulebatur el palma- Corneille de Com aujourd'hui au Cabinet des

Grgoire de Nazianze, Oral., su, /'. G., t.

S. ww, und frShchrtsttlchen Alterhmer, ln-8", Berlin,
col. 033 sq. ' Boldettl, Osservaxt-Mi '/ru cimtterl, 1720, p. 211. lin. 172-171. '.l.t.i tanct., janvier, t. I, p,

p. 202, pi. vu, n. 21 Gorl-Passerl, 1 hesaurui vcb rum dlptg-

;
1

s. Jrme, Epist., w et xxvn, a. 13. - ' Claudlen,

lueherii. lu I
in
chorum, t. m, pi. v;Seroux d'Agincourt, Hlsloin de le Eutrop., I. v>. los-io'.i. 1 itiil.

dence de tari. Peinture, t. v, pi. xii, n. 22; !.. Perret, Les Aquitani canonan pasehaltm serlptum anno Chrtstt uulgarl
catacombes de Rome, t. iv, pi. xwt, n. 58; Garnie* i. Vetfi a Il commentartut, ln-fol., Antwi
ornaii <ti figure m
nm, Roma, 1858, p. 59, pi. \\\i. Un. l ; beclus, Commentarla de Augusta blbllotht
..ht. m- r. p. 160; Ch.de Linas, op. cff., 1883, p. 181; G. Fou dobonensi, in-lol., Vindol B, 1674, 1. IV, p. 28 I

gres, dans Dfclfonn. du anllq. <ir. ci n. ni., au mot flabellum. r. roman.,

anitg. t. nu; Montfoucon, L'ai
t. 1 orrer, Reallextkon >/t prnlstortschen kla explique, supplment, t. i, p. 24-25, pi. xn.
1615 FLABELLUM 1616

mdailles Paris, montre un buste du consul Filoxne
(525), revtu du costume officiel, un sceptre dans la
main gauche tandis que de la main droite il donne le
signal du commencement des courses en jetant la
mappa. Au compartiment
infrieur, un eunuque
en deux mains le flabellum dont la
veslis picta, tient
hampe est strie au burin. Le chasse-mouche pro-
prement dit consiste en un rectangle d'toffe encadr
d'un galon, avec au centre, une couronne de laurier
brode; au sommet de la hampe, une cravate cor-
dele (flg. 4466).
Le
flabellum va subir une transformation; de carr
ou rectangulaire il va devenir circulaire, mais on ne
sait pas exactement l'poque laquelle s'opra cette
transformation. Une pitaphe provenant de la cata-
combe de Sainte-Agns et que Boldetti a fait con-
rum, qui semper duo debenl esse, slans cum flabello
prope sacerdotem, ex quo muscarum injestatio exurgere
incipit, donec finialur, eas arcere a sacrificio, et ab
allari seu ab ipso sacerdote non negligit. Diacones
vero, subdiaconus et unus minislrorum si dies festus
est, acclives poslea manent orationis inlenti '. A la
fin du xi e sicle, on trouve dans l'inventaire du trsor
de l'abbaye de Saint-Riquier, flabellum argen-
leum I '. A partir de cette poque, Charles de Linas
a runi beaucoup de mentions relatives des venti-
labra, flabella, philacia rotunda, dyadema, rotula;
dans l'inventaire d'Isabelle de France, reine d'An-
gleterre, en 1359, il est question de duo flabella pro
muscis fugandis; Saint-Paul de Londres, l'inventaire
de 1295, parle de unum muscatorium de permis
pavonum; en 1361, Saint-Pierre du Vatican :

natre sans s'astreindre beaucoup d'exactitude, 1res muscon(es) ad pellendas muscas diversimode
prsente un disque coup par quatre diamtres en laborali; en 1429, l'inventaire de la chapelle de

fllNmNriAINr^QOVIVmrArMW

4467. Flabellum sur une pierre des catacombes. D'aprs Perret, Les catacombes, t. v, pi. Lxm, n. 25.

huit secteurs sur lesquels on rpartit l'inscription : Guillaume d'Exeter, abb de Bury-Saint-Edmunds :

/ muscifugium de pecok (peacock,paon). C'est toujours

BIBAS C IN CRISTO
le flabellum antique qui dans les inventaires deviendra
qu'il faut lire certainement Vivas C(onstantia) in V esmouchouer tout le manche d'argent de l'inven-
Christo. taire de Mahaut, comtesse d'Artois, en 1316; esmou-
Au disque s'adapte une hampe sur laquelle on lit chouer de soye broud de l'inventaire de Clmence
le nom de la dfunte (flg. 4467) : de Hongrie, femme de Louis X en 1328; esmouchouer
rond qui se ploy, en yvoire, aux armes de France et
CONSTANTIA IN PACE QVI VIXIT ANNOS L de Navarre, un manche d'ybenus de l'inventaire
FECIT BENE
de Charles V en 1380.
La C avec n'empche qu'on croit voir
liaison de I Le flabellum liturgique est en pleine volution,
ici le chrismon. L'image du flabellum parat ici bien et tandis que l'ventail main conserve sa lgret
claire; peut-tre Constantia faisait-elle le commerce ncessaire, le chasse-mouche se transforme en une
d'ventails. pesante rondelle de mtal dcor, cisel, gemm,
Jusqu'ici nous n'avons numr que les textes parfois de faon trs lgante, mais comme tous les
et les monuments relatifs l'usage profane de l'- monuments appartiennent au moyen ge, nous n'avons
ventail, mais le flabellum a eu sa place dans le culte plus les tudier 6 Nanmoins le chasse-mouche
.

chrtien ds une haute antiquit. n'est pas dlaiss, mais on tend le rduire une seule
II. Textes et monuments liturgiques. -- Le pice, les textes ne parlent plus de deux flabella
plus ancien tmoignage actuellement connu est celui mais d'un seul flabellum. Hildebert de Lavardin,
que nous lisons dans les Constitutions apostoliques, vque du Mans (4- 1134) crit Flabellum libi misi,
:

1. VIII, c. xxii Ao Sixovoi xocTpcv t<ov

: congruum scilicet propulsandis muscis instrumen-
fiepiv xo\> 8u<nacTT|piou xaTE/Tcoo-av Z, jxv&jv tum... Attende ergo quibus muscis immolantes Domino
XE7r-rcv pi7ri8iov. r -T;pc~iv ravo, V, 66vi), y) v;npa
t
sacerdoles gravius infestentur; quibus frquenter impe-
7ro(jo6ETcoc;av Ta (xtxp Ttov i-TatiivSv cocov c av dientur salutaria altaris officia 7 Vers la mme poque
.

jiy] yxp ti-tre o v-ri. sic Ta X'JTiEXXa. Deux diacres placs on lit dans la vie de saint Pierre, vque de Poli-
de chaque ct de l'autel, tiennent des flabella de vlin, castro et abb de La Cava, ces lignes Senex namque :

ou de plumes de paon, ou d'toffe, afin de chasser les venerabilis Petrus Spoletinus et Petrus Troianus;...
insectes de peur qu'ils ne tombent dans le calice. mihi narrare consueverant, quia quadam die dum
837, Everard, fondateur de l'abbaye de Cysoing
En monaslerio circuiret, Teresinum cum eo venerunt.
en Hainaut, lgue son fils un mobilier liturgique Ibi vero cum in ecclesia S. Johannis missas clbrant,
dans lequel ligure Flavellum argenteum unum 3
: . et quidam flabelli minislerium negligenter exhiberet,

Il n'est plus question ici que d'un seul flabellum, lampadem impulit et oleum super allare judit 8 On .

peut-tre sa hampe tait-elle en argent. Au xr sicle, voit, et Dom Martne " en a fait l'observation, que
dans les Coutumes de Cluny Unus .aulem minisiro- : la liturgie bndictine n'usait que du flabellum

Gori, Thesaur. vet. diptijch.. n, pi. xv; Banduri. 7m- c. xxxvn. 5

Hariulfe, Cliron. Cenlulensc. dans d'Acbery,
'

perium
t.

orientale, Paris, 1711. I. n. p. 492: Chabouillet, Spicilegium, in-fo]., 723, t. n, p. 310. 6

Ch. de Linas, Les
Catalogue des cames, etc., du cabinet des mdailles, p. 565- disques crucifres, le flabellum et l'umbella, dans Revue de
567, n. 3266.
' Boldetti, op. cit., p. 344; L. Perret, Les cata- l'art chrtien, 1883, t. I, p. 379-389.
T

Epist., vm. dans
combes de Rome, t. v, pi. lxiii, n. 25, donne l'tat actuel de Bibliotli. max. Patrum, t. xxi, p. 121.
8
Acta Sanct.,
l'inscription.
Aubert Mireus, Diplomata belgica, dit. 4 mars, Vita, c. n, n. 11. 9Dom Martne, De antiquis
Foppens, t. i. p. 21, cul. 1. * Consueludines Cluniacenses, monachorum ritibus, I. Il, ch. tv, n. 3.
1017 FLABELLUM 1618

unique et que le maniement de cet ustensile tait dvolu
un acolyte spcial, distinct des ministres de l'autel
Au xm' sicle, Guillaume urand semble ne faire
allusion qu'a un seul flabellum, pendant l't, depuis
la secrte jusqu' la lin du canon '.
Ds la lin du xiv" sicle, le flabellum liturgique
tait en pleine dsutude, honnis dans quelques
de bndictins, couvents de dominicains,
et ailleurs. XV* sicle, son nom mme tait oubli
Au
en bien des endroits. Nous lisons sur les inventaires
de l'glise d'Angers; en 1255: Item duo flabclla ar-
gentea deaurata, cum lapidibus et baculis argenleis;
ilpeut se faire suppler. Au xvn' sicle, Bona crit
que hodie, in Ecclesia Romana, cum summus ponli/cx
solemnitcr celebralurus procedit, duo flabellu ex pennis
pauonum compacta huic inde horlanlur, sed nullus
eorum inlra missam usas est '. Ch. de I.inas a cherch
en vain l'opuscule de Joseph Suars de Vaison, nous
n'avons pas t plus heureux que lui. L'emploi des
plumes de paon avait amen une autre volution du
symbole. Peut-tre est-il superflu de rappeler que les
plumes du paon portent une sorte d'oeil, et Macri
ne manquait pas d'y voir le symbole de la vigilance
ncessaire aux prlats Per lias oculalas pennas

en 1286 item, du philaci rotond de argento

: admonelur pralatus quod in suis actionibus summopere
cum baculis cooperlis de argento; en 1421 item, : circumspectus incedere debrat in quem numerosissimi
unum dyadema per modum patente in qua sunt populorum oculi assidue collimanl; ob candemenim cau-
xxri/i lapides; Hem aliud dyadema fractam in quo sant romanus pontifex quundo pont ificali ter in sella
deferlur, ex utroque laterc similibus flabellis obum-
bratur b Et Angelo Kocca reproduit cet extrait d'un
.

Cremoniale de la Vaticane Item ad hujus eliam :

offlcium perlinel (le confesseur du pape) omnia focalia

cappella, ni pula, reliquiaria, cruecs, calices, imagines,
candelabra aurea, argentea, et omnia veslimenta et
ornamenta qucumquc ad Dei servilium et eappellam
Summi Pontifiais deputata custodire, exceptis milris
pretiosis, et aliis quibusdam solilis custodiri per cubi-
cularios cl.exceplis thira et chrubin, qu soient reponi
m camra tliesaurariiv palatii aposlolici *. Ces chrubin
sont mentionns sur un inventaire du temps de Boni-
face VIII Es malta, n. 681
: Item duo cscualla magna
:

rolunda qu vocantur cherubini, cum pomellis rotundis

de argenta circa ipsa; pondus et IlIIunc. (2 kil. Xm
530 gr.) n. 682 Item, duos canulos de argenteo
:

cum pomis, ad portundum ipsos cherubinos; pondus

II m. cl V une. (G38 gr.). Macri admet l'troite con-
nexion existant entre les cherubini des anciennes
ions pontificales et les flabclla en plumes de
paon, Bible reprsentait ces adorateurs du Trs-
ha
1 faut avec, des ailes sans cesse agites et sur ces ailes
des yeux innombrables; les flabclla en plumes de
paon rpondaient exactement ce symbolisme, mais
on poussa le rapprochement et ces plumes de paon
on ajouta une tte joufflue. Mais tout cela est si loin
et si peu digne de l'antiquit qu'on serait tent de

s'excuser d'en avoir parl ici.

Un monument qui appartient a. une srie que nous
avons dj tudie, le ciborium de Prouse (voir
ciborium de Prouse. Dictionn., t. m, col. 1610, fig. 2930) nous montre
1468. l-'labcllum figur sur le
sur une des faces le paon et le flabellum. C'est un monu-
D'aprs Rohault de l'icury. ha Misse, t. n,pl. 'J8.
ment dU IX' Merle (flg. 4468). On peut ni rapproi lier
un des plus curieux et des plus beaux monuments
sunt IX lapides, et voeatur dyadema Velus ieslumen- de la palographie irlandaise, le Book of Kells. Banni
tum; '
195, item quodam dyadema cum baculo
n 1 les illustrations au trait contenues dans ce volume,
argenleo et in eo qudum crux figuralur, et circulas ille on voit un lion ail dans un mdaillon soutenu par
in modum dgadematis '. Il s'agit d'une seule et mme un buf et un aigle tous deux ails., au sommet
paire d'objets, philaci (pour phylaclcria),
flabclla, deux flabclla munis chacun d'une paire de clochettes
diademata, mais en 1286, ils sont rolunda, en 1421 a triple battant (flg. 4469). Il v a ici probable!
in modum patente et la destination de ces ustensiles si nue rminiscence du texte Ecce vieil ko de tribu
:

oublie qu'on en envoya un la fonte, dans l'in- ippliquau Christ. Les deux animaux du
ventaire du premier quart du XV e sicle, il ne reste nioiplie qui manquent sont remplacs par deux
plus a Vngers qu'une des deux rondelles emman La form
'

i. diffre peu de celle des

i

Il n'en tait pas partout ainsi. A Rome, sous Nico- (labella reprsents sur des mosaques anciennes de
las V (1447-1455), on a on du flabellum la basilique de Sainte-Sabine Rome dont parle
conformment la prescription du crmonial Gorl Idemque lionne, m per antiqua Sanctm Sabinse
:

(cod. 23Z5 de la Bibl. Barberini). Les derniers Ordines imitatione quadam ornamenlorum qute in
a,
romani (XIII et XIV) eu [ont galement mention*; diebus visebanlur, in ter angulos arcubua
feslis
d'aprs l'Ordo X/V,c'es1 le porte-mitre qui esl eentes multa hujusmodi flabclla ex marmoreis minu-
le flabellum, mais aprs la secrte
i

tisque crusti ispicianlur '. En l'ai

Raltonalt divin, ofllc, I. IV, c. 25.

1
i Musum llallcum, tu, p. 289. tbld..' Maci I

h'aneten trsor de la cathdrale d'Angers, dans Reoue de in, au mot Flabellum, \- Rot i,
'

VArt chrtien, t. xx\u. p. lxs sq. Voir encore Rcdiic de l'art pontifie, mi. rarumqUC anttquttatum, In-fol., : .111
! -.I T 1 .
.
I t,

chrtien, 1884, t. n, p. 29-30 / labella de carta ttastarota. \. 1. .n. Thsaurus veterum dlpigchorum, t. 111.

' Bons, Rerum Itturgtearum, Ifb. I, c. cxv; MabUlon, ,,. loi.

1619 FLABELLUM
du coloriage, on ne saurait prciser la matire cons-
titutive des flabella du Book of Kells 1 .
Le monument le plus barbare et le plus curieux
sur lequel se trouve reprsent le flabellum est l'autel
de l'ancienne abbaye de Ferentillo, dans l'Ombrie.
couvert d'ornements gravs en creux (fig. 4470). La
plaque principale ofre trois disques crucifres, peu
prs d'gal diamtre, mais variant quant aux dcors.
Ces disques amortissent de longues hampes nodules,
fiches dans un pied de chandelier. L'orbicule central
repose sur l'panouissement del hampe; les orbicules
latraux ont pour base immdiate un rectangle,
fort analogue au cassellino des anciens flabellu.
Les espaces intermdiaires sont occups par deux
personnages abrits sous une arcature. A droite,
un homme velu d'une robe serre la taille: d'une
main il lve un maillet rond; de l'autre il tient un
4469. Flabellu sur une miniature du Book of Kells.
D'aprs Revue de l'art chrtien, 1S83, p. 493.
ciseau graver. En haut, trois cercles orns de croix:
aux flancs, des toiles six rayons. Une inscription
qui dbute sur le maillet tenu en mains se continue
sur un second maillet libre et finit dans le champ
mme du tableau, on lit :
VRSVS MAGESTER FECIT
bras tendus comme
Le personnage de gauche, les
les figures d'orantes n'a qu'une courte tunique
des cussons toiles munis d'appendices, l'accostent;
au-dessus de sa tte le calice anses et deux colombes.
On lit, en gros caractres, tant sur la bordure sup-
rieure que sur le ct droit de la dalle, ces mots 2
-r hILDERICVS-DACILEOPA IN HONORE
SCI PETRI ET AMORESCI LEO
nis ET SCI GRIGORII
PRO REMEDIO A"i Mae (suae)
J.-O. Westwood, Fac simile o/ tlie miniatures and ornu-
'
ments ol anglo-saxon and irish manuscripts, in-fol., London,
1868, p. 31, 153, pi. lui, fig. 7. De Rossi, Bullett. di
urcheol. crist.. 1875, pi. xi, p. 155-162; Rohault de Fleury,
1620
L'glise du monastre de Ferentillo fut construite
vers 724 par Faroald II, duc de Spolte; en 739,
Luitprand, roi des Lombards, infoda le duch
Ilildric. Cet autel est l'ouvrage d'un chef d'atelier
nomm LT rsus qui fabriqua le ciborium de l'autel de
San Giorgio in Val Pulicella prs de Vrone, o on lit :
+ VRSVS MAGESTER CVM DISCEPOLIS
SVIS IVVENTINO ET IVVIANO
EDIFICAVET HOC CIVORIVM
Une autre colonne de l'dicule portant la date du
rgne de Luitprand, on ne peut mettre en doute
l'identification d'Ursus et de Hildric 3
III. Monuments originaux.
1 Flabellum de
.
Monza, attribu naturellement la reine Thodelinde
(+ 625) mais postrieur cette dame de plus de
six sicles. En 1275, il ne figure pas encore au trsor
de Monza, mais seulement l'inventaire de 1353.
W. Bock, Kleinodien des heil. rcemisehen Reiches
deulscher Nation, Anhang, p. 32, 33, fig. YV. Smith ;
fpLDE S'^ACIL60PAfINhONOKI
4470. Flabella figurs sur la Transenna de Ferentillo.
D'aprs RoniisclieQuartaIsehrit,\006,t. xx,p.51, fig. 1.
and Cheetham, Dictionnary of chrislian aniiquilies,
t. i, p. 677, au mot Flabellum; W. Frisi, Mrmoriale
Sloriche di Monza, t. n, p. 131-134 (cciv); p. 164
(clxxxvii); voici le texte de l'inscription.
Recto :
-f Ut sis conspeclu preclara et cara venusla
hac, rogo, deffendens solem requiesce sub timbra
has, soror oplulu depictas arte figuras
pra'legeris flavido ut decoreris casla colore
Verso
+ Pulchrior ut facic dulcis videaris arnica
fervorc solis
me retinere manu Ul/eda poscenle mmento
splendoris
;
Ch. de Linas, op. cit., 1883, p. 4S4-486.
2 Flabellum de Tournus, pass dans la collection
Carrand, aujourd'hui au Bargello de Florence. Est-ce
encore un monument tranger, par sa date, nos
:
tudes? On l'attribue tantt au ix e , tantt au xu e sicle.
Du mme type que le flabellum de Monza, il est en
vlin et se replie entre les volets d'un cassettino
rectangulaire. Le diamtre de la roue est de m. 30,
la longueur du manche proprement dit, de m. 36.
La messe, t. i, p. 171, pi. lviii; Ch. de I.inas, dans Revue
de l'art chrtien, 1883, t. i, p. 494-495. De Rossi,
Bulletino di archeoloaia cristiana, 1875, (oc. cil.; Mattel,
Musum Veronense. pi. clxxxi.
 1621 I I. ABELLUM L622

la hauteur totale du systme dploy, d'environ de m. 33, rentrant volont dans un cassettino
m. 70. Un dcor polychrome couvre les deux faces rectangulaire, prolongement de la hampe qui mesure
du parchemin. D'un ct une zone extrieure de m. La hauteur totale du systme atteint 1 m. 07
74.
feuillages et d'animaux fantastiques; et une zone (ouvert) et m. 905 (ferm). Le disque, lorsqu'on le
intrieure comportant sept liyures de saints accom- dveloppe, est maintenu au moyen d'une broche
pagns de leurs noms :

Su Lucia, Sa Agnes, Sa Cecilia, Sa Maria, S. Pelrus,

S. Paulus, S. Andras.
Les
filets qui prolongent les zones font lire en lettres
d'or sur champ pourpre :

Flaminis hoc donum, regnator summe polorum

Oblatum paru peclore sume libens
Virgo parens X P I volo celebraris eodem;
Hic coleris pariter, lu Filiberle sacer.
PI
Sun! quequa- nwdicum conjerl eslate flabellum :

Infestas abigit muscas et miligat estas,

El sine dut tedio guslare munus ciborum
Propterea calidum qui vult transire per annum
Et tutus cupit ab alris exislere muscis
Omni se studeal xstute munire flabello.
Sur l'autre face, rptition du mme dcor avec des
variantes :
s y/-
Jud: x : S. Mauricius, S. Dionysius. S. Filibcrlus,
S. Ililarius, S. Murtinus Levita. -

Hoc decus eximium, putero moderamine geslum

Condecet in sacro semper adesse loco :
Xamque suo volucres in/estas (lamine pellit,
Et strictim motus longius ire facit.
Hoc quoque flabellum tranquillus excitai auras,
.Estas dam seoit venlum fucil atque serenum;
Fugal et obscenas importunasque volucres.
Le cassettino et le manche sont en os sculpt, des
enroulements feuillages couvrent le premier; le
du second est plus compliqu. D'abord un cha-
piteau, puis une tige qu'interrompent quatre nuds
teints en vert. Sur le chapiteau quatre figures dsi-
gnes sur le nud plac au-dessous :

+ S MRIAS AGN

S
FILIB
SPETR

Au second nud, ces mots :

+ IOHEL ME SCAE FECIT IN HONORE MARIAE

Est-ce le sculpteur, le donateur, ou le prieur du
monastre qui s'appelait Johel?
Les divisions de la hampe oflrent des sujets cham-
ptres. Linas croit y reconnatre Apollon chez Admte,
Apollon et Marsyas, Silne.
D. Jucnin, Nouvelle histoire de l'abbaye royale
el collgiale de Tournus, t. i, p. 44-46; Manillon,
Annal, bened., t. iv, p. 356; Martine et Durand,
M
Voyage littraire de deux bnedtelins, t. i, part. 1,
p. l.l; Du Sommerard, Les arts du moyen ge, t. u,
I>. 195, t. m. p. 151; allas, pi. iv; album, srie IX,
pi. xvn A. Way, dans The archteological journal,
;

1848, t. v. p. 205-206; Ch. Barthlmy, Traduction

du nationale de Durand, t. n, p. 501-503, note;
Smith and Cheetham, Dictionary of Christian anti-
qalties, t. i, p. tiT.s, au mot Flabellum; A. Darcel,
Catalogue il* l'histoire du travail a l' Exposition uni-
verselle </ 1887, p. 1"'J. m:;, n. 1654; Martne, De
antiquis Ecclesiue ritibus, in-fol., Paris, 1738, t. i, col.
1171. Flabellum de Tournus.
D'aprs du Soinmerant, Va arts <ta v
402; M. Gerbert, Liturgia Alemantea nias, San atlas, c. nv, pi. iv album, xvn.
; srie l\. pi.
Blasll, i. 209 i, ]>. hureh of oui Falhers, i

t. m. part. 2. p. 198-199; CM. il<- Linas, op. m., suspendue par une chainette a l'angle infrieur du
p. 196, 497; Les Arts, 1904, aot, p. 25, iig. 88. un hc de l'chancrure, broche qui pntn
labellum >l Poullle). Conserv dans la dans un trou pratiqu sur la tram lie du cassettino.
1

cathdrale, Saint-Sabin, un flabellum litur-

i
L'ornementation polychrome du vlin <

gique dont Miiiin iii in 1812, un croquis conserv gante, trois bandi d oi des i
i
1 bleus
au Cabine! des Estampes de la Bibliothque nationale. renl deux motifs, l'un 1res simple, l'autre plus
tib 20, fol. :j,s. i.e flabellum 172) n une 1 1 1 . 1
heureux et plus fourni, La monture

feuille de vlin naturel, pliss en rond, di tique, analogue au palissandre, a la suite d'une
1623
et minutieuse analyse de ce monument liturgique
Ch. de Linas se refusait prononcer une date quel-
conque, V. Gay et J. Helbig gardaient la mme
rserve d'o on peut induire que les signes d'antiquit
du flabellum Canosa sont des plus douteux et vrai-
semblablement imperceptibles.
4 Un
flabellum intressant a t trouv dans un
champ Stm, village situ au sud d'Idlib, dans
le district d'Alep, avec trois patnes d'argent, pro-
venant sans aucun doute du mobilier liturgique d'une
ancienne glise. Ce trsor fait aujourd'hui partie du
muse de Constant inople, vi e -vn e sicle.
Le flabellum a un peu souffert sur le pourtour o
le mtal a t dchir. C'est un cran circulaire qui
4472. Flabellum de Canosa.
D'aprs Revue de l'arl clirtien, 1S83, pi. iv, n. 1-3.
a d tre fix l'extrmit d'une longue hampe. Le
disque figure un sraphin six ailes avec deux roues
enflammes, il est encadr de plumes de paon. Cette
figure est d'excution ingale. Visage, pieds et mains
sont mal venus, tandis que toutes les plumes sont
parfaitement figures. Les parties ciseles taient re-
couvertes d'or, on l'aperoit encore sur les ailes du
sraphin et sur les bords du flabellum. Sur la tige
on voit quatre poinons. Des dfauts de frappe en
rendent malheureusement la lecture difficile. Le pre-
mier, en bas, est rond et prsente au milieu un
buste nimb autour duquel on lit ICANN[OV].
: De l'usage du flabellum dans les liturgies antiques,
Le poinon suprieur est rectangulaire, perc d'un
trou et demi effac. Le milieu est occup par un
monogramme dont on distingue la seule lettre K;
autour apparaissent seulement les dernires lettres
d'un nom se terminant par OEOV. Le troisime poin-
on est de forme elliptique et galement mutil. Il
prsente, comme le premier, un buste nimb au-des-
sus d'un monogramme que l'on peut lire, en resti-
tuant une lettre crase OEO[A]GPOV.
: tinople,
FLABELLUM 1624
Autour tait grav un autre nom dont on ne dis-
tingue plus que les deux dernires lettres OV. Le
dernier poinon, en haut, est cruciforme. Le milieu
est occup par un monogramme que l'on peut lire :
OECOAOPON et ce monogramme est de mme fac-
ture que celui du troisime poinon; autour, dans
les bras de la croix, on lit Al OM
IA OV l.
:
Nous avons parl de ces poinons sur les objets
d'orfvrerie (voir Estampilles) et il est galement
permis d'y voir la marque de contrle des officiers
impriaux ou bien celui de l'glise laquelle appar-
4473. Flabellum de Stm.
D'aprs Revue archologique, 1911, pi. 408, fig. 1.
tenait le bijou; dans ce dernier cas, le poinon por-
tait l'effigiedu patron du monastre ou de l'glise
et le nom
de l'vque ou de l'higoumne.
IV. Bibliographie.
Anonyme, Flabellum de
C.unuult, dans Rpertoire historique et archologique
de l'Anjou, 1869, p. 141.
W. Barges, Notice of
the precious objects presented by the Queen Thcode-
linda lo the Church of Saint John the Baptist al Monza,
dans The Archological journal, 1857, t. xiv, p. 17-19.
Blondel, Histoire des ventails chez tous les peuples
et toutes les poques, in-8, Paris, 1875.
G. Fou-
gres, Flabellum, dans Saglio, Dictionn. des antiq.
grecq. et rom., t. u, p. 1149-1152.
Frunberger,
Geschichte des Fachers, in-8, Leipzig, 1876. Ch. de
Linas, Les disques crucifres, le Flabellum et l'Umbella,
dans Revue de l'Art chrtien, 1883, 3 e srie, t. i, p. 379,
394, 477-518; 1884, 3 srie, t. n, p. 5-33.
Martigny,
dans Annales de V Acadmie de Mcon, 1855, t. m,
p. 370-400.
F. M. Paciaudi, SxiaSio<popYj|j.a sive
de umbellse gestalione commenlarius, in-4, Bomse,
1752.
S. Paoli, De patena argentea Foro corneliensi
S. Ptri Chrysologi, in-4, Xeapoli, 1745, p. 78 sq.
P. Perdrizet et Chesnay, La mtropole de Serrs, dans
1
J. Ebersolt, Le trsor de Stm au muse de Constan-
dans Revue archologique, 1911, p. 407-410.
1625 FLABl.LLl M FLACIUS ILLYRICUS (LA MESSE LATINE DE] 162G

Monuments Piol, t. x, p. 13S, pi. xm;P. Perdrizet, II. La messe latine de Flacius Illyricus. C'est
Les terres cuites grecques d'Egypte de la collection Fou- en 1557 Strasbourg que parut sa Missa latina, o il
quet, \n-4, Nancy, 1921.
G. Rohault de l'ieury, La prtendait prouver que cette messe reprsentait
messe. tudes archologiques, in -1 Paris, 1888, t. VI, l'usage liturgique gallican et allemand antrieur la

,

p. 125-132 Flabella, pi. cdlxxxix-cdxcv.

: N.Ron- messe romaine, et que cette dernire avait gravement
dot, Rapport sur les objets de parure, de fantaisie et altr la puret de la messe primitive. Cet ouvrage
de got, in-8, Paris, 1854.
Rosellini, Monumenti delV aujourd'hui fort rare, dans l'dition primitive, porte
Egitto, t. i, pi. xvi, n. I: pi. evi; pi. cxxiv, t. n, ce titre significatif Missa latina qu olim anle Romn-
:

pi. i xxx, n. 8.
G. Suars (de Vaison), De flabellis
pontiftciis et muscariis pavoninis dialriba, data Ya-
sioni, vin kal. junias. MDCLI A. Way, Xotices .
of ancien! ornaments and appliances of sacred use.
The Flabellum flabrum muscatorium, muscifugium,
alara or venlilabrum, dans The archeologicul journal,
1848, t. v, p. 2U1-2HC.
J. Ebersolt, Le Trsor de
Stm au muse de Conslanlinople, dans Rev. arch., 1911.
H. Leclercq.
FLACIUS ILLYRICUS
tine DEi. I. Flacius Illyricus.
latine de Flacius Illyricus. III.
messe et sa date. IV. Famille liturgique de Missa
Icdina. V. Origine, auteur prsum. VI. Emprunts
de la messe d'autres sources. VII. Bibliographie.
I. Flacius Illyricus. Mathias Flacius Illyricus
ou comme on crit quelquefois tort Flaccus Illyricus,
de son vrai nom Flach ou Flacich Francowitz, n
Albona en Illyrie (d'o son surnom d' Illyricus) en
1520, mort Francfort en 1575, fut
un controversiste trs fcond. La liste
dans Preger va de la p. 539 la p.
crivit non seulement contre les catholiques (Rome
est pour lui Babylone, et le pape, l'antechrist),mais
encore contre ses coreligionnaires Mlanchton, Osian-
der, Schwenckeld, Major, Menius, et autres. Il est
en tout cas l'un des plus connus, des plus remuants et
aussi des plus savants thologiens du protestantisme.
Quelques-uns de ses travaux, dition de Grgoire
de Tours, de Sulpice-Svre, de humus Maternus 1 de la messe romaine. Ils y trouvaient la preuve
(dont il dcouvrit le premier le texte), hymnes du
moyen ge, texte grec du Nouveau Testament, sont
des ouvrages d'une utilit gnrale qui ont leur impor-
tance dans l'histoire de l'humanisme. Mais l'entre-
prise qui le rendit le plus clbre fut son histoire de
l'glise, connue sous le nom populaire de Centuries
de Magdebourg, dont il fit une machine de guerre
contre les catholiques et qui suscita l'immortel ouvrage
de Baronius.
On ne saurait le fliciter d'avoir manqu la pr-
rgle de la critique qui est de considrer l'his-
toire comme une science et de n'y avoir cherch qu'une
arme pour combattre les catholiques. Il ne comprit
pas qu'en la faisant servir ainsi un but de contro-
verse, il risquait de l'abaisser et de l'altrer, lie qui du
nam circa 700 Domini annum in usu fuit, bona fide ex
vetusto aulhenticoque codice descripta. Item queedam de
velustalibus Miss scitu valde digna aditmcla est
Beali Rhenani prwjalio in missam Chrysostomi a
Leone Tusco, anno Domini 1070 versam. Argentina,
excudebat Christianus Mylius, 1557.
C'est un in-24 de 117 pages, conserv la rserve du
British Musum, o nous l'avons consult et qui est cot
a. 3. C.-25. Une longue note manuscrite al tache au
(La messe la- mme exemplaire et sans nom d'auteur, mais proba-
II. La messe blement du sicle dernier, constate la raret des exem-
Nature de cette plaires de l'dition primitive, mais conteste que les
la protestants eux-mmes aient cherch dtruire les
exemplaires de l'dition quand ils eurent constat que-
ce document contenait au contraire des arguments
contre eux. C'est l'hypothse de du Peyrat, Histoire
ecclsiastique de la Cour, ou antiquits et recherches de
la chapelle ou oratoire du roi de France, Paris, 1645,
p. 167, qui a t depuis accepte par Bona, Lecointe,
un thologien et et nombre d'autres.
de ses uvres Ce qui que de bonne heure les
est certain, c'est
572 (tome n). 11 exemplaires de la Missa latina devinrent si rares qu'ils
chapprent aux recherches de savants, pourtant bien
informe s, comme Pamclius, Cassandre, Baronius, Bel-
larmin . Lecointe cependant parvint la dcouvrir
et n'hsita pas en rditer le texte dans ses Annales
Ecclesise Francorum *. La discussion reprit de plus
belle. Flacius et ses coreligionnaires tiraient de cette-
messe un argument contre l'autorit et l'antiquit
qu' cette poque il n'y avait en Orient, comme en
Occident, qu'une seule messe, toujours la mme;
que consquemmenl les fles de la Vierge et des
saints et le calendrier catholique n'existaient pas en
ce temps-l.
Le nouvel diteur et ceux qui le suivirent, tout en
faisant justice de ces exagrations, continurent
croireque la Missa latina tait bien la messe gallicane
antrieure l'importation de la liturgie romaine
iules*. Mais les liturgistes srieux, Bona, Tom-
masi, Mabillon, Mnard, Martne, Grancolas, Lebrun.
en jugrent plus sainement et, sans se rencontrer dans
toutes leurs affirmations, sans surtout arriver les
rsultats bien concluants, ils se rapprochrent de la
vrit *.

reste ne manqua ne fut pas difficile Baronius,

pas. Il
a BeUarmin et a ceux qui les ont suivis, de relever
dans l'uvre des centuriateurs de Magdebourg la
partialit des jugements, l'insuffisance de l'informa-
tion ci mme des erreurs graves.
Les mmes dfauts se retrouvent dans l'uvre
liturgique dont il fut l'diteur et qui motive notre
Natche de cette messe et sa date. Le bruit
III.
produit autour de cet crit, les divergences d'opinion
ritiques et des liturgistes, I*
irroi des thologiens du xvr sicle, nous ton-
nent aujourd'hui, et nous font mesurer les pn
accomplis parmi nous dans les tudes liturgiqui
il semble assev. ais maintenant de fixer plus justement

article, la Missa latina '. la valeur de cette composition. Non- avons cherch il y

1
La
vie et les ouvrages de Flacius QJyricu! ont ti croyons-nous, d'en faire une dition plus critique, -

rlirs par les historiens de la Rforme, ei notamment p;ir serait fort a souhaiter. - 'C'est l'opinion ete du Peyrat,
W. Preger, qui lui .. teux volumes, Mutina* Flacliu './. rit., t. II, ell. Mil. p. .'.01. et relie m . auteurs le la l'ir-

Illyricus u. .seine '/.ni, Brlangen, 1859. Il a aussi un article ptuli ilf ta loi. 1. 1, 1. VIII, c. m- ilona, Renun litur-
tans le Jjictittnnaire de thologie catholique (voir la blblio- giearum, 1. 1. c. xu. d. Sala. t. i, p. 226, et append
le). Mais la Misse Latina n'> est pas tudie. Dans t. u; Thomasl-Vezzosi, Opra, t. m. p. mm t. vn, p. il

r pour la Miia latina, voir t. n, p. 421 sq. et 476. t. iv, p. 340; UabiUon, Liturgia gallicana, t. i. c. m. n. I:
; ;

Cf. Bona-Sala, Renun liturgiearum, t. i, p. 'j^s. lii.in il. .Menant, lu s. e,r../..rn l.itTiiui tacramentorum
;

T. n, ad anniun l'.'.l (601), n. 20. Aprs Lecointe, elle nota, dans /'. !.. t. ucxvm, col. 556 sq. Martne, De
a encore t dite pai Bons) dans les quatre ditions d< antiquts EeeleiUt rltlbus,\, I, c.iv, art. 12, ordorv; Lebrun,
enun Liturgiearum, par nom Martne, "/ cit., ei 777, t. m,
i

enfin dans, i'. /... t. ixxvjn, col. 1302 sq. Les rapproche-
i
rulili lltatrt

ments que nous suggrons dans cet article permettraient Paris. 1704.
1627 FLACIUS ILLYR1CUS (LA MESSE LATINE DE'
a quelques annes en tudier les origines, la situer
chronologiquement et gographiquement sa vraie
place, nous nous sommes efforcs en un mot d'arriver
des conclusions moins hypothtiques que celles qui
avaient t mises jusqu'ici '.
La messe latine est un long document qui dans l'in-
folio de l'dition Bona-Sala, n'occupe pas moins de
xxix pages, et quoiqu'il y ait un bon nombre de pices
de rechange, cette messe, si elle a jamais t dite en
son entier avec les rites et les chants qui l'accompa-
gnent, a bien pu durer du premierchant du coq jusqu'
l'heure o le soleil est au milieu de sa course.
Elle dbute par les prires que le prtre rcite comme
prparation la messe, et en revtant ses ornements.
Ces formules, qui sont loin d'tre primitives, ne se
trouvent gure que dans les sacramentaires du ix e ou
du x e sicle, l'exception peut-tre du missel de
Bobbio et du Missale Gothicum, et sont comprises sous
le nom gnral A' Apologie: sacerdolis; ici le nom donn
est apologctica. Voir Apologies, 1. 1, col. 2591 sq.
On voit que ds le dbut nous sommes ramens
vers le ix e ou le x e sicle, c'est--dire environ quatre
sicles plus tard que l'poque assigne par le premier
diteur et si candidement accepte par quelques cri-
tiques. On trouve en effet de ces Apologie: dans la
plupart des livres de cette poque avec une grande
varit de formules 2 . quoi, dit Lebrun, le P. Honor a montr qu'il ignore
La mthode de composition se trahit aussi. Ainsi
ces apologie: qui sembleraient devoir se trouver au
commencement de la messe, comme prparation, ou
l'offertoire, sont ici rpandues un peu partout; aprs
la collecte du jour, on en compte une quinzaine de
formules. Il est visible aussi que ces prires ne sont
pas une uvre personnelle, mais qu'elles ont t
empruntes un peu toutes les sources: nous y
reviendrons du reste. Ce n'est donc pas d'un auteur de
la Missa lalina qu'il faut parler, mais bien d'un com-
pilateur.
Ds dbut aussi nous voyons combien cette litur-
le
abondante, prolixe mme, avec delongues
gie est riche,
prires qui s'enguirlandent et festonnent autour du
psaume d'introt Judita me, Deus, du Confiteor et des
autres prires de la inesse. Et en ira ainsi jusqu' la
il
fin. Tout l'ordinaire de la messe s'y retrouve, Gloria
in excelsis, oraison, ptre, graduel, allluia, mme
la squence, l'vangile, l'offertoire, les prires de
l'encensement et de l'oblation, la secrte, la prface,
le sanctus, puis les prires du canon et le reste.
Pendant que s'excutent les chants et que se font
les lectures, ou que se disent les oraisons, il y a, comme
pour le dbut, des prires pour accompagner les diff-
rents rites de la messe. Mais quelque longues qu'elles
soient, elles restent toujours en relation avec ce que
j'appellerai le fond de la messe. Selon l'nergique et
fort juste comparaison du cardinal Bona, de mme que
l'homme est le mme quand il est nu ou quand il
revtu de ses habits, aussi amples et aussi riches soient-
ils, de mme
cette messe n'est que la messe romaine
habille Ajoutons que dans le cas prsent, si ces
3
. tmoignages sur cette messe, avant le ix e sicle, la
vtements sont souvent de velours, de soie, d'toffes
Voir notre article La Messe de Flacius Ulyricus, dans
1 'Sala semble croire qu'il est le premier l'avoir signal
Revue bndictine, t. xxn (1905), p. 151-164. Pour les
manuscrits o se retrouve la Missa latina, cf. le 6.
- Pour nous en tenir seulement a quelques exemples. Cf.
le Book o/ Cerne, d. Kuypers, p. xxv; Le Missel de Stowe
(Warren, TheLiturgg and ritaalo/tlie celtic Cluirch), p. 185,
226, 227, 230, 234, 250; le sacramentaire auibrosien deBer-
game, Auctarium Solcsmcnsc, p. 91 et 175; le missel de
Lofric, d. Warren, voir A la table; les sacramentaires
dits par Mnard, P. L., t. Lxxvm, col. 514, 515, 517, sq.
L'une des sinologies de la messe d' Ulyricus (Bona, op. cit.,
p. xi) se lit encore dans nos missels parmi les oratiunes post
missam Oralio sancli Augastini : Anie oculos tuos. Domine,
:
culpas nostras gerimus, etc.
J
Bona, op. cit., 1. 1, p. 229.
If.'js
prcieuses, il s'y mle parfois quelques fanfreluches et
chiffons. Nous aimions mieux la messe dans sa belle
nudit.
Mais, dira-t-on, comment le prtre au milieu de sa
messe trouvera-t-il le temps de rciter toutes ces
prires de surrogation? Nous rpondons : il ne s'agit
pas ici d'une messe basse, ni d'un simple prtre, mais
d'une messe pontificale clbre par un prlat au
trne, et l'on s'explique plus facilement alors, com-
ment pendant les chants ou les lectures, il a le loisir
de dire ces prires. Et de cette particularit qui jette
un si grand jour sur toute la messe d' Ulyricus, il est
curieux qu'on se soit avis si tard, car il semble aujour-
d'hui une simple lecture, que cela doive sauter aux
4
yeux .
On est vraiment tonn qu'en plein xvm e sicle,
aprs les travaux de Bona, de Mabillon, de Tommasi,
un crivain carme, le P. Honor de Sainte-Marie,
auteur d'un volumineux ouvrage Rflexions sur les
rgles et sur l'usage de la critique, en 3 volumes, ait
crit dans son livre une longue dissertation pour prou-
ver que notre messe remonte au iv e sicle, qu'elle
est la source de toutes les liturgies occidentales, et
qu'il ne faudrait pas tre surpris que saint Hilaire en
fut l'auteur; mieux que cela, c'est la messe de saint
Pierre et de saint Clment un peu retouche 5 En !
la premire rgle de la critique, qui est de ne parler
que des choses dont on aune connaissance distincte.
Toute cette dissertation n'est qu'un long paradoxe
et comme une gageure contre les rgles historiques les
plus lmentaires. En effet, encore que l'histoire des
ritesne soit qu'imparfaitement connue, nous pouvons
cependant aujourd'hui suivre l'volution liturgique
depuis l'origine et assigner un document sa place,
au moins approximativement.
Le caractre de la liturgie des premiers sicles est
la simplicit dans les rites et les formules et, si l'on
peut dire, la logique qui prside dans les uns et dans
les autres, et fait qu'ils se correspondent et s'en-
chanent selon des lois trs simples et trs naturelles,
et conformment aux conditions des temps et des
Tout au contraire avec la messe d' Ulyricus nous
lieux.
retombons une poque o la complication et le sym-
bolisme outrance avec la prolixit semblent devenir
l'lment des liturgistes, l'poque qui a vu natre les
Libellas prccum, de Fleury, le Book of Cerne, les livres
de Charles le Chauve, de Bde, d'Alcuin et mme un
certain nombre de messes assez semblables celles
6
d' Ulyricus, c'est--dire, le viir3 le ix e et le x e sicle
, .
C'est bien de cette poque que procde notre messe;
elle porte tous les caractres de son temps. On nous
dispensera d'en faire longuement la preuve. La tenta-
tive du P. Honor de Saint-Marie est reste sans chos
elle n'a pas besoin aujourd'hui de rfutation. Nous
est nous contenterons de dire brivement que sans parler
de l'argument ngatif, qui a bien quelque valeur dans
la circonstance, c'est--dire de l'absence complte de
prsence du symbole, et dans ce symbole du Filioque,
dans ses noies sur Bona. Bona-Sala, op. cit., 1. 1, p. 231. Le
mot sacerdos qui l'arrte, ne saurait faire difficult. Dans le
latin du haut moyen ge, c'est le terme courant pour
un vque ou pontife. 6
Bona, Fterum liturgicarum,
t. m, p. 243, d. Lyon, 1720. Elle a t reproduite dans
l'dition Bona-Sala, t. m, appendices, p. xxxvi sq.
6
Dom Hugues Mnard en a dit une pour son compte
P. L., t. Lxxvm, col. 245 sq., dont il dit patcl.... missam :
Tilianam Illyricianic esse quam simillimam, op. cit., p. 566.
Bona dite un fragment d'une autre, op. cit., p. xxix.
Martne, donne aussi quelques types qui tous appar-
tiennent a la mme famille, De antiquis Ecclcsiic ritibns,
I. 1, c. iv, ordo V sq., 1788, p. 186.
1G29 FLACIUS II.I.YHICUS (LA MESSE LATINE DE) it;30

puis la squence, trahissent un temps qui ne peut tre sous les deux espces; enfin, autre point impor-
antrieur celui de Charlemagne. Le siglc N la place tant qui n'avait pas encore t remarque, quoique les
du sigle Ht dans les manuscrits liturgiques est aussi mmentos soient dans le canon selon la mode romaine,
assez significatif; c'est vers le x' sicle, selon Mnard, certaines prires avant l'offertoire tmoignent d'un
que l'N prend place '. Cependant il ne faudrait pas usage gallican ancien dans lequel ces prires pour les
trop insister sur ce point, car la rgle compte des vivants et les morts taient a celle place. Il y a une
exceptions. Mais le style liturgique, la composition, oraison pour chacun de ceux qui offrent, selon leur
la prsence de certains ri'es ne laisse plus de doute. qualit; puis suivent de vraies prires litaniques pour
Ui nu nie, nous trouvons que certains critiques, en ceux qui ont fait une offrande, pour leroi cl le ,

mettant ce document au x 1 et mme au xi sicle, '

pour l'glise, pour les vivants cl les morts, etc. Toute
comme Lebrun ou Grancolas, l'ont un peu trop cette partie de la messe est des plus curieuses. La
rajeuni, et nous prfrerions pour notre compte, le prire lgnosce, quso (Bona, p. xix) est aussi litanique,
temps de Charlemagne. En effet l'absence d'agnus Dei, L'oraison Suscipe, sancta Trinitas, devrait surtout
et des prires finales qui aujourd'hui terminent la nous arrter; elle est ici sous sa forme primitive, c'est-
messe, et quelques autres raisons que nous donnerons -dire litanique et contient ces mots in honorem.... :

plus loin, nous inclineraient adopter cette opinion .
IX. Famille liturgique de la Missa latina.
Nous passons maintenant cette autre question, peut-
tre plus complique que la prcdente quelle
famille liturgique appartient cette messe? Nous avons
dit qu'au-dessous des arabesques, plus ou moins fan-
quorum hic et reliqui habcnlur; au romain actuel
elle a perdu sa forme litanique, maintenant que les
oraisons litaniques sont dans l'intrieur du canon
: romain. Le point de suture entre les deux usages gal-
lican et romain apparat donc vident ici au moment
de leur fusion 6 .

taisistes, se dessinent les signes plus simples d'une L'usage du credo, et surtout du credo avec le Filioque
messe ordinaire. Si la Missa latina a t rdige en n'est pas non plus romain cette poque, mais
Gaule et sous Charlemagne, ce ne peut tre que la gallican.
messe gallicane ou la messe romaine. Or cette conclusion ne manquerait pas de donner
L non plus le doute n'est gure permis. Pour y voir, noire messe un renouveau d'intrt, car elle doit tre
avec quelques critiques, la messe gallicane, il faut vrai- classe alors parmi les tentatives qui furent faites
ment bien mal connatre cette liturgie. Introt, kyrie, celte poque el d'o est sorti le missel romain tel qu'il
oraison, graduel, allluia, squence, une seule leon existe aujourd'hui. C'est de l, ou d'une source voi-
(pttre), l'vangile, la paix immdiatement avant la sine, que certaines prires ont pris place dans ce
communion, tout cela est bien romain; romain aussi grgorien renouvel et refondu, notamment les prires
le canon, malgr quelques additions ou altrations qui pour les vtements, quelques prires d'ollcrloirc. et
sont le fait de l'auteur et qui ne sont chez lui que la de la lin de la messe. Quelque lumire en pourrait
[uence de son systme. Nous voudrions mme rejaillir sur le problme a l'ordre du jour de la composi-
faire un pas de plus, et prouver dans la mesure du tion du grgorien.
le, que le fondsdecette messen'estpas emprunte V. Origine, auteur prsum. l.a question.
au gelasien, encore assez rpandu en Gaule cette d'auteur, pour les documents liturgiques anonymes,
poque*, mais au grgorien, et la dmonstration ne reste des plus compliques et n'est pas de celles qui
serait pas sans quelque intrt pour nos tudes. puissent donner lieu une solution dfinitive. On
Le (Huria in excelsis la messe parat post-glasien; peut du moins proposer une hypothse.
le canon avec les mmentos des vivants et des morts, La comparaison entre la messe d' Illyricus et d'autres
et surtout la finale du canon avec les prires de la documents liturgiques pourra nous mettre sur la voie.
communion, sont un nouvel et srieux indice de Nous trouvons d'abord plusieurs pices de la messe
l'usage du grgorien*. d' Illyricus dans les ouvrages liturgiques composs par
Mais en mme temps, nous voudrions attirer l'atten- Alcuin, la fin du ix sicle.
tir un autre point. L'auteur, tout en suivant dans
Messe d' Illyricus Alciin
l'ensemble la liturgie romaine, ne s'est pas interdit
de garder quelques usages gallicans, et cette dernire
Mcmores sumus, ;rtcnw Menwres sumus, a tinu-
Deus, Pater omnipolens, glo- Deus... gloriosissimm passio-
remarque nous acheminera vers la solution. Un com- riosissimse nassionis ftlii tui, nis fllii lui, etc. /'. /.., t. 1. 1

promis de cette nature entre le gallican et le grgorien, etc. 1

Bndiction de l'encens, col. 449. Super oblaia '.
nous invite tout de suite chercher l'poque o venait Bona, op. cif., p. xxn).
de s'accomplir une sorte de fusion entre les rites, et lgnosce mihi, quwso,
lgnosce mihUqusesumus
plus exactement le rgne et la mur de Charlemagne. quem maculatai oiia coiucien- Domine, quem macult
La bndiction est donne par l'vque entre le tia, etc. Bona, op. cil., p. xix. consetentia, etc. D'une .Missa
sancti Augustlnt, !' 1*., t. 1.
l'itlrr et lacommunion, selon la coutume gallicane; 1

col. 19.

1

le met l'eucharistie dans la main du prtre et Succurre milii, Deus Succurre mihi. /'cas
le diacres, il leur prsente le calice, il communie les meus,antequam moriar, ante- meus, antequam mors veniat.

Menant, lu S. Gregorii Librum sucrumentorum n>*i.r, commtxtto, etc., tandis que les exemplaires antrieui
P. /... LXXVm, col. Ois; 1 340,
0111111:1 si. op. <ii., 1. iv, p. bleui suivre la leon Fiat commtxtio, c le les Ordints

I .

"Telle ou telle formule que l'on pourrait relever dans Romani, n. I, II et III. Musxum Italicum, t. n. p. 50, 59. Il
e 'i<" mu, ni comme l'a bol le p. .1. Braun, (cf. la Biblio- n'y a selon nous, aucune conclusion a tirer de l'absence dans
graphie), e1 qui trahirait le x' ou le \r ilecle ne suffirait rjffanc Igitur obiationem du dtesque nostros, pare que cette
pas a dtruire elle lli.-se. Nous ne nions pus que, oraison dans la misse d' Illyricus est visiblement trop
comme beaucoup de livres liturgiques, la Missa latina a Min remarquera que dans la prire de l'i
evoir dis additions ou subir quelques altrations. Per Intercessionem on lu non pas le nom de salnl Michel,
Au sicle OU elle fut copie, c'est-. i-dtre probablement ru mais celui de siiinl Gabriel, ce qui est la \rate version. ( f.

m ilcle, on ne se faisait aucun scrupule de ces 1 M Tommasi, "/. cil., t. ui, p. 12 sq. -

calions. 11 s'agit Ici le l'ensemble des pieu ,\ ( i t -

| :l trouve aussi dans le l.ibir ordtnum mozarabi
combinaison gnrale qui semblent nous ramener a cette lima Frotln dans i,- t. \ ,iem, s Ifonumenla Hfi
poque de grande activit liturgique que fui leix sli 1

li nue Vritable alianm

I 1 m a (ail 1,1
' Dom s. 1;. miner, liber dos soyennnutr taerajnentartum ass,/ maladroitement une pneu- sur l'encens, Cf. notre
iniim, dans Htstortscne Jahrbuch,t>iav, p. 241 301; artii i' assmm si . 1. 1. coi. 1890, Dam l'article Ai., 1 in,
et 1. Blshop, The earliest Roman Masi Book, dans Dubitn s .,\,,ns montr les emprunts de celui-ci a la 1

1894, p. 245 sq. - -' Nous lisons dans Illyricus, Hue

1 mozarabe.
1631 FLACIUS ILLYRICUS (LA MESSE LATINE DE)
quam me tormenta rapianl, antequam mors me primt.
etc., Bona, op. cit., p. xn. etc., Donne comme oraison
Sancti Isidori, P. L.,
col. 605
Deus qui contritorum Deus qui contritorum
non despicis gemitum, etc. non despicis
Bona, op. cit., p. xiv. P. L.,
De ces pas quelque con-
comparaisons n'y a-t-il
clusion tirer? Faut-il croire ds maintenant que nous
tenons l'auteur de la messe d'Illyricus, et que cet
auteur n'est autre qu'Alcuin?
Il y aurait au moins quelque vraisemblance. L'acti-
vit littraire d'Alcuin s'affirme au temps de Charle-
magne, c'est--dire justement, l'poque o d'aprs
ses caractres gnraux se placerait la composition de
la Missa lalina. Ce n'est pas en Italie, ni en Espagne,
ni en Angleterre, ni mme en Germanie
s
mais en
Gaule qu'elle a t crite, et dans ce milieu o se com-
bina le gallicano-grgorien avec le glasien, c'est--dire
encore la cour de Charlemagne o Alcuin passa une
partie de sa vie. Nul plus naturellement que cet
auteur n'en pourrait rclamer la paternit. Ilacompos
plusieurs recueils liturgiques de mme genre; son
sacramentaire, son de psalmorum usu, ses officia per
ferias, ressemblent fort la messe d' Ulyricus. Mmes
procds de composition, mme style; plusieurs pas-
sages, nous venons de le voir, sont communs aux deux.
Il mit la main un peu toutes les uvres liturgiques de
ce temps, au lectionnaire, aux capitulaires (pour la
partie liturgique), l'homliaire; en outre, l'auteur de
la messe d'Illyricus fait de nombreux emprunts la
liturgie mozarabe, comme on le verra en se reportant
aux colonnes ci-dessus; nous avons trouv le mme
genre d'emprunts dans les autres livres liturgiques
d'Alcuin. Enfin, fait plus significatif encore, on
gnralement aujourd'hui parmi les liturgistes, que
l'auteur mme de la rforme gallicano-liturgique, de
l'dition du sacramentaire grgorien en Gaule, c'est
Alcuin lui-mme '. Il y a mme dans la Missa d'Illy-
ricus une oraison qui mrite d'attirer notre attention;
elle est conue en ces termes Suscipe, sancla Tri- :
nitas, hanc oblalionem quam pro seniore noslro, et
cuncta congregalione sancti Ptri, meisque parenlibus.
etc. 5 Mabillon croit pouvoir en conclure que la
.
messe a t compose pour le monastre de Saint-
Pierre d'Hornbach. Mais dom Martne pense qu'il
s'agit plutt de l'glise de Salzbourg, ddie saint
Pierre, et trs imbue de rites monastiques et comme
dans une autre oraison il est dit Suscipe, sancla
Trinitas.... pro omnibus in Chrislo fralribus, et sorori-
bus nostris, il voit sous ce titre le monastre de
moniales qui tait voisin 6 Je crois que ce dernier est
. arrive cette conclusion qu'un document liturgique
plus prs de la vrit et j'ajoute comme confirmation
qu' l'poque o fut compose notre messe, l'vque
de cette ville tait Aquila ou Arno que l'on a cru
quelque temps frre d'Alcuin ', qui tait dans tous les
cas son ami, et qui sont adresses plusieurs de ses
lettres. Alcuin a bien pu crire sa messe pour cet ami,
comme il avait crit pour d'autres amis ses divers
livres liturgiques. Enfin quand nous lisons cette orai-
son Suscipe, Sancla Trinitas, hanc oblalionem quam
:
1 retrouve dans le Book o/ Cerne, p. 148, sous le
Celle-ci se
nom de saintJrme. En ralit le passage est emprunt aux
synonymes de saint Isidore, P. L., t. Lxxxm,col.S41 sq.,qui
lui-mme l'emprunte saint Ephrem, Precaiio I V ad Deum
(d. Caillau, vin, p. 211). C'est bien ce dernier qui parait
t.
une des sources principales de l'eucologie du moyen ge.
' Comme la prcdente, cette prire a t d'un usage trs
commun;ainsi on la dit aumissel mozarabe, P.L., t. lxxxv,
col.999 au Liber ordinnm, p. 335 dans le sacramentaire am-
; ;
brosien de Bergame, p. 1 53 dans le missel de Lofric, p. 184;
; Gallicanum, p. 159; et mme dans Tertullien, Apolog.,
dans le missel de saint Augustin de Cantorbry, p. 142, etc.
- L'Allemagne et particulirement la province de Salz-
1632
libi ofjerimus pro rege noslro,et sua venerabile proie, et
statu regni sui, etc. nous verrions volontiers dans
8
,
t. ci,
ce roi, Charlemagne qui, au temps o Alcuin vivait
'.
sa cour, n'tait pas encore empereur; dans cette vene-
rabilis proies, les enfants du roi dont Alcuin fut l'insti-
gemitum, etc.
532 tuteur. Alcuin tait venu auprs de Charlemagne en
t. ci, col.
770 il le quitta en 796 pour se retirer dans son monas-
;
tre de Saint-Martin de Tours, o il mourut en 804 ;
c'est en 800 que Charlemagne fut proclam empereur;
c'est donc exactement entre 780 et 796 que se pla-
cerait la composition de la messe.
Je ferai remarquer aussi l'emploi des mots pro
seniore noslro dans l'oraison que nous venons de citer.
Ce terme assez spcial se rencontre dans le Missel de
Stowe, p. 234; dans la rgle de saint Colomban, c. vu;
dans son pnitentiel, c. xxvm; le mot celtique cor-
,
respondant senora est employ dans la rgle irlandaise
de saint Colomban, et le D c Warren en tire une preuve
que la Missa Illyrici, qu'il place du reste au x e sicle,
pourrait bien tre d'origine celtique irlandaise. L'argu-
ment n'est peut-tre pas absolument convaincant, car
le mot senior, dans un sens analogue, se rencontre ail-
leurs .
Mais incontestable que plusieurs traces de
il est
cellicisme qui apparaissent dans les ouvrages litur-
giques d'Alcuin et dans la messe d'Illyricus, s'expli-
quent fort bien par ce fait qu'Alcuin, d'origine anglo-
saxonne, fut lev au monastre de la cathdrale
d'York.
Ce serait ainsi une nouvelle composition liturgique
d'Alcuin que nous lui restituerions; et certes ne serait-
il pas piquant de voir cette uvre de l'ami de Charle-
magne, du restaurateur de la liturgie romaine en
Gaule, dniche par un centuriateur de Magdebourg,
admet qui s'en fait une arme de combat contre l'glise
romaine, jusqu'au jour o cette arme clate enfin
entre les mains de ceux qui s'en servent. Cependant,
en l'absence d'arguments dcisifs, je ne donne pas cette
conclusion comme certaine, mais seulement comme
vraisemblable. Tant que nous n'aurons pas de cette
messe d'Illyricus une dition soigne qui serait salue
avec joie par tous les liturgistes. nous devrons nous
contenter de ces hypothses.
VI. Emprunts de la messe a d'autres sources.
Ce qui nous ferait hsiter surtout pour assigner un
auteur une composition de ce genre, c'est la facilite
avec laquelle cette poque les livres liturgiques se
: font des emprunts, de telle sorte que les rapproche-
:
ments, si nombreux qu'ils soient, ne sont jamais une
preuve absolue. Aprs une tude compare des livres
du genre de la Missa lalina, du vm e au x e sicle, on en
est un bien commun o chacun puise volont. La
plupart de ces uvres, qui veut les tudier suivant
cette mthode, apparaissent comme une sorte de mar-
queterie, une vraie mosaque, o telle pice drive
du lonien, telle autre du glasien, ou du grgorien,
ou du mozarabe, ou de l'ambrosien, de la liturgie cel-
tique ou mme des rites orientaux; telle autre pice
est enchsse dans cinq ou six sacramentaires ou livres
liturgiques de date et de provenance trs diffrentes,
bourg pourraient lever quelques prtentions la compo-
sition de la Missa, mais nous allons carter cette hypothse.
'Voir Alcuin, 1. 1, col. 1084. Pour ses emprunts au rite
mozarabe, ibid., col. 1083 sq.
'Bona, op. cit., p. xxi.
Martne, op. cil., p. 176. De plus dom Martne a trou\
un manuscrit (Pontifical de Salzbourg qui contient la messe
)
d'Illyricus rsume.
' Froben a dmontr qu'il n'en tait
rien, dans ses propyles l'dition d'Alcuin. P. L., t. c.
' Bona, op. cit., p. xxi.
Notamment dans le Missaie
c. xxxiv. Cf. Warren, op. cit., p. 260, 261. Dans la rgula
sancti Benedicti le mot senior a un sens un peu diffrent.
 1633 FLACI1 S ILLYRICUS (LA MESSE LATINE DE) 1634

si bien que les barrires qui sparaient les familles Bona, op. cit., p. vin. Sacram. Giegor., P. L.,
liturgiques ambrosienne, romaine, mozarabe, galli- t. i.xxvui, col. 228; Sacram.
cane, romaine, celtique, semblent tomber, ou du moins Bergam., dans Auctarium so-
lesmense, p. 91 et 192.
s'ouvrir par de larges brches.
Pour ne pas sortir de la messe d'Illyricus, voici un
Ignosce, Domine, quod Ignosce, Domine, ignosce
dum rogare, etc. quod dum rogare, etc.
petit spcimen de ces emprunts aux diverses sources Bona, op. cit., p. xxvm. Sacram. Gregnr., P. L.,
liturgiques qui pourront du reste apporter quelques t. i.xxviii, col. 227, Apolo-
nouveaux indices pour son origine. gia '.

Messe d'Illyricus
Ignosce, Domine, quod
rogare compellor, etc.
op. cil-, p. xxvm.
ante oculos luos. !'-
.Si
mine, culfjas quas fecimus,
etc. . etc.
Bona, op.
Sources diverses S'il n'estpas prouv aprs cette tude forcment
dum Ignosce, Domine, qui sommaire des origines de la messe d'Illyricus, qu'Al-
I dum pro aliis rogare compel- cuin en est l'auteur, on nous accordera, nous l'esp-
lor Missel mozarabe, /'./.,, rons, qu'il est vraisemblable qu'elle a t compose dans
t. lxxxv, col. 986. un cercle littraire imbu de ses ides, au courant de ses
Si ante oculos tuos. Do- procds de composition, habitu puiser aux mmes
mine, cul pas quas lecimus,
sources que lui.
Il est bien prouv en tout cas, qu'lllyricus
cit., p. xi. Liber ordinum, dans Mo- .

nutnenta liturgica, t. v, improprement nomm sa dcouverte la Missa latina.

Dimitte,
omnipotens quidquid per in-
temperantiam mordacis lin-
gu, etc.
Bona, op. cil., p. xv.
Preebe, Deus, aurem sa-
crificiis nostris, etc.
Bona, op.
Pacutum redde. Drus,
nostrorum cordium liabitaeu-
lum, etc.
Bona, op. cil., p. xv.
ergo, qusumus.
Fac
nos pie Deus, adspicientes,
etc.
Bona, op. cit., p. xv.
Suscipe, Deus, horum
libaminum lolue nos,
omnipoleru Deus,
proprio delicto, etc.
Bona, op. cil., p. xv.
Deus qui contritorum
non despicis gemitum, etc.
Bona, op. cit., p. xiv.
Deus qui de indignis di-
gnos facis, etc.
Bona, op.
Anleco/ispeelum
mafestatis lu, reus
to, etc.
Bona, op.
Rogo te altissime Sa-
baoth, paler sancte, ut me
tunica castitatis, etc.
Bona, op. cil., p. IV.
p. 356. Ce titre lui convient aussi peu que la date du VI e sicle
Domine Deus
Dimitte Deus, quidquid qu'il lui assignait, si l'on entend par ce mot Latina,
per intemperantiam menducis comme il le prtendait, une messe usite en dehors de
linguee, etc.
Home, dans le monde latin. C'est une uvre de dvo-
tion prive, aussi bien que la plupart des autres com-
Liber ordinum, p. 283.
Prebe, Deus, aurem his positions d'Alcuin et de ses contemporains. Elle ne
sacrificiis nostris, etc. fut gure plus en usage sans doute, que son sacramen-
cil., p. xv. Lifter Ordinum, p. 283. taire hebdomadaire, si l'on en juge par la raret des
Pacatum rrdde, Deus, manuscrits. A l'exception de celui dcouvert par Illy-
nostrorum cordium habita- ricus dans la bibliothque du comte Palatin, et peut-
citlum, etc.
tre de celui de Salzbourg, je ne sache pas qu'on en
Liber Ordinum, p. 283.
Fac nos ergo, qusu- ait encore trouv d'autres *
Quoi que l'on pense de cette tentative de dvotion
mus. Domine, etc.
prive qui fait rciter par le prlat son trne des
Liber Ordinum, p. 2SI. prires spciales autour et en dehors des formules
Suscipe, Deus, horum officielles, il faut avouer qu'en elle-mme et en dehors
libaminum vota ablue nos, de tout autre considration, cette composition est
et alina et Domine,a nostris peccatis,clc .
prcieuse. Elle runit un nombre considrable de
prires tires de livres anciens aujourd'hui probable
Liber Ordinum, p. 284 '.
Deus qui contritorum ment disparus jamais; elle pourra aider la solution
non despicis gemitum, etc. du problme grgorien, et c'est elle probablement qui
P. L., Missale mixtum, a introduit au missel, et mme peut-tre dans le corps
t. lxxxv, col. 999-1000. des prires de la messe, quelques-unes des formules
Deus qui de indignisdi- que nous rcitons encore aujourd'hui.
cit., p. xvn.
gnos, de peccatoribus, etc.
P. L., t. lxxxv, col. 525.
Bibliographie.
G. Bareille, Flacius Illyricus,
diuinte Ante conspectum divine
dans Dictionnaire de thologie catholique, t. vi, col. 1-
12. Bayle, Dictionnaire historique et critique, au mot
maiestalis tue, reus adsis-
assis-
to, etc. Flacius Illyricus, t. vin, p. 350. Bona, d. Sala,
cit., p. xvm. l.i btrOrdinum, p. 219. Rerunt lilurgicarum, 1. 1, p. 228. J. Braun, Aller u.
Rogo te, Deus Sabaotb, Herkunft der son. Missa IUyrica, dans Stimmcn aux
altissime, paler
nie tunica castitatis, etc.
sancte, uli Maria-Laach, 1905, p. 143-155, F. Cabrol, La messe
de Flacius Illyricus, dans Revue bndictine, t. xxtt
Sacram. S. Gregorii, P.
I. . t. Lxxvm, col. 227. (1905), p. 151-161; Alcuin, Dict., t. i, col. 1(172 sq.:
Sacram. Rergam., dans Augustin (les Messes de saint), Dict., t. i, col. 3148.
Aiutnrium Solesmense, p. 'Jl et nos Origines liturgiques, appendice Messes de
et 192. saint Augustin et APOLOGIES, t. i, col. 2591 sq.
:

Fac me, quso, omnipo- Fac me, quso, omnipo- G. du Peyrat, L'Histoire ecclsiastique de la cour ou les
tens Deus, ita justifia in- tens Deus, ita justitia in- antiquitez et recherches de la chapelle cl oratoire du Roy
du i, etc.
Bona, op. cri., p. v.
dui, etc.
Sacram. Grrgor-, dans Mu-
le France, Paris, MDCLXV, p. Mil sq, 617 sq. Fiant
Illyrici, Omniu latina scripla Mallhi Flacii Illyrici,
ratori, p. 191, ex missa sacer-
dntis propria. hactenus sparsim contra adiaphoricas /ruades cl errores
Indignum me. Domine, Indignum me. Domine, eedita et quwdam prius non excusa, etc., Magdeburga;.
/ateor, etc. saerU tais esse fateor, etc. 1550, in-8. Ses uvres sont rdites aussi dans le

'Ces cinq derniers rapprochements sont curieux, dois origines liturgiques, Paris, 1900, p. 211. On pourrait faire
le Liber Ordinum, ces diverses oraisons tonnent une messe d'autres rapprochements avec le missel de Stowe, troite-
mozarabe, avec l'oraison. \r i,\t notai na,V ad paeem, Vintatio, ment apparente a notre messe. Cf. Warrcn. Tht lliurtjy
le posl priili, Yad orationem. L'aut. ur dfl la Missa lattna andrthialo) I urch.p. 112. 118,203,24
a fondu tout ci-la en une grande prire cpi'il appelle Oratta 25G.257. ' 11 y a dans 1 I., un fragment de messe
pastoris dicenda proseel pro tuMitts, <.'est exactement !<
qui ressemble assez a celle d'Illyricus; elle est en I

procd 'i' composition et d'adaptation suivi par Alculn teres lombardsdU X Sicle, et lot trOUVl par lui dans
dans se-, autres crits Liturgiques, a l'gard les textes moza- la bibliothque ducard. Chlgl, sous le n. 15 u tient
.t.- dois quelques nos de ces rapprochements au

uni- notation '/' II., . 1 1

R.P. Dont Marcel Havard, qui a (ait une tude des livres Quelques-unes les messes donnes par Menai dit Martine.
liturgiques de cette poque. Cf. Auoustin (messes de saint) s'en rapprochent aussi, mais tous ces exempta
1. 1, col. 3148sq.; Alcutn, t. i.col. 1080; Dom Cabrol, Lei vent |
.dit Ion d'un mme
i
t

I >l I .
!' im n. Il fi i i Y.
1635 FLACIUS ILLYRICUS (LA MESSE LATINE DE)
Corpus reformatorum, t. vin et ix. Grancolas, L'an-
cien sacramentaire de l'glise, Paris, 1704, p. 360 sq.
Kawerau, G., Flacius Illyricus, dans Realencyklo-
pdie (Hauck), t. vi, p. 82-92.
Lebrun, Explication
de la messe, Paris, 1777, t. ni, p. 340.
Annales Ecclcsise Francorum, t. n, ad annum 601,
Parisiis, 1665-1683.
Mabillon, Liturgia gallicana,
Parisiis, 1685, t. i, c. ni, n. 4.
Martne, De antiquis
Ecclesi rilicus, Bassani, 1789, 1. I, c. iv, a. 12, ordo iv.
Mnard, In S. Gregorii librum sacramentorum
noise, P. L., t. lxxviii, col. 556 sq. G. Milsach,
Hijmni cl sequenlias cum pluribus aliis et latinis et
Gallicis necnon Theotiscis carminibus medio vo com-
posais quse ex libris impressis et ex codicibus manus-
cripiis scul. IX usque ad XVI, post. M. Flacii Illyrici
curas congessil, etc., Halis Saxorum, 1886. \V. Preger,
Matthias Flacius Illyricus u. seine Zeit, 2 vol., Erlan-
gen, 1859.
Thomasii, Opra, d. Vezzosi, 1751, t. vi,
p. xlvi t. vu, p. 41 t. iv, p. 340.
; ;
F.
1. FLAGELLATION. 1.
II. Personnes soumises aux chtiments corporels.
III. Instruments et modes d'excution de la peine.
IV. Bibliographie.
Gnralits.
I. L'article Chtiments de
ce dictionnaire pourra servir d'introduction au pr-
sent article.
Il ne sera pas question ici de la flagellation adminis-
tre par le patient sur lui-mme, action que nous
dsignons aujourd'hui par l'expression prendre la
discipline, car la flagellation ainsi comprise n'ap-
parat que vers le dbut du xi e sicle. L'exemple de
saint Dominique l'Eneuirass et des ermites italiens
de cette poque fameuse dans les annales de l'asc-
tisme, dont nul n'a plus que saint Pierre Damien
contribu faire connatre les aspirations et les
pratiques, fit beaucoup pour acclimater et rpandre
l'usage de la discipline en Occident '.
La flagellation administre par un bras tranger,
en excution d'une peine impose par l'autorit
ecclsiastique a des attestations beaucoup plus
anciennes. Cette peine est frquemment impose
par les rgles monastiques, et c'est dj trs souvent
le mot disciplina (ou disciplina regularis, flagclli
disciplina) 2 qui est employ pour dsigner cette
flagellation non volontaire, qui n'est pas un acte
asctique, mais un chtiment. On trouve galement
l'expression dure disciplinant avec le mme sens chez
saint Augustin 3 , et non moins nets sont les mots
suivants du capitulaire de Villis : recipiant discipli-
nant vapulando, o il est question d'une flagellation
administre pour cause de fraude ou de larcin *.
II. Personnes soumises aux chtiments cor-
Pierre Damien, Vita S. Rodulphi et S. Dominici Lori-
* Novelle,
cati, c. v sq., P. L., t. r.xLiv. col. 1012 sq. Cf. H. Haupt,
art. Geisselung, dans la Rcalencyklopiidie fur protestan-
tische thologie und Kirche, p. 434; Butler, Bndictine
Monasticism, London, 1919, p. 40. 2
Rgle de S. Benoit,
c. xxxiv, liv-lv-lxx Rgle de S. Csaire pour les vierges,
; P. L., t. lxxvii, col. 506. Cf. Kober, op. cit., p. xxiv.
c xxiv; Rgle de S. Aurlien d'Arles, c. xli; Rgle de
S. Isidore, c. xvn; Lex WisigAhorum, iv, 5, 1; vr, 5, 8
(dit. F. Walter, Corpus juris germanici, Bcrolini, 1824,
t. I, p. 505, 552).
s
S. Augustin, Serm., lxxxii, cap. n,
P. L., t. xxxviii, col. 506. ' Gurard, Explication
du capitulaire de Villis, dans Bibliothque de l'cole des
chartes, 1853, t. xiv, p. 209. s
Voir art. Flagellum, dans
le Dictionnaire des antiquits grecques et latines de Darem-
berg et Saglio, p.1155; Kober, Die kirchliche Zchtigung
als kirchliches Strafmittel gegen Cleriker und Manche, dans
Theoogische Quartalsclwi/t, 1875, p. 22. Lex Wisi-
gotharum, m, 1, 18; m, 3, 1, dit. Walter, t. i, p. 432, 474.
Cf. Kober, art. cit, p. 22.
Rgle de Chrodegang, cap. lu,
:
/'. L.. t. lxxxix, col. 1080-1081.
"S. Augustin, Epist.,
< wxni, ad Marcellinum tribunum, P. L., t. xxxn, col. 509.
FLAGELLATION 1636
porels. textes juridiques, ceux du droit
Les
romain comme ceux des lois barbares et les capitu-
laires des rois francs, n'dictent gnralement de chti-
ments corporels que contre les esclaves 5 Cependant il
Lecointe,
.
y avait des cas o les lois civiles condamnaient ce
genre de peine les sculiers ingenui eux-mmes *.
Les textes ecclsiastiques soumettent aux chtiment s
corporels les enfants, les moines et les clercs mineurs.
Pour dterminer l'application de la peine corporelle
la rgle de saint Chrodegang de Metz tient compte
de la qualit de la personne et de l'ge '.
Au temps de saint Augustin, les verges n'taient
pas seulement employes par les parents et les
matres d'cole. Elles servaient aussi l'excution
des sentences prononces par le tribunal piscopal s .
La peine de la correction corporelle pour les clercs
infrieurs, prescrite par les canons des V e , vi e et vn e
sicles, est aussi dicte par la novelle CXXIII de
Justinien contre tout ecclsiastique appartenant aux
Cabrol. ordres mineurs qui s'est rendu coupable de faux
Gnralits. tmoignage dans un procs civil ou criminel .
Le traitement spcial dont jouirent les membres
du clerg superioris gradus est nonc par le 7 e
canon du concile de Braga (675) qui est ainsi conu
:
Et idco qui grudus jam ecclesiaslicos meruerunt, id
est presbyteri, ubbales, sivc levilse, excepta gravioribus
clmorlalibusculpis,nullisdebeantvcrberibussubjacere.
Le prtre qui est tomb dans une faute charnelle
sera, d'aprs le concile germanique de 742, flagell
avant d'tre emprisonn ".
Le cas du sous-diacre condamn par le pape saint Gr-
goire le Grand recevoir le chtiment des verges avant
d'tre priv de son office l: pourrait s'expliquer par l'ex-
ception des graviores culptv, spcifi par le concile de
Braga (il s'agit, dans l'espce, d'un calomniateur
public); mais il peut encore s'expliquer par le fait que
Grgoire, pas plus que le texte de Braga prcit, ne
range le sous-diaconat parmi les ordres majeurs **.
Les pnitentiels d'origine irlandaise et anglo-
saxonne infligent la flagellation aux enfants qui se
sont rendus coupables de fautes d'impuret '*.
Conciles et rgles monastiques du haut moyen ;'me
n'hsitent pas ordonner la mme peine contre les
moines adultes coupables d'infractions la rgle
ou de fautes thologiques 15 Le fouet avait jou un
.
grand rle dans la discipline monastique d'Orient ls .
En Occident il fut surtout employ pour dompter les
obstins et ceux qui n'taient pas accessibles la per-
suasion des rprimandes verbales ". Quand les verba
ne suffisaient pas, on faisait agir les verbera ".
Conciles et rgles religieuses prescrivent galement
l'usage des chtiments corporels dans les monastres
de femmes ". Le concile de Douzy (874) ordonna
CXXIII, c. xx. Cf. Kober, art. cit, p. 12 sq.
10
IV e Conc. de Braga, de 675, can. 7, Mansi, t. XI, col. 15S.
"Concii. germanieum (742). c. VI, Mansi, t. xn, col. 367.
1!
S. Grgoire le Grand, Epist., XI, n. 71, P. L., t. lxxvii,
col. 1210-1211.
" Grgoire le Grand, Epist., I, n. 31,
11
Pnitentiel de Thodose, , vm, 11, dit. Wasserschleben,
Die Bussordnungen der ablendlandischen Kirche, Halle.
1851, p. 193; Con/essionale Pseudo-Egberti, xvi, ibid..
p. 307; Penitentiale Cummeaai, n, 11. ibid., p. 469.
" Concile de Vannes de 465, can. 6, Mansi, t. vu, col. 951 ;
Conc. d'Agde de 506, can. 88, Mansi, t. vm, col. 331.
ltt
Voir art. Chtiments, t. I, col. 1225. 1?
Rgle de saint
Benoit, cap. il.
" Quos (monachosj si verbotum increpatio
non emendaverit, etiam verberibus statuimus coerceri (canou
cit des conc. de Vannes, 465, et d'Agde, 500). " Rgala
Aureliani,c xxvm, P. L., t. lxviii, col. 402; Rgula Donuli,
c. ix, xi, xvn, xxv, xxxv, lu, P. L., t. Lxxxvn,col.27Ssq.;
Rgula cujusdam patris ad nirgines, c. xvm, xx, P. L.,
t. Lxxxvm.col. 1067-1068; Cuncil. germanicum (742). can. 6,
Mansi, t. xn, col. 367.
1637 FLAGELLATION FLAGELLATION (SUPPLICE DE LA) IliliS

qu'une enqute ft ouverte contre une religieuse Dans la plupart des cas, la fustigation ou la fla-
nomme Duda, qu'on accusait d'avoir ourdi un gellation, proprement pas une peine
dilc, n'taient
complot contre son abbesse et d'avoir, en outre, bnigne. Verges et lanires frappaient a coup; redou-
gravement pch contre la chastet. Si les enquteurs bls sur le dos nu du patient et gnralement jusqu'
reconnaissaient la culpabilit de Duda, clic devait l'effusion du sang ".
tre condamne au chtiment physique que le concile Le patient restait debout ou tait tendu sur un
dcrit en ces termes : Coramabbalissa sua velsororibus, banc. Parfois il tait attach un poteau l: .

ut cetera- melum liabeant, nudo dorso, remota virorum Le chtiment tait public ut cteteri (ou cetera)
prsesentia, virgis flagellctur . .
.
, ut euro, qu deleclabiliter melum habeant, disent les textes ".
illam traxit ad culpam, afllicta reducat ad ventant, ne faut pas s'tonner de rencontrer une telle
11

et. sanguine carnis virgis elicito, sanguinem anime, rite dans la socit ecclsiastique ou dans les commu-
ridelicit pro/usas lacrymas, flagello producal a mente ' nauts religieuses, dans ces sicles de fer o l'action de
Les lois civiles condamnaient au fouet les laques crever les yeux d'un coupable ou d'un ennemi, o
coupables de sorcellerie, de fraude, de larcins s , l'amputation d'un membre et la peine de la castration
de mme que ceux qui jetaient le dsordre dans les pouvaient s'accomplir sans provoquer de rprobation.
assembles des fidles runis pour clbrer les saints Toutefois, certaines rgles venaient temprer la
vigiles de Nol et de Pques '. svrit de la rpression. Saint Colomban pres-
l'our les la dtrioration
clercs, desi'brit, crivit de ne pas administrer, dans m-s monastres,
biens d'glise, l'action d'accuser un confrre devant plus de vingt-cinq coups de suite quel que ft le
le juge sculier, la ngligence dans l'exercice des nombre total de coups que le coupable et a subir ".
devoirs professionnels appelaient un chtiment Avant saint Colomban, la coutume s'tait dj
physique 4 . introduite, sous l'influence du rituel judaque ",
Le pnitentiel de Cuman va jusqu' condamner de limiter a trente-neuf le nombre de coups infli| i l

cinquante et cent coups le prtre qui aura bronch aux coupables. C'est ce qu'exprimait, au vi" sicle, la
en rcitant l'autel la prire dite periculosa s . rgle de saint Aurlien d'Arles en ces termes l'rn :

Enfin, d'aprs le systme d'quivalences introduit qualibel culpa si necesse fuerit flagelli accipere disci-
par les pnilentiels, les coups sont proposs dans ces plinam, numquum legilimus excedatur numerus, id
recueils titre optatif, comme arrea, a la place est, triginla et nnvcm u. Le concile de Mcon de
d'autres pnitences longues ou difficiles excuter '. 581, tient galement compte du legilimus numerus
Instruments kt modes d'excution de
III. de trente-neuf coups ".
la peine.
Dans les textes latins le chtiment IV. Bibliographie. - Mabillon, Acta sanctorum-

corporel porte les noms suivants flagcllalio, verbera, : ordinis S. Benedicti, d. de 1701, t. vi, pars I, p.xxi
plagie, disciplina, flagelli, vapulalio, etc. sq.
J. Gretser, Opra omnia, t. iv, pars 1", De disci-
Les instruments dont on se servait pour infliger plinis, Ratisbonae, 1734. Kobcr, Die Kirchliche

des coups au patient taient soit le fouet ou les tri- Zchligung als kirchliches Slrafmiltel gegen Cleriker
vires, soit les verges. und Manche, dans Theologische Quartulschrift, 1875,
Une punition moins svre consistait appliquer p. 3-78, 355-448.
H. Haupt, art. Geisselung, dans
des coups sur la paume de la main (pulmulu, percus- la Renlencyklopdie filr prolestanlische Thologie und
siones palmarum) '. L'instrument usit dans ce cas Kirehe, Leipzig, 1899, t. vi, p. 432-111.
tait (ferula), instrument communment
la frule L. Gougaud.
employ, dans l'antiquit et au moyen ge, dans les 2. FLAGELLATION (Supplice de la).
:oles . Les pnitenticls, les rgles monastiques et
!
Le premier exemple qu'on rencontre dans les livres
d'autres documents d'origine insulaire montrent que sainls de l'usage de ce supplice se trouve dans l'his-
la percussion sur la paume de la main tait 1res toire du martyre des frres Macchabes ' et il n'est
usite dans les monastres d'Irlande et des les Bri- personne qui n'associe le souvenir de la flagellai ion
tanniques *. Dans certains monastres irlandais, avec la passion de Jsus. L'vanglislc Mare emploie
ou appliquait des coups de fouet sur la main du le terme payeXXctjai; ', que la Vulgate traduit par
pnitent ,0 . flagellis csesum. Les anciens se servaient du flagrum

Concile de Douzy (874), c. vu, Mansi, t. xvn-xvni.

1
d'Adamnan, dans Revue celtique, t. xvi. p. 132-433: Rgle
col. 293.
' Lex Wlsigolhorum, vu.
2, dit. cite; Gurard, attribue Comgall, B, l.', dans f'.rin, t. i. p. lo7.
:irt. cit, p. 209.
Constitution attribue a Childebert II, "De arreis. dit. cite, p. t'.r_>; E. J. Gwynn et W. .1. l'ur-
/'. /... t. lxxii, col. 1122. '
Concile de Vannes de 165, ton. The monastery o/ TaUaght, 37, dans Proceedings of
'in 13, Mantl, t. vu, col. 951 ; conc. d'Agde de 506, can. 41, tlie Royal Irish Academu, 1911, t. xxix, c. XV, p. 1 12. Sur
Mansi, t. vi m. col. 332; conc. de Maon de 581, can. 8, Mansi. ce dernier texte, voir l'art. Culdes, t. m, col. 3187 sq.
t. i\, col. '.133; conc. de Narbonne de 589, can. 13. Mansi, 11 Concile de Douzy
(874), toc. cil.; sur l'excution de la
t. i\. col. 1017. *
Penitentiale Cummeani, xm, 21, flagellation dans le droit germanique, voir Koher, art.
rschleben, d. cite, p. 191. Sur Voralio periculosa, cit, p. 385. Au temps de Prudence el d'Ausone, le sang
voir L. Gougaud, Lei chrtients celtiques, Paris, 1911, COUlait sur le dus les malheureux coliers rruelleiilenl
nQUBS (Liturgies), t. a, col. 3011, et The fouetts. Voir J. Toutain, art. Virga, dans le Dictionnaire
Eucharistie Congrus report, l. oni Ion, 1908, p. 355-356. de Daremberg et Saglio, p. 925, et Dom il. Leclercq, art.
1
An OUUlrish Arrts, dit. Kuno Meyer, dans
treattse de Chtiment, t. m, col. 1223.
" Koher, art. cit, p. 385
Revue celtique, 1894, t. x\ p. 185- 198; Pnitentiel de Bdi .
lJ
Concile de Douzy, toc. cit.. Disciplinant ipsam in /T.es. oim
\. il. dit. Schmltz, l*i>- Bussbcher und die Bussdisciplin congregationls accipianl secundum illud Apostoli : Peecantes
1er Kirehe, Malnz, isx;:, i>. 564; dit. Wa coram omnibus corripue esarii, c. xxiv. /'. /..,
op. cit., p. 22'.i; Penttenttale Cummeant, dit. Schmltz, 1. .xvn. col. 1111 ). Cf. Reoula Donatt , c. in. P. L., t. i.xxxvn
1

p. 613; dit. Wassertchlben, p. L63. Cf. Schmltz, op. cit., col. 289.
" Colomban, Reaulo ccenobialis, 10, P. /...
p. 151-152. Beguta Ceesartl, c. m, /'. /... t. .xvu,
:

t. lxxx, col. 219. Mme disposition dans un fragment

col. 1100; Rgula Columban.1, c. x., P. C, t. i.\\\. col. 216 le pour des religieuses du vu sicle publi p:ir
q.; Rgula cujutdem patrls ad vlrglnes, c. m, /'. /... O. Seebass, dans la Zettschrtft fur Kirchengesehichte,
i. iwwiu. col. 1063. I i Du Cong au mot Palmata, et [896, i. xvi. p, 165.
'
Voir Oeutronome, xxv. 2-3;
P. Fleming, CoUectanea tacra, Lovanll, 1667, p. 102-103, H cor., xi. 2 1. Rgula Aureltant, c. xi.i. P, J...
Voir Daremberg el Saglto, au mol Feruta; Isidore,

t. ' Concile de Mflcon, can. 8, Mansi.
i.xmii. col. 3'.2 -
Etumologl, xvn. g, p. /... i. i.xxxn. ,-.,1. 634; rCober.art L i\. col. 933. Maceh., ni, 1
1 1 Man xv. 15; '
.

ntiaxtlel, 10, dit. Wanenchleben, Frledllch, Archologie de lu Passion, trnd. Martin, Paris,
p. 229-230; dit. Schmltz, p. 563-564; Seconde vision 1H'.7, p. 146; le c pour par dlsslmllatton.
'
1639 FLAGELLATION (SUPPLICE DE LA; 1640

et du flagellum, mais ce diminutif ne signifie pas un
instrument moins redoutable, au contraire. Le fla-
grum tait un fouet de cordelettes termines par des
nuds, des osselets ou des balles de mtal 1 les
Vidi hue liominem canum excisa veste fugere. Se-
quentes vero milites per viam qu vocatur Stabuli per-
veneruni anle ttiealrum et inlranlcs in stabulum, inve-
;
nerunt S. Viclorem absconsum anle capila equorum I8 .

blessures du flagellum taient si cruelles qu'on en Mme si on conserve des doutes peu justifis sur
pouvait mourir 2 A maintes reprises, nous voyons
. la pice intitule Passio S. Felicitalis (voir ce mot);
l'emploi du fouet contre les fidles et dj les aptres on y peut recueillir ce dtail que l'an des fils de la
l'avaient expriment. Pierre et Jean furent flagells martyre, saint Janvier, prit sous les coups d'un fouet
par ordre du sanhdrin 3 Paul, qui avait une fois
;
garni de plomb deux de ses frres furent tus coups
;

revendiqu son titre de citoyen romain, qui lui par- de bton ". C'taient l des supplices bien avilissants
gnait le honteux et cruel supplice 4 ne pouvait y ,
pour des jeunes gens qui leur naissance permettait
chapper de la part de ses compatriotes Les fa- : d'aspirer au titre honorifique d'amici Augustorum,
tigues, les prisons, les coups, la mort, dira-t-il, j'ai mais les condamns pour crime de christianisme
got tout cela avec surabondance. Cinq fois les n'avaient point le droit de revendiquer le privilge
Juifs m'ont appliqu leurs trente-neuf coups de cordes, de la naissance et, pour eux, tous les genres de mort
trois fois j'ai t btonn 5
.... Longtemps encore les
Juifs useront de cette rigueur dans l'espoir de s'oppo-
ser au mouvement qui vide la synagogue au profit
de l'glise. Ils nous traitent en ennemis, comme s'ils
taient en guerre avec nous, nous tuant, nous tortu-
rant, quand ils le peuvent, tout comme vous faites
vous-mme dit Justin aux Romains
6
Les femmes .

qui voulaient se convertir taient fouettes dans les

synagogues, accables de coups de pierres '.
Dans les actes des martyrs nous voyons souvent
les condamns prir sous les coups, et il y a eu plu-
sieurs faons d'infliger le supplice. Le plus frquent,
celui en quelque sorte classique, consistait attacher
8
le patient une colonne basse, o le dos tendu. ,

il recevait les coups de fouet s'il tait esclave, les

verges s'il tait de naissance plus releve *. Sans

prendre ici parti au sujet de son authenticit,
nous voyons que, ds le iv c sicle, les fidles vn-
raient une colonne de ce genre laquelle, croyaient-ils,
le Christ avait t attach. Le Plerin de Bordeaux,
en 333, dit qu'on la conservait dans la maison de
Caphe Sion; Etheria en parle aussi et sainte Paule
la vit sous le portique de l'glise de Sion . Un autre
1

procd est ainsi dcrit par Lactance Si quis essct :

verberandus, defixi in slabulo pli quattuor stabanl,

ad quos nullus umquam servus dislendi silebat";
c'tait une mthode d'origine orientale ".
l
Dans
l'empire on adoptait la colonne xpu,aa x to :

xiovo ^Scipsv u Artmidore dit aussi

; 7rpoaSE0el :

xovi TtoXX eXaoe TTXiy ' et Plaute Aslringite ad :

columnam forliter ls
le condamn tait li de prs et,
,

pour ainsi dire coll, la colonne lorsqu'elle tait un

peu leve, mais ds les premiers coups l'vanouisse-
ment et la douleur le jetaient inerte sur le sol. Avant
4474. Instruments de flagellation.
la flagellation les licteurs dchiraient les vtements
D'aprs Caylus, Recueil d'antiquits, t. vu, pi. Lvn, n. 4-7-
du condamn Quo ferocius clamilabat, crit Tite-Live,
:

dans l'histoire du centurion Valero. Eo infestius cir-

cumscindere et spoliare lictor ". Ainsi s'explique un taient bons -. Nous prsentons la tte au plomb,
dtail relev par E. Le Blant dans les actes d'un aux lacets, aux clous crit Tertullien ". Aujourd'hui,
clbre martyr de Milan ". Les soldats chargs de crit-il Scorpiaque, nous sommes dans le
encore dans le
conduire saint Victor la porte dite de Verceil s'en- feu mme de Ceux-ci ont attest leur
la perscution.
dormirent, et celui-ci, s'enfuyant, vint se cacher foi par le feu, ceux-l par le glaive, d'autres sous la
dans une curie voisine. Tune ezsurgentes milites dent des btes. Il en est qui ayant trouv sous les
seculi sunt eum, et invenienles unam mulierem, interro- fouets, dans la morsure des ongles de fer, un avant-
gaverani eam dicenles : Non vidisti hue homincm got du martyre, soupirent maintenant dans les
canum excisa veste ire? Respondit millier et dixit : cachots aprs sa consommation *. Lorsque Flicit,

'Plaute, Amphyt.. IV, 2. 10; Juvnal. Sat.. v, 173. dit. Brandt-Laubmann, t. n, p. 197. " G. Maspero.
'Horace, Sat., I, in, 9; I, n, 41. 3
Act. v, 41. 4
Act., Histoire ancienne des peuples de l'Orient classique. Les
xxii, 24; et. xvi, 19, 37. ' H
Cor., xi, 25 sq. S. Jus- empires, in-4, Paris, 1899, p. 411-415. " Hyprides,
tin, Apolog., I, xxxi, P. G., t. VI, col. 376. ' Eusbe, dans Poil-, m, 79. 14
Artmidore, Oneirocrit., I, 7S.
Hisl. eccles., 1. V, c. xvi, P. G., t. xx, col. 464 sq. !
Acta, 15
Plaute, Bacch., iv, 7, 25.
" Tite-Live, Hist. rom.,
xvi, 22. ' Digeste, XLVIII, tit. xix, lex 10; I, LV.
" E. Le Blant, Les actes des martyrs. Suppl-
1. LXVIII, tit. xxvm, lex 2.
1.
,0

P. L., t. vm, col. 791 : ment aux Acta sinecra de dom Ruinart, 1S82, p. 88, n. 33.
t. xxn, col. 8S4; Gcyer, ltincra hierosolymitana, in-8, 11 Acta sanct.,8
mai, Acta S. Victoris Mauri, n. 5. " Rui-
Vindobona-, 1898. p. 88; Cassiodore, Opra, dans P. L., nart, Acta sincera, p. 21-23.
M P. Allard, Hist. des per-
t. lxx, col. 621 Roljault de Fleury, Mmoire sur les instru- scutions, 1911, 1. 1, p. 375. il Tertullien,
Apologct.. c. u,
;

ments de la Passion, 1S70, p. 266, pi. XXII; Friedlich, op. P. L.A., col. 269 sq.
s! Tertullien, Scorpiace,c.
i, P. L. r

cit., p. 348. " Lactance, De morte persecutorum, c. XXI, t. i, coi. 124 : atii fuslibus.
1641 FLAGELLATION (SUPPLICE DE LA) 1642

Perptue et leurs compagnons de martyre entraient
dans l'amphithtre de Carthage o ils allaient
mourir, le peuple, exaspr, demanda qu'on les fit
passer entre l'escouade des belluaires, arms de fouets.
Les martyrs rendirent grces parce qu'ils pouvaient
participer en quelque chose aux souffrances du Christ '
Le fouet des lanistes ne diffrait pas des autres
fouets, sinon par la matire. C'tait le martinet ou
fouet manche court et lanire multiple. Sur un
diptyque d'Anastase nous voyons un bestiaire arm du
fouet, et on en usait frquemment aussi bien dans
l'amphithtre, que dans l'ergastule et l'cole.
Pour les enfants on faisait usage du martinet en peau
cimens ' (fig. 4474). Prudence compare ses effets
ceux de la grle (pulsalus Ma grandine). On en a
galement retrouv dans les catacombes composs
de chanettes runies par un anneau et termines
par des balles de plomb (fig. 4475).
Flagellation, fustigation, bastonnade tout cela se
valait, mais la vanit humaine avait dcouvert de
l'honneur ou de l'infamie dans un supplice et non
dans l'autre. Le fouet tait infme et rserv aux es-
claves fltris du nom de mauvais sujets. La baston-
nade n'tait pas infamante, non plus que la fustiga-
tion, et les hommes libres devaient s'en arranger.
L'esclave tait rou coups de flugrum : prsidi

1 175. Instruments de supplice. D'aprs Perret, Catacombes de Rome, t. iv, pi. 11.

d'anguille, anguilla, lger et plus impressionnant que
douloureux *. La scutica ou scorpion tait dj moins
inoffensive *, c'tait une sorte de garcette, faite de
cordes noues dont les extrmits libres taient gar-
nies de pointes. Le hrisson, oTpijl, avait des
nuds hrisss de poils de porc. Enfin le flagrum
qui crasait les chairs, rompait les os, couvrait le
corps de plaies contuscs; il tait garni d'osse-
1
ofjerendus est qui eum flagris rumpat '. L'usufruitier
d'un esclave ne pouvait lui infliger qu'une correction
lgre, castigatin levis, et non le fouet '. Quant aux
esclaves impubres, la piti ou l'intrt faisant craindre
de les abmer par des coups trop violents, on ne
vait leur infliger que l'habena ou la ferula'. Sous les
derniers empereurs, le supplice de la plumbala,
quoique qualifi d'immanis par le code Tlicodosien V

lets et <> ii distinguait la ii&em crrpaYaXojTr) ou

-, n'tait pas proscrit et devait rester en usage pendant
j-xtt".; c; in-py.-(i'/.oi'j, tfii; i^TpavaXcoT;, /lur/rum tout le moyen ge et presque jusqu' nos jours dans
mulli jugis lalis ovium lesseralum; puis le plumbrum certaines contn
ou plumbata *, manche de fil de fer tortill arm, Toutefois le christianisme ne connut pas l'tr
en guise de lanires, de chanettes termines par fureur de flagellations liturgiques; il faut sans doute
des boules de mtal. On en a conserv plusieurs sp- rappeler les flagellants du moyen fige, mais nous

1
II. Leclercq, I*es martyrs, t. i, p. 137.
'Pline, HUt. Mtamorph., x.227; Zozlme, v. n.7; Code Thodoslen, I. IX.
nat..\. IX, c. xxxix S. Isidore, lilymolngi.r, I. V, c. xxvn, tit. xxxv, lex 2. - Caylus, Recueil d'antiquit*, t. vu,

;

n.
c
1",, /'. /.., t. LXXXn, COL 212.
S. Isidore, o/j.ril.. I, V,
'
pi, i.mi. n. 4 A 0. ' Digeste, l. XXVII, Ut. x. lex 9, S.
x xvii. n. 18. /'./.., t. lx\ xii. col. 212.
' Prudence, Perte- ' Digeste, I. VII, Ut. i, lex 23. Digeste, l XXIX. tit. x.
tri.hannn, liymn. x, vs. 116, 121, P. L.,1. i.x.col. 153; Ovide, lex 1, 33. Code Thodosien, I. IX. tit. xxx\ lez 2.
.
1643 FLAGELLATION (SUPPLICE DE
n'avons pas, heureusement, traiter de cette poque
de dcadence. Dans les rgles monastiques, il est
parfois question de flagellations. Les rgles irlandaises
principalement font de ces violences un usage rgu-
lier qu'on retrouve dans les pnitentiaux, les codes
barbares et les conciles. Le concile de Narbonne, en
589, can. 4:, le XVI= concile de Tolde, can. 2: le
concile de Francfort en 795, can. 3 (ou 5); les lois
des Burgondes, tit. iv et lxxxiii. n. 2; des Wisigoths,
1. II, tit i n. 7-8-11; des Bavarois, la loi Salique
. runissaient, des poques de l'anne que nous ne
tit. xm; l'dit de Pistes, c. xv Constituimus fide-
: savons pas, les dputs des villes et des conventus
lium noslrorum consensu alque consilio, est quorum-
cumque coloni et servi pro hoc convicli, non cum grosso
fusle, sed nudi cum virgis vapulent, xvi, xx,
les ch.
xxm, xxiv reviennent sur cette correction qui doit
tre inflige au patient tout nu. Au reste ce n'est
pas l une innovation, Saint Augustin \ Saint Gr-
goire le Grand * envisagent les virgarum verbera
comme peine canonique et le biographe de saint
Csaire d'Arles crit s Solebat vero sanctus id accu-
: gnrale. Elles avaient pourtant le maniement de
rate observare ut nemo ex iltis qui ipsi parebant, sive
illi servi essent, sive ingenui, si pro culpa flagellandi
essent, amplius triginla novem ictibus ferirentur;
si quis vero in gravi culpa deprehensus essel, per-
mitlebat quidem, ut posl dies paucos iterum vapula-
rel sed paucis. Conteslabalur Ecclesi prsefectos si
quis juberet quempiam diulius flagellari et ea verbera
illi morlem afjerrent, ut is homicidii reum se scirel.
H Lec lerco
FLAMINES CHRTIENS. Nous avons
dj eu l'occasion d'tudier la date du concile d'Elvire
(voir ce mot), qui se place aux abords de l'anne 300.
Ce concile runissait des prlats appartenant tous,
sans exception, l'Espagne et beaucoup de prtres les
assistaient de leur prsence et peut-tre de leurs
conseils. Ce concile aborda une question importante,
celle des flamines.
Les flamines taient les prtres du culte municipal
ou provincial de Rome et de l'empereur. Les flamines
taient, en gnral, d'anciens dcurions, car le flami-
nat est un trs grand honneur accord aux personnages
notables ayant rempli les premires charges de la cit '.
Prtres du culte imprial, ils ne pouvaient souhaiter
plus haute illustration dans un pays o ce culte tait
fort ancien.
Auguste avait fait un long sjour en Espagne;
pendant son expdition contre les Cantabres, il
tait tomb malade Tarragone et y avait inaugur
son huitime et son neuvime consulat (728-729).
Les habitants de cette ville, qui l'avaient connu de
prs, et qui, sans doute, avaient t traits par lui
avec faveur, voulurent se montrer reconnaissants
ils lui demandrent, une poque qui n'est pas connue,
la permission de lui lever un autel. C'tait alors la
manire de tmoigner sa reconnaissance aux grands
personnages, hic est velustissimus referendi benc
merenlibus gratiam mos 5 Auguste le permit condition
. tion est douteuse. C'est encore une question difficile
qu'il serait ador en compagnie de la dea Roma.
Les Espagnols levrent donc Tarragone un autel
Rome et Auguste, comme firent les Gaulois, en
742 ou 744, Lyon. Aprs la mort d'Auguste, l'autel
devint un temple Templum ut in colonia Tarraco-
: plus de inonde possible, n'tait-il pas dcid qu'on
nensi slruerclur Augusto petentibus hispanis permis-
sum mais il ne faudrait pas croire, comme l'a fait
e
; fonctions des flamines duraient autant que leur vie.
Nipperdey, que ce temple ft commun l'Espagne
entire. Le mot Hispani ne dsigne ici que la provincia
Hispania citerior, la Btique et la Lusitanie avaient
eurs temples part. Tacite ajoute que cet exemple
ut suivi dans les autres provinces, datumque in omnes
S. Augustin. Epist., ctix.
1
*S. Grgoire. Epist., 1. IX,
n. Lxvn. 3
P. L. t. i.xvn, col. 1001 sq.
* Mourlot, Essai
sur l'histoire de V A ugtistalit dans i empire romain, in-S 1895
, t. n, n. 4192.
p. 21 E. Breulier, Essai sur le culte rendu aux empereurs
; n. 424S.
LA) FLAMINES CHRTIENS 1644
provincias exemplum, ce qui augmente beaucoup le
prix des inscriptions de l'Espagne, puisqu'elle donna
l'exemple et le branle aux autres pays, on peut croire
qu'on imita ailleurs les institutions qui existaient chez
elle et, qu'en les tudiant, nous pouvons avoir une ide
de la manire dant le culte imprial tait organis
partout.
Le temple de Tarragone avait t construit; il tait
entretenu aux frais de la province. C'est l que se
qui tonnaient ce qu'on appelait le consilium provin-
cial Hispani citerioris. Les inscriptions de Tarragone
confirment ce que nous savons de ces assembles
provinciales. Elles n'avaient pas d'attributions
vraiment politiques; on y votait d'ordinaire beaucoup
de flatteries pour les empereurs morts ou vivants et
des remerciements pour les membres de l'assemble
qui avaient rempli leurs fonctions la satisfaction
certains fonds affects l'entretien du temple et
des dpenses communes; elles envoyaient des am-
bassades l'empereur; elles se plaignaient au besoin
quand elles croyaient leurs privilges attaqus, et
nous voyons la province d'Espagne citrieure lever
un monument un Cantabre ob causas utilitates que
publicas fideliter et constanter de/ensas '. De cette
manire, quand ces assembles le voulaient bien,
la politique pouvait s'introduire chez elles, comme le
prouve la clbre inscription connue en France sous
le nom de marbre de Thorigny. Les prtres qui
desservaient l'autel de Tarragone taient des person-
nages importants qui avaient rempli les fonctions
municipales dans leur pays ou qui, dans les emplois
publics, taient arrivs au rang de chevaliers. Quand
on leur donne leur titre complet on les appelle flamen
Romse, divorum et Augusti provincial Hispania:
citerioris, ce qui prouve qu'ils taient la fois prtres
de Rome, des empereurs morts et difis et de l'em-
pereur vivant. Ce titre complexe nous aide com-
prendre quel tait le caractre vritable et le sens de
l'apothose impriale. On a trouv en Espagne trs
peu de traces de temples consacrs des empereurs
isols. Le culte dont ils taient l'objet n'tait donc pas
tout fait un culte personnel; il s'adressait moins
tel csar qu' la dignit impriale elle-mme c'tait
:
l'adoration du pouvoir monarchique.
Malgr toutes les lumires que nous donnent les
soixante-dix inscriptions connues sur les flamines
de l'Espagne citrieure, il reste encore ce sujet
quelques obscurits dissiper. Les flamines taient-ils
: distincts des legati qui formaient l'assemble provin-
ciale? Donnait-on ce nom chacun des dputs
envoys par les villes et les conventus, ou bien parmi ces
dputs, l'assemble en lisait-elle un certain nombre
qui prenaient le titre de flamines provincia?? La ques-
rsoudre que de savoir quelle tait la dure des
fonctions des flamines de l'Espagne citrieure. taient-
ils nomms vie comme le flamen dialis ou quiri-
rtalis de Rome? ou bien pour y faire participer le
ne pourrait remplir les fonctions deux fois. Si les
comment expliquer cette inscription o il est question
de flamines sortis de charge et auxquels des statues
ont t leves dans le temple statuam inter fla-
:
minales viros positam ". Il est surprenant sans doute
que cette expression de flaminules ne se retrouve pas
romains, in-S. 1890, p. 178 sq. s
Pline, Hist.nal., 11,7.
Tacite, Annal., I, 78.
'Corpus inscriptionum latinarum,
Corpus inscriptionum latinarum, t. il.
 1645 FLAMINES CHRTIENS 1646

plus souvent employe; mais n'est-il pas possible
aussi qu'on se servit du mot flanu n pour flaminalis,
comme il n'est gure douteux que seviri ne dsigne
quelquefois les se virales? Une autre inscription qui
mne aux mmes conclusions est celle o un person-
nage encore vivant de l'Ile Manon dit qu'il a rempli les
fonctions de duumvir dans son pays et de flamen de
l'Espagne citrieure: (II viralu in insulafunclus eliam
(laminatu provincial) '. ces mots semblent bien Indi-
quer que dans ces deux fonctions il est sorti de clin e.
Sur ce point, les inscriptions de la Btique sont plus
explicites que celles de l'Espagne citrieure, e1 que,
quoiqu'on n'y trouve pas non plus de flamen nomm
pour la seconde ou la troisime fois, elles disent posi-
tivement que cette dignit ne durait qu'un temps:
impto honore flamini; peracto honore flamini -,
Ce n'est pas seulement au chef-lieu de la province
leur origine ces mots de /lumen et de sacerdotes s'tait
perdu, c'est ce qu'on lit dans une inscription de Castulo
(laminic sive sacerdoli municipi '. Ces changements
de nom ne doivent donc pas nous surprendre, il
n'y a d'embarras que pour expliquer certaines abr-
viations qui se trouvent dans les inscriptions de
l'Espagne citrieure et de la Btique, et qui vint
susceptibles d'interprtations diverses.
L'Espagne comptait trois flamines provinciaux et
. leurs femmes, qui portaient le nom de flamini
chaque ville possdait son flamme municipal. Le (la-
mint (flamonium) municipal tait annuel, comme le
flaminat provincial, ce qui n'empchait pas l'usage du
titre de flamen perptuas. En Afrique la plupart des
flamines sont perpetui et les flamines perpetui sont ceux
qui sont sortis de charge. L o I'pithte ne figure pas,
il y a de fortes chances pour que l'inscription ait t

que se clbrait le culte des empereurs, mais dans grave pendant que le personnage tait en exercice '.
chaque ville de l'Espagne citrieure. 11 semble seule- Aux environs de Medjez-El-Bab (Tunisie), on a
trouv, en 1911, un sarcophage en calcaire dur. long
de 2 mtres, haut de ni. 45, large de ni. 58,
portant sur un des grands cots, sur un cartouche
queue d'aronde. celle inscription ' :

MINVCIVS APRONIANVS FLA

ASTtKf yvAVj T MEN PERPETVVS FIDELIS VIXIT
IN PACE ANN LXXIII MENSES X

Ce n'est pas la premire fois qu'on rencontre en

Ar^Vji/'/XiTA//^ Afrique la mention de /lumen perpetuus sur des
mon uni eut s chrtiens.
Nf5x*|j V fVltf A Ammaedera (Hadra) dans
pierre haute de 1 m. 53, large de
la basilique, sur une
m. 70 :

i^ deceaa mm. )
BRHSAH//0 ASTIVS VINDICIANVS
Ht|D/VRC;5* VC ET FL PP
Aslius Vindicianus v(ir) c(larissimus) et fl(amen)
p(er)pfetuus). Et dans la basilique une pitaphe que
J.-B. De Rossi, appelle, avec cette pointe d'exagra-
tion qui perce souvent dans ses crits, une grande
meraviglia. Celle grande merveille, c'est un (lamine
4476. Inscription d'Astius Mustelus. perptuel chrtien, enterr dans une glise" (lig. II7G) :

D'aprs De Rossi, Bu/1, di arch. crisliana, lsTs, pi. vi,n. 1

ment que ces cultes municipaux fussent moins I

rgulirement constitus que le culte provincial.
ASTIVS MVSTE
On voit, par exemple, que les noms des prtres
LVS FL PP CRISTI
changent selon les villes. Valois prtendait que ceux
ANVS VIXIT AN
des provinces portaient ordinairement le nom de
NIS LXXII QVIEVIT SU
sacerdotes. tandis qu'on appelait (lamines ceux des
5 L DECEM WHWM
municipes. C'est plutt le contraire qui est vrai.
BRES ANNO
A l'exception des prtres du temple de Lyon qui sont llll DN REGIS
appels sacerdotes, ceux des provinces portent gn-
ILDIRIX
ralement le nom de (lamines. Ce nom est trs frquent
aussi poui d< les prtres municipaux, mais il
i <"< Astius Mustelus fl(amen) p(ei p(eluus) c(h)rislia- i

en a bien d'autres encore. En Espagne, ils sont nus vixil annis LXXII quievit fin iiliusi dcembres
nomms tantt flamen Ronue el divi Augusli, tantt anno II II dfomini n (os tri) rgis lldirix. A la
i II

sacerdotes divorum et Augustorum, tantt pontifes aines le mot decem, le lapicide avait crit HlLDbRlCb,
nuit, tantt ponlifex domus Auguste, etc.; mais il a effac et renvoy cette mention plus loin, ette >

d'une ville a l'autre, le changement est souvent pitaphe nous reporte en 525-526 sous Hilde- i

complet; un personnage d'une ville de la Btique rich, te dernier mi vandale qui rgna sur l'Afrique. Voici
s'intitule pontifex sacrorum flamen divi Augusli
: . donc dans la mme basilique deux pi de la
tandis qu'un autre, dans une ville voisine, prend le gens Astia qui furent tous ueux.au vr sicle, chrtiens
tilre de : flamen sacrorum, ponlifex domus August '.
et flamines perptuels. Peut-tre Astius Vindicianus
ii prouve qu'on n'attachait pas d'importance i tait-il lils de Astius Mustelus qui semble avoir t un
ies variations, et que le sens diffrent qu'avaient a des plus anciennement inhums dans la basilique

'Corp. insrr. lui., t. n. n. 3711. - ' Corp. Inscr. lot., tettii de la Socit des antiquaires dt France, 1911
Lu, n. 2121, 2344. cr. (al., t. D. n. 1534. Corp. inscr. (al., t. vm, n. 150; cf. n. 115
c.r/.. huer. lui., t. n, n. 2105. Corp. msrr. lui., t. n,
' (nier, la., t. vm, p. 10516, 1 1528; De liossi. Bu/1, dl ai
a. 3278,
'Beurller. op. c(!. t p. 185-186. 'P. Monceaux, rr.si.. ix?s. p. 26, pi. vi, n. I; Revue archologique, ists.
Inscriptions dcouvertes pris de Med/ch II Bao, dans Bul-
t. kxxvi, p. 37.
164 FLAMINES CHRTIENS
puisqu'ille fut en 525 et que cette basilique venait
probablement d'tre restitue aux catholiques.
A Uppenna (Tunisie), dans une basilique byzantine,
une pitaphc '
:
A Jeu
IVLIVS
HONO
R I V S
FL-M-
5 PPIN
PACE
BIXIT
ANNIS
LX II
Cette inscription peut appartenir une poque
sensiblement rapproche de la prcdente. Ainsi,
au vi e sicle le flaminat perptuel tait recherch par
les catholiques africains. En Numidie et probable-
ment en Maurtanie, sous les premiers empereurs, le
flaminat avait ressembl fort ce que nous l'avons
vu en Espagne 2 Depuis Septime-Svre, pendant
.
le ni e et le iv B sicle, dans beaucoup de villes le
ftaminium perpeluum fut insparable de la curalio
reipublic, d'o les sigles si frquemment rapprochs :
FLPPCVRREIP. Dans le cours de perscution
de Diocltien, nous voyons Cirta les acta Munalii
3
Felicis flaminis perpetui curatoris col. Cirtensium
Sous les empereurs chrtiens du iv e sicle la tolrance
conserva des paens en fonctions en trop grand nombre
pour qu'il soit permis de dire que ce titre tait port
par des chrtiens d'aprs les tmoins pigraphiques
conservs. Ce qui est certain, c'est que le flaminat
municipal ne fut pas aboli par les lois d'Honorius et
de Thodose II contre les cultes idoltriques. Les
lois concernant les devoirs et les privilges des fia-
mines municipaux et des sacerdoles et sacerdotales
provinciaux omises par Tribonien dans le code
Justinien se trouvent dans le code Thodosien ', elles
n'taient donc pas abolies; et les pitaphes de Medjez-
El-Bab, de Ammaedera, d'Uppenna le prouvent de
reste; ceux-ci sont bien les successeurs de ceux qui
portaient ce titre depuis plusieurs sicles, mais qui
n'taient pas chrtiens.
On pouvait donc exercer un sacerdoce idoltrique
tout en demeurant chrtien de nom et de fait? Il
semble qu' cette question une seule rponse soit
possible: mais il faut auparavant dterminer ce
qu'tait devenu le titre de flamine en Afrique.
Une inscription en mosaque trouve dans la basi-
lique de Cuicul mentionne un des bienfaiteurs qui
contriburent ce pavement; il se dsigne ainsi 5 :
TVLIVS
A DEO DA
TVS SACER
DOTALIS VO
TVM COMP
P. Gauckler, dans Bull, archol. du Comit, 1905, p. clvii;
1
Robin, Voie aur la basilique byzantine d' Uppenna. dans mme
j tit. v, lex 2; cf. Ammien Marcellin, Hist. rom., 1. XXVIII,
revue. 1905, p. 370, n. 29. Nouvelles archives des missions
scientifiques, 1907, t. xv, p. 412-413, n.225. !
G. Henzen,
dans Annali dell' Istit. di corrisp. archeol., 1860, p. 98 sq.
HIrschfeld, dans imnie recueil, 1806. p. 35 sq.
'P. L., t. vm.
Code Thodosien. \.~S. II, tit.i.lex 21 (en 335 1;
col. 750-753.
l.XII,tit.v,lex2(en337);l. XII,tlt.i,lex60(en364);l.XII,
lit. i. lex 1 45 (en 395); I. XVI, Ht. v, lex 52 (en412); 1. XVI.
til. v. lex 54 (en 414); I. XVI, tit. x. lex 20 (enllS); I. VII,
tit. mu. lex 22 (en 42S). etc.
* L. Renier, Inscr. rom. de
l'Algrie, n. 2543-2547; Delamarn. Exploration de l'Algrie,
Beaux-arts, 1. 1. pi. un, Lcnoir, Architecture monastique, 1. 1,
p. 245. Hirachfeld, dans Annali dell' stituto di corris-
pondenza archeologica 1866, p. 74. :
De Rossi, Bull, di
1648
Hirschfeid a suppos qu'il s'agissait ici d'un sacer-
doce chrtien ", ce qui est franchement inadmissible .
En Afrique, le terme sacerdotalis avait une significa-
tion parfaitement dfinie et se rapportait l'exercice
d'un sacerdolium provinci de rite paen. En 337,
Constantin crit Sacerdotales et /lamines en s'adres-
:
sant au concilium provinci A/ric ". Un sacerdotalis
chrtien, bienfaiteur d'une basilique, parat donc
chose impossible, moins qu'il s'agisse d'une basi-
lique civile. Il est vrai qu'il porte un nom qui appar-
tient l'onomastique chrtienne africaine Adeodatus, :
et emploie une formule frquente parmi les fidles :
votum complevit (voir Ex-voto); en outre, il n'est
pas seul, cinq donateurs remplissent leur vu et
l'usage de contribuer ainsi, par vu, la construc-
tion ou la dcoration d'une basilique civile est chose
absolument inconnue. Les compagnons d'Adeodat
sont un vir clarissimus ex principalibus, un vir cla-
rissimus ex tribunis et deux viri honesti. Rien n'obli-
geait ces trois derniers contribuer de leurs deniers,
en compensation de la dpense des jeux, un di-
fice d'utilit publique; ainsi, sur ce point, aucun
indice en faveur d'une basilique civile. Mais qu'on
se rappelle la distinction fondamentale entre le culte
idoltrique religieux et le culte civil. On ne pouvait,
on ne voulait et on n'osait pas priver le peuple des
spectacles et des jeux qui composaient le plus clair
du culte civil. C'est ainsi que Constantin permit en
Afrique et en Italie l'institution de temples et de
.
sacerdoces en l'honneur de sa dynastie, Flavi gentis,
avec les spectacles qui en taient la consquence,
ea observatione prescripta ne des noslro nomini
dedicala cujusquam contagios superstitionis fraudibus
polluatur'. En 399, Honorius permet les jeux abs-
que ullo sacrificio, alla superstitione damnabili 10 , ce
nulla jam
que Godefroy commente en ces termes :
communia huic muneri cum sacris gentilium 11 Somme .
toute, sacerdotalis a le sens de munerarius, celui qui
donne des jeux et des spectacles, et nous lisons ce
mot sur l'pitaphe chrtienne d'un dile et duumvir
d'Afrique I2 .
Ds lors, le sacerdotalis n'avait rien de commun avec
les rites idoltriques. Nanmoins, on ne laissait pas de
considrer comme accoints au paganisme, ceux qui
assumaient ce titre incompatible avec la pratique du
christianisme. Une loi de Thodose, en 386, dclare
expressment que Varchicrosima (sacerdoce provincial
d'Asie) /ion a christianis subevnda ls En 415, une
sit .
loi dsigne sacerdotales d'Afrique comme sacer-
les
dotales paqan superstitionis ll Seulement, c'taient.
l des textes et l'usage en tenait peu compte. Les
chrtiens discutaient entre eux, s'ils pouvaient exer-
cer cette fonction sans manquer leur croyance et le
fait de cette discussion montre assez qu'un parti
entendait bien ne pas s'en priver. Saint Ambroise
crit propos de ces privilges, concds aux sacer-
dotales paens spe decepti etiam ehrisliani parlim
:
per imprudcnliam, parlim proplcr publicarum necessi-
talum molestias declinandas : et quia non omnes fortes
archeol. crisl.. 1878, p. 31.
Code Thodosien, 1. XII.
C. vi. ' Orelli-Henzen,
Inscriptionum antiquarum am-
plissima collectio, in-8, Turici, 1856, t. m, n. 5580.
10
Corfe Thodosien, 1. XVI, tit. x, lex 7. " Godefroy.
Ad Cod. Theol., 1. VI, tit .m. lex 1.
'"- Grcnville-Temple,
Excursion in Mediterr.; Algiers and Tunis, t. n, p. 306,
307. " Code Thodos., I. XII, tit. i, lex 112 : In con-
sequenda archierosyna ille sit potior qui pairi plura praes-
tilerit. nec lumen a templorum cultu observatione
chrislia-
nitatis abscesscrit. Quippe inde corum est, imo ut verius
dieamus. eorum euram lempla et templorum so-
illicitum, ail
lemniapertinerr. quorum ronscientiamveneratiodivina- religio-
ns imbuerit, ri quos ipsos decebat taie munus,etiamsi non pro-
hiberentur, efiugere. " Cod. Theodos., 1. XVI. Ut. x, lex 20.
1649 FLAMINES CHRTIENS L650

inveniunlur. etiam sub principibus Christianis ple- ment les plaisirs du peuple. Cette distinction rap] Hait
rique sunl lapsi '. En l'an 400, un concile de Car- celle de ces chrtiens qui. pendant la perscution de
tilage supplie Honorius ne persecutio sil contra Chris- Dce faisaient sacrifier en leur nom un domestique
tianos... ut cogantw ad spectacula convenire ". et recevaient un libellus. La supercherie tait mani-
11 suffit de rapprocher ces textes et de les lire pour feste, mais'cnlin on ne pouvait leur imputer l'acte
se convaincre crue les fidles, en grand nombre, accep- matriel du sacrifice et l'glise leur montrait une
taient et mme recherchaient le titre et la fonction sorte d'indulgence. Can. 3 Item flamines qui mai
:

de sacerdolalis ou de flamen perptuas. Salvien, par-
lant des nobles de Carthage, crit ces lamentations :
Ecce qux Afrorum et maxime nobilissimorum... chris-
tianitas /ait: Dicebanlur christiani ad contumeliam
Christi... Sun omnes ista faciebant, sed potentissimi
quique ac nobilissimi... per paucorum potentium
sut rilegam superstitionem urbs cunctu polluta '.
Lorsque les Vandales se furent tablis en Afrique,
les jeux et spectacles en l'honneur des empereurs
avaient perdu leur raison d'tre, mais les titres
gardaient leur sduction et on s'en parait encore bien
qu'ils ne rpondissent plus rien de rel, qu'ils
n'imposassent plus aucune participation au culte
idolatrique. C'tait une dcoration municipale ou
provinciale dont on s'enorgueillissait, tout comme
immolaverint, sed munus tanlum dederint, eo quoe
funestis abstinuerinl sacriftciis, placuil in finem eis
prslare communionem, acta tamen lgitima pseni-
tentia. Item ipsi si post peenitentiam fuerinl meechati,
placuil ulterius his non esse dandam communionem,
ne illusisse de dominica communione videantur. On
ne leur refusait pas la rconciliation et la com-
munion l'heure de la mort, pourvu qu'ils se fussent
soumis la pnitence canonique et qu'ils ne fussent
pas retombs dans la mme faute. Si toutefois les
flamines taient non pas baptiss, mais du nombre de
ces catchumnes qui retardaient indfiniment l'heure
de l'initiation afin de se mouvoir plus l'aise au milieu
des obligations de la vie publique, le concile leur
consacrait son canon 4 Item flamines si fuerinl cata-
:

des titres du moyen ge s'taient transmis jusqu' la
fin de l'ancien rgime. Ainsi on pouvait porter
le titre de flamen perpetuus ou de sacerdotalis tout
en tant chrtien pratiquant et bienfaiteur des
glises, on tait flamine par voie d'hrdit.
Vers l'an 300, quand se runit le concile d'Elvire,
il n'en allait pas de mme.
Alors le sens honorifique ne recouvrait pas encore
le sens religieux, ce qui s'opra au cours du IV sicle,
Aprs que les empereurs eurent dfendu les sacrifices,
tout en maintenant les jeux et les spectacles qui en
taient autrefois l'ornement, les chrtiens s'taient
sentis l'aise pour assister en sret de conscience
ces ftes que ne souillait plus l'idoltrie. Toutefois
la disparition des rites idoltriqucs laissait subsister
chumeni et se a sacriftciis abstinuerinl, post triennii
lempora placuil ad baptismum admili debere. Le
baptme tait pour eux retard de trois ans.
Tout ceci n'interdisait pas l'acceptation du fla-
minat, et en effet, on pouvait tre flamine paen, tout
en tant chrtien irrprochable sauf le scandale.
C'est lorsque le flamine vitait la participation au
sacrifice, supprimait les jeux sanglants ou obscnes
et payait l'honneur de la magistrature dont il tait
revtu par une dpense d'utilit publique, par exemple
la construction d'un pont, d'une basilique, un repas,
une distribution de vivres ou de vins. A ceux-l, le
concile ne disait rien et il ne rservait contre eux
aucune svrit.
Toutefois, un autre canon, le 55 e est ainsi libell , :

de graves dangers /moraux et l'glise se montrait
peu favorable, sinon tout fait hostile a l'gard des
fidles qui acceptaient les fonctions d'organisateurs,
de prsidents de ces ftes provinciales et municipales.
Mais elle ne pouvait russir les en dtourner, et
cependant les honneurs et les immunits attachs
ces sacerdoces taient alors bien peu de chose en
comparaison de ce qu'ils taient et des attraits qu'ils
possdaient avant le triomphe du christianisme.
Les l'eres d'Elvire trouvrent le cas assez gnral
pour lgifrer a son sujet. Leur canon l" exclut a tout
jamais de l'Eglise le fidle d'ge adulte qui participe
un sacrifice paen Qui post (idem baptismi saluturis
: et des chrtiens baptiss, qui se
adultn State ad leiuplum idoli idolatarus accesserit,
et fecerit </- d est erimen capitale, </"'" s ' suntmi
''
sceleris. plaait nec in finem eum communionem acci-
pere. 11 semble que le cas des (lamines rentre dans
cette disposition gnrale ('.an. 2 : Flamines qui post
: servant le litre de prtres honoraires, cela et t
fidem lavacri et regeneralionis sacrificaverunt, eo
quod geminuuerint scelcra accedente liomicidio, vel
triplicaverint facinus cohrente mchia, placuil eos
rue in finem accipere communionem. C'est que le
ILiminat entranait, pour celui qui en tait alors
revtu, la participation a une srie de fautes graves
jeux de gladiateurs, scnes mimiques indcentes,
en sorte que le flamine devenait coupable d'idol-
trie, d'homicide et d'adultre. Toutefois certains chr-
tiens arrivistes, dsireux de ne pas nuire a leur (arrire,
avaient trouv une combinaison ingnieuse ils
portaient le titre et se faisaient remplacer pour la
fonction, sauf a en payer les frais: absents du sacrifice
que peut-tre i
1
il de faire clbrer, ils se
rattrapaient sur les rjouis, amas et pa
Sacerdoles qui tantum coronas portant, nec sacriftcanl
nec de suis sumptibus aliquid ad idola prslant, pla-
cuil post biennium accipere communionem. Il y
avait donc, des prtres qui se refusaient participer
au culte des idoles par des sacrifices ou autrement,
mais qui ne se faisaient pas scrupule de se coiffer la
tte d'une couronne; cl ceux-l, s'ils taient chrtiens,
seraient soumis a une pnitence de deux annes.
Le texte dit sacerdotes, mais il peut viser aussi les
sacerdotales. S'il s'agissait d'un autre culte que celui
de l'tat, il y aurait, dans le premier cas, une vri-
table impossibilit. S'imagine-t-on des chrtiens
seraient laiss
nommer prtres de Jupiter, de Vnus, de Sabazius?
Et croit-on que le concile les traiterait si doucement?
Huant d'anciens prtres paens, qui auraient renonc
leur sacerdoce en se faisant chrtiens, tout en con-
encore trs inconvenant, et il n'est gure permis de
le supposer. Du reste, en Espagne au moins, le sacer-
doce honoraire ne se rencontre gure que dans le
culte de Rome et d'Auguste. Le ponlifex perpetuus,
dont il y a quelques exemples, parait tre un ponlifex
: de cette religion. D'un autre ct, le tenue sacerdos,
dont se scrl ici le concile, est dans certaines provinces,
les trois Gaules par exemple, le terme officiel pour
er le ministre du culte provincial. En Es]
on trouve aussi, quoique moins frquemment,
le
: employ dans le mme sens tant pour les prtres
municipaux que pour les pitres provinciaux, la
couronne dont il esl ici question est un insl
doial commun a divers cultes; cependant il faut
remarquer qu'elle a t quelquefois menlii

'S. Ambrolie, Bpitl., xvn. r. /... t. wi, col. 961. Concilia, t. n. col. 1301. Salvien, De oubernaUone
r canonum /. ./. ., Afrlcanee, can.
. (
Lier, dans '
lolet I
!>,. I. \ lit. 2, :'.. /'. /... t. i m. ...!. 154.
1651 FLAMINES CHRTIENS
dans la du sacerdoce de Rome et d'Au-
titulature
guste >, preuve que cette manire de parler
mais la
tait usite en Espagne, c'est que le pape Innocent I er , Flavien. Ce manuscrit, contenant les uvres de Pru-
cent ans aprs le concile d'Elvire. y fait encore allusion
en parlant prcisment de sacerdoles chrtiens du
culte imprial. 11 crit aux vques du concile de
Tolde, en 400 Xeque de curialibus aliquos ad eccle-
:
siasticum ordinem venire passe qui posl baplismum vel
Coronali juerint, vel Sacerdotium quod dicilur susti-
nuerint et editiones publicas celebnivcrint 2 On ne . de l'criture, et, la fin des hymnes, on ht, de la
doit pas promouvoir aux ordres les curiales qui.
aprs leur baptme, ont t coronati, ont exerc le
sacerdoce, comme on dit, et clbr des jeux publics.
On voit, en somme, qu'il n'tait pas impossible
un chrtien d'tre Qamine, mme avant Constantin.
Sauf le cas de sacrifice ou celui de rcidive, aprs pni-
tence faite, il pouvait exercer ses fonctions sans en-
courir l'excommunication perptuelle. Il pouvait
mme esprer, en usant de certaine prcautions, de
ne point se brouiller avec ses chefs spirituels. Ceci,
cependant, dut tre toujours assez difficile 3 . fort indigne d'un si noble voisinage, carmen de cir-
H. Leclercq.
FLAVIEN (NlCOMAQUE). Auguste, vain-
queur Actium, fit placer dans la salle des sances
du Snat une statue de la Victoire et, au-dessous.
un autel, sur lequel les snateurs, en entrant, jetaient
quelques grains d'encens. Sous Constantin, personne
n'attira sur ce rite idoltrique; sous
l'attention
Constance, snateurs chrtiens rclamrent avec
les
insistance et Constance lui-mme dclara qu' son
entre au snat ses yeux seraient souills par le spec-
tacle des honneurs rendus un dmon. Le Snat
soupira et se rsigna. L'autel fut enlev. Julien le
fit rtablir; en 382, Gratien le fit enlever de nouveau
et cette mesure souleva une motion trs vive.
Symmaque prit fait et cause, parla, crivit, n'obtint
rien. Symmaque tait prfet de Rome et Nicomaque
Flavien tait prfet du prtoire, tous deux paens
fervents ou plutt, convaincus; mais Symmaque
s'embarqua dans le parti de l'usurpateur Maxime et
aprs la fin pitoyable de ce personnage, devint
plus rserv. Flavien, que la msaventure de son ami
n'avait pas assagi, s'engagea dans le parti de l'usurpa-
teur Eugne. Celui-ci, aprs l'assassinat de Valenti-
nien II, s'tait laiss proclamer empereur par le
comte Arbogast. Eugne tait chrtien, mais son
prolecteur et ses partisans appartenaient tous au
parti paen, que depuis la demi-retraite o se confinait
prudemment Symmaque, son gendre Flavien condui-
sait. L'occasion qui s'offrait tait trop belle pour
n'tre pas exploite. Flavien posa Eugne ses condi-
tions rtablissement de l'autel de la Victoire et des
: du code Thodosien 10 C'est ce carmen
subventions de l'ancien culte officiel. On trouva un
terrain d'accord et Eugne put s'approcher de Rome
o pendant quelques mois le paganisme organisa des
ftes, des liturgies sous l'impulsion de Flavien, saisi
d'un zle infatigable. Ce fut une crise rapide, mais
singulire, dont un document longtemps ignor a
rvl l'aspect curieux.
En 1807, L. Lelisle publia, d'aprs un manuscrit
1
Corp. inscr. Jat.. t. in, n. 1433 : sacerdos r.r AugfustiJ
n tuslrij coronatus..., Ephem. epigrapn.,
I iv. n. 142 : Sacer-
.
Hardouin, Concilia, t. i,
fdos) c(o)r(ojnatus ara'... '
col. 1024
' L. Duchesne, Le concile d'Elvire et les flammes
chrtiens, dansMlanges Itenier, in-8", Paris, 1887, p. 171-1 7:>.
Mabillon, De re dipl niatiea. Supplementiun, c. m.
p. 8; Tassin et Toustaln, Nouveau traite de diplomatique,
r
17. )7. t. m, 159 et pi. 43; N. de Waillj
lments de palo-
graphie, t. n, p. 245, 283 L. Delisle, Album palographique,
in-fol., 18S7. pi. i.
;
oblKirii. l'roleijomena mi l'iudcntii
'
carmina, in-x". Tubing, 1845, p. xxvn. - ' Horkel, Ana-
;
lecta horalinna, Berolini, 1852. L. Delisle, Note sur
le manuscrit de Prudence, n. 8084, dans Bibliothque it'icole
FLAVIEN (NICOMAQUE] 1652
de la Bibliothque nationale de Paris, une dclamation
en vers crite Rome, au lendemain de la mort de
dence, avait longtemps pass pour contemporain
du pote chrtien ', opinion dclare depuis insoute-
nable 5 encore que ce manuscrit (lai. 80S4) soit proba-
blement du v e sicle et certainement, au plus tard,
du dbut du vi e Sur les marges du volume, on lit
.
en belle criture onciale des notes contemporaines
mme main, un nom aujourd'hui presque effac :
AGORIVS BASILIVS
+ TIVS
qui ne peut-tre que Vettius Agorius Basilius Ma-
vortius, contemporain de Thodoric, consul en l'an
527, connu dj pour avoir corrig le texte d'Horace .
Le texte de Prudence corrig par le mme personnage
appartient donc au plus tard l'poque de la domi-
nation gothique en Italie '. A la suite des uvres de
Prudence, on transcrivit sur trois feuillets un carmen
constance compos en 394, relatif l'pisode dont
Flavien et Eugne furent les hros 8 Qui pouvait-il .
intresser aprs quelques annes et comment cette
pice, dpourvue de mrite littraire, fut-elle recueillie
dans une dition des uvres de Prudence? On ne
rpond peu prs ces deux questions qu' la condi-
tion d'admettre que le manuscrit fut compos une
date si rapproche de l'vnement que le carmen
conservait encore quelque intrt, ce qui amne
penser que le manuscrit en possession de Basilius
Mavortius fut transcrit ds la premire moiti du
v sicle et une poque o Prudence vivait encore.
On peut remarquer devant le nom de Basilius Mavor-
tius une croix qui tmoigne qu'il tait chrtien. Dans
sa revision d'Horace, il s'tait fait aider d'un autre
chrtien, professeur de belles-lettres, Flix, orator
urbis Romse, et correcteur du texte de Martianus
Capella en 535, Christo adjuvante.
Le carmen hexamtre qui fait suite aux crits de
Prudence n'est certainement pas de ce pote; mais si
le mrite littraire est nul, l'intrt historique est
grand. C'est une invective d'un auteur anonyme,
contre le culte idoltrique et ses derniers partisans,
thme analogue celui qui inspira Prudence son
pome Contra Symmachum. Un lambeau de ce carmen,
celui o est dcrit le rite du taurobole, avait dj
t imprim par Saumaise 9 o certain l'avait
copi pour le mettre gratuitement sous le nom de
Commodien. Godefroy emprunta quelques vers
dites par Saumaise pour illustrer son commentaire
. que nous de-
vons la connaissance de la dernire lutte du paganisme
dirige par Flavien ". Celui-ci, non content de mettre
au service de l'usurpateur les forces de sa vaste
prfecture qui s'tendait l' Italie, l' Illyrie et l'Afrique
du Nord, lui promit aussi le secours des dieux de
Rome. Personnellement trs vers dans la science
des augures, ils prdisait Eugne une victoire dci-
sive sur Thodose et ce triomphe immanquable
des chartes, VI t. m, 1867. p. 297; Monastbericht der
srie,
knlgl. Acad. Berlin, aot 1867, p. 525, 526.
-.n 8
De
Rossi, 71 culto idolatrico in Borna nel 394. Nolizie raccolle
da un inedito carme scoperte in Parigi, dans Bullettino di
archcalogia cristiana, 1868, p. 49-75; Ch. Morel, Recherches
sur un pome latin du IV sicle, dans Bvue archologique,
1868, t. xvii, p. 451 sq.; t. xvm, p. 44 sq.
Scriptorcs.
historie August, dlt. S:nimnise.
Paris, 1620, p. 180,
181 Bormann, Anthologia latina.t.i, p. 56, 58.
; "Golo-
Ircdus, ad cod. Thedos., 1. XVI, tit. x, lex 20. " De
Rossi, Iscrizione onoraria di Nicomaco Flaviano, dans
Annali delV Islituto >ii corrispondenza archeologica. 1849,
p. 2S:i-:iO:i; Corp. inscr. Iat.,t. VI, n. 1783.
li,.v, II. A \
allait restaurer pour toujours le paganisme.
alors, en 394, un instant presque aussi dcisif
quatre-vingts ans plus tt, lors de la rencontre entre
Constantin et Maxence.
L'auteur du carmen dbute par tourner en drision
les idoles et conclut par cette question
Convenu liis ducibus proceres sperare salutem?
Mais ce qui suit Dicile prwfeclus vester quid profuit
:
l'rbi? montre que la question a une porte particu-
lire et vise un pisode concernant la ville de Home.
pisode qu'on venait de vivre au moment menu.
puisque en terminant, l'auteur faisait mention d'un
temple de Flore rig en 394, el comme il dit nuper.
Se tournant vers la veuve de l-'lavien, il dpeint la
lutte rcente et peut-tre aussi les vocations magiques
tentes sur son mari : Le luslrum ou sacrifice amburbule avec le justitium
superisque minutur
Carminibus magicis eupiens Aceronta mooere.
et il termine par une apostrophe cette mme
Desine talem deflere marilum
De Jove qui Lalio volait sperare salutem.
Tout porte croire que cette dclamation a t-
compose au lendemain des vnements, en 394.
Au dire de Sozomne, l'usurpateur Eugne s'tait
laiss impressionner par les affirmations de ceux qui.
prtendant connatre l'avenir, lui prdisaient l'affer-
missement de son pouvoir. Beaucoup de snateurs
paens s'adonnaient alors a la science augurale et
Flavien leur donnait l'exemple. Il persuada Eugne
que la guerre contre Thodose lui donnerait la victoire,
l'empire et le rtablissement des dieux '. A ces paroles
de Sozomne, font cho les tmoignages contemporains.
Macrobe.dans ses Saturnales, nous le montre unique-
ment occup de l'art des augures *. Rufin d'Aquile
rappelle les sacrifices offerts par Flavien Pagani.
qui errores suos novis semper erroribus animant,
innovare sacrificia el Romain funestis victimis cruen-
tare, inspicere exta pecudum et ex fibrarum prscentia
securam Eugenio victoriam nunciare, supersliliosus
hsec agente el cum omni animosilaie Flaoiano lune
prsefecto, cujus assertionibus (magna enim crut ejus
in sapienlia prroyativa > Eugenium victorem fore
pro cerlo prsesumpscranl '.
Rufin parle d'un retour des sacrifices idolatriques
Rome de 393 et 394, mais en ralit ces sacrifices
n'avaient pas t interrompus. Dans sa deuxime
lettre l'empereur Valentinien II, saint Ambroise
crit ces paroles (Romse) omnibus in (emplis ara;
: Isis perdilum filium cum Cynocepltalo SUO et calvis
sacrificia sua (yentiles) ubique conclbrant et les
monuments rigs Rome et en Grce entre 3X3 et
392 confirment sou tmoignage Mais Eugne,'.
malgr les instances de Flavien, avait montr peu
d'empressement revenir sur les dispositions lgisla-
tives de Gratien et <le Valentinien II; il avait ri
un compromis qui consistait rendre personnel-
lement a Flavien et aux autres snateurs paens les
biens des temples, sauf en user comme ils l'enten-
draient. Flavien s'empressa d'un user de la manire
la plus provocante et s'employa la restauration
triomphale du culte des dieux dans Rome. Les rites
n'taient pas oublies et Flavien se chargeait de
rafrachir la mmoire dis prtres paens.
Sozomne, Hlil. etes., I. VII, c. \\n. P. G., t. rvn,
1
roi. 1-185.
' Macrobe. Opra, dlt. Janl, t. I, p. xvm; cf.
Annali delPIttlt. dl corrlspond. archeol., 1849, p. 70.
1
Rufin, fJUt. eeeltt., I. U.c. xxxm, P. /... t. xxi, ci
ii. Henzen, dans BulleHlna deW Irutltuto di corris-
* der Literatur des MUttlatttrs,
ponii' 1867, p. 17 l-l 7i'.. 1868, i>.
Outre l'dition dn texte donne par !.. Ddale
et les proposes par Horel el par De Rossi,
1 1,N N [COMAQUE L654
11 y eut Dans son fanatisme il imagina de raviver un rite
que qu'on n'avait pas vu. depuis les jours de l'empereur
Aurlien, comme s'il et cherche ce qui pouvait le plus
efficacement exasprer la population chrtienne.
Rome fut soumise une lustration de trois mois
: afin de la puritierdes souillures que lui avait infliges
le christianisme \
Dicile prsefectus vester quid profuit urbi?
Mensibus istc tribus lotam qui concilus urbem
Luslravit, metas tandem pervenit ml svi
Qu fuit haec rabics animi? qu.se insania mentis'.'
(Sic) Jovi veslrum posset lurbare quietem
Quis tibi justitium incussil pulccrrima Roma?
Ail saga confugerent pupulus qu non Iiabet olim?
tait un des rites les plus solennels et le carmen
nous apprend combien les chrtiens en furent indi-
gns, comme devant la menace d'une invasion dmo-
veuve : niaque. Ainsi, saint Ambroise ne s'tait pas trompe
lorsqu'il avait rendu Eugne responsable du mal
qui s'accomplissait en son nom. Et si imperaloris
poteslas magna sil. tamen considra, imperalor, quantus
sil Deus : corda omnium videl. lonscientiam interiorem
interrogat. novil omnia antequam fiant, novit intima
pecloristui. Ipsi falli non patimini, et Deo vullis eelare
quidquam! ... Pauci uslimabunt quid fueris, omnes
quid volueris : quidquid illi fecerint, luum eril. Per-
sonne ne regardera a ce que vous avez fait, tous ce
que vous avez voulu faire. Le que feront les gens
qui vous aurez donn ces biens, c'est vous en realite
qui l'aurez fait.
La clbration du luslrum marqua l'apoge de
cette raction paenne et la prparation la lutte
contre Thodose. Cependant Flavien ne se borna
pas cela. Lui-mme, en vtements sacerdotaux
: parcourait la ville, conduisait les processions. Celle
d'Isis en pleurs, la recherche d'Osiris soulev la
drision de l'auteur du carmen :
plangentem non risit. calvus ad aras
Quis le
Sislri/eram Furiam supplex cum forte rogares :
Cumque Osirim miserum lugis latrator Anubis,
Quem tenet inventum rursum quem perderefl Isis)
l'osl lacrimas ramum fractum portarel oliose.
Le deuil et les larmes pour la mort d'Osiris aprs
avoir dur quatre jours se terminaient pas sa retrou-
vaille, allusion trop claire la mort et la rsurrec-
tion du Christ. Minucius Flix crivait dj a ce sujet :
sacerdotibus lugel, plangit, inquirit: et Isiaci miseri cse-
dunt peelora et dolorem infelicissim malris imilantur:
mox invenlo parvulo, gaudet Isis, exultant sacerdotes.
cephalus iiwentor gloriatur ne desinunt annis
:
omnibus vel perdere quod inveniuiit. t quod
perdunt '
Les mgalsies de Cyble taient une autre impor-
tation exotique, celle-ci venue le Phrygte. la vogue
du culte de la Grande Mre n'tait pas oublie;
il comportait un taurobole ou sacrifie expiatoire
dont l'efficacit durait vingt ans et dont les effets
taient analogues a ceux du baptme chri
c'tait le rite le plus solennel de la religion polythiste,
Flavien ne manqua de se faire tauroboliser et se d-
de bonnes reditions ont t publies par Mommsen. Car-
men codicis Partsim S0S/,dans Hermt *. 1870, t. iv, p.
.
par Baehrens, Pote lalini m nuire'.. 1881, t. m, p. 2
i
Ellls, dans Journal / Philolngy, l. n. p. 66; ! l"". I
ichte V dll ,t.i
91 sej trad. franc, 1883, p. 336i Seefeldi r
adv. Flatrianwn, in-8', Gmund, 1901. Minucius Flix,
ii, tautus, e. xxi. /'. /... 1. in. col. 303.
1655 FLAVIEN (NICOMAQUE)
clara purifi pour vingt ans, assur ds lors de vivere
viginti mundus in annos. Ce sont les vers consacrs
cette description du taurobole que Saumaise avait
choisis pour les publier. On y trouve mlang plu-
sieurs allusions la vie et aux actions personnelles
de Flavien. On vit le cliar et l'image de Cyble par-
courir les rues de la ville conduit par les snateurs
Vidimus argenlo faclo(s) juga ferre leones
Lignea, cum traherenl juncli slridenlia plauslra.
Dextra Isevaque silos argenlea frena tenere
Egregios proceres currum servare Cybellse
Quem traheret conducla manus Megalensibus aclis,
Arboris excis truncum portare per urbem.
Mais ces cultes, d'importation trangre et rcente,
ne contentaient pas la fringale liturgique de Flavien.
On le vit recourir encore Jupiter latial, et la
desse Flore, l'antique divinit des Sabins dont le
souvenir voquait toutes les turpitudes des ludi
Florales.
Sola tamen gaudcl meretrix, le consule, Flora
Ludorum turpis genetrix Venerisque magislra,
Composuit templum nuper cui Symmachus hres.
Tout ceci ne suffisait pas encore. Flavien voulait
voir les chrtiens s'associer aux rites idoltriques.
Il ne ngligeait rien pour les attirer et les induire
l'apostasie :
Chrislicolas multos voluit sic perdere dmens,
Qui vellent sine legemori donaret honores
Oblitosque sui caperel quos demonis arle;
Muneribus cupiens quorumdam frangere mentes
facere parva mercede profanos
Milterel injerias miseras sub larlara secum
Le passage suivant semble se rapporter aux mmes
sductions : Quanta Leucadius et Marcianus galement sduits
Sacratus vester Urbi quid prstitit oro?
Fundere qui incautis studuil concreta venena
Mille nocendi vias, tolidem conquirerel arles,
Perdere quos voluil percussil luridus anguis,
Contra Deum verum frustra bellare paraius.
Qui tacitus semper lugeret lempora pacis
Ne(c) proprium interius posset vulgare dolorem
L'auteur parle de faon assez obscure des mille
Tuses auxquelles Flavien eut recours pour entraner
les chrtiens; ensuite il fait connatre ce que fut
le lustrum et le juslilium :
Sed fuit in terris nullus sacratior Mo
Quem Numa Pompilius, multis primus aruspex.
e nomination. Marcianus avait dj rempli, en 384,
Edocuit vano rilu, pecudumque cruore
Polluit insanum, busti pulentibus aris
Non (ne) ipse est vinum patri qui prodidit olim?
Antiquasque domus, turrcs ac lecta priorum
Subverlens, urbi vellet cum inferre ruinam,
Ornaret lauro postes, convivia daret,
Pollutos panes injectos ture vaporo
Poncret in risum, qurens quos dedere morli,
Gallaribus subito membra circumdare sublus
Fraude nova semper miseros profanare paratus.
Ainsi Flavien s'efforait d'entraner les fidles
partager sa rprobation ternelle :
Milterel inferias miseros sub tarlara secum
il semble qu'il se soit fait un plaisir et peut-tre
devoir de revtir la gallaria, vtement ou insigne que
portaient les 30/;/, prtres de Cyble. On compte plu
sieurs apostasies entre autres celles de Hierius, deLeu-
1656
cadius et de Marcianus. L'auteur ne les mnage pas :
Sacratus vester urbi quid prslitit ora?
Quid Hierium docuil sub terra qurere solem,
Cum sibi forte pijrum fossor de rure dolassct.
Dicerelque esse deum comitem Bacchique magislrum,
Sarapidis cultor. Elruscis semper amicus,
:
Fundere qui incautis studuil concreta venena, etc.
Hierius tait un personnage de quelque importance
qui abandonna le christianisme et se fit initier par
Flavien aux mystres mithriaques, auxquels on trouve
une allusion dans ces paroles sub terra qurere solem.
Les antres mithriaques tant souterrains. Le vers
assez obscur cum sibi forte pyrum fossor de rure
:
dolasset est trop correct, au dire de J.-B. de Rossi
pour appartenir notre versificateur anonyme qui
l'aura tir de quelque cahier de modles et signifie
L'initiation mithriaque
une idole informe en bois.
comportait, en effet, l'ostension d'idoles qui souvent
taient de bois; en 383, Gracchus, prfet de Rome,
dtruisit une caverne mithriaque et exposa publique-
ment les idoles avant de les brler (exussit) omnia :
portentosa simulacra. Flavien faisait de Mithra un
deum comitem Bacchique magislrum; le syncrtisme
permettait ces fantaisies, capables de sduire les
rhteurs et les philosophes du temps. Hierius tait-il
un d'entre eux? On ne sait, mais on voit, en 381,
saint Augustin ddier son livre De pulchro et aplo
un nomm Hierius, philosophe et orateur. Il est
possible que ce soit celui qui passa au mithriacisme
en 394. Si l'ambition y fut pour quelque chose elle
fut due. En tout cas il est impossible d'identifier cet
Hierius avec un homonyme qui fut, en 395, vicaire
d'Afrique, deux fois prfet du prtoire d'Orient et
enfin consul en 427. On n'et pas donn la prfecture
d'Afrique, en 395, un personnage compromis l'anne
prcdente dans la faction d'Eugne.
par Flavien, il semble que le premier des deux fut de
ceux qui le tout-puissant prfet donabat honores, mu-
neribus cupiens quorumdam frangere mentes. Leucadius
reut l'office de prfeclus fundorum palrimonialium
africenorum et Marcianus fut fait proconsul :
Solvere... (per pro)fa(n)a feedera leges
Leucadium fecit, fundos curarel Afrorum.
Perdere Marcianum sibi proconsul ut (essel)
A la fin du iv c sicle, le seul proconsul ordinaire
d'Occident tait celui d'Afrique. C'tait donc en
Afrique que Flavien avait plac ses deux protgs.
Le proconsul Africse ne dpendait pas du prfet du
prtoire, mais Flavien jouissait, depuis l'usurpation
d'Eugne, d'un pouvoir arbitraire qui explique cette
la charge de vicaire d'Espagne et d'Italie, il tait
ami et correspondant de Symmaque, son identifica-
tion peut tre considre comme certaine.
C'tait un assez mince succs pour Flavien que ce
petit nombre d'apostasies, mais aprs la victoire cer-
taine sur Thodose, on se proposait de recourir
aux voies de rigueur Proximo bello infidles et sacri-
:
legi lacessebant (Thcodosium) in Domino confiden-
tem et regnum ejus eripere conlendebant, ecclesiis
Domini perseculionum sva minitantes '. A ce tmoi-
gnage de saint Ambroise s'ajoute celui de son bio-
graphe Paulin Promiserot Arbogasles tune cornes et
:
Flavianus pnefcclus Mediolano egredientes, cum viclores
reverlentur, slabulum se esse facturos in basilica ecclesi
mediolanensis atque clericos sub armis probaluros...
un
1
S. Ambroise, In psbnum XXXVT. 25, P. L., t. xiv,
col. 980. 5 Paulinus, In iiita Ambrosii. c. xxxi, P. L.,
t. xiv, col. ;17.
 1657 FLAVIEN
Causa autem commolionis htcc fuit, quia munera impcra-
toris,qui se sacrilegio conuniscuerat, ab ecclesia respue-
bantur, nec orandi illi cum ecclesia societas Iribuebalur.
Tout ceci pouvait n"trc que bravades si on tait
vaincu et I-'lavien ne se contenta pas d'apaiser les
dieux et s'assurer leur concours en vue de la victoire,
il songea aussi protger Rome efficacement. On
I I7S.
D'aprs Grisar, Histoire de
entreprit des travaux de mise en tat de dfense de
la ville et de ses tours. I-'cnceinte d'Aurelien tait
sur beaucoup de points faible et dfectueuse (flg.
4478); on se mit en toute hte esquisser les travaux
les plus urgents. Ceci entrana des expropriai Ions,
le carmen y fait allusion lorsqu'il dit : gouverner l'Occident, et son bon sens, d'accord
Antiquas domus, lurrcs ac
lecta priorum
Subverlcns...
Ce n'tait pas un moyen de se faire des partisans,
La tour rcprtscniiv dani
la Bgure 1478, setrouvi entn
irtes Salais el Pinclana. La partie suprieure bu
dessus de* fentres ett une restauration modrai
N ICOMAQI E) 1658
mais on ne regardait pas quelques mcontents de
plus; d'ailleurs bien des Romains perdaient en ce
moment leur antique rputation de bon sens. On
voyait Symmaque le jeune, fils du clbre orateur,
ses frais dans Rome ie temple de Flore
faire rdifier
l'impudique, pendant que des audacieux parvenaient
jusqu' la statue de Constantin le Grand sur l'arc de
Tour du mur Aurlicn.
Rome et des Papes, t. i, p. 67, fit?. 15.
triomphe lev en son honneur et la dcapitaient.
On avait moins facilement raison de Thodosc.
'
Il est fort probable que si l'intrt de la foi chrtienne
n'avait t en jeu, l'empereur et hsit se jeter
dans cette expdition. Il n'avait jamais eu de got
avec la modration de *es dsirs. l'avait toujours averti
que le poids de l'empire entier accablait les paules
d'un seul homme. Il tait revenu en Orient quatre
ans auparavant, dcid n'en plus sortir, aspirant a
une des rares tours <t>- cette enceinte celbri
ii>
j encore la hauteur des murailles avec leui
. i
tenl 1res.
1659
jouir sans trouble de la soumission de ces belles
provinces, o les esprits taient faits lui obir.
Pour cette fois encore il fallait s'branler, veuf, g,
passer les monts et guerroyer. Sa rpugnance tait
si profonde qu'il hsita nanmoins et, pour clairer
ses doutes sur la conduite tenir, il envoya l'eunuque
Eutrope. vers les dserts de la Thbade pour poser
cette question l'ermite Jean de Lycopolis Faut-
il commencer la guerre ou attendre l'attaque d'Eu-
gne? Eutrope ne devait rien ngliger pour attirer
Jean la cour impriale, mais, sur ce point il choua;
pour le reste, Jean dclara en termes svres et tristes,
qu'il rpondait de l'issue de l'expdition, mais non
du sang qu'elle pourrait coter. En outre, il laissait
entendre que Thodose pourrait bien ne pas revoir
l'Orient, mais qu'en ce cas Dieu protgerait ses enfants l
Thodose comprit que ses plus fidles amis entre-
voyaient sa fin prochaine, il se livra la campagne
qui s'annonait comme une croisade. Son intelligence
toujours lucide, ses guerres d'autrefois, la valeur de
l'arme qu'il conduisait, lui disaient bien qu'il tait en
tat d'affronter avec succs l'arme d'Eugne, aussi se
livra-t-il plus que par le pass la prire, au jene, aux
plerinages qui se trouvaient prs de son itinraire. Ce
redoublement de pit, qui achevait de donner
l'expdition le caractre d'une guerre sainte impres-
sionna les populations, des lgendes coururent, on ra-
conta que l'empereur, dguis en paysan, tait parti,
l'insu de sa cour, visiter les saints lieux de Jrusalem
=
L'effet de ces dispositions morales se trahit,
comme d'ordinaire, dans ses actes lgislatifs: mais
c'est par un accroissement plus marqu de douceur
et d'humanit. A l'excs de zle un peu pre qui
avait suivi chez Thodose les remords de la pnitence,
succde avec le progrs de la pit et le dclin de
l'ge, je ne sais quoi de plus calme dans la ferveur,
et, dans le mme dvouement la vrit divine, une
compassion plus indulgente et plus tendre pour les
faiblesses ou les misres humaines. Les lois de cette
anne 393, pendant laquelle la pense de la lutte
prochaine ne le quitta pas, n'ont plus, l'exception
d'une seule, pour objet la rpression de l'erreur.
Presque toutes ont pour but le soulagement des maux
des populations. Ce sont des mesures prises pour
contenir les exactions des soldats qui surtout la
veille d'une grande expdition militaire, abusaient
du droit de se faire nourrir et loger pour ruiner le
pauvre paysan. C'est la restitution ordonne de
l'argent et des proprits confisques par la rigueur
exagre des magistrats. Chose singulire, une guerre
dont tout le monde parle, au lieu de s'annoncer par
le sinistre prliminaire de taxes et de tributs extraor-
dinaires qui d'habitude signalent ce genre d'vne-
ments, est, au contraire, prcde de dgrvements,
de remises d'impts, d'augmentation dans les distri-
butions de bl et de vivres faites aux indigents des
grandes villes. La svrit du lgislateur ne se rveille
qu'un instant pour contenir les excs scandaleux
du luxe des comdiennes, mais elle s'adoucit l'instant
d'aprs en faveur des juifs, pour protger, mme
contre la ferveur des chrtiens, les derniers asiles
qui restaient au culte des compatriotes du Christ 3
Mais nulle part le chrtien ne parle d'un ton plus
pntr que dans la loi du 9 aot de cette anne, par
laquelle toutes les offenses diriges contre le souve-
rain sont dclares d'avance exemptes de peines et
une sorte d'invitation est adresse tous les magistrats
1
Sozomne, llist. eccl., L VII. c. \\n, /'. (,.. t. i.xvn.
col. i486; 1 hodoret, llist. eccl., I. V.c.xxiv.P. S.,t.Lxxxn,
1251." Rufin, llist. certes..]. II. e. xxxm, /'./,., t. \\i.
col. -
col.539. 'Code Thodosien.l l.tit. ix. lex 1 VII.tit.IV,
lex 19; tit. ix, lex :): tit. vm. lex 1;
13; I. XV. tit. vu, lex 11; I. XVI,
FLAVIEN (NICOMAQUE) 1660
de lui faire connatre le mal qu'on dit de lui, pour
qu'il juge si ces reproches mritent quelque attention.
quelqu'un, dit la loi, ne connaissant pas la modes-
Si
tie et oubliant la pudeur, a cru pouvoir attaquer
notre nom par des paroles malicieuses et vives, et
que dans un esprit de turbulence et d'ambition, il
dcrie notre rgne, nous ne voulons point qu'un
: tel homme soit soumis la peine ordinaire des lois ni
qu'on lui fasse subir rien de dur ni de rigoureux :
car s'il a parl par lgret, il faut le ddaigner;
si c'est par garement, il est plaindre: si c'est par
malice, nous lui pardonnons. Nous ordonnons donc
qu'avant d'entamer aucune recherche, il en soit
fait un rapport notre sagesse, afin que nous jugions
de la valeur des paroles d'aprs les personnes, et dci-
. dions s'il faut poursuivre ou laisser passer 4 Le .
contraste vaut la peine d'tre relev entre les occupa-
tions de Flavien et celles de Thodose.
A la fin du printemps de 394, tout tant prt, aucun
motif ni prtexte de nouveaux retards ne pouvant
tre mis en avant, Thodose dut quitter sa capitale.
Avant son dpart il confra son second fils Honorius,
g de dix ans, la dignit d'Auguste, crmonie dont
le pote Claudien a compos un long rcit encore
plus ridicule que mensonger. La fte se termina par
la conscration d'une statue questre colossale de
Thodose, coule en argent et pose sur une colonne
dont le ft portait des bas-reliefs rappelant les princi-
. pales victoires du rgne. Vers les premiers jours
du mois de mai les troupes s'branlrent. Thodose
savait qu'Arbogast n'tait pas un ennemi mprisable;
il confia le commandement des troupes romaines
Timase et Stilicon, les auxiliaires barbares obis-
saient au goth Gainas et l'armnien Bacure. Tho-
dose sortit de sa capitale par le faubourg de l'Heb-
domon, arriva le 15 juin Andrinople et y fit sjour.
De l, il traversa la Moesie et la Dacie infrieure et
marcha avec rapidit et secret vers les Alpes. Son
entourage n'tait pas sans inquitude sur l'issue de
cette expdition, Thodose pour remonter les courages
adressa la parole ses gnraux Nous ne pouvons,
:
disait-il, faire l'injure la croix de Dieu de la con-
sidrer comme impuissante. C'est l'image d'Hercule
que nous ne saurions accorder une force qui soit
craindre. Eh bien! notre arme marche sous la
protection de la croix; que l'ennemi mette sa garantie
dans l'image d'Hercule 5 .
Eugne axait, en effet, fait peindre sur ses tendards
l'Hercule invincible. Flavien se rendit au camp de
l'usurpateur afin de diriger avec sa comptence
reconnue les oprations du culte. Les passages
des Alpes furent placs par des crmonies solennelles
sous la protection de Jupiter. Sur les points les
plus menacs, on plaa non des postes ou des corps
de garde mais des statues figurant Jupiter le bras
lev, arm de foudres. Les chrtiens ne pouvaient
rprimer un sourire et saint Augustin s'en soux-iendra
en parlant quelque part des Jovis simulacra nescio
quitus rilibus velut consecrata et in Alpibus consli-
luta 6 Tillemont, s'appuyant sur le tmoignage de
.
Rufin d'Aquile, montre que cette pose de statues-
. sentinelles fut la trouvaille de Flavien Nicomaque ',
le carmen le laisse entendre aussi dans son xers final
ainsi conu pour rsumer toute l'entreprise de Flavien :
De Jove qui Latio voluit sperare salutem.
C'tait en effet, Jupiter latialis, qui tait ddi
Thbdosien, 1. IX, tit. iv, lex 1; De Broglie, L'glise e
l'empire romain au iv< sicle, t. vi, p. 390-392. " Thodo-
rct, llist. ecdes.,1. V, c. xxiv, P. G., t. Lxxxn. col. 1252.
; 1. S. Augustin. De cii'itate Dei, I. V, c. xxvi. P. L., t. xli,
1. IX, lit. i.xn, lex IL!, col, 172. :
Tillemont, Histoire des empereurs, t. v,
tit. vin, ix. ' Code p. 376.
lti'il FLAVIEN (NICOMAQT I
L662

sur le mont Albain le sanctuaire de la confdration de sang et sans rsultat dcisif. Dans le camp paen
latine, que le prfet du prtoire conlait la garde tout tait la confiance. Les augures continuaient
<les Alpes. prdire la victoire avec si belle assurance qu'Eugne
Les passages taient bien fortifis, mais dgarnis n'en pouvait douter; sa proccupation tait ds lors
d'hommes ou mal dfendus Les foudres dors : de savoir ce qu'il ferait de Thodose devenu son
n'arrtrent pas l'arme de Thodosc, ils provoqu- prisonnier.
rent plutt la cupidit et attirrent les plaisanteries Dans camp de Thodose la confiance tait bran-
le

de Thodose : Victor Theodusius Jovis simulacra... le. Onsavait que les lgions d'Arbogast occupaient
in Alpibus conslituta deposuit; eorumque fulmina, non seulement la plaine, mais, l'exception du pas-
quod aurea /uissent, jocanlibus (quud Ma laelitia sage par lequel l'arme avait dbouch, tous les
permitlebat) cursoribus, et se ab eis julminari velle autres dfiles sur la droite et sur la gauche. Au pre-
dicenlibus, hilariler benigneque donaoit '. Eugne mier chec, il lui devenait facile de se donner la
s'tait rendu Aquile pour suivre, bonne distance, main et de fermer toute voie de retraite. A la nuit
les oprations; il vit avec pouvante ses troupes un conseil de guerre opina pour un recul qui assu-
fugitives revenir en dsordre, apportant la nouvelle de rerait l'arme le maintien de ses communications
la disparition ou de la mort de l-'lavien. Ru fin d' Aqui- et l'arrive des renforts. Thodose, assez port la
le crit ce propos Ubi verse religionis frtas auxilio
: guerre aux oprations prudentes, repoussa cette
Theodosius Alpium fauces cpit urgere, primi Mi proposition. Vous avez vu. dit-il, sur les drapeaux
quibus nequicquam lilata- sunl tut rictimte, de falla- ennemis l'image d'Hercule; la croix ne reculera pas,
ciiE conscientia, trepidi, daemones in fugam versi: mme un jour, devant elle. Et il ordonna pour le
post etiam magistri horum et doclores errorum, pr- lendemain une nouvelle attaque. Ensuite il se rendit
cipue Flavianus plus i>udoris quam srelrris reus, de sa personne dans une petite chapelle situe non
cum poluisset evadere eruditus admudum rir, mereri se loin de son camp et se mit en prires; on le vit fondre
mortem pro errore justius quam pro crimine judicavit -. en larmes. Aprs avoir pri longtemps, il s'assoupit,
Baronius et Godefroy ayant confondu ITavien le mais l'imagination pleine des penses d'une situation
jeune avec Nicomaque l-'lavien ont eerit qu'il avait si grave, il crut voir des chevaux blancs monts par

bnfici du pardon de Thodose 3 Cette erreur est
insoutenable depuis la dcouverte de la grande
inscription ddie Nicomaque, sous sa statue, au
forum de Trajan.
On ne peut souhaiter rien de plus clair Thodose
aurait, est-il dit, dplor la mort du grand chef de la
raction paenne, l'ayant en vive estime, il desirait
. deux cavaliers blancs qui lui parlaient. Ils taient,
disaient-ils, Jean l'vangliste et l'aptre Philippe
qui lui promirent de le secourir le lendemain. En
regagnant sa tente, au point du jour, il rencontra
: des soldats, s'entretint avec eux. Un de ces soldats
avait aussi rv de cavaliers blancs. Cette concidence
parut merveilleuse Vous voyez, disait Thodose
:

conserver ses talents au service de l'tat. L'auteur
du carmen dit quelque chose dans ce genre
Dicite pr/ectus vester quid prajiul l'rbi.
Quem Jouis ad solium raptum traclalus abisset
Cum pcena(s) scelerum tracta vix morte rependat?
L'opinion fut vivement frappe de ce premier
dsastre. Ainsi ces forteresses que Jupiter protgeait
de son bras arme de la foudre cdaient au premier
effort, et le magistrat qui avait obtenu le rtablisse-
ment d'un autel pour la Victoire ne russissait pas
la fixer, mme un jour, sous ses drapeaux
4
son entourage, si c'tait moi seul qui Dieu se fut
: ainsi montre, on dirait que je l'invente pour vous
envoyer vous battre, mais c'est pour vous, non pour
moi, que Dieu a parl ce soldat.
Il se signa et donna l'ordre de s'branler. Toute
l'arme s'avanait, descendant les pentes de la
montagne et mesure qu'on gagnait la plaine la
vue s'tendait et laissait voir les hauteurs occupes
par l'ennemi. Situation inquitante, beaucoup se
croyaient dj coups de l'unique voie de retraite
et perdus sans espoir. Parfois, Thodosc niellait
pied terre, s'agenouillait et repartait. Un incident
.

L'arme de Thodose descendait dans la plaine
du P, confiante mais pas encore victorieuse. Le gros
des troupes d'Eugne, sous le commandement d'Ar-
bogast couvrait, a plusieurs lieues en avant d' Aquile,
de la Vntie. Arbogast avait pour lui le nombre
et son arme, fortement concentre sur un point
unique, imposait Thodose l'obligation d'une bataille.
Le 5 septembre 394, les avant-postes en vinrent aux
mains prs d'une petite bourgade nomme, sans
doute cause d'un ruisseau descendant des montagnes
Flumen Frigidum*. Un corps de Goths
mand par Gainas fut engag d'abord et se laissa
mettre en droute. Thodose se porta vers les fuyards,
survint. De l'une des hauteurs occupes par l'ennemi
quelques officiers accoururent demandant a parler
l'empereur. Thodose les couta, crivit quelques
mots de rponse qu'ils emportrent sur-le-champ.
C'tait, on ne tarda pas le savoir, le comte Arbi-
trion, charg par Arbogast du commandement des
dtachs sur la montagne qui sollicitait
son pardon et offrait sa soumission.
Cependant les chemins ne permettaient aux troupes
qu'une marche fort lente qui donnait a l'ennemi
com- tout le temps ncessaire pour se concentrer sur les
points menaces. Thodose, bouillant d'impatl
mit pied terre et l'epee a la main Maintenant. :

les rallia, les harangua. Seigneur, disait il, vous savez ilil il, on va voir le lieu de Thi 1

que je n'ai entrepris cette guerre que pour le nom de tte de la premire cohorte dans la direction d'un
Notre Fils et pour ne pas laisser le crime impuni, petit tertre d'un Eugne comptait assister aux
si J'ai eu raison de compter sur votre secours, tendez pripties de la bataille. Voyanl dans la rsolution
votre main sur vos serviteurs, afin que les paens de l'empereur un coup de dsespoir, il cria n est :

ne disent pus de nous <>u est leur Dieu? On se

: perdu et il veut mourir en bra\e. Je ne \ eux pas qu'il
reforma tant bien que mal, celte fois, l'.:nure conduisit ait cette gloire; qu'on nie l'amne pieds et poings
la troupe, paya de sa personne, enfona quelques lis *. i

formations de l'arme d'Eugne, mais il fut tu, Thodose avanait maintenant en pleine mle
La nuit spara les armes aprs une terrible effusion au milieu d'un tourbillon de poussire qui, souleve

'S. Augaslla, De clottale Del, \. V, c ww. P. /... i. nu, lex 12. ' Zozime, IV, 58 Sozorone, \ 1 2 1 Itu lin. 1 1. .1.1

; . : ;

col. 17^. Rufln, lit teci ,, I. I il. .. \wiii. /. /.., De liroKlic, op. cit., t. m, |r. 397. ebeau lentl
i i

t. wi.iol. 539. - Baronius, Annal, eccles., lel ann, S91,

l
i
avec la Vlpao. s. Ambrolse, !> obllu r/i. -
a 17 sci. ; liuilclroy un (mien. I. XIV, tit. xiv, dot, n. 7. /. /... t. \\i. col. 1389.
1663
par un vent violent, gnait fort l'arme d'Arbogast,
tourbillon que Zosime a transform en une clipse
complte. Ce fut, en peu d'instant, la panique, la
dbandade. Tous ceux qui ne fuyaient pas tombaient
genoux, suppliaient, demandaient grce. Eugne,
peu au courant des choses militaires demeurait perch
sur l'minence, composant son attitude pour l'instant
o on lui amnerait Thodose. Il vit accourir des
soldats et leur cria Eh bienl vous le tenez. Est-il
:
bien enchan? Sans lui rpondre, on se jeta sur lui,
on le ligota et on l'entrana. Peu d'instants aprs il
se vit en prsence de Thodose. Vous voil, dit
l'empereur, Hercule vous a donc laiss prendre!
Invoquez-le maintenant et qu'il vous secoure.
Eugne tomba genoux et s'apprta supplier
suivant toutes les rgles de l'loquence, un soldat
passa derrire lui et, d'un coup de sabre, fit sauter
sa tte. Arbogast avait pris la fuite vers les montagnes.
On retrouva quelques jours plus tard son cadavre
il s'tait tu de sa propre main.
Ainsi s'accomplit en quelques heures l'vnement
qui dcida de la destine religieuse de l'Italie et de
Rome. Dans cette ville, on ne connut la nouvelle de
la bataille qu'avec un assez long retard. Une pitaphe
trouve en 1864 au cimetire de PrisciUe nous montre
que le 17 septembre on ne savait pas encore les rsul-
tats de la bataille livre le 6; et on mentionnait
encore le consulat illgitime de Nicomaque Flavien
VRANIE AVR DOMNAE MORTE
LEONTIVS N EOFIT VS-QV- AN XXXIII- DP-XV-K AL
OCTOB- NICO MACHO FLABIANO -CONSS-
Urani(a)c Domnae mort(ua)e Leontius
Aurlia*
neofitus: qu annos XXXIII deposita XF kal.
vixit
octobres. Nicomacho Flabiano consule. La lettre s
double au mot conss est une inadvertance; d'ailleurs
Flavien n'tait pas consul lgitime.
Le soir de la bataille, Thodose crivit l'vque
Ambroise, qu'il croyait fugitif, mais qui venait de
rentrer dans son glise de Milan, lui annonant la
victoire. Ambroise, cette nouvelle, dborda. Vous
me croyiez parti, rpondit-il, mais j'avais plus de
confiance dans votre courage et dans votre mrite.
Je n'ai jamais dout que le secours cleste ne rpondit
votre pit et ne vous aidt dlivrer l'empire
romain des mains de ce barbare. Je suis donc revenu
en hte ds que je n'ai plus eu chance de rencontrer
celui que je voulais viter, car je n'avais jamais eu
dessein d'abandonner l'glise que Dieu m'a confie,
mais seulement de fuir le contact d'un sacrilge.
Je suis ici depuis la fin du mois d'aot... Vous voulez
donc que je rende grces Dieu de votre victoire, et
bien volontiers je vais le faire. Une hostie offerte en
votre nom est sre de plaire Dieu... D'autres
empereurs commandent des arcs de triomphe
vous demande/, vous, que des sacrifices et une action
de grces soient offerts Dieu par la main de ses
prtres. Bien qu'indigne d'tre l'interprte de tels
voeux, je vous dirai pourtant ce que j'ai fait. J'ai
port votre lettre l'autel et je l'y ai dpose; je
l'ai tenue en main en offrant le saint sacrifice, pour
que ce ft votre foi qui parlt par ma bouche et
que le rescrit imprial lui-mme me tnt lieu d'of-
frande -. Rpondant plus particulirement la ques-
tion que lui posait Thodose, Ambroise lui conseillait
de tmoigner Dieu sa gratitude par un dploiement
de clmence inusit l'gard des vaincus. Le conseil
fut suivi la lettre. Thodose prit le chemin de Rome
i
De Rossi.BuII. di archeal. rrist.,
1868, p. 6.">.
broise, Epist., i.xi, I'. 1... t. xvi, col. 1-186,
FLAVIEN (NICOMAQUE) 1664
o il fut acclam avec le mme bruyant enthousiasme
qui et accueilli Eugne rentrant victorieux. On ne
connat qu'un seul dtail de cette entre. Thodose
runit le Snat, l'exhorta adopter unanimement la
religion chrtienne et l'assemble ne crut pouvoir
mieux faire que d'acclamer le christianisme comme
religion de l'tat; une minorit opinitre refusa son
vote. Le pote Prudence contemporain des vne-
ments a compos un morceau potique probablement
inspir par le discours de l'empereur Tout ce qu'em- :
brasse le monde, Rome, t'est soumis; c'est Dieu
qui l'a voulu, qui t'a tablie la souveraine et domi-
natrice du globe terrestre, et qui t'a fait fouler aux
pieds tous les tres mortels. Il messied ta dignit
d'abaisser tes regards la contemplation d'une
terre caduque et placer la majest dans des objets
humbles et infrieurs toi. Je ne souffrirai pas que
sous ma conduite tu t'attaches d'antiques folies,
: que tu adores ces dieux monstrueux et vermoulus...
Tu as instruit tous les peuples et tu leur as donn ds
lois et tu te mettrais au niveau des barbares par le
culte avilissant des faux dieux. Reconnais sur mes
armes le signe glorieux de la croix qui jadis aussi a
valu Constantin la victoire. Soumets-toi la puis-
sance de Dieu qu s'est manifeste; abandonne
toutes les superstitions ridicules et les purilits du
service des dieux; laisse enfin vides ces sanctuaires
: indignes du grand renom de l'Empire '.
Et Prudence continue clbrer avec enthou-
siasme la rnovation de Rome Dans sa vieillesse,
:
dit-il, Rome apprend rougir de son pass, elle a
honte des sicles couls, elle dteste les annes qu'elle
a vcues dans les souillures de la superstition.
Le souvenir du sang innocent des martyrs rpandu
dans toute la campagne qui avoisine ses murailles,
la vue des milliers de tombeaux qui l'entourent aug-
mentent ses regrets et sa douleur de ce sinistre juge-
ment... On embrasse la foi du Christ avec toute la
ferveur de l'amour. Non, le. triomphe de Marius
aprs sa victoire sur Jugurtha n'a rien de comparable
celui de Thodose Celui-ci a conduit la ville sur
1
le chemin de la domination sans fin, une domination
qui ne verra jamais vieillir mais rajeunir sans cesse
les forces de Rome :
Tune primum senio docilis sua secula Roma
Erubuit. Pudel exacti jam temporis, odit
Prterilos fdis cum relligionibus annos.
Mox ubi continuos fossis muralibus agros
Sanguine justorum innocuo maduisse recordans
Im>idiosa videi lumulorum milia circum
Tristis judicii mage psenitel...
Jetez un coup d'il dans la salle du snat, pour-
suit-il. Il n'y reste plus que bien peu de partisans
des tnbres de ces jours o le soleil de la foi est dj
haut dans le ciell Regardez le peuple Combien sont I
: rares ceux qui ne se dtournent pas avec horreur
de l'autel souill de Jupiterl
Cette victoire complte ne fut pas suivie de ven-
geances politiques. Thodose tait dispos accorder
le pardon et une amnistie gnrale. Les tmoignages
sont unanimes pour l'affirmer. Un secrtaire d'tat
fut envoy du camp de Thodose Milan pour porter
l'acte d'amnistie. Ce fut dans l'glise qu'on dut le lire,
car c'tait l que, par instinct, tous ceux qui se sen-
taient menacs s'taient d'avance rfugis. De ce
nombre taient les enfants d'Eugne et ceux d'Ar-
bogast. Thodose ordonna de les baptiser, leur con-
serva tous leurs biens et leur promit sa protection.
Cette clmence surprit et toucha. Claudien, encore
!
S. \m Contra Symmachum, 1. I, v. -110, 427, 455, 500, 593, dit.
'Prudence, Dressel, p. 23.">, 244.
1" 5 FLAVIEN NICOM VQ1 I

paen, disait ce propos Prince clment, qui met : drinc , faite en 393 l'poque o Eugne se disait
lin a la haine le mme
jour qu'aux combats et dont aeeeple comme collgue pour l'Occident par Tho
on est heureux d'tre le prisornier :
2"
Odiis idem qui terminus armis : Pro bealiludine (emporum dild. nnn.
I'rojuit, hoc vincente, cupi. Theodosi Arcadi et Honori perennium
Auggg. frASILlmm Alexandrianam
Thodose avait runi entre les mains tic Fabius
dgRATIAM SPlendoremq. ci. Puieola
Pasiphilus les doubles pouvoirs de prfet provisoire inst RVCTAM EXOrnulumque
du prtoire et de prfet de la ville agens vicem pr- :
DEDICAVIT FAVK/s Pasiphilus v. c. agens vieem
lectorum prtorio et urbi. Ce magistrat fit procder prt F PRAET- ET urbi.
au dboulonnement de la statue de Nicomaque
I lavien et l'abolition des monuments publics On retourna le marbre et on grava, par ordre de
relatant l'usurpation d'Eugne. Sur les inscriptions Pasiphilus, une inscription nouvelle d'o le souvenir
leves Pouzzoles par le consulaire qui gouvernail d'Eugne avait disparu.
la ampanie au nom de l'usurpateur, on changea les
I Un autre tmoin pigraphique de ces vnements
noms, on substitua ceux de Thodose, d'Arcadius et m tretrouv et nous y avons dj fait allusion.
d'Honorius, comme on le voit sur un fragment La statue de Flavien Nicomaque dboulonne en
opistographe conserve au muse de Naples, provenant 391 fut probablement rendue au fils du prfet qui
de Pouzzoles et dont la restitution est possible grce attendit des temps meilleurs, lesquels ne tardrent
au premier texte qu'on ne prit pas soin de dtruire '
: pas. En 431, la statue du clbre prfet du prtoire
1 fut rtablie par les petits-fils de Thodose sur le
forum de Trajan; c'est la qu'on en a exhume le socle,
WeXANDRIANAM Bosilicam sordenli ruina
en 1849, devant la basilique Ulpienne. On y lit le
/OEDATAM SALVIS D d d n n n Theudosio
texte d'une lettre adresse au Snat par YalentinienlII
e/ARCADIO ET Eugenio invictissimis
et Thodose II l'occasion du rtablissement du
princip IBVs semper Auguslis
monument rclam par un parti. Ils y tmoignent
Cette inscription commmore la restauration d'une que Thodose avait dj exprim aux snateurs sis-
basilique, par ailleurs inconnue, appele Alexan- regrets de la brusque disparition du prfet.

Mco.MACiio. Flaviano cons. siciL. vicar a Fric. Q\^vesT. av LaE

DIVI THEODOSI PRAEF PRAET IT.\L iLLvR ET aI'RIC ITERVM . .

VIRTVTIS AVCTORITATISQ SENATORIAE ET IVDICIARIAE ERGO

REDDITA IN HONOREM FlUI NICOMAGHI FlaVIANI CONS CAMP .

5 frocons as1ae praef vluil sabpivs nvnc praef praet j0^~

iTaLiae iLLYrici et aFricae.
. .

Imperatores caess FL theodosivs i.i il pLacidvs vaLentinianvs

.

SEMPER AVGG. SENATVI SVO SaLvTEM

CLARORVM ADQ. InI.VSTRIvM IN REP.V1R0RVM ADVERSVM CASVS C0NDIC30NIS
lu hvmanai: inTerpoLaTvm aLiqVATENVS adserere HONOREM eT hemoriam
DE FUNCTI IN LUCEM REVOCARE EMENDATIO QVAEDAM EIVS SORTIS
videTvr qvae PRAeIvdic. m... mv.mq... MENTVM virTvTv.m exsisTlmatvr
BONO NOBISCVM P C OMINI INTELLEGiTIS PROFeCTO QVTDQVTD IN RESTI
TVTIONEM PU. M.... INIS IN LvsTlUs eT SANCTlSSIMAE AP\T OMNES lu cot
15 DATIONIS FLAVIANI SENIO.. S ADIMVS IJIV1 AVI NOSTBJ VENERATION] M SS] 1

SI EVM QUEH V1VKHE Noms SERVARIQ VUUIS IJVAE VERBA EIVS APUT VOS FUISSE
PLERly. MLMINIsTlS OPTAVlT SIC IN MONVMENTA VIHvTvM SVAKVM TITVl.OSO. REVO
CI.MVs Vf QVIDQVID IN IsTvM CAECA INSIM vI.aTionI: CONMISSVM ESI PROCVL AU EIVS
principis voTo Fuisse ivdicetis cvrvs in evm eFFusa benivoLenTia eT vsq. ad an
20 naI.IVM QVOS CONSECRAR] Sllil A QVABSTORS I.T PRAEFeCTO SVO Vol.vi'l' provecTa
l.M .iTaVIT I.IVollI.M INPROBORVM NVNC si APuT Vos ABUNDE CAVSAS PIAE'I'aTiS
ADSTRVXIMVS ACCII'ITI. Al.ivn QVOD DE VESTRIS IN iLLvM SENSIB eT I'HoVISCIAS
OMNIVM IVDICTIS MVNIAMVD QVIB. PER lI.I.VM LoCVpLeTiORJS ADHDC REI.P
bona vil. adservaTa veL btiam avctA TanTvm eT APVT nos reverenttae conTvle
25 RVNT vT QVOD UODIE KACIMVS IN PECTORIS. ET SENSIB. VESTRIS ABSQ. InTi HPeLL-A
TlONE vl.l.A MEDIAE OBLrVIONIS Fvisse NOVERIMVS EX QVO QVIDLM IPSO non min...
MEMORIAL iLLlVS OIAM Noms PC SVI'IIA OMNIA PRAESTlTlSTIS VT NON IN MElllT.
PaTh.nTai. VESTrAB ORATiaS AOAMVS N1I..MI) BROA REsTlTVTlONEM HONORIS EIVS
miMoni Ti PoTlVS oiam SPOnTe I-'ecisse VIDEAMVR cvm aLioQVJ ipse i.am DE INsTlTV
.'in TioNi iLLivs probaTvs saepi Noms parenTibvsq. nosTris FLaviani FiLi.
honob sewpLenvs i.Tiam svn praeFectvrae preaTorjanai api ce QVEM PROVIDE....
eT indvstria sva coTTiDiE avobT deI.aTvs bxsisTtmeTvr msi inTeoer Tandi m eT abs...
.. LlGKiSI MVNERIS DBBlTO TOTTVS DOMVS EIVS l'A Ml Al o Ml. OAVDI II Non... 1 .1

P C OPTIMO IMPER]] NOSTR] OPERE VT NOBISCVM RECOONOSClTlS I.T lui.I.lwl VOBIS I

35 paTrjae sbnaToris eivs mmo ri am ri' dioniTaTem probati cvivs consorTi.

cLaBIORES FVISTIS I.T IN POSTeRIS l.ivs I.ADLM AI'vT Nos m \l m nTia viobtis p
APPIVS NICOMACHVS DEXTER V c EXPRAEF VRIl AVo iipTim
si A 1 \ BNDAJI c\ n.w I

Sur la face droite : BEPTB.

basto rt anlioi ho \ \ ce conss

! Roui, \..- loni Monta alla i^imgrafia | archeol. Napolltano, 1854, p. ISS 154; Huit, ./i arrtieol.
l'utralana yriifliin In un iif.ni; ./. Populonta, dam Huit. crUI., 1868, p, 66.

DII I. D Mo n. .HliLl .
1667 FLAVIEN (NICOMAQUE)
Nicomacho Flaviano cons(ulari) Sicil(i), vicar-
<io) Afric(), quaeslfori) aul divi Theodosi,
pr-
f(ecto) prs-l/orio) Ital(i) Illyr(ici) et Afric(ss)
iterum. virtutis aucloritatisq(ite) senatori et judicia-
ri ergo reddita in honorent fdii Nicomachi Flaviani
cons(ularis) Camp(ani), procons(ulis) Asi, prae-
spius, ruine praef(ecti) prset(orio)
t(ecti) urbi
Ilali, Illyrici et Africse.
Jmperatores Caes(ares) Fl(avius) Theodositis cl
Fl'(avius) Placidus Valcntinianus semper Aug(usli)
senatui suo salutem.
Clarorum adq(ue) inlustrium in rep(ublica) viro-
rum adversum casus condicionis humanse interpolalum
aliqtiatenus adserere honorent et memoriam dejnncli
in liicem [anliquaml \ revocare emendalio qudam
eius sortis videtar, qu prjudic{iu\m [sum]mumq-
(ae) [detri] mentumf?) virtulum exsistimatur, bono
nobiscum, p(atres) c(onscripti), [faustoque] omine
intcllcgitis profecto quidquid in restilulionem
[honoris?
ou primilivam? nom]inis inlustris et sanctissim
apul omnes recordalionis Flaviani senio[ri]s adimus,
divi avi nostri venerationem esse, si cum, quem vivere
nobis servariq (ue) vobis
qu verba ejus aptit
vos fuisse pleriq(ue) meministis
optavit, sic in
monumenta virlutum suarum tilulosq(ue) revocemus
ut, quidquid in islum cca insimulalione
commissum
est procul ab ejus principis voto fuisse judicetis;
cujus in eum effusa benivoientia et usq(ue) ad anna-
litwt. quos consecrari sibi a qustore et prfecto
suo
voluit, provecta excitavil livorem inproborum,
nunc
adslruximus,
si apul vos abunde causas pitalis
accipile aliud, quod de vestris in illum sensib(us)
et provinciar(um) omnium judiciis muniamur,
quib-
(usj per illum locuplelioris adhuc rei p(ublicse) bona
vel adservata vel etiam aucta tantum et aput nos reve-
rentire contulerunt ut, quod hodie facimus, in pecto-
ribfiis) et sensib(us) vestris absqfue) inlerpellatione
ulla mdis: oblivionis fuisse noverimus ex quo quidem
ipso non min [us ] memori illius quam nobis, p(alres)
c(onscripti), supra omnia prstitistis, ut non inmerito
palienti vestr gratins agamus, ne quid erga restilu-
lionem honoris ejus admonili potius quam sponle
fecisse videamur, cum alioque ipse etiam de institu-
tione illius probatus spe nobis parentibusque nostris
Flaviani fili[us\ honor semiplenus etiam sub prx-
prlorian apice quem provide [ntia ] et
fecturse
induslria sua coltidie augel, delalus exsislimetur,
nisi inleger tandem et abs[q(ue) ullo re]ligiosi nume-
ejus senatoris ejus memoriam
domus
ris debito tolius
et dignilatem probate, cujus consort[io]clariores fuis-
lis et in postcris ejus eadem apul nos revercnlia
vigelis.
Appius Nicomachus Dexlcr vfir) e(larissinus)
ex prieffccto) urb(i) avo optim[o] statuendam curavi.
Sur la face droite :
(em)b. [Basse-
[dedicata]... Sept et
c(larissimis) cons(ulibus).
On le voit par cette inscription, il
main de misrable de Flavien une vive indigna-
la lin
tion contre lui, facilement explicable par la faveur
dont il avait joui auprs de Thodose et l'usage im-
modr qu'il en avait fait. C'taient, en effet, beau-
coup plus son administration que sa politique reli-
;e qui avait soulev les haines contre lui. Sym-
maque fait allusion dans ses lettres l'envie qu'on
portait Flavien parmi ses collgues du Snat
, dans celle qu'il adresse Nicomachi /iliis, il dit
I
clairement que la plbe romaine fut souleve contre
la mmoire de leur pre paucorum studiis et coiic-
garum nolissimo pervicaci livorc De ses exhibi-
'-.
tions religieuses on ne lui tenait pas Irop rancune,
mais bien d'avoir mal administr les vivres et l'auteur
FLAVIENS-AURLIENS 1668
du carmen adversus Flavianum crit de son ct :
Nonfne) ipse est vinum patri qui prodidit olim
Anliquasque domos, turres ac tecta priorum
Subvertens urbi vellel cum inferre ruinam...
Mais si Thodose, Ambroise, Rufin croyaient
avoir manifest de l'indulgence au vaincu, l'auteur
du carmen savait bien que l'occasion ne devait pas
tre perdue de s'acharner sur le paganisme et ses
dieux, les vritables vaincus :
Quid tibi (Sylv)anus custos, quid pronuba mater
Sattirnusque senex potuit preslare sacrato?
Quid tibi Nepluni promisil fuscina, dmens?
Reddere quas potuit sortes Tritonia virgo?
Die mihi Sarapidis templum cur nocte pelebas?
Quid tibi Mercurius fallax promisil eunti?
Quid prodest coluisse Lares Janumque bifronlem?
Quid tibi Terra parens, mater formosa Deorum,
Quid tibi sacrato plaait latrator Anubis?
Quid miseranda Ceres, (quid rapla JProserpina malri?
Quid tibi Vulcanus claudus, pede debilis uno?
Quis le plangentem non risit calvus ad aras
Sislrifcram Fariam supplex cum forte rogares?
Artibus seu magicis procerum dum quris honores,
Sic miserande jaces parvo donalus sepulcro
Omnia qu in lemplis posilus toi monstra colebas
(lmplorabat conjunx, manibusque) allaria supplex
Dum cumulai donis, votaque in limine lempli
Solvere diis deabusque part superisque minalur
Carminibus magicis cupiens Aceronta movere,
Prsecipitem inferias miserum sub tarlara misit
Desine post ydropen talem deflere maritum
De Jove qui Latio voluit sperare salutem.
Flavien tait sexagnaire et n'avait pas renonc
certaines distractions lgres qui taient connues
du public :
Vivere cum speras viginli mundus in annos
Abieras censor meliorum cedere vitam,
Hinc tua conftsus possel quod fama lalcrc
Cum canibus Megales semper circumdatus esses
Quem lasciva chorum meretrix comilaret ovanlem
Sexaginla senex annis duravit epheebus
Saturni cultor Hellen semper amieus
enfin ce trait final
:
Sacrato liceal nulli servare pudorem.
H. Leclercq.
FLAVIENS-AURLIENS. I. La rgion.
II. Les niveaux. Cubicules A. et B. IV. Cubi-
III.
cule P. V. Cubicule C. VI. Cubicule R. VII. Cubi-
cule L. VIII. Cubicule E.
Voir Clment (FI.); Domitille (Cimel. de).
:
I. La rgion. La rgion, appele des Flaviens-
Antioc] ho v(iris) Aurliens, du cimetire de Domitille se composait
de deux parties; une, qui est conserve dans l'tat
s'leva, au lende- primitif et se compose des galeries qui s'tendent
gauche de la basilique de Sainte-Ptronille, l'autre,
contigu cette basilique, mais transforme par suite
de la construction de la basilique sur la tombe des
martyrs Nre et Achille. Il en rsulte une relle
difficult pour faire connatre le rapport qui existait
entre ces deux parties, et peut-tre, l'origine, ni
l'une ni l'autre n'avaient une entre particulire.
'
L'entre de la partie qui a t transforme et boule-
'i c
par la construction de la basilique peut se
reconnatre dans un escalier situ droite de l'abside
de la basilique et qui fut coup par la suite quand cette
>Symmaque,Epis(.,l. III, n. 86; l.VI.n. 10,36. 'Ibid.,
1. VI, n. 1.
 llil>!t FLAV [ENS-Al RLIENS 1670

basilique reut une autre entre. L'entre de cette teneur de cette entre Ce monument
est certaine-
*,

partie du souterrain, qui a conserv son type primitif, ment d'origine funraire, et
n'est pas contestable
il

est dsign K-G sur le plan (flg. 4479); cet escalier (jue la spulture tait rpute locus religiosus. On en
a t obstru et mur aprs la construction de la possde d'autres exemples, notamment l'pitaphe
basilique. de Q. Batonius Telesphorus, qui commence prcis-
L'escalier dont ii reste des traces derrire l'abside ment par ces mots *. Ce qui montre clairement que

Lgende

A, B, cubicules ;

C, cubcute de date plus tardive;

D, cul-de-sac mur de tous cts;

B, cubicule primitif;
', cubicule moins ancien;
F, cubicule;

G, K, entre de la catacombe ;

H, cubicule;
L, cubicule primitif;

M, tombe des martyre;

O, mur fermant le coiridor;

R, cubicule;
T, escalier;
T", ambulacre;

a, b, galerie finissant soin la basilique;

c. galerie;

d, galerie transversale;

gr;

/> g, A, h\ h", I, m, m", m, n, o, <r, y, galert&j.

Cimetire de domitjlle

REGION DES FLAVIENS

*tB Mri- antiques

'-. J Plan du cimetire

M79. Plan du cimetire do Domltille, rgion des Flaviens.

D'aprs Marucchi, Borna soUerranta, t. ..

de la basilique fui
probablement l'entre principale avons ici une borne indicatrice remplissant la
groupe de petits hypoges formant rai
fonction que remplissent nos poteaux Indical
J. B. D( Rossl c'est que cette H- formule se trouve
l avait suppos lorsqu'il rencontra sur ce point
ppe portant une Inscription mentionnant un ' lie linssi, BulUtt. iii archeol. crhl
acer et qu'U conjectura avoir
t plac .. l'in uucr, lai., t. vi. ii. 13534.
1G71 FLAVIENS-AU RLIENS
deux videmment place
faces de la pierre qui tait
clans un angle (fig. -4480).
A gauche de la basilique nous avons dj mentionn
l'escalier G-K, il en existait un autre, l'escalier T
qui fut coup par la construction de la basilique.
La galerie 0-6 finissait galement sous la basilique,
et on y a retrouv un loculus encore ferm avec une
plaque de marbre portant cette inscription en
caractres assez rguliers et anciens : ou bien l'officine qui se chargeait de ce type d'in-,
VAL R VFINA
Cette galerie se prolonge en ligne droite sur une
longueur de 14 mtres environ et finit en cul-de-sac;
elle prsente sur sa gauche un petit cubicule R. Cette
galerie, son dbut, tourne droite et forme un
corridor c, et, aprs avoir mont huit degrs, dbouche
sur une autre voie transversale d; ici on descend huit
degrs. En e on rencontre encore des degrs monter
4480. Inscription du cimetire de Domitille.
D'aprs Marucchi, Roma soiterranea, 1914, t.i,p. 115,
et descendre et on voit un mur qui boucha un
corridor lorsqu'on construisit la basilique.
Il est facile de suivre sur le plan le reste de ces corri-
dors et des hypoges de cette rgion.
Ce qui fait l'intrt et l'importance de cette rgion
ce ne sont pas les tombes saintes, ni les fresques,
mais un grand nombre de monuments pigraphiques.
Le plus remarquable de tous par son antiquit
a t trouv dans la galerie d et appartient sans
aucun doute une tombe de cette galerie, bien qu'il
en soit dtach. C'est une longue dalle sur laquelle
sont figures deux ancres disposes inversement
l'une de l'autre. Sur la haste de ces deux ancres
formant une double ligne trace rgulirement, on
lit le nom de la dfunte en lettres passes la couleur
rouge et largement loignes les unes des autres de
cette manire (fig. 3853, t. iv. col. 1435) : elle lui est donc postrieure et par consquent fait
D A E (c) I M M (1 a)
Le symbole de d'un seul nom et la
l'ancre, l'emploi
palographie concourent indiquer l'anciennet du
monument.
Au
second niveau de la galerie d fut trouve cet le
magnifique inscription le 13 fvrier 1875, par M. 0.
Marucchi; elle fut aussitt publie par De Ross)
(flg. 3851, t. iv, col. 1425). C'est l'pitaphe de Fla-
vius Sabinus et de sa sur Titiana, trace sur une
trs grande dalle qu'on pouvait lever au moyen de
Bulleit.di archeol. crisl., 1875, pi. v,p. 64. Voir Dictionn.,
1
t. 1.ml. 2853, liu. 957. ' De Rossi, Bull. <li archeol.
crisl., 1X72. p. 65; int.'i, pi. v, p. 64; O. Marucchi, Imo-
itnini nti. pi. \n. n. t. 'Corpus inscr. grive, t. m, p. 312,
i 1
1072
deux anneaux de ou de bronze dont on voit
fer
l'emplacement et soudure.
la
C'est un indice que cette dalle a servi une spul-
ture a mensa, plutt qu' un simple loculus, quoique
ses dimensions s'accordent assez avec celles des loculi
primitifs pour lesquels on taillait largement et non
avec parcimonie qui devint la rgle plus tard. Les
la
caractres sont superbes et le lapicide qui les a tracs
scription est reprsent par d'autres exemplaires.
J.-B. De Rossi lui comparait une inscription du cime-
tire de Prtextt consacre au souvenir d'Uranie.
fille d'Hrode qui pourrait tre le clbre Hrode
Atticus, matre de Marc-Aurle, ce qui nous repor-
terait dans la premire moiti du second sicle -.
C'est bien aussi au second sicle que Rossi attribue
l'pitaphe de FI. Sabinus et de sa sur. Les Flavii
Titiani taient dj connus et on pouvait entrevoir
quelque lien de famille entre eux et les Flavii Augusti.
Il y a eu trois Flavii Titiani qui occuprent la pr-
fecture d'Egypte sous Hadrien, Marc-Aurle et Cara-
calla, en 126, 1G6, 215 ou 216 3 On admet com- .
munment qu'ils taient de la mme famille ainsi que
Flavia Titiana qui pousa l'empereur Pertinax *
et fut fille de Flavius Sulpicianus, frre arvale en
183, ensuite consul et prfet de Rome 5 Le fait .
d'avoir occup la prfecture d'Egypte montre l'ori-
gine questre des Flavii Titiani; d'ailleurs, un frag-
ment pigraphique de Lyon porte une ddicace
un procurator Augusti provinciarum Lugd. et Aqui-
taniese, personnage d'ordre questre dont il faut,
sans aucun doute, lire le nom T(ito) FL(avio) T. FIL.
QviR(ina) TITIANO 6 Au II e sicle, les Flavii,
.
Titiani s'levrent de l'ordre questre l'ordre
snatorial. Outre Flavius Sulpicianus qui fut consul
et prfet de Rome, on rencontre un Titus Flavius
Titianus lgat de Marc-Aurle et de Lucien Verus en
Espagne, ensuite proconsul en Afrique. Huebner
fig. S. avait dj jug que ces Tili Flavii Titiani ipsis nomi-
nibus se cum Vespasiano aut parentela aul beneficin
aliquo modo conjunctos fuisse lestanlur '. L'pitaphe
du frre et de la sur montre qu'il s'agit d'une vri-
table parent, puisque le cognomen de Titiana appar-
tient en propre la sur d'un Flavius Sabinus;
et ce nomde Flavius Sabinus est spcial la branche
collatrale des Flavii Augusti de laquelle font
partie les Flaviens chrtiens. Le cognomen Titiana
port par la sur de Flavius Sabinus est certainement
driv de la famille maternelle et marque des liens
d'affinit sans qu'on puisse autrement prciser,
mais le nom de Titiana drive certainement de Titus.
Une autre pitaphe fut trouve dans une rgion
du mme cimetire assez loigne de celle o nous
nous trouvons ici; c'est une galerie de la rgion dite
d'Ampliatus (voir ce mot). L'pitaphe est trace
au revers d'une inscription consulaire de l'anne 273;
mention d'un descendant loign de celui dont il est
question ici. Cette pitaphe est ainsi conue :
FLAVIO SABINO IN PACE
Il est permis de rapprocher de cette inscription
grecque de PI. Sabinus et de Titiana une autre ins-
cription grecque rencontre par Marangoni, quelque
'
part dans le cimetire de Domitille et aujourd'hui
perdue. Ne se trouvait-elle pas dans la rgion qui
nous occupe? On pourrait tout le moins le conjec-
turer puisque le dfunt portait ce cognomen de Flavius
313. ' Letronne, Inscript, de l'Egypte, t. i, p. 147.
- Henzen, Acta fratrum Arnalium, p. 186. De Boissieu,
Inscr. antiq. de l.ymt, p. 251. '
Corp. inscr. lat., t. a,
p. 553.
 FLAVIENS-A1 RLIENS L674

et se trouvait tre client ou aftranclii de la famille qu'un nom, abrg sous forme de monogramme dont
laquelle appartenaient Sabinus et Titlana;
FI. le dveloppement ne semble pas douteux; il faut lire

en outre il portait le nom de Ptolme ce qui reporte Flanilla, nom driv du gentilice Flavius, l 'ne colombe
Mrs l'Egypte, o nous avons vu que les FI. Sabini tenant un rameau dans son bec et un autre dans ses

1 181. Inscription du cimetire de Domitille. D'aprs Marucchl, Roma sotterranca, t. i, p. 121, fig. 13.

avaient compt trois fonctionnaires d'un rang sup- pattes quivaut ici l'acclamation : In pare. La trs
rieur. Voici cettepitaphe : grande importance de cette inscription en apparence
nigmatique se trouve dans le fait qu'elle nous prouve
<EA nTOACMAIOC
que nous sommes bien dans une hypoge de la famille
np KAI
Flavienneffg. 3850, t. iv. col. 1

OYAmriJ KONKOPAIA Dans la mme galerie d ont t trouves d'autres

CYMB (toi) inscriptions: d'abord ce fragment :

Marangoni interprtait le sigle de la deuxime ligne

AVRElius fou lia)
p;tr presbyter. Corsini lisait paler et comme l'inscription
tait perdue ainsi que celle de FI. Sabinus et de sa plus loin, cet autre, qu'on peut rapprocher de ce

l IS'2. - KpiUiphc de Q. Domitius Peregrinus.

D'aprs Marucchl, Borna sotlerranea t. i. p. 120, lig. 18.

sur, ildcidait qu'elles avaient t graves sur la que nous avons dit sur la beaut (voir ce mot)
mme pierre et que nous avions ici le pre, la mre
AVRELI
et leurs deux enfants. Cette faon sommaire de cons-
VSCALLI
tituer l'tat civil de gens morts depuis tant de
MORFVS
sicles n'a pas t favorise par l'vnement, puis-
qu'on retrouve une pierre, non pas l'autre et que le
lien de parent n'est pas tabli. Quant J.-B. De Rossi Mme galerie
il veut interprter le sigle par prwtor; sa fonction,
KACTA BHPYAACO
il reconnat FI. Ptolemeus pour un membre d'une CIMBIG IAIGJ C
famille snatoriale et son nom pour le fils de l'un des
nOIHCGN
deux premiers Flavii itiani qui occuprent la prfec-
ture d'Egypte pendant la premire moiti du m" sicle '. Castaa tombe. m) son mari Beryllus.
fait (ce
Dans la galerie /, au point a (du plan) se voit Dans la une Inscription offre un 11
galerie </
encore sa place primitive, fermant un loculus particulier a raison des deux colonnes ou pilastre,
de petites dimensions une pitaphe qui ne contient Dgura aux extrmits, avec leur leur-,

DeRofri, HiiiMt. dl nrcheol. erlMana, 1875, p. 5-43; cf. p. 108-199; L. t.. fort. / etTccntadicouDtrltsdamtauda
1874, p. 122-125; E.LeBlant,dan*.Ra>iiearcAoIoff{uel 1875, .1, VomIUUie, prt Rome, dans Rev. arcMof., 1875, p.
1675 FLAVIENS-AU RLIEN S H376

chapiteaux, et facilement reconnaissables malgr la Dans la galerie g, sur un loculus :

grossiret du travail. Il y a l, videmment, une

intention dcorative qui cherche rappeler l'appa- PANCRATIVS ISI

rence qu'offraient les tombes riches dcores de sculp- DORAE AE BONAE

tures ou mme de pices d'architecture. Quant
l'pitaphe elle est des plus concises; ce sont deux Cette lgende est incomplte, mais sur la pierre
lettres, suivies d'une feuille de lierre qui n'a d'autre originale on peut encore lire, trac avec du charbon

4483. pitaphe de Pulberius. D'aprs Marucclii, Homa solterranea, t. I, p. 124, fig, 16.

valeur qu'un signe de ponctuation et une colombe en troisime ligne le mot COIVGI afin, sans doute,
tenant un rameau (fig. 4481) : de rparer l'oubli du lapicide dont on se sera aperu
lorsque la pierre tait dj en place et qu'il eut t
dangereux d'entailler des lettres.
AY 5
Toujours dans cette mme galerie g, prs de l'angle
et dans le voisinage de Flavilla on voit encore cette
Ce qu'il faut dvelopper ainsi : Aurelius ou Aurlia pitaphe qui parait ancienne (fig. 3854, 1. v. col. 3854) : 1

m pace.
A G APE
C'est la prsence de ces pitaphes, mentionnant
TE
des Aurelii qui a fait donner ce centre catacombal
IN PACE
le nom de rgion des Flavii-Aurelii.
Dans cette mme galerie g on trouve des pitaphes au-dessous, une ancre et un volatile au sujet duquel

tlSl. Symboles sur une dalle du cimetire de Domitill.

D'aprs Marucchi, Roma sotlerranea, t. I, p. 127, fig. 29.

rie la famille des Valerii;sur une, qui doit tre ancienne, il permis d'hsiter, est-ce une colombe ou un paon?
est
on fait usage des trois noms : Dansla galerie /, prs du cubicule H, en belles
lettres antiques
M -VAL GLO :

Dans la galerie d, Marangoni avait vu et mal lu une

HYLA
TIANE

pitaphe qui a t retrouve. Au lieu de M. Aevitis

FILIO-ET
Balsunio, il faut lire :

l'JALERIVS BAL
bas IVNIOR FECIT Mme galerie, prs de l'escalier K-G, et demeure
en place, cette pitaphe
PARENTIBVS SVIS MER(en) :

TIBVS SEVERINA
Au mme lieu, cette autre : prs dudit escalier et en place une inscription dont
les caractres sont rguliers et de forme antique:
FELICITAS
en outre elle ne porte qu'un seul nom et le symbole
Mme galerie : pitaphe de Quintus Domitius de l'ancre qui compte parmi les plus anciens. Le genti-
Peregrinus (fig. 4482). liee Pulberius est rare (fig. 4483).
1677 FLAVIENS-AI RLIENS 167S

Sans sortir de cette mme galerie un rencontre deux Mme cubicule :

sries d'epitaphes, les unes en grec, autres en latin

les :

VO VRBICA CONIVGI
1 KAHMCNTINA; .... TH ACIMNHCTGO ZOH... ET SIBI IN PACE
. a l'inoubliable Zo; ZAN0IAC -
2" Donala, Alenodorus, Felieiane, Eucarisstus, Fe- En fin, toujours dans mme cubicule, ce
le fragment :

Me in puce, Yalerianus, Septimina in pace, Ermione, VARTVNO

Petronia Concordia. Julia lubieniu dulcis anima MALLIO THEfoc/oro
vtes, l'aulina dulcisanima, et la suivante, qui porte w/w)VLEM
la mention du jour de la mort :

Ceci nous reporte l'anne 399, o le consul fut

IVLIA FELICITAS -
Flavius Mallius Theodorus.
V IDVS APRILES D'aprs cela, il semblerait que le cubicule E n'aura
IN PACE
Danscette mme galerie /, prs de l'angle, on voit
a leur place primitive, lires du sol, sur une grande-
dalle un groupe de symboles an arbre entre deux :

ancres. (Voir ces mots.) On a voulu rappeler ici l'cs-

prance de l'entre du dfunt dans le paradis (fig.

4484).
Contre l'entre du cubicule A-B, une pierre est
demeure en place, elle est intressante par son sym-
bolisme (fig. 1 185). Au centre un arbre sur lequel une

4 IX.">. - - Symboles sur une pierre du cubicule A-B

du cimetire de Domitille.
D'aprs Marucchi, op. cit., t. i, p. 117, fis,'. 20.

colombe est perche, au pied de cet arbre et de chaque

cot une chvre et une brebis, car il n'est pas vraisem-
blable qu'on ait voulu figurer le bouc a qui l'vangile
donne une destination qui l'cart du paradis. Ce
seraient donc deux dfunts ligures ici par ces animaux
du troupeau mystique et leur me envole dj vers
la flicit ternelle. Tout cela est assurment bien

combin, peut-tre n'a-t-on pas voulu y mettre

autre chose qu'un petit paysage dans le got du temps
et tel que pouvait l'excuter un lapiclde habitue aux
travaux des cataeun.
Enfin nous rencontrons quelques inscriptions
d'une date certainement postrieure.
Dans la galerie g :

EVPORO FILIO DVL

CISSIMO BENEMER
ENTIPARENTESQVI lise,. Partie antrieure du cubicule A.

VICSIT-ANNIS-VII D'aprs Marucchi, Roma totterranea, l. i. pi. xxviii.

Dans le cubicule E, une inscription ornait l'arcoso-

t amnage qu' une poque dj tardivi
llum, mais elle a t pulvrise et il n'est po
IV e sicle.
que de lire le nom de la dfunte PHTINA, qui
I >ans le cubicule I : pitaphe d'
cette tombe fut prpare par son pre.
.Mme cubicule : EVCARPIA
ADEODAf'us ou la) (deux colombes affronte tenant dans le bec une <iair-
(oix.ann.)XVDZP KAC' lande).
1679 FLAVIENS-Al "RLIENS 1680

Dans la galerie /, une inscription assez ancienne : es excavations de plus en plus profondes ont eu pour
objet de se procurer plus d'espace pour les tombes.
()YnePANT!
On en peut induire que les cubicules les plus anciens
(el 6)eON ZHC sont ceux qui portent les dnominations E et L et
(une colombe tenant une grappe dans son bec). qu'ils doivent tre contemporains des galeries a, b,
O Exuperantius, vis en Dieu. diriges vers la tombe primitive des saints martyrs.
.Mme galerie :
A une date postrieure on creusa le cubicule C et
la portion suprieure du cubicule A, et que finalement

HILARffiM ou la partie infrieure de ce cubicule fut creuse en mme

J0^~ ia)
temps que le cubicule B, la mme priode appar-
II. Les niveaux.
Lors des fouilles de 1874-1875. tient le cubicule F. Il faut maintenant examiner
J.-B. De Rossi avait constate que sur un point de chaque cubicule en particulier et ses inscriptions
afin d'essayer d'en dterminer l'poque.
III. Cubicules A-B.
Le cubicule double de
Julia Agrippina est le plus important de la rgion
qui nous occupe; il est dsign sur le plan par les
lettres A, B, et la partie antrieure du cubicule
A se voit dans la fig. 4486. L'ouverture est prise dans
le flanc de la galerie g qui fut perce une date assez
ancienne comme on peut le voir par les inscriptions
qui ont t transcrites plus haut. Aussi bien la galerie
g que le cubicule A
ont t approfondis, la preuve
matrielle en subsiste non seulement dans le fait
de la hauteur anormale du souterrain que dans
4487. Monogrammes de Ruflna et d'Agrippinus.
l'existence des deux portes d'entre du cubicule A,
D'aprs Marucchi, op. cit., p. 131, fig. 21. l'une superpose l'autre et la plus ancienne, bouche
avec de la maonnerie, ainsi qu'on le voit sur la figure
cette rgion, prcisment au cubicule double A-B, susdite. A l'origine la galerie g et le cubicule A se
on se trouvait en prsence de deux niveaux d'exca- trouvaient avec le seuil de la porte suprieure au-
vation. Les fouilles de 1910 et 1911 ont permis de jourd'hui maonne, lorsque toutes les parois furent
constater qu'on se trouve en prsence de trois ni- creuses et remplies de tombes, on creusa en profon-

1488. pitaphes de Rufinus et de Januarius.

D'aprs O. Marucchi, Roma sntlcrranra, t. I, pi. x.\x.

veaux, qui sont indiques sur le plan par les chiffres
1. 2, :;. Le niveau primitif ou. si l'on prfre, fon-
damental esl celui reprsent par les galeries a et b
qui lurent dtruites lors de la construction de la basi-
lique, galeries qui mettaient en communication la
rgion des Flavii Aurelii avec la tombe primitive des
martyrs place au poinl M. o s'leva l'abside. Le
ni au Iesl le plus lev le niveau 2 est un peu
:
infrieur, le 3 est le plus approfondi. Il est certain que
deur afin de se mnager de nouvelles spultures et
on atteignit ainsi le niveau actuel, ce qui ncessita
une nouvelle porte. Il n'en fut pas de mme pour
le cubicule B dont la vote surbaisse correspond au
second niveau de l'excavation.
Cet abaissement du niveau n'a pu tre rsolu et
excut que lorsque toutes les tombes furent remplies,
ce qui a demand un certain laps de temps, peut-tre
un demi-sicle. Heureusement les loculi du cubicule
16S1
infrieur A et du cubicule B sont intacts il ont
conserve leurs pitaphes; au niveau suprieur
quelques-unes se sont galement conserve en plaie.
Prenons d'abord celles du niveau infrieur du cubicule
A. ensuite celles du cubicule li qui sont probablement
un peu postrieures. Sur la paroi a gauche en entrant
on voit encore en place un luculus ferme dont la pierre
porte deux monogrammes. La tombe ctail bisome et
I I..W 11 \> Al RELIENS
C'est encore probablement un affranchi ou lils
d'affranchi d'un empereur que ce M. Aurelius
Januarius qui nous ramne vers Marcus Aelius Aure-
lius Verus ou vers Marc-Aurle. Sur ces deux pi-
taphes comme sur celle de FI. Sabinus cl de Titiana,
la ponctuation est en forme de hdera longue tige,
qui ressemble une flchette.
Sur la paroi gauche :

les monogrammes semblent d'un dchiffrement assez

ANNIVS FELIX
taclle i ii-. i i87).C'est d'abord, sans hsitation rvfina
gauche, tandis qu' droite on peut lire avec moins A propos de cette inscription, J.-B. De l'.ossi a

cv h&><]
%
ttjv FiMU 'iNAITERN

1489. pitapbe de Julia Agrippina. D'aprs u. Marucchi, Borna sotlerranea, t. n, pi. cxxxiv, p.

de certitude AGRIPPINVS ou IVLIVS AGRIPPINVS.
Devant l'entre, on voit encore en place cette
pitapbe : a t trace par un lapicide mal exerc. La prsence
EVTICIANVS IN
Toutes les pitaphes du cubicule B sont demeures
on place.
Sur la paroi droite, en entrant, les pitaphes
de P. Ail. Ruftnus et de M. Aurelius Januarius
fait observer que sa palographie est nglige, non
parce qu'elle est d'poque tardive mais parce qu'elle
du gentilice Annius dans ce groupe de spultures o
PACE
nous avons rencontre les noms d* Aelius et d'Aurelius
rappelle le Annii Faustini du temps des premiers
Antonins ce qui invite ne pas reporter le groupe
tout entier une date postrieure au 11 e sicle.
Sur la paroi voisine de la porte on voit en place

1490. pitaphe d'Agrlppinus. D'aprs < >. Marucchi, Roma sotlerranea, t. 1. p. I 11. flg. :t'J.

donnent bien exactement l'impression de ce genre de l'pitaphe de Julia Agrippina (flg. 189). J.-B. De Rossi
1

tombes (fig. 1488). L'emploi des trois noms est une voyait ici deux dfunts Gala Julia Agrippina et Simpli-
marque d'antiquit. Cet Aelius Ruftlim porte le prnom cius, son fils peut-tre, qui s' ad resse rut l' aie la mat ion :

Publiut qui fut celui de l'empereur Aelius Hadrianus.

Cette pitaphe voque d'autres pitaphes d'affranchis
ou de lils d'affranchis de la gens Aelia trouves
quelques pas de distance de notre cubicule. Une
d'elles fait mention d'un Uetidianus Aug. Iib. et d'une
Secundo, une autre nous fait c laitre un cer-
tain TttUS AeliUS SeCUndUS, ('aprs cela il se pourrait
I Simplicius, mais ce nom doit l'entendre d'un signum
que notre P. Ael. Rutinus fui le lils ou le neveu d'un
affranchi de l'empereur Hadrien, il aurait donc vcu
a la Un du ii' si
G IVLIA AGRIPPINA
SIMPLICI DVLCIS IN AETERNVM
L'enlvement de l'epilaphe. opre le 30 novembre
1911 n'a montre dans celle tombe qu'un squelette
de femme. Il ne peut donc s'agir ici d'un nomm
OU surnom adopt par Julia Agrippina. Simpltci
pouvait faire une allusion lointaine a la modestie
recommande par l'vangile simpltces islote. :
1683 FLA VIENS- AU RELIEN S
Dans les environs de ce double cubicule qui nous
a rendu une pitaphe de Julia Agrippina et d'Agrip-
pinus on a rencontr l'pitaphe d'un autre Agrippi-
nus, aujourd'hui encastre dans les murailles de la
basilique (fig. 4490). J.-B. De Rossi estimait que l'pi-
4491. Inscription de Julia Aug. Agrippina.
D'aprs O. Marucchi, op. cit., p. 142, fig. 33.
taphe de Julia Agrippina n'est pas postrieure au
sicle et celle qui porta ce nom, de mme que
II e
l'Agrippinus du monogramme auraient fait partie
de la clientle du Jules Agrippa, descendant d'Hrode
Agrippa, roi de Jude, venu Rome au temps des
Flaviens. Cette explication peut s'arranger parfaite-
ment avec une autre inscription trouve dans le
mme groupe cimtrial lors des fouilles de 1874
1684
mules depuis une poque trs ancienne droite de
l'abside de Sainte-Ptronille, et c'est de ce mme tas que
doit provenir l'pitaphe du jeune Agrippinus mort >
l'ge de huit ans. Le monument de Narcisse semble
avoir t prcipit dans la catacombe par un luminaire,
ce qui permet de supposer que Narcisse possdait uni
bien-fonds dans cette partie de la voie Ardatine.
Ce Narcisse, qui se qualifiait d'Agrippinianus fut,
semble-t-il. esclave de Julia Agrippa Augusta la jeune r
mre de Nron et devint, par ce fait qu'il restait
esclave de la maison impriale, esclave de Trajan,
c'est alors qu'il rigea ce petit monument. Mais comme
Agrippine mourut l'an 59 de notre re et que Trajan
n'arriva l'empire qu'en l'an 98, il faudrait croire
que Narcisse a conserv pendant quarante ans le
souvenir d'une impratrice fort discutable et dont le
nom n'tait pas une recommandation. Il est pro-
bable qu'il ne s'agit pas de la mre de Nron, mais
d'une de ses affranchies, nomme Julia, pouse de
Narcisse. Cette affranchie, nomme Julia Agrippina,
tait donc Augusl liberl, ce dernier mot a t omis
sur l'inscription et nous aurions son pitaphe dans
le cubicule B. Elle tait donc chrtienne. Narcisse
l'tait-il? En tout cas il n'est pas permis d'omettre
ici, propos de ce Trajani servus Agrippinianus, le
texte connu de saint Paul aux Philippiens, v, 22 :
Suintant vos omnes saneli, maxime autem qui de
Csaris domo sunt o est t^ Kaiaapo oxa. Saint
Paul crivait ces paroles Rome, sous le rgne de
Nron et il faut rappeler que d'autres affranchis ou
esclaves de la maison impriale ont t enterrs une
date postrieure au cimetire de Domitille comme le
prouve cette inscription d'un affranchi d'Hadrien
ou de Lucius Verus, trouve prs de celle de Julia
Agrippina et qui est bien probablement chrtienne ' :
1G85 I l \ \ [ENS-A1 RLIENS 1686

tiens se trouvait unnomm Ampliatus (Ad Rom., servile, un nom tout seul est une marque de haute
un cubiculc orn de peintures.
xvi. 11) dont il reste antiquit.
dcouvert en 1881 dans le cimetire de Domitille Une autre inscription, encore en place devant l'en-
(voir Avpuatos). Entre les fidles que Paul salue tre du cubicule prsente un monogramme dont la
lecture est incertaine (fig. 4493); il semble cepen-
dant qu'on peut adopter la leon ACYKAAIA
IV. CUBICULE P.
A une trs courte distance du
cubicule A-B, mais un niveau plus ancien, corres-
pondant celui de l'inscription de Gamikos, se voit
un cubicule qui n'a t dterr et dsobstrui
lors des fouilles de 1910. A l'intrieur gisait un gros
bloc de travertin qui avait d, primitivement, Former
l'architrave de la porte. On y peut lire en lettre bien
traces, gardant encore quelques linaments de
couleur rouge, ce titre (fig. 4494) :

ECPLECIORVM
11 est ais de reconnatre que nous avons ici la
mention soit d'un collge, d'une association, d'une
socit, comme sur d'autres inscriptions chrtiennes
sur lesquelles on peut lire Pelagiorum, Eutychiorum
4493. Monogramme du cubirulc
:

A. (au cimetire de Priscille et au cimetire de Callistc);

D'aprs O. Marucchi, of>. cil., p. 134, lig. 24. Gaudentiorum (au cimetire de Saint-Sbastien),
Jordanorum (voir ce mot). Ici, il s'agit d'une associa-
nominativement se trouve prcisment un Narcisse : tion appele les Ecplegii, nom nouveau et dont aucun
Salulate eos qui sunl ci Narcissi domo, qui sunt in indice jusqu' ce moment ne nous donne l'explication.
Domino. V. Cubicule C.
Dans la galerie li et au mme
Tout cela, videmment, du domaine
n'est pas niveau que le cubicule P, le cubicule C, peu considi
de l'Identification certaine, mais quand on songe rable et dont une des parois prsente une niche pour
au peu de renseignements que nous possdons sur recevoir un sarcophage^ ce qui est un signe d'antiquit,

i CfL mmm
4491. Inscription du cubicule P. D'aprs O. Marucchi, op. cil., 134, lin. 24.

ces personnages et la raret des indications que le car on renona d'assez bonne heure introduire des
savant abb Greppo tait rduit glaner et rappro- sarcophages dans les catacombes. Ce cubicule est le
cher il y a un peu plus de soixante ans, on ne peut seul de la rgion qui soit orn de peintures; celles-ci
qu'tre surpris de l'ignorance persistante des commen- sont importantes parce qu'elles ne sont pas post-
tateurs de l'aptre Paul lorsqu'ils en viennent rieures au n c sicle. Elles ne sont pas d ailleurs autre-
expliquer ces versets sur lesquels tant d'indices ment remarquables au point de vue du symbolisme.
s'accumulent depuis un demi-sicle et qui aident Sur la paroi en face de l'entre on a dessin trois
entrevoir quelque chose des origines de cette glise cadres d'un large trait rouge et au milieu de ce cadre
de Rome peine connue. Narcisse possdait vralsem
blablcment une proprit sur la voie Ardatine, prs
du cimetire de Domitille; sa Femme parat y avoir t
enterre; dans ce mme cimetire, d'autres chrtiens
descendant de ces premiers fidles onl t Inhums, et
ment dans la rgion appele des Flavii Aurelii.
On se trouve donc ici en prsence d'une sorte de
cimetire o presque tous les dfunts devaient se
connatre, au moins de nom, cimetire qui Fut Fonde
par les Flavii de la branche chrtienne de la Famille
impriale, ce qui attirait toute cette socit de chr- 4 495. Pierre grave de l'anneau <!'. -r

trouv dans le cubicule H.

tiens plus ou moins avres. On entrevoit ainsi quels
D'aprs O. Marucchi,/. -17. lig. 2~.
indices nouveaux se prsentent pour l'tude de la cit., p. 1

premire communaut romaine. Puisse-t-elle trouver

son historien sans trop tarder!
Nous revenons notre cubiculc l,
nous sommes d'ailleurs pas loigns. On voit vers
quelle priode ancienne les inscriptions nous ramnent
Naturellement les inscriptions du niveau suprieur
du cubicule A sont plus anciennes encore. La premire
que nous rencontrons sur la paroi de droite en entrant
ne porte qu'un nom (fig. 4492) : rieure. On a. trouv parmi les terres un anneau d'or
TAMIKOY
I.e nom Gamikns semble tre un
est reprsente une corbeille de Heurs. Dans l'arc
dont nous ne de la niche, un colombe vole. La vote reproduit
des motifs analogues; colombes et fleurs.
VI. Cubicule R. -
Au mme niveau, la partie
suprieure du cubicule R. Du cubicule primitif,
correspondant au niveau ancien d'excavation, il
subsiste l'entre qui Fut obstrue une date post(
portant une pierre grave intressante (fig.
A gauche le bon Pasteur debout appuy sur le prdum,
nom d'origine surveillant deux brebis, derrire lui un arbre figure
1687 FLAVIENS-AURLIENS 1688

le paysage champtre, et sur cet arbre perche une se voitun grand loculus encore ferm par deux grandes
colombe. A droite une ancre debout sur laquelle est briques bipedales; sur une d'elles on lit cette estam-
enroul un dauphin, symbole du Christ tendu sur pille circulaire :

la croix. ( l'extrieur) OP- DOL- EX- PR AVG FIG -TEREN

VII. Cubicule L. Ce cubicule est creus un ( l'intrieur) L- AELI -SECVND ET APRIL

Il

niveau peu diffrent et probablement aussi ancien

que le cubicule C. Il est assez spacieux et contient (un canthare entre deux quadrupdes rampante).
Cette estampille est de la fin du 11 sicle, l'usage
e
plusieurs tombes de forme particulire parmi les-

U'M. Inscription du cubicule L. D'aprs O. Marucclii, Roma solterrunea, t. I, p. 138, fig. 20.

quelles deux arcosolia pour des enfants. La spulture de fermer les loculi avec ces grandes briques est bien
principale (y sur le plan) est une tombe bisome du mme temps.
entirement orne de plaques de marbre. La plaque Sur la paroi gauche en entrant a t pratiqu
qui ferme la partie antrieure ne porte plus que la une poque postrieure un petit loculus d'enfant

1 197. Autre inscription du cubicule L.

D'aprs O. Marucchi, Roma sotlerranea, 1. 1, p. 138, fig. 30.

finale d'une inscription sur laquelle on lit (fig. 4490) : ferme au moyen d'une plaque de marbre retire
Dix- on/i. -mens. d'une tombe plus ancienne. L'inscription qui fut
retourne l'intrieur est ainsi conue
VI- Dl XV- ET
ALVMNE Suae :

QVE-VI-ANNO-I-DI-XV- AEVODIA
Sur un loculus voisin un fragment d'inscription NE
reste en place, portant un monogramme et une ancre,
le dveloppement du monogramme peut donner
Makarin lij^. 197).
( I Dans cubicule fut trouv un petit vase en
ce
Ce mme symbole de l'ancre se retrouve deux fois terre portant des traces de couleur rouge,
cuite
sur une grande plaque de marbre encore en place de ceux dont on devait se servir pour peindre les
sur la paroi gauche en entrant. murailles ou pour passer du rouge dans les inscrip-
Sur laparoi contigu celle du loculus de Makaria tions.
1G89 FLAV [ENS-Al RLIENS I LAl DE B \1. \N( I. 1690

VIII. Cudici'le E. Ce cubicule se trouve au un cvque de ce nom. Le nom repovrio; tait fr-
niveau le plus ancien, il se trouve quelques pus du quent a celte poque, on le rencontre sur plusieurs
mur de la basilique; ses dimensions sont fort res- inscriptions paennes et chrtiennes .

treintes et ses locali sont encore fermes. Sur la paroi Le muse de Latran possde un bas-relief en terre
gauche en entrant, en bas, on voit un loculus intact cuite en deux fragments 1 une femme debout
:

ferm par une plaque de marbre portant ce seul amplement vtue, le bras lev, semble adresser la
mot (fig. l ;
parole un ouvrier assis levant des deux mains une
masse qu'il va laisser retomber sur une enclume.
tNZYnePATIAC
Plus loin une balance pose sur une armoire trois
soit Locus Exuperanti et deux colombes diffrentes tiroirs, (haut. m. 37, larg. m. 48); 2 un fragment

6N2YTTPATIC

(498. Loculns d'Exuperanti. D'aprs O. Marucchi, op. c., p. 140, flg. 31.

l'une de l'autre. Ce cubicule n'est pas postrieur qui semble avoir figur le mme sujet. Est-ce un
la fin du il' sicle '. forgeron devant son enclume"? Nous ne le pensons
IL Leclercq. pas. Nous avons donn deux pitaphes reprsentant
FLAU DE BALANCE A
ce qui a t dit au des forgerons (voir ce mot) et on ne peut gure hsiter
sujet des balances (voir ce mot, t. 133) nous ajou-
ii.col. sur leur profession; ici, au contraire cet ouvrier assis,
terons quelques monuments. Celui-ci est en bronze, la forme conique de son enclume, la prsence d'une

trouv en Asie Mineure. C'est le manche d'une balance balance et d'une armoire, tout porte croire que nous
du type dit romaine . L'anneau de suspension et le avons un frappeur de monnaies ou de jetons de mtal.
crochet sont en place, la tige portant les degrs est
brise, il n'en reste que l'amorce. C'est un monument
chrtien comme on peut le voir par la prsence des
croix qui accompagnent le nom. D'un cot, on lit
rCPONTIOY entre deux palmettes. de l'autre,
+ MAPCOY+ entre deux croix dont la seconde

1500. Artisan travaillant la fabrication des balances.

D'aprs O. Marucchi, / monumenll
del Museo l'm Lateranense, pi. ux.

1499. i latu de Balance. Dans l'incertitude de sa profession nous le plaons

D'aprs Bull, de lu Soc. des Aliliq. de France, 1881, p. 135. ici puisque, dans toute la scne, la balance est seule
au-dessus de toute discussion *.
d'un modle plus grand, est cantonne de quatre Dans une tombe trouve Envermeu (voir ci-
points. Si cet objet appartenait une poque moins mot) (Seine-Infrieure), en 1855, on trouva une-
basse, on pourrait sous-entendre le mot tl et lire : petite balance de bronze dont l'aiguille jouait encore,
les deux plateaux ont t retrouves perces de trois
I.-l repovrCou Motf
trous et munis de trois petits anneaux auxquels
Ce nom du magistrat sous l'autorit
serait
le s'attachaient les cordes. I.a trace des cordes tait
duquel balance fut poinonne; mais a une poque
la encore visible et adhrente au bronze au moyen de
si basse, cette interprtation devient douteuse: l'oxyde; de plus une pice <w- bronze sembla!
la forme des lettres appartient au plus tt au s une monnaie qui tait probablement un poids ou
Motptvj est le gnitif du nom Mapa, on connat peson. Cette balance est casse dans un de ses bouts

O. Marucchi, Borna totirranea erlsliana (nuooa terlt

1
liull.de la Soc. nal. des anliq. de Irmur. 1884, t. xi\.
nmlitira del mnnttmentt esfsfenil tugii antichi De Rossl, Museo eptgraflca crisllcai
cimetert suburbani pubbiieata u cura iiillu eomminiont rfl Lateranense, pi. xvi; J. Flcker, Die aUchrisUlehen lui.i
archologie sacra, t. i. Monument! del eimiUro */' Domttltia werke <m enristlichen Musum ' > Loferons, ln-8, i

sulla nu Ardeatlna, ln-fol., Rome, 191 l. Corp. imrr. :

1890, p. 182, n. 237, 238; pi. n, a. j;t7-'j:is O. Mai :

i.iv.n. 9804; 11. Tndenat, Manche d'une romalm / monument! erisiiani del museo l'w Lateranense, ln-fol.,
en bronze avec Inscription trouve en Asie Mineure, dani Roma, 1920, pi, ux.
1691 FLAU DE BALANCE 1692

de suspension, mais ce bout a exist puisqu'on a rement incurvs vers le centre, leur diamtre est de
retrouv le deuxime plateau (fig. 4501) l
. Le flau m. 034. La tige de suspension est deux branches
n'a que 8 cent., 5 mill. de longueur. Entier, il devait avec anneau terminal et mobile laissant passer
3
avoir dix centimtres, en juger par celle des deux l'indicateur (fig. 4502).

branches qui est conserve. Le manche avait 5 centi- A Ozingell (Kent) en 1880 ', Roach Smith a trouv
mtres, juste la moiti du flau. Le poids total une autre balance intacte avec son flau et ses deux
tait trois grammes. Des deux plateaux de la balance, plateaux, et de plus toute une srie de poids forms
un seul est assez bien conserv. La forme en est plate l'aide d'une suite de monnaies romaines 5 Des .

et non concave, contrairement l'usage commun. monnaies antiques servant de poids, avaient dj
L'paisseur de la feuille de mtal est d'un demi- t trouves en 1771 Ash (Kent). Bryan Faussett,
millimtre. Son poids, y compris les trois petits au xvm c sicle, avait, lui aussi, trouv une balance
anneaux encore adhrents est de 15 dcigrammes, en bronze avec ses deux plateaux 6 Le flau, long .

le diamtre est de 33 millimtres. Quant au peson, de 10 centimtres, est cass par un bout comme celui
<jui a la forme d'une monnaie romaine de petit d Envermeu et les deux plateaux sont avaris de
module, il pse 4 grammes 4 dcigrammes, ce qui la mme manire; cette balance fut trouve en 1762
repond prcisment au poids du sol d'or imprial dans le cimetire saxon de Gilton Town prs Ash
de 85 grains. On a des sols d'or de Theodebert, (Kent). Cette tombe contenait une lance, une pe,
de 4 gr. 42 et des triens du mme prince de 1 gr. 45, un bouclier, une balance et une pierre de touche.
qui se rapprochent beaucoup de ce poids. Comme Caylus tait parvenu se procurer le flau d'une
ci'tte balance n'a pu servir qu' peser les monnaies, balance antique, laquelle il ne manquait que ses
ce poids correspondant au sol de 85 grains, fixe deux plateaux. '
d'une faon peu prs incontestable la date de la Voici une liste deslocalits o ont t rencontres
spulture au plus tard la premire moiti du des balances dans les spultures barbares.
vi sicle. Car ensuite le poids des sols d'or a baiss France : Saint- Pierre-du-Vauvray (Eure). Balance

4501. Flau de balance provenant des fouilles d'Envermeu.

D'aprs Cochet, Spultures gauloises, 1857, p. 185.

progressivement; la fin du sicle, il n'tait plus que complte : flau de m. 12 de long, diamtre des
de 70 72 grains (3 gr. 60 65 centigrammes ) ! . plateaux, m. 35 8
.

De cette balance, on peut rapprocher celle de bronze Eu (Seine- Infrieure). Balance complte flau de :

trouve au Fontenil en 1899. Le flau mesure m. 102 m. 86 de long. plateaux circulaires de

; m. 35
de diamtre s
.

Envermeu (Seine-Infrieure). Balance complte,

flau de m. 10 de long. plateaux de
;
m. 33 de
diamtre 10
.

d - . Fontenil, commune de Saint-Martin-Osmonville,

PUU> (Seine- Infrieure) '.
Profil
Herms (Oise). Balance complte; flau de m. 14
de longueur, diamtre des plateaux, m. 04 ;: .

Arcy-Sainte-Restitute (Aisne). Trois balances com-

pltes dont les plateaux mesurent m. 11 de lon-
gueur 13 .

Jardin-Dieu-de-Cugny (Aisne). Balance de forme

romaine ".

4502. Flau de balances provenant de Fontenil.

Belgique : Harmignies. Balance complte; flau
m. 095 de long.; plateaux, m. 02. Un plateau
D'aprs Bull, archologique du Comit, 1910, p. 303, fis. 3.
isol de m. 04 de diamtre ' 5 .

Belvaux-Resteigne. Un flau seulde0m.l2dclong.' 8 .

de longueur. A ses extrmits de petits anneaux Wancennes. Un plateau mesurant m. 055 de

servaient fixer les cordelettes des plateaux; mais diamtre ".
celles-ci ont disparu et les plateaux seuls sont arri- Eprave (Croix-Rouge). Une balance de forme
vs intacts jusqu' nous. Ils sont circulaires et lg- romaine 19 .

' Cochet, Spultures gauloises, romaines, franques et t. iv. p. (12 sq. M.

Hardy, Le cimetire franc d'Eu et la
normandes, in-.S". Paris, 1857, |>. 184-185. :
Ibid., p. 2.M1- lombe d'un montaire, Rouen, 1884, p. 15. " Cochet,
257 : lettre de M. de Ptlgnj l'abb Cochet. * !.. de Spultures gauloises, romaines, franques et normandes, in-8 u ,
Vesly. Le cimetire franc du Fontenil, commune de Saint- Paris, is:,7, p. 1S4, 185, 253, 263. " Th. Eck, dans
Marlin-Osmonoille, dans Bulletin archologique du

<
liull. archol. du Comit, 1910, p. 297. " Renet, l.e mont
des travaux historiques, 1910, p. 304. Roach Smith, '
de Herms, dans Mmoires de la Socit acadmique de l'Oise,
Collectanea antiqua, t. ni. p. 12-14, pi. iv, fig. 1. -
Ibid,, '
lis, 1881.
li. Moreau, Album Caranda, pi. sup-
:

pi. iv. fig. 2-15. * B. Faussett, Inuentorium sepul plai. (). " .1. Pilloy, tudes sur d'anciens lieux de spul-
an account f some antlquilies ihnj up al Gilton, etc., dil
'Caylus, R tures de l'Aisne, 1886, t. i. p. 50.
"G. Cumont, Balances
Roach Smith, pi. wii. ftg. 1, 2, :i. p. 43. es Harmignies, Beloaux, Wancennes cl Epraues. dans
d'antiquits, t. iv. p. 3ll.pl. 96,
Coutil, fig, 1. "
!.. Innales <!< In Socit d'archol. de Bruxelles, 1891, t. v,p 59.
Archologie gauloise, gallo-romaine, tronque, dans Uull. de G Cumont, dans mme revue, 1891, t. v, p. 59.
la Soe. d'il. es de l'arrond. de Louviers, 1897 i.. Cumont, dans mme revue, 1891, t. v,p. 59. " Ibid.
1693 1 I.KAl DE BALANCE I l.l.l RS 1694

Luxembourg : Schandel l'n flau de m. 15 de :

retrouve des souches qui marquent la place des
longueur '. arbres ombrageant les tombes el nous voyons dans un
Allemagne : l'fullingcn (prs Reutlingen); une lexte un oratoire entour d'un vritable petit bois :

balance complte avec poids de gr. 03 gr. 80 ! . in nemore incluso Mais ce sont aussi des fleurs,
.

Heckum (Westphalie). Une balance de forme ro- des bosquets qu'on entretient, comme nous le
maine, avec poids de 5 gr. J0
3 l
. voyons par le testament d'un Lingon qui tablit
Suisse : Lonay-sur-Morges, canton de Vaud, petite trois jardiniers et leurs aides pour la culture
balance place droite du squelette .
4 parterres qui environnent son tombeau ". Des
Angleterre : Gilton- Town '. arbres, des (leurs, des vergers, pomarin, des vignes,
Ozingell (voir col 1692). vine, et plus forte raison des roses et des violettes
Deux douteuses dans le dpartement du
pices pour les rosationes et les violationes, dont parlent
Doubs Cussey-sur-1'Ognon, une tige de bronze
: 1" les pitaphes paennes '*. Trimalchion donne les
longue peine de m. 0r> termine aux deux extrmits ordres suivants Sinl in Ironie p(edes) C(entum),
:

par une sorte de spatule sur laquelle a t grave une agrum p(edes) CC, omne genus enim poma volo sinl
-croix patte '; 2 un petit flau de balance en cuivre cirai cineres meus et vinearum largilrr '*. Le tombeau
jaune trouv dans une tombe Tournans " (disparu). de Patronus, prs de la voie Latine, tait dcor
La balance romaine, un seul plateau avec poids de peintures reprsentant des arbres fruitiers, des
glissant le long du bras horizontal est moins commune oiseaux qui figuraient, dit l'pitaphe, ce qui se voyait
dans les spultures barbares que la balance deux sans l'area ". Mme usage parmi les chrtiens, nous
plateaux. La balance ne se rencontre que dans des lisons sur une pitaphe de deux poux IN SARCO- :

tombes au mobilier trs riche, o les dfunts ont l'pe. PHAGO IN HORTVLIS NOSTRIS SECESSIMVS
la grande (rame, le bouclier. On en a conclu que les (voir Dictionn., t. i, fig. 352).
dfunts taient, de leur vivant, montaires; il est M:iis la ressemblance s'arrte l. Chez les fidles,
-certain que les dimensions exigus de ces balances pas de rosationes ni de violationes. On lit dans VOctavius
ne permettaient leur usage que pour le mtal pr- de Minucius Flix ls Quis Me, qui dubilal, nos vernis
:

cieux, les monnaies, les bijoux, les denres exotiques.
Je pense, crit G. Cumont, que ces balances franques
devaient servir des hommes de diverses professions.
Ce qui est certain, c'est que les montaires ne pou-
vaient se priver de la balance et que cet instrument
tait aussi ncessaire aux orfvres qu'aux agents
du fisc... A une poque o
pas frappes avec la rgularit et la prcision math-
matique de nos jours, il importait de peser chaque
pice qu'on recevait. La meilleure raison qu'on puisse
indulgere floribus, cum capiamus el rosam veris el
lilium et guidquid aliud in floribus blandi coloris
cl odoris est. Ilis enim el sparsis utimur, mollibus
ac solutis el sertis colla amplectimur... Sane quod
capul non coronamus ignoscite, auram boni poris
naribus ducere, non occipilio capillisve solemus
les monnaies n'taient haurire. Ces fleurs ont une autre signification et
une autre destination. Elles voquent le jardin fleuri
du paradis que sainte Perptue de Carthage, dcrit
en une phrase quasi viridarium arbores habens
:

invoquer pour soutenir que ces balances servaient
surtout peser les monnaies, c'est que de telles
balances, identiquement les mmes, ont t emplo\ ces
A cet usage particulier jusqu'au commencement du
xix e sicle .
FLEURS. I. Pour
glises et sur les autels.
I. Pour les dfunts.
Dans les tudes consacres
Domaine funraire (voir ces mots),
l'Area et au
nous avons montr que tombes paennes et chr-
tiennes se trouvaient souvent au centre d'un jardin.
A Rome, les cimetires de Saint-Nicomde prs de
la voie Xomentane, de Saint-Timolhc prs de la
voie d'Ostic. de Sainte-Hilarie, prs de la voie Salaire
sont couramment dsigns par ces mots in horlo
Jusli, in horlo Theonis, in horlo Hilariic: Milan,
rosx el omne genus floris... odore inenarrabili alcbumur
qui nos satiabal"; elles sont destines embaumer la
tombe des martyrs comme nous l'apprend Prudence ":
Nos lecta fovebimus, ossa
Violis el fronde frequenli
H. Leclercq.
les dfunts. IL Dans les aussi Constantin assigne en dotation au cimetire
de Balbine un fundus rosarius ".
Dans les catacombes on ne se contente pas de des-
cendre des brasses de fleurs, on les figure partout,
on les prodigue en guirlandes, en faisceaux, en
couronnes, dans des vases, dans des corbeilles, dans
des cistes. L'nc rminiscence antique a suggr
pour la dcoration de la premire chambre du cime-
tire de Sainte-Agns des gnies ails portant chacun
: sur son paule une charge de Heurs qu'ils courent
rpandre sur les tombeaux \ oir Dictionn., t. i.fig. 384).
i

nous avons dj nomm l'horlus Philippi; sur une On peut en rapprocher les corbeilles, guirlandes
inscription de Salone on lit in ORTO METRO- : et fleurs jonches d'une petite ncropole d'Hadru-
DORI '" Au cimetire de Julia Coneordia, on a mte >". Avant de descendre dans le souterrain, il

A. N.'iinnr dans PubllcatlonsdelaSoctlipourlarecherche

1

et enfin .1. Renault, Peson de balance romaine trouvt

et la conservation des monument* historiques du grand-duch l/ifii/i'.iliuis liullrtin archologique du Comit, l'.ms, p.i l.xxxl.
,1c Luxembourg, 1860, t. xm. Llndenschmldt, Handbuch ;
" Corji. inscr. lai., t. m. n. 2207. " Corp. huer, lai.,
der deutichen Atterthumskunde, p. 164. Llndenschmldt, '

t. \iu. ii. :,7o8.

" Orelli-Henzen, Inscr. loi., n. 73
op. ctt. t p. 164. ' Catalogue manuscrit du muse de Lau-
-
Ptrone, Satyrtcon, Seccht, Monument! in
c. i \\i. - '

sanne pur F. Troyon. h. \\ rlght. On angle ta ton antt-

i t'iih il'nu antteo sepolcro difamiglta greca sus la via l.atma.
quttles wlth partlcular rfrence i" l aussetl Collection, p. 26; 1843, p. 23-25. " Octavius, <. \n. /'. /... i. m,
Bryan Paussett, Inventoriant leputchrale, London, 1846, col. 357. Martyr. S. Perptuas, n. xi, dlt. Roblnson,
pi. xvii. Cb. Roach Smith, Colkctanea anttqua,l.m,p. lu. p, 78. Pi mi Cath (non, hj m., \. vs. 169-

pi. iv.
j, Gauthier Note mit le cimetire kurgonde de
:
170. /'. /... t. m\. col. 888. De Kossl, Bull, dl oreh.
dans Mi moire de la Soi t d'mu- li crlst., 1867, p. l;i. Nlcolal, Traclatut de phyllobol
lation du Doubs, isTJ. srie, t. vn, p. 522-525. -J.Gau-
i
florum et ramorum sparsione in saerts el civtltbus rbus
thier, Spulture* <iit>^ burgondes; Contribution <i leur clas- usllatlsslma, I>. Dielricl dissertatta ./ sparsione florum ad
Iflcatlon, dans Mmoirea de lu Socit d'mulation Wa flctlur, in-12, Francoturtl ad Moenum, 1698; el dans Ugo-
t. mil p. 196, Michel Hardy, ' lini. Thes. antlq., 1744, i. xxx, p. 1219 iq.; \- l
!

/.' cimetUre franc d'Eu et In tombt d'un montaire, Rouen, De florum sparsione in sepukhrts, in-r. Hafnlae, 1704.
18-19; G. iMinii.nl. Balance trouves a Harmtgnles,
1

s. Relnach, l'imiart-s murales dcouvertes <inn /.

1891; L. Coutil, Dpartement </ l'Eure, arrondissement de ple romaine d'Haarumte, dans Bull, archol. du l

Louvlers. Archologie gauloise, gallo-romaine, frangue, Is'.ix. 1892, p. 160, pi. \vv.
1695
est assez probable qu'on rencontrait quelque mar-
chande avec son ventaire couvert de fleurs, de guir-
landes, de couronnes comme celles que nous avons
montres plus loin (dans lesquelles on peut aussi bien
voir des fleuristes que des fruitires (voir ce dernier
mot). Mais les fleurs se fanaient; pour les remplacer
de faon durable on les reprsentait en peinture.
Les guirlandes se voient sur les plus anciennes fresques
la vote du cimetire de Domitille. dans la crypte
dite de la passion au cimetire de Prtextt, dans la
chapelle des Sacrements A et dans deux cubicules
de l'hypoge de Lucine au cimetire de Calliste 1
une date postrieure ce sont moins des guirlandes
classiques, renfles au milieu, que de longs cordons
fleuris * o le feuillage est rare
3
Ces cordons sont
.
4503. Vote annulaire du mausole de sainte Constance. D'aprs une photographie.
accompagns de fleurs semes ou de branches de
roses. A
Saint-Janvier on emploie abondamment
l'olivier au lger feuillage Sur la fresque des cinque
sanli, la profusion de fleurs signifie le sjour des
dfunts dans le paradis. Peut-tre, aux jours anniver-
saires, aimait-on entasser ainsi les fleurs dans
la lunette d'un arcosolium ou dans la profondeur
d'un cubicule. Les fidles ne se couronnaient pas de
roses, mais le Christ couronnait de roses les martyrs,
c'tait le corona glori, comme on le voit au cimetire
de Domitille s Avec le temps, vers les v e vi' sicles,
. ,
la couronne de fleurs se change en lourde couronne
gemme sur laquelle l'clat des pierres rappelle les
couleurs des roses et des crocus. Sur les pitaphes
c'est toujours une couronne de fleurs, parfois une
corbeille de fleurs 6 ou un semis, le plus souvent une
fleur tenue dans le bec d'une colombe (voir Ah)
1
J. Wilpcrt, I,e pitlure delta catacombe romane,
12, 25, 38. Ibid., pi. 51. 2; 52; 86; 96 sq.; 109, 1 116,
1; 141; 143,2; 184; 251 252. - > Ibid., pi. 32, 1.
pi. 34. - * Ibid., pi. 125 sq.
* Diclionn., t. i, lit;. 106.
FLEURS 1696
Surles mosaques les fleurs croissent et pullulent, notam-
ment Saint-Apollinaire de Ravenne, dans la conque de
l'abside, la vote annulaire du mausole de Sainte-
Constance Rome (voir Diclionn., 1. 1, fig. 237, 238).
II. Dans les glises et sur les autels. Les
glises et les autels sont troitement apparents
si
aux tombes des martyrs que la transition de celles-ci
celles-l ne s'aperoit pas. L'hommage rendu la
confessio par des fleurs se continua dans la basilica
qui n'tait souvent que le martyrium amplifi;
l'autel dress sur les corps saints appelait vers lui
;
les gerbes et les bouquets, les guirlandes et les cor-
beilles. En fait, on ne distingue pas le moment ou
les fleurs furent rserves la seule tombe des saints,
mais, ds la seconde moiti du iv e sicle, on assiste
une raction qui rappelle un peu la formule ni :
fleurs ni Dans la Consolatio de obitu
couronnes.
Valenliniani, saint Ambroise proteste contre l'of-
frande de fleurs la tombe des simples fidles Son :
ego floribus tumulum ejus aspergam, sed spiritum
ejus perfundam. Spargant alii plenis
Chrisli odore
nobis lilium est Chrislus '. Saint Jrme
lilia calalhis,
constate que l'usage est encore en pleine vigueur
de son temps. crivant Pammachius, qui vient de
perdre sa jeune femme Pauline Cleri marili super
:
tumulos conjugum spargant violas, rosas, lilia, fla-
resque purpureos, cl dolorem pectoris his officiis con-
solantur 8 Les fleurs durent peu de temps, crit-il
.
l.octa ; cilo flores pereunt, cilo violas et lilium et
crocum peslilens aura corrumpit 9 Mais les conseils
.
des Pres ne dtournent pas les fidles, au contraire,
d'offrir des fleurs pour la dcoration de l'glise.
pi. 2, r
Ambroise, De obitu Yalentiniani. c. lvi, P. L., t. xvi.
S.
col. 137r>. - 8
S. Jrme, Epist., lxvi, 5, Ad Pamma-
;
' Ibid., chium, P. /.., t. xxn. col. 612.
S. Jrme, Epist., cvn,
9; ad l.artam, P. L., t. XXII, col. 875.
1697 M. KIR S 1698

Dans de Npotien adress Hliodore, le

l'loge Dans saint Paulin de Xole, en l'honneur de saint
mme saint lui en fait un mrite
Jrme Erat : Flix ' :

ergo sollicitas, si niteret altare, si parietes absque Ferte Deo, pueri, laudem, pia solvite vola
fuligine, si paoimenta tersa, si janitor creber in porta, Et pariter castis date carmina festa choreis
oela semper in ostiis, si sacrarium mundum, si vasa Spargite flore solum, prmtexite limina sertis :
lucenlia, et in omnes crimonias pia sollicitudo dis- Purpureum ver spiret hiems, sit floreus annus,
posila, non minus non majus negligebat officium. Ante diem sanclo cedat nalura diei.
C'tait le parfait sacristain ubicumqae eum in ecclesia
:
Martyris ad tumulum debes et terra coronas.
quxreres, invenires, ayant l'il tout, la main dans
tout... qui basilicas ecclesix et martyrum conciliabula, En Gaule, les crits de Grgoire de Tours nous ont
diversis floribus et arborum comis, vitiumque pampinis conserv le souvenir du culte rendu Dols en
adumbrauit '. L'usage de placer des fleurs la con- Berry saint Lusor dont la cellule vnre tait par-
fession des martyrs est attest pour l'Afrique par seme de verdure Cellula scopis mundala, abluta
:

4504. Autre vote du mausole de sainte Constance. D'aprs une photographie.

saint Augustin. Un vieux paen nomm Martial aqua, herbisque respersa s ; Saint Svre, de Higorre
avait une fille chrtienne et un gendre baptis depuis snlitiis erat flores liliorum tempore quo nascuntur,
peu. Voyant le bonhomme fort mal, ils le suppliaient colligere ac per parietes {ecclesix] appendere ; saint
de se laisser baptiser et ne s'attiraient que des rebuf- Fcrrol reposait Besanon dans une crypte o
fades. Visum est genero ejus, ut irel ad memoriam sancti folium hcrbte salvi (de la sauge), pro honore marty-
Stephani, et illic pro eo quantum posset oraret, ut rum in cripta conspersum erat , Venance Fortunat
Deus illi darel mentem bonam, qua credere non dif/crel adresse ses correspondantes de Sainte-Croix de
in Christam. Fecil hoc ingenti gemitu et fletu, et s des vers intressants, quoique forl apprts
sinceriter ardente pietalis ajfectu : deinde abscedens, et dont il n'est pas superflu de donner d'abord la
aliquid de altari flnrum guod occurrit, lulit '. traduction * :Lorsque l'hiver treint l'univers dans
Autres tmoignages dans Prudenci les glaces; les fleurs, parure des champs, tombent
et prissent. Au printemps, l'poque o le Seigneur
ite purpureas i
eu l'enfer, l'herbe se \ re la i

Sanguineos crocos metile :

abondante; Ici les hoi
i trelure es
.\on curci lux genialis hyema,... ornent de fleurs les portes et les ambons, l emplissent
Ista comantibus e fcliis de roses parfumes les plis de leur tunique, \ous ne
Munera, vtrgo, puerque date. les recueillez que pour le Christ, parfun

'S. Jrme. Epi

./.. \, 12, wl Hellodorum, I'. 1... t. x.\i.
i
P,I t. i.xxi.ol. d.,c.l ./'./... i.i on,col.866.
col. 596-597.
Augustin, De elvtlale Del, I. XXII, c. vm,
' S. ' S. Grgoire de Tours. ])< glorla martyrum,

/.., t. iu, col. 767.

n. 13,/'. Prudeni hanon, P lxxi.coI.
l. . t. .
.n. ortun il
i
.- i

bymn. m, v>. 201-207.P. /... t. ut, col. 356. 'S.Paulin, I. VIII, n. su ;De (lorlb .
vm,
De S. Ptltet natal., III, vu. 108-113, P. /... t. i
-
col. 2*7. Cf. De I
fleurs d'autel, dai
' s. Grgoire de Tours, De uh r. archologique. An 1-94,

DU I. D'ARCH. CBBT. V.
1699 FLEURS
prmices, que vous portez au temple. Vous tressez
pour les autels fortuns des couronnes varies.
Sous ces fleurs nouvelles, l'autel semble briller de
la peinture d'une broderie; dans vos festons, le safran
d'or s'unit au violet, le blanc, le pourpre y brillent,
l'azur s'y mle au vert. Les fleurs, rivalisant de
couleurs, semblent dans cet asile de paix se livrer
une lutte singulire. Celle-ci plat par sa blancheur
clatante, celle-l par son aimable rougeur celle-ci
est plus parfume, celle-l doit son carlate une
plus grande beaut. Ainsi, les fleurs se combattent;
elles l'emportent en clat sur les pierres prcieuses,
en parfum sur l'encens. Pour vous, Agns et Radc-
gonde, qui tressez ces guirlandes, puissiez-vous
tre parfumes de fleurs ternelles. - qu'une sorte de figure algbrique, bien raide, bien
Frigoris hiberni glacie constringitur orbis,
Tolaque lux agri, flore cadente, prit.
Tempore vernali, Dominus quo Tartara vieil.
Surgit perfeclis Ixlior herba comis.
5 Inde viri postes et pulpita floribus ornant,
Hinc millier rosco complet odore sinum.
Ai vos non vobis, sed Chrislo fertis odores,
Has quoque primilias ad pia templa datis.
Texisiis variis altaria /esta coronis,
10 Pingitur, ut filis, floribus ara novis.
Aurais ordo crocis violis, hinc blalleus exil
Coccinus hinc rubical, lacteus inde nivel.
Slat prasinos venelus, pugnanl et flore colores.
Inque loco pacis Ivrbida bella putes.
15 lisec candore placet, rutilo mical illa dcore:
Suavius hicc rcdolet. pulchrius illa rubet,
Sic specie varia florum sibi germina certant,
Ut color hinc gemmas, thura revincat odur.
Vos quoque, qu slruitis haie. Agnes eum Rade-
20 Floribus ternis vester anhelet odor. [gundc.
Enfui nous citerons une inscription du cime-
tire de Sainte-Agns, sur la voie Nomentane, aujour-
d'hui fixe la paroi de l'escalier qui conduit l'glise.
Du fragment qui subsiste les lettres sont presque
effaces, c'est grce au manuscrit Vatic. Palat., S33,
col. S2, que le texte a pu tre restitu '
theodora que vixit annos xxi
d xxiii in puceEST BISOM a
amplifleam sequitVR VITAM DVM casla
a viam Christi moDO CAVDET IN AVL
semper cleslia r/VAERENS OPTI MA servatrix legis
magistraededilegreC\m SANCTIS PER SECVLA menlcm
[inde _j_ eximios paradisi
rgnai odores /tMPORE C0NTINV0 VERNANT ubi gra-
[S
\mina ri vis
ex eclalque Deum sVPERAS QVOS SVRGAT AD AVRAS hoc
[pnsuil corpus liinmlo
morlalia linquen sFVNDAVITQVE LOCVM CONIVx [Eva-
DEP DIE
ANTONIO ET SIACRIO CON
ASainte-Agns, il est impossible de ne pas rappeler
!a dcoration llorale en mosaque, les semis de Heurs
qui dcorent la vote annulaire du mausole de
sainte Constance (voir Dictionn., 1. 1, col. 955, fig. 238)
(lig. 1503 1504).
II.
FLEURS DE LIS. On a beaucoup crit sur
les fleurs de lis et ce symbole tait trop troite-
ment associ a l'histoire de France pour qu'il en ft
autrement: on a fait plus, sinon mieux, on a dbit
mille folies. L'origine de la Heur de
*vJnWr87"
IIBLIOTHECA
Ottavlens!,
FLEURS DE LIS 1700
couramment au nombre des problmes les plus ardus
de l'archologie, ce qui tient peut-tre ce fait que,
parmi ceux qui en ont dissert, les uns n'y connais-
saient rien et admettaient tout, les autres n'y con-
naissaient pas grand'chose et inventaient le reste.
Lgendes et chimres dont il ne subsiste rien ds que
l'histoire et la critique y regardent de prs.
Avant d'tre un symbole, la fleur de lis tait la
: fleur du lis dont un dessinateur, un ornemaniste,
dessina le profil et fit un fleuron dcoratif. De ce
moment sa destine tait faite. L'acanthe avait connu
semblable fortune et, en se stylisant, avait gagn la
clbrit au prix de la grce et de la beaut. Cette
radieuse merveille qu'est un beau lis ne fut plus
aigu, bien difforme et qui connut d'tranges trans-
formations.
Les artistes gyptiens se sont inspirs surtout du
rgne vgtal lotus, papyrus, palmier furent peints
:
ou sculpts en chapiteaux, en bases, en fts de co-
lonnes, gravs sur les murailles, faonns en bijoux,
en ustensiles, brods sur les toffes, introduits dans
l'criture sacre. Cette fleur du lis hiratise, em-
manche sur une longue tige, devenait un attribut,
servant caractriser les personnages comme un
sceptre. En comparant au lotus et au papyrus
le lis
sous les que leur donnent les ar-
diffrents aspects
tistes gyptiens, il est impossible de faire une confu-
sion entre un ventail, un gobelet et un fer de lance
accost de deux enroulements. Dans l'Egypte an-
cienne on trouve la fleur de lis hiratise comme sym-
bole et attribut des dieux et des souverains, comme or-
nement du bandeau royal, comme sceptre, et tellement
semblable nos fleurs de lis qu'on n'y aperoit aucune
diffrence. La fleur ainsi figure est une varit du
Nympha Nelumbo, symbole de fcondit, de bonheur,
de richesse. Osiris, Isis et Horus en sont couronns.
L'n bas-relief du temple d'Ombos montre la desse
couronne de cette fleur.
Si on veut bien quitter ces monuments dont l'inter-
prtation se prte toujours un peu aux sollicitations
: et qu'on se contente d'une antiquit moins lointaine,
on trouve dans les tissus orientaux et surtout byzan-
m vii
tins la fleur de lis nettement caractrise. Est-ce le
lis qu'on a voulu imiter ? le tisserand ne nous l'a pas
afrodile fecit
dit, mais il semble que ce soit ce modle qui ait
[ad aslr
suggr celui qui devint si populaire en Occident.
restitit haec
Nous donnerons ici un prcieux lambeau provenant
[mundo du trsor du Latran et qui reprsente l'Annonciation
fidei-
avec un semis de fleurs de lis (fig. 4505). Ce morceau
[que
de soie, du genre des lampas ou brochs, mesure
m. 315 de haut sur m. 68 de large. Le tissu appar-
tient la varit de l' ordonnance roues appele
circumrolata; comprend en effet deux mdaillons
il
circulaires tangents de m. 30 de diamtre environ,
dont le fond est rouge pourpre, et sur chacun desquels
se dtache la scne de l'Annonciation. La Vierge est
assise gauche, sur un sige lev, compos d'un
erius iiist<m\ socle pieds relis par des barreaux, sur lequel est
un coussin on aperoit en arrire, le dossier compos
:
de deux montants ronds orns de pois. A ct d'elle,
est un grand panier d'osier tress, avec son pied,
d'o elle tire de la laine pour filer et tisser la pourpre
qu'elle rejette dans un autre panier plac sur un socle.
Elle fait un geste de surprise et de crainte. C'est la
scne dcrite par les vangiles apocryphes, le Pro-
1vangile de saint Jacques et l'vangile de la Nativit.
Lecli ri En face d'elle s'avance un ange de haute taille, vtu
d'une tunique talaire, par-dessus laquelle il porte la
loge blanche, avec deux pices fonces aux genoux.
De
1
liussi. Inscript, christ, urb. Rom, t. i. p. 141,
lis est compte n. 317. ad ami. :iSJ.
1701 FLE1 liS DE LIS 1702

Ses cheveux sont couronnes de la bandelette tradi- o vcut le clbre Raoul Glaber, due la i I

tionnelle, il avance la main droite taisant le geste de
parler dans sa gauche, il tient un sceptre pass entre
: souvent au milieu des bois, on a remarqu la pu
l'index et le mdius. Les ailes, attaches ses paules,
sont n > dveloppi
t i
La Vierge est vtue d'une robe violet pourpre,
borde dans le bas d'un double Blet blanc, rappelant
un peu le costume de l'orante, figur mu- les mosaques.
Son nimbe est jaune d'or, tandis pie celui de l'ange
est de couleur ecrue. Les traits du visage sont dessines
en violet fonce. Les ttes, vues de trois quarts, se
ressemblent les yeux 1res grands sont faits d'un
:
cercle avec une masse noire au milieu et surmonts
tour de Saint-Sauveur. Dans cette valke, et le plus
de petites enceintes quadrilatres formes de murs en
pierres sches, et de peu de hauteur. Dans chacune
enceintes se trouve un vase de pierre, intact ou
fragmente, plus ou moins rgulier, mais offran
jours la mme particularit, c'esl K gouttires
creuses dans le bord, vis a vis l'une de l'autre, et
destines certainement vider le contenu du vase
que sa matire rendait pesant et malais a renverser.
i
n premier vase a t trouve a Moutier, un deuxime
aux Laurets, lieu voisin de Saint-Sauveur, un

Fleurs de lis sur un tissu du trsor du Latran. D'aprs les Monuments I'i<>t, i. \\, pi. w.
de sourcils fortement arqus le nez est ligure de
: au lieudit Morpar, au bas de la montagne de
profil, avec un pavillon trs dvelopp, la bouche est Saint-Sauveur, prs de l'ercusc, un quatrime a
a peine Indique Toucy, enfin un cinquime, en calcaire tus blanc,
L'encadrement du mdaillon, d'un got parfait, de :;,S de diamtre sur m. 1!1 de hauteur, a t
est form d'un rang de feuillage rouge et jaune d'or, acquis prs de Moutier. Ici les anses ne sonl pa
entre deux galons troits, dcors de petites perles, ches mais seulement indiques; la sculpture qui
espaces. A leur point de tangence 1rs encadrements orne la face antrieure est assez Une et Indubitable-
des mdaillons voisins s'enlacent gracieusement. ment antique. On y remarque des branches de
Dans les interstices sont des Heurs de teinte I avec leurs glands, dcoration qui l'accorde parfai-
ayant l'aspect gnerai de la Heur de lis, mais avec une tement avec ee .pie nous sa> on des idi es rell
tige 1res Une et di pl des unes de dentelures, spa iiilois. 1
An.. mie fleur
i

U d'aUl les plus pel ils ainsi que par des i (tig. 1506) sur la lel i
elle mi poun .ni
minuscules au bout le longues liges rappelant les dei pour refuser a l'antiquit le miment sur lequel
pistils e on suit que la Heur de lis
i
elle est trace, Mais coi
"n m-
peut qu'apporter une extfl rve en se montre fn que lenl sur les monnaies de la Gaule,
eitaid un monument qui demande une brve expli ie p.is. La partie postrieure du
cation. Dans celle pallie du Gfitinals appele la esi taille a facettes; e'e-t le plus moderne h

Pulsaye, sur les bords du Loing, existe valle

couverte de bois et d'tangs, au cenl 1
I*. I. auer. /.< ir< ...r -/" San. ta tanctorum, dan Vfonu-
laquelle se volent les n ti de l'abbaye de Moutier, nu ..( Plot, t. xv, p. 109, 1 10, pi. w.
 1703 FLEURS DE
de la srie, mais il a d servir au mme usage que les
plus anciens; son style dnote l'influence romaine
dj devenue puissante '.
Montfaucon ne pouvait pas ne pas aborder la
question des fleurs de lis, et de leur introduction en
France comme symbole de la royaut et de la nation 3
Il est un fait tout fait certain, c'est que le mobilier
funraire trouv dans le tombeau de Childric et
qui contenait les objets usuels du dfunt ne contient
ni fleur de lis, ni rien qui s'en rapproche comme type.
Chimet (voir ce mot), qui avait, en qualit de Comtois,
sujet du roi d'Espagne, une haine vigoureuse
l'gard de la France et de ses rois, dont les prten-
tions sur la Franche-Comt n'taient pas un mystre,
aprs avoir soutenu que Clovis porta primitivement
trois crapauds sur son blason et leur substitua trois
fleurs de lis 3 , tudia avec les mmes prventions
politiques la clbre dcouverte du tombeau de Tour-
nai et soutint qu'il fallait voir des abeilles dans les
ornements d'or et dors qu'on y trouva en grand nom-
bre. Suivant lui, les fleurs de lis de France taient
originairement des abeilles et les rois de la premire
et de la seconde race n'eurent jamais de fleurs de lis
4506.
Fleur de lis
figure sur un vase trouv prs de Moutier.
D'aprs Revue archologique, 1S45, p. 305.
pour symboles. Dans la suitedes temps une certaine
ressemblance cra la confusion, qui s'tablit gnra-
lement. C'est, dit-il, Philippe-Auguste qui, le premier,
chargea son ccu de fleur de lis.
Voil bien des opinions hazardes, qui prouvent
combien la question de l'origine des fleurs de lis de
France a des difficults, crit Montfaucon. Pour trai-
ter la matire avec quelque ordre, poursuit-il, nous
allons parler de ces fleurs qu'on voit dans les plus
anciens monuments de la monarchie franaise, mais
qui ont un peu vari dans les sicles suivants. Ces
fleurs se voient la couronne et au bout du sceptre
de nos rois et quelquefois, quoique plus rarement, en
d'autres endroits. Il y en a qui approchent assez de la
figure d'un trfle comme celle des couronnes des rois
du portail de l'glise de Saint-Germain-des-Prs,
d'autres ont trois feuilles plus longues, comme celles
de la couronne de Frdgonde.
Ces mmes fleurs que nous voyons la couronne
de nos rois et assez souvent au bout de leurs sceptres,
ont t en usage Constantinople et en d'autres
pays. Une fleur trois feuilles est une chose qui se
prsente aisment l'imagination, quand on veuf
A. de Longprler, Vases gaulois tir la Puisaye, dans
Revue archologique, 1845, t. n, p. 304-1 Monuments
'
de la monarchie franaise, in-fol., Paris, 1711, t. i, p. \xx sq.
* J.-J. Chffflet, l.iliimi francicum veritate historien,
botanica et heraldica illustratum, 1658.
Montfaucon,
L'antiquit explique, ln-fol., Paris, 17r.', t. ni, part. 1.
pi..i la suite di' la pi. xxvi, p. 16. > \. Venturi, Storia
LIS 1704
surhausser une couronne faite en cercle de quelque
ornement qui la relve. On en voit une semblable
nos fleurs de lis d'aujourd'hui la couronne de l'im-
pratrice Placidie. N'insistons pas sur le nom de
Placidie, mais le fait est indiscutable sur le diptyque
. en question conserv aujourd'hui au Museo nazionale
de Florence 5 C'est plus probablement l'impratrice
.
Arianne (voir Diclionn., t. iv, col. 1140, fig. 3768)
qui est galement reprsente dans son vtement
imprial sur un diptyque du consul Clment Liver-
pool et sur un diptyque du muse de Vienne (Ibid.,
n. 57), mais sur ces deux derniers monuments la
fleur de lis ne se trouve pas. Montfaucon est moins
heureux lorsqu'il cite, d'aprs Ciampini, la mosaque
de Saint-Vital Ravenne, o, dit-il, l'impra-
trice Thodora, femme de l'empereur Justinien I er ,
a aussi sur sa couronne la fleur qu'on appelle
aujourd'hui la fleur de lis. Ceci n'est pas exact, le
diadme surmont de deux perles en forme de
est
poires 6 Enfin, pour ce qui concerne la miniature du
.
Dioscoride de Vienne qu'il cite d'aprs Lambecius 7
on peut se reporter la planche hors texte n. 3754 de
ce Dictionnaire. Deux bas-reliefs de Monza, publics
par Muratori et qui reprsentaient des souverains
lombards avec des couronnes ornes de trfles
auraient tre vrifis sur les monuments originaux ".
Aprs avoir mentionn d'autres reprsentations en
Allemagne et en Angleterre sur des monuments plus
rcents, Montfaucon conclut On doit infrer de
:
tout ce que nous venons de dire, que nos premiers
rois ont pris cet usage de ce qu'on appelle fleur de
lis, non comme un symbole qui leur fut propre, non
comme une marque qui leur fut particulirement
affecte, mais l'imitation peut-tre des empereurs
de Constantinople ou des rois d'autres nations, ils
ont mis quelquefois ces fleurs leurs couronnes et
leurs sceptres, comme un simple ornement, et tout
fait arbitraire ce qui parat videmment, en ce
:
qu'un grand nombre de couronnes et de sceptres des
premiers temps de la monarchie n'ont ni trfles, ni
fleurs de lis, ni rien qui en approche.
Le sceptre byzantin tait un long bton termin, au
sommet par un globe, comme nous l'avons vu pour
les anges (voir ce mot), sur le diptyque d'Aoste (voir
ce mot), ailleurs encore. Sur certains sceptres consu-
laires nous voyons un aigle aux ailes ployes et
parfois juch sur cet aigle une figurine impriale.
C'est certainement un sceptre de ce type qu'on con-
servait avant la Rvolution au trsor de Saint-Denis
sous le nom de sceptre de Dagobert et que Mont-
faucon a fait graver. Nulle trace de fleur de lis sur ce
prcieux monument, qu'on ne retirait plus jamais du
trsor, mme pour les sacres royaux; on lui prfrait
un autre sceptre galement figur par Montfaucon
et qui tait constitu par un long bton couvert
d'argent surmont d'un globe d'o sort une fleur de
lis dont les ptales recourbes servent de soutien
une figurine de monarque assis tenant d'une main le
globe crucigre et de l'autre main le sceptre fleur
de lis. Montfaucon croyait ce monument contempo-
rain de Charles le Chauve *. Les monuments publis
par Montfaucon sont authentiques, mais il faut tre sur
ses gardes pour le portail de Saint-Germain-des-Prs
sur lequel nous voyons encore un souverain, Clovis,
tenant le bton consulaire surmont de l'aigle. La
moisson des fleurs de lis rcolter est plus abondante
eU'arte italiana, in-S", Milano, 1901, t. r, p. 371, fis. 311.
'
A. Y.nturi, ibid., t. i, p. 132, fig. 121; Ch. Diehl, Justi-
nien et la civilisation au vi sicle, t. 1901. p. 64, pi. n.
7
Montfaucon, Palographia grca, in-fol., Parisiis. 1708,
p. lu:;. *
L.-A. Muratori, Scriptares rerum Italicarum,
t. i, p. 160. pi., p. 509, pi.
Monuments de la monarchie
franaise^. i, pi. mi, p. xxxv.
1705 FLEURS DE
sur les couronnes, car le deuxime prince portant
sceptre semble avoir une sorte de chou fris. Si la
couronne de Clovis n'a que des bourgeons de fleurs de
lis, Clotilde est mieux partage, son voisin Clodomir
galement. Sur le cte oppos du portail, tous ont la
4507. Mosaque tombale de Frdgonde. Estlenne de Lafontaine, son argentier, pour l'anne
D'aprs Montfaucon, Monuments
de la monarchie franaise, t. I, pi. xn, n. -1.
couronne trfle ou fleurdelise. Mais de quelle
poque datent ces statues ?
La tombe de Frdgondc a une autre importance;
fil'- a, dit Montfaucon, toujours t auprs de son
uments de la monarchie franaise, t. i. p. 160-161,
pi. xn, n. 4. A. Du Sommerord. Les arts au moyen ge,
In-foL, album, 5' srie, pi. xiv. P. Vltry et G. Brlre,
i abbatiale de Saint-Denis et ses tombeaux.
LIS 1706
mari Chilpric et c'est la seule origine qui reste, i Elle
est reprsente en mosaque : ce qui tait fort en usage
dans ce temps-l. Son habit et sa ceinture sont par-
faitement conformes ceux des deux reines de notre
portail. La place du visage est vuide, peut-tre y
toit-il peint; et les mains aussi o l'on ne voit au-
jourd'hui qu'un pierre nu. Peut-tre aussi le visage
tait-il postiche, d'or ou d'argent avec les couleurs.
Il y a en effet une crnure o ce visage pourroit avoir
t insr. Le tombeau de Frdgonde a toujours t
auprs de celui de Chilpric, son mari. Ils furent
transportez tous deux du mur qui est sous le clocher
septentrional du chur, et mis l'endroit o on les
voit aujourd'hui. Cela fut fait du temps de nos pres
en 1656. Ce fut alors qu'on y mit l'inscription qu'on
y voit prsentement. Des critiques modernes se sont
levez contre l'opinion commune et reue, et on a
prtendu que ce n'tait pas Frdgonde, mais quelque
autre reine du tems plus bas. La raison qu'ils en
apportent c'est qu'il y a sa couronne des fleurs,
qu'il leur plait appeler fleurs de lis. Ils prtendent
qu'il n'y avoit point encore de fleur de lis en ce temps
l. Pitoyable raison puisqu'ils ne sauroient eux-
:
mmes dire quand ont commenc les fleurs de lis,
sur quel indice peuvent-ils assurer qu'il n'y en avoit
point encore en ces tems 1 ? Le dessin donn par
Montfaucon reste la source la plus Intressante pour
l'istoire des fleurs de lis royales*. Chacun a suivi
son imagination lorsqu'il s'est agi d'expliquer le
vide du visage, des mains et des pieds. Du Sommerard
se contente d'crire, probablement avec raison :
Incrustation d'maux dans le mastic, avec filets de
cuivre, la tte, les pieds et les mains sans doute en
relief ont disparu (flg. 4507) Aprs avoir quitt
l'abbaye de Saint-Germain-des-Prs pour le muse des
monuments franais de Lenoir, d'o la Restauration
la retira pour l'expdier Saint-Denis, o on la con-
serve aujourd'hui, la dalle de Frdgonde fixe, on
peut le souhaiter, matriellement pour toujours ou
ce qu'on est convenu d'appeler toujours i, continue,
au gr des archologues, enjamber les sicles et
tout porte croire que cette inoflensive promenade
n'est pas termine. On a pens quelquefois, nous
dit-on en 1908, que le monument/ ptait presque
contemporain de la personne reprsente, mais on
est d'accord aujourd'hui (sic) pour affirmer que ce
travaiieurieux, excut d'aprs un proci parle
moine Thophile, dans sa Schedula diversarum urtium,
I. II, c. xn, ne remonte pas au del du xi" sicle '.
Somme toute, les origines des fleurs de lis comme
symbole de la monarchie franaise semblent procder
de quelque emprunt des monuments orientaux,
probablement byzantins; les premiers rois francs
n'en ont pas us autrement, s'ils en onl us, que
comme un fleuron quelconque, un ornement qui aprs
coup veilla l'ide d'une comparaison avec la Heur de
retouche, bien stylise, bien mconnaissable.
i
L'hraldisme n'avait pas encore t" touffe
la nature. Mme une date aussi tardive que le xiv
sicle, nous lisons dans le compte rendu au roi par
1351 - A Jehan le Brailler, orfvre du rny, pour faire
:
forgier une cuillicr d'or dont le manche est esquar-
tell de fleurs de lis d'armolerie et de fleurs de lis
le vif et sont enverrez d'azur et de renie cler I
bout d'en hault un chastel; en laquelle cuillicr est
entr ij onces v esterllns d'or wij caratz, pour
dchie et faon xlv liv. v
: 11 existai) 'Ion,- encore
:iic et archologique, ln-12, Pans. 1908, p. 10
i.. de Laborde, urgoane. i I
in-8.
Parti, 1849-1852, t. n. n. SI03.
1707 FLEURS DE LIS 170S

des fleurs de lis peintes d'aprs nature, mais la vgta- travaux de la Socit duenne, 1845, t. m, p. 65 sq.
tion hraldique devait tout recouvrir, tout touffer J. Ferrandus, Epicinion pro liliis sive pro aureis
et tout envahir. Le symbole restait exclusivement Francise liliis, in-4, Lugduni, 1663, 1677; Epici-
attach la monarchie, ce qui ne l'empchait pas, ou nion 2i"u p ro mas Francise, 1671
Gayet, Les monu-
.

ce qui lui permettait de se montrer partout, ici comme ments coptes du muse de Boulaq, dans Mm. publ.
appartenance, l comme mmorial, ailleurs comme par la Soc. archol. franc, au Caire, Paris, 1889,
hommage de loyalisme. Les meubles, les tapisseries t. ni, pi. xi.ix, fig. 65-69-105.
J. Gosselin, Discours
ruissellent comme sous une pluie de fleurs de lis d'or, de la dignit et prcellence des fleurs de lys et des armes
la magistrature marche, s'assied, sur les fleurs de lis, des rois de France, in-S, Melun, 1593, in-S, Tours,
s'ombrage sous elles, l'impose aux condamns comme 1593, mis en lumire par Henry Laisr, in-8, Nantes,
le signe de l'infamie, aux cits et aux hros comme 1613-1615 C. H. Guther et Langhausen, Insignia
le signe de l'honneur. En 15S6, le bourreau de Blois Gallise qu vulgo vendilanlur lilia, antiquitale Chlodo-
rclame sept sols six deniers pour avoir marqu weana deslilula, in-4, Begioni, 1740.
Hoffmann de
Jehan Guyot, et sept sols six deniers pour son aide Fallersleben, Die geistlichen Lilien, dans Germania,
qui a port le feu au change o estoit ladite fleur de 1858, t. m, p. 56-58.
E. Hucher, dans Revue numisma-
lis pour le charbon '.
et tique, 1850, t. xv, p. 273-283.
L. de Laborde. Les
Jamais peut-tre symbole non religi eux n'aj oui d'une fleurs de lis hraldiques et les fleurs de lis naturelle.,
vogue aussi large et d'une popularit aussi durable. dans Revue archologique, 1852, t. ix, p. 355-365.
Cette grande popularit date du xin e sicle; c'est J. Malderghem, Les fleurs de lis de l'ancienne monardiie
cette poque que la fleur de lis envahit tout. Vers franaise, leur origine, leur nature, leur symbolisme.
13-10, Guillaume de Machault, dcrivant les exploits Mellier, Lettre de M. Mellier, gnral des finances de
du roi de Bohme, le reprsente amenant son prison- la Bretagne au P. Tournemine, jsuite, sur le Roi qui a
nier Bruglitz, prs de Prague, et il signale ce qui rduit les lis trois dans l'cusson de France dans
distingue cette rsidence princire de celle que les Mmoires de Trvoux, 1713, p. 1948-1950. B. de
souverains possdent en France, c'est qu'elle n'a pas Montfaucon, Monuments de la monarchie franaise,
de fleurs de t. il, p. 156. L. Paris, Les fleurs de lis, dans

De
lis

l s'en alla
- :

en Bavire
Chron. Champagne, 1838, t. m, p. 285-300.
M. Prinet, Les variations du nombre des fleurs de lis
Et a desploi banire
dans les armes de France, dans Bulletin monumental,
Et compaignie noble et riche

Desconfit
Mais il
le
le prit
duc d'Otheriche
par la ventaille
1911, p. 469-488. P. Rainssant, Dissertation sur
l'origine de la fleur de lys, in-4, Paris, 1678.
H. Baulin, Panegyre.. sur l'antiquit, dignit, noblesse et
A force, dedens la bataille,

splendeur des fleurs de lys..., in-S", Paris, 1626.
Et l'emena Bruguelis,
Son chastel, o n'a fleur de lis.
Renaud, Origine des fleurs de lis dans les armoiries
royales de France, dans Ann. de la Soc. hisl. arch.
Charles d'Orlans dit dans ses vers : Chteau-Thierry, 1890, p. 145 154.
Rey, Histoire
des insignes, du drapeau et des couleurs de la monarchie
maison de France
Qu'il est sailli de la
franaise, in-8, 1835, t. n, p. 123 Revue numisma-
:
Creu au jardin sem de fleurs de lis.
tique, 1837, 5. il, p. 15-20 (c'est le chapitre x du livre).
Bibliographie. Anonyme, Conjecture sur les Roschach, De la fleur de lis considre comme
armes de France, dans Bulletin polymalhique du emblme national, dans Mm. de l'Acad... de Toulouse,
Muse d'inslr. publ. de Bordeaux, 1821, t. xix, p. 309. 1824, t. lv., p. 136-172. G. E. Bousselet, Le lys
A. de Beaumont, Recherches sur l'origine du blason sacr justifiant le bonheur de la pit par divers paran-
et en particulier sur la /leur de lys, in-8, Paris, 1853. gons du lys avec les vertus et les miracles du roy saint
Bonnesserre de Saint-Denis. Origine de la fleur de Louis cl des autres monarques de France, in-4, Lyon,
lis, dans Revue nob-l. herald, biogr., 1862-1863, t. i, 1631. P. Se. de Sainte-Marthe, Trait historique des
p. 41-46, 205-2 1*.
E. Bourret. Essai historique urines de France et de Navarre, in-12, Paris, 1673; il
et critique sur les sermons franais de Gerson, p. 123. soutient que les fleurs de lis n'ont eu place sur les
Chalumeau, Traite de Vexcelh
J. des trois cus que depuis Louis le Jeune et sur les vtements
fleurs de lys, in-8, Paris, 1575. B. de Chass:- royaux depuis Philippe-Auguste.
R. J. de Tour-
neuz, Cutatogus glori Mundi, 1580, fol. 142 sq. - nemine S. J., Rponse du P. Tournemine Monsieur
J.-J. ChifTlet, Lilium Francicum verilale historica, Mellier, dans les Mmoire de Trvoux, 1713, p. 19.>i>.
botanica et heraldica illuslratum, in-fol., Antverpi, Tristan de Lescagne, Le lys trs chrtien flo-
1658.
De Foncemagne, De l'origine des armoiries rissant en la foi chrtienne, in-4, Paris, 1540-1611;
en gnral et en particulier de celles de nos rois, dans J. Tristan de Lescagne. Trait du lys... ensemble
Mm. de VAcad. des inscript., 1710, t. xx, p. 592. des preuves irrprochables que nos monarques franais
C. Degrassalio, Regalium Francise libri duo Car. l'ont toujours pris pour leur devise en leur couronne,
Degrassalio Carcassonensi auctore, Parisiis, 1545, sceptre, cus, rlendarts, in-4, Paris, 1656.
J.-L.
p. 15 sq.
Durey de Noinville, Recherches sur les fleurs Vivaldi, Elogium de laudibus et prserogalivis sacro
de lys et sur les villes, les maisons et les familles qui liliorum in slemmate rgis Gallorum exislenlium,
portent des fleurs de ///.s dans leurs armes, dans La in-8 Paris, 1608; De laudibus ac triumphis trium lilio-
Chesnaye-des-Bois, Diclionn. gnral, mai.';. France, rum qu in scuto regii Chrislianissimi figurantus,
t. in, p. v.
C. Espencaeus, De triplici Franconan dans P., Opus regale, 1507, fol., 66, 88 v. E.
liliorum incremenlo, in-fol., Parisiis, 1575; 1619. Woilez, Iconographie des plantes aro'ides figures
II. de Fraudy, Notice sur rantiquil et la gloire du au moyen ge et considres comme origine de la fit ur
/i/\, in-S", Paris. 1815. ' .1. de Fontenay, Remarques de lis de France, in-8", Amiens, 1S42.
sur les armes de France, dans Comptes rendus des H. Leclercq.

archives municipales dt mptes le ji de lis naturelles, dans Brime tu-chologique, lS'2. t. ix. p. 355-
Parties faillis et fournies |>:ir Andr Chevallier, avril 1586. 365. Cf. Charte de fondation (la couvent des clestins de Limai),
Le confort d'ami. Jehan du Pr appelle fleurdelificques Hantes, par Charles V en 1376, dans Bulletin du
les soldats de Franois chapps du dsastre de Pavie;
i '
Comit de la Langue et des arts de la France, ls.'.T. I. iv,
!.. de Laborde, Les [leurs de lis hraldiques et les /leurs p. 239-21".
 L709 LEUm -SI R-LOIRE 1710

FLEURY-SUR-LOIRE I. Fondation Le 27 juin 651, a Orlans, l'ai. Pc de Saint-Pierre

de Fleuiy. Situation du Mont-Cassin. III. Projet
II. (devenu Saint-Aignan), le mme Leodebod, lit son
d'enlvement dos reliques. IV. Discussions sur testament. Il donna une partie de ses biens a la basi-
!a ralit de l'enlvement. V. Le premier tmoin de lique de Saint-Aignan, l'glise Notre-Dame cons-
la translation. VI. Nouvelles discussions. VII. Vrai- truite par Jean de Fleury et au monastre projet
semblance du rcit anonyme. VIII. Paul Diacre et Fleury sous le vocable de Saint Pierre, leurj reut i

la date de la translation. IX. Le tmoignage de Paul des terres situes prs du oicus Carbrias, dans le
l liacre. X. Adrevald et son rcit. XI. La lettre du pape pagus de Bourges, Bria sur la rivire Flironte, la
Zacharie. XII. Le tmoignage de la chronique de Villa Cambenm entre Clcry et lluisseau, des terres A
XIII. Le tmoignage 'I' \mi de Salerne. XIV.
i
Roudon, pagus de Mciing. En outre, le lise d i

ques les plus anciens 1 Paris; : des terres in polestate Melliaco, un moulin, des ter-
-m :; France; 4 Belgique; 5 Suisse; G Rhna-
;
rains dans la cite d'Orlans, des vignes dpendant de
nie; 7 Bavire; 8 Autriche; 9 Pologne; 10 Espagne; la mme cit, et des terrains dans les villes de CUTUIt,
11 Italie; 12 Angleterre; 13 Ecosse; 14 Irlande. Canavarias, Sembleey et Caliace au del le la Loire.
XV. Les tmoignages historiques. XVI. Les dernires Leodebod dclare en mme temps qu'il a t convenu
polmiques. XVII. Bibliothque. XVIII. Chsse. devant Audnus. vque, et Chramnulfus, homme
I. Fondation deFleury. Vers la lin de sa vie, illustre, que de toutes ces donations la moiti serait
saint Iieiu.it envoya, dit-on, dans la (.aille quelques retenue par la basilique de Notre ime qu'il rece- I
'
i t

disciples charges d'implanter la vie monastique cou vrait l'autre moiti pour la cder au monastre de
fermement observe au .Mont-Cassin,
la rgle Saint-Pierre de Fleury, en mme temps que la villa
C'est ce qu'on la mission de saint Maur a nomme Asinarias, dans le val. change avec un certain
en France. Nous y reviendrons. A l'occasion de celte Trodoveus contre des terres sises a Souchamp et
mission, le biographe de saint Maur. le pseudo- Garance. Enfin, Leodebod donne a leurs des ter- 1

Faustus, donna libre cours a son imagination '; un rains dans l'enceinte d'Orlans, des chevaux, bufs,
autre annaliste, nomme Adrevald, rivalisa de fan- vaches, des objets d'orfvrerie cl des vtements *.
taisie et l'histoire y perdit plus qu'elle n'y ga Le testament de Leodebod esl un acte assez long
Mal.illon essava de remettre de l'ordri ouver i qu'ont atteste deux cvqucs, quatre abbes, un pitre,
la vrit parmi ces rcits; ses conjectures ont t trois diacres et dix-sept tmoins laque: Ce lesla-
longtemps acceptes. A s'en tenir au dessin d'ensemble menium n'est pas un acte de dernire volont, mais
de cet pisode, il semblerait que disi iples de saint Ii une donation dont le texte nous a t transmis par le
tl Fonl Rouge (Fons
arrivrent jusqu'au iieudil moine blclgaud en tle de la Vila Rgis Roberti 7 .

Rogi) non
d'Auxerre *, y firent sjour, puis
loin Tous les commentateurs depuis Le Cointe ont observ
reprirent leur voyage et gagnrent la Loire qu'ils les difficults insurmontables qui surgissent, si on
franchirent a Pierre-Empont, prs d'Orlans 4 Le . concilier la date de l'acte avec sa teneur. Le testa-
chef de la mission, le moine Main, tenta, sans succs, menlum est dat de la seconde anne du rgne de
de faire admettre la rgle bndictine dans le monas- (llo\ is II, 5 des calendes de juillet, c'est--dire 27 juin.
tre de Saint-Pierre-des-Bceufs (depuis Saint-Aignan). L'acte ne prsente rien dans sa disposition gnrale
Cet chec concida plus ou moins avec un vnement qui soit de nature faire douter de sou authenticit.
imprvu. Les disciples de saint Benot s'taient cru Le dbut, le corps et la lin sont conformes a ce que
assurs de rencontrer le meilleur accueil dans le dio- nous lisons sur les actes reptes les plus authentiques.
cse du Mans que gouvernait Innocentais. Peut-tre Le style a une tournure mrovingienne avec des lins
mme taient-ils venus a son appel; mais Innocent ius de phrases rythmiques. Enfin l'emploi de la premire
mourut et son successeur ne se souciait pas de recevoir personne du singulier esl encore une garantie, car
une colonie monastique. La situation a Saint-Pierre- c'est le cachet spcial des actes privs, alors que les
des-Bufs devenait dlicati e1 ne te pro- actes publics font usage de la premire personne du
i. il fallut aviser et les missionnaires II. ni pluriel. Par contre, quelques dtails de rdaction sou-
asile clan feu il dans l'Anjou. (Voir Glanfi i n l
lvent des doutes sur l'authenticit. La flexion des
Clanfcuil prospra et on peut croire que les moines de mots a ete videmment l'objet de, attentions d'un
Saint-Pierre des Bufs ne se dsintressaient pas de scribe de l'poque carolingienne heureux de faire
concernait ce nou\ .I tabl isl ique, montre de son savoir en corrigeant un i< xte mrovin-
attention [.lus vigilante que sympathique a coup sr. gien, cela se faisait couru nuueiil Mais l'inVOi .

Les objurgations de l'abbi eodebod ne parvenaient I la sainte Trinit n'i pas un usai e du vu" sicle, o
i

pas dcider se n adopt ei la n gle don! li on employait gnralement un chrisme avec les mois
de joui' en jour. .eodebod ne \ anl I
i
in Christi nomine, In Dei nomine. Une fois encore le
tsaya pas de le dre, 111 rouva

copiste aura mis le texte la mode dl ips. e I

mieux qui eut idne d' Ylliniacum, prambule a pu tre abrg, comme il n'importait
il t'changea conl re celui d im et un groupe gure aux dispositions de l'acte, Or ne s'en prisait pas
de mo tablit *. Un oral oii .1er les belles phiasis !..
de.iie a sainl Pierre et un autre la vierge Marie. d'autrefois. Les menaces coi qui contrevien-

Paustus, Vila S. Mauri, ilaus Mabtllon,

1
Orlans, 1661, preuves, p. 72 ' ointe,
mm s. O. /?., t. t.
Adrevald, Liber miraculorum, dlt. :
Ici Francorum, vi, ln-fol., Paris,
tain, in-x Paris, 1858. Adrevald, Liber n
, p. 589 (d'aprs le texte de a Saussaye); Pardi
i
us
luriini, p. lis; Uablllon, Acte, t. i. i>. 286. Mabillon, '
mata, Chart, t. n. p. 12, n.ccci.> m (d'aprs
t i

Annales, t. i, p. 11'.. Dom Cbazal, Historia enobii ' m ,i Le iti i; P. /... t.

;
igerim. * l'il.l. Duchesne); M. Prou et A. Vidler, Recueil rfi

Mat., tends de la Reine, m. S6t, fol. 3-7i P. Ptthou, His- Vabbaye de Sainl-Benotl-sui Le re, dam D
XI, in-f..l., Francofurtl par /.. Sociiti historique et nr- t. v,
;.. .".'I I]. roi. al. liaient d'aprs le i
I le la i. i. p. 1-19 (d'aprs li

luretlanensts, in i . i
Salnte-Palaye, Mi r. sur la vie du moine Hclgaud, sur
n. li (probablement d'apri le ma VAca-
ai. usa iirlan^ dans la bibliothque d'Alexandre P lions et Bi lles-Li lires, i

a. Duchesne, Historia Francorum scrlpiores t

i\. m fol., A. \ iilier-, V historiographie d Sainl
Parisiis, n.ii. p de Pltl cole nat
i
, Anttqulti I Fanan, in- 1 , Toulouse, II
1711
draient a la volont de Leodebod ont pu tre retou-
ches, mais l'ordre des mots aura seul t chang,
il n'y a eu ni addition sur ce point ni suppression.
On a relev des contradictions, mais plus apparentes
que relles, et qui ne suffisent pas faire arguer de
faux l'acte entier '; la prsence du mot mansus (cum
mansis) n'est pas non plus une preuve de faux, quoique
ce mot passe pour n'avoir pas t employ avant
l'poque carolingienne 2 , alors qu'on le rencontre en
ralit ds l'an 715 3 d'une faon indubitable.
En regard de ces objections, il existe des indices
d'antiquit. Leodebod spcifie que les moines de
Saint-Pierre de Fleury vivront juxta regulam sanclis-
simi Benedicti et domini Columbani. PareiDe mention
ne se lirait pas certainement dans un acte rdig aprs
l'anne 750 . Autre signe d'antiquit la mention de : maisons conventuelles en Orlanais et en Gtinais
l'insertion de l'acte dans les gesla municipalia.
Il n'y a donc qu'une difficult srieuse contre cette
pice qui ouvre le cartulaire de Fleury la date. 11
ne semble pas possible de substituer Clotaire Clo-
vis II, mais on peut admettre que le copiste ait lu II
au lieu de XII, car, dans les diplmes originaux du
vii e sicle, la date de l'anne du rgne est indique en
chiffres romains, or l'oubli d'un chiffre est chose fr-
quente dans les transcriptions, et si l'acte tait crit
sur papyrus, le chiffre pouvait tre effac ou peu
lisible. On en vient donc admettre que, grce cette
correction, le lestamentum, qui ne peut remonter la
deuxime anne du rgne de Clovis II soit dat du
5 des calendes de juillet, le 27 juin 651.
Deux vques ont sign le leslamenlum ou charte
de fondation de Fleury, ce sont Audnus et Leode-
garius. Le premier est gnralement identifi avec
saint Ouen, de Rouen; le deuxime a t rclam
pour Autun et pour Orlans. La seule liste piscopale
d'Orlans (ms. Vatic. Reg. 465) ne fait mention d'un
Leodegarius qu' l'extrme fin du vn sicle. Le Leo- e tiva les moines de Fleury, et 1 on doit des religieux
degarius du Gallia chrisliana n'a pas d'autre rpon-
dant que le lestamentum Leodebodi.
La liste du Vatican donne comme vque d'Orlans
Audo, signataire d'un concile tenu Chalon entre
639 et 654 B Cet Audo semble tre un doublet d' Aud-
. dites, quelques-uns des plus utiles rcits sur lesquels
nus, il est superflu de chercher Rouen. Des deux
vques qui ont souscrit le lestamentum, le premier
mentionn, Audnus, semble n'tre autre que VAudo
du catalogue, lequel vivait sous Clovis II; quant
Leodegarius il ne devint vque d' Autun que sous
Clotaire III.
C'est au leslamenlum qu'Adrevald, moine de Fleury,
fait allusion au chapitre n de la translation de saint
Benot 6 , il l'appelle leslamenlum mulu vicissitu-
dinis, et considre l'change de la villa d'Attigny
contre Yager de Fleury comme l'objet principal de cet
acte. semble emprunter le rcit de la fondation de
Il
Fleury au lestamentum.
Le lestamentum de Leodebod fondait l'abbaye de
Saint-Pierre, situe sur les bords de la Loire, trente
et un kilomtres d'Orlans, dans une rgion fertile,
1
Prou et A. Vidier, op. cit., p. 11 -.Examen du Testamen-
P.
tumLeodebodi.
* J.Havet, uvres, 1.
1, p. 31. 'Pardes-
sus, Diplomata,chart;r, u, p. 300, n. 492.
t .
* Malnory, Quid
Luxovienses monachi, discipuli S. Columbani, ad regulam
monasteriorum atque ad commune Eccles i pro/ectum contule-
rint. in-S'\ Paris, 1894, p. 34,40. Concilia merovin-
' svi
qici. dit. Maassen, 1893, p. 213. *dit. de Certain,
' Ch. Cuissard, L'cole de Fleury-sur-Loire la fin du
x' sicle et son influence, dans Mmoires de la Socit archo-
logique et historique de l'Orlanais, 1S75, t. xiv, p. 551-716;
in-S, Orlans, 1876.
Voir le rglement de l'abb
" M. Prou et A. Vidier,
Macaire. Recueil des chartes de
l'abbaye de Saint-Benott-sur-Loire, in-8", Paris, 1907.
Introduction, p. m; A. Vidier, L'historiographie Saint-
Benott-sur-Loire, 1898. - " Hisloria translationis S. Bene-
dicti et Miracula sancti Benedicti, 1. I, dit.
FLEURY-SUR-LOIRE 1712
comprise dans domaine des Captiens. Ses posses-
le
sions taient vastes et nombreuses puisque, ds l'ori-
gine, l'acte de dotation fait mention de biens situs
en Sologne et en Berry. Bientt l'initiative de l'abb
Mommole allait amener Fleury les reliques vnres
de saint Benot et leur prsence donnerait au monas-
tre le vocable sous lequel il n'a cess d'tre connu
jusqu' sa destruction en 1790 Saint-Benot-sur-
:
Loire.
Le monastre devint un des plus riches et des plus
clbres de l'Occident; quant au bien fond du titre
qui lui valait cette prosprit, ce sera le sujet principal
du prsent travail. Saint-Benot tendit de plus en plus
son domaine non seulement en France mais jusqu'en
Angleterre; il possda des prieurs, des prvts, des
:
Sully-sur-Loire, Chteauneuf-sur-Loire, Gien,
Yvre, Lorris; en Normandie, Saint-James de
: Beuvron, Saint-Hilaire-du-Harcout et Magny;
dans le pays chartrain, Souchamp dans le Berry, ;
Saint-Benot-de-Sault etSancerre; en Gascogne,
La Role et Saint-Caprais de Pontons; en Bour-
gogne, Perrecy-les-Forges et Di; en Champagne,
Sorbon, Feuges, Arnicourt; en Angleterre,
Minting.
Grce sa richesse, qui n'altra pas l'observance,
le monastre devint un centre littraire qui brilla
en son temps et mrite encore aujourd'hui l'estime
et l'attention. Des coles s'y organisrent et on
s'occupa activement de la transcription des manus-
crits '. Les paves de la bibliothque dont nous par-
lerons plus loin, aujourd'hui disperses dans plusieurs
bibliothques de l'Europe, nous donnent une haute
ide du zle intelligent avec lequel moines et abbs
s'adonnaient l'tude s .
Ce fut principalement l'tude de l'histoire qui cap-
de cette maison, soit qu'ils aient narr les miracles
de leur saint patron, soient qu'ils aient retrac la vie
d'un roi de France ou celle de deux de leurs abbs, soit
enfin qu'ils aient crit des chroniques proprement,
sont tayes les annales de l'histoire de France *.
Les plus illustres d'entre ces crivains sont Adre-
vald 10 Abbon ", Aimoin 12 Helgaud ", Andr de
, ,
Fleury ", Raoul Tortaire I5 Hugues de Fleury 1S
, .
Nous mentionnerons, sans nous y arrter, les
Annales Floriacenses (626-1060) dans Monum. Germ.
hislor., Scriplores, in-fol., t. n
1829,
le Calendarium
Floriacensie, dans
Martne, Vler, scriptor. col-
lectio, 1729, t. vi, p. 650-652; un Catalogus abbalum
Floriacensium dans Baluze, Miscellanea, 1678, t. i,
p. 491, 493 2 dit., p. 79 ; les Ceremoniale, usus et
;
consuetudines cnobii Floriacensis, ms. du xiii c s.,
Orlans, n. 107; le Chronicon Floriacense (688-1028),
Paris, Bibl. nat., ms. lat. S543, dans Duchesne,
Hist. Franc, script., 1641, t. m, p. 354-356; autre
Chronicon (615-1060), dans Baluze, op. cit., t. n,
miracles de saint Benott, in-8, Paris, 1858, p. 1-89.
11 1'.
/.., t. i.xxxix.
"Miracula sancti Benedicti, 1. Il et
III, dit. de Certain, op. cit., p. 90-172; Vita Abbonis, dans
P. L., t. cxxxix, col, 3S7; Hisloria Francorum, dit. Paris,
1514. 1567, 1602.
" VitaRoberti rgis, dans P. L., t. cxli,
p. 909-936. "Miracula sancti Benedicti, 1. IV, VII, dit.
p. 2. de Certain, p. 173-276; Vita Gauzlini abbalis, dit. L. De-
lisle, dans .Mmoires de la Socit archologique de l'Orla-
nais, t. n, p. 257; H. Ewald, dans Xeues Archiv, t, m,
p. 349. '
Miracula S. Benedicti, 1. VIII, dit. de Certain,
op. cil., p. 277-356.
lS
Miracula sancti Benedicti, 1. IX,
dit. de Certain, op. ct'f., p. 357-371 ; Historia ecclesiaslica,
dit. Hottcndoff, in-4. Munster, 1636; Monum. Germ.
Script., t. ix, p. 349; Liber modernorum regum, ibid., t. ix,
p. 376; Hisloria regum Francorum, ibid., t. ix, p. 395;
de Certain, Les P. /... t. clxiii, col. 791-1003.
1713
p. 303-307; 2' dit., t. i, p. 121-122; le Fragmenlum
historicum ex. vet. membr. de tributo Floriacensibus
imposilo, dans Bouquet. Recueil des hist. de la France,
t. xii, p. 94-95 (cf. ibid., t. ni, p. 315; t. vin, p. 253).
Enfin l'ouvrage clbre de Jean Du Bois Floria-
censis velus bibliotheca, benediclina, sancta, aposlolica,
pontificia, ceesarea, regia. Franco- Gallica... cum utroque
xysto, nunc primum e latebris emersa et anliquariorum
usui exposila, Lugduni, 1C05
Situation du Mont-Cassin.
11. Saint Grgoire
racontait ses lecteurs que saint Benot avait fait
transporter au Cassin le corps de sa sur (jralres)
misit ut ejus corpus ad monasterium dferrent, atque
in sepulchro quod sibi ipse paraoerai ponerent '. Les
deux tombes se trouvaient in oratorio beati Johannis
Baplisl * et il s'y accomplissait
nunc usque, si petentium fides exigal, miraculis corus-
cat '. Mais depuis, tout avait chang. Un ami de
saint Benoit, nomm Thoprobe racontait tre entr
un jour chez le saint homme qu'il trouva pleurant et
gmissant Omne hoc monasterium quod construxi et
: reux Benot et la propagation dans l'univers entier de
cuncta quee fratribus prteparavi omnipotentis Dei
judicio genlibus Iradita sunt. Vix autem obtinere
potui ut mihi ex hoc loco anime concederenlur. Et
saint Grgoire ajoutait A'os autem cernimus qui des-
: divin, vint Borne. Le vnrable pape Grgoire [II]
Iructum modo a Langobardorum gente ejus monaste-
rium scimus. Xoclurno enim lempore et quiescentibus
fratribus nuper illic Langobardi ingressi sunt : qui
diripienles omnia, ne unum quidem hominem illic
lenere poluerunt. Sed implevit omnipotens Deus quod
fideli famulo Benedicto promiserat, ut si res genlibus
traderet, animas cuslodirel. Voici certainement ce
qu'a d et pu lire l'abb Mommole. Mais il avait
vraisemblablement d'autres sources d'information.
Le sac et la destruction d'un monastre de cette
importance n'avaient pu que donner naissance bien
des rcits colports de bouche en bouche. Nous n'en-
treprenons ni de les reconstituer, ni mme d'en tenir
compte, mais on peut admettre sans beaucoup de
chances d'erreur, des dtails que nous trouvons
consigns, par exemple cette anecdote recueillie
par Paul Diacre sur les moines fugitifs Ex eodem
loco [le Cassin ] monachi Romam pelierunt,secum codicem
sanct Rgule, quam priefatus Pater [saint Benoit]
composuerat, et qudam alia scripta, neenon pondus
panis et mensuram vini, et quidquid ex supellectili
subripere poterant, dfrentes '. On se passait ainsi de
petits dtails. Le mme Paul Diacre crivant de la
part de son abb, ajoutait que le manuscrit tait au-
phe; suis sanctis manibus exarovii [Bcncdictus] *.
La destruction du Mont-Cassin, survenue en 580 ',
BOUsl'abbi Bonitus, fut complte. Paul Diacre, peu en-
clin aggraver les torts de ses compatriotes lombards
tait rduit en convenir Jumque evolutis jere cen- : gens abrits tant bien que mal sous des votes en-
tum et decem annis ex quo locus ille habitationc homi-
num deslituius erat'. Ainsi, en 090, ces ruines taient
dlaisses, inhabites depuis cent dix ans.
qu'on pouvait savoir Fleury, vers 658, pour peu
qu'on portt Intrt aux grands souvenir e1 tal
d'abandon total tait notoire et le mme Paul Diacre
avoue que le Mont-Cassin demeura dsert, vasta soli-
tudo, jusqu' ce que venientes Franci*.
Lon d'Ostie parle dans le mme sens Cum autem
omnipotens Deus pr/alum beati Benedicti cnobium
juin decrevisset miseralione illa sua omnipotenlissi-
mu restaurare et ccenobialem institutionem quee inde
principium sumpserat, ex ejusdem I'atris loco per
Cf. L. Auvray, Lettre <u Jean Dubois sur
FloriaeentU, 'i:u>s Bulletin de
historique ilr rOrlianat
!
Dlalog , l. Il, c, ulztv.
Ibtil.. I, II. r. wwii. Hisioria Langobardorum, I. IV,
c. xvm. /'. /.., t. \. v. col. .M7. /-. /... i. \. v. col. 1584.
I l.l.l RY-Sl R-LOIRE 1714
orbis circulum propagare, conligit, disponente Deo,
ul Petronax, civis Brixiante urbis vir valde religiosus,
divino afflalus amore, Romam venisset. Quem reverendis-
simus lerlius "> pape Gregorius ccelilus inspiralus ad-
: monuit ut hoc Casinum Castrum pelerel, atque monas-
terium beati Benedicti quod jam per lot annos deslruc-
lum manseral, suo studio reconciliare satagerel. Quo
annuente, mox idem venerabilis pontifex cum illo
'. aliquanlos de Lateranensi congregatione fratres direxit,
et alia quoque Mi nonnulla adjutoria contulil. Is
ergo hue ad sacrum beati Benedicti corpus perveniens,
lam cum Mis qui secum vnrant, quamque eliam cum
aliquol simplicibus viris quos inibi jam dudum rese-
disse comperil habitare ccepil anno Domini 72". At-
que ab iisdem fratribus in abbatem preelatus, coop-
des miracles ;
rante Deo, conslructis decenter habitaculis, ac mullo-
rum ibi fratrum congregatione slatuta, sub Rgule
sanct doclrina vivere sluduit. ". Ainsi donc lorsque
Dieu tout-puissant eut dcrt en sa toute-puissante
misricorde la restauration du monastre du bienheu-
l'institution cnobitique qui y avait pris naissance,
il advint par disposition divine que Petronax, citoyen
de Brescia, homme trs pieux, pouss par l'amour
fut inspir de lui confier la mission de se rendre au
Mont-Cassin et de restaurer le monastre du bien-
heureux Benot qui tait rest dtruit et ruin depuis
tant d'annes. Petronax acquiesa, le pape l'envoya
vers la sainte montagne avec quelques moines de la
communaut de Latran. Petronax tant donc arriv
au corps sacr du bienheureux Benot, s'y installa
avec ses compagnons et quelques hommes qu'il
trouva en ce lieu. C'tait l'an du Seigneur 720 "
On le fit abb, il btit des cellules et runit une com-
munaut.
Il est possible la rigueur, quoique peu vraisem-
blable, que ces hommes simples que Petronax trouva
incrusts dans les ruines en 720 s'y trouvassent depuis
l'an 580; ds lors, comme Lon d'Ostie ne nous dit
pas qu'ils eussent succd d'autres ni qu'ils habi-
: tassent ces lieux depuis cent quarante ans, il semble
lgitime de croire qu'ils n'avaient eu ni la garde, ni la
surveillance des ruines depuis le dsastre survenu
sous l'abb Bonitus. Lon d'Ostie dit que Petronax
fit construire des cellules, conslructis decenter habita-
culis. Paul Diacre se contente d'crire reparatis habi-
taculis, ce qui veut dire peu prs la mme chose.
Aprs cent quarante ans, ce qui pouvait subsister
avait grand besoin de rparations qui devaient res-
sembler fort une reconstruction. Les . hommes
simples, expression rare et qui n'indique pns des
ermites ni des reclus, mais plutt quelques pauvres
core debout, n'avaient pas eu d'autre souci que de
vivre un peu mieux qu' la belle toile. L'arrivi
C'est ce moines leur dut sembler une
aubaine Inespre.
Ils s'agrgrent aux nouveaux venus qui leur assu-
I raient une existence moins prcaire. Car si on
dtournait pas du Mont-Cassin comme d'une tanire
redoutable, on ne le gravissait plus comme un asile
de pit et de bienfaisance. Prcisment, en 720,
: un touriste anglais ( on disait plerin en ce temps-l)
Willibald passait au pied du Cassin sans s'arrter;
en 729, au retour des Lieux Saints. Willibald et son
frre Wunbald ne manquaient pas d'aller >
la communaut amene par Petronax; ils y trouvaient
la Bibliotheca MabUlon, Annales, I. \ II. n. l note in Ub. I\ c. wm.
: .
lu Socit archologique et ' llist. langob.. VI, c. xxiv.
I
'
Htol. langob., VI, 1
l, t. vu, p c. n, dit. Waitz, 1878. ' Ou plutt tecundiu. Citron.
Ibtd., I. II. .
Castn., 1. I, c. iv, /. i... 1. 1 i wm.
col. 403. Cl J. Chap-
'
man, La restauration itu Mont-Cassin t'tir l'alita
bndtctiw 1904, l. KM, i>. 1
.
:
L715 FLEURY-SUR-LOIRE 1716

monachos abbatem nomine Pelranacem 1

sainte Scholastisque, renferms ensemble dans le
paucos el .

Telle tait la situation dont on avait d s'entre- tombeau qu'il venait d'ouvrir 4 Au point du jour, .

tenir dans les monastres entre 580 et 720. Le Mont- les Manceaux arrivrent, trop tard. Aigulfe les
Cassin dvast, abandonn, inhabit; et il n'en fallait ayant jous, ils homme suprieur
le traitrent en
pas plus pour faire natre le dsir de possder les reli- et lui partage des reliques, se faisant
demandrent le

ques que les moines, en fuyant, avaient abandon- trs modestes et se rabattant sur la seule sainte
nes. Scholastique. Mais Aigulfe lanterna, biaisa, s'chappa
III. Projet d'enlvement des reliques. en bonnes paroles et en belles promesses et promit
L'abb Mommole ne pouvait pas tenter l'aventure en d'tre gnreux quand on serait tous rendus Fleury.
personne. Les abbs bndictins ceux du \i e sicle, Cet Aigulfe tait un homme rempli de prvoyance;
sauf Benoit Biscop
ne voyageaient gure. L'absence il pressentait qu'aprs un si heureux coup il tait

de l'abb de Fleury eut peut-tre attir l'attention sur prudent et sage de ne pas s'attarder. Et en effet,,
ses alles et venues, mis les dsuvrs en veil, en sorte pendant que ses compagnons et lui enjambaient
que Mummole confia son plan un moine nomm Ai- les pans de murs et dvalaient parmi les ruines

gulfe, avec lequel, nous dit-on, il s'entendait mer-
veille. Ici, il faut faire la part du feu on nous parle
de visions il est plus
: probable que ces faons de
dire nous dissimulent des procds beaucoup plus acces-
sibles au commun des mortels. L'abb, pour sonder
son ami, sans trop se livrer, a pu dire J'ai comme
une ide... J'ai rv que... i et il donna cours
l'imagination qui le hantait possder Fleury le
croulantes, le pape Vitalin apprenait par une vision
:
la quatrime
qu'on allait priver l'Italie de sa
richesse et, en consquence, il expdiait une cohorte
de soldats lombards sur les traces des moines gaulois.
Ceux-ci avaient le ciel pour eux. Pendant qu'il
:
avertissait Vitalin, le Tout-Puissant s'adressait
Aigulfe, lui disant de filer sans perdre un instant v
:
et, grce leur prestesse, les moines chapprent

corps de saint Benot. Aigulfe comprit demi-mot,
il tait prt partir et tenter l'entreprise
2
Il allait
se mettre en route avec quelques compagnons quand
arrivrent Fleury des moines de la ville du Mans.
Eux aussi avaient eu une vision et partaient
la police mise leurs trousses.
.
On ne saurait douter qu' Adrevald a d tre en-
chant de sa trouvaille; le digne homme se sentait
en verve, il se ft fait scrupule de ramener ses voya-
I
geurs trop rapidement aussi, le long de la route, a-t-il
:

la recherche des reliques du pre saint Benot. Ai-
gulfe dut comprendre que ses prparatifs ou une
indiscrtion avaient donn l'veil sur ses projets:
il ne pouvait dissuader les Manceaux de tenter l'aven-
ture, alors leur proposa de faire route ensemble
il
Sitt la partie lie, on partit mais Rome se trouvait
jalonn le voyage de beaux miracles. A Bonnodium
(Bonne) les reliques gurissent un aveugle et re-
mettent sur ses jambes un perclus. A Villanova
(Villeneuve),un homme se jette sur la corbeille
3
. aux ossements et devient aveugle, alors il dclare
;
qu'il ne lchera pas prise tant qu'il ne sera pas guri ;

sur la route, on ne pouvait se refuser, tant venus de et est guri. A Velus Floriacum (le Bourg) on
il

si loin, de faire des visites aux principaux sanctuaires, bondissait d'allgresse. Deux corps saints dans cette
ce ne serait qu'un retard de quelques jours. Et bourgade, c'tait la fortune assure, les plerinages
quand Aigulfe vit ses compagnons tout moustills et le reste. Seulement les Manceaux troublrent la
la pense de ce qu'ils allaient voir des merveilles, fte et rclamrent d' Aigulfe ce qu'il avait promis.
il dcampa et fila droit au Mont-Cassin. Lorsqu'il se Aigulfe rpondit avec componction qu'il ne convenait
vit au centre de ces ruines, se trouvant bel et pas de sparer ceux que la mort avait runis dans le
bien perdu, il se mit prier afin de dcouvrir la tombe mme tombeau. On lui objecta la vision. Aigulfe
qu'il cherchait. Comme il priait, raconte Adrevald devait savoir ce qu'elle valait, il ne broncha pas; on
que rien n'embarrasse, un vieillard vnrable s'ap- lui rappela sa promesse, enfin les Manceaux devinrent

procha de lui et lui dit D'o tes-vous? qu'tes-

:
si pressants que, pour les voir partir, on leur abandon-

vous venu faire en ces lieux? Aigulfe se taisait sur na les ossements de sainte Scholastique. On fit deux
le but de son voyage. Pourquoi, dit le vieillard, tas les ossements de grande taille, les ossements
:

ne me confiez-vous pas votre secret? Ne craignez
rien ayez confiance en moi
: peut-tre pourrais-je
vous tre utile. Aigulfe, rassur par le ton de bont
et par la physionomie douce et grave de cet inconnu,
persuad, d'ailleurs, que la vieillesse est toujours
d'un bon conseil, lui raconta le motif qui l'avait
amen des Gaules en Italie. Alors, le vieillard, dit.
les yeux fixs en terre Quelle rcompense me don-
: dait tre cru et peut-tre se croyait-il lui-mme.
nerez-vous si je vous dcouvre le trsor que vous
de petite taille. Des premiers on approcha le cadavre
: d'un petit garon, il ressuscita; des seconds on ap-
procha le cadavre d'une petite fille, elle ressuscita.
Les Manceaux prirent ce qu'on leur abandonna et
descendirent vers leur pays.
On ne sait en vrit si Adrevald se moquait de
ses lecteurs, mais il semble au contraire qu'il prten-
Il faut s'excuser d'avoir citer de telles historiettes

cherchez? je puis le faire. Tout ce que vous me
demanderez, dit Aigulfe. Venez donc aux approches
de la nuit, restez attentif, et portez vos regards
autour de vous. Vous ne tarderez pas apercevoir,
dans la profondeur des tnbres, un point brillant,
el comme un jet blouissant d'une vive et blanche
> mais il n'y a pas moyen de les passer sous silence.
Adrevald assure que de son temps, on conservait
Fleury la corbeille rapporte par Aigulfe; un jour
on l'envoya au prieur de Saint-Benoit-du-Sault.
A Saint-Benoit on se contenta d'une inscription
qui commenait par une erreur :

lumire. Remarquez bien le lieu d'o s'chappera ce

ANNO DNI IVLII
REGNANTE
660 5 IDVS

rayonnement, c'est l en effet, que vous trouveiez

CLODOVICO-DAGOBERTIFILIO-CORPVS-S
l'objet de vos recherches. Les grandes ombres
peine de descendre des monts dans
BENEDICTI-PERBEATVMAIGVLPHVMMONACHVM
commeni ai' ni .<
E-CASSINENSI- MONTE -IN- HOC- FLORIACENSE
les valles, et jeune religieux le cur plein
dj le
mystrieuse vision.
tendre
MONASTERIVM-TRANSLATV-EST-ABBATE-
d'espoir, tait
la ni

Tout coup la lumire rvlatrice brilla au sein de

S- MVMMOLO
la nuit. Il se prosterna aussitt pour rendre gr; En 660, Clovis II tait mort depuis quatre ans.
Dieu d'abord; puis, avant que le soleil ne revint
clairer le dsert et les ruines, il s'empressa de recueil 1
Acla sanctor., juillet, t. ri, Vila Sancti Willibaldi, n. 34.
lir avec respect, dans une mme corbeille, les pre Ili^inrin translalionis, p.
-
1: Mabillon, Annales, l. i,
ossements du corps de saint Benoit et de I
p. us.
Miracula, p. 1. ' Miracula, p. 6.
iti; II. Kl R 1 -SI R LOIRE L718

IV.Discussions sir. la ralit de l'enlve- Le pseudo-Anastase s'tait contente de soutenir

ment.
Paul Diacre avait avou l'enlvement des que la translation avait t suivie d'une restitution,
reliques et l'abandon du Cassin. Adrevald avait de sorte que le Mont Cassin avait rcupr les re-
beau jeu. il eu profita, on le laissa dire. La coin liques, ce qui tait une manire de faire dire Adre-
munaut reconstitue au Mont-Cassln se trouvait vald le contraire de ce qu'il soutenait. Au Cassin.

en iace d'une vidence indniable, elle ne niait donc cette explication semblait mesquine enlvement, :

pas et, jusqu'au m sicle, il resta acquis que les re- restitution, rien ne valait la possession inint
liques de saint Benoit et de sa sur, abandonnes et, ds la fin du xi c
sicle, il exista cette
par les fugitifs depuis l'an 580, avaient t recueillies mystrieuse qu'on nomme tradition constante
et emportes, vers l'an ti, en Gaule, o elles taient pour affirmer que jamais un seul ossement du patriar-
conserves dans le monastre de I-leury, au diocse che les moines n'avait t extrait de son tombeau.
d'Orlans. A mesure que le temps s'coula, que la Un moine du lieu se fit le dfenseur de celle thorie,
prosprit revint au monastre du Cassin, ses habi- c'tait Lon de Marsi Lo Marsicanus, ainsi qu'on :

tants dplorrent le fait accompli; ils n'y pouvaient
rien changer, ils s'avisrent de le nier. Au XI e sicle,
un moine du Mont-Cassin composa une
pices fausses qu'il encadra dans une chronique
non moins fausse et mit ce fatras sous le nom clbre,
et alors rvr, d'Anastase le Bibliothcaire, que le
faussaire taisait vivre un sicle avant l'poque o
il a vcu. Un Douaisien devenu moine du Mont-
Cassin, dom Arnold Wion, cita des passages de cette
chronique, qui fut Sprement discute; on les trouve
dans son livre intitul Lignum vitse, ornamentum et
: qui firent longtemps figure d'originaux. Dsormais
decus Ecclesi, in quinque libros divisum, in quibus
disait, qui devint, avec l'ge, vque d'Ostie et cardi-
nal. Pendant ses annes de vie monastique, sous
srie de l'abb Odrise, il composa une Chronique a laquelle
il n'eut pas le temps de mettre la dernire main.
Un nomm Pierre, autre moine du Cassin, connu
le nom de Pierre Diacre, se chargea de mettre la
Chronique au point et il l'toffa de belles pices. Afin
que celles-ci fussent probantes, dcisives, il les com-
posa lui-mme, et bourra les archives du monastre
de monuments que nous appelons apocryphes, mais
il fut avr, pices en mains, que les restes de saint

SS. Religionis divi Benedicti initia, l'iri diqnilate, Benoit n'avaient jamais quitte le Mont-Cassin.
doctrma, sanrlitale, ac principulu clari dcscribiinliir, Lon d'Ostie et Pierre Diacre s'en portaient garants
2 vol., in Venetiis, 1595, t. n, p. 221, 3S5. Lorsque.
1 . dans les Chronica monaslerii Casinensis ab anno
au xvnr- sicle, ce texte fut publi intgralement 529 ad ann. 1075, nain, 1094, el ab ann. 1075 ad ann.
par Muratori, Seriptores Italici, t. n, part. 1, p. 347- 113V
370, l'accord se fit soudain sur son compte, on n'en La premire dition de cette chronique, mise faus-
reparla plus. sement sous le seul nom de Lon d'Ostie, parut
i
pseudo ^nastase avait eu un prcurseur. Bartolini, Venise, d'aprs un manuscrit interpol, au XV e sicle.
afin de soutenir l'opinion qui veut que les ossements par Ambrosio Traversari (t 1439) (et conser
de saint Benoll mais non tous les ossements - jourd'hui Venise, S. Mich. Murian, n. 727); sous
furent ravis et transports a Fleury, cite le tmoignage le nomde Chronicon sacri Casinensis cnobii, par
contenu dans un manuscrit de la bibliothque de les soins deLaurentius Vicenlinus monarhus *. Ce
Naples Exinde aulem cum iUic diligenlius veneranda
: dernier appartenait la congrgation de Sainte-
sanclorum corpora demorata, in negligentia ab Immi Justine, rattache au Mont-Cassin. et prtendait avoir
nibus haberentur, divino dispensante consilio, quod tir le manuscrit en question ex bibliolhecis noslris,
nulbrum passent invesligare corda mortalium, ad notamment d'un manuscrit propemodum vetuslate
Galliarum fines eorum non ex loto sed parlim sunt confecta. A une demande d'explications, le moine
translata cadavera... Plurima quoque ri atia signa italien rpondit superbement par la publication d'une
eorum merilis in eodem monte (Cassino) fieri nos- d'apocryphes parmi lesquels figuraient des
contur, in quo illorum sanctissima corpora in ullimo bulles de saint Zacharie, de Benoit \ III el d'i rbain il
die resurreetionis ressuscitanda attestant la prsence du corps de saint Benoit au
creduntur. Nam
quod ex eorum membris aliquas Drus Mont-Cassin. Comme le doute subsistait, dom Lau-
nias in exlremas nati migrare permisil, rentius vida ses tiroirs et livra au public une farde
nb nil aliud hoc actum esl, nisi ut quanta esset meritorum de documents d'une fausset insigne, uvre de
illorum polenlia universus disreret orbis. Le manuscrit Pierre Diacre. Mme alors, tout cela l'avoir
de Naples, V 1 1 1 11 I 5, qui contient celle pice, est du pas sens commun, sauf en Allemagne el en Espa
le
mii" sicle; elle daterait, s'il tau! ei tuteur, gne, terres privilgies de la critique et de la pro
du rgne de Sico et de l'poqu Longobardis i bit historique. Le chapitre gnral de la con|
irem tanli pain
i
cli) sub unius pasloris tion de Bursfeld en Bavire et le chapil
regimine duo sunt coi unum in ejus : de ii congrgation de Valladolid tmoignrent des
montis tupen itio, allerum in ejus planitie, doutes sur la translation <lu corps de saint Benoit en
tum sunt diversis preediis a rdorum France.
gnie dilata et h i
ran.tar al eorum Le pseudo-Anastase jouit alors d'un retour de
abuntlaniia mensurse copiam excdai. Ce qui mi fortune. Dom Arnold Wion, dans son Lignum
Ion du document entre 830 el 8 el dom Antonio epez dans les Chroniques
"i n'. </<

sorte que ce ne srail pas au \r sicle, mais au ix r de l'ordre de Saint-Benoit, composes en espagnol et
qu'aurait germe au Monl Cassin l'ide don! pseudo traduites en franais par dom Martin Rethelois, t. u.
Anastase se ht le propagateur. L'auteur d 370, consentirent la translation a Fleu
videmment un habitant du Mont-Cassin dsireux de la restitution au Cassin. tout en accordant Fleurj
donner quelque prestige son n astre en restant la po isesi Ion de reliqu ation i

dans le vague et laissant croire qu'on \ possde quel dplut gnralement, mais on s'j attarda peu. car la
ques reliques qu'il se garde bien de nommer '. question entrait dans une phase nouvelle.

Translatif S. Benedicti: Inc. : Dtoln imitais lmi\ t. xn, p. 131-141 : Duchcsne, dans Bulh II
1 .

clementta, dans .tmi//.; ma, 1883, t, r, p. 75 1882, t. m. p, 2 i. \. < dl Snntn Mnrin,

Benedicti abbaltt ex cod. ms. />iM. i ii \x\ -m Arnold
.

nat. Ni ... t. /,ir Translalia .s. ;:. ni Lignum I [II, t. u, p. 221. 'A. Vepi
dlctt, dans Ncues Archlu.d. Gesell. /Or ait. deuts. Getchtchte,
1719 FLEURY-SUR-LOIRE
En 1005, dom Jean DuBois, bndictin franais,
recueillit publia une chane de tmoignages en
et
faveur des revendications de Fleury, sous ce titre
Floriacensis vtus bibliotheca benedictina, sancta. apos-
lolica, ponlifica, csesarea, regia, franco- gallica,
Henricum II II, chrislianissimum Francise
regem, ac Mariom Medicam reginam, cum utroque
xyslo ad diversos opra Joannis a Bosco Parisiensis
: cassinsiennes; dom Mabillon supprima cette dia-
Cselestini Lugdunensis, nunc primum e latebris emersa
ac anliquariorum usui exposita, cum privilegio,
Lugduni, apud Horacium Cardon, 1 vol. in-12, 1605.
Dom Du Bois contredisait les assertions de Lon
d'Ostie, dont la Chronique venait d'tre rdite par
dom Jacques Du Breul Dans
sa Bibliotheca Floria-
".
censis, p. 232 un Tractatus
sq. se trouvaient insrs
de conservatione corporis S. Palris Benedicti Abbatis
in Floriacensi coenobio, auctore Joanne a Bosco,
Parisiensi, ex fideli atque veraci Seniorum Floriacensis
ccenobii relatu et un Inventarium authenticorum
descriptorum, pro vera corporis Beatissimi Patris Be-
nedicti Abbatis Casinensis, apud Floriacum Galli
prsesenlia, in quatuor capita, per Joannem a Bosco
distributum. Aussitt un Espagnol prit la dfense de
la tradition du Mont-Cassin. C'tait un personnage trs
ignorant de toute cette question, mais qui, ainsi
qu'en convient Gattola, le Mont-Cassin fournissait des
mmoires 2 Un ancien abb, dom Bernardin Saiverda,
. Italiam volens
en avait compos deux dans sa jeunesse en italien;
on les confia dom Matheo Lauret, qui les cousit
ensemble et les habilla de latin, sous ce titre: De vera
existentia corporis sancli Benedicti in Casinensi eccle-
sia, deque ejus translatione, auctore Mathaeo Laurelo,
Cervariensi Hispano, abbale S. Salvatoris de Casilellis,
in-8", Neapoli, 1607. Mis en got, Lauret composa
deux Appendices, une rfutation de son compatriote
Yepez et une rfutation de la dissertation de Ch. de
La Saussaye, dont on va parler. Les moines cassin-
siens s'empressrent de loger ces manuscrits dans
leurs archives, d'o ils ne sortirent jamais, ainsi que
plusieurs autres 3 . res ipsa Mis innoluit. Ipse vero mane demonslrans,
En 1624, parut un Trait de la translation du corps
de saint Benoit, par dom Simon-Germain Millet;
sans importance, de mme que V. Barrali, Chronolo-
gia sanclorum et aliorum virorum illustrium ac abba-
tum sacre insulse Lerinensis, in-4, Lugduni, 1613,
qui soutenait les revendications du Mont-Cassin.
D'une importance bien diffrente tait la Gloria
cnobii Floriacensis seu de vera translatione corporis
sancti Benedicti e monasterio Casinensi ad Floria-
cense, auctore Carolo Sausseyo, Aurelianensi, insre
dans les Annales Ecclesise Aurelianensis du chanoine
de La Saussaye, doyen de la cathdrale d'Orlans,
in-4, Parisiis, 1615 et 1639 4 . Quelques annes plus
tard, dom Hugues Mnard exposa de nouveau la
solidit des preuves de Fleury et l'inanit de celles de
Cassin, dans Marlyrologium S. Ordinis Benedicti
duobus observationum libris illuslratuni, in-l", Parisiis,
1619. Ensuite on se reposa quelque temps.
Mais peu de temps. En 1658, un jsuite belge,
nomm Jean Bolland ou Bollandus s'exprima avec
bienveillance pour Fleury dans les Acla Sanctorum
fvrier,t. n, p. 397-399; ses confrres Henschen et
l'onctueux Papebroek se montrrent plus rservs,
en 1667, lorsqu'ils tudirent la vie de saint Benot
au 21 mars. Mais en 1668, le P. Le Cointe, dans ses
Annales Francorum, t. in, p. 681, ad ann. 673, n. 42-57,
Avec Aimoin. De gestis Francorum, in-Iol., Paris, 1603.
1
Il y eut une autre dition de Lon d'Ostie par Angelo de
La Noce, en 1668; une dans Pertz, Monum. Germon.,
Script., t. vn, p. 571-727. 727-S-I4; enfin P. ., t. cixxni,
col. 479-763, 7r,3-r>7.s.
Marchand, D(c(ionnaire,t.i,p. 1 10.
=
' Lelong, Biblinth. histor., de la France, in-fol.. Taris.
177S, t. , n. 111)46, 11949; Ziegelbauer, Hist. litter. Ord.
1720
se dclarait hautement en faveur de la translation
Fleury (voir aussi t. v, n. 6, ad ann. 755). La que-
: relle allait s'envenimer. En cette mme anne 1668,
dom Mabillon surveillait Paris l'dition de la Chro-
ad nica Casinensis de Lon d'Ostie, dite par dom
et Navarree Angelo dlia Noce, abb du Mont-Cassin. Celui-ci
insra une dissertation favorable aux revendications
tribe, qui parut Rome s sparment. Mabillon, qui
publiait alors le deuxime volume des Acta Sanclo-
rum de son ordre, y insra, t. u, p. 337, une rfutation
et Angelo dlia Noce y rpondit sur le champ :
Appendix terlia ad Chronicon Casinense, hoc est
ilerala Responsio adversus nuperum asserlorem Trans-
lationis sanctissimi Palris Benedicti 6 Mais ce ne fut
.
qu'en 1685 que la question s'claircit.
V. Le premier tmoin de la translation.
Mabillon dcouvrit dans la bibliothque du monas-
tre de Saint-Emmeran de Ratisbonne et publia,
en 1685, dans le tome rv de ses Analecla vlera,
un feuillet manuscrit de la fin du vm e sicle, dont le
rcit est d un contemporain de l'vnement,
probablement un Allemand. Voici le texte avec la
traduction ' :
In Christi nomine. Fuit in Francia per pii Patris
prudenliam presbyler doctus. Hic erat iter facturus ad
investigare sepulla jacerent in-
ubi
culla ab hominibus ossa sancti Benedicti Palris.
Tandem pervenil in desertum, quod distal a Roma
LXX aut LXXX milibus : ubi olim, constructa cella,
concordia carilatis inhabilantium firma fuit beati Bene-
dicti, Et lamen adhuc presbyter cum sociis suis solli-
citus erat de incertiludine locorum. Qui dum nec vesii-
gium invenire poteral, aut cimiterium corporum;
tandem a subulco mercede conducto intellexit, et per-
(ecte invenit locum monasterii. Sepulcrum tamen
omnino agnoscere non potuil, donec cum suis sociis
consecravit jejunium per biduum ac triduum. Et
poslea coquo eorum per somnium revelalum est; et
qui in honore ullimo esse videlur, ut lune apparel quod
Paulus ait : Despecla mundi elegit Deus, et alla ab
hominibus despicit; et sicul ipse Dominus prsedixit :
Quicumque voluerit inter vos major esse erit vester
minister ; et ilerum : Qui voluerit inter vos primus
esse erit vester servus. Et lune diligentius perscru-
tantes loca, invenerunl lapidem marmorcum perforan-
dum. Destructo vero lapide, invenerunt ossa Benedicti
abbatis, et in eodem monumenlo ossa beatse Scholas-
licce sororis ejus subter jacere, marmore lamen inlerpo-
sito : quia, ut credimus, omnipolens et misericors
Deus maluit eos in sepullura conjungere quos anle,
per amorem germanitalis et caritatis Christi sociavit.
Congregatis vero ossibus et lavatis, posuerunt super
sindonem mundissimum; seorsum lamen utriusque,
ut secum portarent ad regionem, Romanis ignoranli-
bus : quia si agnovissent, ulique non sinerent absque
conflicto aut bello a se perduei tam sanclas reliquias,
quas Deus declaravil ut homines inlelligere potuissent
tanlam mercedem religionis et sanctitalis eorum : quod
in miraculo apparuit quod ibi efjectum est. Quia post-
modum sindones oblegentes ossa eorum inventi sunl
de sanguine eorum erubere, velut de vivis corporibus
emanasset cruor, ut per hoc ostenderel Jsus Christus
quod secum veracilcr viverent in /uturum, quorum ossa
hic miraculis coruscant. El tune erant caballo superpo-
S. Bened.,
t. rv, p. 613. B
Mabillon, Acta sanct., O. S.
t. il. p. 337. s
Lelong, op. cit., n. 11950 et la note.
* Elle lut rimprime par Muratori; Scriplores rerum Ita-
licarum, t. rv, p. 43S, 623; et par le Cardinal Quirini,
Vita grce latina S. Benedicti, Venetiis, 1723, Varia, notse,
n. 68. '
Nous citons les Vetera analecta, d'aprs l'dition
de 1723, t. iv. p. 211.
 17 21 FLEURY-SUR-L01l:i: 1722

tita, et per longa itineris spatia sic leuiler porlavil
quasi nihil oneris sentiret. Quando vero in via silvalica
et angustica itinera ambularet, nec arbonim ofjendi-
cula, nec difficultas viarum obslaculum eis vel impe-
dimentum esset itineris; ut per/ecte portilores agnos-
cerent ob mrita hoc esse sancli Benedicti, atque beat
quam a sacro ccenobio Cassinensi ad Floriacense
translata fuisse propugnatur '. Cette dissertation
enchantait le cardinal Quirini, autre Cassinsien
arriv aux honneurs suprmes, qui, dans une lettre
au prsident del congrgation de Bursfclds, l'appelait
une oeuvre d'rudition copieusement et subtilement

Scholaslic sororis ejus, ut prosperitas itineris eorum conduite, qui fournit la cause cassinsienne un
lanta secura esset, donec perducti essent in Franciam, trs puissant secours *. Ad Reverendissimum Patrem
ad monasterium cui Floriacus nomen est : ubi nunc Bedam abbatem Weso/ontanum
et congregationis
sepulti sunt in pace, et in novissimo resurrecluri in benediclinie-Bavaricie prsidem gneraient Epistola,
gtoriam iltic prstanles bnficia petentis Patrem per Brixia-, 15 septembris 1753, suivie d'une Ad
Jesum Chrislum Filium Dei qui vivil et rgnt in unitate eundem abbatem epistola altra, 4 februarii, 1754; il
Spiritus Sancti, per omnia secula seculorum. Amen. y eut aussi quelques dissertations de moindre clat
Au nom du Christ. Il existait en France un prtre qui tiraillrent en tous sens le rcit de l'anonyme de
instruit par les leons de son pieux abb. Il dcida Saint-Emmeran. Mieux vaut les citer pour n'y plus
d'aller chercher en Italie, o ils gisaient l'abandon, revenir Macchiarelli (un camaldule), La favola
:

les os du pre saint Benot. Il parvint en ce lieu dsert
soixante-dix ou quatre-vingts milles de Rome;
l, jadis, Benoit avait bti et affermi un monastre
par la pratique de la charit fraternelle entre ses
habitants. Le prtre et ses compagnons de voyage se
proccupaient, vu leur ignorance des lieux; ils ne
trouvaient pas trace de cimetire o tenter des re-
cherches. Mais un bouvier, consentit, prix d'argent,
expliquer en dtail les diverses parties du monas-
tre. Quand il s'agit de dcouvrir la spulture de
saint Benoit, le prtre et ses compagnons jenrent
deux jours et encore trois jours. Aprs ce temps, leur
cuisinier connut une nuit le secret et, ds le matin,
se hta de le rvler [quelques considrations mo-
del traspnrlo di san Benedello in Francia, in-4, Napoli,
1713;
Controversia de translatione reliquiarum sancti
Benedicti, auctore Gerardo Castael, canonico ordinis
Sanclae Crucis, domus Duisburgensispriore, dans ses
Conlroversi ecclesiastic hislori, in-4, Colonia?,
173-1;
Dissertation sur la Translation du corps de
saint Benot cl de sainte Scholastique, du Mont-Cassin
Fleury, par dom Louis Fabre, religieux bndictin,
bibliothcaire du monastre de Bonne-Nouvelle
Orlans, a Ce manuscrit, nous apprend Fcvret de
Fontette, est conserv (1778) dans la bibliothque de
Saint-Benot-sur-Loire. L'auteur l'a compos
l'occasion des deux lettres du cardinal Quirini et du
commentaire du P. Stilting il ne s'est pas content :

rales). Aprs avoir tudi les lieux attentivement,
on dcouvrit une pierre spulcrale qu'on creusa, en-
suite on la brisa et on se trouva en prsence des
ossements du saint abb Benoit, et dans le mme tom-
beau, dans un caveau infrieur, spar du premier
par une dalle de marbre, les ossements de sainte
Scholastique, sa sur. Dieu ayant voulu unir dans la
mort ceux que les liens du sang et de charit avaient
unis dans la vie.
de rpondre ces deux auteurs, il a encore ramass
tout ce qui pouvait prouver la translation, et a
tch de satisfaire toutes les objections des reli-
gieux du Mont-Cassin. Le P. Stilting tait un
savant hagiographe qui continuait l'entreprise de
Jean Bollandus. Le collge bollandiste flottait un
peu et se contredisait avec aisance, ce qui esl peut-tre
une faon de s'approcher une fois ou l'autre de la
vrit. Le P. Bolland avait dit Oui, sans doute : t

Aprs avoir lav et runi ces prcieux restes, on le P. Papebrocck avait dit Peut-tre lcP.DuSollicr: : I

les plaa dans un linceul trs pur, niais sparment, Comment donc le P. Stilting trancha tout net
I :

pour les emporter dans le pays [d'origine des voya-
geurs l'insu des Romains, qui n'eussent pas manqu,
] saints en paradis, il distribuait leurs reliques en ce
connaissant le larcin, de s'y opposer, mme par la
force. Dieu rvla ces saintes reliques aux ravis-
seurs afin de faire clater aux yeux des hommes la
saintet de son serviteur. Le linceul qui contenait
les corps parut comme teint d'un sang qui semblait
sortir d'un vivant. Jsus-Christ manifestait ainsi que
ces deux saints vivaient auprs de lui dans le ciel,
Jamais de la vie! Comme il envoyait, son gre, des
bas monde et il pronona que le Mont-Cassin et
Fleury en possdaient chacun une gale quai
Le bruit de ce verdict touffa les considrations du
pape Benot XIV, qui, dans son De servorum Dei
beatificalione, 1. IV, past. II, ch. xxv, n. 52-53,
soutenait la tradition du Cassin, tandis que Dome-
nico Giorgi se ralliait courageusement dans 1'

puisque leur os tincelaient de tels prodiges. lalio ad V idus juin du Martyrologium Adonis,
Cependant on les disposa sur un cheval qui les in-fol., Romse, 1745, l'opinion de Mabillon. Quirini.
porta longtemps sans fatigue. Ni fonts ni halliers vque de Brescia et moine du Cassin, ne pou
n'arrtrent les ravisseurs, qui attriburent saint croyait-il, faire autrement que de se rallier l'opinion
et sainte Scholastique l'heureuse issue de leur
I
en honneur dans son ancien monastre, et il invoquait
voyage. Ils arrivrent sans encombre en France, au une chronique de Brescia qu'il datait sa tanl
monastre le Fleury, o les deux corps reposent de l'anne 883. Ces complaisances faisaient sourire.
dans la paix et dans l'attente de la rsurrection glo- A Naples mme on savait ce que valaleni le
rieuse, comblant de bienfaits ceux qui y prient, mations des moines du Cassin et leur chartrier bourre
par leur intercession, Dieu le Pre, par Jsus-Christ de pices fausses. Damiano Romano publiait un joli
son Fils, qui vit et rgne avec lui dans l'unit du rquisitoire sous le nom de Dissertazloni
Saint-Esprit dans les sicles des sicles. Amen. critiche leyiili sulla spurcita dlia <-/ inese
VI. Nouvelles discussions.
C'tait l'anonyme finto nome Leone Marsicano ed
di
de Saint-Emmran se- mettre d'accord avec alC apoerifo diploma dlia famosa d di <m
vald, car eux seuls pourraient se faire les conc sul/o 11, in-l, Napoli, 1759.
Mo, Adrevald se tenant coi, ce fui lin fut, ou peu s'en faut, la polmique au
ancien moine du Cassin, dotn Pietro Maria (.iusti- sicle.
niani, qui s'exera l'arbitrage dans une .1/ \ 1 1. Vraisemi
qua corpora sanctorum et Scholaslic nun- Elle n'avait pas servi a grand'chose, Justiniani

'
Authori lllinn et /</> n. Petro-Marla Jusliniano, aussi, I i et Reverendlsstmi />. /'.
mono- '

po Albtntlmtliaul (Vintimille) Angelt Martte 'juinru. s. /. B, cardinal

Mabillon, Annales, '-<
lit. Lueae, L745, i
'
Voir in-fol.. \ cnetiii, i
1723 FLEl RY-SUR-LOIRE 1724

essaye d'opposer l'anonyme de Saint-Emmeran en Dauphin, pour y voler les reliques de l'vque

Adrevald, et lorsque l'anonyme se montrait, soucieux saint Mamert; ils russirent souhait, mais les fouilles
de ne rien avouer au del de ce qu'il savait, l'Italien pratiques Vienne en 1860 ont montr qu'une faon
l'accusait, non pas de timidit, mais de mauvaise foi identique de procder avait t adopte fracture du :

et d'ignorance. Tout ceci n'est pas assez srieux pour
tre discut et on serait tent de s'associer au repro-
che fait un bndictin contemporain d'avoir
encombr son exposition de polmiques avec des ad-
versaires souvent chtifs, presque toujours de parti
pris.
A s'en tenir aux rcits qu'on a lus, ceux de saint
Grgoire, de Paul Diacre, de Lon d'Ostie et de l'ano-
nyme, il est impossible de contester 1 le sac du
Mont-Cassin; 2 l'abandon total, sans souci des re-
liques; 3 l'arrive d'trangers: 4 la dcouverte et
l'enlvement des reliques. Autour de cette armature,
des faits galement certains viennent la renforcer.
Les ravisseurs des reliques sont franais, du monas-
mur latral et enlvement des os porte du bras.
L'abandon des lieux permettait aux moines de Fleury
de prendre tout leur temps, ils dposrent les reliques,
sparment dans un linceul, ce qui dispense de la
ncessit de faire ressusciter un petit garon et une
petite fille pour distinguer les ossements. Quant
l'envoi d'une troupe par le pape, il n'est pas nces-
saire d'y recourir, encore que les Romains eussent
: t bien disposs s'opposer la fuite des ravisseurs,
mme en recourant la foi ce. Enfin Adrevald laisse
partir pour le Mans les restes de sainte Seholastique,
tandis que l'anonyme veut les garder Fleury.
Mabillon, qui. sur ce point, adopte le rcit d'Adrevald,
crit Nomina Mummoli abbalis et Aigulji monachi
:

tre de Fleury, envoys par l'abb, forms en cara- translationis auclorum, ulpole alienigena, ignoravit,
vane, avec un cuisinier. Rien de plus frquent au et quod S. Scholasticse corpus Floriaci remansisse opi-

vn c et au vin sicles que les voyages accomplis de natus est 5 Mais le texte d'Adrevald semble insinuer
.

cette manire; les Angio-Saxons en avaient donn la prsence des deux corps pendant un certain temps
l'exemple et inculqu le got, nous dit Paul Diacre : Fleury Ibique (in veteri Floriaco) exceperunl
:

His temporibus mulli Anglorum gentis nobiles et (monachi) corporum sanctorum supradictorum sub
ignobiles, viri et femin, duces et privali, divini amoris die quinto Juliarum. Cum igilur mi mor.e firent,
inslinctu, de Britannia Romam venire consueverant
l
. plebs Cenomanic urbis... afjuit obviam procedens
Au contraire du rcit d'Adrevald, celui de l'ano- cum civibus suis,quos pro deportando caclesti thesauro
nyme n'use pas des visions. Quand la petite caravane emississe gaudebanl. Sed cum ad prsedictum locum
dbouche sur l'emplacement du monastre ruin, reniais, cognovissel rei verilalem, et aclus omnes vene-
elle se sent droute, et elle interroge un bouvier, rabilis viri Aigulfi, poslulabat cum ut sibi munus
prdcesseur de ces hommes simples que rencon- promissum atque a Deo demonstralum concedere debe-
trera Ptronax. Celui-ci explorait et exploitait ret. Sed isdem venerabilis vir respondit, se nequaquam
les ruines pour son compte et ne devait par voir VILLE SANCTORUM GERMANORUM CORPORA AB INVI-
d'un bon il cette bande, qu'il prit presque certai- cem separare. Et finalement il s'y rsout 6 Il a fallu .

nement pour des violateurs de tombeaux. Mais il une dputation des nobiles du Mans pour obtenir
n'tait pas le plus fort, il tira bon prix des renseigne- cette concession et ceci a demand des pourparlers
ments qu'il donna. La petite bande monastique rde, et du temps, un temps considrable cum morse :

fouille, scrute les coins et recoins pendant cinq jours, fierent, pendant lequel les reliques, comme l'assure
pargnant ses provisions par des jenes. Pendant la l'anonyme, reposaient en paix dans le monastre
nuit, le cuisinier dcouvre le tombeau, tandis que ses de Fleury.
camarades dorment profondment postea coqao eo-
: VIII. Paul Diacre et la date de la transla-
rum per somnium revelalum est. Une vision? Le tion.
Paul Diacre, de son nom Paul Warafrid,
texte dit simplement. Pendant qu'ils dormaient, d'origine lombarde, n entre 720 et 725, fut d'abord
le tombeau fut rvl, revelalum est, leur cuisinier, attach Didier, duc ensuite roi des Lombards,
eoquo eorum. Le bonhomme peut-tre trouvait le 756. En 763, il compose une pice de vers adresse
temps long, vivres rares, la nuit frache, il avait
les Arechis, duc de Bnvent et sa femme Adalperga ' ;

fait quelques observations qui lui revenaient la peu aprs une Historia Miscella, et peut-tre tait-il
mmoire, il attendit que tout le monde ft endormi, alors moine du Cassin. Charlemagne l'appela en
et alla vrifier ses doutes, tout seul, a lin qu'on ne France s o il se trouvait encore en 785 9 Pendant son
, .

pt se moquer de son ide, et c'tait la bonne; sjour, il crivit les Gesla episcoporum Melensium
il vit bien que le tombeau se trouvait l o il l'avait et une Vie de saint Grgoire le Grand 10 Puis, son .

pressenti. retour au Mont-Cassin, un homiliaire ", un recueil

La description de la tombe est conforme ce que de sermons lt, et, pendant les dernires annes de sa
nous savons des tombeaux en forma (voir ce mot). vie, une Historia Langobardorum 13 En plusieurs .

avec cercueils ou cadavres poss plat sur les dalles passages de cette histoire il atteste l'avoir compose
superposes. Le pseudo-Anastase n'y a rien compris, aprs son voyage en France. Sur sa tombe, l'abb
cet usage tait abandonn depuis longtemps au Hildric mit une pitaphe, dans laquelle on lisait
xi e sicle et il a imagin une tabula ferrea inter corpus ceci :

B. Benedicll et sorons ejus Scholaslic -. Au vnr' sicle

Besplendens cunctos, superis ut Phbus ab astris
on pratiquait encore cette mthode d'inhumation Arcloas rutilo decorasli lumine gentes
et les moines de Fleury commencrent par perforer
la partie latrale du tombeau, cela fait, ils le brisrent. Ce qui veut dire, d'aprs Angelo dlia Noce,
Adrevald a parl lui aussi d'un pale/ado a latere eva- Giustiniani et Muratori, que VHistoria Langobardo-
cuatoque locello 3 et pseudo-Anastase lui-mme : rum bauche en France; ce qui, a montr Mabil-
fut
efjracta a latere Patris Benedicti ejusque sororis sepul- lon, n'est pas mme soutenable un seul instant.
r.ro. ' Cette concordance a de l'intrt. Lien plus, Dans cette Historia Langobardorum, I. VI, chap. n,
vers le vnr' sicle, les ek-rcs de l'glise Sainte-Croix on lit ceci Romoaldus quoque, postquam sedecim annos
:

d'Orlans risqurent une expdition jusqu' Vienne, ducalum (Benevenlunum) gessil, ab hac luce subtractus

1
Paul Diacre, llisl. Langobard., I. \ i. <. wxvn.
'

translal., a. 12. - Scriptores rcrum langobardicarum

Muratori, Scriptoi: rer. Italicar., t. n, part. II, p. 360. dit. Watiz, p. 13-1 1
'
bid.,p. 17-10.
sq.
' lbid.,p.
16.
1

Historia translationis, n. " Muratori. op. cit.. p. 355.

' note 2. '
Ibid., p. 21, note 2.
" Ibid., p. 20. ' lbid.,
Mabillon, Vlera Aimlecla.p. 212.
- "
Adrevald. Ili-.t. p. 22. <>
lbid., p. 22.
 I ll.l RY-S1 R-LOIRE 1726

est post quem ejus filius Grimoaldus tribus annis

: sancti Benedicli abbatis de monte Cassino *. On ne
Samnilum populos rexit. De/unctoque Grimoalilo, Gisul- peut rien souhaiter de plus clair et de plus formel
fus, ejus efjeclus est, prfuit que Bcne-
germanus, duclor et celte date confirme le synchronisme indiqui
venlo annis decem septem. Huicsociata fuit Winiberta
et Paul Diacre et la conjecture de P. Stilting. Or, l'an-
qu ei liomoaldum peperit. Circa hc (empara, cum in ne pi 7(12, le duc Gisolfe avait envahi la
castro Cassini, ubi beatissimi Benedicli sacrum corpus Campanie, incendia et depredationes jaciens ' et emme-
requiescit, ab aliquantis jeun elapsis annis i<asta soliludo nant beaucoup de captifs.
existeret, venienles de Cenonanicorum vel Aurelianen- Si ruin que fut le monastre depuis l'an 580,
sium regione Franci. dum apud venerabile corpus se la position stratgique aura pu attirer le duc Gisolfe.
pernoctare simulassent, ejusdem venerabilis Palris pari- C'est du moins ce qu'on est en droit de supposer
terque ejus germaine venerand Scholastic, <>ssa auje- d'aprs cette indication fournie par Paul Diacre,
rentes, in suam patriam asportarunt : ubi singillatim d'aprs laquelle Gisulfus Beneventanus auclor Suram
duo monasteria in utrorumque honorent, hoc est beali Romanorum civitatem, Hirpinum alque Arcem pari
Benedicli et sanct Scholastic, conslrucla sunl. Sed modo appida cpil. Et on a fait remarquer que cet
certum est, nobis os illud venerabile et omni nectare Arcem rappelle la mention qu'on lit dans Paul
suai'ius et oculos semper clestia contuenles, cxlcra quo- Diacre ...in castra: Cassini quod Arx appelalur ',
que membra, quamvis in cinerem de/luxa, remansisse. ces mots du pote Marcus liane Inrum quondam :

Holum etenim singulariler dominicum corpus non vidil uocilaveral Arcem et cette note aux Dialogues de
corruplionem; clerorum omnium sanclorum corpora saint Grgoire dans un manuscrit de Milan (vm
in selernam poslea gloriam reparanda corruptions sub- sicle, dbut).... Benedicli condiloris vel abbatis
jecta sunt, his exceptis qu ob diuina miracula sine labe monaslerii quod appellatur Arcis, provincise Campa-
10
servantur. nile .

On ne pouvait gure s'exprimer plus clairement : Au

Vers le temps o le castruni du Cassin, o repose
ps de saint Benot, n'tait qu'une vaste solitude
depuis de longues annes, des Franais y vinrent
du pays du Mans ou d'Orlans. Ayant simul les
veilles prolonges auprs du vnrable corps, ils
enlevrent les ossements du susdit vnrable Pre et
de sa bienheureuse sur Scholastique et les empor-
lendemain de cet vnement, les ruines peut-
tre amnages peu peu par des ptres avaient d
perdre leurs habitants, peu dsireux de faire connais-
sance avec les soldats de Gisolfe, en sorte que les
ravisseurs ne rencontrrent gure qu'un seul individu,
un bouvier.
IX. Le tmoignage de Paul Diacre. Au
ix" sicle, voici ce qu'en pense Adrevald Unie sacra- :

trent dans leur patrie, o l'on a bti sparment tissim (ranslalioni... ulteslutur Paulus monachus,
deux monastres en l'honneur des deux saints Benot in historix gentis siue libro sexto ila inquiens :

et Scholastique. Il est nanmoins certain que cette hc lempora "...

bouche vnrable et plus suave cpie le plus doux Au xi sicle (dbut), le pseudo-Anastase ne cite
nectar, ces yeux qui contemplaient sans cesse les pas Paul Diacre, mais adopte le fait de la transla-
choses clestes, et d'autres membres encore, nous tion avec la date donne par Adrevald '-.
sont rests bien que rduits en dcomposition. Au xi c sicle (fin), Lon d'Ostie crit Cterum i/ui :

Circa haec lempora est peu clair. Mabillon, qui faisait
grand cas du rcit d'Adrevald, fixait l'enlvement des
reliques l'anne 653 '. Ceci fait dire Adrevald
qu'il eut lieu sous Clovis II, or il n'en dit rien, mais
seulement que Fleury fut fond sous ce prince et
Pauli Diaconi, veracis ulique el insignis histori
phi, teslimonio super hoc se julciri existimanl, nove-
rint consuetudinem hanc esse rerum geslarum scrip-
loribus, ut in narrationibus suis vulgi opinionem
sequantur n .

cum processu temporis cvolventibus annis, Leodebod Bestait interprter le texte. Ko France, on disait :

mourut, Mummole lut les Dialogues de saint Grgoire les ravisseurs ont apport ossa (anonyme de Saint-
et envoya Aigulfe en Italie Il his le I" livre des
;
. Emmeran); en Italie, on disait (pie la bouchi
Miracles de saint Benot, le mme Adrevald crit que yeux et d'autres membres tombes en deeouiposi
l'enlvement eut lieu sous le rgne de Constantin tion, quamvis in cinerem de/luxa, avaient t laisses.
Pogonat (GG8-685) Circa hc tempora haud du-
: Si on peut demeurer perplexe sur la nature des
bium quin imperante, cum in Castro
Constantino indications qui, partir de 720, permirent aux
Cassini. ubi beatissimi Bcncdieli corpus reguiescebat moines, rentres avec Pctronax, de reconnatre dans les
aliquantis ''... Le P. Le Cointe adoptait la date G73 *, dbris, rduits en cendre depuis 513, et qu'on n'avait
qu'il croyait s'accorder avec le rcit de Paul Diacre, pu emporter en 703, des yeux et une bouche, il
suivant en cela Teneur commise par Adrevald qui semble superflu d'entamer sur ce point une discus-
n'a pas remarqu que Paul Diacre, aprs avoir ra- sion qui ne saurait, en tout lai de cause, aboutir
il. VI, cli. i, il, m) les faits relatifs la province a rien. Cette consolation qui- se donnait Paul Diacre
de Bnvent, revient en arrire pour reprendre l'his- exprimait peut-tre un fait vrai, mais certainement
toire gnrale de l'glise et des Lombards, (.'est ce ses confrres du Mont-Cassin, l'poque o il y
qu'a vu le P. Stilting, qui a montr que le Dum in rentra et y crivit son Histoire, aprs 7M2. n'avaient
Ilalia geruntur qui ouvre le chapitre iv, ne contre- rien d'autre prsenter que quelques cendres retrou-
dit nullement le circa hc lempora du chapitre n. ves peut-tre dans le tombeau; quant aux ossa, Pau]
1. date vise n'esl donc ni 653, ni 673, elle se place
1 reconnat (ainsi que l'anonyme de Saint-Ermn
entre 690 et 7U7, pendant lv annes du gouver- qu'ils n'y sont plus sa aujerentes... ossa : 1

nement de la province de Bnvent par le duc Gi- asportarunt. il est trop vident que, si les cendres
solfe Or, les Annales I.aarcsliamenses (Lorsch) mil t abandonnes, il faut entendre par ces mots
dbutent ainsi : Anno DCCIII, translatio corporis les chairs dcomposes sur l'tat desquelles il

Mabillon, Acta and. (>. s. lt.. laec. n. Translatio S. i. i. p. 22. Paul Diacre, Hlstor. Langobardorum, I. VI,
:

Benedicli ai GaUtam, n. i. p. :::',:.; Annales bened.,a ann. c. wvii. Paul Diacre, Htslor. Langobardorum, I. 1.
o.".:!.
I. IV. n. 29. Adrevald, Historia tramlaltonU <. \\\i. B
Marcus, Carmen 'le S. Benedtcto, /'. /...
s. BenedteU, n. 3, tait, de Certain, i>. 3-4. Siiracula, ' t. i \w. col. 183. Mi. i: '. toi. 18, el
"' toi i i i

l. It n. 2. Le Cointe, Annales eceleglastlci Francorum, \.ii<-\ :ilil. (dir.li///i. .s. BenedteU, c. \i.
1 1< Mu- -

t. m, ad ann. 673, n. 12. 'Acta lanct., leptembr. , 1. 1, ratorl, Scriploret r<r Itatlcar., t. m. part. I. p.
!' 736 Atgulfo, not prorata:, n. 36, '>' 1

Lo Marsicanux, Chron. Castn., I. 11. <-. tuv, /'. /...

*Annalet Lauresaamenses, dans Monum. Germants htstorlca, i. i i \ mu. col. c,:.-.
1727 FLEURY-SUR-LOIRE
impossible de rien prjuger, faute d'indication. Ce-
pendant l'anonyme dit qu'avant de les emporter, les
ravisseurs procdrent un lavage ds ossements : Et voil ce dont on n'avait pu dpouiller le Mont-
congregalis vero ossibus et lavatis; comme les deux
corps taient dans des cercueils ou tout au moins
dans une tombe tanche, l'action de la terre n'avait
pu s'exercer directement sur les corps livrs la
seule dissociation des lments biologiques. La putr-
faction avait d laisser ces tristes traces qu'elle
laisse toujours, les vtements corrompus, peut-tre
les souliers, la ceinture de cuir, tout cela devait faire
des dbris d'un transport difficile et peu dsirable
pour une caravane presse de rentrer chez elle sans
donner l'veil en route. C'est sans doute tout cela,
dbris de la chair, des vtements, peut-tre ceux
qui furent dtachs des ossements par le lavage qu'on
aura sans aucun doute, faute de pouvoir et de vouloir
et de savoir lesemporter, relgus dans un angle de la
tombe o moines de Ptronax les auront retrouvs,
les
et c'est de cela que Paul Diacre crit avec vrit : caput Joannis Baptistse qusierut dicilur contrislalus,
sed lamen cerlum est nobis... remansisse 1 .
On conservait donc trs vraisemblablement au
Cassin des dbris dont la nature tait impossible
dterminer, mais dont l'origine tait certaine. On
possdait mieux que cela, et ce qu'il n'tait pas au
pouvoir des ravisseurs d'emporter, on gardait l'em-
placement primitif, le locus consacr par la depositio.
Nous avons eu trop souvent l'occasion dans le Dic-
tionnaire d'insister sur l'importance que les chrtiens
accordaient au lieu o avait repos le corps saint
pour entamer ici une discussion ce sujet. Qu'on se
rappelle des travaux entrepris dans les catacombes
par saint Damase pour amener les fidles jusqu'
l'endroit mme o les corps des martyrs illustres
avaient t ensevelis. La persistance apporte
btir l'une aprs l'autre des glises sur un emplace-
ment immuable n'avait pas d'autre raison que de
s'attacher l'endroit matriel de la dposition.
Les restes avaient souvent t viols, enlevs, trans-
frs, mais en fait de restes l'antiquit chrtienne
tait peu exigeante. Les brandea approchs d'un
tombeau, les ampull gardant l'huile des lampes
passaient au rang de reliques. C'tait le sarcophage
qu'on raclait, qu'on grattait, qu'on cornait de son
mieux et on ne doutait pas qu'on et des reliques du
saint. Possder la tombe, l'excavation, quivalait
possder le corps mme. On organisait des pleri-
nages, on faisait des donations cet emplacement
dpouill. A la fin du ix e sicle, on emporta de Poitiers
pour les soustraire aux Normands les reliques de saint
Hilaire qu'on dposa au Puy-en-Velay. Missels,
proses, martyrologes constatent ou relatent cette
translation; en 1162, 1428 et 1655 on fait la reconnais-
sance des reliques et cependant les fidles continuaient
venir vnrer le corps absent; c'est--dire venaient
implorer sa protection et son intervention sur le lieu
o ils s'attendaient en recevoir les effets surnaturels.
Des chartes se succdent sans interruption en 868,
878 lorsque le corps tait peut-tre encore Poitiers,
en 922, 940, 1104, 1119, 1126, 1160, 1161, alors qu'il
n'y est certainement plus, et toutes usent de la mme
formule :basilica sancli Hilarii... ubi ipse preciosus
humano corporc requiescil, ibi super sanctissimum
corpus; super allare unie corpus beali Hilarii;... in
1
On a cit tels manuscrits qui porteraient eum in Castro
: reliques de suint Hilaire. dans Bulletin de la Socit les anti-
Cassini ubi sacrum corpus requiescit, soi lieu de requiescebat
(Muratori, Sir pi. rer. Uni., t. h, part. 2, p. 348); les meilleurs
i pour l'histoire de l'glise de Saint-Hilaire de Poitiers. 768-
manuscrits portent requiescil et Paul Diacre n'a pu s'expri-
mer autrement, parce que toutes les fois qu'il a eu occa-
sion de parler du Mont-Cassin ou du tombeau de saint
Benot, il s'est servi d'une expression analogue, Histor.
Langob., 1. I. c. XXVI; I. VI, c. xi.: Homilia de S. Benediclo.
P. I... t. xr.v. col. 157'.'. Gaillard, / Hssi rtation sur les
1728
basilica qua sacralissimum corpus ejus quiescit;...
juravimus super corpus;... ante corpus B. Hilarii '.
Cassin et ce qui lui demeurait. Un historien que je
me reprocherai de contredire pense que les moines de
Ptronax ont retrouv
en vrit, il faut citer
ont retrouv des os de la bouche et des yeux. >
Je ne crois pas qu'il existe des os de la bouche dans
un squelette ( part les dents), quant aux os des
yeux... Peut-tre? Au temps de saint Benot I
Mais il faut prendre garde, lorsqu'on s'aventure sur
cette question qui a le mystrieux privilge de faire
draisonner. Ainsi, pour amoindrir l'autorit de Paul
Diacre, le cardinal Lon d'Ostie explique que les
historiens ont coutume de suivre les racontars popu-
laires in narralionibus suis vulgi opinionem sequantur.
La preuve en est, continue le cardinal Lon d'Ostie, que
dans saint Luc, beata Maria Joseph palrem Domini
appellal; et, dans saint Marc, Herodes pro eo quod puella
ce que, dclare le cardinal Lon d'Ostie, ulrumque
nequaquam verum fuisse nemo qui nesciat '.
X. Adrevald et son rcit.
Adrevald c'est
Adalbert. Mabillon l'a montr et l'opinion semble
dsormais admise. II tait moine Fleury et ds l'en-
fance, parvulus, en l'anne 826 '. C'tait un moine
un peu crdule, mais trs laborieux; vers 878 ou 879,
il cessa de tenir registre des miracles accomplis
auprs des reliques de saint Benot, et passa la plume
Adelaire. Avant de s'tablir greffier des prodiges
qui arrivaient sa connaissance, le digne homme avait
compos une Hisloria translationis dont il aimait
se souvenir 6 Il n'avait cependant pas lieu d'en
.
tre fier, on a vu pourquoi. La vrit n'tait pour
lui que matire fantaisies qui dnaturent les faits
qu'il est cens rapporter 6 Tout ce qui est de son cru
.
est suspect, mais tout ce qui, travers ses dforma-
tions, reste conforme au rcit de l'anonyme de
Saint-Emmerar devait tre bien notoire pour qu'il
n'ait pu l'accommoder sa faon.
Adrevald raconte que ce fut l'abb Mummole qui
envoya Aigulfe au Mont-Cassin. Comme un abb de
Lrins nomm Aigulfe fut martyris et qu'on possdait
sa passio Fleury, Adrevald remarqua qu'on n'y
disait rien du nom de l'abb qui avait reu Aigulfe
la profession religieuse; cette lacune lui dplut et
il insra le nom de l'abb Mummole, puis, voulant
corser un peu cette passion, il raconta que c'tait
ce martyr Aigulfe, qui avait fait le voyage du Mont-
Cassin et drob les ossements. La preuve en tait
que Mummole, Aigulfe et le voyage se trouvaient
crits tout au long dans une certaine Hisloria trans-
lationis; Adrevald n'ajoutait pas que cette Hisloria
translationis tait de son invention.
Pourquoi ce choix de Mummole? Parce que Adre-
vald ne savait pas quelle poque exactement le
fait tait survenu. Paul Diacre disait circa hc
lempora et parlait de Gisolfe, mais tout cela tait loin,
dans le temps et dans l'espace, et comment, vers le
milieu du ix e sicle, un moine de Fleury pouvait-il
dcouvrir quelques annes prs le rgne d'un duc
de Bnvent. L'abbatiat de saint Mummole avait
dur de longues annes, il semblait appartenir peu prs
la priode requise, Adrevald n'en demanda pas plus.
quaires de l'Ouest, 1861, 1. 1, p. 264-300; Rdet, Documents
790, dans Mmoires de la Socit des antiquaires de l'Ouest,
1848-1857, t. xiv, p. 1-362, t. xv, p. 1-462; voir t. xiv,
p. 21, 119-122, 125, 163. 16S. Chron. Casin.. 1. II.
c. \i iv. Adrevald, Miracula, 1.
I,n. 2S, dit. de Certain,
p. 65. Ihul..n. 11. .lcld sancl.. septembre. 1. 1. p. 732-
736.n. 17-18,33-36.
1729 FLEl
XI. La lettre nu pape Zacharie. C'est encore
Adrevald, dans son livre des Miracles, qui raconte
ce qui suit (n. 10-17; Ppin le Bref avait un frre
: Pippini, filii nostri, ut ad pacis concordiai
nomm Carloman qui se fit moine au Mont-Cassin.
On ne manqua pas de l'entretenir des ossements de
saint Benoit enlevs par des Francs et le nouveau venu,
pour faire preuve de zle, suggra auctore Carlo-
manno
d'envoyer une belle ambassade au pape
Zacharie, auprs duquel il se chargeait de l'intro-
duire. Le pape trouva leur demande fort juste et,
ce prince franais qui voulait dpouiller la France
d'un trsor spirituel, il donna une lettre pour le maire
du palais Ppin et il chargea Carloman de la lui
remettre. Cette lettre demandait la restitution des
reliques l'Italie. Ppin et donn les moines de
Fleury en sus des reliques, mais on ne lui demandait
pas tant: il accorda donc les reliques et enjoignit aux
moines de les remettre a Carloman et a un de ses
btards Rmi, vque de Rouen.
A Fleury, ce fut bien autre chose. L'abb Mdo
parut se soumettre, il savait qu'on gagne peu rsister
en face; il laissa aux envoys de Ppin la libert <li
retirer les reliques et s'abstint de paratre ainsi que la
communaut. Mais en approchant de la crypte aux
reliques, voil que Rmi et ses gens furent pris d'une
terreur folle; ils n'y voyaient plus, hurlaient, se
croyaient aveugles, se roulaient terre. On ne sait
trop ce qui leur avait pris. Les imaginations des
hommes de ce temps taient fort accessibles la
terreur que rpandaient les histoires de chtiments
providentiels rservs aux violateurs de tombes.
Adrevald dit miracle et ccit. Peut-tre, mais il
: n'tait archevque de Reims qu'en 755. Une fois de
n'y tait pas, nous non plus; disons panique,
et voil les gens en proie une crise d'effroi l'abb
qui attendait en prires le rsultat espr, survient
et pardonne, clementer induisit. Toutefois, il n'es)
plus question d'emporter les reliques et trs modes-
tement on se contentera de ce que l'abb consentira
donner alque ex ejusdem pretiosissimi con/essoris
Chrisli corpore reliquias benignissime eonlulil.
Voici l'pisode. On peut y voir ou n'y pas voir un
miracle, mais il y a autre chose. 11 y a une dmarche
du prince-moine Carloman, de la communaut du
Cassin et du roi Ppin, qui se dveloppe l'occasion
d'un document la lettre du pape Zacharie. Si cette
: l'dition
lettre est authentique elle quivaut une recon-
naissance clatante de la prsence des ossements de
saint Benoit Fleury. Mabillon , Mansi *, et d'au-
tres * la recevaient pour authentique, Jaff la tient
pour apocryphe *, Hahn et Lwenfeld la dclarent
de nouveau authentique et prouvent leur dire i Cette
authenticit enfin se trouve combattue par Domenico
Bartolinl pour des raisons telles qu'on ne peut gure
leur faire l'honneur de les dit cuter ".
Zacharias episcopus, servus servorum Dci, sanclee
sedi principis apostolorum beali Ptri prsidem
omnibus episcopis ac presbylert
salutem dicil.
I/regius apostolus dicil : Diligentibus
omnia cemperaidur bonum. lit iterum iitem ipse
in
Dum tempus habemus, operemur bunum nd omnes.
lit item Scriplura : quam speciosi pedes evangelixan-
tium pacem, evangelizantium bona. Innotuerunt ni, lus
religiosus abbas et presbyter Cassint monaslerii beuti
llenedicti et Karlomanniu lin* umubilis monachus,
germanu* filii nostri Pepini excellentissimi maioris
domus, per hus praesentes religiosos Del serve* mono
chos, concordiie et pacis sermonts mtcr cuin de lirip,
'
IfabUlon, n. dlt.
LnnoL bened..l. XXII. dlt. 1717, n. 12. Mansi,
amplU. ii.ii.. t. \u r. /... 1. \w, col 9
* Jafl, Krgesin pontifteum romanorum, 1851, p. 942,
1
UICT. Ii'aIICII. CHR1
i; Y-SUR-LOIRE 1730
nem, /ratrem ejus, expedire nos miltcre. El ut nos hc
ipsa admonendo dirigamus exceUenti jam dicil
vobis propler Deum pacificis mcdialoribus; verum etiam
pro corpore beali Benedicti quod furtive ablatum est
a suo sepulchro, ut ei rcstituutur. In hoc opre pietalis
et misericordi libenler aurem accomodare hortamur
dileclionem ac sanclitalem vestram, ut primum om-
nium frater ad fratrem pacis jure in unum redeal, il
confundalur iniquilas e medio eorum, caritas vero
Dei, vobis prdicantibus et tninislraniibus, exuberet
inter Deinde et prsefali beali Benedicti corpus
eos.
juxlapetilinnem servorum Dci sublimitus dilecti
filii nostri Pepini, vestra cooprante sanctitale, indu-
bilantes ad proprium remittal locum ut etiam dicti
servi Dei de suo gaudeanl sibi resliluto patre, vosque
perhennem habenlis mercedem cl laudem, pro eo quod
juste operati fueritis, ut ad suum sanctissimi viri corpus
re/eratur lumulum ex quo clam ablatum est. Sec enim
habel sanctitus vestra, quod in hoc bono opre resti-
tulionis ejus ofjensionis pcrtimcscerc debeat coram Deo,
dum credilur, quia ad obtinendum hoc ipsius sufjra-
gantibus oralionibus et volunlale pne/ati religiosi
Dei servi sint permoti. Yalete!
Et voici l'aveu par la communaut du Mont-
Cassin, aveu homologu par le pape de Rome de l'en-
lvement des reliques. Seulement Adrevald a voulu
mieux et plus, et il a eu la main malheureuse.
faire
11donc fait venir Carloman et il a men Rmi a
a
Fleury. Mais en 717. Carloman n'tait pas encore
au Cassin et il ne vint en France qu'en 754; Rmi
plus on est en droit de suspecter la vracit des
; fantaisies dont Adrevald a encadr la lettre; quant
au document pontifical, il parait ne s'en trouver pas
plus mal.
XII. I.E TMOIGNAGE DE I.A CHRONIQUE DE LeNO.
Une courte chronique, allant de 568 883, a t,
semble-t-il, compose au monastre de Leno (dio-
cse de Brescia), et publie par Muratori, Anliqui-
tates Italicm medii aevi (Arezzo, 1777), t. xi, col.
617-620 : dissertatio LVII. Depuis cette publica-
tion, le manuscrit avait disparu et Pcrtz. n'ayant
pu le retrouver, a reproduit avec quelques fantaisies
de Muratori, Monum. Germon, histor.,
Scriptores (1839), t. m, p. 1238-210. Vn autre Aile*
mand, Bethmann, suggra dans Archiv, t. x, p. 101 sq.,
une autre faon critique d'altrer le texte en
vue de se rapprocher du manuscrit dont, avouait-il,
nous ne savons rien. Un troisime allemand, G.
. Waitz, a publie et tripot ce texte, sous prtexte de
le complter ( l'aide d'un manuscrit du Vatican
(Ottoboni 6, fol. 27, .\r sicle) et du Liber iventium \
de saint Faustin de Brescia) dans Scriptores reruin
langobardicurum et itulicur. SKC. Vl-lX, dans Monwn.
Germon, hist., srie in-l, p. 502 sq.j enfin le manus-
crit de la chronique de Leno a t retrouve a I'
de Padoue, .S'//. / 27, i.x sicle, par demi Ger-
Deum main Morin. Les feuillets 123 v' et 121 du manuscrit
: ont ele publies de nouveau par lui sous le titre :
I.a translation de S. Hennit et la Chronique de J.cno
dans Revue bndictine, 1902, l. xix, p.
La publication de Muratori avait comble d'aise
les Cassinsicns qui y dcouvraient le plus prcieux
monument historique pour confirmer la verii
l'existence des ossements de saint Benoit au Mont-
Cassin; et en effet, il n'y tait question de rien moins
que de la translation a Leno d' une certaine ;
Venetiii, Hahn, dana Neuts Archiv, 1876, 1. 1, p. 580-583; S Le
'
wenleld, 16/d., ist.x. t. n p. 173-1 75 ;Dlckamp,dani
. I
Jahrb., t. p. 201; Langen, Geteh, iiir rfm. Klrche, t. m.
p, 845, doutent.
t
m caria i m n. p,
V.
1731 FLEURY-SUR-LOIRI. 1732

du corps du bienheureux et trs excellent confesseur
Benot. Voici le texte (fol. 124 r) Anno dominic
: monastique, avait imagin de se faire confrer une
incarn. DCCLVIII, indic. XI ceptum est monasterio
dni Saluatoris locus qui dicitur Leones a prfato
gloriosissimus rex. Sed ecclesia ad Iionorem dni Salva-
loris, et bate semper virginis Maria? et beuti archangeli
Michahelis, diftcala est ab ipso prejatus rex antequam
regnum cpisset. Non longe post introitum regni,
et inchoalionem hujus ccenobii. Domino cooperanlem
et prnominato excellenlissimo rege translation est
a Benevenlum de Cassino Castro qudam
civitate
corporis partem beatissimi atque excellentissimi con-
tessoris Benedicti abbati.
Donc, en 759, le roi Didier aurait obtenu du Mont-
Cassin une colonie de moines et des reliques de saint
Benot pour la nouvelle fondation monastique de
Leones, au diocse de Brescia. On ne pouvait se
loisirs et tromper les longues heures de l'existence
mission Borne auprs du pape Zacharie et, par
celui-ci, en France auprs du roi Ppin, son frre.
Toute la combinaison avorta. D'abord, Carloman
sollicita Zacharie vers 750-751 et, on ne sait pour
quelle raison, n'obtint son exeat qu'en 754, lorsque
Astolphe, roi des Lombards autorisa le voyage. Arriv
en France o il se targuait d'obtenir la permission
de Ppin, son frre, Carloman fut mis aux arrts,
enferm Vienne dans un monastre o il mourut
peu aprs. Ses compagnons qu'on peut supposer un
peu dconfits par la msaventure de leur guide royal.se
virent, semble-t-il tenus en suspicion, peut-tre finale-
ment mis en prison, puisque en mars-avril 757, le pape
Etienne II sollicitait du roi Ppin leur dlivrance et
la permission pour eux de revoir l'Italie
6
.

montrer plus gnreux et si les moines du Cassin Entre 751 et 757, plus probablement entre 754
donnrent qudam corporis partem ce fut sans doute et 757, se place le scnario imagin par Adrevald,
pour la premire et certainement pour la dernire msaventure de Bmi, supercherie de Medo et finale-
fois. En effet, en 910, nous lisons dans les Annales ment concession par ce dernier aux moines Cassi-
Corbeienses qu'un moine de la Nouvelle Corbie - nsiens de quelques reliques. L'abbatiat de Medo,
rapporta une insigne parcelle Adalgerus ex monte
: Fleury, prend place de 738 759 '; l'piseopat de
Cassino rediit et attulil insignem portiunculam de Rmi commence en 755 jusqu' 772 8 Comme la .

S. P. -Y. Benediclo '. Ce texte est, malheureusement
pour lui, tir d'une pice de fabrication rcente et
reconnue apocryphe au premier chef 2 Un autre
texte nous montre le roi de Hongrie Ladislas solli-
citant, en 1091, de l'abb du Mont-Cassin des reliques de
saint Benoit, mais on ne voit nulle part que sa demande
ait t accueillie. Il reste donc un fait unique, isol,
l'envoi d'une qudam corporis partem Leno, en 759.
Leno garda mal son dpt, si comme on parat
fond le croire, le monastre dchu, dpouill,
rduit au rang de prbende, vit sa relique prcieuse
migrer Brescia. En effet, un statut de Brescia de
l'anne 1473 ordonne le dpt de cette relique dans la
sacristie de la cathdrale ou en tout autre point
dsign par le conseil gnral de la cit 3 En 1475,
les chanoines du Dme de Brescia firent une reconnais-
sance solennelle de la relique 4 Il est fort curieux
. son parti et prlever une part sur ces reliques si
d'observer qu'avec le temps la qudam corporis
partem qu'on semblait un peu embarrass de prciser
autrement est devenue un bras de saint Benot.
Si la relique sortie de Leno pour entrer Brescia
tait entre Leno en 759, venant du Cassin, ceci
nous ramne la lettre du pape Zacharie, qui en
750 (751 au plus tard) envoyait une ambassade pour
rclamer Fleury la restitution du corps de saint
Benot, enlev furtivement de son tombeau. Dans
l'intervalle de ces neuf annes, les reliques n'taient
pas rentres au Cassin puisque Paul Diacre atteste
qu'il a t emport Franci ossa auferenles... ossa
: Les moines de Leno avaient leur relique et savaient
asporlarunl, et qu'il n'est demeur que des dbris
nobis... membra in cinerem deftuia remansisse
5
bouche, les yeux, etc. mais tout cela ensemble ne
fait jamais l'os d'un bras.
Le Mont-Cassin n'a pu donner Leno ce qu'il ne
dmarche d'Etienne II est de mars-avril 757, c'est
entre 755 et 757 qu'ils ont tent leur dmarche
. Fleury et obtenu ex preliosissimi corpore reliquias.
Rentrs au Mont-Cassin avec ces reliqui dans le
courant de l'anne 757, il est probable qu'on ne man-
qua pas de faire sonner bien haut, comme une resti-
tution, ce qui tait un don purement gracieux et,
comme une restitution comporte la totalit ou du
moins la presque totalit de l'objet drob, c'tait le
corps, les ossa du bienheureux pre qu'on affirma pos-
sder au Cassin. Le tour tait habile, mais il tourna mal.
Le roi des Lombards faisait une fondation bndictine
avec des moines du Cassin. Puisque le monastre
tait maintenant en possession des reliques rappor-
. tes de France, il en voulait sa part, et comme ce
pieux monarque ne badinait gure, il fallut en prendre
rcemment recouvres.
On peut crire que les moines cassinsiens s'atten-
drirent la pense de doter si richement une filiale
du Mont-Cassin et de rendre hommage la cit de
Brescia d'o venait Petronax; on peut aussi n'en rien
croire. Quoiqu'il en soit, Didier reut satisfaction.
Leno eut sa relique, celle dont il est fait mention
dans la chronique et que les circonstances ont amen
Brescia. Provenait-elle de ces reliqui rapportes
de Fleury que s'tait rserv le Mont-Cassin? Nous
l'ignorons.
: n'en pas douter son origine. Ce leur tait une bonne
la , raison de croire que le corps de saint Benoit avait t
transport en France et dans ce mme manuscrit qui
contient la chronique cite, on trouve, fol. 103-108 v.,
un calendrier avec cette mention :

possdait pas, et cependant Leno possdait quelque V id. iul. Translalio S. Benedicti abb.
chose, qudam corporis partem. Il faut chercher d'un
autre ct. calendrier o le nombre et la prcision des ftes
On a vu que l'ex-roi Carloman, pour occuper ses bndictines invite reconnatre une provenance

1
Annales Corbeienses, dans Script. Brunsvic, dit. Leib- * Jaff. Regesta pontipeum roman iram, n. 2335. 'Rocher,
nitz. Hanover, 1710, t. n, p. 299. :
Manillon, Annales, Histoire de l'ubbaye royale Saint-Benoit-sur-I oire,
de
1. XLI, n. 91. avait fait mention de cetexte, dont Bartolini, Orlans, 1869, p. 51. s
Sauvage, Tabula synoptica suc-
De S. y.accaria papa, p. 312, lait grand cas, que dom Clia- cessionis archiepiscoporum Rotomagensium, dans Analecta
mard. Les reliques de suint Benoit. in-S". Paris, 1882, p. 117, bollandiana, 1889, t. vm, tableau synoptique; L. Duc.hesne,
note 1. n'ose rcuser, et que Pot t hast, Bibliolhecu medii Fastes episcopaux, t. n, p. 209, pense que si Rmi a eu
vi, 2' dit., p. 260, excute a bon droit ; unecht, geflschl rellement une mission remplirdansl'alaire des reliques de
i>nn Paullini oder Fallce. I. Puccinclli, Monnmenta saint Benot, c'a t avant son lvation a l'piseopat, la lettre
monasterii Leonensis. in-4", Remue, 1759, p. 7, note 2. de Zacharie tant de 750-751. Mais il n'est nullement dmon-

L. Tosti, .S<mi< Hennit, tracl. Labis, p. 288, note 2. tr qu'il existe une corrlation entre la lettre de Zacharie,
* Paul Diacre, Historia Langobardorum, 1. VI, c. n. le voyage de Carloman en 754 et la mission de Rmi.
 173: FLEl UY-SUR-LOIRF. 1734

comme la chronique de I.cno, dont

lictinc, tout char qui est faite l'omme en rv-
terre, doit estre
il probablement insparable. Mais il reste intres-
est rence : monstre parce que je sequterai.
et plus se
sant de constater que la chronique et la tradition de Et lo empreor de loquel avait paour lo rgne, ot
Leno apportent leur tmoignage en faveur de la tra- paour de un moine.
dition de Fleury. Et lo saint lui dist que sans nul doute tu saches

XIII. Li: rMOIONAOE D'AM DE SaJ.EHNE.
Les princes portaient un intrt embarrassant
saint Benot. On a dit que le roi Didier avait rclam
sa part dans les reliques rapportes de Fleury; on
a 'lit encore que le roi Ladislas de Hongrie avait, en
que mon cors veut ici ester, et de ce te donrai-je
manifeste signe o la verge pastoral, loquel signe sera
manifeste. C'est o la croce laquelle tenoit en main le
saint. Et lit la croiz lo eoste de l'empereur, en
loquel lui tenoit lo mal, et lui dit Rveille-toi sain :

1091, renouvel cette demande, sans succs semble-
t-il. auprs de l'abb du Mont Cassin et voici que
l'empereur d'Allemagne Henri II jetait les moines
du Cassin dans le plus grand embarras. En 1022,
ce prince dirigea une expdition contre Unvent;
mais comme il tait attaqu de la pierre, il voulut
implorer sa gurison de saint Benoit. 11 gravit la
montagne, pria devant le tombeau et, bout de
.forces,s'alla coucher. Le biographe de saint Mein-
verck, vque de Paderborn. raconte ceci Ascendens-
et salve, et quar ceste enfermetc non auras plus.
Et maintenant li empreor se rveilla sain et
salve. Et si cornent lo saint lui promisse de celle
enfermetc nom ot onques puiz dolor. Et pour cest
miracle tant ot dvotion a lo monastier, quar cornent
il dist qu'il vouloit laissier la dignit imprial, et
vivre en lo monastier comme moine.
Et voici un nouveau tmoignage de la translation
du corps. Saint Henri veut faire ouvrir le tombeau
: et confie son projet son entourage manifesta lo :

que monlem Cassinum, palrocinium sanrli Benedicti secret de son cuer a ceus qui continuelmenl en avaient
et beatte Siholasticse sororis e/us pro sanitalis su compassion, il leur dit se avisons avec vous pn:

adeplione suppliciter imploravit et mirabiliter impe-
Inwit. Denique complta oralione ad hospilium se
conlulit et lassatus ac debilitutus in leclulo se collo-
covit. Quo obdormiente S. Benediclus ei apparuit et
a Deo in quem speraoisset eum exawlilum usseruit et
Jerro medicinali quod tenebat, etc. '. Bref, on tenta
ment son cors. Il est permis de croire que cette nouvelle
cause quelque contrarit aux moines qui ne sauraient
lui montrer que peu de chose ou si peu que rien, aussi
on reste un peu hsitant devant cette vision de
saint Benot survenant point nomm et reprochant
l'empereur sa curiosit Pourquoi dsires-tu la :

l'opration et le malade soulag, le lendemain,
montra son entourage le calcul qu'il tenait dans
sa main. L'abbaye reut des prsents et la promesse
d'une protection effective '. L'auteur de ce rcit
crivait au xni sicle ou au xn sicle il a pris de
toutes mains, mais il a vit de dire une chose, c'est
que saint Benoit, qui se promenait la nuit l'h-
prsence moe corporal'.' Est-ce bien saint Benot, n'est-ce
pas quelqu'un de ses fils spirituels qui a rempli
ce rle, c'est ce qu'on peut prsumer. Mais il faut
bien lever un coin du voile. Sans doute, les reliques
; du saint ne sont plus en ces lieux, ce serait trop
s'aventurer que de le soutenir, mais ces lieux sont
pleins de son souvenir, n'est-ce pas assez? L 1" il :

tellerie et oprait ses htes de la pierre, reposait fut amen par les anges, 2" il crivit sa rgle aux
dans son tombeau du Cassin. Cependant cette crise moines, 3 la masse de son corps /u souterre. Jadis,
de vessie de saint Henri avait suggr ds le milieu c'est vrai, mais le saint patriarche ou son sosie a soin
<lu xi f sicle un rcit intressant. Vers l'an 1070, le de dire prudemment fu et non pas est souterre.
moine (depuis* vque de Salerne) Amatus entreprit Et l'explication suit Immdiatement : Quand les os
une Histoire des princes normands en Italie, il d'aucun saint sont transfres, le lieu de la premire
poursuivit son ouvrage jusqu'en 1078 et le ddia spulture, o la chair s'est dcompose, doit tre
l'abb Didier, l'ierre Diacre avait signal cet crit encore honor. Quant une reconnaissance des
dans son De viris iliustribus Cassinensibus *, mais on reliques qu'on pouvait possder, on n'en voulait pas
le croyait tout jamais perdu, quand Champollion- entendre parler, mme pour complaire un empereur
ic en dcouvrit Paris une traduction franaise aussi bien dispos que Tel. ni Henri II.
qu'il publia en 1835 sous le titre de L'Ystoire de li A' lire ce rcit d'Ame de Salerne, l'auteur de li

Normunl et la chronique de Robert Yiscarl, par Ame, Chronique du Mont-Cassin ne pouvait se dissimuler
moine du Monl-Cassin. On y lit ceci
: que le tmoignage ainsi rendu allait contre les reven-
[Liv. I, ch. xxviii Un jor cestui empreor
] drai ions des moines, il se gardait bien en consquence
senti grand dolor lo flani et plus grave que ne soloit, de mentionner Ame et prfrait dnaturer son rcit.
quar estoit acostum d'avoir celle dolor Et encelle Au lieu d'un souhait passager de Henri II, la peu
dolor manifesta lo secret de son cuer ceus qui con- de l'ouverture du tombeau devenait une hantise :

tinuelraent en avaient compassion et dist Comment : Seepius tumcn dubietatis scrupulo movebalur uirum-
I" empre romain, loquel est subjett nous entre li nam bealus Benediclus corpuraliter hoc in loco qui
autre royalme de lo monde, est haci par la clef de eseeret et la vision lui arrivait dans un tat de demi-
saint l'ierre apostole et par la doctrine de saint Paul : sommeil nec plane dormienli nec ex intgra vigilanti.
ensi, par la religion de lo saint pre Benedit croirons Dans cet tat de somnolence, saint Benoit affirme
a acroistre lo Impre, se avisons avec vous prsen- que son corps est au Cassin Scw, inquit Pater lu-ne- :

tement son cors car la prdication de tous ces ij

: dictus, quoniam in me haclenus hic dubitasti quiescere;
tout le monde fu espasse la foi mes pour
i
: sed ne super hoc amplius dubites; meumque in loco
la maistrie de lo Pre doua commencement de reli- est cerlussime qui, pusculum credas, hoc libi
gion et dona manire de conversai ion a toit lui signum erit. Cum prunuin lui, lu- surrexeris m egestione
moine. urine tue ires lapillos non parvos mingere habebis,
quand il ol dite & ite parole il s'endormi.
li et ex tune dolorc isto amplius mm laborabl
Saint Benoit lui apparut, et le gari et lui dit O : quia ego sum frai, lus. L'empereur est guri
empror, pourquoi dsires-tu la prsence moe cor- lant on ir serait a moins. Le lendemain
lis que je violle laissicr lo lieu ou je fus matin, lei ai Ivei au il i
ch ipil re, il

amen de li angele, o la rgule de li moine et la vue prend la parole et dit Que me : i . mis.
que je escris, dont la non cors fn
ii
[meurs, de donner au mdecin qui m
Et en caste parole se montre que quant li os
d'aucun saint sont translat de u ti lieu en autre 1
.l.i.i lancl., luiliet, t. 511, n. SJ: juillet, m.
t. p. t.

/., lo lieu o a este- premirement pour la n. :>i. - ;. /... i. .
Lxxtn, col. i
1735 FLEURY-SUR-LOIRE 1736

Les moines ne manquent pas de rpondre qu'il faut au 4 dcembre Monaslerio Floriaco, a partibus
:

donner tout ce que le mdecin demandera. Non, Romse, advenlus corporis sancii Benedicti (12048 r
dit l'empereur, le Pre Benot m'a guri cette nuit, fol. 275 V); au 11 juillet Depositio beatse mmorise
:

je vais payer son remde sur ma cassette, car nunc Benedicti abbalis (12260); au 4 dcembre depositio :

plane pro cerlo cognovi quoniam vere locus iste sanctus Benedicti abbatis (12260). Nulle contradiction entre
est, et nulli mortalium est ultcrius ambigendum la fte du 11 juillet (translalio) et celle du 4 dcembre
quin hic Benedictus pater pariter cum saneta sorore puisque des calendriers contemporains les
(illatio)

sua quiescal. Et il montra les calculs > dont mentionnent la fois. D'aprs Adrevald ' c'tait
il tait dlivr. Puis il fit quelques donations dont le 11 juillet et non le 4 dcembre qui rappelait la

!e dtail importe peu. Mais voici o s'aperoit le mmoire de l'arrive des saintes reliques Fleury;
bout de l'oreille. De retour dans son pays, l'empe- le 4 dcembre commmorait leur tumulatio dans la

reur ne manquait pas de jeter au feu tous les manus- tombe de l'glise Notre-Dame. Au dbut du ix<*
crits qui racontaient la prtendue translation de sicle appartient le felire irlandais d'Oengus .

saint Benoit Sane quoniam de corpore beali Benedicti

:
Au milieu du ix e sicle, la solennit du 4 dcembre
quod in hoc loco veraciter requiesceret tum rerelalione tait, en France au moins, aussi populaire que celle

quam viderai tum sospilate quam senseml fuerat certissi- du 11 juillet et trs anciennement tablie Solemne :

mus redditus ubicumque posl modum scripturam trans-
lolionis ejusdem beau Patris repperire potuil flammis
exussit : ru rrans omnibus qu
loco ostenderil quve prxstiterit; ex ipsius fals transla-
tionis srie rationabiliter ostendens hc frivola esse
/estum impendebat sancli confessoris Christi Benedicti,
quod ex veteri consuetudine, quolanni pridie nonas
sibi Dominus hoc in decembrium agilur quo conventus multorum populu-
rum, ob tanti memoriam Patris, confluere monasterio
solei 9 Quant imaginer que la translalio tait une
.

et conftelitia '. translation liturgique de la fte du 21 mars au 11 juil-

De cela, Mabillon ne croit pas un mot :Nec quiris let, cette explication enfantine a d enchanter son

alius auctor Leoni sufjragatur asserenti lestimonia inventeur l'vque Giustiniani; mais la rubrique
translationis in Galliam ]acl jussu imperaloris ubi- du ms. de Gellone !a contredit formellement, en sorte
cumque reperire potuil combusta fuisse : cum e contra- que, plus d'un demi-sicle avant la rdaction de la
rio in Germanicis imo et in Italicis monasteriis non lgende d'Adrevald, plusieurs monastres de France
paucis hujus translationis memoria Kalendariis con- clbraient dj liturgiquement par deux ftes dis-
signata hactenus reperiatur rapproch 2
, et aprs avoir tinctes le fait de la translalio. Il est bon de noter au.
ces niaiseries absurde d'Adam le
de l'historiette passage dans le ms. 12048 la croyance que c'est le
custode, il conclut Haec somnia sunt in quibus
: corps entier qui fut apport en Gaule Monaslerio :

imaginatio passim pingit fingitque id quod quisque Floriaco, a partibus Rom advenlus corporis sancti
cupit. Benedictini.
XIV. Les tmoignages liturgiques les plus Un magnifique sacramentaire crit vers 852.
anciens.
Si le fait de la translation Fleury c'est--dire une date o Adrevald n'avait pas encore
reste encore douteux, alors il sera superflu de s'attar- publi son Historia translationis, et conserv Reims
der aux preuves nouvelles; s'il est tenu pour vident, (F. 418-462) porte au fol. 80-81 XIII kl. aprilis :

on sera bien aise d'en trouver des preuves nouvelles. Vigilia Sci Benedicti abbalis; au fol. 82 Xll kl :

Avant la fin du vm e sicle, la translation de 703 aprilis Nalalis sci Benedicti abbalis; au fol. 92 Vidus :

faisait l'objet de solennits liturgiques en France, Julii, translalio corporis sancli Benedicti abbalis^
en Suisse, en Allemagne, en Angleterre et jusqu'en Ce manuscrit tait crit de la main de Hincmar
Irlande. On connat trois manuscrits du vm e sicle, au dire de Dom Chamardqui renchrissait ainsi sur
contenant le martyrologe hieronymien, celui d'Ep- les bndictins lesquels avaient eu le tort, dans leur
ternach (Paris, lat. 10837), celui de Berne (Bern. 289) dition de saint Grgoire I0 de s'en rapporter une
,

et le codex Blumanus a Wolfenbttel

3
Ce dernier
est de l'anne 772, le Bernensis est un peu moins
ancien; quant au manuscrit d'Epternach. il remonte
tout fait au commencement du vin e sicle et parat
avoir t crit en Grande-Bretagne. Ces deux cir-
. copie eux fournie par l'archevque de Reims et
de fixer la date du manuscrit, sans l'avoir vu, oclavo
sculo desinenlc vel inuenle nono. En ralit ce manus-
crit n'est que du xi e sicle, sauf certaines parties
additionnelles qui sont du XII e , 11 Voici un monument .

constances expliquent pourquoi il ne contient que carter, en toute bonne foi.

la fte du transitus de saint Benot (21 mars) et pas
celle de la translalio (11 juillet) de 703. Mais les deux
autres manuscrits offrent les deux ftes, ce qui montre
que la deuxime tait dj connue en 772, au moins
dans les pays voisins du Rhin, Wissembourg et
Metz, d'o proviennent les manuscrits en question *.
Ds le dbut du ix e sicle, nous trouvons Paris
les manuscrits lat. 12260 et 12048. Le premier des
deux vient de Corbie et contient un martyrologe 5
le deuxime est le clbre sacramentaire de Gellone
crit en 804 6 (voir au mot Gellone). Dans ces deux
manuscrits sont indiques les trois ftes de saint
Benot; au 21 mars.au 11 juillet, au 4 dcembre. Au
21 mars on lit Benedicti abbalis (12260, 12048);
: de Trves, de Rome mme.
Avant d'aborder les sacratnentares qui confirment
en grand nombre le fait d'une fte gnralement
clbre en l'honneur de la translation; il faut ici
signaler les martyrologes postrieurs ceux de Wal-
fenbilttel, de Berne et d'Epternach dont on a parl
dj. Ce sont ceux qu'ont dit les Bollandistes la
suite du martyrologe d'Usuard et D. Martne aprs
eux; tous renferment la fte de la Translation 12 ..
; Ces manuscrits sont de provenance trs diverses.
11 y en a de l'abbaye de Renow, de Saint-Ulric
d'Augsbourg, de Sainte-Colombe de Sens, de Corbie,
d'Angleterre, de Tours, de Lyre en Normandie, de
Stavelot en Belgique. d'Auxerre, de Saint-Maximin
Nous ne comptons pas,. <

au 11 juillet Depositio sancli Benedicti (12048);

: crit ce propos dom F. Chamard, le Marlurolo-

1
Chron. Cassin., I. II. xliii. xliv. :
Mabillon, Annales, dit. in-fol., t. n. p. 25. ;
Historia translationis, n. 12, 15.
ad ann. 1022, 1. LV, n. 15.
Sur ces manuscrits, cf. * 8
Arbeis de Jubainville, dans .Reue critique, 1881,
Cf.
de Kossi-Duchesnc, Martyrologium hierongmianum, dans p. 186. * Historia translationis,
n. 22. "S. Gregorii opra
Acta sancturum. novembre, t. i, p. vin. n. 1 p. ix, n. 2: omnia. in-fol., Parisiis. 1705, t. m, p. iv. " L. Delisle,

;

p. xv, n. G. * L. Duchesne, dans Bulletin critique. 1883, Mmoires sur d'anciens sacramenlaires, dans Mmoires de
t. ni, p. 26; cod. Muni. : et in florica monastgr adveniio Sci l'Acad. des inscr., t. xxxn. p. 285, n. cxvi. n Acta sanct..
benedicti abb. Acta sanct., novembre, 1. 1. p. xxv. n. 16.
' Juin, t. vi, p. 777-S32: Thesaur. anecdot., t. ni, col. 1547-
L. d'Achery.'picifrff/um.dit. in-1", 1677,t.xm,p.38S; Impliss. collect., t. vi.col. 637-738.
1737 11. 1.1 RY-S1 11 LOIRE 1738

gium dit gallicanum ', puisqu'il ne
saints gaulois et qu'il ne mentionne mme pas saint
Benoit, au 21 mars. Nous oe parlons pas du martyro-
loge de Vcrden ' o les mois de juin et de juillet font
dfaut. Nous saisirons nanmoins cette occasion pour
signaler un fait trange dont nous nous abstiendrons
d'approfondir le mystre. Dans nos recherches en Bel-
gique, en Allemagne, en Bavire, en Autriche, et sur-
tout en Italie, nous avons rencontr un assez grand
nombre de manuscrits liturgiques d'o l'on avait
arrach les mois de juillet et de juin, soit dans le
calendrier soit dans la partie aiectc la fte des
saints. Parfois mme on avait essay d'enlever,
par un grattage dsespr, la mention de la Transla-
Le fait est confirm
tion du corps de saint hennit
3
. (ibid., n. 12048,
par dom Germain Morin qui l'a constat l'Ambro-
sienne de Milan, dans le manuscrit palimpseste
Beda de Temporibus (M. 12. Sup.) o le calendrier,
transcrit p. 26-45, prsente une lacune du 18 mai
au 17 juillet par suite de la disparition d'un double
feuillet juste au milieu d'un cahier, circonstance qui,
au jugement du prfet M. A. Ceriani est bien simple.
Quelqu'un des anciens possesseurs, disait-il, aura
voulu tout prix empcher qu'on ne lut ce qui tait
crit au 11 juillet'. Un martyrologe de la Biblio-
thque Barberini offre une notice tout particuli-
rement remarquable : Aurelia-
V idus Julii in
num inventio Corporis sancti Benedicti abbalis et
deposilio ejusdem *. Celui de Stavelot, au diocse
de Lige, s'exprime au 4 dcembre dans des termes
analogues au calendrier de Gellone Inlatio corporis
Benedicti in Floriaco. Usuard, moine de Saint-Ger-
main-des-Prs, ne faisait que se conformer l'usage
tabli presque partout, lorsque, vers 870, il insrait
dans son martyrologe les trois ftes de saint Benot
Ex quibusdam prcecedenlium Palruin Marli/rologiis
in quandam colligerem unitalem, disait-il Charles le
Chauve. Si le manuscrit de la Chartreuse de Hrines
ne prsente que les ftes du 21 mars et du 11 juillet,
c'est tout ce qu'on lui demande, et il ne saurait prva-
loir contre le manuscrit jadis conserv Saint-
Germain-des-I'rts (Paris, lai. 13745) du IX e sicle
qui est l'autographe d' Usuard et contient les trois
i /'uns.
Nous ne ferons, dans ce qui va suivre
que reproduire quelques pages de dom Chamard
dunt l'enqute peut tre considre comme ayant
apport des rsultats dfinitifs; il y a cependant
quelques corrections faire, elles seront indiques
la fin de ce paragraphe. A Paris, une centaine
de manuscrits liturgiques, sacramentaires, missels,
brviaires ou martyrologes, depuis le ix c jusqu'au
xv" sicle, nous permettront de nous rendre compte de
l'extension qu'avait prise en France la fte de la
Translation de saint Benoit. Ils reprsentent la plus
grande partie des glises de France, qui toutes,
l'exception de deux ou trois, avaient adopt de cl-
brer les deux ftes du 21 mars et du 11 juillet, quelques-
comprend que des sur-Oise (ibid., n. 18362, vers l'an 1 L<
<
> ; de Beauvais
(ibid., n. 13747. xii" s.; 9129, x s.; 8006. xi e s.);
de Bordeaux xv s.;; de Bourgueil
(ibid., n. i71,
(ibid., n. 1043, xiv s.); de Carcassonne (ibid.,n. 1035,
xiv s.); de Chlons-sur-Marnc (ibid., n. 1269);
de Chartres (ibid., n. 1265, 1053, 17310); de Clermont
(ibid., n. 9085, xi" s.); de Cluny (ibid., n. 888, xv' s.);
de Corbic, (ibid., n. 12052, crit en 986 par ordre de
l'abb Batalde); de Saint-Corneille de Compigne
(ibid., n. 18001, xiv" s.); de Coutances (ibid., n. 1300,
en 1271); de Dijon {ibid., n. 9754, xm e s.; 879,
xv s.); d'Epternach (ibid., n. 10158, xm c s.; 9433,
xi e s.); de Saint-Evroult (ibid., n. 10062, xn s.);
de Fontainebleau (ibid., n. 9970, xnr s.); de Glandve
(ibid., a. 878, xv e s.); de Gellone
8
dj cit); de Saint-Josaphat (ibid., n. 10104, xn e s.);
de Landais (ibid., n. 9803, xn c s.); de Langres (ibid-,
n. 1303, xiv" s.); de Laon (ibid., n. 9226, xin" s.);
de Liessies (ibid., n. 9440, xn e s.); de Lisicux (ibid.,
n. 1448, xi e s.); de Saint-Martial (ibid., n. 743. xi" s.;
822, xi s.; 1042, xv" s.; 12 54, xi" s.); et de Saint-
Etienne (ibid., n. 836, xiv s.); de Limoges; de Lyon
(tbld.,n. 1017, xm c s.); dcMaguelonne(ifc/</.,n. 14447,
xiv e s.); de Marmoutier (ibid., n. 9431, x* s.); du
Mans (ibid., n. 1302, n. 867, xv e s.); de Meaux (ibid.,
n. 1054, xv s.; 1296, xv e s.); de Saint-Pierre de
pagum Metz (Ibid., n. 10028, xiv> s.); de Montebourg (Ibid.,
n. 12S85, xv s.); de Nevers (ibid., n. 17333,
xi e s.); de Nivellon (ibid., n. 12410, xji c s.); de Noyon
(ibid., n. 1267, n. xiv" s.); de Pamiers (ibid., n. 959,
: xv s.); des Filles-Dieu de Paris (ibid., n. 9942,
xvi' s.;; de Saint-Germain-des-Prs (ibid., n. 12834,
xm e s.; 12833, vers 1216); de Notre-Dame (ibid.,
n. 745, xv e s.; 1293, en 1471; 11591, xn s.); de la
Sainte-Chapelle de Paris (ibid., n. 8884, xm" s.);
du diocse de Poitiers (ibid., n. 873, xv e s.); et de
Luon (ibid., n. 8SS6, xiv e s.), qui en tait un dmem-
brement; du Puy-en-Velay (ibid., n. 1304, xv s.;
1278, xiv e s.); de Rennes (ibid., n. 9439, xn s.);
de Remiremont (ibid., n. 823, xn e s.); de Rodez (Ibid.,
n. 1306, en 1458); de Rouen (ibid., n. 863, xv" s.);
de Saintes (ibid., n. 1307, xv< s.); de Sez (ibid.,
n. 1272, xv" s.); de Senlis (ibid., n. 1268, xiv s.);
de Lens (ibid., n. 1028, xiv s.); de Saint-Corneille
de Soissons (ibid., n. 17321. xm s.); de Tarentaise
(ibid., n. 8889, xv; et bibl. de Lyon, n. 1053, en
1400); de Toul (ibid., n. 10018, xiv e s.); de Toulon
(ibid., n. 877, xv e s.); de Tournus (ibid., n. 1027,
xiv s); de Tours, (ibid., n. 1096, xi e s.), les troi
(n. 9439, x s.; 9434, XI e s.); de Troyes (ibid., n. 865,
xv s.; 1063, en 1417); de Tulle' (ibid., n.
xm e s., 870, xv e s.); de Variville (ibid., n. 11000,
xnr s.); de Verdun (ibid., a. 12020 a, xv sicle)
et de Vienne en Dauphin "' (ibid., n. 11S89, x r s.
au moins).
2 Lyon.
Ici aussi, la plupart des Eglises cl-
braient la fte du 11 juillet aussi bien que celle du
21 mars.
Bibliothque de la ville niss., 11. 183, :

unes mme celle du 4 dcembre. Ce sont les glises 196, xm e s.; 848, XI e s.; 849, en 1400;
d'Aix (fonds lat.,n. 1038, xiv sicle, et 1060, en 1-407); en 1524; 872 ci 1860, xi- s. Grand sminaire;
d'Alby (ibid., n. 751, xm c ou xiv s.); d'Amiens '
Is imprims Venise de 1501 et de 1549.
(ibid., n. 12050, crit en 853 par Rodrade; 9432, rance.
D'autres manuscrits disperses dans
xi sicle); d'Angers (ibid., a. 273, xiv s.; 868, les bibliothques publiques confirment le fait tabli
xv s.; 11690, x" B.)j d'Arles nbid.. n. 7 ;.', xiv s.; par les manuscrits entrs au dpt de Parla A Reims, :

1018, xn S.); d'Autun (ibid., n. 9883, \m .; 10686, n. 121-121 c; 191-207c, du xnr s.; 207-209 c, du
); d'Auxerre (ibid., n, 12280, dj cit); de xr s.; 180-15 c, du xi l 164 c, du x-xi

I1X (ibid., n.1298 et 1299, xm's.J; de lieaumont- 125-160, du xv s.; onde moiti du
'
.. I. \ i, col. 601, -
:
Ibid., I. vi. col. 681 i ibid. n. 42 pour I 'us. M I '. qui esl
namard, op. note 1, et dans /.< Contempo-
cit., p. 66, moiti du tx* sicle. VoIrDellile, op. cM.,n. 7.
rain, 1881, t. xxii. p. 171, note l.
'Bvue Bndictine, - * Ibid., n. 114. " H'iii., n. 97; c'est un lacramentalre
I902,txnc,p,352. - 'Chamard, op.cft., p. 471. *.ln d'une glise du nord de la France, crll au ici
, i. vi, col. 678, Il fini lin- Corble. Voir 1 1 .1 la lin du x- ilcle : Dellsle crll qu'au ui sicle II servait
Mmoire sur d'ancien* taercunentatres, n. 'l'i pour le .1 l'glise s.iini 1
oraeille de om| li
I
 1739
ix c sicle (voir L. Delisle, op. cit., n. 21); 418-452 c,
(dont nous avons parl dj, xi e s.; Delisle, op. cit.,
n. 116) A Arras mss. 339, xiv e s.; 271, xv s..;
: son opinion. Ses crits sont ainsi un tmoignage
297, XIV e s.; 58, xm s.; 444, XIII e s.; 448, xiv e s.;
465, xiv e s.; 356, xv e s.; 391, xv e s.; 638, xv e s.; 76S,
xv e s.; J3fl ft, en 1608.
A
Tours, mss. 144, en 1343;
146, xv e s. -A Angers, mss. 83, x e s. 85, xn e s. 86,
; ;
xv -,.; 107, xiv e s.; J"S, xv e s. -A Amiens, mss.
de Corbie 117, 118, xiv e s.; 139, xv e s.; Missale
Ambianense du xn s., ct 170; et 156, xn e s.;
e ainsi admise Fulda suggra au moine Wandal-
159, xiv e s.
Raoul Tortaire, moine de Fleury, avait quelque
raison d'crire que de son temps, au xi e sicle, toute
la Gaule, solennisait la mmoire de saint Benot;
il n'avait pas moins raison d'ajouter, Mense julio
translatio gloriosi Patris non modo apud Gallos, sed
cliam apud complures nationes celcbriter recolitur.
4" Belgique. A
la bibliothque royale, ms. lai..
9428, ix e sicle, vangliaire; fol. 155 v In transla-
tione sci Benedicti evangelium : Ecce nos reliquimus
:
omnia ; n. 1815, ix e sicle, calendarium; 2032-2033,
X e sicle, Calendarium et antiphonarium: 9217-9218,
ix e -x e sicles, Officia: 1813-1814, xn e s., Liber offi-
ciorum (tous quatre venant de l'abbaye de Stavelot);
dans le premier (1815) le mot translatio a t gratt
mais demeure visible n. 209, xiv e s.; 233, xiv e s.;
: n'tonne point l'vque Giustiniani car, dit-il non
355, XV e s.; 39 4, xiv e s.; 395, xiv e s.; 674, xv e s.;
1460, xv e s.; 398, xiv e s.; 401. xv e s.; 2086, xn e s.;
2028, xiv e s.
La bibliothque des bollandistes conserve un
psautier manuscrit du x sicle publi par N. de
Hontheim, Prodromus Hislori Trevirensis, 3 vol.,
in-fol., August Vindelicorum, 1757, t. i, p. 357-371,
on lit au 21 mars Nalalis sancli Benedicti abbatis,
:
et au 11 juillet; N(a)t(a)lis sancli Benedicti abbatis.
Dom Chamard a numr une multitude de livres
d'heures, diurnaux, brviaires, martyrologes et autres
rogatons des xiv e et xv" sicles qui tmoignent
assurment de l'usage d'honntes maisons comme
Corsendouck, Tronchiennes, Grimcrghen, etc., etc.,
mais personne ne songe contester, qu' partir
du xi-xn e sicle, il est bien plus difficile de citer un
livre liturgique qui omette la fte de la Transla-
tion que d'en citer vingt qui en font mention. Dom
Chamard triomphe ingnument la pense de
pouvoir aligner les monastres, les collgiales, les
cathdrales, c'est une satisfaction qu'il serait im-
possible de lui ravir, mais qui n'ajoute rien la cons-
tatation de fait pour une priode plus recule, laquelle
importe seule ici.
5" Suisse. La bibliothque de Saint-Gall conserve
sous le n. 348 un sacramentaire l'usage d'une glise
indtermine, copi au vm e sicle; au fol. 251
V idus julii, Nalalis sci Benedicti. Le n. 397, ix e sicle,
donne au fol. 54 xil kl. aprilis Natalis sci Benedicti
: singue (n. 6421. x e s.; 6422, xv e s.; 7674, xiv e s.);
abbutis et vidus julii Deposilio sci Benedicti abbatis.
De mme encore les mss. n. 184 et 4.50. A la suite il
faudrait nommer les n. 338, xi e sicle; 339, xi e sicle;
340, xi e sicle; 3-.1, xi c sicle; 342, xi c sicle,
Chamard vieillit tous d'un sicle ou deux, et
n. 376, 380, 387, 413, 414, du xn' sicle.
6" lihnanie.
Le rayonnement de l'abbaye de
Saint-Gall devait faire connatre les travaux litt-
raires et liturgiques dans toute la rgion et la valle
du Rhin. Dans les dernires annes du ix c sicle.
Notkcr avait publi son martyrologe dans lequel il
combinait plus ou moins heureusement les ouvrages
similaires de Rhaban Maur et d'Adon de Vienne.
Rhaban tait lui-mme en relations suivies avec
1
Wandalberti marlyrologium, dans d'Achry, Spici-
legium, t. V; dit. in-fol., t. u, p. 38; Histoire littraire de
lu congrgation le Saint-Maar. p. 1112, n. 1 ms. de Saint-;
FLEURY-SUR-L01RE 1740-
Grimold, abb de saint Gall, et de Mayence, Rhaban
son tour rayonnait et rpandait autour de lui
authentique des ides admises sur les bords du Rhin
au commencement du ix e sicle, Rhaban acceptait le
fait de la translation en France, en consquence il
crivait dans son martyrologe Deposilio, Benedicti
:
;
abbatis... Monaslerio Floriaco, a partibus Rornse
adventus corporis sancti Benedicti abbatis. L'opinion
bert de l'abbaye de Prum, au diocse de Trves, les.
vers suivants au 21 mars ' :
Tum duodena Benedicti et nomine julget
fide
Ccenobiale decus duce quo ltalur in orbe
et au 11 juillet :
Tum Benevenlanis translata a montibus, almi
Busla Patris Benedicti nunc Liger allas honort.
7 Bavire.
Nous avons vu plus haut que,
au dire de Lon d'Ostie, l'empereur Henri II, son
retour en Bavire, jetait au feu tous les manuscrits
mentionnant la translation, et cela ubicumque repe-
rire poluit.D'o il faut conclure qu'il n'en a pas brl
beaucoup car un grand nombre lui a chapp. Cela
asserit Lo publico imperatoris decrclo omnibus hoc
jussum esse quare nimirum si in kalendariis qui-
:
busdam remanere hujusmodi translationis memoria
poluerit ". A la bonne heure II n'est que de s'en- I
tendre; mais le quibusdam reste une jolie trouvaille,
car les manuscrits du xi e sicle et depuis, originaires
des parages o s'exerait l'autorit de Henri II,
sont en grand nombre. Mais il y a une preuve plus
formelle que leur tmoignage de l'imposture de Lon
d'Ostie. Henri II fonda en 1007 l'glise de Bamberg
et ne cessa de l'entourer de sa protection. En 1020,
un pape y venait en visite et l'glise recevait de son
fondateur un missel n. 4456
conserv la r-
serve de la bibliothque de Munich, missel qui servit
au culte pendant de longues annes ainsi que l'attes-
tent deux lettres synodales de l'an 1058 et de l'an
1087 qui y sont transcrites. Or, sur ce missel, on lit
au 21 mars XII kal. aprilis Benedicti abbatis et au
:
11 juillet F idus translatio Benedicti abbatis.
:
Aprs cet irrcusable tmoignage 3 on peut sans
crainte interroger les manuscrits des moniales d'Al-
tenhoven (Munich, n. 2768, xiv e s.); des cisterciens
de Bavire (n. 2658); des bndictins d'Anspach
(n. 3205, fol. 186, xiv e s.); de la cathdrale d'Augs-
bourg (n. 3902, xiv e s.; 3903, en 1396); de l'glise
du Saint-Sauveur (n. 1035, xiv e s.); de celles de
: Dietramszell ( n. 1348, xiv s.); de Benedictoburn
(n. 4548, xiv e s.; 4563, e
xm
s:; 4573, x\" s.); de Fri-
,
de Chiemsee (n. 5509); d'Ebensberg (n. 5917, xv e s.);
de Furstenfeld (n. 6915, xiv s.; 6918, en 1498);
de Furstenzell (n. 7209, xiv e s.; 7213, xiv e s.; 7214,
que dom xiv e s.; 7215, xiv e s.); de Kaisheim (n. 7902, xv s.;
les 7922, xv e s.); du monastre d'Oberaltach (n. 9633,
xn e s.; 9728, xiv e -xv e s.); d'Indersdorf (n. 7614);
de Passau (n. 11013, xn e s.); de Saint-Emmeran
de Ratisbonnc (n. 14600, e xm
s.; 14S6S, xiv e s.;
14828, xv e s.); de Salzbourg (n. 15719, xv e s.; 15713,
xi e s.; 759.5.;, xiv e s.); de l'abbaye des Prmontrs
de Schelftlarn (n. 1719, xn e s.); de Tegern (n. 19276,
en 12711); de Suint-Zenon de Reichenhall (n. 16404,
xiv s.), etc.
S Autriche. A la bibliothque de Vienne, autre
Gall, n. 250, fol. 28. ' F.-M. Giustiniani. Apologia,
n. 34. ' Voir Dom Franois Chamard, op. cit., t. xxn,
p. G49.
 17 il II. Kl R Y -SIR -LOIR F. 1742

srie de livres liturgiques des xnr. xiv et v sicles, lia sri Benedicti abbaiis; ms. /. 197, infer. Brev. :

des incunables qui proviennent cls diocses de Salz- Ordinis Humiliatiorum (vers 1 170), fol. 27ii In notait :

bourg, de Passai] et confirment le tmoignage des S. Benedicti abbaiis: fol. 327 In translations sanrti :

manuscrits bavarois. D'autres viennent de Urixen, Benedirti.

dans le Tyrol, de Gran en Hongrie, de Gmunde. de 12" Angleterre. Dom
Martine a publi un calen-
Moelk, 'le Sainte-Croix en Autriche, de Saint Biaise, darium anglicanum dans lequel on lit au 21 mars :

dans la Fort-Noire, Les glises de Bohme cl- S. Benedirti abbaiis; au 4 dcembre S. Benedicti :

braient aussi la Translatio. le dtail de tous ces ma- abbaiis. Les manuscrits liturgiques proprement an-
nuscrits a t donn par Doni Chauiard. glais offrent peu d'intrt. La chronique de l'abbaye
9 Pologne.
.Mmes investigations et mmes rsul- de Croyland, en 972, constate la clbration de la
tats a la bibliothque de Cracovie, dans les livres fte de saint Benoit en Angleterre; les Statuts de
liturgiques, en petit nombre, venant de Moravie, des Lanfranc en font une solennit du mme rang que
diocses de Wradislaw, de Cracovie, de Gnesen. l'Epiphanie, la Purification et l'Annonciation 3 Un

.

10" Espagne. Les manuscrits de Silos acquis par canon d'un concile tenu a Oxford, en 1222 s'exprime
la Bibliothque nationale, notamment les n. 261 ainsi Ilac sunt /esta, in quibus post missam opra
:

1293, 2134, du xiv sicle attestent la clbration rusticana concedimus; srd antrquam, non : Octave
de la translation Silos et dans le diocse de Burgos Epiphania, ss. Johannis ri Pauli, translatio S.
au 21 mars et au 11 juillet; le 2194 nouv. acquis, ilirli. translatio s, Martini '.
donne une octave la fte du 11 juillet. Le missale 13" Ecosse.
Le Kalendarium Drummondi
mixtum imprim Tolde, en 1500, indique pour la qui semble d'origine irlandaise, et qui remonte au
fte de la Translation au 11 juillet le mme degr x e -xi e s , porte au 11 juillet V idus. translatio sandi :

de solennit que pour celle du 21 mars. Benedicti abbaiis. r/uum corpus, post monasteriua
11" Italie.
A Rome, la bibliothque Vaticane, a genlibus dstructura, ad Gallium Floriacum transla-
outre un certains nombre de livres liturgiques, tion riscpultum est honoriflee in eo 6 Mme fte dans .

missels ou brviaires venus d'Allemagne, d'Angle- lescalendriers de Hermandston, de Culross, de Ferne'*.

terre et de France et attestant la tradition de Fleury, 14" Irlande.
Il suffira de rappeler ici le Felire

on peut citer un certain nombre de manuscrits d'ori- Fesliloge d'Oengus, au dbut du ix sicle " et le mar-
gine italienne. Dominique Giorgi a fait usage dans tyrologe d'O'Gorman, compose vers 1167, mais ces
son dition du martyrologe d'Adon des mss. n. 4 ; .; textes celtiques sont sujets recevoir des interpr-
(IX e ou x' s.), 444 (x e s.), 511 (x c ou xr s.), 514 tations varies.
(X e ou xi' s.), qui taient l'usage de Home: en outre En somme, on peut conclure avec Domenico Giorgi :

les n. 567 (ix" s.i. 429 (xiii c s.) l'usage des frres Tanti fuit apud transalpines cnobitas prseserlim
mineurs) et le missel n. 2050 du xm c s., qui parait S. Benedirti e Casino monaslrrio in Gallias ad I-'lo-
avoir t en usage Home, soit au Chteau Saint- riacense cnobium translatio. ut in vlera fere omnia
Ange, soit dans un couvent de carmes. En outre, on Latinorum hagiologia et in ipsos libros lilurgicos,
peut considrer comme romains ou originaires de monaslerium usui accomodalos ca commigravil '.
l'Italie centrale, le n. 4773 (xin) et surtout le n. 4772 XV. Les tmoignages HISTORIQUES. Parall-
(xr sicle). lement aux tmoins liturgiques prennent rang des
A la bibliothque Casanate, le ms. /;. //. / du xr tmoins moins impersonnels dont il suffira de dire
sicle. quelques mots, puisqu'ils sont d'une importance
A la le ms. XIV, 72, du
bibliothque Barberini, moindre que ceux qui ont t discuts jusqu'ici.
xn de l'glise de Gaiazzo (Caiacensis),
sicle, l'usage Une bulle du pape Jean VIII. date 'lu 5 septem
montre que la fte de la Translation tait clbre bre 878, rendue la suggestion de l'abb Thodebert
jusque dans la province de C.apone, au pied du Mont- de Fleury, contient cette affirmation Quod :

Cassin. tione divina per monachos ejus loci a Beneoentana

A Home plus que partout ailleurs on constate provincia corpus illuc s. Benedirti peroeneril, olim
l'enlvement du feuillet du 11 juillet. En particulier allalum, ibique reverenler humulum, sicut manifes-
la bibliothque Casanate, cod. A. 14-13; A IV 16. tissima constat oeritaie'; et comme Jean YIII ne
A Florence, on trouve aussi parmi les manuscrits parle que par ou-dire et sur la parole de Thodebert,
qui contiennent la fte du 21 mars et celle du 1 1 juillet. il atteste du moins l'opinion alors gnralement

Le sacramentaire (..VA/ mentionne les deux solen- tee en France '".

nits dans son calendrier; le n. CXXlll aussi, et le En 876 et en 8118, deux testaments valent I

missale Fesulanum du x<-xr sicle. d'honntes hritages. Le comte Echard et sa femme

A Venise, le ms. I.X.X.XI XCI1 1. class. 1, du : Hichilde donnent la villa de PatriciaCUS au monas-
xiv sicle est un brviaire ud usum Ecclesi \ ene
tlarum et il contient les deux ftes de saint Benoit.
A Milan, les plus anciens manuscrits repoussent
Strictement toute lte pendant le carme, la fte
du 21 mars est donc omise, alors on adopte
le 11 juillet, jour dj adopt par les enlises su-
burbicaircs ms. /) 4, infer. Missel de Uobbio
'
(voir ce mot): ms. // 100 infer.; Missale Vercellensis
ecclesiie, x< sicle, en partie brle, fol. 83 r" V /</.
jnlii. Sainte $ei Berudicii abbaiis; ms, // 27 infer.
tre ubi sanclus Benediclus dbita quiescit honore et
l'acte de donation est sign inter majus altare et sacra-
tissimum patris Benedicti corpus ".
En 899, aprs bien des alertes, les moines de Fleury
purent reconstruire leur monastre dtruit qui ne
cessa plus d'tre en grande vnration. Alors, avec
h- v sicle et les sicles suivants les tmoignages
se succdent ou pliiti ulenl il s'entassent
: sans prouver autre chose sinon qu'on ne doutait
pas que le corps du patriarche des moines d'( Il I

du xr-xir s.. Colend. Veroneru. ou Virent : xn fut a lleury. Nous avons vu, qu'en effet, il el.nl im-
II. aprll. s, Benedicti abbatli et r idut julii Iransla-
i possible d'en douter. Les polmiques 'lu xvii el du 1

'Mural. .ri. Script, r. r. Italirnr., t. II. part. 2. p. 1027. ' ;/.i./.. p. 12. 59. Dj rappel plus haut
-

1038. Adonli mcu-lgrotogium, Mit. Giorgi, p. 716, 717. -

.le Jubabn llle, dana
'>'. vue critique, 1881
p m w.iriu- ;
i

' Ampltes. eolleetio, t. \ i, col /'. /... t. moi, . i Ad\

r../. '
Bouquet, titrant des htef.
col. 621. -'/'./... i. i.. col. 175; Martine, De ant/q
.
Gote, t. i\. p. 172. Mablllon
rltlb., t. iv. r.,1. |i ,,., ,.-,. s. dans Mansl, De Transi, s. Benedicti, n.
. i

C.../I.-. amplbj. coll.. I. \\n. col. Il Kaltn- Annal bened., I. XXXVII, ad ann, s.7o. n. si,
(/,, ../ seoUIth Sainte, ln-4, Edimbourg, IK72. p. is. Floriacensh, p. 112. 11
1 1 1
:
.
1743 FLEURY-SUR-LOIRE
xvm e sicle auxquelles nous avons fait allusion ne
font que montrer l'impossibilit de soutenir le con-
traire avec quelque chance de succs.
XVI. Les dernires polmiques. Au xix c
sicle, ces discussions se rveillrent pour s'assoupir
enfin jamais. En 1840, Carlo Troya consacra une
note rudite la question propos d'un diplme
de Gisolfe II duc de Bnvent '. Les bibliothcaires
de l'abbaye du Mont-Cassin se croyaient tenus
dfendre l'opinion contraire la translation, Gattola
s'en tait acquitt, Dom
Tosti apporta la mme
cause le secours de son rudition facile et imprcise -;
on ne pouvait attendre de lui une dmonstration
critique, ce ne fut qu'une dissertation littraire.
Peu aprs Dom J.-B. Pitra nonait en passant son
opinion favorable Fleury 3 En 1876, un anonyme
. taires de saint Jrme In Isaam et l'Epistola sancti
chez qui l'ducation n'galait pas les convictions
publiait une brochure valant peine le poids du pa-
pier 4 en 1879, le cardinal Bartolini dfendait avec
: de saint Benoit la lecture des Dialogues de Saint-
plus de bonne volont que de critique l'opinion en
honneur au Mont-Cassin s et peu aprs un bon travail
sortait d'Orlans favorable la tradition de Fleury ".
Dom Franois Chamard avait mis profit de longs
voyages pour grouper les tmoignages liturgiques
qu'il rapprocha, dans un travail distingu, des tmoi-
gnages historiques. Son livre sur Les reliques de sainl
Benot, in-8, Paris, 1882, 212 pages, mettait fin
la discussion par la solidit de l'argumentation et
l'abondance des preuves. On pouvait regretter, sans
doute, des longueurs, une mthode confuse et une
surabondance de compliments, mais les faits rassem-
bls taient dcisifs et le prsent travail lui doit la
plus grande partie des matriaux qui y sont entrs.
Des claircissements de dtails ont t apports
depuis, c'est ainsi qu'on a retrouv le texte du ms.
de Naples, celui du manuscrit de Padoue et cette
dernire trouvaille a suggr son heureux inventeur,
qui sait se placer sans le moindre effort au-dessus
des mesquines proccupations d'un soi-disant senti-
ment national v(sic)
et on en a eu la preuve '
une solution qui ne saurait tre passe sous silence : La faveur de Charlemagne pour Thodulfe avait
Voici, crivait cet auteur, quoi l'on pourrait songer : achev ce que la protection des reliques de saint
persuader au Saint-Pre, protecteur de l'Ordre bn-
dictin, de recommencer avec plus de succs et
d'autorit, les tentatives faites par son prdcesseur
Zacharie pour faire rendre son tombeau primitif
ce qui se trouve encore Fleury du corps du saint
Patriarche.
Ce qui veut dire dpouiller la France,
: contenus dans un petit coffre: Li'ftri gui sunl in utica
qui les possde depuis douze sicles, des reliques de
saint Benot, pour les expdier en Italie. L'auteur de
cette proposition qui, nous dit-il, a su se placer
sans le moindre eflort au-dessus des mesquines proc-
cupations d'un soi-disant sentiment national, s'ap-
pelle Dom Germain Morin.
XVII. Bibliothque.
En 1874, Lopold Delisle
crivait que la bibliothque de Fleury pourrait four-
nir la matire d'une curieuse monographie, dont les
lments sont malheureusement pars Orlans^
Paris, Rome, Berne et dans plusieurs autres villes
1
C. Troja, Stnrin d'Italia, in-S, Napoli, 1839-1855, t. iv,
part. 4, p. 295.
' L. Tosti, Sloria dlia Badia
di Monte
Cassino, 3 vol. in-4, Napoli, 1842-1843. J.-P. Pitra
'
Histoire de .saint Lger vque d'Autan et martyr, 184G,
p. 95.
' Monte Cassino, Fleury, Le Mans,
chi de tre pos-
side le mortali spoglie de SS. Bencdette e Scholastica'' Dis-
quisizione apologetica, in-18. Bologna. 6
D. Bartolini,
Di. S. Zanariu a degli anni del suo pontificale, in-8, Ratis-
bonne. 1S79.
' Catcna Floriaccnsis de existentiel corporis
sancto Benedicti m
Galliis, oonnexa a doit. Brettc et pr<>-
fess. Cuissard, 1880. ' Sancti Anreli Augustini tractatus
sive sermones inedtti, ex codice Guelferbgtano 20.96' detexil
adjectisque commenlariis criticis primas edidit Germanus
Morin O. S. B., Monacl, 1917; cf. [H. Delchaye], Un ger-
main ['fiant, dans Lu Libre Belgique, n. 50, The Times,
1744
de l'Europe " . L'appel fut entendu et l'histoire de
cette bibliothque fameuse fut crite peu d'annes
aprs .
Ds le vu sicle, Fleury possda des livres; quelques-
uns se sont conservs, contemporains probables de
l'abb Mommole. Non seulement les scribes copiaient
les livres de l'criture sainte, mais ils s'occupaient
de runir les ouvrages des Pres de l'glise, dont un
tmoin est demeur, magnifique homliaire de 344 p.,
orn d'initiales, contenant des serinons de saint Lon,
de saint Augustin, de saint Ambroise, de saint Optt
de Milve et de saint Jean Chrysostome. En outre, on
rencontre parmi les manuscrits copis au vu e sicle le
De mortalitate de saint Cyprien, l'Arf Donalum du
mme, l'Hexame'ron de saint Ambroise, les commen-
Augustini ad Dardanum. Adrevald crit que l'abb
Mommole conut la pense de s'emparer des reliques
Grgoire; nouveau livre compter dans le catalogue
primitif.
On ne sait rien de bien certain sur les accroisse-
ments au vui csicle, mais au sicle suivant, les copies
du scriptorium de Fleury se multiplient tel point
que l'abb Magnulf fait construire une salle particu-
lire o les moines pussent lire commodment, et
afin qu'ils ne fussent pas rduits mettre les manus-
crits sur leurs genoux, il plaa une table dans cette
salle, ce qui lui attira l'approbation d'Alcuin. Cette
salle se trouvait ct de l'glise; il est possible
qu'elle servt la fois de salle de lecture et de biblio-
thque. Thodulfe organisa les coles de Fleury, y favo-
risa la copie des manuscrits et le fonds dut s'accrotre
rapidement. Thodulfe tait vque d'Orlans et abb
de Fleury, qu'il gouverna dix-neuf ans et demi, de
798 818. Les exemplaires de la Bible qui a gard son
nom furent sans doute confectionns Fleury, ce qui
donne une haute ide de l'habilet et de l'outillage
de ce monastre, bien que le texte de Fleury (pour
Thodulfe) ne soit pas le meilleur.
Benot avait commenc, Fleury recevait prsents sur
prsents. Charles le Chauve prsenta un vangliaire :
nb mrita saneli Benedicti textum evangelii ddit Flo-
riaco sublili operis diversitale fabrieatum 10 Le comte .
Eccard lguait l'abb Thodebert, en 875, les livres
paruula, et en outre ceux qui avaient appartenu son
frre, qui fuerunt germani mei, id est, canones paeni-
tentiales, liber Ambrosii de IMysteriis.
A cette date du ix e
nous possdons un cata-
sicle
logue de la bibliothque il comporte soixante-dix-
11
;
huit numros
:
Auctores hujus monasterii :
1. Virgilius (au-dessus Seruius). 2. Bcetius. 3. [P] si-
chemachia. 4. Terentius. 5. Sedulius. 6. Alcuinus.
7. Arator. 8. Terentius. 9. Trs (au-dessus ///) :
Aviani. 10. Catonem. 11. Prosperum. 12. Avianum.
litcrarg supplment, 11 avril 1918; et Dom Germain Morin,
dans marne recueil, 18 avril 1918. Sur l'ingnuit et la sim-
plicit transparentes qui taient les qualits distinctives de
cet auteur, cf. P. Lejay, dans Bvue critique, 1901, p. 70.
- B
L. Delisle, Le Cabinet des manuscrits, in-4, Paris,
(1874), t. n, p. 364. 9
Ch. Cuissard, Inventaire des manus-
crits de lu bibliothque d'Orlans, Fonds de Fleury, in-8,
Orlans, 1SS5,
" Adrevald.
" Ms. de Berne, n. 3, dans
Catalogue gnral des manuscrits de France, t. xn; Ch. Cuis-
sard, Orlans, 1889, p. ni, et dans Inventaire, p. 209-211
dans ce catalogue, le n. 3 est un Prudence, le n. 13, un
;
Walter, pome du moine de Fleury, Grald, au x sicle;
le n. /,;, un grammairien, Albinus talem
grammaticam con-
didii est Donatus; le 33 est aujourd'hui le 1S3 Orlans
'39 l.ilirii; le ;:.'esl Berne, n. 23.3; le 70 est Orlans. n. SS,
174E
13. W'altarium. 14. Esopum. 15. Albinwn.
rsdam(= Smaragdumi. 17. Lift, pronostleorum.
Prudenlium [P] sichemachie. 19 Dialogum Grcrjorii
20. iifccr purulipomenonis (sic). 21. Vaidi-n ires. 22.
Passio sdfic/e l'elicilatis. 23. Passionarii trs. 24.
Expositiones duo saper Genesim. 25. Expositiones
saper V libros Moyfi. 26. Augustinum de sancta Tri-
nitate. 27. Expositio super Apoealipsin. 28. Ausiis-
/inus de Deo coneardis (sic). 29. Expositio super Canlica
oanticorum. 30. Alquinum. 31. Li. pronosticorum. 32.
Vi/ci Patrum. 33. Rejute clericorum. 34. Epistolet
Ieronimi ad Eusloehium. 35. Epistale de gradibus
sacerdotalibas. 36. Ysidori super Leoiticos. 37. 0a-
draginta omette Gregorii. 38. Pastoralis cura. 39. X.i*6.
Pastoralis rgule. 10. Lift, qiii'd signifieant vestimenta
l. 41. /.tter de Regibus. 42. Fisiologus. 43. Vite
S. Medardi. il. /./7>rr sanctorum Patrum, de fuie. 45.
Il expositiones super Spalilrium (= Psalterium). a'<.
omette sujier toangelia. 17. Trin (sic) historia super
Genesi. 48. Passio saneli Quintini. 49. Expositiones
super Evangetia. 50. Epistole magni Alexandri rgis.
51. L>e rvlations capitis sancti Johannis. 52. Oralio
sancti Augustini. 53. Lifter Proseri (= Prosperi)
de conlemplativa Dite. 54. Lifter Yeronimi super duo-
decim explorationes Prophetarum. 55. Passio sancti
I.anlberli. 56. Commentarium Ieronimi jtresbuteri. 57.
Lifter calcalatorie (sic) ar/is. 58. Sermones sanctorum
Patrum. 59. Lifter de decem cordis. 60. ii'ft. de sancla
Trinitate. 61. Mi'ssa/es iiftri /res. 62. Expositio saper
tpistolas Pauli. 63. Dcrta Affricani concilii. 64.
Knmanus ordo. 65. De Zeje ribuaria (sic). 66. Aujiis-
/irius super epistolas Johannis. T Dialagus Severi.
t "> . les diffrentes maisons dpendant de Fleury.
68. Epistola; Jacobi. 69. Augustinus super Matheum.
7o. Augustinus ad Thimasium. 71. Expositio Raboni
(sic). 72. ifeda de temporibus. 73. Collectarii trs. 74.
/*<'</( de sanctis Locis. 75. Gradaliu V. 76. Antipho-
naru 1111. 77. Psalteria IIII. 78. Plenaria llll.
Les invasions des Normands qui saccagrent Fleury.
durent entraner bien des pertes de livres, sinon de la
totalit, puisqu'un certain nombre s'est conserv
jusqu' nous. La rforme clunisienne releva le monas-
tre et l'observance. Par son ordre, on travailla
reconstituer la bibliothque et le manuscrit de Berne,
43.?, conserve un catalogue du \ sicle qui montre
qu'on ne travailla pas en vain; toutefois il ne compte
que quarante numros : : mihi successerit aliquam obedienciam vel internarum
Retorica Cieeronis. 2. Timeus Plato. 3. Porphirius
1.
cum Catgories Augustini. 4. Simphosius lib. reguliv
astrolapsus. 5. Lift. / de astronomia. 6. Lift, de utilila-
tibus astrolupsis.l. Exeepliones Priseianl (corrig
</ Prisciano). 8. Corpus Priscianus
dialecticse.
major cum minore de conslruclione. 10. Item de cons-
tructione (en marge Priscianus de A / / versibus). 11.
: (sic) xn den. Eleemosinarius xn den. Prepositus de hoc
/ Virgilius. 12. 1. Terentius. 13. /. Horalius. 1. /. Sal
lustius. 15. /. BaUius. 16. /. Juvenalis cum Persio in
uno volumine. 17. Excidium Trojse. 18. l'rudentius
major. 19. J/em Prudenttus minor cum Aratore. 20.
/fern Prudenlius minor. 21. //em Arator. 22. Sedulil II.
23. .W'ianiis /. 21. Cote / (corrig Catonea 11 ). 25. : xii den. Prior de Sancto Jacobo il sol. Prior de Sancto
Donatus minor cum majore et barbarisme/ et roiijuga-
ttonibus. 26. Bette de melrica arte 1. (en marge
Donatus cum conjugationibus). 27.
28. Trs /i'fte//i deeltnationum. 29. Eulicius.
30. Priscianus de formatione. 31. /. Carmen de qul-
busdam lapidibus morattler pertractal (en marge Mfcc /.
32. Macrobius. 33. Musica (en marge res qualerniones
de musica Blii). 3 1. Ad Dcodatm. ::'>. Ail Augus-
Peut-tre le volume que Usai) l'abb Mommole.
1
1
Cuissard, Orli-mts. dans Hfani
<.li. ftfftlto-
puftlteuef, t. \u. p. v-vi ; ces deux cataloguei "ni t
publis par Hagen ( dans Jahrbcher for cUaslscht Philo-
logie, 1869, >. .".1" mj.: Cb. Cuissard, Inventaire des mitonn-
era. !, ht Bibliothque f Orlans, onds de
l leury, 1889,
FLEUR Y-SUR-LOIRE L746
16. Hama- tinum. 36. Commenlum Blii in categorias Arislotelis,
18. 37. Commentum Bcetii sa/ier isagogas. 38. Pericrmeitia
'. Apulei cum periermeniis Arislotelis. 39. Retorica
ronis ad Ilerennium. 40. Commentum super Juvenalem.
Au commencement du je sicle, l'abb Lantpert lit
copier le glossaire, aujourd'hui Berne n. 2.3'J,'
bert fait des emprunts Fleury, et il crit son ami
Constantin qui vient le voir Comilcnlur iter luum :
Tulliana opuseula et de Republicaet m Verrem et quse
pro defensione muUorum plurima Romanse loquent ise
parens conscripsit*. Toutes ces richesses reposaient
dans la Turricula : livres, testaments, privilges'; a
l'abri du feu, grce au bibliothcaire Isembertus, ui'r
magruv sanclitalis alque prudentise, qui composuit
su obedienli armarium cadra insanientium terrores
ignium 6 Chaque colier devait faire prsent de deux
.
manuscrits en quittant le monastre *, et lis voyageurs
rapportaient d'autres manuscrits de leurs voyages.
Abbon rapportait d'Angleterre un sacramentaire et
bientt arrivait de Bamsey un ponlificule : Etiam a
transmarinarum partibus regionum, loco Ramegisus
nuncupalo, illi divitiw plurimarum advehebantur opum,
inter qu Episcopalis benedictionis liber, primordia
omnium aurata geslans versuum '. Les abbs Abbon,
Gauzlin, Veran accroissaient la bibliothque: l'abb
Simon, le 11 juillet 1103, ht dcider en chapitre que
tous les prieurs dpendant de Fleury contribueraient
ncessairement l'entretien de la bibliothque.
La pice suivante est une ordonnance de l'abb
Maeaire du l" r mars 1117 relative la dotation de la
bibliothque et la contribution que doivent fournir
Ego M. abbas vidais bibliolece nostre codices vetus-
tate nimia cariosos et teredine ac tinea rodente cor-
ruptos, ad eorum rejectioncm et novorum comparacionem
seu membranarum ccemcionem, rogacione etiam Attonis
carissimi fralris noslri, hoc in capitula nostro, conventu
loto asenciente et rogante, conslitui. Conslitui, inquam,
ut tam ego quam priores noslri et qui inlra monasterium
obedienlias habenl, ad hoc opus tam necessarium, tant
utile, lam honestum, annuatim in brumali jestivilate
sancti Benedicli aliquid conferamus. Quam pcctiniariain
collacionem sire collectant armarius noster ab his quibtts
imposila est exigeas et observons, in pretaxalos usas
accurale cl diligcnler expendel. Quod si ego vel abbas qui
vel exterarum in manu sua lenere voluerit, illius obe-
diencie debilum persolvel. Ego igilur et qui mihi su
abbas decem solidos annis singulis dabo. l'rior de
: Rgula v solidos. l'rior de Patriciaco V solidos. Prior de
9. Sain v solidos. Tesaurarius il sol. Camerarius il sol.
Cellararius n
sol. Inftrmarius xn den. Pristinarius
! villa n sol. Magister de opre xn den. Prior de Sou,!,,
Aniano n
sol. l'rior Gionensisll sol. Prior de S
Briecio Xll den. l'rmr le Suer,, Cesaris II sol. l'rior de
Castello S,, v, super Chemin II sol, l'rmr de Castello
Nooo supei I igerim xii den. Prior de Sancto Geroasio
Hilario Xll den. l'rior de Valliaco Xll <len. l'ri'ir de
7tem : Loirriaco sol. Prepositus de Curti Matriniacensi n
u
Serviolus. I. cum sol. Prepositus de Villare il sut. Prepositus de
Il soi. Prepositus Almericurtts 11 soi. Prepositus de
Era Oitlc II s,, t. l'rmr de Cirera Castro Xll ilcn. t
Prior Stampensis u sol. l'rmr de Vitriaco xn den.
: Priante Monasteriolo xn den. l'rior de CataleclaXII den
Cet acte a t conserv par plusieurs copies dans
p. \wu. 212-213. \ < 'ii aussi dis. de Berne, n. i. (.i
i .1 ih.i t, Eptst. t \nw n.
ad Constanlinum. Liber mira- - '
culorum,iv,c. nxvn.- ' Vtta Gauzlfnf,n.39;sur Isaml
ert qu'il (aut distinguer; voIrL. ^uvray.dansAi
./.- lu Soc. htst. et archol. du
-
Gtlnals, ixst. t- vn, p. 1. 1
l Blbllotheca Florlaeen Vtla Gautltnl,
1747 FLEUR\-SUR-LOIRE
les mss. Bibl. nat. 7696, fol. 157 v, copie du xn e sicle,
incomplte de la fin, peut-tre abrge, mais la plus
ancienne par la forme et par le fond; Bibl. d'Orlans,
ras. 492, fol. 170, copie du xvi e sicle, qui a t dit par
Joannes a Bosco (J. Dubois) dans la Floriacensis
velus Bibliotheca, t. i, p. 409, par Edward, Memoirs o/
libraries, t. i. p. 283. par L. Delisle, Le Cabinet des
manuscrits, t. H, p. 3G5, enfin par Prou et Vidier,
Recueil des chartes, 1904, p. 343, n. cli, d'aprs trois
copies, dont deux, plus compltes que celle du ms. 7696
contiennent une numration de manuscrits qui a pu
tre ajoute la rdaction primitive, de mme que les
noms de prieurs qui n'appartenaient pas Fleury au
temps de l'abb Macaire. Le taux des redevances dif-
fre galement dans le ms. 7696 et dans le 492.
Voici la conclusion qui manque dans le ms. 7696
El ne aliquis sucessorum nostrorum hoc statutum in-
fringere aut adnihilare prsumai, sigilli nostri et sigilli
capiluli impressione roborare et confirmare decrevimus.
Hoc etiam ftrmiter lenere precipimus, ut nulli priorum
prediclorum fastum venienlium exeundi licentia con-
cebatur donec debilum cantori et armario persolval.
Ilasignatum : Macharius,abbas, S. Lancelini, prioris,
Dagoberli, prioris claustralis, Juliani Vitalis, infirmarii.
Adonis cantoris et armarii. Ptri Salensis,Guillelmi Vas-
lonis, Artaudi, capicerii, Artaudi, eleemosinarii, Hugu-
nis, lertii prioris, Joannis, succenloris, Joannis, medici.
Acium est hoc in capitula nostro solemniter kalend.
marlii anno ab incarnatione Domini millesimo cente-
simS quadragesimo sexto, rgnante Ludovico, rege Fran-
corum et duce Aquitunorum, anno decimo regni ejus.
Le souvenir de cet abb, ami des livres, se conserva
Fleury sous une forme originale. Au jour anniver-
saire de Macaire, les moines buvaient un coup de vin et
le cellrier tait tenu de donner du meilleur qu'il y
eut dans la cave '. Macaire avait trouv un biblioth-
caire nomm Acton ou Hatton, dont le
sur le ms. 13 de Berne, fol. 110.
Hic est liber sancti... quem Halo bibliolecarius fecit,
quem siquis...; il mourut en 1147, peu de temps aprs
avoir dtermine l'abb Macaire porter la dcision
qu'on vient de lire.
Julianus, successeur de Hatton ne se montra pas
moins zl. Voyant, nous dit-il, qu'il manquait quatre
feuillets un ouvrage, j'ai cherch partout pour les
retrouver, car ce livre est rare: ce n'est pas sans peine
que je les ai trouvs dans un monastre de clercs prs
de Bourges. Les quatre feuillets faisaient partie d'un
Lactance, qui est aujourd'hui conserv la Bibl. nat.,
ms. lat., 3476, ayant t offert Charles IX par Petau.
On lit encore ces mots : Amicilia, de Oralore. Enfin la mdecine, la musique,
Liber Sancti Bcnedicli Floriacensis. Hune supplevil
Julianus.
Au xm e sicle, la bibliothque reut de nouveaux
accroissements. L'abb Jean y veillait et on possde
encore aujourd'hui douze manuscrits de Fleury por-
tant la mention suivante Hic liber est Sancti Bcne-
: aujourd'hui de retrouver le numro correspondant
dicli Floriacensis quem scribi fecit Johannes, abbas
istius ecclesi, anno Incarnationis dominic millesimo
CC XXX' IX". Qui eum furalus fueril, anathema sil.
Les manuscrits conservs sont aujourd'hui la biblio-
thque d'Orlans; inscrits sous les numros 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 37, 40, 202.
En 1471, trois religieux sont accuss et
condamnes
pour avoir vol plusieurs manuscrits entre autres
une Bible magnifiquement crite -.
' DomChazal, cit., ad ann. 1146.
op. 2
Bibl. d'Orlans,
ms. 394 du procs dans D. Leroy, anno 1471.
bis, dtails
Publi par L. Delisle. dans Notices cl extraits (les manus-
crits,^ xxxi, 1884, il 126-439; et par Cb. Cuissart, Orlans,
dans Catalogue des manuscrits des bibliothques de France,
1885, Introd., p. vu-xvni. ' De scriptoribus
t. I, col. 1172. 'Cli. Cuissard, Documents
1748
Sous l'abb Bgon de Murt, en 1515, on dressa un
inventaire, perdu aujourd'hui. Il serait possible qu'il
fallut rattacher ce catalogue plusieurs cotes encore
inexpliques. Le manuscrit 44 d'Orlans porte la lettre
D toute seule: le manuscrit 15 porte P 3
et Casimir
Oudin nous apprend que In bibliolheca Floriacensi,
lillera A', exstat lagica Ptri Abeelardi cum logtca
R. Mauri 4 et le n. 222 actuel d'Orlans n'est autre que
cet A 1
arriv jusqu' nous 5 Toutefois cette double cote
.
peut se rapporter un inventaire plus ancien. Ce qui
permet de croire qu'on en fit un sous l'abb Bgon
c'est que les mss. d'Orlans 142 et 143 portent les
anciens numros 16 et 1 7 avec le millsime 1415.
En 1552, autre inventaire, malheureusement trs
sommaire, mais qui a le trs grand mrite d'avoir t
: fait avant le pillage des protestants et dont l'ori-
ginal est conserv dans le ms. lat. 1 37 des Nouv. acquis,
de la Bibl. nat., fol. 9-26. Il comprend trois cents num-
ros et porte ce titre : Catalogus librorum qui in biblio-
lheca ccenobii Benedictini Floriacensis ad Ligerim
reperti sunl poslridie nonas decembris, anno Domini
1552. Cette recension est malheureusement incom-
plte, car il est impossible d'admettre qu'avant le
pillage, Fleury ne possdait que trois cents manus-
crits, puisque douze ans aprs, Pierre Daniel met son
nom sur quarante-quatre manuscrits de cette col-
lection, son frre Franois en possde huit, et, en
1002 Jacques Bongars en lgue plus de quatre cents de
mme origine, tandis que par les acquisitions faites
par Christine Petau, la Vaticane en possde quatre
fois (?) autant. En chilfres ronds on arrive aujourd'hui
porter le chiffre des manuscrits de Fleury deux
mille environ, sans compter tous ceux qui se trouvent
en Angleterre, en Sude, en Russie, en Allemagne
Devant un nombre si imposant, les trois cents num-
ros de l'inventaire de 15.52 font pitre figure et
nom se lit Ch. Cuissart s'est demand si nous n'aurions pas,
avec cette recension, la liste des volumes composant
la bibliothque des coles. En tudiant l'ensemble de
ces manuscrits, on ne voit aucun livre de chur, ni
psautier, ni crmonial. Quelques commentaires sur
l'criture sainte et plusieurs Vies de saints peuvent-ils
tre pris en considration, quand on lit la mention
de cinquante-trois livres de grammaire ou de philo-
sophie et vingt-trois de Dcrtales. Les potes y sont
nombreux : Trence, Virgile, Ovide, Stace, Lucain.
Juvnal, Prudence et Sdulius viennent ct des
historiens Salluste, Tite-Live, Eusbe, Josphe, Bde,
Hgsippe et Victorin. Cicron reprsente les orateurs
avec ses Catilinaires et ses traits De Seneclule, de
l'arithmtique et la science de l'astrolabe compl-
taient le quadriuium. De cette numration (il semble
ressortir) avec vidence que ce catalogue n'est que le
recueil des ouvrages l'usage des coliers. Cependant
on doit regretter sa concision, car il est bien difficile
nos manuscrits 6 .
La prise et le pillage de Fleury par les protestants
furent une des manifestations par lesquelles la Rfor-
me tint honneur de manifester son got pour les arts
et les belles-lettres. Ce ne furent pas seulement les
chasses et les reliques, mais de non moins inoffensifs
volumes, des chartes, des bulles, des polyptyques que
ces odieux sectaires dchirrent, brlrent, anan-
tirent, afin de gurir la postrit du got d'aller la
Abelard, Orlans, 1880. Ch. Cuissard, Inventaire des
manuscrits de la bibl. d'Orlans. Fonds de Fleury, 1885
p. xxxiv. Dans l'dition qu'il en a donn en tte du Cata-
logne des manuscrits des bibliothques de France, t. xn,
Orlans, Introd., p. vn-xvm, Cuissard a identifi un certain
ecclesiastieis, nombre de numros de ce catalogue avec les manuscrits
indits sur actuellement Orlans et lierne.
 17'.'.)
messe et de prier Dieu en latin. Secte excrable qui a
priv pour jamais l'histoire de milliers de titres et de
monuments que rien ne remplacera.
Au milieu de ces fureurs, quelques moines, assez
braves pour risquer leur vie en sauvant des manuscrits,
se glissrent parmi les Huguenots. Une bourse d'une
main, une bouteille de l'autre, ils sduisirent sans
beaucoup de paroles ces rformateurs. Le bailli du
monastre, Pierre Daniel, ne montra pas moins
d'ardeur et de courage que les moines bibliophiles,
mais pour d'autres motifs. L'abb de Fleury tait alors
le cardinal Met de Chtillon. huguenot avre, bientt
( lans Strasbourg. Mabillon contribua a mettre en
apostat et marie. Daniel tant dans ses bonnes grces,
il ne lit nulle difficult de lui abandonner sa part de
butin. Pour apaiser les moines, Daniel consentit leur
abandonner quelques manuscrits et mit les autres dans
sa maison d'Orlans, peut-tre en lit-il une sorte de
commerce 1
. Instruit, ami des belles choses,
s'tait constitue la plus merveilleuse
que jamais particulier et possde. 11 en faisait les
honneurs avec srnit, feuilletait ses richesses,
envoyait des variantes aux curieux, rvisait des
textes. La bibliothque de Daniel m'attire surtout,
Trahit me maxime Danii lis bibliolheca, crivait Jacques
Bongars ! La volumineuse correspondance de Daniel.
. Berne o ils sont encore.
conserve Berne, ne s'occupe gure que de son tr-
sor. L'Orlanais, crit L. Delisle, tait alors un vri-
table marche d'anciens manuscrits dont la clbrit
avait franchi les limites de la France. Tmoin les recom-
mandations contenues dans une lettre d'Isaac Vossius
a -Nicolas Heinsius Si vous allez Orlans, informez-
: Bernard. 1592, L'anne suivante. 1593, trre Magnan
vous je vous prie, d'une dame noble qui demeure
environ dix ou douze lieues d'Orlans sur la roule de
Bourges. Elle a beaucoup de manuscrits qu'elle ven-
drait a bon marche. Plusieurs en avaient t pris par
un libraire qui me les a vendus et comme je lui deman-
dais les autres, il me repondit que cette dame venant
de perdre son fils il n'avait pu traiter avec elle, la-
libraire habite au coin d'une place sur laquelle demeu-
rent les autres libraires d'Orlans 3
Apres la mort de Daniel, en 1603, Paul Petau et
Jacques Bongars achetrent les livres sa succession
et en firent deux lots; ils eurent le tout pour quinze
cents livres. Paul Petau sentant combien il avait peu
de droits s'approprier le bien vol au monastre, fit
une restitution Fleury, dont le manuscrit 218 d'Or-
lans, fol. 7, garde le souvenir : manuscrits au nombre de deux cents. Sur le dos d'un
Hoc Hugonls Floriacensis Chronicon rcligios con-
gregalioni Floriaceiui /". Pelavius regni curia con-
siliar. L. M. D. ddit MDC
IX. El a la premire page
on lit Petaoiua in Parlant, l'nns. consil. K. Enfin
:.
ces mots inscrits sur la couverture M. l'abb Dubois,
Ces deux livres liez ensembles appartiennent nu monas-
tre de Sainl-Benoist a l'Ieury. 1628, Le deuxime livre
\ise par cette note semble tre le il. 163.
Petau mourut jeune laissant un lils. Alexandre, qui
consentit laisser Andr Duchesne travailler dans sa
bibliothque, mais fini! par vendre celle-ci en grande
1
II. Hagen, Eluda sur Daniel, dans /.or Geschlchte der
Philologie, ln-8", Berlin, 1879, p. l-.".^; mit J. Bongars,
p. 55-216; II. Hagen, Xr Fler de> Sltftungstagi
UntverstlM nmt ./. r Inauguration dei neuen Rektors...
Inliali : Der Jitrist und Phtlolog
Daniel aus Orlans...,
l'< 1er
Mit finir Betlage: achlzhn ungeruekli Brteft von Gelehrten
iesZVUahrlmnderuH ntAaifend,in-4 >,Bern,1873;c(.< rhu- l
rot clans /{,,,, critique, 1x7 c. llatzko, dans Mus. Hhen,
i ; I
t. uax, p. 162; C. Burtian, dans Jahresbertcht liber die
Fortschrttte der classlehen lterthummtssensehaft, 1874,
p. 28-31; M. Hagen, Jacobui Bongar lus, Etn Bettrag -or
lehrten Studten des XVt-XVllJahrh., Pro
gramm </. r Berner Kantonsehule, 1873-1874, ln-4 , Bera,
1X7 I cf. ('.. Thurot, dans Ri oui ertttqui 1874, p. 279-281
: .
II. Hagen, Cale codteum Bernenstum (Btbllotheca
Bongarslana), in-x Bera, 1X7".. prf., p. x-xxix ; Cf.
, p,
llli I! Y-SUR-LOIRE 1750
partie la reine Christine de Sude (voir Diclionn.au
mot Gothicum Missule i.et le lot s'achemina vers
:
Stockholm. Une lettre de Chanut a Mazarin nous
apprend l'embarquement clandestin de ces richesses
lorsque Christine quitta la Sude Elle a scercleiiic ni
:
fait embarquer les plus belles tapisseries de sa maison,
le meilleur de sa bibliothque et le plus prcieux de
son cabinet dans (le) navire Transports a Rome ils
'.
finirent aprs la mort de Christine par entrer dans la
bibliothque du Vatican,
Le fonds acquis par Bongars fut transport d'Or-
circulation ce sujet un rcit inexact . Bongars, a-t-il
dit, les aurait lgu par testament au lils de son
htesse, nomm Gravinet, Mais Janus Griiter, biblio-
thcaire de l'lecteur Palatin, avait achet les livres
qui auraient pris le chemin de leidelherg. Cette ville
I
le bailli fut prise en 1622 et la bibliol liequc offerte par le vain-
bibliothque queur au pape Grgoire XV, qui chargea Allatius du
transbordement lequel ne fut achev que sous Alexaii
(Ire VII; ce serait le fonds Palatin de la Yaticane. Or
Janus Gruter n'avait rien achet et le jeune Gravinet
ne lui avait rien vendu et au lieu d'aller Heidelberg
et Rome les livres de Bongars prirent le chemin de
Aprs le pillage de 1502 et le prlvement du bailli
Daniel, les moines de Fleury rcuprrent quelques
manuscrits. Ils ne les ngligrent pas. Sur le n. 107
d'Orlans, on lit Ces coutumes sont de l'abbaye de
:
Sainct-Benoist de Fleury sur Loyre, tesmoin frre Jade
donne un Psautier avec des initiales peintes. En 1605
Jean Dubois crivait .Maigre les malheurs des guerres
: o
il existe encore Fleury un grand nombre de monu-
ments prcieux que nous a conserves la divine Provi-
dence. De Ions ceux qu'il cite, un seul a t identifi
avec le n. 159 d'Orlans. Cependant il affirme avoir
restitu tous ceux qui lui avaient t prtes.
En 16.6, les bndictins firent une nouvelle rei
. sion de leurs manuscrits; elle est conserve dans le
manuscrit n. 61 d'Orlans sous le titre Catalogus :
librorum anliqu bibliulheac, les livres sont disposes
en six groupes sous les lettres A, B, C, D, E, F . Un
catalogue tir des Collecta ex chartulario Floriacensi,
fournit une nomenclature semblable, mais 1res abrge
et sans aucune notation; c'est une simple liste cls
cci tain nombre de manuscrits, on relev des numros
m de classement qui correspondent au catalogue pr-
cdent, car les chiffres et les indications semblent
appartenir la mme poque. Toutefois ces numros
: ne peuvent convenir au catalogue fait en 16
serve Orlans dans le ms. 61, qui n'indique que cenl
quatre-vingt-quinze manuscrits.
Entasss dans une salle voisine de la sacristie, les
manuscrits parurent dignes de recevoir un logis mieux
approprie, et, en 1658, une dlibration du chapitre
la construction d'une bibliothque. Toutefois
l..Jarry, Une correspondance littraire au IVI> sicle.
l'om Daniel >t les rudlts de son temps, d'aprs les docu-
ments Indits del Bibliothque de Berne, dans M, moires ,/.
la Socit archologique de V Orlanais, 1876, t. xv, p. 343 sq.
1
L. l'ellsle. clans BfMtotAOUI dl VCoU les Chattes,
1X7C, t. xxxvn. 'G. lluci. Une hitrc relative aux cnl-
.
lecttons il* la reine Christine de Sude, clans Revue
1901, t. \t. p. 21, lettre <le Cbanul a Mazarin,
La Haye, il dcembre 1853 'Mabillon, De 1/1
jafffcana Ubri 1685, piaf., d,
lit. ln-4', Parhrila,
(,. Dlatzko, dans Jenorr Hteraturiettung, 1x71. p
une phrase de- la prfaci di on Quel ;
cardinal 'b- Chai Mon, Don
; l iH'itifinri des manuscrits de In bibliothque d'Or!
ixs:,. p. 214-221; et dans Catalogue, i. mi. Inl
xvm-xxiv.
1751 FLEURY-SUR-LOIRE
il y eut encore soit des vols, soit des prts non
de restitution 1720, Dom Chazal entreprit une
. En
recension gnrale des manuscrits du monastre.
L'original tut achev en 1724 il a t vol par 1" Italien
;
Gulielmo Libri dans le fonds duquel le n. 1345 porte
ce titre Bibliolheca manuscripla Floriacensis, manus-
:
crit sur papier, in-folio du xvm e sicle, 1720. Heureu-
sement une double copie en est demeure, et, bien
qu'incomplte, n'est pas dpourvue d'intrt 2 Les
manuscrits y sont diviss en vingt articles et s'lvent
au nombre total de deux cent soixante-six 3 Une
lettre de Dom Sebelon Dom Clment, date du
22 mars 1759, nous apprend qu' il manque dj
quelques-uns de ceux qui toient la maison quand il
a fait son catalogue. Le ms. par exemple, cot 215, de
huit cents ans, qui contenoit une partie du martyro-
loge de l'glise de Sens, n'y est plus; on pourroit peut-
tre en demander des nouvelles M. l'abb Lebeuf,
car je crois qu'il a t Saint-Benoist depuis que ce
catalogue a t fait 4 .
La perte de l'original vol par l'italien Libri est
d'autant plus regrettable, que le catalogue dress en
1763 n'analyse pas tous les manuscrits de Flcury.
Dans VHistoria manuscripla Floriacensis (ms. 270 bis
d'Orlans) Dom Chazal nous a conserv quelques
numros des volumes, quinze en tout; on en peut
recueillir d'autres dans VHisloire littraire de la France
et dans les ditions patristiques ou miscellanes des
bndictins; il semble en rsulter qu'entre 1720 et
1763, le classement et les numros des manuscrits
n'ont subi aucun changement. Il y a ici une lgre
difficult tire d'une note mise au bas de la page 15
du catalogue de 1763 et qui ferait croire que
des numros n'est pas constante 5 . n'est ni exact ni complet. Pour complter les rensei-
Le Catalogue des auteurs ou crivains dont on trouve
les ouvrages dans les manuscrits de Fleury en 1763,
est incomplet, il ne donne pas les noms des ouvrages
correspondant aux titres indiqus. Et mme de ces
deux cent neuf manuscrits, il y en a trois qui n'ont pas
tre retrouvs, les n. 145, 194 et 207. Ces trois numros
retranchs, il reste cent six manuscrits, au lieu des
deux cent soixante-six de Dom Chazal. garer qua-
rante manuscrits d'une seule bibliothque en qua-
rante-trois ans, voil qui ne fait gure l'loge des bn-
dictins 8 Cependant ces deux cent six viennent
. tulaires (sans numro, n. xxxn de la Notice de Delisle)
s'ajouter quelques autres manuscrits non mentionns
par le rdacteur de 1763 identifis depuis, ce qui porte
le nombre deux cent quarante-cinq, le dchet tait
donc de vingt et un manuscrits, Dom Sebelon avait
raison de le laisser entendre; il faut, quoiqu'il en put
arriver, toujours dire la vrit.
En 1790, Fleury subi le sort commun toutes les
maisons monastiques. Les moines furent chasss,
les livres furent pargns grce au zle d'un prtre
clair, l'abb Carr, cur de Saint-Marc en 1783,
archiviste du district d'Orlans en 1791; il fut, dit-il,
contraint par les excs de la tourmente de quitter
Orlans en 1793, et se retira Gien. Peu de temps
aprs, il fut reu et employ dans l'administration en
qualit de secrtaire adjoint, puis charg de confec-
tionner les inventaires des livres et des manuscrits
qui existaient dans les diffrents dpts littraires du
ressort. A Fleury, Carr fit faire des caisses, y enferma
des manuscrits et escorta les voitures jusqu' Gien.
Chazal, Ilist. manuscrite, p. 557 Eos apud auctores uarios
1
; s'arrtent
reperi laudatos qui pnes nos olim / uerunlel horum amissionem
in ternumlugebimus quo facto cxcidcrint nobis incognitum.
:
"Arch. dpart, du Loiret Notice des manuscrits de la
: logue, p. xii, p. xxiv-xxv.
bibliothque du ci-devant monastre de Saint-Benot-sur-
Loire. Ct. Tranchau, Quelques mots sur un catalogue des
manuscrits de Saint-lienot appartenant a lu Socit archo-
logique de l'Orlanais, dans le Bulletin des Mmoires de la
Socit archologique, t. vni, p. 288-294. Ces deux copies
1752
suivis Son inventaire rdig il l'envoya la commission des
arts. Thibaudeau, prsident de la commission rpondit,
flicita et ajouta Vous tes invit porter votre
:
attention sur les restes des manuscrits de Fleury, ci-
devant Benot-sur-Loire et en particulier sur un Sacra-
mentaire qui a plus de mille ans d'antiquit, un Usuard
trs ancien, une histoire d'Eusbe de Csare, nots
et remarqus par les savants (n. 105, 273 et 268
. d'Orlans). Quoique je ne mentionne que ces trois
manuscrits, les autres ne doivent pas tre ngligs...
. 22 frimaire, an III.
Carr aperut le bout de l'oreille et rpondit de
Gien Tous ceux que j'ai vus ne m'ont pas paru ga-
:
lement intressants, puis il dcrivait les trois num-
ros dsigns et peu aprs il crivait aux Administra-
teurs du dpartement, que le nombre des manuscrits
de Fleury transports et inventoris Gien s'levait
deux cent trente environ. De Gien, les manuscrits
furent transfrs dans l'glise du monastre dsaffect
de Bonne-Nouvelle, ils y demeurrent jusqu'en 1807.
Pendant ce temps le fonds subissait encore un dchet.
Le 18 pluvise an XII, le ministre de l'Intrieur fit
envoyer la bibliothque de Paris un manuscrit grec
ayant pour titre Orationes ex Thucydidis historia
:
cum aliis orationibus ex variis historicis grcisexcerpta
il y devint le n. 696 du fonds grec.
En 1820, le conservateur Septier publia un volume
intitul :Manuscrits de la bibliothque d'Orlans, in-8,
Orlans, 1820, 287 pages. Ce n'est qu'une copie presque
complte du catalogue de 1763, faite sans regarder les
originaux ce qui permit l'italien Libri de mettre des
volumes non classs la place de ceux dont il formait
l'identit sa bibliothque personnelle. Le catalogue de Septier
gnements donns par Septier, L. Delisle a fait usage
du volume publi en 1777 par Dom Louis Fabre,
Ccdalogue des livres de la bibliothque publique /onde
par M. Prousleau, in-4, Paris et Orlans 1777. Une
fois lch dans la bibliothque d'Orlans, Libri la mit
au pillage. Septier avait d avoir un rsidu de manus-
crits dont l'existence a t dmontre depuis par
Ch. Cuissard. Dans ce rsidu se trouvait, entre autres,
le ms. Orlans 24S A dont Septier ne fait aucune men-
tion dans son catalogue et un prcieux recueil de capi-
Grce ce rsidu o il puisait son gr, Libri put voler
l'aise et remplacer les manuscrits prcieux par des
manuscrits insignifiants! surtout il tailla et mutila
sans piti, enlevant des cahiers susceptibles de former
en apparence des manuscrits complets. L. Delisle a
compt dans le fonds Libri une vingtaine d'articles
qui ont t constitus au dtriment des collections de
la bibliothque d'Orlans, c'est--dire en majeure
partie du fonds de Fleury.
Voici quelques brves indications relatives aux
manuscrits de Fleury :
Bibliothque d'Orlans (Les chiffres indiquent les
numros qui correspondent au catalogue de la biblio-
thque, les chiffres entre parenthses au catalogue de
Ch. Cuissard la concordance avec les autres catalogues
;
de 1552, 1656, 1763, et 1820 se trouve dans Ch. Cuis-
sard, Inventaire, p. 237-244).
lu (13) Divers livres de la Bible, e
xm
sicle. Ch.Cuis-
sard, //ic, p. 1-4; Cal., p. 9-12; A. Jacob, Alphabet
au n. 209, il La copie
reste la lacune de 209 266.
de la Socit archologique futgare et retrouve aprs la
notice de Delisle, p. 358, note 3.
Ch. Cuissard, Cata-
' U.
Robert, Documents
indits concernant l'Histoire littraire de la France, in-8,
Paris, 1S75, p. 122, n. 32. s
Voir la discussion dans Cuis-
sard, Inventaire, p. 223.
' Cuissard,
op. cit.. p. xxvi,
parle d'un prt Saint-Germain-des-Prs au xvni' sicle,
mais Mnard et Mabillon sont gens du xvn* sicle.
1753 II. Il RY-S1 K-LOIRIi 1754

majuscule duxiw sicle, dans Mim. de la Soc. archol. Dei negavil et per sanctam Mariant illuminatus, ftlium
de r Orlanais, t. n, p. 487-500. ejus credens sequi meruit. Leclio incipit. Factum est
11 (14). Les quatre livres des Rois, x" sicle. Ch. Cuis- priusquam incursio fteret in romanam rempublicam
sard, Inv., p. 4-5; Cat., p. 12; E. Berger, Hist. de la execrand Persarum gentis.
Vulgate, pendant les premiers sicles itu moyen ge, Ch. Cuissard, Inv., p. 2n. n. 11 ; Calai., p. 25, n. Il ;

1893, p. 177. !.. Delisle. Notice, p. 361, n. II.

13 (16). Les Proverbes, etc., x sicle. Ch. Cuissard,
Inv., p. .">; C'n/., p. 13. A la page 40, on lil la marge
Sun legitur in refecturio (probablement cause du
Cantique des Cantiques); a la page 250 Ego /rater
p.... Hic est liber sancti Benedicti
Chrisli nomine, probutio incaustum.
14 (17). Les grands et tes petits Prophtes, VHl
ix c sicle. Ch. Cuissard, Inv., p. 5-G; Cal., p. 13-14;
I Berger, Vulg., p. 177,397; I.. Delisle, Les Bibles de
Theodul/e, dans Bibl. de l'cole des Chartes, 1879, t. XL.
N. 42, 43, 11, 45, 10, 17, 4S, 49, 50.
: 51 (54). Le manuscrit qui porte ce numro
substitu par Libri un volume du x c sicle, copi par
: les soins de Odon, abb de Fleury et contenant des
Floriacensis... In extraits de saint Grgoire. Dom Chazal en parle ainsi
dans son Historia manuscripla, p. 17U sous le n. lit:
1
Colleclanea ex libris sancti Gregorii auctore Patcrio. Ad
marginem pagin 358 : D. Oddo fieri imperavit. Ce ms.
fut incorpor par Libri dans sa collection, sous le n. 92,
il falsifia l'ancienne inscription Liber sancti Benedicti :

15 (18). Isole et Ezchiel, ix* sicle, Ch. Cuissard, Floriacensis en Liber Beat Marise Florentise. Cet ou-
Inr.. p. 0-7; Cal., p. 1 L. Delisle, Notice sur plusieurs
1 ; vrage est aujourd'hui la Bit), nat., nauv. acq. lat. 1597.
manuscrits de la Bibl. d'Orlans, dans Notices et extraits Ch. Cuissard, Inv.. p, 2.",, n. .".1 Cul, il., p. 2.S. n. 54; ;

des manuscrits, t. xxxi, 360,

p. n. 2 (il confond Jrmie L. Delisle, Catalogue des mss. des fonds Libri et Barrois,
avec Ezchiel). Sur le recto du
fol. 7 qui tait jadis la p. 28-31; L. Delisle. Notice, p. 362, n. m.
page 1, on a gratt une note qui devait se lire Ex : N. 52, 53, 54, 55, 5G, 57, 58, 59, 60.
libris monasterii sancti Benedicti Floriacensis. A la 61 ((il ). n ollice not de sainte Anne, du xvn c si-
I

fin du volume remanie par l.ibri on lil ce faux Sancte : cle, a pris la place d'un ms. du xi*, dcrit par Septier
Justine de l'adua. et contenant divers traites. Les morceaux indiques
16 (19). Fragments de diffrents livres de l'criture par Septier se retrouvent au n. 266.
sainte. Ch Cuissard, Inv., p. 7-10; Cal., p. 14-17; Ch. Cuissard, Inv.. p. 31, n. 61 ; Catal., p. 33, n. 64
E. Berger, Vulg., p. 84, 347, 350, 397; ces fragments L. Delisle, Sotice, p. 362, n. iv.
composs de trente-deux feuillets en lettres onciales N. 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68.
ont t recueillis et annotes par l)om Clia/.al; Septier, 69 (72). Commentaire de Bde sur S. Luc, x" sicle,
dans son Catalogue, comptait quarante-quatre feuil- empreinte sur la couverture en bois du Rolulus en
lets. L. Delisle a prouv que les douze feuillets man- l'honneur de Boson, abb de Fleury (1107-1137).
quants contenaient le plus ancien manuscrit du Ch. Cuissard. Inv., p. 34-30, n. 69; Calai., p. 34-37,
Spculum de saint Augustin, Bibl. de l'cole des n. 72,
Chartes, 1884, t. xlv, p. 478- 187; (cf. F. Weihrich, Das 70 (73). Saint Ambroise, sur S. Luc, IX* sicle.
Spculum des II. Auguslinus und seine handsckrifl- Manuscrit intressant pour l'histoire de la biblio-
liche Ueberlieferung, in-8, Wien, 1883; Ang. Mal, thque; sur la premire page le copiste a trac en lettres
Spicilegium Romanum, t. ix, part. 2, p. 88; E. Miller, capitales le contenu primitif.
dans Journal des Savants, 1853, p. 574), ces feuillets se In hoc corpore continenlur :

trouvent aujourd'hui dans le ms. 16 de Libri, la bibl. rplu capitula habentia quesliones de exposlltone
nat., lat. 1596 (ci. I.. Delisle, Catalogue des mss, des evangelii secundum I.ucam sancti Ambrosii ep\
fonds Libri et Barrais, p. 25-26). Peut-tre mme le Sententiw Xysti episcopi de vila hominis perfecla.
manuscrit 15 du mme fonds, qui est forme de feuillets Doclrina Hosii episcopi de ,,bservalione discipline
de garde et de cahiers fort anciens, provient-il de la dominic.
mme source (Fleury), car Dom Sabalier, Bibliorum Senlenliie Evagrii monachi.
sacrorum latins; versiones antiqu seu Velus Italica, Pelagii, diaconi ecclesi Romans; in defensione trium
Reims, 1743-1749, cite plusieurs fragments d'criture capilulorum libri VI.
sainte tirs des mss. de Fleury, cots soit 10, soit 12 (ce De ces cinq traits le premier et le dernier seuls
dernier numro est une erreur). Ce manuscrit 16 (19) a subsistent. Les cahiers vi ix inclus ont t enliws a
t utilis par E. Chtelain, Uncialis scriplura codl- une date ancienne, puisque au haut de la page 78 on lit :

cum latinurum. 1901, fol. 8 =

pi. xxxvi, n. 1, fol. 14 = Dsuni lt II 1 1 iiuulerniones et in fine.
pi. xi. i\. n. 1 fol. 21
;
=
pi. xxxiv (texte concordant Une autre note dit ceci Furto sublula fere omniu. :

avec V Amiatinus; cf. Th. Ihyse et C. Tischendorf, Ch. Cuissard, Inv., p. 37. n. 70; Catal., p. 37, n. 73;
Bibtia suera latina veteris Testament/. 1873, p. 875); Delisle, Notice, p. 36 36 I. n. v.:

fol. 2'.t \" 30 pi \iv, n. 2 (du \T sicle); fol. 31 = N. 71, 72. 73. 71.73. 76, 77,78.
pi. xxxvi, n. 2 (cf. S. Brandi, dans Silzungsberichte 19(82).CommentalredeRabinguesur S. Paul, X e sicle,
de Vienne, 1886, I. ex, \<. 172); fol. 32 \" pi. xxxv rbitror pra-sidio tutus Rabingus monachus..
\

(cf. Tischendorf, Codex Amiatinus, 185 I. p. ',1 sq.), I cum enim sil dicatum domno sancloque clavlgero Petro,
Les numros suivants sont si parfaitement trangers ccelico beato quoque Prsejeclo martyri inclito neenon et
nos tudes ou par leur date ou par leur sujet qu'il alm I:, ginee virginitatis et martyrti pollenli triumpho.
suffira de les mentionner sans plus longue description.
N. 18, 19, 20, 21, si. SA. 2 1. 25, 26, 27. 28, 29, 30, Aurcn eum Domino salagts qui scundere rgna,
31, 32, 33,34, 33. 36, ;:. 38, 39, lu. Tu codieis l'ituli verba / nia tenens,
41 (44). Seconde partie du Commentaire de Cassio- Dtltor existes, legeris eum mente volumen.
dore sur les psaumes u-c, \' sicle; page 320 Incipit : Hoc tibi quse latitant tum reserans aliis.
assumpiin sanclst li'i genilricis Maria, cum prsefa Crimlna cuncta necat, otrlules gestal et omi
ttone, qu est xvm
kal. Augusli (sic). Mililo servus Squallida nonnulla candida rite facit.
Chrisli, tpiscopui ecclestet Sardtensts, venerabiltbus in Ilu; R ibingus orans ego faclus optmo
Domino (ralrtbas Laodiciam consltlutls m pare Chrisli Transcripsi librum cernls ut Imne monachi
salutem. Sepe scripsisse me memini... Explicit preefalto. Atque Dca, Petro, Pi ta RegUue
Incipit Assumptlo. Igttur eum Domtnus et Salvalor Mnii/ieis d, .iiuiir, < uni rcliquis famulis.
l
hrlslus pro tottus secult olta.... Page 326: (jim merear rutilas sanctorum cernere '"<<
De quodum vice domino ni, mine Thophile), qui flltum Spe et ain>,r' lii ni sine fuie qucam.
i
 1755
Ch. Cuissard, Inv., p. 41-42. n. 79; Calai., p. 40,
n. 82; L. Delisle. Deux manuscrits de l'abbaye de
Flavigny, Dijon, 1887.
N. 80, 81, 82, 83, 84, 85, 8G, 87, 88, 89.
94 (116). Mlanges Ihologiques. Plusieurs cahiers
arrachs formrent le n. 82 de Libri et le tout cor-
respond au n. 240 du catalogue de Dom Chazal.
J. Sirmond, voir Hist. litlr. de la France, t. iv,
p. 426, 427, 473; P. L.. t. cv, col. 223; Martne. De
antii;ais Ecclesise ritibus, t. n, p. 61, 203; Duru. Biblio-
thque histurique de l'Yonne, t. i. p. 217: Baunard.
Thodulfe, vque d'Orlans, p. 136 note; K. Liersch,
Die Gedichte Theoduljs Bischofs von Orlans, Halle,
1880; Ch. Cuissard, Inv., p. 47-50, n. 94; Catal., p. 44-
18, n. 116; L. Delisle. Xotice, p. 366-369, n. vu.
N. 97. 98.
99 (121). Voil la notice de Septier Homilix in
o/ficio noclurno dicend a feslo nativitatis ad festum
resurrectionis Domini nostri Jesu Christi, in-fol..
456 pages, reliure en bois.
Trois leons tires d'Isae sur le Messie se trouvent
la premire page de ce volume, dont l'criture, des
x e et xi sicles, doubles colonnes, sur parchemin, est
belle et lisible. Elles sont suivies des homlies de saint
Augustin, de saint Grgoire pape, du vnrable Bde,
de saint Jrme et autres saints Pres, relatives
l'office que l'glise clbre depuis la fte de la Nati\ it
jusqu' celle de la Rsurrection de Notre-Seigneur
Jsus-Christ. Ce ms. vient de Saint-Benot.
Il a disparu et on lui a substitu un missel not de
Saint-Mesmin.
Ch. Cuissard, Inv., p. 51, n. 99: Catal, p. 49, n. 121;
L. Delisle. Notice, p. 369. n. vu.
105 (127). Sacramenlaire. Fin du x? sicle. 182 feuil-
letsde parchemin, de 267 sur 218 millimtres. On y
peut distinguer les parties suivantes
Pag. 4-7 Canon de la messe, incomplet au com-
: saint Kenelme. Ces prires mritent d'tre textuelle-
mencement.
Pag. 8-150 Les oraisons et les prfaces des messes
: xvi kal. Augsti. Natale sancti Coenelmi martyris.
du propre du temps partir de la veille de Xol.
Pag. 152-253: Les oraisons et les prfaces des messes
du propre des saints, partir de la fte de saint Etienne.
Pag. 254-267 Les oraisons et les prfaces des
: concde ut cujus hodie festa percolimus ejus semper
messes du commun.
Pag. 26S-313 Des oraisons pour diverses messes et
: Super oblatam. Prsentibus, Domine, qusumus,
diverses intentions.
Pag. 314-363 Diffrentes crmonies, messes ou
: tyre luo, cujus solempnia venerando recensemus, fide-
prires et notamment les morceaux
ordo unguendi infirmum (p. 314); Missa pro infirma
qui proxima (sic) est morte, Missa in honore sancli Sigis-
mundi rgis et marlyris el pro febricilanlibus (p. 329).
Incipiunt orationes in agenda morluorum (p. 332).
Ce sacramentaire appartient Fleury depuis le
x'" sicle; ainsi qu'on l'apprend dans l'epitaphe de
l'abb Gauzlin : stabililate, agone marlyrii decoratus, perfloruid, demum-
Dulce decus Regni jacet hic sub marmore trisli :
Grandis honor pulrix jacet hic sub pulvere terr.
Hic, Gausline, tibi requies, ftnisque laboris,
lHim veniat Dominus dure digna piis, mala pravis.
Peter sacer, Bndicte pater, sacra virgo Maria.
Fnore multiplici servum dotale fidelem
et aprs quelques vers sans aucune importance
Marlis superabal Apollo fenestras,
<>r lavas
Cum fera mors famulis rpait luvc gaudia msestis.
Pro quo fundc preecs, quisquis hsec scripla recurris.
Cette pitaphe se trouve ajoute en caractres du
xi' sicle au bas de la page 331.
Dom Chazal a signal la page 63 une noie qui nous
apprend comment Fleury devint propritaire de ce
manuscrit; cette note a t gratte en partie, voici
ce qu'il en reste :
....fpatro )no suo Bcnediclo, ob sui memoriam. a trans-
FLEURY-SUR-LOIRE 1756
marinis partibus misit, imprecans cum juramento
malcdictionis ut si quis eum de ipso monaslerio aliquo
ingenio non reddilurus abslraxerit, cum Juda prodilore,
Anna et Caipha portionem sternse dampnationis acci-
pial. Amen. Amen. Fiat. Fiat.
Le fameux Abbon, abb de Fleury, mort en 1004,
tait all en Angleterre vers 980 il y noua des relations
;
qu'on entretint soigneusement. Dans sa Vila, ch. vi,
nous lisons ceci A Domino vero Oswaldo cum gratia
:
presbyleralus eidem gradui congrua...
etiam cuncla
vestes vero aureus calix. Environ
sacerdotales... et
trente ans plus tard, on envoyait encore de Ramsey
Fleury, dont Gauzlin tait abb, des objets prcieux :
Etiam a transmarinarum partibus regionum, loco
Ramegisus nuncupato, illi divicise plurimarum adUehe-
bantur opum, inter qu episcopalis benediclionis liber,
: primordia omnium aurata geslans versuum (Vila
Gauzlini, n. xuu) '.
Le sacramentaire ne peut se rclamer d'une attes-
tation aussi claire, mais son origine anglaise n'en est
pas moins certaine. Il est possible de dterminer pour
quel monastre il a t excut.
La partie du canon qui subsiste sur les premiers
feuillets du volume contient la commmoration des
morts, dans laquelle les noms des saints aptres et
martyrs sont aussi noncs cum tuis sanclis apos-
:
lolis et marlyribus, cum Johanne, Slephano, Cnelmo,
Ma.th.ia, Barnaba, Ignatio, Ale.xandro, Marcellino,
Petro, Felicilate, Perptua, Agalha, Lucia, Agna, Cae-
cilia, Anaslasia, Genovefa, Eeulalia, el cum omnibus
sanctis luis... La place attribue saint Kenelme et
le soin apport tracer son nom en onciales rouges
invite chercher une glise dont il fut le patron.
On fait la mme rflexion en voyant les dvelop-
pements donns dans le propre des saints (pages 198
: et 199) aux oraisons et la prface de la messe de
ment reproduites :
Omnipotens el misericors Deus qui nobis prclaram
hufus ltiliam pro beall Kenelmi, marlyris lui, solemp-
nitate tribuisli, intende serenus vota fidelis populi, et
merilis et precibus sublevemur, Per.
intende muneribus, et patrocinante beato Kenelmo mar-
intituls : Incipit libus salutis indulgentiam confrant, el lernitatis
prmia dignanler adquirant. Per.
Prsefatio. V. D. .Elernc Deus, qui sanctorum tuorum
patrocinia lecum ita in selerna claritalis luee gloria
prseparasti, ut, in eis exislens mirabilis, difjusius huic
mundo lumen tuse oslendas veritatis, ex quorum collegio
beatissimus tstis tuus Kexelmvs in cclesix tuse
que innocenlise prsemium captans, laurcalus clestis
capilolii celsitudinem obtinere promeruit, in cujus sol-
lempnilatis triumpho, anima pia> devotionis nostrse
vote recensentes, consonas majestali tuse persolvimus
laudes, quatinus ipsius precibus clestia munera capia-
mus, junctique sanctorum prcibus in perpetuum colle-
lemur. Per Chrislum.
:
Ad Complendum. Percipiat. qusesumus. Domine,
plebs tua. beati martyris lui Kenelmi natalicia csele-
brandocum exultutione.lwtiliam.etquam cleslis mensse
refecisti edulio, lernitatis tu facias adscisci consortio,
Per Dominum.
Ail Yesperas. Tribue, dmens misericors Deus,
el
in beati testis lai Kenelmi populis
feslivitate, fidelibus
opem salutis seterne, nosque famulos tuos pervigili eus-
I.. Delisle, dans Mmoires de la Socit archologique de
1
l'Orlanais, t. n. p. 301.
 L757 ll.i: I RY-Sl R -LOIRE IT.'.S

te lotis sensibus confttemur nulla

todi protection*, ut qui S. Brandi, dans Sllzungsberlchle de Munich. 1886,
inimici fraude capiamur. Ver. t.ex, p. 167 sq.
Parmiles messes diverses, on trouve encore deux N. 171, 173, 171, 17.-.. 17G, 177, 178, 179. 180, 181,
rubriques Ctenelml (p. 274) et Knelmifp. 280).
s
182, 187, 188, 189, 190, 191.
Dans k-s litanies qui font partie de l'office des morts, 193 221). Recueil d'anciens canons, ix-x" sicle.
i

a voit <le taoD vidente que le manuscrit a t crit I.ibri, dans .Intimai des Savants. 1841 et
pour une glise de l'ordre de Saint-Benoit qui hono- Revue celtique, 1881, p. 104-105; Ch. Cuissard, Inv.,
rait particulirement Saint-Pierre et Saint-Kenelme. p. 12:;, n. 192; Catal., p. 11 1-115, n. 221.

Tel est le cas du monastre le Winchcombe, au comt N. 194, 195, 196, 197, 199, 200, 201, 202 a, 202 b,
de Gloucester, clbre par les spultures de saint 2ii.;. 216, 217. 21.S. 219, 220, 221. 222. 223, 221,
2i:..

Kenelme martyr et dont une des glises tait ddie 227. 22S. 229, 230, 231, 232. 233, 236, 237,
22:,. 22i;.

a saint Pierre. <>r le monastre de Winchcombe tail 238, 239, 2111. 247, 248 a, 248 b, 249, 250, 251, 2.V2,
en relations suivies avec l'abbaye de l-'leury; nous 253, 254, 2;.:.. 256, 258, 259, 260, 261, 262, 203, 21a..
en trouvons la preuve convaincante dans ce fait con- 207. 20s, 269, 270, 27ii bis.
signe par Guillaume de Malmesbury, a savoir qu'Os- 273 1322): Martyrologe cT l suant l'usage de Fleuri/,
wald. qui fut successivement vque de YVorcester ix sicle.
cl archevque d'York, reconstruisit le monastre de Ch. Cuissard, Inv., p. 167, n. 273; Calai, p
Winchcombe dans la seconde moiti de x c sicle; il n. 322.
en confia l'administration a l'abb Germain, quem 27 (323). Fragments d'un martyrologe de Sens,
1

de Flariaco seeum adduxerat, magna adjumento fuit X' sicle.

et religioni et restaurationi ecclesise... La prsence Avant le martyrologe le copiste a crit : Media pars
Fleury d'un livre le Winchcombe s'explique ainsi antiquissimi martyrologii olim ecclesise Senonensis,
tout naturellement. nunc Floriacensis, sseculo VIII exarala. Cf. D'Achery,
L'criture du sacramentaire de Winchcombe ne Spicilegium, t. IX, p. 017, vole par I.ibri. entre depuis
contredit pas cette origine anglaise, niais l'or y a ete a la Bibl. nat.,noUV. acq. lat., 1604.
employ avec parcimonie. Les initiales sont le plus Ch. Cuissard. Inv., p. 167, n. 274; Catal., p. 107,
souvent rouges, bleues et vertes, couleurs dont l'emploi n. 323; L. Delisle. Notice, p. 103. n. XXVII.

se retrouve pareillement dans la dernire partie du N. 280. 281,282. 283,284a, 285, 286, 287,288, 289,
sacramentaire de Bamsey. 290, 291, 292, 294, 295, 296, 297, 303, 313. 310, 3,17,
Ce fut sans doute peu de temps aprs l'arrivi du 318, 319, 320, 374, 375, 376, 377, 394 bis.
sacramentaire Fleury qu'on y transcrivit (p. 361. Dans la Notice par L. Delisle, l'auteur a tudi les
les nomina vioorum frulrum et les nomina defunctorum) manuscrits de Fleury n. 15, 41, 51, 61, 70, 87, 94, 99,
Sur cette liste sont marques au 10 avril et au 3 mai les 122, 123, 131, 131, 138, 1 10, 167, 215, 210, 223, 228,
anniversaires de deux abbs, nomms Mainard et 232, 233, 210, 250, 200, 270. 271. 281, 282, 283, 289,
Herouard. Comme ces anniversaires se retrouvent 290; cl il termine cette Notice par ces mots Je ne :

me date dans l'ancien obituairc du Mont-Saint- doute pas que parmi les manuscrits de Paris, de
Michel, nous sommes autoriss rapporter ces listes Rome et de Berne, on ne dcouvre d'autres morceaux
au Mont-Saint-Michel. L'abb Mainard qui est inscrit en lettres onciales venus de l'abbaye de Fleury...
en tte du catalogue des frres visants doit tre (qui)... parmi les grandes bibliothques fut assur
Mainard II mort en 1009. I. a rdaction des listes dont nient l'une des plus riches en manuscrits antiques.
il s'agit doit donc tre rapporte aux premires annes M. Cuissard a retrouv dans les parages de Fleury
du xi sicle. trois autres manuscrits '
:

Mabiilon, Annales Ordinis S. Benedieti, t. iv, Le premier, a Saint-Iienoit-sur-Loire, contient les

louquet, Recueil, t. x, p. 326;
I ouvrages d'Aimoin dont le nom est crit sous la forme
L. Delisle. Mmoire sur d'anciens sacramenlaires, d'un monogramme.
dans Mmoires de F Acadmie des inscriptions, t. xxxu, Le deuxime, l'vch d'Orlans, (n. 207 de >om I

p. 211-218, n. i.xxix; p. 307-369; 389-391; Ch. Luis Chazal) contient le trait De modo loquendi l>cr :

s.ir.l. .1, aimai du Loiret, l" dcembre 1878; Inu., signa.

r

t. n. 105; Calai., p. 51, n. 127. le troisime, chez M. Jarry Orlans a pour titre :

N. 106, 107, 116. Collectunra chronologlca a l>. Jaudol, 1681.

122 (115). Leclionnuire, xp sicle (la seconde partie Parmi les livres inscrits au catalogue de 1552 voici
seulement de ce manuscrit). ceux que M. Cuissard a Identifi a la bibliothque de
Ch. Cuissard, lui'., p. .">7, n. 122; Calai., p. 59, Berne (voir le Calalogus codteum Bernensium (Biblio-
n. T.: L. Delisle, Notice, p. 370-371, n. ix.
1 theca Bongarsiana) edidil et prsefatus est Hermannus
N. 123, 121. 125, 126, 127. 128, 129, 130. Hagen, in-8", licuue, 18731. Mais d'abord rappelons
131 (154). Homliaire, vn-vm* sicle, maltrait par ce! aveu de Hagen Hoc dubilari nequil, quln prsestan-
;

I.ibri. tissima bibliolhec Bongarsian ;ir.s a Petro Daniele

Ch. Cuissard, Ino., p. 66-73, n. 131; Catal., p. 66- petila sit, ad quem omnes illi libri referendi sunt. quos
71, n. 154; !.. Delisle, Notice, p. 372-381, n. xi. alun clauslri Floriacensis fuisse inscript io testatur. Nam
N. 132. 133, 134, 135, 136, 137. 138, 139, 10, 141, 1 ne Pelrus Daniel quidem ipse omnibus, quos possidebai,
1 12, 1 13, 1 11. 1 15, 1 16, 1 17, 1 18, 1 19, 150, 151, 152, libris nomen stitun inscripsit. t'i uno txemplo utur,
154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, velus tlle glossarum liber n. 18, ut 11 laustri
comprobalur ne
fuisse inscripttone ssepius addita
169 (192). Fragments des saints l'res, forme par Bongarsti, cuius nomen additum est, nullam Ptri
Dom Chazal de feuilles parses. Danlells prlscl possessorls notam referl. Idem in utiis
Ch. Cuissard, Ino., p. 99-102, n. 169; Calai, p. 91- codteibus ivai paucis accidit. t t brevtbus defungar, ntsi
91, n. r.i2: E. Chtelain, ' 'ni ialis scriptura, fol. \
'
1 certa altqua inscriptio aluni testatur, omnes 1re nostree
pi. v, n. 1 ; fol. 3 pi. xxvi ; fol. 4 v< pi. xcii, n. 2; bibliolhec steeuli IX vel Xllbn ad clauslrum Florta-
fol 12 v" pi, xxix, n. 1; fol, 12 v" \\ix. n. 1: censt itoe Petrum Danielem referendi sunt*. Hagen a
l"l 19 \'' pi. xi. il. a. foL 27 v" pi. xxvu; 1 : nu itede anu ciits du i\- el di
fol. 31 V pi. xxxix. n. 2. fol pi. i.xiv. de la bibliothque de Berne el compte poui
n. 2; fol. 35 = pi. xi. ix. n. I; loi. 38 V pi. v, n. 2;
fol I" pi. vin : fol I pi. i.xxx, n. 1 ; 1 Delisle, Notice, p. 358, note 1. 'Pagexvm.
1759 FLEURY-SUR-LOIRE FLEUVES 1760

trente-deux manuscrits; pour le ix-x e sicle, vingt- Fonds latin 1695. 1720, 2278, 2312 (reli au chiffre
:

huit manuscrits; pour le x e sicle, plus de soixante- de Charles IX). 2783, V e partie, 5543, 5724, 6085,
quinze. Toutefois l'identification reste douteuse, nous 6365 (?), 6400 B, 6401, 7193 (fragment), 7299 (?L_
nous bornons donc ici dsigner les manuscrits por- 7696 (reli au chiffre de Charles IX), 7900, 7971,
tant la mention de leur appartenance Fleury ce sont : 8040 (sur les marges des foll. 7 v", 8, 113 v, 114, on
les numros : lit Hune librum conlulit Girardus monachus patri
:

16 (n. 244 du catalogue de 1552). Glossaire latin, Benedicto; quem si quis tulerit, anathema sit), 8663,
ix e -x e sicle (allant de A E); cf. Usener dans Mus. 11326 11674, 12139, 12289, 12290, 12606.
(?),
Rhen., t. xxiv, p. 382 sq. Wilmanns, ibid., p. 363. ;
Il faut encore ajouter, selon toute apparence, une

P. 43 b et 74ft hic est liber sci benedicli abbalis floria-

: bonne partie des manuscrits sur lesquels on lit le nom
censis archisterii. de Pierre Daniel, c'est--dire :

36 (n. 216 du cat. de 1552.) Etymologies de S. Isi- X. 1-52. 1750 (fragment), 2389 (fragment), 2876,
dore, X e - XI e s. 5806, 6614, 7665, 7902, 7905, 7920, 7973, 800S, 8542,
P. 140 fuit S. Benedicli Floriacensis.
:
8547, 13686 et 16243; le n. 13421 a appartenu
49. (n. 272 du cat., de 1552). Histoire eecle'siastique Jacques Daniel, docteur Orlans.
de Bde, ix c s. Fonds latin, nouv. acquis, (provenant de Libri) :

P. 2 hic liber sancli benedicti floriacensis monaslerii.

:
44 7. 453, 1588, 1596, 15S7, 1598, 1599, 1600, 1604,
99 (n. 192 du cat. de 1552). Commentaire sur Job, x e s. 1605, 1606, 1611, 1615, 1616, 1620, 1621, 1623, 1628,
P. 1, 9 liber sancti Benedicli abbatis Floriacensis fuit.
:
1629, 1630, 2335.
118 (n. 150 du cat. de 1552). Flavius Josphe, x e s. A quoi il faut ajouter :

P. ? : fuit S. Benedicli abbalis Floriacensis. Lat. 7929, Virgile glose dont une partie se trouve
134 (n. 97 du cat. de 1552). S. Augustin, La cit Berne; 6400 G. (voir S. Berger, Le Palimpseste de Fleury,
de Dieu, x e s. in-8, Paris, 1889), et 2858, lettres de Loup de Ferrires.
P. ? : fuit S. Benedicli Floriacensis. Puisse cet essai sommaire suggrer quelque rudit
172 (n. 64 du cat. de 1552). Virgile, x e s. le dsir de reconstituer l'histoire de la bibliothque de
P. 2 : Conlulit aime libi pater hune Benedicla libellant Fleury dont nous avons trac l'esquisse.
Ildemarus alumnus et ipse luus monazonta XVIII. Chasse de S. Mommole. Voir Dict. t. m,
180 (n. 159 du cat. de 1552). Hegesippe, ix s. col. 1127, fig. 2698.
P. ? : fuit S. Benedicti Floriacensis. H. Leclercq.
267 (n. 140 du cat. de 1552). Sedulius, Xe s. FLEUVES. chrtienne nous offre
L'antiquit
P. 18 -.liber sancli Benedicti abbalis floriacesiceno (sic). sur les monuments diffrentes reprsentations de
277 (n. ?). S. Ambroise de officiis, xe s. fleuves. En ce qui concerne le Jourdain, nous ren-
P. 1Hune codicem mabbo eps.
: ddit sco Benediclo. voyons ce que nous avons dit l'occasion du
351 (n. ?) Quintilien, X e s. Baptme de Jsus, t. n, col. 361-262, fig. 1295-1296
P. 137 hic est liber S. Benedicti abbatis floriacensis.
: et col. 3302. fig. 2373 4 Parmi les reprsentations an-
.

Cuissard, identifie en outre le n. 48 avec le n. 257
du catal. de 1552, mais ce ms. n'a pas de formule
d'appartenance.
I. Vossius qui ngocia l'achat des manuscrits
d'Alex. Petau pour la reine de Sude en obtint ou en
retint quelques-uns pour prix de ses services. Ce sont
aujourd'hui les manuscrits de la bibliothque de
Leyde Voss. F. 79 et 80 et quelques feuillets qui firent
partie plus anciennement du ms. 3 57 (8) de Berne.
La part chue au Vatican, bien que considrable,
l'est pourtant moins qu'on ne parat le croire gn-
ralement *. Voici ceux qu'on peut considrer avec plus
ou moins de certitude comme venant de Fleury
Fonds de la Reine n. 32, 284, 317. 31S, 566, 585
: main droite K Sur
(en partie), 592, 596, 644, 723 (?), 1283 (deux feuillets
d'un Salluste dont des fragments palimpsestes se trou-
vent Orlans et Berlin), 1357. 1414, 1462 (?),
1576 (?), 1586, 1587, 1709. (Voir Dictionn. au mot
Gothicum Missale, pour le n. 317).
Fonds Ottoboni : n. 663.
thropomorphiques nous rencontrons, vers le milieu du
iv B sicle, dans la catacombe de la Vigna Massimo
(voir Flicit) une fresque reprsentant Tobie avec
l'ange et Tobie pchant le poisson, tout ct, afin
de bien situer la scne, une figure personnifie le Tigre
sous les traits classiques. Chez les anciens, les fleuves
imposants et au cours majestueux obtenaient une-
reprsentation en rapport avec leur importance. Le
Xil, l'Achelos, l'bre, le Danube, le Tibre sont repr-
sents sous les traits d'un homme assis sur le sol,
le buste lgrement inclin en arrire, nu, barbu,
appuy sur une urne et entour de roseaux. Ici, le
: Tigre semble tenir des herbes aquatiques dans la
les sarcophages nous retrouvons
ce type familier l'antiquit; de mme que nous avons
dj rencontr et signal les figures ornementales
d'Atlas (voir Astres) des Tlamons (voir Assomp-
tion) nous voyons un dieu fluvial reprsent sur un
sarcophage d'Arles reprsentant le passage de la mer
Rouge 6 De mme sur le sarcophage qui servit
.

Citons en outre comme intressant divers titres depuis Louis le Dbonnaire, on y voit le passage
l'histoire de Fleury. de la mer Rouge et deux figures couches reprsentant
Fonds de la Reine n. 479, 863, 980. : l'Egypte et la mer Rouge '; autres Nmes a . Mme
La liste de dix manuscrits de Fleury conservs au reprsentation sur quelques monuments qui figurent
Vatican, dresse par M. de Certain 2 ne doit tre ac- Elie (voir ce mot) enlev au ciel. Le personnage
cepte qu'avec beaucoup de rserves; c'est ainsi qu'on mythologique s'inspire ici de celui qu'on voit dans la
y voit figurer le manuscrit 1573, qui vient de Ferrires. scne de l'enlvement de Proserpine '; on ne lui de-
A la bibliothque nationale, L. Delisle dressait mande d'autre service que d'obstruer l'espace laisse-
en 1874, la liste suivante des manuscrits de Fleury 3 . libre par les pieds des chevaux. Il va sans dire que les

1
L. Auvray, Deux manuscrits de Fleury-sur-Loire et de turc drllc catacombe romane, 1903, pi. 212, texte, p. 31.
Ferrires conservs au Vatican, dans Annales de la Socit 6
E. Le Blant, Etude sur les sarcophages chrtiens antiques
historique et archologique du Gtinais, 1SS9, t. vu, p. 38- de la ville d'Arles, in-fol., 1S78, pi. xxxi. p. xi. p. 51.
39. ' Archives des missions scientifiques et littraires, 7
E. Le Blant, Sarcophages clu-tiens de la Gaule, 1SS6, p. 13.
t. v, p. 63.
* Le Cabinet des manuscrits de la Bibliothque ' Ibid., pi. xxx,
p. 109, n. 129; pi. xxxn, p. 116, n. 140.
nation.ile (1874), t. n, p. 364-365; et adclit., 1. ra,p.382. ' Lasinio, Sarco/agi de Piia. pi.
cxxix; Millin, Galerie
' J. Strzygowski, Iconographie des Tau). Christi. Ein mythologique, pi. lxxxvi, etc. Cf. F. Piper, Mythologie und
Beitrag zur Enbvicklungsgeschichte der christlichen Kunst, Sgmbolik der allchristlichen Kunst von der altesten Zeit bis
in-fol., MOncben, 1885, p. 10-11, - J. Wllpert, Le pif- in's sechzehnten Jahrhunderl, in-S, Weimar, 1847-1S51.
1761 FLEUVES FLORENCE 1762

artistes chrtiens ne trouvaient aucune objection e perseguitavano i crisliani '. On peut en croire ce qu'on
figurer la mer Rouge sous les traits d'un Dieu voudra. Frontinus tait modeste, il disparut sans
fluvial; ils s'en permettaient bien d'autres. laisser de trace dans les documents, mais un peu
Nous avons dj fait connatre les principaux plus de trois sicles plus tard il devint vque de
monuments chrtiens relatifs aux quatre fleuves Prigueux on soutient que c'est le mme person-
:

du paradis terrestre, qui, sortant de l'Eden, allaient nage '. Celui-ci cas, il reste s'occuper de Paulinus
arroser et fertiliser la terre. Pour reprsenter ce qui, par un semblable prodige de longvit, devint
symbolisme les artistes chrtiens s'avisrent de faire vque de Lucques, au rv sicle . Ils avaient eu,
couler les quatre fleuves d'un monticule sur lequel d'aprs plusieurs, un compagnon dans leurs travaux
le Christ, ou bien l'agneau divin, tait reprsent apostoliques, saint Romulus , qui rparait, lui aussi,
debout. Un fond de coupe souvent reproduit nous vers la fin du iv sicle et qui saint Ambrolse adressa
montre cette scne (voir t. i, col. 888, fig. 202; col.
' deux lettres 10 .

889, fig. 203) qu'on retrouve sur d'autres monu-
ments sarcophages, mosaques et que saint Paulin
;
de Noie dcrit ainsi
Petram superslal ipse pelra Ecclesia;
De qua sonori qualtuur fontes meant
Evangelislse vioa Christi flumina
Florus de Lyon dira, lui aussi
Christns rex prasidel altus
Circumstant miris animalia myslica formis
S'ocle, dieque hymnis Iriiuim inclamanlia numen;
Jean Lami estimait que la prdication de l'van-
gile Florence devait se placer vers la fin du II e sicle,
' : puisque la communaut avait compt des martyrs
au sicle suivant". Peut-tre faut-il retarder un peu
plus et jusqu' la fin du m sicle. Les inscriptions trou-
ves en 1736 Santa Flicita et d'autres encore de nos
jours 1 * n'indiquent rien avant le iv sicle. Il est vrai
]
: qu'on lit dans un crit d'Optat de Milve que, parmi
les vques venus Rome en 313 pour tenir le concile
convoqu par le pape Melchiade, se trouvait un Flix
a Florentia Tuscorum u Le tmoignage est de ceux
.

qu'on ne rcuse pas cependant il faut observer que cet ;

Adstal Apostolicus pariter chorus ore corusco
vque n'a laiss aucune trace de sa personne. Le
Cum Christo adveniet certo qui lempore Judex; chroniqueur Villani dit encore
Yivaque Jrusalem. A quo illustrante re/ulgens Kella nostra citl di :

Firenze si comincio a coltivare la verace fede ed abbat-

Qualtuor uno agitt Paradisi flumina fonte.
tere il paganesimo al tempo di.... Che ne /u vescovo in
suffira de rappeler outre un sarcophage d'Arles 4 ,
Il Firenze, falto per papa Sitveslre *, et comme Silvestre
et une inscription dj transcrite (voir t. i, col. 884) gouverna l'glise partir de 311, Flix, sigeant un
qui mentionne les quatre fleuves par leurs noms, concile de Rome en 313, n'a pu tre consacr par lui.
une mosaque de Die (voir t. iv, col. 817, fig. 3733) Un manuscrit de la Bibliotheca Riccardina, n. 3005
o les quatre fleuves dcoulent de quatre ttes hu- (olim 3138), du xii'-xiii sicle, porte cette indica-
maines et entranent dans leurs eaux poissons, crus- tion In festo S. Zenobii episcopi et confessoris pains
:

tacs et sirne. Cette mosaque trs tardive (vu* sicle) nostri, cujus sacralissimum corpus in nostra, Deo gra-
rappelle une autre mosaque signale par Spon s tias, requiescit ecclesia, et encore farinais proces- :

dans le pavement de la cathdrale de Reims o les sionem de ecclesia Sancti Joannis in ecclesia sancte
fleuves taient, dit-il, reprsentes avec la forme lleparate, in qua canlatur : Jam non dicam, quia ipse
humaine et leurs nom au-dessous. est nosler apostolus ,s
. Ce rpons Jam non dicam se
Enfin quelques monuments montrent les cerfs trouvait dans l'office des aptres. On pourrait donc
qui se dsaltrent aux eaux vives (voir Diclionn. induire que le premier vque de Florence ne fut pas
t. i, fig. 204; t. ii, col. 3301-3307, lig. 2376). Flix
ce que d'ailleurs saint Optt ne dit pas
Leclercq.
II. mais Zenobius.
1 . FLORENCE. I. Origines du christianisme. Ughelli dcouvre mme un prdcesseur Zenobius;
II. pigraphie. III. Sarcophage. IV. Mosaque. ce serait un vque Thodore '*, dont il aurait vu
V. I'yxide. VI. Le Codex Amiatinus. V 1 1. Bibliographie. un portrait dans le dme parmi les saints patrons;
I. Origines du christianisme. Les origines portrait cherch en vain par Moreni ", et que per-
chrtiennes de Florence ne nous sont connues qu' sonne n'a pu dcouvrir, moins qu'il ne s'agisse d'une
partir d'une poque dj tardive. Cette ville, destine peinture du xv sicle. Gori avait adopte ce
a une si illustre renomme, n'apparat que tardivement dore et il crivait ": Cum eidem sancta Irrlesiae 1

d: us l'antiquit. Florentia in liiieris anliquis raro (Florentins:) presset S. Theodorus, quo sedente m
occurrit. On ne possde aucun indice de la pri Florenlina cathedra perhibenl monumenla eum ronse-
des premiers prdicateurs de l'vangile. Le chroni- crasse basilicam et baptisterium s. Joannis, ni in
queur Villani lisait aver trovata per pi aniiche cro- ejus historia, Deo danle, ostendam. Mais la dl
nache, che al tempo di Xerone imperatori nella nostra tation promise n'a jamais t crite el les documents
cilla di Firenze e nella CorUrada, prima ju rerata da sur lesquels elle se lut appuye s, ml et lestent apo-
la gra fede di Crlslo, per Frontino Paolino, < cryphes. Ce Thodore es1 parfaitement inconnu
oh 'h S. Pielro, ma ciofu tacitamenle per paura Paulin le diacre et biographe le saint Ambroise,
d vicari e proposti degli imperatori, che eranu, idulalri saint Ambroise lui-mme, Laurent d'Ain. illi. auteur

'Buonarotti, Osservazioni sopraalcunt frammenti di \ asi Lucca, 1002. '

Foggini, La ara itorla di s Itomolo,
anttchl 'ii velro, in-r, Firenze, 1716, pi. vi, n. 1.- 'S. Pau- lionia e Lucca, iT'.ij; Laml, dani Novelle letterarie, 17U.
Un, Epist., xxxn. wl Seuerum, /'. 1... t. i.xi, cul. 1745, 1T.M. i" s.
it.'i.'.
Ambrolse, Epist,, lxvi et
'le Port chrtien, 1857, p. 505-507. Mabilion, i.vmii. dans opra omnia, Mediolanl, 1S73. " J. Lami,
Analcrta, l. rv, p. 416, cl. Buonarotti, op. cit., p. 16; Maca- De erudilione apostolorum, in-r. lorentl p, 646, I

llagioylmui. ln-8, Pari, 1856, p. 10, 132, 117.

rlo, 18, I n. 184. L. Melani, \fujeo topografleo dell'truria,
:

238.
Le Blant, Sara
'
{ries, pi. x. ' J. Spon, Firenze, 1898.
"S. iipiiit, />, schtsmall donatistarum,
Recherches curieuses d'antiquits, p. 34. Villani, Chro- 1. I. c. xiii. /'. /... t. \i. cl. 908 sq. ;
'
Villani, Cftro-
ii'irhr. i. i. t. i.MM, dans (' I'.. RJitori, Delta ventila t nache, L\..lnns RJstori, op. cit., p. 249 2
1. 1, c.
drl soggiornn di S. AmbrolO ai Firenze, thms Archtvio manuscrit porte le titre de Rubriem Ecch
Ualtano, V. i. x\\\i. p. 248.
:
ghelli, /(alfa sacra, Venetlis, 1738, t.iu, p. Ii
i

Narbey, Supplment ans Bohandistes i>nar les I fogni, M'iuarn Istoriehe detVambrosian ira ai
de l'poque mrovingienne, ln~4, Paria, 1809, t. i, s. Lorenxo, p 16, n. 1. " A. Gori, Inscript, antlquar,
p. 103-106. .m. ii. Osservazioni ttorleo-eriltche tntorno
"
qua In Elrurla urbibus asservanlur.io '

a un aniiea IsertUone relativa " S. Paolino veseooo ai Lucca, 1

1 1. p. ai i

mr.T. d'arcii. CHB1 i \.

1763
d'une Vie de saint Znobius ', et Villani; en sorte
que Lami l'a enterr jamais en crivant que, sur
ce personnage imaginaire, non si ha allra notizia,
di quella che danno gli atti apocrifi e le storie suppo-
silizie di questo sanlo (Znobius) onde vi gran ragione
di credere che non si sappia niente del nome di questo
vescovo ! En fait, la plus ancienne mention de saint
. etquodestamplius chrisliani ". CeDecens, qui Paulin
Thodore se lit dans la lgende de Znobius, mise
sous le nom d'un saint Simplicianus, dans un manus-
crit du xm c sicle *. Mais le vritable Simplicianus
mourut avant Znobius et n'crivit que quelques
lettres, d'ailleurs perdues, saint Augustin; il occupa
le sige de Milan et mourut en l'an 400.
Ainsi donc, pas d'vque Thodore; un vque
Znobius qui, en 393, ne l'tait pas encore au dire
de Laurent r'Amalfi licet tune lemporis needum esset
: d'avoir un vque et une basilique.
(Znobius) pontificali stigmate decoratus. Y avait-il
mme un vque de Florence cette date? On en
douterait en voyant que c'est un tranger, un vque
de passage, des plus qualifis il est vrai, que s'adressent
les Florentins pour faire consacrer leur glise prin-
cipale, ddie saint Laurent. Cet vque de pas-
sage n'est autre que l' vque de Milan, saint Ambroise.
Nous avons dit (voir Flavien (Nicomaque) dans
quelles circonstances, en 393, il quitta sa ville pis-
copale, o il ne voulait pas se rencontrer avec le tyran
Eugne Derelicta civitale Mediolanensi, ad quam ille
: quod antiquitus pnes ipsam Ecclesiam civitalis Flo-
lestinate veniebat ad Bononiensem civilalem migravit...
dclinons magis aspectum sacrilegi viri, non formidans
imperantis injuriam l A ce renseignement donn par
. num, et sic lam ob reverentiam beati Laurentii, quam
son biographe, le diacre Paulin, saint Ambroise
ajoute :Ego ad Bononiense invilatus conviuium, ubi,
sancti martyris celebrata translalio est 5 A Bologne, . On n'en a pas moins soutenu l'existence d'une glise
on s'occupait de rechercher les reliques des saints
Vital et Agricola. L'vque de Bologne s'appelait
Eusbe; il avait sig ct d' Ambroise au concile
d'Aquile de 381 et trouv avec lui les reliques des
martyrs de l'an 303, enterres dans le cimetire juif
Sepulli eranl in Judaeorum solo inler ipsorum sepul-
cra... illic igitur martyris exuvias exquirebamus, lan-
quam rosam inter spinas e et Paulin dit aussi : .
non eral cognitum populo christiano, parlant du lieu
de la spulture, nisi se sancti martyres sacerdoti ipsius
ecclesi rvlassent. C'tait donc Eusbe, sacerdos
ipsius ecclesia', qui dirigeait les recherches. On ne
nous dit pas o les reliques de Vital et Agricola furent
dposes aprs leur dcouverte; vraisemblablement
on ne les laissa pas dans le cimetire juif o d'ailleurs
il ne devait pas se trouver d'oratoire pour les abriter.
Mais ce n'tait pas l ce qu'on nommait proprement
translation , d'ailleurs interdite par la loi Huma- : Exemplum enim
num corpus nemo ad altcrum locum transfrt; nemo
Martyrem distrahat, nemo mercatur. Habeanl vero in
polestate, in quolibet Sanctoram est aliquis
in loco
conditus, pro ejus veneratione, quod martyrium vocan-
dum sit, addant, quod volucrinl fabriearum '.
Saint Ambroise ne s'attarda pas Bologne Ad
Bononiensem civilalem emigravit, inde Faventiam 8
usque perrexit. Ubi cum aliquantis degeret diebus in-
vilatus a Florenltnis ad Tusciam usque descendit'
et saint Ambroise dit aussi Non huic dirigebar iter,
:
sed quia petitus a vobis surn ">.
1
Laurcntii Amalphitani archiep., Vita S. Zenobi.
Firenze, 181:'.. p. 34-41. .1. Lami, Charilonis et Hippo-
'
phili Hodoeporicon, p. 528. *Bibl. Laurent, Pluteo XXVII
1. n. xiv. p. 138.
* Paulin. Vita s. Ambrosii, c. vin.
n. 27. ' S. Ambroise, Exhortai, virginitatis, c. i. n. 1.
P. L., t. xvi. col. 335. Ibid., . i. n. 7. - Code
Thodosien, 1. IX. lit. xvn. loi de Gratien, Valentinien et
Thodosc. du 2r, fvrier 386. Faenza. '
Vitu S. Am-
brosii, c. vin. n. 27. P. 1...1. XVI, col. 36. '
Exhortt, vr-
ginit.. ci. n. 1. /'. 1... I. xvi, col. 333. >' Borghinj,
Discorsi, Milano, 1808-1809, t. iv, p. 197; Muratori, Annali
FLORENCE 1764
De Bologne il vint a Faenza, de Faenza Florence
dans premiers mois de l'anne 393 u Il crit alors
les . :
Venit Pasch dies, in loto orbe baptismi sacramenta
I2
celebrantur, velanlur sacra: virgines ce qui date suffi- ,
samment son sjour; Florence, nous dit Paulin,
il habita in domo clarissimi quondam viri Decentis
donne le nom de clarissime, devait tre dcurion ou
snateur "; il avait pous Pansofia, de qui il avait
un fils qui fut exorcis et ressuscit (?) par la vertu
de l'vque de Milan. Paulin dit encore et quod est :
amplius crisliani, ce qui induit Manni crire che :
fosse di quel tempo ed in questo paese cosa rara Cesser
cristiano 16 ce qui est peu vraisemblable, car alors la
.
communaut chrtienne n'et pas t en mesure
Cette basilique fut peut-tre la premire leve
Florence depuis la paix de l'glise. On ht, son sujet,
dans une bulle pontificale de Clment III, en 1091 :
fuit capul ecclesi florentin, et de mme dans une
bulle d'Honorius III de 1225 et encore de Jean XXI,
en 1296. En 1394, le 12 fvrier, la Seigneurie de Flo-
rence ordonne Considerato quod dicta ecclesia est
:
collegiata et in Ma per solemnes clericos divina officia
celebrantur lam assidue quam dvote, prout in qua-
cumque alia in qua solemnius celebrantur, additoque
renli residebal Antisles, diciturque ibidem beatus
Znobius, dicte Ecclesie episcopus, migrarel ad domi-
ob caussas antediclas, volentes infra scripla oblatione
dictam Ecclesiam honorari, etc. 16 .
primitive ddie au Saint-Sauveur, qu'on peut tran-
quillement nier " pour s'en tenir l'glise primitive
ddie saint Laurent, dont la fondatrice fut une
femme pieuse nomme Juliana, mre de trois filles
: et qui s'adressait saint Laurent pour obtenir un
garon. Ayant obtenu satisfaction, elle nomma
l'enfant Laurent et btit une glise. Saint Ambroise
lui met ces paroles sur les lvres Serviebam viro et :
laborabam ut placerem. Misertus est Dominas et fecit
altaris minislrum, continuoque et mihi et vobis raplus
est, et encore Pater vobis fuit dives gratia non pecu-
:
nia, opulenlus ministerio non palrimonio. Le mnage
s'tait donc spar, le pre s'tait donn la vie cl-
ricale et la mre la vie religieuse. Egregia sane
femina qua? sibi nihil reliquit, lolum quod habuil. Deo
obtulit. cuius vita institulio disciplina; est et quaedam
formula castitatis, bono proposilo et meliori magistro.
viduitalis et virginitatis magisterium
est. Du petit garon on faisait un lecteur, de sorte que
la mre invenit in Ecclesia... filium sacrum leclionum
oracula personantem. La fondatrice assista la ddi-
cace Ea igitur sancta est Juliana, qu hoc templum
:
domino paravit et obtulit, quod hodie dicamus ls .
: Cette ddicace fut donc accomplie par saint Am-
broise, qui dposa sous l'autel des reliques des saints
Vital et Agricola, et non pas les corps entiers, rests
Bologne Dctuli ergo vobis, qu meis legi manibus,
:
id est crucis tropheea... nos legimus martyris clavos
et multos quidem ut plura fuerint vulnera quam
Venezia, 1830-1836, t. xv, p. 110; S. Ambroise.
d' Italia,
Opcra. 1686-1690, t. n, p. 275-276. S. Ambroise,
Exhortt, virginit., c. vu. n. 42, P. L.. t. xvi, col. 349.
" Paulin. Vita Ambrosii, c. vm, n. 28, P. L., t. xvi,
col. 36.
" De Vit. Onomasticon; Du Cange, Glossarium
r
clarissimi dignitas; Mommsen,
Nettes archiv, t. xiv, p. 509.
:
11
Manni, Principi
delta religione cristiana in Firenze,
1. 1, c. xi.
" Arch. di staio di Firenze, Reg. dlie Provisioni.
ad. ann. 1394.
" B. G. Ristori, dans Archivio storico
italiano, 1905, t. xxxvi, p. 254-259. " Ibid., p. 262-
263; nous donnons plus loin son pitaphe.
1765 FLORENCE 1766

membra... colligimus sanguincm Iriumphalem et crucis K<" NIK ePAT'"Ne 2HC

lignum. On a dit aussi que saint Ambroise avait
dpos le corps de sainte Concordia, lui donn par CNAITH TRIA M TPIC
M
le pape Damase, mais, en 750, les reliques de cette
5 HICniCTH CTCAC
mime Concordia se trouvaient encore au cimetire de
Balbine, d'o elles turent ramenes dans Rome '; YTHCCN M ZAN
quant aux reliques du saint abb Amatus galement AIKOY AK YnATI
employes pour cette ddicace, le saint n'tant pas o
mort cette poque,
n'tant mme pas encore AONOPIOYAYATT
n, il mourut en 617
on s'en passa probablement ". AIKAIKOCTANTI
Enfin les reliques du pape saint .Marc, mort en 336, o
demeurent paisiblement dans leur tombe primitive
3
OYTB
(voir Dictionn., t. n, au mot Balbine).
Le sermon de ddicace a t dlay et allong par "EvOa y.X-z Motx[apt]a (?) Ooy<tv)p 'lowou x(u,];)
saint Ambroise qui en a fait le trait Exhorlatio vir- :
NtxspTtov 'jaev aTT) -pt, u.j(va;) Tp, ^(i(pae.) i'.
'. TitaTY) xXcT7)o-Ev pv)(vot;) ZxvStxov Sx 'j-3CTia ',
ginitatis
picraphie.
II.
Si l'pigraphie chrtienne flo- pou Ay(o'!>a-:&u) t6 ou' y.y.l KooTav-tou to 6'.
'

rentine n'offre pas un ensemble de textes prcieux Hic situ est Maccaria (1) filia Johannis, regionis
par leur antiquit, par leur histoire ou par leur voca- Niceratum, vixit annos trs, menses 1res, dies decem,
bulaire; si elle est mme relativement pauvre, en com- fidelis, de/uncla eslmense Aprili, dcima die. Consulatu

paraison des autres cits italiennes, du moins dbute- Honorii Aug. XI et Conslantii II; ce qui reporte
t-elle noblement. l'anne 417.
Un fragment de tablette de marbre, trouv sur Tout de suite aprs se place une inscription de
l'emplacement, et probablement dans les cryptes de l'anne 423, trouve nel prato o sia cimitero delta
la basilique Laurentienne, entra alors dans le cabinet chiesa pievania di S. Pielro in Bosiolo ' :

d'antiquits du snateur Buonarotti et n'en est plus

VSI IMVI
sorti. Ce fragment a t maintes fois publi et figur
CIVIS ALAMANNA
ANNIS VIXIT
comme on se permettait de le faire au xvin" sicle '. XXXXIIIIRECESSITINPACEDIE II NON AS DEC---
+
A 60
5
MARINIANO ET ASCLIPIODOTO CONSS
FLS FAVSTINIANVS VDDOMTS CONPAR EIVS
HIC REQVI
HVNC TITVLVM AMANTS CONIVCIS FFS
ISCIT IN PACE A cj
A lu A JCJ
INCILLA DEI IV
5 QVE VIX
Ligne 5 v(ir) d(evolissimus) dom(es)l(icus t.
:

La suivante a t trouve en 1736; elle date de

Les rudits florentins du xviii' sicle ne doutrent l'anne 436 :

pas qu'il fallt complter la cinquime ligne et lire

B M
Wliane. Un aurait, d'aprs eux, l'pitaphe de la
HIC REQVIESCIT IN
chrtienne gnreuse qui fit btir la premire basi-
PACE AQILIA PAVLINA
lique ddie saint Laurent. Cette conjecture est tout
L-F- QVAE VIXIT AN
fait vraisemblable et on n'a aucune raison lui
5 NOS M LX DEPOSITA
P
opposer. C'est une autre aflaire quand il s'agit de
faire appartenir cette Juliana la Gens Junia; ici
DIE K-L-OCTOB
<!l

on peut dire qu'on ne dpasse pas la limite de l'hypo-

CONS ISODORO ET
thse .
SENATORE V V
La plupart des inscriptions chrtiennes deFlorence
ce con a

nut t trouves aux alentours de l'glise de Sainte- Bene merenli. Hic req(u)iescil in pace Aq(u)ilia
autrefois des Macchabes, situe sur la rive
lu m,
Paulina l(nudubilis)/ (emiim ), qu ui il annos pdus
I i ,

i )

mridionale de l'Arno. Les trouvailles ont eu lieu m(inus) 60; deposita die 7kal.oclob(res cons(ulibus) i

en qii tances successives en 1580, en 1736, :

Isodoro et Senalore v ( iris ) cflarissimis ) con[s(ulibus)].
en 17411 et en 1707. Quelques-unes sont dates, les L'ordre des consuls se trouve interverti sur une Ins
plus ai "Ht en grec. Celle-ci, trouve en I7:'.ii.
criptlon publie par Rolandus, o on lit CC Sena :

est conserve dans l'atrium de Sainte Flii it ' :

tore et Isidoro. vv. ce.
CNOA KITE MAK Celle-ci, de l'anne 536, n'avait t recueillie par
A OYTATHP IOANNOY aucun collecteur florentin I0 :

'
De
ISossi, liull. il archeol. crlstiana, IV srie, 1. 1, p. 37. Tramontani Lulgl, Lillera al doit. Contint sopra la storia
Manillon. Acta sanct., l. n. Leur prsence la
-
delta tamiglia Sassi, 17'.is. p, 18. Muratorl, Thi
ddicace de la Laurentienne est un conte. Cf. Sermo Franeisci inscr., p. 101, n. 4; r,c,ri. Inscript.,t. m, p. 314, n. l;F. Ve1
tri florentini, de oita h. Marci papae tori. // fiorinn d'oro antico illustrato. Florentine, 1738, p. 19;
etde laudibu Laurentii, dans bibl. Laurentienne, Foggini, De prim. Florent, apost., p. 10-11, n. 15; Corslnl,
XXXVIII, n. 142, p. 76. P. L., t. xvi, col. 335.
' De nolts greecorum, p. 24; Manni, Prtnetpl, p. <>J. p. 122;
\. Gorl iuertpL antiq. qua in Etrurtee urbtb. exstant, Stephanl, Index schor., Dorpat, isis. p. 31; Kirchhoff,
i. i. p. 220, n. il: t. m, p. 349; Buonarotti, n tenxatoni dans Corp. t. iv, n. 9855; Bormann, dan
inscr. grac,
sopra alcuni frammentl, p. 106; Fabrettl, tnscript. antiq., (ruer. Int., t.1689; Kfllbel, In r. gras. Slctl., n.
xi, n.
p. 736, n. 17.",; Foggini, De prnlt florentlnorum apostolls, NoveU. letter., 1767, p. '-"". L"' '; Corp. Incr. la*., t. m.
1
-

p. l. n. P. Orlandl, Orbts aeri et profani, part. II. I. III.

i : p. 1731, ' Muratorl, n;>- cit., p. 404, n. Gorl, imrr.. i ;

e. wwiu.p. 1266; Brocchi, Santt Florentini, p. 84; Manni, t. m. [i :;2X. n. s; Foggini, "
apost., p. 10-11, n. 16;
Laptda erUtiana, p. in; Prtnelpi, p. 33; Corp, Inscr. lot., Manni, Prinetpt, p- 121; Corp. inscr. lot., i. m. n. 1691.
i. m. n. 17l>.">. - ' L. i:a n h ni. Dlia fondaxtone / loi Elle a t publie pour la pn
1
Bemble-t-U,
p'orentfno, Plrenze, 1801, p. 10; Storta dlia famlglla .sn-.se danl Corp. insrr. lui. t. M. n. 169 ae n- parle
delta Tosa, dans Saggi tslortct ih antlchil toscane, Firenze, dcouverte; cependant, elle est coi
17'JS. i i\. p. 106; L'Btrurta muiIu, ikj:(. t. m. p. 23; i licit,
 1767 FLORENCE 176S

B + M nous ne rencontrons que deux lecteurs et un diacre.

e
HIC REQVIESCIT Celle du premier lecteur porte :

A N ASTASI VS CS GA B+ M
LATA QVI VIXIT AN
hic IACET FVNDANIVS
5 NVS CS LVIIIMENSISVI i OVIANVS LEC
DIES XX DEPOSITVS
to R QVI VIXIT AN
EST-IN PACE SVB Dl
5 NIS XSI MENS lll-e-XX
AE XVI KAL MAIAR

DEP IN PACE PRIS NONA
IT PC PAVLINI IV

S IANVAR
10 NIORIS VC CON f

galement Sainte-Flicit se conserve l'inscrip-

tion suivante, de l'anne 547, dont aucun pigraphiste
f
L'inscription du deuxime lecteur
est plus curieuse
local n'a parl et qui mentionne un primicier de ces
parce qu'elle nous fait connatre un lecteur assez
primi Theodosiani qui figurent dans la Notitia Orienlis.
prcoce, digne compagnon d'un autre petit lecteur
v, 64, parmi les auxilia Palatina. Le primicier avait
de Ammaedera (Hadra) en Byzacne, g, lui aussi de
rang dans l'arme :

cinq ans. C'taient, videmment, des lecteurs hono-

+ B m raires ' :

HIC REQVIESCIT B M
IN PACE MACROBIS HIC REQVIESCIT
PRIMICERIVS PRIMI THO POMPEIVS LVPICI
5 DOSIANORVM NVM ERI QVI NVS LECTOR QVI
VIXET-ANNIS PLM QVINQ V 5 VIXIT ANNOS
AGINTA TANTVM DEPOSIT _ V D NV
EST SBJDVS MAIAS SEX PC BAS
Ligne 6 quinque, dies numro quinque.
ILI IVN VC IND DECIMA +
:

Celle du diacre n'est gure plus prolixe 8 :

Parmi les inscriptions connues, depuis prs de B M

deux sicles, nous rencontrons peu de faits notables '. LAVRENTIVS NV
Manni s'tonne de rencontrer une chrtienne ayant MERIVS-DIACONVS
nom CARTACO 3 et s'extasie devant la formule QVI VIXIT ANNOS-P-M-LV DE
servus Dei (voir Famulus), laquelle il accorde un
alors paratre nouveau'. 5 POSITVS-V-IDVS OCTO
commentaire qui pouvait
B M
BRES IN PACE J0^
DECIANVS SERBVS Dans les rangs de la hirarchie civile nous avons
dEI QVI VIXIT ANVS une inscription qui a bnfici de la chance assez rare
LV ET DFPOSITVS d'tre lucide par une autre inscription relative
5 es! VI IDVS SEPTEM un autre personnage. Celle de Venise, trouve en 1736,
fcRIS HIC REQVIES porte simplement ceci 9 :

Une des premires inscriptions retrouves, en 1580. \

HIC +
est aussi probablement un des tmoins les plus anciens SMAXIMVS-VC-TR B-
de la communaut naissante de Florence; il y est WQVIESCITIN PACE dp
cependant question de plusieurs cimetires, c'est que d)IE-XV-KL-IVNIAS
cmeterium est pris ici au sens du lieu de repos de G?

chaque individu, comme on aurait dit per singula :

E
Foggini est rest indcis devant ces lettres TR B,
accubitoria :
que Bormann interprte tr(i)b(unus). Gori, mieux
B M
FL P ROMVLIANVS
inspir, transcrit : Hic (FI.) Maximinus vir cla- +
rissimus, Iribunus voluplalum, requiescit in pace d(e)p-
INFAS-Q- VIXIT-AN (ositus) die XV kalendas junias. Les tribuni volup-
VI ET- M VII ET

tatum 10 avaient la charge de procurer et rgler les

5 FRATRES IPSIVS
plaisirs du peuple; nous en trouvons la mention sur
QVI -POSITI- SVNT- ce fragment d'une pitaphe romaine " :

PER- SINGVLA-COE
METERI A VERVS MAXIMO-V- C-CON
FL-
QVIX IT AN X
CESSVM LOCVM PETRO

10 ET ROMANVS Qui ROME-ET-TRIBVNO-VOLVPta(um

VIXIT AN V ET CONIVGI EIVS IOHANN

ET AVGVSTVLA q. v. PAPA HORMISD A ET T RANSM

AN -III CS Siii DVS PRAEPOSIT-BASC BEATI PE'n
IN PACE Cassiodore nous apprend que la dignit de Iribunus
Parmi les membres de la hirarchie ecclsiastique voluplalum tait assez releve Quapropter Tribunum :

Corp. inscr. lai., t. xi, n. 1693.

' Corp. * inscr. lai., p. 108; Corp. inscr. lat., t. XI, n. 1704. "
Sovelle lellc-
I. xi, n. 1694, 1696, 1697. 1698, 1701, 1702, 1703, 1706, rarie, 17ii7. p. 578, n. 2; Corp. inscr. lat.. t. xi. n. 1709.
1710, 1712. 1713. etc. Manni. Principi, p. 124; Corp. 8
Gori, Inscr.. t. i, p. 299, n. 28; t. in. p. 30S, n. 1 ; Mura-
inscr. lai., t. XI, n. 1695.
' Manni, Anlicltissima lapida

Manni,
tori. op. cit., p. 1899. n. 3; Principi, p. 104; Corp.
Cristiana scoperta ulti ma mente, in-4, Florentin. 1763, p. -1; inscr. lat., t. XI, n. 1705. s
Gori, inscr., t. m, p. 334.

Principi. p. 128; Corp. inscr. lai.. 1. XI, n. 1699.

s
Gori, n. 13; Foggini, op. cit., p. 10, n. 10; Muratori, Thesaur.,
Iriser., t, i, p. 299, n. 27; t. m. p. 308, n. 1; Foggini. De p. 2098, n. 9; Manni, Principi, p. 111, 126; Corp. inscr.
apost., p. 7, n. 5; Muratori, Ths., p. 1874. n. 8; Manni, lai., t. xi, n. 1707. " Code Thodos., XV, De scaen.,
Principi, p. 103; Corp. msrr. lat., t. XI, n. 1700. lex 13. " Doni. Inscr.. cl. xx, n. 63. p. 537; Gori,
1. tit.

Gori. Inscr.. t. m. p. X',2. n. 11; Foggini, op. cit.. p. 9, Inscr.. t. m, p. 335; Aringlii, fiomn sublerranea, 1. II. c. x.
n. 9; Muratori, op. cil., p. 2098, n. 6; Manni, Principi. p. 338.
 L769 FLORENCE 1770

Voluplatum illam /urisdictionem nostra facil

per 2 Benemerenti Zosimeli. que. || vix. || an V,
tleclio; ut sic agas, quemadmodum, tibi vota
omnia m. IIII. d. XIII (colombe).
eioitatis adjungas : ne quod ad leetiliam constat inven- 3 Xicene in pace (colombe).||

lum, tais temporibus ad culpas videatur fuisse trans- 4 ARCLA

missum '.

Deux inscriptions rappellent des membres de la

FLORENTINA
sclulu gentilium * :
FIDELISINPACE
VIXANVMESVIIII
1" B M DIES-VIIII
HIC IACIT 5 B-I-KEN-TI OYC

SEGETIVS E NI PHNH
D SCOLA npo n
GENTILIVM Pelegrina in pace (colombe tenant dans son bec
6.
QVI VIXIT
une grappe de raisin).
ANNVS TR AuPalazzo Hiccardi Januario bni merenti
NTA ET OCTO
: ||

qui vixit annos II et m. Y III d. Y III.

D P SEXTO ID
|| ||

Dans les jardins du marquis Corsini, une inscrip-

FERD tion sur laquelle le dimanche (voir ce mot) est encore
2 HIC IA-MVNDI
LOSENSCO-GE
NT-Q-VIX-P-M- AV/ \0UJ axv>CM0
AN-XL
1* Benemerenti, hicjacet Segeliusde schola Gentilium, 3HJ>&ie TV? a.Vf/1/tx'T
qui vixit annus tr(igi)nta et octo; depositus sexto idus
Jebruarias.
Xv Merer oiso mes v
2 Hic Mundilo seniorum schola Gentilium, qui
jacet
vixit plus minus annos quadragintu.
Gori a fait connatre quelques inscriptions con-
serves Florence de son temps et qui mritent d'tre
rappeles ici. Chez le marquis Carlo Rinuccini, qui
possdait dix corps de martyrs(?) donns par Alexan-
dre VII et venant de la catacombe de Cyriaque, tous
munis de l'objet appel vase de sang et qui taient
accompagns d'pitaphes ainsi conues
4508. pitaphe.
: 1
V VI A N A )ft D'aprs A. Gori, Inscript, antiq. Elruriae, 1743,
I
;
m,
2CELASIA >^; 3PROIECTI; 4VALERI; p. 357, n. 32.
t.

5" VICTORINI J0^>. nomm Dies solis. La date du consulat de Jean et

Un corps rapport du cimetire dePriscille et donn, Varanas est l'anne 457 10 :

toujours par Alexandre VII, une glise situe

dix milles de Florence et ddie saint Michel, por- DEPOSITA CANDIDA DIE
S IDUUM MAKIIARVM
tait cette mention * :

POST-CONSVL-IOH ANNIS
SVSAN NA % QM ET BARANAE DIE SOLIS

Chez le snateur Carlo Ginori, avec un corps tir

Deposila die sexto iduum martiarum...;
Candida
du cimetire de Priscille 5
l'inscription opistographe; on lit au revers
est :
:

c
In hoc loco qui escet Fortuna quae vixit
|| ann II ||

BENEROSA (S A XLq maritus se bibu fecit.

||

E Chez le snateur Buonarotti, l'auteur des Osser-

QVAE C VIXIT-AN-XXV
B II
Benerosa (in pacel ) qux vixit annis zzr, diebus II.
Chez un sieur Giovanni Giraldi, avec un corps tir
du cimetire de Cyriaque
RO M AN
vazioni sopra alcuni jrammenti di vasi antichi di vetro
et des Osservazioni istoriche sopra alcune medaglioni
antichi, quelques pierres telles que pouvait les choisir
un homme instruit des antiquits chrtiennes; toutes
:
venues de Rome :
Du cimetire de Gordien (avec l'invitable vase
V S de sang) " :

SABBATI DVLCIS
ANIMA PETE ET RO
Chez le snateur Ncrn Dragomanno, l'pitaphc d'un \ GA PRO FRATRES ET
SODALES TVOS
jeune compagnon tailleur de pierres, avec la scie,
l'ascia et la pointe * Gaius Leoni alumno in pace qui
:
D'un cimetire voisin de Saiiit-I.aurent-hors-Ies-
anis vixit quindecim,menses duo, diesquinquei fig. 1508). Murs (fig. 4509) :

Au muse Guarnacci, autre rcolte de quelques 2IMIIAIKIA-H-KA'

inscriptions qui n'oflrent rien de bien nouveau ' : KAACONYMOZ-EZH __
1* Urse. benemerenti. que. vicxit annos III. \\ ZEN-ETH-IA-HMEPA2-KT
m. III. dies XXIIII. dep. xvm. kal sep. im pace. || ETEAEYTHIEN rfl ir-KAANOVEMBP AYITCO KAI
parentes, ftti.r dulcisime feeerunt. TAAAC0 YIIATOII
'Casslodore. Varlarum, I. VII, ex. ' 1 Gori, Inscr., Lm.p. 261-262, [d.,t.i,p.H6,n. 98.-
t. m.
p. 334, a.14; Foggml, op. cH., p. 10-11, n. 3i Mannl, t.i, p. 168, B. 134 :

Ibtd., t. i. p. 2\'i. n. 19.

Princtpt, p. 115; 2" Nooelle letter., 17'. 7. p. 577, n. 1. t. i, 210. n. 2"; du cimetire de Cyriaque. Montfnucon,
p.
Gori, Inscript., t. ni. p. 354-355, n. 25-2). fWd., '
Dtarium Italicutn. i< 153; Buonarotti,
t. m. p. :s:>8, n. 33. '
Ibtd., I. m. p. 350, n. 30. '
//!./., alcuni frammenUni, I72 n p. 13 l'e Rosil, Inseript. rom
, .

t. m. p. 356, n. 31. ' Ibid., t. m, p. 357, n. 32. ' Ibtd., t. I, p. 27. n. 23.
1771 FLORENCE 1772

Simplicia qu Calonymos vixii annos XI dies

et Chez le sieur Arrighi 6
:
*& Vitalissimo. bene. me-
XXIII diem XIII kal. novembr. Fauslo et
obiil antc renii 11 im. p. s) gui vixit. ann. XXV. pr. non. iun.
Gallo consulibus, par consquent en 298. Dans l'glise de l'Annonciation, avec un corps ' :

Un fragment du marbre blanc dcoup en demi- Parentes fecerunt Florenlio

lune la partie suprieure; au sommet un chrisme: J^0^ || filio || ts (S

au bas, une figure qui semble une orante * (fig. 4510) :

A la villa Strozzi
8
: A ^ C II
Quenni Audenti ||

C. Papirius. Conslanli || C. F. Coniugi dul \\ cis-

simse. b. m.
negotias coiugi su Dans l'glise Sainte-Lucie 9 Aureli & Agape :

,0
lus se nemo inmorlalis ne.... so A la chapelle de Sant' Agostino Legnaia :

lus Deus Domine qui dedisti o

ac)cersitione suscipe anima
J0^ AVRELIVS %.
ant lu nomen tunt qu A. Gori a vu in Aedibus D. Dominici Nardii,
ue lecit cum coni Florence une inscription de provenance ignore. Il l'a
m. XI. d. XXV. publie en donnant ses dimensions Tabula ait. et :

11
lat. ped. 1 une. 11 ex Tiburtino :
Une tablette de marbre a,vec cette brve formule !
:

+ nicTnoo V/M
N T E R
I

PETTCrtNYM AE
DORMIE TOY AABAPIOY
NTESZO
NE ANNO NaNNA MN TE
Vllll
YIXH TTAE2NTTA
JTNOY TIN TAY
Dans maison de Doni, une inscription prcieuse
la
MtoN MMPYEoY
par son antiquit; elle mentionne la jeune Sozomne,
KTTAOOoNTTECY
fille d'adoption, catchumne, qui comptait dj par-

mi les audientes, qui son matre, chrtien lui, a fait Gori ajouta ce commentaire : Fartasse Yujct v

XIMIIAIKIA-H-KAI^
KM LU N YM O 2/ E ZH_
ZEN-B TH-'HMEPX'Kr
EIEAETrEEN ID'lPKAJv-NOBBHBP $mXQl
rfikw yuxroK

4509. Inscription de Simplicia Kalonyme.

D'aprs De Rossi, Inscriptiones crist. wbis Borna-, t. I, p. 27, n. 23.

cette pitaphe; les lettres sont passes au minium' ;

ttcctiv. Anima omnis inomnibus. Anima, vita; Juve-
SOZOMENETI-ALVMNAE nalis, Zoyf) xa tyuyy\. Concumbunt Graece. Propert.,
lib. eleg. 11.
AVDIENTI

PATRONVS-FIDELIS Quid iuvat ornalo procedere, vita, capillo?

Kirchhoff introduisit l'inscription dans le Corpus
Chez le sieur Nardi, au dire de Gori, une pitaphe inscriplionum graecarum, t. iv, p. 573, n. 9863, il ne
ainsiconue :
se contenta pas de la commenter, il la complta
EMILIANO ainsi :

FILIO DVLCISSIMO ['Ev TO1JTC0 T(j) T[6]7T:a> +

P-B ME^^^ VIX-A [vamxETJs [ta] 7tv[e]u.o( 'E-
XXV I
To Xapou

]
)
[crn v/)a]v [irjva, u.[7]]v[a]e
Emiliano filio dulcissimo, puero benemerenli, vixit
annos 25.
[cSpa
'H] t]/[ u lXYl[ ao u e] [v[7ta-
.

[oaiv. 'Exot.(xy)8)] [jra]T[t]qii [f]-

Chez la dame Catarina Ottieri, avec un corps pro- [Sv xupcov 7)][a[>]v M[cao]p[tv]ou
venant du cimetire de Priscille 5 :
[AyoaToo ]x(ai) [<>. Aa]v [to[ [Ay.]

)^ IN PACE Voici le commentaire : In conficiendo apographo,

SEPTIMIA ILARA VIXIT quo nihil fingi potest corruptius, ea neglegentia versatus
ANVS XX-III-CALEND-AVGVST- est Gorius, ut tilulus num omnino Graeca lingua loqui

'
A. Gori, Inscript., t. i, p. 220, n. 21. :
A. Gori, Ins- 1. 1, p. 312, n. 53. A. Gori, Inscript.,
p. 388, n. 147. 1. 1,
cript.,1. 1, p. 220, n. 23.
' A. Gori, Inscript., 1.
1, p. 288,
A. Gori, Inscripi., A. Gori, Inscript.,
1. 1,p. 461, n. 29. l0

n. 2. * A. Gori. Inscript., t. i, p. 300, n. 32. A. Manni, t. I, p. 461, n. 30.

ll Gori, Inscriptiones antiquae in

Principi, p. 131.
' A. Gori, Inscript.. 1.
1, p. 304, n. 40.
Elruriae urbibus exstantes, in-4", Firenze, 1726, t.i, p. 300,
1
A. Gori, Inscript., t. T. p. 31 1 o. ."2.
7
.
A. Gori, Inscript., n. 30.
 1773 FLORENCE 1774

putandus sildubitare quis facile passe videalur. Nihil- que Jean VI, qui Jean Vil succda Liber
ominus restituendi el emendandi tituli curruptissimi n'attribue aucune m
ponlificalis Jean VI,
periculum /aciendum esse puiavimus, sane lubticum mais nous dit de Jean VII: Jlir jecil oratorium sanctas
el periculosum. Noslra ratio vent est de quare pnes
si Dei genitricis intra eccUsiam beali Ptri apostoli cujus
alios sit judicium litulus ad anrwm re/erendns eril posl parieles musivo dpitait illicqne auri et argenti qnan-
Chr(istum I
litatem mullam expendit et venetabilium patrum dextra
Kaibel.dans ses Inscripliones graeiae,p. 538, n. 2271, levaque vullus erexit '. I.a sylloge pigraphique de

se borna lire v. 3 to xSaptou; t [i(axopla). Pierre Sabinus a conserve- cette inscription :

I^HiiT,;)], t[Xsu-:yi53<? y|u]y.>, (oel [t&]ty[4]xa.)

+ DEDICATIO
-gcv... Albarius juil mit ipsc dcfimctus aat ejus
DOMVS HVIVS
palet. Kirchhoff... corruption, apographum nimia auda- SCAE Dl GENITRICIS
cia usas, emendare studuit. Titulu lur ad exem-
DIE XXI MMARC-IND Mil
plum teliquorum epitaphiurum quae codem loco inventa
5
sunt restitui posse, quamquam sepulcralissine dubio est, qui reporte donc l'anne 7uG . L'oratoire fut

5C
'NT GoTl kS C o i v G I SVAEJ
1VS S EJTSA'IOINM.OETAIISN^
Lvpevj p o jvaNEQyiPpisTic
\ERSI TIONES VJiP^NKSI"
^NTTVNoMENTVKTQ^
^KKECITCVJVICOF^

4510. Fragment de marbre.

D'aprs A. Gori, Inscript, untiq. Etruriw, t. i, p. 220, n. 21.

1 I.a solution est plus simple, la copie de Gori est

assez correcte, niais il se trouve que ce texte grec
est un texte copte '
:

-j- IIiioTnu) n
yitut uii-v.ix.e
TO'P&.dJn.piOT
n.i<iiii\ JOtrie
yi^Hiia. COllIl*.
nilOTllT.')
TOUJUHIO'IUCOT
Itp&UJOK...

Pre, Fils et Saint-Esprit, faites grande misri-

corde l'Ame de- notre trre Papnoti (Paphnuce)

qui s'est repos le 20 I'aslion (Pachons)...
Enfin, prs de l'glise des St?ints-Apdtres, une tombi
avec* :

CAESAR-VIVAS-IN-DEO
III. Sarcophage. Gori a public- le seul sarco-
phage chrtien ancien; il Jonas jet la
i

mer, couch sous le cucurbite et rejet par le monsi re, 4311. Mosaque de Saint-Pierre lu Vatii

c'est un monument sans intrt 3 .

actuellement a Florence.
IV. MosaIqi i.. Dans l'glise San-Marco Flo D'aprs Repue de l'ort chrtien, 1903, p, 31 l.

renec on co n nuise de tableau d'autel, dans

la chapelle de la famille Ricci, une mosaqui dmoli en L606,une des mosaques choua a s. m Marco,
dans un encadrement moderne. Au sommet, Mata malheureusement sans le pape Jean \ 1, ni les colonnes 1

miscricordi; au pied, une inscription expliquant qui encadraient he en

que la mosaque provient de Saint-Pierre du Vatican, orante sur un fond d'or uni ndeur natu-
fut excute en 703 par ordre de Jean Y et trans- 1 1 relle et porte le vti
i Florence en 1609. i:n 703, ce ne pouvait fort probable qu'elle reproduit une mo

-. iniiiir de Kicci, la i Isies, dans Revue p. i wmii : Ma Pn

archotogtqne, 1904, p. 09 101 muo butt. (Farchtol, Ducbesne, t. r, p.
i-ciii.

crUt. 1895, p. 120. a. Gori, ImerlpU, t. m, pi. vn, n. 2,

' urh. Romae, i. u, p. nx. n. 15, note.
177; FLORENCE 1776

une princesse byzantine. Elle a la couronne pende- 240 257 c-258 a, 307 e 308 b, 361 b, c t. n, p. 89
b, , ;

loques, la ceinture gemme, la robe de pourpre garnie a, b; 1889, p. 41-43 a; 59 a, b.

J.-B. De Rossi, La
de broderies et de perles. La technique est bonne, biblia oflerta da Ceolfrido abbate al sepolcro di S. Pielro
les cubes dont se compose la mosaque sont taills au codice antichissimo tra i superstiti dlie biblioteche
marteau et non pas polis la meule. Le modle est rude, dlia sede apostolica Al sommo pontefice Leone XIII.
:

les pommettes des joues sont simplement deux taches omaggio giubilare dlia biblioteche Vaticana, Roma,
rouges. Mais la pice est intacte, un raccord fait au 1888, n. 5, pi.
The Palaeographical Society Fac-
milieu n'a pas dtrior l'ensemble ' (fig. 4511). simils of manuscripts and inscriptions, London, 1873-
V. Pyxide.
Nous reparlerons plus tard de ce 1894, t. n, p. 65-66.
Th. Zahn, Geschichte der
petit monument en tudiant la srie laquelle il Neutestamentlichen Kanons. in-8, Erlangen, 1890,
appartient (voir Pyxides) (fig. 4512). t. n, part. 1, p. 278-284.

P. Corssen, Der codex
VI. Le Codex Amiatinus.
Nous avons dj dit Amiatinus und der Codex grandior des Cassiodorius,
tout ce qui concerne l'archologie du clbre codex dans Jahrbiicher fur protestantische Thologie, 1891,
Amiatinus, conserv Florence, Am. 1 folim, S. Sal- t. xvii, p. 611-644.
P. Batiffol, Amiatus, dans
vatore di Monte Amiata, prs de Sienne), (fig. 4513). F. Vigouroux, Dictionnaire de la Bible, 1891, t. i,
A. M. Bandini, Dissertazione sull'antichissima biblia col. 480-482.
S. Berger, Histoire de la Vulgale
credula dei lempi di S. Gregorio PP., Venetiis, 1786; pendant premiers sicles du moyen ge, in-8, Paris,
les

De insigni codice biblico Amialino dissertatio, dans 1893, p. 37 sq., 201, 383.
P. Corssen, Anzeige von
Bibliolhcca Leopoldina-Laurenliana, in-fol., Floren- S. Bergers Histoire de la Vulgale, dans Gottinger
tin, 1791, t. i, p. 701-732. J.-B. Silvestre, Palo- Gelehrte Anzeige.n, 1894, p. 860. E. M. Thompson,
graphie universelle, in-fol., Paris, 1839-1841. pi. cxiv. Handbook of greek and latin palaeographie, London,
C. Tischendorf, Novum Testamentum latine, inter- 1894, p. 194 sq.
H. J. White, The codex Amiatinus

4512. Pyxide d'ivoire de Florence. D'aprs une photographie.

prte Hieronymo, ex celeberrimo codice Amialino om- and ils birlhplace, dans Studia biblica et ecclesiastica,

nium et prstanlissimo, in-8, Leipzig,

antiquissimo et Oxford, 1898, t. H, p. 273-308. W. Sanday, The
1850, p. vii-xlvi, pi.; Biblia sacra latina Veteris Ilalian origin of the codex Amiatinus and the localizing
Testamenti Hieronymo interprte, in-8, Leipzig, 1873, of Italian manuscripts, dans Studia biblica et eccle-
p. vii-x, pi.
Zangemeister-Wattembach, Exempta siastica, Oxford, 1898, t. n, p. 309-324. F. G. Ke-
codicum latinorum lilteris maiusculis scriptorum, in-fol., nyon, Our Bible and manuscripts, London,
the ancient
Heidelberg, 1876-1879, pi. xxxv, p. 8. P. de 1897, pi. xix, p. 171 sq.
C. R. Gregory, Text krilik
Lagarde, The codex Amiatinus of the latin Bible, dans des Neuen Testaments, Leipzig, 1900, 1902, p. 626 sq.
The Academi/. 1882, 2 sept., p. 172. P. Corssen, L. Traube, Palaographische A-nzeigen, II, dans
Die Bibcln des Cassiodorius und der Codex Amiatinus, Neues Archiv der Gesellschafl fur altre deulsche Ges-
dans Jahrbiicher fur protestantische Thologie, 1883, chichlskunde, Hannover, 1902, t. xxvn, p. 275.
t. ix, p. 619-632. - P. de Lagarde, Die Weisheiten F. Steffens, Lateinische Palaographie, in-8, Freiburg,
der Handschrijl von Amiata, dans Mitlheilungen, 1903, pi. xxvm; Trier, 1907, pi. xxi b. S. Beissel,
Gbttingen, 1884, p. 241 sq., 379 sq. P. Corssen, Geschichte der Evengelienbcher, 1905, p. 92, 103 sq.
Epistola ad Galaias, in-8, Berlin, 1885, p. 7 sq. - H. Leclercq, au mot Ceolfrid, dans Diclionn., t. Il,
J.-B. De Rossi, Commentatio de origine, historia, col. 3262-3267.
H. H. Howorth, The codex Amia-
indicibus scrinii et biblioihecse Sedis apostolicse, in-l, tinus Its history and importance, dans The Archaeo-
:

Rom, 1886, p. i.xxv-lxxviii : Codices Palatini Lalini logical journal, 1915, t. xxn, p. 49-68.
Bibliothec Vatican;/', t. i.
E. Ranke, Blicke auf VU. Bibliographie.
V. Borghini, Trattale dlia
die geschichte der laleinischen Bibel im Millelalter, chiesa e vescovi Fiorentini, dans Discorsi istor., 1585,
dans Theologische Literaturzeitung, 1886, p. 611-621; t. il, p. 337.
J. M. Brocchi, Vite de'santi e bcati
1887, p. 268-278, 379-385.
S. Berger, dans Bulletin Fiorentini. in-4, Firenze, 1742, 1752, 1761. L. Can-
critique, 1886, t. vu, p. 85 sq. J. Wordsworth, The tini. Dlia fondazione del vescovato Fiorentino disser-
date and history of the grcat latin bible of Monte Amiata, tazione, in-4\ Firenze, 1781. P. N. Cianfogni, Mcmo-
dans The Academy, 1887, p. llla-113 6. W. Sanday, ric isloriche dell' Ambrosiana reale basilica di S. Lorenzo
M. Rule. H. J. White. F. J. A. Hort. E. M. Thompson, di Firenze, <!>. posth. pubbl. per la 1* volta da Dom.
G. F. Browne, K. 1.. F. Hamann, J. O. Westwood, Mnrriu ton documenti ed aumento di noie, in-4,
P. Corssen, The codex Amiatinus, dans The Academy,
1887, p. 130 c-131 c. 1 18 a-150 a. 165 c-167 b. 1S3 r- Gerspach,
1
/ ne mosaque du vni* sicle Florence, dans
181 ,-. 309 a 310 b, 327 />. c, 111 a-415c; 1888, p. 239c- Revue de l'art chrtien. 1903, p. 313-316.
1777 FLORENCE FLOREM K MAM M7RITS) 1778

Firenze, 1801; 2 vol. in-4", 1S16-1817. A. Cocchi, du xii sicle; p. 108 sq. quelques hymnes 1' 86!;a
: :

La Chiese di Firetxze dal secolo IV al secolo XX, in-8, v yio-roi 8;. 2 ?>; iXxpov; 3 'vjoc, xs?ovj6ix.6;

:

Firenze, 1903, t. i. R. Davidsohn, Geschichte von ot r yspou&L\i |au3txi;; 4 tivo; Tj r:';>.!ncci; :

Florent, in-8, Berlin, 1896, t. i; Forschungen zr ->,7)pco6rjTco t6 arf/a Jjuiv; 5 6u.voi gepot)6iXol
ait. Gesch. von Florenz, 1896.
De passione Sci TTJ; yta [tnrpo xxXTjata vv at Suvifisi;... :

Miniatis a Drogone conscripta, dans Anal, boll., sx a ?'- aT 5(Jt sv croi XpiaTC 6 Qz6-...\ toO Settvou cou
1898, t. xvn. p. 197-199.
P. F. Foggini, De primis TO'J (IUCTIX'jO...
Florenlinorum apostolis exercitatio singularis, in-8", Plut.VI, Cod. II. vangliaire; fol. 1-213 du
Florentin, 17 10.
A. Gori, Monumenla sacre vetus- xi e sicle; fol. 213-341 du xiv e sicle : avec l'accen-
talis insignia baptislerii Florentin!, in-l, Florentire, tuation et la notation musicale en usage chez les
1756; De liturgia antiqua S. ecclesi Florentin, cum grecs. On lit, sur la premire page, la notice suivante :

observationibus, 1750.
J. Lami, Sanct ecclesiae Flo- f.i'6er cantus ecclesiastici, de quo uberrime pertrac-

monumenla composita et digesta, quibus notiliic

rentines
innumer ad omnigenam Etrurise aliorumque regionum,
historiam spectantes conlinentur, 3 vol. in-fol.. Flo-
rentin?, 1758; J.e:ioni di antichita Toscane especial-
mente dlia citt Toscane, in-4, Firenze, 1760.
f CeNOBlu<r>\<ie\ imii cnc itiTO
ue-xeuxnil.t -aIumoris
tarunt Marlinus Crusius in Turco-Grcia, p. 197;
Wolphangus Gudlingius ad Euslratii Joannidis Zial-
owschi delineationem Ecclesise grc, ditionis Norim-
bergae, a. MDCLXXXI, 8; Lo Allatius in duabus
dissertationibus de Libris ecclesiasticis Grcorum,
Parisiis, MDCXLIV, 4"; et clariss. Montefalconius
Falaeogr. Grsec, 1. III, cap. ult. p. 260 et lib. V,
cap. m. Quum vero in hoc pluteo quamplures evan-
geliorum codices obeurrant quorum meminit Jac.
Lelong in Bibl. sacra, t. i et clariss. Jo. Lamius in
libro de Erudilione apostolorum, ditionis Florentinae,
a. MDCCXXXVIII, 8; cap. xm, sect. i, 2, 3, 4, 5, 6,
qudam de prisca evangelii lectionc, ab Ecclesia
grca recepta ad liujus, et aliorum codicum illustra-
tionem obiter adtlngam. Differl igitur hic liber quem
eaYyXiov vocant evangeliis quod liac continuatam
historie seriem neque alterius interruptam verbis
continerent ille vero ea omnia quidem haberet, sed
:

qciecn c\plitcccIcm\c in certas et divisa partes et sectiones quas Grseci

9 i>icxr\l.i\|.iOt
P 6TR0S !..\NOH.'\rt>ORCi<.r>
exTRemisOeci.Nin MiB\s
i>CUOTI Xfl.CC.TUS
piCNOR\<T)[TTOCOei
cncquc cneosqopTVNs
TXNTI INTCRCVllx pvrRlS
lNC\cbs cnecnoRccn
vaYvafAxTa,
T!^r);j.xTa, jipi), irepucorrdc, ivocYVtat,
s
latini : vocant, ad singulorum dierum. ac
lectiones
praecipue festorum, usum accomodata, modo unius,
modo alterius evangelistae contextu, quandoque etiam
pluribus in locis prout opus erat, interposito; ita
tamen, ut evangelicam seriem non prorsus interrum-
perent. Excepfis enim quibusdam solcmnibus festis
qua; peculiare sibi adsciscirent evangelium in reUquis
anni diebus ita illud partiri consueverant, ut unius
prius evangelistre contextum in tmemata dividerent
diebusque aptarent; postmodum alterius conti-
nuarent, donec omnia absolverent, diebusque domi-
nicis ab evangelii scriptore nomem imponerent. Dice-
bant enim h -pcoTT) xup'.axr, to MaBtao, i\ Seu-
:

secopcR h\BcueLocuor> rpa to Ma6xtou, prima dominica Matlluci, secun-

da Matthsei, et sic de cteris, ut egregie edocet
Lco Allatius in Dissert. I de libris ecclesiasticis Gr-
corum ex qua etiam habemus totum Joannls contex-
tum, septem integris hebdomadibus perlegi, qua; a
4513. Ddicace du Codez Amiatinus. magna Paschatis dominica. tribus exceptis diebus,
D'aprs une photograpliii'. numerentur; Matthsei a ferla 2* post dominicain
Pentccostes ad subsequentem Parasceven Exalta-
M. Lastri, Descriziune dell'untico tempio di S. Giovanni tionis diem festum, absolvique hebdomadibus septem
Batista di Firenze, nolizie dell' antica origine... e spie- et decem haruin undeclm singulis diebus Mattluei
:

gazione de marmi ed altri monumente che vi si vedono, lectionem continuari, a duodecima, quinque tantum
in-8, Firenze, 1781.
D. Manni, Antichissima lapida diebus Marci lectionem adsumi, sabbatis et dominicis
cristiana scoperta ultimamente in Firenze, in-4, Matthaei restitui, usque a<l hebdomadem decimam et
Firenze, 1763; Hagiohgium Bcclesim Florentins septimam, dummodo haec postrema inter Paschale
lectiones de sanclis Florentinis in offlcio divino recitari tempus incideret; sin minus, non li-^i Lucae evange- :

soldas, 1757; Principii delta religion cristiana in lium a feria secunda, qua; domlnlcam post Exalta-
Firenze appoggiati pi validi monumenti o si dica tionem excipit , et integris hebi odeclm
monumenti appartenenti alla medesima religione, in-4, continuari, ab dcima; tertis; ercurrl
initia
i Irenze, 1764. J. Riclia, Nollxle tstorlche dlie iu reliquis diebus, se.l sabbatis e1 dominicis]
chiese florentine divise n suoi quarttert, in-! Firenze, Marci tandem inter Matthsei et LuctS resumi; quod
1754. G. B. Ristori, Dlia venuta e del soggiorno
.

vero superest, sabbatis et dominicis Quadragesimae

di S. Ambrogio in Firenze, dans Archivio slorteo ita- absolvi.

liano, 1905, srie V. t. xxxvi. p. 211 VIL Evangliaire, xil< sicle. Pour les
Cod.
1 I. I.) CI.FIICQ. dimanches et ftes sur les feuillets blancs du com-
2. FLORENCE. (Manuscrits liturgi- mencement, on lit, d'une main
ques grecs de) Bibliothque Laurentienne copes tirs de Jean, eh. \. V. P> et en. xvn. v. 18, ainsi
(manuscrits ures), Catalogue Bandtnt. encadres tlnev : rrpo ro6 XijXuBoTat; rrpo;
Plut. XI, Cod. XXIII. PsautleT et cantiques, dbut aura'; 'IooSatouc,... tva r, iyijnr), f.v tjy '^]''*; V-' ^'
1779 FLORENCE (MANUSCRITS) 1780

axo xyc v axo

9} p. 3
Pricopes domi- : u.apx. KXtjhevxo xal IIxpou; x' on. 'AXU7riou; x'-
nicales des ftes mobiles commenant au jour
et y. 'Iaxc6ou xou IIpo-ou; xr)'. y. EipTjvpxou; x0'.
de Pques, lectures tires de S. Jean; p. 37 v, a. 0eo8oXou X'.y. ttocx. 'AvSpEOu.
;

de saint Matthieu; p. 61, de saint Luc; p. 86 v, de
saint Marc; p. 115 v jusqu' la fin, lectures prises
dans les diffrentes vanglistes. A la fin du volume,
la mme plume moderne qu'au dbut a transcrit
Jean, vil, 38-53.
Cod. XVI. Evangliaire, xn e sicle, indication des
pricopes en marge.
Cod. XVIII. Evangliaire, x e sicle, p. 1 xXoyStv
(sic) xcov 8' ayyXioxcv St xs xj pxj, xal xo
XXoO XY]V 7TplX07rY]V xoXOU EOayyEXtaXO, *l'ta
xal rJjv xcov xscpaXalcov 7capaoY)Hicoatv xptc 8ta-
yopEov -KEpix a 8 tty a PX*! v - 710 T0 ^ yioo raxaxa'
Dcembre, a', y. 7rpo. Naoipt; 6'. rrpoep. 'Ata-
xou.; y', xpo. Soovou; 8'. y. Bap6pa; e'. o.
Sa; %'. y. NixoXou: X,' a. 'A[i6pocriou; t]'. a.
Sco<ppoviou 7tictx6^ou KTCpou; 0'. tj aXXr)'^t xt)
yfa "Avvtj; t'. a. 'Au,iXoxiou; ta'. o\ Aavf/jX
xo SxuXlxou; tp.' cr. STCUpiScovo; ty'. y. (iapx.
Eoxpaxiou x. t. c. a.; 18' y. Q)iXtju.ovo(; x. t. a. a.;
: t'. y. (j.px. 'EXsuEpiou; t'. 7tpoq3. 'Ayyaiou; iC,'.
xcov yicov y' 7tai8cov xal Aavtr,X; tT)'. y. (ipx. Se-
l ^ 6aaxiavo; t0'. y. IIpjxou, x. x. a. a.; x'. y.
tEpofipx. 'Iyvaxlou; xa'. 'IouXiavj; x(3\ y. 'Avaa-
xaaia; xy'. xcv yicov ixcv v KpT)xrj; L66axov .

xeXeiov xc [/.YjvoXoylcp. C'est la table des pricopes de xcov yicov Txaxpcov Kuptaxrj xcov yicov -axpcov ;
;

chaque vangliste; commenant Pques. x8'. E T7JV TTapajJtOVTjV TTJ XptCTTO yEVVYjaECO; XE'.
Page 5 Synaxaire du mois de septembre jusqu'au
: Et tov SpSpov; et tt]v XEtTOupytav x'. tj ;

mois d'aot suivant. 7TEpayia 0eox6xou; x\ y. [Jtpx. SxEtpvou; xtj'.

Septembre, a'. Zu|j.ecv; 6'. jj.px. M|iavxo,... T7j xcv ytcov 8iCT(jtuptcov xal Sxscpvou xo veo;
sotxoo,... 'Icovvou xal IlaXou; y'. spo^pT. 266axov u.Ex xvjv Xptcxo yvvrjcrtv; Kuptaxr)
'Av0lu.ou; S', y. BaXou: e'. TtpocprjTOU Zaxaploo; (XEx x)v Xptaxo yvvr)<Ttv; x0'. xcov ytcov v)7tcov;
' y. ESotou; '. jjtpx. Zcovxo e xv op0pov X'. o. MapxXXoo; Xa'. y. EtpTjvaiou.
-

xj soxxoo' Et xyjv Travvux.iSa xyj Qsoxxou; Y)'. Janvier, a' el t)v 7TpiTOL)v xal to ytou Baot-
t6 yEVotov t yj Qsoxxou; 0' 'IcoaxelLi xal "Avvyj; XeIou; P' y. StX6oxpou; y', y. [Jtpx. TopStou-;
(.'. eE xyjv TrpoaxvYjatv xo xttiou EXou; ta', e tyjv 8'. y. (Jtpx. ZcooijJtou; L66axov izpb xcov cxcov;
TxpoaxuvYjotv; 16'. Et tyjv 7rpooxvY)otv, xal to you Kupiaxvj 7rp xcv <pcbxcov; '. et xyjv 7rapa(xov->)v xcv
'
Atov6[j.ou; -rj 7rpooxuvY)OEco; ty'. e l '^P' 7tpoaxuvY)- cpcxcov; e xv p0pov; '. Et xrjv XEtTOupytav; Z,'.
atv; a66axov 7Tp xj <}/coco: xuptaxr) 7tp xj xo ripo8p6u,ou; S66axov u.sx x cxa; Kuptaxrj
u4"oco; t8'. e tyjv TtavvuxiSa xj u^coeco; o66a- |jtx x cpcoxa Y) '. y. 'l7trtoXxoo Pc[ir)
; y (xpx. '
;
'.

tov (Jtsx tyjv '|tootv; xuptax) [xsx tyjv 'jicootv; t'. E[oXoUxxou; t'. rpjyoptou Nacnr);ta'cT. EoSoaiou;
7) ' ovoSo, xat tcv yicov [xapxupcov 'Axaxiou xal P'. cr. SxEcpvou; ty'. y. 'EpfiXou xal SxpaTOvixoo;
Nixyjxa; t xj y ia EY] u.ta, t'. u,px. EXau.7too,
' t6'. y. 'AScov tcv v Tfj 'Pa't0co; ie'. cr. 'Icovvou
xal xcov ov axco; tY)'. y. EoScpYj; 18'. u,apx. Tpocpt- to tctcoxo; t'. tj Ttjjtta XcECo to yiou II-
(iou xat xcv av axco x y. Eaxa0ioo x. x. o. a. xa '.
;
'.
; xpou; iC,'. y. 'Avxcovtou; iyj'. y. 'A0avaaEou xal
y. rroox. KoSpxou; x6'. y. (xpx. Ocox; xfj axfl KupiXXou; t0'. o. Maxaptou: x'. 'Euuiou; xa'. y.
Y)(j.pa to 7xpo<p7)TfjU 'Icov; xy'. Tj oXXY]t];t xo (jtpx. NEOcpxou: x(3'. y. TijioOoo; xy'. y. [xapx.
IIpo8p6u.oo; x8'. xj y. xXa; les', xj aia KXy)ptvxo xal ' Aya0ayyXo x8'. on. Hvyj; xe'. ;

EtppoovYj, xal xj Xtxj xo x[XTOu; x'. Y) [XExa- rpY)yopEou xo EoXyou; x'. y. [zapx. 'AoxEpiou
xaat xo y. 'Icovvou xo 0oX6you:xs'. y. XaXXto- x. x. a. a.; x^'. yj xvoSo xo Xpuaorjxu.ou; xyj'.
xpxou; xyj'. a. Xapixcovo; x0'. o. Kuptavo; X'. .-;. a. 'Eippatfx; x0'. y. 'IyvaTiou; X'. on. Hevocovto;
rpYjyoplou xj [isyXrj 'Apu.Evia. Xa'. y. Kpou xal'Icovvou.
Octobre, a', y. iocj. 'vaviou; T7J axfl to y. Fvrier, a', y. u,px. Tptpcovo; P'. e xtjv rac-
Ao[ivivou xal 'Pcou.avo; P'. y. Konrptavo xal Mouo- 7ravx7)v xo ppou; . xr v XEtxoupytav; y', to
st (

xtvr)!;; y', y. Atovualou; 8' y. rcoa. 'iEpolou; e' Stxalou LujjtEcv; 8'. a. 'IatScpou tou nYjXouatcoTOu
y. XapixtvYj; '. y. 7roo-. 0ou,; '. y. SEpyou s', y. 'Ay0Y); '. (Vacant) ;
'. y.
xai Bxxou;Y)'. c. IlEXayta; 0'. y. 7T0a. 'IaxcSoo IIap0Evloo; Y)'. (Vacant) 0'. y. (JtpT.
xo 'AXalou; . Tcov y. u.apx. EXa[jt7rtou xal NtxYjcppoo; t'. y. XapaX(iTcou; ta' y. tpO[ipx.
EXajxTca; ta'. rjpoSota xtj ' auvSou; i^'. T<5v BXaalou; t'.y. MeXet[ou; ty'. on. Mapxtvtavo; t8'
y. IIp6ou; x. x. a. a. ly'. y. Kpreou xal riaTrXou; on. AevxIou; ie' y. 7roax. 'OvYjatfxou; t' y.
t8'y. Na^apou x. x. a. a.; ie'. y. |j.px. Aouxiavo; jTIa(Ji(ptXou x. x. a. a.; i'. o. MapiptvYj; iyj'. o.
i'. y'. Aoyylvou x. x. a. a.; i'. y. (j.apx. 'IciScpou Aovxo irTra 'Pc[i.Yj; 10'. y. [Jtapx. Ma5[i u . * T -

x. t. c. a. ; iTj '. Aoux

y. Mvawvo; x x.
y. aTtoax. :
'. : o. a.; x'. Ilacpvovxlou xa'. oo. TtfxoOou; x|3'.
o.
a. a.x'. y. u.px. 'ApxE^iioKxx'T. 'IXaptcovo;xP'. y. y. 0o)|i Tcaxptpxou; xy'. y. tepu.apx. IloXuxp-
'AEpxou. xy'. y. iroCT. 'Iaxou xo a8sX90 0eo; kou; x8'. yj Epsot xj xeaXYJ xo 7rpo8pu.ou; X*
x8'. y. 'Apa x. x. a. a.; xe' TW ytuv Noxap (tov; y. Tapactou Tcaxptpaxou; x'. y. (Jtpx. IlaTttoo x.
x'. y. |xp. Av)(XTjxplou; a, y. 'ApxEU.i8c!)pou, x. x. x. o. a.; x'. y. Ilopcpuptou; xyj' o. xal |j.oXoyYjxo
cr. a.; xt)'. y. SxEtpvou x.x. a. a.; x'.a. 'Apaniou; BaotXElou.
X'. y. Kopiaxo 7raxpip/ou; Xa'. y. Troax. Sxxuo Mars. a', y. u,px. ESoxta; y', y. BaotXioxou;
x. x. a. a. 8'. o. 'Hooxiou; e'. y. Kvcovo; '. y. u.6' u.ap-
Novembre, a', xcv yicov 'Avapyptv; P'. y.'Axiv- xupcov; '. y. ' xcv- v XEpocovt mox. ; yj'. o.
Svou x. x. o\ a.; y', y. 'AxE^ipt x. x. a. a.; 8'. y. EOuXxTOu: 0'. y. [JtpT. KoSp-
tcv ytcov u.'; t'.
0o86xv]; e'. y. raXaxxitovo xal 'E7tiaTj(AT); '. tou; ta', y. Scopoviou TcaTptpxou; t^'. y. Eo-
IlaXou to |ioXoyr)TO; '. y. Xy' jiapxpcov: ri'. vou; ty'. y. 2a6tvou; ie'. to oEiofjto; t'. to
pxayy. MixaTjX; 0'. y. Tt|xo0ou xal Mapa; i'. y. vOpcxou to eo 'A/.Etou; tYj'. y. KuptXXou 'iEpo-
(xapx.'Opaxu; ta'y. Mrjvx.x.a. a. ;i|3'. y. 'Icovvou ooXfjicov; t0'. y. XpuovSou xat AapEta; x^'. y.
to 'EXetjjxovo; y', xo XpuaocTT6|jiou 18'. y. -oa. ; iepojjtpx. BaatXEtou; xe'. 'O. EayyEXtojx ty^ eo-
$iXiTr7tou;iE'.xv yicov u.oXoyYjxcv i'. y. 7ioox. ; txou; e xT.v Xctxoupytav; x'. y. Maxpcva;
MaO0atoo; iZ,'. y Tpriyoplou xo 0au|iaxoupyo; tv)' X. y. 'Icovvou xyj KXtu.axo.
y. |xapx. IlXxcovoc; 'Ptotiavo; i6'. y. j^px. Neo-
^.al Avril, a', o. Mapta; P'. y. 'A|i.iavo xal 'E8:-
tpiixoo x. x. a. a.; x'.y. Malj^oo, x. x. a. a.; xa'. oioo; 8'. y. soSoXo, x. x. a. a.; '. y. Exuxtou
x yia xcov yicov; x('. y. KixiXia; xy'. y. 'A|itpi- Tcaxptpxou '. y. 'Poutvou; y)', y. TroaxXcov
;

Xo/iou; x8'. y. rp^yopiou xo 'Axpyavxo; xe'. y. 'Poutpou x. t. o. a.; t'. y. pipx. TspEvxtou; ta', y.
 1781 F 1.0 REN C. E ( M ANUSCR ITS) 1782
"Av-rlra; y. 'Ay&Ktfc x.
i'. a. a.; hj'. y. 'Ixcj- " Cod. XXV. Evangliaire, xn' sicle.
ou; x.p*. a. 0Eo8cipoo Zixewtou; xy'. y u.T. Cod. XXVII. Evangliaire, xn sicle. S'ouvre par
Tcopyiou; xe'. y. -oar. Mapxou; x'. iy. iepo;iipT. un index des pricopes, qui sont notes en marge
Bao'.Xsiou; x0'. y. E>ju.rv to cuyycvo to Kuplou; du manuscrit. Aprs le synaxaire, un mnologe.
).'. y. 'Ixxoou toO 8;XoO 0eoj. Cod. XXIX.
Evangliaire, xn sicle. En marge de
Mai. a' y. ~po. 'Iepjiiou: P'. y 'AQxvaaou; y', chaque vangile on voit une double srie de numros,
y. (i?T. T.(io60'j; '. S'.x. 'J6: t, '. y. 'Itowoo toO les uns rouges, les autres noirs; la premire indique
EoXyoo; Tfj aTfj r,u.:px (icr. 'Axaxtou; 0'. 71909. les chapitres, la deuxime les pricopes, dont on
'Haxiou; Tfl aTfj to yiou u.pTupo Xp'.OTopou; compte cent seize dans S. Matthieu, soixante et onze
i -oaT y. P-pT. Moxtou; dV. a.
2'.u.vo: ia'. dans S. Marc, cent quatorze dans saint Luc, soixante-
'Ejnavtou xal repyavo; 18'. y. 'Ia'.Spou xal lia sept dans saint Jean.
ya>u,iou; t'. y. rupo. Za^xpi'ju; '-^ ' y. Ilarpixlou; Cod. XXXI. Evangliaire, ix" sicle. Page 1 :

x'. y. aXEXxiou; /.a', y. KcoTravTvou xal 'EXvj. Pricopes de saint Jean de Pques la Pentecte,
xp'. y. BaaiXiaxou: xS'. a. Eouev tc/j Oauu.aaToG sauf trois jours; p. 53 pricopes de saint Matthieu
:

poo; x;'. y. aTcoaTXou 'IoSx; xt)'. y. u,pT.'EXXa- pour trente-trois samedis et dimanches; p. 77 pri- :

8iou; xO'. y. u.p-. OeoSoaio Xa y. roiar. 'AvSpo- ; ' copes de saint Luc pour trente-cinq samedis et
vlxou. dimanches; p. 107 saint Marc; p. 174
: pericopes :

>7uin. a', y. 'Ioucttvou; P'. y. NiXTJpou TtaTpip- disposes suivant l'ordre de l'anne, de septembre
j(ou; y', y. ;ii?"- Aouxiavo; S', y. Mijrpovou; aot. Ce manuscrit a des notes de musique dans toute
"' u.pT. eoOtou; 7)'.
', y. AoooOeoo; y. y. son tendue.
(jipT. 0co8a).:'>'JExatrou; la', -oor. Bap0oXou.xoo, Cod. XXXIV. Evangliaire, xi c sicle; mme dispo-
x.a'. Bxpva; '3'- a. 'OvoupCou; iy'. y. 'AxuXIvt); sition que les prcdents.
18'. y. rcpo^Tou 'EXiaaaioo; i'. y. Tu/como :."' fcf- II. Catalogue Vitelli.
Mavoui)X x. t. a. a.; il)'- y. u.pT. Aeovrlou; 18'. y. Banco I. Euchologe, xiii e sicle.
Zctoluou; /'. y. p.pT. 'IouXiavo; x.p'. y. u.pT. III. Catalogue Rostagno e Festa.
Easou; xy'. y "-pT. 'AypiTtTctva; xS'. -b ysv- 24. (Abbazia di Badia, 27<2;olim 93; Montfaucon,
aov to np'v5pou.'/'j: xe'. y. stEptovia; x'. a. Diarium Italicum, p. 362.) Lectionnaire, termin
au.ya>v xtj y. Kpou, xxi lowou x0 y. rtoaT.
:
'. ' :
'.
par un mnologe, incomplet; XI e sicle.
nrpou xal IlaXou; X'. t>v t' TtoaTcov. 35. (Abbazia di Badia, 2914, olim 103; Mont-
Juillet, a'. T>v ytcov Avapypcov; P'. tt, Tifiia faucon, op. cit., p. 362.) Psautier avec cantiques.
aGfjTo; 8'. a. 'AvSpou Kpr.rr,;; e'. y. TcoaT. xi e sicle.
sPoupTouvaTou r) y. (xpa. LTpoxoTciou
;
'.
y. Ilay- ; '. 36. (Abbazia di Badia, 2913, olim 102; Mont-
xpaTou;'.'. y. uE'u.xpTp&>v;ta'y. upa. Er)[j.ia; faucon, op. cit., p. 362.) Psautier, x" sicle.
18 '. tv y(t>v &tk>ot6X>v 'AxXx xal ai; ie\ y. 159 (Abbazia di Badia, 69, olim 69 ; Montfaucon,
Kir)px',u xal 'IouMtttj; .;'. y. jxpT. 'A6i)voyevou; op. cit., p. 365.) Evangliaire, x e sicle.
i"'. y. upr. Maplva; wj'. y. AlpiXiavo; i0'. a. 160. (Abbazia di Badia, 99, olim 99; Montfaucon,
Atou xal Maplva; x' y. 'HXiou; xa'. y. Zuu.ev op. cit., p. 362.) Evangliaire, x" sicle.
to EaXou; x.p'- y. p.pT. <P<ox; xy'. y. |xpr. 704. Leons des Actes et dcsptres et Synaxaire;
iou; x8'. y. [i,-T. Xpiartv^; x:'. f, xo((M)ai notes de musique.
tt,; 'Ayia "Avvt,;: xX'. y. HavreXc^fiovo; xr)'. 706. Evangliaire, Xe sicle, avec notes de musique.
KxjT. ripo/p'yj xal Nixvupo; xO'. y. \ip-> IV. Bibliographie.
Catalogus codicum manus-
Eaiv(xou; X'. y. SiXa xal SiXouavo. criplorum Bibliothec Medicex-Laurentian varia con-
Aot. a'. TcJv Maxxa6a(cov; p'. y. -pwTo;j.pT. finera opra grcorum Patrum sub mispiciis Francisci
SxEtpvou; -7, arf, f,[ipa, acv yicov Errr TcxiStov Imp. semper Augusli Aug. Mar. Bandini J. V. D.
tv r> 'Eot; y. a. rrarp Tj[iiv AaXjiaTOu; 8'. eiusdem Bibliothec regius pr/eclus recensu il, illus-
y. (ipT. ESox'la: :' y. Eaiyvlou; '. tj (iSTanp- travit, edidil. In eo cujusvis codicis accurala descriplio
ota'. e . t6v SpOpov;
;
'.<; t})v XEroupyav; t,
.
'.
et Operum singulorum, notifia datur, vetustiorum spe-

y. A'H'.XtxvoO; 0'. y, -oaT. MaTta; i" y. Aau- cimina exhibentur, dita supplenlur et emendanlur;
p:;T'-,u; lP'. y. Owaiou xal 'Ax'.vtjtou; iy'. a. plura accedunt anecdota, pleraque latine reddita.
Ma((iou; .;'. Tt,; rcavayta. e . SpOpov e! rr;;
.
;
rentiae, typis Ca?sareis, anno 1764. G. Vitelli,
pyiav; '.c'. y. A'.oji^Sou i', y. Mpoivo; it)'.
: Indice de' codici Grieci Riccardiani. Mugliabechiani et
j xal Aaiipou; 18', y. (ipT. 'AvSpou; x' Marucellioni, dans Studi italiani iti Filologia classica,
y. 8a88a(ou; xa'. y. Aouxlou; x-P'. y. 'Ayaovixou; 1894, t. 11, p. 471-570.
E. Rostagno et N. Festa,
xe'. 'Attoot. Ttou: x'. [/pr. 'AvSpovtxou; x"'. Indice dei codice grci Laurenziani non compresi net
60. Qot(ivo; xt)'. y. Mou<rn; x9', t, -',TO(if, to Calalogo del Bandini. I. Convenu soppressi. IL S.
TrpoSpnou; Xa'. tt,; T'.piia "a)vr,i; tt, Trrpaya. Marco. III. Acquisli. IV. Asliburnhamiani, dans Studi
)X0O. italiani di Filologia classica, 1893, t. 1.
e
Cod. XXI. Evangliaire, ix sicle. Pricopi II. Lbclercq.
dimanches et ltes au rite grec, avec notes intcrli- 3. FLORENCE (Manuscrits liturgi-
nairecs et accentuation. Dbute par l'vangile de ques latins de). Bibliothque Lai
S. Jean Tjj /y a xal [AEyXfl xup'.axf) to
: raya TIENNE.
c JvyyX'.o'/ xar [caawijv. De Pfiques u la Pente- XV, Cod. I. Homlies de S. Ambroise, xn si-
Plut.
cte sauf trois jours, qui sont le 3 e fri aprs : cle. Homlies et sermons lus dans l'glise depuis
l'ques, le 3* dimanche aprs Pques et le jour de l'Avent jusqu'au samedi saint, tirs des ouvrages des
l'Ascension, auxquels jours les lectures sont prises SS. Ambroise, Augustin, Fulgcnce, Jrme, Jean
ailleurs. Cette premire partie des pricopes vang- Chrysoslome, Isidore, Lon, Maxime, Orignc, Svrin
liques se termine par une lecture de saint Matthieu, et un anonyme.
en la 2' ferie de la Pentecte;
p. 59 saint Matthieu, : Plut. XIV, Cod. I. Bible, xn sicle; p. 412. aprs
trente-trois p< ricopes, dont dix-sept aux samedis et l'pltre aux Hbreux, on lit, de la mme criture que
seize aux dimanches aprs la I
p. 88 : le reste :

saint Luc, trente-cinq pricopes; p. 12.'i saint -

: De
custodiendo jejunio in IV tempore.
Marc, neuf piricopes; ]>. 207 mnologe du 1" sep- : De
incerto atitrm jejunio I Y lemporum hanc certi-
tembre au mois d'aot. tudinem statu/mus, ut si kal. martii in IV 1er. are
1783 FLORENCE (MANUSCRITS) 1784

aniea evenerint, eadem ebdomada jejunium celebrelur.
Sin autem kal. martii in V aul VI, venerinl, aul in
sabbalo dicti lenduntur, in sequenti ebdomada jeju-
nium difjeratur. Simili quoque modo si kal. junii
in IV fer. aul in anlea evenerint, in subsequenti ebdo-
mada celebrelur jejunium. El si in V aut VI feria, aut
in sabbalo contigerint, jejunium in tertia ebdomada
minores prophetas et dum pervenitur ad advenlum
Domini. Amen.
Plut. XVI, Cod. VIII. Missel et sacramentaire d'une
glise de Florence, dbut du xn sicle, 131 feuillets.
e
p. 1. Calendrier attribu Bde, mais trs diffrent
du calendrier dit parmi les ouvrages de ce saint,
dit. in-fol., Ble, 1563, 1. 1, p. 244 sq. il est reproduit ;

reservetur. Et hoc sciendum est, si quando jejunium
mensis junii in vigilia Pentecosles secundum prdiclam
regulam cveneril, non ibi cclebrandum erit, sed in ipsa
ebdomada solcmni Pcnlecostes, quia vigiliam simul et
jejunium celebrare non convenu. Et lune propter solem-
nilatem Spiritus Sancti diacones dalmalicis induanlur
et Allluia canletur et Flectamus genua non dicatur.
Eodem modo Septembris jejunio conslilutum est, ut si
en entier parBandini, Catalogus, col. 172-181.
p. 7. Trois prfaces pour la messe de la Trinit,
de la Vierge et de la Croix (xm e sicle).
p. 7b. Oraisofis pour la messe en l'honneur de la
Vierge, de tous les saints, de S. Thomas archevque,
de S. Franois, et pour la messe de la rsurrection
en l'honneur de la Vierge; une main plus rcente a
ajout le passage de l'ptre Tite Carissime appa- :

kal. septembris in IV. fer. venerint, aut anlea, jejunium ruit benignilas.
in III ebdomada celebrelur; et si in V aul in VI, aut p. 8b. Prface commune et canon de la messe.
sabbato contigerint, in IV. ebdomada jejunandum erit. Remarquez que, dans Mmento, aprs les mots :

In decembris illud observandum erit, ut proximo sab- et notadevotio, on lit ce qui suit mihi quoque indigno
:

bato ante vigiliam Nat. Domini celebrelur jejunium. peccatori jamulo tuo propitius esse dignare. et cum his
Quia si vigilia in sabbato venerit, simul vigiliam et omnibus me a cunctis emunda delictis. De mme dans
jejunium celebrare non convenu. le Communicantes aprs les mots Cosm et Damiani :

Sunt autem sacramentum Ecclesi baplismum, et on a ajout nec non et illorum, quorum hodie solemni-
:

ehrisma, et corpus, et sanguis, qu a secretis virlutibus, lalis in conspectu gloriee hue celebralur triumphus
vel sacris, sacramenla dicuntur; quia sanctus in eis in loto orbe lerrarum.
manens Spiritus eumdem sacramenlorum ad salutem p. 10. Dans l'oraison Libra nos quaesumus
fidelium lalenter operatur efjeclum. Quibus nec per Dne ab omnibvs malis, etc., aprs les mots Petro et :

bonorum merilum dispensalorum ampli ficantur, nec Paulo atque, Andra, on lit : nec non et glorioso Johanne
malorum hsce dona allenuanlur. Quia neque qui plantt Baptisla prcursore tuo.
est aliquid, neque qui rigal, sed qui incremenlum dat p. 10 b. Aprs VAgnus De;', on lit Oratio antequam :

Deus. accipiat corpus Domini. Domine sancte Pater omnipo-

Octavo pronuntiandum est ut sciant tempora jeriandi
per annum. Item omnem dominicam a mane usque ad
vesperam, ne judaismo capiantur. Feriandi vero per
annum isti sunl dies, ut supra orsi sumus. Nalalis
Domini, sancti Slephani, sancti Joannis Evangelisl,
Innocentum, octava Domini, Theophania, Purificatio
sanct Mari, sanctum Pascha cum tota ebdomada.
Cod. X. Bible, xii e sicle. En tte de l'vangile
de saint Matthieu, un avertissement sur la lecture des
Livres saints : et la post-communion, tires des sacramentaires Gla-
Incipiunl pronuntialiones librorum quo modo legilur
per tolum circulum anni.
Dominic. de Advenlu ponitur Isaias usque ad Xali-
vitatem Domini.
Ab octava Epiphani legalur Epislolas Paulli usque
in septuagesima.
Dominic. in sexagesima legatur Eplalicum, quod
est In principio creavit Deus, et cetera, et alii quinque
libros Moysi, et Josue, et Judicum usque in sabbalo
ante passionem Domini.
In Passione ponitur Jeremias Propheta cum lamen-
talionibus suis usque in Pascha.
Ab octava Pasch usque dum canitur Isloria Dignus
es Domine legantur libri Apoc. Johannis aposloli.
Poslea legatur VII. Epistol canonic usque dum
canitur hisloria Sioblilus.
iens terne Deus, da mihi hoc corpus et sanguinem filii
lui Domini noslri Jesu Christi ila sumere, ut merear
per hoc remissionem peccatorum meorum accipere, et
tuo Sanclo Spirilu replcri, quia tu es Deus, et prler le
non est alius, cuius gloriosum nomen permanel in
ss-cula saeculorum. Amen.
p. pour chaque messe depuis le
11. Trois oraisons
premier dimanche de l'Avent jusqu'au samedi de la
.semaine de la Passion, ce sont la collecte, la secrte
sien et Grgorien.
p. 26. Denuntialio scrulinii diffrente de celle du
Glasien.
Scrutinii diem, dilectissimi fratres, quod electis noslris
divinilus instruantur, imminere cognoscite. Ideoque
sollicita devotione sequenlibus diebus, secundum nos-
tram ammonitionem, congruis, et compelenlibus feriis
absque aliqua relraclione, vel neglegenlia ad hujus
sanct Matris Ecclesi sinum, ejusque minislros
instruendi concurrite. El omnes pariler quarla feria
hac proxima circa horam tertiam convenire dignemini,
ul cleste mysterium, quo diabolus cum sua pompa
destruitur, januaque clestis aperitur inculpabiliter
sacris mysteriis ordinem peragere valeamus. Gratia
Domini nostri Jesu Christi sil semper cum omnibus
nobis. Amen.
Suit cette rubrique Ul autem ad :

In die Ascensionis Domini legalur Acluum apostolo- Ecclesiam venerint, sicut diximus, quarla feria hora
rum usque VIII. Pentecosten. tertia, scribantur nomina infantum, vel eorum qui eos
Ab octavo Pentecosten ponitur quatuor libros Regum suscepluri sunt ab acolytho, et vocentur ipsi infantes
et Paralipomenon usque in kal. augusli, quo canlatur ab acolytho in Ecclcsia per nomina, vel per ordinem,
hisloria Dominus omnium. sicut scripli sunl, ita dicendo : Ille puer, et sic per sin-
Kal. augusti ponitur Sapientia Salomonis usque in gulos eorum slaluanlur masculi seorsum ad dexteram
kal. septembris, quo canlatur hisloria In principio. parlem. Illa Virgo, et sic per singulas slaluanlur
A kal. septembris ponitur lib. Job, usque ad mdium feminse seorsum ad sinistram parlem. Et imprimitus
mensem, dum canitur histuria : Si bona suscepimus. facial presbyler in singulorum frontibus crucem cum
Ad mdium mensem septemb. ponitur Tobis, et pollice ila dicendo : In nomine Patris et Filii et Spi-
Judith, et Ester, et canatur hisloria Peto Domine. rilus Sancti. El imponens manum super capila eorum
Deinde a kal. octobris usque ad kal. novembris legatur dicit : Accipite signum sanct crucis tam in fronte,
liber Machaborum primi et secundi et, canitur his- quam in corde. Summa cleslium prceptorum; taies
toria, Adaperia Dominus. estole moribus, ut templum Dei esse iam possitis, etc.
A kal. novembris usque dum canitur hisloria Vidi Suivent les oraisons, comme dans le Sacramentaire
Dominum, etc., legalur Jezechiel et Daniel et duodecim glasien, niais il importe de faire observer que, dans
1785 FLORENCE (MANUSCRITS) 1786

ce manuscrit, les oraisons sont en plus grand nombre, sorum.

In naiali plurimorum confessorum. In
les rubriques plus prolixes, traces avec soin a l'encre vigilia unius virginis.
In naiali unius virginis.
rouge et mriteraient d'tre collationnes. In Ecclesia martyris vel eonfessoris.
p. 37. Symbole des aptres, latin. Hoc In honore sanct Trinilalis.
In honore sanct

i

iterum accipiens aller acolythus ex ipsis infantibus Crucis. In honore sanct Mari. - Ad poscenda

femlnam sicut supra, et interrogat presbyter sicut antea, angelica suffragia.
Missa sanclorum commun
et ipse cantet symbolum grce ita dicens. Symbole de Missa in ven. S. Mari et omnium sanclorum.
i

Constantinople transcrit en caractres latins Pisteuo : Ad gratiam S. Spirilus postulandam. De S. sapientia.
ufena, etc.
Enfin le symbole en latin. De sancla charitale.
Pro aposlolico. Pro epis-
p. 50. Bndiction des fonts Exptela leclione ads-
: copo, vel plbe sibi commisso. Pro rege. Missa
cendit prcedens ponti/ex, vel sacerdos ad tontes; tune sacerdotis propria.
Pro concordia fratrum. Pro
deinde scala descendit simililer ad fontes ad lelaniam congregalione cuiuslibel socielatis. Pro congrega-
faciendam seplena prima vice; deinde ponti/ex sive lione sacerdotum.
In monasterio monachorum.
sacerdos procedit cum omni dcore substentatus a duobus In monasterio virginum.
Pro eleemosynariis.
diaconis et illa duo cereoslata, qu ante fueranl illu- De morlalilale hominum.
Pro peste animalium.
minala semper ante ipsum procedunt, usque dum omnis In tempore belli.
Contra judice maie agente (sic).
lelania finita fuerit : Kyrie-leyson, Christe-leyson, Contra obloquentes.
Pro inimicis. Pro peu
Kyrie-leyson, S. Maria ont, S. Michael or., S. Gabriel Pro petitione lacrymarum.
Contra tentalionem
or., S.Raphal or., S. Jo. Baptista or., S. Petre or., carnis. Contra cogilalionibus cordium immundis
S. Paule or., S. Andra or., S. Jacobe or., S. Philippe (sic). Pro peccatis.
Item pro peccalis. Pro
or., S. Stphane Laurenti or S. Sebastiane or.,
or., S. remissione peccatorum.
Pro confilente peccata sun.
S. Abunde or., S. Illare or., S. Martine or., S. Ambrosi
,

Pro tribulalionibus.
Item in tribulationibus.
or., S. Augustine or., S. Flicitas or., S. Agnes or., Item in tribulat. vel pressurant suslinentibus.
S. Ccecilia or., S. Lucia or., Omnes sancti or., Qua Missa votiva pro amico. - Alia pro amico. Alia
expleta, jacto silentio, dicit Ponti/ex aut ille sacerdos : pro amico.
Alia pro amico.
Pro amicis viven-
Incipil benediciio fontis On lit les oraisons et les exor- tibus.
Pro salule vivorum.
Pro sterilitate terre.
cismcs comme dans le sacramentaire Glasien, mais Ad pluviam postulandam.
Ad poscendam cli
aprs les mots in verse innocenli novam infantiam serenitatem.
Ad repellendas tempestates. Pro iter

:

renascatur, Per Dominum, on lit ceci Post hc : agenlibus.

Pro naviganlibus. Contra pagan
miltis chrisma in modum crucis in aqua, et dicis : In Pro infirmis.
Item pro infirmis.
Missa sancti
nomine Spirilus Sancti Paracliti sanctiftcelur et Sigismundi rgis pro febribus.
Ad sponsam bene-
fecundetur fons iste. Benedictio fonte facial clerus dicendam.
Pro salule vivorum, vel agenda mortuo-
lelanias quinas'. Kyrie-leyson, Christe-leyson, Kyrie- rum.
leyson. S. Maria or., S. Michael or., S. Gabriel or., p. 118 v". Messe des dfunts In die deposilionis

:

S. Raphal or., S. Jacobe or., S. Johannes or., S. Thoma defuncti. In die m. VI vel XXX. In anniversario
or., S. Yalentine Xisle or., S. Processi or.,
or., S. defunctorum.
Pro deposilo episcopo. Pro defunc-
S. Marliniane or., S. Tiburli or., S. Florenti or., lis sacerdotibus.
Pro defunclo sacerdote. Pro
S. Caliste or., S. Polentiana or., S. Juliana or., S. Co- defuncto Diacono.
Pro congregalione defunctorum.
lumba S. Praxedis or., S. Reparuta or., Omnes
or., Missa unius defuncti. alia unius defuncti. Alia
sancti or., et eo tenenle infanlem a quo suscipiendus est pro uno defuncto.
Alia unius defuncti. Pro de/unr-
interroge! Sacerdos ita (le reste comme dans le Sacra- ta femina.
Pro requiescentibus in ccemeterio.
mentaire Glasien). Missa plurimorum defunctorum. Pro defuncto
p. 52 v". Et postea communicentur et si episcopas desiderante pnitentiam.
et minime consquente.
-

deest, communicentur a presbylero, dicens ita Corpus : Pro conscriptis defunctis.
Pro cuius anima dubitatur.
Domini noslri Jesu Chrisli cuslodiat te in vilam seler- Missa plurimorum defunctorum. Alia pluri-
nam. Deinde episcopus vel sacerdos ..um lelania terna morum defunctorum.
descendit ad sedem suam. Kyrie-leyson, Christe-leyson, Il ressort de ce qui prcde que le manuscrit de
Kyrie-leyson, S. Maria or.. S. Michel or.. S. Gabriel or., Florence contient beaucoup plus de messes que le
S. Bartholomee or., S. Matheeor., S. Thaddee or., Sacramentaire grgorien dit pas dom Mnard,
S. Simon, S. Cornelis or., S. Cypriane or., S. Yppo- Paris, 1705, t. m, p. 154-240.
lile or., S. Gorgoni or., S. Gregori or., S. Remigi or., p. 116. Messe de S. Sigismond roi, pour les fbri-
S. Albint or., S. Syre or., S. Brigida or., S, Candidu citants Omnipulens sempilerne Deus, qui per sanclos
:

or., s. Euphemia or., S. Columela or., S. Praxedis or., apostolos, et martyres lues dioersa sanilalum dona
Omnes sancti or., quibus expletis dicit III Kyrie III largiri dignatus es, da quxsumus, ut prsentem fumu-
Chrisle et III Kyrie et dicit sacerdos alla voce ; Gloria lum liiuin XX. qui colidian, tertian, sive quartanee
in excelsis l)>i.. II. nr. ad miss. Deus qui hanc sacra- febrium vexalione fatigatur, per intercessionem famuli
tissimam noctem gloria Dominic Resurrectionis illus- lui Sigismundi rgis et martyris tua medicina erigat
tras, etc. ad salutem. Per, etc.
Lectio Acluum apostolorum :
Collectes pour les messes du temps.
p. 53. In diebus Mis. Krut homo nomine Publias, etc.
p. 67. Collectes pour les messes des saints (le Evang. secundum Lucam. In illo tempore. Surgens de
vin kal. octobris : conceptio S. Johannis Baplistst) Synagoga, inlravit in domum Simonis. Secr. - :

avec cette sccrt'te (p. 89v) /> qusumus, miseri-

: Of/erimus libi. Domine, munera sancla in nomine elecli
eors Deus, ut mystieis Ecclesi luse beali Uuptist lui Sigismundi rgis, et martyris, ut a prst
Jounnis exordits et sacris trudita prseconiis ml iram febrium ordures repellerc iubeas, et exInde tii" siinper m
ventun fudlcii drtmeandam dignos salutis fruetus omnibus munialur auxilio. Per, etc. Ad Comm,
jugiter operetur, Per... Omnipolens sempilerne Deus. qui dcdisli fumuhs tins
p. 99 v*. Oraisons pour les messes du l'mnimin obtinere omnia iusla qu precantur, suseipe propitius
des saints. In dedicatic r. In vigilia unius preces nostras, quas pro fumulo luo XX. m ;
aposlall. in mitai/ unius apostoll. In vigilia Sigismundi rgi el marlyris deferlmus, ri quod pro eo
unius marlyris. in natah unius marlyris.
-
In devolismentibus exoramus, cleri indulgentia eonsequi
plurimorum martyrum.
vigilia In naiali plurimorum mereamur. l'er, etc.
martyrum.
In vigilia amas eonfessoris. - In naiali
p. 123 v*. lectures el vangiles pour les n
unius eonfessoris. In vigilia plurimorum
dfunts.
1787 FLORENCE (MANUSCRITS) 1788

p.125. Bndictions : ad capillos tondendos,... agni sionis,... Resurreclionis,... Ascensionis.... Spiritus Sanc-
m Pascha,... in area,... panis novi, ... in torcularia,... ti adventus,... (et d'une autre main) in natale S. Mat-
putei novi, ... uv sine favse, ... ad omnia qu volurris. thaei apostoli.
p. 126. Messes : in honorem Domini sepulchri,... Cod. XV, du xi" sicle.
Incarnalionis,... Nalivilalis.... apparilionis,... Pas- p. 110 v. Table chronologique des pontifes romains:
1789 FLORENCE MANUSCRITS) 1790

Sa\ inianus an. I ni. Y X Johannes an. X m. VI d. X

Bonifacius an. VI m. VIII XIII Gregorius an. I m. Y
Deusdedit an. III XX Johannes an. X
Bonifacius an. V m. XIII XIII Silvestcr an. IV ni. I

Honorius an. XII m. XI xv m Johannes an. m. V

Severinus an. m. II un Johannes an. I

Johannes an. I ni. VIII XVIII Sergius an. IIII

Theodorus an. VI m. Y XVIII Benedictus an. VII d.
Martinus an. VI m. I XXYI Johannes an. VIIII .1. VIIII
Eugenius an. III ni. IX XXYI Benedictus an. XIII
Vitalianus an. XIIII m. Y Silvester an. d. I.YI
Adeodatus an. 1 1 II ni. YI V Gregorius an. II d. YI
Donus an. I ni. V X Clemens an. Y 1 1 ! I d. VII
Agatha an. Il VI un Damasus an. XXIII
Lo an. I XYII Lo an. m. II d. VII
Benedictus an. m. x XII Victor an. I m. III d. X
Johannes an. I m. XI IX Stephanus an. VII d. XXIX
Cocio (sic) an. m. XI Benedictus an. IX d. XX
Sergius an. XIII m. VIII XXIIII Xicolaus an. II m. VII d. XXV
Johannes an. III II XIII Alexander an. XI NI. VI d. XX
Johannes an. il VII XVIII Gregorius
Sisinius an. XX Victor
Constantinus an. VI m. XI Urbanus
Gregorius II an. XV m. Y XV Paschalis
( iregorius III an. X m. VIII XXVIII Cod. XXXV. vangiles et epitres pour toute
Zacharias an. X m. III l'anne, xi e sicle,
Stephanus an. VI XIX p. 1 sp Epist. evang. et oral, a vigilia Nativ. I) .Y.
Paulus an. X m. I usque ad natal. S. Tliorn.
Stephanus an. III m. Y d. XXVIII p. 189 b. Sequuntur Evangclia, lecli. SS. et ora-
Adrianus an. XXIII ni. V d. XVIII tiones recilandas.
Lo an. XX m. X d. XVI In vigilia omnium apostolorum.
Paschasius an. VII d. XIX 190. In natale eorunulrm.
Eugenius an. IIII m. VIII d. XVIII 191. In vigilia unius sacerdolis.
Valent inus m. I 191 b. In natale unde supra.
Gregorius an. XVI 193. In vigilia unius confessoris sive martyr is.

Sergius an. III 195. In natale plurimorum martyrum.

Lo an. VIII m. III V 198 b. In natale virginum.
Benedictus an. II m. VI X 200. In vigilia omnium sanctorum.
Nicolaus an. IX m. VI XIX 201. In ordinalione diaconorum.
Adrianus an. VI m. XI X 201. In ordinalione presbyterorurn.
Johannes an. X ni. I \r 201 In ordinalione episcopi.
Martinus an. I ni. YI 202 In adventu. episcopi.
Stephanus an. VI X 203 Ad sponsum benedicemlmn.
I ormosus an. IIII VII 204. Ad sanctimonialem benedicendam.
Bonifacius XV 204. In Ictania lempore belli.
Stephanus au. I ni. YI 204 In die belli.
Romanus sec. m. IIII II 205. In sterililale phu
Theodorus sec. XXIII '205 l'ro ubertate plu:
Johannes an. Il Y 205 In dedictione eel
Benedictus an. IIII 208. In dedictione orattiru
Lo an. I XYII 209. In adventu judicum.
Christophorus IIII 209 Contra judices maie agentex
Sergius an. VII 210. episcopos
Anastasius sec. 11 210 Pro iler ugenlibus.
lo sec. YI 211 Pro eleemosyna.
Johannes an. XIIII Y 211 ulule vivorum.
Lo sec. an." ni. YI II 212. In agenda mortuorum.
Stephanus an. Il ni. I Mil 213. In scrtrlinio prima.
Julianiies an. X m. II secundo.
Lo an. III II I tertio.
Stephanus an. ni Mil XV 211 In honore sanctse Maria
Marinus an. III Yi XIII 211. In triduanis diebus.
Agapitui an. X ni. Yll X 215. Pro peccaiis.
Johannes an. IX m. III 2 1 b. /'

Benedictus .m. I d Y 216 l'm amico vivente.

Lo an. I m. II 216 b. Pro femina i

Johannes an. IX m. XI (I. Y A la lin : PBTR CRIP81T, IBTUU uni.i U

Benedictus an. I m. \ I II.XUX IX J'Ai;
Bonus an. I m. VI Cod. XXXVII. Psautier, xi* sicle, criture lon-
Bonifacius an. I d. XII gobarde. Psautier, Cantiques des Prophtes, Te
dlcl n^ an. IX Deum, Gloria excelsis, Oraison dominicale, symbo
Johai an. VIII aptres, de Nicee, d'Athanase, i

Johannes an. I\ cl oraisons, mthode de la confession.

1791 FLORENCE (MANUSCRITS) 1792

Dans les litanies, on trouve parmi les saints trs

anciens :

Ab insidiis diemonum, libra nos Domine.

A persecutione omnium inimicorum, lib.
A periculo mortis, lib.
A subitanea et terna morte, lib.
A pcenis interni, lib.
A delectationibus carnis, lib.
Ab immundis cogitalionibus, lib.
A diebiis malis, lib.
A malis operibus, lib.
A coecitate cordis, lib.
A spiritu superbix, lib.
A spiritu inanis glorise, lib.

Cod. XXXIX. Calendrier, dbut du ix<- sicle.

Ce calendrier est rest ignor du P. Ximens, auteur
d'un commentaire sur le Gnomon de Florence, 1757.
p. 1. lncipit Calendarii jragmenlum a die sexto
mensis Junii hoc facto.
t c vin id.
Il

Nat. Primi, et Feliciani.

Nat. Basilidis, Nazarii, ec Na-

boris.
Ultimum Penlecoslen (vert).
kal. jul.
Nat. sancli V.ili mort.

Sol in Cancrum (rouge)

Nat. sanctorum Marcelli et Mar-
celliani.
Nat. sanctorum Gervasii et Pro-
tusii.
Solstitium (vert).
1793 I I.ORENCE (MANUSCRITS) 1701

XVI Nat. Luciee, et Geminiani. f

XV Sol in Libram (vert).

XIIII
XIII
XII jEquinoctium (vert).
XI Nat. sancli Malhei eoangelistse.
X
VIIII
VIII hic Indict. incipiunt et finiuntur
(vert).
m li VII
n c VI
V Xtit. sanctorum Cosmse el Damiani
1111

III Dedicatio ecclesiae S. archangeli.

11 Nox h. XII. d. XII (rouge).

MENS1S octobris dies XXXI (vert).

d l.d. sept d. sol. gesta dierum (rouge).

s a kl. oct.
t vi non.
u v
a 1 1 il

h m
c n
.1 non. Nat. sancli Muni euungelist.
e vin id.
f VII
VI
h
i III!

k. f. m
1
g u Nat. S. Calisti.
m a idus.
n b xvii kl. noo.
o c XVI
P '1 xv Sol in Scorpion (vert). Nul. I.uc
evang.
XIIII
XIII
XII
XI
X
IX
VIII
VII
VI
V Terlius Acn. mensis Alhyr. (rouge)
Nat. .l/i/'. Simonis el Jude.
g a un
h b III

i c II h. XIIII. d. X. (rouge).

MENSIS NOVEHBRIS (lies XXX (vert).

d.l.d. sept. il. sol g. d. (rou(

k d kl.'nov. Nat. sancti Ceesarii. Initium diuion.
Saureland.
I c un non. \ . i nib. i

m r m
n g n

mu id.
VII Hiemis initium hb. <i. XCI1 (roi
VI Occasus Virgiliarum. Nat. Il II'"
mat.
s e V Nat. S. Theodort
t f Mil
u g ni Nat. sancti Mennee. Nat. S. Mur/uu.
:. a u
b b idus
c c xvm kat, drc.
d d XVII
c c XVI
 1795 FLORENCE (MANUSCRITS) 1796

tombent les kalendes, les nones et les ides de chaque Nomina prophetarum :

mois; en outre, les rgles pour trouver les kalendes,

S. Abraham. S. Ose.
les fris, les pactes, etc.
S. Ysahac. S. Johel.
p. 9 v. Autre table intitule : Claves terminorum
S. Jacob. S. Amos.
qu numquam mulantur. Omnes SS. patriarch. S. Abdia.
p. 10. Autre table figurant dies LXX, dics XL, dics
S. Moyses. S. Jona.
Paschse, dies Rogat. et dies Pentecosles.
S. Aaron. S. Michca.
p. Eusebius Hieronymo Sophronio salutem
11. :

S. Samuel. S. Xaum.
Incip.Scio quosdam putare psallerium... cupio te
:

S. Helia. S. Abbacuc.
meminisse mei.
S. Helisee. S. Sophonia.
p. 12. Extraits du psautier.
S. Ysaia. S. Aggee.
p. 18. Quatre oraisons; voici la premire, qui
S. Heremia. S. Zacharia.
mentionne le propritaire du psautier Domine Jcsu :

S. Jhezechiel. S. Malachia.
Chrisle, Filius Dei vivi, per quem omnia facla sunt,
S. Daniel. S. Joannes Baptisla.
sine cuius misericordi dono humana jragililas sub-
sistere nullatenus polesl tu, clementissime Domine,
: Nomina Apostolorum
acceplos libi habere diqnare meos Psalmos, quos can-
S. Pelre. S. Mallhee.
tare cupio pro me famulo tuo IOHANNE, et da mihi
de prterilis peccalis meis t'eniam de prsentibus
S. Pau le. S. Symon.
S. Andra. S. Taddee.
remissionem et de fuluris cautelam, et omnem malam
consuetudinem peccandi a me repelle, et cunrta vilia, S. Jacobc. S. Mathia.
S. Johannes. S. Barnaba.
et peecalorum sordes, in quibus hactenus libi displicui,
de corde, et visceribus meis radicitus evellere dignare,
S. Thoma. S. Luca.
S. Jacobe. S. Marce.
et da mihi virlulem bene operandi, et constantiam
S. Philippe. S. Timothee.
animi in bonis operibus perseverandi, et posl hav (sic)
caducam vitam animant meam ad vitam S. Barlholome
miseram, et
perducere dignare ternam. Per, etc.
Omnes SS. apostoli et evangelislse.
Omnes SS. discipuli Domini.
p. 19. Oraisons pour chaque psaume, depuis Bea-
Omnes SS. innocentes.
tus vir jusque Quid gloriaris (ps. u). Voici la premire :

Effice nos, Domine, tanquam fructiwsissimum lignum Nomina levitarum

anle conspectum tuum, ut luis imbribus irrigali me-
S. Stphane. S. Agapiie.
reamurtibi suavium frucluum ubertate placere. Per, etc.
p. 24 v. Psautier d'aprs version des Septante,
la S. Laurenli. S. A bundi.
S. Vincenti. S. Ccsari.
p. 133. A la fin du psautier, aprs le psaume :

Laudate Dominum in sanctis ejus, est ajout un autre S. Fclicissime. omnes SS. levitse.

psaume avec cet avertissement Hic psalmus in :

Nomina Sacerdotum :

hebracis codicibus non habelur, sed nec in quodam

a Septuaginla inlerpretibus est et ideirco repudiandus. S. Line. S. Silvester.
Inc. Pusillus eram inter jralres meos et adolescentior
:
S. Clele. S. Calixte
in domo patris mei. S. Clemens. S. Marcelle.
p.' 133. Cantiques prophtiques pour toute S. Corneli. S. Gregori.
semaine, depuis Isaie jusqu' Simon ensuite llym- ; S. Cipriane. S. Bonejatii.
nus S. Niceli episcopi Dominicis diebus decaniandus, S. Urbane. S. Dantase.
c'est le Te Deum. Le Gloria in excelsis, l'oraison domi- S. Anaelete. S. Lo.
nicale le symbole avec les noms d'aptres chaque S. Xisle.
verset, le symbole de Constantinople, avec ces varian- Omnes SS. sacerdoles.
tes principales Ascendit ad ccelos; et vilain fuluri
:

Nomina martyrum
sculi. Symbole dit d'Athanase.
p. 144. Litanies (voir J. Lami, Acla s. Genesii, S. Xazari.
p. 76 Calendario Polironiano del XII secolo illuslrato
:

da un socio Colombitrio, in-8, Venezia, 1759).

Incipiunt letania a SS. Patribus constitutae :

Kyrie-leyson. 111.
Chrisle-leyson.
Chrisle audi nos.
Pater de ca:lis Deus.
Fili Redemplor mundi Deus.
Spiritus S. Deus.
S. Trinilas, et une Deus.
Qui es trinus, et unus Deus
Sancla Maria. SS. Troni.
Sancla Dei Genilrix. SS. Dominationes.
S. Viryo virginum. SS. Principalus.
S. Mater Domini. SS. Poteslates.
S. Michael. SS. Virilits cselorum.
S. Gabriel. SS. Cherubim.
S. Raphal. SS. Seraphym.
Omtes SS. angeli ri archangeli.
Omni-.-: SS. bealorum spirituum ordines

Nomina juslorum :

S. A bel. S. S'oe.
S. Enoch. Omnis chorus juslorum.
L797 FLORENCE (MANUSCR !
1798
S. Tiburti.
1799 FLORENCE (MANUSCRITS) 1800

Ut regibus rwslris et principibus pacem et veram con-
cordiam, atque vieloriam donare digneris.
Ut episcopos, et abbates noslros, et omnes congrega-
liones Mis commissas in sancta religione conservare
digneris.
Ut congregationem nostram in sancta religione con-
servare digneris.
Ut cunctum (sic) populum ehrislianum pacem, et
unanimilalcm donare digneris.
Ut congregationem omnium sanctorum luorum in tuo
aucto servilio conservare digneris.
Ut compunctionem cordis, et fonlem lacrymarum nobis
dones.
Ut tempora tranquilla nobis dones.
Ut emendalionem nobis dones.
Ut compunctionem cordis, et corporis nobis dones.
Ut aeris lemperiem nobis dones.
Ut fructum terr dare et conservare digneris.
Ut fontem lacrymarum nobis tribuas.
Ut spiritum pnitenlise nobis tribuas.
Ut veram paenilentiam nobis concedere et
digneris.
Ut indulgenliam, et remissionem omnium peccatorum
noslrorum nobis dones.
Ut graliam Sancti Spiritus cordibus nostris clemenler
infundere digneris.
Ut fidem, spem et charilatem nobis dones.
Ut fidem rectum nobis dones.
Ut graliam tuam nobis dones.
Ut ad gaudia seterna nos perducere digneris.
Ut misericordia, et pietas tua nos custodiat.
Ut hic, et in perpetuum nos cuslodire digneris.
Ut dies, et actus noslros in tua pace disponas.
Ut obsequium nostrse servitutis ralionabile [acias.
Ut vitam seternam nobis dones.
Ut animas nostras, et parentum nostrorum ab seter-
na damnalione eripias.
Ut errantes ad viam salulis reduces.
Ut regularibus disciplinis nos instruere digneris.
Ut oculos misericordise tuse super nos reducere digneris.
Ut nobis sanctum angelum luum a tutela (sic) mit-
tere digneris.
Ut veniam de peccatis nostris consequi mereamur.
Ut inimicos sanclie Dei Ecclesise humiliare digneris.
Ut gentem paganam confringcre digneris.
Ut nos famulos luos in tuo sancto servitio cuslodire
et conforlare digneris.
Ut cunctos inimicos, et adversarios noslros humiliare
canlare anic allare pro anima sua, cum triginta psal-
mis pnitentialibus.
p. 153 v. Inquisilio (sic) S. Augustini de isla ora-
lione, ut in quacumque die cantalur, nec diabolus, nec
malus homo impedimentum facere potest, et quod
juslum petierit a Domino, dabit Mi, et si anima de
corpore egreditur, in in/erno non recipitur.
p. 156. Ad sanclam Mariam orationes IX.
p. 160. Orationes ad S. Michaelem arch. (deux);
ad universos angelos (une): ad S. Jahannem Baptistam
(deux); ad sanctos apostolos Pelrum, Paulum, An-
dream, Joannem apostolum, Jacobum, Thomam, Jaco-
bum, Philippum, Barlholomceum, Matthseum, Simo-
nem; ad universos apostolos (deux); ad sanctum
Stephanum prolomartijrem (deux); ad sanctum Lau-
rentium martyrem; ad universos martyres; ad sanctum
JMartinum (deux); ad sanctum Benediclum (deux);
ad universos confessores; ad sanclas virgines; ad
omnes sanctos.
p. 166 v. Vingt-trois oraisons pour l'adoration de
peragere la croix.
p. 173 v. Confession, o se rencontre le nom :
Joannis monachi dj nomm.
p. 174 v. Orationes ad Patrem, ad Filium, ad Sanc-
lam Trinilalem, ad proprium angelum (deux), pr&
semetipso (deux), pro ptre et maire, pro semelipso
(deux).
p. 178. Oraisons dominicales pour toute l'anne
depuis le I er dimanche de l'Avent jusqu'au XXVII di-
manche aprs la Pentecoste, parmi lesquelles sont
insres des oraisons des saints.
p. 20S. Orationes feriales ad noclcm et in laudibus
a feria II ad sabbatum.
p. 208 v". Orationes malutinales a fer. II. ad sab-
batum.
p. 209. Ad horas diei a [eria II ad sabbatum.
p. 210 v". Orationes in Dedicatione ecclesi (deux);
S. Augustin ad Jesum Christum (une); Anonymus ad
Scam Mariam (une).
On lit la fin : Liber Ptri de Med. Cos. fil.
Pertinuil aulem hic preliosissimus codex ad monaste-
rium Marturi, quod Caslrum est Senas
S. Michaelis
inler Florenliam posilum in Colle, cujus radies
et
amnis Marlurius olim adluebat, Podium etiam Boni-
tium dictum, cuius frequens est in Senensibus et Flo-
rentinis hisloriis mcnlio.
Cod. VIII. Psautier, e sicle, xm
termin par une
oraison que prcde cette note Hymnus quem can-:

digneris. lavil Gildus rex pro anima palris sui, qui erat in inferno.
Ut cunctos fidles amicos noslros salvare digneris. Quicumque canlaverit singulis diebus per totum annum
Ut cunctos gradus ecclesiastici ordinis in sancta reli- pro anima amici sui, licet in inferno sit, eruelur, et
gione conservare digneris. in regnum Dei ducelur; si autem obliviscetur uno die
Ut fratribus nostris et omnibus fidelibus infirmis salu- in anno, a capul incipiat, et per totum annum adimpleat
tem mentis cl corporis restituas. ita : Ad Dominum cum tribularer, usque Laudate
Cl gnies, quse in sua feritate confidunt dexlera tua nomen Domini.
conterantur. Inc. Deus summe
: pacis, cl essli sancte Pater Omni-
Ut civilatem istam prolegere, atque defendere digneris. polens selerne Deus, etc.
Ut cunctos fidles luos habitantes in ea conservare Des. quod ipse prstare dignelur qui venlurus
:

digneris. est iudicare vivos et morluos, et sc. per ignem. Amen.

Ut hodie sine peccato nos cuslodias. Cod. XX. vangliaire, xii e sicle. Ce manuscrit
Ut nos exaudire digneris. prsente trois divisions 1 De tempore; 2 De sanclis
:

Ut nobis miserere digneris. (propria) 3" De sanclis (commune).

;

Fili Dei. L'vangile pour l'Annonciation offre ce titre :

Pastor bone. Vlll. APR. IX CONCEPTIONS SANCT.E MARI<.

KAL.
Redemplor mundi. Cod. XXVII. vangliaire, x e sicle, termin par
Salvalor mundi. des lectures pour les principales ftes la messe :

Mediator Dei, et hominum. I. ex initio Evangelii sec. Joh.

Agnus Dei, etc. II. in Epiphania Domini.
p. 140. Oraisons rciter aprs la rcitation du III. in Coena Domini.
Psautier. IV. in sabbato sanclo.
p. 151 v. Confession (cf. Bandini, op. cit., col. 333- V. in Resurrectione Domini. .

334). VI. in Adscensione.

p. 152. Oratio S Grcgorii papse quant homo dbet VII. in Pentecoste.
1801 FLORENCE (MANUSCRITS) 1802

VIII. in feslo S. Tiburtii. Hn tte. Calendrier, publi par Bandini, Biblio-

IX. S. Crbani papee. theca Leopoldina Laurentiana sive supplemenlum ad
X . Sc Csecilise. calatogum codd. bibl. Laurentianiv, t. i, col. 205-212 :

Accipilo parvum munus Cmcilia sanction 1 er mars, David; 20 mars, Guthberli episcopi; 21 avril,

Quod libi Johannis dvoie presbyter <>l]ert. Mellili episcopi; 26 mai, Augustini primi Anglorum
Et bene qui dietus cielesti dogmale complus. episcopi; 23 juin, Edildrudm virginis; tandis que
Plut. XXIII. Cod. XVI. x sicle.
d'autres dirigeraient plutt vers la Suisse ou la Haute
I v*. Oralio cul l'utrem: Rogo te immensa pietas... Italie 10 mars, Allale abbatis in Bobio; 16 octobre,
:

ut salvos /acias peccatores; ad Filiuru : Recordare Dne depositio S. Galli; 3 novembre, Pirmini episcopi;
.1. quia lu es
Christe... DselDns meus; ail Spm San : 8 dcembre, Vrone Zenoni episcopi.
Spirilus Sce Ds omnipotens... in Trinitale perfecla Fol. 1. Benediclio super regem dicenda lempore
synodi Expliciunt benedictiones. Ben. lactis et
unus, et rerus Deus per omnia scula. ...

Plut. XVII, Dextr. Cod. VIII. iv sicle. mellis.

1". 173. Sequitur manu, ut videtur sirculi XI, eala- Fol. 1 V. Ben. agni in pascha Item ben. sacerdolis
Ingus romanorum pontificum a Christo Salvatore noslro super populum.
usque ad Bonifacium VI, in <;ut> fartasse desinebat Fol. 2. v (distiques qui reparaissent au feuillet 159) :

exemplar illud anliquius, unde descriplus fuit hia cata- Hoc opus in genti constat sudore peraclum,
logus (cf. Bandini, toc. cit., col. 510-520.) Quod nimio studio scribile, posco humilis;
Plut. XIX, Dextr. Cod. V. xr sicle. In cake Necro- Perscriptoque peto hoc sepe requirile fralrcs,
logium veluslissimum adjectum est (cf. Bandini, toc. Ne vacuus noster sit labor iste pius.
cit., col. 546-555). Seplies obnixe perscriplum exquirile, posco,
iEdil. 111, mbr. 2". Missel plenier du x sicle, 230
c
Ut nullum errare hinc sinat iste labor.
feuillets. Finit iste libellus. Deo gratias. Amen.
I'nl. 1. Missa pro congregatione fratrum (xi sicle).
Fol. 1-6. Ncrologe (cf. Bandini, op. cit., t. i, Fol. 2 v*. Missa de sanctorum quotidianis diebus.
p. 149 sq.). Fol. 3 v 9 v". Kalendarium.
Fol. 7-9. Calendrier avec notices ncrologiques Fol. 10. Ostiarii ordinatio jusqu' l'Ordinalio sub-
(cf. Bandini, op. cit., t. i, p. 153 sq.). diaconi.
Fol. 9 v'. Prface. Fol. 12 r. Titre en grandes lettres enclaves, qui

Fol. 11 v. Propre du temps, comprenant les vingt- forment des lignes alternativement rouges et noires :

cinq dimanches aprs la Pentecte. La bndiction In nomine Domini. Incipit liber sacramenlorum de
du cierge pascal se termine aprs les prires pour le rirrulo anni a sancto Gregorio, papa Romano, edilus...
pape, l'vque et l'empereur par cette prire Hoc : Fol. 13 v. Prfatio comrnunis, canon; dans la
ergo cereum. Domine, quod libi offert famulus tuus premire oraison le pape est seul nomm,

Ule, acceptum libi esse dignetur, ut hoc per mullos annos Fol. 15 v. Benedictio episcoporum; Oralio ad ordi-
letus et gaudens libi Domino vota persolval et usque nandum presbyterum. Oratio ad ordinandum dia-
ad optatam perveniat seneclulem. Unde benedico te, + conum.
crealura cere per Deum vivum per Deum sanclum + , Fol. 18 r. Commencement des oraisons avec la
+ per eum, qui te (ex) omnibus agri floribus con-
,
Vigilia Domini (24 dcembre); cf. Muratori, Lit. rom.
gregari precepit et in conspectu sue claritatis, ign velus, t. n, p. 7-138.
accendere jussit ut ubicumque ex te positum fuerit, sit Fol. 82 V. Oratio quando levanlur reliqui; or., in
locus ille munilus, protectus atque defensus ab omni nal. papie (.Muratori, op. cit., t. n, p. 241-272).
ora divina et ab omni infeslalione inimici per virlu- Fol. 87. Incipiunl oraliones cotidian.
tem et nomen Domini n. J. C. qui vivil, etc. Fol. 90. Incipiunl oraliones matutinales, ... vesper-
Fol. 1 18 v. Missa in honorem S. Trinitatis; linnles seu matutinales.
S. Crucis; S. Marie. Fol. 91 v. Oraisons pour le baptme, etc.

Fol. 149 v. Propre des saints. I.a fte de l'Expec- Fol. 94 v. Vient le recueil complmentaire qu'on
tatlon est devenue la fte de la Salutation au xv kal. retrouve dans plusieurs sacramentaires et dont il
l'an. 18 dcembre). Salut. S. Marie, avec cette
(= suffit d'indiquer les premiers et les derniers mots de la
omnipotens sempiterne Deus, qui terrenis
i prface : Hac usque precedens sacramenlorum libi

corporibus verbi lin oerilatem per venerabilem Mariant diligenlia conservetur; le commencement et la fin

coniungere ooluisli, petimus immensam clcmentiam de table (col. 95). Incipit capii ita prtefati
la
/

tuam quod in ejus veneratione deposcimus le pro-

ut Benedictio cerei... cxuiu. Item alio (sic) oralio super
pitianliconsequi mereamur. Per Dom. (en)erguminum baplizato.
Fol. 1'" </ diversa : ... Missa pro cujus Fol. 146 V. Hec studio(se) superscriptas fini(u)nt
anima dubilalur; missa pro defuncto nuper baplizato; lolas oraliones aut missas dominicales vel sanctorum
missa in nativitate sunrtorum in agenda mortuorum; cum prefationes de anno (sic) circula, dei
missa nb plurlmos defunctos; missa in nativitate sanc- alias prefationes que non abenl missas in isto sacramen-
tnrum pro sainte vivorum vcl in agenda mortuorum torum qui quid sacerdos voluit cancre in islam locum
Fol. 21 ;i v. Benedictiones. requirat.
Prfaces pour In vig. Domini in
:

in
Fol. 128 v. Incipit ordo ad culecuminum faciendum. S. Projecti; Conversio Paull; S. Eufemi;
i

iEdil. 121, mbr. 2". Sacramentaire, x sicle. Domini; in sabb. Penlecosten; in nat. S. Ptri; m nal.
168 feuillets. \ enu a la Laurentienne avec des manus- S. Benedicti; S. Jacobi ap.; S. Barthoktmi ap.;
crits de rglise de Florence, A l'usage de laquelle il S. Rufi; S. Augustini; S. Prise; S. MaUluel eu. S :

aurait t, d'aprs Bandini, <[!. cit., Supplem., t. i, eu.; vig. app. Simonis et Jude; nat. S.
Sun. et Jud;
S. Cecili; S. Thomm; m vig. unlus mari.:
in nal.
p. 202 sq., tandis que L. Delisle, Mmoires sur d'an-
ciens sacramentaires, p. 170, n. xi.ix, l'intitule Sacra- : unius defuneti; item
Fol. 1 ts v. In istum locum prefationes omnia
in
mentaire d'une glise Indtermine; d'api
Quellen und Forschungen zur Geschichle mut Kunsl- anni circulo. Deo gratins. Amen.
geschiehte des Missale Romanum im Millelaller, 1806, Fol. 149 r. Benedictiones episcoporum.
calendrier aurait subi l'influence <ic- lobblo ou
p. 19, le i Fol. 159 V. Ordo quomodo debeal a-cclesiam
de la Haute
Italie, quoi L. Delisle ajoute que icer- crare.
talm articles semblent dnoter une origim Fol. 165. .W benedicendam corporalem pe
1803 FLORENCE (MANUSCRITS) 1804

Benediclio ad linteamina vel ad omnia in usum basi-
lic. Bened. Slolarum.
Ben. cerei.
Fol. 166. Ben. cineris.
Fol. 167. Missa de S. Trinilale, de Sapieniia, de
Cruce, in non. S. Marine; ceci semble ajout par une
main italienne.
Le dernier cahier du manuscrit, aprs le fol. 156,
a t supprim et remplac par des feuillets plus r-
cents, ce qui peut se constater par l'criture et par
les initiales; celles de la partie ancienne sont toutes
rouges, celles de la partie ajoute sont alternative-
ment rouges et noires.
Fol. 159 et 160. Distiques pour les prcautions a
prendre en vue d'assurer la puret du texte
Hoc opus ingenli eunstat sudore peraclum,
Quod nimio studio scribite, posco humilis.
Perscripleque polo hoc sepe requirile, fratres.
Ne vacuus noster sit labor iste pius
Seplies obnixe perscriptum exquirite posco
Ut nullum errare hinc sinat iste labor.
Le chapitre des crmonies de la ddicace des
glises(Ordo quomodo debeal eeeelesiam consecrari)
a t copi la suite de cette souscription.
On a vu, crit L. Delisle, comment le cahier par
lequel sacramentaire se terminait l'origine a t
le
retranch et remplac par un cahier un peu plus rcent.
Les auteurs de cette substitution n'ont pas dtruit
deux des feuillets, du cahier sacrifi, le deuxime et le
troisime, qui servent aujourd'hui de gardes au com-
Fol. 98 v". Ordo ad visitandum infirmum.
Fol. 103 v. In nomine D. N. J. C. incipit ordo,
qualiter agatur erga infirmum qui approximat morli.
Fol. 110. Dum
hec igitur omnia fuerint adimplela
clbrent clerici vigilias : Regem cui omnia vivunl...
Fol. 116 v. Episcopus cum ordinatur, duo episcopi
ponant et leneant evangeliorum codicem.
Fol. 117 r. Incipiunt orationes ad
benedicendunt
imperaiorem, quando coronam accipit.
Fol. 123 v". Incipiunt orationes ad benedicendum
imperaiorem, quando coronam accipit. Oratio ista detur
anle portam argenteam : Deus in cujus manu corda
sunt regum. Oratio hec detur intra ecclesiam bcati Ptri
: aposloli in medio rote : Deus inenarrabilis. Deinde
vadunt ad confessionem beali Ptri apostoli et pros-
ternt se pronus in terra et archidiaconus facit letania.
Qua finila lune ungit eum de oleo exoreizalo brachium
dextrum et inler scapulas et dicil : Domine Deus omni-
potens cujus est omnis poleslas et dignitas. Pontijex
vero stet rursum anle altare et imponat ei diadema in
capite dicens : Accipe signum glorie in nomine Palris
et Filii et Spirilus Sancli, ut spreto, etc.
Fol. 124 v. Ordinalio imperalricis; in ingressu
ecelcsise.
Fol. 125 r. Incipit de VII gradibus, quomodo nomi-
nantur apud Grcos et Lalinos.
Fol. 127 v. Missa in ordinatione pontificis.
Fol. 128 r. Missa in anniversario, quam pro se ep.
canere dbet die ordinationis su.
Fol. 129 r. Ordo Romanus qualiter concilium agatur :

mencement du manuscrit. Sur le dernier de ces feuil- Conveniente universo cetu...

lets se lisent les six vers Hoc opus... (sle labor cits
: Fol. 133 r. Incipit ordo de sacris ordinibus benc-
tout l'heure; droite de ces six vers sont disposes dicendis Ostiarius cum ordinatur.
:

^ur une ligne verticale les lettres grecques : Fol. 137 r. Benedictio veslimenlorum virginum vel

AnTAHE<pPEAOYS induarum.
Fol. 137 v. Conseeratio sacre virginis. Missa pro
Bandini y voit une signature de copiste Otlee- : ipsis virginibus.
phredus; c'est plutt un fidle qui se recommande aux Fol. 138 r. Bened. vidue, que jueril caslitalem pro-
prires du clbrant. A la page suivante, on lit encore fessa. Missa pro ipsis induis.
les noms de plusieurs fidles dcds Giseramus pji s
: Fol. 138 v'. Oratio quando abbas vel abbalissa
bilcr defunclus; Magifridi prb. dj.; Ilderadus prb. consecratur.
df.; Venerando d/.; Cnlumbo dj.; Gisalper dj.: All d/. Fol. 138 v. Incipit ordo ad benedicendam ecclesiam.
iEdil. 122, mbr. 2". Sacramentaire, x sicle. Fol. 149 v. Ad consecrandam patenam; Ad calicem
167 feuillets. benedicendum. Bened. erucis nove.
Fol. 1 sanguis fiai dilectissimi Filii lui, etc.
et Fol. 150 v". Missa in dedicalionis anmiversarii (sic).
Dans Libra nos on lit nec non et beato Johan-
la prire : Fol. 150 v". Ad clericum faciendum.
ne Baptisla precursore tuo. Le canon finit avec l'Agnus Fol. 151. Reconciliatio redeunti a paganis vel hrc-
Dei. ticis.
Fol. 2 v. 17/// kat. jan. Vigil. nat. Domini. Fol. 151 v. Oratio super pnilenlem; Missa pro
Fol. 23 r-24 V. Incipit ordo vel denuntia/io ad pnitente.
eleclos, qui tertio ebdomada in quadragesima quarta Fol. 152 r. Inc. reconciliatio pnitenlis quinla feria
feria initialur. Scrutinii dics, etc. pasche Missa pro defuncto desideranli pnitentiam
:

Fol. 35 r. Die Dominica ad S. Johannem in Lai. et non consequenti.

Benedictio Palme et olive.
:

Fol. 153 v. Inc.. orationes quotidianis diebus.

Fol. 36 v. Feria V. Hora lerlia ingressi sacrarium Inc. or. pro peccatis.
induuntur dalmaticis, etc. Fol. 154 v. Orationes malulinales et vesperlinales.
Fol. -10 v. FeriaVI. Hora tertio procedlt pontifex. etc. Fol. 155 V.
Oratio in introilu ecclesi.
Fol. 42 v. Post horam lertiam sabbato procdant, Fol. 156 Oratio in dormilorio.
r.
qui baptizandi sunl, etc. Fol. 162. Benedieliones episcopales.
Fol. 43 v. Bened. cerei. 2Eiil. 123, mbr. 2. Sacramentaire, xi sicle,
Fol. 55 v. Incipiunt orationes de natalitiis sanc- 108 feuillets.
lorum. Fol. 1-3. Ncrologe. Cf. Bandini, op. cit.. t. i,

Fol. 60 r. De la vigile l'octave de la Pentecte... p. 216 sq.

quelques [tes.
Fol. 78 v. Meuse decembri. Incipiunt orationes de
advenlu Domini.
Fol. 81 r-85 r. Dimanches aprs la Pentecte.
Fol. 85 v. Missa de S. Trinitate : miss botivee.
Fol. 4 r. Incipiunt orationes noclurnales in coli-
dianis diebus.
Fol. 4 v. Orationes ad horas dicendas.
Fol. 5 r. Prfalio communis. A la fin du Supplice le
rogamus, ayant le mmento des morts, on lit Hec :

Fol. 88 v. Commune sanclorum. non dicil in dominicis diebus nec in aliis festivitatibus
Fol. 90 r. Misses diverse:. majoribus.
Fol. 07. Benedictio aquee. Fol. G v. Nono toi. jan. vigil nat. Dom. Hora nona
Fol. 98. Deinde aspergatur aqua benedicta in domo ad missam.
cum anliphona. Fol. 54. Dimanches aprs la Pentecte : messes
 180S FLORENCE [MAN1 >CR1TS) 180G

de S. Trinitate, de sapienlia, carilale, entre, ad postu- item alla oralio, Mania, collectai 1res a noslris d:
lamtam gratiam Spirille Sancti. confessio peccatorum ample), alla oralio, gra-
(fort
Fol. 63 r. Missa in dcdicalione ecclesiee. tiarum actto, orationes varie ad Patrem, ad pet
Fol. ti:i \". Alla missa in dedic. oralorii. Ftlli, ad personam Spiritus sancti, ad sanclam et indi-
Fol. 66 i". Messes votives fer. 2, <id postut. gral. : l'iduam Trinitalem...
Sp. .Soi; fer. 3 de sapienlia; fer. 4 de cantate; fer. 5
: : : P. 111 v. Incipit letania. (dont j'extrais les
in commemoratione genitricis Marie; fer. G de S. : d'invocations relatives aux confesseurs et aux vierges):
Cruce; subbato; ad poslul. angeliea sufiragia. S. Hilari. S. Flicitas.
Fol. 68. Missae ad diversa et pro defunctis. S. Martine. S. Perptua.
Fol. 79. M. "i' sponsam benedicendam. S. Silvesler. S. Aijatha.
Pro desiderantibus penilenliam et minime
Fol. 85. S. Lo. S. Lucia.
eonsequentibus.
Pro cu/us anima dubilalnr. S. Ambrosi. S. (ecilia.
l'ro de/uncto nuper baplizato. S. Gregorii. S. Agnes.
Fol. 88 v e Benedictio sulis.. S. Germane. S. Anastasia.
Fol. 90 r. Ineipiunt orationes ad catecuminicum S. Remei. S. Eu/emia.
faciendum. S. Amande. S. i'etronilla.
Fol. 92 r. Missa que per scrutinium relebratur /eria 4. S. Chrodberle. S. Susanna.
ebd. 3 in/ra quadragesimum. S. Jheronime. S. Ilrigi/a.
Fol. 93 Item misse que pro scrulinio 2 celebratur;
r. S. Bndicte. s. Columba.
Alia missa pro serntinio 3. Incipit ordo vel denunlialio Omnes sancti con/essores. Omnes sanct virgincs.
ad electos, qui 3 ebd. in/ra quadragesimum 4 feria ini- Viennent ensuite diverses prires.
tiatur. p. 116. Confessio peccatorum.
Fol. 100. pttres et vani p. 1 l(i v. Oralio. Largirr.... - Graliarum
Conventi 30PPRESSI. - Cod. 292, mbr. 2. Sacra- Tibi ago....
mentalre, xii' surir. 230 feuillets. Cf. Ebner, op. cit., p. 117. Oralio Pie et exaudibtlis... Oralio ad - -

p. 39. Patrem. Domine Drus Pater....

Ashburnham 61'. mbr. 2. Missel plnier, xr sicle, p. 147 v. Oralio ad personam T'ilii. Domine
226 feuillets. Cf. Ebner, op. cit.. p. 11. Jhcsu... Oralio ad personam Spiritus Sancti.
Bibliothque nationale (Magliabecchiana). Domine Spiritus.... - Oralio ad sanclam et individuam
b. a. 2, mbr. 4. Sacrarnentaire, s" sicle, 2 1

moiti, Trinitalem : Domine Deus...

271 feuillets. Cf. Ebner, op. cit., p. 12-1 I. p. 148. Oralio ad Dominum Jhesum Christum...
Bibliothque Riccardiana. Obsecralio ad sanclam Dei genitricem.. Obsecratio
Cod. 299, mbr. 8. Sacrarnentaire, xi e sicle, 230 ad sanctos aposlolos... - Obsecratio ad vcnerabilem
feuillets. Ebner, op. cit., p. -17. Ces manuscrits,
Cf. Benediclum.
longuement dcrits par Ebner, sont, au point de vue p. 148 v. Obsecralio ad plures con/essores... Con-
liturgique, du plus mdiocre intrt. fessio peccatorum brevissima inler missurum sollemniu..
(L'ordre des n. adopts ici est simplement l'ordre Oralio ad eucharisties perceplionem... Oralio sancti
des numros du catalogue Libri, tels qu'on les trouve Aguslini Salva me Domine...
:

dans les deux catalogues imprims en Angleterre p. 149. Item alia : Domine Deus meus...
avant la dislocation des collections du comte d'Ashbur- p. 119 v. Oralio pulchra. Precamur te...
nham. p. 150. Expliciunl oralio (sic) compositio (sic) Agus-
17- criture wisigothique que Libri rapportait au u etiam altos doclores.
Ollandus clerlcus manu
vn' ou au vnr sicle, mais qui n'est peut-tre que sua scripsit, ut qui in hoc libro aperit ad legendum orel
du xi e Le ms. est orn de peinl
. lres, mais pro Mo, ut Deus abeat adjutorem. Amen. - Domine
curieuses pour l'histoire de l'art eu Espagne. Voici Jhesu Christe, fili Dei vivi...
l'indication des principales, avec la copie des ins- p. 151 v. Oralio in Parasceve coram sancta cruce...
criptions qui aident en comprendre le sujet. Incipit lietanio. (Les litanies du vendredi saint SOnl
Fol. 8 v. lldefonse et Jovinien. un important document liturgique et hagiographique):
Fol. 18. Lldefonse et un juif.
Fol. 57. Les saintes femmes au spulcre. Sepul Kyrie eleison
crum.
Maria et Maria portantes aromata.
"1.
I 57 \ ". Jsus-Christ au tombeau. Dominus
Jhcsus Christus reconduits in spulcre
Fol. 62. Sainte Amie. Anna.
Fol. 62 v". Jsus-Christ et un aveugle. Jhcsus.
Cecus.
Cecus.
Fol. 68. L'annonciatlon, Maria Anglus Gabriel.
Fol. 69. L'apparition de l'ange Joseph. Ang-
lus Joseph.
Fol. 72 v. Les urnes de Cana. Arcitriclino.
I ol. 73. La multiplication des pains et des poissons.
Picciculos.
I oL 87 \". L'aigle el S. .ban.
54. Psautier de Beauvais. xi sicle. e < volum
ainsi dcrit par Godefrol (fermant (xvn' s.), sous la
cote //. 4C du chapll as. .
.

Liber psulmorum ex rersione sancti II ieronijmi,

cum notts marginaltbus. .1 bjtciuntm
tica Italie, Ezechl, Anna-, Mogsts, Abacuc, 14

ad Isral, trium puerorum, '/.acharne, sont tee

filins
Mamc. Sumeonis, hymnus sanclorum Ambrosii et
Augustin!, le Drum. oralio dominita, sijmbnlum j'nlci
Atliuninii eplscopl Alexondrlnl, oralio pro semcltpso,
1807 FLORENCE (MANUSCRITS) FLOREZ 1808

S. Crisogone. S. Gervasi. FLOREZ.

I. Notice. II. Bibliographie.
S. Dyonisi. S. Proiasi. I. Notice. Henrique Florez, n Valladiego,
S. Rusliee. S. Maurici cum sociis luis. le 14 fvrier 1701, entra l'ge de quatorze ans dans
S. Elutheri (sic). S. Exuperi. l'ordre de Saint-Augustin, y professa la thologie
S. Ypolite. S. Candide. pendant plusieurs annes et publia son cours en cinq
S. Luiane. S. Victor. volumes. Ensuite il s'adonna tout entier des tudes
S. Maxiane. S. Innocens. d'un caractre positif et durable et dbuta par une
S. Juliane. S. Yitalis. Clave hislorical qui s'inspirait des mmes recherches
S. Juste. S. Georgi. qui faisaient entreprendre aux bndictins l'Art
Omnis chorus martyrum. de vrifierles dates. Cet ouvrage obtint, dans l'espace

S. Hilari. S. Geldarde. de vingt et un ans, huit ditions. L'uvre impris-

S. Martine. S. Audozne. sable de Florez, c'est La Espana sagrada, o Thealro
S. Remigi. S. Romane. geographico-historico de la Iglesia de Espana, dont il
S. Vedaste. S. Geremare. commena la publication en 1747, qu'il poursuivit
S. Amande. S. Ebrulfe. jusqu'en 1770, donnant en vingt-trois annes vingt-
S. Bndicte. S. Germane. neuf volumes. C'est' le plus remarquable ouvrage
S. Gregori. S. Honorate. qu'ait produit en Espagne la science historique.
S. Silvesler. S. Yualerice. E. Huebner dit son sujet Scriplor hisloricus, si
:

S. Lo. S. Albine. omnia consideraveris, Hispaniorum omnium princeps.

S. Hieronime. S. Aniane. Il y a l quelque chose du Gallia chrisliana, mais

S. Ambrosi. S. Sulpici. quelque chose seulement, avec une rudition moins

S. Augustine. S. Bricis. sobre, pas toujours sre, quelque chose aussi de la sr-
S. Medarde. nit et de la pntration de Tillemont. Parmi toutes
Omnis chorus confessorum les histoires ecclsiastiques en langue espagnole qui

S. Flicitas. S. Prisca. ont paru depuis l'poque de Florez, il n'en est aucune
S. Perptua. S. Honorina. qui ne lui soit redevable de tout ce qui s'y trouve
S. Petronilla. S. Praxedis. de solide, aucune qui lui soit comparable pour l'am-
S. Agatha. S. Susanna. pleur des vues et le tour critique. H. Florez tait de
S. Agnes. S. Potenliana. la famille des grands historiens et des grands labo-
S. Lucia. S. Eugenia. rieux, sans ambition comme sans orgueil, n'ayant
S. Columba. S. Radegundis. souci que d'apprendre et faire profiter autrui de ses
S. Cecilia. S. Aldegundis. acquisitions. Sa vie s'coulait heureuse et fconde
S. Anaslasin. S. Gerlruais. dans une solitude qu'il savait dfendre parce qu'il en
S. Genufefa. S. Maxentia. connaissait le charme et le prix. Par manire de
S. Scolastica. S. Oporluna. distraction, il donna en 1757 et 1758 deux grands
S. Tecla. S. Helena. volumes sur les antiquits et les mdailles; en 1768,
S. Brigida. une Dissertation sur la Cantabrie; en 1770, des
Omnis chorus virginum. Memorias de las reynas calholicas et quelques autres
Omnes sancli, orale pro nobis. crits, sans faire tort Y Espana qu'il laissa inacheve
Propicius eslo. Parce nobis Domine. en mourant le 5 mai (ou le 20 aot) 1773. En 1775,
Propicius eslo. Libra nos Domine. Bisco donna le tome xxx; en 1786, le xxxijet, en
Ab omni malo. 1791, Fernandez trois autres volumes (xxxn, xxxm
Ab hosle malo. et xxxiv) de l'Espana.
A morbo malo. La vie de Florez a t crite par F. Mendez. Noli-
A peste et cladc. cias, de la vida y escritos del rev. P. M. Fray Henrique
A pestilentia et (ame. Florez..., con una relacion individual de los viajes
Ab insidiis diaboli. que hizo las provincias y ciudades mas principales de
A venlura ira. Espana, Madrid, 1780; in-4, Madrid, 1860; cf.
in-4,
A periculo mortis. Homenaje de Revista augusliniana o La Ciudad de
la
A perseculione paganorum... Dios al insigne historiador de la misma Orden
immorlal aulor de la Espana Sagrada. Rmo. P. Mlro.
55 et 56 (ms. 56). xi e sicle, au dernier feuillet, Enrique Florez con ocasion de la eslatua que le ha erigi-
formule d'offrande d'un enfant au monastre de do su pueblo natal la Villadiego (Burgos), el dia
Montmajour. 17 de octubre de 1906. in-8, 1906.
62. Fragment de graduel not. xi e -xn e sicle. II. Bibliographie.
Hisloria Compostellana sive
1554. XIII e sicle. de rbus gestis D. Didaci Gelmirez primi Compos-
Bibliographie. Calalogus codicum latinorum lellani archiepiscopi, dit par H. FI., P. L., t. clxx.
bibliothec Medicese Laureniianse sub auspiciis Ptri Viage de A. de Morales... a los regnos de Lon... Date
Leopoldi reg. princ. Hung. et Boioh. arch. Austr. m. e. a luz, con notas, con la vida del aulor H. FI. in-fol,
d. Aug. Mar. Bandinius J. V. D. reg. biblioth. prf. 1765. Theologia scholaslica juxla principia schola;
recensuit, illustravit, edidil. Tomus i. In quo sancli augustiniano-thomislic... illustrata, 5 vol., in-4",
Paires lalini cl scriptores ecclesiastici recensenlur, ope- Matriti, 1732-1738.
La Canlabria. Disertacion
rum singulorum, notitia datur, plura nondum vulgala sobre el sitio, y extension que tuvo in tiempo de los
indicanlur aut proferuntur, edilo supplentur et emen- Romanos la rgion de los Cantabros; con noticia de
danlur, Florentin, anno CIO. 10. CC. LXXIV, Prse- las regiones confinantes y de varias pobleciones anli-
sidibus adnuentibus. - - Notice sur des manuscrits guas. Discurso preliminar altomo XXIV de la Espana
du ionds Libri conserve la Laurenlienne, Flu- sagrada sobre la provincia Tarraconense, in-4", Ma-
rence, par M. Lopold Delisle, membre de l'Insti- drid, 1768; cf. El R. P. M. Maestro Fray H. Florez
tut, administrateur gnral de la bibliothque natio- vindicado del Vindicador de la Canlabria Don H. de
nale, extrait des Notices et extraits des manuscrits Ozaeta y Gallaizlegui, in-4". 1779.
Clave hislorical
de la Bibliothque nationale, Paris, 1886, t. xxxn. con que se abre la puerla a la historia ecclesiastica, y
l te part. politica, chronologia de los papas, y emperadores, reyes
H. Leclercq. de Espana, Ilnlia. y Francia. con hs origines de todas
1809 i i.oiu:/. FOI 1810

los monarquias, eoncilios, hereges, santos escritores y 1761; 3 vol., 1770.

Elogios del sanlo rey don
sucesos mmorables de cada siglo,in-4, Madrid, 1780 Fernando puestos en el sepulero de Sevilla en Ilebreo
(19 e dition); il y a mme une dcima octava dition. y Arabigo. Hasta hoy no publicados. Con las inscrip-
Corregida y aumenlada por el P. Maeslro Fray J. de ciones Latina y Madrid, 1754.
Castellana, in-4',
la Canal. Anotada y continuada en 1851 por los reda- M. Leclercq.
ctores de esta Bibliolecay aumenlada considerablemenle FOI. Les premiers chrtiens aimaient, dans leur
y concluida hasta nuestros dias por el Director de la langage mystique, personnifier la foi. L'vque
misma Biblioteca Don Malo, in-8*, Madrid, 1854. X Abercius (voir ce mot), crit dans son pitaphe :
Espana sagrada. Theatro geographico-historico de La foi me conduisait partout. Partout elle m'a servi

la Iglesia de Espana. Origen, divisiones, y limites de en nourriture un poisson de source, trs grand, trs
todas sus provincias. Anliguedad, traduciones, y pur, pch par une vierge sainte. Elle le donnait sans
estado anliguo, y prsente de sus sillas con varias disser- cesse manger aux amis; elle possde un vin dli-
tations criticas. L'uvre s'est pniblement trane cieux qu'elle donne avec le pain '. Dans les actes du
aprs Florez, qui donna les tomes i a xxvn; Risco martyre de saint Justin, nous assistons l'interroga-
dita les vol. xxvrn, xxix et rdigea les vol. xxx toire du disciple Hirax, qui le juge Rusticus
xlii: A. Merino et .1. de la Canal, xuu. xliv; J. de demande de quel pays sont ses parents Et toi, :

la Canal, xi.v, xi.vi; P. Sainz de Baranda, xlvii,
xlviii; Y. de la Fuente, xlix, l; C. R. I-'ort, Li;
ce dernier volume parut en 1879. Certains volumes
entranrent Flore/, des polmiques, notamment
Carta... al Fray F.
Hirax, de quel pays sont les tiens? Notre vrai
pre, dit Hirax, est le Christ et notre mre la foi par
laquelle nous croyons en lui; mes parents terrestres
sont morts ".
FI. reponiendo algunos reparos On a vu la signification spciale du mot ftdelis

KA ^ 1- :
- !lV

A' S.lECTGPvAAvA 7VS

cra tvj.in fe-d A
r

A
4514. Pierre du Gymnase de Coblentz.
D'aprs Kraus, Die allchrist. lnschri/1. der Rbeinlande, 1890, pi. xi\, D, 2.

sobre el lomo septimo de la F. S., 1752; et la Respuesla (voir ce mot); sur quelques pitaphes nous lisons
del maestro F. H. FI., Madrid, 1752. Il n'est pas d'une manire encore plus explicite la profession de
superflu de recourir, pour le maniement de l'ouvrage, foi. A Vienne, en Dauphin, contre envahie par
P. Sainz de Iiaranda, Clave de la Espana sagrada, Parianisme, il est fait volontiers mention de la
in-8, Madrid, 1853, ou bien C. A. Gonzalez Palen- PLENA FIDES 3 de la CATHOLICA FIDES *, de
,

cia, Indice de la Espana Sagrada, in-8, Madrid, l'INTEMERATA FIDES *, enfin de la PURA FIDES':
in hoc TVMOLVM REQVIESn'
OLIBI PRIB QVI PRIMO
MliXA E BONITATIS SECVNDE CONSIENSIA FEDE PVRVs
WEVIXITPVIWIDE ANNOS PROVEDVS BENEGnus
5 ANS AMATVS paupe
VlClNll^VDTACESSAVIT n'6?vS PME
INPKCEIDV1KGOFIDELF5 Dans environs de Coblentz? une pierre accumule
les
BfNEMErVENTlQyJESCEIDlVi. les loges sur un lecteur dfunt; elle est aujourd'hui
<?
PALVM&OSINEFEUE METN conserve au Gymnase de Coblentz; haut, o m. 196,
larg. m. 588 ' (flg. 451 I) :

il5>Rome. Inscription '!

hic REQ WESCET-LEVRA
DVS LECTOR AMATVS
i

D'aprs De Rossi, lioma toUtrranea, t. m, p. 21 1.

GRATVS- IN FE- DEPROVA
TVS QVI VIXIT ANNVS
1918. Medallas de las colonios, municipios y pueblos
XVII CVI PATER LEVNINVS
1 1

antiguos'de Espana, 3 vol. in-1", Madrid, 1757, 17

i titulum posuit I

Memorias de reynas catholicat. Hislorta genealo-

las
gica de la casa real de Cas ti lia y de Lon, y nuevn ax- A Rome. Ol la fol pure . (lig. I

pecto de la Hisloria de Espana, 2 vol., In-4, Madrid, l [, t El I 1.HCQ.

H. Leclercq, dam Diction., 1. 1, col. 74, 'AelaS.Jus- Verelru nnn Alterthums/reunden lai Rhelnlande, t. x*-ux.
(mi. i i

Corpus apologetnrum chrtsttanorwn, in-8 ker, dani Innaten dea Vtrelni /i

1879, t, m. p. 286-278. LeBlant, (ta uell ./.
I . uheheAtterthunukunde.t.tx.p. 135i E. Le Blant, Neuoeau
Inserlpt, /< la Gaule, t. n, p. 18. n. 402, ' Ibtd., t. n, recueil, 1892, p. 87, a. ': S. Krau, Dl oftcnrlilMcften
i

i i
Ibtd., t. n. p. 56, a. 10 -
Ibtd., t. u. Inschrl/ten der Rhelnlande, ml'. PreUnirg, tR00. p.
130,
p. 101, n. lux. 1
li lenberg, dani Jahrbcher der .; pi. xrx, n. 2.
1811 FOLIE FONDATIONS 1812

FOLIE. Au nombre des accusations (voir ce s'accommode des circonstances les plus diffrentes.
mot) portes contre on rencontre par-
les chrtiens, Le fondateur, ayant toujours le dessein de faire uvre
fois l'accusation de folie, car c'en tait une, au durable, cherche de prfrence une personne morale
jugement des paens, que le renoncement toutes qui chappe aux contingences de la vie humaine :

les joies, toutes les satisfactions, tous les plaisirs de
la vie. Dans les actes des martyrs Scillitains, le
juge dit aux inculps S'olile furoris hujus insipien-
: poques, les fondations se personnifient.au point de
ti participes fieri '. A saint Maxime, un autre
juge donne ce conseil Resipisce miser ab insipien-
: biens un but se ralise directement; ils forment une
tia liiu ', et, dans la passio S. Rogaliani, nous lisons ceci
Hinc insensulus cum ductore insipientise 3
Julien ne pouvait manquer de tenir pour fous des
gens dont la sagesse tait diffrente de la sienne
jicv Se r) /.oyia xal ypoixa 4
Alogia avait aussi le sens de la perte de la raison
la suite d'un excs de table Quid est autem alogia,
dit saint Augustin, quod verbum ex Grar<t lingua
usurpalum est, nisi eum epulis indulgetur ul a ralio-
nis tramile deviclur? unde animalia ratione, earentia
dicuntur aloga, quibus similes saut ventri dediti s
Il faut donc s'attendre voir des chrtiens se
parer d'un pareil nom. Sur deux inscriptions de
association, groupement, qui excutera perptuit
les conditions imposes par le fondateur. A certaines
vue du droit, dans un titulaire. L'affectation des
: masse autonome administre par des grants qui n'en
. ont pas la proprit, mais l'administration et la
surveillance.
: La perpluit de l'Etat et des villes, celle des col-
. lges et des associations avaient, de tout temps,
frapp les Romains; il y avait en eux un lment
: immatriel imprissable, une base inbranlable offerte
aux constructions sociales, et ceci devait conduire
la thorie de la personnalit juridique. A Rome,
on reconnaissait aux cits et aux associations une
. partie des droits de la famille; on leur reconnaissait
surtout le droit de possder; aprs diverses contes-
tations, il fut admis que l'association une fois forme

Carthage on lit 6
: constituait une personne juridique,pouvait avoir un
patrimoine et exercer les droits qui s'y rapportent.
1" ALOG Les empereurs favorisrent les dispositions testa-
ALOCIO mentaires faites au profit des cits et des associa-
et Angoulme sur un petit sarcophage de plomb tions. C'est par l'intermdiaire de ces dernires que
conserv l'vch ' : l'on instituait les fondations. Nerva accorda
toutes les cits la capacit de recueillir des legs,
ALOGIA
faveur confirme, sous Hadrien, par un snatus-
VIVAS IN DEO consulte. Marc-Aurle tendit cette faveur aux bourgs
H. Leclerco. et un snatus-consulte toutes les associations et
FOLLIS. tour un ballon,
Follis signifia tour collges licites. Ds lors, les associations, comme les
un coussin, un matelas, un sac, un soufflet et finale- villes, purent librement recevoir les biens que les
ment une bourse pour, en dernier lieu, dsigner le fondateurs voulaient affecter un but perptuel :

contenu de la bourse. Comme monnaie de compte, Si quid reliclum est civilalibus, omne valet : sive
il y avait trois espces de Follis 1 follis auri, : in dislributionem relinquatur, sive in alimenta vel in
quivalant une livre de ce mtal; 2 follis argenti, crudilionem puerorum, sive quid aliud 9 .

valant 125 miliarensia ou 9 solidi d'or; 3 follis aeris A partir du rgne d'Auguste, les fondations devien-
ou simplement follis, valant en cuivre 312 livres et nent de plus en plus frquentes dans l'empire et
demie, et en argent, 250 argentei de 96 la livre. Ces Rome mme. Elles rpondent trois proccupations
monnaies de compte, dont on trouve dj quelques dominantes assurer le culte des morts, instituer des
:

traces au e sicle, m
cessent d'tre mentionnes par ftes pour leurs concitoyens, assister les pauvres et
les auteurs ou dans les textes judiciaires, dater de la surtout les enfants. Les fondations alimentaires
fin du iv e sicle. Comme monnaie relle, la follis pour enfants n'ont pas t institues par Trajan
les
tait la mme
pice que la pecunia majorina; puis, ainsi que l'avance Pline, son pangyriste; il semble
partir de Zenon, ce nom dsigna les grosses monnaies que ce fut Nerva qui eut la premire pense de cette
de bronze marques des chiffres ou et valant XL M institution Nerva paellas puerosque naios parentibus
:

40 deniers de compte, c'est--dire, un dixime de la egestosissumptu publico per Itali oppida ali jussit l ;
8
siliqua d'argent . des monnaies du temps reprsentent Nerva assis sur
H. Leclercq. sa chaise curule, et tendant la main vers des enfants,
FONDATIONS. I. Dans l'empire paen. II. prs desquels se tient une femme, avec cette inscrip-
Dans l'empire byzantin. III. Les administrateurs ou tion TVTELA ITALIAE ". Ce fut Trajan qui donna
:

conomes . IV. Inalinabilit. V. Motifs de fonda- l'institution son dveloppement et retendit

tions. l'Italie entire. 12 Ses successeurs continurent son
I. Dans l'empire paen. La fondation est l'af- uvre. Les empereurs prirent l'habitude d'affecter
fectation d'un capital un but perptuel. En ma- deux fois par an des sommes aux fondations ali-
tire de droit, le mot fondation dsigne l'opration mentaires. Hadrien essaya de complter ce systme
juridique et son rsultat qui cre la condition juri- d'assistance, comme il s'employait tout affermir
dique nouvelle du capital affect. En histoire, la dans l'empire ". Antonin le Pieux institua de nou-
fondation revt les formes les plus changeantes et veaux pueri alimentarii en l'honneur de l'impratrice

1
Passio Martyr. Scillitan., dans A. Robinson, The pas- monnaies grecques et romaines, t. i. p. 763-771. Ce nom de
sion o/ St. Perptua, 1S91, p. 114, 118. = Th.
Ruinart, tellement rpandu en Orient, pour dsigner la
follis tait
Acta sinccra. p. 282. a
Passio S. Rogaliani. *
S. Gr- monnaie de bronze byzantine, qu'il fut recueilli par les
goire de Nazianze, Invect. I, eontra Julianani, P. G., Arabes. Ceux-ci appelrent fels (plur. flons) leurs monnaies
t. xxxv. col. 532.
S. Augustin, Episf.,xxxvi, 11, P. /.., de bronze pendant tout le moyen ge. Cf. L. Blancard,
t. xxxiii. col. 141.
"Delattre, Recueilde la Soc. arcliol. Les deux follis des dits impriaux du iv sicle, dans
de la province de Constant nu\ I. \w. p, 323. n. 317, 319; Annuaire de franaise de numismatique et d'archo-
la Socit
Corp. inscr. tat.A. \m.n. L3451, 13452. Bulletin archol. logie, xii, p. 2113. Marcien, Institutes, l.CXVII;
1SSS, I.
de la Charente, 1805, srie IV, t. ni, p. 415; E. Le Blant, Di. xxx. >Aurel. Victor, De Csaribus, Epitme,
Sarcoph. chrt. de ta Gaule, p. .N7: Nouveau recueil, p. 293,
n. xn. - " Eckhel. Doctr. numm. veter., t. VI, p. 407.
-
n. 276; Corp. inscr. /al.. I. xni. n. 1117. Tout ce que " 11
E. Desjardins, De labulis alimentariis disputatio his-
l'un suit du follis ;i t expos par E. Babelon, Trait <les torica, in- 1", Parisiis, 1854.
" Spartien, Badrianus, 8.
isi:; ! ONDATIONS L814

Faustine; les particuliers l'imitrent Marc-Aurle '. partie du patrimoine du dfunt sorte de prlvement ;

fonda de noote puella faustnianee, en mmoire de fait d'office pour salut de son nic.
(.'cl ait ee qu'on
le

sa volage pouse : .
id |XV7)(l6ouva. Si le dfunt ne laissait pas d'en-

Pertinax voyait l'empire ruine, pri a succomber : fants, cl qui il des collatraux .i

il supprima les fondations alimentaires, lit main ou bien au fisc, un tiers des biens ains venait
basse sur les fonds qui leur taient destins et leur t 0:qS -p TTJ to reXeuTvto yu/r,;. Une N'ovelle
donna une affectation diffrente'. Cependant, Macrin de Lon le Sage avait tabli cette dvolution poul-
institua encore des pueri anloniniani et des puett ies biens de ceux qui mouraient en captivit. Cons-
antoninianm. Sous Septime-Svre et Caracalla, on tantin Porphyrognte l'tendil a toutes les hr-
trouve mention des pian alimentarii '; Alexandre dits qui n'taient pas recueillies par les enfants du
Svre institue des pueri mammani et des puell dfunt.
mammteanx h les particuliers font de mme
:
'
Ces legs, volontaires ou contraints, sont adresss
et les constitutions impriales soumettent a l'appli- des personnes morales glises, monastres, hpi- :

cation de la quarte falcidie les legs (ails pour l'entre- taux, orphelinats, dont la varit va se multipliant
tien des enfants pauvres '. Jusqu' Constantin nous sans cesse gerontocomia, orphanolrophia, parthe-
:

levons la trace de fondations ajimentaircs, Jus- nocomia. eherotrophia, brephotrophia, lobotrophia,

qu'au iv sicle, des monnaies portent ces mots : nosoeomia, xenodochia. Cette communaut est pro-
PIET-AVG- - ABVNDANTIA- ABVNDANTIA- pritaire; elle se dissout et se reconstitue sans cesse,
TEMPOP.VM- ABVNDANTIA
AVG- Mais l'em- les malades meurent ou bien gurissent, mais ne

pire chrtien apporte et fait triompher des ides
nouvelles. Le secours aux enfants ne s'inspire [dus
des mmes considrations; il ne s'agit plus d'accrotre
le nombre des citoyens, mais de pratiquer la vertu
de charit. Les fondations alimentaires dis villes dispa-
raissent la bienfaisance prive les remplace ; Constan-
: des biens d'un particulier. A chaque personne morali
tin tablit un vritable service public d'assistance .
Dans l'empirk byzantin.
IL Au iv- sicle au
moment du triomphe du christianisme, en 314, l'empire
romain semblait dj prs de cependant il
durerait encore, en Occident, presque UD sicle, jus-
qu'en 110 en Orient, la fondation de Constantinople
; juridique n'est pas constitue par l'tablissement
reconstitua un empire assez vivace pour qu'il subsistt
dix sicles et cet empire, ratatin et vieillot ds son
dbut, offrit l'trange et prcieux spectacle d'une cra
tion purement chrtienne. Dans eette socit qui ne
gardait rien du paganisme, tout prit l'enveloppe des
proccupations religieuses.
la fondation, moyen
croyait-on, pour
trs
s'attirer la misricorde divine. cette socit cos-
mopolite, au sein de laquelle pullulent et fermentent
Ions les levains de corruption des pays orientaux, pour
ces raffins qui se complaisent au sein de la civilisation
la plus dlicatement pervertie, la vie temelle reste
une proccupation lancinante, comme pour les bar
bares qui se vautrent cnOeeidenl dans les dlices de-
l violence sanglante. Les uns et les autres comptent
ter fautes et se garantir la flicite
leurs
font que passer, les orphelins grandissent et se dis-
persent, les moines se remplacent au fur et mesure
des vacances, cependant tous subsistent immuable-
ment en tant que personne morale. Leurs biens sont
grs, dvelopps, changs comme il pourrait advenir
correspond ainsi une domus venerabilis domus,
- pius locus
et au premier aspect, ce n'est pas la
communaut qui apptait, c'est la domus; c'est elle
sa ruine et qui, aux yeux du grand nombre, lait figure de personne
morale. Toutefois, l'poque de Justinicu. la personne
matriel, l'ensemble des biens affects un but
et pourvus d'une administration.
Les textes du code Just mien et des Novelles
emploient couramment -.ecclesia, oratorium pour dsi-
gner une domus, non une communaut. Le terme
On pratiqua abondamment rai usit pour dsigner toutes les personnes morales
efficace, ecclsiastiques, c'est, pin loCu ou vcncrubilcs domus:
Dans en grec, ey.ytX olxoi. Tout ceci est assez impropre,
et l'ancienne terminologie tait prfrable, qui em-
ployait l'expression plus exacte de Corpara. Toutes
les fois qu'il es! ncessaire d'indiquer la nature juri-
dique de personnes morales, le terme par lequel
elles sont dsignes voque leur caractre corporatif.
Justinien, aprs en avoir fait une numration,
craignant -d'en omettre quelques-unes, cherche une
expression gnrale qui les comprenne toutes :

ternelle au des fondations. On donne, on se

moyen ecclesias xenones vel monasteria, vel orpiumotro-
vel
prive mme parfois.de faon ce que des moines prient phia... vel si quid aliud Iule consortium: c'est a ,-r mot
et supplient pour le salut de leur fondateur. Cette qu'il s'arrte consortium. Dans d'autres textes, le
:

conception originale et aise permet aux fondateurs terme qui dsigne les communauts est oooTrjjxa, ce
le poursuivre le cours de leurs rapines, sauf jalonner qui revient au latin ccelus ou corpus. Voici un texte
leur vie criminelle d'un nombre croissant de monas- caractristique dans la mme phrase sont em-
:

tres, d'cgiiscs. d'oeuvres blenfal antes Les pauvres, ploj ces. avec leur signification exacte, les deux expres-
les malades, les plerins, les vieillards, les enl sions de venerabilis domus et de llegium ru tinien ,

les captifs, les prisonniers n'y perdent rien sans doute Interdit la vente frauduleuse, aux personnes n
(voir Confrries). ecclsiastiques, de terres striles qu'on brait
I forme de legs qu'on
principalement sous pour fertiles, il dfend ccu\ qui administrent les
ad pias causas ayant pour
faisait les libralits, legs venerabiles domus to rrpo:TT<T.v rv aeoaau.iciTix-rcv
objet le salut ternel du donateur, l'utilit des bn otxcov de se livrer a ces opration M. en dpit de .

flciaires et parfois la cration ou l'amlioration d'un cette interdiction, un tel cont rat est pu et q
service public. L'habitude de ces fondations devient es se trouvent nantis d'un bien sans valeur.
si gnrale sous le ba em] pic. le dfunt n'j i
ixnopoe. t'. x-rijaie. xoci c--.-.. r,... -olc, eu
pourvu, ses hritiers se trouvaient morale- <roor#)p-acj', contrat est nui.
le Lorsqu'il s'agit des
ment Obligs de se sllb.tiluei lui par des dons, des :i
administrateurs, l<- texte parle
aumdnes, de fondations. Apres l'poque de Just m, la venerabilis don
constitutions des empereurs sanctionnrent au sment mat lel 1 1

profit de l'glise un vrai droit de succession sur une appartiennent la personne morali plus

lui., t. h. n. 17 1 1 ; t. in. n. :;i katserlichen Verwaltungsbeam(en t t,i,p.22i,n t t

1
Capitolin. Afarciu Anfonfniis, c< kxvi. '
Lapin. 1m. o. t. \\|\. p.
Portlnap, r. rx.
1
'Orelli. Inscr. lai. ulect., n.1267. /-.,. I. XXXV, iil.n. lex 89.
Larapiide, Alex. Sever., c. lvi, O. Hlnchfeltl, Dit tu. icxvn, lex i . 2.
1815
question de venerabilis dormis, mais de venerabile
collegium : la personne morale doit tre ici dsigne
dans sa nature. On dit couramment, dans le langage
mme des textes, que les biens sont attribus la
venerabilis domus, au pins locus, qu'ils appartiennent
la venerabilis domus, que des amendes sont pro-
nonces au profit de la venerabilis domus, que les
domus alinent leurs biens et les donnent en
venerabiles
emphytose (voir ce mot). Mais, dans cette domus, il
ne faut voir qu'un rideau derrire lequel se cache
la vraie nature de la personne morale.
III. Les administrateurs ou conomes
L'administrateur d'une personne morale ecclsias-
tique glise, diocse, monastre, hpital, etc., c'est
:
l'conome (voir ce mot). Dans tous les tablisse-
ments charitables, il porte un nom distinctif xeno-
dochus, nosoeomus, ptochotrophus, orphanolrophus, etc.
Peut-tre les conomes des tablissements charitables
eurent-ils des attributions plus tendues que les
autres. Dans une glise, il subit le contrle du prtre de
paroisse; dans un diocse le contrle de l'vque; dans
un monastre le contrle de l'higoumne qui se
plaisent laisser sentir leur autorit et l'conome
l'tat de dpendance o il se trouve envers eux. Rien de
tel dans un tablissement charitable o l'conome est,
pratiquement seigneur et matre, la Novelle CXXIII,
c. xxm lui dcerne le titre de gubernator venerabilium
domorum.
Les constitutions impriales font des pcpavoTpcpot
lescurateurs ou tuteurs des enfants de l'orphelinat
Une constitution de l'empereur Lon dcide que,
nulla subtilitale juris obsislenle, les pavoxpcpoi qui
pupilli sunt quasi lutores, aduleseenlium vero quasi
curatores, pourront, dans toutes les affaires qui se
prsenteront, tant en justice que extra judicium,
dfendre les biens et les personnes des orphelins
et agir en leur nom ; et cela, sans avoir fournir
aucune fidjussion. Ils pourront mme
vendre ces
biens si la vente en est ncessaire pour une raison
quelconque; ils conserveront le prix qui sera remis
plus tard aux enfants. Ainsi l'pavoTptpo a la
haute direction de la tutelle; il doit remplir celte
charge de manire tre le moins possible expos
aux ennuis qu'elle comporte et soumis aux comptes
qu'on exige des tuteurs Grave enim atque iniquum
: charges d'conome sont fort recherches parce que
est callidis quorundam, si ita contigeril, machinatio-
nibus cos vexari, qui propler limorem Dei a parentibus
atque substantiis destitutos minores sustentare ac
velul puterna ad/eclione educare festinanl. Sous Justi-
nien, ce pouvoir de tutelle fut confirm et organis.
Les pavoTpoi taient choisis parmi les clercs.
Sans doute les Canones Apostolorum, vi et lxxxi
interdisaient la tutelle aux ecclsiastiques, mais le
canon 3 du concile de Chalcdoine en faisait un
devoir aux prtres et aux moines, lorsqu'ils y taient
appels par la loi et ne pouvaient fournir d'excuse
lgale. Cependant la Novelle CXXIII de Justinien les
en dispensa absolument, mais non les p9avoxp6tpo[.
qui, d'une simple direction dont nous les voyons char-
gs sous Lon, sont levs au rang de vritables
tuteurs sous le rgne de Justinien. Il semble qu'il
n'y en ait plus d'autres ct d'eux, non seulement
ils agissent en justice, mais les biens sont grs par eux
on les considre comme tuteurs de chaque orphelin en
particulier et de toute la communaut que forme l'or-
phelinat. Justinien les exempte des comptes de tutelle.
Justinien dcida que les biens acquis par l'co-
nome d'un tablissement charitable ne pouvaient
tre transmis personne par quelque mode que ce ft.
Ces biens devaient revenir aux s'jays olzo pour
tre employs, conformment l'intention pieuse du
donateur entretenir ceux qui y sont logs ou soigns.
Les seuls biens dont les conomes puissent disposer.
FONDATIONS 1816
sont ceux qu'ils possdaient avant leur nomination
ou qu'ils ont pu recevoir depuis lors de leurs parents
ou de leurs frres. Dans la Novelle CXXXI, c. xm,
Justinien revient sur cette matire. Il dcide que
tous les administrateurs des tablissements chari-
tables peuvent disposer entre vifs ou par testament des
biens qu'ils avaient avant d'entrer en charge, ou
qu'ils ont reus depuis de leurs parents auxquels ils
peuvent succder ab intestat jusqu'au quatrime
degr. La mme rgle est tendue aux vques :
ils ne peuvent disposer des biens qu'ils reoivent
. - depuis leur nomination que pour l'utilit de leur
diocse, ou dans un but charitable; ceux de ces biens
qui subsistent leur mort restent au diocse.
tant qu'administrateur du patrimoine, les
En
: fonctions et les pouvoirs de l'conome sont les mmes
dans toutes les personnes morales ecclsiastiques. Il
doit administrer les biens ex dividere quidem, colre,
:
augere et ampliare, mais ne peut les aliner. Les biens
sont affects au service de Dieu et soustraits au
commerce des hommes, en sorte que l'conome, qui
aurait alin les biens ecclsiastiques, s'exposerait
des peines et la vente serait nulle par surcrot.
Souvent des rentes perptuelles taient constitues au
profit des personnes morales ecclsiastiques. Justi-
nien interdit d'une manire gnrale aux conomes et
frappe de nullit tous les actes frauduleux et toutes
les machinations tendant remplacer ces rentes par
une valeur perue une fois pour toutes. C'est l'co-
nome qui loue les biens et les donne en emphytose
temporaire. Mais Justinien lui interdit de les prendre
lui-mme en location ou en emphytose. La mme
interdiction est faite ses parents, ses enfants, et
tous ceux qui lui sont unis par quelque lien de parente
ou d'alliance. Tout acte pass en dpit de cette dfense
soit directement, soit par personne interpose, est
nul et, de plus, Justinien ordonne que toute la
;
fortune, tant celle des conomes que celle des per-
sonnes qui ont trait avec eux pour ces locations soit
attribue aprs leur mort la venerabilis domus.
Tous les venerabiles collegii ecclsiastiques d'un
diocse assortissent l'vque qui en dsigne les
conomes. Celui-ci devra se tenir en garde contre
les tentatives de corruption simoniaque, car les
lucratives; celles d'conomes des tablissements cha-
ritables taient particulirement apprcies, car le
titre pouvait mener aux plus hautes dignits eccl-
siastiques. Des xnodoques, des ptokotrophes de-
vinrent patriarches; pcuniairement la charge tait
fort bonne, les conomes des glises de Constantinople
recevaient un pour cent sur les contrats. A l'poque
de Justinien, il semble que l'on ne nommait la
charge d'conome que des clercs ou des moines.
Dans les monastres ce devait tre un moine, dans les
glises ce fut un clerc; dans les tablissements cha-
ritables on aurait pu admettre un lac, mais ds
le rgne de Justinien, il tait admis comme un usage
constant que l'conome ne pouvait tre que clerc.
IV. Inalinabilit.
La plupart des libralits
adresses aux communauts ecclsiastiques taient
immobilires; d'ailleurs, on tendait constituer enti-
; rement en immeubles le patrimoine des personnes
morales et la tendance allait s'affermissant, car l'ide
du moyen ge, qui attacha la puissance la proprit
foncire, se fit jour de bonne heure Byzance.
Les tablissements ecclsiastiques, principalement les
tablissements monastiques, s'efforcrent d'acqurir
beaucoup de terres afin d'tre puissants '.
A. Sarrazin. tude sur
1
les fondations dans l'antiquit
en particulier Rome et a llgzanee. in-S, Paris, 1909,
p. 1 'U-195.
si:
Jusqu'Justinien, les empereurs n'avaient pas
promulgu de loi gnrale prohibant l'alination des
biens d'glise. La prface de la Novelle \ 11 signale
une constitution de l'empereur Lon dont l'applica-
tion est restreinte au diocse de Constantinople,
la major ecclesia de cette ville, dont il voulait garan-
tir le patrimoine dans son intgrit. Aussi dfense
est faite tout evque ou archevque ou conome
d'aliner, suivant un mode quelconque une parcelle
des immeubles quelle que ft leur nature fundos, vel
preedia sive urbana sive rustica, res postremo immobiles
oui in his prdiis colonos, vel mancipia constituta,
aut annonas civiles. Ces biens ne pouvaient tre
alines qu'avec le consentement de tous les clercs
Ea enim qu ad beatissim ecclesia; jura perlinenent
vel posthac pervenerint, tanquam ipsam sacrosanclam
et religiosam ecclesiam, intacta convertit venerabililer
custodiri : ut sicut ipsa religionis et ftdei mater perptua
FONDATION-
la venerabilis domus se trouve dbitrice et n'a que des
biens mobiliers, l'conome avec le consentement de
la majorit des administrateurs qu'il a sous ses ordres
et sous la surveillance du patriarche, peut vendre un
Immeuble pour payer le crancier ou le lui donner
en paiement. Les venerabiles domus peuvent aliner
entre elles leurs immeubles condition qu'une juste
indemnit soit toujours fournie. Enfin l'alination
est possible pour les biens qui ne sont pas d'un bon
: rendement. Mais l'conome doit jurer solennellement
sur les critures en prsence des clercs administra-
teurs, que l'opration est faite dans le seul intrt de
la venerabilis domus.
: Ce qui reste dfendu absolument, c'est l'alination
des monastres eux-mmes, car on ne doit pas laisser
tomber dans le commerce les lieux o le culte a t
clbr. Mais pour le rachat des captifs, on pouvait
vendre les vases sacrs hors d'usage non absurdum :

est, ita ejus patrimonium jurjiter servetur illsum.
En dehors des sanctions pnales, l'empereur Lon,
tablit la nullit de l'alination. Vient ensuite une
nouvelle constitution d'Athanase, mais encore res-
treinte la major ecclesia de Constantinople. Justi-
est animas hominum quibuscumqut vasis vel vesti-
menlis pr/erri. Les glises de certaines villes taient
autorises vendre les biens qui leur avaient t donns
dans ce but et n'taient pas d'un bon rendement.
Lasanction de l'inalinabilit restait la mme :

nien voulut faire une loi gnrale et applicable
toutes les glises, monastres et tablissements chari-
tables. La Novelle Vil prohibe l'alination de tout
bien quelconque appartenant une personne morale
ecclsiastique; elle largit les termes de la constitution
de l'empereur Lon et prcise les actes prohibs qui
sont la vente, la donation, l'change et l'emphytose
perptuelle qu non procul ab alienatione consista.
Si l'intrt public l'exige, un bien ecclsiastique
pourra tre alin au prolit de l'Etat, sauf (d'aprs
la Novelle I.Y) pour les biens de la major ecclesia.
la vente tait nulle, et le prix restait acquis la
venerabilis domus. Les sanctions pnales taient
maintenues.
\ Motifs de fondation.
. L'usage de fonder ou
d'enrichir des monastres nous a valu un nombre
considrable d'actes prcieux dont la privation nous
laisserait ignorer unemultituded'institutions, d'usages
les uns juridiques, les autres historiques. Cette bien-
faisance remplit de ses manifestations les cartulaires et
d'abord le grand recueil de Brquigny, qui ne peut
s'empcher de dire Le plus grand nombre des :

Ici la tentation et pu tre trop vive et c'est pourquoi
ilsne pouvaient tre alins, mme au profit de l'Etat.
Les venerabilesdomus n'eussent pas t fches sans
doute de pouvoir, lorsqu'elles taient charges de
dettes, vendre tel ou tel lopin; les cranciers de leur
cote eussent volontiers exerc une saisie sur ces biens,
s'ils n'eussent t inalinables. La Novelle XLVI
de Justinien permit, pour desintresser les cranciers
privs, de leur donner en paiement des immeubles
ecclsiastiques. Quand le crancier se trouvait tre
pices de notre collection a pour objet des fondations
d'glises et d'abbayes, et des donations ou concessions
de privilges en leur faveur.
La principale cause qui provoquait ces libralits,
celle qui dterminait Childeberl 1", c'tait, ainsi
qu'on le lui fait dire, l'espoir quoil qui templa Domini
ssdificabant in seterna requit apud hominum merce-
dem reciperr merebanlur '. De mme, Chilpric I".
lorsqu'il rebtissait l'glise de Saint-Lucien de Beau-
vais disait 0]>ortel ut ecclesias sanclorum dvote
:

le fisc, on pouvait vendre des biens ecclsiastiques et construamus, ut in perpetuum cum ipsis gaudere va-
lui en donner le prix; exception faite toujours pour leamus 2 De mme encore Dagobert I e ', qui combla^
.

la major ecclesia. Pour les autres, on ne s'y rsignait
qu'aprs avoir runis en conseil tons les clercs de la
venerabilis domus et constat qu'on n'avait pas d'autre
moyen de s'acquitter.
La Novelle LIY permit aux venerabiles domus, si
l'utilit s'en faisait sentir et que le mtropolite y
consentit d'changer des immeubles entre elles.
Justinien permit l'alination des biens donnes
l'glise de Mysie pour racheter les captifs et entre-
tenir Ks pauvres.
La lgislation, se rapportant l'inalinabilit
biens ecclsiastiques, n'avait plus les incertitudes
d'autrefois; mais elle tait complique et repartie
dans niions. La Novelle (.XX de
dlvei I et ut monachi vel pauperes ibi consistenles pro ipsis
Justinien pour bul de refondre toutes ers dernires
:i
en une seule loi. Elle distingue la major ecclesia de
de dons les monastres pro Dei inluitu et remedio
anima sus, disait sans se cacher que loca sanclorum
sublevans qualenus de caducis rbus mercetur seterna*.
Dans le temps O Ppin tait maire du palais, en
691, il Qt don d'un village l'glise des Saint
Aptres, pies de Metz \<m remedio anima
pm seterna requie '. Il est dit dans le prambule de
que ce sont ses anctres qui onl fondi
plus clbres glises de France, a progenie sua insi-
gniores ecclesia totiusGalli fundatas fuist
les particuliers ne s'exprimenl pas autren
I mberl et sa femme Lrinc a ton!
stue remedio vel seterna retributione
Domini misi deprecenlur *. Paliade, evque
d'Auxerre, fonde une abbaye pro vita seterna merenda 1 .

Constantinople el les tablissements charitables de n motil particulier dcida de la fondation d'un

I

la ville d'une part; l'alination de leurs biens n"> ! nombre de

i o qu'on i
i

permise que vis--vis de l'tat. D'autre pat voulait y taire (lever ses lill.s et leur pi

monastres de Constantinople et toutes les

sige abbatial. C'esl ainsi qu'AmaUrid avall fi

ou venerabiles domus des autres diocses, onl leurs fille Auiiaue abbesse du monastre de Honn
immeubles Inalinables en principe. Mais quand fond, par lui . De mme, Gammon el sa femme

Pardessus, Diplomata, ehart, 1843, a. cxxm, fonda- -

Saint- \ r ii. .i, i '
i

tion de l'glise Saint-Vincent a Paris, aujourd'hui Saint

Ibid., n. cclvi
l'abba] dons i
.i de Saint
iermatn-des-Prs, charte fausse. Ibid., d. ccLxxni
!
i
lbtd.,n. \. ' Ibid.,
< .
Dijon.
n. i.\i\ et
i i
wi. Ibid ., n. ccccxiv
' i
c'esl aujourd'hui
; Saint-Julien. lboi.. n \
1819 FONDATIONS FONDS DE COUPES 1820

Adalgude fondrent Limeux une abbaye dont on fait remonter ces produits varie de faon assez
leur Berthe fut abbesse, o fut leve leur autre
fille notable. Buonarotti les juge contemporains en ma-
9
fille Marie, destine succder sa sur lorsque jeure partie des Gordiens, de Philippe et de Valrien ,

celle-ci viendrait mourir !

Autre motif de fondation s'assurer une spulture
dans un lieu saint. C'est dans ce but que Childebert I er
aurait fait de grandes largesses l'abbaye de Saint-
Vincent de Paris dans le diplme que nous avons cit
plus haut -. De mme, Lotherie fit son hritire
l'abbaye de Saint-Pierre de Sens 3
. mais, de toutes faons, antrieurs Diocltien; Bian-
: chini Ul admet cette chronologie que R. Garrucci,
pour de bonnes raisons, dclare insoutenable .
Si la palographie des inscriptions traces sur les
fonds de coupe nous apprend peu de chose sur leur
compte, l'orthographe est plus intressante et plus
. instructive / remplace ph et l'aspire est omise aprs
:

Aux concessions qu'on faisait aux glises on atta-
chait d'ordinaire des obligations: on exigeait surtout
des prires. Thierry IV confirma les privilges accor-
ds l'abbaye de Saint-Denis condition qu'on
y clbrerait la laits perennis ', institution qui. au
dire d'un diplme de Clovis II, aurait remonte au
rgne de Dagobert I er 5 Pallade d'Auxerre, de
l'aveu de Dagobert, fondait une abbaye de filles
sous cette condition Ut singulis diebus trs missse
:
celebrarenlur, absque reliquo officio sanclarum hora-
rum et diwnali missa, et quinta feria singulis hebdo-
les consonnes c et 1,'et toujours devant les voyelles ,
ce qui est d'usage courant au IV e sicle, de mme que
a
l'change de i et de : dans le nom de Jsus (ZESVS) .
In autre indice qui favorise l'adoption de cette date,
c'est l'onomastique de la plupart des personnages 14 ;un
sicle auparavant, les noms nobles taient moins
. nombreux et l'humilit des fidles se plaisait encore
les dissimuler. Le vtement, lna ou pnula, est
galement celui des gens de qualit et l'abandon des
pendants d'oreilles est une des coquetteries des mon-
daines de ce temps 15 .

madibus cum litaniis et crucibus ad Sancti Slephani Les plus anciens verres fond d'or ne paraissent pas
ecclesiam omnis congregaiio ventt, ac missee ibi cele- remonter avant le m
e sicle et cette industrie a di

brentur pro rege et ejus stirpe et pro episcopis Aulissio- obtenir son plus grand dveloppement entre les
dorensibus 6 .
annes 250 et 350. Il est trs difficile de dire d'un
Une autre condition que posaient volontiers les exemplaire, considr indpendamment de la srie,
fondateurs, c'tait que leur nom ft inscrit sur le s'il appartient au dbut, au milieu ou la fin de cette

livre de vie. Cet usage, au dire de Du Cange, s'tait priode pendant laquelle la technique des ouvrages
introduit, vers le vi e sicle. Bertran, dans son testa- et le choix des sujets ont peu vari. A ce point de
ment : qui est du dbut du vu sicle, prie que son
,
vue, la srie presque entire se rattache l'art chr-
nom soit crit dans le livre de vie d'une glise tien prconstantinien. A la priode de dclin, vers
laquelle il fait des legs. On en lit autant dans les la seconde moiti du iv e sicle, appartiennent quel-
chartes de Theodetrude, d'Amalfrid, de Rolus 8 . ques disques de grandes dimensions.
Ce liber vita> tait martyrologe conserv dans les
le Les verres fond d'or sont communment dsigns
glises, la fin duquel on crivait les noms des bien- sous le nom de vetri cimiteriali, parce que les cime-
faiteurs. tires souterrains des environs de Rome en ont
H. Leclercq. fourni la principale rcolte, ce qui s'explique par la
FONDS DE COUPES. I. Chronologie. concidence existant entre l'poque du dveloppe-
II. Destination. Sujets.
III. IV. Essai de classe meiil de ces cimetires et celle de la vogue des verres
ment : 1 sujets bibliques; 2
le Christ et les saints; dors. On a pu constater l'absence complte de ces
3 sujets et devises varis; 4 inscriptions; 5 divi- verres dans toutes les galeries de la catacombe de
nits paennes; 6 sujets de genre profane; 7portraits Calliste. creuses et occupes avant le milieu du
masculins: 8 poitrails fminins; 9 portraits d'poux ni e sicle; mme observation dans les cimetires de
et de familles; lu animaux; 11 judasme. V. Biblio- Prtextt, de Domitille et de Priscille, on trouvera
graphe. plusieurs fois, dans l'essai de classement, la mention
I. Chroxologik. - Les verres fond d'or for- de trouvailles dans ces diffrents cimetires, il s'agit
ment une des originalits les plus attrayantes et donc d'ambulacres et de cubicules datant au moins de
une des sries les plus compltes de l'art chrtien. l'an 250. et pour la catacombe de Calliste on devra se
Le procde de fabrication est si simple qu'il est rappeler l'imprcision de ce vocable chez les anciens
presque superflu de le dcrire. Entre deux minces topographes des catacombes. La chronologie de
lamelles de verre translucide, soudes au four, on a l'ensemble de la srie est donc, senible-t-il, bien ta-
insre au pralable une feuille d'or dcoupe de blie, f n des plus anciens exemplaires, un de ceux
manire offrir un sujet symbolique et une inscrip- qui ont prcd la vogue, a t trouv dans une
tion. Parfois l'or a revu des ombres lgres ou bien galerie du cimetire de Calliste creuse pendant la
un rehaut de vives couleurs, ou bien encore une des premire moiti lu nr sicle; il porte, tracs en belle
deux lamelles rapproches est de verre sombre afin calligraphie, les mots Potila propina 1 * (lig. 1516).
de servir relever l'clat de l'or. L'poque laquelle La fabrication aura d cesser vers l'an 410.

1
Pardessus, Diplomata chartse, 1843. n. cc.ccxi.n. Principiamvirginem.P. L.,t. xxn, col. 1088; Geniilitassolet...
lbid.. n. clxiii. Ibid., n. ccccxxxn. '
Ibid., aurilms perforatisrubri maris pretiotissima grana suspendere;
n. dxxvii. Ibid., a. cccxxji. ' Ibid.. n. cccxxm. et saint Avit de Vienne, Poema de laude uirg., vs. 41 sq..
' Ibid.. n. ccxxx.
Ibid., n. ccxlt. ccccrv, ccccvi. loue sa sur Puscina de ne pas s'tre fait percer les oreilles.
*Buonarotti, Osservazioni sopra aeuni frammcnti di S. A\it. uvres compltes, dit. Ul. Chevalier. in-S". Lyon.
mtjchi di vetro ornali di figure trouali nei cimileri di 1890, p. 93. " De Rossi. Bullettino di archeologia cris-
Borna, in-4, Flrenze, 1716, prei.,p. xn-xv. "Bianchini. liana, 186 I. p. X2. pl. i. n. 4; Roma sotterranea, t. n. p. 254.
Demonstratio histori ecclesiasticte quadripartite, in-fol., pl. xi. m. n. I: t.jn. p. 602. voir notre numro 358. La chro-
Romse, 1743, 1. i. part. 2. p. 308. "H. Garrucci, Vetri nologie que nous avons adopte se trouve confirme parles
ornati di figure m
><rn trouali nei cimiteri dei cristiani pri- verres trouvs <l:ms les cimetires des voies Appienne. Labi-
milii'i di Roma, in-fol. ,Roma, 1857, prf.. p. ix-x. Ibid., J
cane, Nomentanc, Salaire, o ils se rencontrent principale-
pi. xxxii. ii. 1. o nu lit amachi. lJ
Ibid., pi. vu. n. 16; ment dans les galeries creuses aux epoquesdeDiocletien.de

:

pl. xiii. n. pi. wiii. n

I ; 7 pi. \ xv. n. 3. "Dlier.,
1 . ; Constantin, et plus tard. Sur la voie Salaire nouvelle, mme
Garrucci, op. cit., pl. xxvin. n. 5; Severus, pl. xxix, n. 5; confirmation par la rencontre de cinq verres trouvs parmi
Pompeianus, pl. \xix. n. 1 ; Orfitus, pi. xx\. n. 1 Rufmiis. : soixante-dix inscriptions dont le style, ci le formulaire
pl.xxx. n. 6 ; pl. xxxi. n. 1 ;Amacftius, pl. x\\ii.n.4; Sabi- se placent entre 2.">" et 350. Cf. A. Bosio, Roma sotterranea,
nus, pl. xxxix.ii..">. "S.Jrme, Epitaphium Morcelles ad p. 505-509; De lossi. Roma sotterranea, t. m, p. 602.
 1821 FONDS DE cOUPES 1822

11. Destination. Dans la plupart des cas le de supposer que si les chrtiens en firent parfois
fond dos verres est seul dcore; cependant on connait usage pour recueillir el boire le vin eucharisique,
quelques exemplaires pour lesquels la dcoration ce ne fut jamais leur destination gnrale ni exclusive;
avance jusque sur les rebords. A la vrit, ceux-ci ils en ont eu d'autres, plus profanes, en attendant

ont le plus souvent disparu, parce que le fond, coll
au pltre des luculi, pouvait seul chapper aux mille
chances de fracture qui survenaient dans des galeries
obscures et troites le long des parois desquelles se
trouvaient des objets si fragiles Pour les yerres
anpigraphes, peu Importait qu'on les collt l'en-
droit cm a l'envers, la tratislucidite permettait tou-
jours d'apercevoir le symbole reprsent. Certains
fonds sont si compltement dtachs de leurs bonis
qu'on ne saurait dire quelle varit de verre ils
appartiennent, tasse, coupe, verre a boire ordinaire.
Boldetti pense que c'taient parfois les calices dans
lesquels on consacrait le sang du Christ '. Rstell
en fait des coupes servant a la communion
fidles 3
. Conjectures Ces opinions peuvent tre
I taire la pari aux sujets de genre qui peuvent tre
qu'on les utilist comme signaux de reconnaissance
sur les tombes o, parmi tant de loculi a peu prs
semblables, la petite tache dore se distinguai:
ment.
1
. II. Sujets.I Les sujets chrtiens sont nombreux
et varies. Il est malaise de les dcrire, plus malaise
de les distinguer d'aprs une description et dans un
classement. Garrucci leur avait consacre une publi-
cation luxueuse, u chaque pice tait la fois figure
el dcrite. Le commentaire, moins sobre qu'rudit
demeure un des plus utiles travaux consacrs
srie archologique. Le Corpus ainsi form par Ga-
rucci pourrait naturellement, recevoir aujourd'hui
quelques accroissements. Dans ce nombre, il faut
aussi bien paens que chrtiens; scnes champtres,
animaux sauvages ou domestiques, chasse au cerf,
combats de coqs '-, mtiers, tels que changeur,
marchand de vins, armateur ", tailleur ", mu
cochers lf\ bestiaires ", boxeurs avec leur Iani I

Une des sries les plus largement reprsentes est

celle qui montre deux poux seul, " ou bien accom- L

pagnes de leurs enfants au nombre d'un " ou de J

deux "; une seule fois on rencontre un mnage

POT I TA chrtien avant jusqu' trois enfants

fois aussi quatre enfant.
une seule
jamais au del Cette
srie offre peu de varit, mais la srie suivante rachte
ampli ment celle monotonie; celle-ci nous montre de
:

.
.

petits tableaux de famille une mre, sa petite-fille :

PROPINA et la bonne '; un enfant montrant le sein maternel

dcouvert qui l'a nourri-'; un enfant apprenant
lire entre ses parents , La collection du British
n est particulirement riche en fonds de coupes
a devises nuptiales, dans le genre de-celle-ci ". :

POMPEIANE THEODORA VIVATIS (in) )^

On peut se demander toutefois si ces verres taient

donns l'occasion du mariage, OU bien si on les
a
rservait pour un anniversaire, ou bien si on figurait
4516. Verre tond d'or. un ou deux enfants par anticipation et en quelque
D'aprs De liossi, Ronia sotterranea. t. n, pi. xlui, n. I.
re comme porte-bonheur . 11 est fort po
que le nombre restreint d'enfants doive s'expl
assurment soutenues, mais il importe au pralable par la difficult de loger un plus grand nombre de
persuad que l'industrie des verres a rond d'or petites ttes sur un champ assez droit.
sortit 'i' ateliers paens, peut d'un atelier i i
sonl les verres offrant les sujets bibliques qui
juif, avant de se monopoliser d'une certaine manire prsentent le plus d'importance pour no
dans l'industrie chrtienne. Parmi ceux qui oui t mais ici surtout nous pouvons voir que les artistes
orts des catacombes, on relve de nombreux interprtaient les sujets suivant les dimensions du
emprunts a la mythologie. Achille et Deidamie ', les disque qu'ils avaient a orner; c'est ainsi qu'ils
ix d'Hercule*, Hercule e( Minerve", la toi- Iront deux mages pour trois, et spa trois
lette de Vnus*, Pluton et Srapis *, Crs '
Ileliieux dans la fournaise, d< ml
luelques verres portent des ( i tanlel el les lions spi I

s\mi".ir, juifs chandelier ;epl branches ". arche

: prsents relve de l'arl
ili bibliques sont
d'alliance, armoires servant a la conservation des inaugur dans les catacombes el de l'art i

rouleaux de la thorn. etc. Il esl que la desti- plusieurs d'entre eux sonl nouveaux, en effet, el
nation primitive des verres ainsi dcors n'avait ne se rencontrent ni sur les sculptun ordi-
: apport :i :i i il ie, el le mieux esl encore naires d'inspiration parmi les verriers, ni sut

Voir Dicltonn., t. i. col. i>

1
ni la tasse d Ibld., pi. \\\is. n. 6. Ibid., pi. vwiv. n. i : ,

sens vertical de Rosal, Bullettino, 1873, i>. 20; Garruccl, n. 1, 2. I bid., pi. xxxrv, n. 2, 4. ' ibld., pi. xxxiv,
.s/'.rm. pi. 202, l- " Boldetti, rerpfl font, n. 89. Ibld., pi. xxxrv, d. 7. s. lln.t.. pi. xxvi,
1
Ftoettell, Ronu Kalakomben und deren Allerthumer, dans n. 11, 12; pi. wwu.n. I, 2, 3, i. S, 6, 7, pi. un. u. I,

Bunsen, Beschrelbung dtr Stadt Rom, in-s Berlin, . I

2, .;. 3; pi. xxxi, n. 3; pi. kxi,
i. ;,. 6; pi. \\i\. n, i. J..

1842. Cariai i. Vtlrl, pi. XXXV, n.

'
i Ibid., n. 5; pi. xxx, n. 3, 4, 5, 6; pi. xxxi.n. 2; pi. xxxn.n. 2.
pi. xxxv, n. 6. Ibld., pi. n. x. ww
Ibld., pi. xxxvi, .
'
Ibld., pi.
t \\i\. n. 4;pl. xxx.n. 1,2. lbld.,pl. xxxi, '

n.3. I '>/.. pi. xxxvi, n. 4. ' Ibld., pi. \\\i\.n. 4. n. I. Ibld., pi. x\vn. n. ' pi. XXXI, a 1. '
.

Ibid ,pl. .n. :,.m 'Md.,pl. s il 1-8. II. Vopel, . Ibld., pi. \\\ii. n. I. Ibld., pi. wvii
DU allehrUttlehai GoIdgUUer, ln-8, Prelbui 1 1 i laiton, atalogut i irruccl, i elrl, pi

Jozzl, \<iri clmltertail, m s Borna, r n, i. Shtrla, pi. 198, n. Vopel, Die allchrlill
1

.
I ;

Velrl, pi. wwu.n. i-ii. ' /in./., pi. wmii. n. i . 2 glstr, p. 1 1 8).
1823
Joseph dans la ci-
fresques, ce sont, par exemple
terne , le supplice d'Isae 2 Daniel empoisonnant le ,
dragon 3 Josu arrtant le soleil 4 mais ce ne sont
, ,
l que des exceptions, ainsi que Suzanne entire-
ment nue 5
.
Les verriers montrent une prfrence marque
pour les pisodes de l'Ancien Testament 1. Adam et
Eve; 2. No; 3. le sacrifice d'Abraham; 4. Joseph dans
la citerne; 5. le Serpent d'airain; 6. Mose frappant
le rocher; 7. retour des explorateurs du pays de
Chanaan; 8. martyre d'Isae; 9. Josu arrtant le
soleil; 10. vision d'Ezchiel (la
ossements parmi les lions;
desschs); 11. Daniel
12. Daniel empoisonnant le dragon; 13. les trois jeunes
Hbreux dans la fournaise; 14. Tobie; 15. Jonas;
16. Suzanne; 17. Job. Les pisodes du Nouveau Tes-
tament sont 1. le Bon Pasteur; 2. les Mages; 3. le
:
miracle de Cana; 4. la multiplication des pains; 5.
la gurison du paralytique; 6. la gurison de l'a-
veugle-n; 7. la rsurrection de Lazare; 8. le Christ
donnant la loi 6
.
Ces compositions se ressentent, ainsi qu'on vient
de le dire, de l'influence exerce sur les verriers par
la vue des fresques et des sarcophages ou, plus exac-
tement, des cahiers de modles l'usage des peintres
et des sculpteurs, cahiers qu'eux-mmes devaient
avoir entre les mains. Cette influence n'tait cepen-
dant pas si imprieuse qu'elle ne laisst l'originalit
des artistes quelque jour pour se produire. En dehors
des sujets dont nous ne connaissons pas d'quivalent,
hors de la verrerie chrtienne, nous rencontrons
plusieurs ouvrages traits avec un rel souci d'ind-
pendance, par exemple Mose frappant le rocher. :
Dans les fresques, nous voyons un adolescent im-
berbe; dans les sarcophages, un vieillard barbu; les
verres nous offrent le Mose des fresques, mais ils
empruntent aux sarcophages la forme du rocher,
sauf sur le verre de Cologne, si toutefois ce n'est pas
la vision d'Ezchiel qui s'y trouve reprsente,
(voir Cologne et zchiel). Plusieurs verres rap-
pellent par leur disposition dcorative le disque de
Podgoritza (voir Disques) et les plafonds de quelques
cubicules des catacombes avec leur mdaillon central
autour duquel rayonnent les compartiments orns
de sujets bibliques.
Une srie non moins curieuse que celle des scnes
bibliques est la srie hagiographique. Ici nous ren-
controns surtout l'influence des mosaques, par
exemple sur un verre qui reprsente le Christ donnant
la loi (voir Diclionn., 1. 1, fig. 200, 239). Un charmant
verre dor du muse de Parme nous montre le buste
du Christ dans un mdaillon central, autour duquel
rayonnent douze aptres debout ', composition
les
qu'il faut rapprocher de la coupole du baptistre des
Orthodoxes Ravenne; parfois, faute d'espace,
on se contente de reprsenter six aptres 8
Parmi les figures de saints, on rencontre la vierge
Marie entre saint Pierre et saint Paul ', Marie en
orante 10 ou bien ce sont des groupements de saints
,
Garrucci, Vefri, pi. in, n. 3. !
Ibid., pi. i, n. 2.
Ibid., pi. m, n. 13.
* Ibid., pl.i,n. 2.
'Parmi
;
les sujets de l'Ancien Testament, les n. 1. .">,
8, 9 manquent
sur les fresques et sur les sarcophages,
les n. 7,10, 12, manquent sur
les fresques; parmi ceux
du Nouveau Testament, le n. 3 est rare sur les sarco-
phages, le n. 6 rare sur les tresques, le n. 8 rvle l'influence
des mosaques au moins autant que l'influence des fres-
ques. On trouvera d'utiles Indications dans V. Schultze,
Archologisrhr Studien iiber altchristl. Monumenie, iu-s".
Wien, 1880, p. 203-211; Die Katakomben, in-S, Leipzig,
1882, p- 187-198; Archologie <l. altchr. kunst, in-8, Muii-
chen. 1895, p. 306 sq-: Th. Roller, Les catacombes de Rome,
in-fol., Paris, 1SS1. I. n, p. 222 sq.; Gcrspach, L'art de
lu verrerie, in-8, Paris, 1885, p- 65 sq.; A. W. Franks,
FONDS DE COUPES 1824
auxquels prside le Christ' . Ensuite vient l'impor-
:
tante srie des bustes des deux aptres, saint Pierre
et saint Paul '- affronts, ou bien vus de face et
rapprochs", ou enfin isols. Tantt les deux figures
sont spares par un symbole; tantt elles sont
affrontes comme dans certaines mdailles impriales,
:
ou bien encore les deux profils sont superposs un
lgre distance l'une de l'autre, ainsi qu'on le voit
sur un fond de coupe du muse Fol Genve, com-
pos de deux feuilles minces de verre opalin entoures
]6
d'un bourrelet de couleur bleu saphir Les princes
.
reviviscence des des aptres sont souvent runis d'autres saints,
mais la fracture des verres ne permet pas toujours
de restituer avec certitude les noms de ces derniers.
Cette catgorie de verres fond d'or prsente un
certain intrt pour l'histoire du calendrier romain
et du culte des saints trangers. M. H. Vopel a re-
marqu ingnieusement que les noms qui se rencon-
trent sur un mme verre se trouvent galement
rapprochs dans le calendrier, par exemple Notre-
Seigneur et saint Etienne (dcembre); sainte Agns
et saint Vincent (janvier); saint Sixte, saint Laurent,
saint Hippolyte, saint Timothe (aot).
Les noms des saints relevs sur les fonds de coupes
sont ceux de Agns, Callistus, Castus, Cyprianus,
:
Damas(us), Dion, Electus, Flix, Florus, Genesius
Poltus (= Hippolytus), Jonanes (= Joannes), Judas,
Julius, Justus, Laurentius, Lucas, Marcellinus, Maria,
Pastor, Paulus, Peregrina, Petrus, Filpus (= Phi-
lippus), Protus, Silvanus, Simon, Istefanus = Ste- (
phanus), Seistus (= Sixtus), Timotheus, T(h)omas,
Ursus, Vincentius.
La disposition adopte diffre peu d'un verre
l'autre, c'est presque toujours un mdaillon central
avec une suite de bustes ou de figures debout rayon-
nant l'entour Parfois une inscription, un portique,
complte la dcoration. Quand le verre reprsente
une seule sainte ou un seul saint, celui-ci est gnra-
lement figur debout et en pied.
Les verriers chrtiens se sont encore exercs
dessiner le portrait; nous possdons celui d'un per-
sonnage nomm Callistus, qui est probablement le
pape de ce nom (voirD;'c/i'onn.,t.ii, col. 1658, fig 1922),
c'est un ouvrage d'un fini irrprochable; le portrait
de Marcellinus, autre pape vraisemblablement, est
d'un art moins sr. Sainte Agns est interprte
avec grce et la vierge Marie, ou une sainte portant
ce nom est d'une simplicit parfaite.
Quelques verres sont plus curieux encore. Un
disque de petite dimension au milieu duquel est
dessine une cabane de paille ou de roseau, en forme
de ruche, a t trouve Rome. De l'entre de la
cabane, qui se trouve gauche, sort jusqu' mi-corps
une brebis couche. Au sommet du tugurium se
dresse une palme ou un bouquet d'pis vers lequel
. vole une colombe. En lgende KONIAIA KAIACC- :
TINA TTI E ZHCEC 16 Ces sortes de mdaillons, comme
.
ceux qui ornent la patne du Bristish Musum,
taient quelquefois sertis dans une monture mtal-
Early Christian glass. dans Fine arts quart, review, 1865,
'Garrucci, Velri.pl. xix.n.
s
Ibid., pl.m.n. 7. t. il, p. 378. 4. " J. E. Weis-
Liebersdorf, Christus und Apostelbilder, in-8, Freiburg,
1902, p. 124, iig. 53; voir sur cette rduction, Dietionn.,
t. i, fig. 206.
'
Garrucci, Vetri, pi. ix, n. 6, 7. 10
Ibid..
pi. ix. n. 8, 9.
n A. Perat, L'archologie chrtienne,
in-12, Paris, 1S92, p. 355. fig. 245. 1!
Garrucci. Vetri,
pi. x. n. 2. 1 pi. xi, n. 7; pi. xn, n. 1, 2, 3, 4, 5, 6. 7; pl.xm,
;
n. 1,2, 4; pi. xv, n. 1, 3, 4. " Ibid., pi. x, n. 6; pi. XI,
n. 1, 3, 4, 5, pi. xiii, n 2. 3: pi xiv, n 6, 8; pi xv, n. 2,
(',
;
5. " Ibid.. pi. x,n. 1,3, 5, 7; pi. XIV, n. 3,5,7; J. Ficker,
Die Darstellungen der Aposteln der altchr. Kunst. 1887,
p. |s-r,0. "W. Fol, Catalogue du muse Fol, Genve, in-8,
1S75, p. xi, n. 3. E. Le Blant, dans Comptes rendus
'"
de l'Acadmie des inscriptions, 1SS7, t. xv, p. 212.
L825 1 (NDS DE COUPES 1826

lique et servaient d'amulettes, de breloque. Sur un phile, parledans sa Schedula diversarum arliiim du
de ceux-ci on voit un ange portant des prsents. Un bel t'itrum grcum qiwd musivum opus dcorai .

exemplaire trouv au cimetire de Domitille portait De l'tude du catalogue qui va suivre une conclu-
ce mot AVS ONIO RVM, qui est le nom d'un.'
: il il
sion semble ressortir. La fabrication des verres dores
grande famille romaine du i\ sicle ', Mais un verre
c a eu son sige le plus important Rome. En elfet,
les saints romains sont privilgis les princes des :

aptres, sainte Agns, saint Laurent, les noms de

Calliste, Marcellin, Damase semblent s'appliquer
aux papes qui portrent ces noms .
IV. Essai de classement des fonds de coupes.
1 Sujets bibliques.
1. Adam et Eve.
(Cracovie, muse Czartoryski),
Garrucci, Vet., pi. , n. 1; Slor., pi, clxxii, n, Ij
Vopel, Goldg., n. 168, Diclionn., 1. 1, col. 2700, fig. 888.
2. Adam et Eve.
(Bibl. Vatic), DIGNitas Ami-
CORVM PIE zeses. Garrucci, Vet.,p\.xi, " 2; Stor.,
pi. ci.xxn, n. 2; Vopel, Goldy., n. 1CJ; Diclionn., t. i,
col. 2700, fig. 889.
4517. Adam. Mdaillon. 3. Adam?
(Rome?), mdaillon. Garrucci, Stor.,
D'aprs Dalton, Catalogue, pi. xxxi. pi. clxxi, n. 6.
1. Adam? (British
Musum), mdaillon a fond
conserv au muse du Campo sanlo tcdesco Rome bleu Garrucci, Vet, pi. n. n. :S: Stor., pi. ci.xxii, n. 3.
porte ces IVSTINIANVS SEMPER AVG-
mots :
Vopel, Goldg., n. 171; Dalton, Calai, p. 122. n. 61li,
et ceci oblige admettre que la fabrication des verres pi. xxxi (voir fig. 4517).

dors s'est continue jusqu'au vr* sicle

3
Nicphore. . 5. Adam?
mdaillon; est-ce du verre? De f'.ussi,
dans son Breviarium, ann. 768. crit ces mots dans BuVeitino, 18S0. p. 64; Vopel. Goldglaser, n. 172.

4518. Sacrifice d'Abraham. Fonds de coupe. D'aprs Bull, di arch. crisl., 1882, pi. vin.

lesquels il est permis de voir une allusion aux verres 6. vc. (Rome?), mdaillon. Garrucci, Stor.,
dors to"> i2<oTT,:o; jcal -<~yi '<</ ottaac St i|n]i pi. CLXXI, n. Vopel, Goldg.,
7; n. 173.
vc? Mdaillon. Garrucci.
:

Siojv -/p>-Z>t z-/.i XTjpoxorou UXij elxovo-jfpaipla 7. Vet., pi. n, n 1;

dhruae*. x" sicle, Hraclius, auteur du traite

Au Stor., pi. C1.XXH, Vopel. Goldg.,
n. 5; n.
Eve. (Petrograd Ermitage). A. Darcel.
I

De coloribus et artibus Romanorum consacre quel- 8.

ques lignes ce sujet /Je fialis auro deeoralis, : Catalogue de la collection Basilewsky, n. 350; Vopel.
o on lit ceci Inr< 1er vitrum dupli- Goldg., p. 115.

:

catum inclusas caute. Cum sollers siepius illud visa Le serpent tentateur.
9 (liibl. Vatic. i. mdaillon

lustrassent, super hoc magis et mugis ipse femd bleu. Garrucci, Vet., pi. n, n. S Stor., ;

motus, quasdam claro vitro renitentes qusesiui fialas pi. clxxti, n. I; Vopel, Goldg., n. 175.
rnilu, quas pinguedine gummi unxi pinceilo. Quo 10. Le serpent tentateur. (Bibl. Vatic), mdaillon
facto imponere coepi ex auro petulas super illas; a fond bleu. Garrueei, Vet., pi. II, n. 6 Stor., ;

utque /uere siccato: voluercs homines parilerque leones pi. clxxii, n. 6; Vopel, Goldg., a. 176.
inscrtpsl ut sensi; quo facto desuper ipsus armai'i 11. Le serpent tentateur. (Rome, Campo santo
vitrum dodo flalu tennatum ignis; vr/ postquam pariter tedesco), mdaillon fond vert. Vopel, Goldg., n. 177.
sensere calorem se vitrum palis tennatum jitnxit ho- 12. No.
(Bibl. Vat.), mdaillon a fond bleu,
nesle'). Enfin un sicle plus tard, le moine Tho- Garrucci, Vet., pi. u, n. 7; Sh>r., pi. clxxii, n. 7;

If. <li archtol. crtst., 1882, p. 98, pi. vu. Kunstgeschichte und Kunsllechnlk dei i ttelatten ai M
n. 2. M. AniH-llinj, J l'rln ensilant dlia coUextone
' 11, i.s7:t. t. iv. ' Un, "/..cit.. 1S7I. t. vu. i

wlcz, Souvenirs d'un pieux eoifecffonneur, iluns

/i Campo Sanlo, dans I: QuartaUchrtft, ls'i^.
t. m. i>. 56.
' Nieephore, Breviarium, dil I
ologlque, 1896, p. il. quelques Indli
Bonn, is:i7. p. sr,. Hraclius, De coloribus et tives :i l'origine romaine des verres doi
Romanoram, I. I, c. V, dam A. lli;, Quellenschrtflen fur i i Musum.

DU '
Mil. II. c.ni
1827 FONDS DE COUPES 1828

Vopel, Goldg., n. 178. Didionn., col. 2727, fig. 923.

1. 1, 26. Mose frappant le rocher. (Aquile?), De
13. d'Abraham.
Sacrifice Grossetto, trouv en Rossi, Bulletl., 1878, pi. v, n. 1; Vopel, Goldg.,
n. 191 (voir fig. 4519).
en 1880 prs de Castiglione
S)OYAKIC TTIE ZHC(e), De
dlia Pescaia. (Avijxoc
Rossi, BullelL, 1882, 27. Mose frappant le rocher.
(Bibl. Vat.), mdail-

pi. vm, n. 1, 2, p. 135; Vopel, Goldg., n. 179 (voir lon fond vert. Garrucci, Vet., pi. m, n. 1 Slor., pi. ;

clxxiii, n. 1; Vopel, Goldg., n. 192.

fig. 451 S).
14. Sacrifice
(Bibl. Vat.), Garrucci.
d'Abraham. 28. Mose frappant le rocher.
Garrucci, Slor.,
clxxii, n. 8; Vopel, Goldg., pi. clxxiii, n. 2; Vopel, Goldg., n. 193.
Vet.. pi. il, n. S; Stor., pi.
n. 180; E. Le Blant, Persc. et martyrs, p. 287. 29. Mose frappant le rocher.
(Bibl. Vat.), m-

15. Sacrifice d'Abraham. (Florence, Gherardes- daillon fond bleu. Garrucci, Vet., pi. ni, n. 2;
ca), Garrucci, Stor., pi. clxix, n. 4; Vopel, Goldg., Stor., pi. clxxiii, n. 3; Vopel, Goldg., n. 194.

n. 181. 30. Mose frappant le rocher.

(Anagni, monas-
16. Sacrifice (Londres, Wilshere),
d'Abraham. tero dlia Carit), mdaillon. De Rossi, Bulletl.,
Garrucci, Stor., pi. clxix, n. 5; Vopel, Goldg., n. 182. 1879, p. 135; Vopel, Goldg., n. 195.
17. Sacrifice d'Abraham, (Rome, Campo santo 31. Rochers?
(ancien cabinet du Cte de l'Esca-
lopier), mdaillon. Garrucci, Vet, pi. n, n. 11; Stor.,
tedesco), mdaillon fond vert. Romische Quartals-
pi. clxxiii, n. 4; Vopel, Goldg., n. 196.
32. Explorateurs de la Terre promise. (Pesaro,
Museo Olivieri). ANIMA DVLCIS PIE ZESES 'IN
DEO- Olivieri, Di aie. ant. crisl., pi. i, p. 6; Garrucci,
Vet., pi. n, n. 9; Stor., pi. clxxii, n. 10; Vopel, Goldg.,
n. 197; Dictionn., t. m, col. 169, fig. 2456.
33. Daniel entre les lions.
Trouv la Villa
Pamfili, sur la via Aurlia... E IM DEO- De Rossi,
Bullelt., 1881, p. 104 sq., Vopel, Goldg., n. 198.
34. Daniel entre les lions.
Trouv prs Sainte-
Ursule Cologne (muse de l'Ermitage Petrograd).
E. aus'm Weerth, dans Jahrbcher des Vereins von
Altertumsfreunden im Rheinlande, 1878, t. i.xm,
p. 103; 1881, t. lxxi, p. 123; Vopel, Goldg., n. 199.

4519. Mose frappant le rocher. Fond de coupe.

D'aprs Ballet, di arch. crist., 1878, pi. v, n. 1.
4520. Daniel. Fond de 4521. Daniel. Fond de
coupe, d'aprs Dalton, coupe, d'aprs Wulff, Bil-
ehrift, 1892, t. Vopel, Goldg., n. 183;
vi, pi. n, n. 6;
Calalogue,pl. xxxi.n. 618. dwerke, pi. 73, n. 1683.
Dictionn., t. n, col. 1799, fig. 1974.
18. Sacrifice d'Abraham. (Fragm., 'Wurzbourg,
universit), Garrucci, Ve;., pi. i, n. 8; .Stor., pi. 35. Daniel.
(Bibl. Vat.), mdaillon fond bleu.
clxxii, n. 11; Urlichs, Verzeichniss d. Ant. Samml. Garrucci, Vet.. pi. m, n. 7; Stor., pi. clxxiii, n. 11;
d. Univers. Wurzb, part. 2, p. 41, n. 72; Vopel, Goldg., Vopel, Goldg., n. 200.
n. 184. 36. Daniel. (Brit. Mus.), mdaillon fond bleu.
19. Sacrifice d'Abraham.
(Anagni, monastero Garrucci, Vet., pi. m, n. 12; Stor., pi. clxxiii, n. 12;
dlia Carit), De Rossi, Bullelt., 1879, p. 135; Vopel, Vopel, Goldg., n. 201; Dalton, Calai., n. 618 (Voir
Goldg., n. 185. fig. 4520).
20. Sacrifice d'Abraham. (Petrograd Ermitage), 37. Daniel. (Rome?), Garrucci, Vetri, pi. i,
A. Darcel, op. cit, n. 48; Vopel, Goldg., p. 115. n. 7; Stor., pi. clxxiii, n. 13; Vopel, Goldg., n. 202.
21. Joseph dans la citerne. (Rome), mdaillon. 38. Daniel. (Berlin), mdaillon fond bleu.
De Rossi, Bullelt., 1872, pi. ix, n. 4, p. 160 sq.; Vopel, Goldg., n. 203; O. Wulff, Altch Bildwerke,
.

Garrucci, Slor., pi. XLXxm,n. 6; Vopel, Goldg., n. 186. p. 319, n. 1683, pi. lxxiii (voir fig. 4521).
22. Joseph dans la citerne. (Bibl. Vat.), m- 39. Daniel vtu.
(Berlin), mdaillon fond bleu,
daillon fond vert. Garrucci, Vet., pi. m, n. 3; Stor., Vopel, Goldg, n. 204; O. Wulff. Altch. Bildw, p. 319,
pi. clxxiii, n. 7; Vopel, Goldg., n. 187; Leclercq, n. 1686, pi. lxxiii.
Manuel, t. Il, p. 487, fig. 325. 40. Daniel nella consuela maniera. De Rossi. Bul-
23. Mose frappant le rocher. (Brit. Mus.), lelt., 1888-1889, p. 74; Vopel, Goldg., n. 205.
en bordure on lit : HILARIS CVM TVIS PIE ZESES 41. Daniel empoisonnant le dragon. (Brit.
INDEO- Garrucci, Vet., pi. n, n. 10; .Stor., pi. clxxii, Mus.), Garrucci, Vet., pi. m, n. 13; Slor., pi. clxxiii,
n. 9; San Clementi, Numismata selecta, t. m, pi. xlii, n. 14; Vopel, Goldg., n. 200, p. 67; Dalton, Catalogue.
fig. 5; Vopel, Goldg., n. 188; Dalton, Calai, p. 122, p. 122, n. 619, pi. xxix; Archaeolog. Journal, 1901,
n. 617. t.- lviii, pi. in J Dictionn., t. iv, col. 241, fig. 3587,

24. Mose frappant le rocher. (Bibl. Vat), 42. Daniel avec ls gteaux empoisonns.
dans le champ, PETRVS. Garrucci, Stor., pi. clxxix, (Rome), mdaillon. Garrucci, Slor., pi. clxxiii, n. 16 ;

n. 8; Vopel, Goldg., n. 189. Vopel, Goldg., n. 207.

25. Mose frappant le rocher. (Bibl. Vat.), 43. Daniel.
(Bibl. Vat.), mdaillon fond bleu.
dans le champ, PETRVS. Garrucci, Vet., pi. x, Garrucci, Vet., pi. v, n. 8; Stor., pi. clxxiv, n. 1 ;
n. 9; Stor., pi. clxxix, ii. 9; Vopel, Goldg., n. 190; Vopel, Goldg., n. 208.
Dictionn., t. i, col. 272, fig. 60. 44. Daniel.
(Bibl. Vat.), mdaillon fond bleu.
 LSJ.II FONDS DE COUPES 1830
Garrucci, Vet., pi. iv, n. 10; Stor., pi. ci.xxiv, n. 2; 69. Jonas? (Bibl. Vat.), mdaillon fond vert.
Vopel, Guldg., n. 209. Garrucci. Vet., pi. rv, n. 3; Slor., pi. clxxiv. n. 12-
45. Daniel.
(Arles), mdaillon. Garrucci, Vet., Vopel, Goldg., n. 2
pi. iv, n. 7; Stor., pi. clxxiv, n. 3; Vopel, '
70. lion Pasteur.
(Bibl. Vat.), trouv en 171o
n. 210. au cimetire de Sainte-Agnes POY<t>E niE ZHCAIC
46. Daniel. mdaillon fond bleu
(Bibl. Vat.), MCTA TC0N CCON
:

1TAN (:av) BOIY (6tOO). Corp.

avec monture mtallique, trouv en 1766 au cime- inscr. grsec, t. iv, n. 89S2; Kaibel, Inscriptions
tire de Priscille. Garrucci. Vet., pi. rv, n. 9 Stor., : grxcse Sicilim et llalise, 1S90, n. 21 lu b; Garrucci, '

pi. clxxiv, n. 4; Vopel, Goldg., n. 211. Vet., pi. vi, n. 1 Stnr., pi. CLXXV, n. 1; Vopel, Golda
17. Daniel.
(Brit. Mus.), mdaillon fond bleu. n. 234.
;

Garrucci, Vet, pi. iv, n. 11: Stor., pi. ci.xxiv. n. 5; 71. Bon
Pasteur. (Florence, Muse arch.),
Vopel, GoWff., n. 212; Dalton, Calai, p. 123, Garrucci, Vet., pi. vi. n. 3: .S7r., pi. clxxv, n.
3^
n. 620, pi. xxxi. Vopel, Goldg., n. 235.
48. Daniel.
Mdaillon. Bosio, Borna soll., p. 509; 72. Bon Pasteur. (Florence,
Muse arch.).
Garruci. Stor., pi. ci.xxiv. n. ti; Vopel. Goldg., n. 213, Garrucci, Vet., pi. vi, n. ti; Slor., pi. ci.x.w. n,
49. Daniel.
Mdaillon. Bosio, Roma sott.. Vopel, Goldg., n. 236.
6;

p. 509; Garrucci. Stor., pi. CLXXIV, n. 7; Vopel, 7 Bon Pasteur.

!.
(Bibl. Vat.). Garrucci, Vet., pi. vr,
Goldg., n. 214. n. ; Stor., pi. clxxv, n. 5; Vopel. Goldg., u
50. Dragon?
(Rome), Garrucci, Stor., pi. clxxiii, 71. Bon Pasteur. (Bibl. Vat.) DIGNTIAS (sic) :

n. 15; Vopel, Goldg., n. 215. AMICORVM VIVAS CVM TVIS FELICITER.

51. Dragon?
(Berlin), O. WulIT, AUehr. Bildw.. rucci, Vet, pi. vi, n. 9; Stor.. pi. clxxv, n. 9; Vopel
n. 1664, pi. i.vi. Goldg., n. 238.
Hbreux dans la fournaise.
52. Trois (Anagni, -
75. Bon Pasteur. CONCORDI BIBAS IN
monastero dlia Carit, olim), De Ross!, liullett., PACE DEI. Buonarotti, Vetri, p. 5. n. 1; Garrucci,
p. 135; Vopel, Goldg., n. 216.
53. L'n des trois Hbreux.
(Bibl. Vat.), mdail
Ion a fond bleu. Garrucci. Y ri., pi. m. n. S; Stor.,
pi. clxxiii, n. 17 Vopel, Goldg., n. 217.
:

54. Vndes trois Hbreux. (Bibl. Vat.), mdaillon

fond bleu. Garrucci, Vet., pi. m, n. 9; Stor.,
pi. clxxiii. n. 18; Vopel, Goldg., n. 218.
Un des trois Hbreux.
(Bibl. Vat.), mdail-
lon fond bleu. Garrucci. Vet., pi. m. n. 11; Stor.,
pi. clxxiii, n. 20: Vopel, Goldg., n. 219.
56. Un des trois Hbreux.
ilirit. Mus), m-
daillon a tond bleu. Garrucci, Vet., pi. ni, n. 30;
Stor., pi. clxxiii, D. 19; Vopel, Goldg., n. 220; Dalton. 1522. Un les trois H- 4523, .lonas couch.
Calai., p. 123, n. 621, pL xxxi (voir flg. 4522). breux. Mdaillon fond Mdaillon a fond bleu,
57. Un des trois Hbreux. - (Muse
de Naples), bleu, d'aprs Dalton, Cata- d'aprs liai Ion, Cala-
logue, pi. 31, n. 621. logue, pi. 31, n. 623.
mdaillon fond vert. Vopel, Goldg., n. 221.
58. Tobie, (Olim Rome, muse Kircher),
mdaillon. Garrucci, Vet., pi. m, n. 4 Stor., pi. clxxiii, ; Vet.. pi. vi. n. 7; .S7or.. pi. clxxv, n. 7; Vopel, Goldg.,
m. 8; Vopel, Goldg., n. 222. n. 239.
59. Tobie. (Bibl. Vat.), mdaillon fond bleu. 76. Bon Pasteur. (Bibl. Vat.), fragment : ...

Garrucci. Vet., pi. m, n. ; Slor.. pi. ci.xxm, n. 9: ES BENE-... Garrucci. Vet., pi. i. n. 6; Slor., pi. clxxi,
Vopel, Goldg., n. 223. n. 6; Vopel, Guldg., n. 240.
60. Tobie.
(Bibl. Vat.). mdaillon fond bleu. 77. lion Pasteur (Muse Kircher), fragment, colo-
Garrucci, Vet., pi. m, n. 6; Stor., pi. clxxiii, n. 10; rie.Garrucci, Vet., pi. vi, n. S; Stor., pi. ci.xxv, n. 8;
\opel, Goldg., 11. 22 1. Vopel, Goldg., n. 211 Diclionn., t. i, col. 899, lig. 21.:.
61. Tobie.
iliibl. Vat.), mdaillon fond bleu. 78. Bon Pasteur.
;

(Florence, muse archol.).
Garrucci. Vit., pi. vi, n. 10; Stor., pL ci.xxm, n. 10; Garrucci. Vet., pi. vi, n. 4; Slor., pi. ci.xxv, n. 4;
Vopel, Goldg., n. 325. Vopel, Goldg., n. 2 12.
62. .Jouas Jet au monstre.
(Paris. Louvre), 79. Bon Pasteur.
(Muse Kircher), deux frag-
ZESES. Garrucci. Vet., pi. rv, n. 1; Stor., pi. ci.xxiv, ments, le premier seul au muse Kircher : a).. PACE...
n. 8; Vopel, Goldg., a. 226. b)... SE.. Garrucci, Vet., pi. vr, n. 1 a, b Stor., pi.
G3. Navire avec six passagers. (Ane. coll. ci xxiv, n. 2 a, b; Vopel, Goldg., n. 21 ::.
;

K. Le Blant), Garrucci, Vet., pi. xvi, n. 3; Slor., 80. Deux mages.

(Grossenlicini), mdaillon a
pi. ciwiv, il 10; Vopel, Goldg., a. 227. fond bleu. Vopel, Goldg., p. 72, lig. :>, n. 2 11; Leclercq,
64. Monstre marin.
(Brit, Mus.), mdaillon a Manuel, t. n, p. 487, lig. 326.
fond vert. Garrucci, Vet., pi. iv, n. 2: Stor., pi. clxxiv. 81. Un mage. (Bibl.
Vat.), trouve au cime-
n. il; Vopel. Goldg., n. 228; Dalton. i\\i(.i/., p. 12:;. tire de Priscille. II. Leclercq, Manuel, 1. n, p. 195,
n. 1122. pi. xxxi. 11.
loua, couch. (Bibl, Vat.), Garrucci, \W.,
-
82. Mage. (Olim, Anagni, monastero dlia
pi. iv. n. 5; .s/..r.. pi. clxxiv, n. 9; Vopel, Goldg., n. 229. Carit). De Rossi, Bullett., 1879, p. 135; Vopel,
louas couch. (Bibl. Vat.), mdaillon a tond
</<</./'/., n. 245.
Garrucci. Vet., pi. rv, n. 6; Stor., pi. clxxiv, Miracle de
83. ..iii.i ( (Bibl. Vat.). Garrucci.
II. 13; Vopel, Goldg., il. 230. Vet., pi. vu, n. 1; Slor., pi. ui.xxvi, n. Il; Vopel,
ii7. Jonaa couch.
(Brit. Mus.), mdaillon Goldg., n. 2M.; hi.iu.iu>.. l. n, ol. 1813, lig. I

fond bleu. Garrucci, Vetrt, pi. iv, n. I; SI 84. Miracle de l.ana. il'esaro. Muse OUvieri) :

ci.xxiv, n. '15; Vopel, Goldg., n 231; D DIGNITAS AMICORVM

pi. VIVAS IM PACE DEI
'.'</M.. p. 123, n.623, pi. x\xi (voir Rg. i
ZESES. Garrucci, Vet., pi. mi. n. 2: Stor., pi. .
.

lonas. (Rome?). Garrucci, Vet., pi. i, n. ; n. 2; Vopel, Goldg., n. 217; Diclionn., t. m. col. si i.
-Stor., pi. ci xxiv, m. 11; Vopel, Goldg., n. 232. lig. 1991.
1831 FONDS DE COUPES 1S32

85. Miracle de Cana.

(Bibl. Vat.), mdaillon sur mdaillon fond bleu. Collection A. Dutuil, 1879,
fond vert. Garrucci, Vet., pi, vu, n. 3; Stor., pi. clxxvi, p. 68, n. 140; Vopel, Goldg., n. 266.
n. 3; Vopel, Goldg., n. 248.
104. Marie, soeur de Lazare?
(Olim Borne),
86. Miracle de Cana.
(manque la Bibl. Vat.), trouv Castel Gandolfo, mdaillon, Garrucci,
mdaillon. Garrucci, Vet., pi. vu, n.4; Stor., pi. clxxvi, Storia, pi. clxxvii, n. 9; Vopel, Goldg., n. 267.
n. 4; Vopel, Goldg., n. 249. 105. Marie, soeur de Lazare? (Bibl. Vat.),

87. Miracle de Cana.

(Paris, cabinet Foukl), mdaillon fond bleu. Garrucci, Vet., pi. ix, n. 1;
Stor., pi. clxxviii, n. 1 Vopel, Goldg., n. 268.
mdaillon. Garrucci, Vet., pi. vin, pi. 5 ; Stor., pi. clxxvi,
n. 5; Vopel, Goldg., n. 250. 106. Marie, sur de Lazare?
;

(Brit. Mus.),

88. Miracle de Cana.

(?). De Rossi, Bullctt., mdaillon fond vert. Garrucci, Vet., pi. ix, n. 2;
Stor., pi. clxxviii, n. 2; Vopel, Goldg., n. 269; Dalton,
1880, p. 89; Vopel, Goldg., n. 251.
89. Miracle de Cana et rsurrection de Lazare, Catal., p. 125, n. 625, pi. xxxi (fig. 4525).

sur deux registres superposs.

(Bibl. Vat.), Garrucci, 107. Le Christ donnant la Loi.
(Bibl. Vat.) :

Vet., pi. vin, n. 1 Stor., pi. clxxvii, n. 1 ; Vopel,

;
PIEZ(eses). DOMINVS. lERVSALE(m). IORDANES.
Goldg., n. 252; Dictionn., t. h, col. 1814, fig. 1992. BECLE (= Bethlem). Garrucci, Vet., pi. xix,
90. Multiplication des pains.
(Bibl. Vat.), n. 8; Stor., pi. clxxx, n. 6; Dictionn., t. i, col. 888,
fig. 202; J. E. Weis-Liebersdorf, Christus und Apos-
Garrucci, Vet., pi. vu, n. 1G; Stor., pi. clxxvi, n. 6;
tclbilder, 1902, p. 72, fig. 30.
Vopel, Goldg., n. 243 Dictionn., 1. 1, col. 3016, fig. 1048.
91. Multiplication des pains.
;

(?), CRISTV 108. Le Christ tenant la baguette. (Brit. Mus),

ZESVS. Boldetti, Osservazioni, p. 205, n. 34; Garrucci, mdaillon sur fond bleu. Garrucci, Vet., pi. vin, n. 6;
Vet., pi. vu, n. 17; Stor., pi. clxxvi, n. 6; Vopel, Stor., pi. clxxvi, n. 8; Sroux d'Agincourt, Peinture,
pi. xn, fig. 25; Vopel, Goldg., n. 271; Dalton, Catal.,

p. 124, n. 626, pi. xxxi (voir fig. 4526).

109. Le Christ tenant la baguette.
(Bibl. Vat.),
mdaillon fond bleu. Garrucci, Vet., pi. vu, n. 7;
Stor.. pi. clxxvi, n. 9; Vopel, Goldg., n. 272.
110. Le Christ tenant la baguette.
(Brit. Mus),
mdaillon fond bleu. Garrucci, Vet., pi. vu, n. 8;
Stor., pi. clxxvi, n. 10; Vopel, Goldg., n. 273; Dalton,
Catal., p. 124, n. 627, pi. xxxi.
111. Le Christ tenant la baguette. (Paris^
Louvre), mdaillon fond bleu. Garrucci, Vet.,

4524.
Lazare sortant du 4525. Marie sur de La-
tombeau. Mdaillon fond zare. Mdaillon fond
bleu, d'aprs Dalton, C'a- vert, d'aprs Dalton,
talogue, pi. 31, n. 625. Catalogue, pi. 31, n. 625.

Goldg., n. 254; Dictionn., t. m, col. 1729, fig. 2980.

92. Multiplication des pains.
(Muse de Vienne),
Garrucci, Stor., pi. clxx, n. 3; Vopel, Goldg., n. 255.
93. Gurison du paralytique
(?). Buonarotli,
Velri, pi. ix, n. 1; Garrucci, Vet., pi vin, n. 2; Stor.,
pi. clxxvii, n. 2; Vopel, Goldg., n. 256. 4526. Le Christ tenant la ba- 4527. Le Christ tenant la ba-
94. Le paralytique.
(Bibl. Vat.), mdaillon guette. Mdaillon d'aprs guette. Mdaillon d'aprs.
fond bleu. Garrucci, Vet., pi. vin, in. 4; Stor., pi. Dalton, Catalogue, pi. 31, Wulff, AUch. Bildwerkc,
n. 626. pi. 73, n. 1684.
clxxvii, n. 4; Vopel, Goldg., n. 257.
95. Le paralytique.
(N'est plus la Bibl. Vat.)
Garrucci, Vet., pi. vin, n. 3; Stor., pi. clxxviii, n. 3; pi. vu, n. 9; Stor., pi. clxxvi, n. 11; Vopel, Goldg.,
Vopel, Goldg., n. 258. n. 274.
96. Rsurrection de Lazare.
(Bibl. Vat.) : 112. Le Christ tenant la baguette.
(Florence,
ZESVS CRISTVS, Garrucci, Vet., pi. vin, n. 5; Stor., mus. arch.), Garrucci, Vet., pi. vu, n. 10; Stor.,
pi. clxxvii, n. 5; Vopel, Goldg., n. 259. pi. clxxvi^ii. 12; Goldg., n. 275.
97. Rsurrection de Lazare.
(Florence, Mus. 113. Le Christ tenant la baguette. (Pari^
arcb.) PIE ZESES. Garrucci, Vet., pi. vin, n. 6;
: Louvre), mdaillon fond bleu. Garrucci, Vet.,
Stor., pi. clxxvii, n. 6; Vopel, Goldg., n. 260. pi. vu, n. 11; Stor., pi. clxxvi, n. 13; Vopel, Goldg.,
98. Rsurrection de Lazare.
(Bibl. Vat.), Gar- n. 276.
rucci, Vet., pi. vin, n. 7; Stor., pi. clxxvii, n. 7; 114.Le Christ tenant la baguette.
(Bibl. Vat.),.
Vopel, Goldg., n. 261. mdaillon fond bleu. Garrucci, VeL, pi. vu, n. 12;
99. Rsurrection de Lazare.
(Bibl. Vat.),. Gar- Stor. pi. clxxvi, n. 14; Vopel, Goldg., n. 277.
rucci, Vet., pi. vin, n. 8; Stor., pi. clxxvii, n. 8; 115. Le Christ tenant la baguette.
(Bibl. Vat.),
Vopel, Goldg., n. 262. mdaillon fond bleu. Garrucci, Vet., pi. vil, n. 13;
100. Rsurrection de Lazare.
(Bibl. Vat.), Stor., pi. clxxvi, n. 15; Vopel, Goldg., n. 278.
mdaillon fond vert. Garrucci, Vet., pi. ix, n. 3; 116. Le Christ tenant la baguette. (Bibl. Vat.),
Stor, pi. clxxviii, n. 3; Vopel, Goldg., n. 263. mdaillon fond bleu. Garrucci, Vet., pi. vil, n. 14;
101. Tombe et momie.
(Bibl. Vat.), mdaillon Stor., pi. clxxvi, n. 16; Vopel, Goldg., n. 279.
a fond bleu. Garrucci, Vet., pi. ix, n. 4; pi. clxxviii, 117. Le Christ tenant la baguette. Trouv au
n. 4; Vopel, Goldg., n. 264. cim. de Priscille. Bosio, Roma soit., p. 509; Garrucci,
102. Tombe et momie.
(Brit. Mus.), mdaillon Stor., pi. clxxiii, n. 5 Vopel, Goldg., n. 280.

;

fond bleu. Garrucci, Vet., pi. ix, n. 5; Storio, 118. Le Christ tenant la baguette. Trouv
pi. clxxviii, n. 5; Vopel, Goldg., n. 265; Dalton, dans un tombeau de la via Portuensis, transport
Calai., p. 124, n. 624, pi. xxxi (voir fig. 4524). en Angleterre, mdaillon avec anneau. De Rossi,.
103. Tombe et momie. (Paris, Petit Palais), Bullctt., 1891, p. 124; Vopel, Goldg., n. 281.
1833 I ONDS DE COUPES
119. Le Christ tenant la baguette. (Home, p. 377; Garrucci, Vefr/,pl. xvn.n. 6; Stor., pi. ci.xxxvi,
Campo tedesco), mdaillon fond
santo bleu. n. 8; Vopel, Goldg.. n. 296.
Rmischc Quarlalschri/t, 1S92, t. vi. pi. n. n. 5; Vopel, 135. Le Christ.
(Brit. Mus.), CRISTVS. avec
Golg., n. 282; Dtctionn., t. n. col. 1799, fig quatre bustes aux angles. Garrucci, Vel.. pi. xvm. n. 1 ;

120. Le Christ tenant la baguette. Rome, Cam- < Stor., pi. clxxxvii, n. 1; Sanclementi, Xumismata
po santo tedesco). Vopel, Goldg., n. 283. selecla, t. m, pi. xi.ii, fig. 9; C. Torr. On portraits
121. Le Christ tenant la baguette. (Bonn. o/ Christ British Musum.
in the I.ondon, 1898,
Mus. I'rov.), E. aus'm Weerth, dans Jahrbucher des nu. 2, Vopel, Goldg., n. 297; Dalton, Calai.,
p. 5;
Venins von Altertums/reunden im Rheinlande, 1878, p. 127. n. 630, pi. xxvm; J. E. Weis-Liebersdorf,
t. i.xiii. pi. Goldg., n. 284.
iv, n. 6; Vopel, Christus und Aposlelbildcr, 1902, frontispice.
122. baguette.
Le Christ tenant Mdaillon la 136. Monogramme avec A et 00. (?) Provient
fond vert. Catalogo dlia coll. Scalambrini, 1888, du cimetire de Calliste ? Boldetti, Osservuzioni,
p. 95, n. 1009; Vopel, Goldg., n. 285. p. 193, n. 4; Garrucci, Vel., pi. xxxix, n. 1; Stor.,
1JJ.
Le Christ tenant la baguette. (Berlin;, pi. cen, n. 7; Vopel, Goldg., n. 298.
mdaillon fond bleu. Vopel, Goldg., n. 286 ;
137. Monogramme.
(Wien, coll. Graf.) Provient
<>. Wulfl. Altchr. Bildw., n. 1684, pi. lxxiii (voir d'Egypte. Vopel, Goldg., p. 79, fig., 7, n.
fig. 13.S. Le Christ au centre d'un portique o se voient
-I

124. (Berlin), mdaillon. 0. Wulff,

Le Christ. six personnages dont les noms manquent. (Brit.
ttehr. Bildw., n. 1162, pi. lvi. Mus), Garrucci, xvm, n. 2; Stor., pi. ci.xxvn,
Vet., pi.
12".. Orante.
(Florence, mus. arch.), mdaillon. fig. 2; Sanclementi, Xumismata selecla, t. m, pi. xiii.

Garrucci, Vel., pi. ix, n. 9; .S/or., pi. clxxviii, n. 9; fig. 7; C Torr, On portraits o/ Christ in the British

Vopel, Goldg., n. 287. Musum, 1898, p. 5, fig. 1; Vopel, Goldg., n.

126. Orante.
Trouve a Borne dans le jardin de J. E. Weis-Licbersdcrrf. Christus und Aposlelbilder,
Saint-Eusbe, mdaillon. Garrucci, Stor., pi. clxxviii, p. 121, n. 53; Dalton, Calai, p. 127, n. 631; pi. xxvm.
n. 12; Vopel, Goldg., n. 288. 139. CRISTVS ISTEFANVS; en lgende

DIGNI- :

127. Orante.
(Bibl. Vat.), mdaillon fond vert. TAS AMICORVM VIVAS CVM TVIS FELICITER
Vopel, Goldg., n. 289. (Bibl. Vat.). Garrucci, Vet., pi. x.x, n. 3; Stor.,
128. Orante.
(?). De Rossi, Bullett., 1886, p. 11; pi. ci. xxxix, n. 3, Vopel, Goldg., n. 301.

Vopel, Goldg., n. 290. 140. PAUSVS CRITSVS (IJ uulus, Christus).
129. Cycle biblique. (British Musum), trouv (Muse de Bologne), Garrucci, Vet., pi. xvi, n. 7;
prs de Sainte-Ursule, Cologne. Ce verre a t Slor., pi. clxxxv, n. 7; Vopel, Goldg., n. 302.
dcrit et figur dans le Diclionn. (voir la bibliogr.). 141.- Le Christ entre PETRVS et PAVLVS. ?
H. Duntzer, dans Jahrbucher des Vereins von Aller- (manque la Bibl. Vat.), provient du cim. de Cal-
lums/reunden im Rheinlande, 1867, t. xlii, pi. v, liste 1 Garrucci, Vet., pi. xvi, n. 5; Stor., pi. clxxxv,
p. 108 sq; E. aus'm Weerth, dans mme revue, n. 5; Vopel, Goldg., n. 303.
1867, t. xi.ii, p. 219-220; Garrucci, Slor., pi. clxix, 142. CRISTVS AGNES LAVRENTIVS. (Pesaro,
n. 1 N'esbitt, Catalogue of Ihe Collection of Glass
; mus. Garrucci, Vel., pi. xxn, n. 6; Stor.,
Olivieri),
lormed by Flix Slade esq., I.ondon, 1871, p. 50; pi. cxci, n. 6; Vopel, Goldg., n. 304.
F. X. Kraus, dans Real-encyklopudie, t. i, p. 619-620; 143. PIE ZESES- PAVLVS SVSTVS LAVREN-
le mme, Gcschichte der altchr. Kunst, 1896, t. i, TEVS IPPOLITVS CRISTVS TIMOTEVS. (Brit.
p. 181; Vopel. Goldg., n. 291; Dalton, Catalogue, Mus.) Derrire la tte de Timothe, on a rempli
p. 124, n. 628; Leclercq, Manuel, t. n, p. 488-490, l'espace rest vide par un rouleau. A la part? inf-
fig. 327, Diclionn., t. m, col. 2159, fig. 3101. rieure, la figure centrale barbue est cense repr-
Patne dans laquelle sont insrs des mdail-
130. senter le Christ; c'est l un type bien exceptionnel,
lons du cycle biblique. -- (Brit. Mus.), trouve et peut-tre est-ce une erreur, soit de type, soit
prs de Saint-Svcrin, a Cologne. E. aus'm Weerth, d'inscription. Garrucci, Vet., pi. xvu, n. 2; Stor.,
dans Jahrbucher des Vereins von Altertums/reunden pi. ci.xxxvi, n. 2; Sanclementi, Xumismata selecla,
im Rheinlande, 1864, p. 119, pi. ai; Disch, Romisches t. m, pi. xli, fig. 1 Th. Boller, Les catacombes de
;

Glass, pi. i, De
Rossi, Bullelt., 1864, pi. et
fig. 1; Rome, t. n, pi. lxxvii; Vopel, Goldg., n. 305; Dalton,
p. 81; Garrucci, Stor., pi. ci.xx, fig. 1: F. X. Kraus, Calai., p. 127, n. 632, pi. xxix (voir flg. 1328).
Real-Encyklopdie, t. i, p. 618, Geschichte, t. i, p. 482, 144. CRISTVS PETRVS (Paulus) TIMOTEVS
fie. 358; Dalton, Catalogue, p. 126, n. 629, pi. xxx; SVSTVS SIMON FLORVS (deux noms manquent.
Vopel, Goldg., n. 292; Leclercq, Manuel, t. n, p. 491- (Londres, cab. Wilshere). Garrucci, Vet., pi. xviii,
493, li. n. 4; Stor., pi. clxxxvii, n. 4; Vopel, Goldg., n. 306;
131. Pierre et Paul et divers sujets. (Olim Diclionn., t. m, col. 70, fig. 2119
Catane, ensuite Londres, coll. Wilshere) DIGNI- : 145. CR FLORVS PETRVS (Petrograd, Ermi-
TAS AMICORVM VIVAT(/'s /e/ic)ITE (r in pa)CE DEI tage), A. Darcel, Calai, de la coll. Basilewsky, n. 19;
ZE(ses). Garrucci. Vel., pi. i, n. 3; Stor., pi. ci.xxi, \ opel, Goldg., p. 115.
n. 3; Vopel, Goldg., n. 293. 146.IVLIVS CASTVS ZESVS. ('?) Boldrtti.
132. Fragments.
(Borne, muse Kircher), Gar- Osservazioni, p. 205, n. 33: Garrucci, Vel., pi. xxin,
rucci, Vet.. pi. i, n. 4; Stor., pi. clxxi, n. 1; n. 4; Stor., pi. cxcii, n. 4; Vopel. Goldg., n
Vopel, Gold., n. 294. 147. IVLIVS ELECTVS ZESVS. - (Bibl. Vat.),
ette orne de verres; couvercle Christ : le Garrucci, Vet., pi.xxm, n. 7; Stor., pi. CXCJI, n. 7;
donnant la loi; sur la face : Job, entre llippolyte et Vopel, Goldg., n. 308.
IOB BLASTEMA IPPSLITS SVSTVS: 148. ZESVS CRISTVS. ('.'), fragment. Boldetti,
revers, Mose frappant le rocher ou Pierre. ? Osservazioni, p. 2ns, Garrucci, VeL, pi. x\\,
n. :;;
Adam et Eve. trouve en 1847 Neuss, dans une n. 1; Slor, pi. clxxxv, n. 3; Vopel, Goldg., n. 309.
tombe, et disparue. E. aus'm Weerth, dans Jahrbu- 149. C VS PA.... VLIA. (Muse Kircher),
cher, 1878, t. lxiii, pi. iv, 1-4, p. 99-114, Vopel, fragment. Garrucci. Vel., pL xvu, n. 9; Stor.,
Goldg., n. 295. pi. clxxxvi, n. 9; Vopel, Goldg., n. 310.
2 Le Christ et les talnls. 150. CRIS(ius) ....
VS SVSTVS.
131. Le Christ (?) : CRISTVS. Aringhi. Roma cab. Wilshere), Garrucci, Stor., pL clxix,
snblerr., dit. Rome, t. Il, p. 68'.'. dlt. Paris, t. n. Vopel, Goldg., n. 311.
183c FONDS DE COUPES 183(5

151. C(ristus). (Muse Kircher), fragment. 165. PETRVS PAVLVS. - (Bibl. Vat.).
clxxix, n. 4;
Garrucci,
Vopel, Goldg.,
Garrucci. Vel., pi. xvn, n. S; Stor., pi. clxxxvi, Vet., pi. x, n. 4: Stor., pi.
Vopel, Goldg., 312. n. 324.
n. 8.;
152. Le Christ et les
n.
douze aptres, anpigraphe. 166. PETRVS PAVLVS- (Bibl. Vat.), Garrucci,
(Muse de Parme), Garrucci, Vet., pi. xix, n. 4; Slor., Vet., pi. x, n. 6; Stor., pi. clxxix, n. 6; Vopel, Goldg.,
clxxxviii, n. 4: Vopel, Goldg., n. 313. 325.
pi.
[21]. Saint Pierre figur par Mose frappant le
II.

167. PETRVS PAVLVS.

(?) Buonarotti, Yelri,
rocher (voir le n. susdit). pi. xv, n. Garrucci, Vet., pi. xi, n. 1; Stor.,
2;
[25]. Saint Pierre figur par Mose frappant le pi. clxxx, n. 1; Vopel, Goldg., n. 326.

rocher (voir le n. susdit). 168. PETRVS PAVLVS.

(?) Boldetti, Osserva-
153. Saint Pierre.
(Florence, Gherardesca), De zioni, p. 191; Garrucci, Vet., pi. xxxix, n. 7, 7 a;
Rossi, Bullett., 1868, p. 25, n. 4; Garrucci, Stor., Vopel. Goldg., n. 355; Dictionn., t. m, col. 3013,
pi. clxix, n. 6; Vopel, Goldg., n. 314. fig. 3338.
154. PETRVS.
Vopel, Goldg., p. 115. 169. PETRVS PAVLVS.
(?) Provient du cimet.
155. Saint Pierre.
(Bibl. Vat.), mdaillon fond de Calliste (?) Boldetti, Osservazioni, p. 194, n. 2;
brun, cadre argent. Garrucci, Vet., pi. xiv, n. 3; Garrucci, Vet., pi. xi, n. 3; Stor., pi. clxxx, n. 3; Vopel,
Stor., pi. clxxxiii, n. 3; Vopel, Goldg., n. 315. Goldg., p. 327.
156. Saint Pierre
(Brit. Mus.) PE TRV S :
|| !|
170. PETRVS PAVLVS. (Bibl. Vat.), Garrucci, Vet,
PRO|lTEG||A(0- Garrucci, Vet., pi. x, n. 1; pi. xi, n. 5 Stor., pi. clxxx, n. 5 ; Vopel, Goldg., n. 328.
;

Stor., pi. clxxix, n. 1; Vopel, Goldg., n. 316; Dalton, 171. PETRVS PAVLVS. (Bibl. Vat.), Garrucci,

4.">2S.
Fond de coupe- 4529. Saint Paul. Fond de coupe. 4530. Saints Pierre et Paul.
D'aprs Dalton, Catalogue, pi. xxix, D'aprs Dalton, Catalogue, Fond de coupe.
n. 632. pi. xxxr, n. 635. D'aprs Dalton, Catal, pi. xxix, n. 636.

Catalogue, p. 128, n. 633; ce fragment a trois pais- Vet., pi. xi, n. 8; Stor., pi. clxxx, n. 8; Vopel, Goldg.,
seurs de verre, l'image est sous la dernire. n. 329.
157. Saint Pierre.
(Florence, mus. archol.), 172. PETRVS PAVLVS. CRISTVS. lg... viras}
fragment. Garrucci, Vet., pi. v, n. 10; Stor., pi. clxxix, CVM TVIS FELICITER ZESES. (Bibl. Vat.),
n. 5; Vopel, Goldg., n. 307. Garrucci, Vet., pi. xn, n. 1; Stor., pi. clxxxi, n. 1;
158. PETR(us), et en face de lui une figure fmi- Vopel, Goldg.. n. 330.
nine dont il ne s'est conserve que la partie inf- PETRVS PAVLVS, le Christ tenant deux
173.
rieure.
(Brit. Mus.). Garrucci. Vet., pi. xvi, n. 2; couronnes; leg. DIGNITAS AMICORVM PIE
:

Stor., pi. clxxxv, n. 2: Vopel, Goldg., n. 318; Dalton, ZESES CVM TVIS OMNIBVS BIBE ET PROPINA.
Catal., p. 128, n. 634. - (?) (N'est plus la Bibl. Vat.), Buonarotti, Velri,
159. Saint-Paul.
(Bibl. Vat.). Garrucci, Vet, pi.xv, n. 1; Garrucci, Vet., pi. xn, n. 2; Stor., pi.
pi. x, n. 7; Stor., pi. clxxix, n. 7; Vopel, Goldg., clxxxi, n. 2; Vopel, Goldg., n. 331; J.-E. Weis-
n. 319. Liebersdorf, Chrislus und Apostelbilder, 1902, p. 75,
160. PAVLVS.
(Brit. Mus.), mdaillon fond fig. 34.
bleu. Garrucci, Vel., pi. xiv, n. 5; Stor., pi. clxxxiii, 174. PETRVS PAVLVS; lg. DIGNITAS AMI-

:

n. 5; Perret, Les catac. de Rome, t. iv, pi. xxi, fig. 2; CORVM VIVAS CVM TVIS FELICITER PIE.
Vopel, Goldg., n. 320; Dalton, Catal., p. 128, n. 635, (Florence. Mus. arch.), Garrucci, Vet., pi. xn, n. 3;
pi. xxxi (fig. 4529). Stor., pi. clxxxi, n. 3: Vopel, Goldg., n. 332.
161. Saint Paul.
(Bibl. Vat.), mdaillon fond 175. PETRVS PAVLVS; lg. BICVLIVS DIGN-
bleu. Garrucci, Vet., pi. xiv, n. 6; Stor., pi. clxxxiii, (ilas a)MICORVM VIVAS PIE ZESES. (Brit.
n. 7; Vopel, Goldg., n. 321. Mus.), Garrucci. Vet.. xn.,n. 4; Stor., pi. clxxxi,
pi.
162. Saint Paul, avec quatre figures anpigraphes n. 4: Vopeb Goldg., n. 333; Dalton, Catalogue, p. 128,
aux angles.
(Bibl. Vat.). Garrucci, Vel., pi. xxv, n. 636, pi. xxix (fig. 4530).
n. 7; Stor., pi. cxciv, n. 7; Vopel, Goldg., n. 322. 176. PETRVS PAVLVS; lg. : DIGNITAS AMI-
163. (s)ANTVS-PAVLVS-APO(sfoZus). (?) Trouv CORVM VIVAS CVM TVIS ZESES. (Bibl. Vat. i.

Cologne. Froehner. Verres cltrcliens figures d'or, Garrucci, Vet., pi. xn, n. 5: Stor., pi. clxxxi, n. 5;
pi. xxil, n. 157; Vopel, Goldg.. p. 116. Vopel, Goldg., n. 334.
164. Saint Pierre et saint Paul avec leurs noms : 177. PETRVS PAVLVS.
(Pesaro, muse Olivieri).
PETRVS PAVLVS-
(Bibl. Vat.), Garrucci, Vet., Olivieri, op. cit., pi. n; Garrucci, Ve^.,pl. xn, n. 6; Stor.,
pi. x. n. 2; Stor., pi. clxxix, n.2; Vopel, Goldg., pi. clxxxi, n. 6; Vopel, Goldg., n. 335.
n. 323. 178. PETRVS PAVLVS.
(?) (N'est plus la
-;: I nNDS Di: COI PES
Bibl. Vat.). Perret, Catae., t. iv, i>!.
xxvi, n. 43: n. 3; Slor., pi. CLXXIX, n. 3; Vopel, Goldg., n.
Garracci, Vel., pL xm, n. 1; Stor., pi. clxxxii, n. 1; 201. (P)ETRVS... Vet, (Brit. Mus.), Garrucci,
Yopel, Goldg., n. 330. (il. xi. n. ci.xxx, n. 1; Vopel, G Ut/.,
9; Slcr.. pi.
179. PETRVS PAVLVS (sans le Christ, celui-ci et 60; Dalton, Calai., p. 129. n. 638.
avants). (Bibl. Yat.), Garrucci, Yet., pi. xjii, 2'i2. PETRVS--: lg. Dtg) NITAS AMICORVM :

n. 2; Stor., pi. clxxxii, n. 2; Vopcl. Goldg., n. 337. (POE ZES(cs cum luis omni)BVS. (Bibl. Vat.),
180. PETRVS PAVLVS- (Bibl. Vat.), Garrucci, Garrucci. Ve/., pi. xi. 11. 7; Stor., pi. ci.xxx, 11. 7,
Vet, pi. xui, n. 3; Stor., pi. clxxxii. n. 3; Vopel, \ opel, Goldg., n. 361.
GulJ.j., n. 338. 203 TRV. P... (Muse de Bologne), Garrucci,
181. PETRVS PAVLVS. (Bibl. Vat.'). Garrucci, Vet, [il. xm, n. 3: Stor., pi. cxcn, n. :;: Vopel, Goldg.,
Vel., J)l. xm, n. 4; S7or., pi. clxxxii, n. 4: Vopel, n. 362.

(,-/</;/., II. 204 TRVS VLVS- (Muse de Bolo

PETRVS PAVLVS-
182. (Florence, Mus. arch.), Garrucci. Vel., pi. xxm, 11. 5; .S7or., pi. cxcn. 11. .'.
;

Garracci, Vet., pi. xm, n. 5; S/or., pi. clxxxii, n. 5; Vopel, Guldg.. 11. 363.
Vopel, Goldg., n. 310. 205. ..ETR. S PAVLVS. (Bibl. Vat.). De Rossi,
183. PETRVS PAVLVS. (Bibl. Vat.), Garrucci, Roma sol!., t. 111. pi. xvn. n. 3; Vopel, Goldg

. 1

Vet.. pi. xm. n. 6; Stor., pi. clxxxii, n. 6; Vopcl, 206. PAVLVS. (Bibl. Vat.), De Bossi. Roma
Goldg., n. 341. sott, t. m. pi. xvn. n. 3; Vopel, Goldg., n.
184. PETRVS PAVLVS- (Bibl. Vat.). Garrucci, PETRVS.
2117.
(?) Trouve au Palatin, prs du
-V-7.. pi. xiv. n. 1; Stor., pi. CLXxxm, n. 1; Vopel. stade. Armellini. Cronichetta mensuale, 1875, p. 90;
Goldg., n. 342. Vopel, Goldg., n. 300.
PETRVS PAVLVS. (?) Buonarrotti, Vetri, 208 PAVLVS. (Borne, Campo santo tedes-
pi. xvi, n. 1; Garrucci, Vet., pi. xiv. n. 2; Stor., co), Vopel, Goldg., n. 367.
pi. CLXxxm, n. 2: Vopel, Goldg., n. 343. 209. PETR-S- (Brit. Mus.). Vopel, Gvhlg..
186. PETRVS PAVLVS.
(Brit. .Mus.), Garrucci. n. 368; Dalton. Catal., p. 129, n. 639.
Vet.. pi. xiv. CLXXXIII, n. 4: San Cle-
n. I; Stnr.. pi. 210 PVL.S. (Brit. Mus.). Vopel, Goldg.,
menti. Num. selecta, t. m, pi. xli. lig. 3; Vopcl, Goldg., n. 369; Dalton. Catal., p. 129, n. 640.
n. 344; Dalton, Calai., p. 129, n. 037, pi. xxix; 211. PETRVS PAVLVS MARIA. (?). Trouve
Dictionn., t. m, col., 46, fig. 2402. Sainte-Agns. Biancbini, Comment ud Anastasium
187. PETRVS PAVLVS. (?) Boldetti, Osser- biblioth., 1718, t. 11. p. 247; Garrucci, Vet., pi. ix;
vazioni, p. 197, 8 bis; Garrucci. Vet., pi. xiv, n. 6; n 6; .SYor., pi. clxxviii. n. 6: Yopel, Goldg., n. 370.
Sfor., pi. clxxxiii, n. 6; Vopel, Goldg., n. 345. 212. PETRVS PAVLVS MARIA. (Paris, coll.
188. PETRVS PAVLVS. (Muse de Vrone), Zialinska), Garrucci; Vet, pi. ix. n. 7; Stor., pi.
Garrucci, Stor., pi. clxxxiii, n. 0; Vopel, Goldg., clxxviii, n. 7; Vopel, Goldg., n. 371.
n. 346. 213. PETRVS PAVLVS ANNES. ZESES.
18'.). PETRVS PAVLVS. (Muse de Berlin), (Bibl. Vat.), Garrucci, Ve/., pi. xxi. 11. 1 ; Stor.,
fragment. Garrucci, Vel., pi. xiv, n. Ou Slor., ; pi. exc, n. 1; Yopel, Goldg., n. 372: Frhner,
pi. clxxxiii. n. 6a; Vopcl, Goldg., n. 347; U. Wulll, Verres chrtiens /ir/iircs d'or, Paris, 1899, pi. xix,
A//c/ir. liildw.. n. 1687. n. 152.
190. PETRVS PAVLVS: lg. DIGNITAS AMI- :

211. PETRVS PAVLVS ANE. (?) Trouv. ni

CORVM VIVAS CVM TVIS FELICITER ZESES- 1687 aucim.de Pontien. Buonarotti, Vetri, p. xiv. n. 1 ;

(?) Boldetti, Osserva:ioni, p. 197, n. 8; Garrucci, Garrucci, Vet, pi. xxi. 11. 3; Stor., pi. exc, n. 3;
Vet, pi. xiv. n. 8., Star, pi. ci. xxxiii, n. S., Vopel, \ opel, Goldg.. n. 373.
Goldg., n. 348. 215. PETRVS PAVLVS AGNE. (Bibl. Vat.),
191. PETRVS PAVLVS- (Bibl. Yat.), Garrucci, Garrucci, Vet, pi, \\i, n. I: Slor., pi. exc. n. 4;
Vel., pi. xv. n. 1: Stor., pi. clxxxiv, n. 1; Vopcl, Vopel, Goldg.. 11. 374.
n. 349. 210. PETRVS PAVLVS PEREGRINA. - (Bibl.

,

192. PETRVS PAVLVS. (Bibl. Vat.), Garrucci, Vat.?), Garrucci, Vet, pi. xxi, n. 6; Stor., pi. c.xc,
Vet, pi. xv. n. 2; Stur., pi. cxxxxiv, n. 2; Vopel, n. 0; Vopel, Go///../., n. 375.
| ., n. 350. 217. PETRVS PAVLVS LAVRENTIVS. (?) Gar-
PETRVS PAVLVS. lg. : HILARIS (uivas rucci. Vet, pi. \\. 11. 7; Stor., pi. o.xxxix, n. 7;
cu)M TVIS OMNIBVS FELICITER SEMPER IM \ opel, Goldg., n. 376.
PACE Boldetti.
Osseroazioni, p. 514, n. 72;
DEI... 218. PETRVS PAVLVS SVSTVS DAMAS-- -(?)(N'es(
Garrucci, Vet., pi. xv; n. 3; Stor, pi. clxxxiv, n. 3; plus la Bibl. Garrucci,
Vat.), Vet, pi. xxm,
Vopel, Goldg., n. 351. n. -S7..r., pi. cxcn, n. 1 Vopel, Goldg., n. ::77.

1 ; :

194. PETRVS PAVLVS. (Florence, mus. arch.), 21'.'. PETRVS SAVLVS IVSTVS SAM? (Bibl. Vat.),
Garrucci. Vel., pi. xv. n. 4; Stur., pi. clxxxiv, n. I; Trouv au cira, de Priscille. Boldetti, Osseroazioni,
Vopel, Goldg., n. 352. p. 212, n. 1; Garrucci, Vel., pi, svii, n. 7; Slor.,
PETRVS PAVLVS. (Bibl. Vat.), Garrucci, 1 - i \xxvi. 11. 7; Vopel, '."/r/./.. n. 378.
Vet., pi. xv. n. :,; Slor., pi. cxxxxrv, n. 5; Vopcl, 22ii. PETRVS PAVLVS PASTOR DAMAS-
'..././i/., n. Garrucci. Vet, pi. xxv, n. 1 : Slor., pi. -

PETRVS PAVLVS. ('-') Boldetti, Osser- n. Vopel, Goldg.,

1 ; n.
oazioni, p. 2n2, n. 22: Garrucci, Vet., pi. xxxix, 221. PETVS PAVLVS IVLVS SVSTVS- -

n. 3; Vopel, Goldg., n. 35 1. Garrucci, Vet, pi. xxv, n. 1, Slor., pi. cxciv, n. 1;

197. PETRVS PAVLVS-
(Munich. Nat. Mus.), Vopel, Goldg., n. ::

Trouv en 1688 a Rastibonne. Rmische quartal- petrvs PAVLVS el trois personnages dont
222.
tchri/l, 1892, t. vi. pi, i\, n. Vopel, Goldg., n 3 i6
1; les noms manquent. M lei I),

PETRVS PAVLVS- - - Notice sur le n Olivier!, 0/1. cit., pi. m: Garrucci, Vel., pi. xvn,
Dodwell, Rome, 1837, p. 44, n. 26; Vopel, Goldg., n. 1; Stor., pi, clxxxvi, n. l; Vopel, Goldg., n 381.
n. :::,7. 223. PETRVS PAVLVS et trois pi dont

1

199 PAVLVS--- (Londres, cab, Wilshere), les noms manquent. - (Floreltce, Mus. arch.),
i'<i., Stor.. pi. CLXX, n. ">: Vopel, '..-/1/7.. n. 358. Garrucci. Vet, pi. xvn, n. -I; .S/or., pi. ci \
2'in PITR. - (Bibl. Vat.), Garrucci.,
- Ve/.,pl.x, n. 4; Vopel, Goldg., n. 382.
1839 FONDS DE COUPES 1840

NOMINE LAVRE
VHCJTOW
224. PETRVS PAVLVS LVCAS IVLIVS SVS- 246. (!>iw)AS IN
TVS et un nom manquant.
(Bibl. Vat.), Garrucci, () Tl. (Bibl. Vat.). Garrucci, Vet, pi., xx, n. 2,
clxxxix, 2; Vopel, Goldg., n. 405; Dic-
Vet., pi. xvn, n. 5; Stor., pi. clxxxmi, n. 5; Vopel. Stor., pi. n.

Goldg., n. 283. tionn.. t. i, col. S31, fig., 180.

225.(Pau)LVS JiMO(tens) SILVANV(s) et noms 217. LAVRENTIVS. De Rossi, Bullell. (?)
manquants.
(Muse Kircher), Garrucci. Vet., 1879, p. 135 chiaramente indicato dal nome, Vopel,
:

pi. xvii, n. 5; Stor., pi. clxxxvi, n. 5; Vopel, Goldg., Goldg., n. 406.

n. 381. 248. LAVRENTIVS CRIPRANVS, lg. HILARIS :

PETRVS (i)VLIVS IVSTVS IVDAS: Paul et

226. VIVAS CVM TVIS FELICITER SEMPER REFRI-
un autre nom manquant. (Pesaro, Muse Oli- GERIS IM PACE DEI. ( Bibl. Vat.), Garrucci,
vieri), Olivieri, op. cit., pi. m ; Garrucci, Vet., Yct, pi. xx, n. 6; Stor., pi. clxxxix, n. 6; Vopel,
181;
pi. xvm, n. 6; Stor., pi. clxxxvii. n. 6; Vopel, Goldg., Goldg., n. 407., Dictionn., t. i, col. 832; fig.,

n. 385. t. m. col. 3215, fig. 3477.

227. PAVLVS FELIX, quatre noms manquent. 249. MARCELLINV(s). (Bibl. Vat), Garrucci,
Vet, pi. xix. n. 2; Stor, pi. clxxxviii, n. 2; Vopel,
(?) Garrucci, Vet., pi. xix, n. 6; Stor., pi. clxxxviii,
n. 6; Vopel, Goldg., n. 386. Goldg., n. 408.
228. ... ES PETRVS LVCAS SVSTVS, trois 250. SIMON IOANNES; lg., DIGNITAS AMI-
noms manquent. (Rome, coll. Capobianco), CORUM PIE ZESES.
(?) Garrucci, Vet., pi. xxiv,
Garrucci, Vet., pi. xxv, n. Stor., pi. cxciv., n. 4 n. 4; Stor., pi. exem, n. 4; Vopel, Goldg., n. 409.
Vopel, Goldg., n. 387.
-1 ; ;

251. SIMON IONANES. (Bibl. Vat.), Garrucci,

229. MARIA.
(?) (N'est plus la Bibl. Vat.). Vet., pi. xxiv, n. 5; Stor., pi. exem, n. 3; Vopel,
Garrucci, Vet., pi. ix, n. 10; Stor., pi., clxxviii. Goldg., n. 410.
n. 10; Vopel, Goldg., n. 388; Leclercq, Manuel. 252. ... 0/)STVS IOANES; lg. : (Dig)N\THS
t. il, p. 495, fig. 330 ;Dictionn., t. i, col. 2699, fig. 8S6, AMICORI""'.... (Londres, cab. Wilshere), frag-
230. MARA.
(Bibl. Vat.), Garrucci, Vet., pi. ix.
n. 11; Stor., pi. clxxviii, n. 11; Vopel, Goldg., n. 389;
Dictionn., t. m, col. 131, -fig. 2437.
231. ANNES.
(?) (N'est plus la Bibl. Vat.).
Garrucci, Vet., pi. xxi, n. 2; Stor., pi. cxc, n. 2;
Vopel, Goldg., n. 390 Dictionn., t. m, col. 370, fig. 2479.

;

232. ACNE- (Bibl. Vat.), Garrucci, Vet., pi. xxi,

n. 5; Stor., pi. cxc, n. 5; Vopel, Goldg., n. 391.
233. ANGNE-
(Bibl. Vat.), Garrucci, Vet., pi. xxn,
n. 1; Stor., pi. cxci, n. 1; Vopel, Goldg., n 392; Dic-
tionn., t. i. col., 915, fig. 21S.
324. ANNE.
(Bibl. Vat.), Garrucci, Vet.,
pi. xxn, n. 3; Stor., pi. cxci, n. 3: Vopel, Goldg. ,n. 393,
Dictionn., t. i, col. 2699, fig. 887.
235. ANNE.
(?) Buonarotti, Vetri, pi. xviii.
n. 2; Garrucci, Vet., pi. xxn, n. 4; Stor.. pi. cxci, n. 4 ;

Vopel, Goldg., n. 394; Dictionn., t. ni, col. 131. Bg.

2438.
236. AN---
(Florence. Muse archoi.), frag-
ment. Garrucci, Vet., pi. xxn, n. 7; Slor., pi. cxci, n. 7; 1531. Tond de coupe.
Vopel, Goldg., n. 395 ; Dictionn., t. m. col. 132. n. 2439. D'aprs Dalton, Catalogue, pi. xxvin, n. 641.
237. ANNA?
(Paris, Petit Palais, coll. Dutuit).
Collect. A.Dutuil,l897, pi. cxix.n. 132: Vopel, Goldg., ment, Garrucci. Stor., pi. clxx, n. 4; Vopel, Goldg ,

n. 396. n. 411.
238. ACNE. (Cologne, E. Merkens).coll. 253. SVSTVS TIMOTEVS. (Brit. Mus.), Gar-
Trouv prs de Saint-Sverin. Westdeutsche Zeils- rucci, Vet., pi. xxix, n. 1; Stor., pi. excin, n. 1;
chrijt. 1884, t. m, pi. vu, n. 1; Vopel. Goldg., n. 397. San Clment i. Numismate selecta, t. in, pi. xxn,
239. ...NE. (Bibl. Vat.). Vopel. Goldg., n. 398. fig.8; Vopel, Goldg.. n. 412; Dalton, Catalogue, p. 129,
21ii. ANNC MARA.- (?) Garrucci. Vet., pi. xxn, n. 641, pi. xxviu (voir fig. 4531).
n. 2; Slor.. pi. cxci, n. 2; San dmenti, Xumismala, 2.">4. SVSTVS TIMOTEVS. (Bibl. Vat.), Gar-
pi. xi.i, n. 2; Vopel, Goldg., n. 399. rucci, Vet., pi. xxiv, n. 3; Stor., pi. exem, n. 3; Vopel.
241. AGNES MARIA. (Muse de Bologne), Goldg., n. 413.
Garrucci, Vet., pi. xxn, n. 8; Stor., pi. cxci, n. 8; 255. SVSTVS TIMOTEVS.
(Florence, Mus.
Vopel, Goldg., n. 400. archoi.), Aringhi, Roma
subterrana, Rome, t. n.
242. VINCENTIVS AGNES POLTVS (= Hippo- p. 405; Paris, t. u, p. 194; Garrucci, Vet.,pi. xxiv, n. 8;
lytus).
(?) Provient du cim. de Calliste. Boldetti, Stor., pi. cxcui, n. 8; Vopel, Goldg., n. 414.
Osservazioni, p. 194, n. 3; Garrucci, Vet., pi. xxn, 256. SVSTVS TIMOTEVS. -- (Bibl. Vat.), Gar-
n. 5; Stor., pi. exa, n. Vopel, Goldg., n. 401.
."i ; rucci, Vet.. pi. xxiv. n. 9; Stor., pi. exem, n. 9;
2 13. CALLISTVS- (Paris, cab. des md.), Vopel. Goldg., n. ;
I

r
Garrucci, Vet., pi. xxix. n. 1; Stor., pi. clxxxviii. (Timot)EV(s) SVSTVS. -- (?) (Rome, coll.
2. >7.

n. 1; Vopel, <,<ild</., n. 402, Leclercq, Manuel, t. n. Deboletti?), fragment. Garrucci, Vet., pi. xxiv, n. 2;
p. 494, lig. 329. Stor., pi. exem, n. 2; Vopel, Goldg.. n. 416.
244. CYP(rianus). - (Bibl. Vat.), mdaillon fond .... TIMOTEVS.
(?). (Bologne colLBlancani?)
vert brun. Garrucci, Vet., pi. xx, n. 4; Stor., fragment. Garrucci, Vet.. pi. xxiv, n. 6; Stor.,
pi. clxxxix, ii. 1; Vopel, Goldg.. n. 403. pi. r.xc.m. n. 6; Vopel, Goldg., n. 417.
245. LAVRENTIVS..... ANE VIVAS

IN CR(isto et
plus a la Bibl. Vat.),
259. GENESIVS LVCAS- (Bibl. Vat.). Garrucci,
in) LAVRENTIO. ? (N'est Vet., pi. xvn. n. 5; Stor.. pi. clxxxviii, n, 5: Vopel,
Garrucci, Vet., pi. xx, n. 1; Stor., pi. ci.xxxix. n. 1; Goldg., n. 418.
Vopel, Goldg., n. 104. 260. IVSTVS PROTVS. (Pesaro, muse Oli-
18 'il FONDS DE COUPES is'.-J

vicri). Olivieri, op. cit., pi. 1 1 ; Garrucci, 177., pl. xxui, pl, xci..vxxn. 6, Vopel, Goldg., n. 131 Diction., t. m,
11. t>: Stur.. pl. cxcn, n. 6j Vopel, Goldg., a. 419. col. 69, 2417.
fig.
261. VRSVS DION. (Londres, col. WUshere), 274. Orante, leg. : DVLCIS ANIMA PIE ZESES
Garrucci, Vf/., pi. xvi, n. 8: S/or., pi. ci.xxxv, n. S; VIVAS. Vat.), Garrucci. Vet., n. 8; Slor.,
(Bibl.
Vopel, Goldg., n. 420. pl. clxxviii, n. 8; Vopel, Goldg.. n. '

262. ivstvs.
(Anagni, monasterio dlia Carit), 275. Orante.
(Berlin), Vopel, Goldg., n. 434;
De Rossi, Butlclt., 1789, p. 135; Vopel, Goldg., O. Wult, Af/c/ir. Bildw., n. 1685 (voir fig. 4532).
n. 121. 276. Deux bustes masculins anonymes (?) (Pas
SIMON DAMAS PETRVS FLORVS. la Bibl. Vat.), Garrucci. Vet., pl. xvr, n. 1; Slor.,
(Bibl. Vat.), Garrucci, Vet., pi. xxv, n. 2; S/or., pl. clxxxv, n. 1; Vopel, Goldg., n.
pi. cxav, n. 2: Vopel, Goldg., n. 122. 277. Deux bustes masculins anonymes. (Vienne,
264.(F)LORVS. - (Bibl. Vat.), Provient du cim. muse), Garrucci, Vet., 2 e dit., n. 17; Vopel, Goldg., 1

n. 436.
278. Deux hommes debout spars par un mono-
gramme. (Bibl. Vat.), Garrucci,
Vet., pl. xi, n. 2;
Slor., pl. ci. xxx,
Goldg., n. 437.
n. 2; Vopel,
279. Deux bustes types de Pierre et Paul, avec
croix monogrammalique. -- (C.racovie, mus. Czar-
toryski), Vopel, Goldg., n. 138.
280. Monogramme entre deux personnages (assis?)
(Bibl. Vat.). fragm. Garrucci, Vet.. pl. xi, n. 6;
S/or., pl. ci.xxx, n. 9; Vopel, Goldg., n. 139.
281. Deux personnages assis, (Bibl. Vat.),

4532. Orante. Fond de coupe.

D'aprs Wulfl. AUchrist. Bildiv., a. 1G85.

de S. Herms. De Rossi, Bullett., 1894, p. 141; Vopel,

Goldg., n. 423.
SIMON TOMAS PETRVS FILPVS (= Phi-
lippus). (?) (N'est plus la Bibl. Vat.), Garrucci,
Vet., pi. xxv, n. ij; Stur., pi. exciv.. n. G; Vopel,
Goldg., n. 124.
266 RVS (au centre); lg. : IPPOITVS ( =
Hippolylus) TIMOTEVS... (trois noms manquants).
(Bibl. Vat.), Garrucci, Vet., pi. xxv, n. 5; Slor., pi.
cxciv, n. ; Vopel, Goldg., n. 425.
267. (Si'm)ON DAMAS SVS(ius)... (Trois noms
manquants.) (Brit. Mus.), Garrucci, Vet., pi. xxv,

4531. Fragment de coupe.

D'aprs Armcllini, Il cimilerio di s. Agnese, pl. i\, n. 2.

fragment. Garrucci,
Vet., pl. xxiv, n. 7 Slor., ;

pl. exem, Vopel, Goldg., n. 140.

n. 7;
281*. Deux (ou plus) ligures debout, dessous (1)
poissons.
(Rome, coll. Capobianco), Garrucci, Vet.,
-

pl. x, n. 10; Slor., pl. clxxix, n. 10; Vopel, Goldg.,

n. 441.
282. Six bustes et une figure debout. (Bibl.
Vat.), Garrucci, Vet., pl. xvm, n. A; Stor., pl. clxxvii,
n. 3; Vopel, Goldg., n. 112.
i ond de coupe.
283. Martyr? tenant une couronne. (Rome,
D'aprs De Rossi, Bullett., 1872, pi. IX, n. 5.
coll. G. li. Milani), De Rossi, Bullett., 1S72. pl. ix,
n. ; Vopel, Goldg., n. 443 (voir tig. I

n. 8; Slor., pi. cxav, 8; Vopel,

n. Goldg., n. 426; 284. Comme le prcdent CRIS (tus). (Wurz- :

Dalton, Catalogue, p. 132, n. 642. bourg, Univ.), Garrucci, Vet., pl. xxxix. n. 2; .S7..r..
268. PASTOR.. Il rois noms manquent). (Bibl. pl. ci. xxxi, n. 8; Vopel, Goldg., n. 15. l

Vat.), fragment. Garrucci, Vet., pi. xix, n. 1; Stor., 285. ... IN (Deo?). - - (Bibl. Vat.), fragment.
pl. '.i.xix, n. 2; Vopel, i,nl<h/., n. 127. Garrucci, Vet.. pl. xxxix, n'. 11; Slor., pl. c.i.xxxvn,
269. ... TOR. - (Munich. Nat. Mus.), trouv a n. 8; Vopel, Goldg., a. 445.
Ratisbonne en 1688, Rmische Quarlalschrift, 1892, 286. Fragment. De Rossi, Bullellino, 1881,
t. vi, pl. x, n. 2.; Vopel, Goldg., n. 128. p. 119; Vopel, Goldg a. 16. . 1

270. p ?
Trouv en 1849, au cim. de Prte* 287. Fragment. libl. Vat.), Vopel, Goldg., a.
1 1 17. 1

tat. Perret, Catac. de Rome, I. rv, pl. xxni, n. 21; 288. Fragment, tte d'homme. (Rome, coll.
Garrucci, Vet., pl. xvi, n. 9; .S7.,r.. pl. clxxxv, n. 9; Capobianco), Garrucci, .s7<>r.. pl. clxxxvu, n. 7;
Vopel, Goldg., n. 429. Vopel, Goldg., n. 148.
271. Petite tte de profil surmonte d'une croix. 289. Fragment, dru-, vi ge (Rome, Campo .

(Strasbourg, coll. Forrer), mdaillon < fond ri santo tedesco), Rmische Quarlalschrift, 1892, t. vi,
Vopel, Goldg., n. 130, p. 56, 0g. I: Dicllonn., pl. ii, n. 2; \ opel, Goldg., n. 19. 1

col 3093, flg. 3389. 290. Fragment, deux bustes. ?). Armcllini. //

(

272. Aptre (?) assis. (Florence, Mus. arch.), cimllerlodtS. Agnese, issu. pi. i\. n, 2; pl. ix, n. 1:
mdaillon. Garrucci, Vet., pl. xvi, n. t.; .S7..r., Vopel, Goldg., n. 451 14)
1843 FONDS DE COUPES 1844

291. Fragment. (Cracovic, mus. Czartoriski), Muse Kircher). Garrucci, Vet., 2 e dit., p. 115;
Vopel, Guklg., n. 451. Corp. inscr. lat., t. xv, n. 7052; Vopel, Goldg., n. 468.
292. Fragment. De Rossi, Bulletl., 1882., p. 173 : 310. ... PELA(ff)l- ('') Catalogue de la collection

Vopel, Goldg., n. 452. Caslellani. p. 23, n. 218; Corp. inscr. lat., t. xv, n. 7062.
293. Fragment, deuxttes type de Pierre et de 311. Notice sur le muse Dodwell, Rome, 1837,

:

Paul. Vopel, Goldg'., n. 453.

(Berlin), p. 44, n. 29; Vopel. Goldg., a. 470.
294. Fragment, deux personnages assis. (Prit. 312. Notice sur le muse Dodwell, p. 44, n. 30;
Mus.), Vopel, Goldg., n. 454. Vopel, Goldg., n. 471.
295. Fragment.
Provient du Cim. de Sainte- 313. ...du)LC\(s anima), (Bvit. Mus), Vopel, Goldg.,
Agns. Armellini, op. cil., pi. ix, n. 4; Vopel, Goldg., n. 472; Dalton, Catalogue, p. 130, n. 646. '

n. 455 (voir fig. 4535). 314. ...PeQRVS (Brit. Mus.). Vopel, Goldg.,
296. Fragment.
Provient du cim. de Sainte- n. 473; Dalton, Catal., p. 130, n. 647.
Agns. Armellini, op. cit., pi. ix, n. 5; Vopel, Goldg. 315. (Brit. Mus.), Dalton, Calai., p. 130, n. 648.
n. 456 (voir fig. 4536). 316. (Brit. Mus.), Dalton, Catal., p. 130, n. 649.
3 Sujets et devises varies. 317. (Brit. Mus.), Dalton, Calai, p. 130, n. 650.
297. Cinq ttes.
(Bonn, Vereins-Samml.), Pro- 318. (Brit. Mus.), Dalton, Calai, p. 130, n. 651.

4535-4530. Fragments de coupe.

D'aprs Armellini, II cimetero di S. Agnese, pi. ix, n. 4, 5.

vient du cim. de Sainte-Agns. E. aus'm Weertli, 319. ...M..., lg ... STI...

(Rome, Mus. lat.),
dans Jahrbcher des Vereins von Altertumsfreundcn Vient d'Ostie. Vopel, Goldg., n. 474.
im Rheinlande, 1883, t. lxxvi, p. 76; Vopel, Goldg., 320. Fond de coupe avec couronne et lgende
n. 457. (buste) dore.
Catalogue de la collection Castellani,
298. Monnaies impriales. (Pesaro, mus. Oli- p. 23, n. 215; Vopel, Goldg., n. 475.
vieri), lg. : (F<?/)IX VIVAS CVM TVIS OMN(ite). 321. Deux fragments.
Catal. du muse Fol,
Olivieri, op. cit., pi. iv, n. 8; Garrucci, Vet., pi. xxxm.
n. 5 Slor., pi. ccn, n. 5 Corp. inscr. lat., t. xv, n. 7026
; ; ;

Vopel, Goldg., n. 458; Leclercq, Manuel, t. n, p. 466,

fig. 313.
299. Faade d'un temple.
(Brit. Mus.), mdail-
lon avec anneau; dans le fond:... |N DEO- Garrucci,
Vet., pi. xxxix, n. 10; Stor., pi. cem, n. 7: Vopel,
Goldg., n. 459; Dalton, Catalogue, p. 130, n. 644.
300. Plantes.
(Bibl. Vat.); lg. SVA- : HODOR
VI S. De Rossi, Bulletl.. 1882, pi. vu, n. 3; Corp.
inscr. lai., t. xv, n. 7058; Vopel, Goldg., n. 160
(voir fig. 4537).
301. Autel avec offrande.
(Berlin), mdaillon
fond jaune brun. Vopel, Goldg.. a. 461.
302. Corbeilles.
(Bibl. Vat.), mdaillon fond
bleu. Garrucci, Vet.. pi. xxxi, n. 5; Stor., pi. clxxyi,
n. 17; Vopel, Goldg., n. 462.
303. Petite toile sur fond bleu. (Bibl. Vat.).
Vopel, Goldg., n. 463.
304. Panier de fleurs ou de fruits et canard. (?)
Trouv Cologne. Froehner, Verres chrtiens a
figures a"or, pi. xxn, n. 156; Vopel, Goldg., p. 116.
305. Rouleau et les lettres... ES... (Brit. Mus.),
|
4537. Fond de coupe.
Garrucci, Ve/.,pl. xxxa.n. S; Stor., pi. ce, n. 8; Vopel,
Goldg., n. 464; Dalton, Catal., n. 645. D'aprs De Rossi, Bullcttino, 1882, pi. vn, n. 3.
306 ES.
Garrucci, Vet., pi. xxxix, n. 12;
Vopel, Goldg., n. 465. Genve, 1875, 2' partie, p. 509, n. 3635 Vopel, Goldg.,
307. PRE (i'i(j)AS IN >^.
Perret, Les eaiac. n. 476.
;

de Rome, t. iv., pi. xxxm, n. 106; Vopel, Goldg., 322. Sulla calce un frammcnlo di vetro cimileriale,
n. 466. le cui lettere sono indicernibili.
Provient du cim.
308. ... ANTIOCVS ?
Garrucci, Vetrt, 2" d.. de Saint-Sotre. De Rossi, Roma sotterr.. t. ai, p. 173;
p. 219; Corp. inscr. lut., t. xv, n. 7017; Vopel, Vopel, Goldg., n. 477.
Goldg., n. 467. 323. Fragments.
De Rossi, Bulletl., 1S84-1885,
309. ... MA PIE ZESE(s).
(?) (N'est plus.au p. 133; Vopel, Goldg., n. 478.
1845 I ON DS DE COUPES
324. Fragments. (Bibl. Vat.), Vopel, Goldg., 311. AVSONIORVM. (Bibl. Vat.), mdaillon
vu. n. 2;
n. 479. fond bleu, lie Possi. Bullett., 1882, pi.

325. Amulette en verre blanc dor. - Calai du Corp. inscr. lai., t. xv, n. 7023; Vopel, Goldg., n. 4
Muse Alaou, 1897, 2= Jase., p. 204, n. 5u: Vopel, (voir fig. 4539).
Goldg., n. 480. 345. CCNA BENANTI ET CLAVDIANI. QVI
326. Deux petites queues torses en verre dore. SE CORONABERIN(V) BIBAN(0- (liibl. Vat.), pro-
Ibid., p. 264, n. 51; Vopel, Goldg., n. 181. vient du cim. de Calliste. Garrucci, Vel., pi. xxxvm,
327. Anse pointue en verre blanc dor. Ibid., n. 2; Corp. inscr. loi., t. xv, n. 7043.
p. 264, n. 60; Vopel, Goldg., n. 182. 346. EDONI FR(a/er cum) CARIS COIV GE || ||

328. Fragment.
(Muse Kircher). Garrucci, Vet., TVA (p)lE ZESES OMNIBV(s t')ENET (t'an)IS
|| |l

pi. xxxix, n. 9; Slor., pi. cem, n. 10; Vopel, Goldg., (pt'OA- Sur cinq lignes, il reste quatre fragments.
n. 483. Garrucci, Vet., pi. xxxvm, n. 6; Corp. inscr. lat.,
329. Cornet avec amours et fleurs. (Petrograd, t. xv, n. 7044; Vopel, Goldg., n. 6, p. 81, note 1;
Ermitage), Disch, Rom. Glas., pi. n, ni; Garrucci, Dalton, Catalogue, p. 117, n. 599.
Slor., pi. CLxvm, n. 1-2; Vopel, Goldg., n. 484. 347. FALERI BIBE- Provient du cim. de
330. Cornet.
(Paris, coll. Zialinska), Vopel, Domitille. Nuovo bullett., 1897, p. 189; Vopel, Goldg.,
Goldg., n. 485; Frhner, Verres chrtiens figures n. 7.
(for. Paris, 1899, pi. xxi, xxn. n. 155. 348. Fragment plat de verre incolore de deux
331. Coupe ornemente.
(Prit. Mus. ?), Vopel, couches entre lesquelles le mot (/)VSTVS d'une
Goldg., n. 486.
332. Coupe ornemente.
(Prit. Mus. ?), Vopel,
Goldg., n. 4S7.
333. Lampe grecque avec les mmes ornements
que les deux numros ci-dessus. Calai, du Muse Fol,
pi. xi, n. 1: p. 509, n. 3634; Vopel, Goldg.. n. 488.

4539. Mdaillon fond bleu.

D'aprs De Rossi, Bultettino, 1882. pi. vu, n. 2.

flicitation et un ornement de fleurs sont incrusts

avec de la feuille d'or. L. Muller, Muse Thorvaldsen,
4538. Fond de coupe. III e
partie, sect. i, 1847, p. 205, n. 26; Corp. inscr. lat.,
D'aprs Vopel, Gold., p. S0, fig. 8. t. xv, n. 7061; Vopel, Goldg., n. 8.
349. FLORENTI CAPLATOR. (Paris, Petit
334. Tasse nie ZHCAIC CN ArAGOIC
: (?) Palais), Coll. Aug. Dutuit, 1897, n. 135; Vopel, Goldg.,
Provient du cim. de Thrason. Perret, Catal. de Rome, n. 9.
t. iv. pi. xxxi. n. 59; Vopel, Goldg., n. 489. 350. HILARE SEMPER GAVDEAS. (?) Bol-
335. Fiole PIE ZESES IN DEO-
: (Rome, - detti, Osservazioni, p. 2u5, n. 30; Garrucci, Vet.,
Campo santo tedesco), Rom. Quariats., 1892. t. vi, pi. xxxvm, n. 8; Corp. inscr. lat., t. xv. n. 7029;
pi. n. n. 3; Vopel, Gulilg.. n. 490. Vopel, Goldg., n. 10.
336. Fiole avec raies verticales dores. (Rome, 351. IVNIO SVPE(r)STITI VITA. -- (Paris, Cab.
Mus. lat), provient d'Ostie. Vopel, Goldg., n. 191. des md.). Garrucci, Vet., pi. xxxvm, n. 9 ": Corp.
337. Mdaillon. (Muse de Vrone) Jarhb-
- inscr. lat., t. xv, n. 7030; Vopel, Goldg., n. 11.
cher des Vereins von Allertumsfreunden un Rheinlande, 3 i2. IVSTINIANVS PERPETVO AVGVSTVS.
1878, t. xuii, p. 100, noie 1; Vopel, Goldg., a. 192. (Punie, Campo santo tedesco), fragment. Vopel
338. Orant et croix monogrammatique. Perret, Goldg., n. 12.
Les calac. de Rome, t. iv, pi. xwi. n. 48; l.arrucci, LVCI PIE Z(e)SES CVM TV(i's). - (Bibl
Stor., pi. ccccxxrv, n. :;; Vopel, Goldg., a. 191. Vat.), fond bleu. Garrucci, Vet., pi. xxxvn,
339. Partie infrieure d'une figure masculine. Corp. inscr., lat., t. xv, n. 7032; Vopel, Goldg., n. 13.
Calai, du muse Fol, pi. xi, n. 'i; Vopel, l 354. MAXIME DVLCIS Z(eses). Vat.
n. 49 Greg.), trouv Ostie en 1864. De Rossl, Bullett.,
340. Vue d'une ville.
(Bonn, Mus. Prov.), p. 40; Corp. inscr. lat., t. xv, d. 7033; Vopel,
trouv Cologne, 1857. Jahrbcher des Vereins von Goldg., n. 14.
Allertums/reundcn im Rheinlande, 1883, t. lxxvi, 355. MELITI DVLCIS ANIMA. - (Bibl. Vat.),
p. 71; 1891, t. xc, p. 13; Vopel, Goldg., n. 196, trouve en 1732 dans la vigne lu Collge anglais.
4" Inscriptions. Garrucci, Vet., pi. xxxvm. n. 4; Corp. inscr. lat.,
341. APBAKTI niE.
(?) (N'<st pjus au muse t. xv, n. 7034; Vopel, Goldg., n, 1">.
Kircher.) Corp. inscr. gr;rc, t. IV, n. 8470 b; <. Kai 356. OMOBONE. (Mu e de Lyon), Coll
bel, Inscript. Sicil., n. 2410, n. Garrucci, Vet.,
'>
: Tyskiewicz, pi. vin, n. 2; Corp, inscr. lat., t. XV,
pi. xxxvm, n. 1; Vopel, Goldg., n. 1. 15; \ opel, G '
16.
342. EYOl TAYKYTATE. (?)
BuonarotU, 357. PANCHARIO VITA. Collection 11. llo/l-
Vetri, pi. xxiv, n. 1; Garrucci, Vel., pi. xxxvm. mann, p. 60, n. . inscr. lut., t. xv. n
n. 3; Corp. inscr. gr., n. 8508; Kaibel, n. 2410; Vopel, Goldg., n. 17.
Vopel, <.>>ld(/.. n. 2. 358. POTITA PROPINA. (Bibl. Vat.), pro-
343. ZHCAIC
(Prit. .Mus. Vopel, Goldg., p. 80, vient du cim. de t. aii^te. le i !

fig. 8, n. 8; Dalton, Catalogue, p. 117. n. 598 (voir t. m, pi. 43-44, n. 4; Corp. inscr. lat., t. xv, n
flg. 1 \ opi I, Goldg . n. 18; i
H Ro I, Bullett., I
1847 FONDS DE COUPES 1848

Manuel, t. il, p. 483, fig-, 324. 375. Eros et Psych; lg. ANIMA DVLCIS

:

pi. i, n. 4; I.eclcrcq,
ZESES. (Bibl.
359. ROBORI PV~ VITA TIBI (= p(erfectissimus)
FRVAMVR NOS SINE BILE
xxxv,
V (ir)
(Bibl. Vat.), provient du cim. de Calliste.
Vat.), une fleur
n. 4; Corp. inscr. lat.,
rouge. Garrucci,
t.
Vet.,
xv, n. 7050; Vopel, Goldg.,
pi.

De Rossi, Bulletl., 1864, pi. n. 6; Roma soller., t. m,

n. 33., Diclionn.. t. i, 1473, fig. 333.
col.
pi. xvn, n. 1; Corp. inscr. lai., t. xv, n. 7040; Vopel,
Goldg., n. 19 (voir fig. 1540).
376. Crs. (?) Boldetti, Osservazioni, p. 216,

360. R... PV... EBI. L-

Trouv au quatrime
mille de la voie Appienne, in fondo Lugariorum.
Notizie degli Scavi, 1889, p. 273; Corp. inscr. lat.,
t. xv, n. 7064; Vopel, Goldg., n. 20.
361. ... POP L'ANI.
(Berlin, coll. Dressel),
trouv sur la voie de Porto, dans la Vinea Fornari.
Fond jaune, Corp. inscr. lat., t. xv, n. 7063; Vopel,
Goldg., n. 21.
362. SANTVS PAVLVS SANTVS PETRVS.

<Paris. coll. Frhner), provient de Cologne. Vopel,
Goldg., n. 21, p. 93, note 2.
363. (a)NNI BONI.
(Brit. Mus.), fragment trs
pais. Frhner. La collection Tijszkievicz. Choix de
monuments antiques, Munich, 1892. pi. vin, fig. 2;
Collection Aug. Dutuit, Paris, 1879, p. 68; Corp. inscr.

4541.
Fragment de coupe.
D'aprs Vopel, Goldg., p. 85, fig. 9.

4540. Fond de coupe. n. 3; Garrucci, Vet., pi. xxxix, n. 4; Vopel, Goldg.,

D'aprs De Rossi, Roma sotterranea, t. m, pi. xvn, n. 1. n. 34; Dictionn., t. i, col. 3021, fig. 1052.
377. Athn et Hercule; lg. TICI( : ft)A BEAS
HERCVLE(m) ATENEN Tl(*)l PROPITE (= pro-
ial., t. xv, n. 7055; Vopel, Goldg., p. 85, fig. 9,
Dalton, Catalogue, n. 600 (voir fig. 4541).
n. 22;
pitios) (?) Garrucci, Vet., pi. xxxv, 8; Corp. n.

364. ANNI BONI-

(Paris, Petit Palais, coll. inscr. lat., t. xv, n. 7042

; Vopel, Goldg., n. 35.
(Vienne, coll., Th. Graf.),
Dutuit), Collection Dutuit, n. 133, pi. cxx; Corp. 378. Buste d'Athn.
inscr. lat., t. xv, n. 7055; Vopel, Goldg., n. 23.
Vopel, Goldg., p. 77, fig. 6, n. 36.
365. BONIS BENE.
Trouv Ostie en 1888. 379. Aurore?
(?) (N'est plus au muse Kircher.)
Garrucci, Vet., pi. xxxvi, n. 2: Vopel, Goldg., n. 37.
Notizie degli Scavi, 1888, p. 740 Corp. inscr. lut.,
;

t. xv, n. 7057; Vopel, Goldg., n. 24.

366. AGAS BENE-
Trouveaucim.de Domitille.
Nuovo bullellino, 1S97, p. 190; Vopel. Goldg., n. 25.
367. BONA VITA.
(Paris, coll. Frhner), Corp.
inscr. lat., t. xv, n. 26; Vopel, Goldg., n. 26.
368. VITA TIBI.
(Bibl. Vat.), Garrucci, Vet.,

pi. xxxvm, n. 10; Corp. inscr. lai., t. xv, n. 7060;

Vopel, Goldg., n. 27.
369. TIBI VITA.
Trouv aux Aliscamps
d'Arles. De Rossi, Roma soit., t. m, p. 172. 4542. Mdaillon, d'aprs 4543. Mdaillon, d'aprs
370. VITA.
(Brit. Mus.), mdaillon fond vert. Dalton, Catalogue, pi. xxxi, Dalton, Cnfalogue, pi xxxi,
n. 601 n. 602.
Vopel, Goldg., n. 28; Dalton, Catalogue, p. 117,
-n. 601, pi. xxxi (voir fig. 4542).
371. (d) IE V PIE ZESES.
(Borne, Campo 380. Gnie ail GAD ANIMA DVLCIS.
: (Bibl.-
santo tedesco), fragment. Vopel, Goldg., n. 29. Vat.), Garrucci, Vet., pi. xxxvi, n. 6; Stor., pi. cci,
372. DIG(n)ITAS.
(Bibl. Vat.), Garrucci, Vet., n. 6 ; Corp. inscr. lat., t. xv. n. 7027 Vopel, Goldg., n. 3S.;

pi. xxxvm. n. 7; Vopel, Goldg., n. 30. 381. Gnie des combats de coqs. PIE ZESES.
5 Divinits paennes. (?) Boldetti, Osservazioni, p. 216, n. 2 ; Garrucci,
373. Achille et les filles de Lycomdes. ACILLIS. Vet., pi. xxxvii, n. 11; Corp. inscr. lat., t. xv.
(Pesaro, Mus. Olivieri), Garrucci, Vet., pi. xxxv, n. 7054; Vopel, Goldg., n. 39; Diclionn., t. ni, col. 2896,

n. 2; Corp. inscr. lat., t. xv, n. 7016; Vopel, Goldg., fig. 3290.

n. 31. 382. Gnie au cerceau ou au bouclier. (Brit. Mus.),
Amour. DVLCIS ANIMA, lien au cou, pieds
374. Vient de Crte, fonds rouge sombre. Vopel, Goldg.,
et mains rouge sombre.
Garrucci, Vet., pi. xxxv, n. 40; Dation. The gilded glasses oj the Catacombs,
n. 7; Stor., pi. cci, n. 5;Corp. inscr. lat., t. xv, n. 7053; dans The archaeological Journal, 1901, t. lviii, pi, iv;
Vopel, Goldg., n. 32; Diclionn., 1. 1, col. 1634, fig. 402. Diclionn., t. i, coi. 1635, fig. 403.
1S49 FONDS DE COL IM - 1850

383. Deux gnies ails acclamant. (Bibl. Vat.), 400. Scne champtre (B)lB(e) ET PROPI(na...)

:

Garrucci, Yet., pi. xxxv, n. 5; Vopcl, Goldg., n. 11: LIS. (Bibl. Vat.), fonds
vert clair. Garrucci,
Dictionn., t. i, col. 1633, lig. 401. Vet., pi. xxxvii, n. 1 Stor., pi. ccni, n. 6; Corp. inscr.
;

38-1. LesCELASIA, LECORI CO-

trois Grces lat.. t. xv, n. 7049; Vopel, Goldg., n.

MASIA PIETE ZESETE MVLTIS ANNIS VIVATIS.

:

4nl. Idylle champtre. KONIAIA KAIAECTINA

(
'?). l'abretti, Jnscript. domesl., p. 539; Garrucci, niE ZHCEC (Rome?) E. l.e Blant, dans Comptes
le/., pi. xlii, n. 5; Corp. inscr. lat., t. xv, n. 7028 rendus de l'Acad. des inscr., 1.S.S7,p. 212; Vopel,
(Dresse! maintient l'authenticit du monument); Goldg., n. 60.
Vopel, Goldg., n. 12. 402. Scne d'offrande ANIMA DVLCIS PIE

:

385. Hercules ZHCATO- (Bibl. Vat.), fragm.

: Z(eses). Vat.), colori en rouge, bleu, vert.
(Bibl.
Garrucci, Yet., pi. xxxv. n. 5; Corp. inscr. lai., t. xv. Garrucci, Yet., pi. xxxvi; .N'/or., pi. cci, n. 4; Corp.
n. 847-1; Kaibcl, Inscript. Sicili, n. 2410"; Vopel, inscr. lai., t. xv, n. 7051; Vopel, Goldg., 61.
Goldg., n. 43. 403. Scne de chasse. (Bibl. Vat.), Garrucci,
386. Hercules vainqueur d'un cerf. (Rome, Vet., pi. xxxvn, n. 2; Stor., pi. ccih, n. 8; Vopel,
coll. Capobianco), fragment. Garrucci, Yet., pi. xxxv, Goldg., n. 62.
n. 3; Vopel, Goldg.. n. I. I 404. Marchand d'habits ZESES. (?) Boldetti.

:

387. Hros combattant une bte froce. (Brit. Osscrvazioni, p. 205, n. 28; Garrucci, Vet., pi. xxxix,
Mus.), fragment. Garrucci, Yet.. pi. xxxv, n.. 10; n. 6; Vopel, Goldg., n. 63.
Vopel, Goldg., n. 45; Dalton, Calai, p. 117, n. 602, 405. Comdiens INVICTA ROM() ILIOROR

:

pi. xxxi, (voir fig. 4543). (uni) ILIA CAPITOLIA. (Bibl. Vat.), manteau
388. Hros combattant une bte froce. (Berlin), rouge sombre. Garrucci, Vet., pi. xx.xiv, n. 1 Corp. ;

mdaillon fond bleu. Vopcl, Gold. n. 46. inscr. lut., t. xv, n. 7U15; Vopel, Goldg., n. 64.
389. Trois desses, Moneta, NVGAS VIVAS. 406. Comdiens? en dieu marin, nymphe, et gnies...
(Bibl. Vat.), clavi rouges. Garrucci, Vet., pi. xxxni, AL.E...VI-. (vivas, valeas, vincas?) (?) Buona-
n. 4. Corp. inscr. lat., t. xv. n. 7059; Vopel, Goldg., rotti, Vet., p. xxxi: Garrucci, Vet., pi. XL, n. 1;
n. 47. Stor., pi. ccih, n. 1; Corp. inscr. lat., t. xv, n. 7046;
390 Srapis ? (Bibl. Vat.), mdaillon. Garrucci, Vopel, Goldg., n. 65.
Vet., pi. xxxvi, n. 1; Vopel, Goldg., n. 48. 407. Le mme :... RIS, VIVAS VALEAS VIN-
391. Vnus servie par deux Amours : (Par)TE- CAS-
Trouv en 1698 au cim. de Sainte-Agns.
NOPE CVM FAVSTINA FILIA ZESES. (Bibl. Buonarotti, Vetri, p. xxx Garrucci, Vet., pi. XL, ;

Vat.),couronne d'argent. Garrucci, Vet., pi. xxxvi, n. 2; Corp. inscr. lat., t. xv, n. 7045; Vopel, Goldg.,
n.3 Corp. inscr. lat.,i. xv, n. 7u38 Vopel, Goldg., n. 49. n. 66.

; ;

392. Enlvement de Proserpine ou combat d'ama- 108. Dompteur. (Muse de Bologne), Garrucci,
zones.
Vat.), fragment. Garrucci.
(Bibl. Vet., pi. Vet., pi. xxxiv, n. 5; Vopel,
Goldg., n. 117.
xxxvi, n. 7; Vopel, Goldg., n. 50. 409. CALIT... TALVS- (Paris, coll. Zialinska),
Combat. (Borne?),
fragment. Trouv dans Garrucci, Vet., pi. xxxiv, n. 2; Frhner, Verres chr-
Us finirons de Rome. Garrucci, Slor., pi. clxx, n. 2; tiens figures d'or, pi. xix, n. 150; Corp. inscr. lai.,
Vopel, Goldg., n. ."il. t. kv, n. 7020; Vopel, Goldg., n. 68.
6 Sujets de genre profane. 410. NICEFORVS AEROPETES LAENI NICA

394. Deux boxeurs: ASELLVS ZENVARVS C- BOTROCALES-ENACCIATVS. (?) Fabretti, 7ns-

(Bibl. Vat.), Garrucci. Vet., pi. xxxiv, n. 7. cripl. domesl., p. 537; Garrucci, Vet., pi. xxxrv,
inscr. Int., t. xv, n. 7018 b; Vopel, Goldg., n. 53; n. I; Corp. inscr. lut., t. xv, n. 7031; Vopel, Goldg.,
Dictionn.. t. i. col. 3109, Bg. 1110. n. 69.
395. Deux boxeurs ASELLVS ZENVARVS COS- : 411. Le mme.
(Wurzbourg, Univ.), fragment.
TANTIVS. -- (Bibl. Vat.), Garrucci, Vet, pi. xxxiv, (Jrlichs, Verzeichniss d. Ant. Samml. d. Univ., 2' par-
n. 8: Corp. inscr. lot., t. xv, n. 7018(/: Vopel, Goldg., tie, p. 41, n. 72; Garrucci, Vet., pi. xxxiv, n. 3;
n. 53; Dictionn., t. i, col. 3109, fig. 1111. Vopel, Goldg., n. 70.
396. Fragment d'une scne de pugilat ... E : 412. Cabaretier AVIANON : VIVAS. (?). Ma-
VINC(... )
(Bibl. Vat.), Garrucci. Vet., pi. xxxiv, rangoni, Dlie cose gentilesche, p.27; Garrucci, Vet.,
n. 6; Vopel, Goldg., n. 54; Dictionn., I. i, col. 3110, pi. xxxm, n. 2; Stor., pi. ccu, n. 2; Corp. inscr. lat.,
fig. 1112, t. xv, n. 7022; Vopel, Goldg., n. 71; Dictionn., t. n.
397. Changeurs: BISANDRES CO-. SACVLV col. 1528, fig. 1814.
(?) Trouv en 1718 au cim. de Calliste ou de Pr- 7 Portraits masculins.
textt. Boldetti, Osscrvazioni, p. 212, n. 2; Garrucci, 413. ( Am) AC H DVLCIS VIVAS C(um caris luis).
Vet., pi. xxxm, n. \;Stor., pi. ccu, n. 1; Frhner, (Brit. Mus.),
I

Buonarotti, Vetri, pi. xix, n. 1

Verres chrtiens figures d'or, pi. xix. n. 51; Corp. rucci, Vet., pi. xxxm, n. I; Stor., pi. ce, n. 4;
inscr. lai,, t. xv, n. 7021; Vopel, Goldg., n. 55; Dic- Smith and Cheetham, Diction, o/ christ, anliq., t. Il,

tionn., t. n, col. 202, fig. 1256. p. 1568; Vopel, Goldg., n. 72; Dalton, CataL,
398. Gladiateur (rtiaire) : STRATONICAE BENE. p. lis, n. 604.
VICISTI VADE IN AVRELIA PIE ZESES- lit. ANATOLI GAVDEAS- (Taris). Frhner,
(Brit. Mus.) ' Alesiandro
Ualogue le lo collection Vyszkiewicz, pi. vin, n. 1; Vopel, Goldg,
Uani, Rome, 1884, n. 128, p. 62 el ii^., Lanciani, n. 7:1.

Bulleltino dlia commissione archeologica comunale, 115. A SAECVLARE BENEDICTE PIE Z

1884, p. 55.; W. Frhner, /." collation Tyszklewicz, (Bibl. Vat.), Garrucci, Vet., pi. xxvi, n. M; Stor .

pi. vu i, lig. 3; Dalton, dans The archeologlcalJournal, pi. excv., n. 1"; Vopel, ',(//</</.. n. 7 Dictionn., t. 11. I :

1901, t. i.vm, pi. n, p. 234; Vopel, Goldg., n. 56; col. 712. lig. 1 181.
Corp. inscr. Int., t. xv, n. 7041; Dalton, Calai., 11'. DEDALI
ISPES TVA... PIE
ZESES.

[i. 18, n. 603

1 pi. xxvim. : Grni d'un armateur dans son chantier. (Bibl.
399. Ulaitement maternel COCA VIVAS PA- : Vat.), Garrui pi. xxxm, n. 3; Star., pi
RENTIBVS TVIS- (P( aro, Mus. Olivi.-ri.i n. 3; Corp. mscr. lot., 1. xv, n. 7025; Vopel, G
rucci, Vet., pi. xxxii, n. 1; Stor., pi. ce, n. 1; 11. 75; Dictionn., t. 1. cl. 2'.17. Ii. 984.
Corp. inscr. Int.. t. xv, n. 7024; Dictionn., t. n 117. EVSEBI ANIMA DVLCIS. - (Bibl.
1018, lie.
trouve en 1X7* au cim. de Calliste. fond bleu M. Al
1851 FONDS DE COUPES 1852

bayer. Nat. Mus., 1892, iv, p. 159, n. 1200c; Vopel,

Gli Sludi in llalia, 1878, p. 178; Yopel,
t.
mellini,
Goldg., n. 76. Goldg., n. 93.
437. Anonyme. - - (Paris, Louvre), fond bleu,
418. EVT... TA VIVE VIVAS PIE ZESES. por-
trait d'un crivain.
(Brit. Mus.), Yopel, Goldg., fragment. Garrucci, Vet., pi. xxvi, n. 4; Vopel,
Goldg., n. 94.
p. 44, fig. 1, n. 77; Dalton, Calai, p. 118, n. 605,
pi. xxvin (voir fig. 4511).
438. Due ritratti di faccia... sopra due simili ma
419. LIBER NICA; portrait d'un chrtien au su- piccoli pezzi; l'uno ne mostra i caratteri TOX e fon-

jet duquel diverses hypothses sont soutenables.

Boldetti, Osservazioni, p. 60: Garrucci, Vel., pi. xli,
n. 4;S/or., pi. clxxxviii, n. 3; Yopel, Goldg., n. 78;
Dictionn., t. i. col, 427, fig. 73.
420. PELORI PIE ZEZE... S (?) (N'est plus
la Bibl. Vat.), Garrucci, Ve(., pi. xxvi, n. 7; Stor.,
pi. cxcv., n. 7; Yopel, Goldg., n. 79.
421. SABINE VIVAS. Garrucci,
(?) Ver.,

pi. xxxix, n. 5; Stor., pi. ccn, n. 6; Yopel, Goldg.,

n. 80.
422. SERBVLE-PI(e zeses hil) ARES-OMNES.
(Bibl. Garrucci, Vel., pi. xxvi, n.
Vat.), 1; Slor.,
pi. cxcv, n. 1; Yopel, Goldg., n. 81.
423. ... (g) Al (?) (viva(s). (Paris, Bibl. nat.,

1545. Fond de coupe.

D'aprs De Rossi, Bullettino, 1S74, pi. x.

do turchino.
Notice sur le muse Dodwell, Rome,
1837, p. 44, n. 27: Vopel. Goldg., n. 95.
439. Anonyme.
(Bibl. Vat.), Vopel, Goldg., n. 95a.
8 e Portraits /minins.
440. SALVTI PIE ZESES CVM DONATA.
4544. Fond de coupe. (Bibl. Vat.), couleur bleue autour de la figure. Gar-
D'aprs Dalton, Catalogue, pi. xxvin, n. 605. rucci, Vet., pi. xxvi, n. 8; Stor., pi. cxcv, n. 8; Vopel,
Goldg., n. 96.

Cab. des md.), Garrucci, Vel., pi. xxvin, n 7; 441. QVARTINA D (ulcis vila). (Mus. dell'inst.

Stor., pi. cxcvn, n. 8; Vopel, Goldg., n. 82. med. de Bologne), Garrucci, Vet., pi. xxvi, n. 2;
424. SEMPER IM PACE GAVDE- (Au cim. de Stor., pi.
412....
cxcv,
EMANE
n. 2; Vopel,
VlV(as)
Goldg., n. 97.
-- (Bibl. Vat.), Gar-
Sainte-Agns), De Rossi, Bullell., 1874, pi. x; Gar-

rucci, Stor-, pi. ccn, n. 4 Vopel, Goldg., n. 83 (voir

;

fig.4545).
425. CVM TVIS PIE ZESES. (?) (N'est plus la
Bibl. Vat.), Garrucci. Vel., pi. xxvi. n. 3, Slor.,
pi. cxcv, n. 3; Vopel, Goldg., p. 84.
426. ZESES-
(Muse Kircher?), trouv en 171
au cim. de Calliste. Garrucci, Vet., pi. i, 1; Stor.,
pi. clxxi, n. 1; Yopel, Goldg., n. 85.
429. (Vi)VAS MVLTIS ANNIS ME ZESES-
(Bibl. Vat.), Garrucci, Vet., pi. xxxvi, n. 5; Corp.
inscr. lat., t. xv, n. 7018; Yopel, Goldg., n. 86; Dic-
tionn., t. i, col. 3022, fig. 1053.
430. Mdaillon fond bleu et fragment. (Mu- l.~>lf>. Mdaillon de verre.
nich, Nat. Mus.), Katal. d. bayer. Nat. Mus., 1892,
iv. 159, n. 1200i; Yopel, Goldg., p. 87. D'aprs A. Dalton, Catalogue, pi. xxxi, n. 606.
t. p.
fil. Anonyme. - (Bibl. Vat.), Garrucci, Vet.,
pi. xxvi, n. 9; Stor., pi. cxcv. n.9;Vopel, Goldg., n. 88. rucci, Vet., pi. xxvi, n. 6; Stor., pi. cxcv, n. 6; Vo-
132. Anonyme.- (Bibl. Vat.), Vopel, Goldg., a. 89. pel, Goldg., n. 98.

433. Anonyme.
(Bibl. Vat.), mdaillon fond 11!. ZHCAIC ANIMA BONA. Fragm. Colle -

bleu. Garrucci, Vet.. pi. xvn. n. 3; Stor., pi. ci.xxxvi, lion A. Datait, 1879, p. 68, n. 138; Vopel, Goldg., n. 99.
n. 3; Yopel, Goldg., n. 90. 111. BI(*)AS PA(rc)N(0lB(us 0VIS V0>)O TVO.
434. Anonyme.
(Brit. Mus.), mdaillon a fond (Bril. Mus.), Garrucci, Slor.. pi. ce, n. 5; Vopel,

rouge fonce. Garrucci, Vet., pi, xx, n. 5; Stor.. pi. Goldg., n. 100; Dalton, Catal., p. 119. n. 607.
<i.xxxix. n. 5; Vopel, Goldg., n. 91; Dalton, Calai, 445 SES.... - (?) (Rome, coll. Capobianca).
119, n. 606, pi. xxxi (voir fig. 1546). Garrucci: Vel., pi. xxxn, n. 7; Stor., pi. ce, n. 7;
p.
135. Anonyme. (Bibl. Vat.). Garrucci, Vet., Vopel. Goldg., n. 101.
pi. xxvi, n. 5; Stor., pi. cxcv, n. 5; Vopel, Goldg., lii.
l Vnonyme. (Cracovie, muse Czartoriski),
n. 92. mdaillon fond bleu. Vopel, Goldg., p. 44, fig. 2,
436. Anonyme. (Munich. Nat. Mus.), Kalat. d. n. 102.
L853 FONDS DE COUPES 1854

9 Portraits d'poux et de familles. Fst-ce Acerentino pour Echeruntini, allusion la

4 17. AMADA- HABAS- MARA GERMANVS VI VAS. descente et aux travaux d'Hercule aux enfers, ou
(Bibl. Vat.), Garruccl, Vet., pi. xxx, n. 2; Stor., bien, plus simplement, un souhait relatif au vin de
pi. cxcix. n. 2; Vopel, Goldg, n. 10 Cerinto en Botie, de Ceretano en Italie, de Acerenza
BALERI BALENTINA
IS. PERGAMIA ZESES- en Apulie. ou de Fercntino? Cf. C. Cavedoni. Osser-
(Pctrograd,

I

mus. de l'Ermitage), Do Rossi, Bill- oazioni sopra alcuni frammenii di vasi di vetro, dans
ion., issu, pi. v, n. 1: Vopl, Goldg., n. 1U4 (voir Bullettino deW Istituto di corrispondenza archeob
. 1 T K
lit. BVLCVLVS OMOBONE BENEROSA PIE
ZESES. (N'est plus au muse Kircher), Garrucci,
(?)
Vtt., pi. xxxii, n. 2; Stor., pi. ce, n. 2; Vopel, Goldg.,
105.
il

0. CARITOSA VENANTI VIVATIS IN DEC

(Paris, ooll. Zialinska). Garrucci, Vet, pi. xxx, n.l;
si'ir., pi. excrx, n. 1: Frhner, Verres chrtiens
figures d'or. pi. xx. a. 154; Vopel, Goldg., n. 106.
451. RVFINE RESPECTA VIVATIS IN DEO

ZESES-
(?) (N'est plus la Bibl. Vat.), Garrucci,
Vet., pi. xxx, u. 6; Stor., pi. exax., n. 6; Vopel,
,. n. 107: Frhner, Verres chrtiens Injures
d'or, pi. xx, n. 153.
152. FESTA- FITDELIS. (Florence, Mus. Ar-

13 18. - - Fond de coupe.

D'aprs A. Dalton, Catalogue, pi. xxix, n. 608.

1859, p. 62; San ClementI, Nmismata selecta, R

1809, t. m, p. 202 (voir fig. 4548).
158. PALINE GAZOSA PIE (ze)SES. - Bibl.
Vat.), Garrucci, Vet., pi. xxvn, n. 2; Stor., pi. exevi,
n. 2; Vogel, Goldg., n. 114.
459. PELETE VIVAS PARENTIBVS TVIS.
(Bibl. Vat.), Garrucci, Vet.. pi. xxx. n. 5; Stor.,
pi. cxcix, n. 5; Vopel, Goldg., n. 115.
460. POMPEIANE TEODORA VIBATIS- (Brit.
Mus.), Garrucci, Vet., pi. xxix, n. 1; Stor., pi. CXCVHI,

15 17. Fond de coupe**

D'aprs de Rossi, Bullettino, 1880, pi. v, n. 1.

th.. il.), Garrucci., Vet., pi. XIX, n. 7 -.Stor.. pi. ci.xxxvni,

n. 7; Vopel, Goldg., il. 108.
153. IBA BI(fti)S (c)VM PRAEIECTA. (Paris,
des mcd.), Garrucci, Vet., pi. xxvin, n. 3;
Stor., pi. cm, vu, a. ::; Vopel, Goldg., n. I"' 1

154. IVCVNDE CVRACE ZESES. - - (Paris, Cab.

i
irrucci, Vet., pi. xxix, n. 1; Stor.,
pi. cxcvni, ii. 1: Vopel, Goldg., <>. 110.
155. MARTVRA-EPECTETEVIVATIS (")<NVst
plus a Vat.), Garrucci, Vet., pi. xxvi, n. 12;
la Bibl.
Star.. pL excv, n. 12: Vopel, Goldg., n. 111.
I".'.. MAXIMA VIVAS DEXTRO- (Bibl.
CVM
Vat.), Garrucci, Vet., pi. xxvm, n. 5; Stor., pi. cxcvn, 15 19. Fond de coupe.
n. ".
; \ opel, Goldg., n. 112. D'aprs Dalton, Catalogue, pi, XXIX, n. 609,
ORFITVS ET COSTANTIA
157. IN NOMINE
HeRCVLIS ACERENTINO FELICES BIBATIS. - n. 4; Sun ClementI, Numismala selecta, t. m. p. 192;
il'.ni.Mus). Garrucci, Vet., pi. xxxv, n. I; Passer!, F. X. Kraus, Geschichte, t. i. p. 167; < Pelka, All-
Lueerme flctiles, i. in. pi. xcii; Parker, The arclueo- ehrlstliche Bhedenkmler, p. 155; Vopel, Goldg., n. 116;
h.'/ti nj Borne, pari, xii, The catacombs, pi. vm, Oxford, Dali Calai., p. 120, n. 609, pi. xxix (voir flg. 1549).
is77; Deville, Histoire </< Fart de l" verrerie, Paris. 161. ROGATE IVLIA LETANIA (Mus. d'AvI
187.'.. pi. xi. vm O. Dalton, dans The archeological
;
gnon), Garrucci, Vet., pi. xxxi, n. 2: Stor., pL cci,

fournal, 1901, t. i.vm, p. 225 sq., pi. i; <>. Pelka, u. 2; Vopel, Goldg., n. 117.
Altehristltsche Ehedenkmler, p. 304; Corp. inscr. lot., 162. DI(on//aa um;V)ORVM ROMANE PIE ZE-
t. xv, n.7036; Vopel, Goldg., n. 113, i> 230, ii. 1: SES CVM TVA--- NE- (?) Trouv le .'. avril.

Dalton, Catalogue, p. 119, n. lus, pi. xxix. i 172.',, au dm. .!< Cnlliste. Blanchlnl, Comment, ad
de a soulev beaucoup de discussion. Anast. bibl.. I. u, p. 217; Garrui pi. xxvm.
1855 FONDS DE COUPES 1856

n. 4; Stor., pi. cxcvn, n. 4; Vopel, Goldg., n. 118. 479. PIE (zeses).

(?) Buonarotti, Velri., pi. xxni,
463. SEBERE COSMAS LEA ZESES. -- (Brit. n. 1 Garrucci, Vet., pi. xxxi, n. 4 Vopel, Goldg.,
;
;

Mus.), Garrucci, Vet., pi. xxix, n. 5; Slor., pi. cxcviii. n. 135.

n. 3; San Clementi, Numismala selecta. t.m, pi. xliv, 480. (</) VLCIS ANIMA VIVAS. (Bibl. Vat.).
fig. 4; d'Agincourt, Peintures, t. xii, n. 26; 0. Pelka, Garrucci, Vet., pi. xxix, n. 2; Slor., pi. cxcviii, n. 2;
op. cit., p. 154; Vopel, Goldg., 119; Dalton, Catalogue. Vopel, Goldg., n. 136.
p. 120, n. 610, pi. xxvm; Dictionn., t. ni, col. 1527, 481. DVLCIS ANIMA VIVAS- (Brit. Mus.),
fig. 2880. Vopel, Goldg., p. 47, fig. 3, n. 137; Dalton, Catalogue,
464. SIRTCA LVCIFER VIVAS CVM TVIS FELI- p. 121, n. 613, pi. xxvm (voir fig. 4550).
CITER ZESES- (Pas
(?) la Bibl. Vat.), Gar- 482. VIVATIS IN DEO-
(?) (N'est plus au Muse
rucci, Vet.. pi. xxix. n. 3; Star., pi. cxcviii, n. 3; Kircher), Garrucci, Vet., pi. xxvi, n. 11: Stor.,
Vopel, Goldg.. n. 120. pi. excv, n. 11; Vopel, Goldg., n. 138.

465. TERENTIA FAVSTINA VIVATIS IN *% 483. DIGNTIAS AMIC(orum) -- (?) (Borne, Col.
Norimb., Capobianco), Garrucci, Vet., pi. xxv, n. 3; Slor,.
(?) Th. de Murr, Memorabilia bibl. public.
pi. cxciv, n. 3; Vopel, Goldg., n. 139.
1788, pars II, pi. xiv; Vopel, Goldg., n. 121.
466. VINCENTI VIVAS CVM S- IA. (Bibl. 484. ... cum om)N(0BVS VESTRIS P-Z--
Vat.), fond bleu. Garrucci, Vet., pi. xxxn, n. 3; Slor.,
- (Bibl.

Val.), Garrucci, Vet., pi. xxvm. n. 1; Stor., pl.cxcvn,

pi. ce, n. 3; Vopel, Goldg., n. 140.
n. 1; Vopel, Goldg., n. 122.
467. VRSI(ane) AEG(/<0 MAXI(me) PIE(z)E(fc).
485 E ON-..
Armellini, Il cimelero di S.
(Paris, Petit Palais), De Rossi, Bullell., 1884-

4330. Fond de coupe.

D'aprs Dalton, Catalogue, pi. xxvm, n. GKS.

1885, pi. m, n. 1, p. 53; Colleet. A. Butait, pi. 119.

n. 131; Vopel, Goldg., n. 123; X. Barbier, Fonds de
coupe, dans Revue de l'art chrtien 1886, p. 223.
468. ...(coi)VGE TVA ET FORTVNIO FILIO TVO-
(Brit., Mus.), sept fragments. Garrucci, Vet.,
pi. xxxi, n. 3; Stor., pi. cci, n. 3; Vopel, Goldg.,
n. 124; Dalton, Calai., p. 121, n. 611. 4551. Fragment de coupe.
469.... NE TZVCINVS BIBITE. (Brit. Mus.), D'aprs Armellini, / Cimetero de S. Aguese, pi. ix, n. 2.

Garrucci, Vet., pi. xxvm, n. 6; Stor.. pi. cxcvn, n. 6;

San Clementi, op. cit., t. m, pi. xi.m, n. 6; Vopel, Agnese, 1880, pi. ix., n. 2; Vopel, Goldg.. n. 141 (voir
Goldg., n. 125 Dalton, Catal., p. 121, n. 612, pi. xxvm fig. 4551).

: ;

Dictionn., t. :, col. 1632, fig. 399. 486. Anpigraphe. (Bibl. Vat.), Garrucci, Vet*
470. PIE ZESES.
(?) (Catane. coll. Recupero), pi. xxvii, n. 1 ; Stor., pi. exevi, n. 1 Vopel, Goldg., ;

Garrucci, Vet., pi. i, n. 2; Stor., pi. ci.xxi, n. 2; n. 142.

Vopel, Goldg., n. 126. 487. Anpigraphe.
(?) Boldetti, Osscrvazioni,
471. PIE ZESVS.
(Bibl. Vat.), Garrucci, Vet., p. 2H2, n. 26; Garrucci, Vet, pi. xxvii, n. 3; Stor.,
pi. xxvii, n.4 Stor., pi. exevi, n. 4 Vopel, Goldg., n.127. pi. exevi, n. 3; Vopel, Goldg., n. 143.

; ;

472. PIE ZESES. (Bibl. Vat.), Garrucci, Vet., 488. Anpigraphe. (Bibl. Vat.), Garrucci. Vet,
pi. xxvii. n. 5; Stor., pi. exevi, n. 5; Vopel, Goldg., pi. xxvii, n. 6; Stor., pi. exevi, n. 6; Vopel, Goldg.,
n. 128. n. 111.
473. PIE ZESES.
(?) (N'est plus la Bibl. Vat.), 489. Anpigraphe.
(Brit. Mus.), Garrucci, Vet,.
Garrucci, Vet., pi. xxvii, n. 7; Stor., pi. exevi, n. 7; pi. xxxn, n. 5; Vopel, Goldg., n. 145.
Vopel, Goldg., n. 129. 490. Anpigraphe.
(Bibl. Vat. manque), frag-
474. PIE ZESES.
(Bibl. Val.), Vopel. Goldg.,n. 130. ment. Garrucci, Vet., pi. xxxn, n. 6; Stor., pi. CC,
475. pie ZESES.
(Bibl. Vat.), Garrucci, Vet., n. 6; Vopel, Goldg., n. 146.
pi. xxvm. n. 2; Stor., pi. cxcvn, n. 2; Vopel, Goldg., 491. Anpigraphe.
(Borne, Campo santo tedesco),.
n. 131. fragment. Rmische
Quartalschri/t, 1892, t. vi, pi.
476. PIE ZESES.
(Vienne, Hof musum), m, Vopel, Goldg., n. 117.
n. ."i
;

Garrucci. Vet., 2 edit., p. 158; Vopel, Goldg., n. 132. 492. lieux poux PIE ZESES- Catalogue de
177. pie ZESIS.
(Bibl.Vat.), Garrucci, Kef.,pl. xxn. lu vente du hanm Jrme Pichon, Paris, 1SU7. n. 217:
n. 3; .S7or., pi. r.xcix, II. 3; Vopel. Goldg.. n. 133. Vopel, Goldg.. i>. 115.
478. PIE ZESES. (Florence, mus. arch.), Gar- lu" Animaux.
rucci, Vet, pi. xxx. n. 4; Stor., pi. cxcix, n. 4; 493. Ane. ASINVS- (Bibl. Vat.). trouv en
Vopel, Goldg., n. 131. 1688 au cini. de Pontien. Buonarotti, Vctri., p. 71;
 L857 I (i.NDS DE COUPES
Garrucci, Vf/., pi. xxxvn, n.10; Vopel, Goldg., i cimileri de' sanli
martiri ed antichi crisl:
n. lis., Dictionn., t. i. col. 2060, fig. 601. Roma. in-fol., Roma,
1720, publie de nouveau
494. Tte de blier. (Muse arch. Florence), quatorze verres donns par Buonarrotti, p. i

mdaillon. Garrucci, Yel., pi. xxxvu, n. 5. Vopel, 191, 192, 194, 197, 200, 202, 205, 208, 212
Goldg., n. 149. 334, 514.
Fr Bianchini, Prsefatio ad Anaslasium
495. Tte de lopard. (?) (Rome, coll. Capobianco), bibliothecarium, in-fol., Romse, 1718-1735, donne
mdaillon. Garrucci, Stor., pi. ccm, n. 2; Vopel, un verre nouveau. G. Bottrl, Seullure e pitture
Goldg., n. 150. sagre eslratle dei cimiteri <li Roma, in-fol.. Roma, 1737.
Tte de lion. (Bibl. Yat.). mdaillon a fond en donne un autre, mais faux. Vettori, Dissertalio
vert. Garrucci. Vet., pi. xxxvn, m. 9j Stor., pi. ccm, glyptographica, sin- gemma- dus. veluslissimss emble-
n.3; Vopel, Goldg., n. 154. matibus et greco arlificis nomine insignitse,
197. Lion.
(Bibl. Vat.), mdaillon fond bleu. Rom, 1739; De sacris seplem dormientibus,
Garrucci. Vet., pi. xxxvn, n. 6; Slur.. pi. ccm, n. 5; Romse, 1711; De veluslate et forma monogrammatis
Vopel, Goldg., n. 151. de nominis Jesu, in-l, Romae, 1717: Dissertalio
498. Lion.
(?)(Rome, coll. Depoletti), mdaillon. philologiea gua nonnulla monimenta sacra: velustalis
Garrucci, Vf/., pi. xxxvu, n. 3; Vopel, Goldg., n. 152. ex museo Victorio deprompta vulganlur, expenduntur,
499. Lion tournant la tte. (?) Mdaillon. Cata- illuslrantur, in-l, Romse, 1751, a publi
logue de la collection Castellani, p. 23 n. 211; Vopel, diffrents travaux, sept verres indits. Ficoroni,
Goldg., n. 153. La bullu fforo de fanciulli nobili romani e quella de
500. Tte de panthre. (Bibl. Vat.), mdaillon Roma, 1752; un verre, faux.
liberlini, in-4, -Arigoni,
fond bleu. Garrucci, Vf/., pi. xxxvu, n. 8; Stor., Numismaia qudam cujuscumque forma- et metalli,
pi. ccm, n. 4; Vopel, Goldg., n 155. in-4", Tarvisii, 1754; un verre, faux. A. Zaccaria,
501. Bouc.
(Bibl. Vat.), mdaillon fond bleu. Excursus litterurius per llaliam ab anno 1742 ad
Garrucci, Yel., pi. xxxvu. n. 4: Vopel, Goldg.. n. 156. annum 1762,in-4', Venetiis, 1754; un verre, faux.
502. Colombe.
(Cologne, cab. Merkens), Jahr- Marangoni, Dlie cose gentilesche e profane traspor-
bcher des Yereins von Aller!. f. im Rheinlande, 1886, late ad uso e ad ornamento dlie chiese, in-4", Romae,
t. lxxxi, pi. n, n. 37; Vopel, Goldg.. n. 187. 1744; un verre indit, mais authentique. J.-B,
Colombe.
(Bibl. Vat.), mdaillon. Garrucci, Yel.. Passeri, Lucern fictiles musei Passera, in l". Pisaurl,
pi. xxxvu, n. 7; Vopel, Goldg., n. 158. 1739-1751; Thsaurus gemmarum astriferarum, in-4",
503. Colombe tenant un rameau d'olivier. F'Iorentia?, 1750; Thsaurus velerum diptychorum,
Frhner, Verres chrtiens figures d'or, pi. xxn, n. 158 ; in-fol., Florentin, 1759: trois verres indits.
I, Goldg., n. 116. Galeotti, Gemmas antiques liUeratat Francisci
11 Judasme. roui, in-4 , Roma, 1758; un verre indit. (,. F.
Vue du temple de Jrusalem. OIKOC IPH
504. d'Orville, Sicula, Amstelodarai,
1764; publie dix
(VJ))C AABC CYAOTIAlv |ier T(DV)C(0(v ~)ANTC0N- verres trouvs par lui, dit-il, aux environs de Terra-
(Bibl. Yat.), provient del cat. de Pierre -ct-.Mar- Nuova neuf d'entre eux sont faux.
:
Olivieri,
cellin. De Rossi, Bullell., 1882, pi. vu. n. 1: Archives Di ulcune anlichit cristiane conservale in Pesaro nel
de V Orient latin, 1883, t. n. fasc. lj Vopel, Goldg., museo Oliverio, in-4, Pesaro, 17M: Di alcunt altre
n. 159; Leclercq, Manuel, 1. 1, p. 349, fig. 108. anlichit cristiane conserverie in Pesaro in museo
505. .Mme vue mais rduite. (?) Provient du Oliverio, in-4, Pesaro. 1784; publie onze verres nou-
cim. de Saint-lhrms. Rmische (juurlals., 1S94, veaux, tous d'un grand intrt. San Clementi.
t. vm, p. 12: Vopel, Goldg., n. 160.
1 Musei San Clementiani numismaia selecta imperato-
506. Instruments de culte hbraque. ANASTASI rum graeca gyptiaca el coloniarum illustrata cum
PIE ZESES- (BibL Vat.), Garrucci, Vel., pi. v, n. 1 ; figuris, in-4*, Rom, 1809, part. 11. p. 193-208 :

Stor., pi. 490, n. 1: Vopel, Goldg., n. 161. De quibusdam cemelerialibus oitris anecdotis, p. 192,
Mme : PIE ZESES ELARES- (Paris. pl. xli, xlii. Si roux d'Agincourt, Histoire de fart,
coll. Zialinska), Garrucci, Vf/., pi. v, n. 2; Stor., in-fol., Paris. 1823; publie trois verres modernes et
pi. 490. n. 2; Frhner, Verres chrtiens figura quatre anciennement connus. !.. Perret, Les cala- -

pi. xvn i, n. 148; Vopel, Goldg., n. 102. combes de Rome, in-fol., Paris, 1851, t. iv | I

ans. Mme :... Cl BIBAS CVM EVLOGIA CONP pl. xxi, n. xxxm: 115 numros, peu exact, R
fin). -Ga '
. pi. v. n. 3; Stor., pi, 190, n. 2; rucci, Vetri ornali di figure in oro trovati nei cimileri
Vopel, Goldg., n. 163. dei cristiani primitivi di Roma, in toi., Roma, 1858;
509. Mme:... LV- PIE ZESES.- (Brit. Mus), Gar- i
imprim a\ ec additions el COI niais
rucci, Vet., pi. v, n. I; .S7w.\ pi. 490, n. I; Vopel, dans les planches, in-4', Roma, 1864; les 12 plan, lies
Goldglser, n. 164; Dalton, Cotai., p. 121, n. 615, avaient t dessines par le P. Arthur Martin; elles
Pl. XXVIII. ont pu ins la Storia delVarle cristiana,
510. Mme. (?) Garrucci, Vet., pl. v, n. 6; Stor., t. m. J.-B. De Rossi, Bullell n cris- -

pl. 190, n. 6; Frhner, Verres chrtiens figures d'or. tiana, 1864, p. 81, 89. E aus'm Weertn
pl. xvm. n. 149; Vopel, Goldg., n. Glasgefsse aus der Sammlung tlcr Herrn Karl I

511. Chandelier el les lions. (Wurzbourg, Univ.), in Kln, dans Jahrbcher des iltertums- \ <

mdaillon a fond bleu. Garrucci, Vet., pl. v, n. 8; freunden im Hheinlande. 1864, t. xxxvi. p. Il
st',r.. pl. ccccxc. n. 8; Vopel, '.'/</</.. n. 166, il. DOntzer, Aus der Antikensammlung des Herrn
512; Corne (Bibl. Vat.), Garrucci, Vet., pl. v, Ed. Hersladt in Kln, dans mme revue, 1867, t. xlii,
n. ; Stor., ccccxc. n.pl. Vopel 167. .">:
p. 168. J.-B. De Rossi, Bulletlino di archeol. cris/..
Y. Bibliographie. A. Bosio. Roma sollerranea, 1868, p. l: 1874, p. 126. VV. Fol, Catalogue du
in-fol., Roma, 1632, p. 508 Furono in alcunt si /.../- :
Fol, ln-12, Genve, 1875, t. u, n. 2645 26
turc trovati murait dalla parte <li fuori, alcuni velri Roma sollerranea cristiana, in fol..
cou figure denlro messo oro, dlie quali n'habbiamu Roma, 1.S77. t. m. n. 602. Martigny, Dictionnaire
l'edute due grandi Ire picctoll. Fil. BuonaiTOtti,
<
des antiquits chrtienni Paris, 1877, p. 32
azionl sopra alcuni frammenli >// vasi antichi 349 sq. M. Arinellini. Gli staili in Italia,
di vetro ornait di injure trovati net cimileri di I Roma, 1878, p. 17s. p. aus'm Weerth,
m r,
Firenze, T 1 1

. : c'est la premire publii liche Goldglase vom Rheinlande, dans Jahi
de fonds de coupes. Boldetti, Osseraazioni 1-114. I . \ i

dict. d'arcu. i uni' i.

1859 FONDS DE COUPES FONTENAY-LE-COMTE 1860

luma solterranca, 1879, p. 328 sq. V. Schultzc. tion ne vint pas bout d'en dtourner le courant de
Archologische Studien ber altchrisiliche Monumente, plerins obstins en attendre un secours miraculeux,
1880, p. 203-211.
E. aus'm Weerth, Zur Erinnerung et ce concours de crdulits sauva la tradition attache
an die Disch'sche Sammlung rmische Glser, dans ces lieux. Des hameaux, des villages et mme de
Jahrbueher des Vereins, 1881, t. lxxi, p. 119 sq. grandes villes leur doivent l'existence. Certaines con-
Th. Roller, Les catacombes de Rome, in-fol., Paris, tres sont particulirement ferventes ces fontaines
1881, t. h, p. 22 sq.
J.-B. De Rossi, Bullelt. di auxquelles s'attache une vertu qui est, tout le moins
archeol. crist., 1882, p. 131 sq., 137 sq., 158. Heuser, celle de la bonne eau claire, pure, limpide, frache, sur
dans Rcalencijklopdie der chrisllichen Atterlhmer, ceux qui en font usage. La plupart de ces fontaines,
1882, t. i, p. 609 sq.
V. Schultze, Die Katakom- portent un vocable hagiographique qu'il ne serait pas
ben, in-8, Leipzig, 1882, p. 187-198. De Rossi, toujours ais de justifier sur de bonnes raisons, mais
Verre reprsentant le temple de Jrusalem, dans rien dans tout ceci ne peut tre considr comme rele-
Archives de l'Orient latin, 1883, t. n, p. 439-455. - vant de l'archologie; c'est affaire au folk-lore.
Gerspach, L'art de la verrerie, in-8\ Paris, 1885, Au nombre de ces sources et fontaines dont les pro-
p. 67 sq. J. Liell, Die Darsiellungen der allerseligs- prits mdicales taient affirmes plutt que prouves
ten Jungfrau und Gottesgebrcrin Maria auf den ou dduites, il faudrait compter les eaux thermales qui
Kunstdenkmalernder A'a7a-o;n*en,in-8, Freiburg, 1887 tiennent une place non ngligeable dans les livres de
p. 175-193.
J. Ficker, Die Darstellung der Aposlel miracula, mais ici encore l'archologie abandonne ces
in der allchristl. Kunst, 1887, p. 48-60. J.-B. De questions l'hagiographie 2

.

Rossi, Bullelt. di archeol. crist, 1890, pi. v, n. 1. Il serait facile de grouper quelques textes donnant

A. Prat, L'archologie chrtienne, in-12, Paris, tous la mme note rprobative sur les fontaines raison
1892, p. 152-158.
M. Armellini, / vetri cristiani de la superstition qui s'y attachait. Si vous voyez
dlia collezione di Campo Santo, dans Rmische quelqu'un faire des vux soit aux fontaines, soit
Quartalschrijt, 1892, t. vi, p. 52 sq. Ad. Ebner, aux arbres,... dit saint Augustin, reprenez-le trs for-
Die Denkmler der Christcntums in Regens-
allesten tement de ce pch si grand, et dites-lui que qui-
burg, dans Rmische Quartalschrijt, 1892, t. vi, conque commet ce crime, perd la grce du baptme ".
p. 157 sq., pi. ix, x.
Luthmer, Hinlerglas malerei, Saint loi, dans sa lutte contre l'idoltrie (voir ce
dans Kunstgewerbeblatt, nouv. srie, t. v, 1893- mot), rencontre le culte des fontaines et l'interdit :

1894, 2 e part., p. 17 sq.

A. Kisa, Kunslhandwerk Nullus christianus ad fana, vel ad pelras, vel ad fontes,
am Rhein, dans mme revue, nouv. srie, 1895-1896, vel ad arbores, vel ad cellas, vel ad tridua luminaria
t. vu, pari. 9. p. 133 sq.
F. X. Kraus, Geschi- faciat aul vota reddere prsumat '. Le troisime con-
chte der chrisllichen Kunst. 1890, t. i, p. 479 sq. - cile tenu Auxerre, dans son canon troisime, rappelle:

W. Frhner, Verres chrtiens figures d'or. Colla- non lied ad fontes vota exolvere et on lit dans les capi-
tions du chteau de Goluchow, in-S, Paris, 1899. - tulaires Decrevimus quoque ut pater meus prcipiebat,
:

H. Vopel, Die altchristlichcn Goldglciser. Ein

Bei- ut qui paganas observationes in aligna re fecerit, mulcte-
trag zur allchrisllichen Kunst und Kullurgeschichtc, lur quindecim solidis et cette pnalit est inscrite sous
in-8, Freiburg, 1899. O. Jozzi, Vetri cimiteriali le titre : De foniibus sacrificiorum s
.

con figure in oro conscrvati ncl museo Britannica. H. Leclercq.

in-8, Roma,
O. M. Dalton, Catalogue
1900. < FONTENAY-LE-COMTE. I. Fontenay-

Christian antiquities, in-4, London, 1901, n. 598
641. O. M. Dalton, The gilded glasses in the catacombs,
dans The archeological journal, 1901, p. 227-253. -
7. E. Weis Liebersdorf, Christus und Apostelbilder.
in-8, Freiburg, 1902.
H. Leclercq, Manuel d'archo-
logie chrtienne, in-S, Paris, 1907, t. n, p. 481-495.
H. Leclercq.
FONTAINE. Parmi tant de survivances
paennes qu'on rencontre dans l'histoire des premiers
sicles chrtiens, les sources et fontaines tiennent une
place plus considrable qu'importante. Ce n'est ici
qu'un aspect de la persistance du culte idoltrique
rfugi dans les bois, les valles silencieuses, o il
chappait aisment aux poursuites des conciles et des
le-Comte. II. Localits voisines. III. La tombe de
Saint-Mdard.
I. Fontenav-le-Comte.
L'ouest de la France offre
trop peu de tmoins de l'vanglisation de ces contres
pour qu'il soit possible de ngliger ceux que nous poss-
dons. Dans le lit de la Vende, explor lorsque les eaux
sont basses, on a rencontr quelques instruments en
silex et, en creusant les fondations d'une maison, place
vers le milieu du faubourg des Loges, on a trouv,
une certaine profondeur, des pilotis en bois d'ormeau
et de chne, dont quelques-uns avaient conserv
en partie leur corce. D'autres dcouvertes analogues
furent faites dans le quartier situ entre les halles et
la fontaine. Dans des couches suprieures de terrain :

capitulaires. La superstition sculaire attirait auprs trois haches de bronze, un fragment de bracelet, des
1

de ces sources les ignorants, les misrables, les char- monnaies pitonnes en electrum (voir ce mot), une
latans, tous ceux en un mot qui. avec les nafs, forment trentaine d'anneaux creux en or, orns de pierres
la clientle ne des forces naturelles et mystrieuses graves ou de ptes de verre, nous conduisent jusqu'
qu'ils croient bienfaisantes el curatives 1 . La proscrip- une poque voisine de l'occupation romaine.

1
L.-J.-B. Brenger-Fraud. Superstitions et survivance
tudies un poini de une de leur origine et tic leurs transforma-
tions ln-8", Paris, I8!I6. I. in. |>. 2!>l-:si>0: Les vertus mira
culeuses des fontaines; J.-F. Bonnafoux, Fontaines celtiques
cttsnrrris par la rclininn clirrticnnr, sutuces merveilleuses,
quaires de Picardie, 1854, t. xm, p. 01-98; Santerre, ibitl.,
p, 35-60; Utinet, Etude sur le culte des eaux, sources et fon-
taines dans le Chtillonnais etVAuxois, dans Bulletin d'his-
toire et aV'archologie religieuse du diocse de Dijon, 1S97,
t. xv, p. 113; 1898, t. XVI, p. 64; 1899, I. xvn.p. 151 1900, :

coulmes superstitieu u s el '- gendes diverses, recueillies, pour
la plu pari dans le dpartement de la Creuse, in-12, Gurei
1874. Divers. Sur le culie des rivires et fontaines, dans Con-
gris archologique de France, 18<>r>. t. un, p. 127-437;
Gai Loche, De quelques usages antiques dans Mmoires de
h, So< it royale acadmique dr Savoie, 1S2.S, l. m, p. 16;
L. de Nussae, Les fontaines en Limousin : culte, pratiques
lgendes, dans Bulletin archeol, 'In Comit des travaux
i. \ m n, p. 187-202 ; A. Le ] Iraz, Le culte dis fontaines chez
hs Bretons Armoricains, dans Bulletin de la Socit archo-
logiquedu Finistre, 1899, t. xvi,p.202. J. G. H.Greppo,
tudes archologiques sur les eaux thermales ou minrales del
<iuule. u l'poque romaine, in-S, 1846;Bonnard et Perce-
I pied, La Gaule thermale, sources et stations thermales et
minrales <lc la Gaule, l'poque gallo-romaine, in-8",
Paris, 1908, 'S. Augustin, Serm.,c< LXV,5,Defempore, /'./...

historiques, 1897, i>. l". 177; A. Breuil, Rapport sur le I. xxxix, col. 2239-2240: mme dfense dans le serm. ccxiv.
mmoire de. M. l'abb Santerre intitul: Plerinage aux fon- ' Vff de Elitjii. 1. II. c.xv. ' Baluze, Capitularia
taines et culte des eau c, dans Wi mofn de la Socit des anti- regum Francorum, t. i, p. 150-151.
 ist.j FONTENAY-LE-COMTE 1862

Sur la carte ci-jointe (fig. 4552) se lisent tous les Les dbris de la priode romaine sont nombreux (men-
noms remontant, dans des documents authentiques, tionns sur la carte par le sigle hh). A Fontenay, ce
au del du x e sicle. Ils permettent de constater que sont principalement des monnaies impriales, depuis
les plaines, s' tendant de la Svre N'iortaise au Lay, Tibre jusqu' Arcadius, et des fragments de poteries
n'ont jamais t couvertes de bois; l o le sol fut |
rouges figures; aux Essarts, fragments de tuiles a
grce la couche siliceuse, il n'a pu souffrir rebords; Saint-Thomas, spultures du rv" sicle eon
d'autres essences que le buis, les gents, les ajoncs, tenant un moulin bras en granit houlette, couteau. :

mls quelques chnes rabougris. L'il ne rencon-
trait que landes et broussailles. Des chemins peu fr-
quents sillonnaient la lande dans toute sa longueur
ou bien menaient d'une bourgade une autre. La
principale de ces voies de communication, appele le
I clef, mors de cheval, clochette; aux Cabourdes, tuiles
rebords, dbris de poteries et d'amphores, monnaies;
aux Combes de Saint-Thomas, briques rebord, petit
mdaillon de Constantin; aux .Maisonnettes et la
Garnison, tuiles rebords; au Martrais de Pafau,

>2, Fontenay et ses enviions.

D'aprs Flllon el de Rochebrune, Poitou el Vende, isst. t. i, p. 7.

Chtmin-Verl, venait de Niort, passait par Srigny, ruines de constructions importantes, fts el
Prinay, Massigne, Cnan, Sau
i,
leaux de colonnes, dbris de poteries el d'ampl
Nieul-sur-1'Autise, Cuiron (aujourd'hui Puy-Letard), fragments de peintures murales, deniers d'argent OU
imrluis, se reunissait avant d'entrer Fontenay, au de biUon de Philippe, Dce, Gallien, Posthumius,
vieux Chemin-des-Sauniers, venant de Poitiei spultures antiques; a I.nngvc. tuiles rebords;
dirigeait ensuite par Petosse et le Grand \ iil tuil rebords, clefs en bronze, meules,
i

Mareuil. L, le Chemin-Vert se bifurquait; une ents de poteries a figures, dbris d'amp

branche menait vers Talmonl el .lard, l'autre bl grands bronzes de Vespasien et de Comi le; au
allait vers l'ocan, peut-tre Brem (aujourd'hui Saint- Vieil-Auzay, substructions, tuiles rebords, dbris
Ce Chemin-Vert, dont l'origine remont:
i.
d'amphores, au Cbatelier (commune d' Auzay) tuiles a
plus haute antiquit, ne porte aucune des traces qu'on rebords et spultures du iv* sicle; \uzay, substruc-
relve sur les voles romaines. En certaines parties, il tions, tuiles rebords, ir, monnaies du Haut-
:

a disparu siius la culture; nanmoins, il serl encore de Empire en or, argent et bronze, dbris de pute
limite aux paroi d'amphores, petits
II. Localits voisti I
localits de Charzay, l'Araire (mme i
ords, dbris
le Couron, Pahu, Panteuil, Auzay pi d'amphores, meules, du Haut i mpire,
gauloli .
L'i -m rois mottes Objets tuiles
mble appartenir a ta ml me pi Iode; sur i
rebords, m lultures ant li erre,
une de ces mottes, s'leva une villa mro monnaies de Tib
 1863 FOXTENAY-LE-COMTK 1864

Bourneau, au Chatelier de Charzay

tuiles rebords; de fragments de poteries et de tuiles rebords, le&
(commune de Saint-Michel le Cloux), tuiles rebords originaux des quatre pitaphes ont disparu.
en trs petite quantit, fibules en bronze. A Gaillardon, Il exista donc, Gaillardon, une famille et proba-

en 1801. on trouva quatre inscriptions chrtiennes blement une communaut chrtienne. B. Fillon a
(fig. 4553). La plus importante porte ces mots '
: conjectur que l'oratoire ou chapelle, dont ces chr-
tiens faisaient usage, aura pu tre situ dans le Mar-
IN HOC TVMOLO choux.
QVIESCIT BONE Quelques monnaies mrovingiennes ont t trou-
MEMORIE IOVINVS ves dans l'enceinte de Fontenay et dans sa banlieue;
QVI VIXIT ANNOS
elles n'apprennent rien de nouveau.
XXXVI
CE X-
OBIIT IN PA
SEptembris
III. La tombe de Sajnt-Mdard. A une dis-
tance d'un kilomtre de Fontenay, au mois de sep-
TITVLVM POSVi/
tembre 1845, une dcouverte importante fut faite dans
VXOR POLA un champ situ prs de la mtairie de la Cure, au
sud-ouest de Saint-Mdard. A une profondeur de un
-^ffc* un mtre environ, on trouva une grande quantit
Cette inscription marque un ge de transition; on y de tuiles romaines, des murs entourant une aire de
trouve runis des caractres d'poques diffrentes; dix mtres de longueur sur huit mtres de largeur,

INNOCTVMGIO
QVlESClTBOHE
MEMORlElOVINVS TPI5ETCH tf^NORDV^-,
QVIVIXITANNOS
XXXVIOBIITINPA
CE'XgCSJ:
~
Ti Tv L'vftttr Po'svTp
vil
VfNo/VbVr

^*5g%ETrVSTCV\S
QVIXITANNV5U
4553. Inscriptions de Fontenay-le-Comte.
D'aprs Le Blant, Inscriptions chrtiennes de la Gaule, t. n, pi. 77, fig. 4C1, 463, 465, 466.

elle appartient probablement aux dernires annes pave de grandes dalles. Parmi ces dcombres, on
du v e sicle. rencontra une cuve en pierre et des colonnes brises,
Les autres inscriptions sont plus brves; celle-ci ornes de chapiteaux et de bases d'ordre dorique
peut tre du vr e sicle : dgnr. Consciencieusement, les ouvriers brisrent,
broyrent, concassrent tout ce qui leur tombait sous
Hic jaCET RVSTICVS
la pioche, empochrent le reste et firent place nette,
QVI VIXIT ANNVS U
sur une superficie de cinquante mtres, de tous les
La suivante serait du vn e sicle : vestiges apparus. Quand Benjamin Fillon, averti, se
rendit sur les lieux, il vit des conduits en plomb, des
fragments de poteries et un moulin bras en granit;
acheta quelques monnaies d'argent et de cuivre et
MAVROLENO apprt qu'on avait vendu au poids du mtal un cand-
T PIS ET CHAGNOALDVS
labre de bronze, ayant la forme d'un cep de vigne, et
Mauroleno t(ilulum) pisel (= posuit) Chagnoaldus. pesant huit kilogrammes ".
Une dernire inscription, du vu sicle ne porte Ces dbris provenaient de l'atrium d'une villa; on
qu'un simple nom : retrouva l'emplacement des colonnes, du bassin cen-
tral avec la base de la colonnette du jet d'eau, etc.
VINOALDVS Dans la galerie de l'atrium, on releva la place des
Le lit-ii o ces inscriptions furent trouves est jonch portes de communication, mais ici les constructions

B. Fillon, el 0. de Rochebrune, Poitou et Vende, in-4,

i part que seize pages en deux feuilles; cf. L'Illustration,
Niort, 1861-1887, pi. 1, p. li; I- Le Blant, Inscriptions
chrtiennes del Gante, t. n, p. 354, n. 575 d, pi. 77, fig. 461.
- Description de la villa cl tin tombeau d'une U mme artiste
gallo-romaine, di couverts < Saint- M< dard-des-Prs Vende i,
par Benjamin Fillon, ln-4, Fontenay, 1849, tir cenl
vingt-cinq exemplaires. Il en avail ti commenc une pre-
mire Impression dans l'Indicateur di ' onlenay, du il d-
cembre 17, avec le titr*: Lettre d Monsieur Ah
l
Chasteigner sur lu villa et le tombeau, etc., (comme au titre
i
.dni mais avec la date de 1848; il n'en avail t tir
i
1849, p. 189-190; Gtette archologique, 1849, t. vi, p. 460:
E. Chevreul, Rechcrdics chimiques sur plusieurs objets d'ar-
gie trouvs dans le dpartement de la Vende, dans
( Mmoires de l'Acadmie </*,s .sciences, 1850, t. xmi, p. 181-
208, donne l'analyse chimique des matires colorantes
trouves Saint-Mdard. Le mmoire de 1849, rvis et
dvelopp, a paru dans B. Fillon et O. de Rochebrune.
Poitou et Vende, ln-4, Niort, 1887, 1. 1, p. 1 13-140. B. Fillon,
Wote sur les archives historiques de Fontenag (Vende), dans
Biblioth. de l'cole des Chartes, 1868, xxix.p. 102.
i
186c FONTENAY-LE-COMTE
primitives avaient t rases et remplaces par
d'autres, en sorte que, sur certains points, on reconnut
trois pavements superposes. Le niveau infrieur, fait
de mortier et de petites pierres, se trouvait 1 m. 50
de profondeur; le deuxime niveau, de ciment trs
uni. tendu sur un lit de chaux, ml de cailloux,
1 m.; le niveau suprieur, fait de mortier. le sable et
de pierres, n'tait qu' m. (0 du sol actuel. Les fou-
is (t.iient en pierres brutes, jetes dans un bain
de mortier; au-dessus du niveau du sol, les murs
taient en petit appareil: parfois on leur a appliqu
une couche de ciment sur lequel sont tracs de
tangles; cette dcoration se voit principalement sur
le mur d'enceinte, l'ouest. Sous le niveau infrieur,
furent rencontres des fragments de peintures.
Les moi ils de ces peintures sont de ceux qui appar-
tiennent a l'art alexandrin et hellnistique, dont on
a relev tant de spcimens a Pompe! et Ilerculaaum:
histoire, mythologie, genre, paysage taisaient des
tableautins occupant le milieu des panneaux. Les
tableaux a ligures taient de deux tailles, dans les uns
les personnages avaient m. 35, dans les autres m. 14
seulement. Des premiers, crit li. Fillon, il ne restait
qu'un buste de femme relevant ses cheveux de la
main droite 1.- geste et les traits du visage indiquaient
i chaux avait t mle l'tat caustique avec l'oxyde de
qu'elle devait faire partie d'une composition retraant
un vnement srieux, sinon tragique); le col, la
poitrine et les bras d'une jeune femme assise: une jolie
tte d'enfant blond regardant gauche; le ventre d'un
Priape; une jambe et un pied fminin (hausses de la
sandale, une main d'homme tenant une bourse (Mer-
cure probablement); une tte de sanglier; un gros
poisson et un panier rempli de champignons. Les
personnages de moindre taille se dtaillaient sur
fond rouge ou noir; on a recueilli un Amour avec des
ailes vertes, portant un vase jaune: un homme tenant
la bride d'un cheval: un filet rempli de poissons, des
chevaux marins dont les naseaux, le poitrail et les
jambes taient de couleur rose, et qui paraissaient
attels au char d'une divinit. Cinq ou six dbris
<le paysages, l'avant-train d'une petite panthre, un
palmier, une tour carre, un vase contenant une
plante aquatique, deux cygnes et un ciel bleu. Pour
les encadrements, on avait eu recours des tritons
verdtres relis entre eux par des algues tresses en
lgers rubans. Des raies et des lilets noirs, jaunes,
verts et rouges, une belle guirlande de laurier, que
soutenaient des agrafes et des glands d'or, et des col-
liers de perles, auxquels pendaient des vases, entou-
raient galement les compositions et taient anims
par des oiseaux aux riches couleurs, se jouanl dan
le feuillage. Les contours taient Fortement accentus,
au moyen d'un trait vigoureux, tranchant sur le fond
et rivant de repoussoir aux demi-teintes. L'adresse
paraissait plus sensible que la science et les ligures
moins irrprochables que les ornements. Les procds
employs pour l'application des couleurs, taient assez
simples, i
ne couche de mortier, de chaux, et de gros
sable, paisse de m. 021, avait d'abord enduit toute
la muraille, et recouverte par un nouvel enduit, en
mortier plus lin, d'une paisseur de n ni. nul (soir
iubs). Celli t revtue a sou tour, d'une
prparation sur laquelle l'artiste tendit ses couleurs.
C'tait bien une peinture et non une fresque, car les
couleurs s'enlevaient, par cailles Put minces, el ne
faisaient pas corps avec l'enduit de plus, ces couleurs
; d'amphores estampilles. En 1861, B, Fillon crl
lois superposes les unes aux autres.
Voici, a ce propos, 1' examen d'un fragment repr-
ut une cuisse et une jambe de femme, avec un
pied chausse d'une sandale sur un fond verdtrc
par h savant chimiste Chevreul : sous le rapport de l'art, surgiraient du sol.
'
ette peinture, crit-il, couvrait un morceau de
mortiei de m. 04 d'paisseur, compos, dans l'orl
1SG6
gine, de chaux grasse, de sable et de gravier. La chaux
grasse tait entirement convertie en sous-carbonate.
... Si l'il ne distingue pas des couches diffrentes
dans ce mortier, il est impossible que la surface peinte
ne soit pas d'une pte plus fine que celle du mortier.
Mais comment la peinture a-t-elle t applique sur
l'enduit?... Le fond, d'un gris verdtre. a t proba-
blement appliqu avec un pinceau, car on voit des
traits parallles les uns aux autres,... il ne serait pas
impossible que l'enduit et t frotte avec des matires
dures qui auraient creus des sillons la surface. La
couleur est videmment de la terre de Vrone
mlange de particules bleues distinctes la loupe et
mme a la vue simple. Ces particules sont vraisem-
blablement du bleu gyptien... Lorsque les figures ont
t peintes, le fond tait parfaitement sec; car, en
dtachant avec prcaution, les couleurs rouge, rose
et blanche des carnations, on retrouve dessous le fond
d'un gris verdtre, et on aperoit dans celui-ci, mis
dcouvert, la lerre de Vrone et le bleu gyptien.
La couleur de chair tait du peroxyde de fer anhydre,
et la rose un mlange du mme oxyde et de sous-
carbonate de chaux nuire d'alumine et d'une trace
de magnsie. Il est probable que, dans l'origine, la
fer. La sandale prsentait une belle couleur jaune, qui
avait t ajoute sur la carnation aprs la dessiccation
de celle-ci. Il y avait donc eu trois applications suc-
cessives de couleurs superposes le fond, la carna-
:
tion et la teinte de la sandale.
On verra plus loin que plusieurs des couleurs uti-
lises par l'artiste ont t retrouves en nature dans
son tombeau. Aprs traitement chimique d'un frag-
ment reprsentant une figure nue d'enfant ailes
vertes sur un fond rouge le clbre savant disait
comment ces peintures avaient pu tre appliques
sur les parois du mur N'ayant pu dcouvrir, dans
:
ces deux fragments de peinture, rien qui annont
l'emploi d'une manire gommeuse. rsineuse, hui-
leuse, glatineuse ou caseuse pour appliquer la pein-
ture sur l'enduit, j'ai cherch a voir s'il ne serait pas
possible de faire cette application, en ne recourant
qu' un simple mlange de la matire colorante avec
de la chaux humecte. L'exprience a justifi ma
prvision. Le peroxyde de fer, employ de cette
minire, est extrmement solide aux injures de l'air;
lorsque la chaux, qui peut tre en excs est carbo-
nate. le frottement et la pluie n'enlvent pas la
matire. Le vert-de-gris donne un bon rsultat: mais
il n'est pas aussi solide que le peroxyde de fer. .l'ai
appliqu de la mme manire encore, le bleu gyptien
au mlange de terre de Vrone, et de bleu gyptien
et de vermillon, avec le mme succs, ,1e crois doni
la possibilit de faire des peintures murales avec des
matires colorantes et de la chaux hydrate rduites
en une matire suffisamment coulante au moyen de
l'eau.
La villa de Saint-Mdard tait probablement isole.
A l'extrmit sud-ouest du mur d'enceinte, on trouva
deux petites dalles paves en briques ,i ni
sur un lit de chaux. L furent trouves, parmi les
dcombres, quatre ou cinq monnaies romaines du
moyen et du bas empire, une fibule, une balance en
bronze de petite dimension, dis morceaux de pote-
ries rouges et noires a figures, et des anses et bouclions
vait La position des pi. -ers .le la villa qui ont t
:
retrouves annonce que l'on n'est pas encore arrive
aux appartements babil. s par les matres, et qu'il y
a tout lieu de croire que des dcouvertes importantes
Le 21 octobre 1847, quatre-vingts ou cent m
de la villa, on retira du soi .les vases en verre d'une
1867 FONTF.NAY-LE-COMTE
conservation parfaite. Aprs quelques jours de travail
on dgagea une tombe consistant en une fosse carne.
ayant quatre mtres de ct dans sa partie infrieure.
six dans sa partie suprieure, cause du talus et deux
mtres de profondeur (fig. 4554). Aucun vestige de
maonnerie, seulement des dbris de poutres en bois
de chne, formant la vote de la spulture. De grosses
pierres poses par-dessus ce plafond improvis pour
lui servir de protection, avaient roul au fond avec
les dbris du bois pourri. Le cercueil et les autres
objets dposs dans la fosse avaient t entours de
sable fin et de terre rendue noire par la dcomposition
des matires organiques. Le tassement et la chute du
plafond avaient bris plusieurs des vases et des autres
4554. Objets divers trouvs Saint-Mdard. D'aprs Fillon et de Rochebrune, Poitou
ustensiles, dont quelques-uns portaient aussi la trace
d'une violation postrieure. A l'angle nord-est de la
fosse tait le cercueil o avait t renferm le cadavre,
la tte tourne vers l'orient. Il tait confectionn en
bois de noyer, encore reconnaissable grce a quelques
parcelles pargnes par la corruption. Quatre cercles
de fer ayant m. 07 de largeur et m. 02 d'paisseur,
et soigneusement attachs au moyen de vis, assu-
raient la solidit du cercueil, qui, chaque extrmit,
prsentait une poigne semblable celles de nos malles.
Des plaques de mme mtal fortifiaient les angles. Le
squelette, long de 1 m. 53, tait celui d'une jeune
femme. La tte, retire intacte, avait des dents d'une
conservai ion parfaite; malheureusement elle fut
presque aussitt brise par un enfant. Au cou avait
t plac un collier de perles d'ambre, une seule tait
entire. Sur la poitrine, deux dents de sanglier, per-
ces de trous qui servaient les suspendre :i une cha-
nette d'argent passe au cou. Autour de la dfunte,
la pieie des survivants entassa tout le matriel artis-
tique qui avait charm e1 rempli sa vie.
18G8
Autour du cercueil et dans divers endroits de la
fosse taient quatre-vingts vases en verre de toutes
les dimensions. La plupart avaient t briss par le
tassement desjterres et par la violation de la spulture ;
une vingtaine cependant avaient rsist tant
d'preuves. Le plus grand de ceux qui subsistent est en
hexagone et d'une contenance de trois litres cinq dci-
litres; un autre, dont nous n'avons que les dbris,
devait contenir au moins six litres. Ils taient, en
gnral, bouchs avec des tampons de bois recouverts
d'une feuille de cuivre.
Ces vases en verre se divisent en trois catgories
distinctes les uns, d'un blanc verdtre, et ce sont les
:
plus nombreux, sont de mme nature que nos bou-
et Vende, t. i, p. 124.
teilles les autres forms de silice, de potasse, de soude,
;
et d'oxyde de plomb, appartiennent la classe des
cristaux artificiels; un seul, color en jaune, est orn
de marbrures blanches, mles la pte, qui lui don-
nent l'aspect des produits vnitiens. Un petit godet
de mme couleur a un simple filet blanc dans son
rebord (fig. 4555).
Vases en verre de bouteille.
1. Vase hexagone une anse (les anses ne sont pas
de la mme pice; elles ont toujours t soudes aprs
coup et sont ornes de cannelures) haut.
: m. 23,
diam. m. 18. Le fond orn de cercles concentriques.
2. Vase rond deux anses; h. m. 17; d. m. 18
(deux exemplaires).
;>. Bouteille carre une anse; h. m. 20; 1. m. 11.
Le fond orne d'un carr inscrit dans un cercle; au
milieu du carr trois autres cercles concentriques
(deux exemplaires, dont un bris).
! Mme forme; h. m. 12; 1. m. 06, le fond orn
de deux cercles concentriques.
.V Bouteille carre de forme allonge, une seule
!>.,'< F0N1 ENAY-LE-COMTE
anse; m. 25; I.
h. m. 08. Le fond orne de trois litres. Quelques fragments de \nses de moindre
cercles concentriques. dimension et d'assiettes, fabriques avec la
6. Grand flacon rond une anse; h. m. terre, taient dissmins ea et U dans la fo
d. m. 19 (deux exemplaires brises). Un coffre en bois de moyenne dimension dont les
Grande bouteille fond vas el a long col renfl
7. huit angles taient renforces de plaques de fer et dont
au milieu, h. m. 24. d. o m. 18 (deux exemplaires, la partie suprieure portait une blire en brou

l'un rempli d'une matire bleue, l'autre bris). forme lgante pour permettre le transport, contenait
8. Bouteille, h. ni. 20, d. ni. 15 (le haut du col une bote couleurs et renfermait plusieurs frag-
est tri ments de fioles en verre blanc trs lin (ti^. 1556), le
9. Bouteille col plus allong (trois exemplaires godet jaune (n. 5). un [util couteau virole ayant un
lu iss). manche en cdre fait au tour avec beaucoup 'le dli-
10. Bouteille, b. m. 186, 'I. m. 11 (dix exem- catesse et dont la lame est compltement oxyde (n. G),
s dont trois entiers; ils fiaient remplis de cire). deux petits cnes cylindriques de succin ou d'ambre

d de terre, et peintures murales trouvi '

Mdard.
D'aprs l'illon et de Rochebrune, op. cil., t. i. p. 121.

1 1. i ii. ii m. 12. d. n m. 067 (deux exem- jaune (n. 14). A cdle de la boite tait un lier n i i

plaires entii albtre avec son pilon, qui devait avoir primitive-
deux anses et pansi
12. Fiole h m. 076; ment la forme d'un pouce, avant sa dcomposition
i. n m. 078 (deux exemplaires bi Salptreuse (n. 2, .'!); un autre petit pilori lai de

13. pe, li. n m. 088, d. u ni. 086 (un exemplaire roche brut (n. 1).
Dans l'angle sud-esl de la spul-
bris). ture se trouvait un coffret en fer, dont le cou
Vases en cristal artificiel. ment arrondi, tait trs oxyd et s'en allait en
1 I. Fiole a large col et a panse plaie; 11. n ni 074;. morceaux sous la moindre pression. Ce meuble avait
d. On m. 25 de longueur, n m. ur et n ni. 10 de
I

15. Fiole, li. ii. m. 083; d " m. mu (quatre hauteur (n. renfermait, nul.- a un peu de terre
1",). Il

plalres bu amene par l'infiltration des eaux une botte cou- :

i

Vases en verre de couleur. leurs en bronze (n. 1); un godel ou petll mortier le
16. Fiole col renfl et a panse arrondie; h. m. 145; mme mtal (n. 7): un tui contenant deux
d. m. 082 (verre jaune orne de marbrures blani cuillersgalement en bronze m. 8, 9, 10); deux ins-

17. Amphore en terre rOUgetre assez mal cuite: on truments en cri 'e (n. l; d, n
I
1 1

mptait six occupant l'angle nord ouest du loin de pinceaux en os (n. 12) ; une palette en
il. i riaient tellement dtrion es par un
.
Cette botte > c i urs i munie
prolong d u'H a t In de les retirer d'un couvercle L'intrieur e
intactes. Leur contenance etaii de douze quinze quatre compartiments recouverts par autant
 FONTKNAY-LE-COMTE
1S71
lagcs mobiles en argent, que de petites blires servent
relever. Chaque compartiment tait rempli de pains
de couleurs (n. 16); leur aspect indique qu'ils n'ont
jamais eu de formes rgulires et que le fabricant s'est
content de verser par petites quantits la matire,
rduite en ple liquide, sur une surface plane et de la
laisser scher.
Les manches de pinceaux en os avaient la forme
d'une baguette plate de m. 14 de longueur; ils
furent mis en pices immdiatement aprs avoir t
dcouverts. Leur extrmit portait encore des traces
du fil de cuivre servant a attacher les barbes du pinceau.
La palette en basalte est forme d'une plaque de
(i m. 14 de longueur, m. 09 de largeur et m. 01
1556. Atrium de
d'paisseur. Elle a les plus grands rapports avec celle
que tient de la main gauche la femme ddiant un
tableau Bacchus sur les peintures d'Herculanum;
un autre exemple d'une palette de ce type se voit sur
le Dioscoride de Vienne, dans la miniature o un
peintre copie une mandragore (voir Dioscoride).
Une autre palette conserve au muse de Cluny, porte
une inscription (n. 17).
Indpendamment des couleurs renfermes dans la
bote, plusieurs vases contenaient des substances de
es natures qui furent soumises l'analyse chi-
mique par E. Chevreul. Il reconnut une matire forme
de quatre oxydes mtalliques; une autre matire
ayant servi faire le fond d'un fragment de peinture
dont il a t question plus haut, c'tait de la terre de
Vrone. De plus, des matires d'origine organique
une matire rsineuse; de la cire d'abeille; un mlange
de cire et de rsine: une matire noire contenant des
acides olique et margarique, de la cire et du noir de
fume et dont l'emploi n'est pas connu.
1872
Quoiqu'il en soit, l'existence de ces divers corps
ras indique que notre jeune artiste
n'employait pas
Toujours dans ses peintures, les mmes procds
que
ceux dont elle a fait usage sur les murs de sa villa.
Deux fragments trouvs parmi les dbris, avaient en
effet un aspect plus brillant que les
autres, et prsen-
grattait lgre-
taient cela de particulier, que si l'on
ment les couleurs avec une lame flexible, afin d'enle-
ver la premire couche, elles devenaient friables, se
rduisaient en poussire et se dtachaient
l'eau,
rsultat qu'il est impossible d'obtenir en
conservant
la couche suprieure. Quinze cents
annes de sjour
fait subir
sous une terre humide ne leur avaient
aucune altration. Elles devaient, n'en pas douter,
la villa. Ibid., p. 127
cette proprit l'enduit dont elles taient revtues
et il semble permis d'en conclure que ces peintures
taient excutes la dtrempe vernie.
Le centre de la fosse tait rempli par les dbris de
trois grands cotres, dont il ne subsistait plus que les
ferrements attachs des restes d'paisses planches
de chne rduites en poussire. Des charnires et des
crochets, fixs aux parties latrales, servaient main-
tenir les couvercles. Les plaques extrieures des ser-
rures cl aient en bronze et de forme ronde ou carre, les
clefs il le mcanisme intrieur taient en fer. Au milieu
de ces fragments, que le tassement des terres et la
chute du plafond avait mis en pices, on trouva des
couches horizontales et symtriques d'une matire
brune, qui taient faites d'toffes pourries. Le fond des
: trois cotfres prsentait le mme aspect ils avaient
contenu videmment les vtements de la jeune Gau-
loise.
En ISIS, on trouva une deuxime spulture,
entonne de maonneries grossires, six mtres de
1873 l ONTENAY-LE-COMTE FORCES 1874

l'angle sud-ouest du premier tombeau. Des ossements 4 srie, vi, p. 308-320; 1891, m. J. Corblet,
d'homme, des grains d'orge et de froment, le sque-
t.

Histoire du sacrement du baptme, in-8, Paris, 1800.

cf. t.

lette d'un cheval furent trouvs. Une coupe d'un Dehaisnes, Notices descriptives sur les objets mobiliers
beau bleu fonc, une amphore deux anses, faite de eonservis dans l'arrondissement de Lille, in-8, Lille,
baguettes en email rouge et jaune, mles une 1894.
E. van Drivai, tude sur les fonts baptismaux,
matire vitreuse de couleur verte. dans Revue de l'art chrtien, l.S.S, t.. Il, p. 18-25, 97-
Quelques mois plus tard, dans quatre petites salles 109, 157-166, 2u i-2Hi.
F. Duine, Cuve baptismale
attenantes, au mur d'enceinte, on trouve une hache et </< X.-D. de Dol, conserve dans le jardin de Belle Laude,
un compas en fer assez bien conserves. dans Mm. Soc. arch. Rennes, 1911, t. xi., 2" partie,
En 1864, on dcouvrit quelques spultures flanques p. 21 sq.1
C. Enlart, lude sur quelques fonts bap-
maonnes a chaux et a sable, dans lesquelles on tismaux du nord de la France, dans Bull, archol. du
recueillit divers objets, entre autres, un fer de lance, Comit, 1890, p. 16-93; Manuel d'archologie fran-
un fragment de lame d'pe, la partie antrieure d'un 782, p. 809. Esqui, Sole sur une
couteau; un denier d'arpent mrovingien du commen- cuve baptismale en plomb, dans Mm. acad, scien. Tou-
cement du vnr sicle, fabriqu Brioux, et un autre louse, 1880, VIII" srie, t. n, p. 41-149.- E. Henry,
de Charles le Chauve frappe Melle. Antiquits du dpartement de l'Aisne, dans Jiull.
D'aprs les trouvailles de monnaies, les dernires l. <lu Comit, 1880. Jennepin, Notice sur
n'tant pas postrieures a Constant (337-350), il une vasque de fonts baptismaux excute au A/
rsulte que la dernire villa fut dtruite vers le rgne pour l'glise Consolrc, dans Annal, du
de X.-D. de
de ce prince. Or les villas prcdentes de\ aienl remon- cercle archol. de Mons, t. xx, p. 19. - - R. La
ter au rn sicle, c'est vers le second tiers de ce sicle chre, Collections du Muse Ataouf, in-4, Paris, 1890,
peut-tre que vcut la femme artiste dont le ton .3.
F. Gottier, Les cuves baptismales en plomb
et quelques ouvrages ont t retrouves. du diocse de Montauban, dans Bull, archol. du Comit,
Il n'est pas question, cela va sans dire, d'en faire 1898, p. 122-129.
L. Quarr Reybourbon, Les fonts
une chrtienne, mais son mobilier artistique nous per- baptismaux des diocses de Cambrai et d'Arras, in-.S ,

met de mieux connatre celui dont faisaient usage, Lille, 1902.

Raffron du Val et R. Ram, Une cuve
vers le mme temps, les dcorateurs des catacombes baptismale du VI' sicle, (a l'le de Saint-Samson), dans
et ceu\ les habitations chrtiennes. Bull, archol. de l'associai, bretonne, 1885, t. xxi, p. 78.
H. Lecleui q. F. de Saint-Andol, lude sur les baptistres, les
FONTS BAPTISMAUX. Aprs avoir trait piscines cuves pour l' intelligence de l'administration
et les
longuement des baptistres (voir ce mot), il reste du baptme depuis les premiers sicles du christianisme
dire peu de chose des fonts baptismaux. Les bas- jusqu' nos (ours, dans Revue de l'art chrtien, 1865,
sins employs la clbration du baptme sont t. ix. p. 561-593; 1866, t. x, p. 3045, 78-94. F. Sain-
souvent confondus sous le nom de cuve, bassin, pis- tenoy, Prolgomnes l'lude de la filiation des formes
cine, fonts, baptistre; en ralit, il n'y a que deux des fonts baptismaux depuis les baptistres jusqu'au
types la piscine et la cuve. Nous a\ ons dcrit quelques
: XVI' sicle, dans Annales de la Socit d'archologie
piscines caractrises par l'excavation, les degrs. Leur de Bruxelles, 1892, t. v, p. 5, 213; t. vi, p. 69. Sal-
forme circulaire, octogonale, crucifre, importe peu; mon, Les anciens fonts baptismaux de la Picardie, dans
mais il de constater qu'une confusion s'est Bulletin monumental, 1869, t. xxxv, p. 198. F. Simp-
introduite. La
piscine c'esi le rcipient creux dans le son, chronological sries of ancien! baptismal fonts,
\

sol. la cuve c'est le rcipient pos sur le sol: ds lors, in-8, London, 1828.
G. Van de Vyvere, Fonts
en vertu de cette distinction, passablement simpliste, baptismaux de Belgique, dans Bulletin monumental,
on confre le nom de cuve a tout ce qui dpasse le 1872, t. xxxvin, p. 378. W. W. E. Wynne, dans
niveau du pavement. Ainsi, la piscine de Meninx The urchaeological Journal, 1856, t. xm, p. 292 (
(El Kantara, dans l'le de Djerba (voir Dictionn. PengVern, Knbigshire). I

t. I, fig. 1-12) devient une cuve baptismale parce H. Lbclercq.

que les blocs de marbre blanc qui la composent taient FORCES. Les anciens n'ont pas connu d'instru-
i soit au ras du dallage, soit avec une saillie ments identiques aux ciseaux de nos jours, qui
gale une marche '. Si on se reporte aux bap- caractriss par la mobilit de deux lames autour d'un
\ (voir ce mot, t. I, fig. 867) OU de pivot el la prsence d'anneaux de prhension de ces
>
j !
1 1 i
i

Cividale (voir t. m, lig. 3003) on se trouvera de Les cisailles des Grecs et des Romains taient
mme en prsence d'une (instruction en partie au- d'une seule pice et comprenaient deux branches
dessus et en partie au-dessous du niveau du sol. lie runis par une partie courbe ou en forme de fer a
mme encore Ravenne, au baptistre des Ortho- cheval; c'est le modle des fores usites aujour-
doxes (voir Manuel, t. n, lig. 216). d'hui*. Une pierre grave du cabinet de Stosch,
Jusqu' la limite chronologique de dos tudes, le (aujourd'hui a Berlin), nous montre un blier et une
me est administr aux adultes et aux enfants paire de ciseaux destines sans doute a la t on i

la piscine. En 816, un concile de Chelsea dit bestiaux ', et on a trouve dans uni' villa ici nia me de la
encore infanlei semper mergantur. Aucun monument
: l lesse rhnane des forces en fer de grandes dimensions 4 ,

ses preuves d'antiquit au del du Non seulement on faisait usage de cet Instr ml pour
xn* sicle parmi ces cuves baptismales qui se rcla- tondre les bestiaux, mais encore pour tailler les arbres,
ment du vi" ou du vu* sicle. Tout ce qu'on pourra les plantes, les grains avaries, lis g] raisin.
dire sur ce point n'y changera rien. Les fonts baptis- Dans l'industrie, de grandes ("i< ni tondre
maux, en tant que cuves baptismales n'appartiennent lidrap. tans les liilnl.es des lai baies, .m rencolil
I I

donc pas a nos recherches. ciseaux qui leur servaient a galiser leur chevelure ou
BlBLIOORAPHTB. F. l'.ond, Fonts and l'ont Covers, leur barbe. L'abb ochel b irqu sur plusieurs de
ln-8*,Londres, 1908. L. Cloquet, Fonts de baptme i
l

Iruments la trace du cuir ou de la toile qui

i

romains de Tournoi, dans Revue de Veut ehl leur servait d'elui *. Ces forces sont semblables en tout

'De i. Blanchn Collection du muse Ma., m. lu Undenschmldt, Allerlhumer unser. heidnische Vonell,
*

1800, p. :>l. s. Reinach, dans Diciionn. de pai in

i
sel i, n. i. lOchet, Spulture i

antiq. grecq. et romaine*, t. i, p. 1242, au moi for/ex. romaines, tronques et normandes, is.">7, p. !
' Winckelmann, Pierre gravt i ' ,s/m h. p, :, is, n 18. 188, 191, 103.
1875 FORCES - FORTS 1876

point celles dont on se sert de nos jours pour tondre
les chevaux ou les brebis ', mais ils sont de tailles trs
diffrentes ce qui permet de supposer des attributions
fort diverses. Les principales pices de ce genre offrant
quelque intrt proviennent d'Envermeu, de Parfon-
deval (Seine-Infrieure), d'Armentires, de Caranda.
de Breny, de Travecy, de Lizy, de Pontavert, de
Vervins (Aisne) 2 de Charnay (Sane-et-Loire) de
; Faunes, les Silvains; des noms taient l'objet d'une
Dlut (Meuse), de Bergres-les-Vertus (Marne).
d'Herps (Charente), d'prave, de Freschaux, d'Har-
pation de dtruire souvent le bois sacr cher aux
muses pays o le paganisme avait choisi
dans les
les forts, lucus, nemus, pour y tablir le culte raffin
des divinits rustiques. Les bocages taient consacrs
tantt des dieux, tantt des hros. L'antiquit
classique est toute remplie de rcits lgers et pimpants
sur les Dryades, les Hamadryades, les Napes, les
vnration particulire, comme la fort de Dodone,
l'un des premiers foyers de la religion et de la civili-
sation hellniques. Certaines essences taient entoures
d'un respect religieux, le chne particulirement,
peut-tre le frne ne jouissait-il pas d'un moindre
honneur. Ce culte pouvait quelquefois s'expliquer par
l'utilit que les hommes retiraient de l'arbre, parfois
aussi l'essence parfaitement improductive, pin, len-

4557. Forces trouves Charnay.

tisque, cdre, ne devait ses honneurs qu' la persua-
sion o taient les hommes qu'un dieu habitait au
D'aprs Baudot, Mmoires surles spultures, 1860,
pi. xix, fi;.;. 3.
cur de ces arbres et mme que l'arbre ne ft dieu.
Souvent un autel se trouvait dress devant l'arbre et
l'on y sacrifiait; mais, soit qu'une intervention mer-
mignies (Belgique). Parmi les trois paires de ciseaux veilleuse des dieux, soit qu'une superstition tradition-
ou forces trouves Charnay, une seule tait bien nelle eut consacr l'arbre, il demeurait ds lors invio-
conserve (fig. 4557) 3 . lable Les anciennes vies des saints sont remplies
$
.

H. Lf.clercq. du vques et des solitaires

rcit des violences des
FORTS. I. Arbres et bois sacrs. II. Influence contre les arbres, les bocages sacrs et leurs divinits 7 .

climatrique des arbres. III. Grce. IV. Asie Mineure. Ces arbres sacrs taient parfois entours d'une cl-
V. Palestine-Chypre. VI. Syrie, Asie antrieure. ture on y venait suspendre des offrandes, des tablettes
;

Chersonse. VII. Egypte. VIII. Afrique romaine. IX. votives, des ex-voto :
Espagne. X. Italie. XI. Ile de Bretagne. XII. Ger-
Licia dpendent longas velanlia sepes.
manie. XIII. Gaule. XIV. Jura. XV. Lgislation. XVI. due 8
Et posiia est meril miillala bella .

Bibliographie.
I. Arbres sacrs.
L'existence des anciennes
forets tait lie celle de populations que le sjour dans
ces retraites difficilement abordables, loin de toute
civilisation, amenait une immoralit dtestable. L
se rfugiaient un grand nombre de proscrits, de bri-
On peut prendre quelque ide de la vaillance que
montraient les contempteurs chrtiens des arbres
sacrs, si on se rappelle que, au dire de Caton, on ne
pouvait abattre un tronc qu'aprs un sacrifice solen-
nel destin expier cette sorte de sacrilge 9 Une .

gands, et, en peu de temps, ces hommes et la famille divinit particulire fut dvoue aux forts; culte le

qui se constituait bientt autour d'eux, subissaient, de Sylvain, que les Bomains disaient tenir des popu-
dans leur caractre et jusque dans leurs traits, l'in- lations plasgiques 10 , fut en grande faveur chez les
fluence de leur sauvage sjour; ainsi on prit l'habitude populations italiotes qui lui dcernrent le titre de
de reprsenter ces habitants des forts comme des custos 11
Grce l'extension de l'influence romaine,
.

tres sauvages *, dont il importait de relever les murs Sylvain s'acclimata dans un grand nombre de pays;
en conqurant le sol qui favorisait leur dgradation. on le rencontre partout o se trouvaient jadis de
On a trs bien dmontr que la disparition des forts vastes forts, la mutilation desquelles il survcut
est en rapport avec l'amlioration des races; la direc- longtemps; en Grce ls en Gaule 13 dans l'le de Bre- , ,

tion suivant laquelle s'est propage la civilisation tagne ", chez les Daces 1S .

dans le monde antique, est galement celle qui, s'avan- Sylvain reut les surnoms les plus pompeux 16 sans ,

ant vers le sud-ouest, nous montre des forts de plus perdre sa destination rustique 17 Son succs nuisit aux .

en plus claircies 5 A ce motif se joignit la proccu-

. divinits rivales qu'il relgua dans leurs localits d'ori-

L. Campi, La tombe barbariche di Civezzano, Trente,

' Kgpros, in-8, Berlin, 1841, t. I, p. 119; De Luynes, Numis-
1836; E. Calandra, Di una necropoli barbarica scoperta a matique et inscriptions cypriotes, in-4, Paris, 1852, p. 27;
Testona, Torino, 1880; F. Troyon, !' scription des tombeaux on trouvait galement des sanctuaires levs Artemis-
de Bel-Air, prs Chseaux-sur-Lausanne, 1841; Lindens- Agrotera; cf. Iliade, ch. xxi, vs. 471. 8
Ovide, Fast.,
chmidt, Handbuch der deutschen Alterthumskunde, p. 320. 1. III, vs. 266-267. 9
Caton, De re rustica, c. cxx; il
"Ed. Fleury, Antiquits et monuments de l'Aisne, t. n, donne mme la formule d'expiation. Cf. Pline, Hist. nat.,
p. 177. * H. Baudot, Mmoire sur les spultures des bar- 1. XVIII, c. lxvu, 3-2S; Ovide, Metamorph., 1. VIII,
bares de l'poque mrovingienne dcouvertes en Bourgogne et vs 740-741. Dans le Panthon romain, Diane tenait la place
particulirement a Cbarnag, 1860, p. 73, pi. 19, fig. 3. d'Artemis chez les Grecs, c'est ainsi qu'Horace lui dcerne
* A. de Longprer, Les ftg"res velues au mogen ge, dans le titre de sglvarum potens Diana, et Catulle celle de
la Revue archologique, t. n, p. 507 sq.
* A. Maury, His- Sglvarum verenlium, saltuumque reconditorum domina.
toire des grandes forts de la Gaule et de l'ancienne France. - ' Virgile, Mneld., 1. VIII, vs. 600. " Muratori,
in-8, Paris, 1850. E. Saglio, Dictionnaire des antiquits
Novus thsaurus ueter. inscript., in-fol., Mediolani,
grecques el romaines, in-4, Paris, 1S73, au mot arbores : 1739, p. 70, n. 6.
" Franz, Corp. inscr. gra-c, t. m,
iaerte. Cf. Cliecozzi, Sopra Vantica dolat. (ici boschl, dans ii 5963 il. 1 " Orelli, Inscript, lat. selecl.,
. <

:

les Atli drll'uccad. di Cortona,t.i, b, p. 93 sq, t.iv, p. 149 sq; ; in-S". Turici, 1828, n. 328, 333. '< J. Collingwood Bruce,

Raoul-Rochette, Peintures antiques indites, in- Paris,

1

The rnman wall, in-8, London, 1851, p. 413 Deo sancto

, :

836, p. 404 sq.; Overbeck, Uber dus Cultusobjeci bei Silvano venalores. ' Niegebaur, Dacien aus den Ueber-
der Griechen, dans Bericlite der schsische Gesellschaft; resten des klassischen Allerthums mit besonderer Riicksicht
Philol.-nist. Classe, 1864, p. 121 sq. Chez Les Grecs, on dis au/ Siebenbiirgcn, in-8, Kronstadt, 1851, p. 155, n. 230.
tinguait le dripun, foret phuil iniiin d'homme, de " Augustus, Orelli,' Inscr. lai. slect., in-8, Turici, 1828;
Vhyl, font vierge ou non perce; a ce dernier terme cor- n i
198, n. 1599; clestis, n. 1179, 1611; invfclus, n. 1603;
respondait la sglva, tandis que le nemus tait une sglva n. 1611 ;salutaris,n. 1596, 1609,2518; deus prsens,
amna, un pare, un bocage.
'En Chypre, la divinit
,

n. 1608; sanctus,n. 1838. " Dendroplwrus, Orelli, foc. cit.,

spciale des Forts tait Apollon-Hylates. Cf. W. Engel, i
1602; sglvestris, n. 1609, 190, Meigebaur, for. cil., p. 152. 1
1S77 fort :ts L878

gine ou qu'il absorba \ C'esl l une superstition com- a en tirer des augures. Plus tard, cet assemblage de
mune a toutes les contres du inonde grcco-romain signes fournit ses lments a l'alphabet dit runique,
et qui semble galement vivaee en tous lieux. Mine qui prit en Irlande le nom rVogham craobli, c'est--
nous apprend que le culte des arbres tait gnral dans dire l'arbre aux lettres ".

les campagnes '. La Gaule et la Germanie * poss-
daient des forets entires livres au culte superstitieux
et les nations issues de source germanique Francs ',
Alamans *, Lombards ', Saxons ', Angles ', ajou-
taient aux erreurs dj rpandues parmi les popula-
tions qu'ils soumettaient leur domination des erreurs
nouvelles. Arbres isols et forts immenses taient
l'objet d'un semblable traitement; Barbares et Ro-
mains redoutaient galement de s'attaquer ces
troncs dans lesquels ils croyaient voir autant d'tres
anims : centre de ces massifs sacrs dont l'un, aprs avoir gard
Sed furies tremuere manus, motique verenda
Maieslale loci, si robora sucra ferircut
In sua credebani redituras membra securcs ,0
La vie les esprits sylvestres tait attache l'int-
grit de leur habitation. Chez les Germains du moins,
les sylvains n'taient pas nomades; ils se confoni
si parfaitement avec le vgtal, que l'outrage fait
Dans certains pays o le culte des arbres tait entr
dans les murs si profondment qu'on ne pouvait
: esprer le draciner, les missionnaires tmoignrent
l'obstination ignorante plutt que coupable de leurs
nophytes une condescendance louable; ils substi-
turent le patronage de la Vierge et des saints celui
des divinits rustiques. En Irlande, les chnaies,
appeles doire dans l'idiome indigne, furent consa-
cres au Christ. Au vi= sicle, saint Colomban tant
venu prcher l'vangile fonda deux monastres au
longtemps son nom de Doire, fut appel dans la suite,
par corruption, Derry; l'autre monastre s'levait
.
Doire-Magh ou Durroii', dans le King's county. Vu
grand nombre d'glises en Irlande ont ce mot Doire,
comme lment composant leur nom, d'o l'on peut
juger de la multitude des lieux boiss dans lesquels
saint Colomban et ses disciples substiturent le culte
chrtien celui des sylvains, ce sont entre autres :

l'corce de l'arbre tait une blessure, la deortication
complte e'etait la mort des petites desses myst-
rieuses, nommes Waldweibchen ll aussi, pendant
longtemps, dans plusieurs cantons de l'Allemagne, le
bcheron ne s'attaquait un tronc qu'aprs s'tre
agenouill devant lui et l'avoir implore, les mains
jointes et la tte dcouverte 3 De la, aux innom-
brables lgendes concernant les esprits qui hantaient
les bois la distance tait vite franchie, mais ce dve-
loppement appartient au folk-lore primitif, nous ne
nous y arrterons pas. Nous indiquerons brivement
un aspect curieux de la superstition chez les peuples
celtes. Les ides de divination, de magie qui s'atta-
chaient aux arbres, paraissent avoir donne naissance
a cet alphabet magique, ces rums merveilleuses qui
reprsentaient les diffrentes lettres par des pousses
et des scions. Ces signes recevaient chacun le nom de
l'arbre sur le bois duquel ils taient gravs par inci-
Doire-mella, Doire-moor, Doire-inis, Darncagh, Dar-
arda, Dore-bruchais, Dore-chacohain, Dore-chuiserigh,
; Dore-dumhon, Kil-doire, Kil-derry ". Les ifs qui enca-
drent le porche de l'glise de Newry ont t, dit-on,
plantes par saint Patrice, ceux de Glendaborough, par
saint Kevin. Les deux missionnaires employaient ce
'
. moyen pour au culte chrtien leurs Celtes con-
attirer
vertis, mais respectueux de leurs croyances sculaires.
On continuait croire la vertu des arbres et des
bocages, tout en cessant de croire aux divinits qui y
demeuraient. Les forts continurent inspirer le
mme respect, la mme vnration que par le pass,
et ce n'est qu'avec des mnagements qu'on habitua
les peuples a adresser leurs demandes, non l'arbre
mais au saint personnage, dont l'image avait t
place sur le tronc. Saint Grgoire le Grand avait
recommand l'aptre de l'Angleterre une grande
condescendance Dicile ei [scil. Auguslino] quid diu
:

sion; l'on agitait ces fragments tailles, de manire mecum de causa Anglorum cogitons Iraclavi, videlicet

1
,1. Grimm, Deutsche Mythologie,
in-8, Gttingen, 1854, inscription trouve Auch : Stx ARBORIBUS Q. Runes
p. 451 ; W.
Muller, Geschichte unit System der altdeustchen Germanus. V. S., dans Orelli, lnscript. lut. slect., in-8,
Religion, in-8, Gttingen, 1814, p. 379; T. Crofton Crokcr,
Fairy legends of the South of Irclantl, in-8, London, 1802,
Turici, 1828, n. 218. Tacite,
Germania, c. ix. xxxix.
XL. La fort Hercynienne tait sacre. Claudien, De laudib.
part. 3, p. 84; Kcightley, The fairy Mythology, in-8, Stilichonis, i,vs. 228-230. Gn
e de Tours, Hist. franc,
London, 1847, p. 378 sq. On trouvera dans ces ouvrages 1. II, ex, P. L., t. lxxi, col. 90. 'A. Maury, Les forts
le dveloppement ou pour mieux dire la gnration issue de la Gaule et de l'ancienne France, in-S , Paris, 1867, p. 22.
de Syluanus, en Gaule, en Germanie, dans l'Ile de Bretagne : ' Vita S. Bcrtulfi
Bobblensls, di ns Acta sanct. <>. s. B.,
Gobelins, Follets, Trolls, Kobolds, El/s, Banshee, etc. Le saec. n, p. 164. s
Pcrtz, Monumenta Germania his-
nombre de ces Waldgeister, Waldleuten, Holzleuten, a t torica, Script., t. n, p. 676. ' Leges Kanuli Magni,
grand en Germanie, cl. A. Kuhn, Die Spruclwerglcichung quos olim Anglis dedit, dit. Kolderup, in-4, London,
und die Urgeschiehte der Indo-germaniscken Vlker, dans la 1826, p. 38.
">Lucaln, Pharsal., lib. III, vs,
Zeitschrift fur uergleichende Sprachforschung, t. iv,p. 116sq.; 401. Chez les Slaves, les chnes sacrs et les forts
. i 1

\V. Mannbardt, Germanlsche Mgthen, Forschungen, in-8, chacun leurs dieux; cf. J. L. von l'arrot, Versuch einer
Berlin, 1858, p. 70'J.
Pline, Bill, nul., I. XII, c. I, 2
'
: Entujicklung der Sprachc und Mythologie <lrr Ltwi n. I allcn,
Priscoque ritu tlmpltcla rura ettam nunc deo prcellentem Eesten, in-S", Stuttgart, 182S, l. i, p. 821. Panzer,
arborent dicant.
' Csar, De bello
gallico, I. VI, c. jtm. Beitrag zur deutscher Mythologie, in-8, MUnchen, 1855, t. i,
l'ortunat, Carmen, i. Venu-mtis, funum ingens gallica
'.> :
p. 68. " K. Simrock, Handbuch der deutseben Mytho-
linguu refert. Les Celtes appelaient nemet ces sanctuaires logie, in-8, Bonn, 1864, p. 460. "A. Mann, lac. cit.,
forestiers, et le nom est entr en composition dans plusieurs p. 34. L'irlandais feadha ei le galliqne grwdd, signifient
noms topographiques : Nemetacum, Xemetocenna, Neme- la fois, arbre et lettre, 'ans l'alphabet ogham, Inules les
l

lobriga, Nemetodurum, et. !.. Dielenbach, Celltca, in-8, lettres < l'exception 'lu p (pethone) et du T (ttnne i, avalent
Stuttgart, 1839, t. m, p. :;:;. L'antenne tait une desse, des noms d'arbres; c'est ainsi que A(alm) s'appelait
du moins les Romains le crurent ainsi, J. de Wal, Mgtho- ormeau , B (beith) bouli coudrier , D
II;
logi septentrionalU manumenta eplgraphtca lattna, in-8, (duirj chne ,E(cggh) peuplier , F (fearn ! aulne , etc.
ad Hli.iHim, 1847, n. 20, 21. Gruter, Inscript.,
i
CI, E. Davics, i ches, m r, London, 1804,
p. 314, n. 3, le mont Vosgc tait il tenu pour p. 246; J. O'Donovan, A grummar of the trtsh hmguage,
dieu. Gruter, Inscript., p. 94, n. 10; dans le Palatlnat, on in-8, Dublin, 1845, p. 32; Dumrll, / l'origine des 1 ,

adorait un Mars nemetona, et. .1. Becker, dans tes Jahr- runes, dans ses Mil hioUtgtquet ri mit nuns. \n-&,
bcher des Verelns von Alterthumsfreuden (m R/ieintande, Paris, 1860, il 77. - " B. Ledwlcb, The antlqui
t. xv, p. 97. Cette divinit, observe A. Maur) '
< . i Ireland, ln-8 lublin, 1804, p. 70, 71. p. -m
i
. I.

dr la Gaule et de l'ancienne France, ln-8, Paris, 1867, p. 2.'., voyez .1. V. Zlngerl, Wald, Baume, Kruler, due
note :;. rappelle le Deiu nemeslruiiu donl parle Arnobe, chrtft furdeutsche Mythologie, GoCttlngen, 1854 i

jenl., I, IV. <. m, /'. /... i. v, eol. mi:;. Voyez une

1S79
quia fana idolorum deslrui in eadem gnie minime
debeant, sed ipsa qu in eis sunt idola destruanlur.
Aqua benedicla fiai, in eisdem fanis aspergatur, allaria
conslruantur, reliqui ponanlur; quia si fana eadem
bene conslrucla sunt, necesse est ut a cullu demonum in
obsequium veri Dei debeant eommulari, ut dum gens
ipsa eadem fana non videt deslrui, de corde errorem
deponal, et, Deum verum cognoscans ac adorans, ad
loca qu consuevit, familiarius concurrat.... Xam duris
menlibus simul omnia abscidere impossibile esse non
dubium est, quia is, qui loeum summum ascendere
nitilur, neeesse est ut gradibus vel passibus, non aulem
sallibus elevetur l
. dir par voie de rayonnement; cette superficie, en
textes conciliaires nous montrent que les
Les
antiques croyances persvrrent trs tard, jusqu'
une poque o l'on suppose gnralement que l'Occi-
dent civilis tait chrtien. Le concile d'Arles, tenu en
442, proscrit formellement le culte des arbres, des
pierres et des fontaines ! et ses dispositions sont rap-
peles, en 5G7, par le concile de Tours 3 Vers le mme
temps, saint loi interdisait aux Belges, qu'il venait
de convertir, l'emploi de luminaires et d'offrandes
auprs des rochers, des sources, des arbres, des caver-
nes, et des carrefours Nullus chrislianus ad fana vel
: abondamment. Dplus, les parties vertes des vgtaux
ad pelras, vel ad fontes, vel ad arbores, aul ad collas,
vel per trivia, luminaria facial, aul vota reddere prsu-
mat 4
. organique, et augmentent l'intensit du phnomne *.
Les princes s'associrent aux vques pour com-
battre les derniers adorateurs des arbres. En 743, le
concile de Leptines numre un grand nombre de
superstitions, entre autres De sacris sylvarum qu : plaines sablonneuses, reflchissant le calorique solaire
Ximidas vocant; de his qu faciunl super petras, de
fontibus sacrificiorum. Mmes dispositions dans les
lois de Luitprand Simili modo qui ad arborent quam
: eau. M. Boussingault a cit un fait qui prouve com-
rustici sanctum vocant, atque ad fontanas adoraveril
aut sacrilegium vel inanlationem feceril, simililer
mdium prelii sui componat in sacro palalio 5 Les capi-
tulaires de Charlemagne condamnent comme sacri-
lges ceux qui allument des feux ou font brler des
lampes prs des fontaines, des pierres, des arbres.et
adressent des prires aux sujets inanims *.
II. Influence climatrique des arbres. Los
anciens avaient constat certains phnomnes natu-
rels dont ils ne pouvaient offrir une explication scien-
tifique, mais que l'exprience leur permettait de
prvoir et d'influencer dans une certaine mesure.
Entre autres observations, ils avaient fait celle-ci
savoir que l'humidit de l'atmosphre modifie les
climats. Le rayonnement nocturne de la terre occa-
sionne frquemment, dans les rgions ou l'atmos-
phre prsente une entire transparence, le phno-
mne connu sous le nom de gele blanche . Colu-
melle, qui dtient la science agricole de son temps,
recommande d'avoir au printemps, lorsque le temps
est serein, des amas de paille dans les vignes, entre les
ranges des ceps, et d'y mettre le feu lorsqu'on craint
un froid inaccoutum; la fume loignera, dit-il,
le brouillard et la rouille Pline donne le mme con-
T
. taient rduites n'tre plus que de simples bocages.
seil 8
. Un des lments les plus actifs de la modification
S.Grgoire, Episl., 1. XI, epist.. lxxvi, P. L., t. lxxvii,
col. 120. "
Conc. Arelal., II, can. xxm. Cne. Tirrn-
nense, II, can. xxn.
' VitaS. Eligii,\. II, c. XVI. s
Lcges
Luitprandi, 1. II,, tit. xxxvim.part. I.
'
Capit. Aquisgra-
ncuse, 789, n. 63, 7'.). T
Columclle. De arboribus, xiu.
Pline, Hist.naL,]. XVIII.c. i.xix.
* V. Cancalon, Histoire
de l'agriculture de/mis les temps les plus recules jusqu' la
mort de Charlemagne, in-8, Paris, 1S57. p. 13 sq. lt
Id.
ibiil., p. 15. Il est utile le remarquer que dans le gouverne-
ment de Toula, en Russie, les forts de tilleuls et les forts
de chnes prsentent une physionomie particulire. La ctme
de l'arbre au lieu (l'oilrir le dveloppement qu'il prend dans
le gouvernement de Kostroma, par exemple, s'tend peu et
projette (les radicaux assez grles; les feuilles du eh (Ile sont
amincies, et ces phnomnes son! dus, en partie, la sche-
FORTS 1880
des climats par l'humidit de l'atmosphre est l'in-
fluence des grandes forts. L'tendue considrable
occupe par les forts, l'poque qui nous occupe, fait
de leur observation un des points les plus impor-
tants de notre recherche. On sait que les espaces
recouverts par des forts, sont, en quelque sorte, isols
du rayonnement solaire l'air circule peu l'intrieur
:
de la vgtation touffue, l'vaporation y est trs rduite
et l'on y trouve, dans les contres et aux heures les
plus chaudes, la temprature frache et humide des
climats temprs. Les forts augmentent dans des pro-
portions considrables la surface capable de se refroi-
raison de la multiplicit des organes foliacs, est plu-
sieurs milliers de fois plus tendue que la section
horizontale; aussi, la rose se dpose-t-elle abondam-
ment sur les feuilles des arbres. Cette proprit qu'ont
les forts d'abaisser la temprature et de condenser
lesvapeurs aqueuses, s'observe de la manire la plus
. frappante dans les climats tropicaux. Au contadero de
Las Calos, dit M. Boussingault, o je bivouaquai, la
nuit tait magnifique et, cependant, dans la fort qui
commenait quelques mtres de distance, il pleuvait
exhalent dans l'air de grandes masses d'eau qu'elles
ont aspires ou produites elles-mmes par leur activit
Il rsulte donc de la prsence des forts d'une tendue
considrable un abaissement de temprature, une
augmentation du niveau des pluies, tandis que les
avec force, empchent, par ce moyen, les vapeurs
flottant dans l'air de se refroidir et de se rsoudre en
bien est grande l'influence des forts sur la frquence
des pluies Dans le Chaco, dit-il, dont le sol est couvert
:
. de forts, il y pleut toujours; sur la cte du Prou,
dont le terrain est sablonneux, dnu d'arbres, priv
de verdure, il n'y pleut jamais, et cela sous un climat
qui jouit de la mme temprature et dont le relief
et la distance aux montagnes sont peu prs les
mmes. De plus, pendant la saison froide, lorsque les
arbres sont dpouills de leurs feuilles, les forts sur-
gissent comme des crans elles cachent la surface
:
du sol, et mettent obstacle au rayonnement nocturne.
Ainsi, les forts tendues empchent la terre de se
: rchauffer pendant la saison chaude, et de se refroidir
pendant l'hiver; elles diminuent donc la diffrence
entre les points extrmes de temprature 10
.
III. Grce. La Grce, lorsqu'elle passa sous la
domination romaine, avait perdu ou irrmdiable-
ment compromis tous les souvenirs illustres de son
pass. Les vicissitudes de fortune des cits avaient
peu peu tendu, aux dpens de l'art et de la religion,
la zone agricole, refoulant, rognant sans cesse le
patrimoine des dieux. Au temps de la conqute
romaine, les forts d'rymanthe " et de Neme l:
Tempe n'tait plus qu'une valle ombreuse 13 , Dodone
resseconstante de l'air. WardasdeBedemer, Vntersuchungen
Uberden Bestand and Nachwuchs der ~\\aelder der Tulaer
Gouvernements, dans l'Archiv. fur wissenscbaflliche Kunde
non Russland, in-8, Berlin, 1847, t. vi, part. 1, p. 1S-24.
-
J7. Cf. A. de llaxthauser, Etudes sur la situation int-
rieure de la vie nationale et les institutions rurales de la
Russie, vol. in-8, Hanovre. 1847-1853, t. u. p. 466.
:',
11
M. Leake, Travels in tlie Morea, in-8, London, 1830,
t. u. p. 2:i2; E. Le Puillon de Boblaye, Recherches go-
graphiques sur les ruines de la Moree, in-4, Paris, 1836,
p. 118. Servais. Comment, ad Geora.,1. III, vs.219 sq.
'
" Vihius Sequester, De fluminibus, fontibus, lacubus,
ibus, etc., (.lit. Oberlin, Ln-8", Argentorati, 1778-,
p. 25; Tite-Live. HisU, 1. XI. IV, c. vi; Pline, Hist. nat.,
I. I V. e. cm: Action. Hist. car.. 1. III, c. i.
 1881 FORTS 1882

perdait ses arbres sacrs, depuis que les dieux s'en
taient loigns 1 Olympie tait rduite un simple
. ne fut pas respecte ".
bosquet *. La Crte est aujourd'hui entirement
dboise; il en est de mme des Iles de Naufi.d'Anti-
paro, d'Ipsara, de Nio, de Samos, de Polycandro, de
Chios ' et on peut supposer avec quelque vraisem-
blance que cette dnudation a eu les mmes causes,
et s'est accomplie vers le mme temps, que pour la
Grce propre '. Par contre, lesCyclades ont conserve
une grande partie de leurs forts; on en rencontre
Imbros chnes et sapins; a Lemnos chnes, pins et
: :
sapins, de mme qu' Myconc et Tbasos; enfin,
a Astypale chnes kerms, pins et rables. Dans les
: appel a bois de fer ". Les montagnes de l'Olympe,
les Ioniennes, l'le de C.phalonie conserva ses forts
jusqu'au temps de rtablissement des Vnitiens ;
la partie septentrionale de Corfou a gard son ancienne
vgtation de platanes, de cdres, de pins, de sapins,
de htres et de charmes; Leucate a des chnes Ai
cynthe que l'on qualifiait d'XrjEcjaa , ds le temps de
l'Odysse, el que Strabon dcrit comme trs boise
X>8r \j.rt, u/.otp7t'j Se, est aujourd'hui complte-
l
ment dpouille.
Dans les pays au nord de la Grce, le chne fait
le vgtation forestire '; dans l'Albanie
fond de la
moyenne et l'pire, en Thessalie et dans la Macdoine
maritime; enfin, sur le Tekir-Dagh, on trouve mles
aux autres essences le quercus ilex, le quercus acicutus,
le quercus cucci/era, En Serbie et en Bosnie, s'lvent
de belles forts; dans cette dernire province, on
trouve le sapin, le pin, le bouleau mls au chne,
en grande quantit '.
IV. Asie Mineure. Ds le dbut de notre re,
l'Asie Mineure tait presque entirement dboise.
Vibius Sequester ne cite que les forts de Thymbra
en Phrygie et de Claros. Les documents chrtiens font
mention de bois dans lesquels les chrtiens se rfu-
gient pour chapper aux perscutions, c'est ce que
nous pouvons lire dans les Actes des saintes Irne,
Agape et Chionie et dans le rcit mdiocrement his-
torique de la passion de Thodotc le cabaret ier. En
Bithynie, il devait se rencontrer encore des tendues
de bois assez importantes, la fondation de la ville
dans la suite au point que la fort d'idalie elle-mme
VI, Syrie, Asie Antrieure, Chersonj si - La
Syrie fut galement exploite par les Phniciens; la
Chalde, ,: le Kurdistan ont conserv d'immenses
de chnes; sur l'Ararat, on trouve le chne, le
bouleau, le noyer ". La Perse est trs dboise sans
qu'on puisse dire a quelle poque remonte cette situa-
tion. Dans FImetthie, on rencontre le htre, le
charme, le noyer, le chtaigner, le plaqueminier ".
Sur les ctes de la mer Noire, nombreuses forts entre
Hracle et Kizil-Yrmak; on y trouve, le chne
entre la mer de Marmara et la mer Noire ont de belles
forts ". La Crime aussi. Constantin Porphyrog-
nele mentionnait celles de l'isthme de l'erecop ".
\ II. Egypte,
L'Egypte a perdu les essences qui,
sans remonter la plus haute antiquit, formaient
encore l'poque chrtienne des massifs boiss d'une
: importance relative.
VIII. Afrique romaine. La difficile question de
la climatologie de l'Afrique romaine, peut trouver
quelques indications utiles dans l'tat forestier de
l'Algrie pendant les premiers temps de la conqute
franaise, lorsque la terre tait plus abandonne elle-
mme qu'elle ne l'a t depuis. Dans l'ancienne Man
rtanie (Csarenne, Stifienne et Tingitane) de belles
forts s'tendaient sur les bords de l'Oued-Sefsaf,
entre le Sig et l'Oued-cl- Hammam; au nord-ouest de
Mascara, entre Sada et Takdemt 18 se voyaient d'im-
portants massifs de chnes blancs. Dans la rgion de
Cherchel-Coleah, la vgtation forestire tait plus
considrable encore, la fort de Maz-Afran a le frne
et on trouve le cdre du Liban sur les montagnes de
Riga. Dans la plaine de la Mitidja, on pouvait encore
dcouvrir les traces d'une forte vgtation coup
ment dtruite par les envahisseurs arabes. Dans la
Numidie, le chne zan. qui rappelle le chtaignier,
forme de superbes massifs sur la chane de l'Edougb ",
l'ouesl d'Hippone et dans les valles de la Sebouze;
on le retrouve dans la foret de l'Ak'fadou qui se lie
aux bois de l'Afroun et de l'Adrer-ez-Zan !0 sur le ;

A'Hadrianou iherai (les chasses d'Hadrien) indique Tamgout crot le chne; sur le Kendirou, le noyer, sur
une contre giboyeuse et par consquent bol le Jurjura, lefrne* 1 Autour de Hippom oienl .

partie. La Lysie avait conserv de larges plantations encore quelques jujubiers dont les essences durent
de chnes, de platanes et de pins'; la Cilicie avait tre assez nombreuses jadis pour mriter a la ville, son
des cdres ,0 . nom arabe Bleid tl-Huneb, la ville des jujubiers. Les
V. Palestine, Chypre. Le Liban, l'Ami Liban. environs de Cilla, la gorge du Itummcl. absolument
les monts Baschan furent dboiss par les Phniciens dnudes de nos jours ne paraissent pas a \ ni r el e mieux
qui en tiraient le cdre, le pin, le chne indispensables partags d'aprs ce que nous lisons dans la Passion
leurs constructions navales. En Chypre, avant des saints Jacques et Marie
ique d'ratosthne, la fort envahissait tout, La Byzacne, la Libye et la Cyrnaquc furent
tellement qu'on promit a celui qui dfricherait, la pro dpouilles de leurs forts ds une haute antiquit,
prirt de l'espace qu'il aurait dbois; on en arriva les montagnes de Kabylie sont couvertes de belles

Pouquc ville, VoyagedansUt Grce, in-S", l'a ris, 1820, 1. v.

1
o/ the rogal geographical Society I London, t. m. p
p. 361 q. M. *aki toc, cit., 1. 1. p. :!."..
i . R. Pashle; . Parrot, Relie
i . mm
Ararat, ln-8, Berlin, 1834, t. i,

Traoels mCrte, ln-8, Cambridge, is.it. t. n, p. 31 i

l>. I7i'.. "F. Dubois de Munipeirux, Voyage autour
Bchlcn. dans l' lllgemeine Forsl-und-Jagd Zettung, du Caucase, ehes les Tcherfo " Col-
p.482sq. 'Behlen, loc. cil., p. 482 sq. 'Behlen.foi chtde, en Gorgie, en Armnie et en Crime, 6 vol
p. 482 sip Odyss., I. VII, vs. 24. i.es espces domi-
' Paris, |\:;'. 1843, t. u. p. 202. r d Hagemelster,
nantes sont le queretu
: r<>i<ur, quercus cerris, quercus pubes- op. cit., p. 41.
" ll'i'l. p. 13; J. M, Klnnalr, Joumey ,

cens, quercus pedunculata, tegtlops cgllndrlca apennina. < t through ista \ini<>r, Armenia and Koordistan the ii<ur* m
1
A. Bou, /." Turquie d'Europe; sur lu in s un. Ion. IMS. I. i. p. t.", sip -
I / . . I A. .!. I

gographir, lu giologle l'histoire naturelle, lu statistique,

t Demldoff, Voyagedans lu Ru in mridionale, ln-8, Paris,
eurs, Yhlstalre et Ytal politique de cet empire, ln-8, 1846, t. u. p. 646 sip; <;. p. von Kppen, Ueber Wald-
Paris, 1840, t. r. p. 122 Spratl el i
Porbes, ir,,-
'. i
, Worrath tm Gebtete der obern und mttther .dans
oels (n Lycia, Wtlyas and the Ctbyratts, la-&, London, ixit. Bettrdge air Kenntniss des Russtschen Relcnee un
t. n, p. 15 iq. De <edif.,\.
i
\ I,dlt. Dlndorf, tuiarenzanden Lander Aslens, in-S Saint Ptei 1

p. :t22; .1. de Hagemelster, Essai sur les ressources terri- 1 830, l . i\ . p. 1S2. ' / ableau <l<

toriales et commerciales de l'Asie occidentale, ln-8, St. semenls franais en Algrie, en 1846, in-s . P
PAtersbourg, 1830, p. 13. " Viblua Sequester, De flumi- p. 265 s,,. ' llu.l-. |.. liTl I . I n, : i.

nlbus, (ontlbus, lacubus, nemortbus, gcnttbus, quorum apud lu Kabilie proprement dite, ln-4*. Parts, 1844, 1. 1, p. 240.
11 bl.. ilu<l.,t. letMariani,
menffo/H, dlt. J. J. Oberiin, ln-8, Argentoratl, itts. i, p. 245.
p. 'J.',. AJnsworth, Vieille the Chaldeane, dani Journal n. 2, 4, dans Ruinart, .i.ii ilncera, m i . Pari M .
1883
forts que l'on peut juger anciennes, mais le Fezzan ne
parat pas avoir jamais pu porter une autre vg-
tation que celle du tholh (acacia gummifera) qui arrive
d'ailleurs former, principalement dans le district
de Ghat des forts assez importantes '.
IX. Espagne. Le dboisement presque complet
de vastes rgions de l'Espagne, au centre de la pnin-
sule principalement, peut remonter une poque trs
ancienne sans prcision possible. L'exploitation des
minerai d'un sol exceptionnellement riche, l'inertie
d'un peuple essentiellement paresseux et imprvoyant,
ont d amener de bonne heure l'exploitation des forts
et leurs- destruction progressive. Quelques forts assez
vastes mais trs distantes les unes des autres, de la
Vieillc-Castille l'Andalousie, ne suffisent pas
constituer un systme forestier
2
. les forts encore subsistantes des environs de Lago-
X. Italie.
Nous n'avons pas nous occuper des
forts de la Russie puisque les antiquits chrtiennes
de ce pays n'appartiennent pas aux huit premiers
sicles de notre re; c'est l cependant que le sol offre
de nos jours l'apparence la plus conforme celle de
l'Occident pendant une partie des temps que nous
tudions 3 car la rgion centrale et mridionale de
,
l'Europe a perdu presque entirement son antique
aspect. Les langues elles-mmes ont subi la marque de
cet appauvrissement des ressources naturelles des
pays. Lorsque la France prsentait de vastes super-
ficies forestires, sa langue possdait des noms sp-
ciaux pour dsigner chaque genre de fort; on disait
une clicsnaie, une aulnaie, une vernaie, une bouhtic,
une popelinire, une fresnaie. Si nous n'employons plus
gure ces termes aujourd'hui, c'est qu'ils n'ont presque
plus d'application.
Les forts qui embellissaient jadis la Sicile ont en
partie disparu, quelques crtes ont t pargnes,
l'Etna a gard une zone boise vers la rgion moyenne
de sa cime, le bois de Catane mesure trente-deux
kilomtres de longueur '.
La Sardaigne a vu depuis les premiers tablisse-
ments carthaginois, son manteau forestier se rtrcir
graduellement par l'effet des incendies et par suite
de l'imprvoyance des paysans. Les forts forment
encore la sixime partie du territoire de l'le, et plu-
sieurs sont de vritables forts vierges. Cette ligne
forestire de la Sardaigne se continue au del du
dtroit de Bonifacio, sur la chane qui traverse presque
longitudinalement la Corse et dont les points culmi-
nants sont les monts Rotondo, Paglia-Orba, Cinto et
Cardo 5 Les essences dominantes sont le pin, le
. partie des forts de l'Angleterre et de l'Ecosse ". Selon
1 James Richanlson, Trattels in tlie cirent dsert nf Sahara,
in-S, London, 1848, t. u, p. 253, 273. A. Maury, Histoire
des grandes forts de la Uaule cl de l'ancienne France, in-S,
Paris, 1850, p. 96, attribue aux Phniciens le dboisement
de la cte de Lybie et de la Proconsulaire que leurs
vaisseaux ctoyaient en se rendant a Gads. 2
E.Boissier,
Voyage botanique dans le midi de l'Espagne pendant l'anne
1837, in-4\ Paris, 1839-1815, t. i, p. 202, 213; A. Maury,
Histoire des grandes forets de la Gaule, 1857, p. 121.
Sur les forts de Hussic, de Lithuanie, de Sibrie, et
sur celles de Pologne, de Hongrie, d'Autriche, de Bohme,
de Sude, de Norvge, du Jutland, du Danemark,
A. Maury, Histoire des grandes forts de la Gaule et de
l'ancienne France, in-S", Paris, 1850, p. 105-116.
4
Behlen.dans VAllgcmeine Forst-und-Jagd-Zeitung. (834,
p 312; J. A. de Gourbillon, Voyage critique VEtna, in-8,
Paris, 1820, t. I, p. 107.
'A. Maury, loc. cit., p. 117;
AH), lie In Marmora, Vogageen Sardaigne, ou description star
liitique, physique et politique de celte le, avec des recherches
sur ses productions matrielles et ses antiquits, in-8", Paris,
1839 1860, t. i, p. 425-426.
Tite-Llve, llisl., 1. IX,
c. xxxvi. ;
Id., Ibid., 1. 1, c. i ni.
c. xv.
' id., ibid., 1. XXIV, c. xxn; J. A. Cramer,
geograpnital and historien! description 0/ ancien! Itulg,
in 8, Oxford, 1826, l. i, p. 92, " Juvnal, Salir., ni.
\s. 13, 14; vi, vs. 2.- 'De (luminibus, fontibus, lacubus,
FORTS 1884
chne blanc et le chne vert, le chtaignier, le tr-
binthe, l'olivier. L'Italie a t plus dvaste. De la
fort Ciminienne, Ciminia sylva, qui s'tendait des
bords du lac de Ronciglione jusqu'au cur de l'tru-
rie ', il ne reste aujourd'hui que
quelques bouquets
de bois. Tite-Live, qui en parle, signale aussi la fort
Msia ', la fort d'Albe 8 la sylva Litana , qui s'ten-
,
dait de la source du Fanaro celle de la Secchia. Juv-
nal nous apprend que, de son temps, les Juifs avaient
commenc s'installer dans la fort d'Aricie >.
\'ibiusSequeste n rnumre quelques forts d'Italie,
parmi lesquelles celle de Sila, dans le Bruttium, a t
garde relativement intacte. Strabon dit qu'elle occu-
pait, de son temps, une tendue de 700 stades, c'est--
dire, 176 kilomtres
12
Dans la Basilicate, on croit que
.
Negro seraient des restes de la fort d'Angitia, en
Lucanie 13 La fort des Garganus a presque enti-
.
rement disparu ". La fort Valsinienne existe encore
en partie sur les montagnes entre le lac de Bolsena et
le Tibre et se rattache aux derniers restes de la fort
Ciminienne qu'on rencontre du Ciminio di Soriano la
Tolfa 16 L'Apennin a perdu assez peu de sa vgtation
.
forestire pour donner lieu de penser qu'elle ne fut pas
srieusement entame pendant les premiers sicles de
notre re. Au contraire, la province de Lumigiano est
presque dboise, mais ici encore nous avons faire
semble-t-il une opration tardive
16
la plaine du P
;
ne possde plus aucun conifre ", et le dboisement
qu'on lui a fait subir ne parat pas avoir t pouss par
18
les anciens sur le revers de la chane des Alpes .
Ile de Bretagne.
Csar donne l'le de Bre-
tagne l'pithte d'korrida sylvis; elle devait tre
mrite puisque deux sicles plus tard, les lgions
romaines et les corps auxiliaires qui se trouvaient
en Ecosse reurent, l'an 207 de notre re, de l'empereur
Svre, l'ordre de s'employer au dboisement de la
contre. A en croire les historiens, cinquante mille
hommes auraient pri dans cette entreprise.
Entre cette poque et celle des rois normands, les
textes concernant les antiquits de l'Angleterre sont
rares et brefs; il est vraisemblable que les ordres de
Svre ne reurent qu'une excution partielle; en
Ecosse, l'antique sylva Caledonica subsista, et cou-
vrait un espace d'environ vingt milles; mais elle fut
morcele dans la suite. Malgr la tendance des rois
de la dynastie normande l'afforestation, il ne faut
pas leur attribuer la disparition de la majeure
nemoribus, etc., in-S, Argentorati, 1778, p. 25. 13
Stra-
bon, 1. VI. Elle est aujourd'hui rduite aux deux tiers;
cf. J. A. Cramer, loc. cit., t. il, p. 437. Ses pins s'lvent
une hauteur de 40 42 mtres. M. Tenore, Essai sur
la gographie physique et botanique du royaume de Naples,
in-8, Naples, 1N27, p. 75.
" M. Tenore, loc. cit., p. 78;
A. Maury, Hist. des grandes forts, in-S", Paris, 1857, p. 119.
'* Id., ibid.,
p. 119; Moreau de Jonns, Premier mmoire
sur e dboisement des forts, dans les Mmoires couronns
pur l'acad. de Bruxelles, t. I, p. 55. " De Tournon,
Eludes statistiques sur Rome et la partie occidentale des tais
cf. romains, in-8", Paris, 1855, t. i, p. 342. " O. Tarpioni
Toztel !, Belazioni d'aleuni uiuggi fatti in diverse parti delta
I
Toscana, in-8 ", Flrenz, 1751, t. x. p. 343 sq. " Schouw,
Des conifres de V Italie, dans les Annales des sciences natu-
relles, partie botanique, IIP srie, t. m, p. 248 sq. " Cas-
tell Dell' immdiate influena dlie seine sut corso del
acque, in-8, Torino, ISIS, p. 86. "pour les rois nor-
mands, un.- fort n'tait qu'une rserve de chasse. On lit
cette intressante dfinition dans le Blackbook de l'chi-
quier A foresl is o safe harbour for beast, noi / every sort
:
Ed., ibid., 1. V, but for such only us un- wild, not in every place, but in some
1 certain places fit for that pnrpose ; wnence it is callid lorcsla
quasi toresta.Uml is ferarum statio. Britannia, or a ebrono-
graphical description <>/ Crai Britain, bv YV. Camden. tran-
sit, by Ed. Gtbson, in-S, London, 1753, t. l, p. 176.
 1885 FORTS L886

Corvel, il existait soixante-huit forets en Angleterre de mentionner trs brivement l'tat du sol. La fort
l'poque de la conqute des Normands '. On peut Marciane, sylva Marciana, aujourd'hui dnomme
croire que ces massifs taient d'une grande tendue, Fort Noire (Schwarzwald), s'tendait du pays des
.1 ii juger par ceux que mentionne le Doomsday-
i Rauraci jusqu'aux sources du Danube '". Au del,
Book : Hampshire, Windsor forest
New-Forest dans le aprs avoir travers le pays des Chaetuori et celui des
huis le dans le Wlltshire,
Berkshire, Gravelinges Curiones.on rencontrait la fort Gabrte, syloa Gabrela
Winburne dans le Dorsetsliire, Whichwood dans qui recouvrait le versant mridional des montes
l'Oxfordshire; ajoutons les forts de Wistmann, prs Sudeli, aujourd'hui le Boehmerwald puis venait la ;

de Dartmoor ', de Rochingham dans le comt de
Norlhampton de Wirall , (I'irlieul.
Gury) dans Cheshire, entre les embouchures de la
le
de la Mersey '; dans cette mme presqu'le du
t de monographies. Une sorte d'incertitude parat avoir
Cheshire, et plus l'intrieur, la foret de Delumare 6
La fort de Galtres a t sans cesse rduite*. Les
comtes de Nottingham, de Lincoln, de Derby, de
Leicester, de Rutland comprenaient d'immenses
forts, cellede Sherwood, limpida sylva, entre autres';
celles de Dunsinane et l'.irnam ont disparu. Dans le
West-Riding, 3 milles environ l'ouest de Knares-
borough, une fort s'tendait sur une longueur de
Silva Luna, qui se terminait aux montes Sarmatorum.
Wirhale, Kill- Au nord de cette dernire fort, tait situe la fort
Hercynienne, silva Ilercimia, objet d'un grand nombre
. rgn parmi les anciens auteurs au sujet des limites
de cette fort, dont ils donnent partois le nom au mas-
sif bois qui couvrait la partie centrale de la Ger-
manie ". Ces dimensions dmesures ont donn nais-
sance des lgendes passablement ridicules, telles que
h ino\ en ge les concevait et les rpandait.
A l'est du Rhin, venait la sylva Ilacenis '*; au nord-
ouest, le lucus Baduhenn '* non loin du Wser, la ;

20 milles; dans le North-Riding, se trouvait Swole- clbre fort de Teutoburg 20 Il faut mentionner encore.

dale Forest absolument nivele aujourd'hui '. Il faut
nommer encore les forts de Tilgate et de laslings
et le district forestier jadis dsigne par les noms de
andred, le grand bois, de saltus regalis dans la
suite V enfin de Weald 10 les forts du Nortb et du ; Ilarz et le Spesshart, car nous n'avons pas parler
South Frit h , L'emplacement actuel de Londres
tait occup par une fort qui sparait le bourg de
Londinium du \illage de Westminster et dans laquelle
se trouvait englob le hameau de Charing I2
Nous pouvons juger de l'importance de la vgta-
tion forestire par les mesures prises en vue du dboi-
sement. Jean de Lancastre occupa 21.000 ouvriers
la sylva Csesia, dont le morts Coisium formait le point
1 culminant; la sylva Semana qui recouvrait probable-
ment le versant mridional du morts Melibocus. On
lient juger encore aujourd'hui de ces forts par le
des massifs boiss qui couvraient le sol non loin des
rives de l'Oder et sur les bords de la mer du Nord. La
fort Hercynienne, en juger par l'tat actuel du
. Harz, appartenait la vgtation septentrionale,
absence totale du chne, prdominance du pin tendant
l'exclusion des amentaces et de toutes autres
essences S1 Le Thuringerwald ou plus ordinairement
.

abattre les forts de l'Ecosse. Robert us son !

der Wald, n'est pas moins caractristique de l'ancien
expdition Inverary, en dtruisit de larges esp aspect du sol germanique ; on n'y rencontre gure
L'Irlande n'tait pas moins abrite que l'Angleterre. que les conifres pins, sapins, picas, entremles
:

Giraud de Cambrie, en son temps, citait des fonts
qui avaient plus de 30 milles de long ls l'le portait
couramment le nom de woody isktnd, l'le boise ".
i Arthur Young dit qu'il n'y a pas observ cent acres de
terre sans y rencontrer quelques signes vidents que
jadis les bois en revtaient la surface aujourd'hui tota-
lement dpouille. Ce dboisement s'est tendu jus-
qu'aux Orcades, aux Hbrides et l'Islande '.
XII. Germanie.
L'tablissement et le progrs
tardif du christianisme en Germanie nous permettront
d'ifs, de genvriers et de mlzes, avec une prdomi-
; nance marque de l'pica qui forme vritablement
l'espce indigne; il tend envahir les terrains o il
s'implante et chasse devant lui le htre avec lequel il
composait primitivement le fond de la fort.
Jusqu' l'poque o nos recherches prennent fin,
les forts de la Germanie ne paraissent pas avoir eu
beaucoup souffrir du dboisement. Avec l'poque
carolingienne, commence le dfrichement mthodi-
que. Charlemagne fit dboiser des cantons entiers.

1
Lewis, llistnrical lnquiries enneerning lorest and forest de vgtation qui se sont succd la surface du globe, dons
lauis, in-8, London, 1811, p. 2.
' Mrs Iiray, Traditions lesAnnales des sciences naturelles, 1849, p. 310. ll S. Bag-
o/ Devonshtre, ln-S, London, 1836, t.i, p. !>8. - A. Maury, shaw, foc cit., p. 31. "
L. Faucher, tudes sur l'Angle-
list. des grandes forts, in-8, Paris, 1850 f p.l20. Briian- ' terre, in-8", Paris, 1845, i. i, p. 122; A. Manry, Les forMs
nia, or a chronogranhical description <>} Grai Britatn, by de /.' Gaule, ln-8, fans, 1867, fntrod., p. 2r>, note 2.
\Y. Camdcn, t. i, col. 073. Cette fort fut abattue sous 11
J. Logan, The scoilish gael, in-S, London, 1821, t. i,

Edouard III; le district a conserv le nom 'le Forest de p. 76. "Robert Kane, 77ie indusiriul resourcei n/ Ire-
tnl'l. Britania, ihi<L, Suivant Gorres de Serra. land, in-8, Dublin, 1645, 2- dlt., p. 3. "A. Maury,
On a ubmarine forest nu the east eoast <<! Bngland, dans les lle.t'iire des grandes torils, in-8, Paris, 1850, p. 131. Cf.
Phllosophtcal transactions, 1799, une tout s'tendait de Annales forestires, mai 1848. " Martin Gerbert, Ihsinriu
a l'tcrborough.
i *<j. A. Coo raphical nlgrae ordtnls s. B<
silvet tlontee, in-4% Typis San-
and stattslical description o/ the countgof Vr.r/. m -s. t.. api on. Blasianis, 1783, t.i.p. 12. "Csar. 7>r belle galltco, 1. V I,

,

s. d., p. 217.
:
Elle se rattachait a celle de Needwood c. xxv, fait commencer la fort au pays des Helvtes, des
cf. Archaeologla jiublished bu the Societg "/ Anllquarles, o/ Nmtes, el sur les frontires des Rauraques; il la termine
London, t. jcv, p. 213. A ta torl de Sherwood, m- rattache au pays des Daces, Claudien, De bell, Get., v. 331, la fait
Lvenlr de Robin tfood. Repue britannique, V] srie, conllner la Rbtie : Prominet Het
t. mi /.- i:
: :n //<.-</. Ces forcis servaient sijleir. De siihn Bercgnta, m-i Vitten
cf. strun/. . I

A L'levage, dons certains comts, ainsi dans la foiit de 171*'.; De Santarem, Essai sur Vhlsloire de la <
Pulham (Middlesex), on nourrissait i" Elus, an moyen doc, in-S, Paris. 1849-1852, Cm. p. 264. '*(
A gnerai introduction in Domesdag-book, in-s, London,
f.

De IV, c. X.
bello gall.,\.
"Tacite, Annales, I. IV, c. i-xxin.
i,p. 97.
I
'G. A. Cooke, loe. efl., 140. Ce /uru formait la tl des forts de ta Frise, pari
* .1. M. Kemble, Codex dipiomai. eeoi Sazonici, in-s-, demeura longtemps boise In sglnis austratlbus, <li v n
: <

London. 1839, t.l.p. 133,239, t. mu. i>. si sq.,896; s. Bag- renl les chroniqueurs. CLM.AHlng, DescrfpMoFWsfir.ln i .

shaw, Htlorg, GazeUecr and Directorg "/ the ".un/y o/ Anutaelodami, 1701 , p. 14. - Innnfes, 1. V,
Kenl, in-S', SheOleld, 1846, t. i. p. 30, 31. " A. \tMiir>. i.xi;l. [I, c.vn.- "DteWaldungenuiutJagdendei h
il: t. ,i, grandes fort ln-8", Pans, 1850, p. 130, fait
. dans t'AUgemeint Forsl-und Jagd-Zettung, mars
observer que la formation gologique qui correspond en Beblen, Lehrburh der deulschen Forjf-und
France au Weald anglais, le pays .1.- Bray, a t aussi '
nirt. 1831, p. 17 1. " Allgemetnc Forst-und-
couvert par une fort. Cl. Ad. Brongnlart, Des priodes i
itung, Juin 1836,
1887
Au ix esicle, le massif compact des forts commence
tre gravement entam '. Les usagers gaspillaient
tellement le bois, l'affouage tait si peu rgl, que des
arbres entiers, de magnifiques futaies tombaient an-
nuellement sous la hache du bcheron. Une chau-
mire, pour le luminaire de quelques veilles, employait
souvent un arbre entier. On le fendait en longs
copeaux que l'on allumait en guise de torches, ainsi
que cela se pratique encore dans quelques localits
d'Allemagne -. On se servait aussi de l'corce des
arbres comme luminaire, usage qui donnait naissance
une dcortication trs prjudiciable la conserva-
tion des essences s
.
XIII. Gaule. Nous tudierons la Gaule avec plus
de dveloppement que nous ne l'avons fait pour les
autres pays, cause du plus grand nombre de textes
anciens qui se rapportent ce pays.
A l'poque de la conqute romaine, la Gaule tait
amna lacis immanibus Pomponius Mla ' et
crit
les Commentaires de Csar ne dmentent pas cette
qualification. En groupant les traits
ceux que quelques auteurs qui l'ont reproduit, ou peu
s'en faut, nous voyons que dans le pays des Belges, les
habitations se trouvaient le plus souvent la lisire des
bois, parfois mme au milieu des forts
5 lbr
l se trou-
vaient runies toutes les conditions ncessaires une
vie grossire. On vivait principalement du produit
de la chasse et de la pche; une clairire servait de
pacage pour les bestiaux, la culture du grain tait
rare. Les Belges, dit Strabon, font leur nourriture
de lait et de viandes de toute espce et principalement
de chair de porc frache ou sale ces porcs sont levs ; pement inaccoutum ", le platane qui ne dpassait
en libert et en plein air; ils appartiennent une race
sauvage et sont aussi dangereux que des loups. Les
Belges en ont une grande quantit et en tirent des
produits qui leur suffisent pour acheter aux marchands
trangers tous les objets de leur consommation
6
Les caractres des localits habites par les popula-
tions belges se retrouvaient plus ou moins complte-
ment dans les rgions o ils avaient envoy des groupes
s'tablir. Le centre et le midi de la Gaule taient a la
mme poque en possession d'une civilisation moins
primitive. De vastes espaces dcouverts y taient
sems de bl, d'orge et d'autres crales 7 en outre
on retranchait sans cesse quelque chose aux forts ou
profit de la culture en sorte que l'aspect de la Gaule
du centre et du sud-ouest devait avoir quelque ana-
1
K. G. Anton. Geschichte lier deutsclun Landwirthschaft,
in-8, Grlitz, 1799, p. 459,sq.
1. 1,
> Id., ibid., p. 461.
' A. Maury, grandes
Hisl. des forts, in-S, Paris, 1850,
1>. 190 sq.
' Pomponius Mla, De sjln orbis, 1. III, c. n.
Cf. E. Desjardins, Gographie historique et administrative de
la Gaule romaine, in-8, Paris, 1876, t. I, p. 433. ' Csar,
Debello gallieo, 1. VI, c. xxx. Ces forts recouvraient parfois
des territoires entiers, p. ex. celui des Trvires.desNerviens
: altitude au-dessus de 900 mtres. Il constitue aujourd'hui
et des Sylvanectes.
" Strabon, Gogr., 1. IV. Ces murs
diffraient peu de celles des Germains, Cf. Tacite, Germania
n. v. xv, xvi, xxvi. Peut-tre, une poque suffisamment
recule, ont-ils diffr assez peu de ce que nous savons
des populations de l'Asie, les Semant, par exemple, qui
vivent sous un toit de branches, se vtissent de feuilles et
se distinguent entre eux par les noms ries arbres sous les-
quels ils sont ns. Cf. James Low, Journal o/ the indian
archipel* go, and eastern Asia, 1850, aot, p. 125, 127.
'
Pline, Hist. nul., 1.c. n. XVII,
8
Csar, De bello gallieo,
1. II, c. xvii. Csar abattre une partie des forls des
lit
Morins et des tylnapiens (Boulonnais et Flandre mari-
titnei.
'II. d'Arbols de JubainviMe, Vogage palogra-
phique dans If dpartemeni de l'Aube, in-8, Troyes, 1855,
p. 214. ,0Pline, Hist. nnf.,1. XVI, \ \\i. Le chne-lige,
.
n'tait pas acclimat nu temps de Pline, llist.nat.. 1. XVI,
c. xm. Suber.
" Id.. ibid., XVI, e. xvi, xxvn. Acer ou
I cadastre, on distinguait les forts alandifcrw et les forts
pseudoplatanus, d'une extrme blancheur, acer album; celui
de la Rbtle et de fis trie, mer maculatum. " Id.. Ibid.,
1. xvi, e. wiu, Gallica heec arbor mirabili candore aigu
FORTS L888
logie avec la physionomie de quelques cantons de la
Normandie, du Perche, de l'Anjou et du Poitou, dsi-
gns sous le nom de bocage . Les buissons, associs
<
quelques baliveaux, formaient des enclos naturels;
chez les Nerviens ils taient remplacs par des haies,
tmoins et dbris des forts primitives 8 Le dboise- .
ment, toutefois, s'arrtait aux frontires du territoire
des cits, car les hommes de ce temps laissaient ind-
cises les limites d'tat tat. Ces marches ou fron-
tires demeuraient comme un rideau plus ou moins
pais, plus ou moins impntrable, suivant que le sol
favorisait la vgtation forestire. On peut, aujour-
d'hui encore, retrouver quelques vestiges de ces
marches boises. La frontire mridionale du pays
des Iricasses prsentait une massive barrire arbo-
rescente, dont les forts d'Othe, d'Aumont, de Ru-
milly. de Chaource, de Chappes, d'Orient, de Sou-
laines, de Bliffeix et de Der sont les restes *.
Aprs avoir dtermin avec moins d'imprcision
le
possible la superficie forestire de la Gaule, nous pou-
que ses livres et vons rechercher quelles taient les essences les plus r-
pandues. Ces essences diffraient peu de celles qu'on y
rencontre aujourd'hui. On y trouvait nos principales
espces de chnes l0 l'rable ", le bouleau, dont on
,
tirait une sorte de rsine I2 l'orme ", le saule '*, le pin
; ,
dont on tirait une poix de qualit suprieure, trs
recherche en Italie ls Le sol de la Gaule taitfavorable
.
l'lve de l'if, mais il ne se rpandit gure malgr
cela, car on regardait son ombrage comme funeste et
son bois comme empoisonn. Il faut encore mentionner
le buis qui, dans la Celtique, atteignait un dvelop-
pas le pays des Morins, le htre trs abondant 18 dans
les lieux un peu levs d'au moins 600 mtres, tandis
que le chne occupait les forts infrieures I9 Il est .
possible que le chtaignier, qui recouvre aujourd'hui
. >
le centre de la France, ait t import d'Asie une
poque postrieure 20 .
Le chne, de l'espce appel rouvre , robur, pro-
curait, de loin en loin, car c'tait une maladie, le gui,
visais "; les glandifres' produisaient encore le cham-
pignon blanc, employ comme antidote, dcrit par
Pline 2 et identifi par Littr avec Yagaricus o/firi-
-
; nalis. La production des glands avait alors plus d'im-
portance que de nos jours cause de l'lve du porc,
alimentation la plus gnralement rpandue chez les
anciens :3 le staphylodendron.
; (Staphylea pinnata)
magistraiuum
tenuitate, lerribilis virgis. Cf. Radlof, Neue
Untersuchung des Keltenthumes, in-S, Bonn. 1822, p. 330.
Le bouleau ne dpasse pas en altitude 1.9S5 mtres.
Pline, Hist. nai., 1. XV, XVI, c. xxxjx. "Id., ibid.,
1. XV, c. xun. ls
Id., ibid., 1. XV, c. lxxvi. Le pin
sylvestre, en tant que composant le fond des forts, ne
s'avance gure dans les plaines, au sud du 49", et en
l'essence dominante du plateau granitique de l'Auvergne.
Le pin mugho, dans les Pyrnes, atteint jusqu'aux
neiges ternelles. A. Maury, Les forts de la France,
in-8, Paris, 1867., p. 82.
' Columelle, De re rustica,
1. XII, c. xxii-xxm.
"Pline, Hist. nat., 1. XVI,
c. xxvm buxus gallica, buxus sempervirens ; il abondait
:
dans Pyrnes; le cytise croissait dans les Alpes. Pline,
les
I. XVI, xxxi.
c. ia
Csar, De bello gallieo, I. V, c. xxi.
" H. Lecoq, tudes sur la gographie botanique de l'Europe
et en particulier sur la vgtation du plateau central de lu
France, in-8. Paris, 1854, t. i, p. 150.
"Dulrcnoy et
1 lie (le leaumont, Explication de la carte gologique de la
France, in-4", Paris. 1841, t. i, p. 175. !
'Pline, /oc. cil.,
I. XVI, c. xcv.
Id. ibid., 1. XVI, c. xm: cf. 1. XXVI,
c. i.vii. :,
E. Desjardins, Gogr. hist. et administr. de la
Gaule romaine, in-8", Paris. 1876, t. i, p. 438. Dans le
vulgarcs. Hyginus Gromaticus, De limil. constituend.,
dans Von Bhune, Lachmaim, Rudorff, Die Schriften der
Rmischen der FeZdmessen, in-S, Berlin, 1848, 1. 1, p. 205,306.
 ISS'.I FORTS
dont le bois est semblable a celui de l'rable blanc pro- trs fourrs de pins sur les dunes de la Gascogne: le
duisait des graines renfermes dans des gousses et dont reste du l'Ocan demeurant le
littoral de
le got rappelait celui de l'aveline. Le pin des Cvennes L'altitude gnrale peu leve de l'Aquitaine, l'exploi-
et le sapin des Alpes partageaient la rputation de celui tation des mines de fer concouraient a empcher
du Jura et des Vosges '; la poix qu'il distillait, pix l'afforestation du pays qui suffisait aux besoins domes-
corticala,servait aux Allobroges comme condiment tiques et commerciaux. La Provence avait, a l'poque
du vin : Le pin ordinaire et le pin sylvestre
. |
romaine, .substitue, presque partout, l'oliviei
produisaient chacun une reine mit le sol gaulois, le culture des crales aux furets qui abritaient le sul
mlze produisait le larix. L'if, nous l'avons dit. pas l'arrive des Grecs dans le pas s. l.'Armorique .

sait pour avoir des proprits toxiques. Pline dit que territoires qui s'en rapprochent offraient de larges
le vin transport dans des barils fabriqus avec de zones arborescentes qui ne furent gure entames
l'if de Gaule, peut donner la mort '. Csar nous jusqu'au moyen ge. Le pays des Andecas ;

apprend que cette essence puliuliait en Gaule eo i I Abnncalui. des Essui, des Diablintes formait une
Germanie '. Ces indications peuvent avoir subi quel- rgion dont l'aspect gnral tait trs bois 1 *. La Seine
ques modifications par suite de la conqute romaine; et la .Marne, marquaient alors la frontire de 1

nanmoins il ne semble pas que la superficie fores- tique et de la contre occupe par les Belges Du .

tire ait t notablement rduite par les Romains, et nord d'Orlans aux portes de Paris, du pays di
si l'on tient compte de l'alToreslalion qui rsulta le la mtes celui de? Vliocesses s'tendait une marche 1

destruction et de l'abandon d'un giand nombre de forestire dont les forts d'Orlans, de Montargis, de
terres et de cites par suite des rasages exercs par les Fontainebleau, de Rambouillet, de I.aye, sont les
Huns, les Gotbs. Us Vandales, les Burgondes. les derniers vestiges. Sans doute, crit A. Maury. cette
Francs, on pourra supposer, sans chances d'erreui marche boise a ete de bonne heure scinde en plu-
le rendement forestier avait pu demeurer sensible- sieurs forts distinctes; mais avant l'arrive des
ment le mme au dbut de notre re et vers le temps de Romains, comme on ne voyageait gure que par les
Charlemagne. rivires, il n'avait pas t ncessaire d'ouvrir un grand
A mesure qu'on s'enfonait plus profondment nombre de routes travers cette zone d'arbres; elle
dans la Gaule, en s'loignant de la Mditerrani gardait alors certainement sa physionomie originelle,
rencontrait des massifs forestiers de plus en plus pais et, aprs leur tablissement dans les iaules, les tomains ( ]

et de plus en plus vastes. A peine la Durante franchie. respectrent une partie ou peut-tre la totalit de
commenaient les grandes forts -: au del et l'ouest cette fort comme ils le firent pour l'Ardenne. Le
se dressait la chane boise des Cvennes; a l'est s'ele canton appel jadis Deserse. Serve ou lesreuvre. et qui I

vaient les furets de l'Helvtie qui allaient rejoindre s'tend au sud-est du dpartement de l'Eure et sur la
celles ib la Rhtie et de la Gaule cisalpine; au nord de lisire de celui de Seinc-ei -( lise (canton de Houdan),
la Gaule, nous avons dit ce qu'taient les furets. Entre tire son nom de l'expression Diana sylva, transcrip-
ces populations, vivaient les Arvernes et les Lduens, tion latine du mot celte demi, den fort. La tait la
dont la puissance 1res grande fait supposer qu'ils marche commune des Carnutes et des Aulerques-
avaient dj donn une partie de leur sol a la culture; Eburovices. Cette marche fut dmembre de si ;

la rgion du territoire duen. que traversait le Hhne. heure qu'il n'est plus possible aujourd'hui d'en recons-
tait couverte de champs le ble, de mme que la truire, mme approximativement, la topographie '*.
partie ouest du pays des Allobroges '. Les forts 'le Apres avoir franchi la Seine on entrait dans la
Fontainebleau et de Montargis sparaient les Snons Gaule Belgique; alors la profondeur, les dimensions
des Carnutes. Dans le centre de la (.aille, le pays des des forts augmentaient encore; le pays n'tait plus
Lemovices, celui des Cadurques, celui des Bituriges pour ainsi dire, qu'une vaste nappe arborescente
paraissent avoir t muins ombrags. Les Cadurques Au nord de Luleee. s'tendait la fui l de Siloii
cultivaient de grands champs de lin '. les Iiiturigcs qui, sauf quelques clairires, allait du sill.i,
exploitaient d'importantes naines de fer et leur terri- Louvrcs jusqu'au milieu du dpartement de l'Aisne,
toire passait pour trs fertile": il devait l'tre, en englobant en un seul massif les Forts de Chantilly, de
effet, afin de tibvenir la consommation d'une popu-
-
Compigne, le l. aigu, de Coucy, de Villers Cotterets.
lation nombreuse plus forte raison le pays des
'

. .1 La fort des Sylvanectes, se terminait probablement

Carnutes qui, maigri' ses furets, pouvait suffire a vers les marais tourbeux du Ponthieu el de l'Amie-
l'approvisionnement des annes romaines pendant nois ". Au del de la S<m de l'Aisne, se munirait
I

leurs quartiers d'hiver ". L'Aquitaine, et la partie de la la fort Charbonnire, Sylva Carbonaria ", souvent
Narbonnaise qui l'avoisine, taient peu boises, car mentionne dans les plus anciens rcits de la m
il ne faut pas comparer aux grandes forets, de mrovingienne '*. Elle s'tendait jusqu' l'Escaut et
\usnnc, Clar, urli., \n, Tolosa, s s. 7,
1

pi vallons sur 1rs origines du Moni Saint-Michel, et parti- m

;

narum. Columelle, De re rusllca, I. XII, c. wni:

'
/ji'.r culier sur l'existence de lu fort de Sctssg, dans les Mm.
eorUcata appellatur, gua ulunlnr ad condtturas Ali"' de lu soe. ruinde des antiq. de France, nouv. srie, 1. su.
Pline, llisi. liai., 1. XIV, c. x\. Csar, De belle p. ;:7s sq. La furet de Scissy, d'aprs un tmoignage du
gallico, VI. e. xxxi
I. taxa (le iutus baccala : , IX e ou du X" sieele, entuiirail le mont sur une paisseur
magna in Gallia copia cl, se erantmaotl. Chorler, d'environ dix milles; un ms. du xiv-xv sieele. la tait aller
Hlslotn gniraledu Dauphln, in Grenoble, 1761, t. 1. - 1 . jusqu' Dalelum (Aleth) autrement dit Salnt-Servan. la
p. 60. Csar, /'' bello gallico, 1. 1, c. xxm-xxvm.
' (uni subsistait encore eu 540; elle fut engl
'Strabon, '."..;/.. I. tv, ,. m. dlt. UOJIer et D annes plus tant; un a dcouvert dans le sable les treues
p. 158.
Csar, De bello gallico, I. vu. c. xxn, M.. '
qui en proviennent. Ce phn me naturel fut reprsent
ibid., I. VII. c. Mil. wxu. ' Id., tbtd., I. Nil, e. ni. comme un miracle le l'archt Michel; afin de I

Une nouvelle pouvait tre transmise, en un juur, par des l'attribuer a la s le de saint Aubert, un le retarda d'un sicle
ens, rpts de v lllage eu s Ulage, depuis Genabum Irlans, 1 1 et on le reporta au vm*stcl< ar. /' N //- i;'./'i<. I. 1,
'

Jusqu'aux confins du paya les .\r\ ernes. lsar, /'e bella 1 e. 1; Strabon, 1. IV, e. 1. dlt. Mtler el Dubner, p. 17: I

galllco, I. VIII. e. v. cr. I. vu. r. 11. - " Notons la dispe Pomponlus Mla, /' ittuorbli, i. 1. e. u. s M1 1

ritlOn ail SI -S II' Sicle lie la furet lie Si USSY .Ses m'.ii -uni I .
Les foriU de lu Gaule, ln-8', Paris, 1867, p. 50 sq,
Cf. A. M. Laisn, tude sur l'ancien tal de la baie du .Muni 1 /!</.. p. .".1. 1. liant. Histoire phystc
Satni-MtcheL, d'aprs bu manuscrits de l'abbage <!* ce mont. lu Somme, dans le Journal des mines, n. 10. p. 15
dans les ttriihim fus u lu Sorbonnt dans ! dltl traor < - ' < (Juire de Tunis, Hlst. <</.. II, c. IX, P. I,., t. lxxj.coI.202.
I.

dinaires du Comit Imprial de travaux historiques n

D. Bouquet, Recueil des histoires des Gaules,
ln-8 Paris, 1866, p. s! sq. A. Maurj
. .
1700, 1. m. p. I. 308, :;l 1. 68

DICT. D'AHI II 1
H \
1891 FORTS
servait de limite, au v e sicle, entre les royaumes de
Neustrie et d'Austrasie >; on peut faire rentrer dans
son primtre les forets de Soignes 2 , de Vicogne, de
Fagnc 3 de Mormal, de Sirault *.
, A
mesure que l'on se
rapprochait de l'Ocan, les arbres perdaient leur
grande lvation, les fourrs leur paisseur; ce n'tait
plus qu'un sol marcageux recouvert de buissons et
de halliers s La cte, depuis Ostende jusqu' Bou-
.
logne, parat avoir conserv ses forts jusque vers le
temps de Charlemagne '; elles recouvraient toute la
valle de la Liane et occupaient l'emplacement actuel
de Boulogne, jusqu' Hardelot, Samer, Desvres, La
Capelle et la Fosse boulonnaise '. La rgion de
Saint-Omer, Aire tait couverte par la sylva Tris-
tiacensis ou Vaslus sattus et le bois de Beyla (Bailleul)
situ entre Budderworde et Thourout
8
Le bois de
. nombreux dboisements. A l'poque mrovingienne,
Lucheux, corruption du mot Leodegaire, est un dbris
de la sylva sancli Leodegari, qui s'tendait sur le terri-
toire des Atrbates et se rattachait aux prcdentes
9
A l'est, les forts d'Arouaise, Arida gamantia sylva,
et de Thirache, Theoracia sylva, furent dfriches de
bonne heure. La fort d'Arouaise se serait tendue
d'Albert (Somme) jusqu' la Sambre
10
Ainsi les
. massif, se faisaient des claircies "; mais elles n'enta-
anciennes provinces de Picardie, d'Artois, de Flandre
et de Hainaut taient recouvertes, sur les trois quarts
de leur superficie, de forts se rattachant sans doute
les unes aux autres par des lignes d'arbres souvent
entrecroises et formant de vritables plexus. Aujour-
d'hui, les effets de l'rosion de la mer ne permettent
pas de rtablir la topographie de cette marche fores-
tire qui a disparu sous les flots, mais en sondant les
estuaires des divers fleuves qui dchargent leurs eaux
dans l'Ocan, de l'Elbe, de l'Oder, de l'Ost, de l'Ems,
du Weser; en visitant le delta du Rhin et les bords du
Bies-Bos et du Zuyderze, l'ancien lac Flevo, on
retrouve, dans la couche infrieure des terrains appels
en Hollande Moor et Veen, les traces du sjour de
l'homme et des fragments de vgtaux arborescents
qui ombrageaient ces contres ". Signalons la fort
de Nimgue, sylva Noviomagensis, dans laquelle allait
chasser Louis le Dbonnaire. On voit, par ce qui vient
d'tre dit, que la Belgique, actuellement si peu boise,
le fut jadis sur presque toute sa superficie; l'on garde
mme le souvenir de plusieurs des forts qui subsis-
taient encore aux vm e et ix e sicles de notre re
1S .
Rappelons brivement la fort de Heinaerst-Trist,
Annal. de Metz, ann. GS7; rf. Alf. Jacobs, Gographie
1 t. i, p. 434.
de Grgoire de Tours et de Frdgaire, dans Grgoire
de Tours, dit. Guizot, nouv. dit., t. n, p. 359, 463, 466.
=
A. Isabeau, Les forts de l'Europe, dans les Annales
forestires, t. an, p. 263.
D. Bouquet, (oc. cit., t. vn,
p. HO. 4
II faut rattacher la fort Charbonnire, un
massif bois que les chartes flamandes nomment fort de
Carbonires, situe dans le Hamaut, prs de Senef, et
qui s'avanait jusqu'aux alentours de Louvain. Cf. J. J. de
Smet, Recueil des chroniques les Flandres, in-4", Bruxelles,
1837, t. n, table des noms de lieux. s
Csar, De bello
gallico. I. III, c. xxvm; 1. VI, c. vi. DionCassius, IIi<;t. rnm.,
XXXIX. c. xliv. 6
Belpaire, Sur les changemens
I.
de la cte d'Anvers Boulogne, dans les Mmoires couronns
parl'Acad. de Bruxelles, t. vi, p. 20 et passim; cf. Bulletin
de IWcud. le Bruxelles, t. x, p. 1 E. Desjardins, Gogr.
; 1. III. o. xui.
hist. et administr. de la Gaule romaine, in-S, Paris, 1876,
L i. p. 434.
'Bertrand, Prcis de l'histoire physique,
civile et politique de la ville de Boulogne-sur-Mer, in-S".
Boulogne, ts'JS. t. i, p. 22; E. Desjardins, Gographie his-
toriqae et administrative de la Gaule romaine, in-S", Paris,
1876, 1. 1, p. 434.
9
E. Bernard de Sainte-Marie, Recher-
ches sur les anciennes forts de la partie nord-est de la France,
dans Annales forestires, 1850, p. 49 sq.j Lausens, Une
promenade dans les dunes et la zone maritim de la Flandre
occidentale: cf. P. Borticr, Le littoral de la Flandre du /.v
au XIX" Bruxelles, 1S76.
sicle, in-S". A. Maury, Les
'
forts de la Gnulede l'ancienne France, iu N
et l'aris, 1867,
, gallico, 1. I, c. xxxix.
p. 56. E. Desjardins. 1. a Gaule romaine, in-8 Paris, 1S76,
, Arrondissement de Lons-lc-Saunier.
1892
dbris du Vastus salins, le Skeldeholt qui se prolon-
geait sur les bords de l'Escaut et touchait le pays de
Waes, dans le comt de Gand. Entre les bords de la
Lys et ceux de l'Escaut tait la fort de Lisga, dont le
centre a pu lre Harlebecke. La sylva Thoraldi et la
sylva Thoralti occupaient, au vii e sicle, l'emplacement
des villes actuelles de Turnhout et de Thourout; elles
taient ddies au dieu Thor
13
.
La fort la plus considrable de la Belgique tait
s
massif des Ardennes dont Csar , Strabon 1S Tacite
'
le ,
nous ont parl et qui s'tendait des bords de Rhin,
travers le pays des Trvires, jusque chez les Ner-
viens, sur une longueur de plus de 500 milles " plu- ;
sieurs routes la traversaient, ds l'poque romaine ".
Aux v et vi sicles, la fort de l'Ardenne subit de
Childebert avait une rsidence Belsonancus, aujour-
d'hui Bastogne 19 au temps de Charlemagne, elle for-
;
. mait dj plusieurs lots, puisqu'un diplme de 802,
qui fait donation de deux localits peu loignes de
Trves, Cerviam et Ccrviaco, interdit la chasse dans
les forts voisines
20
De plusieurs cts de l'immense
.
maient pas notablement l'Ardenne qui garda son
aspect formidable et sa rputation effrayante.
XIV. Jura.
Le Jura formait comme un vaste
portique vers la Germanie. Il reprsentait alors une
superficie de 320 360 kilomtres en longueur sur
40 60 kilomtres en largeur, entirement boise,
depuis le montVouachc, l'ouest, sur le territoire des
Allobrogcs, jusqu'au Raudenberg, prs de SchafTouse,
l'est, prs du territoire des Rauractes **. Le Jura cons-
tituait le Saltus sequanus que la fertilit de son sol fit
dfricher, ds le temps de la domination romaine. Tout
le territoire compris en tre l'Ognon, le Doubs et la Sane,
commenait tre dcoup de larges clairires o s'le-
vaient des oppida, des vicus. Ds le temps de Csar, Be-
sanon tait un centre d'approvisionnement ", d'o il
faut conclure que de vastes espaces de la rgion avaient
t mis en culture. Des voies romaines furent traces
dont on a relev divers tronons ainsi, on traversait
;
des espaces clbres, tels que la fort de la Serre, la fort
de Lachaux, la fort de Colonne, la fort de Chatel-
neuf **, la fort de Loulle, d'autres encore, comme celle
qui s'tend entre Sellires, Arlay et Bellevesvre ",
celle qui s'tendait entre la rive gauche du Doubs et le
" Gosse, Histoire de l'abbaye et de l'ancienne
congrgation des chanoines rguliers d'Arouaise, in-4 Lille,
1786, p. 6. Pour la Thirache, cf. Li Romans de Raoul de
Cambrai et de Bernier, publi par Ed. Le Glay, in-S, Paris,
1S40, p. 341, 34S.
"Davreux, Essai sur la constitution
gologique de la province de Lige, dans les Mmoires cou-
ronns par l'Acadmie de Bruxelles, in-4, Bruxelles, 1833,
p. 51 Belpaire, ioc. cit., p. 34; Galeotti, Sur la constitution
;
gologique de la province de Brabant, dans les A/m. cou-
ronns par l'Acad. de Bruxelles, t. xu, p. 16; M. Alting, Des-
criptio Frisia', in-4, Amstelodami, 1701, p. 60. ll A.
Maury, Les forts de la Gaule, p. 58. " Schayes, Essai
historique sur les usages, les croyances des Belges, in-S",
Louvain, 1834, p. 9.
" Csar, De bello gallico, 1. V, c. m
1. VI, c. xxix.
ls
Strabon, IV, in. 16
Tacite, Annales,
;
- " Csar, Ioc. cit., 1. VI, c. xxix.
I8 Id.,
" Grgoire de Tours, Hist. franc,
ibid., 1. VI, c. xxxm.
1. VIII, c. xxi, P. L., t. i.xxi, col. 464. " E. Bernard de
Sainte-Marie, Recherches sur les anciennes forts de la partie
nord-est de la France, dans les Annales forestires, 1S50,
p. 49.
' Vers la frontire des Mdiomatrices, on traa
plusieurs voies, dont les vestiges ont t relevs dans la
fort deCalonoven, sise au sud de Sierketau nord-est de
Thionville. J. Thurmann, Essai sur les soulvements
jurassiques de Porentrug, in-8, Paris, 1S32, p. 47; Le
mme, Essai de physiostatique applique la chane du
dura. In S". Berne, 1849, t. I, p. 09. ' Csar, De bello
:<
Arrondissement de Poligny.
11
 1v );
bassin la Seille et dont le sol est compltement
de
dfrich.Pendant toute la dure des sicles qui nous
occupent, depuis le temps des Gaulois jusqu' Char-
lemagne, le dboisement du Jura fut peine inter-
rompu. Dans une charte de l'anne 793, rdige a
Reims Charlemagne faisait don a l'abbaye de Saint-
Oyen-de-Joux d'une grande partie de la fort du Jura
et en indique ainsi l'tendue depuis le lac de Brassus
il :
nomme l'Orbe, et tout le long de Noirmont, en suivant
le cours de la rivire, jusqu'aux Alpes et au chemin qui
sait le imilieu de la l'errire-sous-Jouarre;
depuis le cours de la Valserine jusqu'au Bief-Brun, et
de ce Bief jusqu' la Semine; de la Semlne jusqu'au
Bief-Noir; la troisime partie d'Eschalon et depuis la
rivire d'Orbe, du ct du couchant, jusqu'aux Chau-
mes appels Mereuses (Ici Mar&chets); et, de l, en
tirant a l'est, jusqu' la plaine de Segouciac (dans le
pays de Vaud) '.
i.es forets de la Squanie redescendaient les pentes
orientales du Jura et allaient mourir vers le Rhin qui
les sparait des premiers taillis de la fort Noire et des
forts du pays des Helvtes.
XV, Lgislation.
Les peuples germaniques qui
s'tablirent en Gaule aux v* et vr* sicles, tiraient
trop d'avantages de la fort pour n'en tre pas les pro-
tecteurs. Nous pouvons juger de leurs plus anciennes
coutumes, grce aux codilications rdiges, une
poque moins recule, sous l'influence des Romains. La
loi salique envisage dans la fort le repaire des ani-
maux froces qui servent a la chasse et la ressource
toujours prte pour la pture les animaux domes-
tiques. Outre le souci qu'elle prend des porcs, des
brebis, des chvres, des oiseaux, des abeilles *; elle
dict les dispositions suivantes au sujet des forts
Chapitre vin. De furlis arborum. 1 Si <iuis pomarium,
sioe quamlibet arborcm domesticam, extra claiisuram
exciderit mit furalus fuerit, CXX
dinariis qui faciunt
solidos 111, culpabilis judicetur, excepto capitale et
delatura. 2 Si quia vero pumarium, aul quamlibet arbo-
rem domesticam infra cluusuram exciderit aut furalus
fuerit, DC dinariis, qui faciunt solidos culpabilis XV
judicetur, excepta capitale et dclalura. 3 Hane quoque
legem et de vilibus furatis observari jussimus. 4 Si quis
in suivit alltrius materiamen furalus fuerit, nul, in-
cendent. vel concapulaverit, mit ligna alltrius furgverit,
DC dinariis qui faciunt solidos XV, culpabilis judi-
cetur, excepta capitale cl delatura'. Ces peines, com-
c|iii frappent l'attentat contre l'indi
vidu, sont d'une extrme gra\ it. Celui qui aura coup
du bois de chauffage ligna ou du bois de construction,
materiamen, paiera XV sous; il ne lui eu cotera que
le double s'il frappe un homme la tte assez bruta-
lemenl poui in faire sortir trois os 4 La loi ripualre , un
condamne expressment le vol dans les forts royales
ommunales >; les lois lombardes dcident que celui
qui abat un arbre de nserve ou qui en enlev la
marque, mira le poing coupe .mi perdra la vie ; elles
dfi lement d'incendier les forts :
lois barbares ne nous apprennent pas tout ce
i i
que nous voudrions savoir sur la proprit forestire;
cependant, il importe de recueillir ce que m
1
A. Rousset, Dictionnaire gographique des communes
du .hi-.i. in-.S', Paris, 1863, t. iv, p. 398 Lex Salica,
<. u, /'.' furtU porcorum; c. m. De furlis animalium;
c. iv, /ic furtis outum; c. v. De furlis caprorum c. m, l>r
furttt canum; c. vu, De jurlis auium; c. \ni. De furlis
arborum; c. ix, />> furtts aplum\ dlt. .1. Pardessus, m-l",
Paris, 1843, p. 1 sq., 121; H. Thimme, Foresllt Knigsgut
ttit't Kntgsrechl nach den Forsturkunden vorn 'os /
Archte fur ' 'rkundenjortchung, 1908, t. n,
Jiihrhiiii.il ri, .tans
p. 101-154. c. vjb, dlt, Pardessus, p. 121,
' i .-
282. Lex salica, c. xix, dll Pardessus, p. 289,
'
Les
Jitpuarlorum, lit. lxxvi, dlt. Cancianl, i>. '.17. ' l.eges
foi: IS'.I'i
savons et d'en tenir grand compte dans l'tude des
tablissements ecclsiastiques et monastiques part ir
du grand remaniement de la proprit foncire qui eut
lieu partir du V
sicle. U parait surprenant que la
plupart de ceux qui crivent la monographie des
anciennes glises et abbayes fassent si peu attention
d'ordinaire cet ensemble lgislatif qui vint se substi-
tuer au droit romain, parfois mme coexister avec lui.
La loi salique ne dit rien des dmembrements de la
proprit forestire, des bois restes eu indivision *;
au contraire, les lois des lurgondes, des Kipuaires et
des W'isigoths parlent longuement des suivie com-
munes : Si quis Burgondio mit Romanus sylvam non
habeal, incidendi ligna ail usus suos dejacentiois et sine
fructu arboribus in cujuslibet sglva habeal liberam
potestalem, neque ab illu, cujus syli'a est repellalur. Si
quis vero arborent jructiferum in alina syloa, non per-
mittente domino, fartasse inciderit, per sinrjulus arbores
quas incidil singulos solidos, domino suivie infrt...
Quod si servus hoc feceril, fustigelur et dominos ejus
nullum damnum mit calumniam palialw. Si quis vero
quemquam dejacentiuis et non fructiferis arboribus
lignum usibus suis necessarium prsumere fartasse non
permiseril, ac si ei pignora luleril rcstitulis in triplum
pignoribus, infrai mulct nomine solidos sex ".
La fort qui existait dans presque tous les domaines
ne soutirait pas la division: elle restait matriellement
indivise, chacun en tait propritaire, en proportion
de la part qu'il dtenait dans la villa. C'tait la com-
munio silv qui est mentionne par les lois et dans un
certain nombre de chartes 10 On peut faire l'hypo- .
thse qu'il y a eu quelques forts communes un can-
ton ou une rgion; je ne l'admets pas, pour ma part,
: crit l-'ustel de Coulanges, parce que je ne vois aucun
indice de pareille chose; mais je convois que quelques-
uns l'admettent, condition qu'ils n'y voient qu'une
exception. Ceux qui font de cette communaut des
forts un usage normal ont contre eux tous les docu-
ments. Car les chartes et les formules signalent uni-
quement des forts possdes en propre; et pas une
fois elles ne montrent une fort commune ".
Un peut s'expliquer ces forts communes sur les-
quelles chacun avait un droit non de proprit, mais
d'usage, par une extension des coutumes des anciennes
marches forestires qui servaient de frontires aux
peuplades. La civilisation romaine avait tendu subs-
tituer la proprit individuelle a la proprit commu-
nale. Une fois matre de la fort, le propritaire res-
treignait de plus en plus le droit d'usage des habitants
des villages voisins 12 les marches, elles-mmes, furent
;
souvent partages entre les cites dont elles formaient
la couverture. Au moment de la conqute de la i
nombre de
granit forts levaient tre devenues la
proprit d'hommes riches, niais la tendance des
peuples germaniques allait a ['encontre de eetti
ception romaine. La rdaction des lois barbares peu
dont les v
et vi e sicles, nous montre clairement que
. le droit des usagers tendait a se rduire de plus en plus;
on en peut saisir la marche entre la loi salai
Gombette. La premire impose au propritaire la
marque, comme signe de reserve: la seconde, l'en dis-
langobardic, I. I, c. i, art. 138 sq., dlt, Cancianl, p. 7! sq.
Ibld,, p. 206. E. Heaume, Introduction historique
la jurisprudence forestire, Nancy, 1857. 15, m-s .
l.n Burgundiorum, xxxn, dlt. Conclanl, p. 21,
tit.
"Lacomblet, Urkundenbuch fur dit Geschlch.lt des Nte-
dtrrhelns, ln-4, Dusseldorf, 1840, n. 6, 7. 8; Neugarl :
Codex dlplomatlcus Alemanni ri Burgundia transfuranec,
.'
ln-4, 17'.ii , n. ici, l ustel .te Coulanges, Ulst, des tnstlL
polit, de fane. France; ln-8 . fans. t. iv, p. i
u Fusti tiges, Hist. du l'ancienne
tnstlt, polit. '
France, p. 125 "A. Bouthori, Les sources du dr.Ul rural.
\ . 70.
 1895 FORTS
pense de fait, puisqu'elle n'autorise l'tranger dis-
poser que du bois mort et du bois tomb: de jacentivis
et sine fructu arboribus. Les barbares s'aperurent bien-
tt du profit qu'il y avait pour ceux qui font la loi
introduire le rgime de l'individualisation de la pro-
prit forestire: c'est ainsi que les plus forts s'empa-
rrent des forts dont ils dpouillaient les propritaires;
il arrivait aussi, que l'viction tant impossible, on
faisait un accommodement. Un titre de la loi wisigothe
est ainsi libell : De syh'is inter Golhum el Romanum
indivisis relictis *. En Germanie les forts communes
persistrent fort longtemps 2 en Gaule elles dispa- .
rurent d'assez bonne heure: l'intrt des propritaires
leur Conseillait de restreindre de plus en plus le droit
des usagers, ce qui contribua dans une certaine mesure
entraver le dfrichement.
La dynastie carolingienne contribua faire triom-
pher en Gaule le droit forestier inspir de la lgislation
romaine. Les rois et leurs grands officiers rservrent
en vue de leurs chasses de vastes tendues de fort,
/oresla, forestis, foresle, qui fut le nom nouveau de
l'ancienne sylva. La passion que les Francs avaient
pour la chasse devait tendre agrandir la superficie
boise; aussi les princes se dessaisissaient-ils rarement
des forts de leurs domaines. Les concessions de
forts accordes' par les rois des particuliers furent
d'abord trs peu nombreuses; elles n'taient gnra-
lement obtenues que par des ecclsiastiques, en faveur
de leur glise, ou par des abbs, en faveur de leur
monastre. La premire donation qui se rencontre
cette poque est consigne dans un capitulaire de
l'an S04. Elle est faite, en toute proprit, par l'empe-
reur Charlemagne l'vque et l'glise d'Osna-
bruck 3 . centibus, locus idem qui elaris hominum conventibus
Sous les deux premires races, il se produisit un
morcellement de la proprit forestire dont on trouve
un exemple instructif dans la vaste fort des Sylva-
nectes 4 mais, en rsum, l'tat forestier de la Gaule,
; mands, les Sarrasins, on ne pourra manquer d'accor-
sous la premire race et au commencement de la
seconde, ne devait pas tre bien diffrent de ce qu'il
tait sous les Romains. Le seul trait qui diffrencie les
deux poques, c'est que de plus en plus coupes par
des chemins, les forts anciennes, encore subsistantes,
tendaient se partager en plusieurs forts distinctes 6 . place des bois de pins et de chnes-liges 1= Des
On peut dire, d'une manire gnrale, que partout
o les bois subsistent aujourd'hui; partout o nous
1
Lex Wisigolhorum,lit. x. n. .".. dit, Canciani, p. 17.
a leur donnait le nom d'Alcment-AUgenieine,
On
gnrales, ce qui est devenu almenda dans les chartes
latines. Cf. Huillard-Brhollcs, Historia diplomatica Fre-
derici II, in-4, Parisiis, 1S52, t. m, p. 396, 442.
A.
Maurv, Les forts de la France, in-s \ Paris, 1867, p. 9'.).
* Id., ibid., p. 105-112. Id.,
ibirf., p. 113.
8
E. Desjardins, Gogr. hist. et administr. de ta Gaule
romaine, in-8, Paris, 1S76, t. i, p. -135. Il faut tenir compte
des aiorestations considrables en Angleterre sous les
rois normands. Hume n'tait pas hostile l'afTorestation
on en trouverait l'indice dans la loi des Douze Tables,
I. VIII; cf. Reineccius, Eementa juris romani, in-12,
Parisiis, 1872, dit. Giraud, p. 491. La loi dictait des
peines svres pour l'atteinte porte aux arbres sans nces-
sit. Cf. (laus. Instit. Comment., IV, p. 11; les consuls
avaient parfois dans leurs attributions la surveillance des
forts : Province
futuris consulibus minimi negotii, id
est, siLV.i-: decernerentur. Sutone, Ca'sar, xix.
COXXESQUB
Ds forts furent soumises l'impt indi-
l'empire, les
rect, vecliyul. Cf. Durcau de la Malle. conomie politique
des Romains, in-8, Paris, 1840, t. u. p. 166. En Egypte,
le sycomore, qui servait a la construction des digues Ha
viales, ne pouvait tre coup. Digeste, 1. XI. \ II, lit. xxi;
I. in. Renan, Mission de Phnicie, in-l Paris, 1864,relve . du droit rural, in-8, Paris. 1865, n. 72.
dans la campagne de Byblos une srie d'inscriptions 'lu
ii sicle de noire re et offrant plusieurs lments iden-
tiques: AGIVCP, et ayant trait & l'amnagement des ton ts
du Liban. Il tant lire arborum gnera iv et rapprocher le
1896
pouvons constater, l'aide de textes et de chartes,
qu'ils s'taient conservs au moyen ge, il y a trs
grande probabilit pour qu'ils eussent t debout
l'poque romaine, car on n'a cess de dboiser depuis,
et l'on a d faire bien des plantations, si l'on en a
jamais fait 6 Il semble tout fait conforme la
.
vrit historique de croire que l'extension des forts
l'poque que nous tudions a t norme et n'a subi
que des rductions peu considrables.
La loi burgunde, traitant des dfrichements, statue
que si une fort commune a t dfriche, soit par un
Burgonde, soit par un Romain, le dfricheur aban-
donnera en toute proprit son hte co-propritaire
une tendue de la fort gale celle de sol dfriche,
laquelle est la proprit exclusive du dfricheur Si :
guis tant Burgondio quam Ronwnus in sylva commuai
exartum fecerit, aliud tantum spatii desylva hospiti suo
consignel el exartum
qaem fecit, remola hospitis eom-
munione possideat S'il ne reste pas de fort de con-
'.
tenance et de valeur suffisante pour offrir cette com-
pensation, le dfricheur sera admis au partage, par
moiti de la portion mise en culture 8 .
La Gaule eut souffrir de guerres presque conti-
nuelles, tantt sur un point, tantt sur un autre, depuis
le iii c jusqu'au vi c sicle il en rsulta la dvastation
:
d'un grand nombre de forts, l'abandon de beaucoup
de cultures, le destruction de viens florissants. Ce
dernier fait est attest par un hagiographe Est :
autem nions in Aurelianensi pago quem ejusdem incol
regionis Magdunum (Meung) appellant; in quo ab
antiquis castrum fuerat dificatum, quod crudeli Wan-
dalorum vastatione ad solum usque diralum est. Xemine
autem rmanente habitalore, nemoribus hinc inde succres-
quondam replebatur, in densissimam redactus est soli-
rudinem ". Si on tient compte des ruines faites par
les Bagaudes, les Huns, les Goths, les Arabes, les Nor-
der cet lment une certaine importance dans l'his-
toire du dveloppement agricole de la Gaule. Les sali-
nes de Salces, exploites par les Romains avec grand
succs 10 se transforment en marais infects "; les plan-
,
tations d'oliviers qui environnaient Marseille font
.
ruines romaines dcouvertes dans certaines forts du
Haut-Rhin, dans celles de Grand (Vosges), de Dau-
texte de Vgce, I. V, c. iv, qui dit expressment que
quatre essences sont propres construire les navires le :
cyprs, le pin, le mlze et le sapin ex cupresso ergo et
:
pinu domestica, sive silvesln lerice et abiete prcipue liburna
conlexitnr. Renan, /oc. cit., p. 279, 85S. L'ne loi des empe-
reurs Arcadius et Honorius, Cad. Tliod., 1. II, dit. lxxvii,
interdit la destruction des cdres du nemus d'Apollon
daphnen, prs d'Antioche, une poque o le respect du
dieu ne les protgeait plus. L'administration romaine
comptait des agents spciaux affects au service de l'am-
nagement des forts, les saltuarii. Ptrone, Saturicon,
e. lui. Digeste, I. XXX VIII, p. 38. Les Grecs n'taient pas
moins bien disposs pour les arbres. Cf. Philostrate, De vita
sophistarum, 1. II, c. xxvi, dit. Olearius, p. 614; Philos-
trate. De vita Apoll. Tyan. 1. I, c. xvi; Libanius, Oral, vu,
pro Arisloph., dit. Morell, p. 220. Xnophon, His'l. greee.,
1. IV. c. i. Les lois romaines, qui s'appliquaient au monde
grco-romain paraissent trs au courant de la sylvicul-
ture; on y trouve les expressions sylv materariee et sylvae
<<((ii.r' pour distinguer les hautes futaies des taillis. Ceux-ci
taient encore dsigns sous les noms rie sylva regermi-
nans, sylva repullulans, sylva renascens, sylva stolones
radicibus emittens. ' Lex
Burgundiorum, tit. xm, de
exartis, edit. Canciani, p. 17. " A.
Bouthors, Les sources
'Acta sanct.,
ion.. I. m. p. 300. " Pomponius Mla, Desituorbis,
I. III.cn. " J.-.l. l'.auile. Les cotes de Roussillon, dans
i
\a Rcuue'des Deux Momies, tsi 1. 1. ni. p. 1. iA. Ysabean,
dans les Annales forestires, t. xm. p. 301,
 1897 I OR ET FORCI. l;n\ IS!

(Meurthe), et o se reconnaissent des restes de

ville Stieglitz. Geschichtliche Darstcllung der Eigenthum ver-
bourgades, prouvent l'envahissement par la vgtt ion hltnisse un Wald und Jagd m Deulschland, von der
forestire des lieux jadis habits et cultivs. D'autres ulterlen Y.eiten bis zur Auslnldung der Landes;
ruines romaines ont t retrouves a la l'etite-Hous- in-8", 1 il. Thimme, Forestis h

saye, dans la forl de Brotonne, en Normandie '. dans gui und Knigsrecht nach den Forslurkunden vom
ceile de Beauraont-le-Roger (Eure) : Le plateau de . S bis /-' Jahrhundert, dans Archiu fur l'rkunden/ors-
Leinenberg, prs d'Abrescirailler, en Lorraine', chung, Leipzig, 11)08, t. n, p. 101 154; ci. Repue des
aujourd'hui tout boise, fut jadis cultive '. Il faut Quest. histor., 1909, t. lxxxv, p. 609. Ch. Toubin, -

tenir compte galement des ravages exerces par les 7)n culte des urbres chez les anciens. tude archolo-
Normands 5
. gique, 1862.
XVI. Bibliographie. Bacb, Recherches philo- II. Leclercq.
logiques sur /es forts des Gaules el sur les origines qui FORGERON. Parmi les corps de mtier repr-
s'ij rattachent. in-8\ Metz, 1868, et dans Mmoires sents sur tes pitaphes des .catacombes, J.-B, deRossi
de la Socit d'archologie el d'histoire de la Moselle fait connatre un forger. m. (.'est un adulte robuste,
s >7, t. ix. [>. 139-152.
i
A. C. Becquerel, Mmoire barbu, tenant l'aide de tenailles un morceau de fer
sur les forts et leur influence climatrique, dans M- sur le brasier a ct duquel on voit l'enclume. Dans
moires de r Acadmie des Sciences. 1866, I. xxxv,
p. 371.
K. Bernard de Sainte-Marie, Recherches sur
les anciennes forts de la partie nord-est de lu France,
dans Annales forestires, 1850. A. De Courson, Les
anciennes forets, ncits. coutumesi traditions, dans Moni-
teur, 1854, janv., 20; fvr. 17.23; mars, 16,17; avril 20;
juin 28. - J. Gray, Forest and archaeology, dans Ame-
rican Jmirn. scien., 1878, t. cxvi, p. ,s;;, 183; l,reul
forest nf anliquity, dans Colburn's New monihly maga-
zine, 1851. t. xi.i, p. 398. Jaunie Saint-IIilaire,
Histoire abrge de la destruction des forts de la I
dans Bulletin de la Socit d'agriculture du Mans, 1833,
t. i, p. 97-152.
.loret Desclozires, Histoire de la
lgislation ayant pour but de conserver les forcis sous
l'ancien rgime, dans Bulletin du Comit des travaux
1886, p. 96-120.
hisl. -scien. -conom., J. Kendell,
Oeschichtc des Forsl-und-Jagdwesens von Deulschland,
in-8*. Ilersfeld. 1837. De Kirwan. La France 4558.
pitaphe d'un forgeron.
D'aprs de Rossi, Rorna solterranea, t. n, pi. xi.v, n. 55.
forestire, dans Le Correspondant, 25 juillet 1869.
Le Moyne de Borderie (Les forts de la pninsule
la
armoricaine), dans Histoire de Bretagne, 1896, t. i, la main gauche, l'artisan tient le marteau. Sur cette
p. 12-53. I'.. de Maulde. Etude sur la condition fores- pitaphe, aucun nom, simplement un souhait de fli-
tire de l'Orlanais ou moyen ge cl a lu Renaissance, cite (tig. 4558) :

in-8", Orlans, 1871. Cf. A. I.ongnon. dans Revue cri-

tique. 1x72. t. vi, p. 263-267; (.. D., dans Bibliothque
CN IPHNH
de ri:, oie des churles, 1871. t. xxxn. p. 411-117. Cette pitaphe vient du cimetire de CaUiste, sur
I.. 1-". Alfred Maury, Recherches historiques et gogra- la voie Appiennc. Une autre pitaphe, compltement
phiques sur lis grandes forts de lu Gaule et de l'ancienne anpigraphe, et provenant du cimetire de DomitiUe,
France. in-8*, Paris, 18-18 Des grandes forts de la : Offre une scne plus complte. Ici, nous voyons la forge
Gaule et de l'ancienne France, dans Mm. de la Socit sous le manteau de la chemine et l'ouvrier qui
nationale des anliq. de France, 1819, II e srie, t. ix,
cf. (1844), II" srie. I.vn; p. 378-403; His-

grandes forts de la Houle et de l'ancienne

France, prcde de recherches sur l'histoire des forts
de r Angleterre, de r Allemagne, le l'Italie, etc., m S'.
Paris, 1850; Les forcis de la France dans V antiquit
et le moyen ge; nouveaux essais sur leur topographie,
leur histoire et la lgislation gui les rgissait, dans M-
moires prsentes par divers savants a V Acadmie des Ins-
cript, et Belles-Lettres, II' srie, Antiquits de la France,
t. iv. 1" partie, p. 1-265; cartes; ibid., 1865; I

Les forts de la Gaule et de l'ancienne France; aperu

sur leur histoire, leur topographie et la lgislation gui les
a rgies, in-8", Paris, 1867; cf. daidoz, dans Repue 1 5 ' '. pitaphe d'un forgeron,
critique, 1868, t. m. p. 2!is-:iii7. Eug, Millier, La l ('aprs Uarucchl, // museo crtstlano lateranense,

fort, son histoire, sa lgende, su vie, son rle, ses habi- I>|. nx, n. ,'i:i.

tants, in-s, Paris. 1878. c. Rohr, Geschichte des

-

Forsl-und-Jagdwesens m
Deulschland, in-8', Berlin, dant que le for-
1879.
F. \. Smoler, Hislorischi Blicke au/ das donne la tonne voulue au fer rougi qu'il tient
Forst-und-Jagdwesen, elzgebung und Ans- sur l'enclume. Celle scne, i des plus heureusement
bildung von der Irzeil, in V, Prag., 1847. Ch, L. excutes parmi Li ut. aux

1
Annales forestires, t.m.p. 197,546. 'Badebled, Dle- .s. [867, p. lo. (.. Depplng, His- 1

ftonnafre topographique, statistique et historique du dipar- toire di m

maritimes des Normands, in-8*, Paris,
le VBure, in-8*, vreux, 1840, p. 37. M. i
1848,1. II, c. vi ; I. III, c. i. p. 233,
(parlement </ h? Meurthe, in-8*, Nancy, 1S46, i. n. lotterranea, tn-fol., H. mm. 1867, t. n. pi, xi
p. r. - ' A. Maury, Les /orh dr lu Gaule . I de Vanclenni p. 257.
,
1899
corps de mtier, se trouve conserve sur un des piliers
du muse pigraphique de Lalran (fig. 4559).
A Saint-Paul-hors-les-Murs, on conserve l'pi-
taphe d'un forgeron du quartier de Subure 2
-CRESCENTIO FERRARIVS DE SVBfura
NOVE SIBI ET SVIS-QVI OMNIBVS
H. Leclercq.
FORMA. Ce terme est exceptionnel et l' pi-
graphie chrtienne n'en a offert jusqu' ce jour qu'un
exemple unique. Dans VEpislnla 7" ad Innocenlium on
lit Clerici quibus id
cette description des funrailles
ofjicii erat, cadaver obvolvunl, et fossam
cruenlum linlco
humum lapidibus construenles ex more lumulum pa-
rant. Les fosses, revtues de maonnerie, prenaient
le nom de forma;. La forma est donc une sorte de puits
en maonnerie, fermeture horizontale, dont les pa-
rois portent des rainures ou des tablettes permettant
de superposer un certain nombre de corps sans qu'ils
se touchent exactement. De cette manire, il devenait
possible d'esquiver les anathmes et les amendes in-
fligs ceux qui superposaient les cadavres ce qui per-
mettait celui qui tait au sommet de la pile de ressus-
citer, tandis que toute la range devait rester bloque
jamais, faute d'avoir pu se dgager. Les forma;
ne diffraient gure, somme toute, de ce que nous nom-
mons aujourd'hui un caveau , dans les cimetires
modernes. Toutefois, les forma; paraissaient avoir t
plus profondes que nos caveaux, puisqu'on pouvait
y empiler jusqu' dix corps. Le mot forma servant
dsigner les canaux, les aqueducs, le P. Marchi se
trouva induit en erreur par une inscription que nous
allons transcrire et interprta infra formas ce qui
tait inlro formas; selon lui, c'tait une tombe entre
deux aqueducs.
L'pitaphe en question rclame un instant d'atten-
tion. Boldetti la dcouvrit au niveau le plus profond
du cimetire de Tor Marancia. Une partie de la pierre
originale, qui avait disparu a t retrouve en 1869,
quand on dpava l'glise de Sainte-Marie du Transt-
vre, o Boldetti, chanoine de cette basilique, l'a-
vait fait transporter avec beaucoup d'autres pierres
provenant des cimetires souterrains. C'est une pierre
fort lourde et approprie aux dimensions d'une spul-
ture dans un cimetire ciel ouvert. On y lit ceci 3
ANNIBONIVS FEC1T SIBI ET SVIS
LOCVM HOMINIBVS N VIII INTRO FORMAS
EC TON EMON PANTON TVTO EMON
La sentence de la dernire ligne est en langue grec-
que interprte en caractres latins De tout ce qui
fut moi, ceci me d'une tombe qui
reste. Il s'agit
renferma le cadavre d'Annibonius et de sept des siens.
Toute la premire ligne, le dbut de la deuxime
ligne et les cinq premires lettres de la troisime ont
disparu. Ce qui subsiste de la deuxime ligne est fendu
en deux parties. C'est grce la transcription de Bol-
detti que le texte complet est connu aujourd'hui.
FORMULES. I. Marculf. IL Les formulaires.
A. Formules d'Angers. 73. Formules d'Auvergne. C.
Formules de Marculf. D. Formules d'poque carolin-
gienne. E. Formules de Tours. F. Formules de
Bourges. (',. Formules de Sens. 77. Formules de Bignon.
J Formules de Rozire-Merkel. K. Formules de Lin-
. pour Marculf et son Formulaire, Bignon, Lecointe,
O. Marucchi / monumenti dcl museo cristiano Latera-
1
: littraires, t. u,p. 4S3-484.
ncnse, pi. ux, n. 33 Epigrafa cristlana, in-12, Milano,
:
1910, pi. xvi, n. 5. * O. Marucchi, Epigra/ia cristiana,
p. 233, n. 2S9.
3
Boldetti, Osseruazioni sopra i cimitcri
cris ion i,in-fol., Koma, 1720, p. 650 Ci. Marchi, / monument!
t ;
dellearti crisliane primitive nette metropoli delcristiancsimo,
in-4, Ronia, 1844, p. 116; De Rossf, Itou m solterranea, t. m.
p. 410.
'C. A. Sainte-Beuve, Gabriel Naud, dans Portraits
FORGERON FORMULES 1900
denbrog. L. Formula; impriales. M. Formula' Alsa-
' lic. N. Formula; Augienses. O. Formula: Sangallenses.
P. Formula; Salzburgcnses. Q. Collectio Pataviensis.
: R. Formularum codicis S. Emmerani. S. Collectio
Flaviniacensis. T. Formula: collectionis S. Dionysii.
U. Formula: codieis Laudunensis. V. Formularum
epislolarium coll. min. X. Formula: extravagantes.
V. Formula- wisigolhic. Z. Formularum Pilhi frag-
menta. III. Tableau gnral des collections. IV. Le
latin des formules. V. Les ditions. VI. Le contenu
des formulaires.
: I. Marculf.
Joubert, dans une lettre Fontanes,
disait : Il me reste
vous dire sur les livres et sur les
styles une chose que j'ai toujours oublie. Achetez
et lisez les livres faitspar les vieillards, qui ont su y
mettre l'originalit de leur caractre et de leur ge.
J'en connais quatre ou cinq o cela est fort remar-
quable d'abord le vieil Homre, mais je ne parle pas
:
de lui. Je ne dis rien non plus du vieil Eschyle; vous
les connaissez amplement en leur varit de potes ;
mais procurez-vous un peu Vairon, Marculphi For-
mula' (ce Marculphe tait un vieux moine, comme il le
dit dans sa prface, dont vous pouvez vous contenter) ;
Cornaro, De la vie sobre. J'en connais, je crois encore
un ou deux mais je n'ai pas le temps de m'en souvenir.
;
Feuilletez ceux que je vous nomme, et vous me direz
si vous ne dcouvrez pas visiblement, dans leurs mots,
et dans leurs penses, des esprits verts quoique rids,
des voix sonores et casses, l'autorit des cheveux
blancs, enfin des ttes de vieillards. Les amateurs de
tableaux en mettent toujours dans leur cabinet; il
faut qu'un connaisseur en livres en mette dans sa
bibliothque 4 .
Si Fontanes avait lu plus que la prface de Marculf,
il aurait t fort drout et compltement perdu dans
ce recueil dont l'importance exceptionnelle ne con-
cerne que le droit public et priv sous les Mrovingiens.
Grce lui, nous savons de quelle manire la proprit
tait transmise, comment com-
les esclaves affranchis,
ment l'glise dote, la justice honneurs
rendue et les
distribus par le souverain. Un recueil de cette im-
portance 'ne pouvait manquer de provoquer les re-
cherches des historiens. Ddi un vque ayant nom
Landri, et qu'on estime avoir t l'vque de Paris,
: Landri (650-656) le Formulaire de Marculf devrait
donc prendre date vers le milieu du vn e sicle. Cette
opinion a longtemps runi la majorit et mme l'una-
nimit des critiques, nonobstant ce qu'avaient pu dire
Launoy et Ellies du Pin. Jean de Launoy destine le
Formulaire Landri, vque de Meaux, contemporain
: de Ppin et de Charlemagne s et du Pin prcise la
date de l'piscopat de ce Landri l'anne 780 6 .
Survint Hadrien de Valois qui, au lieu de Landericus,
lut Candericus et dtourna le Formulaire de Marculf
vers ce nouveau destinataire sigeant Lyon '; Le P.
Labbe n'en crut rien et envoya Marculf dans une ab-
baye de Bourges 8 o Dom Rivet consentit le laisser ,
en attendant qu'on l'expdit ailleurs, ce qui ne tarda
H. Leclercq. pas. Toussaint du Plessis, auteur d'une Histoire de
l'glise de Meaux, lui signifia que son Formulaire
avait t ddi Landri de Soignes, entre Mons et
Bruxelles. Ce saint homme n'avait jamais t vque
de Meaux, mais chorvque in Castello Meltis (Mel-
teshem, aujourd'hui Meldesheim) 10 Heureusement .
s
Launoy, Inquisitio in chartam
immunitatis beati Germant, 1657, p. 26; Asserlio inquisi-
tionis, 1658. * Ellies du Pin, Nouvelle bibliothque des
auteurs ecclsiastiques, t. vi, p. 36. '
A. Valois, Disce-
ptationis de basilicis defensio, 1660, p. 152., s
Labbe,
Sacrosancla concilia, t. VI, col. 351.
' Rivet. Histoire
littraire del Fronce, t. m, p. 567. "
Toussaint de Plessis,
Histoire de l'glise de Meaux, 1. 1, p. 07; p. 6ft2, n. 33.
L901 FORMULES
MabiUon, Savigny, Rozire, Sickel s'en tenaient
l'vque parisien l.andri et tenaient l'ouvrage pour
termin en 656, au plus tard. Aprs un long repos, la
question fut de nouveau souleve, par M. K. Zeumer
qui fait de Marculf un moine du diocse de Meaux
crivant a l'poque ou l.andri .1 occupait le
sige de Meaux '. Cette opinion s'appuie sur les consi-
1I1 rations suivantes : vait sur ces diptyques que les noms des vques en
1 Les formules 1 et 2 du livre du Formu-
1 '
laire de Marculf ont t rdiges, pour la plus grande
partie, d'aprs le diplme accord, en !',:;:>, par Dago-
a l'abbaye de Rebais, du diocse de Meaux
2
.
Le rdacteur du formulaire avait certainement ce di-
plme sous les yeux; il tait doue probablement moine
de l'abbaye de Rebais. Comme il ddie son livre
l.andri. son vque, on doit en conclure que ce Landri
tait vque de Meaux.
2 Cette opinion est confirme par les Ocslacpiscopo-
rum Cameracensium qui nous apprennent que saint
Vincent, fondateur de l'abbaye de Soignes, fut enterre
dans ce monastre, ainsi que son fils Landri, vque
de Mi aux I bique, sepultus cum filio suo Landerico,
: cour n'y est nomme. Deux autres, des annes 692 et
Mrlderisi episcop", in pace quiescit'.
3 Dans la Formule 2 du livre l ,r le maire du .
palais assiste au placilum palalii. Le premier judicium
o l'on trouve le major domus est de l'an 697. houe, le
Formulaire est postrieur cetti 97. L'auteur
n'a pu le ddier Landri. vque de Paris, mort en
656, mais bien Landri de Soignes, et il nous donne le
droit public et priv de la lin du vir sicle an plus tt.
Tels sont, rsumes par Ad. Tardif, les arguments ap-
ports avec plus de conviction sans doute que de bon-
heur. Car il est assez clair que, 1affirmations
tranchantes, un examen de bon sens lu laisse rien sub-
sister.
Le de s'inspirer et de transcrire une charte de
fait
tyi de Rebai ni prouve pas qu'on faisait partie
de ce monastre, puisque les minutes des diplmes des
rois mrovingiens taient conserves l'abbaye de
Saint-Denis et par consquent un moine de Saint-De-
nis avait les mmes facilits pour s'instruire, sans sor-
tir de chez lui, que pouvait avoir un moine de Rebais.
Puisque Marculf. ainsi qu'il nous l'apprend, composait
son Formulaire, ad exercenda initia puerorum, il
aurait eu sans doute quelque peine trouver un audi-
toire de jeunes nolarii, dans la petite abbaye de Re-
bais, alors qu'une cole de ce genre Saint-Denis,
n'olfrc rien que de vraisemblable. Un pourrait dire en-
que si les deux premires formules de Marculf
lent du diplme de Rebais, il a pu en i\
'
:on
naissance .m cours d'un voyage, h- combien de char
l sou Formulaire quelque part en Neustrie. l.e premier
tes MabiUon n'a il
t pas eu connaissance et qu'il a
utilises dans ses livres, crits a Saint-Germain
monastre, loin triers qu'il avait visits et
O il avait fait sa rcolte de documents.
La mention de l.andri de soignes, vque de Meaux,
ibsente des Gesta episcoporum Ca uni o
introduite par Bethmann, leur dernii
leur, qui a emprunt til a la Vita Autberli
de Fulbert. <>r. dans bs manuscrits de la Vita Autberli,
l.andri est bien vque, niais non de Meaux. on lit
Mettensis et non Meldensis. Voici le catalogue pisec-
pal de Meaux, et on n'y rencontre aucun personnage
nomme Landri. pas plus que dans les calendriers
el les propres locaux. Comme la vie de Landri, connue
par quatre manuscrits, le fait eveque de Metz, que
Neuet Archlv det Gcscllscha/l fur ilterc Geschtchtskunde,
1. m. p. 36; et Monumenta Gtrmant historlca, 1 r-
multe, p. 33, 34, Pardessus, Dlplomata, charit, t. n,
'
p. 275. - Ifonum. Germantes Script., t. \u. p. 465,n, 66,
\d. Tardif. tude sur la dat 'tu Formulaire 't* A/<ir< ulf,
1
dans Noupelte revue historique du droit franais et tranger,
1884, 1. vui. p. 557-565; Nouvelles observations tur la date
1902
cette vie a ete crite Soignes o il mourut el fut en-
terr, on peut l'en croire. De ce que. Landri manque
dans le catalogue piscopal de Metz, comme dans
celui de Meaux, il n'y a pas lieu d'tre surpris car, sui-
vant la remarque d'IIensehenius, les anciens cata-
logues d'vques ont t dresses a l'aide des diptyques
des morts (ncrologes ou obituaires), et on n'inscri-
fonctions; quant ceuxqui avaient rsign leur charge,
il n'en tait point fait mention. C'est ce qui sera arriv
pour Landri.
La prsence du major domus dans la Formule 25
du livre premier prouve-t-elle que ce dignitaire n'a
jamais assist un plaid du palais, judicium palatii,
avant 097? On ne connat que huit jugements avant
celui de 697. Trois d'entre eux, dates des annes 658
et 659 (n. 34, 36, 37) sont mutils et ne contiennent
plus la liste des prsents; un autre 111. 35), prsente une
lacune dans cette liste, el cette lacune a pu contenir le
nom du maire du palais; deux autres sont corn;
60), mais aucun des grands personnages de la
093 (n. 64-66), sont des sentences rendues au plaid du
palais dans des affaires considrables, juges l'une a :
Luzarches. l'autre Valenciennes. Ces sentence!
tiennent une longue numration de fonctionnaires o
manque le maire du palais. Oui' conclure de la'.' Que
le maire du palais n'a assiste aucun plaid avant
Mais le maire du palais, en 092 et 693, tait Ppin
d'Hristal, matre de la Neustrie et rie l'Austrasie,
alors occup par la guerre de Frise et ayant, apparem-
ment autre chose faire qu' venir assister un plaid
Luzarches ou Valenciennes. 11 avait d'ailleurs, en
Neustrie, un supplant, Nerdeberethus ou Norbert,
lorsqu'il tait retenu en Austrasie;or, Norbert :i
dans ces deux plaids de 692 el 693. On a donc le
droit d'affirmer que le maire du palais y assistait,
dans la personne de son reprsentant. Ainsi, des aigu
ments apports, ils ne subsiste rien et le l.andri de
Meaux s'vanouit pour faire place au Landri tradi-
tionnel, vque de Paris (650-656), dont Marculf tait
tin. Lu outre, il est impossible d'affirmer que
le maire du palais n'ait jamais assiste un plaid
avant 697. Enfin, il n'est pas certain que le major
domus ait figur dans la formule 25, car la ne
de ce fonctionnaire ne se rencontre pas dans le meil-
leur manuscrit du Formulaire, le i621 Int.. de la liblio I
thque Nationale le seul qui donne l'uvre complte
;
de Marculf, avec sa prface '.
Ainsi, voil Marculf loge a Saint-Denis el rdigeant
diteur de Marculf, .brunie liignon, avait doue \u
clair, ds 1613, et Fustel de Coulanges ', assez peu
contenter des opinions d'autrui. se rangeait
i se
Th. Sickel, toutefois, en admettant que
ci.
Landri ft vque de Paris *, n'allai) icon- i
clure que Marculf eut rdige le Formulaire <t.
Vi\ certain Stobbe le lirait vers la Bourgo-
'.
prtexte que dans la formule de nomination
ius
de comte et de due, on lit I. S) Non' confli
( :
i
i
: pouvoir, dans le pagus un tel, pour que le peuple y
demeurant, les Francs, les Rom s. les l'un
et les autres races vivent sous Ion rgime et sous
ton commandement.., tum Franci, Bomani, Burgun-
dionis vel retiquas nationis. Dans une autre formule.
On trouve, mentionnes a itn d'exemple, les monI |
du Formulaire dV Marculf, dans mme revue, 1885, t. i\.
1
La monarchie tronque, p. 24, n. i
beul, Dissertation o l'on assure i l'glise de Parti
du nom de Landry, en convenant que son culte a
commen ird, dans Dissertations sur r
tiasltque et civile de Parts, 1741, t. n, p
kunden der Karollngcr, t. i, p. u, n. l. i
1902
de Lrins, d'Agaune et deLuxeuil, situes au royaume
de Bourgogne (1,1): Et nobis aliquis delrahendo <vsti-
met in id nova decernere carmina, dum ab antiquilus
juxta constitutionem pontificum j>er regale sanctionem
monasteria sanctomm Lyrinensis, Agaunensis, Lesso-
viensis... sub liberlalis privilegium videntur consisterc.
Mais tout cela ne prouve gure, sinon que le comte doit
exercer son autorit sur les sujets de toutes races,
et que les trois monastres en question ont possd les
premiers certains privilges, plus tard, en confrant
les mmes exemptions d'autres monastres, on citera
cte de ces trois noms, celui de Saint-Marcel de
Chalon, et celui de Rebais '. On pouvait esprer que le
vieux moine et son formulaire allaient enfin trouver le
repos et une sorte d'oubli. Il n'en tait rien.
M. C.li. Pfister transporta le bonhomme en Lorraine,
parce qu'une formule du recueil, celle qui termine le
premier livre (I. 40) ne saurait s'appliquer qu' l'Aus-
trasie, que, par suite, le recueil entier a t compil
dans le royaume de l'Est. Cette formule est celle du
leudesamio : Le roi un tel au comte un tel. Avec le
consentement de nos grands, nous avons prescrit
que notre fils un tel rgne dans notre royaume un tel.
Aussi nous vous ordonnons de convoquer tous vos
pagenscs, tant francs que romains ou ceux d'autre
race, et de les rassembler dans les lieux convenables,
soit dans les villes, les villages ou les chteaux-forts,
pour qu'en prsence de notre missus un tel, homme
illustre que nous avons dlgu de notre palais, ils
jurent fidlit et leudesamio notre fils et nous,
sur les saintes reliques que notre missus apportera
avec lui.
Voici un cas bien dtermin un souverain confre
: l'anne 659, la date du 17 mars *. Entre 644, date
son fils l'autorit royale dans un territoire donne et
exige serment de fidlit son fils et lui. Le cas s'est
prsent trois fois la lin du vi e , et au dbut du vn e
sicle, et rienne permet de supposer que d'autres cas
se soient produits dont nous ne saurions rien
2
En 589,
Meaux et Soissons, faisant partie du royaume d'Aus-
trasie. dputent Childebcrl II, en rsidence Stras-
bourg :Donne-nous, lui dirent-ils. l'un de tes fils
pour que nous le servions rsistant plus facilement,
: selon toute vraisemblance, le Landri de Paris (650-
grce lui, nos ennemis, nous dfendrons mieux les
limites de notre ville 3 Ainsi fut fait.
. LT n peu plus
tard, Chlotaire 1 1, roi des Francs, associa au trne son
fils Dagobert, en 622, et le donna comme souverain
aux Austrasiens. En 629, la mort de Chlotaire II,
Dagobert runit toute la monarchie franque, peu aprs
il lui naquit un lils et quand ce fils eut trois ans, en
633, il le donna comme roi aux Austrasiens il vint a
Metz, runit les vques et les grands pour le leur
recommander. Dans ces trois circonstances seule-
ment, on eut occasion de se servir d'une formule
semblable celle que Marculf prit soin de recueillir.
Marculf se servait des actes usits de son temps; il a
seulement rdig de toutes pices quelques chapitres,
mais il n'a pas d inventer la formule du leudesamio.
il l'aura copie sur les lettres adresses par Chlotaire II
et par Dagobert, en 622. et en 633, aux comtes de
l'Austrasie et de cette partie troite de l'Austrasie
comprise entre les Ardcnries l'ouest, et les monts
Faucilles au sud. Or, Marculf a crit dans sa prface
-
.l'ai runi ce que j'ai appris, selon la coutume du heu
o nous habitons.... juxta consuetudinem loci quod egi-
mus. Or, on trouve dans son recueil un acte qui n'a
jamais pu tre appliqu qu' l'Austrasie; c'est donc
dans ce royaume qu'a vcu ci nui Marculf?
Sickel, BeUr&ge :or Diplomallk, 1864, 1. iv, p. 18-19.
-KhIIi, Geschtchte des Beneflcialutesens, ln-8, Brlangen,
1850, p. 279. Grgoire de Tours, Hist. Irancor., 1. IX,
'
c. xxxvi, /'./.., t. i.xxi. roi. 513.
'E. Bonvalot, Histoire
du droit et des Institutions de la Lorraine et des 'trois Ev-
clis (843), 1789, I. t, Du Imite de Verdun n la mort de
FORMULES 1904
En 1890, M. Bonvalot prsenta un Marculf austra-
sien et assez diffrent de ses homonymes dans le pass.
e Marculf retouch tait lorrain, avait vcu
dans la
I
seconde moiti du vn e sicle, et rempli la charge de
cellrier au monastre de Salinis (Moyenvic en Lor-
raine). C'est l qu'il composa son formulaire l'aide
de documents austrasiens, en se conformant aux cou-
tumes de la rgion qu'il habitait. Son recueil fut suc-
cessivement ddi deux vques de Metz, saint Clou
et Landric ou Landri *. C'est la conclusion qu'adopte
M. Pfister 5 II s'agit ds lors de se dbarrasser de Lan-
.
dri de Paris. Il y a bien cette biographie du Landri de
Metz qui le fait mourir Soignes. Qu'elle soit du vm
ou du xiv e sicle, il n'en est pas plus facile ou plus dif-
ficile de donner une destination Landri qu'on pro-
mne de Meaux Metz, de Metz Soignes. C'est fina-
lement Metz qu'on l'installe. A Arnulf, l'anctre
des Carolingiens, avait succd sur le sige de cette
ville Goric, surnomm Abbon. La Vita Arnulfi ,
document contemporain, nous donne ce renseigne-
ment qui est hors de toute contestation. Goric-Abbon
tait encore prlat en 641, une anne aprs qu' Arnulf
fut mort dans sa solitude de Remiremont; il fit,
cette date, la translation des reliques de son prdces-
seur, du Saint-Mont Metz
7
Peu de temps aprs il
.
n'tait plus. remplac par Godon, honor au
Il fut
diocse de Metz, sous le nom de saint Gon. On s'ac-
corde attribuer Godon un piscopat assez court. La
liste des vques de Metz lui donne pour successeur
Clodulf, fils d' Arnulf... Vers G48, Clodulf, tait encore
domestieus du roi Sigebert... Pour la premire fois.
Clodulf nous apparat comme vque de Metz, en
o nous trouvons Godon vque de Metz, et 659, ou
Clodulf nous apparat pour la premire fois en qualit
de prlat, il y a un intervalle assez long nous pen- :
sons que, dans cet intervalle, Landri a occup le
. sige de cette ville s Autant vaut convenir que le
.
Landri de Metz est la drive et qu'on ne sait pas par
quels moyens le ressaisir. Il s'en suit que Marculf a
ddi son uvre l'vque Landri, et que c'tait,
656). Reste savoir si on pouvait ddier un vque
de Paris ce qu'on avait appris des anctres, selon la
coutume du lieu o nous habitons , quand on habitait
l'Austrasie.
Marculf tait homme de ressources, au lieu de se
faire un unique protecteur avec son Formulaire, il
s'en lit plusieurs, beaucoup, le plus possible. Un autre
: el ddi son travail un vque et tout tait dit;
Marculf fit autant de ddicaces que de destinataires.
Sur une copie, il crivit ou fit crire par son copiste :
Domino sanclo... ac reverendissimo pape Landerieo
Marculfus (mss. Leyde, 114; Paris, 4627 et 70756) et
voil Landri content. Mais le vieillard sur un autre
exemplaire crivit Domino sanelo... hac reverendissimo
:
papaee Glidulfo Mureul/us (ms. Paris, 2133), et voil
(ilidulf satisfait. Glidulf, c'est Clodulf de Metz, et voici
qui nous ramne vers l'Austrasie. Mais comment
admettre que Marculf ait dit beaucoup d'vques
dissmins sur tout le royaume franc .le
: n'ai pu
: crire d'une faon lgante comme j'aurai voulu;
mais j'ai rempli comme j'ai pu, non seulement vos
ordres, niais encore beaucoup d'autres choses... Non
solum en que jussistis, verum cliam mullo alia. Evidem-
ment, de telles paroles, nous dit-on, ne sont adresses
qu' un seul personnage. Mais c'est le contraire qui
Charles II, Paris, 1S95.
ln-8,
* Cil. Pfister, Noie sur le
Formulaire Marculf, dans Revue historique, 1892, t. L,
<te
p. 43-63. c
Vita Arnulfi, c. xix, dans Scriptores reruni niero-
vingicarum, t.n, p. 440. :
fila Arnulfi,c. xxn. 'Devir-
tutibus sanct Geretrudis, dans Scriptores rerinii merovingi-
carum, t. a, p. 465.
' Ch. Pfister, op. eit.,
p. 55-56.

parait vident J'ai rempli comme j'ai pu vos ordres,
: pourqui connat la langue mrovingienne, d'une clart
mais encore beaucoup d'autres choses que vos col
lgues m'oni demand. Dr tout ceci j'ai fait un Formu-
laire unique dans lequel j'ai runi ce que j'ai appris
des anctres selon la coutume du lieu o nous halo
tons. Mais K- lieu on nous habitons, c'est la France,
Franeia, qui s'applique d'abord a la Neustrie, puis
l'Austrasie (voir Dictionn. au mot Fhani m ri ail
a eu commission des vques(d'un concile peut-tre)
de dresser un manuel el \ introduit ce qui pouvait il
servir aux uns et aux autres, a ceux ei el a eeux-l.
Il a pris de toutes mains, un diplme de Rebais, com-
me des formules austrasiennes. Quand on lait tant
que de composer un livre, on s'efforce ordinairement,
de le mettre a la porte du plus grand nombre pos-
de lecteurs, de l'vque de Taris, comme de
l'. vque de Metz.
Th. Sickel a observe que le recueil de Mareulf a
servi de modle aux descendants d'Arnull devenus
maires du palais*. Quand, en 711. Charles Martel
cde a la basilique de Saint-] (enis la \ [lia de lichy ',
il reproduit l'une des chartee pagenses du second livre
(11,6) quand, en 743, Ppin confirme par un diplme
: de Mareulf et il a t souvent adopt dans des collec-
date de Metz, l'immunit de Saint- Vincent de Mcon 3
il copie, lui. mi futur, la formule que Mareulf avait
indique aux souverains mrovingiens (I, :S). Et nous
trouvons une imitation visible de notre recueil I. 2">)
dans les jugements que le mme Ppin rendit en fa-
veur de Saint-Denis en 717. en 7 19, en 750 '. Plus tard,
quand les Carolingiens eurent pris le titre de roi.
leurs chanceliers se servirent beaucoup de ce formu-
laire; selon une expression de Sickel, le travail lit-
traire di- Mareulf reut alors une conscration oll-
cielle s
. Personne ne songe contester, aujourd'hui, a ces
Maintenant qui est le personnage de Mareulf?
On lit dans la vie de saint Colomban. par le moine
Jonas, que le saint vivait avec quelques compagnons
dans la solitude des Vosges, pies d'Annegray. Non loin
le l, se trouvait l'abb Caramtocus, dirigeant le
monastre de Salicis, Ayant t averti de la disette
complte de Colomban. il envoya son cellerier, Mar-
eulf, avec des provisions. On s'gara, mais les chevaux
en ces heureux temps, en savaient plus long que leurs
COChers; ils trouvrent le chemin, prirent le trot et
Colomban bnit Mareulf 6 On est ici en pleine fan-
taisie.L'abb Caramtocus et les chevaux ont des in-
tuitions spirituelles, aussi on m' parvient pas s'en-
tendre. O est le monastre de Salieis. C'est Salins,
dit Mabillon; c'est Saale, dans la valle de la Bruche,
Sannois, c'est Moyenvic. En dfinitive, on n'en
|i
sait absolument rien, (m ne ni mme pus trs bien
b1Vfarcull du monastre fantme de caramtocus
est bien rellement le vieillard qui a rdig nuire pie
deux formulaire, (lu a beaucoup de raison d'en douter
de n'en ien croii e. Vers le milieu du
ui' sieele. a l'poque ou. pour repondre a la demande
de Landri, de AegliduU et
recueil, c'tait, comme l'a
Il main licm-
avait alors dpasse soixante dix ans, sa
1 pouvait difficilement tenir la plume, ses veux
lait et
fatigues lui refusaient presque tout service, a
devenait plus lente, sa mmoire hsitante. Ici dit
avec justice M. P fis ter, nous demandons l permission
pas le croire, car son recueil est fort bien fait;
les formules disent juste ce qu'elles doivent dire; les
noms propres, parties accessoires ont t retran-
les
beaucoup de soin; les parties gnrales,
sides, ont 1 ti conserves. En outre, ta
Sickel, Bellr&ge -ur Dtplomattk, t. m, p. 'SiJ >*> Urkun-
den der Karollnger, t. 1. p. 16. Pardessus, Dlplomata,
Charte, t. n, p. 380, n. 563. Tbld., t. n. p. 382, n.
' Ibtd. . t. n. p. 103, Il I.
FORMULES 1906
parfaite. Sans doute, le style est incorrect; n'y a il
plus chez Mareulf ni dclinaison, ni accord des ad-
jectifs et des substantifs. Mais, est-il bien juste de lui
en faire un reproche'.' Mareulf a crit la langue la-
tine telle qu'on la parlait encoi e de son temps et peut-
tre, est-ce l. aux yeux des vrais historiens et les
i i. philologues, un mrite de plus ! .
II.Les formulaires. On est habitu, a crit M. de
.1 Rozires a considi er les ' ormules connue des les 1
d'actes juridiques, rdigs pardespral iciens pour servir
de guide aux parties contractantes C'est, en effet, -
.
le caractre que prsentent la plupart des Formu-
laires o nous cherchons dans la pratique journa-
lire des affaires un commentaire vivant et anime des
lois, et les premiers germes de l'organisation fodale.
Outre les modles de contrats, les actes de procdure
et de jugement, nous trouvons dans les Formulaires
des modles de lettres officielles ou familires chan-
ges entre des souverains, des comtes, des vqueS
< des abbs ou de simples particuliers. Ce mlange
apparat pour la premire fois dans le second livre
,
tions postrieures. Cette disparit n'a rien de fort sur-
prenant ds l'instant qu'on se rappelle le but auquel
tendaient les collecteurs de Formules. C'taient, en
1 gnerai, des religieux charges de la direction des coles
piscopales ou monastiques. Us crivaient pour leurs
lves; et les compilations qu'ils ont rdiges pour
servir de thme leurs leons, nous permettent de
juger la mthode et les procds de leur enseignement.
> Ces coles monastiques entretinrent pendant plusieurs
sicles l'estime et la tradition des ludes littraires.
moines d'un pass lointain les services rendus; on
apporte mme une sorte de coquetterie les procla-
mer, comme pour se mieux dispenser d'en garder une
ombre de reconnaissance. On les paie en bloc, sans
moins du monde, de ce que reprsente
s'inquiter, le
la dette contracte envers ces laborieux, et on estime
avoir tout dit en rptant qu'ils ont sauve les lettres
antiques. Us en ont sauve le texte et l'intelligence
et on oublie, que c'est a un sens trs aiguis du beau
et un souci trs raliste de l'utile, que nous leur de-
. vons d'avoir pourvu tous les besoins de la socit.
Loin de se confiner dans une science unique, de s'hj p
notiser sur la thologie ou sur la liturgie ou sur une
branche quelconque plus ou moins dessche de la
connaissance gnrale; loin de se spcialiser, ce qui
n'est qu'une faon de se striliser, ces savants hommes
tendaient leur curiosit a toutes choses et s'emplo-
yaient satisfaire a tous
les besoins. Il ne leur sullisail
pas de rpandre connaissance des livres saints.
la
d'instruire leurs lves dans la science de la lltu
1 ou de sauver les dbris de la littrature classique,
eu les faisant transcrire par d'infatigables eu,
d'autres, il composait son ils devaient encore former les esprits pour le gouver-
dit .loubcrt, un vieillard. nement de l'glise et de l'tat, el pour la pratique
des affaires, c'tait en effet, des monastres que sor-
taient la plupart des Vques et des hauts fonction-
naires de la vie civile; c'tait le plus souvent la
plume d'un moine qui rdigeait les conventions des
particuliers. Dans la socit laque, il ne restait a peu
prs aucune trace de cuit nie; les plus riches, h
levs en dignit liaient plongs dans l'ignoi
Aussi tous les personnages considrables avaient ils
auprs d'eux un clerc qui tenait la plume en leur nom,
es sont. Ce talent de la rdaction conduisait a peu prs Infail-,
Urkunden der KoroUnger, 1. 1. p. 16.- ' Jonas, Vlta <
:
boni, c. Ci. 14, dans Mabillon, Aela sanctorum O. S, li.
Note sur le formulaire de Murait/.
Il .. n 1 'Die dans Revue historique, I. 1 . p. 63.
1907
liblement occuper une position importante: et
tout religieux qui tait en tat de libeller un diplme
ou de suivre une correspondance d'aflaires, pouvait
aspirer un vch, moins qu'il ne prfrt faire
carrire, sans s'loigner de la personne du prince, en
qualit de rfrendaire, de notaire ou de chancelier.
L'art du style et de la composition, dans son accep-
tion la plus large, formait donc une des parties essen-
tielles de l'enseignement dans les coles monastiques.
On l'exprimait par le mot dietare qui signifiait dans
l'origine: dicter, rpter un autre; mais comme les
anciens dictaient le plus souvent leurs ouvrages, on en
vint bientt employer l'expression dietare, pour dsi-
gner d'une manire gnrale la composition d'un crit
quelconque et, de proche en proche, la signification
primitive se perdit ou bien elle finit par tre entire-
ment oublie. On opposa mme le mot scribere au
mot dietare, c'est--dire l'excution manuelle au travail
de l'esprit. Le biographe de Grard, vque de Csanad.
dit en parlant de ce saint homme Diclabal libros, quos
: ch les noms propres, les dates et les circonstances
propria manu scribebat '. C'est dans le mme sens
qu'il faut entendre le moine de Saint-Gall, quand il
raconte que Charlemagne admit dans sa chapelle,
c'est--dire dans sa chancellerie, un jeune homme
pauvre, optimum diclalorem et scriptorem -. En gnral,
on entendait par dictamina des recueils de composi-
tion en prose, et spcialement de lettres, en donnant
cette dernire expression son sens le plus tendu.
Tous les documents qui affectaient la forme pisto-
laire. tels que les diplmes des princes, les contrats
des particuliers, quelquefois mme les sentences des
tribunaux, taient en effet, compris sous ce titre. Mar-
culf nous offre une application trs ancienne du mot
dietare aux collections de cette nature, lorsque, dans
sa prface, il se compare aux prudentissimos viros et
eloquentissimos ac rhetores ad dietandum peritos; et
et
nous en pouvons citer un exemple plus ancien encore
dans la collection des Formule Andegavenses qui porte
pour rubrique Incipiunt dietati.
: denbruch, ont adopt, dans leurs publications, deux
Marculf et les auteurs de compilations de formules
ont travaill afin de simplifier la besogne des lves
qu'ils taient chargs de diriger. L'usage de composer
des recueils de lettres n'avait pas seulement pour but
de satisfaire une vanit et d'tendre une rputation;
dans ces epislol jamiliares, qu'elles fussent de Cic-
ron ou de Pline le Jeune, on cherchait des modles
imiter, des passages extraire. Au v c sicle finissant,
on avait vu Cassiodore runir et diter, sous le nom
de Yari, les correspondances officielles qu'il avait
entretenues au nom du roi des Goths, en qualit de
questeur ou de prfet du prtoire. C'tait des modles
qu'il vulgarisait l'usage de quiconque s'en arrange-
rait. Dicta mea, dit-il dans sa prface, quse in honoribus
saepe positus pro explicanda negotiorum qualilate pro-
fuderam, in unum corpus redigere suadebant, ut venlura
posteritas et laborum meorum molestias, quas pro gene-
ralitalis commodo suslinebam et sincera- eonscienliir
inemplam dignoseeret acliunem. Et, plus loin, il ajoute
Cunrlarum itaqve dignitatum sexto et se]>limo libris
formulas comprehendi, ut et mihi, quamvis sera pros-
picerem, et sequentibus in augusto tempore subvenirrni.
Voil bien le but que s'est propos Marculf qui s'en
explique ainsi Ad exercenda initia puerorum, ut
: de formules pouvant servir en matire de biens et
polui, aperte simpliciter scripsi, ut. eut libucrit, is
et
exinde aliqua exemplando facial. C'est aussi ce que
fera au ix c sicle, le moine Ison. charg de diriger,
tour tour, les coles de Saint-Gall et de Grandfel
et qui composa, pour l'usage de ses lves, une collcc-
'ScriploresrerumHungaricarum,p. 2\ I. :
D. louquet,
Recueil des historiens de la Gaule, t. v.p. 107. '
I). Rivet,
Histoire littraire de la France, t. v, p. 399. '
Mabillon,
Vetera unatecia, dit. in-Iol.. p. 398. L. de Rozire,
FORMULES 190S
tion de formules, dont il ne nous reste que des frag-
ments 3
.
Mais si les auteurs de formulaires crivaient tous-
dans le mme but, leur procd de rdaction diffrait
notablement. Les uns. vritables matres dans l'art
d'crire, dressaient, d'aprs leurs connaissances, ac-
quises et par le propre effort de leur rflexion, les mo-
dles varis qu'ils voulaient faire entrer dans leurs
collections. C'est ainsi que Marculf parait avoir opr
dans la plus grande partie de son ouvrage, lorsqu'il
crit ces mots Ego vero hsec quas apud majores meos,
:
juxta consuetudinem loci quo degimus, didici, vel ex
sensu proprio cogilavi, ut polui; coacervare in unum
curavi. Il y a eu comme lui des compilateurs qui sonU
l'occasion, devenus auteurs de formules; ils avaient
prvu les divers cas auxquelsle modle pourrait ser-
vir, et ils ont voulu en faciliter l'application. D'autres,
au contraire, ont born leur effort une transcription
de chartes ou de lettres vritables, d'o ils ont retran-
particulires. Parmi les pistoliers qui fournissaient
les compilateurs de Formulaires, Alcuin tait parti-
culirement exploit. Mabillon avait jadis rencontr
dans un manuscrit de Saint-EmmerandeRatisbonne,
sous le titre de Epistolie ex quorumdam novorum docto-
rum libris excerpl, quarante-deux lettres d' Alcuin,
transformes en formules par la suppression des noms
propres et des dates 4 E. de Rozire, son tour.
.
trouva dans un manuscrit de l'abbaye de Benedict-
beuren (aujourd'hui Munich, ms. lat. 4650) un For-
mularius epistolarum. Liber breviarius unius cujusque
rei comprenant cent trente-deux formules ou pices
analogues, parmi lesquelles dix-neuf lettres d' Alcuin
ou de ses correspondants sont transformes en for-
mules 5 .
L'importance des Formulaires pour l'histoire du,
droit sous les deux premires races a t reconnue de
bonne' heure. Les premiers diteurs, Bignon et Lin-
systmes trs diffrents; aprs eux les diteurs suc-
cessifs des Formules et les deux plus rcents, E. de Ro-
zire et K. Zeumer, n'ont pu que suivre l'une ou l'autre
mthode. Tandis que Bignon-Zeumer reproduisent
les formulaires tels qu'ils se trouvent dans les manus-
crits. Lindenbruch-de Rozire disposent les formules
suivant un ordre logique. Les deux mthodes ont leur
utilit. L'dition la plus rcente et la plus maniable.
celle de Zeumer nous offre donc chacun des formu-
laires sous son aspect primitif.
A. formules 2'AiGEHS.
Les formules d'An-
gers, Formula- Andecavenses, ont reu ce vocable de
Mabillon, leur premier diteur. Elles sont conserves
dans un unique manuscrit du dbut du vrne sicle, jadis
l'abbaye de Weingarten, aujourd'hui la biblio-
thque publique de Fulda, in-4. 184 feuillets; les for-
mules au nombre de cinquante-neuf (Mabillon), soi-
xante (Zeumer), se trouvent aux feuillets 136-184.
I.a mention frquente d'Angers dans ces formules leur
a valu le nom qu'elles portent. Ces formules concernent
presque toutes les affaires des laques et des particu-
liers l'occasion de ventes, donations, contrats de
tous genres; on n'y rencontre qu'un petit nombre
d'affaires ecclsiastiques. Les formules d'Angers re-
montent trois poques diffrentes. Les formules
1-36 seraient, d'aprs Zeumer, de l'anne 514 ou 515;
les formules 37-57 seraient postrieures 578; quant
aux trois dernires (58-60), elles ne pourraient tre
Formules indites publies d'aprs deux manascrits des
bibliothques royales de Munich et de Copenhague, dans
Revue historique du droit /rainais et tranger, 1859, t. vi,
p. 2-12.
 1909
places avant 676. Ces dates sont peu prs celles que
l'on assigne d'onlinaire aux formules d'Angers; il
n'y a de divergence qu'a l'gard des trente-six pre-
mires formules que l'on place entre 530 et 537 '. tan-
dis que Zeumer les fait remonter jusqu'en 514 ou
515. Les formules 1 et 34 font mention de la quatrime
anne du rgne de childebert; ce qui ne peut s'enten-
dre que de Childebert I", le seul des princes de ce nom
qui ait eu Angers sous sa puissance. .Mais on ne s'ac-
corde pas sur la faon de calculer les annes du rgne
de ce prince. La plupart des historiens les comptent
de la mort de Chlodomir et du partage de ses tats
entre sis frres, parce que la ville d'Angers aurait ap-
partenu jusque-l au royaume de Chlodomir. Zeumer
pense au contraire qu'Angers avait toujours fait par-
tie du royaume de Childebert F r et qu'il fait par suite
compter annes du rgne de l'avnement de ce
les
prince, ce qui nous reporte 514 ou 515. Cette der-
nire manire de voir parait prfrable. Ad. Tardif et
E. Beaudouin l'adoptent galement. A supposer que la
ville d'Angers ne soit chue Childebert, qu'aprs la
mort de Chlodomir, rien ne prouve que l'on y ait
calcul les annes du rgne de Childebert dater
seulement de cette poque.
Mabillon, Vetera analecta, 1085, t. iv, p. 232 sq.;
in-fol. 1723. p. 388 sq.; De rc diplomatica, Supple-
mentum, 1704, p. 77 sq.; Canciani, Leges barbarurum.
t. m, p. 40.x sq. Bouquet, Recueil des hist. de la Gaule,
; in-.S et 1050, in-4"; cf. Neues Archiv, t. vi, p. 111);
< rv, p. 363-378 Walter, Corpus juris Germanici,
; in- 1, Parisiis, 1005, par H. Bignon. el quelques exem
t. m, p. 497 sq. F. L., t. lxxxvii, col. 837 sq. (d'aprs
; plaires portent 1600; Lindenbrogius, Codex legum an-
Bouquet) K. de Rozire, Formule Andegaoenses pu-
; tiquarum, in-fol., Francofurti, 1013, p. 1205 sq.; Ba
blies d'aprs le manuscrit de Weingarten. actuellement
Fulda, ln-8, Paris, 1844; C. Giraud, Essai sur l'his-
toire du droit franais au moyen ge, in-8, Paris, 1846,
t. ii, p. 123 sq.; E. de Rozire, Recueil gnra
formules, 1859; Stobbe, Geschichle d. deutsch. !
quell., t. i, p. 210 ; (,. d'Espinay, Les formules Ange-
vines, dans Mmoires de la
culture, sciences et arts d'Angers, 1858,
200; K. Zeumer, Formula: merovingici et karolini vi,
1882, p. 1-33; Ad. Tardif, dans Bibliothque de l'cole
des Chartes, 1883. t. xi.iv. p. 353, II. Brunncr. I lie
Frbpacht der Formelsammlungen von Angers und Tours
unddie splrmische Verpachtung der Germeindegter,
dans Zeischrifl frSavigny Stiftung, German. AbtheiL,
1884, t. v, p. 09-93 K. Zeumer, dans Neues Archiv.,
; t. lxxxvii, col.
1880, t. vi, p. 91-95;1885, t. xi, p. 315-3.il. jE. Beau-
douin, Les grands domaines dans l'empire romain,
d'aprs des travaux rcents, dans Xouvelle revue du
droit franais et tranger, 1898, t. xxn, p. 705 sq.;
De formularum Andecavi u ium UUinitaledispulatioSpe-
cimen lilterarium inaugurale quod... submittet, Ezech.
Slijper, In 8, Amstaelodami, 1906.
B. FORMULES b' AUVEROKB. Les Formules d'Au-
vergne ou Formule Aroernenses sont conserves dans
lat. 1691 de la Bibliothque Nationale, (olim
Rcg., 5042, 5. B.) qui comprend cinquante-quatre
feuillets dont les quarante-six premiers sont occups
par un autre document. L'opinion commune regarde
les expressions per hoslilitalem Francorum de la for-
mule 1 comme se rfrant l'invasion de l'Auvergne
par Tbierri 1". formulaire a donc t
rdig quelques annes aprs cel vnement. La langue
de ces formules est tout aussi barbare que celle des
formules d'Angers.
F. Baluze, Miscellanea, Parisiis, 1713, 1. VI, p. 540;
an], Leges barbarorum, t. m, p. 133, 164, sq.;
Seidensticker, Commentutio de Marculflnis simili-
busque formulis, t. i. p. 10; Ue Savlgny, Geschichle
desrm. Reclus, t. n. p. 126 sq.; Eichhorn, /'. Staats
und Rechlsgeschichte, t. i, n, 156; Stobbe, Geschichle
il. deutsch. Rechlsquell., t. i.
Germon., t. in, p. 488 ; De H
IORMI 1.1. S 1910
note a; Neues Archiv., t. vi, p. 65 sq K. Zeumer,
. ;
Formula-, p. 20-31; F. Renaud, Les formules arver-
niennes, dans Mmoires de l'Acad. des se, bell.-lett. et
arts de Clermont-Ferrand, 1875, t. xi.vin, p. 082; 1878.
t. ri, p. 56 l.
c. formules m: uajicvlf. l.cs Formules de
Marculf sont les seules qui soient dsignes par le
nom de leur compilateur. C'est un recueil de quatre-
vingt-douze formules classes en deux livres dans le :
premier livre, quarante caria regales; dans le deuxime' 1
cinquante-deux rart.r pagenses. Le premier livre a plus
d'importance, parce qu'il nous a conserve des modles
qui eussent, pour la plupart, sans Marculf, t perdus.
Le livre de Marculf, s'est conserv dans plusieurs ma-
nuscrits Leyde, Bibl. publique, n. 114, du ix e sicle,
:
, (B* dans Rozire, A dans Zeumer) (olim S. Rmi de
1
Reims, i.xvni; ensuite Bibl. Petau); les formulis se
trouvent du fol. 98 au fol. 166; Paris, Bibl. Nat..
ix sicle, (A 7 Rozire; A 1 Zeumer), fol. 59v-125;
, ,
l'aris, Bibl. Nat., 10756, iv sicle (C. Rozire A .
Zeumer); Faris, Bibl. Nat., 2123, IX e sicle (olim :
De Thou, Pithou, Colbert, 165$, Reg. 4240.7.) fol.
105 153; Leyde. bibl. publ., n. S6, x sicle (A.
Rozire, C\ Zeumer) Munich. 4650 (olim Benediet-
:
beuren), ix sicle (A. Rozire; C : Zeumer).
J. Bignon, Marculft monachi formularum libri duo,
(diis subjectis, in-8, Parisiis, 1613 (Argentorati, 1655
luze, Capilularia regum francorum, in-fol., Parisiis,
1687, t. n, col. 309 sq.; Venetiis, 1773. Farisis, 1780;
Walter, Corpus juris Germanici, Berolini, 1824,
p. 283 sq.; Canciani, Leges barbarorum. Venetiis, 1783,
t. Il, p. 170 sq.; Boni Bouquet, Recueil des historiens
del Gaule, Paris, 1741, t. iv, p. 465 sq. (/'. L.),
Socit impriale d'agri- t. i.xxxvn.col.093 sq.). Lindenbrug litparatre un sup-
t. xv. p. 133, plment, d'aprs un manuscrit aujourd'hui perdu.
Pardessus, Note sur les manuscrits de formules rela-
tives au droit observ dans l'empire des Francs,
dans Bibliothque de l'cole des Charles, 1842, t. v,
p. 1-22 en donna plusieurs d*aprs les ms. Paris,
10756 ; elles ont t reproduites par Warnknig, Fran-
zbsische Staats und Rechlsgeschichte, t. i, p. 4; (P.L.,
895.). E. de Rozire. Recueil gni
rai. Faris, 1859; K. Zeumer. l'urmul, p. 32-112.
Cf. IL Bresslau, Handb. I rkundenlehre, 1889, t. i.
p. 611-615; Rivet. Hist. liltr. de la France, 1735, t. m,
p. 565-570, t. xi, p. ix. note 10); H. O. Lange, /i
Codex redivivus uf de Marculfinske Formler dans Opus
cula philologicu Mindre afhundlinger udgivne philo
logisk-hisloriske samfund, Copenhague, 1887, p. 3!
Lelong, Bibl. de lu France,1769, t.n.n. 27596,27610;
t. iv, n. 45930; Ch. l'Iisler. Note sur h- Formulaire de
Marculf, dans Revue, historique, 1892, t. i.., p. 43-03;
J. Seidensticker, Dissertatio de Marculflnis similibus-
que formulis (c. notit. biograph. auct. C. F. Eber et
F. S. Pauli), in-4", Jenae, 1815-1816; Commeniatio
de Marculflnis, aliisque similibus formulis liber sin-
gularis, in 1, Gottinga, 1818; O. Stobbe, G
ch. Rechlsquell., 1860, t. i, p. 248-250; A
ludes sur la doie du Formulaire de Marculf,
dans Nouvelle revue historique du droit franais et
tranger.. 1884, t. vin. n. 55' 565; Nouvelles observa-
tions sur la date du formulaire de Marculf, dans mme
1885, t. i\. p.
I t. XLrv, p. ;:.'.:!-.:.'.."); K. Zeu-
hates, 1883,
mer, dans Neues Archiv. GeselL ait. deuts. Geschichle,
1880 1885, t. vi, p. 13 il: t. x. p. 383-388; t. xi.
p, 251 : w alti r, Corp. jur. tuetl [i> o, roi des formule I. I, p. 282
cuetl, t.i,p. 191, unie 6,
 1911
p. 338-358; P. Gubian, Le formulaire de Marcul/
lorrain ?.in-8. Nancy. 1906.
Voici la courte prface que Marculf plaa en tte
de son livre : 27 doit d'abord tre carte du dbat, parce qu'elle
Domino sancto, merilis becitissimo et apostolico sem-
per honore suseipiendo omnique preconio laude cele-
brando domino ac rei'erenlissimo pape Landerico Mur-
culfus, ultimus ac vilissimus omnium munachorum.
Ulinam, sancte pater, jussionem veslram lum efjicaei-
ter quam spontane obtemperare voluisscm, quia jam
supra vires mese possibilitalis conalus sum injunctam
a vobis subire negotium, cum /re septuaninla aul
amplius annos expleam vivendi, cl net jam Irenvila ad
scribendum manus est apta, nec ad videndum milii
oculi sufficiunt cali gantes, ncr ad cogitandum sensus
suljicit ebitudo. quia juxta diclum vobis cujusdam pru-
denlissimi viri in pueris crescit sensus, in juvenibus
viget, in senibus minuetur. Propterea eliganler facere
non potui, ut volai, feci lumen ordinalus, ut polui,non
solum ca quai jussistis, verum etictm multa alia. In
hanc scedola tam prcepliones regales quam cartas
pagenses juxta simplicilate et ruslicitatis me nalura
intimare curavi. Scio enim. multos fore, et vos et alios
prudenlissimos viras, et eloquentissimus ar rhetores et
u,i diclandum peritos,qui isla, si legerinl, pro minimu
et velud deliramenta, eorum comparala sapientise, repu-
tabunl, vel eerle lgre dedignabunt. Sed ego non pro
talibus viris, sed ad exercenda initia puerorum, ut po-
tui, aperte et simpliciter scripsi. Cuilibet exinde aliqua
exemplando facial: enim si vero displicet, nemo
invitum; nec prejudicat mca rusticitas eruditorum et
rlielorum flores verborum et eloquentia facundi. Sunt
prelerea nonnulla negotia hominum, tam in palatio
quam in pago, quod scribere non queunt, antequam invi-
(cm cnnferunlur, et juxta proposiciones vel responsiones
eloquia eorum tune scribanlur et gesta.Fgo vero hanc,
quod apud maiores meos juxta consuetudinem loci, quo
degimus, didici, vel ex sensu proprio cogitavi, ut potui,
coacervare in unum curavi, et capitula prenolavi, ut
facilius quod volueril a querenti in anlea scripto repe-
riantur.
D. FORMULES D'POQUE CAROL/.X 01 E.X.YF. Ces
formules, en partie emprunte Marculf et designes
sous le nom de Formulas marculftn svi karolini,
se trouvent dans les manuscrits de Leyde, Vossianus.
in-8. n. 86, du x e sicle et de Munich 4650 (olim
Benedictbeuren). C'est une collection ainsi compose:
n. 1-12, lettres de clercs, de personnages officiels et
particuliers; n. 13-20, lettres adresses au souverain
ou par le souverain n. 22-31, diplmes royaux. Le
; O formulach S irmondskich, Oddruk
pays d'origine de ce recueil demeure incertain.
Rockinger, Salzburger Formelbuch, dans Quellen :ur
bayerischen and deutschen Geschichte, 1858, t. vu.
p. 90 sq.; E. de Rozire, Formules indites publies
d'aprs deux manuscrits de Munich et de Copenhague,
dans .Revue historique du droit franais et tranger, 1859,
t. v. p. 17 sq.; Recueil: K. Zeumer, Formula, p. 113-
127.
E. FORMV LES DE TOURS.
Ces formules sont c-
lbres; elles ont t souvent copies. Cujas, dans son
commentaire la Novelle CXVIII, a donn la formule
22 presque en entier sous le nom de Marculf; Franois
Pithou cite quelques mots de la formule 30, dans son
tude du titre 59", de la Loi salique; enfin, le P. Sir-
mond les a copies el. Bignon Ks a publies. Il n'y a
pas lieu d'hsiter sur le lieu d'origine; elles viennent
de Tours, ainsi que Canciani l'a dit et fait voir. La
date fait toutefois matire discussion. Zeumer place
la composition de la partie ancienne (1-33) dans les
dernires annes de la priode mrovingienne, tandis
que Rozire et la plupart des auicurs Ks font remon-
ter la lin du vi" sicle. Les formules -~ e1 28 font allu-
sion des dvastations qu'aurait subies la Touraine
FORMULES 1912
est-il et qui. selon l'opinion la plus rpandue, auraient eu
lieu pendant la lutte de Chilpric, roi de Xeustrie,
contre son frre Sigebert, roi d'Austrasie. La formule
parat ne pas driver d'un acte original, mais contenir
une numration dtaille des chances de destruction
qui peuvent atteindre des titres. Quant ces mots de
la formule 28 per timorem illius qui Turonus civi-
;
tatem anno prsente hoslililer oenil, Zeumer pense, non
sans raison, qu'ils se rfrent l'invasion des Sarrasins
conduits par Abderrhaman il fait remarquer que l'ex-
:
pression Turonus civitas dsigne le territoire entier de
Tours; en lin on s'explique qu' l'approche des Sarra-
sins les habitants se, soient enfuis aprs avoir enfoui
tout ce qu'ils avaient de prcieux, tandis qu'il est
plus difficile de comprendre un pareil effroi propos
des incursions de Chilpric. De plus, les formules de
Tours sont certainement postrieures au recueil de
Marculf, puisque plusieurs d'entre elles sont la repro-
duction de pices de ce recueil (Tur. 27, 33 Marc. , =
33, 37). La rubrique de la formule 27 mentionne
ct du roi le princeps. ce qui njus reporte la fin de
la priode mrovingienne. D'autre part, le titre donn
au roi dans une de ces formules, rex ille vir intuster ne
permet pas de dpasser le rgne de Ppin le Bref. Si
l'on remarque en outre que le testimonium du cornes
palatii manque dans un judicium et que le recueil des
formules de Tours se trouve, dans les deux meilleurs
manuscrits, runi la loi salique en quatre-vingt-dix-
cogil neuf titres, qui parat remonter au temps de Ppin,
on sera port admettre comme fort probable la date
assigne aux formules de Tours par Zeumer et les
placer avec lui entre 740 et 760.
Les principaux manuscrits sont Bibliothque cen-
trale Varsovie, du IXe sicle, in-4, de 269 feuillets
(olim Claromontanus 617 Jean Meermann, Fred-L.
:
Keller). (Cod. Keller, Rozire; A 1 Zeumer);. Paris,
hd. 4409 ix> sicle, (Par. D*, Rozire: A 2 Zeumer);
Vatican, Regin., *52, du x e sicle, (A- Zeumer); Paris,
lai. 10756(Pur. C. Rozire; A
3
Zeumer); , Paris, lai.
2123, 4405 (B. et C, Zeumer). Les formules de Tours
n'ont jamais t spares des formules de Marculf dans
les ditions de Marculf. Bignon leur avait impos le titre
de Formula: secundum legem Romanam. Baluze, a
prfr et fait prvaloir le vocable de Formula' Sir-
mondic ; cf. Pardessus, dans Bibliothque de l'cole
des Chartes, srie I. t. iv, p. 5-6, n. 5, p. 17; Warnk-
nig, Franzosische Staals und Rechtsgeschichte, 1. 1, n. 5,
p. 3, (P. L., t. lxxxvii, col. 895); R. de Hub,
3, Bibl. Warz, 3,
m. Wrzesesien, 1863; Zeumer, Formule, p. 128-165;
Ad. Tardif, dans Bibliothque de l'cole des Chartes, 1883,
t. xliv, p. 355-356; A. Legallais, tudes d'histoire et
de jurisprudence sur les formules de Sirmond usites
dans la Touraine au Vlll" sicle, dans Mmoires de la
Socit archologique de Touraine, 1855, t. VI, p. 25,
101, 213; t. vu. p. 11, 50, 71.
/". formules de Bourges.
Les Formules de
Bourges, formule Biluricenses, se divisent en trois
groupes. Les formules 1-6 seraient postrieures la
quatorzime anne du rgne d'un prince qui parait
tre Ppin le Bref. L'emploi de ce mode de date reporte
en effet a une poque o Bourges tait place sous
la domination des Francs; or, Bourges fut conquis par
Ppin le Bref en 761.
La formule 7 est plus ancienne
parce qu'elle fait mention de la preuve des actes per-
dus suivant les modes romains.
Les formules 8-19
sont du commencement du ix" sicle. La formule 11
est postrieure a l'avnement de Louis le Pieux,
comme mi d'Aquitaine (781); les formules 14 et 15 se
placent entre 800 et 814, et enfin les formules 16 et
17 paraissent driver de lettre crites l'occasion d'une
expdition de Charlemagne en Espagne (778). Les
1913 FORMULES 1914

manuscrits utiliss pour l'dition de ces formules .7. FORliVLBS DE RUZIRB-UERKEL. Sous le ti-
sont Paris, lat. 10756, 4629 (ne contient qu'une seule
: tre Formulai Salicse Merkelianm, on compi
de
formule, la 7); Leyde, blbl. publ., 1U: Pardessus, soixante-six formules dcouvertes par E. de Ri
Salue sur les manuscrits de formules relatives au droit la Vaticane et dont on a juge bon de faire honneur
observ dans l'empire des Francs', suivie de quatorze un nomme Merkcl. qui n'eut que la peine de
formules indites, dans Bibliothque de Vcol couvrir une deuxime lois. Elles se I
it en
Chartes, 1842 13, t. rv, p. 1-22; Warnknig, Franzs. trois groupes un recueil de formules
1res diffi rents :
1

Staats u. Rechtsg., i. p. I. (/'. /... t. i.xxxvn. col.
de Rozire, Formula Andegavenses, 1844;
i .
append.; Recueil gnral, t. n, p. 1005, note a., p. 1016,
K. Zeumer, Formul,p. 168 181 A Tardif, dans
. ;
Bibliothque de F cole des Chartes, 1883, i. xxsv, p
G. F0SUULB8DE SBjts. Les Formules de Ser
formule Senonenses comportent quatre sries de pi-
ces :cinquante et une formules connues sous le nom
d'actes privs (1-31); 2" un appendice qui contient
des formules d'actes royaux (32-46); 3' une coll.
de modles de lettres (17 e
Le premier groupe esl du commencement de
que carolingienne; il est. en effet, question d'un mis
- . SUS, dans la formule 27. Le second groupe dm
formule Bignonian, Zeumer place la rdaction de
cette seconde partie dans les annes 77 et 775. las
1

de Carie Senieee; des formules plus anciennes, dsi- formules 40 et 41 dbutent en effet par les mots ;

gnes sous le titre de Cartarum Senonicarum appendix : Ille gratia Dei rea Francorum et Langobardorum vir

d'autres, plus rcentes, ou formulai Senonenses recen- inlustris; la reunion dans un mme aide de la

tiores, et cinq formules rythmes. Zeumer place la
rdaction des CarlSenicx entre TGSet 775 V appendix
est plus ancien, il date de l'poque mrovingienne.
Les formule Senonenses recenliores sont postrieures
817, puisque l'une d'elle in. H), se rfre a un capitu-
mule vir inlustris disparue sers 775. et du tille de
; rex Francorum cl Langobardorum, qui commence
tre en usage cette poque, parait confirmer cette
conjecture. Quant la collection de lettres, elle est
certainement antrieure l'an 800, puisqu'on y trouve

laire de Louis le Pieux, date de cette anne. En ci encore le tilre de rc.r (61,63). De plus, il y est fait allu-
qui concerne les formules de l-'rodehcrt et Importunus, sion a des vnements qui paraissent se rapporter aux
nous en parlons dans un travail spar (voir Frode- premires annes du rgne de Charlemagne.
Manuscrit du Vatican, Regina 612, du ix'-x sicle.
Manuscrit de Paris, 4627, du iv sicle. Fr. Pithou, Ds 1602, Fr. Pithou, dans son Commentaire a la Loi
ihl Legem Salicam Glossar., cap. 43-61. Bignon, Ba- salique (ch. 48) avait cite la chap. 21; depuis lors, le
luze, Lindenbruch, Pardessus, Canciani, Bouquet, Wal- manuscrit fut dlaiss et oublie jusqu'en 1861, ou il
ter, Mign etc. (voiries ditions de Marculf); Zeumer
i, fut utilise par E. de l'.ozicrc pour son Recueil gnral
Formula-, p. 182 226. et par Merkcl. dan- Zeilschrifl fur Rechsgeschichte,
.1.

//. r m appelle Formule

: >, . ( t. i, 194 sq.; Bethmann, dans Archiv, t. xu.
p.
Satine Bignonianss vingt-six formules publies pour p. 298 sq.;K. Zeumer, Formule, p. 239 264;Ad. Tardif.
la premire fois par Bignon, la suite de son dition dans Bibliothque de V Ecole des Chartes. 1883, t. XL1V,
de Marculf sous la rubrique Formulai queedam varie : p. :c>7-.S; Waitz, Deutscher Verfassungsgeschichte, t. m,
et incerti aucloris. Il est assez difficile d'en dterminer p. 227.
la provenance; elles appartiennent au groupe des K. FORMULES DE LISDBNBl Le demii
formules saliques. Zeumer et Ad. Tardif placent cueil de formules saliques est celui des Formule sali-

la rdaction de ce formulaire entre 769 et 77. D'une ne Lindenbrogianee. Zeumer a tabli que la rdaction
part, les formules 6 et 13, se rfrent a des plaids pr- primitive de ces formules est antrieure a l'an
sids par un vicarius. comme cela a lieu a l'poque caro puisqu'on les trouve reproduites a cette poque dans
Hngienne; la formule 7 fait mme mention de scabini, des actes bavarois; elles ont ensuite t insre
ce qui ne permet pas d'en placer la composition avant le formulaire de Salzbourg, en subissant des transfor-

le rgne de Charlemagne. Du reste, la formule 22 est mations destines a les mettre eu harmonie avec la
la reproduction d'un acte original donne la quinzime coutume des Bavarois. Cependant, les formule Linden-
anne du rgne d'un prince qui ne peut tre que Ppin brogianee n'ont pas t rdigi enB ivire; elles i
cm
le Bref; on sail que la quinzimi Ppin cor- I
tiennent beaucoup d'expressions flanques, telles que
ind aux annes 7 r> et 766 le recueil entier est
1 1 : adfatimus, leudem, fectivus, wadriscapis; de plu-, la
donc i i 'it postrieur a 766 et probabli formule ne drivi pas d'un acte de l'glise de Sal2
1

a l'avnement de Charlemagne, c'est -dire a 768. bourg, puisque l'glise mentionne dans le formulaire
D'autre part, dans la formule 1. le roi est qualifi vir estddie saint Pierre cl saint Paul, cl que l'glise ..

inlusler, expression qui a cess d'tre en usa] de Salzbourg tait sous vocable de saint Pierre et de
775. il est vrai que la formule 16 est une tracluria ac- saint Rupert. Les formule Lindenbrogianx auraient
corde un plerin par un maire du palais de l'poque composes en France.
1
1

mrovingie l'insertion de ce document n'est Manuscrits de Copenhague, a. /'</; (olim Lii

pas un motif d'attribuer au recueil une dati brogil), toi. 70-82; Munich, 4666 (olim Ben
a ce qu'il est foi pi obable qu'il a t ajout
i beuren);E. de Rozire, dans Revue 'In droit franais
coup. C'est, en effet, le seul acte ayanl un cai d tranger, 1859, t. v. p. 17 sq.; P. Ri t
Quellen
politique, tandis que le reste du formulaire ne contient .-,,, i. deulschen Geschichte, 1858,
,, and
' t- '
que des modles d'actes privi s. Le manuscrit a 1. \n. p. 17 sq.: E. de Rozire, Rei
15-284;
sivement appartenu a P. Daniel, a Bongars, a Ch. p. 21(1, note o; K. Zeumer. Formul
Ad., Tardif, dans Bibliolh Partes,
J est aujourd'hui a la liil.l. \at..M. 13686
' '

(olim S. Germain, lat. 1596; Coislin). La collection esl 1883, t. xi.iv. p. 358.
intitule Incipiunt cartas reg
: jensaUts. Les formules de la priode suivante sont pi
La plupart ces formules furent introduites dans son
le Chronologiquement aprs la limite de nos tudi
dition par Lindenbrug; Bignon n'carta de la sienne bien elles offrent moins l'importance pour l'hl ,

que la premire. r. Pithou avait donne la 27 Par e

du droit, nous ne p pendant i

li
I

dessus, dans Bibl. de r cole des Chartes, 1842, 1843,

;

/,./,, i
mai pu.
t. iv, p. 6. De Rozire les a toutes donnes dans son D'apn iris.;,//. 2718, recueil compos l'aide

tral, et aussi k. Zeumer, Formule, p, 227 des diplomi 'e Pieux, entre II

Vd. Tardif, dans Bibliothque de l'i >le des iblement avant

Cnort s. iv, p furent transcrites en notes tironienm
191 : FORMULES
c'est sous cette forme qu'elle nous sont parvenues.
Dora Carpenlier, Alphabetum Tironianum, Paris,
1747; Bouquet, Recueil, t. vi, p. 633-C61; Kopp,
Palseographia crilica, t. i. p. 317 sq.;Th. Sickel, Ur-
kundenlehrc, p. 116 sq.; E. de Rozire, Recueil gnral:
G. Schmitz, Monumenta tachggraphica Parisiensis
Latini, 271S, Hannoverae, 1882; K. Zeumer, Formu-
la:, p. 285-328.
M. FORMULES ALSATIC-E.
Ce groupe se divise
1" Formule Morbacenses, rdiges l'abbaye de Mur-
bach, entre 774 et 791. Conserves dans le manuscrit
de Saint-Gall, 550, de la fin du IX e sicle, loi. 146-1G1.
Cf. Mabillon, Vlera Analecta, t. iv, p. 323 sq. (n. 11.
12, 27); De Zurlauben, Observations sur le recueil qui
a pour titre Formula; Alsatic dans Mm. de l'Acad.
des Inscr., 1774, t. xxxvi, p. 177-207; E. de Rozire,
Formules indites publies d'aprs un manuscrit de la
bibliothque de Saint-Gall, dans Bibliothque de l'cole
des Chartes, 1853, t. xiv, p. 464-483; tirage part,
1853 et Recueil gnral; Scherrer, Verzeichniss der
Handschrijten der Sli/lsbibliotek von Sl-Gallen, p. 169;
Weidmann, Geschichte der Bibliothek zu S. Gallen,
p. 400; E. Duemmler, Das Formelbuch des Bischofs
Salomo III, prf.,p. xn, sq.; K. Zeumer, dans Neues
Archiv, t. vin, p. 477; Formula;, p. 329-337.
2 Formule Argentinenses, de la rgion de Stras-
bourg, trois formules du ix e sicle trouves par H. Ha-
gen, dans le ms. de Berne 224, x-xi e sicle, fol. 73 sq.
Cf. Universitatis litlerarum Slrazburgiensis natalicia
sollemniter celebrantibus rectori atque senatui, H. Hagen,
Bernae, 1872 K. Zeumer, Formula;, p. 337-338.
;
.V. FORMVL.E AUQIENSES.
Trois collections pro-
venant de l'abbaye de Reichenau (Augia) et conser-
ves dans les manuscrits de Karlsruhe, exil duix s.;
e
de Strasbourg, brl en 1870, par les Allemands; de
Saint-Gall, 550, fin du ix e sicle, fol. 56-145. Cf. Mone,
Zeilschrijt jr Geschichte des Oberrheins, 1853,
t. m, p. 385-397; Zeumer dans Neues Archiv, t. vin,
p. 481; pour le manuscrit de Strasbourg (olim Beali
Rhenani, postea L. Bchler), cf. Archiv, t. v, p. 221
t. vu, p. 800; E. de Rozire, Formules indites publies
d'aprs un manuscrit de la bibliothque de Strasbourg,
dans Bibliothque de l'cole des Charles, 1851, t. xn,
p. 504-526; tirage part, 1851, et Recueil gnral;
K. Zeumer, Formula;, p. 339-377. Ce dernier distingue
trois collections :A. R. C. Collection A, incomplte,
comprend vingt-trois formules, la lin du VIII e sicle.
Ce recueil a l compos Reichenau; la suite du
n. 23, on lit l'inscription de l'autel de la Vierge offert
par le comte Grold. Collection B, contient qua-
rante-trois formules, vm
e
et ix e sicles. Collection C,
contient six formules, ix e sicle.
O. formvl.e sanqallenses.
Collection forme
Saint-Gall, nombreuse et importante, conserve
dans les manuscrits de Saint-Gall, 125, viii-ix sicle;
15
Reichenau, 131, aujourd'hui Zurich, x e sicle; Col-
mar, x" sicle et Vatican, Reg. 469, ix 8 sicle. Cf. Zur-
Lauben. Observations sur le recueil qui a pour titre :
Formula; alsatiese, dans Histoire de l'Acadmie royale
des inscriptions et belles-lettres, 1774,t.xxxv,p. 176 Ar-;
chiv, t. vu, p. 800; Fr. de Wyss, Alamanische Formeln
und Rricjc, dans Mitlhcilungen der anliquar. Gesells-
cha/t in Zurich, t. vu. fasc. 19 sq.: E. Dmmler,
2. p.
Formelbuch des Bischof Salomo von Konstanz, pref.,
1 1 1
p. xxvm sq.; Bonvalot, Nouvelles formules alsuliques,
dans Revue historique du droit franais et tranger, t. ix,
p. 120; E. de Rozire, Recueil gnral; K. Zeumer, dans
Neues Archiv, t. vin, p. 505, 547; Formula;, p. 378-437; ce
dernier distingue trois groupes: 1 Formula' S angallcnscs
m iscellanese, du ix* sicle, vingt-trois formules ;'2Collec-
tio Sangallensis Salomonis III tempore conscripta.
dernier tiers du ix f sicle, cinquante formules ou pices
3 Additamtnta collectionis Sangallensis, six formules.
1916
P. FORMULA salzburoexses (Salzbourg). Col-
lection forme au commencement du ix e sicle et
reprsente aujourd'hui dans le seul manuscrit de
Munich, lot. 4650 (olim Benedictbeuren), du ix e sicle,
contenant soixante-six formules ou pices. CI. L.
Rockinger, Salzburgisches Formelbuch aus des Erzbis-
cho/es Arno Zeit, dans Quellen und Erort. zu bayer, und
deutsch. Geschichte, 185S, t. vu, p. 427; E. de Rozire,
: Formules indites publies d'aprs deux manuscrits de
Munich et de Copenhague, dans Revue historique du
tranger, 1859, v, p. 35; et Recueil
droit franais et t.
gnral ; K. Zeumer, Formula;, p. 438-455.
Q.collectio pataviensis (Passau). -- Collec-
tion forme au ix e sicle et qui ne contient que sept
formules conserves dans le ms.de Munich, lai. 19410
du ix e sicle, compos pour l'instruction de la jeunesse,
Cf. L. Rockinger, dans Munch. Gelchrt. Anz., t. xxiv,
]>. -165; Le mme, Epislolse Alali, dans Quellen und
Errter. zu bayer und deutsch. Geschichte, 1858, t. vu,
p. 21 sq. 171 sq.; E. Dummler, dans Zeitschrift fur
oester. zu Gymmasien, 1864, p. 359 sq.; Neues Archiv,
t. iv. p. 574; E. de Rozire, dans Revue historique du
droit franais et tranger, 1858, t. iv, p. 74-84; K. Zeu-
mer, Formula;, p. 456-460.
R.PORMULARVM CODICISSANCTI EMUERANII FRAO-
menta. Collection de la premire moiti du ix e si-
cle venant de l'abbaye de Saint-Emmeran de Ratis-
bonne, et comprenant vingt-quatre pices. Le manus-
crit n'est conserv qu'en partie; quatre feuillets se
trouvent la bibl. de Munich, neuf autres feuillets ont
t retrouvs dans un manuscrit diffrent. Le recueil
avait t compos Saint-Emmeran. K. Zeumer,
Formula;, p. 461-468.
S. COLLECTIO flaviniacensis. Collection for-
me l'abbaye de Flavigny, dans le diocse d'Autun,
au vin sicle, et conserve dans le ms. Paris, lui. 2123
(olim Colbert, 1655; Regius, 4240.7) du ix e sicle. Au
feuillet 1 on lit Jac. Aug. Thuani et P. Pithou. Il a t
:
mis profit par Baluze et Lindenbrug a utilis (pour
; les formules) un manuscrit tout semblable, mais dis-
tinct cependant de celui-ci et probablement perdu (cf.
Fabricius, Bibl. med. et infim. latin., 1. xxv, au mot
Marculphus, Neues Archiv, t. vi, p. 102 sq.). C'est
dans cette collection, divise en cent dix-sept articles
(dont dix-sept formules), que nous retrouvons la
prface de Marculf, adresse Landri, mais au lieu de
Landri, nous lisons Aeglidulf. Cf. Zur-Lauben, dans
Mmoires de l' Acadmie des inscript., 1774, t. xxxvi,
p. 177; J. Lebreuf, Dissert, sur l'hisl. cccls. et civile de
Paris, t.n.p. lxix, xxvn, 333-338; Fr. Maassen, Bi blio-
tlicca juris canonici manuscripta, t.i, part. 2, p. 213 sq. ;
L. Duchesnc, lude sur le Liber ponlificalis, in-8, Paris,
1880, p. 56 Waitz, dans Neues Archiv, t. ix; p. 459;
;
R. Schroeder, Frnkische Formelsammlangen dans
Zeitschrift Savigny-Sliftung t. iv, Germ. Ablheil,
p. 36 E. de Rozire. Recueil gnral; K. Zeumer, dans
;
Neues Archiv, t. vi, p. 68; Formulae, p. 469-492.
T. FORMULA COLLECTIONIS SANCTI DIONYSII.
( de formules rdiges aux abbayes de Sainl-
lollection
Martin-de-Tours et de Saint-Denis, la fin du vra*
ou au commencement du ix' sicle, conserve dans le
ms. Paris.faf. 2777 (olim Colbert 5034, Regius, 3989. 3, 3)
du ix c sicle, et comprenant vingt-cinq pices ou
formules. Cf. Nouveau trait de diplomatique, t. m,
p. 3 I I, sq. pi. t. vu, p. 43; Maassen, Biblio-
53: Archiv,
theca jwis canonici, part. 2, p. 218'-220; H.Grauert,
1. 1,
Die Konslant. Schenkung, dans Hislorich. Jahrb., 1882,
p. 11 sq. La plupart des formules de ce manuscrit
furent dites par Baluze, Miscellan., Paris, 1713, p. 552
sq. (Cl. Nues Archiv, t. vi, p. 95): Canciani, Leges
barbarorum, t. m, p. 466 sq ; Walter, Corp. jur. ger-
: man., t. m, p. 488; E. de Rozire, Recueil gnral;
K. Zeumer, Formula; p. 493-511.
1917
t formulas codicis la Collection
d'un manuscrit de Laon, du i.v aujourd'hui,
sicle,
Paris, lat. 11379. Cf. Teulet, tes oeuvres cTEginhard,
(raauites en franais par A. Teulet, in-8, Paris, 1843,
t. i, p. Lxxiii sq., t. ii E. de Rozire, Recueil gnral;
;
K. Zeumer, Formula; p. 512-520.
V. FORMULAEUM EPIETOLARl U M COLLECTIF
mis \RB8, du ix" sicle.
1 -M:.. le Paris, l<il. S28, sept
formules. Cf. H. Omont, Formules indites du
rie, dans BibL 'le racole des Chartes, 1881, t. xui,
2-503; E. Duemmler, dans Neues Archio, t. rv,
p. 104; K. Zeumer, Formule, p. 521-522.
2 Ms. de Copenhague, 1913, dix formules. CI. E. de
rmulfs indites publies d'aprs di ux manus-
crits de Munich et de Copenhague dans Revue historique
du droit franais et tranger, 1858, t. V, p. 02 sq.; Re-
cueil gnral : K. Zeumer. Formulx, p. 522-524.
3 .Ms. de Heichenau, 131, six formules, (Indicula-
rius Thialhililis, abbaye de Remiremont). Cf. Fr. de
Wyss, Alamannischc Formeln und Briefe, dans Mitthei-
lungen der Anliguar. Geselh. in Zurich, t. vu, p. 54 sq.;
De Rozire, Recueil gnral ; K. Zeumer, Formula,
p. 525-528.
4 Ms. de Paris, lat. 13090, quatre formules. Cf. E. de
Rozire, Recueil gnral: K. Zeumer, Formula, p. 528-
530.
5 Ms. de Paris, lut. 4841, cinq formules, plus un
addilamenlum. Cf. E. de Rozire, Recueil gnral, t.
K. Zeumer. Formulas, 530-532.
X. FORMULA* EXTRAVAGANTES. 1 Formulx
gotiorum civilium (Formulx judiciales, secundum
gem romanam). Libelli dolis Formulx manumis-
sionum. Traditiones, Pretoria-: vingt-six formules.
2" Formula; ecclesiasticx (Formulx ad promolionem
episcupurum spectanles. - - Rgula- formotarum Al-
tici et secundum eam scripla.
epistol
Petiliones et
promissiones monachorum), trente-cinq formules.
K. Zeumer, Formulx, p. 533-571.
Y. FORMULA WiaiOOTHICAZ.
H. Florez a donne
dans son Espana sagrada, t. xxxvin, append. 40,
p. 366, d'aprs les notes manuscrites d'Ambroise de
Morales, une description du manuscrit d'Ovido, du
mi sicle, codice Ovetense de Don l'elago (l'vque
Pelage), On lit, p. 367, au sujet de la collection de
'formules Formulas para instruments Cticos como
: dilutis; 34, emancipatio qui ne sauraient tre mieux
donaciones, carias de dote, carias de liberlad, g unade
una ereccin de una iglesia, g ulgunas de estas, hag en
verso non mug malo. Le manuscrit parait aujourd'hui
perdu; heureusement on avait pris soin de le copier el
cette copie a t retrouve la bibliothque d< M tdi id,
en septembre 1840, par II. Knust. C'est une copie
intgrale, excute vers la limite des xvr et wir si-
cles, conserve sous le n. /' 58. L'dition, prpare
par Knust, fut donne par G. H.Pertz, dans Archiv,
t. vu, p. 175, 7X4 sq. ensuite par E. de Lozire, For-
; I
mules wisigolhques indites, publies d'aprs un ma-
nuscrit de la bibliothque de Madrid, in-8, l'aris, 1851;
O. Biedenweg, Commenlatio ad formulas Visigothicas
novissime reperlas. Dissertt, inaugur. juridic. Berolini,
185b Marichalar et Manrique, Hisloria de la legisla-
; a rassembl les fragments de seize formules cites dans
cin et recilutiones del derecho civil de lis pana, 1861,
t. n, p. 37-86 ;E. de Rozire, Recueil gnral; K. Zi u
mer. Formulas, p, 572 595; V Helflerich, Entlechung
und Geschichte des Weslgolhcn Rechts, 1858, p. 57 sq.;
O. StO ladite d. deulschcn Rtchlsqucllen, 1860,
t. i, p. 244 sq.; M. -A. de Bethmann Holleweg, Civil
protts, lso.s, t. iv, p. 212 sq.; I'. Dahn, KOnige der
men, 1871, t. w, Westgothtsche Studlen, lsTi.
Le manuscrit d'Ovido contenait diffrentes
relatives a l'histoire et aux antiquits de l'Espagne,
[llies "u ii i ige d'( ivldo
(1101-1129). En 1.'.72. M m aies, envoy par le rui Phi-
lippe Il (aire un examen des richesses d'Espagne,
FORMl LES L918
trouva le manuscrit, disparu depuis, mais non sans
qu'on en et tire plusieurs copies. Le lient
du moins les formules, ce qui n'a pas eu lieu pour
toutes les autres copies.
Quoique tout ce qui est contenu dans le manuscrit
de Pelage d'Ovido ne mrite pas une gale crance
historique, les formules peuvent Cire considres com-
me antiques et sincres, appartenant la priode wisi-
gotliiquc et compiles d'aprs un manuscrit plus an-
cien. Les deux diteurs espagnols, .Marichalar et Man-
rique, op. cit., p. 40, supposent que ces formules ont
t rdiges par l'ordre et suivant les besoins de l'-
vque du XII e sicle. En particulier, ils doutent de la
valeur des n. 1 et 15, parce qu'il y est fait mention de
1
donatio propler nuptias ou sponsalicia lurgitas, pour
designer la dot. L'objection est mal trouve. Ds le
\ir sicle, dans les chartes des Goths, on relve la
trace du droit romain, et, dans toute la prsente col-
lection, on ne rencontre pas une seule formule qui ne
puisse avoir t crite l'poque wisigothique. Plu-
sieurs dsignent clairement cette poque, soit par
les locutions dont elles font usage, soit par les
formules particulires qu'elles emploient. Ainsi, au
n. 9, on trouve une formule de charte royale, dans la-
quelle le rcr prie pour Golorum gente el regno et s'in-
quite pro Gothorum sainte. Au n. 20, on rencontre des
hexamtres rdiges en l'an quatrime du rgne de
m : de Sisebut (615-616), la dot et le don matinal, morgin-
geba, sont mentionns, ut ordinis Gelici velusti est.
ne- La collection n'est pas complte. Quelques formules
le- sont incompltes, du commencement et de la fin, mais
on signale des lacunes entre les n. 6 et 7, 10 et 11, 34
et 35. Il est probable que ces lacunes ne sont pas im-
putables au dernier copiste, mais celui qui trans-
crivit, au xii sicle, le manuscrit d'i Ivido. Il est clair,
que nous avons ici une
toutefois, collection rdige
comme telle. On voit au chap. 1-0 : ingenuitales; ch.
7-10 donaliones et fundaliones ecclesiarum ;ch. 11-13
: :
venditiones; ch. 14-20 libelli tlntis
: leslamenta, dona-
:
liones el similia; ch. 27-28 cammutaliones; 29-31 :
donaliones ; 36-37, precari; 39-40, tabulas ad rem judi-
ciariam pertinentes; 41-43, mandata; 45-40, petiliones
monachorum. Aprs le ch. 31, on trouve au ch. 32, ob
noxi'ilio (le ms. porte objurgatio); ch. 33 .divisio here-
placs. Le ch. 35 devait se trouver prs du ch. 89 et -1 >
et leplacidum du ch. 43devaittre rapproch du i
Nous avons donc affaire une collection espagnole
et, on peut dire plus, une collection cordouanne.
Au ch. 25, il est question des gesta apud acta municipa-
lia Cordubx cioilalis habita. i.Vsi donc un rdacteur
de Cordoue.qui, on va le voir, vivait sous le rgne de
Sisebut
Au ch, 20, nous voyons clairement que la collection
n'est pas antrieure a l'anne 615. Helflerich a cou
jectur que le recueil datait de cette anne mme;
Zeumer a prfr avec pins de vraisemblance placer
la composition du recueil entre 615 el 620.
7.. FOBMULAJtUM PITHtBl VTA. Zeumer
le Glo Du Cange d'aprs un recueil de formu-
l'poque franque qu'il di le titre le
Formula veteres Pithcei. Fr, Pithou avait util!
recueil dans son commentaire sur la loi salique et cit
un court passage dont il n'Indiquai! pas la provenance.
Le manuscrit de Pithou a disparu, il semble qu'il de
contenir, au point di u des actes privs, i
centaine de numros, alors que le second li\ re de Mar
culf, charte! ,
n'eu contienl que cinquante
.
deux.
Dllection Baluze In i
thque Nationale, contient au fol. 290 des extraits
.u dbut du xvn sicle, ex libre formularum ms.
1919 FORMULES 19J(i

Fr. Pilhi I. C, qui s'tendent jusqu'au fol. 297. Au
verso du dernier feuillet du cahier contenant ces ex-
traits se trouve galement cette note Excerpta e for-
: lettres. Ces pices n'ont que faire dans un formulaire
mulis ms. Fr. Pilhi a Joh. Savaron qui ad me misit
mi junii MDCII. Que le recueil dont sont tirs ces
morceaux soit le mme que celui qu'a connu Du Cange.
c'est ce dont il est impossible de douter. Il suffit, pour
constater l'identit, de comparer les fragments pu-
blis par Zeumer avec les numros correspondants des
fragments dont la copie se trouve dans la collection
Baluze. Peut-tre mme cette copie a-t-elle t seule
connue de Du Cange, car on y retrouve tous les pas-
sages que Zeumer a extraits du Glossaire. Cependant,
le texte fourni par ce dernier prsente quelques va-
riantes par rapport au manuscrit de Baluze. Il
faudrait donc, dans cette hypothse, ou que Du Cange
ait fait des corrections conjecturales, ou qu'il ait pu
vrifier ou faire vrifier sur l'original les morceaux
qu'il citait. L'intrt de ces nouveaux fragments
side dans ce reprsentent des extraits de
fait qu'ils
soixante-dix formules environ, au lieu de seize dont
de Flaccus Albinus au roi David, c'est--dire d'Al-
cuin Charlemagne, et trois extraits de modles de
de documents diplomatiques, et reprsentent trs
vraisemblablement des morceaux transcrits aprs
coup, la suite du texte primitif. Peut-tre en tait-il
de mme des formules de tradition qui ne semblent
pas avoir t comprises dans la numrotation. La
lettre d'Alcuin est connue d'ailleurs et se retrouve
dans les manuscrits qui nous ont conserv l'uvre
pistolaire de cet crivain. Elle se rapporte la rdac-
tion de son livre contre Flix d'Urgel et peut tre
date avec prcision de l'anne 799. Malheureusement,
cette indication ne peut servir en rien fixer la date
du recueil de formules, puisque formules et lettres
peuvent avoir t transcrites des poques diffrentes
et que nous ignorons. En ce qui touche cette question
de date, on est toujours rduit avec Zeumer, tenir
r- compte de la barbarie du style pour attribuer le re-
cueil au vm e sicle, plutt qu' l'poque carolingienne.
Il ne semble pas que les nouveaux fragments soient

on avait pu retrouver des passages plus ou moins de nature infirmer cette opinion.
tendus. En ce qui concerne le lieu d'origine du recueil,

Jean Savaron. qui envoya ces transcriptions, tait tout en reconnaissant qu'il devait venir d'un pays o
un magistrat rudit, en relations avec la plupart des la loi salique tait gnralement rpandue, les rudits

rudits de son temps; on ignore qui il avait envoy
ces extraits et on ignore de mme comment ce docu-
ment vint en la possession de Baluze dans un manus-
crit contenant des extraits de chartes, de manuscrits
liturgiques et de martyrologes. Les fragments conser-
vs ne sont pas non plus de la main de Savaron, et ils
sont souvent trop rduits pour permettre de dtermi-
ner la nature de l'acte auquel ils sont emprunts. Le
recueil original tait certainement rdig en latin
barbare. Le copiste du xvn e sicle n'a peut-tre pas
toujours trs bien compris le texte qu'il avait sous les
yeux ou su rsoudre les difficults palographiques
qu'il prsentait. Il en rsulte que son texte est peut-
tre plus incorrect encore que celui du manuscrit
original et parfois peu intelligible. La numrotation
des pices est en outre assez imparfaite; elle ne com-
mence qu'avec le paragraphe xv, et il est bien diffi-
cile de dire combien d'actes peuvent se rapporter
les neuf courts fragments qui prcdent ce paragraphe.
Ailleurs, les indications de ce genre ont t omises,
et des passages emprunts des formules diffrentes
se trouvent transcrits bout bout. Peut-tre, du reste,
le manuscrit de Pithou prsentait-il lui-mme des la-
cunes ou des dfectuosits ce point de vue.
hsitaient entre le nord et le midi de la Gaule, en rai-
son de la prsence (n. XXXVI) du mot olca olica,
qui dsigne les plantations d'olivier. Or, un des pas-
sages nouveaux (n. XVI) fournis par la copie de la col-
lection Baluze, mentionne l'glise de Notre-Dame de
Laon, c'est--dire soit l'glise cathdrale de cette ville,
soit le monastre fond par sainte Salaberge. Lin des
textes additionnels (n. 3) donne le nom de l'abbaye
de Saint-Denis. Enfin au n. XVII il est question d'un
monastre ddi un saint martyr et situ Calodaco
vieo, que est conslructus in pago Parisago. Sous cette
forme, le nom ne parat pas pouvoir tre identifie;
mais, n'y aurait-il point l une erreur du scribe ou du
copiste, pour Cadulaco qui reprsenterait alors le nom
du vicus Catulliacus, o s'levait l'abbaye de Saint-
Denis? En prsence de cette double mention du c-
lbre monastre, on pourrait peut-tre supposer que
le recueil aujourd'hui perdu fut constitu dans la r-
gion parisienne.
Cf. R. Poupardin, Fragments du recueil perdu de
formules franques dites Formula; Pilhi , dans Bi-
blioth. de l'cole des Chartes, 1908, t. lxi.n, p. 642-662;
K. Zeumer, Formula;, p. 596-598; F. Pithou. Liber
legis salica-, in-8, Parisiis, 1602, p. 130. n. .x A, Ver- ;

Le recueil contenait 110 documents numrots nire, Le prsident Jean Savaron, crudit, curieux, col-
les extraits de Du Cange s'tendaient jusqu'au n. 108. lectionneur et ses rapports avec les savants de son terni*.
Un certain nombre d'entre eux paraissent identiques in-8. Clermont. 1892.
certaines formules de Marculf. comme Zeumer l'a- Liber diurnus romanorum pontificum (Voir au mot
vait constat pour les n. XXXVIII, XLVI, LXXV. Liber).
LXXVII. La collection tait suivie dans le manuscrit III. Tableau gnral des collections. Sous
original de diverses formules de tradition et le co- rserve de futures dcouvertes, voici un tableau des
piste a reproduit galement un fragment de lettre Formules avec quelques indications sommaires.

DATE EPIT.
Recueil Lieu d'origine DATE DES MSS.
RDACTION ZEUMER
Formula; Andecavenses AlljOU 514. . . 4-16 s

avant 67G vm c
sicle. . 16 -24 3i
a])ies 676 24 33 -25
Formula? Arverncnscs. . . Auvergne 500-550. ix e sicle . . 28-31
Marculfi formula; Diocse de Paris 650-656. 32 33 -33 >
ix e sicle . . 36 3, -106
Tni 1-750. 107-109
VII e Mi Cl 110-112
Form. .Marculf. svi karolini 768-800. ix e et x' s. 115-127
Formula? Turonenses . . . Touraine. 700-75H. ix e sicle . 133 :6 -155"
155"-162-
IX e sicle 162 s0 -li ..
Formula; Bit uricenses Bourges vm c
sicle ix e sicle 167M6S 4,i
1921 FORMULES 1922

Formula? Biluricenses. Bourges lii'i-170">

764-7 17ii-171
b vin' sicle 171'-171 ! '

750-800. 171*' I

Appcndix 7 7 179"-181 :

Formula; Senonenses. . Scnonnis 768-775. iv sicle 185"-207

B b 700-750. 208-211*
Form. Scnon. recentiorcs 800-850. 211-217"
808. . . ix' sicle 217" 218*
810. . . 218"-219"
Form. Salica: Bignoniana- ? 769-775. ix' sicle . . 22s=-2::k
Form. Sal. Rozires-Mcrk Ile-de-France ou Touraine . 700-750. ix*-x sicle . 241-253*
b 771 ou 775
pas avant SI 257"-258"
b avant 800. 258"
Appendix B ? 263"-26 l

Form. Sal. I.indenbrogiana- 750-800. 21 6" 2N2

:
? ix sicle -

? 800-850. 282,-284
Formula; impriales. . ? 800-850. IX' sicle 2X7"-2N7- J
! 800-850. 288-327 * ;

Additamentum. . . . ? 845. . . 327**-328"

B ix' sicle 328">-328"
Formula: Alsatic. . .

Formulai Morbacenses. Morbach 771-791. .v sicle . . 330"

B B Reichenau, 850. . . 337"
Formula; Argentinenses Strasbourg. ix c sicle IX'-X' sicle . 337 -338
Formula: Augienses. . Reichenau 750-800. ix' sicle . . 342*-347"
750-800. 347"-353"
750-800. 7
:56
800-840. 357-357"
843. . .

800-850. 164*
800-850. :;77
Formula; Sangallenses.
Form. Sangall. misccll. Saint-Gall avant 751 x sicle 380"
vers 883. x' sicle. 380" 384"
885. . . X'' sicle. 384 "-384"
887. . . ix" sicle 385"
888. . . 387"-3.s7

887. . . 388-388 '

pas avant 88 388"-39(
Coll. Sangall. Salomonis 885-887. X' SI 399
800-900. 100 i

900. . 108 M-409 1 "

877-900. l09"-433"
.100 . 137"
Formuho Salzburgenses Salzbourg vers 802 ix" sicle
Collectif) Pataviensis . Passau . . 843 876. ix sicle 157" 160
S. Emerani fragmenta Ratisbonne 817-840. ix' sicle 463"-468
Collectio Fia vianensis Bourgogne soo. ix sicle I7F
Appendix ? ? 189 192
Collect. sci. Dionysii. . Touraine 672-676. IX* sicle 494"
672-676 .

vin' sicle 198* 501*

720. . . i03"
5
Parisis vin' sicle .11
Form. Cod. Laudunensis Gand. iv sicle cle . .

Formul epistol. coll. min Lorabardie un. iv sicle . 521 "-522"

sou 850. IV sicle . . >24
Remiremont $40. lcle
Metz . . IX* X' sicle. . .

Saint-Den ,ii. 530"

Additamentum. . . . 800. . . IV sieele . .
532"
Formula; extravagantes Salzbourg iv sicle VUI*-I>
i
Pologne s I i . . . le. . .

'S . v sicle. -
le. . . 546 '

j 850 "
Laon. . .

7 i le. . .

Morl
Vrlcs . . 811-814. le. . .

Strasbourg 832. . .

Le Mans . v sicle. . .

DICT. D ARC1I. CIIRT. '.

1923 FORMULES 1924

Formula? extravagantes. Vcnce. . . S53-868 .... 562 -562"

5

? S97 564'-564 sl
Verdun . .
894-921 .... 564 38 -565 !1
Pcrigord. . 863 566 5-566 2S
? ? ... 568 l -568"
Reichenau. 826 uS^^O 1

? ... 570*-571"
Formula? Visigothicae Cordoue. . . 615-620. . . . xii sicle. . 575-595
Formular. Pithoei fragm. 1
. . . Saint-Denis?. 700-800. . . . 597-598
Addenda ad fonn. Sen. rcent. .
768-814. ... ix sicle . . 723"-724"
Addenda ad forai. Aug. rcent. vers 845 .. . ix sicle . . 724 31 -725 30
Addenda ad form. extravag. . . ? ? ... 725 M-725"

IV. Le latin des formules. Ds 1842, Pardes- ne sont pas anciennes, prcisment parce qu'elles ne
sus faisait les observations suivantes sur les ditions sont pas crites dans le latin barbare du temps. A
de formules Bignon a corrige et pur la latinit
: l'inverse, la latinit des ditions de ces formules a four-
de toutes celles qu'il a publies, et je suis porte ni des arguments contre la sincrit des documents
croire queLindenbrugenafait autant. C'est une grande de la premire race. Dans la discussion survenue entre
faute. Il est fort utile de connatre le latin du temps le jsuite Germon et dom Mabillon, Germon se fondait

o les formules ont t rdiges; des corrections ont en sans cesse sur la barbarie du style des chartes, pour
soi quelque chose d'arbitraire, et, tel mot que le cor- conclure qu'elles n'taient pas des vi e vn e vin si- , ,

recteur croit avoir t mal crit par le copiste pourrait cles et qu'elles avaient t fabriques une poque
bien avoir t vritablement un mot de la basse lati- postrieure o l'ignorance tait beaucoup plus grande -,
nit. Le mme reproche ne peut tre adress Ma- et lorsque Mabillon, avec les critiques les plus clairs
billon, mais pour d'autres raisons, son dition des rpondait en allguant la corruption de la latinit sous
formules d'Angers est trs inexacte. Baluze, quelque- la premire race 3 Germon les renvoyait aux formules
,

fois, mais pas assez souvent, en reproduisant les col- qui n'offraient pas de telles incorrections. Cela tait
lations de Bignon a rtabli la leon des manuscrits. vrai, si on en jugeait d'aprs les ditions, cela tait
iLe tort de Bignon est trs grave sous deux rap- dnu de tout fondement si on consultait les manus-
4
ports, l'un et l'autre galement importants. D'abord, crits .

en ce qui touche le fond, Bignon a corrig arbitraire- Les formulaires contenaient un peu de tout con- :

ment le manuscrit dont il faisait usage, de manire trats de vente, d'achat, de mutation et de donation
changer entirement le sens des formules qu'il publiait. de biens, procurations, testaments, sentences judi-
Parmi plusieurs exemples, en voici un remarquable. ciaires, dotation, etc., etc., de plus, leur contenu
Un homme avait t fianc avec une fille, et le manus- tait destin servir aux pices officielles et c'est ce
crit porte eum te per voluntate parenium tuorum habui
: qui donne leur langue une importance particulire.
disponsatam; mais ensuite cet homme n'avait pas Que des particuliers, dans une correspondance prive,
contract le mariage avec les solennits requises, dont qu'un copiste ignare, crivant pour sa satisfaction,
les deux principales taient le paiement du solidus se permissent toutes" les licences, on ne pouvait en
et denarius au pre pour acqurir le mundium sur sa tre surpris; mais les formules devaient, cause de
fille, et ta constitution d'une dot au profit de celle-ci. leur destination, imposer un soin plus grand, une
Il l'avait enleve, et ce rapt, que ne pouvait justifier correction sinon parfaite, et des copistes peu prs
la circonstance des fianailles prcdentes, le rendait attentifs. Et, cependant, ces formules ont tout subi,
passible de la peine de mort, conformment au cha- tout souffert; si donc, elles sont libelles en un style
pitre v de l'dit de Childebert de 595. L'intervention tellement corrompu qu'elles en deviennent parfois
des ecclsiastiques et des amis procura une pacifica- inintelligibles, c'est que la culture intellectuelle de ces
tion le pre ratifia le mariage, et le mari constitua la
: temps barbares n'exigeait pas davantage B . Quant
dot. Bignon, au lieu des mots cum te per voluntate, Marculf, il faisait de son mieux, mais il savait bien que
a imprim cum te sine voluntate. On voit la diffrence. ce mieux valait peu de chose, et il ne s'embarrassait
D'aprs le vritable texte, le ravisseur semblait avoir gure de formes lgantes; il voulait tre entendu de
une excuse dans la circonstance que les parents avaient ses lecteurs et ne visait pas au del. M. J. Pirson fait
dj consenti les fianailles, et cependant la formule remarquer que les formulaires ne sont pas tous
constate que le rapt n'en tait pas moins un crime. incorrects au mme degr; il s'en faut mme de beau-
parce que, en effet, des fianailles sont des prlimi- coup. Au point de vue de la forme, il importe de dis-
naires de mariage et non le mariage. Dans la rdaction tinguer les plus anciens des plus rcents. Les uns,
arbitraire de Bignon, il n'y aurait pas mme eu de composs en pleine priode mrovingienne, fourmil-
fianailles consenties par la famille de la fille. lent littralement de fautes; ils semblent avoir t
En second lieu, en ce qui concerne le style qu'il rdigs au mpris de toute rgle. Au vni e sicle, la
a rectifie, le te.it n'est pas moins grave. Les correc- langue s'amliore sensiblement, la discipline gramma-
tions arbitraires qu'il s'est permises ont pour rsultat ticale reprend peu peu le dessus, les copistes com-
de faire penser que les formules sont d'une latinit mencent corriger les manuscrits de l'poque ant-
beaucoup meilleure qu'elle ne ramait paru, si les rieure, cl le latin de plusieurs recueils du ix e sicle,
manuscrits avaient t Bdlemenl suivis. Il en r- non coulent d'observer les prceptes de la gram-
sulte un embarras pour les critiques; car, lorsqu'ils maire, affecte mme, l'exemple de la langue eccl-
comparent les documents les plus authentiques de la siastique des derniers temps, une certaine prciosit
premire et mme de la seconde race avec 1rs formules, dans l'expression de la pense. A lire ces textes, dans
ils sinil naturellement conduits croire que celles-ci l'ordre chronologique, o'n s'aperoit clairement que

i
Ijoutci Bibl. de l'cole (1rs Chartes, 1908, t. lxix, ./es Charles, 1842-43, t. tv, p. 11-13. s

J. Pirson, Le lutin
p. 643-602. ' ermon.De veteribus
tgum Francorumdiplo- rt rmules mrovingiennes et carolingiennes, dans Roniu-
malibus ri arte secernendi anttqua diplomata vera a falsts nische Forschungcn, 1909, 1. xxvi, p. 837-944, cf. Ezech.
dlsceptatio, 1703, p. 79. - Mabillon, De re diplomalica,
'
SlijpiT. Dr formularum Andecauensium latinilate dispulatio,
Supplem., i>. 13. ' Pardessus, dans Bibliothque de V cole in-N\ Amstelodami. l'JOti.
 1925 FORMULES 1926

la rforme inaugure par Charlemagne, n'a pas tard Le iotacisme a atteint la prposition c .; dans re- ;

porter s,-s fruits. La vulgarit devient un indice d'an- niscona pour s!p)vr) ct octva, .57 ". 1

ciennet. En matire de langue les formulaires mro- La substitution de l'i l'e se produit surtout dans la .i

vingiens sont videmment les plus prcieux. Ceux des
temps carolingiens n'offrent plus au point de vue ro-
man le mme intrt. Tous les vulgarismes qu'ils
renferment, tant encore contemporains des plus an-
textes franais, valent certainement la peine
qu'on les enregistre.
'.
fautes dues la confusion de lettres qui offrent entre
elles une certaine ressemblance. Parfois des caractres
de forme diffrente sont employs abusivement l'un
pour l'autre sous ['influence d'une voyelle OU d'une
consonne environnante '.
conjugaison et les exemples sont en grand nonil n
est gnrale du vr- et au vu" sicle; encore frquente
au vrii*, plus rare au ix, surtout dans les formulaires
rdigs la chancellerie impriale ou au monastre de
Saint-Gall, c'est--dire dans des centres o la reforme
grammaticale, inaugure s. mis Charlemagne. pouvait
Les formules offrent une srie de le plus facilement exercer son influence. Taudis que
les manuscrits des formules de Marcull ( l'i icception
toutefois de .V) transforment vende en vinde dan
un passage emprunt a l'vangile de saint Matthieu.
19 ",1e manuscrit des formulas Senonic, du vue sicle.
corrige toute une srie de graphies en i -': 195 '- 17 : 1 ; 1 ;

a et ii permutent entre eux inprimelas pour impri- : 197 *-'-" IS.") 211 213 " 21 . Issue de la
: ; : : 1

milus, 12"; caria pour curiu, 136 4 '; acolabas pour aco-
labus, 'Jo ; prs talent is pour prestulantes, 105 so Cet
i .
change donne lieu parfois, mais tort, de croire un
changement de genre, l o il n'y a qu'une ngligence
de copiste: extra
pour ,-nnt. i~>\ -;
commulam, 105 :
a et o permutent, surtout au contact de r jun,
pour /urn, 221 '; iugenuas pour ingenuos,3'Sl ": quant
nata au lieu de nota, 102 * et ailleurs, il y a lieu d'ad-
mettre un change d'ides plutt qu'un change de
de mme ergo pour erga, 502 " et inversement.
: foule de formes nouvelles et l'employaient arbitraire-
/unit pour ferril, 101" et encore furrit, 101",
."
de mme qu'on trouve fsecere, 276 '*.
langue vulgairequi avait fusionn l'e et l'i, l'orthographe
nouvelle a d pendant un certain temps l iformc
a la prononciation courante. Si l'on s'en rapporte au
roman, on a d entendre un i dans des parfaits tels
tuum volunlatem, 1 18**; adversus eam que fu-i, Vini, prisi, Uni, et leurs temps drivs, dans
2>
comolam, 105*; cummolam, 105 ; les infinitifs tcnire, retenirc,implire, ainsi que dans les
"- :7
. formes verbales inchoatives. A partir d'une certaine
: poque, l'criture s'est fige, alors que la langue parle
continuait voluer. L' el /'/ se diphtonguaient, mais
les scribes, fidles la tradition, conservaient l'i des
sicles prcdents, retendaient par analogie a u\\f
ment a cite de e: habitur el habetur, 17 "-', deb.irit et
deberil, 12 ,0 accipisseetacepi, 17': accepisse et accipi,
;

u et e : quoslu pour qslu, V> 2 10 11 appartient en propre a la langue savante

.

5
t et 23 '
; haut. 21 '":
signalulis, 2S'; prin- d'alors et c'est ce qui explique qu'on rencontre encore
tipium. 29"; le t et le c sont parfois rapproches, le au vu et au vnr sicle, dans le nord de la Gaule, des
second corrigeant premier: santcilum, le i dsinences telles que -/fur, -iinnr, -imus, -ilis. A partir
r et s: salater pour salutes, 335"; roburtior, 1G5 ". du vu*" et du vm c sicles, 1'/ est devenu dans la grande
3
r et * : plurimalum, 30 '; selenantis pour serenanlis majorit des cas un signe purement conventionnel,
qui s'est encore conserve dans les formes bien connues
10
et n : grananle, 197 (graciante pour gralanti, i
erments de Strasbourg savir, podir, quid, mi, .

dift.
On peut citer encore : r et n; / et c/.- c et s; S et / : i devant uni' nasale: amandolas,
parfois, devint a,
.s el /, / 1 1 /. / et /.,- / et n; i". amnadolas, 19
'
pour amydalas qui n'est donn
lt
',

consonnes se substituent
.les et les i
que pai un seul manuscrit. L'accord des autres auto-
;auxautres:cet j; cet o; cet a/cet e;s et e, rise faire remonter la variante amandolas la pre- ;i

La juxtaposition de lettres formes de traits d'gale mire moiti du vin*- sicle. Appannem pour appennem
hauteur a (ouvert) u, i, n, m, a induit les copistes en se trouve dans un manuscrit du iv s. des formules de
de nombreuses erreurs faute d'avoir compt le nom- ; Tours ainsi, a cette date, l'e devant une nasal.' en-
:

jambages et de les avoir rpartis chaque lettre

: trave avait la tendance a passer a a.
dans la mesure ncessaire. On lit donc ingenuum c ouvert a le rendu par i, mais moins souvent qu'on
251 annis pour annuis, .'loi "; pr- : ne serait tenir de le croire n faul en induire que la
perpeluis, 160*'; ininxit pour injunxit,
il prononciation des lettrs et d distinguait :

U pour fussi, 349 l0 Des fautes analogues . la Ionique les deux C.

se produisent, quoique plus rarement, lorsque les mm.. n de l'i el u. l'i dans la prononciation fami-
r, c, l s,' trouvent en contact avec f, n, n, itraina remploi de pour e et de e poui i; mais i

parexempli iour uirium, 375 ';inteniuso lier mode el beaui oup plus rare que l'autre :

en inleriius quand il fallait inlcr nos mcnirae,10 ", '": hnn.

i
.

pour oraturum, 3 peneliat, 173 Les copistes devaient tre sur- '.

un rencontre trs souvent la permutation de is et us tout lentes d'introduire l'e dans les mots qui renfer-
is : cognominus pour cognominis, 412*. maient dj celle voyelle primitive ou secondaire .

Enfin, dans les mss. de formules, comme dan resbelerum, 170 "; archepresbeteriw, 170"; ar-
tanuscrits, on rencontre le redoublement ou la cheepescopo, 17ii ": homenebus, il ".
suppression le s\ Uabl / long reste % al n( intact, on si i

t'"j j. i.',, toniqu mplac liblit en se devantles voyelles

par i -
de i"i m s : adipei .
etc., etc. ci devant les cou onm ;
l

concan < m rencontre mme ' pour ;e ti ice de I

Le p il' le plus marquant, c'sl .i 'in i

<

si m i
oui antlesmol
ii*-\ f
par une dentale.
transcription de l'e toniqui esl aussi le plus est remplac pai u
foi mules, il se prsente exactement rium,7", 72 T
; terralurio,U ' . 16 M , etc., etc. Le
dans les in. ne ,, que clans les texl inanusi .:*, 2 du recueil de "> uni I lenis donne papulus
ips : minsut, 1 -; cinso, 7 "; paginsis,G0*;dibeas, pour populu uce que le scril -
i fondu
M,. /i/ii.'/us et pOpulus, peupli
L'y grecs a t assimil a l'e : monaslirio,
.
-': monastyrio, Dans tout
1

ce qui va suivre, on rsumera *u on

ninis, 121 constamment le tTAvail Indiqu de M. ). Plreon.
1927
Le changement de t en o dans Lugdono de Lugdu-
num, devenu Lyon, constitue un cas spcial dans le
traitement de Vf en Gaule. Il est probable qu'il a
eu lieu sous l'influence du celtique.
VOYELLES atoxes.
L'o atone, avant et aprs
l'accent, est diversement trait. Le changement le
plus caractristique est l'affaiblissement en e, d'ailleurs
assez naturel dans des documents rdigs pour la plu-
part en Gaule, du vn e au ix e sicle.
L'e atone, libre ou entrav, est rendu par n'im- i
porte quelle place dans le mot.
Le changement de l'i en e affecte surtout l'i atone,
principalement la syllabe postonique et la proto-
nique non initiale, c'est--dire l o la voyelle atone,
place entre deux accents, devait tre plus sujette
s'affaiblir. Les exemples sont si nombreux, et le ph-
nomne en question si banal, l'poque mrovingienne
qu'il est inutile de les signaler tous.
L'u bref atone, et parfois mme tonique, a conserv
sa valeur de son mixte. Sous l'action d'une consonne,
palatale ou d'un i, il se change en t. Conformment
l'usage post classique, l'u grec, tonique ou atone, est
souvent transcrit par la voyelle avec laquelle il s'tait
i vante renferme une voyelle vlaire.un u ou uno; agus-
identifi dans la prononciation des derniers temps.
L'o atone libre est transcrit par u, surtout la syl-
labe finale, car c'est l qu'on la rencontre le plus fr-
quemment.
sr.xcoPE de la votelle atoxe.
L'orthographe
des formules supprime assez frquemment la voyelle
de la syllabe atone. Parmi les voyelles inaccentues,
c'est la post tonique qui est le plus souvent sacrifie,
notamment IV et Vi brefs. L'o et l'a tombent beaucoup
plus rarement. La voyelle protonique non initiale est
galement limine, de prfrence dans les groupes
de consonnes qui renferment une liquide. Somme toute,
les formes syncopes sont relativement rares et il y a
lieu de s'en tonner, puisque ces documents ont t
en grande partie rdigs et composs dans le nord de
la Gaule, c'est--dire dans une rgion dont la langue
vulgaire se distinguait prcisment de celle des autres
provinces par la suppression de la voyelle atone et
qu'ils datent d'une poque o le roman de ce territoire
tait fix dans ses grandes lignes. Seules des graphies
telles que oceurre, dricto, subtis, conculcet, signa, sin,
refltent jusqu' un certain point la langue parle
du vn e au C'est que, en ce point comme en
vm e sicle.
tant d'autres, les notaires des chancelleries impriales,
municipales et monastiques subissaient l'ascendant du
latin littraire.
DIPHTOSQUES. A partir du iv e sicle, l'emploi de
se pour de e pour a gagn tous les textes vul-
e et
gaires. Les grammairiens avertissent inutilement et,
finalement, se laissent entraner des formes que con-
sacre deux graphies diffrentes du mme mot. Bd
et Alcuin se rglent sur leurs prdcesseurs et bien que
le De orthographia de ce dernier ait servi de modle
aux scribes, les formules du vm e sicle n'en fourmil-
lent pas moins de fautes. Il semble, qu'en ce point,
la reforme orthographique n'ait commenc agir
qu'au ix e sicle. L'a> rduit une voyelle simple, fut aux
dbuts assimil de prfrence l'e bref ou e ouvert, mais
en bas latin on ne se proccupe plus ni de la quantit
ni de la qualit de l'e, qu'on transcrit au moyen de .
L'ancienne diphtongue prend dans la syllabe accen-
tue la place de e ouvert i, 4 :
12
24 *\ msea, 23 30
. ,
m. 36 ", inigrum, <S7 ;7 A l'atone, l'change est
. chartes tels que ceux qu'on trouve rassembls sous
encore beaucoup plus frquent, mais n'offre plus d'in-
trt a l'poque mrovingienne. Le signe est surtout
Publies, en IliST. par Claude I.epi'llctiiT. la suite <lu
1 Scriptores, n, part. 1.
Codex canonum de Pithou, reproduite par Eccard, en 1720,
dans les Leges Francorum rt Rlpuariorum el par Schpflin,
Alsalia illustrt, 1751. - ' Goldast, Ktrum alamanicarum
FORMULES 1928
usit l'infinitif actif: eomponene.67"; dinumerarse,
175 "; suscilarse. 175 a Ces infinitifs en ree provien-
.
nent en majeure partie des formules de Bourges. Die
a t exceptionnellement orthographi diaei dans les
documents de l'Anjou (a disei prsente, 11 s ) qui cri-
vent correctement quelques lignes plus haut a die :
11
prsente, '.
JE et
s'changent assez souvent dans les textes
bas Bde et Alcuin recommandent d'crire
latin.
jedus (= jeedus) quand il signifie de/ormis el fdus dans
le sens de paetum. Les manuscrits des formules s'en
tiennent la tradition vulgaire et orthographient
indiffremment feditate, /ditale et f&ditate.
:
Oi, diphtongue grecque, devient rgulirement
en latin et peut tre exceptionnellement rduite o,
comme dans 8tox7)tu et -apoixa. Dans les formu-
les, on rencontre: parrchia, 396 ', 13 399 '": parree-
8
,
chiis, 420 ": parreeehiam, 566 20 520 ", parocia, 14
,
parrochia (onze fois), paroehia, 260 !0 parachia. 260 *. ,
;
Quant dioicesis, on n'a relev que des graphies en o :
diocesis (onze fois ) diocse, 219 ".
Au atone est dissimil en a, lorsque la syllabe sui-
tissimo, 173 s aguslo. 174 5 La rduction des au a
: .
est surtout frquente dans auetor et ses drivs. La
diphtongue ou est traite de mme devant u final et
aussi devant a, e, ou nafragiis, 15 ", agmentum,
;',
335 ". Mme les monosyllabes aut, ad et at permutent
entre eux. Ad tient lieu de aut et aut de al ou ad. Au
se substitue o dans audire, 103 " pour adir, dans
instaurel pour instaret, 370 43 Causam sert de variante .
easu, 76 et casa, 328 s 17 . ,
Les formules confondent tout instant aut et ut;
dans ces conditions, il n'y a pas lieu d'tre surpris
de rencontrer udire pour audire, dans le recueil de
Saint-Gall. Par contre, les formules, mme les plus
vulgaires, prsentent peu d'exemplesde la simplifica-
tion de au en o. propre au latin populaire. Les mono-
phtongaison de au en o provoque cependant des gra-
phies inverses oflerendi, 72 18 dans le sens de au/erendi,
:
72 M Le copiste des formule andeeewenses crit saul-
.
saditus, 9 IS austes anticus, 15 "; austililer, 16 31 en
;
mme temps que solsadia, 9"; ostibus, 15"; ostias, 15"
On admet gnralement que la diphtongue eu des
mots grecs se prononait en latin en deux syllabes.
Ainsi s'expliquent les graphies qui remplacent eu par
eo, frquemment attestes dans les textes de l'empire
et du moyen ge: eologias,6 3 70 10 eoglogias, 108 S1 , ;
:
Eoropa, 529 '. En hiatus l'u de eu a t transform en
consonne bilabiale, et pour transcrire le son nouveau
on s'est servi du signe w qui se rencontre au vm e et
au ix e sicle euuangelicum. 260 10 429"; euuangelis-
: ,
tarum, 203 u Le graphie eo a mme pntr par ana-
.
logie orthographique dans la conjonction seu, bien que
l'u dans ce cas ne ft pas syllabique seo ( = seu) devant
une voyelle, 44 ">, 53 5 57 13 196 23 - 30 etc., seo devant
, ,
une consonne, 43 , 47 ", 89 >, 91 ', 143 32 De mme .
que au, eu pouvait perdre l'lment bilabial, on trouve
ainsi Eptaticum dans formules de Beichenau, 372 *.
V. Les ditions.
Il n'est pas question ici d'au-
tres actes que ceux qui concernent la jurisprudence,
c'est--dire des protocoles ou modles, sans mlange
de pices relatives la discipline et la liturgie. Cette
distinction s'impose pareequ'on a donne, un peu
abusivement, le nom de formules, des diplmes ou
le nom de Formule alsalicse \ Formula: alaman
Formula- promotionum seu eleclionum episcopalium 3 ,
t. ' Sirmond,
Concil. Gatti, t. u.
appendlx; Hincmar, Opra, dit. Cordes; Grgoire de
Tours, Opra, dit. Ruinart, appendix. S. Lon le Grand,
Opra, dit. Ballerini.
 FORMULES 1930
Formula? exorcismorum el excommuniccdwnum '. Les rollectio formularum, ex veterib. codicib. mss. eruil in
rudits du dbut du xvm* sicle, gens lieureux qui unum nunc primum edidit dans Capitularia
collegit,
n'avaient qu' choisir entre les textes indits les plus regum Francorum, t. n, p. 557-580. Ce recueil tait
importants, se contentaienl de dflorer une collection, encadr des sries que voici Marculfi libri duo Formu- :

de l'indiquer au passage. C'est ainsi que Cujas cita /(irum/ed.alt. P.deChiniac. t. n. p Appendix
la formule 2" du livre I" de Marculf. dans son commen- Marculfi, d. ait., t. n, p. 133-468; Formule S irmondicee
taire de la constitution 52" du ('.ode Justinien et la rom., edit. ail., t. n, p. 467 19
sec. leg. Formult Bi- l :

formule 12* du livrell" dans ses Observatiunes. I. VIII,
n. 1 I. I.e prsident Brisson en a cite galement dans
srni lie Formulis et sullemnibus Populi Romani verbis
libri VIII. Opus.. nunc rcognition el ... mendis pur-
gatum, in- 1. l-'rancofurti, 1592. l'ierre et Franois
Pithou en ont cit un plus grand nombre. 1'. Pithou a
insr la formule 2 e du livre l" de .Marculf dans le
Premier livre des Mmoires des comtes hrditaires de
Champagne et de Brie... in-l, Paris, 1572: 1581; Fr.
Pithou en a transcrit, en totalit ou par extrait un
i;rand nombre dans son glossaire de la loi salique,
imprim en 1602. Le manuscrit que lui avait commu-
nique le prsident Savaron sera dcrit et tudie plus
loin.
La premire collection fut donne par Jrme Bi-
gnon, qui, en 1613, publia le volume intitul Mar-
gnonianee,t.u,p. 195-508. Formules Lindenbrogian,ta\,
ait., t. ii, p. 509-556; Nova collectio Formujarum, dit.
ait., t. n, p. 557-580; Formules promotionum episcopa-
lium, dit. ait., t.n.p. 591-638 : Formules exorcismorum
et ezeommunicationum, dit. ait., t. n. p. 639-680.
Outre le manuscrit dont Bignon s'tait servi, Ba-
luze fit usage d'un manuscrit qui appartint successi-
vement Pithou, de Thou, Colbert jusqu' son entre
la bibliothque royale et qui est aujourd'hui Paris,
lat. 212?,. k-quel contient les quarante formules du
livre 1 de Marculf et vingt-sept seulement du livre
II". Le prologue diffre peine de celui du lat. 4627,
sauf le nom de Glidulfus ou -Eglidulfus. Le nombre des
formules est, d'aprs l'index de cent dix-sept, niais les
cinq premiers numros ne pouvant tre considres
: comme des formules (ce sont Epislola Ilclen ad :

culfl monachi formularum duo, item veleres for-

libri
mulincerti auctoris ex bibliotheca regia;accesserunt et
veteres alite incertorum auctorum formate ex velus-
tissimo codiee. Il y joignit, ajoute Pardessus, un savant
commentaire qu'on ne peut trop consulter. Quoique
Bignon ne donne ni la description ni l'indication des
manuscrits auxquels il a eu recours, Pardessus a
montre que, pour les formules de Marculf et les for-
mule veleres incerti auctoris (appeles plus commun-
ment Appendix ad Marculfum). Bignon a exclusive-
ment employ le ms. Paris, Bibl. nat., -1627 (olim 5189).
Les formules vont du fol. 59 vaux premires lignes du
loi. 125 -. Les formules de V Appendix sont disperses
dans le manuscrit sept aux fol. 127-132; huit douze
: taine avec une pice contenue dans un autre recueil.
incl., aux fol. 131 r-Ul v; treize cinquante-huit
aux fol. 2 r-31 v". Le nombre des formules contenues
du fol. 2 au fol. 31, est de soixante-cinq, dont Bignon
.i cart dix-neuf 2
. gard. Elles sont au nombre de quarante-six, Bignon
L'anne mme
o Bignon publiait ce recueil, Lin-
deubrug publiait le sien Francfort dans un volume
intitule Codex legum anliquarum... quibus accdant
: ces formules d'un manuscrit de l'glise de Langres,
formule solemnes prises publicorum privatorumque
negoliorum. Le titre annonce de l'indit nunc primum
dites ix bibliotheca Fr. Lindebrogii. A la distance
de Francfort Paris, la publication de Bignon pou-
vait lui tre inconnue. La collection et la prsenta-
tion diffrent considrablement, l.indellbrug nous ap-
prend <jue formulas ex bibliotheca christianissimi Gal-
liarurn rgis habm, quod exemplar, etiamsi a mco ma-
nuscripto codiee discrepabal, profuit lumen quod alic-
rum ex aller lacis aliquam mullis emendari potuit.
Le manuscrit appartenant a Lindenbrug n'a pas t
retrouve si, toutefois, Lindenbrug a eu en sa posses-
sion un manuscrit contenant l'ensemble des formules
publies par lui II est douteux qu'il ait trouv toutes
mules dans un seul manuscrit l'ordre suivi dans:
formules relatives au mme objet
lection, ou les
sont rapproches, annonce un choix ou un classement
d'aprs plusieurs manuscrits. Les formules de Lin-.
'2 sont au nombre de cent qualrc-vingt-cMi<|
Constantinum imperatorem; epislola Constantin! ad
Helenam malrem; epislola Conslanlini ml Athanasium
episcopum: epislola Julii episcopi [roman i\ ml Atexan-
drinos; de episcopo eligendo, Yalentinianus imperator
ad episcopos),ce nombre doit tre rduit cent douze.
Parmi ces cent douze formules, il y en a huit qu'on ne
connat que par l'index, le copiste les ayant omises
dans le texte (ce sont les n. 90, 95, 97, 105, 106, 107,
108, 109); mais les formules 911. 95, 108 et 109 sont
dans Marculf, et les n. 105, loi., 107 dans le manuscrit
qu' fait connatre Pardessus, la 97 e seulement, serait
chercher, elle est indique par les mots Prologo de
venditionc, qui ne permet pas une identification cer-
Bignon avait groupe une srie de formules sous le
titre de Formules veleres ail legem rumanam. Baluze leur
a impose le titre de l-'ormul Sirmondieie qu'elles ont
avait eu a sa disposition une copie du P. Sirmond,
Baluze nous apprend que le savant Jsuite avait extrait
codex lingonensis, passe depuis au collge de Clermont
et de la a Cheltenham. La quatrime collection de
formules que publia Bignon tait tire du ms. Paris.
lut. 136S6 (olim Sangerm. lai. 1S96) qui porte le titre
inexact de Marculfi formule ttliquot ; manuscrit in-
complet, consistant en cinquante-cinq pages et o
Bignon a fait un choix. Il a omis la premire formule
qui concerne un alranchi.sscment pair le denier, pres-
que semblable .Marculf I. 22; il a accueilli les vingt-
cinq suivantes el. pour vingt sixime il a publi une
formule que Fr. Pithou avait insre dans sa note
1", au litre i.x de la loi salique. sans indiquer la
provenante.
A la suite des quatre collections de Bignon.Baluze
donna son propre recueil de formules, la plupart in-
dites, .Sa moisson comptait quarante-neuf pices el
les n. il, 15,46, 17. ei in avaient l l' ouvrage
compos par Ison, moine de Saint (.ail. vers l'ai.
'.
pour instruire ses disciples. Les formules a 15 inclu- .'i

Apres ces deux publications. Baluze entreprit une se emenl (saut 7), sont tires du ms. /'..'.". nglige par
nouvelle dition qu'il donna en H.77. dans sa NoDO Bignon. La 10 se trouve dans le lus. U09. fol. 120.

Publie! par Bouquet, Baluze, Canclanl; et. Seldens-

'
. 1842-1843, t. iv, p. 3-4. '
lbul.. p. S. La plus
ticker, CommtntaUa de Marculflnls, lente, 1818, 1 sq.
i
> . : J
grande partie se trouve dans lea recueils de Bignon et de
iv aussi parfois mentionnes des Formula './ Baluze; seules qu'on n'j trouve pus
les 12 s. .ni les i , ,

dtuUruv, ((m n'onl rien de uin avec uns formules

i 17 , ix . 19
20' 2.". 26 38
, 10 , . . . .

Juridiques; cf. G. Honod,dans Bevut critique, 1879, i S2 88 '" .1."

.
. i".. l"s 121 127. 152 158
. . . . . . .

trdestus, Notice sur lei manu rmules rela- n. s 169

. 171 in:;, im mais, sur ces trente quatre
, . .

i
droit obstroi dont l'empire des 1 rmus tutoie 'le
i
formules, cinq 12 ,25 ,26 ,151 , sont contenuei
: i .

qualorzt formula Indites, dans Btbltolliiqm de l'i Ii i-..i is., lat. 112J, et une. la in.; dans l( il , I
1931 FORMULES 1932

on elle fait Code Thodosien, les n. 17 30

suite au nous savions dj, Pithou et Baluze n'avaient pas
dans le manuscrit 2143;
inclus, 33, 36, 37 et 38 sont impunment dflor cette collection. Depuis 1882, un
le n. 39 se trouve dans le commentaire de Pithou, choix de formules a t publi en :

adJulianum anlecessorem,\e 31 dans Du Chesne, Scrip- 1887 Textes relatifs aux institutions prives et pu-
:

tores, t. n, p. 228. bliques, aux poques mrovingienne et carolingienne,

Baluze donna sous le titre de Miscellanse, au tome
vi une srie de formules, au nombre de treize, tires
de deux manuscrits (olim Colbert, 4833 et 5034), deve-
nus Paris, kit. 46V7 et 2777. Canciani, qui les a runies
ei en a fait une collection unique, a eu tort ce sont
bien deux collections. Mabillon publia les Formula'
publis par .Marcel Thevenin, Institutions prives, dans
Collection de textes pour servir l'lude et ci l'enseigne-
ment de l'histoire. J'estime, crit l'auteur, que les
formulaires d'actes publics ou privs sont les sources
: les plus importantes du droit des deux premires
races.

ondecavenscs dans ses Analecta, l re dit., t. iv, p. 234; VI. Le contenu des formulaires.
On ne peut
2 e dit., p. 388-398; ensuite, dans De re diplomatica, songer analyser les formules c'est l'histoire entire
:

1704, Supplem., et 3 e dit., t. n, p. 77-S7. Elles sont
au nombre de cinquante-neuf.
Pardessus donna, en 1842-1S43. dans la Biblio-
thque de l'cole des Chartes, t. iv, p. 1-22, une tude
sur les publications anciennes et ajouta quatorze for-
mules indites une du ins. Paris, kit. 4005 (ses
: dfinitif, sauf les additions qui seront indiques s'il y
lncipiunt relali): quatre du ras. Paris, la!. 4627 (ses
n. i-iv inclus) et neuf d'aprs le manuscrit Paris, kit.
10756, alors entre les mains de M. Michel, Nancy, et
qui a t la proprit de P. Pithou. La premire parlie
de nos anciennes institutions qu'on se trouverait am-
ne a exposer. Aprs avoir dcrit les diffrents recueils,
d'aprs les manuscrits qui les contiennent, nous allons
entreprendre d'en inventorier rapidement le contenu,
suivant l'ordre adopt par E. de Rozire et qui semble
a lieu. Afin de rendre le maniement plus rapide, nous
ferons suivre chaque chapitre de la mention des for-
mules qui s'y rapportent.
Voici la srie des abrviations adoptes :

contient, en quarante-cinq feuillets, les deux livres de And. = Formula; Andegavenses.

Marculf, fort dtriors. Pardessus l'a dcrit avec pr- Arg. = Formula; Ar^entincnses.
cision, loc. cit., et fait connatre. Pardessus avait dj Arv. = Formula; Arvernenses.
fait connatre une Formule' indite, dans Bibliothque Aug. = Formula; Augienses.
de V cole des Chartes, 1839-1840, t. I, p. 217-224. Big. = Form. Salic-Bignoniana>.
A partir de cette poque et grce l'impulsion de Bit. = Formul Bituricenses.
Pardessus et aux efforts soutenus de E. de Rozire (son Dion. = Collectio S. Dionysii.
gendre ), les publications de formulaires se succdrent Emm. = Fragm. cord. S. Emmerani.
nombreuses : Extr. = Formula; Extravagantes.
1844 Formukv Andegavenses, publies d'aprs le
: Flav. = Collectio Flaviniacensis.
manuscrit de Weingarlen, actuellement Fuhlc, pse Form. = Form. epist. coll. minores.
Eug. de Rozire, in-8, Paris (ainsi que les suivants). Imp. = Formulai Impriales.
1851 Formules indites publies d'aprs un manus-
: Laud. = Form. codic. Laudunensis.
crit de la bibliothque le Strasbourg, dans Bibliothque Lind. = Form. salie. Lindenbrogian.
de l'cole des Charles, 1851, III e srie, t. Il, p. 504-526. Marc. = Marculfi Formula;.
1853 Formules indites publies d'aprs un manus-
: M. Kar. = Form. Marc. a>vi Karolini.
irit de la bibliothque de Saint- Gall, dans mme revue Ro.Mer. = Form. Sal. Rozire-Merkel.
1853, srie III, t. iv. p. 464-483 ; cf. Ad. Tardif, mme Morb. = Formula; Morbacenses.
revue, 1854, srie III, t. v, p. 94-96. Par. = Formula Parisienses.
3

1854 Formules wisigothiques indites, publies

: Pat, Collectio Pataviensis.
d'aprs un manuscrit de la bibliothque le Madrid, l'ilh.= Fragm. form. Pithi.
in-8, Paris. 1854; cf. J. G., 0. Bredenweg, Commen- Salz. = Formula' Salzburgenses.
tatio ad formulas Visigothicas novissime repertas, in-8, Sang. = Form. Sangall. miscellan.
Berolini, 1S57 Ad. Tardif, dans revue cite, p. 553-554.
; C. Sang. = Collectio Sangallensis.
1858 Formules indites publies d'aprs un manus-
: Sen. = Cart Senonicre.
crit de la bibliothque royale de Munich, dans Revue Sen. rec. = Formul. Senon. recentiores.
historique du droit franais et tranger, 1858, t. iv, Tur. = Formula; Turonenses.
p. 74-84. Vis. = Formula; Visigothica;.
L. Rockinger, hrci formelsammlungen ans der '/.cil (Roz.) = Eug. de Rozire, Recueil gnrai, nn.
der Karolinger ans Munchncr llundschriften milge- /.FORMULJE AD JVS PVBLICVM SPEC'fAXTLS.
theill.Aa.ns Qucllcn zur bayer. Geschichte, 1858. t. vu. 1 Sacramenta futelitalis. Dans toute socit organise
p. 1-312. des rapports ncessaires lient les citoyens avec le sou-
1859 Formules indiles publies d'aprs deux ma-
: verain, et les citoyens entre eux. Parmi les rapports
nuscrits des bibliothques royales de Munich cl de Co- entre le souverain et les sujets figure en premire ligne
penhague, dans Revue historique de droit franais et le serment de fidlit. Ces serments sont rciproques:;
tranger. 1859, t. v. p. 1-65. ils ont exist ds le temps des Mrovingiens et on les

1859 Rcrui il gnral des Formules usites dans l'em-

: rcidive le plus possible; non seulement chaque av-
pire des Francs du i' au x e sicle ; cette publication nement, niais a tout changement de martre. Chaque
comprit trois volumes parus en 1859, 1861 et 1871. conqute est suivie de serments qu'une conqute sui-
1863 L. Rockinger. Briefsteller und Formelbcher
: vante fera violer tous risques et prils; le serment
des eilflen bis vierzehnlen Jahrhund. bearbeiteit, dans est une sorte de parjure lgal. Aucun texte de serment,
Quellen zur bay. Gesch., 1863-1864, t. in. appartenant l'poque mrovingienne, ne nous est
1882 Formula merovingici cl karolini svi, par K.
: connu;lcs formules qui nous ont tconserves datent
Zeumer dans Monumenla Germanise hislorica; Leges, des Carolingiens
1882-1886, t. v.
:

1 Ut leudesamia promitlanlur rege. Marc. i. 40;

Avec cette dition, excellente beaucoup d'gards, n, Promissio fidelitatis; m-v, Sacramenta fid lotis; I.

on possde pour longtemps le corpus integrum des vi, \"l'romissio episcoporum; 2"Sacramenlum lacorum;
Formules. La dcouverte cl la publication des pous- '.:"
Gnrale omnium, fidelium (Roz., 1-6).
sires de textes contenues dans !< ms. 379 ie la collec- 2 Caria de ducatu.
La souverainet nomme aux
tion Baluze apporte peu de chose ajouter a ce que .< fonctions publiques. On trouve ici la formule bien
1033 FORMl I I
- 1934

connue caria de ducatu et palricialu vel comitalu.

: femme vendant avec tout ce qui leur reste Constat
se :

Marc. I. S; M. Kar. 15 (Roz., 7). nos vindedisse et Un uindedimus u vobis estalus nostros
3 Carta de nntrustione. La truslis royale' constitue cum omni peculiare, guod habemus mil !

pour celui qui en fait partie un lien d'une nature parti- remus, manso cl terni vil viniolas, quantum i

culire, ef. M. Deloche, La Trustis et l'Anlrustion die preesente possedire vidimur in fundo Ma villa
royal sous tes deux premires races, in-8. Paris, 1873 super Icrni eeclesi Andicavis, vel ubi
(voir Dictionn. au mot Gardes). I.a formule il t tout i summus. Une (Sen. App. 6) se rattache au droit gallo-
en quelques mots Rectum est ut qui nubis fidem polli-
: franc; un individu y aline sa libert poui rp
centur inlesam nostro tueantur auxilio. du vol d'un cheval qu'il a conduit dans une retraite
Mare. r. ls (Roz Domino met) semper, ego enim Me. Dum non

:

l Cartet de mundeburde. Ces formules ont pour est ineognitum. qualiter insligante parle adversa mihi
objet la protection qui mane de la puissance royale conligil, quod ego caballo ad homine alico nomen Mo
pour ceux qui, comme les monastres, ne pensent se in lascega (= laxaga) subduxi, unde furlu
dfendre eux-mmes. victus adparueri et vilee periculum exinde incurrere
Marc. i. 21: Mare. Add. 2; Flav, 69; Sen. 28; Imp. potueram, cl ego non habeo, unde ipsos faeinus vel ipso
i
55 il:-/.. 9 15). furie emendare vel satisfacere debeam, propterea
Formules de chartes d'exemp-

5 Immunitales. u vnbis. habuit pielas cl dignatio vestra (cf. "i salique, I

tion ou d'immunit en faveur d'glises et de monas- lit. u. art. -1: loi des Alamands, lit. xi.ix. art. 2

tres. Tur. 10: And. 2. 3. 10. 2:..; Sen. I: Sen. App. G:

Marc. i. 3; M. Kar. 30: Imp. 1. 11. 12 (Roz., 16, Arv.5; Marc u, 28; Ro.-Mer. 26; Pith. 77: \
I i. II. IN. 19, 15, 16, -17. 50. 51.
6* Confirmationes immunitalum. (.'tait une 3 Epistol colleclionis. Deux formules intres-
faon d'amliorer d'une part la situation et d'autre santes qui constatent la vente collective d'un enfant
part, de faire reconnatre par quelque don le titre nouveau n (voir Alumni si, trouv au porche d'une
renforc. glise et vendu par les pau\ns qui l'ont trouv.
Marc. i. 1: M. Kar. .'Il: Imp. 13, 15, 28, 29 a. b., (les pauvres formaient une sorte deconfrrie, sous l'au-
43: Sen. 35 m:,./.. 20, 22, 25, 21, 2 1. 26, 23). torit d'un marguillier. On retrouve encore, dan
7 Prcepta pro Judais negociatoribus. Autre contemporaine, les varones de solemnidad, lo-
mthode pour battre monnaie aux dpens d'autrui. queteux officiels, disparus des autres pays ch
Imp Sen. 36 (Roz., 27, 28,30,2 I Cur/ii ilr sanguinolenlo quem de malricola suscipi...
S" Prcepta de navibus cl teloneis. - Les tonlieux invenimus [nos gui ml matricula sancli illius resedire
entaient douanes et octrois. videmur) infantolo sanguinolenlo qui afflue vocabulum
Marc. Add. M; Flav. 48; Marc. Suppl. 1: Imp. 19, non habetur et de cumplo euncto] populo parentes |

2". 22. 2 (Roz., 32. 32 bis, 3G, 35, 3:1.

1 ejus invenire non potuemus ideo convenu nobis unia- :

le. Touchant le service militaire. nimiler consentientes d per voluntate mariera

Ro Mer. il: Sri.. 19; Pat. 3 (Roz., 37, 38, 39). Mo presbitero, ni ipso infantolo ml homine nomen Mo
10 Prcepta de rbus forefactis et redditis. Sur venumdare deberemus,quod ita cl fecimus. Et ai ipimus i

les confiscations et la leve de saisie. pro ipso,sicut apul nos onsuetudoest treanlo trient*) i \

Imp, i". H). . uno cum nostro paslo... Celle vente de nouveau-n
11 Securitas. - Accorde celui qui est menac est autorise par le Code Thodosien, 1. V, tit. vm.
pour avoir excut les ordres du roi. And. 19; Tur. 11 (I ;.>/.. 53,54).
Marc. 32 (Ho/.., 12) 4 Manumissiones per denarium. Formules re-
//.
I.

PORMULJB M> JC.s PRIVAT,V M VBS. latives aux affranchissements (voir ce mot) dont le
C'est la section la plus riche: elle offre pour l'hi nom! re se multipliait. Les mancipation dont il s'a-
du droit priv une mine presque inpuisable. I)' git dans ce chapitre -uni celles que prvoit la loi
les actes concernant les personnes, puis les biens et Salique et qui doivent avoir lieu devant le roi. Au jour
leur transmission. dsigne pour l'audience nivale, et parmi l'appareil
1 Commendatio. Entre les personnes, on dis- de circonstance, un matre amen son esclave, se pros-
tingue qui sont matresses d'elles-mmes et
celles terne, place une pice de monnaie dans la main de
jouissent de leurs droits et celles qui sont sous la puis- l'esclave, la Lut sauter en l'air en signe d'abdication
d' wtrui I.a formule qui se in ullcrius potestate de son droit de propril t. (( I. "i Salique, lit. xxviu I ;

commendat (Tur. 13) nous montre un individu rduit loi Ripuaire, tit. 1\. 1

au point de Se mettre suus la puissance d'autrui afin Sen. 12: lii'J. 1: Murc.i. 22: M. Kar. 27: Ro. M.r. lu;
d'avoir les moyens de se nourrir et de si- vtir Dum : I'at. 7: Imp. 1: C. Sang. Add. 2 (Roz., 55-61 inel.).
et omnibus habetur percognilum, qualiter ego minime 5" Manumissiones in ecclesiis. - (Voir Ai w*< ms- 1 1

habeo, unde me pascere vel vestire debeam, ideo juin M..VII \ I s. |

pietali vestr, et mihi dei reuit voluntas, m me m vestrum Bit. 9; Sen App.2. 3:Arv.3:Tur.l2:F\tr. 1.1
mundoburdum U eommendare deberem, gmul Aug.. B. 21. :;i (Roz., t. 2.1.5. e.<i. 69, 68, 1

ita et feci.... 0" Manumissiones ml gradus ecclesiaslici

Tur. i:; (Roz recevo

. i

2 01 net. Chez les Gaulois, les G in.

1.2. 16, 17: Sen, rec. 9; Imp Mer.
Francs, on voil
ins et les dividus Sang. 17; Imp. Add. 2 il;-.- . 70,
rduits a se vendre eux-mmes par suite d'un 7 I. 72 bis, 71. 72. 76, 75. 77).
ou d'un mlait )!> noxiam). D'o le nom d'obnoxitttio 7 Manumissio albis. Allia' m
donn a l'acte par lequel un coupable aline sa .
moment du baptme.
au prolit d'autrui. Par extension, ce t< rmc 'obnoxia- Ro Mer. 13 (Roz
Uo s'applique tOUl acli- d'assel V 'isselllell t ou d'cllga- tfanumi'ssio/i o/n.
!
ptuel, quille qu'en pin Cause, Marc. 1. 39; 11. 32. 3 I Ro. Mer. 13a, 1

pour motif la ncessit des temps, le d

[u'11 ail I.ind. '.'. 10, 11; Aug. 1 :. 18, 20, 12: Sen. I; Arv 1;

nment, la di ette ou qu'il suit provoqu par di 6; Lu m u u d Big.2; Fit -

inces graves. Nous avons ici neuf formuli ; Arg. 1 ;\ iv I 6; ml r '

quatre sont rendues invitables pour infraction a la 1,85

i,i- (And. 25) nous montre un mari et une M. 86,
1935 FORMULES 1936

9 Manumissiones posl decessum. 18 Parla inler parentes.

And. 23; Marc, n, 33: Sen. App. 4 (Roz., 98-99).
10 Redemplionale.
Rachat qu'un esclave fait de
sa propre personne au moyen de son pcule.
Sen. 43 (Roz., 100).
11 Epistol conculcatoria'.
Ce sont des autorisa-
tions de s'unir lgalement, accordes des esclaves
maris sans permission de leur matre. Une de ces for-
mules (I.ind. 20) est passe en prsence de trois sca-
bini (ou chevins) dont l'institution
sicle et qui remplacent les curiales (De Rozire, Re-
cueil, t. i, p. 13G).
Ro. Mer. 31; Morb. 18, 19; Aug. B. 41; And. 59;
Sen. 6; Marc, n, 29; Lind. 20; Emm. n. 23; Big. 11
(Roz., 101, 102, 10G, 103, 104, 105, 107, 108, 109).
12" Libelli repudii.
Formules de divorce. Une for-
mule (Tur. 19) invoque l'incompatibilit d'humeur:
Cerlis rebas et pro btis cousis inler marilum et uxorem
repudiandi locus palet. Idcirco, dum inler illo et con-
iiuie sua illa non caritas, secundum Deum sed discordia
rgnt et illorum nulla est voluntas pariler conversandi,
placuit utrisque voluntatibus, ut se a consortio conjugali
separare deberenl, quod ita et fecerunl.
Tur. 19; Marc, n, 30; Sen, 47;Ro. Mer. 18; And. 57.
(Roz., 110-114 incl.).
13 Adoptiones.
Dans une formule (Tur. 23) l'a-
doptant explique qu'il a t priv d'enfants raison
de ses pchs; mme supposition dans une autre
(Marc, il, 13) et plus brutalement dans (Lind. 18)
Dum... peccatis meis facientibus procreationem filio-
rum minime luibere videor...
Tur. 23; Marc, n, 13; Ro. Mer. 45; Lind., 18;
n, 21 (Roz.. 115-118 incl.).
Tur 25; Sen. 29; Marc, i, 20; n. 14: Ro. Mer. 21;
And. 55; Big. 19; Vis. 33 (Roz., 122, 123, 127, 124,
124 bis. 125, 126).
19 Teslamenta seu tiereditorise.
Flav. 8; Marc, u. 10. 12, 17; Sen. App. 1 a; Tur. 22;
Lind. 12: Sen. 42, 45; Ro. Mer. 23, 24; Emm. i, 5, 7;
Pitb. 4(i: Vis. 21. 22, 26 (Roz., 128, 132, 136, 129,
130, 131, 133, 135. 137; 136 bis 134).
date du vm 20 Donationes regum.
Marc, i, 14 a, b. c: Imp. 2, 10, 26, 27, 44; Fat. 4;
Vis. 9, 10 (Roz., 138, 139, 145, 142, 140, 146, 143, 141).
21 Donaliones cum immunilate.
Marc, i, 14 d. 15; M. Kar., 23, 24; C. Sang. Add. 3
(Ro?.. 147-150 incl.).
22 Confirmationes.
Marc, i, 16, 17, 31, 35; M. Kar. 25, 26; Morb. 26;
Imp. 16, 18, 39, 45 (Roz., 154, 152, 151, 158, 153,
157, 155, 156).
23 Donaliones privatorum.
Lind. 6; Tur. 4; Marc, n, 36; Big. 17; Arv. 6; And.
56; Aug. B-35; Vis. 30, 31 (Roz., 159-165 incl.).
2 i DoncUiones parenlum in fdios.
Tur. 21; Marc, n, 11; Ro. Mer. 25; Sen. 23; Big. 10,
12; And. 36, 37; Lind. 14; Vis. 29 (Roz., 166-170,
171, 173, 171, 172).
25 Prologi donationum ad loca sanctorum.
Marc. Add. la, b, c, d, e;Marc. n, 2; Tur. la; Ro.
: Mer. 4 b; Aug. A. 1-A. 12, B. 28-B. 33 incl. (Roz., 176,
193, 177, 178, 179, 175, 180, 181, 182-192).
26 Donationes ad loca sanctorum.
Emm. Ro. Mer. 1, 2, 3; Tur. Add.l: Flav. Add. 1; And.
46; Sen. 41; Aug. A.'l4, 15, 16, 17, B. 1,B. 36 Lind. 1; ;

11 Qualiler pupilli recipianlur. C'est un acte par Lind. Add. 2, 3 Flav. 7 Big. 18 Emm. i, 6 n, 15, 16,
; ; ; ;

lequel magistrat d'une province judex procineise,

le 17; Extr. i, 21, 22; Vis. 7 et 8; Pith. 108 (Roz., 194,
avec consentement des notablesde la cit, confie des
le 205, 206, 195, 196, 197, 198, 208, 209, 210, 211, 199,
pupilles soit un parent, soit une autre personne 207, 300, 201, 202, 203, 290).
dvoue qui s en charge. 27 Donaliones posl obitum.
Tur. 21 (Roz., 119). Tur. 1, 37; Marc, i, 13; n, 3, 6; Sa!z. 4. 5 Ro. ;

15 Cartula mancipationis.
Dulcissimo fdio meo Mer., 4a; Aug. A
13 (Roz., 212, 214, 216, 215, 213).
Ht. ill. Prisca consueludo et le/um dcrta sanxerunl, 28 Libelli dotis.
ut p trs ftlios in potestate habenles tempore, quo perjec- Tur. 14,; Tur. App. 2;Bit, 15 a; And. 1 c; Marc, n,
los in eos esse prspexerinl annos, poslulata a patribus 15; Ro. Mer. 15, 17; Sen. 25; Extr.i, 11; And. 34, 40,
absolutione, percipiant, quod tamen patres ipsi, si volue- 54 Lind. 7; Big. 6; Sang. 12,13, 16, 18, 19; C. Sang. 12,
:

rint. concdant. Unde ambiguum non est, quod obedien-
tise veslrse sagacilas noslrum compellet animum, ut te
a noslro dominio corpore relaxare debeamus. Unde pater-
nes potestalis inluitu decernimus ad instar person
nostr tuum gaudeas pervertisse statum. Oblatos aulem
a lequinque nummus distractionis atque mancipationis
causa me suscepisse agnosco et melioralum t utem te gau-
deo. Unde, quicquid te malui, volai, contuli et habere
decreoi, totum tibi per hune mancipationis me cartulam
18; Aug. B. 24, 25, 46; Pith. 55,57, 60; Extr. i, 9, 10,
12-15; Vis. 14-20 (Roz., 220, 219, 221, 222, 223, 223 bis
229, 224. 225, 235, 227, 226, 228, 230, 240, 237, 239,
233, 238, 234, 235, 236).
29 Carlw composilionales.
Tur. 16; Lind. 16; Marc, n, 16; Ro. Mer. 19 (Roz.,
241-244 incl.).
30 Donaliones inler virum el uxorem.
Tur. 17,18; And. 35, 41 Marc, i, 12; n, 7, 8; Lind. ;

confirmo, hanc ruboro et concedo : per Palrem et Filium et 13; Lind. Add. 1 Ro. Mer. 16 Pith. 38; Vis. 23 (Roz.,
; ;

Spiri/um Sanctum. qui est Trinitas inseparabilis et una 245,246,254, 247, 253, 249, 249,251, 250, 252).
majestas, per regnum glonosissimi domini noslri ill. rgi 31 Tradiliones.
Ici commencent les formules

qenlique suie salutem vel omnium sacerdolum coronas. d'actes onreux ou commutatifs.
Vis. 31. Sen. 34; Flav. Add. 2,6,; Tur. 15; Tur. App. 3; Emm.
16 J'ncceptum de aqute ductu. On entre ici dans i, 4 (Roz., 255-258 incl.).

un autre ordre d'ides et de matires. Il s'agit des 32 Gesta.

biens et de leur transmission. Parmi les dispositions Marc, n, 37, 38; And. 1 a, b; Sen. App. 1 6, c, d;
titre gratuit on voit apparatre successivement des Bit. 3, 6, 15 b, c, d;Tur. 2, 3 Tur. Add. 4,5; Sen. 93, ;

formules qui regardent les arrangements de famille 40; Flav. 9, 10; Vis. 25 (Roz., 259 \ =, 260. 261 ', \ 3 -",
,

'pacta inler parentes), les testaments et les institutions 265, 266, 262 ', 263 \ 2 263 bis ', 2 264 \ 2 ).
:
,
'.
, ,

d'hritiers, les donations des rois, les dotations des 33' Venditiones.
particuliers (donaliones privatorum), les donations des Tur. 12; Tur. Add. 2; And. 4, 21, 27; Marc, n,
".. s.

ascendants (donaliones parenlum in film*), les libra- 19. Sen. 2: Ro. Mer. 9, 10, 11; Lind. 8; Big. 4;
120. 'Jl :

bles aux lieux saints, les libralits aprs dcs, les Aug. I! 13, 39; Pith. 96, loi; Vis. 12-13 (Roz., 267,
constitutions ou les reconnaissances de dot, les dona- 279, 276, 270, 280, 277, 268, 275, 2S1, 269, 271, 272,
tions entre mari el femme. 278. 273, 274, 282, 283).
Imp. 17 (Roz., 120). 34 Confirmationes venditionum.
17 Prseceplum de hreditate libertorum. Mare. Suppl. 2; M. Kar. 28; imp. 34 (Roz., 284-
Imp. 38 (Roz., 121). 285).
1937 FORMULES L938

35 Traditiones. d'objets enlevs, de domaines envahis. Les formules

7. B; Sen. App. 5; Estr. i, 23 (Roz.. 286-289). (Morb. 17; Sen. 27. 30: Pat. 2; Salz. 57) comprennent
cndiliones servorum.
I des intercessions, des recommandations manes de
Marc, h, 22; Tur. 9; I.ind. b">: And.9; Ro. Mer. 12; puissants personnages et qui ont aussi pour objets le
,
s, n .9; Vis. il (Roz., 290-297). redressement de torts ou de griefs.
Cotnmutationes. Morl. 4, 5, 17; Bit. Il: Sen. 27. 30, 14; Aug. C
Marc, i, 30; n. 23-24; Imp. 36, 42, 54; Tur. 2G; Ro. 5,6; M. Kar. 1,21: Flav. 117 c; Pat. 2; Salz. 57;
Mit. 20; fsind. 5; Sen. 5; And. 8; Hig. 15; liit. 1 Aug. ; 1.; Form. eph. i, 2, 3 (Roz., 118, 117. 126, 419, 127.
Sang. I. Il, 20; C. Sang. 5, 11,19; Arg. 3: \ i-. 27. 428, 120.422,421. 121. 12:;. 12.".. 129, 130),

i

!oz., 298, 304, 305, 299, 300, 316, 302, 303, 306, 2" Iniliculi commonitorii. Les formules de Mar-
!10, 311, 31 I. 313,312, 30N, 315, 312). culf (i, 26-29) M. Kar. 18 et de Sens, 18, contiennent
I onflrnttiones commutalionum. des prescriptions ou des injonctions, transmises par
linp. 3 ; Imp. Add., 1 : Pat. 5 (Roz., 317-318). le roi des vques, des comtes, ou d'autres fonc-
tionnaires pour leur commander de faire droit des
Tur. 6, 7. 34; Tur. Add. 3; Flav. Add. 3, 4 Ro. : rclamations ou des griefs. Le souverain y ordonne
Mer. ".. 6. 7. .s. 22. 23, 33, 34,35, 36, 37; And. 7, 58; que de lgitimes propritaires indignement spolies
Par. 1; Bit. 2: Marc, n, I. 5, 9, 39, 40, 41; Sang. 2, 3, soient, conformment loi, remis en possession des
1 1. 15, 22. 23; .iiul. 2, 3, Aug. A L8, A 19, A 20, I I ;
biens qui leur appartiennent, que des mfaits soient
H 2. H 3, I! I, B 5, B6, B 7. 1; 8, i; 9, B 10, B 11, B 12. rpars, que de mauvaises contestations aient enfin
li 1 1. I', 15, B
Sang, 6 a b, 7, 8, 9,
16, B 17. B 37; C. un terme. La form. Kxtr. t, 7, contient un modle de
13, n. 15,21; Add. i. 5;Sen. il. 15,16, 31,32,33; dlgation pour qu'il soit statu sur une affaire. La
Bip. 2". 21. 22; Imp. 21; Sen. rec. 19, 20; Pitb.23,25, formule Extr. i. 3 montre qu'un triple ajournement
28, 30, 36; Aug. B il. 15; Vis. 36-37; Kxtr. i, 24, 2.".. doit tre donne au dfendeur ou l'inculp, avant
27; Emm. i, 8 (Roz., 332. 319, 344, 327, 341, 320, qu'il ne soit condamne par dfaut ou par contumace.
321 321 343 '. 313-, 336, 326, 329', 329,349 -,
.
;
.
Mais, autant celui qui a de lgitimes excuses peut tre
349, 322, 358, 323, 324, 345 , 345 ,337,328 -, 328 ',325, fond solliciter un dlai, autant doit tre djoue la
330 ',361 ', 361 =.331 ',331 =,346,333, fraude des hommes pervers qui. par d'odieux subter-
334, 335, 347 '. 347 , 348 ', 348
;
350 ', 350', 354, . fuges, retardent le jour de la justice et qui, par une
362, 363, 367,360, 352 '. 352, 352 ', 353, 351, coupable cupidit s'efforcent de retenir ce qu'ils se
59 , 366 ', 367 ', 338 '. 338 , 356, 364, 366 ', sont illgalement appropri.
340 ; 340 >, 339 ',339 -, 339 3 342 ',342 , , , Marc, i, 26, 27,28. 29: M. Kar. 18; Sen. 18; Extr.i,
355). 3, 7 (Roz., 431. 134, 135, 133, 132, 136, 138, 437).
in" Cautiones. 3 Inscriptiones.
Il s'agit ici de la forme des assi-

Marc. , 25, 26, 27; And. 22, 38, 60; Sen. 3, 48; Tur. gnations qui doivent tre rdiges par crit et dment
13: Tur. App. 1: Vis. 38-44 (Roz., 368, 370, 373, notifies. L'ipien veut que le demandeur produise sa
375, :72. 374, 370, 377). demande pour que le dfendeur sache s'il doit cder
41 Evacuatorise. ou contester, et, dans ce dernier cas, pour qu'il puisse
Tur. Il; Marc, n, 35: Sen. 21: And. 17, 18; Hit. I venir en justice muni des pices ncessaires a sa d
378, ::7'.'. 380, 3*2, 381, 3 IcnseH.'.f. l'arulecles,\. H, lit. xm). Lorsqu'il s'agit d'un
42 Mandata. crime ou d'un dlit, cette ncessite d'un libell pra-
Arv., 2; Tur. 2", |5; Tur. App. 4; Sen. 13,50; And. lable est encore plus imprieuse. Si un appel tmraire
48. 51. 52: Sen. rec. in; Marc, i, 21.36; n. :;l \ Is. il. : est dirig contre une sentence, celui qui l'a forme doit
42, (Roz 384, 385, 389, 386, 387, 391, 395, 396,
l ; . cire condamne a payer les Irais au quadruple. Dans
190, 392, 393, 394). toute accusation d'homicide, le plaignant, avant d'-
43 Partit tre cout, doit se soumettre, s'il ne russit l'as a faire
s;.up. 5, 9, 21; C. Sang. 10-20; And. 45; Aug. 45; la preuve, a subir lui-mme la peine qu'il veut faire
Aug B. 23 (Roz., 398, nu. :;'.i7. 102, 399, infliger a un adversaire. Les formules constat cul l'ap
44* Apennes. Dclarations judiciaires faites aprs plication du code Thodosien et des lois romaines, dans
inds accidents de force majeure invasions, : les provinces places sous la domination des Francs.
incendies; ce sont, en quelque manire, des
. Tur. 29; Estr. 1.4, 5. 6; Vis. 35 (Roz., 140, 140 bis,
donl le un parait avoir t d'attirer 439, 141).
l'attention des autorits sur les spoliations commises, !" regum.
-lu, lirai
Ces formules montrent les
.sur la recherche des coupables, sur les moyens rois lianes rendant la justice en matire civile OU Cri
prendre pour protger les victimes et assurer leurs minelle. Des jugements qu'ils rendent les uns sont
droits. contradictoires, les autres interviennent par dfaut.
Arv. 1; Bit. 7; And. 31, 32, 33; Tur. 27, 28; Tur. Parmi leurs dcisions, il en csl qui dclarent et main
Add 7: Sen. 38, 16; Marc, t,33, 34; M. Kar. 19, 22.; tiennent l'ingnuit d'un individu et de ses enfants,
[mp. 17. 23 (Roz . 103, 104, 106, 107, 105, n I. 108, qui confirment ou restituent la libert de certaines
41". 109, III, 113, 112, 112 bis, 413 bis, 416, 415). personnes, d'autres ordonnent des restitutions de biens
///. FORMULA Ah JUDIClOBUlt 0BDINEU 8PBC- usurpi
T.{.\ . Marc, i, 23, 25, 37, 38; Sen. 26; Tur. 33; Tur. Add.
r Suggesliones. Ce ne sont point ici des exploits 6; Flav. 10; Imp. 5, 9, I. 16, 1 455, I
'..,

ire, mais des actes prliminaires aux ins- 112. 144,453,443, 145, 154, 117, 150, 19, 151 I

judiciaires. Les formules (Morb. I, .">; liit. il; I loi.

Sen. il; Aug. C. 5, C.6; M. Kar. 1,21; Flav. 117 c) con- Tudicia missorum, comilum, etc. Plus de cin-
tiennent des requtes, des suppliques ou ptitions, des quante formules nous offrent Ici des actes de tous
rclamations OU plaintes adresses au souverain, au genres. On peut observer d'abord une distinction fon-
comte du palais, aux cvcqiics, aux abbi B, aux i damentale entre le jugement proprement dit, jutli-
des villes, pour Obtenu* justice OU Signaler des mfaits cium, dont le texte en bonne forme -

rcunuiis. on
puissance souveraine contre y implore la juridiction qui l'a rendu el la notice, notitia, qui se
bus de pouvoir; on y proteste contre des u borne constater, en prsence de tmoins, la di
i
d'hrdit, contre des troubles causs a des glises qui est intervenue et pal fois l'excution qui l'a sui
protges par le prince on y rclame la ri : I vie. Du Cange dfinit en ces termes la notice Instru- :
1939
menlum quod de re inter prsentes in re quapiam gesta.
nec scripta mandata aul in chartas relata, ad hoc vocalis
testibus, confieiebatiir, ut prsentibus posterisque nota
fieret. La formule du jugement se distingue par cons-
quent de celle de la notice. La premire porte Moi : de l'accus est contraint de jurer sur l'innocence de
comte un tel, homme illustre, lorsque je sigeais dans
tel canton, en tel village avec les juges et les rachim-
bourgs, en prsence d'un peuple nombreux pour rendre
la justice, est venu par-devant nous un homme nomm
un qui se plaignait contre un autre homme, nom-
tel,
m un tel, de ce qu'il lui avait enlev ses propres
objets mauvais dessein, etc. La notice de son ct,
porte en tte Qu'il soit notoire tous, prsents et
:
venir, que tel comte tenant un plaid a prononc tel ou
ou tel jugement. la
diffrence est sensible.
Dans deux formules relatives
ce chapitre, aprs
des jugements rendus contre des dfaillants (Sen. 10;
And. 12), se droule toute une srie de jugements et
de notices ayant pour objet, soit des questions d'tat,
soit des questions de proprit, soit des affaires cri-
minelles.
Parmi les actes relatifs des questions d'tat, on
remarque un Judicium evindicalum de colono (Sen. rec.
4): une notifia de colonicio (Sen. 20); une notifia de
mancipio unie comilem, cum
scabinis
in mallo publico
(Big. 7); une notieia de servo (evindicalo in mllo pu-
blico civilatis) (Sen. rec. 3): une nolilia de servo (servi-
lium denegante et illud recipere coacto) (Sen. rec. 6).
Parmi les actes relatifs l'tat des personnes, on
remarque la formule (Big. 14) Un individu poursuivi
:
pour avoir enlev des objets mobiliers d'un lieu de
dpt dont la ciel lui avait t confie, et se trouvant
hors d'tat d'en restituer la valeur, est astreint se
vouer un service public pendant toute sa vie; - lafor-
mule (Big. 27; Pith. 75) Un individu inculp de s'tre
;
introduit par effraction dans un cellier ou un magasin
de bl et d'y avoir vol, ne peut nier son crime et
s'oblige a le rparer. Mais incapable de payer la somme
due, il pose sur son cou en guise de joug, le bras du
rclamant, et par la chevelure de sa tte, s'engage le
servir comme esclave jusqu' ce qu'il ait acquitt sa
dette;
la formule (Tur. 32) un homme coupable de
: ou sa femme; que de ce chef suivant qu'il a t jug,
rapt et une femme sa complice, tous deux passibles
de mort, donnent par composition leurs personnes en
gage pendant cinq ans pour rparation de leur crime.
Parmi les actes relatifs la proprit, on remarque
la formule (Sen. rec. 7) Nolilia de terra evindicanda; "la
formule (And. 47) un homme est assign pour avoir
: Brve sacramenli.
mauvais dessein, envahi une vigne; il est condamn
reprsenter son titre de proprit, sinon dguerpir;
la formule (Aug. B. 40) concernant une revendica-
tion de choses enleves (de rbus ablatis), laquelle est
porte devant le comte, les juges et les rach imbourgs,
selon la loi des Allemands;
la formule (Sang. 10)
relative des envahisseurs, contraints par le juge
rendre aux lgitimes hritiers des possessions par eux
occupes sans droit;
la formule (Tur. 41) compre-
nant une notice sur un alleu revendique s.ms fonde-
ment;
la formule (Tur. 39, 10) concernant une p-
tition d'hrdit.
Dans l'exercice de la juridiction, les commissaires
impriaux (misai dominici) ont aussi leur part. On les
voit dans une formule (Aug. B. 22), rformer, par or-
dre de l'empereur, la sentence d'un comte qui avait
mal propos condamn un homme, pour crime d'in-
ceste, perdre son alleu ou bien propre.
:i
Souvent, les jugements qui interviennent imposent
l'une ou a l'autre des parties, l'obligation de prter
serinent avec un nombre dtermin de en jurants
Ainsi, un individu accuse d'un meurtre, est acquitt,
la charge de jurer de son innocence avec douze
personnes dans le dlai de quarante jours: ainsi en-
core, un serment d'innocence doit tre prle par une
FORMULES 1940
femme accuse d'avoir prpar des plantes malfai-
santes (herbas maleficas temprasse), et d'avoir donn
boire (bibere ddisse) un breuvage empoisonn.
Dans une autre espce, o il s'agit d'un vol. le pre
son fils. Lorsqu'un serment est ainsi dfr par le
juge, il est dress procs-verbal de sa prestation; et
l'acte ou bref qui le constate (brve sacramentalc) est
remis la partie intresse. Voici des formules de
serment en ce genre Dans un procs o un terrain
:
tait revendiqu comme usurp, le serment prte
par le dtenteur est ainsi conu (Sen. 21):
Notifia sacramentale.
Notieia, qualiter et quibus
presentibus veniens homo alicus nomen ille in pago
illo, in basiliea sancto illo, ubi plurima sacramenla
precurrere videtur. anlc vir magnifico illo vel reliquis
quam pturis bonis hominibus, qui subler firmeucrunt,
posila manum suam super sacrosanclo allaro sancto illo,
sic furalus di.vil : Hic juro per hune loco sancto et Deo
altissimo et virtulis sancto illo : unde me ille homo in
mallo publico malabat, quod ego terra sua, aul ronjuge
sua illa, in pago illo, in loco que dicitur ille, de eorum
polestale per jortiam nunquam proprisi aul pervasi, sed
de isla parle triginta et uno anno fer amplius semper
exinde lui veslitus et post me divisi et per lege et jus-
titia plulis obleneal me aud habere quem ipsius lue, aul
conjuge sua illa ad reddere; et alio de isla causa, quo
mihi judicatum fuit, in nullo non rrdibio nisi isto etunio
( = idoneo) sarramenlo. Per hune loco sancto et Deo
altissimo et virtulis sancto illo. lnsequenler vero post
ipse tris aloari et 12 conlaudanles juraverunt et de
linguas eorum legibus dixerunt. Id sunl. Par ce lieu
saint, par le Dieu Trs-Haut, par la vertu de tel saint ;
... sur l'action intente par un tel contre moi, parce que
j'aurais usurp sa terre ou celle de sa femme situe
dans un tel canton et en tel endroit,... je jure que je
n'ai jamais envahi ni soustrait par la force leur pou-
voir cette partie du terrain, mais que j'en suis rest
investi pendant trente et un ans et plus, que je l'ai divi-
se aprs moi, et que, par la loi et la justice, j'ai plutt
droit de la possder que d'avoir la rendre un tel
je ne dois rien autre que le serment lgalement prt
par ce lieu saint, par le Dieu Trs-Haut et par les ver-
tus de tel saint.
Voici le serment dans un cas de lgitime dfense
o l'assailli tue son agresseur (Tur. 31)
Brve sacramcnli, qualiter in-
:
gressus est ille in loco nuncupante illo, in ecclesia illa
sub prcsenlia illius judicis vel bonorum virorum. qui-
subler tenentur insertis, ad placitum suum cus-
lodiendum, unde relrcn dis diebus quadraginta rela-
tionem de morte illius per judicium bonorum virorum
accepit. Juralus dixlt Per hune locum sanclum et Dei
:
reverentiam. Dum ego solemmniler mihi ambulabum,
jamdictus ille quondam in loco nuncupante illo mihi
malo ordine adsallioil, vel liuoravit cl colaphis super me
posuit cl ad rapincun vel ad insidiam super me facien-
dam adstelit et reas meas mihi malo ordine diripere vel
tollere temptavit; et ego in sua orla contentione vel in
sua movita atque par sua culpa in ij>sn loco ipsum inter-
feci. Ver revetentiam istius sancli cl Deo altissimo.
Simililer testes sibi similes, visorcs et cognilores, secun-
dum quod ci judicatum fuit, post ipsum juraverunt ut,
quicquidjm <li<tus ille de hac musa juraoit, verum et
idoneum sacramentum dedil. Id sunt qui hune sacra-
menlum exciperu.nl manibusque eorum subter firmaoe-
mni. i Par ce lieu saint, par la rvrence de Dieu, je
. jure cv qui suit :Pendant que je marchais paisible-
ment, cet homme nomm un tel, m'a assailli mau-
vais dessein dans tel endroit, m'a fait des meurtris-
sures, m'a porte des coups de poing, m'a attaqu avec
intention de vol ou de guet-apens et a tente de m'ex
 1941 FORMULES 1942

torquer mes effets ou de me les enlever mauvais serment a t prt, on ajoute au jugement cette no-
dessein. Dans cette tentative et dans celle rixe, tice :

suscite par lui et par sa faute, je l'ai tu sur la (And. 10). Incipit noticia ad supradicto judb
.. Notice de serment constatant comment et en pr-
Sen. 10, 11. 17. 20. 21. 22. l : Sen. ree. 1. 2. 3, I. sence de qui un tel avec tant d'hommes ingnus, est
5, C, 7: And. ".. lu. 12. 13, 1 l. 1">. 16, 2 1. 28, 29, 30, mont devant l'autel de tel saint, dans la i

47. 53; Big. 7. 8, 9, 13, 11. 17: Ko. Mer. 27. 2
30, 32. 38, 12; Tur. 30, 31, 32, 39, H', Il Lind. 19, 21
Au. B. 22. B.40;Sang.lO Emm. a, 22, 24, i. 1, 2, 3,
9; Vis, 39, 40 (Roz., 156, 170, 192, 159, 185, 194, 166,
gers, exciper de ce que tel homme, nomme un tel,
: : reclamait de lui le service, au lieu el place de son pre
: et de sa mre. Suivant ce qui a t juge le dfendeur
a jure comme il suit Par ce lieu saint et par ces divins
:

498, 170. 172, 458, 480, 177. 461, 195, 182, 457, 501, mystres qui sont clbrs ici, j'ai vcu dans la ci
500, 196, 190,497, 187, 189, 188, 17:: 17:; -, 160, 168, . lion d'ingnu depuis trente ans el plus, ,1e n'ai pas du
i02, 163, 16 1. 486, 481, 162, 199, 160 fris, 171. et je ne dois pas le service mentionn plus haut.
5026/5, loi '. loi , 165, 184 ', IM J
. 178, 167; 183, Voici maintenant une question de proprit, l'n
176, 171. r individu en assigne un autre pour avoir empit sur
Ce chapitre traite des garanties son domaine et creuse un fosse sur sa terre :

fournies ou a fournir par ceux de qui on redoute des (And. 28).

l'n tel venant dans la cite d'Angers,

uites ou (les reprsailles. Les formules qu'il c nn- devant tel dlgue, ou devant tel autre qui
prend ne sont pas, a proprement parler, les actes lient avec lui, interpellait un homme nomm un
juridiques. Si elles se rfrent la matire des juge- ant qu'il avait creuse un foss sur sa terre dans
ments, ont pour but de prvenir ou d'as-
elles tel endroit de tel domaine, situe en face de tel autre.
soupir, soit des contestations, soit des plaint Cet homme repondu que s'il avait fait un lusse,
justice, l.a formule (And. 39) contenant un acte de c'tait sur sa propre terre et qu'il n'avait j

scurit de ce genre intervient sur une plainte forme sur la terre du rclamant, l.es hommes magni-
contre un individu accus d'avoir, par effraction, p- fiques ont dcid que dans tant de nuits avec tant
ntre dans la maison d'un autre, et d'y avoir [iris des d'hommes de ses voisins, demeurant alentour sur le
objets. Cet acte est ainsi conu : mme territoire, il jurerait, lui quatrime, dans la ba-
Il est constate que tel homme a. dans ces derniers silique de Ici saint, et se justifierait de n'avoir jamais
temps, interpell un autre homme, en prtendant que mauvais dessein creus sur ladite lerre, que s'il

celui-ci avait brise sa maison. Par suite, lui-mme eut pouvait demeurerait quitti
le faire, ix, et
il

a affirmer ce fait avec tant d'hommes dans la basilique (pie s'il ne le pouvait, il devrait donner satisfaction. -

de tel saint. Mais des prud'hommes se portant mdia-
teurs, ont cru devoir les rconcilier. Mni-iuin<
le plaignant qui parle) j'ai reconnu que je ni- l'ai trouve
aucunement coupable de ce chef. Il a t convenu que
je devais l'attester de ma propre main, ce que j'en
fais. .J'ai donc promis que jamais, en aucun temps.
je n'aurais exercer contre toi aucune plainte ni
rclamation et qu'a l'avenir tu resterais en paix et en
scurit. Mais s'il arrivait que moi ou tout autre
voult s'lever la contre, il y aurait a payer tant de
sous de composition. Que celle lettre signe de ma
main demeure ferme a toujours.
On voit par ces citations que les formules, plu: ex-
plicites ([lie Us disposition lgislatives, et par cons-
quent plus saisi
Maintenant c'est un individu qui rclame sur <i>s
vignes un droit de location a titre de colon partiaire.
(And. 30). - l'n tel repn sentant devant le!
ou autre personne qui sigeai! avec lui, interpellait
un homme nomm un tel, disant qu'il lui avait
ad parciaricias des vignes qu'il avait possdes autre-
fois, et, reclamait, ainsi qu'il l'articulait. lesditCS vi-
gnes pour les avoir ad parciaricias. Le dfendeur fut
interrog sur le point de savoir si ces vignes avaient
t ou non en sa possession; mais celui-ci repondit
qu'il n'avait jamais fait avec lui la convention dont
il parlait. L'abb a dcide que celui qui niait avoir
jamais fait cette convention devrait, avec tant
mes, dans la basilique de tel saint, se juslilier de
il pour avantage de m jamais pass celte convention; que s'il pou
i

en quelque sorte personnages eu action, de

les li vait le faire, il dviait lui tre pave telle sommi
duire sur la scne et de nous faire assister au drame devrait accepter; que s'il ne pouvait le faire, il devrait
judiciaire. Reportons- is, par exemple, au sicle w donner sat isfacl
dans la cite d'Angers. Au moyen des formules, nous y a mme parfois des affaires ins graves, telles
Il

ivons la physionomie d'une audience, qu'un homicide.

I'

men! pi ononc. (And. 50). levant el homme illustre, le

I I I I

(And. 10) Incipit judicius. In homme, - ' i

un tel. el devant les autres rachimbourf
un tel, reprsentant devant l'homme vnrable, l'ab- gaient avec lui. dont les noms sont indiqui
I tel, ou di unies vnrables el magni-
'

i
par leurs SUSCliptions el leurs se ufa) un I' i
I

ll insres l et son In re ant dans la cite d'Angers, inter-

peliail un individu nomme un tel, disant qu'il lui pellaient un homme nomme un tel. Us disaient quand
devait le setqualit d"escla> e). G ornent celui-ci, dans ces dernii i
avait
lit et niait fortement qu'il lui eut jamais rendu pre, du demanda a l'incul]
il

Il fut interroge sur sa parente paternelle a rpondre a cette accusation, mais il niait torti
et on lui demanda si d'autres persom sur le tout. omme le rclamai:' (

oui ou non, avaient d le service. Il repondit qu'il ne liaient leur articulation, lis juge-, dcidrent que dans
devait pas le- service, que lui-mme ne le devait ni par les quarante jours choir, aux de tel mois.
son origine, ni par achat, comme on lu prtendait et l'inculp, avec douze hommes .: c! de
qu'aucun autre homme de sa parente n'y tait ion serait tenu, lui treizime : de jurer dans la
: il

Il fut juge par l'abb, ou par ceux qui sigeaient en principale glise du lieu, qu'il n'avait jamais consenti
que le dfendeur avec douze hommes devrait
. a la mort de l'homme susdit, qu'il ne l'avait p.
dans tant de nuits jurer, lui treizime, dans I qu'il n'avait jamais t ni coupable ni c
lique de tel saint, que depuis tient plus il cette mort; que s'il pouvait le faire, il serait I

n'avait jamais d le serve pouvait le faire II vie quitte et litire di USatlon que s'il ne le

ut tre libre de celle poursuite et que s'il ne ; pouvait, il devrait donner Satisfaction ainsi (pic le

le pouvait, il devrait doue' ion. :

i

I loi.

Lorsque excute, et que le . Notice mstatant comment it eu

1943
prsence de quelle personne, au jour des calendes de
mars, un homme, nomm un tel, s'est rendu dans la
cit d'Angers, dans l'glise principale du lieu, et l
accompagn de douze hommes, ainsi que le porte le
jugement, a jur comme il suit Par ce
lui treizime,
lieu saint et par tous
divins patronages des saints
les
qui reposent ici sur l'imputation qui m'a t faitepar
cet homme et par son frre d'avoir tu ou fait tuer
leur pre, je jure que je ne l'ai tu ni fait tuer; que je
n'ai jamais t ni coupable, ni complice de sa mort,
que je ne dois rien ce sujet, si ce n'est serment digne
de foi.
And. 5, 6, 26, 39, 42, 43, 44; Tur. 38; Marc, n, 18;
Extr. i, 8 (Roz., 503, 507, 509, 506, 505, 504, 508, 510,
511).
IV. FORMULE AD JUS CANOXICUU SPECTANTES.
1 Episeoporum electio. Une formule
(Extr. n, 2)
indique la composition du corps lectoral clerus, ordo
(la curie) et plebs. En gnral, le clerg prend l'ini-
tiative et prsente le candidat. Une part notable d'in-
lluence est faite l'ordo euri qui renferme les ci-
toyens les plus considrables de la ville. La plebs
n'aura, le plus souvent, qu' applaudir au choix qu'on
lui dicteou dsigner un nom si on lui en prsente plu-
sieurs. Les votes sont individuels, mis, non par voie
de scrutin, mais par division, per secessionem, c'est-
-dire que ceux qui veulent d'un candidat se ran-
gent rapidement d'un ct ou d'un autre. Une fois
l'lection acquise, on adresse au roi une supplique
(scedula) pour soumettre le rsultat son approba-
tion : lione plenius exorelis.
(Marc. 7) Consensu civium pro episcopalum. Sug-
: Sous les Carolingiens, l'abus ne cesse pas, quoique
gerendo piissimo ac preeellentissimo domno illo rege vel
seniore commune illo a servis vestris, quorum subscrip-
tionis vel signatulu subler lenentur inserte. l'rincipali-
tatis veslr circum speeta elemeutia novit juxta petenti-
bus [dignanter] adnuere suo moderamines juditio pon-
drante, presertim cum Ma deposcunlur generali preci
cunctorum voci eommuniler, que pruficiat conslanler
ecclesi regimini populari, qui el ipso regale clemenli
prosil salutis pariter ac mercedes. Quoniam sanctee me-
mori vir aposlolicos Me, illius urbis episcopus. /inem
adpropinquantem, ab hac lu.ee. mignwit, tempore na-
tur eonplenli, ne distutulie sint, quod absit, oves deci-
dent postore in loco ejusdem suppliciter postolamus, ut
insfituere dignetis inlustrem virum Muni, aut venera-
bilem illum, cathedne illius sueeessorem, in quo es
prspicuetas sublimis, ingenuelas nationis, eleganlia
rcjulgens, diligentia caslitalis, caritalis locuplex. Vo-
lunlalis inrefragabiliter manos noslr hune consensu
decrevinus roborare.
A la suite de cette ptition, le roi fait connatre sa
dcision et transmet au prlat son acte de nomination.
Lorsque l'acte de nomination royale est arriv, une
demande est transmise au mtropolitain et ses suf-
fragants de procder a la conscration de l'lu.
Quand les rgles du droit canonique sont exacte-
ment observes, c'est dans ces formes que s'accom-
plit la succession piscopalc, mais le principe de l'-
lection souffre bien des accrocs. Frquemment, le
roi se substitue aux lecteurs, nomme directement,
un vque el dlgue un prlat complaisant a sa cons-
cration.
(Marc, i, 5) Prceptum ae episcopalu.
: Ille rex
vero apostolico Mo episcopo. Quamlibet nos ad minis-
lum gubernandumque rcrum statue
palionibus regise sollicitudinis cura constringat, niltil
lamen lam principale quam principe dignum est, ut
cum a pastoralis paulum oberrat }>b-bs distiluta prsi-
da*, pro salutse animarum hujusmodi personis locis
celsoribus ponlificalem prespiciat commiltere dignita-
trm in ipiibus maneat dupliciler : sermo, ut populi ma-
gistrum, actus ut Christi imilelur discipulus ; qui pie-
FORMULES 1944
bem non minus pielate quam severitale constringat, qui
scit commissa sibi talenta assiduse predicalionis ser-
monibus expolire et adquesita multiplicataque gregis
suie salutem ad ovile dominico nullis maculis sordidato
: valeat presenlari. Et quia cognovimus sanctee recorda-
tionisdomno Mi, urbis illius anleslite, evocatione divina
ab hac luce migrasse, de cujus sueeessorem sollicitudi-
nem congruam una cum ponlificibus vel proceribus nos-
tris perlractantes decrevimus, inlustris vero,
plenius
aut venerabile, illo in ipso urb ponlificalem in Dei
nomine commiltere dignitatem, quem plerumque aput
animas noslros et accio probata commendat el nobilitatis
ordo sublimt ac morum probitas vel munsueludinis
et prudenlis: honeslitas exornal. Qua de re statuta pre-
sentibus ordinamus, ut cum adunatorum caterva ponli-
fleum, ad quos tamen noslr serenilatis devotio scribta
pervenil, ipsum, ut ordo poslolat, benedici vestra indus-
: tria studiat, volunlatis noslrse deliberalionis reseratis
oraculis publicare alque sefjectum, Domino annuenle,
sortire quatenus, dum
ecclesiasibia dispensatione divina
commissa slrim regere alque gubernare videlur,nobis
apud lernum relributorem mercidum su/fragia lar-
gianlur, el Me pro peccalorum nostrorum mole indesi-
nenler inmensum Dominum debeat deprecare.
(.Marc. i.6): Indecolum rgis ad episcopum ut alium
benedical et l'injonction doit tre obie sans tarder :
Agat almitas vestra, ut et nostre voluntate devocionis
incunctanter debeatis implere et conscrateur et con-
sacr auront en outre prier pour le souverain, et lam
vos quam ipse pro slabilitate regni nostri jugi invigila-
les Capitulaires prennent soin de sanctionner la fa-
cult de libre lection qui doit appartenir au clerg et
au peuple. En fait, le droit lectoral est souvent viol,
mais ceci dpasse la limite chronologique de nos tu-
des. La formule (C. Sang. 1) montre le souverain con-
cdant une cit le droit d'lire son vque, condi-
tion que les suffrages porteront sur un candidat en-
tirement digne, que le choix sera agr par le roi qui,
dans la plnitude de la science lui concde par Dieu,
se rserve de nommer un autre vque. L'vque d-
lgu par le souverain pour diriger l'lection adresse
aux fidles de la cit une proclamation, parfois trs
dveloppe (par exemple Extr. n, 1). . Nous faisons
:
savoir tous les fidles qui habitent ce diocse que
nous avons t envoy ici pour vous instruire de la
facult qui vous est concde, par l'empereur, d'lire
un vque... (les instructions remplissent six pages).
Marc, i, 5,6, 7; M. Kar. 12, 13, 14; Marc. Suppl. 0;
C. Sang. 1, 26; Extr.n, 1, 2, 3, 4, 5, 7 (Roz., 517, 518,
515, 515 bis, 516, 520, 519, 521, 512, 514. 513, 515).
2" Episeoporum benedictio.
Le mtropolitain
convoque ies prtres, diacres, honorati, clerici, posses-
sores et toute la population du diocse la conscra-
tion du nouvel vque.
Extr. n, 6, 7, 8, 9 (Roz... 522-525).
3 Concilia.
Le rituel observ pour l'ouverture
d'un concile est dcrit en dtail. On peut en rappro-
cher ce qui se passait en Espagne d'aprs le Concile
de 633, que nous avons rappel dans Hefele-Leclercq,
Histoire des conciles, t. i, p. 93.
C. Sang. 37, 38 (Roz., 526-528 incl.).
Episeoporum juridiciio. - Un bon nombre par-
1"
mi les vques taient alors chefs des municipalits
precelsis occu- et seigneurs fodaux en mme temps que pasteurs
spirituels. C'est uniquement en cette dernire qualit,
qu'ils sont envisages dans nos formules.
Sen. rec. 17; Ro. Mer. 52, 64 ; M. Kar. 32; C. Sang.
30, 42; C. Sang. Add. 1; Dion. 1 (Roz.. 520, 530-532,
531. 533-535).
5" Juramenta m synodo prmstila. Les fidles les
plus probes dsigns pour tre entendus comme t-
 1!''.:. FORML'I.ES 1946

moins dans les enqutes prtent serment devant
conciles ou synodes. On y reoit le serment des p-
cheurs convertis qui jurent de s'abstenir dsormais
de fornication et d'adultre, ainsi que la promesse
des (poux diviss qui se rconcilient et se garantissent
pour l'avenir une inviolable fidlit. I-es individus"
accuss d'un mfait ou d'un crime se purgent par
serment de l'accusation dirige contre eux.
(Roz 536 543.)
.
les 46 (Roz., 556 bis, 557, 555 '. 555 >, 559, 558, 556).
11 lie monuclus fugitiois aut pubis. La formule
(Flav. Add. 5) est d'un abb qui prie son collgue de
ne pas recevoir le fugitif, mais de le lui renvoyer; la
formule (Aug. C. 16) est de moines qui prient une
communaut de laisser un fugitif repentant rentrer
dans sa communaut d'origine.
Flav. Add. 5; Aug. C. 16; Mort.. 16, 25 (Roz.,
561, 563, 562).

6 Excommunicaliones. 12" Ecclesiarum fundationss rt immunilates. rec-

(Roz., 544-548.) tion ou dotation de basiliques et d'glises: possession
7 Canonicoram furamenlum. Serment prt par les et confirmation de leurs biens, fondation de monas-
chanoines au moment de leur investiture. tres, de collgiales, concessions de privilges d'immu-
(Roz., 549.) nits, de demandes prsentes au roi pour les obtenir,
s o l'rieccptum de clericis.
,
Dclaration d'aptitude supplique adresse par les frres d'une communaut
aux ordres sacres. L'ingnu entirement libre de ses aux religieux d'une autre maison afin que par l'inter-
actions qui n'est inscrit sur aucune matricule de ser- cession de leurs prires, ils obtiennent du roi les re-
vage, est autoris se couper la chevelure, et a se vouer nouvellements qu'ils esprent d'une autorisation dj
a la clericature. obtenue, mais gare.
Marc. i. 19 (Roz., 550). Sen. rec. 13; Imp. 6, 25 40; Far. 2; C. Sang, 3. 4;
9" Presbyterorum inslilulio.
Suppliques adresses Pat. 6; Marc, i, 1, 2; 11, 1; M. Kar. 29, Flav. 43, 41:
des archidiacres pour qu'ils daignent pourvoir aux Bo. Mer. 61, 62; Dion. 2. 3. 9; Extr. i, 1; l'itb. 108
besoins religieux de telle ou telle glise par la nomi- (Roz., 56 1. 570, 566, 565, 567, 576, 568, 569, 57 1.
nation d'un desservant. Ce sont encore des actes ma- 575, 571, :>72. r.73. 577,578).
ns des archidiacres qui confient tel ou tel ecclsias- 7. FORMULA AD MTCS F.CCLESI ASTICOS SPECT.W -

tique, soit les fonctions d'archiprtre, soit le service TES.

d'une glise paroissiale. 1" Abrenuntio diaboli.
Bit. 5: Bo. Mer. 54, 37; Fstr. n, 10; Form. ep. iv, 1 (Roz., 579.)
(Roz., 551, 553. 552, 554;). 2 Ordo pnitentiir.
1 Monachorum Acte
petitiones et promissiones. (Roz., 580.)
de profession religieuse; demande d'admission dans 3 Probationum rilus : ludicia aquss frigides (eau
un monastre. Oblation d'un enfant par ses parents. froide).
Fn raison de sa date, la formule wisigothique offre (Roz., 581-591 :cf. Zeumer, p. 601 sq. p. xiv.) ;

un intrt particulier 4 Judicia jerri et aqu ferventis (fer rouge; eau

:

(Vis. 45) l'iacitum.

: Sanctissimo domino me ill. i bouillante).
episcopo ill. servus vester Suggestio paruitalis nnslnv (Roz., 595-613; cf. Zeumer, p. 601, sq.; p. xiv.)
saneto pontificatui vestro deprecaoil audilus, ul me in 5 Judicia punis et casci (pain et fromage).
rellam monasterii sunrii domini mei illius marliris (Roz., 614-623; cf. Zeumer. p. 601 sq.; p. XV.)
cenobialrm agendovilam perptua tempore permani 6 Judicia libri psullerii (le psautier).
prseciperes. Unde et beaiiludo vestra inluilu mercedis, (Roz., 62 (-625; cf. Zeumer, p. 601 sq.; p. xv.)
pelilionem meam placidissimo suscipiens unimo, in 7 Exorcismi. Les exorcismes contre les nei
eundem sacratissimum heum ul habilarem, Dsira glo- gumnes et contre les malfices.
riosa perpatuil oolunias. Unde mihi placuit hune spon- (Roz.. 626-632.)
lanea uoluntale emittere placitum per cuius texli jor- 8 Indicta. Les mandements royaux ou autres
mamsineerissima promiuodevotione,mediebusomnibus, prescrivant des jenes publie-.
quibus in hue pntuero durare oita, prsediclse sanclee Ro. Mer. 63; !.. Sann. 31, 32 (Roz., 636, 633,
.">."..

ecclesi dignis Deo ministrando offlciis tolamque animi 634, 635).

mei Doluntalem in summo caritalis atque humilitalis 9' Eulogiss seu liltsrse uisitalionis. Les eulogies ou
splendore ministrare,et tin. palrocinante divina miseri- lettres de Visitation pour la clbration des grandes
cordia, per omni gralise faborem, remota omni discordia, .i

scu diversarum fumulutiunes nefandarum operum, Marc n, 42, 13. 1, 15; M.Suppl. 3,4; M. Kar. 9, 11
1

trunsire anima meis templandi erit facilitas, sed, ut
dixi, suprafatse cell vestrse omnibus diebus vilse mc
ministrare srrritium. Quod si, immula oolunlale, ab ea
quat promilto deelinare tenlaoero ri ad alia loca Iransire
ausus fuero, furatim duc per seternitatem superns
lenli suumque terribilcm juturi juditii diem, quia
liberum hubr.it vestra potestas veslrique successores,
(Roz., 639, 'il". 637, 638, 3 11, 642, 641 bis, 642 Us).
10 Lillerse formata seu dimtssorise. Formules d'i
xeat portant permission donne par un vque un
ecclsiastique son subordonne d'aller dans un autre
diocse remplir les (onctions de son minisl
Extr. m, 11, 12. 13. M, 15, 16, 17. 18, 19, 20,20,
m 21. 22. 23, 21, 2.".. 26, 27: Sen. ne. I, 1.".. 16; San;.. 1

caulam meam persequi volunlatem et ad jus ret> 17; Tur. Add. 8; Laud. 15, 16, 17: Ro. Mei 56; Rit.
sanclee censurai decus.Siquis rem <\r aliis personis in 19; C. Sang. 21, 23; Dion, 16: Mare, n, 18(1
domumsuam me recipere aul retinere ooluerii et adubi 64 I. 653, 613. 646, 654, 655, 6 16, 649, 651, >! :

'rit m milionem veslram et minime me consignare 651 . 650, 652, 658, 657, 659, 6 "J. 663).
uobis intenderit sed e contrario continere oel defendere il" Litterte communia Lettres de recom-
nituerit, communicatio illius irrita sit, a diabulo mandation.
dumnatione confusus, sententia anathemaiorum pu- Marc. il. 16. 17, 10, M. Kar. 8 (ROZ., 664,665
niulur et mm
.ludum Scariolh sslerno fudilio cont rema 665 bis).
tur, nec ulli hominum religiosorum seu laicorum mi 12* Litterte peenitenliales. Lettres remise;
se audeat retinere; quod si feceril supra scripta plerins ou a ceux allant accomplir une pnil
damnations un urrai ri me apudse retinere non valsai, in Sen. rec. 11 l.ind. 17: Fmm. n. 2". Bil
; I

qua plaetlo, stipulations subnixa, manu mea subscripsi ri App. 9, 12: Dion, 21. 22; riig. 16; Salz. 1. 2; Ma
lestibus a ;n" rogitis pro flrmilate traduit roborandum. i'' i orm. epp. iv, t
i
!

676).
l'ai tum fdai dam. mortuorum.
i Annoi
Extr. h. - 13; Flav. 12; \ inde 'te pi 1re pour le dfunt.
1947 FORMULES FORNICATION 1948

Morb. 7, 11, 12, 23: Ro. Mer. 60: Laud. 4, 6, 7, 8, 9, Zeum., p.xvn);
8 Des epistolarum llirmala, c'est--

10, 11, 12, 13: Aug. A. 21; C. 2; Extr.,ii, 34, 35 dire des models de lettres (Roz. 882-88.") Zeum. p. x vu).;

(Roz., 680,678, 677. 679.681, 682, 687, 688, 689,

H. Leci.ercq.
690, 686, 692, 693, 694, 684, 691). FORNICATION. On donnait le nom de fornix
VI. EP1STOL.E. Ici vient une collection de lettres qui signifie vote, arc. berceau, une construction
en tous genres; elle renferme: 1 Des Epistolse ad respu- arque et mme aux arcades portant les aqueducs

1560. Thtre antique avec fornices, D'aprs Revue Archologique, 1891, pi. m.

blicas spectantes (Roz., 695 702)(Zeum.p. xv); 2Des pour lesquels termes arcuationes et npus arcualum
les

rite aux employs royau: ou qui ont

relatives . furenl la vote mme, le nom de fornix
prfrs. De
pour but, soit la remise de divers objets, soit l'accom- s'appliqua au local, gnralement exigu qu'elle
plissement de certaines commissions (Roz.,703-708); re. Dans un mur d'enceinte de ville les fornices
\

3 Des epistolse ad negotia privala speclanles (Roz. ,709- taient nombreux fornices mure apti ad excurrendum ';

72D); 4 Des epistolse commentalicim (Roz., 721-

de mme les portiques des rues se terminaient fr-
730); 5Des epistolse deprecaloria (Roz., 731-751); quemment par des espces de rduits surbaisses, for-
(j epistolse varia. (Roz., 752-842; Zeum. p. xvi);

7 Un fragments ou dbuts de lettres (Roz., .si:s-81 ; 'Tite-Live. ilist.A. XXXVI, c. xxm.

194! FOHMCATK'N FORTIFICATION- l mm

nices, les cirques, lesamphithtres en avaient ga- se droulerait ad fornicem, comme dit saint Ambroise.
lement bon nombre, et l s'tablissaient des femmes le Pendant qmj la vierge attendait tout du secours de
murs lgres qu'on abordait sans autre prsentation. Dieu, un soldat se prsente, elle tombe a ses pieds.mais
lui s'empresse de dire J'ai revtu ces habits pour
Nous avons dj parl de ces rduits (voir Cella, et :

284). Celle qui faisait son mtier de prostitue
l'un fornix fut appele, forntcatrix ou fornicarla,
qu'Isidore de Sville
comme nous dirions une fille eu chambre Ceux qui
recouraient a leurs services furent nomms
vint le mol fornicatio adopt par le latin ecclc-
.
i
siastique '. 11 veut des cella fornicart (Dictionn.,
ol. 2881) et ce mot reut une adaptation mys-
venir toi te sauver. Prends les et donne -moi les tiens,
puis sors d'ici sans dtourner la tte, car la fcinn
dfinit: nopvj iiro x.;j.ip; Loth a pri pour avoir jet son chaste regard sur le
. repaire des impudiques. Ils tirent l'change de leurs
vtements, et la vierge put fuir'.
La fornication, 7ropv6a, est considre par les Pres
comme d'une gravite moindre que la u.rt rjnziy.. Au
iv" sicle, il exislait une tendance a excuser la I

membra :
Christi membra forma iemus? cation chez l'homme, ce qui faisait dire saint Am-
demande saint Hilaire *; et saint Augustin dil dans broise nec vero llcei quoi multeri non licet, eadem "
:

un sermon: Amicilia qu est hufus mundi adultrai viro qu ab uxore debelur caslimonia '. (tuant a ce
animas et f -il ab uno et vero et legttimo con- qui concerne les peines infliges, ceci appartient a
jugc,aquo annulum Spiritus Sancti accepislis'. C'est l'tude du droit canonique.
ainsi que l'on rencontre sans cesse ce terme dans la 1 1. I.i .< 1 1 in Q.

Vulgate. Quitter le vrai Dieu pour retourner au paga- FORTIFICATIONS. Grecs et Romains.
I.

nisme c'est forniquer furniriirP cum Molocll...; posl : II. Balistique. III. Celtes. IV. Germains. V. Romains.

deos alinas : le prophte pouse une prostitue : VI. Enceinte d'Aurlien. VIL Gaule romaine. VIII.
itror fornicatlonis. Mme on tend ce nom aux jeunes Gaule franque. IX. Carcassonne. X. Afrique romaine.
qui sodomie.
font 11 y profession de XI. Afrique byzantine.
eu) ds chrtiennes exercer le mtier condamnes a I. Grecs et Romains.
On se figure volontiers que
de prostitue et des prostitues qui sortirent des tout l'art et toute la science de l'ingnieur dans l'anti-
(ornices pour rpandre leur sang et confesser la quit et au moyen ge n'allaient qu' lever une muraille
foi: les noms de Thodora et d'Afra justifieront a l'en tour d'une ville, muraille plus ou moins leve,
assez ce qui nous reste a dire. Au revers: du qua- plus ou moins paisse, plus OU moins contourne,
trime folio du Trence imprime Lyon, en 1 193, perce et crnele avec, de distance en distance, des
par Trechsel, on voit une gravure reprsentant un tours rondes ou carres, pour servir de renfort aux
thtre romain, rempli de spectateurs disposes dfenseurs et d'agrment aux promeneurs. Ces ima-
dans trois rangs d( en avant, et dans ginations se fondaient sur un en ignement officiel. ;<

une loge qui tient la place de nos modernes avant-
scenes. on voit deux diles dsigns par leur nom,
l'un d'eux tient une baguette. Au tond est le prosce-
nium o doivent paratre les acteurs qu'attend a son
poste, prt aies accompagner, un musicien jouant de la
bec ou du hautbois, c'est celui dont le Pseudolus
de Plaute dit, en annonant la Un d'un acte Pour
un moment je rentre a la maison, et pendant que j'y
rai mes tromperies, le joueur de flte vous
charmera par ses airs.
Au rez-de-chausse vot se voient les lieux de
dbauche pour qu'on ne puisse s'y tromper, une
et
banderolle avec le mot fornices qu'Isidore de Sville
Il tait dit et rpt que l'art moderne de la forti-
fication tait caractrise par le trace baslioiine, trac
o le pied des murs est partout vu et battu par l'assig
et de cette conception nouvelle on faisait honneur a
Vauban. Cependant, il existe un certain nombre de
principes connus trs anciennement, dont l'applica-
: tion donne des rsultats divers suivant la nature et la
porte des armes en usage, la qualit des matriaux
qu'offre le pays, la configuration du soi sur lequel on
s C'est l'entr'acte. s'tablit, le caractre des troupes charges de la
dfense et l'importance des ressources financires
dont on dispose.
Il y a deux mille ans. tiilon relisait Il faut cons-
I : <

explique ainsi Fornicatrix estcujus corpus publlcum

: truire les tours suivant la nature les lieux. Les mus
enim sub arcualis prosternebatur, seront non pas compltement rondes, mais arrondies
qu loca /ornices dlcunlur. Horace, Juvnal, Sutone seulement a l'extrieur, et prsenteront l'intrieur
Tcrlullicn nous apprend dans une lace plane comme un cylindre coupe en deux par
le l) c. xvn, qu'on faisait publiquement
!
.. un plan perpendiculaire sa base. Les autres seront
ii rclame parmi les assistants Locus, stipi : hexagonales, pentagonales ou ttragonales. On les
gtum prdtcatur. Vincent de Beauvais raconte que 1111:1 de m: ' pri senler un saillant a l'i
1 '

olombe, fut jete, par ordre du magistrat,

I que. d'une part, elles se srrowrrnl :iu
[1 1 1

dans le meritorium d'un amphithtre'; la vie de de traits envoys des lianes contre les louis de char
saint R ai n de Rouen destruction lui attribue la ami ures pour l'attaque, et afin que, d'autre
d'un temple de Vnus a\ halandi s . i
u part, ne souffrent point quand elli
elles eronl irap i

Non- a o tire des groupes qui -

pes pai bliers et les ptroboles. En effet, les
les
tent, ni s'entretiennent et qui
i coups qui arrivent normalement aux faces produisent
mais l'un d'eux. ius montre une jeune
.1 1
Hip d'effet, tandis que ceux qui viennent se
femmi oullle suppliant un soldat, 1 briser contre un angle saillant, perdent presque toute
est videmment inspire p tes de la in leur force... On mnagera de nombreuses poternes
Thodora. Somi rifler aux dieux, elle fut. dans les flancs pour effectuer facilement des sorties.
aprs sou reins, conduite dans un meritorium, la En avant de toutes ces poternes, on lsera des cous- 1

populace suivait, impatiente d'assister a la sci us tant pour Us garantir de l'incendie et des

UUen.JDi anima, c. xxw ; Depudlcitia,c. sq. /'./.., 1 ;

:
S. Ambroise, De uirgtnibus,\. Il.c.n /' L.,t. xvi,col.212;
;

t. n. col. 980, Isidore, Orlgin., I. X, c. x. 1 s. Hilaire, :

II. eclercq, Le martyrs, ln-12, Paris, 1903, t.n, p. 178.
I

\lttor. fragm., III, n. 9. 'S. \ugustin, Serin., xciv, Voir aussi c. HIgliorato, L'impuro lugo dlie tnbre lltumt-
7. du supplment de Mai. 1. ' Le Blant, l propos d'une n<ii,, dalla purita, D rfco mi.. ne, l'idenllta Ji quelle
graoun sur boit >Ju Trence de 1463, dans Revue <ir./r. ../..- voltcsottorranet .. nfamo II lupanaredel circo agonaie, done t> !

1891, 1. 1, p. 7-9, pi. m. Vincent de Beauvais, '

ir ollragglo condolta proleggendola lu m.in..
Spculum hUtoriatc, 1. Xi, c- av. tc/a jancf. ,23 octob., '
divina, vi opra ttupendl miracoll. In
. Rama, 1 .
1

\ it>i S. H< mant, c. 1, 11. 7 Vtlametrtca S, Romani, dans Mar- ; s. Ambroise, De palrlarchls, I. I. c. IV, n 25 /'. /...

ti-iu . Ttiesaurui noou anecdotorum, t. m, col. 1

1
t. \u , col. 131
 1951 FORTIFICATIONS
ptroboles, que pour empcher l'ennemi de s'en appro-
cher. On fera certaines courtines larges dej3 m. 20 au-
dessus d'une srie de votes reposant sur des pieds-
droits ayant 4 m. 60 de largeur et de longueur. Ces
votes servirent de corps de garde et seront fermes
du ct de l'ennemi par un mur pais de 1 m. 40. Ce
mode de construction est beaucoup plus conomique
que les autres, tout en procurant une solidit suffi-
sante, car les murs pais de 4 m. 60 n'ont rien
craindre des lithoboles et ceux de 1 m. 40 peuvent se
reparer facilement. Les courtines doivent avoir au
moins 9 m. 20 de hauteur.
II. Balistique.
Ces dispositions et ces mesures
taient inspires et calcules d'aprs la balistique du
temps. Or les machines de jet de l'antiquit portaient
des distances peu considrables. La catapulte lan-
ait des traits ou des pierres. Les machines construites
dans les rgles occupaient un espace minimum d'envi-
ron 20 diamtres en longueur, 13 en largeur et de 17
18 en hauteur.
Les ptroboles, dont faisait ordinairement usage la
dfense pour interdire l'approche aux assaillants
avaient un projectile pesant 30 mines, ou 26 livres
environ. Si on applique cette machine les formules
des ingnieurs grecs, on trouve qu'elle devait avoir
31 cent, de diamtre pour le ton et une hauteur de
prs de 6 mtres. Cette seule dimension suffit montrer
que la machine de trente mines ne pouvait tre
place sur les remparts. Pas un parapet n'aurait pu
l'abriter; il fallait l'tablir en arrire sur le sol mme
de la ville, et tirer en bombe par-dessus la fortification.
De son ct, l'attaque employait gnralement
pour battre en brche des machines d'un talent
(60 mines ou 50 livres) qui occupaient 7 m. 60 en
projection horizontale et environ 7 mtres en hauteur,
Flavius Josphe rapporte qu'au sige de Jrusalem
ces machines, manuvres par les soldats romains,
tuaient les Juifs sur les remparts une distance de
plus de deux stades, c'est--dire prs de 400 mtres.
Cependant les ptroboles ne parvinrent jamais
branler des murailles solides. Philon dit que les
bossages de bonne pierre saillants d'une palme (0 m. 8)
suffisent pour empcher les projectiles d'un talent
(50 livres) d'endommager uvres vives d'un mur
les
capable de supporter l'effort du choc; ailleurs, il
affirme que des murs de 10 coudes, c'est--dire de
moins de 5 mtres d'paisseur, peuvent dfier les
atteintes de tous les ptroboles pourvu que les machi-
nes soient tenues une distance qui ne soit pas moindre
de 1 stade ou 180 mtres environ. Les oxybles ne
portaient gure plus loin que les ptroboles; la porte
moyenne parait avoir t de deux trois stades c'est-
-dire peu prs un demi-kilomtre; aucun projectile
n'allait cinq stades puisque c'est cette distance de
la place que les assigeants asseyaient leur camp.
Les plus grandes oxybles taient employes dans
l'attaque des places; leur calibre tait de m. 14,
elles avaient 2 m. 00 de long sur 2 m. 40 de haut et
1 m. 70 de large. Au dire des anciens il fallait recourir
a d'extrmes prcautions pour l'usage de ces armes de
jet. Il fallait faire choix pour fabriquer les cordes de
torsion du ton, des muscles les plus dvelopps par
l'exercice des animaux les plus vigoureux, comme ceux
du cou des taureaux ou ceux des jambes des cerfs et
des chevaux. In faisait tremper ces m use les dans l'eau,
<
on les battait pour les sparer dans leur longueur, un
les rduisait en niasse, puis on les peignait doucement
et on ls filai! pour les transformer en corde. On
employait au mme usage et avec succs les cheveux
1
G.-II. Pufour, Mmoire sur V artillerie des anciens et sur
celle du moyen iqe, in-4", Paris, 1840; A. de Rochas d'Aiglun,
Coup d'ail sur U\ balistique et tu fortification dans Vantiquil,
1952:
de femme, pourvu qu'ils fussent longs, fins et bien
imbibs d'huile. Ces cordes, ainsi prpares, taient
tendues ensuite et enroules en cheveau sur la cata-
pulte au moyen d'appareils spciaux qui permettaient
d'obtenir une tension que l'on constatait gale pour
chaque brin; aussi Vitruve voulait-il que les artil-
leurs fussent musiciens. Ces machines construites
en cordes, en bois, soumises des ractions trs vio-
lentes et en outre aux influences atmosphriques,
se drangeaient facilement. Aussi on tchait d'ob-
tenir des rsultats en multipliant les engins. A l'at-
taque de Jotapata, Yespasien avait cent soixante
machines en ligne. A Carthagne les Romains trouv-
rent cent vingt oxybles de gros calibre et deux cent
quatre-vingt-un de petit calibre, vingt-trois grandes
lithoboles et cinquante-deux petites, en tout 476 pices
d'artillerie proprement dite sans compter plus de
2.500 armes de jet dites scorpions et analogues pour
l'usage notre ancien fusil de rempart. Les Juifs
avaient, la fin du sige de Jrusalem par Titus, envi-
ron quarante lithoboles et trois cents oxybles. On
voit par ces exemples, que la proportion des oxybles-
tait sensiblement constante et variant de un cinq
ou six '.
Pendant les trois sicles pacifiques de la domination
romaine, la Gaule s'tait dshabitue des ides niili-
4561. Porte de Saint-Paul.
D'aprs Grisar, Histoire de Rome, t. I, fig. 31.
taires et lorsque les barbares parurent menaants sur
le Rhin, beaucoup de villes n'eurent d'autre parti
prendre que de rparer en hte leurs anciennes dfen-
ses; celles qui n'en avaient aucune se htrent d'en
lever et recoururent comme une carrire, aux
monuments civils. Ces enceintes furent longtemps
l'unique dfense l'abri desquelles les habitants des-
cits connurent la scurit ou l'illusion de la scurit.
On n'en saurait rien dire de prcis: car, remanies,
transformes d'ge en ge, elles ont disparu avant
l'poque o on aurait pris des croquis recevables et
donn des descriptions plus ou moins compltes. Les
conditions dans lesquelles elles furent leves ou ren-
forces ne laissent pas supposer un plan systmatique.
III. Celtes. Ds l'poque, de Csar, on voit les
Celtes mettre leurs femmes, leurs enfants et leurs
richesses l'abri des attaques derrire des fortifications
de bois, de terre et de pierre. Ils se servent, dit Csar,
de pices de bois droites dans toute leur longueur. les
couchent a terre paralllement, les placent une dis-
lance de deux pieds l'une de l'autre, les fixent trans-
versalement par des troncs d'arbres et remplissent de
luis Ann, le l'Assoc. pour l'encour. des tudes grecques en
I rmav.lSTT.t. XJ, p. 273-285 .. de la No. Le rempart-limite
: (
des Rom. en Allemagne, dans Rev. archoL, 1888, p. 16-100.
I

terre les vides. Sur cette premire assiette, ils posent
une de gros fragments de rochers et lorsque
assise
ceux-ci sont bien joints, ils tablissent un nouveau
radier de bois dispose comme le premier, de faon que
les rangs de bois ne se touchent point et ne portent
que sur les assises de rochers interposes. L'ouvrage
est ainsi mont hauteur convenable. Cette construc-
tion pur la varit de ses matriaux, compose de
de pierres formant un parement rgulier, est
t 282) voulurent enfermer dans une enceinte plus vaste,
lionne pour le service et la dfense des places, car les
D'aprs Grisar, Histoire de Rome,
pierres qui la composent empchent les bois de
et les arbres ayant environ quaranti
;itre eux dans l'paisseur de la muraille m
vent tre rompus ou desassembls que trs d
lement '. >
IV. Germains. - Les Germains tablissaient des
remparts de bois couronnes de parapets d'osier, comme
nous le voyons sur un bas-reliel de la colonne Anto-
nine. Les Romains eux-mmes, lorsqu'ils guerro
en Germanie ou en Gaule, levaient souvent des rem-
parts en bois, sortes d'ouvrages avances qu'on peut
voir sur les l'as-reliefs de la colonne Trajanc. Outre
ces ouvrages, dans leurs camps retranches, ils le-
__ra
plan des murailles de Rome. D'aprs Grisar, Histoiri
vaicni le long des remparts, de distanci en
distance des chafaudages de charpente qui abritaient
les machines ser\ r les projectiles.
V.Romains. Dans
fortification des villes, ces
la
mmes Romains levaient deux forts parements de
maonnerie spares par un intervalle de Vingt pieds,
le milieu tait rempli de terre provenant d
de biocaille bien pilonnes, et formant un chemin de
ronde lgrement incline du ct de la \ Ule pour aider
OUlement des eaux. La paroi extrieure qui s'le-
vait au-dessus du chemin d< ill paissi et per-
C( de crneaux celle intrieure tait peu
: Ie\
dessus du sol de la place de manire a rendre
remparts facile au moyen d'emmarchements.
vi. Enceinte d'AunusN, ne fortification
mmorable avait mis Rome l'abri des convoitises et
des insultes possibles des barbares. On s'en flattait
du moins. L'enceinte dite d'Aurlien, que l'on
DICT. D'ABCB. ' in
I 0RTIFICA1 LONS 1954
admire encore de nos jours, est, sous le rapport monu-
mental et topographique un souvenir qui nui.
moulent d'attention. La plus ancienne muraille de la
ville, celle de Servius remontait l'poque des i
formait une enceinte plus petite que le mur d'Aur-
lien, jalonnant presque partout les crtes des sept col-
lines. La ville s'agrandit, dborda la muraille, projeta
des faubourgs qu'Aurlien (270-275) et l'robus
afin de les prserver contre la menai irbares
nrlifications de Rome.
t. i, p. 30.
alors tablis au Mtaure. Le mur commence prs de la
long, porte Flaminienne, au point ou le 'fibre pi
la ville. Il borde la rive gauche du fleuve, le long du
Champ de .Mars, arrive au pont Saint-Ange, puis au
pont d'Aurlien ou de Valentinien (ponte Sisto),
il y traverse le fleuve, escalade le Janicule o l'on en
voit encore des restes importants et atteint l'Ara; iani-
culensit, le chteau-fort qui. jadis, dominait la hau-
teur : de l il descend au sud est vus la l'orla por-
tuensis prs de laquelle le Tibre sort de la ville. La
muraille n'entourait ainsi que la partie mridionale
de la rgion transtibrine et non pas la partie sept eu
trionale o se trouve la basilique de Saint-Pierre. Le
i
d< Rome, i r, fl|
quartier du Vatican d mra longtemps encore sans
murailles de protection et dut faire la triste exp-
rience de sa faiblesse. Ensuite, le mur d'Aurlien se
poursuit sur la rive gauche, o 11 subsiste presque par
tout, avec quelques remaniements cl restaurations
des poques postrieures. Il commence par suivre le
fleuve au sud, remonte l'est en entourant le Monte
la porte dite de Saint Paul
i
(tic,'. 1561), pour livrer passage a la route d'<
comme plusioin la voie Appienne et a la voie Latine,
et atteint a l'est sou point extrme, au del du l.attan
.
et du Sessorium, la sortie des voles Lablcane et
Prnestine. Il rejoint ensuite au nord est la porte
Flaminienne, en laissant passer les routes Tiburtine
i Nomentane et Salarienne, et aprs avoir entoure le
camp prtorien et la colline du Pincio, (I laq
ir, De bello gallieo, I. VII, c. .wuii.
Y
1955 FORTIFICATIONS
forme comme un mur d'appui. L'enceinte d'Aurlien
reut sous Honorius, en 403, des rparations si consi-
drables qu'on lui donna parfois aussi le nom
d'enceinte d'Honorius. Sous ce prince, les portes de
l'enceinte se succdaient dans l'ordre suivant au :
nord, porte Flaminienne; porte du pont d'Alius:
porte Septimienne sur la rive droite du fleuve, don-
nant accs au Vatican. Sur le Janicule, porte Aur-
4504. Porte Tiburtine d'Honorius.
D'aprs Grisar, Histoire </-
lienne; porte de Porto, sur la rive droite et prs du
fleuve; sur la rive gauche portes d'Ostie, Ardatine,
:
Appienne, Latine. Metrovienne, Asinaire, proximit
du Labicane. En revenant au non], la double porte
Labicane et Prenestine, les portes Tiburtine, Ferme,
Nomentane; vers l'Orient, alarienne et
Pincienne.
L'enceinte d'Aurlien, s'tendail sur une longueur
de pins de 18 837 mtres; on tira parti pour s;,
truction de matriaux dj existants afin .l'aller plus
vite et avec moins de Irais. On ne se contenta pas
1956
d'enclaver simplement dans la muraille des monuments
qui se trouvaient sur son parcours, comme il arriva
prs de la porte de Saint-Paul ou d'Ostie o la pyra-
mide de Cestius s'enfonce comme un coin dans la
muraille, on y incorpora des monuments entiers, sans
presque les modifier: c'est ainsi qu'on utilisa sur une
longueur de 550 mtres les murs de soutnement des
jardins du Pincio, et l'on peut encore reconnatre par
Rome ei des Papes, t. i, fig. 14.
endroits l'appareil rticule, antrieur Aurlien; de
mme, on emprunta sur une longueur de 1050 m. la
belle muraille dont Tibre avait dot le camp pr-
torien. Les arches de l'aqueduc Marcien, entre les
portes Tiburtine et Prenestine. furent fermes par des
murs enchsses dans l'enceinte: on put conomiser
et
ainsi 800 mtres: de mme l'aqueduc Claudien, au
sud de la porte de Prneste, fournit 175 mtres.
L' Amphitheatrum castrense, mes de Saint-Croix, donna
sa magnifique muraille de 100 mtres et ainsi de suite.
On a calcul qu'on conomisa ainsi 2.875 m., prs d'un
 FORTiriCATK'N- 1 958

sixime del longueur totale. Tels taient l<^ prfl Inirs antiques fentres. Du cte intrieur, o s'ten-
de construction la fin de l'epoquc impriale '. Les dait la villa Ludovisi, les anciennes arcades sont encore
travaux excuts en 1882 et 1S84 prs de la porte parfaitement conserves. Exceptionnellement, on ren-
Tiburtine nous ont fourni an exemple singulier de la contre 'Ks tours rondes, mais celles-ci sont une vri-
prcipitation apporte la construction; on retrouva table raret et toutes de construction postrieure 3 .

dans la maonnerie le mur d'une nymphe antique, 11 y a sur tout le parcours de l'enceinte trois cent
longue de 30 mtres, qui avait conserv ses conques, quatre-Vingt-Une tours. Les courtines qui les relient
ses conduites d'eau, ses niches avec leurs statues non onl.cii moyenne, une hauteur de 16 mtrs. Murs et
dpourvues de mrite artistique *. Les parties de la tours sont briquets. Dans leur partie basse et mas-
muraille qui ont t construites exprs se distinguent sive, l'paisseur est d'environ mtri -1

avantageusement de ces morceaux rapports, parleur A l'intrieur courait partout entre' de puissants
harmonie et leur caractre pratique. contre-forts une haute galerie ouverte vote en
Tous les cent pas romains (29 m. 1 /2), de puissantes arcades (flg. 1563). ette galerie subsiste en grande
I

i".'',-,. Les murailles de Home entre les portes Salarienne el Pincienne.

D'aprs Grisar, Histoire rfc Rome el des Poj

I
aU-deSSUS des murailles el font i Il s'y ouvrait des meurtrires, qui allaient en
l'extrieur une forte sailli' se rtrcissant de l'intrieur l'extrieur (fenestree).
quadrangulaires (fig. 4562). Celle qui onnons
Dit entre ta porte Salarii i
porte l 'in i ii .'. |i chemin
> m 1res est me *.

une restauration moderne, C'esl une des rares tours urs '.

qui dominent encore la hauteur des murailles avec iration des mui i
.

'
Jordan. Topographie der Siadl Rom, I. i. p. 340 sq.j
II. 1

70, i. \ni, p. 179. Pcter-

Nlbby, /.< muni ilt Borna, ls'j". avec dessins de \v. Geli; si n. dans Bu//, archeol, comunah . 1889, p. 17 sq. Il subsiste
il t *-ur. partie
1
1 i sq. ; Plaie, Dlia mura aurt liane, 1 ntaillc ralti
loung ./. r m, i,ii
1829, i. r. p. cil q.; l'.. Lan-
a,, r. blisse ni de la m mtc de S. Laurent
Le mura dl Auretano </i Probo, dans Bull, a > Journal t. n, pi. 27, i

1892, p. 87 iq., p, 106; !.. II / >< %ur l>- i

p. 289. i.uhl-K ' i

mpereur Aurllen, in 1904, c. n, nach antlken Bildu rran.di i i

L'eni elnte de Rome . M- ' .i I ar, n , l ninskl rev, el ann. par O. Riemnnn, 1885, t. n,
-/r/ moyen ge, trad. Ledos, t. i, p. 132- Plranesi, IntlchlU dt Borna, l. i. pi. s. n. j.
\. de Rochas d'AIglun, Archologie militaire, dans urbls do Lanclanl donne ces tours avec leurs escaliers,
li li ttalittlque elles I
1959 FORTIFICATIONS 1960

sous Honorius (403), le gomtre Ammon en public parce que sa position pouvait fournir un point d'appui
une courte description officielle. Nous la possdons aux assaillants \
dans le clbre, manuscrit d'Einsicdeln, niais avil- La partie des murailles qui semble avoir subi le

ies remaniements apports au texte dans le vm e sicle
vers l'poque d'Hadrien I er pour le mettre en rapport
,
avec l'tat actuel. Ammon, qui entre jusque dans les
dtails, nous apprend que l'antique muraille possdait
7020 crneaux (propugnacula), que, outre les meur-
trires pour les archers, il s'y ouvrait 2.066 embra-
sures (fenestr majores) qu'elle avait cinq poternes
moins de modifications, sous Honorius, et dans les
sicles postrieurs, est celle qui se trouve comprise
entre portes Salaricnne et Pincienne (fig. 4565).
les
C'est la partie de la muraille qui reprsente le plus
fidlement aux yeux du spectateur avec celles qui
avoisinent le Latran et le Monte teslaccio, le travail
gigantesque d'Aurlien et de Probus 5
.

(poslern), en plus des portes sus-indiques et VII. Gaule romaine. Ce n'est que depuis peu
126 nceessarias ou latrines qui taisaient saillie en d'annes qu'on s'est attach l'tude des enceintes
dehors 1 . primitives des villes de la Gaule l'poque romaine
Les poternes, pour quelques commodits qu'elles que, comme tant d'autres sujets archologiques, on
offraient, taient une source de dangers pour la ville. ngligeait systmatiquement. En 1807, crit M. A.
Avant les travaux de restauration d'Honorius, elles Blanchet, Millin passa prs des murs antiques de
taient en bien plus grand nombre; elles avaient t Sens, presque intacts alors mais il ne les vit pas.
;

perces primitivement par l'obligation de respecter
des droits privs et pour laisser une issue des chemins
privs, protgs par les lois, qui traversaient la ligne
des remparts. Honorius ne laissa subsister que les
cinq signales par Ammon qui toutes se trouvaient
sur le Tibre et offraient par l mme une surveillance
plus facile. Il fit fermer les autres
on peut encore
s'en rendre compte aujourd'hui, par de massives cloi-
Depuis un sicle les enceintes des villes sont tombes
en grand nombre sous la pression, quelquefois de la
ncessit, le plus souvent de la spculation et on n'a
gure pris le soin de dcrire, de mensurer et de dessi-
ner ces murailles prtes disparatre, M. Blanchet a
tent de runir toutes les remarques relatives aux
premiers remparts de nos vieilles cits et il a pu dresser
le tableau suivant ;

sons 2
. Autun (Augustodunum). Enceinte de l'poque d'Au-
Pour mieux garantir la muraille, on creusa le sol guste, 5 922 mtres de primtre.
l'extrieur eton le dbarrassa des gravois qui s'y Autun Enceinte rduite la fin du
taient accumuls. Les parties endommages de la m'' se, 1 300 mtres env.
muraille furent rpares, les tours remises en tal ; Nmes C Nemausus). Enceinte de l'poque d'Auguste,
les portes furent l'objet de soins particuliers. 6 200 m. env.
La plupart des portes, avec les tours semi-circu- Nmes Enceinte rduite, fin du ni e se.
laires qui les flanquent, avec leur range rgulire 2 300 m. environ.
de fentres cintres au-dessus du passage, montrent Trves (Augusta Trci'crorum). Enceinte du 1 er se,
une unit de type qui permet de le faire remonter 6 418 m.
dans l'ensemble, en leur tat actuel, l'poque d'Hono- Augst (Augusta Rauracorum). Enceinte du 1 er se,
rius. C'tait un noble et solide travail, fait pour bra- 4 767 m. ?
ver les sicles et qui les a bravs. Une des inscriptions Frjus Forum Julii ). Enceinte du i" se, 4 000
( .i

existe encore sa place primitive, au-dessus de la porte 4 100 mtres.

TiBurtine, l'extrieur; une autre subsiste prs de son Avenches (Avcnlicum). Enceinte du I
er
se, 4 000 ni.
ancien emplacement, au-dessusde la porte Prnestine. env.
L'esquisse donne ici de la porte Tiburtine offre Cologne (Colonia Agrippina). Enceinte du 1 er se,
cette particularit d'enclaver un arc d'une porte plus 3 911 m.
ancienne d'Auguste, en partie enterr (fig. 4564). Les Heddernheim (Civ. Taunensium). Enceinte du n c se ,
statues d'Honorius et de son frre Arcadius ont dis- 2 700 m.?
paru de leurs pidestaux, mais l'inscription clbrait Poitiers (Limonum). Enceintedum se, 2 600 m. ,

le soin qu'avaient pris les empereurs de fortifier la Sens (Agedincum). 2 500 m.

ville ternelle . L'inscription mentionnait primitive- Bordeaux (Burdigala), 2 350 m.
ment que cette scurit avait t donne sur les avis Bourges (Avaricum). 2 100 m.
de Stilicon, aujourd'hui ce passage n'est plus lisible 3 : Chartres (Autricum ). 2 100 m.
S. P. Q R. impp. Css. dd. un. inviclissimis principib. Strasbourg (Argenloratum).n 1 800 m.
Arcadio et Honorio Nantes (Condivicnum). 1 665 m.
semper Augg.
viclorib. ac (riumlatorib. ob instaurtes
|| Paris (Lulelia). 1 620 m.
urbi setern muros portas ac tunes egeslis (immensis I Bouen (Rolomagus). 1 600 m. env.
ruderib. (ex suggestione u. c. et inlustris corn, et
|| Dijon (Dibio). 1 500 m. env.
mag. utriusq. mililise Slilichonis) ml perpeluilatem Chalon-s.-S. (Cabillonum). 500 m. env.
>
1

nominis eorum simulacra constitua /curante FI.

II
Dax (Aqu Tarbcllic- 1 1 465 m.
Macrobi<i Lomiiniano), v. c. pra-f urbi d. n. m. ./. Boulogne-sur-mer (Gesoriacus). 1 440 m. env.
eorum. Le Mans (Suindinum). 1 400 m.
Les tours de la porte Appienne ont t remanii -
Soissons (Augusta Sucssiorum) 1 400 m. env.
plus tard. Cette porte et ses tours ont encore dans Nevers (Nevirnum). 1 375 m. env.
leurs parties liasses un magnifique revtement de Beauvais (Csaromagus). 1 270 m.
marbre. Il est vraisemblable que les architectes Angers (Juliomagus). 1 200 ou 1600
d'Honorius ont pris cet usage les blocs de marbre Bennes (Condate). 1 200 m. env.
du temple de Mars, qui se trouvait hors de la porte, ;i Grenoble (Cularo). 1 160 m. env.'
gauche, sur le clivus M<irlis. Si le temple n'tait pas Tours (Csarodunum). 1 155 m. env.
dj en ruines, il tut exceptionnellement sacrifi, vreux (Mcdiolanum). 1 145 m.

1
Le texte U'Animonse trouve dans H. Jordan, Topogra- p. 157 sq. ;Homo, op. cil., p. 289. - 'Laniani,op.ci(.,p. lui ;

pliic, u, p. 578, cl. p. 155; il avait dj t publi par

l. Le plan de Rome de Nolli (1748), marque toutes les posternie
Mabillon, Analecta, 1685, l. iv; par Hnel, dans Archio /or ou posterul. - Corp. inscr. lui., t. vi, n.H88sq.; les mots
-

Philologie und Pddagogtk,l&3~ , t. v -.parUrHchs, Codex urbis entre parenthses manquent aujourd'hui.
Lanciani,
liiun.c t'ipiu/nipiucus, i.Hl cf. U. Lanciani, op. cit., p. loi,
; op. cil,, p. 103.
Au-dessous de cette partie du mur,
note 2; pour le nombre des tours, p. 8'.); Jordan, op. ci t., t. u. s'tendait lu villa Ludovisi, II. Grisar.op.ci/., t.i.p. 134-136.
1961 FOrU'll'K'.ATlHN- L962

Orlans <Cessabumj. Enceinte du m* se, 1 ou m. m es! d'un emploi plus frquent que castellum.
Bayonne (Lapurdum). 1 100 1.125 qui n'est appliqm quatre local
Auxerre fAutcssiodurum). 1080 m. Blaye, Chteaudun, Neuss et Vendme. Dans deux
Melun (Metiosedum). 1 000 m. env. de ces cas (Chteaudun et Vendme), il reproduit
Meaux (Fixtuinum). 1 000 m. tnv. textuellement le trait d'Andelot; ailleurs, il donne
Prigueux i VesunnaJ. 955 m. iiidun le nom de castrum. Voici la liste des vingt-
Saintes (Mediolanum). 935 m. env.
ilenz (Confluentes). 920 ni. env. Blaoicum, Blayi on; Capraria, Cabri-
Andernacb Anlurmacum/. i > 910 m. aput Arietis, Cabaret; Confluais, Coblentz;
'

Sentis Augustomagus). ' 840 ni. Dit \pargum, ?: Dunum, Chteaudun:

'

Saint-Dizier (Auslria). 740 m. ium, Ivoy (aujourd'hui Carignan); Gredonense

Noyon Xoviomagus ) i . 599 m. env. castrum. Grzes-le-Chteau; Looolanlrum, Vollore ;

Antibes (Antipolis). 590 m. Mediolanum, bteaumeillanl ( ;

Ces villes ne sont pas les seules dont les enceintes Chastel-Marlhac; Miglidunum, Melun; Nioi-
.

romaines ont t reconnues, mais celles dont l'tude sium, Neuss; Sellus, Chanteauceaux; Tauredunum,
faite assez soigneusement pour qu'il soit permis Tonnerre; Thigernum, Thied; Trinorcium, Tournus;
d'valuer le primtre des murailles. Assurment, Ugernum, Beaucaire; Vabrense castrum,; Viclo-
l'tude des enceintes est difficile, car les murs antiques riacus, Vitry-le-Brl Vindocinum, Vendme. C'tait ;

sont bien souvent dissimules par des constructions l on le voit de fort minces localits puisque nous
rieures; en outre, de nombreuses parties ont V rencontrons deux places de notre liste prc-
t dmolies ou modifies au cours des sicles. De dente. Coblentz dont l'enceinte avait 920 mtres;
sorte qu'il est gnralement impossible de vrifier Melun. min nu-ires et Dijon qui avec ses 500 mtres
1 1

titude des auteurs qui ont dcrit, a diverses d'enceinte, ses quatre portes, ses trente trois tours
poques, les murailles des cits de la Gaule. Les (voir Dijon), paraissait Grgoire si suprieur aux 1

enceintes forment deux groupes et les murailles, autres castra qu'il s'tonnait qu'on n'en et pas fait
leves sous Auguste et ses successeurs immdiats, une civitas. Le reste tait infime et dans ce nombre
ont un primtre plus dvelopp. De ce nombre sont liinum disparut, ds 563, dans un tremblement
les premiers murs d'Autun et de Nimes. ceux de de terre suivi d'un eboulement, castrum Vabrense
Frjus, d'Avenches et de Trves; ils sont aussi beau- cessa d'exister ds le VI e sicle. Cabaret, Cabrires et
coup moins pais que ceux de la seconde catgorie. Dio sont descendus au rang de simples villages.
A la lin du nr sicle de notre re, lorsque la ligne de Pour modestes que fussent ces bicoques, ce n'en
dfense du Rhin n'tait plus une garantie suffisante taient pas moins des obstacles avec lesquels il fal-
contre les invasions, les populations dcimes le- lait compter, c'est ainsi que le castrum Caino,
vrent, sans doute avec l'aide des Kgions. des murailles teau-Cliinon, conservait au temps de Grgoire de
1res puissantes dont le primtre ne dpasse pas Tours, le souvenir du sige qu'il avait subi vers l'an
mtres. Quand il s'agit de cits qui curent des fi5.Castrum De r. au territoire de lziers, fut conquis 1

enceintes successives, il est facile d'valuer la rduc- par Thodebert en 533; Capui Arielis fait l'obji I

tion. Ainsi, au commencement du rv sicle, Autun e le discussions topographiques. Grgoire de Tours

n'tait plus que la vingtime partie de la ville btie dit qu'aprs l'invasion de la Septimanie et l'occupa
par Auguste; N'inies tait rduite au septime de sa tion de Carcassonne par les Francs, en 585,Reci
superficie. Il est probable que la rduction fut diff- passa la frontire, s'empara des ehieaux de Capui
rente, suivant les cites. En gnerai, on peut dire que Arielis, dvasta la plus grande parlie du Toulousain
le nord de la Gaule eut beaucoup soufirir des inva- et emmena ses habitants en captivil. Jean de "-.

sions du m< sicle '. Biclar mentionne celte expdition mais ne donne
VIII. GAUl RANQUE, A l'poque fr'anque, nous
i: 1 pas les noms des duo castra '. Les rudits du xvii* sicle
trouvons dans les rcits de Grgoire de Tours des placrent Capui Arielis Castelnaudary, toul sim-
oppida (il crit ordinairement opida) qui SOI plement a cause de ce ary final, comme d'ailleurs cette
fortes dj considrables puisqu'il applique ces ville tait la clef du Toulousain tout sembla clair; au
terme a onze ciiiltitcs qui sont Auxerre, Bordeaux xix' sicle, Fauriel acceptait encore celte explical
Maon, Nimes, Orlans, Paris. Prigueux, Reims, Dom Ruinarl cependant suggra le village de I

Saint-Quentin, Tongrcs et Ziilpich, et un seul cas- ret (sic) > et Dom Vaisste tablit l'identit des
trum qui est Birten (Berlunum) au diocse de Cologne. Il castra de Caput arietis avec les forteresses de Cabaret
importe toutefois de remarquer que oppidum n'empor- qui a donni e le Cafar- li

tera pas longtemps le sens de place forte, car deux ds '. connue ifs le rgne de harles le hauve, sous le i i

chartes du vu* sicle entendent ce mot au sens de nom de Cob non, satis-
! territoire : Dj ce sens se rencontre, une . fait toutes les'conditions requises: son nom a. dans la
moins au s sicle chez Grgoire de 'fours qui
i i
langue du midi de la ranee. pie !

prien abbas Petrocorii opidi*, ce qui que Caput irielis l'un et l'autre se traduisant par :

ne peut s'entendre d'une place forte, puisque le lier et l'on a dit que la forme du .

monastre en questii te-cinq m mo qui domin pou- i

kilomf i
es de la I erritoire '.
[ustiflei ci liai ion '". 1 .e

Irum ou castellum (les deux expn .lui lvau-

''ut sw ymes) sert a d enceintes forli- dau au m" sicle, et la bute position au moins autant
de moindre impoi ['oppidum. que les murailles ont lieu son Import
le I "iirs et les auteurs mrovingiens -
la destruction de la Mil.

v i i un ii- 1. v lues de la Gaule romatneauz l" ci /r sicles -. e. i .

/'. /... t. i \\n. col. Il \ I "iiniiim,
t. notre re, dont Compti riptiont ,p. ! I.

iouget, Des fortification\ i 1

Historia Francorum,]. VIII, c. xxx.
dam r ancien Bas-Poitou i l'poque romaine.
Bulletin de in Socti ! ilf ttatlstiqui , arts du
I ment des Deux-Soret. 1864-1865, n, t p. 2>.. -
:
Jacobt, Gographie de Grgoire de rourj, ln-8, Paris,
\lf. gint raie .lu i

1800, S -lit., p.: Ire de 1 urs, De glorta eon-

1963 FORTIFICATIONS 1964

Lovolantrum joue un rle dans la guerre d'Auver- ceux qui habitent dans cette enceinte cultivent les
gne de 531 et l'arme de Thodoric ne s'en empara que terres et recueillent des fruits en abondance 2

.

par trahison. Les dfenses furent dtruites et la popu-
lation disperse.
A l'abri du Mediolanense caslrum,
les habitants de Bourges livrrent une bataille en 583,
aux gnraux de Chilpric; dans cette mme guerre,
on voit figurer le Miglidunen.se easlrum. Plus impor-
IX. Carcassonne. La conqute du sud de la
Gaule par les Wisigoths nous a valu d'intressantes
fortifications Toulouse, qu'ils occuprent quatre-
vingt-neuf ans et dans quelques villes de la Septimanie
qui furent fortifies avec soin Narbonne, Bziers, :

tant encore au point de vue militaire, est le rle du Agde, Carcassonne, Toulouse furent fortifies d'aprs
Sellense easlrum '. Vicloriacus servira de refuge un les traditions romaines du bas temps; si l'on en juge

LGENDE

Enceinte du XIII" sicle.

Barbacane de la porte Narbonnaise.

1.
2. Tour de Brard (ou de St-Bernard).
S. Tour de Bnazet.
4. Tour de N.-D. (ou
de Rigal).
5. Tour de Mouretis. 6. Tour

de la Glacire.- 7. Tour de la Porte-Bouge.
8. Grande barbacane (dtruite) 9. A van t -
porte de l'Aude.
10, Tour du petit Cani-
zou. 11. Tourdel'vque, appartenant aux
deux enceintes.
12. Tour du grand Canhou.
13. Tour du grand Brlas. 14. Tour
d'Ourliac 15. Tour Cremade. 16. Tour
Cautires. Tour Poulets.
17. 13.Tour
de "Vade (ou du Papegay).
la 19. Tour de
la Pevre.

Enceinte wisigothe, VIc-VIII* sicles.

Tours et porte Narbonnaise.

20. 21. Tour
.lu Trsau (Treshaut, Trsor). 22. Tour de
moulin du Conntable.
23. Tour du Yioulas.
24. Tour de la Marquire. 25. Tour du
Sanson.
26. Tour du moulin d'Avar.
27. Tour de la Charpentire. 28 S6 (voir
Chteau).
37. Tour de Justice. 38. Tour
Wisigothe
39. Tour de l'Inquisition.
39 44, une ligne plus grle passant prs
de Saint-Nazaire, marque l'enceinte primitive
qui fut reporte suivant la ligne trace par
la Tour do l'vque.
40. Tour de Cahu-
zac. 41. Tour du Coin (de Prade, Mipadre).
42. Tour du Moulin. 45. Tour et po-

terne de Saint-Nazaire.
44. Tour Saint-
Martin. 45. Tour 46. Tour
des prisons.
de Castera. Tour du
47. Tour P1. 48.
de Baltbazar. 49. Tour de
Darejean (Da-
50. Tour de Saint-Laurent. 51. Es-
reja).-
calier descendant poterne de laTour la
de Peyre-
la Tour du Trauquet.
52.
53. Tour de Saint-Sernin.

Chteau.

28. Tour de la Chapelle. 29. Tour de

la Poudre. Avant-porte du chteau.
30.
31. Tour peinte, Guette.
la
32. Tour Saint.
Paul. 33. Porte du chteau. 34. Tour
des Casernes.
35. Tour du Major.
36. Tour du Degr.

5G66. Plan de Carcassonne.

D'aprs Viollet-le-Duc, Lu cit de Carcassonne, p. 85, fig. 10.

prtendant la royaut; mais le moins glorieux de par portions importantes d'enceintes qui entourent
les
cis castra est le Meroliacen.se, dont les habitants se la citde Carcassonne. Le chteau Narbonnais de
rendirent honteusement au roi Thodoric malgr Toulouse parait avoir t construit d'aprs les donnes
que nature leur et donn des secours prcieux. Le
la antiques. Il se composait, nous dit-on, de deux
castrum, dit Grgoire, est entour non pur des murs, grosses tours l'une au midi, l'autre au septentrion,
:

mais par un rocher taill de cent pieds de hauteur ou I .nus de terre cuite et de cailloux avec de la chaux,
davantage. Au milieu est un tang d'une eau fort agra- le tout entour de grandes pierres sans mortier, mais

ble boire: dans une autre partie, se trouvent des cramponnes avec des lames de fer scelles de plomb.
sources si abondantes que l'eau vive coule par la porte Le chteau tait lev sur terre de plus de trente
de la forteresse en formant un rui fin, ce brasses, ayant vers le midi deux portails de suite, deux
castrum comprend un espaci tellem lu, que volcs de pierre de taille jusqu'au sommet; il y en

1
Lonv'non. op. c(., p. 574 scj. Fft'sl. ' rncor, I. III. la !><illc le Beulon-Campel, dans Bulletin et mmoires de lu
r. mil E, 'i I
Ufications [n unes] de archologique dIlle-el-Vilaine,18&7, t. xi, p. 137.
1965 I
ni; TIFICATIONS L966

avait deux autres de suite au septentrion et sur la s'en emparrent peu de temps aprs, les Humains
:

place du Salin. Par le dernier de ces portails, on entrait en redevinrent matres. En 407, les Goths pni iraient
dans la ville dont le terrain a t hauss de plus de dans la Xarbonnaisc premire, d'o ils passrent en
douze pieds... On voyait une tour carre entre 1
1
-
Espagne :ei. en oric,roi des Wisigoths, s'em-
i

deux tours ou plates-formes de dfense car elles
taient terrasses et remplies de terre, suivant Guil-
laume de Puilaurens. puisque Simon de Montfort en
lit enlever toutes les terres qui s'levaient jusqu'au
comble '.
Les Romains avaient inculqu que pour la fon-
dation d'une ville, on choisissait le site de pr-
frence au bord d'une rivire et en pente incline
si l'inclinaison se terminait par un escarpement un
peu marqu tout tait pour le mieux. Le point le plus
lev de l'escarpement devenait celui o s'tablissait
le chteau, servant la fois de vigie et de rduit qui
4567. l/nc des tours de Carcassonne,
D aprs Yiollet-lc-Duc, La cit de Carcassonne,
para de Carcassonne. Le trait de paix conclu avec
l'Empire, en 439, l'tablit possesseur de Carcassonne
et de tout le territoire de la Novempopulanie, situe
a l'ouest de Toulouse. ts que fut btie l'en-
ceinte intrieure de la cit, sur les dbris des fortifica-
tions romaines. En effet, la plupart des tours wisi-
gothes, encore debout, sont assises sur des substruc-
: tions romaines qui semblent avoir t leves hti-
vement, probablement au moment des invasions
franques. Les bases des tours wisigothes sont carres
et ont t grossirement arrondies pour recevoir les
dfenses du v" sicle. Du ct mridional de l'enceinte
on remarque des soubassements de tours.
moyen de blocs normes, poss joints vifs et qui
appartiennent certainement l'poque de la dca-
dence de l'empire. Quoiqu'il en soit, ainsi que le dit
Viollet-le-Duc, il est encore facile aujourd'hui de
suivre toute l'enceinte des Wisigoths (fig. 4566). Les
fouilles ont permis de reconnatre les fondations de
cette enceinte sur les points o elle a t suppi
la fin du XIII e sicle, pour augmenter le primtre de
la cite. Cette enceinte primitive affectait une forme
ovale, avec une lgre dpression sur la faade occi-
dentale, suivant la configuration du plateau sur
lequel elle est btie. Les tours, espaces entre elles de
25 30 mtres environ, sont cylindriques l'extrieur,
termines carrment du ct de la ville et runies
entre elles par de hautes courtines (fig. 4567). Le sol
de la ville est beaucoup plus lev que celui du dehors
et presque au niveau des chemins de ronde. Les cour-
tines, fort paisses, sont composes de deux parements
de petit appareil cubique, le milieu est rempli non de
terre, mais de blocage maonn la chaux. Les tours
s'levaient au-dessus des courtines et leur commu-
nication avec celles-ci pouvait tre coupe, de ma-
nire faire de chaque tour un petit fort ind-
pendant (fig. 4568). Cette figure fait voir la tour
et ses deux courtines du ct de la ville, les ponts
de communication sont supposs enlevs. L'tage
suprieur cruel est couvert par un comble et ou-
vert du ct de la ville afin de permettre aux d-
fenseurs de la tour de voir ce qui s'y passe et aussi
pour permi onter des
I
pierres et autres pro-
au moyen de poulies. La tour figure sur base
cubique regarde la campagne, on a figur cti
poterne assez leve au-dessus du qu'on
ne put y accder sans chelle. Les poternes mme
ainsi sauvegard! en outre dfendue par une
fig. 1.
nie :
.

Toute la construction wislgothe est leve par

commandait murailles et la ville elle-mme, de
les assises de petits moellons de m. 10 0. m 12 de hau-
faon, le cas chant, annuler l'avantage qu'un teur environ, avec rangs de nes.
ennemi pourrait tirer de l'occupation. Le chteau Ie largi s baies en plein cintre sont ouvei

prit aussi le nom de donjon. Les parties les plus cylindrique di ces tours du cte de la cam-
faillies de l'enceinte taient les courtines entre les
deux tours. taient amies de volets d<
L'enceinte wislgothe de la cit le Carcassonne con- zontaux et tenaient lieu de meurtrier. iime-
itions rappelant celles dcrit. inent de ces tours consistait en un crnela;
Vgcc. Carcassonne reste un monument trop peu lies chemins de ronde, des courtines, on communi-
signal et digne d'attention. Jusqu'au iv sicle, la quait aux tours par des portes dont les li
ville jouit, comme le reste de la Gaule, d'une paix pro- arcs surbaisses taient soulags par un arc
: aprs les dsastres de l'Empire, elle m- lut plus en brique. Un escalier de bois mettait a l'il lrleur
considre que comme un castellum. I infrieur en communication avi

. -/. Toulouse, Paria, 1771, t. i. p. 436. p. 132-134, .i. i li

Duc, Dictionnaire raisonn /. l'architecture ,

la Soi til des m
franaise du XI- un XIV sicle, 1865, t. i.
i propos de lu
p. 333- rcassonne i .s. d.,
I Mmoires > la Sociti des aris et d
p. 2; I*. E. Delalr, Essai mit la fortifications anciennes nu tonne, 1808, t. ix, p. ': M. Bouffi
Introduction l'histoire ni nraledela forli fi
:
1967 FORTIFICATIONS
suprieur qui tait ouvert du ct de la ville par une
arcade perce dans le pignon.
Malgr les modifications apportes au systme de
dfense de ces tours, pendant les xn e et xm
e sicles, on
retrouve toutes les traces des constructions des Wisi-
goths. Jusqu'au niveau du sol des chemins de ronde
des courtines, ces tours sont entirement pleines et
prsentent ainsi un massif puissant propre rsister
la sape et aux bliers.
En avant des tours et de la courtine courait un
foss. Les fosss des villes gallo-romaines au moment
de l'invasion des barbares, tels que ceux de Sens, de
Bourges, deBeauvais, taient larges et autant que pos-
4568. Enceinte
D'aprs Viollet-le-Duc, Dict. d'Architecture, p. 332.
sible remplis d'eau :les fosss de Sens taient inondi S
el d'une largeur de 20 mtres environ.
Les Wisigoths, entre tous les peuples barbares, qui
envahirent l'Occident, furent ceux qui s' approprirent
le plus promptement les restes des arts romains, au
moins en ce qui regarde les constructions militaires et,
en effet, ces dfenses de Carcassonne nediffrenl pas
de celles appliques la fin de l'Empire. en Italie e1
dans les Gaules. Ils comprirent l'importance de la
situation de Carcassonne. et ils en firent le centre de
leurs possessions dans la N'arl
Le plateau sur lequel esl assise la cit de Car
cassonne commande la valle de l'Aude, qui coule au
pied de ce plateau, et par consquent la rouir naturelle
de Narbonne Toulouse. D s'lve entre la mo
Noire et les versants des Pyrnei lent au
soinini-l de l'angle que forme la rivire de Vude en
l'
quittant ces versant, mrner vers
l'est. Carcassonne se trouve ainsi ,i cheval sur la seule
196S
valle qui conduise de la Mditerrane l'Ocan et
l'entre des dfils qui pntrent en Espagne par
Limoux. Alct, Quillan, Mont-Louis, Puycerda ou
Campredon. L'assiette tait donc parfaitement choisie
et elle avait t dj prise par les Romains qui, avant
les Wisigoths, voulaient se mnager tous les passages
de Narbonnaise en Espagne. Mais les Romains trou-
la
vaient par Narbonne une route plus courte et plus
facile pour entrer en Espagne, et ils n'avaient fait de
Carcassonne qu'une citadelle, qu'un caslellum, tandis
que les Wisigoths, s'tablissant dans le pays aprs de
longs efforts, durent prfrer un lieu dfendu dj par
la nature, situ au centre de leurs possessions de ce
et lour de Carcassonne,
fis. 6 et u bis.
cot-ci des Pyrnes, une ville comme Narbonne,
assise en pays plat, difficile dfendre et garder. Les
vnements prouvrent qu'ils ne s'taient point
tromps; en effet, Carcassonne fut leur dernier refuge,
lorsqu' leur tour ils furent en guerre avec les Francs
et les Bourguignons. En 508, Clovis mit le sige devant
Carcassonne et fut oblig de lever son camp avant
d'avoir pu s'emparer d'e la ville. En 588, la cit ouvrit
ses portes Austrovalde, duc de Toulouse, pour le
roi Gonlran; mais peu aprs, l'arme franque ayant
t dfaite par Claude, duc de Lusitanie, Carcassonne
rentra au pouvoir de Reccarde, roi des Wisigoths. Ce
fut en 713 que finit ce royaume; les Maures d'Espa-
gne, sous le commandement de Moussa ben-Nocar,
devinrent alors possesseurs de la Septimanie. On ne
peut se livrer qu' de vagues conjectures sur ce qu'il
advint de <
pendant quatre sicles; entre
la domination des Wisigoths et le commencement du
xn e sicle, on ne trouve pas de traces apprciables de
1969 FOR riFIC \'l IONS 1970

constructions dans la cit, non plus sur les remparts '. de ses occupants. Cohors Breucorum; il mesure l m. 1

X. Afrique romaine. L'occupation de l'Afrique sur'."' m. et prsente une tour ronde chaque angle *.
du Nord pur les Romains imposa ceux-ci l'adoption Ces camps permanents, ou plutt ces citadell
d'un vaste systme dfensif. Au dbut du m sicle, la frontire, taient relis par des Fortins, des tours, des

la ligne de leurs postes longeait la lisire mridionale postes-vigies d'o l'on faisait, en cas de besoin, des
de l'Aurs, enfermait la rgion des Zihan, au sud- signaux tlgraphiques, l.c choix tait inspire par la
ouest de Biskra. se repliait vers le nord-ouest, prot- ncessit de surveiller de larges tendui dont
geait le HodnadU ct de l'Occident, arrivait neuf la soumission tait douteuse. M. Gsell signale

au sud d'Aumale et, ds lors, couvrait le Tell KsarShbi (Gadiaufala), au sud-est de Coi
algrien et oranais, en passant par Bogliar, Tiarei, dans une belle position militaire, dominant l'immense
Tlemcem, I.alla Marnia. plaine des Harakta, et l'entre d'un troit, passage
11 ne pouvait tre question d'lever une sorte de qui donne accs un pays montagneux, parcouru par
muraille de Chine pour protger cet immense terri- l'oued Chcrf et ses affluents. Il y avait l un nud
toire, la dfense fut conue d'autre faon, par la pr- important de routes, que la forteresse surveillait.
sence d'une lgion et de corps auxiliaires. La lgion, leve sur une croupe rocheuse, 12 mtres a l'est < > '
*

III' Augusta, eut Theveste (Tebessa) un camp du col, elle mesure 66 m. 40 de long sur 58 m. de large.
permanent qui n'a pas t trouve; au dbut du n des angles offre une tour carne saillante, de

ii' sicle, elle s'tablit Lambse (voir ce mot), et y tint lu mtres de ct. On distingue les travaux d'une
ion pendant deux sicles. On J a trouv les autre tour, au milieu des faces ouest et est, et de deux
restes d'une enceinte carre, aux angles arrondis, de sur la face sud; la face nord, entirement dtruite.
utre-. de ct avec des murs pais de m. 60, devait prsenter la mme disposition. La construction
construits en moellons: ce fut probablement le premier est excellente et indique une haute poque. Les pierres
camp de la lgion : Une autre enceinte a laiss des .
presque toutes bossage, ont jusqu' m. 50 de lon- 1

traces plus n.t tes elle a dlimite jadis le camp perma-

;
gueur et forment des assises de m. 35 m. 60, d'une
nent del IIP lgion. Il mesure 500 mtres de long sur trs grande rgularit. Malheureusement, cette cita-
420 de large: le rempart ne se distingue plus aujour- delle a servi de carrire aux Byzantins, lorsque, sous
d'hui que par des talus de terre. Il tait construit Justinien, ils tablirent une forteresse, dans l

en pierres de taille et offrait, l'intrieur, de distance
en distance, des plates-formes destines probablement
placer des machines de guerre.
Sur la frontire militaire furent construits des camps
permanents, sur le modle de celui de la lgion, mais de
dimensions rduites. Le camp de Bnian (Ala Milia-
ria) (voir Diclionn., t. iv, fig. 38G5) tait occup par
un corps de cavalerie. C'est un carr de 2 10 m. de cte,
g sur deux de ses faces par le lit d'une rivire.
Le rempart est partout marqu par un fort talus;
form de deux murs accols un mur extrieur en
pierres de taille, et un autre, par derrire, en moellons.
Sur les fronts de l'ouest et du sud, on reconnat les
emplacements de deux portes dfendues par des tours
rondes de 5 mtres de diamtre 1 Autre camp,
uni (Ad Majores a 1 1") kilomtres au sud-ouest
de Tbcssa. dominant la plaine d'une cinquantaine
de mtres et possdant une enceinte, en pierres de
taille, de 1 T> m. sur 100 m. Qanqui i liaque angle
d'une tour carre saillant l'extrieur. Sur chaqui
s'ouvrait une porte celle de l'est, qui subsiste encore,
: que des moellons bruts lis simplement avec de la loi,,
est une longue vote en pierres noi pieds-
3 m. 50 de hauteur '. Au tu
t Les fortifications de Rapidum (aujourd'hui Smir
sur la Frontire de Maurtanie, peu de distance
l'est de Bnian, Tagremaret c'tait, d'aprs le nom
mme, de manire barrer compltement le passage .
Outre les constructions leves par l'tat, il y eut
des murailles dresses sur l'initiative des villes
reuses de se protger. Les archologues qui ont parle
de ces enceintes ne se sont pas attachs, d'ordinaire.
reconnatre leur date, distinguer les murailles
indignes et byzantines des murailles romaines; du
reste, cette distinction est souvent difficile faire.
D'une manire gnrale, on peut dire, que presque
toutes les villes de la Maurtanie furent fortifies a
: l'poque romaine; au contraire, en Numidie. o les
rvoltes et les incursions des barbares taient moins
craindre, la plupart des villes restrent ouvertes. Les
murailles ont t construites de diverses manires.
. Ainsi, celles de Rapidum, dont nous allons parler,
i et d'autres cits de la mme rgion, sont en pierre de
taille. Sur le littoral de la Maurtanie, les enceintes
sont presque partout en moellons, trs fortement
i ciments, avec deux parements en pierre de petit
appareil. Dans le Tell oranais, on n'a souvent employ
i
ou un dtestable mortier '.
Djouab), vingt-sept kilomtres d'Aumale comptent
: parmi les plus intressantes '. La ville, crit M. S. Gsell,

1
Y. orme, guide du visiteur, . 1901 . 1. 1. p. 7i'.. 'Dut Iraj de la Blai
rsum historique, monog monuments dans Arch. ihs Miss, scient., III srie, t. \, p. 66-67, pi. v;
d'aprs les document* tirs ites out. Wayrevtilh fnat, op. cit., p. 649; S. Gsell, Fquill an (Ala
et VtoUet-le-DuC, ln-8>, Paris, 1XNI .1. de V emeilh, i: ; Miliaria), publlcat.de l'Assoc. bist. de l'Afrique du
sur lu Visite a I" dans Col
' '
. p. 8-9; Les mnnum. antiq. de V A Igrle, 1. 1. p.:B7-88.- 'Bau-
</. France, t. xxxv, i>. 119-132; \ i li dot.dansRecueildelaSoc.archol.delaprov.di onst I

w
I

Doc, La cit de Careassonne (Aude), In 8, Paris, s. d 1875, t. svn, p. 122-126, pi. agnat, op. cit., p. 56 ;
i

Poncln, /." ci onne du P 1 au VIII* sicle, s. i Isell, Les monum. antiq.

de l'Algi rie. t . i. p. se, 87 ; ( or/..

dans Annuit :ir lu Facult des Lettres /. Bordeaux, 1879. .,(.. t. vm,n. 2478, 2479
179 La Blan-
t d< Neufchateau, La
:(t nue et les rebtis- < chre, />.( il.. p. 69-70, pi. vn, Bg.li i

Carca sonne, 1912, assure que les 650; S. Gsell, op. cit., p. 88, noti
archltei tes de Philippe le Hardi, seraient bien en peine laproo.deConstantine, I898,t.xxxn,p.26'
aujourd'hui de se reconnatre dans la Cit antiq., p. 89-90. -
:
s. Gsell, ' i monum. antiq. A. i. p. 90-91
Vlollet-le-Duc. L'auteur jouit sans doute des confidence 'Dc( aussade, dans I

de Philippe le Hardi is. qui n'avons 1851, t. i. p. 249-250; A. Berbrugger, dani

intage, nous oous contenterons de rendre justice africaine, 1859-1860, t.iv, p. 17
A et de dire avec M. SaJomon Relnach: On la Soc. arch. de Constanline, 1893, t. xxvm, ]
.

est parfois bien Ingrat pour ce grand bomme-la. Chabanlre, dans fleoui africaine, 1869, t. *m
il . 1912, p. 190. .-
Masqucray, dans Bulletin le corresp. afr
Bull. /<
n i
lentlf.etlltt.,1850, 1. 1, \ B.t.n, p. 172; 1882-1883, t. i. p. 1884, t. u. i

f lfrlque,p. .,r../'nrin. 1890, p, loi. pi, .

I

ei Hron de Vlllefosse, dans iiuii. archiol. 'lu I

p. i in ; i v \ i-i xcvm : s. Gsell, Les monuments antiques de , il. .M. .n. antiq. ! l'Algrie, t .
i. p 91
1971
couvraiL environ 15 hectares; elle s'levait au milieu
d'une plaine sur un dos de terrain inclin vers le midi
et bord, au sud et au nord, par deux ruisseaux, fosss
naturels, utiles la dfense (fig. 4569). Rapidum qui
se trouvait sur la grande route militaire reliant Au:ia
(Aumale) la valle du Chlif, fut, au er et aun e sicles
I Elle est construite en grandes pierres de taille, dispo-
une des portes de la plus ancienne frontire de la Mau-
rtanie. Il y avait l une garnison forme, comme
l'indiquent plusieurs pitaphes, de soldats de la
deuxime coliorte des Sardes, peut-tre aussi de cava-
liers d'une aile de Tliraces. Des vtrans s'tablirent
auprs du camp. Une tribu maure tait aussi fixe
en ce lieu. Deux inscriptions, recueillies aux portes
occidentale et orientale de l'enceinte nous apprennent
que les vtrans et les indignes africains habitant
-1j6!>. Fortifications de Sour-Djouab.
D'aprs Gsell, Monuments antiques de l'Algrie,
t. I, p. 92, fig. 27.
Rapidum levrent leurs frais, mais pourtant avec
le concours du gouverneur de la province, un mur en
pierres de taille, des! in protger leurs demeures
VETERANI ET PACANI CONSISTENTES APVT RAPIDVM
[MVRVM A Vndamentis lapi
DE QVADRA/0 EXSTRVXERVNT PECVNIA ET SVMTV OMNI
[SVO ID EST VETERANORVm et paganoram
INTRA EVNDr/n EVNDEM MVRVM INHABITANTIVM
Ce fait se passa en l'anne 1(>7 de notre re sous
Marc-Aurle et Lucius Verus. Le centre urbain de
Rapidum fui ainsi dfinitivement constitu. Rapidum
devint plus lard un municipe romain, sans doute
dans la premire moiti du L
m
sicle, aprs que la fron-
'
tire militaire et t poil ce plus au sud. Des rebelles
la prirent et la dvastrent, probablement lors de la
grande insurrection qui troubla cette partie de la
Maurtanie entre 253 et 260. Diocltien et .Maximien.
dit une inscription dcouverte la porte orientale, la
firent rdifier depuis ses fondations, et lui rendirent
son ancien aspect '-'
:
MVNICIPIVM RAPIDENSE ANTE PLVRIMA TEMPORA REBEL
INCVRSIONE CAPTVM AC OIRVTVM AT PRISTINVM STATVM
A FVNDAMENTISRESTITVERVNT
FORTIFICATIONS 1972
C'est peu prs tout ce que l'on sait sur l'histoire
de cette ville.
L'enceinte, de forme irrgulire est assez bien con-
serve, surtout au nord et l'est certains endroits,
:
elle s'lve encore 4 m. 50 au-dessus du sol actuel.
ses par assises rgulires, de m. 50 m. 75 de hau-
teur l'paisseur du mur est de
; m. 50 m. 70. 11 est
probable que ce rempart est celui qui fut bti au temps
de Marc-Aurle. Les travaux excuts sous Diocltien
durent le remettre en tat; on y trouve un grand
nombre de pierres qui attestent d'importantes restau-
rations, faites avec des matriaux de dmolition :
morceaux d'architecture, pierres bossage, dbris de
pressoirs et de portes. En arrire du mur, il y avait,
semble-t-il, une terrasse large de 3 m. 50, qui formait
le chemin de ronde cette disposition se reconnat
:
encore assez nettement sur plusieurs points, particu-
lirement au nord. Les abords de la ville taient sur-
tout accessibles du ct de l'est. Aussi, pour renforcer
la dfense, avait-on tabli sur cette face plusieurs tours
-1570. Porte ouest de Sour-Djouab.
D'aprs Gsell, Monuments antiques de l'Algrie, t.i, fi^. 2S.
rectangulaires, faisant saillie en avant du mur. Les
deux portes qui s'ouvraient l'ouest et l'est ont t
dgages en 1882-1883; peut-tre y avait-il une autre
porte au sud, celle-ci n'a pas laiss de traces bien
distinctes. La porte de l'ouest (fig. 4570) se compose
' :
d'un hmicycle de 6 m. 90 de diamtre et, en arrire,
d'un passage rectangulaire, large de 4 m. 60. Deux
pilastres base moulure se dressaient l'entre de la
partie rectangulaire et devaient porter une arcade.
Il y avait sans doute, une autre arcade l'extrmit
oppose de ce court passage, qui devait tre surmont
d'une toiture. L'hmicycle tait au contraire, ciel
ouvert. Par derrire ces pilastres, on voit les trous
dans lesquels s'enfonaient les gonds des vantaux de
fermeture. La porte orientale (fig. 4571) est d'une
architecture plus simple. C'est un couloir rectangu-
laire, de (i nulles de long sur 4 m. 70 de large, rtrci
chacune de ses extrmits par deux pieds-droits qui
encadraient jadis une baie cintre. Ceux de la pre-
mire baie ont des bases moulures, derrire lesquelles
sont creuses Us trous pour les gonds des vantaux.
Rien n'indique que celle porte ait t flanque de
tours. Intrieurement, la ville tait divise en trois
quartiers, spares par des murailles qui paraissent
[LIVM 1
Ephemeris epigraphica, t. v, n. 955, 1302; Corp. inscr.
lai., t. vui, n. 2os:i i.
Ephemeris epigraphica, t. v.n.yji;
:
Corp. inscr. lui., I. vm,n. 20836.
 1973 I- O HT II" ICA T IONS
dater d'uni isse, peut-tre de la restau- paratre notre rcit fabuleux et incroyable V E
ration de Diocttien. Cette disposition avait l'avan- bien i l'impression que produit, aujourd'hui encore,
tage de faciliter la dfense. Aprs la prise d'un quar- la vue des innombrables forteresses byzantines dont
tier, les assigs pouvaient se rfugier dans !< quartier les ruines couvrent le sol de l'Afrique partout, sur :

voisin l'ennemi avait ainsi, pour prendre Rapidum,

: les rivages de la mer. dans les solitudes
trois places fortes enlever successivement. Le quar-
tier suprieur, au nord, tait protge par un rempart un
peu moins fort et d'une construction moins soigne que
l'enceinte de la ville, mais muni de tours carres. Vers
le milieu une porte s'ouvre entre deux tours, pr
cde de deux colonnes (fig. 4572). La muraille qui
spare le quartier du sud de celui de l'est, prsente
aussi une porte, dfendue par deux tours. En arrire
des pieds-droits base moulure, qui encadrent la
baie, on remarque comme aux deux pi
des trous pour les gonds des vantaux.
au milieu des plaines dsertes du haut plateau numide.
dans les steppes de la Tunisie, les restes de puis
citadelles, attestent la merveilleuse activit que
dploya le grand empereur; et en face des rescrits
qui organisrent la dfense des frontires africaines,
les monuments viennent, par un vivant commentaire,
prouver le soin qu'on apporta excuter les instruc-
tions de Justinien. Ici comme sur l'Euphrate, comme
aux monts d'Armnie, comme aux rives du Danube,
ville, quelques annes ont suffi raliser une uvre prodi-
En dehors de gieuse, reconstituer en le fortifiant l'admirable sys-
dfensif jadis cr par Rome, couvrir la pro-
vince entire d'un rseau de places fortes, dont les
savantes dispositions et la construction rapide fonl
galement honneur aux talents stratgiques et a
l'nergique volont des gnraux byzantins \
Avant le vi sicle, les Maurtanies avaient connu
un systme d'occupation trs diffrent de celui de la
Numidie. Pour se tenir en garde contre une population
mal soumise, il avait fallu multiplier les postes mili-
taires et cerner chaque massif montagneux d'une
chane serre de forteresses 8 A ct des fortifications
.

permanentes, occupes par les garnisons, on avait

multipli les refuges fortifis (voir Ciiateai). Mais
ce ne fut pas seulement en Afrique qu'on procda
la construction de ces lienes successives de fortifi-
4571. Porte est de Sour-Djouab, Ibid., fig. 20.

l'enceinte, au nord-est, de nombreux dbris de cons-

truction paraissent indiquer l'existence d'un faubourg
assez important. Plusieurs villes romaines, de la rgion
de Sous Djouab taient entoures d'une enceinte ana-
logue celle que nous venons de dcrire Aoun Bes-
sem, Aumale, Sidi Hamza.
:
TTTTT

XI. Afrique byzantine.
Aprs avoir reconquis, 4572. Porte entre leb quartiers nord ou sud,
en quelques semaines, l'Afrique de Nord sur les Van- Sour-Djouab, Ibid., fig. 30.
dales, Blisaire reut de Justinien l'ordre de mettre le
pays en tat de dfense. Malgr les raisons qu'il pou- cation. Voulant, crit Procope, couvrir
la frontire
vait avoir de s'en remettre la capacit du gnral du Danube, Justinien borda fleuve de nombreuses
le
victorieux, Justinien ne laissa pas que de prendre forteresses et installa, tout le long du rivage, des
lui-mme, la direction jusque dans le dtail, de cette postes, pour empcher les barbares de tenter le pas-
immense entreprise. Il traa lui-mme un plan dter- sage. Mais auies la construction de ces ouvrages,
minant le systme d'occupation des confins militaires int toute la fragilit des esprances humain
et se fit adresser personnellement 1rs rapport s des offi- fit rflexion que, si les ennemis russissaient franchir

ciers. Au point de vue de la dfense, l'Alrique fut slacle, ils trouveraient des populations absolu-
partage en quatre circonscriptions Tripolitaine, : ment sans dfense, et qu'ils pourraient sans peine
Byzacne, Numidie, Maurtanie. rduire les personnes en esclavage e1 piller les pro-
L'u\re ralise en Afrique par les ingnieurs prits. Il ne se contenta donc point de leur assurer,
byzantins rappelle l'oeuvre de Vauban, sur nos fron- au moyen des citadelles du lieu urit gn-
tires, et si l'tude technique d'une place ou d'une rale; mais il multiplia dans tout le pays plat les forti-
citadelle, comme celle de ille ', reste un objet d'admi-
I fications, de telle sorte que chaque proprit agricole
ration recoi envers son auteur, il n'est pas se trouva transforme en un chteau fort OU voisine
hors de propos d'indiquer combien les principes qui d'un poste fortifie '.

guidaient Vauban sont intressants a rapprocher de Ceci entraine un systme de places fortes o le
ceux dont s'inspiraient les ingnieurs byzantins *. nombre devient une des conditions de la i

Comme au dbut du xvni' sicle places I au nombre s'ajoute la varit presque inflnii
fortes sauva la liance, Procope pouvait dire q ici une enceinte continue de remparts comme

fortifications de Justinien en Afrique avaient sauv n'souU la. une ;

la monarchie *. Et il dit ailleurs Si nous dressions

: ceinture de forl comme Sufs, a Thclepte; ailleurs
s

la liste des fort /tes par Justinien devant une simple forteresse supplant a toul aniuc
des hommes habitant un pays loigne, et incapables a llaulra, a Timgad, a Mdaourouch, a Tobna
de faire de leurs yeux la preu lions, taines enceintes oui t calcules trs largement
assurment la multitude de ces constructions ferait de permettre a la population di

Sautai, /.'! '. in ii Lille, I , 1911. p. 277. - 'Ch. l'ielil, L'Afrique byzantine. Il '

\. Rochas d'Aiglun dans Annualri

a
u,,n byzantine en Afrique |

pour l'encouragemei 1877, t. ki, p. 280- 1896, p. 138 139. '. L'Armii r

285.- l Bonn, 209.

i
' Ibid., .

p
1975 FORTIFICATIONS 1976

rfugier ', comme Bordy-Hallal, Zana. Ensuite, sairede btir solidement, en pierres de taille soigneu-
un ddale de fortins, de redoutes, de tours isoles,
c'est sement appareilles, d'aprs un plan bien tudi.
de murs continus, tout cela rpondant une double De plus, il faut que le pays environnant soit fertile,
proccupation : recueillir et abriter les colons, contenir ayant de l\eau en abondance dans la place ou proxi-
et refouler les agresseurs. mit, et des matriaux de construction.
Une place forte byzantine comporte ordinairement En gnral ", le mur byzantin est form d'un double
une srie de dfenses :
triple d'abord le mur : revtement de pierres de taille, l'intervalle entre les
d'enceinte tzjoz, -epi6oXo, ayant deux tages de deux parements tant combl par une maonnerie
hauteur; l'tage infrieur, des meurtrires; au pre- en blocage '. Cette muraille doit tre la fois trs haute
mier tage, lev parfois de neuf mtres, un chemin et trs paisse trs haute pour protger la place
:

de ronde couvert et solidement vote sur tout le contre toute escalade, trs paisse pour amortir le
pourtour de la place 3 Au sommet, une terrasse cr-
. choc des machines destines faire brche. Le trait
nele. Tout le long des remparts, de fortes tours anonyme de la Tactique demande que le rempart ait
carres, trois tages, et garnies de crneaux, cer- au moins cinq coudes, soit 2 m. 31 d'paisseur,
taines disposes de faon pouvoir tre isoles, afin vingt coudes, soit 9 m. 24 de hauteur
8
et, dans la ;

de continuer la dfense, mme aprs la prise de la
courtine. En avant du mur d'enceinte, une distance
quivalant au quart de la hauteur du rempart, court
l'avant-mur, Kio-yj.csy.z, l'abri duquel peuvent
se placer les gens de la campagne qui avec leurs bes-
pratique, il n'est pas rare que ces dimensions soient
dpasses. Au rapport de Procope, les murailles de
Martyropolis, en Armnie, mesuraient douze pieds
(3 m. 70 d'paisseur) et quarante pieds (12 m. 32) de
10 En
hauteur; celles de Dara atteignaient 18 m. 50 .

tiaux et leurs ustensiles occuperont le glacis. Devant
cette premire muraille, un foss, Toccppo;, trs large,
trs profond, rempli d'eau et s'enfonant en terre plus
profondment que les fondations de la muraille, afin
que les mineurs ne puissent l'atteindre et la miner.
Afrique, l'paisseur habituelle de la courtine varie
entre 2 m. 30 et 2 m. 70; la hauteur dans les rares cita-
delles ole mur s'est conserv intact jusqu' son
couronnement, atteint 8 m. 05 10 mtres, par
exemple Lemsa, Tebessa. La parlie infrieure du

137:;. Murs de remparts.

D'aprs Diehl, L'Afrique byzantine, p. 149, fig. 1-2

Les parois du foss sont verticales ce qui doit le
rendre infranchissable. Enfin, le long du fossr, 1rs
matriaux de dblai sont entasss de manire
former une haute leve de terre i-i-cix^l1 *-
Ce qui prcde, c'est la thorie, c'est 1' ordon-
nance , laquelle souffre bien des altrations. En fait,
le foss est souvent supprim, lorsqu'on estime que
les deux murailles sont une dfense suffisante. Si,
comme dans les caslella, on fait l'conomie d'une
enceinte sur deux, alors on creuse le foss, mais pas
toujours, et il arrive qu'une simple muraille, ou mme
un simple rempart, est jug suffisant. Lorsqu'on sait
qu'on n'a redouter que les attaques des Arabes,
trangers aux plus lmentaires notions de poliorc-
tique, on se dit qu'une simple muraille suffit, car les
Arabes, crit Procope, sont naturellement incapables
rempart plus expose aux attaques directes de
l'ennemi, doit tre construite avec un soin particulier;
l'anonyme demande que jusqu' sept coudes de hau-
teur (3 m. 21), on n'emploie dans la btisse que de trs
grandes pierres de taille, soigneusement ajustes 11 ;
et, d'une faon gnrale, dans toutes les constructions
militaires du temps de Justinien, non seulement la
pierre remplace partout les paulements de terre -,
]
mais trs souvent des pierres droites et minces alter-
nent avec les blocs poss de champ et s'insrent dans
la masse de la maonnerie de manire former bou-
tisse el renforcer la solidit extrieure de la forti-
fication 13
(fig. 4573). Surtout, il importe que le mur
soit assez lev,pour qu'en aucun point ses dfenseurs
ne soient exposs tre domins par l'ennemi ",
s'il est absolument impossible d'viter cet inconv-

de conduire un sige rgulier, et n'importe quoi, le mur
le plus misrable, un simple terrassement, suffit
briser leur attaque *.
Le trait anonyme de la Tactique prcise les condi-
tions indispensables l'assiette d'une place de guerre.
nient, des mesures dfensives spciales en attnueront
le dsavantage. C'est pour cela qu'au premier tage
des remparts, on mnage frquemment des galeries
couvertes et votes o les combattants trouveront
un abri I5 c'est pour cela que, sur la terrasse crnele
;

En principe, il faut faire choix d'une hauteur entoure qui couronne la muraille, on lve parfois une toiture
d'escarpements, ou d'une position dfendue par une qui protgera les hommes contre les flches de
rivire'. Si on ne peut rencontrer ces conditions et l'ennemi le c'est pour cela, qu'entre les crneaux, on
;

qu'il faille s'tablir en plaine, du moins sera-t-il neces- dispose du blindage forms de pices de toile ou de

Ch. Diehl, Rapport sur deux missions en Afrique, dans

1
p. 250 et presque toutes les forteresses d'Afrique.
NoiiP- arch, des Miss, scient., t. iv. Pi >co m Anonyme, Trait de la tactique, !. XII. n.
c.
B

Procope,
ficiis, p. 211-21 (Dara); p.255-256 (Tbeodosiopol 250.
Uflciis, p.
" Procope, De bello persien, p. 212.

1

"Procope. De difi 101. 'Procope, De di ficiis, ' Anonyme, Trait de la tactique, 1. XII. c. iv.
p. 235. '
Anonyme, Trait de la lactique, dit. Kchly, el icope, De dificiis, p. 223, 227, 235. '" Par exemple,
Rilsto, Griechische Kriegsschrifsteller, Leipzig, 18.33, Lu, Timgad, au Bellesma, etc. Procope. De dificiis,
:

part. 2. 1. Xf, c. i. Nous empruntons ce qui suit p. 212, 22.3 304. ope, De ;cdi/iciis,p. 212. 236, 301,
,

Ch. Diehl, op. cit., p. lis. - Procope, D :

i
304. - " Ibid.,p. 232.
 1977 I ni: i il ii. v i [ONS L978

laine,ou mme dos matelas tendus le long du mur '; diaire des tours, gnralement assez saillantes. flan-
">,

c'estpour cela enfin qu'en avant du rempart, une quent muraille. La forme en est trs variable
la le :

distance de deux coudes (0 m. 92) on installe des filets trait de la Tactique demande qu'elles soient hexa-
aux mailles trs serres, ou s'amortira le jet des gonales et circulaires au dedans " en tait, les unes sont ;

pierri s la d'autres hexagonales ou octogonales '^"par-

,

le pourtour suprieur du rempart, court

Sur tout fois mme, commences sur un plan carr,
un chemin de ronde' assez large. Tantt il est port s'achvent en une construction circulaire ", le plus
sur des contreforts intrieurs, paulant la courtine, et habituellement elles sont carres tout simplement.
relis entre eux par les ou des linteau % ; Leurs dimensions varient l'infini en gnral pour- :

tant. "it. une partie de sa largeur est prise en encorbel- tant, les tours qui couvrent les angles extn
lement, et soutenu sur de forts corbeaux qui dbor forteresse sont de proportions plus considrables. Par
dent le parement intrieur; il forme comme une sorte une anomalie assez singulire, mais presque cous
de balcon surplombant la muraille '; tantt il cou- tante, l'paisseur de leurs murailles est moindre que
ronne tout simplement la courtine, et a la mme celle des courtines elle varie entre 1 m. 25, 1 m. :

largeurqu'clle s (fis. 57 1575). Pav de grandes dalles

l I 1 m. 80; presque jamais elle ne dpasse 2 mtres :

plates, poses sur le sommet de la muraille, il est quant la hauteur, elle atteint, l o il est possible de
bord, vers le dedans de la citadelle, d'une assise de la vrifier avec exactitude, de 1-1 m. 50 1G ou 17 m. B .

pierres de taille, haute de m. 50; vers l'extrieur, D'habitude, ces tours s'ouvrent sur l'intrieur de la
il est couvert par un parapet crnel ayant mme forteresse, par une poterne assez troite mnage

feSsa

Coupe de l tour de l'angle S 0. Escalier de la courtine Ouest

1574-4575. Coupe de remparts.

D'aprs Diehl, L'Afrique byzantine, pi. 150, I

paisseur que le parement extrieur du rempart et au rez-de-chaussi i I Iles ont, d'ordinaire, deux ou
dont les crneaux mesurent
m. .SU de hauteur
1 *. mme en bas une salle carre, faible-
trois tages ;
:

tains endroits, le chemin de ronde est coup

: ment claire par de rares meurtrires, et vote soit
des marches ayant mme largeur que lui, et.des! | en berceau, soit en vote d'arte, soit parfois mme
lorsque la dclivit du prononce, rache-
sol est in-s en coupole "; au niveau du chemin de ronde, et pre
dillrences de niveau '. Ce chemin de ronde fait naut accs sur lui p.u un< porte particulire, se trouve
tout le tour de l'enceinte, assurant comml I
le pr. :

donl plancher repo . li i]

tions entre les tours qui flanquent les courtines ix accrochs aux lares latrales ou sur quatre
ut y prennent accs par une ou plusieurs solives profondment engages dans des trous
On monte au chemin de ronde par des escaliers
I. gs a cet effet *. l'ne fentre assez large, 0UV1 int SUT
i, sur diffrents points de l'enceinte, a la face l'intrieur de la citadelle et souvent surmonte d'un
Intrieure de la muraille, et appuys sur une arcade ou are de dcharge, soigneu li, claire
sur un fort massif de maonnerie *; p irtanl i
d'habitude cette salle* Pour la couvrir, il 5 .

on ne trouve au cette soit une vote, soit plus frquemment un pi

sorte eti les icaliers intrieurs di
i tours qu'on outenu de la mi hi r, el for-
gagne le chemin de ronde*. A l'intrieur du rempart, Forme ou l'on accdai! par un escalifjr
de distance en distance, mais assez rapproche l'une lur ". La tour tait couronne par une terrasse
de l'autre pour couvrir utilement la courtine ini le.

Anonyme, Trait de Ui Tw tique, 1. XIII, c. xvm-x a Ruines romaine au "..r./ ,f [' iuris, 1893, 1894, p,
1 ;

' Ibtd. ,l.\m,c. xxvi. "Exemples a liai. Ira, Mdaoui erapleThii pti
Exempli boursouk, I pies 1 ainsi. Bxemplea 6 Tlmgad,
T.I.. -ssii.

..sa- ' Exemple* Haldra, Tebcssa. " E emsa, Tbessa, M. lame

!

Exemple! A Haldra, rebessa, AIn-HedJa. 'Exemple! Bxemplei Tbessa, BordJ-HaUal, Tim

1

M.l i.j.irouch. ' Procopc, De eedlftctis,

p. 224-225. i|.l.s Tbeua, Lemsa, Mu
.1

toonyme, Trait del Tactique,}. XIII, c.n.

I
'" Exempli :, AIn-Tounga.
plcaa Haldra, Thelepte,BagaI,Gui
1979 FORTIFICATIONS 1980

Trs souvent, pour permettre aux dfenseurs de 2 m. 30, jusqu' 2 m. C0 de largeur: leurs faces ext-
faire une plus longue rsistance, on s'appliquait rieures mesuraient 12 ou 15 mtres, quelquefois davan-
isoler chaque tour de ses voisines, la transformer en tage encore Presque toujours elles occupaient un
'
'.

une sorte de donjon, ceque Procope appelle 7rupYoxa-
tXXov '. A cet effet, au lieu de mettre les tours en
communication avec le chemin de ronde, on ferme
soigneusement toute issue entre les courtines; chaque
tour a son entre spciale, qu'on dfend et dissimule
le plus soigneusement possible, ses escaliers intrieurs
reliant les diffrents tages 2 de cette sorte, mme si
; places quelque distance en arrire du rempart
l'ennemi est parvenu franchir les remparts, chaque
tour isole continue offrir un abri ses dfenseurs.
D'autres fois, mais plus rarement, les tours sont sans
point particulirement important de l'enceinte, tantt
couvrant un saillant, spcialement expos a l'attaque,
plus souvent, dominant, de l'endroit le plus lev
et le plus fort de la citadelle, toute l'tendue de la
place tale leurs pieds. Quelquefois encore, ces
tours s'levaient isoles l'intrieur de la forteresse:
qu'elles dpassaient, elles formaient alors tout la
fois une tour de guet et un poste de refuge pour les
dfenseurs 8 .

communication avec l'intrieur de la citadelle s dans : Sur les diffrentes faces de l'enceinte, un certain
ce cas, si l'ennemi pntre dans le chteau, en forant nombre de portes et de poternes donnaient entre

45/ii. Porte Mdaourouch.

D'aprs Diehl, L'Afrique byzantine, p. 1C2, fig. 15.

une porte ou surprenant une poterne, les dfenseurs daus le chteau. On attachait une importance toute
groups sur le chemin de ronde, peuvent continuer la particulire fortement protger ces issues, qui cons-
dfense sans avoir se proccuper de protger les tituaient naturellement le point vulnrable de toute
escaliers des tours; au reste, lorsque les tours s'ouvrent ville forte. D'habitude, les portes s'ouvraient donc
sur la cour de la forteresse, la salle du rez-de-chausse entre deux tours trs proches l'une de l'autre qui en
demeure d'ordinaire sans communication avec colle couvraient l'accs . C'tait le parti le plus simple;
de l'tage 4 Enfin, ii n'esl point rare que les villes
. m un il ne semblait pas toujours suffisant alors on :

fortes byzantines aient une ou plusieurs matresses
tours, de dimensions plus considrables et d'une
rsistance plus puissante, destines offrir, aux dfen-
seurs un suprme refuge. C'est ainsi qu'un trouvait.
a (ara un donjon que l'on appelai! la tour de garde ':
I
de mme, il y avait a Nice la tour du centenier et
Edesse la tour des Perses '. Ces tours taient fortifies
avec un soin tout particulier leurs murailles,
:
coup plus paisses que d'ordinaire, avaient 2 mtres,
s'ingniait imaginer mille moyens pour compliquer
la dfense. Tantt, dans une des faces latrales d'une
tour de l'enceinte, on perait une porte sur l'extrieur
commande la lois par la tour et par la courtine
voisine; puis, du rduit intrieur de la tour, une
seconde porte, place angle droit avec la premire,
conduisait dans la citadelle, resserre encore son
dbouch et comme trangle entre deux puissants
contreforts '". Tantt, les deux portes se trouvaient

Procope, De diflciis, p. 225, 256, 304.

1
Ibid., p. 298. pies Thleptc, Tigisis, Bja, Tifech, Guesss.

'

'Exemple
'Exemple Timgad. Exemples Lemsa, An- a Larlbus. -
Procope,
De diflciis, p. 296.

'

Exemples
Tounga, Timgad. Procope, De diflciis, p. 'J\2. 213. a Tebessa, Tigisis. - '" Exemples au Bellesma, Am-
fexiei etPullan, Archiiecl. byzantine, p. 55. - 'Exem- Tounga.
 I mi; i [FICATIONS FORT1 N \T

disposes dans un mme axe: mais sur les etes de la s'accumulera et se conservera l'eau de pluie . Tantt,
petite cour qui les sparait, des couloirs drobs, ces rservoirs sont tablis contre le mur d'enceinte et
mnages dans l'paisseur de la muraille, permettaient le -.-y.-.i-:/\rj\xx\ plus souvent, dans l'intrieur mme

d'assaillir sur les flancs les ennemis retenus entre les de la place; parfois mme, chaque tour une citerne
deux portes, et cribles en mime temps <le flchi particulire, qui donnera en toute circonstance l'eau
Mats posts sur les courtines peut-tre mme : lire aux dfenseurs ", Enfin, clans les villes
pouvait-on par ce moyen tenter de couper la retraite importantes, on installait des magasins considrables,
aux assaillants (fig. 457G- 1577). En tout cas, on s'ap-
' destins assurer le ravitaillement des postes de la
pliquait toujours placer les entres de la citadelle rgion IS .

sou l'abri tout prochain de quelque tour voisine! les

1; Il faut se figurer, en outre, l'intrieur de ces forte-

elles-mmes ne sont jamais dpourvues de

ies resses rempli de constructions de toute sorte btiments :

cette protection '. Enfin, on faisait les portes trs pour loger la garnison, curies pour les chevaux, n
troites les poternes ont gnralement un mtre tout
:
sins pour les vivres, meules et pressoirs pour l'emploi
au plus d'ouverture *; les portes principales ne dpas- des rcoltes faites dans le pays mme, souvent aussi
sent gure une largeur de trois mtres 4 et souvent on y rencontrait une glise '*. Quand la citadelle
elles en ont moins (2 m. 25, 1 m. 25)
s
De lourds bat- . tait plus considrable, une vritable ville, avec des
tants, pais de m. 55 et assujettis par une forte barre rues et des places, se construisait au dedans de
transversale, pousse dans les glissires, fermaient f ciiccin te"; malheureusement, la plupart de ces difices
la baie de l'arcade * et garantissaient la scurit de la ou peu prs, ont compltement disparu.
forteresse. Quelque'ois mme, on tchait de dissimuler Tel est, dans ses traits gnraux, le systme de la
les portes aux vues de l'ennemi '. En lin, dans un cer- fortification byzantine au vi c sicle, tel qu'il apparat.
tain nombre de villes fortes, et d'ordinaire sur le point non seulement en Afrique, mais encore dans certaines
le plus lev de la place, s'levait un rduit fortifi, citadelles importantes de l'Orient grec. Parmi elles,
vritable citadelle qui pouvait, la ville prise, olrir aux l'enceinte d'Antioche tait, il y a encore peu d'annes,
une des plus remarquables, avec ses hautes murailles
crneles, escaladant les pentes de la montagne, ses
puissantes tours carres trois tages de dfense, son
chemin de ronde, tabli sur arcades, son norme donjon
pentagonal. et le rduit fortifie, flanque de ma
tourelles, qui se dressait, tout au haut de la ville, sur
un rocher presque inaccessible. (Voir Diclionn., t. i,
col. 2363-2307, fig. 797-799. Pour h / vo l
,

tionn., t. n, col. 1375, fig. 1756; col. 1393, fig. 1759;

Pour Chteaux, voir Ditlionn., t. ni, col. 1203-121 i:
Pour Dobrogca, voir Dictionn., t. iv, col. 1254,
fig. 3803-3804; Pour desse, voir Diclionn., t. iv.
col 2099, fig. 3971). Dora, Nice, Anazarbe n'offrent
ir.77. - porte Mdaourouch,
pas de moins curieux spcimens de l'art militaire
D'aprs Diehl, op. cil., p. 161, lin- 1 1-
byzantin du vi" sicle.
H. Leclebcq.
dfenseurs une dernire retraite '. Comme l'enceinte, FORTUNAT, pioraphiste et liturgiste.
luit tait sur ses diffrents fronts flanqu de En1890, Gaston Boissier crivait propos de
tours carres; parfois il tait encore renferme par une quelques pices mtriques de Fortunal Elles ne se :

sorte de donjon intrieur. I.es murailles de cet ouvrage, trouvent plus sur les monuments et il est mme assez
fortes que celles des remparts de la cite, mesu- douteux qu'elles y aient jamais t graves. Il me
raient en gnral 1 m. 20 1 m. -10 seulement. d'une saine critique de les laisser dans les uvres
Mais, il ne suffisait pas d'assurer la dfense il fal- : de l'auteur et de ne pas en grossir inutilemei
lait ncore procurer la citadelle des approvisionne-
i recueils pigraphiques porte en cette affaire, I

ur rnier rpondait Edmond Le Blant, une grosse pari di

point surtout tait d'une importance parlicul ponsabilit, ayant le premier, il y a plus de trente
et l'auteur de !.. J
insiste longuement '. Il introduit dans un recueil d'epigrapbie plusieurs des
faut que ( on aliment ation d'eau, compositions en vers dues au cl que di Poi
ette eau soit de bonne qualit et en quantit tiers. ( lue j'aie eu, que j'aie le regretter je ne
nie pour fournir air. de In garnison et le dire, car d'autres son depuis dans
des po n fugies dans lu ville; il faut, autant i.i nnille Jullian, auquel
<pie po OUVe 'liins l'intrieur reproche, et M. de Rossi q [1 l'an dernieT :

tout nu moins en doit elli

; Fortunal
y approvi- ii eurs d'inscripl iennes ". L'un i
i

sionner sans difficult. qu'on veut Si. sur le point juges les plus dilheiles, le regrett Juli Quicherat,
r, on ne nus-,
' iir aucune source 10 ,
estime que, selon son sentiment, l'une
ra par un aqueduc l'eau d'une montagne mtriques de ce pote tait l'inscription mme d'une
e "; s'il y a un lleuve dans le voisinage, on y glise de Paris, celle- de Sain' \pres eux vient
embranchera un canal de drivation ,: mais, surtout, : encore M. F. X. Kraus qui enn rml les ins.
on s'appliquera construire de \asles citernes ou eriptions de Mayence deux petites posies de Fortunat

i. Mdaourouch. Exemples a :

Jbid.,p. 239. "Exemple Haldra. emple a

S'-tef. Haldra, Mdaourouch, etc. - Exemple i I Thelepte. "G. Boissier, dans Journal des savants,
Mdaourouch, Stlf, Guelma. Exemple AIn-To ' l>. 17 l ; compte rem lu des Inscriptions romalm . de is^r
Exemple* Tungad, Bellesma. Exemple Mdaou- par M. C. Jullian. l
M.-B. de Rossl, Inscripitones christtan
rouch. Proeope, Di '
l exemple :. nrhis Rom, In-fol., Paris, 1888, t. n, part, l, i>. \m\.
DJloula, Gucus. - ' Anonyme, /mu. Quicherat, Critique / deux plus anclennt
.1. i

" '"("' .IX; r. Il, Cf. I. I N, e. Mil. Pi Saint- Germa In-des-Pris, dans Biblloth.dt V hartes,
" lbid.,p.225.
,p. 223, 224. " Ibid., p. 214. L865, ]> 550. Un lit connue titre dans le ins.. Blbl. n it
Ibld., p. 214, 236,239, 269, 271. >Ibtd.,V- hit. 13048, fol. 50 : Item versus m Ecclesia noi
19S3 FORTIN \T 1984

intitules : De baptisterio Magantise et De basilica Marmoribus sculplis domus harc micat undique pulchris.
S. Gregorii , pices dbutant par deux hexamtres qui, l'ulchra patris splendet Baptislse mensa Johannis
aux yeux des pi graphistes, suffisent en dmontrer
Virginis aula micat variis fabricala metallis.
le caractre ". Et cependant ceux de ces petits pomes
o est parl des sanctuaires avaient toujours t tenus
il Virginis in variis radial domus alla flguris.
pour de simples descriptions. Tel n'est pas leur carac- Emicat aula pia e variis decorala metallis.
tre. La lettre d'envoi qui accompagne l'un d'eux cons-
tate qu'il devait tre trac en couleur sur les parois Ces dbuts qu'affectionnaient les potes de l'pi-
d'un vestibule Si place!, crit l'vque de Poitiers
: graphie se retrouvent galement chez Fortunat * :

son collgue d'Autun. Syagrius, hoc opre parieli EMICAT AVLA DECENS VENERANDO IN CVLMINE DVCTA
'.
conscripto, pro me ostiario pictura servet vestibulum
Une posie acrostiche figure (voir Dictionn., t. 1. OICNA SACERDOTIS BIBIANI TEMPLA CORVSCANT
col. 369), galement adresse Syagrius, en change
EMICAT ALTITHRONI CVLTV VENERABILE TEMPLVM
de la libert d'un captif, tait destine tre excute
en deux couleurs dans le vestibule de l'glise Saint- ainsi commencent de ses pices crites pour des
trois
lienne, nouvellement construite. Des pices m- basiliques de Tours, d'Auch
et de Saintes que d'autres
triques ont t demandes saint Paulin de Noie, a traits encore semblent permettre de regarder comme
saint Paulin de Prigueux, pour figurer dans diffrents des lgendes murales. Citons encore ce premier vers
sanctuaires; Fortunat reut de semblables requtes, d'une pice qui devait se lire sur l'oratoire d'Artonne :
ainsi que le prouve cet intitul d'une inscription com-
QVISQVIS AD HAEC PROPERAS VENERAND1 LIMINA TEMPLI
pose pour la cellule de saint Martin In cellulam sancti :

Martini, ubi pauperum veslivit, rayante Gregorio et qui a son pendant dans le dbut de l'pitaphe du
10
episcopo 4 Le texte mme de cette pice, comme celui
.
pape Benot III :

de plusieurs autres, en montre d'ailleurs la nature: QUISQVIS HVC PROPERAS CHRISTVM PROCRIMINE POSCENS
le premier vers qui s'adresse au passant et l'invite
Les potes taient rares et il n'tait pas toujours
s'arrter :

facile ni possible de se procurer une pigramme

QVI CELEBRARE PARAS ITER HVC DEFLECTE VIATOR n'ayant jamais servi; on se contentait alors des ddi-
se place ct des suivants que l'on a relevs sur les caces de seconde main. C'est ainsi que l'glise de Pri-
marbres 5
:
muliacum dans la Seconde Aquitaine et celle de Noie
en Campanie portaient ce mme distique :

SISTE CRADVM PROPERET QUAMVIS BREVIS HORA VIATOR

PAX TIBI SIT QUICVMQVE DEI PENETRALIA CHRISTI
HEVS TV QVI TRANSIS SECVRA MENTE VIATOR PECTORE PACIFICO CANDIDVS INCREDERIS
SISTE CRADVM
C'est encore ainsi que l'archivolte de l'glise de
QVISQVIS ES HIC OCVLOS PAVLVM CONVERTE VIATOR Mozat, prs de Clermont, porte pour seule inscription
et bout bout ces deux vers emprunts deux
comme on le voit et on le comprend, une for-
c'est l,
lgendes diffrentes de la basilique de Tours ] >
:

mule purement pigraphique. L'invocation au saint

que prsente l'avant-dernier distique du petit pome : INCREDIENS TEMPLVM REFER AD SVBLIMIA VVLTVM
INTRATVRI AVLAM VENERANTES LIMINA XPI
TV QVOQVE QVI CAELIS HABITAS MARTINE PRECATOR
PRO FORTVNATO FER PIA VERBA DEO On a trouv Belcodne, prs de Marseille, trois
dbris d'une inscription carolingienne grave sur une
est galement lamilire aux compositeurs d'inscrip-
pierre paisse et o se lisent les mots-suivants :
tions .

Les deux pices destines au baptistre de Mayence 1) -j- EEEEDO 2) MINIQVE DVCIT 3) HVC PROPRE
et la basilique Saint-Georges dbutent ainsi : RATIVIRLCA PRO LVCTV R HICTRISTIS
QVI LACRI PRECES IANVA TEMPLI
ARDVA SACRATI BAPTISMATIS AVLA CORVSCAT
+ HOE OPVS B
MARTYRIS ECRECII POLLENS MICAT AVLA CEORCII PAX ECRE
dbut caractristique qui se rencontre sous une forme Dans ces fragments, M. Albans a reconnu la repro-
analogue et partais avec un choix de mots identiques duction des cinq premiers vers d'une lgende murale,
dans les lgendes murales des glises d'Italie ' crite au vu* sicle, par l'vque saint Eugne de
Tolde pour une glise de l'Espagne. L'inscription
Aula Dei claris radit speciosa metallis
de Belcodne dbutait donc ainsi ,:! :

j- Ista domus pridem fuerat confracla ruinis

nunr rutilai jugiter variis decorala metallis + ECCE DOmusdoMINIQVEDVCITad atria coeli cordibus
[afflictis HVC PROPE
Hc domus ampla mirai variis fabricala meialiis
RATE CAudi'a PRO LVCTV tteferet laetusque redibil
VIRI :

Inclyta prsefulgent sanclorum limina lempli.

l/uderit HIC TRISTIS
Emicat aima /oris ruliloque dcore venusla QVI LAGRImando PRECES quatuor in titulis constat
arca metallurum gemmis quae compta coruscai [haec IANVA TEMPLI

8
1
X. Kraus, Die altchristlichen Inschriften der Rhein-
F. Fortunat, Miscellanea, 1. Ln.iv, xn; 1. X, n. vi. P. L..
lan.de,in-t, Fribourg-im-Br., 1890. ' E. Le Blant, t.i.xxxvm.col. 67.74.E. LeBlant, L'pigraphicchrctiennt in
Nouvi'uu recueil des inscriptions chrtiennes de
* Venance
la Gaule, Gauli dans l'Afrique romaine, 1S90, p. 65-70.
i ! 9
Ibid.,
1892, p. 453-454. Fortunat, Miscellanea, 1. X. n. v, P. L.. t. Lxxxvm, col. 328; voir 1. I.c.xxn, une

1. V, epist. vi, P. /... t. i.xxxvnj, col. 197. ' Ibid., I. I. inscription compose par lui pour une basilique de Ravenne.
n. 5, P. L., t. Lxxxvm, col. 68. 'Burraann./iiil/inl.ijiu, " De Rossi,
:
Inscript. christ, urb. Rom., t. n, part. 1,
1759, t. n, 70; Fabrettf, Inscript. antiquar., IToli.
p. 42. p, 21 l.
E. Le Blant, Recueil, t. i. p. 232: voir pour un
pi. m, n. 432. J
Le Blaat, Recueil des inscriptions chr-
'
.. autri emprunt la pice d'o est tir le premier de ces vers,
tiennes de lu Gaule, t. I, p. 226, note 1. * A. Mai. Scriptor. De Rossi, op. cit., t. n, part. 2, p. 275, Revue archolo-
vler, nova collectif), t. v, p. n. 3 p. 137, n. 1 C. Cavedoni,
'.<.';.
; ; gique, 1898, p. 281-285. 1! -
S. Eugne de Tolde, Car-
Aimone canonco, p. 2; De Rossi, Inscnpl.. christ, urbis mina, I, x : In basilica, S. Felicis qu est in Tutanesio,
Borna, t. n, part. I, p. 151, 152, 156, 353, 438, 439 440 P. L.. t. Lxxxvn. col. 302.
198; FOHTl "NAT
lin lgende grave au vn* sicle sur une glise du Des.: Perquem debilibus ferlur arnica sains. pitaphe
\\ forme de morceaux emprunts a deux
i de saint Grgoire, vque de Langres, inhum d
posies composes par Fortunat et o E. Le Blant basilique Saint-Jean Dijon; voir le texte dans Djc-
avait reconnu des inscriptions. tionn. t. iv. col. 834. Grgoire fut le bisaeul di
En mme temps que des pices destines tre goire de Tours; d'abord comte d'Aulun. puis vque, il
peintes ou graves sur les parois des difices, Fortunat trente-deux ans et mourut en 539.

i

parait avoir crit les pitaphes mtriques. Ain Bibl. Grgoire de Tours, Hist. Franc., I. V, c. \ ;

fait tant d'autres auteurs en renom; saint Jrme Vitse Palrum, c. vnj Citron. S.Benigni, dans d'Achery,
osait l'pitaphede l'an la. El dius crivait pour Spicilegium, 1723. t. u, p. 359; D. Planchet, Hist. de
la tomiie d'une chrtienne tniis distiques relevs par ogne, t. i. p. 158; t. iv, col. 834-835. Fortunat,
Sirmond dans une glise de Milan ', Sidoine Apolli- Miscellanea, 1. l\', c. n; Baronius, Annales una cum
larle a deux reprises de l'excution matrielle crilica Pagii, in-fol., Lucae, 1738, t. i\, p, 626
de ce qu'il nomme ses nenise funbres. Je n'ignore pas saint. janv.. t. i, p. 169; t. a, p. 858; De Sainte
.

disait Edmond Le niant qu' epitaphium signifie pai toi
_. funbre et qu'il faudrait se garder de tenir
. col. 619, 020; De Mangin, Histoire ecclsiasti
pour des pitaphes Vritables toutes les pices en tte
desquelles on lit ce mot. Cependant, dans un de nos
manuscrits de Fortunat, n. I3fi4s du tonds
is
latin la Bibliothque nationale, fol. 50 v, l'epi-
de
taphium Ruriciorum porte le titre suivant Epitaphium
Marthe, Gallia chrisliana, in fol., Parisiis, 1715, t. rv,
civile, politique, littraire et topographique du d
de Langres et de celai de Dilua, qui en est un dmembre-
ment. in-12, Paris. 1765, t. i. p. 203; Pli. Labbe, The-
saurus epilaphiorum veterum ac recentium seleclorum,
: in s
1

Parisiis, 1666, p. 97; E. Le Blant, Inscriptions

.

super sepulcra Episcoporum Domnorum Ruriciorum chrtiennes de la tinnle antrieures au V III sicle, in I'.
mention qui contribue a dmontrer la Paris. 1856, t. i, p. . n. 2.
nature de cette pice. De mme, une pice pigra- 2 Inc. l'aima sacerdotii venerando Tetrice cutlu.
:

phique de saint Damase intitule dans les ditions : 1 irs. : mies hic pielate probes. pitaphe
(jualis honore
De sanclis Chrysaniho et Daria, porte, dans un de nos de saint Tetricus. lils du prcdent et son SUCCi
manuscrits, le titreplussignilicatif: Isti versiculi scripli sur le sige de Langres, qu'il gouverna trente-trois ans,
sunl super sepulchrumChrysanth LesEpita- .
enseveli dans la mme basilique de Dijon: voir le
phiti composs par Venance Fortunat sont presque tous texte dans Diclionn., t. rv, col. 835.
d'ailleurs caractrises par leur contexte mme O ligu- Bibl.
Grgoire de Tours. Hist. Franc, I. IV.
rent des formules qui ne laissent gui m place au doute : c. xvi Vitse Palrum, c. vn, n. 4; !.. d'Achery, Spii il.,
;

t. n, p. 359. Fortunat, Miscellanea, IV. c. m:

HOC RECVBANT TVMVLO VENERANDI MEMBRA LEONTI I.

Baronius, t. \. p. 83; .1 la saint., mart. 1. n, p. 634;

HclCET IN TVMVLO VENERANDVS HILARIVSACTV Gallia christiana, t. iv, col. 521 ; Ch. Le( ointe, innales
eccksiaslici Francorum, in-fol., Lutetise Parisiorum,
CELSVS IN HOC HVMILI TVMVLO IACET ATTICVS ILLE
I. n, ]>. 127; Roget de Belloguet, On
QvTcVPIS HOC TVMVLO C0CN0SCERE LECTOR HVMATVM dijonnaises dgages des fables et des erreurs qui tes ont
enveloppes jusqu' ce jour, suivies il' une dissertation
rjNDTA SVNT TVMVLO IVLIANI MEMBRA SVB ISTO
particulire sur les actes et la mission de suint Bnigne,
E. Le Blant, n'a recule que devant l'insertion d'une l'aptre de Dijon, in-8, Dijon, 1851, p. 3; E. Le Blant,
seule V epitaphium
pice, WililhruUe qui compte Inscr. clircl., t. i, p. 6, n. 3.
cent soixante versets, et par son tendue, lui paraissait 3 Inc. Dius apex Adam ut fecit dal omnia donec.
:

rentrer plutt dans la classe des loges funbres; tou- Des. Ipsave libertas Vus libral atq. beabit. Acrostiche
:

tefois s'empressait -il, et avec raison, de faire remar- ligure adress t'\ que s> agrius d'Autun en change l

quer n'eu faudrait pas induire que les inscriptions

: il de d'un captif et destine a tre gra
la libert
tumulaires n'avaient jamais une longue tendue, celle peinte dans l'atrium de l'glise de Saint-tienne, pus
arine, entre autres, qui compte cent dix neuf du polyandre de Saint-Pierre l'Estrier, et Mont la
vers, atrel rouve sur son monument bout, i construction tait due a Syagrius. Voir le texte dans
Les compositions de Fortunat n'uni pas eu cette Diclionn., t. i. col. 369 370, 3189 1190 Fortunat,
oi tune, mais il n'j a pas lieu d'en tre surpris llanea, V, c. vu; Corpet, .buis "Revue de phi- I.

Invasions des barbares, les guerres religieuses, lologie, 1876, t. n. p. 150; Labb, fVooa bibl. manuscrip-
les rvolutions ont couvert notre sol de ruines. Que torum, t. i. p. 123, 566; E. Le Blant, Inscr. chrt., i, i

us, en effet, les marbre o 'inscrivirent p. 22, n. 8. (X H. Mowal. Dcouverte d'une strophe
les pitaphes composes par Sidoine Apollinaire? Que cruefforme indite de Fortunat dans un manuscrit du
et les pices mtriques crites par Cons- /.'. dans Mmoires de la Socit national
i

Secundinus pour une basilique de Lyon, les

i
i
antiquaires de France, 1906, t. lxv, p, 161 186.
le saint Ci i
d dnt J usl de Sj agrius . I" Inc. Qui celerare paras lier hue dficel vialor.
:

;ende pigraphique o se lisait

i
li Des. Quantum posse valet plus mihi relie placet.
:

l'hisl de ainl lie treignant un paen venu pour a la demande de irgoire de

i
; <

violet i
cclli de tous les saints lieux que visi- I ..m pour orner la porte de la cilla il. lin. a
tait la pit de nus pres? La disparition des vieux Tours In cellulam sancti Martini, ubi pauperen
:

sanctuaires de fours nous doit-elle faire rejeterl'impor- Unit, ro gante Gregorio episcopo. Fortunat, Miscel
des inscriptions qui ent ? I lanea, v; E. Le Blant, Inscr. chrt., t. i, p. 226
I. I. c,
Aprs avoir emprunt a Edm. Le Blant tous les l- 227. n. 165; p. 248.
ments de cette dmonstration qui n'est pas une des vlue. Emicat altithroni cultu venerabile lemplum..
;

moins utiles contributions de son uvre pigraphique Des. Ductaque quse lacis vivere membra putes. Le titre
:

d nous reste dresser, comme pour le pape tamase, le l del pi ce: Ld Eccli iam Turonicam qu pei tpiscopum
catalogue di lices que leur longueur ne nous per- niin renovala est, l'explique par ce passage de
mettra pas de transcrire Grgoire de Tours: Nonus decimus Gregorius ego indi-
1* Inc. Postquam syderus dlsrupit tarlura princeps.
:
iamurbis Turonicte, in qua bealus Marlinus
Optra, idlt. J. Sirmond, 1611, p. 601 el les
Ui .bis s. Germain, a. 978). ne pice douteusci cf. '

note xs; Mlegranza, /' tepulchrla christianil in tedtbus

p. M. Besson, L' Epitaphium beaU Marti Aventtcensls, onivre
In- Mi -'b. n. .m. 1773, p,
1 . Bibllothqui i ;
probable de l'enance Fortunat, dans i.r de V Icadmtc .

Anecdota aUailca, fbndi latin n. /r<<<.', fol, :is; (oltm Rsi- les s. i. n.. s. Turin, 190 I, t. \\\,

DtCT. d'aiicii. lui V.

L987 FORTUNAT 1988

et ceteri sacerdotes Domini ad pontificatus oflcium in-fol., Francofurti. 1624, p. 105S; Augusti, Beilrge
consecrali sunt, ab incendio dissolulam diruplamque zur christlichen Kunsl-Geschichte und Liturgik. in-8,
nactus sum, quam retedificatam in ampliori altiorique Leipzig. 1841, t. h, p. 138; E. Le Blant, Inscr. chrt .,
lastigio septimo decimo ordinalionis mese anno dediccwi t.i.p. 255, n. 194.
(Hist. Franc. 1. X, c. xxxi); il s'agit de la reconstruc- 15 Inc. Quisquis ad hsec properas venerandi limina
:

tion de l'glise cathdrale. Fortunat, Miscellanea, templi. Des. : Ut sibi ccelesles restituantur opes. On ne
1. X, c. vi E. Le Blant, Inscr. chrt., 1. 1, p. 250, n. 185,
;
peut que donner raison A. Salmon et E. Le Blant
admet que la pice, vu sa longueur n'tait, peut-tre, contre DomTh. Buinart et Luchi, au sujet de la des-
transcrite qu'en partie sur les murs de l'difice. tination de cette pice, qui devait d'aprs le premier
6 Inc. : Pannone regio misit libi Gallia fractum. vers, se lire sur la porte d'un oratoire que les manuscrits
Des. Fortunalo adimat tt maculosa reo. Cette pice et
:
appellent ;De oratorio Arlanensi, ce que Ruinart
les suivantes furent inscrites sous des peintures corrige en De oratorio Arlhonensi; il s'agit ici non
murales excutes par ordre de Grgoire de Tours, dans d'Arthona prs de Riom, mais d'Artanne prs de
son glise cathdrale. Ce sont des lgendes explica- Tours, qui fit toujours partie du domaine des arche-
tives qu'on peut rapprocher de celles dont nous avons vques. Or, tandis que Grgoire de Tours nous dit lui-
parl dj (voir Ambroise et Dittocheion). Grgoire mme In mSIlis vero locis injra Turonicum lerminum
:

de Tours n'tait pas homme ddaigner ce moyen et ecclesias et oratorio drdicavi, nous lisons dans l' avant-

d'instruction, lui qui citait le cas (Vitse Pairum, dernier vers de la prsente pice Quse sacer autistes

:

c. xii, n. 3) d'un pauvre esclave chrtien que les pein- nova tecla Gregorius efjert. Fortunat, Miscellanea,
tures et leurs lgendes avaient appris lire et crire. 1. X, c. v; E. Le Blant, Inscr. chrt.. 1. 1, p. 257, n. 195.

Fortunat, M
iscell.,1. X.c. vi;E. Le Blant, Inscr. chrt., 16 Inc. Magna beatorum retinel hsec terra talenta.
:

p. 251, n. 186. Des. Vivat ut allithrono vir sine fine Deo. A l'intrieur

:
t. i,
7 Inc. Du/71
: cklamydem Martinus inops divisit de l'oratoire d'Artanne. Fortunat, Miscellanea, 1. X,
egeno. Des. Cui Deus occurril qui ddit astra jaber. c. xi; Acta sanct., avril t. in, p. 111; Frussac, dans

(Voir au n.
:

6.)
Fortunat, Miscellanea, 1. X, c. vi. Bulletin des sciences historiques (Antiquits), in-8,
E. Le Blant, Inscr. chrt., 1. 1, p. 252, n. 187. Paris, t. xvm. p. 410; Pricaud, Notice sur Saint-
8 Inc. Noscere qui suavis Martini gesta beati. Des.
:
: Nizier, p. 16; E. Le Blant, Inscr. chrt., t. i, p. 258,
Artifice angelico gemmens iret homo (Voir au n. 6.) n. 196.
Fortunat, Miscellanea. 1. X, c. vi; E. Le Blant, Inscr. 17 Inc. Quamvis cuncla nvido rapianlur ab orbe
:

chrt., 1. 1, p. 252, n. 188. volalu. Des. : Hredis meritis vivit in orbe paler. pi-
9 Inc. Quid Deus in famulis operetur opimus
:
taphe, d'un vque de Nantes, vers 515, nomm Eve-
amator. Des. Betlulil atque diem reppulit unde necem. merus. Fortunat, Miscellanea, 1. IV, c. ; Ch. Le Cointe,
(Voir au n. 6.)
:

Fortunat. Miscellanea, 1. X, c. vi; Annal, eccl. Franc, 1. 1, p. 382; Gallia christiana, t. m,
E. Le Blant, Inscr. chrt., t. i, p. 252, n. 189. p. 760; H. Travers, Histoire civile, politique et reli-
10 Inc. Dum caderel Marlinum arbor pressura
: gieuse de la ville et du comt de Nantes, imprime pour
beatum. Des.: Dum trabe conversa dunt quoque ligna la premire fois sur le manuscrit original... avec des
fugam. (Voir au n. 6.) Fortunat, Miscellanea, 1. X, notes et claircissements sous la direction d'A. Sava-
c. vi E. Le Blant, Inscr. chrt., 1. 1, p. 253, n. 190.
;
gner, in-4, Nantes, 1836-1841, 1. 1, p. 68; E. Le Blant,
11 Inc. Idola dum cuperet Martinus slernere fulta.
: Inscr. chrt., t. i. p. 259, n. 197.
Des. Quanta fuies cuius currit ad arma polus. (Voir au 18 Inc. Siderei montes speciosa cacumina Sion.
:

n. 6.)
:

Fortunat, Miscellanea, 1. X, c. vi; E. Le Des.: Chrisle luum templum qui tibi templa ddit. Eve-
Blant, Inscr. chrt., 1. 1, p. 253, n. 191. merus avait bti une glise qu'il n'eut pas le loisir
12 Inc. Forte colebatur dum quis pro martyre latro.
: de consacrer; elle comportait une triple abside, une
Des. Nec lacet extincli nec lalet ambra rei. (Voir au
: toiture d'tain, une brillante dcoration au dire de la
n. 6.)
Fortunat, Miscellanea, 1. X, c. vi; E. Le Blant, pice compose par Fortunat et qui dut tre grave
Inscr. chrt., 1. 1, p. 252, n. 192. quand l'vque Flix (t 5S3 ou 584) ddia l'glise.
13 Inc. Turbine sub mundi cum persequerentur
: Cent ans plus tard, Ina, roi de Wessex, fit graver sur
iniqui. Des. Ne tenebris crucier quso feralis opem.
: une glise de son pays la premire partie de cette
Ces reliques des martyrs de la lgion Thbenne furent posie qu'il termina par une autre pice pigraphique
retrouves par Grgoire de Tours dans le trsor de la (I. II, c. xiv), du mme auteur.
Fortunat. Miscella-
basilique de Saint-Martin, d'o elles furent rintgres nea, 1. III, c. vu; Gallia christiana, t. m, p. 762;
la cathdrale, leur ancien sjour (Hist. Franc, 1. X, Baronius. Annales, t. x, p. 324; Du Cange, Glossar.,
c. xxxi). Cette translation fut l'occasion du pome au mot Trichorus; N". Travers, op. cit., t. i, p. 76;
de Fortunat destin a tre peint ou grav ct des Cambden, Britannia, p. 165; Acta sanct.. janvier t. n,
reliques. Fortunat. Miscellanea, 1. II, c. xvm; p. 906; E. Le Blant. Inscr. chrt., t. i. p. 261, n. 198.
E. Le Blant, Inscript, chrct., 1. 1. p. 253, n. 193. 19 Inc. Dulce capui populi Dagobercthe perennis
:

14 Inc. Virtus celsa crucis lolum recle occupt

: amore. Des. Surrecturus eris (ulgidus ore nilens. pi-
:

orbem. Des. Hoc cui complacuit reddere magna valet.

: taphe du jeune prince Dagobert, fils de Chilpric II et
Dans les manuscrits cette pice a pour titre In hono- : de Frdgonde, mort la villa royale de Braine. en 580,
rem sanctse crucis et oratorii domus ecclesi apud d'o son corps fut apport Saint-Denis. Cette pi-
Turonas. Le Blant, estime autant que l'obscurit
V.. taphe est acrostiche. Sur la mort de ce jeune prince

de ce petit pome permet d'en juger, qu'il s'agit d'une voir Grgoire de Tours, Hist. Franccr., 1. Y. c. xxxv.
palla blanche borde de croix de soie pourpre et offerte Fortunat, Miscellanea, 1. IX. c. v: Baronius, Annales,
la sainte Croix lors de la ddicace de l'oratoire. For- t. x. p. 382; Ch. Le Cointe, Annal, eccles. Francor.,

tunat, Miscellanea, II, c. m; Mousnyer, .S. Martini

I. t. n, p. 210; Felibien, Histoire de l'abbaye royale de

Turonensis Ecclesise historia, in-fol., August;e Turo- Saint-Denis, p. 549; Jaillot, Recherches sur lu ville
num? p. 24; J. Gretser, Opra omnia de sancta cruce. de Paris, Quartier de lu Cite. p. 121: Dubois, Hist.
in-fol., Ingolstadii, 1616, p. 21."i9; Bibliotheca velerum lcles. Parisiens., t. i.p. 116: Mabillon, De rr diplom.,
Pairum, dit. Lugdun., t. xiv, p. 204; Baronius, Supplem., p. .".:;; P. Labbe, Thesaur. epilaph., p. 580;
Annales, x. p.
I. Cange, Gloss. med, et infini.Du E. Le Blant, Inscr. duel.. 1. 1. p. 268, n. 200.
latinit. cl Forcellini, Lexicon, au mot niait, a; S. Pau- : 20 Inc. Si Salomoniaci memoretur machina templi.
:

lin de Noie, Opra, dit. de 1685, append. p. 91; Des. Hic quoque gestorum laude perennis erit. Inscrip-
:

Barthius, Advers.ariorum commenlariorum libri LX, tion d'une glise le Paris; ce sont les dix derniers vers
 1989 FORTI NAT 1990

de cette pice qui ont t ajustes au dbut du n. 1S Eecl. Francor., t. 1, p. 820; t. 11. p. 91: E. Le Plant,
par le roi de Wessex. Les manuscrits portent cette Inscr. chrt., t. 1, p. 307, n. 212 ; Dictionn., t. m,
mention De ecclesia Parisiaca, ce qui a induit Valois,
: col. 1033-1036.
Malingre, d'Achery, Jacques Du Breul, Jaillot. l'abb 22 Inc. Quamvis latis senio fam flectercl
:

Lebeuf, Gilbert, Emcric David et Guilhermv a attri- Des. Ter quino lustro vixit in orbe decus. pitaphe de
:

buer ces ver -a la cathdrale de l'a ris. Dans sa Critique Thodechilde. a Sens ortunat, Miscellanea, 1. IV, 1

des deux plus anciennes chartes de Saint- Germain-des- e. xxv Baronius, Annales, t. x. p. 298, 299; Acta
;

l'res, Jules Quicherat a rsum les arguments apports
pour ou contre l'attribution des vers de Fortunat a la
cathdrale de Paris. 11 a fait ressortir notamment
l'important tmoignage de Gislemar, religieux de
Saint-Germain-des I'n s, qui se faisait, au ix sicle,
l'cho de la tradition de son monastre en rapportant
l'loge de Fortunat a l'ancien Saint Germain qui
s'appelait alors Sainte-Croix, ainsi le mme Fortunat
sanct., juin t. v, p. 369; D. Bouqui t. Recueil des his-
toriens de la Gaule, t. n, p. 497, 538; Dom Mathoud,
De vera Sennnum origine chrisliana. in-l", Parisiis,
1687, p. 67; Ch. Le Cointe, Ami. ceci. Francor., t. 11,
p. 17; Annal. Bened., t. i,p. 48; Odoramnus, Opuscula,
dans A. Mai, Spicilegium minimum, t. ix, p. 62;
Labbe, Ths. epitaph., p. 625; E. Le Blant, Inscr. chrt.,
1. 1, p. 314, n. 217.

la nomme dans sa posie. Dj, E. I.e Blant avait ?23 Inc. Conditur hic regum genetrix et regia
:

revendiqu la pice pour Saint-Germain et Quicherat conjux. Des. Magna sed augusto deducens ssecula
:

partage sa manire de voir. De son ct, Benjamin
Gurard avait observ que le dernier distique s'appli-
quait videmment a la spulture de Childebert et
V. .Mortt conclut que l'opinion la plus probable est
i Fortunat.
que la pice de Fortunat ne s'applique pas l'gli
cathdrale, mais a l'ancienne glise de Saint (iermain-
des-Prs. (Voir ce mot).
Bibl.
Fortunat, Miscellanea, 1. II, c. xi (ou c. xiv);
Ae/a sanct., mars t. n, p. 38, 39; Acta sanct. Ord.
cur.su. pitaphe d'Austrchilde, pouse de Contran,
que E. Le Blant incline attribuer, ainsi que les deux
suivantes, celles de Clodomir et Clotaire, ses fils,
Du Chesne, Ilisl. Franc, script., t. 1,
p. 517; De Bouquet, Recueil, t. n, p. 536; Le Cointe,
op. cit., t. n, p. 210; Labbe, Ths, epitaph., p. 566;
E. Le Blant, Inscr. chrt., 1. 1, p. 316-318, n. 218.
'?24 Inc.: Olim qute propiis leetata est Gallia regnis.
Des Densaret gelidas horrida bruina nives,
:

S. Bened., t. i, p. 254-255; A. du Chesne. Historie Inc. : Jungitur hic tumulo /ratris germanus et
Francorum scriptores, in-fol., Parisiis, 1636, t. i, almo. Des. Vincit ri inoiclum sors miseranda virum.
:

p. 045; Baronius, Annal., t. x, p. 204: Dont Jacques pilaphes des princes Clodomir et Clotaire, lils du
Du Breul; Le thtre des antiquilezde Paris, 1012, p. 5; roi Contran (voir au n. 23) ; Du Chesne. Hist.
Ch. Le Cointe, Annal Eccles. Francor., t. i, p. 707; Franc, script., t. 1, p. 518; De Bouquet, Recueil, t. n,
H. de Valois, Disceptatio de basilicis quas primi Fran- p. 536; Le Cointe, Annal., t. n. p. 170; Labbe, Ths,
iarum reges condiderunt an ab origine monaclms Imbue- epitaph., p. 576-577: E. Le Blant, Inscr. chrt., t. 1,
rml. 1658, imprim la suite des Herum (rancicarum... p. 319, n. 219-220.
libri VIII, du mme auteur, p. 8; Le mme, Disccp- 26. Inc. Flere monent populum crudelia /unera
:

talionis de basilicis defensio adversus ./mutins Launoii regum. Des. Perpelui regni se faoet ara- frui. pitaphe
:

judicium et de vetuslioribus basilicis I.uleli liber. du jeune prince Chlodobert, 01s de Chilpric et r< 1

in-8, 1660, p. 42-43; Bulaeus, Hisloria unioersttalis dgondc, frre de Dagobert (voir n. 10) il fut enterr ;

Parisiensis, t. i, p. 88; J. de Launoy, Opra omnia, Soissons, en 580. Fortunat. Miscellanea. I. IX,
dit. de 1731, t. ir, 1" partie, p. 593 De veteribus : c. iv Baronius, Annales, t. x, p. 382; Le Cointe,
;

Christianorum Parisicn.sium basilicis disquisitio; Cl. Annal., t. n, p. 210; Dubois, Hist. Eccles. Paris., t. I,
Malingre, Les Antiquits de la ville de Paris, p. 4; p. 110; Labbe, Ths, epitaph.. p. 576; Cl. Durinay,
II. Sauvai, Histoire et recherches des antiquits de la Hist. de la ville de Soissons, t. 1, p. 217; E. Le Plant.
pille de Paris, in-fol., Paris. 1721, t. i, p. 205; Savaron, Inscr. chrt., t. 1, p. 438.
Xol ad Sid. Apoll. Epist., p. 285; G. Dubois, His- 27 Inc. Murlgris egregii pollens micataula Georgi.
:

loria Ecclesi Parisiensis, in-fol., Paris., 1090, t. i, Des. Proficiant anima- quee nova lempla su. tas

:

p. 83; Dom Toussaint Duplessis, dans le Mercure de vers se lisaient Mayence lu basilica S. Georgi. :

France, 1750; Annales de Paris, p. 50; Lebeuf, His- Fortunat, Miscellanea. I. II. c. XVI Ada sanct., avril ;

la ville et de tout le diocse de Paris, 1754, t. i, t. m. ]>. 111; sept. t. vi, p. 233 E. > Hlant. Inscr. : I

p. 5; J.-B. Jaillol. Recherches critiques historiques et chrt., t. 1, p. 150. n. 311; F. X. Kraus, Die altchrist-
topographiques sur la ville <!> Paris, 1772, quartier de lichen Inschriften der Rheinlande, p. 20. n. 45.
la cit, p. 133; A. I'. M. Gilbert, Description de la 28 Inc. Ardua sacrati baplismatis aula causent.
:

basilique mtropolitaine le Paris, 1821, p. 12; Bmeric Des. Yivis aillun meritis rex in amure luis. pitaphe
:

David, llislairr de la peinture au moyen ge, in-12, d'une reine, pouse de hodebcrl qui en eut une tille I

Paris, 1842, p. 52; De Guilhermy, Itinraire archolo appele IJertoura. loiiunat. Miscellanea. I. 11.
gique de Pans, p. 21 Description de Salie-Dame de
: c. xv; Brower, Annales Trcvirenscs. t. 1, p,
Paris, p. i; De- Fleury, llisimre le sainte Radegonde, Marlol. Metropolis Remensis hisloria, t. 1. p, 208;
i 'Oition, p. 208; A. Du Sommerard, Les arts au Ch Le Cointe, Annal, eccl. Francor., 1. 1, p. 711; 1. 11,
moyen ge, t. n, p. 298, 299; B, Gurard, Polyptyque p. 20; F.. Le Plant. Inscr. chrt., I. 1. p. 157, n. ::I2:
d'Irminon, Prolgomnes, p. 'ail: 1. Quicherat, Cri- F. X. Kran hristl. Inschrift. der Rheinlande,
tique les deux plus anciennes chartes de Saiht-Germain- b..
des-Prs, dans Bibliothque de l'cole 'lis Chartes,l865, 29" Si pielatis ojius nunquam mortelur in
Inc. :

p. 550;E, Le lila.it. In i, p. 295 299, n. 208;

i

Des. Il mercur clundi quand,, que lare Ptri

: pi , 1

V. Mortel, lude historique cl archologique sur la taphe d'Eupbrasie, pouse de Namatlus, vque de
la'hdrale ri le palais piscopal de Paris du \1 an Vienne.
Fortunat, Miscellanea, l\. e. xxvn; 1.

XII' sicle, ln-8, Paris, 1888, p. 19 21. Baronius, Annales, t. \, p. 155; Du Chesne, /
21" Inc. lUacrymant oculi qualiuntur viscera fletu.
:
script., t. 1. p. INI; Gallia chrisliana, l dit.,
Pro Fortunato quseso precare tuo. pitaphe Archiepiscopi, p. 795; /. Collombet, Histoire de la
peinte ou grave de saint Caltric, plane sur le mur
1, p. 185; E. LeBlanl
.sainic glise de Vienne, 1.
Or la chapelle ou son sarcophage a t retrouv. chrt.. p. tio. 1. 11. n. 126.
Fortunat, Miscellanea, I. IV, c. vn; Baronius, Annales, 30 Inc. : Quam lune iiin,l,i ,1,

t. x, p. 192; i, allia chrisliana, t. vni, p, agni. Des. : Sarapl.i ma il,, que

peter, l'air.. Lugd., t xtv.p. 222; <
h.Le ointe, Annal.
<
I
a pour titre : Ail Felicem, epi .puni l'.iluri-
 1991 FORTUNAT 19912

gensem, scriplum in lurre ejas ; elle a d dcorer un sales. tablissement du christianisme en Prigord.
tabernacle en forme de tour (voir ce mot), qui contenait p. 84; E. Le Blant, Inscr. t. n, p. 368, n. 582..
chrt.,
la rserve eucharistique, et fut oiert par Flix, vque 37 Inc. Ultima sors avido graviter properavit
de Bourges (t 575).
Fortunat, Miscellanea, 1. III, hiatu. Des.
:

Carmina Theodosius prbet amore luus.

:

c. xxv Baronius, Annales, t. x, p. 286; Gallia chris-

; Epitaphe de Lontius vque de Bordeaux. Fortu-
liana, t. n, p. 14: Du Gange, Glossar. au mot Marga- nat, Miscellanea. 1. IV, c. ix; Acta sanct., aug. t iv,
ritse, Nota? ad Paulum Silenliarium, p. 574; Dom p. 443; Gallia christiana, t. m, p. 792; Ch. Le Cointe,
Ruinait, Notes aux Opra de Grgoire de Tours, Annales, t. i, p. 601; Liruti, dans Notizie de' litterati
p. 818; p. 982; Mabillon, Litnrgia gallicana velus, del Friuli. t. i. p. 132; Maynard, op. cit., p. 23; E. Le
1. I, c. ix, n. 24; Ph. Labbe, Concilia, t. v, p. 866; Blant, Inscr. chrt.. t. n, p. 373, n. 585.
Sarnelli, Antica Basilicographia, in-4, Napoli, 1686, 38 Inc. Omne bonum velox fugitivaque gaudia
:

p. 112; Ch. Le Cointe, Annal., t. n, p. 07; Bottari, mundi. Des. Dulcis adhuc cineri dal placidina tibi.
:

Scullure e pillure, in-fol., Roma, 1737, t. i, p. 67; pitaphe de Lontius II, vque de Bordeaux. -
Murt ori, Notes aux Opra de S. Paulin de Noie, p. 905, Fortunat. Miscellanea, 1. IV, c. ix; Gallia christiana.
945 Pcllicia, De clirislian Ecelesi politia, in-8",
; t. n, p. 794; Baronius, Annales, t. x, p. 253; Savaron,
Colonise ad Rhenum, 1829, t. n, p. 48; Augusti, Notes Sid. Apoll., p. 173; Ch. Le Cointe, Aminl.
BeiUiiqe zur chrislliehen h'unsl- Geschichte und Lilurgik, eccl. Francor., t. i, p. 601 t. H, p. 89; Rutilius Numa- ;

in-8, Leipzig. 1841, t. n, p. 139; Handbuch der Chris- tianus. dit. 1687, notes de Castalius, p. 66; E. Le
llichen Archologie, in-8, Leipzig, 1836, t. m, p. 514; Blant, Inscr. chrt.. t. n, p. 375, n. 586.
Barraud, Notice sur les ciboires, dans Bulletin monu- 39 Inc. Qui cupit lerna sociari in sede beatis.
:

mental, t. xxiv, p. 501; F. Le Blant, Inscr. chrt., L. n. Des. Alque simul certanl hic facit illa colit. Sur ou

:

p. 313, n. 552. dans une glise de Bordeaux. Fortunat, Miscel-

31 Inc Invida murs rapido quamvis miniteris
: lanea, 1. I, c. vi Baronius, Annales, t. x, p. 252; E. Le
;

hiatu. Des. Mercali in clis lura senalus habenl. pi-

: Blant, Inscr. chrt., t. n, p. 379, n. 587.
taphe de Ruricius I et Ruricius II, son petit-fils, tous 40 Inc. Qui cupis ecjregii struclorem noscere lempli.
deux vques de Limoges. Foitnnat,Miscellanea, :

Des. :Donec rite sequens consolidasset opus. Sur ou dans

1. IV. c. v, Gallia christiana, t. n, p. 503; G. Sirmond. une basilique de Bordeaux. Fortunat, Miscellanea,
Noise ad Sidonium Apollinarem, p. 142; Canisius, 1. I, c. xi; Acta sanct, octob. t. iv; p. 923; J.de Launoy,

Lectiones antiques, dit. Basnage, 1. 1, p. 370; D. Rivet, Opra, t. n, p. 587, 592; Valons, Disceptalia de
Histoire littraire de la France, t. ni, p. 52, 53; Tripon, basilicis, p. 106, et la Defensio, p. 409; Gallia chris-
Histoire monumentale de l'ancien Limousin, p. 70; tiana. t. vu, p. 17; Tillemont, Mmoires pour servir
B. Gurard, dans Notices et extraits des manuscrits, l'histoire ecclsiastique, 1693, t. iv, p. 717; -C. Le
t. xii. 2" partie, p. 87; E. Le Blant, Inscr. chrt., t. n, Cointe, Annales, t. i, p. 000; t. n, p. 14; E. Le Blant,
p. 315, n. 555. Inscr. chrt., t. n, p. 381, n. 588.
32 Inc. Quamvis pontificem premerel tremebunda
: 41 Inc. Summus in arce Dei pia dona Lontius
:

senectus. Des. Ut mercar clausi quando qu clave Ptri.

:
offert. Des. Tempore qui parvo non peritura ferunl.
:

pitaphe d'Exitiosus, vque de Limoges, successeur La pice est intitule De calice Leontii episcopi (de
de Ruricius II.
Fortunat, Miscellanea, 1. IV, c. vi; Bordeaux).
:

Fortunat, Miscellanea, 1. I, c. xiv;

Gallia christiana. t. n, p. 503; Ch. Le Cointe, Annales, Baronius. Annales, t. x, p. 253; C. Le Cointe, Annales,
t. n, p. 191 B. Gurard, dans Notices et extraits, t. xii,
; t. n, p. 15; E. Le Blant, Inscr. chrt., t. n,p. 382, n. 589.
2 e partie, p. 188; E. Le Blant, Inscr. chrt., t. n,p. 318, 42 Inc. Culmina conspicui radiantveneranda Naza-
:

n. 556. ri. Des. El ddit hc qu nunc amplificata placent.

:

33 Inc. Hoslis inique Adam paradiso fraude repel-

: Pour une basilique ddie saint Nazaire, on ignore
Des. Non premit urnu rogi sed lenel ulna Dei. pi-
lis. : dans quelle localit.
Fortunat, Miscellanea, 1. I,
taphe de l'vque Gallus, qui gouverna vingt-sept c. x; Acta sanct., juill. t. vi, p. 515; C. Le Cointe,
annes l'glise de Clermont et mourut en 559. For- Annales, t. n, p. 13; E. Le Blant, Inscr. chrt., t. n,
tunat. Miscell, 1. IV, c. iv; Acta sanct., juillet t. i, p. 383, n. 590.
p. L09; Baronius. Annales, t. x, p. 311, 312; Mabillon, 43 Inc. Culloris Domini loto sonus exiil orbe. Des.
: :

Acta sanct. ord S. Benedicli, t. i, p. 120; E. Le Blant, Talibus ofjiciis proemia justa metit. Pour une basilique
Inscr. chrt., t. n, p. 326, n. 559. ddie saint Vincent, au lieu dit Vernmetis.
34' Inc. Quantus amor Domini maneat tibi papa
:
Fortunat, Miscellanea,\. I, c. ix; Tillemont, Mmoires
Leonti. Des. Instawatori reddit honore vicem. A Saintes. pour servir l'histoire ecclsiastique, t. iv, p. 547; Acta

Fortunat, Miscellanea, 1. I, c. xm; Barthius, Adver- sanct.. juin t.n, p. 168; Baronius, Annales, t. x, p. 205;
sariorum commenlariorum libri LX, p. 562; Ch. Le Le Cointe. Annal, eccles. Francor., t. n, p. 14 Extraits :

Cointe, Annal, ceci. Franco/., I. n, p. 11; Du Gange, les Essais historiques de d' Argentan sur VAgenais,
Glossarium et Forcellini, Lexicon, au mot Interrasilis ; par J. Labrunie, publis par Ad. Magen. p. 39; Ain.
Mabillon, Lilurgia gallicana, t. m, n. 10, p. 187; Thierry, Histoire des Gaulois, 1844. Introduction,
Emeric David, Histoire de la peinture, 1842, p. 53; p. cxxiv; J. Barrre, Histoire religieuse et monumentale
U. Maynard, De sancto Forlunato et posluma lutin du diocse d'Agen, in-4". Agcn, 1855, t. i, p. 59, 137,
jwesis selate, p. 111; De Fleury, Histoire de sainte 138; A. de Gourgues, Dordognc. Noms anciens de
Radegonde, 1"> dition, p. 204; F. Le Liant. Inscr. lieux du dparlement, in-8, Bordeaux. 1861, p. 48;
chrt., l. u. p. 362, n. 580. E. Le Blant, Inscr. chrt., t. n, p. 385, n. 592.
35 Inc. Digna sacerdotis Bibiani templa coruscunt.
:
4 1 Inc. Tempore vita brevis meritis fit longior
:

Iles. l'ncmia dum propriis reddat opima deus. A almis. Dos. Hufus ut obsequiis culmina sancla mitent.

:
:

Saillies. Fortunat, Miscellanea, 1. I, c. xn; Gallia La pice est intitule dans les manuscrits De busilica
christiana. p. 1057; Emeric David, op. cil.. INSli. p. 53; sancli Vincentii, apud Garumnom (
:

Pompeiacum).
Maynard, </'. 7., p. 110; De Fleury, op. cil p. 205; . Fortunat. Miscellanea. Tillemont, M-
I. I. c. vm;
E. Le Blant, Inscr. chrt., t. n, p. 36 i. n. 581. moires, t. iv. ]). 5 17; Acta sanct., juin t. n, p. 168;
36 Inc. Si terrena sacer quondam libi cura fuisse!.
:
Le Cointe, Annal, ceci. I-'ranc, t. n, p. 14; J. Labrunie,
Des. Xunr tibi pro mentis sict sine fine dies. A Pri-
:
Extraits, p. 38; .1. Barrre, Histoire du diocse d'Agen,
gueux.
Fortunat, Miscellanea, 1. IV, c. vni; Gallia 1. 1. p. 137. E. Le Blant. Inscr. chrt., t. n,p. 387, n. 593.
christiana, I. m. p. 1 150; Ch. Le Cointe, Annales, t. i, 45 Inc.: Emicat aula decens venerando in culmine
p. 4(12; Emeric David, op. cit., 1842, p. 290; L. Des- ducta. Des. Reddidit et Domino prospra dona suo.
:

1993 F0RT1 NAT L994

Peut-tre sur une basilique construite Audi par piorum. Des. Inter et angelicos litige! honore I
: *

l'vque Faurtus. Fortunat, Misceilanea. I. I. c, rvj Epitaphe.

Fortunat. Misceilanea, 1. IV. c. xiv E. ; I .

Gallia christiana, 1. 1. p. 975; Le Cointe, Annales, t. it, E. Blant. Inser. chrt., t. n. p. 528, n. 6
p. 297; De Brugeles, Chroniques eccls. du diocse (H Inc. Quamois longa dies brevis lue et hospita
:

d'Audi, in i\ Toulouse, 1746, p. 65; E. Le Blant, lux est. Des. Rapt us ab orbe quidem uelus ad astra
:

Inscr. ehrt., t. M. p. 112. n. 595. redit. pitaphe.

Inc.suo fraudent non sustinet
: l'itrlu
ullam. Des. Sola (amen pro se qum bene gessit habel.
:
pitaphe d'un personnage inconnu. Fortunat,
Fortunat, Misceilanea, 1. IV, c. xm;
terra Du Cange, Glossrium au mot Domeslicus; E. Le
Blant. Inscr. chrl., t. n, p. 529. n. 650 b.
62' Inc. Lucida perspicui nituerunt limina (empli.
:

Uanea, !. IV. c. xix; E. J.e Blant, Inscr. chrt., Des. lias qui persolvis reddit ornai, a- opes. pi-
:

t. n. p. 505, n. 6 taphe.
Fortunat. Misceilanea, I. II, c.xvn; !.. Le
17 lue : Umne bonum velox fugitive tempore / Blant. Inscr. chrt., t. ti, p. 530, n. 651.
Des. Nulti pendus
:
pi erit quem paradisus habet. 63 Inc. Quas legis in pulchro circumdata
:

taphe d'un inconnu. Fortunat, Misceilanea, I. IV, mtallo. Des. Sic se purgato peclore prodit homo. pi-
:

c. xvn; Valois, lier. Francic, I. \ p. 343; Du Cause, . taphe.

For lu nal. Uiscellurea, 1. VII, c. xxiv E. Le ;

au mot Senatores; E. Le Blant, Inscr. chrl.,

:
r. Blant, Inscr. ehr< t.. t. n. p. 533, n. 6 i
-

t. n. p. -"'HT. n. 634. Fortunat a t beaucoup admir par ses contempo-

is Inc. : Quamois longa
seni ducatur in ordine vita. rains. Son collgue Grgoire de 'rouis, sainte i

Il Mitleret ut cselis quas sequerelur opes. Epitaphe

s. gonde, l'abbesse Agns du monastre de Sainte Croix

:

d'un inconnu. Fortunat, Misceilanea, 1. IV. c. xvi: de Poitiers, plusieurs grands personnages de la cour
Barthius, Adoersariorum obseroalionum lihri /..Y. de Sigebert et de son fils, lui dcochaient des loges et
p. 2271 F. Le Blant, Inscr. chrl., t. n. ]>. 508, n. 635.
: .Us compliments que l'vque de Poitiers recevait
49 Inc. Irrit/nis avolum laergmis ne flete sepuUum.
: en les prenant peut-tre trop au srieux, l'n
Des. Quem non pna premit vita superna manet. pl- se passa. Paul Diacre rajeunit ces loges et consacra

:

taphe d'un inconnu. Fortunat. Misceilanea, 1. IV, Fortunat comme un modle achev en toutes sortes de
c. xxi F.. Le Blant, Inscr. chrt., t. n, p. 509, n. 636,
; posies. On pense bien que ce n'est pas Uncmar, Flo- I

50 Inc. Impedior laergmis prorumpere nomen

: doard. Aimoin, Sigebert de Gembloux et l'abb Tri-
amantis. Des. Itum patriam cli dulcis amice tenes. thme qui s'aventurrent contredire, tant et si bien

:

pitaphe d'un inconnu. Fortunat, Misceilanea, qu'au dbut du xvi e sicle, un certain Pierre Crinito
I. IV, c. xvm: F. Le Blant. Inscr. chrt., t. n, p. 510, place Fortunat parmi les potes classiques; ses hymnes,
dit-il, tant en 1res haute recommandatii
51" Inc. : Discile morlales terris nihil esse quod des grammairiens d'Italie de cette poque, et expli-
obstet. Des. : Quorum vota aides redde bnigne vicem. ques dans les classes; Jrme Bolognl, de Trvise,
Sur une glise. Fortunat, Misceilanea, 1. I, c. vu; dcide que les hymnes pindaresques et clestes de
Le Cointe, Annales, t. , p. 1"': E. Le Blant, Inscr. Fortunat doivent rendre Horace modeste; Gaspar
cnre'/.,t.<li,p.512,n.638. Barthius proclame dans Fortunat le pote d'un savoir
52 Inc. Innumeris hominum subjecla est vita peri-
: encyclopdique. Ellies du Pin ne vante plus que sa faci-
elis.Des. lime situ palma placcl sed tibi pma manet.
: lit merveilleuse et Dom Cellier ne trouve a louer que la
pitaphe. -- Fortunat, Miscellt nea, I. IV. c. xv; pit du pote. Le vent avait tourne. Dj Barthius
Barthius, Adversar., p. 1995; Forcellini, Lexicon, au avait insinu que Fortunat ayant beaucoup crit dans
mot Diaconus; I-:. Le llant, Inscr. chrt., t. n, p. 512, une langue corrompue avait nui a cette langue plus
qu'il ne l'avait servie; ce fut bien autre chose quand
53' Inc. Quisquis in hoc tumulo eineres vis nosse
: lesmodernes s'en mlrent. Augustin Thierry montre
sepulii. Des. Mox obiil et magnum parva sepulcra un vque picurien qui les plaisirs de la table

:

tegunt. pitaphe. Fortunat, Misceilanea, 1. IV, jouaient parfois de mauvais tours. Victor Le Clerc
c xx B. Le niant, Inscr. chrt., t. n, p. 51 I. n. 6 1".
; traduit, sans l'entendre, une pice de Fortunat; Am-
Inc. Scribere per laergmas si possini dura
: pre montre l'homme priv flagorneur, Intemprant.
parentes. Des. Vives post tumulum virgo recepta Deo. : D'autres coups lui sont portes assez libralement pour
pitaphe. Fortunat, Misceilanea, I. IV. c. xxvm; Fauts qu'il avoue avec plus de candeur que de
V. Maynard, De S. Forlunalo, p. 83; Clouet, Histoire regret, mais n'est-ce pas se montrer trop svre
{astique de la province de Trves,t. l,p.693; E. Le demand et quel art autre que la Datterie le pote
Blant, Inscr. chrt., t. n, p. 517, n. 642. et-il pu demander main forte pour vivre en sret
Inc. Omni met sors irreparabilis horm.
: avec les puissants personnages dont la protection
Di Conlulit hsec gnera membra sepulla suo. pl- tait si ncessaire lui tranger, el dont l'orgueil, ou
Fortunat, a, I. IV, c. km B. Le

: se fut oITens de louanges mdiocres, ou n'el rien

Blant, Inscr. chrt., t. n, p. 518, n. 643. compris aux louanges raffines :<\ ec ce rois francs cl ;

lue: Hoc lacet in tumulo non flenda infaniia ge uns qui se rahissaient el i ient les uns i i

fralrum. Des. Qum meruii parlu lumina /erre suo. :

les autres et qu'il n'et pas t prudent d'avertir,

Fortunat, Misceilanea, I. IV, c. \\n: E. Le Blant, moins de rprimander? Fortunat n'avait point
/us, r. chrt., t. n, p. 519, n. 6 1 1. cet art; il tait a la fols bon et naf, et, n'ayant jamais
Inc. : Condita sunt tumulo Juliani membra sub fait de mal dans une socit o l'on ne 5( gnait gure,
isto. Des. : Cum
ipsa sepulcra colit. pi- nali pielas il pouvait croire que, par l'excs de ses flatteries, il
taphe.
Fortunat, Misceilanea, l. IV, c. xxm; E. Le empcherait qu'on ne lui en lit a lui-mme. Toute sa
Blant. Inscr. chrt., t. n, p. 520, n. 6 15. politique consistait dom
58 Inc. Non hic noslra diu est fugienti tempore vila.
: avoir des les de rechange au cas O il y aurait
i

Des. Xee placitura homini ted dedtt esse Del. pi-

: eu pril pour lui a porter toujours la mme.
taphe. Fortunat, Misceilanea, \. IV, c. jcxrv; E, Le in s'est habitu a rendre, aprs une complte
i

Blant, Inscr. chrl., t. H, p, 524, n. 648. gation, quelque mrite au talent potique de Fortunat
Inc. Gloria celsa po.-. Domini circumdat amicos.
: qui a possd une vritable originalit, non du
Des. Unde sibi sciai non perlturadomus.pltap
: mais dans son caractn
Fortunat, Misceilanea, I. I, c. m; E. Le Blant, Inscr. de d'enjouement, de bienveillance, dut
sensibilit,
rhret.. i. n. p. 525, ii.
faire comme
in en effet, du pote, un
il oi i

lue Vita brevis hominum ted non brevis illa des plus agrables et des plus recherchi On i
199.: I OR']
se figurer que dans une socit grossire comme celle
o vcut Fortunat et o les accs de gat taient
plus ou moins des actes de violence, cet homme ait pu
avoir et su garder une gaiet douce et naturelle. Telle
tait pourtant celle de Fortunat.
Ses posies mles, Miscellanea, ne sont runies par
aucun lien et se rencontrent ple-mle dans un complet
dsordre. Le livre IV est compos d'pitaphes, l'Ap-
pendice contient toutes les pices adresses sainte
Radegonde et l'abbesse Agns. Parmi tout cela, on
rencontre des pangyriques dans lesquels la louange
dpasse tellement la mesure du got et de la vrit,
qu'on a conclu que l'auteur ignorait tout de ceux qu'il
louait. Fortunat ne s'est pas content de louer Sige-
bert et Brunehaut;il a prodigu ses loges des mons-
tres comme Caribert et Frdgonde. Parmi les pangy-
riques, se place le pome en l'honneur de la virginit
(1. VII I,n. m), dont l'inspiration procde du trait De
Virginilaie de saint Ambroise (voir Dictionn. au mot
Femme, col. 1335). On yretrouve ce parallle entre la
condition de la vierge et de l'pouse o, par des raisons
physiologiques d'une vrit cruelle et sans idal, le
pote tablit les avantages de l'tat de virginit; on le
voit, non sans surprise, dpeindre les suites du mariage:
la grossesse, la confusion qui en rsulte, l'accouche-
ment, l'allaitement, la mort de ce fruit pour lequel on
a tout sacrifi le veuvage, qui prive du mari et ne
: tre le dernier de vos jours en fut le premier. La foi
rend pas la virginit. Sur ce thme. Fortunat a su
placer des dtails gracieux, des beauts de sentiment,
quelques images clatantes et pompeuses. Aux pan-
gyriques se rattachent aussi les pitaphes qui en sont
la quintessence. La rhtorique de Fortunat, jointe
un besoin de louer qui ne se peut assouvir, y prend
toutes ses aises, et soit qu'il loue en son nom. soit qu'il
loue au nom d'autrui, soit enfin, qu'il le fasse, pour
ainsi parler, sur commande, il s'en donne cur joie et
dborde. Mais ses pitaphes, si enfles et si longues
qu'elles soient, laissent le lecteur froid sinon incrdule.
De tous les jugements ports sur Fortunat, favo-
rables pour la plupart, aucun n'est parvenu faire de
lui un personnage illustre, un bon pote, un grand
vque. C'est, qu'en effet, il ne fut rien de tout cela,
beaucoup prs. Ch. Xisard a trac de ce prlat ita-
lien, car. grces Dieu, il n'tait pas Franais, le plus
fin portrait, le seul a vrai dire, et qui laisse loin en
arrire, les rapsodies d'auteurs dont nous ne retrou-
vons mme pas les noms, aprs avoir longuement
parcouru leurs livres. Fortunat fut un aimable jouis-
seur, pris du prsent et faisant bon march de la
postrit et de ses jugements. Il avait l'entregent et la
bont avec la passion de n'tre jamais dplaisant
personne. Prudent, avec quelque chose de plus que la
prudence, et cette nuance qu'on nommerait volontiers,
si le mot n'tait fcheux poltronnerie, prudent comme
: vres de pit; sa justice est si bien rgle que personne
un homme qui a peur de se compromettre, et qui aime
mieux tout louer que de critiquer rien. Sa vue ne
s'tendait pas au del des choses dont elle tait frappe;
il manquait de prvoyance et lorsqu'il s'tait laiss
surprendre par l'vnement, il manquait de rsolu-
tion pour l'affronter et de courage pour se dfendre.
L'amiti protectrice de sainte Radegonde lui assurait
l'indulgence de ceux qui eussent t en mesure de lui
nuire; son insignifiance lui valait des absolutions que
n'et pas toujours obtenu sa souplesse. Il fut cajol
de tous ceux qui l'apfirochrent, et il prenait ces cajo-
leries pour de l'ami ti ; mais la robuste franchise d'une
amiti profonde lui resta toujours inconnue. 11 prf-
rait les louanges tout et afin d'tre lou, il flattait
les uns, encensait les autres. C'tait l'homme des hom-
mages officiels, le successeur et l'hritier des pangy-
ristes impriaux du iv sicle; il place ses louanges
fonds perdu et pourvu qu'il frquente des abbesses,
des vques, qu'il approche des princes et courbe trs
I NAT 1996
bas l'chin en prsence de rois, son rve est combl et
sa vie est remplie. Ce n'tait pas un vque austre.
Son De virginitate est une composition remplie de
lieux communs, o une sorte de pudibonderie sert
couvrir des allusions peuTlcentes. L'pithalame adres-
se a Sigebertet Brunehaut est d'un autre ton. Fortu-
nat y voque les dieux de la mythologie grecque qui
prsident l'union des sexes et les fait parler le langage
des carabins. Puis il s'attarde avec complaisance la
description des qualits physiques et morales des
poux, la fougue amoureuse du mle, la volupt sou-
mise de sa compagne, les dmonstrations expressives
de leurs amours en attendant le dnouement. On est
encore plus surpris de certaines indiscrtions.
Lorsqu'il s'adresse Frdgonde, Fortunat n'est
pas mieux inspir. Xe s'avisera-t-il pas dans l'pi-
taphe du jeune Chlodobert (voir n. 26) d'oser dire
qu'il naquit du mariage royal, alors qu'il l'avait lar-
gement devanc. Dans la premire pice du livre IX e ,
Fortunat s' adressant Chilpric lui dit L'n grand
:
pril menaait votre tte; il allait vous accabler; mais
votre heure n'tait pas venue, et la mort fut carte.
Pendant qu'elle voltigeait autour de vous, en brandis-
sant ses armes, le sort, mais cette fois, avec l'aide de
Dieu, vous arracha aux glaives. Dans cette extrmit
vous revntes de la mort la vie et le jour qui deva t
prit les armes et combattit pour vous. Votre cause fut
gagne sans vous et le haut sige (Paris) revint qui
il appartenait en propre. Tout ceci est une faon
potique de rappeler que Chilpric s'tait empar
par trahison du royaume de Paris d'o Sigebert l'avait
su chasser et l'avait oblig de fuir jusqu' Tournai, o
il lorsque Frdgonde le fit assassiner
allait le relancer ;
et cela se disait dans le langue de Fortunat, sine te tua
causa peregit. Pour celle qui avait guid les poignards,
l'evque n'avait que des louanges Que d'un trne,
:
lui dit-il, dont les annexions se multiplient on vous
laisse jouir en paix, vous et votre pouse, l'honneur du
royaume par ses murs, et qui le gouverne en exer-
ant avec vous l'autorit. Femme de boa conseil, intel-
ligente, adroite, circonspecte, utile a la cour, se faisant
aimer par ses largesses, excellant enfin en toutes sortes
de mrites, l'illustre Frdgonde est, de plus, belle
comme le jour.Portantlepoids des soucisde la royaut,
elle estpleine de tendresse pour vous et vous seconde
efficacement. Dans son zle stimuler davantage les
vux dont vous tes l'objet, elle demande et obtient
pour vous les prires de Radegonde. La gloire du roi
a sans doute assez d'clat par elle-mme, mais la reine
en est le couronnement. Du mari, de celui que Gr-
goire de Tours qualifie Nron et Hrode, voici ce que
Fortunat trouve dire: Il se fait un rempart d'oeu-
ne se plaint jamais de ses arrts, il ne suit en tout et
partout que la ligne droite; sa bouche ne s'ouvre
jamais que pour la vrit; enfin, si l'on pouvait con-
natre et rassembler toutes ses qualits on en trouve-
rait assez pour faire une belle part plusieurs per-
sonnes.
Ces belles choses, Fortunat les crivait de la mme
plume qu'il clbrait les fleurs de l'autel (voir Dit
naire au mot Fleurs, t. v, col. 1699) et les fleurs du
rfectoire de ce monastre de Sainte-Croix o il tait
trait sur le pied d'ami, d'intendant et un peu de
factotum, mais n'avait pas l'me titre ni l'chin
il
1res raide. On lui commandait des vers comme on lui
rclamait des fruits ou des lgumes. Aussi l'invitait-
on, aux ftes monastiques, les jours o le rfectoire
n'tait que fleurs. La table, les murailles, les plafonds en
taient couverts au point que les convives eussent t
incommods si Fortunat n'avait fait observer que ce
parfum sera refoule par celui de la cuisine. On le con-
1997
naissait, sainte Radegonde el l'abbesse Agns sou-
riaient de cette faiblesse el comblaient leur bon vque
de victuailles, friandises, confitures, secrets des cou-
vent- fminins. Tout cela passai! sous le nom d'eulo-
gies. Avec les ptisseries on envoyai! les pices de
rsistance et la lucre abbessevcut savoir quel accueil
on leur a fait. Tout de suite. Fortunat rpond
qu'on a mang au premier service les lgumes farcis
au miel et ils taient si succulents qu'on y est revenu
deux, trois et quatre fois; ensuite vint la viande
dresse en forme de montagne avec des collines et tout
un jardin varie de ragot qu'il a mang sans en rien
laisser. La mre abbesse double l'envoi nouvelle
viande, nouveaux lgumes au miel, poulets 'normes,
fruits, bol de crme. L'vque en vient bout. Au sor-
tir d'un repas chez son ami Gogon, il touffe
crit-il. j'ai le ventre bourre de viande de haut'; je
me recueille. Le mlange avec d'autres viandes me
donnerait la colique. O le
place pour le poulet
ni ni
prendront la fuite. Dans la lutte entre cornes et plumes
la partie n'est pas gale. Cependant, appesantis par
le sommeil, mes yeux se ferment la faiblesse de ces
vers prouve que je dors dj '.
Que ne s'est-il endormi plus tt ce soir-la?
Mais il faut tre juste. Fortunal a t parfois un
auteur liturgique agrable; il semble en effet qu'on
doive lui attribuer l'hymne de Nol: Agnoscat omne
seeeulum, l'hymne la Vierge Quem terra, pondis,
sethera et le livre intitule In laudem sanclse Marias :
FORUM CHRTIEN. Origine des
forums. II. Le Forum romain. III. Les forums pro-
vinciaux. IV. Topographie de Sonda Maria Antiqua.
V. Sarcophages. VI. Chapelle des Quarante Martyrs.
VIL glise des Saints-Cme-et-Damien. VIII. Amphi-
thtre Flavien. IX. Le Testamenlum. X. Oratoire des
Saints-Pierre-et-Paul, XI. Saint-Laurent in Miranda.
XII. Saint-Hadrien. XIII. Saints-Serge-et-Bacchus.
XIV. Sainte-Marie in Cannaparu. XV. Sainte-Marie
m Foro. XVI. Sainte-Marie in Ara ceeli. XVII. La
prison Mamertine, XVIII. Arc de triomphe de Cons-
stantin. XIX. Statue de Constantin. XX. Colonne de
Phocas. XXI. La liturgie au Forum. XXII. Biblio-
graphie.
1. Origine des forums. Amphithtre, cirque,
forums son! des termes qui reparaissent frquemment
dans l'lude de la vie antique; mais la vie antique spare
nos esprits de couleurs magiques, grce ces mots
dsuets que l'imagination revi de tontes les magnifi-
cences dont elle dispose. In forum, cette chose qui
veil! oir de pompes tincelante di dfils,
de triomphes, d'difices rutilants; un forum qu'on
entrevoit aujourd'hui a travers la mystrieuse pous-
Blre de fouilles rvlai rices tait jadis un lieu for!
prosaque et, pour le nommer par son nom, un champ
de foire =. Des hommes s'taient groupes, avaient
bti di maisons, formaient une bourgade, puis une
i
ville, suffisant tant bien que mal a leurs besoins,
mais restaient tributaires des campagnards, des mar-
chands qui leur apportaient les provisions, les de
les outils indispensables. A des poques lixcs, un
rendez .il amenai! pa i
i
trafiquants
avec leurs bestiaux, leurs graines, leur pacotille aux
abords d'une ville; la chacun offri.it sa marcha
l'talait, la faisait valoir, c'tait
O se tenait la reunion s'appela le forum. Chaque
eut son forum, comme elle eut un temple, fouti
'Cli. Nisar.l, /.. pote Fortunat,
I.. Caron, Lv pote l "rhumi
VAcadmti
III- srie, t. \.|...:
FORTUNAT -FORUM CHRTIEN
il y eut des villages et des hameaux si humbles, si
pauvres, qu'ils n'attiraient pas vers eux; alors,
proximit d'un certain nombre de ces lieux dshrits.
ou tablit un march, et on choisit un emplacement,
voisin d'une route. II y eut ainsi des forums le
des chemins Forum Appii, le long de la Via Appia,
:
entre Rome et Terracine; Forum Aurelii sur la
Via Aurlia; Forum Cassii sur la Via Cassia; Forum
Domiiii sur la via Domitia; Forum Flaminii sur la
via Flaminia.
Autour de ces marchs, s'levrent bien vite des
hangars, des abris; les marchandises une fois cou-
: vert, on pensa aux btes et aux gens; et il y eut des
curies, des auberges. Naturellement, l o se faisaient
les transactions, on s'changeaient les produits et
: I l'argent, le fisc avait sa place marque; il log
aussi ses employs et le forum cessa d'tre une place
nui, .vente, incommode, pour devenir un quartier
buf est couch, il n'y a commerant. De mme que, plus tard, au moyen ge,
pour l'oie, je pense qu'ils tant de villes garderont de leur origine une marque
indlbile dans leur nom mme; de mme, des agglo-
mrations se forment l'entour d'un forum et en
; gardent le nom Forum Sempronii, municipe d'Ombrie
:
Forum Julii, colonie de la Narbonnaise; Forum Segu-
'
siaviorum, colonie de la Gaule.
L'emplacement d'un forum tait mensur, dter-
min, divis en quatre parties gales par deux lignes
se coupant angle droit le rarda maximus tir du
:
: nord au sud et le decumanus maximus tir de l'ouest
.
l'est. Le forum, parfois, subit une transformation.
II. Leclercq. Di march, il tait devenu centre de la vie civile et
1. politique de la localit; celle-ci devint si envahissante
que le march devint gnant, encombrant, et fut fina
lenient limin on lui attribua un emplacement nou-
:
veau; c'est ce qui arriva Pompei. A Home, le forum
resta plus longtemps sa destination primitive; les
patriciens n'y venaient gure et gouvernaient l'tal
du Comitium et du Vulcanal. Mais le forum attirait
puissamment la multitude; d'un march, on faisait
un lieu de plaisir, de ftes, de spectacles; puis, quand
ce peuple exera des droits politiques, pniblement
arraches l'aristocratie, il les exera l o il faisait
toutes choses au Forum. I.e forum cessa alors d'tre
:
un march; les changeurs, les orfvres, le commerce de
luxe s'y installrent et on relgua les marchands des
denres ncessaires la vie sur divers emplacements.
qui, a leur tour, prirent le nom de forum ou de macel-
lum. Il y eut ainsi un forum piscarium, march aux
poissons; un forum holitorium, marche aux lgumes;
un forum pislorum, marche au bl et aux farines:
un forum suarium, marche aux cochons; un forum
.
vinarium, marche aux vins; un forum euppedinis,
march aux comestibles. Ce n'tait pas tout. I
forums particuliers devinrent insuffisants el firent
plaie h 'le mi. nuis marchs magnum Macellum, sur le :
macellum Livi ou forum Esquilinum sur
;
l'Esquilin. Chaque rgi le la ville Unit par avoir
mu.
ICI, pendant ce temps, le Forum romain poursuivait
.sa transformai ion. se couvrait de temples, de tribu
naux, de basiliques, de palais; ce lui un /arum judi
ciaire, d'ailleurs bien vile insuffisant et a qui I
et ensuit e Augu I plants. La pro
vince, surtout en Italie, suivi! l'exemple de la capitale
et les villes transformrent leur forum. m vit aloi <
le marche: et le lieu forums de l'nvernuui. d'Aride, le Minturnes, di
ville Calatia, d'Auximum, de Potentia, de Pisaure, d"
nu m. s'entourer de boutiques et de portiques, s'encom-
ln-12, Paria, 1890; Studien zu Vtnanttui Fortunatui mol Rabanui M
dans Mmoiresde dans VerO/JenUichungen aus dem Ktrchenhlstortschtn
orti d'Amiens, 1884, nar, Mnchen, Ln-8, Mnchen, 1908, t. m, fate, 2
i |
| Humma \ aller, Rpertotri phie.
 a cm

S Qj

S si

k c

ce .
C SC

J^7
wnnoj.idvo$
2001 I OUI M LlIKF. TIF.N 2002

brcr de temple, curie, trsor, prison, basilique; et l'umbilicus centre de Home et du inonde, construit
des raccordements leur donnaient tant bien que mal au iv sicle comme pendant au militaire d'or, a l'autre
la forme rectangulaire requise, suivant les prescrip- angle des rostres, le portique des dit Consentes restaur
tions de Vitruve '. : ap. Jsus-Christ par Pretextatus, prfi

II. l.i. Forum romain. A Home, le forum tait Rome, pour favoriser la renaissance du pagan
une valle marcageuse et boise ou s'accumulaient et enfin, image de Rome asservir et dchue, la colonne
les eaux fluviales. I.e forum, tait inond de temps a ddie a Phocas, en (in*, par Smaragde, exarque de
autre, il l'est encore de nos jours. Ovide l'a dcrit en Havenne.
des vers connus : :
Apres la victoire dtinitiv e de Thodose sur le tyran
Eugne (3'J4), le paganisme n'avait plus qu' dispa
Hoc, ubi nunc fora surit, ud tenture paludes;
raltre; les temples se fermrent pour toujours, mais
Amne redundalis fossa madebai aquis.
l'aspect du Forum ne changea pas. Les temples subsis-
Curtius ille /-" us, sir, us i/i// sustinet unis.
trent, entretenus vaille que vaille. 1rs statui
NlUtC sulidii est tellus, si',1 lacus unie /ail.
dieux pargnes cause de leur beaut devinrent
Quu Velabra soient in circum ducere pompas
l'ornement des jardins, des places publiques. Les pr-
Nil firaeler salins, cassaque canna fuit.
fets chrtiens de Rome n'oublirent pas le /

aniintine densus
dans la rpartition de ces uvres d'art. Nous
Ilicquoque lueus crut juncis et
(Irions plus loin la question des glises chrtiennes
Et pede velato nn adeunda ;//i/.s
sur le forum.
L'extrmit ouest de la valle est domine par le Le Forum n'chappa pas au ravage priodique des
Capitule, jadis ollis Saturnins, et le temple de Saturne
i incendies. L'incendie de Nron (19-28 juillet iili

4579. Vue du Forum,

D'aprs W. de Grneisen, Sainte-Marie-antique, 1911, p. 38, fg. 34.

se trouve ire h- plus ancien monument du forum. ravagea une grande partie du ct no
la curie,
A l'extrmit oppose, vers l'est, s'levait une petite Forum, Regia, le temple et l'atrium de Vesta, le
la

colline appi le t elia, prolongement du Palatin, ayant temple de Jupiter Stator, Nron lui-mme, puis
son point culminant la. nu. plus lard, lui construit Vespasien et Domitien en relevrent les ruines.
l'an- de Titus. Le ct nord s'appuyail au Quirinal Suas Titus cl sous Antonin, li

et a l'Esquilin. peu de dommages au Forum. Sous Commode, tout le

Sous Csar et son-, Auguste, au dbut de l'empire, le Ct est lut dvast; il se dclara dans le temple de la
Forum se transforma compltement; la curie lui Paix, gagna le Palatin eu consumant le
reconstruite, les basiliqui lulia el Emilia agra Vesta, et tous les monuments intermdiaires. Septime-
et transformes, la temple de Castor, le temple
Regia, le et Caracalla reconstruisirent les monuments

de Saturne et celui le la Concorde rdifls en marbre, dtruits. Ce fut .lulia Domna, femme de Septtme-
l'tendue du Forum fut restreinte a l'est, mais ter- Svre,qui fil rdi fier le temple de Vesta. Sous li
mine de ce ct par le temple de Csar et l'are d'Au- de Carinus, un incendie lie- gi .. e
guste. Plus tard, les arcs de Tibre et de Septime- ouest et nord-ouest du Forum. Le forum de Csar, la

Seveie f 1 pendant ceux d'Auguste el de Fabius,

1 1 1 ! curie, grecostase, la basilique .lulia furent cons-
la
Le militaire d'or fut plac par Auguste a l'an, truits par Diocttien le temple de Saturne par d
:

rostres. Domitlen leva un temple a Vespasien et du Snat las temples de Csar, de Vnus et de Rome
.

Titus. Le temple ddli a Ft.ustine par dcret du furent relevs par Maxence, qui, eu mme temps, cons-
Snat, et vingt ans plus tard a Anlonin. son mari; la truisit le temple de RomulUS et la baSillqU
Xanthi, cercle des scribes ou employs de tillee a porter SOn nOI M.i.l le ll'Ull d.

et des archives dont l'emplacement est Incertain; laniin. i ei empereur largit la vue

'II. Thdenat, Le Forum mm. mi ri les /"ru/us Impi- romano, ln-8, Roma, 1913 Ovide, Fort., VI, 101 iq.;
ln-12. Pari, 1908, p. 1-3. E. dl Rugglero, " /'""" cf. il.
JII03 FORUM CHRETIEN
en face de la basilique, d'un portique. Il refit aussi
le dallage de l'arc du Forum et du Comitium et, sans
doute, y insra le pav noir. En 410, les Goths d'AIaric
incendirent cette mme partie du Forum qu'Hono-
rius restaura plus ou moins '.
A l'poque des rois et sous la rpublique, le forum
et le comitium distincts et rivaux taient insparables;
mais, sous l'empire, la distinction politique entre le
forum et le comitium disparat. Tacite en vient mme
mentionner forum et comitium comme formant un
tout. De temps autre, une scne violente ou tragique
vient animer le forum, mais ces cruauts, ces rvoltes,
ces dchanements vite rprims ne rendent plus au
forum sa situation perdue. La tribune est ferme aux
orateurs populaires et politiques, on y vient recevoir
le congiarium, couter les allocutions impriales, les
communications officielles, les oraisons funbres.
Le triomphe de la religion chrtienne ne modifia
pas, tout d'abord, l'aspect du forum. Les temples,
ferms il est vrai, furent respects et entretenus; les
basiliques restrent ouvertes aux oisifs, aux plaideurs
et aux hommes d'affaires;" toujours curieux de beaux
discours, les Romains continurent venir les entendre
aux rostres; les snateurs sigeaient encore la curie
et d'illustres orateurs y prenaient la parole. C'est au
vieux comitium, dans la maison d'Anicius Acilius
(llabrio Faustus, situe au lieu dit adpalmam 2 qu'avait
t promulgu, en 438, le Code Thodosien s Du . pour aller reconduire le pape Saint-Jean de Latran.
comitium encore, qui pt se croire revenu aux beaux
jours d'autrefois, l'empereur Thodoric, en l'an 500,
harangua le peuple romain l Procope ne nous raconte-
. III.
t-il pas que, pendant la guerre gothique, des fauteurs
de la religion dchue cherchrent ouvrir, la nuit,
les portes du temple de Janus, afin que le dieu puisse,
comme jadis, sortir pour dfendre son peuple 6 Les . provinciaux, crit H. Thdenat, s'taient de bonne
consuls inauguraient, par de splendides cortges, leur
entre en fonctions. Un seul difice antique, le dpt
d'archives appel Tcmplum sacr Urbis, avait t
transform en glise par Flix IV (526-530) 6 et, , harangues, basiliques, prison, trsor; les citoyens riches
devant l'hroon de Romulus qui lui servait de vesti-
bule, sur la voie sacre, o un pav trange avait mis
en mouvement l'imagination populaire, la lgende de
la chute du magicien Simon se localisait '. La prison,
dj sanctifie cependant par le souvenir de saint
Pierre et des martyrs, n'tait pas encore visite par
les plerins et conservait toujours son ancienne clien-
tle (fig. 4578, 4579).
Aprs la guerre gothique (536-552), et les invasions
qui suivirent, la pnurie du trsor contraignit le gou-
vernement l'abandon des difices sans utilit. Ceux
que ne rajeunit pas une. affectation nouvelle s'incli-
nrent peu peu vers la ruine. Mais, mme alors, le
forum resta le centre d'une vie intense. Les diaeonies,
uvres charitables rappelant par beaucoup de cts,
nos bureaux de bienfaisance, avec leurs chapelles,
leurs dispensaires, leurs hpitaux et les distributions
de vivres, attiraient au forum, en grand nombre, les
1
Thdenat, op. cit., p. 6-13. ' In domo sua quee est
ad palmam. L'angle N.-O. du Forum s'appelait ad palmam;
la maison d'Anicius Glabrio est, dans une lettre de
Thodoric, appele donuis palmaia, Cassiodore, Variarum,
1. IV, c. xxx. On attribue cette appellation la prsence
en cet endroit d'une statue de Claude II tenant une
palme. Ce lieu s'tait d'abord appel Tiia jata (Procope,
De bello gotliico, I, c. xxv), nom donn aux statues des
trois sibylles. ' Voir le texte du Cod.
Arnbros. cit par
Clinton, Fasti romani, t. i, p. 622, ad ann. 438. Vifa
Flllgentii, dans P. /.., t. lxv, col. 130. Procope, De bello
gothico, 1. I, c. xxv. " Liber
pontificalis, dit. Duchesne,
t. i, p. 279. 7
Cf. Lipslus, Acta Ptri um Simone, in-8,
<
Lipsise, 1891 L. Duchesne, Le Forum chrtien, p. 11. Cette
; p. 61 sq.
lgende commence a se localiser sur le pav de la voie
Sacre, ds le second tiers du in e sicle. Cf. Duchesne, /oc.
cil. Duchesne, loc. cil. Eu 368, elle tait encore prison
2004
pauvres, les plerins et les voyageurs sans ressources".
Le peuple continuait se presser sur le Forum les jours
de grande motion et y manifester. On vit, sur la voie
Sacre, des meutes sanglantes entre les partisans
de deux gouvernements rivaux (710), et les prtres
se jeter, avec la croix et l'vangile, entre les combat-
tants pour les sparer 10 Plus tard, au comitium, une
.
runion populaire, laquelle prennent part tous les
citoyens de Rome, grands et petits, civils, prtres et
soldats, s'occupe, aprs l'expulsion d'un intrus, de
l'lection d'un pape qui fut Etienne III " (768).
Priv de ses grandes processions antiques, comme
celle des ludi magni, le Forum ne perdit pas au change.
Le pape Serge I", au vn e sicle, fit du Forum le point
de dpart d'un grand nombre de processions ia :
aux quatre ftes de la Vierge, le 2 fvrier, le 25 mars,
le 15 aot et le 8 septembre, la procession (litania) se
formait Saint-Hadrien, pour, de l, gagner Sainte-
Marie-Majeure. Celle du 15 aot tait particulire-
ment solennelle. La procession du lundi de Pques
tait plus magnifique encore, aprs que le pape tait
all clbrer la le cortge arrivait
messe Saint-Pierre,
au forum par le Argentarius, passait devant
clivus
la prison, sous l'arc de Septime-Svre; puis longeant
la basilique Aemilia, pntrait en passant sous l'arc
de Fabius sur le clivus sucer, dpassait les arcs de
Titus et de Constantin, la meta suduns et le Colise,
Benoit, le chanoine, nous a laiss l'itinraire tel qu'on
13
le suivait encore au xn' sicle
Les
.
Les forums provinciaux. documents
chrtiens mentionnent, diverses reprises les forums
provinciaux. Dans les actes du martyre de saint Pionius
il est question du forum Martha, Smyrne. Les forums
heure models sur celui de Rome. Ils avaient, comme
lui, des boutiques et des portiques; ils taient entours
des mmes difices temples, curie, tribune aux
:
les ornaient de monuments dont les inscriptions ren-
daient leurs noms immortels; peu peu ils taient
non moins encombrs de ddicaces aux Romains
illustres, aux empereurs et aux princes 'de la famille
impriale, aux magistrats et aux bienfaiteurs de la
cit; de telle sorte que, au point de vue monumental,
et aussi au point de vue moral, le forum provincial tait
une rduction du forum romain. Et, en effet, sur beau-
coup de forums provinciaux, en Italie surtout, on
reproduisit les statues et les elogia ddis par Auguste,
sur son forum, aux grands hommes de guerre qui
Rome devait sa puissance, c'est ainsi qu'on a retrouv
Ponipi les statues d'Ene et de Romulus, ou plutt
leurs bases avec les inscriptions ", et Arretium toute
une srie de sept elogia 15 Les forums provinciaux
.
taient orns aussi de statues de divinits offertes sou-
vent par de riches citoyens 16 et quelquefois places
dans un dicule ". Les empereurs et les princes des
(Ammicn Marcellm, 1. XXVIII, 1.1; au vra e sicle, la prison
tait transfre au Forum olitorium, place Montanara,
Liber pontif., 1. 1, p. 490, et l'antique Tullianum sans doute
livr an culte. 9
Sur les diaeonies, cf. L. Duchesne, dans
Ml. d'archol. et d'hist., 1887, t. vu, p. 217 sq. ; Liber pon-
tifie, t. 1, p. 364, n. 7; sur les diaeonies du forum, ibid.,
p. 238. 10 Liber
pontificalis, 1. 1, p. 392. " Liber ponti-
ficalis, t. 1, p. 471. " Liber pontificalis, t. I, p. 376, 381.
Sur ces processions et sur les curieux dtails de leur liturgie,
cf. L. Duchesne, Le Forum cb, tien, 1S99, p. 61 sq.
13
H. Jordan, Topographie des Stadt Rom, p. 664 sq. ; cf. p. 473
sq. ; Lanciani, Jtincrario di Einsiedeln e l'ordine di Benc-
detto canonico, p. 519 sq.;L. Duchesne, Le forum chrtien,
" Corp. inscr. lai., t. x, n. 808-809. >s
De Rossi,
Bullelt. 1874, p. 55 ; Corp. inscr. lat., t. i, p. 188. "Corp.
inscr. lat., t. n, n. 1 956, 2006 ; t. vin, n. 5299. "Corp. insi r.
lat., t. vin, n. 1858.
- FORUM CIIITII \ 2 ;

Familles impriales, des particuliers aussi avaient des on juge procs el l'on vient entendre d' s conf-
les :
-

statues pied ou questres, votes par le conseil des rences Les lections les magistrats, les inai
- :

dcurions ou autorises par lui si le personnage
un empereur, un patron de la colonie ou un bienfaiteur
insigne, le dcret ajoutait souvent que la statue devait
tre rige dans l'endroit le plus In quent du forum -;
et, comme on voit a Rome, les censeurs procder a
l'enleveiiunt des statues qui encombraient le forum,
nous voyons aussi, dans un municipe africain, un rema-
' ; n,, ,is ou ddicaces des monuments ou des statue;
rigs par les particuliers, sont l'occasion de repas
publics, de ftes qui souvent se clbrenl au forum.
Nous avons le programme trs attrayant el tri varie
de jeux donnes pendant trois jours sur le forum de
Pompi par A. Clodius laccus pour sa premire
el sa seconde lection au duumvirat u outre ceux .

niement des statues entre lesquelles il tail devenu que leurs affaires amenaient au forum, les dsuvrs
difficile de se frayer un passage 5 La statue la plus . aussi en faisaient leur promenade favorite a Timgad :

envie par les forums de province tait sans aucun comme Rome, ils ont lai es sur les dalles
doute cille <le Marsyas, dont la prsence attestait que les traces de leurs jeux i
dsirait-on rencontrer quel- -
;

la ville jouissait du droit italique '. qu'un c'est l de m- pas le manquer ;

qu'on tait sr
Les monuments des forums provinciMUC portaient en mme temps que l'on apprenait les nouvelles
aussi, de toute part, les inscriptions des bienfaiteursde risques rpandues par les Flneurs, on trouvait sur les
la cite qui les avaient levi restaures des i
: albums, le moyen d'occuper son temps pour les jours
citoyens avaient construit, embelli ou repar le forum suivants en effet, sur les albums des monuments
:

lui-mme *. ils avaient fait ou refait le dallage de son d'Eumachia, les forenses de Pompi pouvaient lire les
area et le pav des rues y aboutissant ou le traver- annonces des ventes et des adjudications, le programme
sant T ils l'avaient entour de trottoirs '; ils avaient
: du prochain spectacle 17 Une peinture de Poi .

rpar ou complt ses portiques , reconstruit en reprsente leforum avec une longue
portique du
marbre son tribunal ,0, etc., et n'avaient pas m affiche devant laquelle s'arrtent les passants -".
de graver le souvenir de tous ces bienfaits sur la pierre peinture fait d'ailleurs partie d'une curieuse srie
ou sur le bronze. La comparaison entre les monuments trouve a Pompi ei reprsentant les scnes les plus
et la disposition du Forum romain et des forums pro- varies de la vie populaire sur le forum : ; on y voit
vinciaux rvle donc la plus grande analogie, il en sera des marchands de drap 30 et de toiles '.des boulangers, ,

de mme si nous les comparons au point de vue moral.
Le thtre tait moins vaste ce n'taient plus les
destines du monde qui s'y jouaient: mais comme les
honneurs qu'on y briguait taient aussi bien qu'
Home, les plus levs auxquels les candidats pussenl
des ptissiers ", des fruitiers ", des cordonniers pren-
: nent les mesures de leurs pratiques ou vantent leur
marchandise 3 ', un gargotier a allume son fourneau
ambulant et sert ses clients"; un marchand de fer-
raille et de pots a tal sa marchandise 30 un aveugle ;

aspirer, la lutte n'tait pas moins vive sur les modestes en haillons, conduit par un chien, reoit l'aumne 37 :

l<>[ums de province et les mmes passions s'y.agilaient. un amateur dessine une statue questre d'aprs
au Forum que se faisaient les lections
C'est en etlet : nature **; un chaudronnier couvre, avec le bruit de son
a Pompi, un voit la diffrence du droit entre les marteau ", les hurlements d'un gamin qui subit, dans
anciens habitants et les colons amens par Sylla crer, l'cole voisine, une correction sans doute salutaire'":
comme Rome, la lutte entre deux classes"; Nola, et, au milieu de ce tapage, des magistrats exercent
un des anciens habitants (ex veteribus), lu dcurion, gravement leurs fonctions ".
croit la victoire assez importante pour la mentionner IV. Topographie de Sancta-Mama-Antiqua.
dans son inscription 13
. Le forum romain dlaiss, souill, exploit comme
Comme Rome, le forum est le centre de la vie savait faire le un, devint une carrire inpui-
,

publique : c'est l que le gouverneur de la pi" sable o s'alimentrent les btisseurs romains. Paul 11 I

tient ses assises. 11 y a, comme au Forum romain, .1rs (1534), le premier, eut piti des monuments antiques,
,J
d'o l'on fait les communications officielles el mais le mal tait fait et sans remde el ses pi, ,

o l'on prononce des oraisons funbres en effet, : seurs ne lui avaient laisse que des dbris a sauver. On
avec l'autorisation des dcurions ou en vertu d'un possde encore les permis d'exploitation des temples
<lcret spontanment port, les restes des citoyens qui admirables que le temps n'avait respect que pour
ont illustr ou enrichi leur cit peuvent reposer un devenir matriaux de itruction des palais cardi-
instant au forum et c'est de l que partira la pompe nalices. Les marbres non utilises liaient en
Funraire ". C'est au forum que les magistrats prtent au four chaux. Les statues des vestales furent
serment 1J on y clbre des sacrifices '; on y met en
, en ta ct du foui qu'elles devaient ali-
l

adjudication les travaux publics", on J pa menter. Sans i^-s dprdal ions de la fabrique de Saint-
impts ", on y distribue des sportules '; dans les basi- l'ierre a cri". li. Lanciani, nous possderions encore
liques on fait du commerce 20 des affaires d'argent -' les gradins et le stylobate du temple d'Antonio,

rp. 1341, 1359, 4275, 1278; t. vm,

insar. lot., t. n, n. "H.Thdenat, op. cit., p. 138. " \i Vlaa-, Lxxm.
n. 714. 1413; t. \, a. 689, 1022, 5833; t. \n. a. 5805; " Corp. iin.tr. lai., t. x. n. 107 1

t. \n, n. 2919, 2 rp. inscr. lai., t. v, n. R. Cagnat, Une cit africaine sous l'Empire romain, p. 19,
l. vm, a. 1013; Ephan. eptgr., t. m, p. 254. Corp. inscr. 20,27,29.- * Apule, Meta., ix, 21. Ovi beck-Mau,
lai., t. vm, n. Voir,. il. i in di tial op. cit., p I Pompeii, 135 136. Mau, Pompeii
p. und Kunst,
' Corp. Inscr. lai., t. n, n. ii, n. y, ,,. 7376, 77su i
; 19, li:;- 17 Bret P : 34. ' Hclbiu,

t. vui. n. 1584; l. i\. n. 1596. cr. lai., t. v, u andgt m bfi '. SMedli ampan ris, 1491; Pill (

i i

n.742',; t. vm, n. 704; i. rx, a. 4579; t. , a. 5416; t. m. I. m. 43, p. 227. ' Helbig, 189 cf. N. NI 1

1 ;

n. 1184. Corp. in.rr. lai., t. x, n. 1698, 1660, 520

'
Pompeianische Studten, p. 208. " Hclbig, 149"

I ;

i. xiv, n. 375. cr. lai., L x, n. i m, 12. i>. 221.

.
' Helbig., 198; PIM. d' i

Cori>. Inscr. lai., t. vm. n. 608, ."il : rp. iiucr. lai., ni. 12, p. 221. "Helbig, 1497; PIM. d'JErcof., m. 12,
' xiv, Cicero, l'ro .Si///., wi; C.,rp. ins,r. lat., p. 221. " Helbi 227.
t. i, p. 89-90. ".Corp. In t. lai., i. \.n. I273,cl.p. 142. "Helbig, 1499, 1496; l'iii. cVErcol., m. 12, p. 221,
"Dictionn. ,/, antlq. ;/. el rom., au mol I irum.t. n,p. I2is. "Helbig, 1500; PIM. d'Ercol., m. 43, p. 227.
lat., t. x, n. 390 orp. frucr. lut.,
' 1 196 Pill. d'Ercol., m, 12, p. 2
:

1
". n 139 ' r/,. inscr. lat., I. n. n. 5439, p. mi. Pill. d'Ercol., m, 43, p. 227. ' Hclbig, 1494 ;J
- i. (nier, lat., t. i. p. 120. 37. \ Itruve, m. p.213. -"Helbig, 1 197; PMI. d'Ercol., m. 12. p
vi, t. "Corp. liucr. lat., i. mi, n. 353. "Vltruve, Helbig, 1 192; PIM. d'1 rcol., m, II. p. 213. - "Il
cil. "Corp. Inscr. lat., t. m, n. 9709, 9711. !.. m. II. p. 213; II. Thcden it,
 *7r>\
4580. Plan de Sainte-Marie-Antique,
D'aprs de Thdenat, Le forum romain, 1908, p. 310, fig. 53.

Chapelle dm Quarante Martyrs, a. Les martyrs dans

c. Les martyrs sur l'tang glac.
la gloire.
Sancta-Haria-
antiqua. 1. Entre. 2. Vestibule.
3. Rampe montant au Palatin.
4. Atrium.
5. Sainte-Agns et Sainte-
Ccile. G. Inscription de Lon, qui a fait les peinturas.
9. Maria regiua et pontifes dont l'un est le pape rgnant,.

B. Narthex. 40. pitaphe d'une femme qui, pendant 7 ans de vie commune, ne s'est pas querelle avec son mari.
B 13. Sarcophage paen orn de masques.
B 13'. Sarcophage chrtien avec sujets figurs. C. Aula, parties
rserves aux fidles. 10. Murs circonscrivant la schola cantorum,
11. Ambon de Jean VII.
C. 13, L3\
- le l'Ancien Testament, histoire de Jacob et de Joseph, au-dessous le Chrit entre des pres de l'glise d'Orient

et de l'glise d'Occident. C. 15.

La sainte Vierge entre sainte Anne et sainte Elisabeth.
1*1. Isae et zchiae.

18. Annonciation. D. Presbyterium, abside.

22. Le Christ en croix ador par la cour cleste, et, au-dessous par
les hommes. 23. Le Christ bnissant et ador.
24. Inscription disant que l'glise est consacre a Marie.
F. Chapelle de saint Cyr et de sa mre sainte Julitte.
SI. Crucifiement.
33. A l'angle, sainte Julitte. 34. Saint Cyr,
35, 3(J. Passion de saint Cyr et de sainte Julitte.
34. Theodotus offre l'glise qu'il vient de construire ou de
dcorer; inscription donnant le npm de l'glise SanctaM-aria-Antiqua.
:
37. Theodotus invoquant saint Cyr et
Julitte. 38. Sts Martyrs (il n'y a pas de n. 3t).
40. Palais de Caligula; 4 piscine. Construction de Domitien,
C. D. E. I. et 17, 17 bibliothque du temple d'Auguste. Temple du Divin Auguste. 43-4S. Grand vestibule occup plus
|
..r une grande porte (42). 46. Magasins vots. Dans la muraille intrieure du temple, niche des statuts des divi
de la famille Julia.
2f>ii! i FOUT M
entiers dans toutes leurs parties, avec une
infinie le bases honorifiques, .le bas reliefs, d'acro-
tres. de corniches, de statues. Le vandalisme ponti-
fical tut raison de toutes ces merveilles dtruit l'arc
de Fabius, ras le temple de Csar, dbites les colonnes
du temple de Castor. Raphal s'adressant Lon X
ne craignait pas de lui dire Ceux l mmes qui : les officiers byzantins qui rsidaient sur le Palatin y
(levaient dfendre comme des pres et des lui.
tristes di bris de Rome ont mis leurs soins a les dtruire
ou K-. piller. Que de pontifes, Sainl l're, revtus
le i.i mme dignit que votre Saintet, mais ne pos-
p is la mme science, le
. dmolition des temples
ur d'me, ont permis la
antiques, la destruction des statues, des arcs de
triomphe et d'autres difices, gloire de leurs fonda-
teurs! Combien d'entre eux ont permis de mettre nu
les fondations pour en retirer de la pouzzolane, et ont
ainsi amen l'croulement de ces difices Que de
chaux n'a-t-on pas fabrique avec les statues et les
autres monuments antiques! J'ose dire que cette nou-
velle Rome, que l'on voit aujourd'hui, avec toute sa
D'aprs \Y. de Gruneisen, Sainte-Marie-Antique, 1911, p. C7,
grandeur, toute sa beaut, avec ses glises, ses palais,
ses autres monuments, est construite avec la chaux
provenant des marbres antiques.
L'histoire de la ruine du Forum.de sa dgradation,
de s.. n avilissement reste crire. m sait aujourd'hui
comment il fut ressuscite partir de 1870. Au cours de
la troi npagne de fouilles commence en 1898
et dirige par Dussi, ou dcouvrit l'autel de Csar.
rre noire, le s.ii-.iisani tombeau de Romulus et
le xx' sicle s'ouvrit par la trouvaille des monuments
du Juturne et de la vieille glise de Saiieta-Maria-
An tiqua La dcouverte de cette glise, au pied du
Palatin, prt les proportions d'un vnement et c'en
tait un. en matire archologique. uniques fouilles
antri' ai ion sur ce poinl en
mettant au jour diverses parties. La dcouverte rendit
un difice tel qu'il existait au moment d. m abandon
au xm li le. la valeur archologique principale de
la dcouverte rside dans fis peintures qui dcorent
les parois et s'chelonnent entre la lin du vr s.,
le xm poque jusqu'alors la plus dshrite et a peu
. qui lit choisir la bibliothque du Palais imprial poui
ne de la peinture romaine! Certaines pein
turcs, aujourd'hui alines, se trouvaient, au nn.ni.nl
de la dcouverte dans un tal de conservation par-
faite. Mme en tenant compte de l'altration produite
par le temps, ces peintures prsentent un intrt
exceptionnel de ce fait que pri lentenl
li
a nous dans leur tat util, sans les restaui
| Iwus 1/111 ilicilnr mi'
et les retouches postrieur. Agurenl presque
C. Il Ki: TIEN joli.
i toutes les peintures romaines du haulTmoyen ge.
Autre point de vue. Les peintures le Sancta-Maria-
An tiqua ont une porte documentaire pour la ques-
: tion controverse des influences orientales dans l'art
chrtien de l'Occident. Dans cette glise, en
l'Orient possdait Home une sorle de pied--terre :
trouvaient pour ainsi dire un sanctuaii d; des
moines grecs et syriens j Faisant le service de !
copie. L'influence orientale dans l'ancienne capitale
de l'Empire se faisait sentir a tel point que, du
mme mrite, la mme commencement du vu" au milieu du vin' sicle.
treize papes d'origine orientale moulrent sur le sige
d- 1 aune.
Sainte-Marie-Antique est situe dans la partie sud
.1 du Forum, prs du temple du divin Augusti
d'abord autre chose que laBibliothque(fig. 1580-4581)
I jointe ce temple, prcde d'uni' grande cour, sur les
parois de laquelle furent fixes les tables de bronze
o taient inscrits les noms des soldais qui. aprs avoir
achev leur service, obtinrent leur cong et des 1
4581. Sainte-Marie-Antique. lvation.
lit; 10.
is de toute genre. I.'.poque laquelle la transfor-
mation de la bibliothque en glise lui ralise n'est
pas connue d'une faon certaine. Les uns veulent faire
remonter l'installation du caille chrtien dans l'di-
( fice au iv sicle mme a l'poque de Constantin le
Grand, d'autres consentent relarder jusqu' l'poque
byzantine, au vr sicle, .... certainement des pein
turcs chrtiennes furent excutes sur les paroi:
Quoiqu'il en s.. il .le .. 11. question, qui est peu
insoluble, l'difice primitif lui adapt, mais ne subil
aucune transformation radicale; on se contenta de
..instruire d els dans la nef principale p. mi
marquer cantorum;
la salle .lu milieu a
la s. Vio/a
1 l'difice sanctuaire; les deux s.. Mrs lat-
devint le
prirent la destinai les prolhesis et de dia-
conicum. L'ouverture d'une abside esl de date post-
i
1 i. lire.
Au Forum romain avait pris naissance la r.
idoltrique des (luiriles avec l'autel de Saturne et le
onsacr a Vesta; ce lui peul .ire ce souvenir
lise ddie a la vierge Marie. M
ne possde pas de documents qui permettent <i
l. d.- cette transformation que mentionnent
preuve
as du 1
yen fige ' ls Miraotlia urbi I
i.l .dilue imprial v esl nomm palaliui
lime nl'i Inii ccclesia saneti Anlonii, juxl
templum Vetta ubi dicitur tn/eriua dracom
2011 FORUM CHRETIEN 2012

sicut legimus in Vila sancli Silveslri '. Voici de quoi
il s'agit.Vila S. Silveslri, apocryphe de la seconde
La
moiti du v" sicle, rapporte que de son temps un
dragon habitait in monte Tarpeio in quo est Capitoliuni
sicut legitur in vila S. Silvestri, et voici notre dragon.
Vers le milieu du xiv sicle, on aperoit pjur la pre-
mire fois une glise de Sancta Maria ae Inferno, dans
le catalogue du manuscrit de Turin, mais elle parat

collocalum. On lui pouvait rendre visite et c'est ce que
ne manquaient pas de faire, une fois le mois, des
mages et des vierges sacrilges qui, par un escalier
de trois cent soixante-cinq marches, portaient au
avoir eu le mme sort que l'glise Saint-Antoine
dont on disait fuit au xn e sicle; de Sancta Maria,
au xiv e sicle, on nous avertit qu'elle tait abandon-
ne non habet servilorem. Ces deux glises malchan-
:

dragon sa pitence mensuelle. Quand le dragon
s'ennuyait trop, il sortait de chez lui, il se promenait
dans la ville, invisible tous (on le croit sans peine)
mais laissant une odeur empeste (l'odeur de la
voirie). Unbeau jour, le pape Silvestre l'enferma dans sa
caverne pour jamais. Mais le dragon s'ennuya et, on ne
ceuses ne sont pas une seule et mme glise, leur site
est un peu diffrent. Mais aprs l'avoir nglige on y
revint; sous Martin V, Sancta Maria est mentionne
dans la liste de Nicolas Signorili '; au sicle suivant,
elle a accommod son vocable de inferno en un titre
plus difiant Sancta Maria libra nos a pnis inferni;
:

comment, dmnagea. Au xn e sicle, il avait quitt

.ait
son logement au pied du Capitole pour s'installer sous le
temple deVesta. J.-B. De Rossi et d'autres aper.urent
dans cette lgende du temple de Vesta des rminis-
ences du feu sacr qu'on y vnrait et du serpent qui
louait un rle important dans le culte de cette desse
*.
Constantin et Silvestre n'auraient eu raison du souvenir
persistant de Vesta qu'en fondant, dans le voisinage
de son temple, un culte rival, et Une glise ddie la
Vierge. Mais, il parat, qu' une lgende on substituait
ainsi une autre lgende
3
Cette glise changeait de
. Sainte-Marie-Majeure et de Sainte-Anastasie (voir ce
vocable de temps autre; elle s'tait rclame de
<
saint Antoine , mais aussi de saint Silvestre , et
Sancta Maria de Inferno, ce dernier nom prvalut,
mais avec une retouche, et devint, jusqu' la dmolition,
en 1899, Sancta Maria Liberatrix (a pnis injerni).
Derrire l'abside de Sainte-Marie-Libratrice, on
trouva, en 1702, une autre abside trs ancienne, situe
c'est Sainte-Marie-Libratrice.
La plus ancienne mention bien date de S. Maria
Antiqua se lit dans la notice du pape Jean VII (705-
707), au Liber pontificalis
8
qui, basilicam sanctse
Dei genetricis qui Antiqua vocalur pictura decoruvit
illicque ambonem noviler fecil et super eamdem ecclesiam
episcopium quantum ad se construere maluil, illicque
pontificali sui tempus vitam finivit. Dans le catalogue
des glises de Rome dress au commencement du
vn e sicle ', on lit aprs la mention du Latran, de
dernier mot) sancta Maria antiqua, sancta Maria
rotunda, sancta Maria transliberis. Dans la notice de
Lon III (795-816), il est question trois reprises de
la diacoria Antiqua, ou diaconia S. Dei genetricis qu
appellatur Antiqua 10 laquelle fut reconstruite sous
Lon IV (847-855), ce que nous apprennent les
notices de ses successeurs, Benot III Fecil aulem :

un niveau infrieur de 4 m. 40 celui de l'glise du in basilica beat Dei genilricis qui vocalur Antiqua,
xvi 8 sicle 4 Dans la conque de l'abside, une fresque
. quam a fundamentis Lo papa viam juxla Sacram
montrait, parmi les saints, l'image du pape Paul I er construxerat, vlo defundalo ", et Nicolas 1 er Ecclesiam :

(757-767) : aulem Dei genilricis semper que virginis Maria' que

primilus Antiqua nunc aulem Nova vocalur, quam
SANCTISS[t'miis]PAVLVS ROMANVS PAPA domnus Lo III I papi a fundamentis construxerat sed
picluris eam minime decororal, iste bealissime pra'sul
On n'a pas de renseignements sur les saints qui lui la Ainsi Y Anti-
er pulcliris ac variis /ecit depingi cvlorihus
tenaient compagnie. Mais cette glise de Paul I avait
.

t mise en communication par un couloir avec un

qua s'est mue en Nova et s'lve sur la voie Sacre.
grand difice carr, situ au pied de Palatin, derrire Platner trouvait cela un peu trange, mais Nibby
s Ce couloir tait dcor d'images n'hsitait pas et Gregorovius dclarait la cause enten-
le temple de Castor .

de saints d'un style postrieur au vin c sicle. Chaque due". Seulement, il existe un autre document dont il faut
tenir compte, l'Itinraire d'Einsiedeln
14
Dans cette
saint portait son nom au-dessus de sa tte: SCS-
.

BLASIVS; SCS- BASILIVS;

...IkVREntius.;.:
CRISTOFARVS; SCS- BENEDICTVS. L'intrieur du
monument antique avait t galement dcor, et pro-
bablement, vers le XI e f icle. Cet difice antique c'tait,
nous disent les Mirabilia urbis Rom, le Palaliurn
pice dont l'autorit, pour n'tre pas irrfragable, ne
laisse pas que d'tre grande, on lit un itinraire (n. 8)
qui conduit du pont Saint-Ange (porta S. Ptri) au
Latran (porta Asinaria) et on numre les monuments
suivants
:

Catilinse, prs duquel ubi fuit ecclesia S. Antonii, c'est In s(inislra) In d(extera)
le vocable d'alors, et juxta quam est locus qui dicitur S. Hadriani S. Georgii
Intrims, eo quod antiquo tempore ibi eructuabat et S. Cosme et Damiani S. Maria Antiqua
magnam perniciem Rom inferebat, ubi quidam nobilis Pclatius Neronis ad S. Theodorum
miles, ut liberarelur civitas, responsa deorum armetus Aiclesia S. Ptri ad vincula Palalinus
proiecil se et clausa est terra : sic civilns liberala est, et Arcus Titi et Vespasiani Teslamenlum
voil la lgende de Curtiusqui se jette dans le gouffre , Palaliurn Traiani Arcus Conslanlini
ibi est lemplum Vestx, ubi dicitur inferius draco cubarc, Amphilheatrum Meta Sudanie

>
Cf. Urlichs, Codex lopograpliicus urbis Rom, p. 109, Mirabilia, dit. Parthey, p. 21 ; dit. Jordan, Topographie,
110, 121. ' De Rossi, Bull, di archeol. crist., 1885, p. 143; t. n, p. 636. Sur la situation et la dcouverte du lacus

G. Morin, Le dragon du Forum romain. Sa lgende et son Curtius, voir Iluelsen, Das Forum romanum, n. xxm.
histoire, dans Revue bndictine, 1919, t. xxxi. p. 321-32r>.
1
Armellini, op. cit., p. 60, 74, 78, 83. B
Liber pontificalis,
3
L. Duchesne, S. Maria Antiqua. Notes sur la topographie dit. Duchesne, t. I, p. 385.
" De Rossi, Roma solte:ra-

de Rome au moyen ge, dans Mlanges d'archologie et d'his- nea, t. i, p. 143, en commenant ou, au milieu ou la fin du
toire, 1897, t. xvn, p. 14; P. de Larminat, Sancta Maria vn c sicle, ou mme au vm e 10

Liber pontificalis, t. n,
.

antiqua, dans Annales de Saint-Lnuis-des-Franais, 1900, p. 12. 14,26. " Ibid.A. n, p. 145.
" lbid.,t. n, p. 158.
1901, t. n, p. 315-359. 'De Rossi, Ballett. di arch. I3
Platner, Beschreibung der Stadt Rom, t. m, part. 1,
cris/., 1868, p. 16, 91; Caiiccllieri, Sloria dei possessi dei p. 368; Nibby, Roma moderna, t. i, p. 764; Gregorovius,
Sommi Ponte/ici, 1802. p. 370; Armellini. Le chiese di 1 dit., t. m, p. 104. " R. Lanciani, L' Itincrario di Ein-
Roma, p. 358; L. Nardoni, dans Studi c document!, 1881, siedeln, dans Monumenli antichi delta r. acad. dei Lincei,
p. 170. Je rsume et cite ici la dissertation de L. Duchesne, 1891, 495; H. Grisar, dans Zeitschriftfrkathol, Theo-
t.i, p.

p .15 sq. ' Notizie degli scavi, 1SS5, p. 156; De Rossi, logie, I. xx, p. 113; Civilta cattolica, 1896, p. 45S sq. C.crs-
Bull, di archeol. crist.. 1885, p. 142. "Le souvenir du pach, Les fresques de l'glise Santa Maria Anticaau Forum
gouffre et de l'action de Curtius s'est conserve dans les rom., dans Revue de fort chrtien, 1901, p. 300-313.
2013 forum
Ici, chacun entame une discussion et abonde dans son
propre sens: tout ceci n'a plus gure d'intrt sinon
pour montrer que les textes peuvent gagner quelque-
fo s sommeiller jusqu' l'heure o les fouilles per-
;
mettent de les commenter II en faut prendre son parti,
la Nova n'a pas succd a l'Antiqua et Sancta Marin
' il n'en avait pas t question, il est donc gratuit de
Antiqua situe sur le Forum, dans le voisinage de
Saint-Thodore, devait tre identifie avec l'difice
sacr dcouvert en partie en 1702 et cach sous r
de Sainte-Marie-Libratrice Sancta Maria nota est
plutt la continuation de l'oratoire de Saint-Pierre
sur la voie sacre: niais quoiqu'il en soit, l'Itinraire
d'Einsiedeln en nommant Sancta Maria Antiqua, avec
ce nom caractristique, ne la place pas au point de la
voie Sacre ou se trouve Sancta Mann Noua, mais au
ii nord du Palatin et, expressment, droite de
la rue qui va de l'arc de Svre celui de Titus. Or,
Sancta Maria Xova (al. Sainte-Franoise-Romaine)
est prcisment a gauche.
Maintenant (nulle est l'exacte signification du mot
Antiqua.' Dans le catalogue des glises qu'on peut
faire remonter jusqu'au commencement du vn' sicle,
Sancta Maria Antiqua occupe le quatrime rang, aprs
le Latran, Sainte-Marie-Majeure, et Sainte-Anastasie.
La prsance accorde celles-ci s'explique sans peine;
ensuite viennent trois glises consacres a la vierge
Marie et le premier rang est occup par Sancta Maria
Antiqua. F.st-elle plus qualifie? Non, puisque c'est
une diaconie, tandis que Sainte-Maric-du -Transtvre,
est un titre presbytr; 1. Est-elle plus ancienne? Non,
puisque Sainte-Marie-du Transtevere tait consacre
au culte chrtien des le milieu du iv e sicle. L'ordre
adopt pour ces trois glises est l'ordre alphabtique -.
Afin de trouver, vaille que vaille, un sens au mot
antiqua on imagine de revenir l'historiette du pape
Silvestre levant une petite glise en l'honneur de la
Vierge dans une dpression de terrain proche de la
fontaine de .1 ultime, celte glise aurait reu dans la
suite le nom i' Antiqua. .Mais il semble que l'ide de
faire btir une glise a la \ ierge par le pape Silvestre
afin de donner raison la ViluSilveslri, soit un diver-
tissement qu'il est difficile de prendre au srieux.
L'glise serait antiqua, coup sur, si elle remontait
cette antiquit, mais il faudra d'abord montrer qu'elle
a exist des h rs. Antiqua, dans le Liber pontificalis,
s'entend lour a tour de l'glise et de la diaconie, qui
sait si ce n'est pas trs simplement une allusion celte
imaqo lii'i genilricis antiqua, dont il est parl, d'aprs
la vie de Grgoire III. Quoiqu'il en soit, il est passa-
blement aventureux d'crire que le nom A' antiqua fut
l l'glise afin de lui permettre de revendiquer
sa propre dignit dans une lutte lgitime contre
Marie Majeure; mais il est tout a fait inexact
d'avancer que si Sam ta Maria Antiqua est plus
ine que s. mite Marie Majeure, l'origine en est
tout le moins assez proche de Silvestre, puisque
dix-sept annes seulement sparent la mort de ce
pape du dbut du pontificat de Libre, auteur de
Sainte Marie-Majeure. Assurment, mais elle ne s'appe-
lait pas alors Sainte-Marie-Majeure et tout uniment
a l.ibcrii. quant a Sainte-Marie du
vre, elle attendit jusqu'au vm* sicle pour troquer
son titre de basilit a Julii ou Catlisli. Lors de sa recons-
truction, sous Xyste III (432 140), la basilica Liberii
prit le vocable de Sainte-Marie, sans qu'il fut
opinion fut sol eu m- par un religieux plaidant pro
<
domo, le Lugano, Sancta Marla,ollm Antiqua, nuin Nova,
i*.
1900, l'aide fane ir;isNe d'archives de Salnt-Marie-la-
.'
Neuve. H s'agissait de prouver que l'ancienne glise, S. M,
Voua, actuellement Sainte-] ranolse Romaine, tait j.nlis
s. M Antiqua, l'auteur appartenait l'ordre des Oltvtafns
et dfendait une tradition de tamllle. Cet ottm Antiqua
Mime Nova, avait dj son dmenti dans la \ le le Benot 1.
chri-;th:n 2014
de Majeure ou de Mineure. On la trouve nomme
Sancta Maria, dans le Liber pontificalis, neuf
une fois au concile de 165, une fois dans le martyrologe
liieronymien: au vir sicle, seulement, apparaissent,
les qualifications de Major, de Ad preesepe; jusq
soutenir que Sancta Maria Antiqua
remarquable de Rome, sinon au point le plu
rablede l'Empire: elle est la plus ancienne glise connue
de Rome et mme du monde qui soit ddie la
Vierge. >
L'glise devint par la suite une diaconie; elle est
mentionne comme telle dans un document qui date
du milieu du \ir sicle, et il est remarquable que la
plus ancienne liste des diaconies, rdige sous Lon III,
la mette au premier rang 3 Voici une justification du
.
vocable antiqua. Elle semble S'tre dveloppe de bonne
heure, puisqu'elle s'annexa, comme atria, quelques
parties extrieures de 'aedes dici Augusli, qui lui tait
contigu. Sous Lon IV (847-855), la diaconie fut
transfre, avec d'autre privilges, l'glise de la
Vierge que ce pape rigea sur la voie Sacre, prs de
l'oratoire de Saint-Pierre. I. 'glise ne disparut pas
aussitt; on ignore mme quel moment elle disparut;
au xvt sicle, Sancta Mann Liberatrix l'avait rem-
place. Mais avant d'avoir t dpouille de sa dia-
conie, Sancta Maria Antiqua servait, en certaine faon,
de chapelle cette institution charitable. On ignore
la date de sa construction. Le fait qu'elle fut
dans un monument civil ne permet gure de lui attri-
buer une date antrieure au \T sicle. Par l'Itinraire
d'Einsiedeln qui la mentionne sur le Forum et par le
Liber Pontificalis, nous savons qu'elle existait au
viii e sicle. Sur les fresques mises dcouvert en 1702,
le pape Paul I" (757-767), tait reprsente avec un
nimbe quadrangulaire, preuve qu'il tait encore
vivant. Mais au-dessous de ou aperoit, par
i
endroits, des couches de peintures plus am il
diffrentes couches permettent de constater dans
l'art des volutions qui ont dit occuper plusieurs sicles.
Une inscription funraire, date de l'an gt
devant l'glise, m;is il est craindre qu'elle n'ait pas
t trouve en place *.
Aprs avoir franchi porte (1), on traverse un
la
troit vestibule (2) reste d'un ancien portique (.'>) 'et
on pntre dans l'atrium (A), qui communique avec le
narthex (B) et conduit la basilique trois ni
encore reconnaissables grce a la prsence di
belles colonnes en granit gris, autrefois peintes, SU1
montes de chapiteaux eu marbre blanc provenant
d'un difice d'poque classique. I.a partie antrieure
de la nef centrale tait occupe par le schola
rum(l\).Au fond, on voit le presbylerium(D)et le nui
de l'abside. A droite et a gauche la prothsi e1 le 1 i .
conicum (E, V). 'fout cet difice a t l ibU dans le
i
palais de Caligula qui, connue on le sait, s'tendait
jusque derrire le temple de Castor et .1. 'ollux. Tou- l
tefois, cette partie du Palatin avait t compli lement
remanie, sinon reconstruite par loinilicn. pu! I
Hadrien. Si la partie antrieur) de l'i glise t encas- :
i tre dans quelque Salle du palais, Vatriuni occupe
remplacement d'une cour, d'un jardin ou d'un pris-
tyle qui tait orn d'un granl bassin (4) dont on voit le
prolongement a droite jusque dans [e narthex et le
question bas-cote droit de la basilique des stol lies et des niches
.
o onlit ces mots qui eussent Indiqu, A tout le moins, un
changement d'emplai ement In basilica beat
: 1 >< i gt nitrteis
i/u.ioltm Antiqua vocabatur, natif autem tlla est i
Sacra,.. Liber ponttf., t. u. p. 1 I... Antiqua, Rotunda,
du temps du pape .lui-
Transltberis, celle-ci est
1
l.il'ir Ducbesne, t. n. p. 12, n
pontificalis, lit.
Elle sera cite plus tom. 'Ce portique eommunlqi
1 1 I
gauche ave< tu pente qui monte au Palatin,
Jtll.-. FORUM CHRETIEN 201

de cette priode paenne subsistent encore. Ce bti- A gauche, on distingue encore deux saints dont l'un
ment appartenait sans aucun doute au palais que tait :

Caligula prolongea jusqu'au temple de Castor *. SCS BENEDICTVS

Aussitt aprs avoir franchi la porte de l'atrium (A),
on rencontre, en tournant gauche un fragment bien Sur plafond du couloir qui tait, lui aussi, orn
le

conserv (5). Sur un fond bleu, trois saintes taient
reprsentes, abrites par un dicule: une des trois a
disparu, les deux qui subsistent sont :
de peintures, on voit encore la tte d'un saint.
Plus loin (9), sur la partie du mur qui fait suite au
couloir, on voit deux personnages debout, dont le

premier porte un.capuchon l'allure de casque; la

H ATIA ATNH suite, le Christ entre deux anges, et, plus bas, peut-tre
et H AriA KHKHAHA
Sainte Agns et sainte Ccile. De l'autre ct de la ^NESSERVV>o,
porte, taient figurs trois autres saints effacs. Sur
^!
%
':>
la longue muraille qui continue, angle droit, le mur
sur lequel nous avons vu les deux saintes, les traces
de peinture se rduisent peu de chose. Au centre,
une niche carre qui, au moment de la dcouverte,
prsentait une scne de la tentation de saint Antoine
avec ce dbris d'inscription :

ANTONfmsJ.... DEMONES
Un peu plus loin, avant la niche demi-circulaire (G)con-
tenant une inscription peinte, qui nous apprend le
nom et la qualit de celui qui a fait excuter les pein-
tures :

*TVO NOMINE XI
iISfOR IA GAVDENT!
PINGERE FECITEGOLEI i&
MabBAS XI-SACER-ETMON/
.... qui) fit peindre (ces murs)? C'est moi, Lon, abb, DfcLSVJvV*
<F
prtre du Christ et moine.
Dans la niche demi-circulaire ((3), taient reprsents 4582. Inscription de l'ambon.

plusieurs saints, dont il subsiste quelques vestiges; les D'aprs Papers of the Bristish School al Rome, 1. 1, p. 90.

noms ont disparu, mais il reste quelques lettres :

up donateur. Suit un personnage nimbe carr, que
-EPAC deux saints pontifes prsentent la sainteYierge. assise
peut-tre ont-elles fait partie du nom rasme .
et dsigne par l'inscription verticale :

Dans la petite niche (7), une tte barbue et assez MARIA REGINA
bien conserve de saint Abbacyrus, avec son nom peint
en caractres grecs de chaque ct du personnage, sur Prs du personnage nimbe carr, cette inscription :

des lignes verticales :

O AriOC ABBAKYPOC
Au-dessus, sur la mme muraille, sont peintes trois
figures de saints, debout, et dont l'inscription presque
efface comportait deux lignes et ne laisse gure lire
que dans la premire peut-tre la fin du nom Abba-
cyrus (... VRVS) et certainement, le nom de saint Jean
IOHS en monogramme.
On traverse Vatrium dans sa largeur et, sur le pre-
mier pilastre, du ct droit de l'entre du narthex,
on lit ces mots tracs la pointe qui indiquent la date
de dcoration du vestibule :

ETEAHC0H EV KCO CKI---

->ifc>9) v K(up)co e{-ei)G-' (G300).

ce qui donnerait A.D. 792, d'aprs l're de Constan-

tinople.
Sur longue muraille qui tait face celle des niches
la
on rencontre d'abord une inscription verticale
(6 et 7).
incomplte o il est question de rmission des pchs :

irp A*ECEC0C AMAPTH00N THC A<aXt] CHC

Dans l'paisseur du couloir (8), on voit droite
cinq saints, dont les noms, peints en lettres de couleur
noire, ont cess d'tre lisibles, mais ces noms avaient
t heureusement dchiffrs, lors des fouilles de 1885,
nous les avons dj transcrits, c'taient :

SCS BLASIVS
SCS BASIUVS
/AVRE'i'ius
CRISTOFARVS
20i; FORI'M CHRTIEN 2018

notice du pape Jean VII, au Liber pontificalis. on lit I.os ileux registres suprieurs sont occups par des

ceci Basilicam itaque sancl Dei qenitricis qu Anti-

:
pisodes empruntes l'Ancien Testament; le registre
qua vocatur piclura decoravit. illicque ambonem noviler intrieur montre le 1< ri s entour de saints. La portion
< t

/ecil. et super eandem ecclesiam episcopiurp quantum
ad se construere muluit, illicque pontificattis sui lempus
finiril L'ambon de Jean VII (705-707), s'il tait
.
retrouv, quivalait une attestation solennelle des
lieux dcouverts. Or, on retrouva en place la plate-
forme octogone de cet ambon qui porte, aux deux
extrmits, sur les tranches, le mme texte, en grec
d'un ct et, de l'autre, en latin Qg. 1583 l."84) |
+ IOHANNES SERVVS SCAE MARIAE
+ IGOANNOY AOYAOY THC eCOTOKOY
Don de Jean, serviteur de la mre de Dieu. Le
centre de l'ambon n'a pas d'inscription.
Il n'est pas surprenant, fait observer H. Thdenat,
que Jean VI! ait embelli celle glise. Sa maison pater-
nelle tait tout prs de lu, sur le Palatin, dont son pire,
de la muraille, qui va le ce registre jusqu'au soi, est
orne par une draperie peinte.
Du registre suprieur, il reste peu de chose, seule-
ment vers le centre du mur 13' les dbris de trois
tableaux, dont nous reparierons.
Immdiatement aprs la porte (12), sur l'angle du
mur (13), commence la deuxime srie.
: 1 Dupremier tableau, on ne voit plus que, droite,
quelques traces de la bordure servant d'encadrement.
2 Du second tableau (avant la porte 1 I), il subsiste
la partie infrieure de deux personnages. Dpassons
la porte (14), dont l'paisseur est orne de peintures
dont nous parlerons plus loin, afin de poursuivre
(en 13). la srie des scnes de l'Ancien Testament, dont
l'interprtation est d'autant plus aise, qu'on peut
lire les noms des personnages reprsents dans les ins-

Platon, tait administrateur. Lui-mme fit construire, criptions verticales qui les accompagnent.
au-dessus de l'glise, sa demeure, gouvernant l'glise 3' ill homme assis, la llc appuye sur la main,
universelle de ces mmes palais d'o les empereurs dort, ct l'ACOB; derrire lui, on distingue peine
:

romains avaient rgn sur le monde. Suncla Maria un autre personnage. L'inscription explicative a dis-
AiUiqua fut dune la chapelle prive de son palais, qu'il paru, mais le sujet est ais reconnatre, d'aprs ce qui
se plut a orner, Saint-Jean-de-Latran tant sa cath- est racont dans la Gense (xxvni, 10-18): Jacob

iMMMM'
4583-1584. Inscription de l'ambon. D'aprs W. de Gruneisen, op. cit., p. SI, flg. 56-57.

drale. pontificalis nous dit qu'il fit orner cette

Le Liber
de peintures et qu'on peut voir son portrait
Ile
dans diverses glises. Malheureusement, aucune pein-
ture de Sancta Maria Antiqua ne nous le montre avec
sortit de Beer-Shba et s'en alla a Charan, et il se
trouva en un lieu o il passa la nuit, car le solei;
couch. Il prit des pierres, s'en fit un chevet, et
s'endormit. Il eut un songe une chelle tait dresse :

le nimbe carre. Mais il y a, dans les grottes vaticanes, sur la terre, son sommet touchait le ciel et les anges
une mosaque reprsentant Jean VII, avec le nimbe de Dieu montaient et descendaient. El l'ternel dit :

carre. C'est donc un portrait. Elle provient de l'ora- Je suis l'ternel, le Dieu d'Abraham, ton pre, el
loire lev par ce pape dans l'ancienne basilique de le Dieu d'Isaac; la terre sur laquelle tu es couch,
Saint-Pierre, a l'extrmit de la dernire nef septen je te la donnerai a ta descendance... Et Jacob se
trionale, et ddi a la trs sainte Vierge. Au dessous rveillant dit : Certaine! ernel est en ce
de cette mosaque est fixe une inscription en marbre lieu et moi je ne le savais pas. El il cul peur et dit :

dont les en itectent la mme forme que ceux Que

ce lieu-ci est terrible, ce n'est autre que la m
de l'inscription de l'ambon de Sancta Maria Antiqua. de Dieu et c'est ici la porte des cicux El Jacob se leva !

Le texte est le mme : de bon matin, prit la pierre dont il avait fait son chevet.
la dressa en stle el versa l'huile sur net.
+ IOHANNIS SERVI SCAE MARIAE
i" A gauche du tableau, homme jeune, assis ou

Comme sur l'ambon aussi, le mme texte tait genoux, devant lui, un personnagedeboul . pei i
lreun
rpt en grec, niais celte partie a disparu; on la ange, dont la partie suprieure a disparu :

voyait encore au XVI' sicle '.

Aprs avoir traverse le nurlhex et la sctlola cantorum
ub i i a COB
I u c I h J v r
qu'on revienne a l'entre de la nef de gauche au point
marque (12) sur le plan, l'ne porte met en communi- cuM ANGELo
cation V atrium as ce II
BE N e D I
r a

immdiatement, sur le mur a gauche de cel tep TVR

l ou on a dpos un sarcophage paen, orm de it'bi Ja)cob ltuct]atu[r ru\m a[n]gel[o ut] ben[c
masques (13), commence une srie de peintures dis- di[ca]lur.
sur trois registres qui couvraient les deux murs Jacob, continue la <
I) resta seul
portes (12-14), el toute la et un homme lutta avec jusqu'au lever de l'aurore.
lui
la muraille (13' -20) jusqu'au presbyterium (D). Celui-ci, voyant qu'il ne prvalait pas contre lui,

1
l.ih.r ponUflcalis, t. i, p. 385. D. Dufresuc, Les p. 288; Grlsar, Analecla romana, t. i. pi, u. n. p. 16'
ayph i oatlcants, n. 8, p. ^8-ii'i H. : Thdenat, op. cit., J. Wilpert, .I. mis L'Arte, 1910, p. 1-20,
PICT d'abch. chbt. \. 4
2019 FORUM CHRTIEN 2020

toucha l'emboture de sa hanche et l'emboture fut 10 Devant une table richement

servie, le pharaon
luxe; puis il Laisse-moi aller, car l'aurore se
dit : reoit lacoupe des mains de son chansonqui, comme
lve. Et Jacob rpondit Je ne te laisserai point
: le lui avait prdit Joseph, a t rintgr dans sa

aller sans que tu m'aies bni et il le bnit. ;

charge. Derrire rchanson, se tiennent d'autres servi-
Maintenant commence l'histoire de Joseph. teurs :

5 Un homme jeune, Joseph, comparat devant un

VBI ReBERSuS EsT
homme reste a disparu, ainsi que les inscrip-
assis. Le IN OFF1CIO
tions, mais il n'est pas douteux qu'on ait reprsent sVo
Joseph recevant de son pre Jacob l'ordre d'aller
visiter ses frres qui faisaient patre leurs troupeaux 11 Tableau, presque compltement effac. On y
dans pays de Sichem.
le voit seulement une tte qui semble tre celle du
6 Joseph
on lit encore IOS... tant all visiter pharaon.
ses frres, ceux-ci le jettent dans une citerne d'o ils 12 Tableau, compltement effac. Ces deux

4585. Joseph est conduit en prison. Peinture de Sainte-Marie-Antique.

D'aprs W. de Gruneisen, op. cit., p. 114, flg. 90.

le retirent pour le vendre un marchand amalcite tableaux 11 et 12 reprsentaient vraisemblablement

reprsent iciavec son chameau : Joseph expliquant les songes du pharaon, ensuite

ubi Joseph VENVNDATVS EST NEGlltiaioribus] combl d'honneurs.

in EgyptO-H FRATRIBVS SVIS Au registre suprieur, trois sujets taient encore
visibles et se trouvent placs ainsi.
7 Joseph on lit IOSEPH est prsent par le 13 (Au-dessus du 6 du second registre). On voit
marchand Putiphar, chef des soldats du Pharaon : un individu tendu terre, probablement Abel tu
NO IOSEPH par Can.
14" Un animal et deux personnages se dirigent vers
La femme de Putiphar, devant la porte de sa
8" l'arche dans laquelle par la fentre apparat un autre
maison tend la main sur l'paule de Joseph qui prend animal dj entr.
la fuite. 15 De ce tableau, il ne subsiste que la partie inf-
UO/---ET IOSEPH CONCVPIBIT rieure, occupe par les flots, c'est videmment le

EVM dluge.
Dans la partie qui manque, on voyait, sans aucun
9 Un garde conduit Joseph la prison dans laquelle, doute, l'arche flotter.
par une fentre, on aperoit l'chanson et le panetier du
Immdiatement, sous le deuxime registre, se
pharaon (fig. 4585) :
trouve le troisime regislre, d'un grand effet dco-
VBI IOSEPH DVCITVR ratif c'est une thorie de saints, de grandeur natu-
:

IN CARCERE relle, faisant face au spectateur, les noms sont inscrits

D\Ar

MMHH
2021 FORUM CHRTII \ 2022

perpendiculairement cte de chaque figure et chaque A ct, deuxime saint de qui il subsiste un nimbe
nom est prcd de O ATI OC, le commencement et et ces lettres gauche O ATio;. :

la fin de chaque nom est marqu d'un signe, une sorte
d'esprit doux, qui ne laisse pas que d'tre parfois utile
pour dterminer l'initiale lorsqu'elle est devenue Invi-
sible. Les saints sont rangs de chaque ct du Christ
sigeant sur une chaire, de couleur pourpre, et bnis-
sant de la main droite, tandis que de la main gauche,
il tient le livre des vangiles (fig. 45Sb).
A droite de la porte (14) commence une thorie
mieux conserve (nous comptons les numros la
suite de ceux des scnes de l'Ancien Testament).
16" Saint imberbe en costume byzantin officiel
(tunique blanche 'et chlamyde), portant une petite
croix dans la main droite et une couronne dans la
main gauche. Du nom il subsiste la fin .... OC et ce ne :

A droite de la porte (12) il y avait probablement peut tre qu'un nom de trois ou quatre lettres; nous
deux figures, mais il ne reste rien que la trace d'un allons y revenir.
cadre. 17 l*n vque, la barbe courte, portant des deux
A gauche de la porte (14) on observe quelques ves- mains son livre, vtu d'une chasuble bleu sombre,

l'.^T. Peinture de la niche 15. \a sainte Vierge, sainte Anne et sainte Elisabeth,
D'apris W. de Gruneisen, op. cit., p. 110, fig. 81.

tiges;il y a l deux saints, dont il ne reste que les sous laquelle on aperoit une dalmatique et, sur les
nimbes. L'un, place en (13) du plan, tait iml paules, le pallium :

Ue chaq ne ct de la tte on lit :

o atioc rpiropioc
O 'M
Probablement saint Grgoire le Grand ( J9n-C04).
A A
18' saint avec
barbi courte, formant rplique au
la
r
I
n 16. Ce qui subsiste du nom :

O A 'ceo-
<
c
permel de rtablir sans hsitation Sei le nom
et la dernire lettre du nom semble peu un C ; est insparable de Bacchus sur les martyrologes et
saint Manias ou Mammas, martyr de Csare en dans le cuite en Occident comme en Orient. Vu
Cappadocc, sous Aurlien, et que le Guide de la pace laiss, libre pour la restitution du nom au n
peinture prescrit de reprsenter jeune, Imbei - le complmenl B&xx une e(

' fin pourrait tablir un autre rapprochement, il exis- ubll par Mabillon, doll tre lu d'apn s un meilleur
tai) .i Rome une glise de. lie a sauii \iann .tus et ce nom manuscrit (Rlccardi 'jjx'. Marmatus, cf. P Fabre, dans
serait forme sur Manias, comme Coslmatus sur Cosmas. M, Inii. d'histoire, IssT. p,
1
1

Mais le saint MamiatUS du catalogue de Cenciu Camera- Rome.

2023 FORUM CHRETIEN 2021

donne Sergios son compagnon. L'iconographie don-
nait ces martyrs comme signe caractristique un
anneau de mtal au cou qui, en effet, se voit sur la
fresque pour Sergios et mme, quoique moins appa-
rent, pour Bacchus.
19 Figure trs endommage d'un vieillard barbe
De la main droite, il bnit la manire grecque; de la
main gauche, il tient un livre: Nimbe cruciforme.
La thorie de saints qui fait suite, gauche du
Christ, ne comprend que des vques, vtus, sauf une
exception, de la chasuble et du pallium et tenant
chacun un livre la main. Les noms sont intacts :

blanche, vtu d'une longue tunique rouge que recouvre 28 icoANNIC XPICOCTOM. Barbe courte, cha-
en partie le pallium bleu sombre. D'aprs la position suble bleue.
de la main gauche, il semble qu'il devait tenir un livre. 29 YPITOPIOC, longue barbe, chasuble jaune,
La premire lettre du nom est seule visible, c'est un probablement Grgoire de Xazianze.
C la traverse qui suit a d appartenir un A et,
;
30 BACIAIOC. longue barbe, chasuble bleue.
d'aprs l'identit du personnage suivant. 31 nCTPOC /.eZANAPINOC. (ce dernier inscrit
20 Figure bien conserve et prsente en manire dans le sens horizontal, sur deux lignes) barbe courte,
de rplique la prcdente, pieds nus, tunique rouge chasuble rouge.
et pallium bleu sombre, livre gemm, longue barbe 32 KVPIAAOC, longue barbe, chasuble rouge,
blanche. Le nom est intact : C'est saint Cyrille d'Alexandrie.
33 eneicfANIOC (les trois dernires lettres hori-
o Anoc evovMioc zontalement), longue barbe, pieds nus, tunique
C'est le clbre abb Euthyme le Grand (377-473),
et qui parat faire pendant son confrre en mona-
chisme, en saintet et en clbrit, saint Sabbas ou
Sabas, qui serait donc reprsent au n. 19.
21 Ecclsiastique, barbe courte, chasuble jaune,
tenant un livre :

O ATIOC ABOVNAOC
Le prtre Abundius, martyr sous Diocltien, enterr
au cimetire de Sainte-Thodora Rignano, sur la
voie Flaminienne, dont les reliques furent retrouves,
en 1582, dans l'glise des Saints-Cme-et-Damien, d'o
elles allrent au Gesu, et dont l'pitaphe originale
se conserve au muse de Latran ]
:

ABVNDIO PBR S
MARTYRISANCTS
DEP VII IDVS DEC
22" Un ecclsiastique barbe courte, vtu d'une
chasuble rouge, tenant un livre :

O ATIOC BAAevTINOC
Saint Valentin tait un prtre de Rome dont la
basilique, situe sur la voie Flaminienne, ft restaure
par le pape Thodose (642-6-19) -.
23 Un vque. imberbe, pieds nus, portant le pal-
lium; dans la main droite il tient une petite croix de
bndiction, dans la main gauche un livre. Les deux
dernires lettres de son nom sont crites dans le sens
horizontal :

O ATIOC AAC;avAPOC
C'est l'vque Alexandre qui fut pape de Rome,
au commencement du n sicle, et qu'on a confondu,
jusqu'au vr sicle au moins, avec le martyr Alexandre 45SS. Sainte Anne, peinture de Sainte-Marie-Antique.
(voir ce nom) de la voie Xomentane. D'aprs \Y. de Grneisen, pi. lxix.
24 Un vque, barbe courte, chasuble jaune, pal-
lium, tenant un livre; saint Lon le Grand :
blanche, pallium. Dans la main droite une petite croix
O ATIOC ACG de bndiction.
34 OANACIOC. longue barbe, chasuble jaune.
25" Un vque, barbe courte, chasuble rouge, pal- 35 NIKOAAOC, barbe courte, chasuble rouge;
lium; de la main droite il bnit avec les doigts dis- c'est saint Nicolas de Myra.
poss la manire grecque (voir Bnir, manires de), 36 CPACMOC barbe courte, chasuble bleue; pro-
et touchant le livre qu'il tient dans la main gauche : bablement l'vque de Campanie martyris sous Dio-
cltien, patron du monastre du Celius restaur sous
O ATIOC CEABCCTPIOC
le pape Adeodat.
C'est saint Silvestre. 37 Dans l'paisseur de la porte (14). gauche, on
26" Un vque, barbe courte, pieds nus, pallium; distingue encore quelques traces d'une peinture
dans la main droite une petite ancre, dans la main reprsentant la Vierge avec l'enfant Jsus, entours
gauche un livre : de plusieurs personnages de grandeur naturelle. La
Vierge est assise sous une sorte d'arc en maonnerie,
O ATIOC KACIMENTIOC
Saint Clment, l'ancre rappelle le martyre tel qu'il 1
Corp. inscr. lat.. t. xi, n. 4076; De Rossi, Bull, di arch.
est rapport dans dmentis.
la l'assio
27 Le Christ assis sur un trne couvert de pourpre.
1883, p. 152.
crist., - O. Marucchi, Cimitero e basilica di
S. Valentino. p. 113.
 2025 FORUM CIli: i i l l \ 12026

droite une colonne avec son chapiteau surmont d'un mais le nom s'est effac. A gauche, sainte Anne avec
petit buste dans un mdaillon. sa petite fille Marie el ces mots (
|ja.
4588) :

38 Sur la paroi de droite, une peinture beaucoup

SCA ANNA
mieux conserve reprsente la descente du Christ
aux enfers (\oir ce mot), sujet familier aux artistes A droite, Elisabeth avec sou petit garon Jean-
byzantins. Le Christ, reconnaissable son nimbe Baptiste et ces mots :

crucifre, tient de la main gauche, un rouleau: il

(tend la main droite pour aider a sortir des limbes les
aines qu'il est venu dlivrer, deux d'entre elles si
sentent. Le pied du Christ pose sur la tte de Satan ou
plus probablement du personnage qui ligure le Iluds.
SCA EdSABET
Oes peintures diffrent de style avec les autres; elles
ne sont pas sans quelque mrite.
Sur ce mme emplacement on distingue encore, sur

- lazar et Salomone, mre des Macchabes.

D'opns w. de Grneisen, op. m., pi. xvn.

On traverse narlhev (B) pour gagner le ba

le la muraille, quelques vestiges 'le peinture, sur les
de droite. Le mur avait t dc avec la mme registres SUperpOSS dont ou a parle.
ampleur que le bas-cote ,| r gauche; c'tait la mme 10' i ne ligure- nimbe, drape, allant de
gauche
disposition sur trois registres, mais le registre infrieur droite: sur tond on |j| (en lettres disposes per-
le
ne semble pas avoir prsente une thorie de saints. pendiculairement), |AC; A droite du nimbe, ces
I.<- peu qui subsiste semble se rapporter a l'histoire lettres :

vanglique. la- seul Fragmi onserv occupe la

niche (l) semi-circulaire. 'ann
39* La sainte Vierge tenant l'enfant Jsus sur ses semble qu'on
Il quelque vra
genoux; gauche, on lil (flg. 4587) : restituer :

SCA [ZaxapJIAC et 'ANNlal

2027 FORUM CHRETIEN 2028

nous aurions ici la prsentation de Marie au Temple. 45" Le roi Ezchias, bien dsign par son nom et sa
Sur le registre infrieur : qualit (voir Ezchias,) :

41 Une femme tendue sur un lit, la tte couverte

+ HEZECHIAS REX (S
d'un voile noir ou bleu, les mains leves vers un per-
est tendu sur son lit, prt rendre l'me, et la tte
sonnage imberbe qui tend les bras vers elle. C'est plus
tourne vers la muraille. A droite, le prophte :
que vraisemblable la scne de l'accouchement de la
vierge et de l'enfant remis aux sages-femmes (voir i'SAlAS
Apocryphes). PROPHETA
42 Trois personnages debout, causant, tenant des debout, tenant un rouleau d'une main et bnissant

4590. L'annonciation, peinture de Sainte-Marie-Antique.

D'aprs W. de Grneisen, op. cit., pi. xix.

objets en main, semblables des plats. Sur la tte de l'autre, prononce ces paroles (Is., xxxvm, 1) :

du premier, on lit horizontalement :

+ DISPONE DOMVI TVAE
'MAT QVIA MORIERIS il
C'est l'illustration de cette scne : Ezchias tomba
Ce sont mages se mettant en route.
les rois malade la mort et Isae, fils d'Amos, vint vers lui et
43 Partie infrieure de ces trois mmes personnages, Donne des ordres pour ta maison, car tu
lui dit :

qui, sans doute, adorent le Christ. vas mourir. Et Ezchias tourna sa face contre la
44 Sujet douteux. Peut-tre une prison; par la muraille et pria l'ternel et versa beaucoup de larmes.
fentre, on voit trois imberbes et ce mot :
Et l'ternel dit Isae Va et dis Ezchias, j'ai
:

entendu sa prire....
uOEA 46 le combat de
Le tableau suivant reprsente
David et gant est terre, David lui
de Goliath, le
A l'entre du presbylerium (16), sur un mur qui
a retir son glaive et va lui couper la tte. Au-dessous
semble tre le prolongement de la balustrade de
la schola canlorum, subsistent, en partie, deux des
on lit :

nombreuses scnes bibliques dont cette glise tait GOL'ATH

orne. En arrire de ces deux scnes, sur le pilastre int-
. FORUM CHRTIEN 2030

rieur qui forme de ce cote la schola eanlorum (17), on la porte de la chapelle F

de l'abside D, les
et la porte
voit, a droite, deux peintures superposes de style trois Hbreux dans fourni ise, nimbs, debout,
la

classique. parmi ies flammes, faisant face au spectateur, les bras

4S Au-dessus. Le Christ sur un trne, flanqu de tendus,
58 A gauche, ct d'un petit mur qui ferme le
deux archanges.
48* Au-dessous. Un groupe, en grande partie bas-ct de gauche, deux personnages nus, dans l'eau.
eflac, une femme voile dans l'attitude de la prire, Peut-tre une reprsentation des Quarante martyrs
son manteau de pourpre recouvre mme sa tte. On de Sebaste, au-dessous ces mots :

lit de chaque ct dans le sens perpendiculaire :

THTPA0H THC CIKONOC; AITCON BPCO
<fig. 4589).
COAOMGONH c'est--dire : r,
v?*v''i ttj stxvo...
H ATIA
L'abside D est pave en opus alexandrinum, c'est-
Autour d'elle sept figures mles de tailles diff-
rentes,chacune tenant la main ouverte et leve; un
personnage gauche porte le nom d'

CAEAZAP
C'est la mre des Macchabes avec ses sept fils et
leazar le martyr qu'ils imitrent.
Au-dessous, une inscription illisible :

VNT II' ePI'18

49 Sur la face intrieure regardant la schola (au

n. 17 du plan), une figure de femme dont il ne reste que
la partie infrieure, et une autre femme, une vtue
de gris, l'autre pare de bijoux; a droite, des soldats,
dans un camp, portant le casque en tte. Sur la der-
nire tour du mur, ces mots :

CAPVT Oh/tTiiis

de Judith.
(.'est l'pisode
A
l'extrmit oppose de la schola eanlorum (au sens
de la longueur), au retour d'angle, une petite niche a
reu :

50' La Vierge et l'enfant, avec ces deux mono-

grammes, gauche et droite :

i-r i*p
qu'il faut dvelopper tj vix Mapla.
A l'extrmit oppose de la schola eanlorum (au sens
de la largeur) (au n. 18), sur le pilier :

51 La scne de l'Annonciation. L'ange debout, la

main droite leve et tenant de la main gauche un
sceptre, se dirige vers Marie, assise sur un sige. Cette
peinture, d'un bon style, est accompagne de l'ins-
cription suivante en lettres noires sur fond blanc, com-
binaison de Luc, i, 2<i, 42 :

+ XAIPcx /.?'. tc-

MENH OK; \iz-i ao
eYACTHMvi) <T
CNrYNAIZI v.rX e-
AOTHMCNO 6 Wtp- I
Saint Dmtrfus.
TTOC THC KOI>;*;o-ou D'aprs \V. de GrUneisen, op. cit.. pi. xx.
52' Proche de l'Annonciation, angle droit, sur la
.idire avec des sections de pierre et de marbre de
face intrieure, un personnage, laque, imberbe tenant
une croix de la main droite et dans la gauche, que diverses couleurs, formant des rosaces et des di
couvre la chlamvde, une couronne. \ ct ces mots :
alogue aux byzan-
de Rome, repose sur un appareil antique
tins des glises
(flg. 4591).
en briques (opus spicalum) qui supportait la mosaque
+ O AriOC AHMHTPIOC de l'difice antrieur a l'glise chri tienne, sur la partie
eure du mur du f de la concavit
53 Sur la face opp' mme pilier, du ct de l'ai' 12), rist en croix avec le nimbe cruci-
1

qui regarde la chapelle F in. 19 du plan), ligure le une de ses bras

forme aujourd'hui trs el
Christ entour de plusieurs saints aV( us, les i
tendus toul l'en temble des peintures, qui, de tous les
restes d'une inscription grecque
points de l'difl rs lui. D
:

MMxeocK ecesw i ubins donl la tte repose sur di

lanc et derouge,
.". 1" Sur le piliercorrespondant, de l'autre cit de la nt(flg. 159 ' ousen letti
schola (n. 21), sont peints trois saints trs effacs, sur fond rouge, >"M pi li ts des textes grecs i mpt
55 En face du pilier (19), sur le pilastre situe entre a ri .eut m s, uii .
(a partie
2031 FORUM CHRETIEN 2032

droite de cette longue inscription a t respecte par Seigneur, qui ne sera ni jour ni nuit, et sur le soir
le temps : de ce jour la lumire paratra (Zach., xiv, 6, 7).
Le soleil se couchera midi, et je couvrirai la terre
oaXojj. PEZHAOATe OuyATCPAlC IAM CN tOJ
CN de tnbres au milieu du jour... Je ferai, comme pour
[ctcoanco oN'ecTe le deuil d'un fils unique, et sa fin sera un jour d'amer-
cpvcoceN AUTON H MHP AYtOY N HMCPA NYM- tume (Amos, vin, 9, 10).
Celui-ci est notre Dieu
[*EYCCOC axOY CN HMCPA et aucun autre ne sera estim, compar lui (Baruch,
>jpocN?] Auto 15 + ZA/API ACPK CY N AIMATI m, 36). Ils verront celui qu'ils ont transperc
[AIAGHKHC eZAneCTClAAC (Joan., xix, 37.)
Une variante de ce texte du
SeoMIOYC COY CK AAKXOY OYK EXONTOC YACOP Deutronome (xxix, 66) Et ta vie sera suspendue
:

[C5K eCTAI CN CKINCI TH HMCPA devant toi.

o'jx aTai *0C AAAA YYXOC K TTArOC CCTAI KH
[HMCPA CKINH rNCOH TW KCO K
ox "HePA KOY NuZKTTPOC eCTTEPA GCTAI OCOCCS
+ AMCC K AYCETAI O HAIOC
[
Au-dessous de l'inscription, est peint un groupe
d'hommes et de femmes, tourns vers le Crucifix qu'ils
paraissent adorer.
59 Dans l'abside proprement dite (23), la peinture

4592. Groupe d'anges, peinture de Sainte-Marie-Antique. D'aprs W. de Gruneisen, op. cit., pi. lu.

UEa(j.6p|AC KCYaKOTACei CTTI THC THC EN HMC-
[PA TO OG)C K 0HCOMC AYTON
co; 7TCVOOC AYATMTOY K TOIC MCT AYTOY OC
[HMEPA OAYNHC P
ispeu-iAC P OYTOC O OC HMCON OY AOTHCOPI-
[CETAI CTCPOC rtPOC AYTON
4oNT<xi eiC ON ezeKGNTICAN + KCOYCCOAI
[THN ZCOHN YMGN
dUfNavTi xCON COcDOAAMCON
est une fresque de grandes dimensions fort efface. Le
Christ, de grandeur colossale, le livre des vangiles
dans la main gauche, bnit de la main droite. De
chaque ct, les ttes ailes du ttramorphe figurant les
vanglistes. A droite du Sauveur (par consquent
gauche du spectateur), un pape, de petites dimensions,
nimbe carr, c'est--dire vivant encore au moment
KPCMNHN o fut excute la fresque, est dsign par cette ins-
YMCN+ C5
cription :

+ SANCTISSIMVS
Sortez, de Sion. et contemplez le roi Salomon
filles PAVLVS PP
avec le diadme dont sa mre l'a couronn le jour de RO M ANVS +
ses noces et au jour de la joie de son creur (Cant., in,
11).
Toi aussi, par le sang de ton alliance, tu as fait Le dernier mot est crit horizontalement sur le
sortir les captifs du lac o il n'y a pas d'eau (Zach., nimbe (tout ce qu'on peut lire c'est SIMVS PAV-V

|

ix. 11). En ce jour, il n'y aura pas de lumire, mais |

ROMAN. Il s'agit du pape Paul I" (756-767)
du froid et de la gele. Et il y aura un jour connu du par l'ordre duquel fut excute cette peinture. Au-
2033 FORUM CHRETIEN
dessous et sous les pieds du Christ, une peinture deux docteurs des glises latine, gauche du
sieurs fois,
e a ces mots : spectateur, grecque a droite. Ces images taient spa-
res par une inscription en grandes lettres blanches,
on knv o eeoc e 1
1 // n thn chn cipinhn courant en bas sur le mur de l'abside. D'aprs la place
[OCCIME^B
t] v; xt/Jp'.o)v.. h Bco r/i[t~j\-j TT)V a'ry elpTJVTJv [Sjo r \j.vi..
qu'elle occupe, on peut admettre que c'tait la ddicace
t

de l'glise; nous voici bien Sancta Maria Antiqua :

Le mur dans lequel fut dcoupe l'abside a t aussi + SCAE-DI
dcore de peintures.
genetr\c\ SEM perue virgini marlAE
60* De chaque ct, la hauteur du sommet de la 02 Rien n'a subsist des deux Pres de l'glise
conque, se voit un groupe de quatre papes, tenant les latine (24), si ce n'est quelques vestiges des nimbes et
livres des vangiles; trois portent le nimbe rond et le le nom de :

quatrime, le nimbe carre (U lj. L'n nom accompagnait "ses es AGVS/INuS es

63 Les deux docteurs de l'glise grecque (25) sont

mieux conservs, c'est saint Grgoire de Na/.ianze et
saint Basile :

+ O ATIOC TPHTOPIOC O OCOAOrOC CS

+ O ATIOC PC5 BACI'-o

Au-dessous de l'inscription ddicatoire la \
Marie, deux vques, auxquels correspondent de
l'autre ct (25), deux ligures semblables, tiennent des
rouleaux dploj s (

04Ce sont quatre docteurs. Saint Lon et saint Gr-

goiredeNazianzegauche(2 saintBasileetsaintJean 1 1,

Chrysostome droite (25). Leurs noms, sauf un seul :

I0ANNHC
ont disparu, mais les rouleaux dploys qu'ils portent
donnent des passages de leurs ouvrages qui permettent
de les identifier.
Pour saint Lon, trois ou quatre lignes du dbut
ont disparu. La citation est extraite du chapitre iv,
du Tome, lettre par lui crite Flavien de Constan-
tinople en 449, contre l'hrsie d'Eutychs '.

'Evepyet yp 't/.-j-

-rpa u.op<p7] <iz

Ta -rfi OaTp
xv. NON'lAC On
5 epeiAHONecx
HKCNTO/lieNA
OrOVKATC-AZO
Me/ovo/pecT
HNTOVA//OV-T
10 OVACCOMATOCCK
TCAOVTOCCiePeCTH
NTOVCOMA'uC-KAIT
1593, iphin.
1
OWieN/VTONA" A/
D'aprs W. de Grneisen, op. cit., pi. m A. TVCOAVMACINTOAC
15 TVCVBlLL INVnO
chaque image, n'en reste presque aucune trace. La
il
nnTOKtN
figure la plus a droite, prs de l'abside, offre ces mots :

'EvEp--s: yp htaripa n.op<pr; ;j.:r t?, Oarpou xot-

rOMaNVs vojvia Ttep tSiov oxjoev to p.v X6y u xaTepyao-
[xvou reep a-riv to Xoyoo, to 8 o>u.aTo x teXov-
les trois premires lettres disposes perpendiculaire-
to; 7TEp ariv to aa>[xaTo xai t fiv aTJv -

ment.
8iaX<xu,7tet TO O-z.'Vi.xo'tv, to Se tx; OSpeaiv Grco-
La deuxime ligure offre gauche du nimbe :
7T7TT1XEV.
SC MAR'inus Pour saint Grgoire de Nazianze, l'emprunt est fait
et droite :
VOralio xxx, c. 12 ':

PP ROMANVS VTO~OC
C'est Martin I i); Il a le nimbe circulaire, il
"A CNONOVX
tait donc mort quand fut excute cette peinture. //NA' OOCAH
Le pape qui a un nimbe carr est peut tre ban VII //A VAXA
qui, au tmoignage du Liber poniificalis, lil dcorer de 5 KCT INTO MON
peinture Sancta-Maria-Antiqua. Un archologue a TOVCOVKCXOPEIC
manifest son regret de ne pas dcouvrir l'ima //CNONAAAATOKOI
pape Honorlus, de mmoiri e, mais peut tre
//ONfMOVI AICO
n'eprouvait-on pas une dvotion spciale a ce person- VON OCMHAOEO
nage, a une poque o l'explication de sa conduite 10 THC OVTOc B
restait obscure. VAHCCIC +
61" Au-dessous du pontife figurent, avec cette sym- 1
Labbc, Connl.. t. iv. roi. 1220; Mansl. Conc. amt
trie el cet gal partage entri
coll.. t. v, col. 1377; /'. /... t. iiv, col. 768. I

et d'Occident, que nous avons dj pu observer plu- t. XXXVI, col. 120.

2035 FORUM CHRTIEN 2036

"Iv' j toioto to auvay6[ievov, ox va 7roi> t

8Y)ua to jjtv, oS yp cttIv to \xo\i to ao xex&>-
picu.vov, XX xo xoivov u.o Te xal ao, &v cj uia
6e6tt, otio (jta (JoX^o-t.
Pour saint Basile, la citation est emprunte au
trait DeSpiritu sancto :

ucrei
 FORUM CHRTIEN 2038

69* Partie infrieure d'un saint en costume byzan- dessus de la croix, comme Saint- Valentin, sont figurs
tin, chlamyde rouge et tunique blanche. le soleil et la lune. A droite de la croix ( gauche du
ii clerc, tonsur: il reste le bas de la chasuble et
! spectateur), la vierge Marie, debout, nimbe :

de la tunique. C'est peut-tre le martyr persan Uara- SC MARIA

chisius :

tenant lev, la hauteur du visage, un pli de son

71' Un moine noir, encapuchonn, le moine persan

Dometius :

ACOMeT'.C 15

72" Figure barbue, pas de nom.

73' Laque, imberbe, chlamyde jaune et tunique
blanche, tenant une croix et une couronne. A gauche
de la tte on lit :

TTANTeAeHMON
71* Clerc, tonsur, chasuble rouge, tenant une croix
et. peut-tre, un livre.

75' Saint, imberbe, long vtement ouvert par devant,

tenant un rouleau :

ICANNHC
76* Saint, imberbe, portant la tunique et le pal-
liuin :

KE ACOC
77 Il reste un nimbe et une partie du nom.
ABBA xOpo
Personnage, barbe courte, tenant en main un
rouleau :

KOCMAC
70 Trs endommag mais on peut lire encore le
nom :

ABBAKYPOC
80" Un diacre, en longue tunique ou dalmatique
blanche, tenant un encensoir :

CTe<t>ANOC
81 Il ne reste qu'un nom, la figure a disparu :

TTPOKOTTIC
82 Figure disparue, mais le nom est rest :

AAMHANOC
L'oratoire (F") gauche de l'abside prsente un tout
autre intrt ; on est saisi par l'effet d'ensemble que
produisenlles peintures si bien conserves par endroits,
si riches et si harmonieuses de ton. La chapelle tait

divise en deux parties presque gales par une ban-

quette de dalles de marbre, oITrant une ouverture au 4595. Palmier avec son rgime de dattes.
milieu, afin de permet! re d'aller d'un ct dans l'autre. (Sainte-Marie- Antique.)
la partie du fond, se trouvait un autel, dont la D'aprs W. de Gruneisen, op. cil., flg. 172.
base en marbre existe encore avec le tombeau pour les
reliques. Sur la paroi du fond Cil I, se trouve reprsent manteau; du ct oppos, l'aptre Jean tenant un
le crucifiement dans une niche rectangulaire. livre gemm et ce nom :

83* Le Christ, compltement vtu d'une tunique

SCS IOANNIS EVGAGELISTA
sans manches (\ccolobium), porte le nimbe cruciforme.
C'est le style du vm sicle, connu par d'autres monu- Devant la Vierge, tout au pied de la ernix, un nomm
ments comme 11 Rabboula, la fresque LONGINVS
du cimetire de Saint-Valcntin, la mosaque de
Jean VII, au Vatican, Il esl suspendu la croix par perce, avec sa lance, le ct du Sauveur, tandis que.
quatre clous, sans appui pour les pieds (Voir Uirlionn., de l'autre ct, un soldat lui prsente, a la pointe d'un
t. m, p 3383). L'inscription du titre de la croix est con- roseau, l'ponge imbibe de Bel le vase de Del est plac
:

forme au type traditionnel; elle se lit sur un cartouche ses pieds. Le Umst. les yeux ouverts, incline la tt.
: anses :
vers la droite. De cha'q la niche, sur l'pais
seur du mur, est peint un palmier, avec ses rgln
+ \CO NAZCOPAIOC fruits ( :

O BACIACYC TtoNI 84 Au-dessous .1'- la nii ne (32), l'enduit en ton

OYAAIC0N a emporte partir supi rieure de l'imago de la V

la
avec l'enfant Jsus, i Pierre
La croix est plante parmi les rochers qui. comme la
montagne du fond, droite, sont dchires par le trem- droite et Paul a gauche :

blement de terre qui signala la mort de Jsus. Au- + PAULVS pEfRUS

2039 FORUM CHRETIEN 2040

Aprs saint Pierre, sainte Julitte (33) : Theodotus, primiccrius dcjensorum et dispensator
sanct Dei genitricis semperque virqinis Mariie, quse
SC IVLITTA
vocatur antiqua. Cette inscription fut dcouverte, le
et, faisant pendant, aprs saint Paul, saint Cyr (34) 19 dcembre 1900, elle tait alors trs lisible, mais
(fig. 4596): elle a beaucoup perdu depuis. Le personnage dsign
ses t CVIRICVS Thodote, tient dans sa main le modle de l'oratoire
patrons de chapelle dont le souvenir de leur martyr
la qu'on reconnat sans peine comme identique celui
a inspir la dcoration. La date de cette dcoration de nos jours. Ce Thodote, mentionn dans le Liber
ponlificalis, tait primicier, c'est--dire, chef des avo-
cats et administrateur de la diaconie. Ces de[ensores
taient des personnes charges des rapports avec les
tribunaux et notamment de l'excution des sentences
ecclsiastiques. Ils avaient un service d'avouerie et de
police '.

Thodote tait l'oncle du pape Hadrien I" (772-

795) qui, la mort de son pre, fut lev a proprio thio
Theodoto dudum consule et duce poslmodum vero pri-

459G. Saint Cyr.

D'aprs W. de Gruneisen, op. cit., pi. 133, fig. 100.

nous est connue avec certitude: en effet, le pape

Zacharie (741-752) encore vivant est reprsent dans
l'angle (33) avec son nom (fig. 4597) :
4597. Le pape Zacharie.
+ ZACCHARIAS D'aprs W. de Gruneisen, op. cit., pi. lxxix.
PAPA
85 Aprs saint Cyr, l'angle oppos (34) un per- micerio sanct nostra? ecclesisc '. En outre, une inscrip-
sonnage genoux offre, sur un pan de son manteau, tion conserve dans l'glise de Sant'Angelo de Pes-
l'glise qu'il vient de construire ou de dcorer. Lui
chiera nous apprend qu'elle fut rebtie, vers 755 770,
aussi porte le nimbe carr et ce nimbe est encadr aprs l'poque de la dcoration de Sancla Maria Anti-
dans une inscription qui porte un petit dtail qui a son qua par ce mme Thodote Holim duc nunc primicc-
:

rius sa(ncta)e sed(is) Apostolic et pater (hjuius ben-

prix le nom de la basilique Sancla Maria Antiqua.
: :

3
(erabilis) diacfoni
C'est donc l'Itinraire d'Einsiedeln qui avait raison et ) .

une fois encore l'archologie met fin une contestation Les peintures qui couvrent les murs latraux mon-
sans issue. trent que Thodote avait une dvotion particulire
envers saint Cyr et sa mre, sainte Julitte. Il lit
/HEODOTVS-PRIMO-DEFENSORVM dcorer l'oratoire par une interprtation des actes de
ET D'spENSATORE S~C-D~ ces martyrs dont voici un rapide sommaire Arrte :

GENETRi'dS
SEN nimbe PERQVE Tarse de Cilicie. o elle s'tait retire pour fuir la per-
BIRGOMARIAQVI carre APPEi-LATvR scution, Julitte est amene devant le gouverneur
ANTIQVA R Alexandre et se nomme Julitte, originaire d'Iconium,
:

O. P. Conti, Origine, fasti e privilegi degli avvocati

1 Duchesne, in-4, Paris, 1886, t. I, p. 4S6. Jbid., t. I,
amsistoriali, Roma, 1908; L. Duchesne, Les premiers temps p. 514, n. 2; Grisar, Analecta romana, in-S, Roma, 1S99;
de l'tat pontifical, p. 46. !
Liber pontificalis, dit. t. I, p. 174, pi. m, n. 5.
2041 FORUM CHRETIKN 2042

mre d'un petit garon de trois ans. Celui-ci tait cach porte une longue moustache et brandit son fouet :

hors de la ville; on le dcouvre cependant et on t VBI SCS-CVIRICVS-CATOMVLEBATVS EST P

l'amne par-devant le tribunal. Amen devant ie gou-
90" Sur deux colonnes on lil le nom du prsident
verneur, c'est l'enfant qui prend la parole ci dit Je :

suis de souche chrtienne, Et aussitt s'engage entre PRESES ALEXANDRVS

ce marmot <' le magistral une conversation parfai-
qui sige entre deux soldats, devant lui l'enfant et sa
tement invraisemblable. !.e magistrat impatiente lui
mre, chacun dsign par son nom
fait donner la fesse et quand le bourreau est la
:

chair de l'enfant n'est pas mme rougic. On le met en + VBI-SCS-CVIRICVS-LINGVA-ISCISSA-LOQVIT

et il chante des psaumes. Le lendemain, nouvel
i
AD PRESIDEM CS

interrogatoire, nouveaux prodiges. On lui enfonce des

91 Endommag. Par une fentre' on voit, dans la
clous dans la tte, un ange les lui retire; on lui coupe
prison, saint Cyr et sainte Julitte (toujours nomms),
:^ue et le petit garon cause plus que jamais; on le
les mains leves dans l'attitude de la prire :

jette dans une chaudire remplie de poix, de eire et

d"( loupes, il en sort indemne; en lin, (in lui coupe la tte ubi ses CVIRICVS-CVM MATRE-^

4598. Thodotc et sa famille. D'aprs W. de Griineisen, op. cil., p. 119, fig. 9G.

et comme elle ne repousse pas; cela met fin l'histoire. On traverse la chapelle dans la largeur I

C'est sur le mur de gauche (3), en entrant, que repn nd (36) la suite de la passion des saints martyrs.
ommence la srie. 92" Un bourreau tient par le manche une grande
i'out, un soldat derrire elle, est inter- pole carre; la mre et l'enfanl vtus d'une simple
roge par le gouverneur. Dans le lointain, le jeune Cyr. ceinture y sont tendus cte cte. De l'autre ct di
la pole, un soldat attise le feu. Au dessus, entre deux
ub[ SCMullita ducilur ad preSIDi'M
anges, le Christ, au nimbe cruciforme, pench vers les
87" Cyr.dsign par son nom (+ SCS CVIRICVS CS) martj rs qu'il bnit.
au-dessus de la tte, esl soldats envoys
i + VBI SCS-CVIRICVS-CVM MATRE SVAM-
sa recherche droite, la porte de la ville -si A, en
: - IN SARTAGINE- MISSI SVNT-
arrire, une maison :
1 '
t
probablement ici ce que les actes rapport
ubi ses CVIRICVS A MILIT/BV* DVCITVR Jus-.il post lurr praeses afjerri lectum ruum)
elimponl sanctum puerum supra rum '.
88 Scne trs efface, On voit une tte qui semble Le tableau suivant s.
tre celle du gouverneur. Au des us d'an personnage 9:5 Saint Cyr entre deux bourreaux dont l'un avec
disparu se enter que le un marteau lui enfonce un clou dans le sommet du
colloque de Cyr et du gouverneur; on lil : crne, le sang jaillit avei us un
ange ANGELVS. ten : lime, descend du ciel
+ VBI SCS CVIRICVS-C[/ins'imim se confiteturl]
dans la direction de la d< ne :

Scne trs Incomplte, qu dcrivent + VBI -~SCS- CVIRICVS ACVTIB*V

ainsi : Tunr (rai i,m el CONFICTVS ET C5
caiomis i .<'/( (voir Dictionn., au mot Chatimi st). A 91' Un bourreau a saisi l'enfant par un
gauche, le gouverneur assis, fait un geste di
l'lve pour le prcipiter sur le sut. Assit su
mande, a droite, l'aide bourreau Imberbe, a t .

courte, tienl Cyr tout nu dans ses bras; I

I .-s actes n'offrent pas tra,-* d'il
2043 FORUM CHRTIEN
flanqu de deux soldats, le juge fait un geste de
mandement, il est dsign PRESIDE : un
+ VBI SCS-CVIRICVS-IN terrain iliisus est.
Ce dernier tableau n'est pas conforme au texte des
actes o la srie des supplices se termine par la dcol-
lation.
Dans une version plus ancienne, que donne Ruinart,
on lit en pede arreplum e sablimi solio puerum
effet,
terrse allidit. C'est la version dont l'artiste s'est ins-
pir. Le gouverneur a pris l'enfant sur ses genoux et
cherche le caresser dans l'espoir d'en faire un paen
quand Julitte sera morte, mais le petit garon rsiste
et se dfend avec les pieds et avec les ongles; le gou-
4599. La fille de Thodote.
D'aprs W. de Grilneisen, op. cit., p. 211, fig. 162.
verneur hors de lui le jette terre et il se brise le crne
sur les degrs du tribunal.
95 Thodote debout, un cierge dans chaque main,
prsente la Vierge, debout sur un escabeau et tenant
l'enfant Jsus, un jeune homme a nimbe carr; de
l'autre ct une jeune fille, galement nimbe carr,
est prsente par une femme presque entirement
efface. C'est sans doute Thodote et sa femme met-
tant sous la protection de la sainte Vierge dont ils
ont dcor l'glise, le pre son fils, et la mre sa fille
(fig. 4597-4598).
A gauche dela porte d'entre (37).
96 D'aprs les actes que nous avons cits, avant
qu'on tranche la tte de saint Cyr, le Sauveur lui
apparat; Demande-moi ce que tu voudras, je te
l'accorderais, dit-il.
Seigneur, rpond saint Cyr,
je dsire que tous ceux qui demanderont quelque chose
en mon nom, obtiennent suivant leurs besoins, les dons
de votre misricorde et la consolation de leur vie.
2044
com- 97 De un
l'autre ct de la porte (38), trois saintes et
saint, remarquablement bien conservs, au regard
expressif, tiennent la croix et la couronne, emblme
et rcompense de leur martyre. Les noms des saints
sont effacs, celui du saint se lit :
+ SCS ARMENTISE
98" Au-dessus comme lgende d'un tableau disparu,
qui reprsentait certainement des saints innomms, on
lit ce fragment de formule souvent employe pour
dsigner les martyrs et les saints anonymes (fig. 4600).
RIS-QVORVM NOMINA-DS~-SCET-CS
Tel est ce rare ensemble o l'iconographie, la pcin-
4600. Les saints inconnus.
D'aprs \V. de Grilneisen, op. cit., p. 132, fig. 99.
ture, l'pigraphie concourent produire une uvre
d'un intrt exceptionnel. Il est vraisemblable qu'on
ne s'entendra jamais sur la date de ces ouvrages.
Quelques inscriptions comme celle de Thodote le
primicier, celle de l'ambon de Jean VII, quelques
nimbes carrs donns des personnages historiques ne
permettent pas autre chose que de constater les tra-
vaux faits une date o nul ne doute que l'glise fut
employe pour le culte. Partir de l, pour calculer
d'aprs le nombre des pltras superposs ou le type
des personnages reprsentes pour remonter jusqu'au
v e sicle, est par trop aventureux.
V. Sarcophagks.
En entrant dans l'glise, on
remarque des loculi creuss dans l'paisseur des murs.
pour recevoir des spultures; des ossements sont
accumuls dans certaines parties de l'atrium (A) d'o
on doit conclure qu'un cimetire s'tait tabli devant
Sancta Maria Aidiqua et l'intrieur. Des sarco-
phages vjdes avaient t apports d'ailleurs et utiliss.
2045 FORUM CHRETIEN 2046

En sortant de la chapelle Saint-Cyr pour aller ser cet oratoire le vocable des Quarante martyrs,

l'angle occidental du nartlux, on rencontre (40), il semble tout fait justifi. La faade extrieure avait
engage dans la muraille, la lace d'un sarcophage du reu des peintures. A droite de l'entre, sur le contre-
dbut du m e sicle, portant cette inscription : fort, on voit encore un vque vtu de-jaune, avec le
pallium par-dessus la dalmatique, et portant devant
M D S
lui un rouleau avec la mme citation du Tome de
CLODIAE-SE saint Lon que nous avons dj vue dans la basilique.
CVNDAE CONIV Il est possible de lire :

Gl DVLCISSIMAE ET BENE
xoiv-
5 MERENTI QVAE VIXIT- AN

XXV-MEN X DIEB XIIIIIN

ONia -Ep zl-
Shov a/rj-
CONIVGIO MECVM FVITSI
NE QVERELLAANVIIMIIII- KN to0 p.v
DIEBXVIIILCAELIVSFLO AOrOVKATCP
10 RENTINVS-7-COH-X- ya ZOMCNOV
VRB POSVIT
8V PeCTHNTo
AOYOU TOVDCCO
NAT-MAMERTINO ET
RVFOCOSPRINON- MATOCCKTeX
AVGDEF-XV-KALIVLAPROETMAXIMOCOS OVNto
Outre les quatre docteurs, il y avait aussi quatre
C'est l'pitaphe de Clodia Secunda, pouse de
mdaillons, leplus bas droite est seul reconnaissable
L. Clius Florentius, centurion de la dixime cohorte
et on y peut lire :

urbaine. Ne le 4 aot 182, morte le 17 juin 207.

Aprs avoir travers le narthex, on voit prs de + O AT"> ev0YM'.o
la porte (14), dans l'angle (13), un sarcophage paen,
Prs de l'endroit marqu (1) sur le plan, on voit
orn de masques, trouv dans l'glise.
encore les traces d'une descente aux enfers.
A droite de la porte (14), un beau sarcophage chr- En pntrant dans la chapelle, sur la paroi imm-
tien sur lequel se succdent les scnes suivantes, de
diatement gauche de la porte d'entre, vestiges d'une
gauche droite 1. le vaisseau d'o Jonas a t pr-
:
grande peinture avec personnages de grandeur natu-
cipit dans la mer; sur le ct, la mer personnifie par
relle o on croit reconnatre la Vierge et l'enfant, avec
un personnage assis, tenant le trident; 2. Jonas couche
un donateur. Tout fait gauche, un vque (ou un
sous le cucurbite; devant lui le monstre marin qui l'a
pape) ayant le pallium et tenant en main un livre.
rejet; plus haut, sur la colline, un troupeau; 3. une
orante debout entre deux oliviers; 4. le dfunt assis,
En (a) du plan, deux ranges de saints en riches cos-
tumes, bien conservs ce sont les Quarante martyrs:

lisant entre deux arbres; 5. le bon pasteur portant la

de Sbaste. En (b) autres peintures o il y a bien peu
brebis sur ses paules avec deux autres brebis ses
de chose dchiffrer. Dans le mur du fond, une niche
pieds; 6. le baptme du Christ dans le Jourdain;
ou abside (c) o est figur le martyre des quarante
7. deux pcheurs retirant leurs filets. (Dictionn., t. n,
soldats. Oji sait que, d'aprs le rcit de leur confes-
col. 356, fig. 1291.) C'est un monument du iv' sicle.
sion, ils furent exposs nus, les mains lies derrire le
Dans l'angle (proche du n. 48 du plan), on a trouv
dos, pendant une nuit d'hiver trs rigoureux, sur la
deux sarcophages en terre cuite, et un loculus qui
surface d'un tang glac. Dans une maison voisine,
portait une inscription peinte, noire sur fond blanc :

on avait prpar une tuve pour recevoir ceux qui

+ CR_ IV =ESVRw n'auraient pas le courage de tenir jusqu' la mort. Il
CVvENIETI R arriva qu'un des soldats, vaincu par la souffrance,
TERRIS^ M sortit de l'tang et se dirigea vers l' tuve dont le
IVS S gardien, spontanment, alla occuper sa place. Cet
Dl homme pensait avoir vu descendre du ciel trente-neuf
couronnes ce qui lui avait fait souponner une dfec
n. 41) de l, une inscription, devant l'entre
Prs (du tion.
de chapelle des Quarante martyrs, portant la date
la
Le tableau peint dans l'abside reprsente les q mi-
de j"2. Il n'est pas certain qu'ellc'ait t trouve sa rante martyrs debout sur l'tang glac. Au-dessus de-
place primitive. chaque martyr, tait crit son nom, quelques-uns sont
+ HICREQVISCIT IN PACE AMANTI Vs aun FEXQVI VIXIT p : encore lisibles, le premier a droite KYPIC0N ;

PLVSMN ANN pLcsDEPOSITVS SVB BXI Kr,/mARTIAS QVIN au-dessus QKAIKOC, puis CEYB ; <S>\KWM!i.\
[QVIESPCDN-IVSTINI- WMI.OZ- Ces noms semblent cire ceux de Kyrion,
Ecdicius, Sevcrianus, Thcophilus ou l'hilotlieus, et
PP AVCINOQVARTA-
Angias, qui sont mentionns dans les actes. A droite,
Hic requiescit, in pace, Amanlius auri/ex, qui vixit devant la maison, un soldat assis, casque et arme d'une
plus minus annis L. depositus, xub die xi kalendas lance, dort, appuy sur son bouclier. Prs de lui,
Marlias, quinquiea posl coiuulatum dnmini nostri des quarante soldats qui n'a pas lu force de persvrer,
Juaiini perpetui Augusli, indictione quarla. gravit la berge pour se rfugier dans l' tuve.
VI. Chapelle des Quarante mari vus. Il suffit A droite de l'abside (d), les pi
de jeter un regard sur le plan. e Ide entaient des saints. A u-< on a peint
|

de la position de cetti Installe dans an di-

.
ironnes dont le Ci ip par un nimbe
fice de l'poque impriale, contre lequel un niveau cruciforme et auxquelles sont suspendues les lampes.
suprieur se heurte la Via nova. Il est possible que ce A droite, en entrant, un sarcophage de marbre
petit oratoire ail t uu temple l'poque d'Hadrien, enfonc dans le soi a contenu plusieurs corps; il semble
laquelle il est possible de le taire remonter en ne avoii t excuti iout un personnage de
i
i

tenant compte que de la technique, A l' poque la religion juive et sa famille, ci a t amen ici d'un

me. ou en lit une chapelle, les murs lureiil cimetire juif, sur le panneau antrieur on lit:
dcors de fresques ou de peintures, probablement e n o a e ki
vers la deuxime moiti du mit sicle. Quoique on TA I Ce I A I K I C
n'ait pas d'autre indice que la dcoration pour Impo rCPOYCIA PXHC
2047'
K6CO0PONIA CYN
5 BIOCAYTOY KGNA
PIAKeNIKANAPOCYlOI
AYTCON
'EvBSe x(e)Tai SetXtxi Y E P 0Uafa PX 7l x(al)2fflpo-
vla ov6io aTO x(ai) Mapa x(al) NlxavSpo utot
artv.
VII. glise des Sajnts-Cme-et-Damien. Cette
glise, situe du ct oppos du Forum, a t dcrite
(Dictionn., t. m, col. 2350-2367).
VIII. Amphithtre Flavien. Voir Dictionn.,
t. i, au mot Amphithtre, col. 1648-1682.
IX. Le testamentum.
L'Itinraire d'Einsiedeln
mentionne ce local qui apparat pour la premire fois
et ne semble pas devoir tre un monument paien. Aux
termes de l'Itinraire ce testamentum est distinct de
l'arc de Titus et le prcde, main gauche, quand on
vient du Colise. Au moyen ge, il y eut en cet endroit
une tour dite turris eartularia, parce qu'elle servait
de dpt d'archives; peut-tre aura-t-elle succd au
Testamentum ou auraient t dposs certains actes
publics, les testaments par exemple.
X. Oratoire des Saints-Pierre-et-Paul. Aprs
avoir travers l'arc de Titus, l'Itinraire d'Einsiedeln
mentionne droite une ecclesia S. Ptri. Il tait
impossible de soutenir l'identification avec le titre de
Saint-Pierre-es-liens (voir Dictionn., au mot Chanes
de saint Pierre), mais on peut reconnatre dans
l'oratoire trouve devant
du Forum une chapelle qui
le temple de Rome et dont la fondation se
rattache
l'pisode clbre de Simon le magicien. C'est une fort
belle histoire, mais qui ne contient pas le plus petit
grain de vrit.
Ds le second tiers m
e sicle, il est question de
du
l'ascension de Simon de sa chute sur la voie Sacre.
et
Seulement, il n'existe aucun tmoignage certain de la
venue de Simon Rome. Pour s'en tenir aux opinions
et aux traditions dj anciennes, ds les environs
de
l'anne 303, Arnobe parle de ce vol
1 Avant lui, il est
.
fait des allusions un sjour de Simon Rome,
sans
qu'il y soit question du prodige. Les plus anciennes
se lisent dans Justin le Philosophe , puis dans saint
Irne 3 dans Tertullien *, et dans les Philosophu-
,
mena 5 Les Acta Ptri cum Simone, racontent que
,
Simon, indign de la crance que les Romains accor-
daient saint Pierre, leur annona qu'il allait monter
au ciel et porter ses plaintes contre eux son pre
cleste. Une grande foule se runit sur la place qu'on
nomme sacra Via pour le voir voler et Simon rpond
son attente, s'lve dans l'air, mais voil que saint
Pierre prie et Simon tombe et se brise une jambe en
trois endroits. On l'emporte Aricie, puis Terracine
o les mdecins achvent de le tuer force de soins.
Dans les actes apocryphes de saint Pierre et saint Paul
longtemps mis sous le nom de Pseudo-Marcellus ', et
qui remontent tout au plus au v sicle, on fait un pas
e
de plus, seulement on change de place. Le thtre
de l'ascension n'est plus la voie Sacre, c'est le Champ
de Mars. L, s'lve une tour en bois d'o Simon prend
son vol, et Nron l'observe du haut de cette mme
tour. Parti du Champ de Mars, Simon vient s'abattre
au Forum, sur la voie Sacre, mais au lieu de se tirer
d'affaireavec trois fractures, il y laisse la vie et se brise
en quatre morceaux, ce qui peut s'expliquer; mais
II, c. xn, P. L., t. n,
Adversus gentes,
'Arnobe,
1.
S. Justin, Dialog. cum Truphone, c. cxx,
col. 628. *
Apolog. I, c. XXVI, LVI, P. G.,
P. G., t. vi, col. 754.
;
' S. Irne, Adversus hreses, 1.
t. vi, col. 367-414.
c. xxm, P. G., t. vu, col. 670.
* Tertullien, De anima,
I,
c. xxxiv, P. L.. t. H, col. 708.
' Hippolyte,
Philoso-
phumena, 1. VI, c. vu, P. G., t. xvi, col. 3205; Fabiani,
.\otizie di Simon Mago traite dai cosidetli Filosojumeni,
FORUM CHRETIEN 204S
ce qui ne s'explique pas c'est que les quatre pavs sur
lesquels il s'crase se trouvent soudain lis ensemble
et ne forment plus qu'un seul pav Cecidit in locum :
qui Sacra Via diciluretin quatluor partes fractas quatuor
silices adunauil qui sunt ad testimonium victoriie apos-
tolic usque in hodicrnum dicm. Le pav de la voie
Sacre rappelait la msaventure de l'imposteur. Simon
s'effaa devant le souvenir de son vainqueur l'aptre
Pierre. Les quatre pavs si singulirement rattachs
furent ddaigns, puis oublis; on leur prfra deux
pavs, ou plutt deux empreintes, deux trous o les ap-
tres Pierre et Paul, priant contre Simon, avaient laiss
la trace de leurs genoux. Dans les ITp;Et t>v yt&jv
rcoaTXcv IIsTpou xai ITaAOu 8 on lit ce renseigne- ,
ment xai Toaapa uipr; yev6u.evo Taaapa atAix?
auvTjvwosv, o eiaiv et u.apTpiov TTfi tv 7toaT-
vxt) co tJjv cnfiu.pov 7]uipav. Vers la fin
ajv
du vi e sicle, sans indiquer la voie Sacre. Grgoire
de Tours a connaissance Rome de deux pierres qui
existent de son temps Extant hodiequc apud urbem
:
Roman duw in lapide fossul...' 11 avait mme entendu
dire que les aptres avaient attach l'eau de pluie
tombe dans ces fossul le pouvoir de gurir ceux qui
les invoquaient pieusement. Jusqu' la fin du moyen
ge, le peuple de Rome recourut cette eau. Des
pierres semblables taient conserves d'aprs la
lgende sur la Via Sacra et ne cessrent d'attirer les
plerins pendant tout le moyen ge. Vers la fin
du vm c sicle, la notice de Paul I er au Liber pon- ,
se tificalis, ddaigne de mentionner le soi-disant vol,
mais affirme que le pontife leva en ce lieu une cha-
pelle ddie aux aptres Pierre et Paul in Sacra Via
luxta templum Romuli' l o peu avant leur martyre
,
ils auraient fait une dernire prire; il ajoute qu'en ce
lieu on voyait encore l'empreinte de leurs genoux in
qu.od.am fortissimo silice. Mais si on commenait ne
plus s'entendre touchant la circonstance o s'taient
faites les empreintes, on n'oubliait pas le vol de Simon,
puisque au commencement du vm e sicle, le pape
Jean VII faisait figurer cet pisode parmi les mosa-
ques de sa chapelle la basilique de Saint-Pierre du
Vatican. Quant la chapelle construite par Paul 1"
elle s'levait probablement proche de l'glise des
Saints-Come-et-Damien, il s' appelait.S anctus Pelrus in
Silice, ubi cecidit Simon Magus; elle ne dura pas long-
temps. Au xn e sicle, le silex ubi cecidit Simon Magus
est mentionn par le chanoine Benoit comme situ
au voisinage de l'glise des Saints-Cme-et-Uamien
et du templum Romuli. c'est--dire, de la basilique
de Constantin ". Ds l'anne 1375, les pavs en ques-
tion avaient dj reu l'hospitalit Sanela Maria
Nova. Ces pierres sont tout uniment deux des penta-
gones de basalte qui taient employs au pavage des
rues de la Rome antique 12 sur lesquelles on a impos
.
la lgende et qu'a sauvegard, contre la barbarie du
moyen ge, l'historiette que rsume l'inscription :
In queste pitre pose le ginocchia S. Pietro
Quando i demonii portaron Simon Mago per aria.
XI. Saint-Laurent-in-Miranda. Cette glise
voisine des Saints-Come-et-Damien est l'ancien temple
d'Antonin et de Faustine, franchement transform
en glise chrtienne. Le nom de Mirandi ou Mirunda a
pour lui le tmoignage des Mirabilia urbis Ruina-, mais
il est impossible de remonter plus haut. Pourquoi ce
Roma, 1S60. ' Acta Ptri, dit. Lipsius, 1891, p. 83.
!
I6irf.,p. 163. dit. Lipsius, Lipsi, 1801, n. 77, p. 211.
Grgoire de Tours, De gloria martyrum, c. xxvu,
dit. Arndt, p. 503.
"Liber pontificalis, t. i, p. 465.
P. / ., t. Lxxvm, col. 1040. ' Panciroli, Tesori
nascosti di Roma, Roma, 1625, p. 104 Corpus ins-
;
1663; Ms. Vatic. lat., <25,
criptionum latinarum, t. vi, p.
p. 213.
 loin M i
H RETIEN
vocable de- Saint-Laurent, on l'ignore et toutes les con- Vers la fin de son pontificat, Hadrien I" la restaura;
jectures sont vagues '. Le portique romain conserve le temple de la Concorde menaait ruine et il eut
ses dix colonnes magnifiques en marbre cipollin. En cras l'glise chrtienne en s'croulant. L'glise se
1876, des fouilles dgagrent le bas des colonnes qui trouvait donc situe entre le Capitolc et le Forum ;

tait enseveli, et fit dcouvrir prs du socle des repr l'Itinraire d'Einsiedeln la mentionne prs du Capitule
sentations paennes et des symboles chrtiens, notam- et de Yumbilicus Rom, situ derrire les :

ment deux monogrammes du Christ qui sont di
tailles graffiti traces dans la pierre tendre avec une
pointe de fer. A
en juger par leur forme, ces mono-
grammes doivent appartenir la fin du iv ou au
dbut du v sicle. Un chrtien zl aura voulu sans
e l'glise en dtruisant le temple qui la menaait, on s'y
doute sanctifier la demeure des dmons '. Nous avons
dj fait connatre un graffite qui reprsente probable-
ment une chrtienne livre aux btes pendant que le
fauve la ddaigne pour vider sa rancune contre le
bestiarius (voir Dictionn., t. i, col. -160, fig. 92).
XII. Saint-Hadrii s. Cette glise est installe
dans l'ancienne salle des sances du Snat, la Curiti
Iloslilia * rebtie par Diocttien et dont les murs sub-
sistent encore, sauf a l'endroit o cm a lev une abside.
Honorius I" (625-638), la ddia au martyr Hadrien
et dut sans doute la diviser en trois mis par une
double range de colonnes. Un simple portique couvert
gauche de l'arc de Septime-Svre. On arc trouve sur
ce point une inscription ddie la desse Concorde,
et, sur le seuil de la porte, on voit encore grave le sym-
bole de la Concorde, le caduce. On voulait
prit mal, le temple s'croula sur l'glise. Hadi
la reconstruisit; elle a t nivele au xvi sii
1530, pour donner passage a l'entre triomphale de
l'empereur Charles-Quint,
XIV. Sainte-Marie-Cannapaha. i
a I anna-
para c'est la Corderie ,et la Corderie c'est la basi-
lique Julia. Sainte-Maric-in-Cannapara est une petite
basilique dont on a retrouv les restes au bout de la
basilique en question, du cot du temple de Sati
de l'ancien vicus Jugarius. C'est connue un des por-
tiques extrieurs de l'immense difice et l'apprc
tion au culte chrtien ne demanda rien de plus que

4601. Graffite Saint-Laurent-in-Miranda.

D'aprs Nuovo bullellino di arch. crisl., 1898, p. 50. fig. 6.

sparait la Curiti Hostilia du Secrelarium senatus qui,
son tour, fut affect au culte et ddi a sainte
Martine'. Les documents du moyen ge joignent au
vocable de Saint Hadrien celui de in Tribm
mais, comme pour Sainte-Martine, on ignore la date
exacte de l'affectation nouvelle. Un passer de la 1 i,
de suint Grgoire par Jean fiacre (rv, 93) permettrait
l tanara.
il-- penser que, des l< vn" sicle, il y avait ici un oratoire
lev a sainte Martine. La vie de I.con 111. au Liber
pontificalis, en fait mention. Dans la crypte, se trouve
un marbre souvent cit qui rappelle le prtendu archi-
tecte du Cotise, Gaudentius, c'est un faux Insigne*
au revers duquel on lit cette pitaphe bien authen-
tique venant de la catacombe de Sainte-Agns
AVGVRINA IN PACE
des dcorations el quelques amnagements. Le cata-
logue de Cencius Camcrarius la mentionne.
XV. Sainte-Marie-in-Foro. Cette glise serait
identique, sous un nom diffrent, a Sancta Maria m
Macello Marturum; niais l'ancienne glise de Sancla
Maria in Macello devait se trouver vers la place Mon-
XVI. SaINTE-MARIE-IN-ARA-CU. Cette iglise
qui domine de haut le Forum, ne porte ce vocable que
depuis le xii' sicle: auparavant, elle tait dsigne
sous le nom de Sancta Maria Capitolio. Le nom m
qui a prvalu s'explique par une lgende consigne
dans les Mirabilia et qui est, parait il. ti es pol
: En 1S92, on trouva prs de l'glise la moiti d'une
architrave sur laquelle un monogramme cruciforme
laissait lire le titre HT5MENOC 7 L'autre moiti .

XIII. Saints-Serge-] i-Bai chus. Avec le temps, devait offrir le nom de cet higoumne qui,
Saint-Hadrien tait devenu une importante diaconie; vin' sicle dirigea le monastre COntigU a la basilique
Saint- Serge-et-Bacch us fui galement une dia AeSancta Maria in Capitolio *. Vers la lin duiv
mais on ignore tuai quant a l'origine de cette glise. remplaces par des moines
taient
Le Liber pontificalis, dans la notice de Grgoire III. latins dpendants de l'abbaye de San Cosimate in
parle d'une eglis.- place sous ce vocable, mais on ne andrea, au Transtvre Ce que l'on connat
sait si c'est bien de celle du Forum qu'il entend p nu us que ces incidents d'un mince intrt, c'est l'ori-
11

O. Marucchi, Le Forum romain el le Palatin d'aprs

1
1883. m' srie, t. XI, I- 1 sq. Liber pontificalis, I. r.
'

les dernira dcouoertts, in-S". Paris, 1903, p. L!.">7. -

p. 501, 503; O. Marucchi, op. cit., p- N olr Dictionn*,
-
Lacour-Gayet, Cru/files figure du temple d'Anionin
<. t. i. col. 1653.
Mirabilia urbis /(<>/ Parthcy,
et de Fausline, dans Mlangea d'archologie et d'histoire, p. 33; edit. Jordan, je 60; !' visione Octauiani
1881, t. t,p.226sq.; Ch. lluclsen, Dos rmlsche Forum, loris ei responsione Slbillae, .. Gattl, .tans ,Yo(l
<
fi

n. \\r\; Broderick, Con/erense di archeologia crisiiana, tcavl, in'ij. p. i"7. Tomasslnl, dans Archiuia d<llo
'

tans Nuoao bull. d< archeol, crlst., 1898, p. II. Grliar, .'."; tacieta romana di storia patrta, 1886, p. 645. '

Histoire de H'-mr el >l< s papes, l. i, ^. 107, Hg. .1 venson, Codices Palat. lai., t. i. p. 70; Mm. Splcll. Roman.,
L. l^ajiciani, dan Atti dvilu rrale accademla dei Lineei, I. I\. [i. lis.

nu 1 . D'ARi H. i miiiT. Y
2051 FORUM CHRETIEN 2052

gine de la lgende. Le manuscrit du Vatican, Palal. Athenienses dicilur, abiil in Capitolium, quod est in
227, crit en caractres onciaux, au e vm
sicle, ou rredio urbis Rom, ut per divinationes addisceret quis
peut-tre au vu' \ contient une chronique certaine- regnaturus fuisse! post ipsum in romana republica; et
ment plus ancienne au sujet de laquelle le cardinal diclum est ei a pgthonia quod infans hebrus, jubenle
Mai crivait ces observations Eximia codicis vetuslas,
: Deo a coelo bealorum descendens, in hoc domiciliumslatim
quam scriptunr gcnus suadct; prlerea Chronici ter- pim veniet, celerum genitus sine macula, alienusque
minus in nono Justini funioris anno (Chrisli 574), ab aris nostris. Quare exiens inde Augustus Csar a
conclusus, qu es Chronographi latem ipsiusque divinations, aedificaoii '
in Capitoli aram magnam in
lucubrationis tempus denolare videtur, qui( ne ad tutum subtimiori loco, in quaet scripsil latinis litteris dicens :

quidcm Juslini regnum extendilur, quod fuit annorum

HAEC ARA FILM DEI EST
Iredecim; hc, in quam, tanti apud me fuerunt, est brve
hoc Chronicon his voluminis mei pagellis tradcndum Ubi jactum post lot annos domicilium alque
est,
nunc censuerim, et un peu plus loin il ajoute Chrono- : basilica beal et semper virginis Mari usque in pr-
graphus nosler contra Scoiorum syslemala canonesque sentent diem, sicut et Timotheus chronographus comm-
ehronieos slilum acuil; qux rcs mihi suspicionem ingerit, mort 3 Cette chronique anonyme emprunte son rcit
.

anglum hune esse hominem... Sed illud demum admira-
tionem meam maxime commovit, quod hune Chrono-
graphum in prioribus decem capilulis, et in imperatorum
catalogo, cum nemine magis consenlientem comperi,
quam cum grco Johanne Malala (cujus ipsamet verbu
quandoque interpretalur et exprimit), vcl cerle cum
aucloribus ab hoc laudalis Clmente, Tlieophilo, Timo-
celle de Jean Malala, termine vers l'an 574. La
source qu'elle cite, l'historien byzantin 1 imothe,
crivait un peu auparavant. une poque qui n'est
pas connue avec prcision, mais le passage que nous
avons cit, relatif l'glise est une addition du
vm e sicle. Le rdacteur n'a pas crit son addition
avant 740 ', ce qui invite reporter les commence-

yy-r\
VIBVS-CF-RVFINVS-VCOCCEtVS-NERVA-COSEXSC
. u ?

i , ~_i J 1 _.i J 1 ^_Il_

4602. La prison Mamertine.

D'aprs Grisar, Histoire de Rome et des papes, t. I, p. 207-208, flg. 58-50.

theo cl Ettsebio '. L'auteur a donc recouru de prf-
rence des sources byzantines du vi e sicle, et ne
parat pas avoir dpass l'anne 574. Il a recueilli la
lgende relative l'Art coeli et il la transmet sous la
forme suivante Csar Auguste, dans la cinquante-
: Junon et peut-tre le sanctuaire chrtien vint faire
sixime anne de son gouvernement, au mois d'octobre
que les Athniens (ou plutt les Macdoniens) appel-
lent Ilyperberelieus, se rendit au Capitole, qui est au
centre de la ville. 11 voulait consulter les augures pour
savoir qui, aprs sa mort, porterait le sceptre imprial.
ments de Sancta Maria in Ara-Cceli une date peu
loigne de Sancta Maria Antiqua.
Sur le promontoire qu'occupa l'glise, s'levait aux
temps paens, prs de l'ara capilolina un temple a
face un sanctuaire paen. La lgende de l'rection
par Auguste d'une ara cli chrtienne se rattache peut-
tre une inscription antique mal interprte. En
1896, on a trouv l'pitaphe d'une prtresse de Junon
6
qualifie dea virgo eaelcstis :

La pythonissc lui rpondit Par le commandement

:

de Dieu un enfant juif descendra du ciel des bienheu- FLAVIAE EPICHA r idi
reux et prendra sa demeure dans ce btiment. 11 est SACERDOTIAE

n sans tache et est l'ennemi de nos autels. Alors Csar DEAE VIRGINI CAELESTIS
Auguste quitta le lieu de l'oracle et tablit sur le PRAESEN Tl SSI M O NVMINI
Capitole, en un point lev, un grand autel et y mit 5 LOCI MONTIS TARPEI

en langue latine cette inscription C'est l'autel du

: SEXT IA OLYM PI AS H F

(ils de Dieu. Et aujourd'hui encore, aprs tant ET- CHRESTINA DORCADIVS

H
F
d'annes, subsiste le btiment et la basilique de sainte HONORIFICAE FEMINAE
Marie toujours vierge comme nous l'apprend le chro- CONVGI SACERD IVNI HYLE

nographe '1 imothe. Augustus vero sar LYI anno

- 10 VNACVMSACRATASETCANISTRARIIS
regni sui, mense octobrio, qui hgperbcrclus secundum DIGNISSIMAE

1
De Rossi, Le origine delta chiesa delVAra ctrli, dans t. i, p. 206, note 3; Sur Timothe, cf. Krumbacher, Ges-
Bull.di archeol. crisl., 1894, p. 86.
' Mai, op. cit., t. ix, chichte der byzantinischen Literalur, 2 P dit., in-8, Munchen.
p. 118-119. 3
Mai, op. cit., t. ix, p. 125; Mommsen, 1896, p. 321, 327.
'G. Gatti, dans Dissertazioni delta
Chronica minora, dans Monum. Germ. hist., t. m, p. 428. pontifteia aecademia romana di arcbeologia, 1896, n c srie,
'
H. Grisar, Hist, de Rome et des papes aa moyen ge, t. vi, p. 331, 340. *
- FU Kl M CHRTIEN
La date, '259 aprs Jsus-Christ, se lit sur le cot : Vercingtorix. Primitivement, ce n'tait pas une pri-
son, mais une Fontaine appele Tullianum', coulant
DEDICATA au pied du Capitole et aujourd'hui encore conserve
IDIB NOV (huis le monument. A une poque ancienne, des
AEMILIANOETBASSOCOS canaux - encore visibles
la mirent en relation avec

L'diteur (i. Gatti a rapproch le mot caelestis du
titre postrieur de l'glise. H. Grisar conjecture que
le texte JJwc ara filii Dei est se rapporte, par une
:
fausse interprtation, ace texte clbre de l'inscription
de Dcua fidius tsemo sanclusl '. Huelsen suppose, une
la Cloaca maxima. Le rservoir du Tullianum est en
partie creus dans le tuf et il tait d'abord recouvert
d'une vote en pierres colossales '. A l'poque imp-
riale, c'tait une prison d'tat, el c'est alors que la
chambre o se trouve la source rejut sa vote actuelle,

.
Arc de triomphe de Constantin. D'aprs (irisar, Histoire di Rome el des papes, i. i. p. iso, nu. it

inscription du temple voisin de la r,>i: fldel
qui aurait t interprte fitio dei Auguslus sacraait *.
XVII. La PRISON Mami.uiink.
Non loin de l'Ara
Cli el pies de l'arc de Svre, entre la Curie el le ('.api-
Aug. Sacr. perce d'une ouverture dans le milieu. Cette ouverture
servait & descendre les prisonniers condamns mourir
de faim. A l'extrieur de la prison, on lit encore les
noms des consuls VibiuS Ruflnus et \er\a I

toie, se trouvait la prison fameuse depuis l'poque des sous lesquels fui laite, une restauration du monument '
rois, o prirent Jugurtha, Catilina et ses complices, di. 1602).

iiiiiani.dans BuU.afch. rnm. >li Borna, 1881, p. -I ;< irisar eaquedotli, p. 2:i sq.; Anctenl Rom., 1880, p. 75 ; Jordan,

I .

-i.oisDUsertax, dlia pontlf, aecad,, 1896, p. 'M\-j. Bluter ' Topographie, 2' Mit., p. 80; Bull, dell iitituto iti corretp.
auM der Gesehtchtedes Kapitols, Rom, B99, p. 30. i Sutone, '
arcAeo/., 1839, p. 30: Il careere mamerltno il roborr tulltano,
Fragm., n. dlt. RelfTerscheld, p. *J 1 1
l.*>7, 7 ulli aquarum
: dlssertaztone letta nella ponttfl* ta acead, dlia eoncezione,
l<r-<i" tUS, tilllt ou tllllil; ce tonl lis BOUrcefl jaillissantes. / luglto, tSl
I Parkei ,An heologg "/ H<<mr. obelisks, suppl.
* :

* Canlna, Edtficl t/t Roma anffea, t n. p. 133. Dans la partie an 1. xvm-xix, photogr. 721, 1790, 1152; Petersen, Von
1, pi.
rectangulaire upcieure te trouve l'oratoire do Crucifix, sur alten Rom, isos. p. 13; H. Grisar, Hlsl. de Rome et di
lequel se trouve la chapelle cle s. Gluseppe dei Palegnaml. t.i, p. 207*211 ; H. Marucchl, Le Forum romain, 1903, p. 261-
Nibby, Roma antlca, t. i. p. 525 iq.; Platner, Beschrel* 262; Ducheane, ' e Forum romain, 1899, p. 128-131 ;
>

bung noms, t. ni, pari. 1, p. 259 s.| Cancellieri, Snti-ir

; amertinische Kerker, dans Zeltschrlft fur kalholische
dei careere tullinno. Huma, 1788, p. 7.". Lanclanl, 1"/'"' thologie, t. w.
p, 109 sq ' "/'. inser. lui., m. n i
 2055 FORUM CIIHKTIEN 2056

Un rcit reprsente les aptres Pierre et Paul lan- de toute discussion, il faudrait renoncer faire usage
guissant de longs mois dans le caveau du fond avant de cette indication, mais c'est ici qu'il est ncessaire
d'tre mis mort; ils convertissent leurs geliers Pro- de se souvenir que l'Itinraire, tel qu'il nous a t
cessus et Martinianus et avec eux quarante-sept dte- conserv, prsente souvent des dplacements de mots
nus. Ce rcit se trouve dans la Passio sancli Ptri 1 ,
et de lignes; dans le cas prsent, il est admissible que
ouvrage apocryphe mis sous le nom du pape Linus, ce trois lignes ont t transposes et mises plus haut que
qui ne l'empche pas d'avoir t rdige au dclin la place qu'elles devaient occuper, avant les monu-
du ^ e sicle -. Pour comble d'infortune, le passage en ments du Forum, dont suit l'numration. Pour les
question dans pseudo-Linus est une interpolation Romains du vu-vin- sicle, le forts et carcer S. Ptri se
postrieure; quant aux actes de Procs et Martinien trouvaient runis au mme lieu. En aucun autre
ils ont sans doute t composs par un rdacteur qui endroit de Rome, on ne trouve localise cette double
n'avait aucune ide des lieux puisqu'il trouve pos- tradition.
sible d'introduire dans un cachot qui mesure moins Le culte ne s'y dirigea pas ds la premire heure.
de trois mtres sur six, cinquante et une personnes: En 3GS, ce lieu, mal fam, continuait loger les cri-

II,
v/rsa
m :

t :
wWMr ;

M ff ll
Wsf//', W *<*

1 '
^M'^&^Mi ([fyimi./'--

P "
l

ffl93 ilroiBl l'i li Tl l

,
....
l

iM\W .^ Hi
I l WT

4604 et 4604 &'s. Bas-relief des pidestaux des colonnes de l'arc de triomphe de Constantin.
D'aprs une photographie.

les deux aptres, les deux geliers et les quarante-sept mincis, un certain Doryphorianus y fut enferm, et le
dtenus. Une fois en veine d'invraisemblances, ce lieugardait alors son nom de carcer lullianus' Dory- :

rdacteur imagine de faire, au commandement de phorianum pronunliutum canitis reum trusumque car-
saint Pierre, jaillir une source du rocher pour le bap- cere lulliano. Cette rputation dtournait d'y tablir
tme des convertis. Aprs les aptres, on y faisait le culte, supposer qu' cette poque le souvenir de

passer beaucoup de martyrs, ce qui est, somme toute, saint Pierre fut di associ celui du Tullianum qui
possible. L'Itinraire d'Einsiedeln, au vn e sicle men- garda, vraisemblablement sa destination jusqu'au
tionne une source et une prison de saint Pierre au vi e sicle. Au v e sicle, c'est encore la custodia Tulliana,
mme endroit Fon.s S. Ptri ubi est carter ejus '.
: dans les actes de Chrysante et Darie qui font mme
Dans le texte de l'Itinraire, on trouve ce renseigne- allusion aux antiques "anaux 6 v ty) to TouXXavo'j
:

ment proche de la porte Aurlienne, ce qui a fait ima- uXocxj). ta y.avXta x6v StTjp/ovTO ; les Mira-
giner que l'aptre avait t martyris sur le Janicule', bilia~, citent les loca qute inveniunlur in passio-
hypothse insoutenable. Si l'Itinraire tait l'abri nibus sanctoriim sous le Capitole. Plus tard, les actes

Martyrium beati Pelri aposloli a Lino episcopo con-

1
3
Urlichs, Codex nrbis Roma' topograpliictts, p. 72.
scriplum, eh. v, ilit. Lipsius, Acta Ptri; 1891, p. 6; et 4
Lugari, Le lieu du crucifiement de saint Pierre, 1S0S,
pref. p. xvi Lipsius, Die apokryphen Apostelgeschichten, p. 74 sq.
^ Animim Marcellin, liist., 1. XXVIII, c. I.
;

1SS7, t. n. part. 1, p. 110. - .Irln sanct., juillet t. i. 6

Acta srmefor., 2."> oct.. t. xi, p. 482. T
dit. Jordan,
I>.
:nit; Cancellieri, op. cit., Roma, 1N.~,.~>. p. (i'.t sq-. p. 480.

de Calepodius, de Sixte, d'Etienne et pseudo-Linus
emploient le nom de Custodia Mamertini ou privala
Mamertini, dsignation dont l'origine n'est pas con-
nue. Dans tout ceci, il n'est question de saint l'icrre
que chez le pseudo-Linus et dans les actes de Procs et
Martinicn. A cette poque, s'ouvre la priode byzan-
tine de l'histoire romaine. C'est alors que la justice
criminelle et le petit commerce abandonnent
Forum et ses abords pour
se transporter de l'autre
cite du Capitule l'ancien Forum olilorium, actuelle-
ment place Montanara. Le prfet J avait son tribunal;
l.i trouvait la prison publique dont l'emplacement
se
est inarqu par Saint-Nicolas in carceie. Certains
documents disent carcere Tulliano, t'tait leTullianum
translere l'autre bout du Capitule. Le vrai Tullia-
num, dbarrass de sa clientle, fut visit; l'imagina-
tion y dcouvrit des martyrs connue en d'autres temps
elle inventa des victimes de la Bastille.
XVI 1Ane de triomphe de Constantin.
1. Parmi
tant de monuments illustres qui encombraient le
Forum, au moins autant qu'ils l'ornaient, une place
minente appartient l'arc de Constantin, rig par
le Snat, proche de la Via Sacra. L'difice se compose
d'une arcade triomphale et de deux plus petites,
spares de la grande par des colonnes (fig. i<>03; il
porte un attique o se trouve l'inscription.
Les pidestaux, levs sur une double plinthe, sont
orns de victoires d'un style grossier; sur les retours,
ils portent des reprsentations de captifs conduits par
des soldats, et ils sont couronns par une cymaise
lourdement copie sur celles dj si lourdes de base de
Septime-Svre. Le monument a t construit avec
des dbris de l'arc de Trajan; ce faisant, Constantin
suivait une tradition romaine. Sylla avait enlev
d'Athnes les colonnes du temple de Jupiter llvmpien
pour en orner le Capitole. Constantin s'appropria
des statues de prisonniers daces qui couronnrent son
arc de triomphe o, au xvi- sicle, un fou malfaisant,
Lorenzino. le bizarre assassin d'Alexandre de Mdi-
cis, les dcapita. Les bases des colonnes opposent l'l-
gance de leurs profils a la lourdeur des pidestaux.
Les colonnes, except une en marbre blanc, sont toutes
de jaune antique, finement canneles et ne diminuent
que depuis le premier tiers de leur hauteur au point
o les cannelures sont compltement evides. Les
chapiteaux corinthiens feuilles d'olives sont aussi
contemporains de Trajan mais la plupart sont mutiles
:
et les angles des tailloirs manquent presque partout:
ailles vigoureusement dtaches laissent voir
en beaucoup de parties le galbe nu de la corbeille.
I .'architrave, compose d'un talon sans ornement et de
trois faces lgrement inclines est du iv* sicle.* La
frise, aujourd'hui tout fait brute, a d recevoir jadis
un re\ emi ni de marbre, le ang de perles qui ter-
t
i
Jchi par en bas est de deux cent iml
avant sur le fond et laisse ainsi prcisment la place de
minces dalles de marbre, dont les anciens, au temps
de la dcadence, rvlaient leurs monuments, lie
nombreux trous attestent l'emploi
les retenaient. Ces marbres ont parti iru. La
corniche est un des plus beaux restes de l'antiquit;
elle ressaute au droit des colonnes; ces ressauts et une
longueur en retour d'un mtre sont des raccords avec
les fragments plus anciens; les ornements grossiers,
empts comme de simples panelages, rendent sen-
sible la diffrence avec les sculptures voisines o le
modle des feuilles se perd dans la gradation des
pi nombres jusqu' l'ombre nergique des profonds
refoullleinents Ici l'ove, qui rappelle exactement la
:
forme de l'uf, est presque dtache de la gorge
Je elle tient a peine et elle ressort vivement dans
l'encadrement noir qui l'entoure. Les sculpturi
pitoyables, pauvres copies d'ouvrages excellents. Telle
FOItl'M CIIKKTIEN 2058
un bouclier leshauts faits du hros,
victoire, qui crit sur
rappelle l'admirable statue de bronze de l'.rescia, l'une
des merveilles de la statuaire antique, sauf, comme
remarque Ampre, la diffrence qui existe entre un
chef-d'uvre et une monstruosit. Il est curieux de
voir la mme donne reproduite par l'art dans sa per-
fection et dans sa dcadence (fig. 160 et 160 bis). Le I I
l'antique pied d'une victoire couvre toute la jambe d'un soldat
barbare.
Passons aux arcs et leurs bas-reliefs.
La qrande arcade s'lve jusqu' l'entablement dont
la clef touche presque le dessous de l'architrave.
L'archivolte porte deux moulures ornes de raies-de-
cur grossiers. Les tympans sont occups par des vic-
toires ailes qui portent dis enseignes ces ligures ont ;
de loin un grand effet et un style accentu que l'incor-
rection du dessin semble effacer mesure qu'on s'en
rapproche. Sous les pieds de ces victoires, une figurine
debout, sert. remplir le vide jusqu' l'imposte.
La corniche d'imposte, avec plus d'exagration que
celle de l'entablement, pche galement par un excs
de richesse. Les dtails y surabondent; de petits
aiglesdploient leurs ailes contre les volutes des modu-
lons: les denticules sont enrichies de petites tables
; rentrantes, et chaque membre du pro fil est orn avec
un luxe qui jette un peu de confusion dans l'ensemble.
Au-dessous de l'imposte, les pidroits de l'arc, actuel-
lement dpouills de leurs ornements, portaient autre-
fois des enseignes ou des trophes, ornements en
bronze galement appliqus sous la vote, comme des
trous existants invitent le croire. Les murs des
deux cts de la grande arcade sont dcors par de
grands bas-reliefs de l'poque le Trajan. D'un cte
on lit :
( LIBERATORI VRBIS
surmontant une scne qui reprsente un combat, dans
lequel le vainqueur pousse ses soldats sur l'ennemi
en fuite. De l'autre, les mots :
FVNDATORI QVIETIS
et on voit une Victoire descendre du ciel, poser une
couronne de lauriers sur le front de l'empereur.
Chacun des petits arcs est moins richement orne :
quatre niches carres avec des bustes en bas reliefs
grossiers, en forment toute la dcoration. L'il est
choqu du profil confus des impostes; les ligures des
tympans sont barbares et grotesques force d'ignorance
du dessin. La vue se repose sur les mdaillons entre' l'en
tablement et les petits arcs, on en compte quatre sur
chacune des faades principales el deux sur les murs
latraux, aussi exquis par leur rare conservation que
par leur admirable' facture (Voir Diclionn., I. I,
lig. 1000, 1061); un mdaillon plac sur la faade
orientale reprsente le lever lu jour, et sur la face du
couchant on voit la lumire prcipite] son char dans li s
Ilots; leshuit autres ont liait a .les chasses il des
sacrifices.L'entourage' de' ces mdaillons est fruste-
et en retrait de trejis centimtres sur l'affleurement
du mur. La prsence d'un pet il fragment de' porphj re
entre les deux mdaillons de gauche, sur la faade
septentrionale ne laisse' aucun doute sur le lait de la
prsence d'un revtement de marbre. Au-dCSSUS de ces
mdaillons on lit, sur la face mridionale :
SIC X SIC XX
r celle qui regarde le Cotise, on lit :
VOTIS X VOTIS XX
probablement entendre des veux dcennaux
qu'il faut
eeu vicennaux :
volls decennalibus aotis oicennalibus
sient decennalia sicut vlccnnall
jn.Vt FORUM CHRTIEN
h'attique a gard sou caractre plus que la plupart
des arcs de triomphe grce ses bas-reliefs et ses
statues couronnant les colonnes. Ces huit statues en
marbre pavonazetto reprsentent des rois captifs.
Sept sont antiques, la huitime fut remplace sous
Clment XII, les ttes sont modernes. Entre ces
statues courent d'admirables bas-reliefs accoupls
deux deux, tous du temps de Trajan. Mais tout y
sacrifie la figure humaine, les personnages sculpts
et presque cisels se dtachent sur des perspectives
architecturales qui ne sont que de simples croquis.
Sur l'un, nous voyons une allocution impriale du haut
des Rostres, sur un autre une scne de congiaire, sur
laquelle ou a bris la tte de celui qui figurait Cons-
tantin (probablement sous le rgne du tyran Eugne,
en 392-394) (fig. 4603); (voir aussi Dict., t.n, fig.
2000).
L'inscription tait rpte sur les deux faces
monument * :
IMP-CAES-FL-CONSTANTINO-MAXIMO
P F AVGVSTINO S P Q R
QVOD-INSTINCTV- DIVIN ITATIS- MENTIS
MAGNITVDINE-CVM-EXERCITV-SVO
TAMOETYRANNOQVAMDEOMNIEIVS
FACTIONE-VNO-TEMPORE-IVSTIS
REMPVBLICAM-VLTVS-EST-ARMIS
ARCVM-TRIVMPHIS-INSIGNEM DICAVIT
Al'empereur Csar Flavius Constantin, trs pieux,
trs heureux, auguste, qui par l'inspiration de la divi-
nit et par son gnie sut, avec son arme, triompher
du tyran et de toute sa faction en mme temps, venger
la rpublique, le snat et le peuple romain ddirent
un arc illustre ses triomphes. (Voir Diclionn. ,t. m,
col. 2674-2676, fig. 3250.)
XIX. Statue de Constantin.
Presque au milieu
du rectangle du Forum proprement dit, prs du lac
Curtius et del base d'une ancienne statue questre de
Domitien se trouvait la statue du premier empereur
chrtien. L'Itinraire d'Einsiedeln le nomme Cavallus
Constantin! et il nous en a conserv l'inscription. En
1873, on a trouv les restes du pidestal. Cette inscrip-
tion fut ddie en 334, sous le consulat d'Anicius
Paulinus, alors prfet de la ville : gner Sainte-Anastasie, travers le Forum. Le mer-
2060
Cette inscription tait connue par Scaliger et l'Einsie-
deln qui dpendent l'un de l'autre. L'equus Conslanlini
devenu le caballus Conslanlini, descendit de son pi-
destal vers le x e sicle, et s'alla reposer au Latran ont
dit les antiquaires; ils ont chang d'opinion depuis
qu'ils ont pris le titre plus grave d'archologues, et
ont reconnu que c'tait Marc-Aurle et non Constantin
qui piaffait dans la cour du Latran. Peut-tre chan-
gera-t-on encore. Quant la base, et l'inscription
on n'en peut discuter.
XX. Colonne de Phocas.
En 1811 fut dgag
un monument, le dernier rig un empereur sur le
Forum romain. C'est une colonne, reste debout,
taille vers le n ou c
m
sicle de l'empire, retire de
quelque monument de cette poque dont on peut voir
encore le pidestal en briques renferm dans les degrs
grossirement construits au vn e sicle, quand elle fut
du par Smaragdus, exarque d'Italie, ddie, en 608,
Phocas 2
:
+ OPTIMO-CLEMENTISS/mo pissi'MOQVE
PRINCIPI DOMINO
N Focae inipERATORI
PERPETVO-A-DO-CORONATO-'RIVMPHATORI
SEMPER AVGVSTO
SMARAGDVSEX-PRAEPOS-SACRLPALATII
AC PATRICIVS ET EXARCHVS ITALIAE
DEVOTVS-EIVS-CLEMENTIAE
PRO-INNVMERABILIBVS-PIETATIS-EIVS
BENEFICIIS-ET-PRO-QVIETE
PROCVRATAITALACCONSERVATA-LIBERTATE
HANCSTA/unm majestaJ\S -EIVS
AVRI-SPLENDorc fulgenTEM H VIC
SVBLIMI-COLVmnae ad PERENNEM
IPSIVS-GLORIAM-lmPOSVIT-AC-DEDICAVIT
DIE-PRIMA-MENSIS-AVGVSTI-INDICT-VND
PC-PIETATIS-EIVS-ANNO QVINTO
XXI. La liturgie au Forum. Xon seulement des
oratoires, des glises furent rigs au Forum parmi ces
difices dont les noms sonnaient les grandeurs du
paganisme, mais la voie Sacre devint l'itinraire des
processions qui, ds l'poque byzantine, se mirent
sillonner en divers sens le Forum, Le jour de Nol, une
procession partait de Sainte-Marie-Majeure pour ga-
2061 FOR! M CHRTIEN 2062

credi des Cendres, une procession se rendait de Saintc- monie, tel qu'il tait observe au commencement du
Anastasie Sainte-Sabine. Le 1 novembre, la cha- xn e sicle. Ds le matin du 11 aot, le pape allait
pelle palatine (voir ces mois) clbrait la tte de son l'oratoire de Saint-Laurent
ouvrir l'armoire qui ren- ;-

titulaire, saint Csaire, martyr Terracine; cette fois,
la procession partait de l'glise dos Saints-Cme-et-
Damien, prenait gauche par la voie Sacre, passait
devant l'arc de Titus et entrait au Palatin. Les quatre
(('les de la Vierge clbres le - lvrier, le '2 mars, le se
fermait la clbre icne; il faisait sept prostrations
devant elle, lui baisait les pieds ci la descendait. Au
milieu de la nuit, aprs les matines de Sainte-Marie
Majeure, le pape revenait au Latran; les cardinaux
la proci ssion se met tail
chargeaient de l'icne et i il

l aot, le 8 septembre voyaient la procession partir

'. marche dans direction du Cotise. Douze huissiers,
la

de saini Hadrien. De grand matin, on y voyait portant des torches, prcdaient l'image miraculeuse;
affluer de toutes les glises presbytrales ou diaco- prs d'elle marchait le prfet de Rome, cum duodecim
nales des processions partielles, marchant avec des l'iris, c'est--dire avec les douze chefs de la milice

allums, au chant des antiphones. Le pape rgionale, tous portant des cierges allumes. Puis venait
arrivait de son cote; il cuirait a Sainte-Martine o ses la croix stationale et le long cortge de la curie. A

diacres et lui revtaient desplantes (chasubles) noires. Sainte-Marie-la-Neuve, sur la voie Sacre, ou faisait
Puis il procdait la distribution des cierges bnits '. une premire station. Les clercs, l'intrieur de l'glise,

Bas-reliefs surmontant les petites portes de l'arc de triomphe de Constantin.

D'aprs uni' photographie.

rant ensuite dans l'glise de Saint 1 ladrien. au excutaient des psalmodies de matines; au dehors.
chant du premier introt, il montait l'autel pour la l'image arrte devant le portique tait l'objet d'une
prire appele Collecta. Alors, le grand cortge se met crmonie singulire. On lui lavait les pieds avec de
tait en mouvement. En tte, les sept croix rgionales, l'eau parfume *. Seconde si al ion de v a 11 Saint ladrien 1 1

par le peuple ! , puis les cardinaux prtres, les et nouveau lavement des pieds du Christ, las liront
sous-diacres, enfui le pontife, pieds mis, entoure de mal ici du temps, les braves matres d'cole qui lisaient
Immi diatement de deux cierges, le Martyrologe d'Ovide, c'est-a dire, ses In
d'une croix et d'un encensoir fumant 3 Derrire lui, . rdigeaient les Mirabilia urbis Romte, se rappelaient
marchait le chur des chantres, excutant des anti- peut-tre, a ce propos, que jadis on avait coutume de
phones. La i
ne rail lit pas un grand parcours laver une fois l'an la desse Cyble dans le ruisseau
sur le Forum. Ivn Sortant de Saint -Hadrien, elle tour- de l'AImone. Les clercs et le populaire auront plutt
nait a gauche et, passant (lsant l'ancien temple le songea Madeleine parfumant les ils du Sauv. j i

Janus, elle s'engageait a travers l'antique Areilete et ils que ce souvenir les acheminait vers la vritable

la Suburra. dans la direct ion le Sainte Marie Majeure. oi igine de la 11 n monie.

(.es processions remontaient aux dernires a ie Saint-] ladrien le cortge se remettait en mari lu-
1

du vir sicle; elles avaient t institues par le pape vers Sainte-Marie Majeure. Mais, au lieu de prendre
Serge I" . De bonne heure, celle du aot prit une
1 .">
par l'ancien forum de Nerva, il rtrogradait jusqu'
solennit particulire. (In y portait la grande image Saint (aime, et prenait entri lliquc
achropite du Sauveur, qui se conservait et se con- de lonstantin sous une arcade appel, e ai, as I. alrmns.
1

serve encore dans le palais pontifical de La Iran. Benoit, o le diable avait jadis fait des siennes (quia antiquu
le chanoine, nous a conserv le rituel de cette cr temport magna perseculio 'rai ibi diaboti). Plus loin,

t te crmonie est maintenant restreinte au 2 lvrier.

i . vm* sicle. Pour le xii' sicle, commet mpeul
primitivement, elle avait lieu aux quatre ftes. \u consulter les Ordina de Benott de enclus.
et 1

rie, |ei Sept ITOIS taient H Ol[.lae. es ],;ir Jes i|on/e ponttfleaUs, dit . 1 lui hesne, 1. 1, 376
p. /

bannires desdouze rglons militaires. Jedcria cette forum, la Seala Sancto.- - '
Lavant pedi
procession d'aprs l'Ordo du ms.de Saint- K] n docu-
11 ti- suppose qu'il s'agit e de 1 la plante "!
ment nous apprend comment les choses se passaient au basilic.
2063
on trouvait la Maison d'Orphe o, du temps du
pape Lon IV, un serpent basilic avait tabli son
repaire. C'est prcisment au cours de la procession
de l'Assomption, que ce saint pontife avait triomph
du monstre, et arrt le cours de ses mfaits. Enfin on
arrivait Sainte-Marie-Majeure, bien fatigus; une
messe pontificale, aux premires lueurs de l'aurore,
terminait cette longue crmonie.
Plus solennelle encore tait la procession du lundi
de Pques. Ce jour-l, le pape allait en grand gala,
comme nous dirions, clbrer la messe Saint-Pierre.
En allant, il passait derrire les difices qui bordent
au nord la voie Sacre et le Forum. Mais, au retour,
le cortge les longeait par devant. Il dbouchait par
le elivus Argenlurius (via di Marforio) devant la prison
Mamertine, passait sous l'arc triomphal de Septime-
Svre, plus loin sous l'arc de Nerva, devant le temple
de Faustine, montait la voie Sacre sur ces pavs o
Simon le Magicien tait
(disait-on) tomb jadis,
atteignait l'art de Titus, puis la Meta Sudans; d'o,
laissant droite l'arc de Constantin et le Cotise, il
disparaissait vers le Latran.
Mais ce n'est pas seulement au chant des litanies
que les ruines du vieux Forum reprenaient vie de temps
autre. On y vit bien d'autres scnes. Au dbut du
vin sicle, le pape Jean VII transporta la demeure
pontificale auprs de l'arc de Titus. C'tait se mettre
au cur mme de la Rome d'alors, au voisinage des
vnements politiques qui. de loin en loin, venaient
rompre la monotonie du rgime byzantin. Au prin-
temps de l'anne 713, il y eut bataille sur la voie
Sacre entre les partisans du duc en fonctions, Chris-
tophe, et ceux d'un nouveau gouverneur, Pierre, qui
devait sa nomination la faveur d'un usurpateur
hrtique. La guerre civile nous dit le Liber ponti-
fialis ', ensanglanta la voie Sacre. Dj trente cada-
vres s'entassaient sur les pavs traditionnels de Simon
le Magicien, quand le pape intervint. Les prtres se
jetrent dans la mle, portant la Croix et les van-
giles. Ils russirent dans leur mission pacifique, Pierre
et ses partisans purent faire retraite; un changement
d'empereur, survenu peu aprs, confirma la victoire
du parti chrtien.
nouveau recommence-
Cinquante ans plus lard,
ment des choses. A l'endroit appel Tria Fata, devant
l'glise Saint-Hadrien, juste au lieu o se rejoignaient
autrefois le Comitium et le Forum, on vit s'assembler
les Romains, tous les prtres et chefs du clerg, les
officiersde l'arme, l'arme elle-mme, les citoyens
honorables enfin, le peuple romain dans son ensemble,
:
grands et petits -. II s'agissait d'lire un pape, la
suite de l'expulsion d'un intrus. C'tait le seul cas o
il fut encore question de comices et d'lections. Le
primicier, un autre Christophe, prsidait l'assemble.
On discourut, comme aux temps de la vieille rpu-
blique, et mme on finit par s'entendre. De ce que l'on
ne saurait cependant qualifier de conclave, sortit le
pape Etienne III (7,68) *.
XXII. Bibliographie. 1'- Allard.
romain, dans Revue questions historiques, 1899,
les
t. lxvi, p. 185-194. - - 1). Angeli, Chiese di Rom-i,
Guida storiea e arlislica in-16, Roma, 1903, p. 260.
G.Boissier. dans Journal des Savants, 1885. p. Gl-7-1;
886, p. 373-382. P. Cappello, La chiesa di S. Fran-
1
cesca Romana (S. Maria Nuova), Roma, 1883.
G. Cascioli. / retenti scavi al Foro Romano presso la
basiliea di S.Maria An tiqua, dans La Yera Roma,
17 mars, 1901.
J. Ciampini, Vlera monimenta in
quibus prcipue musiva opra... illustrunlur, in-8,
Roma, 1690, 1099, t. n, p. 102. L. Duchesne, Le
Forum, dans Mlanges de littrature et d'histoire reli-
gieuse publis l'occasion du Jubil piscopal de Mgr de
Cabricres, in-S". Paris, 1899, t, i. p. 125-113; et tire
FORUM CHRTIEN 2004
part, Rome, 1899, 75 pages. Cf. Analeeta bollan-
diana, 1901, t. xx, p. 85; Notes sur la topographie de
Rome, au moyen ge, Saneta Maria Anliqua, dans
Mlanges d'arch. et d'hist., 1897, t. xvn, p. 13-37;
Nuovo bulleltino di archeol. crist.. 1901. p. 38. E. V.
B., S. Maria Antiqua. La Yergine nelle prime rappre-
sentazioni dell'arle eristiana fino ail' rill secolo, dans
Cosmos catholieus, 1902. t. iv. n. 3. P. Fedele,
Tabularium Sanct Maria" Nov ab anno 9S2 ad ann.
1200, dans Archivio dlia reale Soeiela romana di
storia patria, 1900, t. xxm, p. 171-237; 1901, t. xxiv.
p. 159-196; 1902, t. xxv, p. 169-209; 1903, t. xxvi.
p. 21-41.
V. F. Federici, Saneta Maria Antiqua e gli
utlimi scavi del Foro Romano. dans Archivio dlia societa
romana di storia patria, 1900, p. 517-562. G. Fogo-
lari, Gli seavi dlie antiche chiesa eristiane del Foro
427-434. G. Fre-
romano, dans L'Arte, 1900, t. m, p.
gni. Su le antichila di Roma. Le ultime scoperle in
S. Maria Antica al Foro, Sludi storici e filologici, in-8",
Modena, 1901.
Gerspach, Les fresques de l'glise
Santa Maria Antiqua au Forum romain, dans Revue
de l'art chrtien, 1901, p. 300-313. H. Grisar, Sco-
perla di S. -Maria Antica al Foro romano, dans Civilt
cattolica, 1810, t. n. p. 458 sq.; 1901, t. i, p. 228-232,
277; Das mamertinischc Kerker, dans Zeilschrifl fur
katholische Thologie, t. xx, p. 109 sq.; Histoire
de Rome et des papes au moyen ge, t. i, p. 202-205.
S. Maria Antica diffrente da S. Maria Nuova. S.
Maria Antica chiamata S. Maria de inferno e libra-
trice. La leggenda deU'inferno. Il origine di S. Sil-
vestro. Culto di Vesla e cal/o delta madr e fulio al Foro
Romano, Roma, 1895. W. de Grueneis en Sainte-
Marie- Antique, in-fol., Rome, 1911; Album pi-
graphique. Supplment au chapitre pigraphic de
Sainte-Maric-Anliqae par V. Federici. in-fol..
l'glise
Rome. 1911; cf. Rev. d'hist. eccles., 1909. p. 903;
Bull, d'une, litt. et archol. chrl., 1912, t. n, p. 222-225.
Huelsen, Das Forum romanum, seine Ges-
Ch.
chichte und seine Denkmler, in-8, Rome, 1904.
P. A. Kirsch, Die Kirche S. Maria Anliqua am romis-
chen Forum, dans Romische Quarlalschrift, 1901, t. xv,
p. 86; Revue Thomiste. 1898, p. 497-498, 501; 1901,
p. 86-89.
R. Lanziani, La escavazioni del Foro,
dans Bulleltino dlia commiss. archeologica comunale
in Roma, 1900, t. xxvm, p. 299-320; 1901, t. xxix,
p. 20-51.
P. de Larminat, Sanla Maria Antiqua,
dans Annules de Saint-Louis-des-Franais, 1901, t. v,
p. 315-359.
P. Lugano. S. Maria olim anliqua
nunc nova al Foro romano, in-8, Roma, 1900; S.
Maria Antiqua e le origini di S. Maria Nova de Vrbe
a l Foro romano, in-8\ Roma, 1900. C. Maes, H
primo trofeo dlia croce erctlo da Coslanlino il grande
ncl (oro romano ossia la VI e la Vil' dlie colonne
e
anoraric del Foro, in-12, Roma, 1901; Basiliea PP.
Julii I j'urla Forum. S. Maria Antiqua, S. Maria
leInferno. S. Maria Libratrice, in-S", Roma, 1901.
O. Marucchi. Il foro romano ed i suoi monumenli, dans
Dissertazioni dlia pontifleia accademia romana de
Le Forum areheologia, 1884, srie II, t. n, p. 91-297; Nuovo bul-
leltino di areheologia eristiana, 1899. p. 282; 1900,
p. 170, 285-320; 1901, p. 165-175; lments d'archo-
logie chrtienne, t. ni, p. 247-262; Le Forum romain
Palatin, d'aprs les dernires dcouvertes,
et le
in-S", Paris, 1902.
C. R. Morey, dans Papers o[
lia- american Sehool in Roma, 1905, p: 148 sq.; The
Christian Sarcophagus in S. Maria Antiqua in Roma:
Le sarcophage chrtien de S. Maria Anliqua. dans
American Journal o) Areluvologii. 1905, t. IX. -
P. Nibby, De Foro romano. dlia via Suera, dell'anl'i-
teatro Flaoiano e de'luoghi adjacente, in-S". Borna, 1819
Liber pontifcalis, t. i, p. 3P2.
'
:
Ibid., 1. 1. p. 171.
*
L. Duchesne. Le Forum romain, dans Mil. le liit. cl
d'hist. relig., 1899, t. i, p. 110-143.
 2065 I oui M CHRTIEN FOSSCn II RS 2066
\. Piganiol, Les origines du Forum, dans Mlanges ignorer. Les /,,.*, , n -< se sont plu a tre reprsents
<rarcholugieetiThistirr. 1908, x.wm, p. 233-282t. dans les catacombes, au travail, le pic a la main,
E. dl Ruggiero, // Fore romano, in-8, Roma, 19 attaquant le roc qui surplombe. Ils taient ici chez
ushforth, The Chwch of Sancta Maria Antiqua, eux et on peut croire qu'ils comptaient parmi eux des
dans Papers of the brilish School al Rome. 1902, t. i, dcorateurs qui se chargeaient le peintures a fresques
p. 1-123. H. Thcdenat. Le Forum romain et les En effet, Us reprsentations de /assores sont frquentes

-

forums impriaux, ln-12, Paris, l< dit., i'J08. sur les parois des galeries et des cubicules, mais rien
A. Valcri. / monumenti eristiani (Ici i'oro romano, dans ne rappelle leur souvenir sur les monuments qui n'-
ttioisla o?ltalia, L900, t. m. p. 700 sq. - A. Venturi, taient pas a leur disposition, par exemple les sarco-
deWarle ilaliana, in-8*, Milano, 1903, t. n, phages sculpts. Il est a remarquer que les
reprsen-
p. 257-377. W. A. W., et .1. C. W., A Christian tations de /assures ne nous les montrent jamais ou
corner, in the roman Forum, Rome, 1901. - I. Wil- vrant des tombeaux et faisant, y proprement parler
pert, dans Rmische Quart' Ichsri/t, 1905, t. xtx, p. 181; l'office de fossoyeurs ., mais le pic ou Vascia la
Die Malereien in die Kirche S. Maria Antigua, dans main, taillant des galeries et des cubicules, tantt
/luzantinische Zeilschrift, 1904, p. T.S; dans Arle, taillant, tantt faonnant. L'attitude mme
qu'on
1910, p. 1 sq., si sq. /'/> Portrat des Papstes Zacharias leur donne est intressante noter. Nous
;
y pouvons
und des Primicerius Theodolus m
S. Maria Antiqua. voir de quelle far. m ils ont procde, s'ouvrant un che-
dans Rmische Quartalschri/t. 1907, t. xxi. p. 93-104. min avec leur pie a travers les couches du sol, tantt
I". Wuescher-Becchi, Die Absis/resken in S. Maria au-dessus de leur tte, tantt leur hauteur. Dans
Antiqua au/ den Forum Romanum, dans Zeilschrift aucun cas nous ne les voyons reprsents dans une
fur christliche Kunst, 1904, p. 289 300. attitude familire aux mineurs, c'est--dire couches
H. Lbclercq. sur le dos. Parfois, ils sont reprsentes au repos, le
FOSSO YEURS. L'ceuvredes/ossores. II. Le
I. pic ou la pioche sur l'paule. Il est remarquer
que
nom de fossores. III. Rang hirarchique. IV. Dignit les images des /assores ne se rencontrent
pas ds l'ori-
de la fonction. Y. Monuments ligures. Y. [Lacisation gine. Dans la premire aria du cimetire de
Calliste,
des /assures. qui remonte la lin du u et au dbut du nr sii le]
I. L'uvre des Le nom de fossoyeurs. on ne les voit reprsentes nulle part. La o on peut les
correspond assez mal au titre de fossor que nous ren- mieux juger, lorsqu'ils sont ligures debout, le pic-
controns dans les catacombes. Tour tre tout a fait sur l'paule, en tenue de travail, la tunique
serre a la
exact, il faudrait rassembler dans une mme ide, la taille ils ne se distinguent pas des autres
ouvriers du
notion de fossoyeur, de terrassier, de mineur, et mme mme temps. Parfois ils laissent retomber la tunique
d'ingnieur. La corporation des fossores, comme nous ou bien, ils tiennent a la main la petite lampe sans la
dirions aujourd'hui le syndical des travailleurs sou- quelle ils ne pouvaient s'aventurer dans
les couloirs.
terrains avait a sa chane uncentreprise considrable, Il faut songer que ces travailleurs
,
ont perfor des
celle du percement des galerics.de leur entretien, nie kilomtres de galeries, des centaines
de cubicules
leur dcoration, peut-tre), de la vente des parcelles, creuse un nombre de tombes qui n'est
pas infrieur
toculi et eubiculi. Il est clair que nous nous trouvons six millions, bien que ce chiffre ne
soit qu'une approxi-
ici en prsence d'une corporation importante, par le mation bien plus, qu'ils ont dblaye un cube gigan-
;

nombre de ses membres et par le nombre des affaires tesque de matriaux, l'ont transporte distance, puis,
qui passaient entre ses mains. Lorsqu'on tudie les lors d'une perscution ou pour des raisons de solidit!
iv. souterrains, on s'aperoit bien vite que les ont comble certaines de ces galeries qu'ils avaient
excavateurs n'avanaient pas au hasard de la fantai- creuses, et on comprend alors CO mbien fut respectable
sie ou des besoins du moment. Ils procdaient a des lerle de ces humbles qui furent vraiment les laborantes,
[orages, tudiaient la nature du sol, son degr de r- xo-'.cjvte;, xomtxTai par exc e llen
sistance, le dveloppement possible d'une installation,
la possibilit des niveaux superposs, etc. Nous ne
II. Li. nom DEfOSSORBa.
appellation spcialement
on nerencontri
rserve aux fossores avant
savons a peu prs rien de tout ce ct administratif, le IV sicle, mais le nom ilc\. nl rtlc pj us ancien, S'il ne .

sinon ce que les faits et quelques inscriptions permet-
tent d'induire, car les tcxles. sont deplorablement
silencieux au ujel des kopiatm ou fossores. Comment
ont-ils dbut. comment dure et quand ont ils l'un?
Autant de questions sans rponses. Il est clair que lors-
que l'ide de creuser un hypoge, d'y dposer une ou
tombes, d'y accder par une galerie, est
eurs
venue aux premiers fidles de Home, ils ont recouru
a la main-d'uvre paenne, la seule qu'ils eussent
sous la main. Puis ils ont d. peu a peu, organiser des
quipes, acqurir certaines notions, adopter certaines
rgies ou certains usages, affecter d. a des
l'est pas autant que la fonction qu'il dsignait, un ad
met gnralement ftymol giedu mot xo mt tj corn
me venant de i- ->'> nomaQo, a laborcmdo,
Godefroy prfre la faire venir de iizb To0xoirero,.a
planclu ou bien i-.h t?,; x.o --/.: avec le sens de oues
pn si laborem. A toutes ces balivernes. sotliglieze
dit rondement .LIS. De Rossi, il faut et suflit d'op-
poser une inscription indite vue par Marini au cime
tiere Ostrien uns. Vatic. 9087, fol. 3526) dans laquelle
ut mention d'un certain Debcslus montanarius
qui laboravit fier totum eimiterium au rv" ou au de-
but du \ sicle :

quartiers ou a des rgions, aussi on peut avancer que

la corporation des /assures est, une des moins connues
et des moins tudies. D'ailleurs il n'y eut pas d'inhu- *
mations souterraines qu'a Rome, il y en eut a N'aples. DEBESTVS MONTANARIVS
et ailleurs (voir Catacombes); dans tous ces lieux QVI LABORAVIT PER OMNIVM
ncore plus compltement ignorants CLIMITERUMMERITVS FECIT
le ce qui concerne la corporation et ses membres. Cette inscription devint ainsi le meilleur rnmineii
-t pas que ceux-ci aient affect de se ]
taire d'une inscription grecque gravie sur le devant :

n. Ilv. XIII. r. I. 1 S. Nil. n,,

1 1 1 . ,
midit .' inii par dtruire le texte, m. us d avait t Irans-
dit. Suarez, Roma:. 1873, p. 670; la Blbl.Barl crlt dans des manuscrits du ki pai tlcullrement par
lclc,
p.25sq.etla Vatlcane 9126, p. 68 sq. conservent on Pitre Sablnus, qui le \ d m >i>>nm Ctnctorum posi Mtneroam
ouvrage Indit du mme Suarez, Defouoribut, laborantlbus, lois. Mann A l$S,tol. .'.:'.:( Jus. l.V.ISS.tol. lOSfr.Vatic.
etc. Sarcophage conserv dans la cour de la maison Ottob. "!
i'.

'. fol. 103)

I

B. De Rossi, Roma
i

. IracceU, a Rome; la cuve sert de rservoir et l'hu- i. m. p .vu : Kaibel, Inscript, ira c. Stcil.,n. 8111,
2067 FOSSOYEURS JIMiS

d'un sarcophage d'apparence paenne, reprsentant TCOiY)(ra BaiScope vTErJxjx e(xi Jcv tco te totto-
des autels et des sacrifices : Xaxt xal u-ecteitex tfoaaopt (Svjvpia) 8xa* Trapav-

AONTINCO yXXo te v vjiaTi xal 0(eo) u.;te v Ta aToa

KOTTIACAN
Tl IC TAYTA
ta xopia ene
5 rPAYCN XPYCHC
H CYNBIOC AY
TOY
Aovyivcp xoTiiaavTi TaTa Ta /copia i~ ypa'yEv
XpaTj ov6io aTO.
)
A Longin, qui a travaill parmi ces lieux. Chryss
femme a crit (cette pitaphej. Kaibel pense avoir
lu la premire ligne K qui n'a pas plus de signi-
fication religieuse que le D M S Quant au mot /copia
on trouve employ dans l'dit de 313 pour dsigner
le
oixiai xal /copia, les lieux restituer aux fidles.
Cette inscription semble appartenir au e sicle.
Le mot xotckxty); passa de la langue grecque dans la
langue latine, mais ce ne fut probablement pas beau-
coup avant le milieu du iv e sicle puisque nous lisons
dans un texte lgislatif de l'anne 360 copiatas
recens usus instituit nuncupari 1 Il devait du moins en
tre ainsi en Italie puisque cette loi de ConsUnt est
adresse au prfet du prtoire. Une autre loi du mme
prince accepta Romas en 357, fait de mme mention
de ceux qui copial appellantur 2 Une des plus anciennes
inscriptions qui contient la mention de ce mot, est
un fragment trac sur un couvercle de sarcophage,
haut. 0,268, larg. 0,28, en marbre grec et d'origine
(j.t)te v roi xjTco 7rXov 7^ ccofia TsOjvai TVX-kt, '.Cl-I
p/TJEV coptauivcov ttueXcov 8<jo. 'O Se ab-rau-Evo:;
xal 6 i:iTptjiov Ts6T)vai, }.6yov tco x(upi)co Sccyouatv.
In hoc loco hupogi requielnrio facto Theodorus sur-
sum positus (ou bien anle positus) est relinqucns et
loci cuslodi et fossori denurios decem. Et obnuncio in
nomine et intercessione Dei (ou bien Deus sponsorem
invocans) neque in porticibus ncque in horlo arcam vel
corpus (licere) poni, exceptis duabus arcis ab initia
constituas, qui vero petieril et qui permiseril poni ratio-
nem Deo reddent.
Voici donc un fossor qui est en mme temps gardien
de cimetire et reoit pour la surveillance et l'entretien
d'un tombeau bisome la petite rtribution de dix
deniers. Comme la tombe tait entoure de portiques
m et de jardins, le fossor se trouvait videmment charge
des mmes soins pour les autres tombes du mme en-
clos; en mme temps que
fossor il tait donc un peu
jardinier.Mais resterait savoir s'il appartenait en
:
quelque manire, par son titre de fossor la hirarchie
.
clricale?On n'en aperoit nul indice.
Cette inscription qui a fait autrefois partie du cabi-
net du cardinal Passionei et dont l'origine est incon-
nue, est entre, depuis lors dans les collections de la
.
bibliothque vaticane. Giacuzzi et Kirchhoff ne parve-
naient pas y dcouvrir le nom du dfunt. J. R. de
Rossi propose de lire la deuxime ligne: 7roi7]aa;
aloVops <xv(e)t07] ou bien v-E(-)0T) ainsi le nom;

inconnue, qui fait partie de la collection du Campo du dfunt Thodore e

serait .

santo tedesco Rome. On voit Jonas couch sous le Quoiqu'il en soit, nous voyons que les [ossores
cucurbite et les traces de la mention xTrtdnq la pouvaient dsigner des artisans aux fonctions fort
ligne 2 3 :
diverses. Outie le pic pour creuser, l'ascia pour apla-

ANT nir, la truelle pour maonner etpltrer, le pinceau pour
KOni dcorer, le stylet pour graver, il leur fallait encore ma-

PHOC nier la bche et le rteau pour jardiner. Nous verrons
AOP plus loin par les peintures du tombeau du fossor Dio-
5 T gne qu'ils maniaient encore le compas et l'querre

I
avec la rgle. Enfin ils sont administrateurs, passent
A Rome dansjespays de langue latine, on fit usage
et des contrats de vente et d'achat d'une concession,
du mot fossor ou fossarius. Muratori pensait que la dbattent le prix d'un loculus ou d'un arcosolium ou
prsence de ce mot suffisait prouver l'origine chr- d'un cubicule, et lorsque l'affaire en vaut la peine font
tienne d'une pitaphe '; c'est trop dire. Sans doute on venir des tmoins et se rassemblent en nombre pour
en pourrait compter facilement les exemples sur des la signature d'un contrat pour lequel parfois on con-
pierres paennes, mais enfin on pourrait les compter. voque un prtre, comme dans ce cas 7
:

Nous connaissons sur un cippe paen lev par Tibe- L- FAVSTINI QVEM COM
rius Claudius Cratinus celle qu'il nomme calliber- PARAVIT A IVLIO
tse suie, la formule finale suivante : FOSSOR PARCE MANSIONARIO SVB
HIC IAM CVBAT 5
.
CONSCIENTIA PRES
Une inscription du 111 e et peut-tre du 11 e sicle,
5 BYTERI MARCIANI
certainement chrtienne, fait mention d'un fossor, et
TOnouXa? : Ici le fossor porte un titre diffrent, celui de mansi^-

N TGAE TC TOTTCO TOY KATATAIOY THN KATATTAYCIN

nOIHCAC OAIAGOPC ANTCOH AEIYGON TCOTC TOTTOOYAAKI

KAI OOCCOPI -X" ACKA-nAPANreAATe N ONOMATI KAI

MCeiTIA Y MHTC CN TAIC CTOAIC MHTC CN TCO KHT7G
TTYCAON H CCOMA TCOHN Al -TAPeZ TCON APXHOCN CPICME
NOON TTYCAGN AYO OAC AITHCOMENOC KAI O eTTITPCYON

TCOHNAI AOTON TO KCO AOCOYCIN

'Ev TCoSe T(o TCI-CO TO'J y.7.--X--7. :

.'y'l TT)V XIT7.7:a'JTO narius, sorte de sacristain en dehors des ordres. F.t

Code T/iodosien, 1. XVI, tit. n, 1. 15.

1
" Code Tli.odo- rus veter. inscript., in-fol., Mediolani, 1739, p. 1969, n. 3.

' A. deWaal, Iiatalog der Sammlung h
Efjemcridi letterarii di Roma,t. xra, p. 92 ; Cardinali, Diplom
sien, 1. III, tit.i, 1. 1.
altchristlicher SUulpturen und Inschri/tcn im drutschen Natio- milit., p. 71 Orelli-Henzen, Inscript, lat., n. 7403.
;
6
Gin
nal Hospiz von Campo Santo dans Rmischc Quartalsclirifl, cuzzi ( Jacutius), De Bonus et A Icnntc titulo, p. 45 ; Passionei,
1892, p. 18: J. Wittig, Die altclirislliche Skulptwen in /scri:ionianfic/ie,in-fol.,Luca,1763,p.l36,n.4; Corp. inscr.
Musum des deatschen nationalstiflung am Campo Santo, grwc, t.iv, n. 9546; De Rossi, Roma sotlerranea, t. m,!p.431,
In-fol. Rom. 1906. p. 53, flg. 13. 'Muratori, Novusthesau- 432. U).Mariicclii,Epi'9r.7/irrisinn,1910, p.332,n. 104.
jn.,:. l 0SS0YE1 RS 2070

ceci nous amen a voir le rang hirarchique des fosso- tincts des ostiarii, eldans quelques uns de ces textes
res. ils constituent un des sept degrs de la hirarchie
III. Rang hirarchique. - - La corporation des fos- infrieure, d'o ont disparu acolytes et exercistes
sores aurait-elle Institue pas Constantin ou par
i <- gradua ecclesi... septem osliarius,fossarius,leclor, sub
Constant? On n'aurait connu rien de semblable diaconus, diaconus, presbyter, episcopus '.
l'poque des perscutions II MiflU pour rfuter cette IV. Dignit de la fonction. Dans les galerii
opinion de transcrire un passage du procs verbal et cubicuies d'poque antrieure a la paix de l'glise,
de tradition a l'glise de Cilla (voir Cm lu m i.) en aussi bien dans la ealaeoiube de Calliste que dans les
303. L'inventaire s'exprime ainsi in domo, in qua : autres catacombes, on ne rencontre ni mention, ni
christiani conoeniebant... sedenle Paulo episeopo, Mon- indice quelconque de l'ingrence des fossores, d'une
tant) et Viciore, Deusatelio el Memorio presbyteris. ads- vente opre par eux ou du prix peru, Ces contrats de
tante Marte eum Helio et Marte diaconis, Marcuclio, vente ne se rencontrent qu' une date postrieure
Calullino, Siloano et Caroso subdiaconis, Januario, dans les galeries creuses au iv sicle, ou bien dans
Meraeln. Pruetuoso, Miggine, Salurnino, Viclore, Sam- les tombes perces parmi des arcosolia plus anciens.
suriciet cleris fossoribus -. Voici six (ossoreseA plus dans Et cependant le plus gros de l'uvre d'excavation
une glise o les tombes et le cimetire nous sont heu- remonte l'poque des perscutions, les fossores n'ont
reusement connus, on ne pratiquait pas les inhumations d ensuite que dchoir de leur importance.
souterraines Cherche! en outre, une date certaine, ; 11 est remarquer que cette immense entrepri i

303, ces fossores prennent rang tout de suite aprs les de percement et d'amnagement des galeries n'a laisse
sous-diacres, dans une occasion qui ne concerne pas pour cette priode des trois premiers sicles, aucune
particulirement leur mtier et le cimetire, mais trace de contrat conclu avec les prposes la direction
propos de la synaxe de l'glise, de la bibliothque, des des cimetires. On ne fait mme que rarement usage
magasins. Ils n'taient donc pas des clercs du du ni i de la formule SIBI ET SVIS qui indique une tombe
rang; le faussaire qui composa la correspondance apo- prpare du vivant de celui qui y repose. Il y eu cela
cryphe de saint Ignace d'AntiOChe a donc induit en une raison vidente. Ce que nous nommerions aujour-
erreur en relguant les XOTttvrs, parmi les clercs les d'hui concession perptuelle quivalant pour celui i

plus infrieurs. qui en faisait la dpense un droit de proprit et

A partir de la paix de l'glise nous voyons les fos- dures la tombe, eut exig que les galeries
sores compts dans les rangs du clerg. Les lois ci- demeurassent toujours accessibles aux hritiers et
viles de 357 et de 360 qui ont t rappeles plus haut ayants droit de ce propritaire; or, c'est ce qu'on
leur accordent tous les mmes privilges que les clercs; voulait viter a lin de pouvoir obstruer les galeries a
saint Jrme donne ce titre de elerici ceux qui mesure qu'elles taient remplies avec la terre qu'on
avaient cette charge, offlcium, d'ensevelir et d'inhumer: extrayait d'autres galeries. On rservait l'accs de
linteo cadaver obvolvere, fossam humum lapidibus cons- cubicuies dcores, de tombes vnres, quant aux
truentes ex more tumulum parure*. piphane, l'auteur tombes les plus simples, leur sort tait prvu :on de-
anonyme du trait de seplem ordinibus ecclesi, le liber vait savoir que le jour ou des galeries entires seraient
nolarum de l'iron, le chroniqueur du vi" sicle dite pleines a n'y pouvoir plus mettre un seul corps, on le
par Mai placent les fossarii, kowtou au dernier ou obstruerait. L'esprit mystique qui rgnait encore dans
l'avant-dernier degr de la hirarchie*. la communaut faisait accepter celle perspective par
taient-ils de vritables clercs? Constituaient ils ceux mme qui leur fortune et permis de s'acheti
un degr hirarchique parmi les ordres mineurs, nu une tombe et d'en rsen ci l'accs a leurs descendant -.
bien leur office de fossor tait-il associ indiffremment De mme, que dans la synaxe liturgique ils prenaient
l'un ou l'autre des ordres mineurs.' Il semble, que une satisfaction profonde frler les pauvres mem-
dans certains cas, on ne les distinguait pas des ostiarii. bres de la communaut, de mme ils se complaisaienl
Dans le documentde l'glise deCirta, on voit
relatil la pense de dormir jamais parmi ces humbles
nommer l'veq uc. 1rs prtres, les diacres, les sous diacres compagnons. Pour s'assurer cette tombe, n'tait il

et les fossores, tous prsents pour une affaire qui con- pas besoin de conclure un contrai il suffisait de mou ;

cerne le lieu des runions liturgiques. Peut-tre les sept rir et de laisser inhumer ses restes au hasard du jour
individus qualifis fossores taient-ils en mme temps des funrailles, son rang d'arrive.
ostiarii, mais c'est le premier nom qu'on leur donne. C'tait une sorte de dvotion. lu iimiiis un

Par contre a Home, sous lepontitical du pape .orneille, t formes de l'humilit chrtienne,que cette promiscuit
en 251, c'est--dire un demi sicle a\ ant le documentde du tombeau. Dans les actes apocryphes de sainte i i

de Cirta, nous possdons un dnombrement complet cile, on lit cette observation retenir facilitait :

du clerg de l'glise romaine qui comprend, pour les Iras vos audio in nescio quas viles personas txpendendo
ordres mineurs quarante-deux acolytes, cinquante-
: consumereac pro sceleri bus suis punitos cum omni gla
deux exorcistes, lecteurs et portiers, il n'est pas ques- ria tradere sepullur... Valerianus dixit facilittes :

tions de fossores; peut-tre ici sont ils confondu nostras egentibus damas, advenas suscipimus, viduis
les ostiarii, mais c'est ce titre qui prvaut sur l'autre. opem ferimus, orphanis subvenimus inhumata mrpora
Ce nombre de cinquante-deux parait fautif et trs tegimuset honeslas l)<i martyribus tradimus seputturas'.

insuffisant. De Roi propose d'j ajouter une ou deux

l Et ce n'est pas seulement des pauvres, mais des in
centaines. A Carthage, ou ..n a retrouv en si grand connus qui on fait l'aumne d'un.' spulture ul- :

nombre des pitaphi s de clercs des ordres mlneui du limum illud et maximum pielatis officium : c'est.
IV e et du V
sicle, il n'a pas t dcouvert une seule dit l.actance. ptregrinorum el pauperum sepultura
pitaphe de fossor. A Hadrumte, ou il existait une Un demi-sicle auparavant la mmi pi

catacombe nulle mention de exprime dans la lettre d( l'glise de Rome celle de

Dans les documents du i\- sicli >
I dei >ii i les sui- Carthage qui rappelle le devoir des clercs q
vants, les fouoril et Copiais sont expressment dis- ineumbit hoc opus, a plus forte raison les fossoi

Agnelll tnorato, Dtsst rtaL, vu P. A. Zaccaria, De leglbu

1
' ;
IN. Hieronymus, Di >/' " rdinibv
procbrht. reltg.aConstantlnoediUs, dansLapI, Dtssertaxionl, ,,,i [52 q.; G. Morin, Hirarchie et liturgie dans I

in- 1785, t. i t p. 288.

1 , ' Gesta purgatloti gallicane au lans Bev. bnd,, 1891, t. vie
dans s Optai Opra, dit. Elliei lui Pin, p. 168. ' S. J- Mai, Sptcll. roman., t. rx,p. 133. 'Chn

.

i. n,i tnnocentium de mullere septtesteta, i' lbld.,t. ix. p. 133. Acta .'
Ut. t adi n lu. I.

[1.20,21,25,
i .

' N l,e
t. x\ii.nii.ini, -'DuCange, Glossaire, au mot Fossarlus; ' J fruMl. t.
2071 FOSSOYEURS
quibus grande periculum imminet si corpora martyrum
nul eseterorum non sepeliantur. C'est l une des uvres
de charit par excellence et pour la dsigner, les fidles
n'ont pas trouv d'expression plus significative que
bene facere :
FECIT VXOR CVM FILMS
- CVI BENE
CVI
BENE FECIT VXOR
EIVS
ET FILM EIVS 1
SVIS-
PARENTES BENE FECERVNT FILIO"
VIRGINIO SVO MERENTI BENE FECIT 3 cas de besoin, recevoir les secours pcuniaires de l'glise
FILIA SVA FECIT VENE MATRI '
enfin au cimetire de Saint-Herms 5
: fossarius. moriuntur fam qui alios sepelire mandanlur;
CERVNTIVS QVI VIXIT
ANNOS XXV REMISIT
AMVMNV NONINE BENIG
NV QVI FECIT CORPORI BENE
Gerontius qui vixit annos XXV reliqu.il alumnum mi-
nime Benignum qui fecil corpori bene.
On est, sans doute, d'aprs cela, fond admettre
qu' Home et Cartilage, et en gnral dans les gli-
4606. Le fossoyeur Diogne.
D'aprs Boldetti, Osservazioni. p. 60.
ses chrtiennes des trois premiers sicles, le soin
spulture tait si relev qu'il tait volontaire et qu'on
n'avait pas besoin de recourir la main d'uvre
paye; les clercs s'y distinguaient particulirement.
Lorsqu' aprs la paix de 313, tant de choses furent
modifies, les catacombes furent progressivement d-
laisses, mais les fossores en furent peine moins hono-
rs. L'anonyme de septem gradibus ecelesiiv imprim
parmi les crits de saint Jrme, s'exprime ainsi
leur sujet : laies fossarios esse ecclesi convenu, qualis
Tobias prophela fuit : ejus fidei,e.ius sanctilalis ejus-
seienlix atque virtulis. Et l'auteur dj cit du Chro-
nicon palatinum dit que le Christ a en quelque faon
consacr le grade de fossor, en se rendant au tombeau
de Lazare Chrislus in se consacrando ecclesiam, gra-
: Le sarcophage a disparu, mais l'inhumation dans
dus ejus singulos consecravit.... fossarius fait quando
Lazarum de monumenlo evocavit. Dans le trait de
'De Rossi, dans Bu//. arj/ieo!.nnpoMano,lS57, septembre,
p. 14. !
Oderici, Dissertationcs, in-4, Rome, 1785, p. 43.
J
Lupi, Dissertazioni, in-4, Faenza, 1785, 1. 1. p. 174.
*Boldetti, Osseruazioni 1720, p. 390;Gori, Inscript, in Elrit-
ri urbibus, in-4, Florent ia-, 1727. t. n, p. 74, n. 41. s
De
2072
septem gradibus, adress un vque, on trouve une
vive insistance au sujet du traitement dont les fos-
sores doivent tre l'objet de la part des prtres, que
surtout on ne les considre pas comme des merce-
naires ou des esclaves, qu'on ne les compare pas aux
laques, car ils sont clercs et reconnus tels par l'vque
ipse
Au mme
(episcopus)
titre
ordinal sacerdotes... ipse fossarios.
que
les autres clercs, ils doivent, en
laquelle ils appartiennent, mais comme ce point
n'a pas t toujours observ, l'auteur s'meut eget... :
poscuntmisericordiam, qui misereri aliis sunt prcepli.
Les fossores recevaient donc de l'glise la rtribu-
tion indispensable leurs besoins journaliers et
ceux de leur famille sumptus necessarios de laboribus
:
juslis, lisons-nous dans une autre occasion, mais ces
paroles ne trouvent pas ici leur explication. Aucune
prcision n'est possible sur ce point en l'absence de
tout texte.
V. Monuments figurs.
Le procs-verbal de tra
dition de l'glise de Cirta, dont nous avons parl
plus haut, met en scne six fossores et plus particu-
lirement deux d'entre eux induclis et adplicitis
:
Victore Samsurici Salurnino fossoribus. On les inter-
et
roge sur leur tat et ils rpondent, l'un fossor. l'autre
artifex. Il se trouvait donc parmi les fossores des ar-
tisans . Une quipe de fossores devait avoir sa tte
un mensor ce que nous appelons en France un contre-
matre , c'est--dire l'homme qui possde une demi-
connaissance technique, qui sait lire un plan, faire
usage du niveau, du compas, tracer une ligne, calculer ;
un d'eux dont l'inscription est orn d'une bche est
qualifi: ARCITECTI * (voir fig. 4612). C'est un de ces
contrematres que nous avons dans une fresque clbre
que Boldetti fit connatre pour la premire fois dans un
croquis plus fidle que ceux qu'il consacrait aux autres
fresques, les restes de cette peinture se voient encore la
catacombe de Domitille 7 Cette peinture ornait la lu-
.
nette d'une niche sarcophage. Le dessin de Boldetti
demeurait fort oubli dans le volume in-folio, quand
l'illustration de la Fabiola de Wiseman confra sou-
dain Diogne, le fossor, la clbrit. Ce qui subsiste
de l'original est bien peu de chose, et il est fcheux
d'avoir ajouter que la destruction partielle de ce
monument est due d'Agincourt qui entreprit de
dtacher l'enduit de la paroi. Diogne est reprsent
avec le pic sur l'paule droite, il tient de la main
gauche un bton l'extrmit duquel tait fixe la
lampe; sur l'paule droite.il a jet un sac dont le des-
de la sinateur de Boldetti a fait une pelle. Ce sac c'tait
tout simplement le petit bagage de la journe: pain,
fromage, sel et boisson, car on ne remontait pas des
galeries pour djeuner. A droite de Diogne, on voit
une sorte de construction abside et, de chaque ct,
les instruments de la profession un marteau, une
:
houe et un pic. Dans la copie de Boldetti, on voit un
compas, mais G. Wilpert soutient que c'est une illu-
sion produite par l'ombre des pieds s Boldetti avait
.
pu lire l'inscription :
DIOCENESFOSSORINPACEDEPOSITVSe
OCTABVKALENDASOCTOBRIS
ces sarcophages tait rare dans les catacombes et il
est facile de supposer qu'un simple artisan n'aurait
Rossi, Bullettina, 1 873, p. 134.
* De Rossi, Inscript. christ.,
t. i, p. 308, n.706, en 441. 'Boldetti, Osservazioni, p. 60.
De Rossi, linma sottirranca, t. m, p. 539; E. Le Blant,
Inscriptions chrtiennes de la Gaule, t. il, p. 192; Wilpert
l e pitlurc dlie catacombe, p. 478.
 F0SS0YE1 RS 2074

pas obtenu cette distinction. Les lignes traces pour i nus qui tenaient le marteau du lapicide .

servir de fond au tableau paraissent vouloir donner J.-B. De

l'impression d'une abside, des lignes obliques pour-
raient vouloir indiquer un escalier. Ne serait-ce |>;is
un souvenir d'une excavation qui avait t dirige
par Diogne. Mme en supposant que ce soit l'ombre
des pieds que Boldetti a pris pour un compas, tous
les outils et instruments qui entourent l'image du
dfunt montrent assez son importance. Parmi ces ins-
truments, il s'en trouve un en forme de lancette qui
a fait crire Ed. Le Blant un bas-relief chrtien
: de, et du premier quart environ du IV"
Rossi a pu, en se guidant par les seuls types
palographiques des inscriptions dterminer ma
fois le cimetire d'o elles provenaient et il en a
conclu que des officines de lapicides taient attai
a certains, sinon tous les cimetires. Le splendide
type palographique qu'on rencontre parmi les plus
anciennes inscriptions du cimetire Ostrien sur la voie
Nomentane ne se rencontre pas ailleurs.
De mme dans une famille d'pitaphes de la fin du

Le fossoyeur Dlogcne. D'aprs Wflpert, Le pltture dlie catacombe, p. 180,

o figurent des artistes sculptant le marbre d'un sar- on trouve graves de faon nglige les sigles N- B- M -

cophage prescrite des instruments semblables. Le et v N M abrviations de benemerenli el veneme-

fossor est-il donc appel manier dans les galeries rrnli qui ne se rencontrent pour ainsi dire pa
funbres, le ciseau du lapicide, a travailler les seules d'autres cimetires, mais seulement parmi les pi
pices de marbre qu'on y rencontre communment, taphes d'une famille de fossoresdtee cimetire Ostrien 1 .

dire le, dalles dei pitaphes? es monuments < Or au septime mille de la voie Nomentanc, au cime-
eux-mmes sembleraient l'attester. Tandis que les tire de saint Alexandre von- ce mol dont les gale-
i i

deux grands recueils de marbres des catacombes ro ml pauvres d'i pitaphes sur marbre, une di
maines, ceux de Bosio el de Boldetti, prsentent rares pitaphes porte prcisment le si g le v- n M en

peine quelques pitaphes de clercs de l'ordre infrieur, caractre! semblable: ceux des marbres du cimi
les inscriptions de /ossores s'y tro Ostrien. Il est clair que ces gens du septime nulle di
tivement considrable. N'est-ce point la un enseigne- la Nomenta onl adresses a leurs voisins. De
ment de plus, et ne semblerait pas que les hommes
il mme au cimetire de Calllste on a relev des ini
dont la tombe recevait plus souvent que celles de leurs de famille palographique parmi les galeries les plus
suprieurs la lgende commmorative, taient ceux- ani lennes >, l'on il semble permis de croire que cha
I

F'.. Le Blant, Recueil de liuertpl. rhri. <!< ta nrh thrlMant primttlt e, In- 1-
. Homo, 1844. - ' Di I

Gaule, t. m, p. 198-103. G. Mnrc.nl, / Monument! dlit limrti sottertaneai i. n. p, 263.

 2075
que cimetire ou groupe de cimetires
taire d'une officine lapidaire laquelle tait
blablement gre par les fossores de cimetire.
Ce n'tait l cependant qu'une particularit, un
__. ._i_..;_
4608. L'ascia.
D'aprs O. Marucchi, / monumenti, pi.
dtail attach la profession. Le vrai fossor tait le
mineur qui l'ascia la main raclait les arnaires, les
galeries, les cubicules. En tte de l'pitaphe cite
di de Debestus, nous vovons une ascia et nous re-
D'aprs Wilpert, Die Katakomben und ihre allen Kopien, 1891,
trouvons ce mme instrument sur les fresques. L'ha-
bitude de figurer les fossores au travail a commenc
vers la seconde moiti du n e sicle et s'est continue,
jusqu' l'poque ou les catacombes furent dfinitive-
ment abandonnes. Nous les trouvons reprsents
dans la catacombe de Saint-Calliste, de Domitille,
1
Bosio, Borna sotterranea, p. 529; G. Wilpert, Aile
Knpien, pi. iv, n. 2.
* De Rossi, Borna sotttrranea,
pi. xvii. " Wilpert. Le pitture dclle catacombe, pi. 48,
FOSSOYEURS 2076
tait propri- des Saints-Pierre-et-Marcellin. Le plus souvent on
vraisem- les reprsente deux deux ce qui semble bien indi-
quer le dsir de figurer non un tel fossor, mais le
fossor en gnral. Au rv a sicle, nous rencontrons
cependant deux fossores reprsents individuellement
Diogne et un autre nomm * :
TROFIMVS FOSRO
Dans la Cappella dei Sacramenti A 3 (fig. 1012) au
cimetire de Calliste, les fossores sont reprsents le
pic la main 2 sur une fresque du cimetire dePierre-
;
et-Marcellin, paroi d'entre du cubicule double, on
voit un fossor qui se rend au travail (l re moiti du e
m
sicle), il porte la tunique et les escarpins et son b-
ton auquel est suspendue la lampe, son sac provi-
sions, jet sur l'paule gauche (fig. 4G10) 3 Une autre
.
fresque du mme cimetire et de la mme date dont
il ne subsiste presque plus rien, montre la lampe dj
accroche. Dans le cubicule XI de la catacombe ad
lxxi, n. 17. duos lauros, le fossor qui travaille correspond un
camarade qui allume la lampe. Bosio a encore vu ces
deux figures intactes, aujourd'hui elles ont en partie
disparu 4
.
A ces fresques ajoutons une srie d'pitaphes d'a-
bord celle de Atieianus, benemcrenti, avec son ascia
4609. Le fossor Trophimus.
in-4, pi iv, n. 2.
(fig.1020), probablement un fossor du cimetire de
Sainte-Agns, et Vitalion, alumnus, mort 21 ans,
reprsent avec une ascia, une pelle et une cheville
(fig.1019), venant du mme cimetire. Au cimetire
de Cyriaque d'autres ascia (fig. 1017, 1018) et un per-
sonnage qui semble tenir un ascia et une cheville
n. 2, testo. p. 478.
' Ibid.,
pi. 48, n. 1, 2, 3; pi. 59.
t. n, n. 2; pi. 65, n. 3; pi. 103, n. 5; pi. 112, n. 5; pi. 113,
n. 3.
 I
OSSOYEURS
rnlin une pioche. (Voir encore Dictionn., t. i,col Une inscription du cimetire de Sainte-Agnes nous
fig. 1015, col. 2964, Bg. lulG.) montre les noms des deux prtres titulaires martels 1 ;

Une inscription trouve- en l'anne 1900 au cimetire ees exemples s,, ni les seul connus dans l'pigraphie de
moderne du campo Verano, sur remplacement de l'an- la hirarchie chrtienne, il est notable qu'ils COnCei
cien cimetire de Cyriaque est ainsi conue ' (fig. (611). lient deux prtres et deux /ossores, assurment si
IL / EVRIALVS V H CONPA ceux-ci n'avaient pas t affilis rgulirement la
hirarchie on n'eut pas pris le soin de leur infliger
RAVIIIO CVMSIVI SE
cette peine officielle.
VIVO AD MESA BEATI
In serait peut-tre encore en droit de compter
MARTVRIS LAVRENII DES
parmi les fossores anonymes ce Yincenlius qui faisait
CINDENTIB / INCRIPTAPAR
suivre son pitaphe d'une pelle (fig. 4614, n. 8) le bon
IE DEXTRA DE FOSSORE
doux Castorinus qui
wBmvwmmmi cupsivs et trs travaillait au cimetire
DIE III / KALMAIAS FLSIIIICO
NE SECVNDO CONSS-
Flfaoius Eurialus nir) h(oneslus) conparaoil lo-
rum sibi se vivo ad me(n)su(m) betili martyris I.au-
rentii descendenlibfus ) in crypta parle dext(e) ra de
jossore... v (lo)ei ipsius die m kal. maas l'I

(avio) Slilicone secundo Consule.

Haut. 0m.58, larg. Om.60, paiss. 0m. 04, lettres
passes la couleur rouge.
Cette inscription est date de l'anne 105 elle rap- ;

pelle que FI. Eurialus, homme de condition (vir hones-

tus), acheta de son vivant une tombe droite en
descendant dans la crypte, prs de l'autel de Saint
Laurent, le clbre martyr de la voie Tiburtine. La
phrase ad mesa beatis martyris Laurentii quivaut
ces mots ad bealum J.aurentium.
Il est ici question d'un fossor... l"d ipsius ce qui

montre bien que les (ossores taient embrigads par

quipes affectes, aux diffrents cimetires. Et non
seulement nous pouvons tirer de notre texte cette indi-
iation, mais encore rapprocher ce fossor loei ipsius du
TOnOttYLAKI KAI 0OCCOPI que nous avons dj
rencontr. Ce qui est singulier c'est le soin qu'on a pris
de marteler une poque ancienne le nom du /.x..r.
Ceci dans l'plgraphie officielle tait rserv des cas
exceptionnels, comme la mmorise damnalio; il est
presque certain que l'adoption d'un procd tellement
infamant doit indiquer que le fossor dont le nom a dis-
paru de la pierre s'tait rendu gravement coupable
ce qui avait entraine son expulsion du corps dont il
avait fait partie. Seule, l'autorit ecclsiastique aura
pu ordonner une punition aussi solennelle, qui laisse
supposer l'excommunication OU l'apostasie. En l'cs-
ce sont les prtres du litre dont dpendait
la catacombe de Cyriaque, -titre des Saintes I'uden-
tienne-et-Praxde -qui auront prescrit le martle-
ment. Un seul autre exemple d'expulsion officielle du
de martlement du nom est
i

connu par une inscription trouve en 1880 prs de 1610. Fossoyeur, avec sa lampe et un sac provisions.
-

l'glise des Saints-COme-et-Damien au Forum 9 Presque du cimetire de Plerre-et-Marcellin* D'aprs

YYilpert, hepltlurt dlie catacombe, pi. ts, n. 2.
ianuARI A QVAI DEcessil....
l'/XIT- ANN XVI
BENemerifa
in /JACEDEPOSITAIIIKAi... de Calliste (fig 1614, n, il el certainement Flix.
d.n.honOniO AVGTVI tins (flg. PU I, n. 1. 2).
ad pa/rEM-ET-MATREMLOCVM Mais la srie la plus intressante esl celle des (os-
implum CSA JFOSSORE sores qui ngocient la vente des touilles. Quelques
unes sont dates, C'est d'abord celle-ci epli porte
cette pitaphe est date de l'anne i<> i el la
une mention chronologique rarement employe, el - . i

dente de 105, donc naturel que c'est le mme

il esl
cule d'aprs le pontifical d'un pape de Rome 4 .

ignai dans les deux inscriptions el il

est remarquable, que dans les deux noms, une seule SVB
IVLIO -A
es! encore lisible, lOUl au dbut ri nom, la il
DROFOSSORE
lettre V, ce qui permettrait de supposer le nom VI- PERCVSS
renlius. On en peut induire aussi que cette deuxime
inscription provient comme la prcdente de la eala- Sub daim anlistite, le pape- .Iules [ |

combe de Cyriaque, comparaott ab Alexandro fossore...

' O Marucehi, Di tcrlzione rscentemenlr icoprilt OPC

Ultil Armelllnl, // clmlten dl s. Agnete, ln-8*. Roma, 1880
- t<ii i la marUri S, Lorenzo dans Nuopo
tomba dtl p. 322. Dfclion., t. n. Col. 154
' >. M arrue In. Bplgrafia ; <

bulUttino di archenl. crltllana, 1900, p. 127-141. >< I crUttana, la-16, Mllano, 1910, p, J'iT. d. 333i Nuooobullet-
Itojsl.dans BuUettlnodt nrrivit. crlst., 1888-1889, 1 i
m lui. 1903, i>. 316.
2079 FOSSOYEURS 20S0

Les dates consulaires sont plus nombreuses mais Co(n)stat nos misse Januarium et Britium locum
auparavant il faut citer une autre inscription trouve anle domna(m) Emerila(m) a (/Jossoribus Burdonc
dans la mme galerie de la catacombe de Pierre-et- et Micinum et Musco r[a]tione auri solidum un(um)

Marcellin et mentionnant le mme /ossor Alexandre ': semes(sem)cons(ulibus)d (ominis) n (ostris) Thaeodo-
sioet4 Vale(n)tiniano II. Januarius et Britia payrent
RVFINA EMIT SIBI LOCV
leur tombeau un sou (solidus) d'or et la moiti d'un as.
BISOMAEOSSORE En 370, au cimetire de Pontien, trois fragments
ALEXANDRV d'un grande plaque de marbre (fig. 4612).
'

En 380, au cimetire de Commodille dans la galerie C 2

.

locum cmPTVM EST AB EPOLYTVM

GRATIANO-V-ET-THODOSIO FOSSORE
EGO-FL-VICTOR-ME- VI BO VIXIT AN III
CONPARASSE CVM CON

Il SPRANCATIVS QVI
juge mca /OCVM dcpoSITVs est NONAS MAIAS--
a LaVR-FOSSOREM theodOSIO Et ValcnTINI ANO III

En 420, au cimetire de Commodille, d'o elle fut O-FLORANTIINC- -VMCERONTI

K^>i

S6SBHR
4611. Inscription de FI. Eurialus. Cimetire de Cyriaque.
D'aprs .Vuono bulleltino di archeologia, 191)0, pi. m.

transporte au monastre de Saint-Paul sur la voie Voir aussi un contrat de vente prive l'amiable au ci-
d'Ostie et copie par Aide le jeune * : metire de Domitille (Diction., t. iv, col. 1411, fig. 3842).
Les mentions d'achat d'une tombe sont nombreuses
COSTATINOS-EMIS mais nous ne retiendrons que celles qui font mention
SE-IANVARIVM-ET-BRI
du /ossor ou des fossores qui ont conclu l'achat
TIAM-LOCVM-ANTE-DO :

MNA-EMERITA-A-FOSSO SERPENTIV LOCV A- QVINTO FOSSO-

I! S
EMIT- II

5 RIBVS-BVRDONE-ET-MICI RE AD-SANCTVM-CORNELIVM s
NVM ET MVSCO RVTIONE-AVRI SOLI FEtIX-FAVSTINIAN VS EM IT- SIBI ET- VX ORI I!

II

DVM-VN-SEMES-CONS-D-NTHAE SVAE- FELICITA Tl-A- FELICE- FOSSORE IN-

H Il

ODOSIO-ET-VALE TINIANO Il BALBI ('!<> (fig. 461 1, n. 6)

G.Wilpert, Scaninelcimitero deisanti Marco-Marcelliano

1 Monumenti primit.. p. S6, 150. De Rossi, Inscript,
' christ.,
e Damaso, dans Nuovo bnlletino di archeol. crist., 1903, p. 317. t.T, p. 287, n.662; A.deWaal, Katalag der Sanimhmg altcliri-
O. Marucchi, Il cimitero di Comnwdilla c la basiica cimi- stlicher Sculptiircn und Inschri/ten im deulschen National
teriale dei SS Feliceed Adautio ini recentemente scoperla dans Hospizvom Campa Santo, dans RomischeQuartalschrift, 1892,
.Vuono bulleltino, 1904, p. 83, n. 5; 1916, p. 70. n. 3. 'De p. 27, n. 5li. e. G): O. Marucchi, Epigrafia cristiana, p. 330,
Kossi, /nscript. christ, urbis Ronue, t. i, n. 653; G. Marchi, n.400. s
/M,/., p. 169, n. 153. lbid..p. 322,n. 3S6.
 F0SS0YE1 RS
EGO TIBERIVS... NVS CONPARABI...1* Exu PE- de Calliste se trouve dans la premire rgion eccl-
RANTIVM FOssore... MVM DEPOSITA E...' siastique qui comprend l'Aventin il est plus proba- :

A^CO EGNATIVS CAPRIOLVS SE VIVO HVNC

:
ble qu'il existait une quipe de fossores par cimi
que par rgion. Chaque cimetire se dveloppait dans
LO CVM A SEMPA'
II
son uren sans aller rejoindre le cimetire voisin, par
NDER SE BIBV.. locum BESOMVM CON-
3 fois tout proche, ce qui serait arrive si plusieurs cime-
PARayi/ a fossore. ..VTIONE
;

FOSSORE' tires, avaient t gres par une mme socit. Pour

EMETSIBI LEOIl/l'u locum ABACILLINE

locum TNMeSTAREfoDTv*

f
(UNcAtIU.S'QN//

_J
1612. Inscription de Rome. D'aprs De Rossi, Inscriptiones christ., t. i, p. 2S7, n. 662.

EGO TIBERIVS NVS CVMPARABi PER AN- Sabi? Il

II
abrger et passer de l'un dans l'autre, on aurait mis
TIVM FOssorem MVM DEPOSITA -Ll biso s leurs galeries extrmes en communication. De plus le

SABINVS A MVLIA LO CVEMET '

!
type palographique particulier a un cimetire ne se
MAVRA SI VIBA CVPARABI A...V EOSVRE Ml K II
retrouve pas dans le cimetire voisin, lue pitaphe
SETEBRIS 7 mentionne un contrat pass devant omnes /ossores,
SERBVLVS EMIT BISOMV A LEONTIV FOSSORE
8
non tous ceux d'une rgion, mais tous ceux d'un cime-
10
161 I. n. I). tire, le cimetire de CommodiUe :

Conslantius et Sosaiwa se vivi locum sibi emerunt

Le P. Marclii a suggr que chaque cimetire avait priesenlis ornais /ossores (lig. 161 I. n. 13).
sa compagnie de fossores. On Irons e dans le Liber 11 existait des diacres rgionnairesceux ci exer- cl

pontificulis la mention par rgions de diacres, de aient leur autorit sur tous les cimetires de leur
notaires, de cimetires, mais rien sur les /ossores Bol- rgion, mais chaque cimetire avait son quipe de
/ossores. Quant l'organisation et a l'administration
de cette quipe on voit que les textes epigraphiques
PCC DD NN VALENT1N1ANI V ET ANATOU ne nous apprennent que des noms. On ne peut rien
tirer d'une inscription du Pimont qui parle des
DIE XV KA ^ENDAS MA1AS CONSTANj
-"'
lius
chrisliani /ossores puisqu'elle est fausse ".
DEP0S1TVS IN PACE QVJ_ ,..-- Et voici encore une srie de (ossores " :

VIXIT ANNIS Li* MENyWto 1 FRIGIANVS ET HERCVLEVS FOS

^0 CVS CONSTANT! ARClTCJ'i SORES RVFIO FOSSORI BENE QVE
QVI fviT j
SCENTI-LEGITIMA FRATRI Km
RISSIMO POSVIT-VIXIT ANNO
XXXVI CVM PACE
,a
2" FELIX FOSSARIVS IN P(ace)
3 VS FELIX FOSSOR
IXIT ANNIS LXIII
4613. Inscription de Rome. TVS XII-KAL-IANVARIAS
D'aprs De Rossi, Inscript. christ., 1. 1, p.
X IN PACE (lig. 161 1,1)
"
4 TERENTIVSFOSSOR
detti a public, avec sa ngligence routuiuire, l'pi- PRIMITIVECOIVCI
d'un fossor nomme Junius el qualil ET-SIVI (lig. H'1 I. ii. 2)

IVNIVS FOSSOR AVENTINVS FS- 5" LEO FOSSOR FECIT SIBI ET VIR
GINIAE SVAL
tdl il dit l'avoir rencontre au cimetire LVCILIO FOSSOR MAXIMINVS
tantt dans celui de Pontien,
liste, La pn FRATER POSVIT QVI BIXIT AXXXX
ition esl plus vraisemblable puisque le cimetire IN PACE ,:

Manicchl, Epigrafla crUttana. 1910, p 320, n 390. ii m, p, 61 . B2, 6 i

Muratori, '
.

. butlttt.,1905, p. 17. n. I. Unit., p. 60, n. 28. ' n i. Marucchl, / momirnenlf, pi. un,n. 26. - "Corp.
QuartaUchrlft, Ih:i2, p. 31, D. 27. - Notiztc ' V, n. S'il
!

il., t.
*. Mur. il. .ri. / (.. raitf
1889, p. JUi, Nuovo bullett., 1904, p. 108, n 65. p. L968, n. 8. " Mur n. ./.. >i . .
i 1969, n.

butltt., 1905, p. 19, n. 5 Ibld., 1904, p. 108, //n.'.. p. 1970, n. Ibld., p 1069, n. .'..

Marucchl, / monument!, pi. in,n. 24. 'Boldclll i p. 1970, n. ;s. Ibld., p i960; n. '..

mer. D iftCH. cnnfiT. V

2083 FOSSOYEURS 2084

7 PATERNO FOSSORI BENEMERENTI catacombes ne furent pas dlaisses tout de suite.

BIXIT A-P-M-XXXVI Les fossores devinrent trop nombreux pour tre
QVIESCIT IN PACE '
choisis avec le soin qu'on pouvait y apporter jadis,
au temps o ils appartenaient au clerg. Dans le
Les fossores, cela va sans dire, taient maris, comme
rcit des meutes qui signalrent l'lection du pape
nous le voyons par cette pitaphe 2 :

Damase, les fossores sont nomms avec les arenarii,

VICTORINE FOSSOR
PERDVCAT TE VSOR TVA---
Enfin nous donnerons cette pitaphe de l'anne 141
qui mentionne un fossor d'un rang plus relev, une
sorte de contrematre ou d'ingnieur qualifi archi-
lectus, mais dont l'pitaphe donne ce mot son vrai
sens, puisqu'on y a reprsent une bche (voir ce
les quadrigarii, c'est--dire le bas personnel du cirque
et de l'amphithtre parmi les fauteurs de la sdition
et des violences qui l'accompagnrent. Les lois de
Constance rglementent avec une attention particu-
lire Rome et en Italie l'immunit du tribut quin-
quennal (lustralis collatio)des clerici qui copiat appel-
lantur 8 Il y en avait d'autres ds lors, et ceux-ci
.

mot). Constantius aura probablement dirig le perce-
ment de galeries tout en maniant l'ascia et la bche 3
(fig. 4613).
VI. Lacisation des fossomes. Constanti-
nople, Constantin cra un corps de neuf cent cinquante
leclicarii et decani consacrs gratuitement au soin des
funrailles, et principalement de celles des pauvres '.
Ils remplaaient les sandapilarii de Rome antique qui
transportaient les bires, sandapilee, aux puticoli et
aux autres champs de repos. Ds l'origine, les chr-
tiens avaient en horreur cette spulture en fosse
commune et s'taient abstenus de recourir la corpo-
ration des sandapilarii, clercs et fidles avaient pris
leur charge l'ensevelissement et l'inhumation de
ceux de leur religion. Les jurisconsultes, les historiens
et les archologues sont tous d'accord pour voir dans
simples laques qu'on verra transformer l'office des
fossores en un commerce.
Avant d'en parler, il suffira de dire un mot de ceux
A qu'un papyrus clbre, la lettre de Psenosiris. nomme
les bons et fidles fossoyeurs. ..to xaXo; y.a XLaTOt
; a'jTv riv vey.porcov... Ces ncrotaphes de l'oasis
de Kysis taient une vieille corporation paenne et
n'avaient de commun que leur funbre fonction avec
les fossores des catacombes romaines ou les y.<.o~ii-x.i
orientaux '.
Une pitaphe mtrique trouve, en 1792, au cimetire
de Calliste (on se rappelle qu'on donnait ce nom
toutes les ncropoles indistinctement situes sur la
voie Appienne et sur la voie Ardatine) parle des fa-
tigues d'un fossor et de sa rtribution (fig.4G14. n. 15).
Il est bien possible que cette inscription vienne vrai-

les leclicarii et les decani de Constantin l'institution ment du cimetire de Calliste qui tait sous la dpen-
analogue celle des copialse ou laborantes, c'taient dance directe du pape, auquel s'appliquerait bien ce
en ralit des fossores. Mais les copial de Constanti- solennel dbut Salvo episcopo. Il ne subsiste malheu-
:

nople n'avaient pas la mme organisation et n'appar-
tenaient pas au clerg. Les decani byzantins ont t
en quelque faon des huissiers, des massiers 5 , qui
escortaient le convoi funbre comme on le voit faire
par les confrries modernes qui existent encore dans
beaucoup de localits. Ce n'taient plus les terrassiers,
les fossoyeurs, les gardiens de cimetires que nous
avons vu Rome, mais des porteurs de corps ou des
pnitents . Sous l'empereur Anastase, leur nombre
reusement qu'un tiers environ, assez nanmoins pour
permettre J.-B. De Rossi de rtablir au moins le sens
gnral de la pice. Il a cru pouvoir s' accorder quelques-
unes des liberts que l'auteur avait d prendre certai-
nement avec la prosodie, en juger par la partie
restante. Nous avons ici un dialogue entre le lecteur
du pome et le fossor Innocentius.Voici ce texte, conjec-
tural en ce qui concerne les paroles, vraisemblable
en ce qui regarde le sens 10 .

fut port onze cents *. Selon la volont de Constantin,

SALBO EPISCOPO
les /ec/i'carn et les decani taient en un certain sens des
HIC LABOR EST GRA'hs loca condere proximasanctis
volontaires rquisitionns, s'il est possible de rappro-
cher ces deux mots et ces deux ides; ils devaient
QVORVM SVFF RAff'is fas sit conscendere cadum
QVOD NVMQAM Veslris meritis posselis adir
tre fournis l'glise de Constantinople ex diversis
IPSORVM HOC DONum namque ultro agnoscimus
corporibus urbis et cette disposition est confirme par
HIC INNOCENTI LABor est qui dulce cubile [omnes
Honorius et Thodose en 409 Non plures quam non-:

ET POPVLIS PRO VOTo fecit et ipse sepulcrum

genti quinquaginla decani sacrosanct hujus amplissi-
mse urbis deputentur ecclesi ; nulli alii corporatorum
CONSTITVIT SVVm loco sanctis propiore
HAEC TIBI SIT FOSSor merces condigna laboris
praster prdiclum numerum, immunitale concessa .
CERTE MEVS LABOR hoc meruit quare cave lector
C'taient des laques choisis dans tous les corps de
NE SVB FRAVDE JVa hic velis deponere membra
mtiers; on leur accordait l'exemption d'impts, afin
que, sine mercede, facerent dejunctorum exequias. Cette
ALTERVM LOCVS hic corpus non recipit

institution ne se retrouve ni Rome ni dans aucune '

La palographie de cette inscription nous reporte
autre ville. vers la limite du iv e ou du v sicle. A cette date les
A mesure que conditions nouvelles cres par
les fossores taient devenus comme les matres des cime-
la paix de l'glise faisaient entrer les foules dans le tires etpour se rcompenser de leur peine, ils se r-
christianisme, il devenait matriellement impossible servaient une place ambitionne entre toutes, la s-
aux anciennes corporations ou quipes de fossores ci- pulture adsanctos (voir 1. 1, col. 479). Les fossores firent
mtriaux de Rome de suffire la charge crasante plus que de se rserver une place privilgie, ils en
des inhumations. Les cimetires ciel ouvert se trafiqurent et certains contrats passs par leurs
multipliaient et exigeaient sans doute moins de la- mains furent homologus par les prtres du titre
beur puisqu'il n'tait plus ncessaire de creuser des dont dpendait le cimetire. Settele a remarque jus-
galeries mais seulement des fosses, cependant il tement que les tmoins pigraphiques de ces transac-
fallut recourir a une organisation nouvelle car les tions ne sont pas antiques ". et J.-B. De Rossi ne les

1
Muratori, op. cit., p. 1969, n. 7. =

Marucchi, pi- Thodosien, 1. XIIT, tit. i, !. 1; 1. XV, tit. n. 1. 15.
gra/ia cristiana, p. 434, n. 465.
* De Rossi, Inscript, S. Petrides, La de Psenosiris dans Echos d'Orient,
lettre
christ., t. i, p. 308, n, 706. '
Code Justinien, Novell. 1904, t. vu, p. 20.
" De Rossi, Roma sotterranea, in-fol.
XLI1I et LIX Tillemont, Hist. des empereurs, t. iv,
; ltomn. 1877, t. m, p. 543 ; O. Marucchi, / monumenti del
p. 235.
J
'

Valois, ad Ajnm. Marcellin, l, XXVI, t. V ; Gode- museo Pio Lateranense, in-fol. Roma,, 1911, pi. xuv, n. 9.
froy, ad Cod. Theod.,\. VI, tit. xxxn, 1. 1.
' CodeJuslinien, ll Settele, dans Atti dlia
ponlificia accademia di arche-
Nov6ll.,LlX. ' CodeJuslinien,]. 1, til. n, 1. 4. 8
Code logia, t u, p. Q7 sq.
 ysmiXfCtfSoF
//x1tann1slx1u
TERENTSVSfOSOR;
,

itvs'Xii kauanvarjas PRMITIVECOIVGI

[txwpce
ET'SIVI

f l0 CV55lWSBip
VEtoVIMEM/J/lFO
SSofJUMiWoMV, fessfliWVNVSD
SIBIBVCVNPaPAC
fo55oRa5lBI

fEUXFASTINlAN
yifAAiT5)6|ETvx
|

ShblNl BISO
YENCENT1V5QVIVI

ffivagp &< PI'lD'IDLANfi-

INBALBWlS EA 5Hi FECITSIB/jA/oAAf STHH)CON[-VOCOS
CAOCVMSVBTE IN RACE"
C1ATA5EV1BVM IEWUAtlKBffNE
INCJW/aNoSA?-

coc '

HTNS
HOCSTETPKSET1Va\
t=^JpSoRE DAT VM /oo K.1 H J I.A
;s"okid;5C pelDESIFSlNtxi"? PRAEl
jfHTiKsevtM/osnie2J/
INDENTl&l )

-
HEl\CLANlV-irciAVD!A !^,TANri VStfS0SMNA
S
'', SEVIVV^EMERVa/T-a-' D^iS^SlMEMERVA
/uJO
*AVRENTINOEO.SSOfVE7 MNISfDS
12

SALBO EPI SCOPC gONATQ VWLOSSMOCOIVClCASrOR.1

K1CLAB0RESTGR/ NQQVIl/JX!TyWNI5IXI MENS1&V.-V- D X-
VXOX FEC1T VIVE IN
aVOKVMSVFFRAi BFNfM EREWJ

aVODNVMaVAM\! $D10 &

lPSOrWMKOCDONl
KIC1NNOCENT1LAB
ETPOPVL1SPKOV0 :

CONST1TV1T5VV
KAECT1BIS1TF0SS'
"IMtRirAVlVA
S IN b'COASV
*
F IOV1NVS-5IB1COM
IVifAUClS KlMl
CEKTEMEVSLAE>0? lOCVMAroSWRf
^MVAM00VS PAR.AVITABICTORI
/ NESVBFF\AVDET\ NO-B1SCMVLOCNTT
ALTEPxVMLOCV/ 16 EXWERVCOLLEGMP^l

161 t- bucripl tans de / "

option du I-,. Ji, pi. l.ni. 11.

ii. thul., pi. LUI, n.
1. In.

iWJ.,pl. IUJ
. (Mt.pL ML
mnim. i '*./.. pi. un - .
Uon dn fouor
'''"' ''' '"' " "

. . I*. I

'!., pi. im,

2087 FOSSOYEURS 2088
juge pas antrieurs au iv sicle. Nous avons cit au champ, un lopin de terre leurs hritiers et ceux-ci
dbut de cette dissertation une pitaphe de L. Fausti- exploitaient ce bout de cimetire. Une inscription
nus qui acheta sa spulture du mansionarius Jules du clotre de la basilique de Saint-Laurent est ainsi
SVB CONSCIENTIA PRESBYTERI MARCIANI '.Voici conue ' (fig. 4614. n. 10) :

un autre tmoignage sur une inscription provenant

A V R EX S V
du cimetire de Commodille et encore en place sur le
2
PE R ANTIVS
loculus
COSTAT ME
.

* EMISSE A FO
CAIANVS EMIT CVM VIVIT 5 SSORISDISC
SIBI ET VXORI SVAE AB ADEO INDENTIB(us)
DATO FOSSORE SVB PRESEN Mais le constat indique bien que tout en passant aux
Tl SANCTI MAXIMI PRESBITERI mains des hritiers la parcelle exploite continuait
. M P C5 faire l'objet de contrats enregistrs par l'administra-
Nous possdons une inscription de l'anne 521 qui tion du cimetire.
mentionne l'achat d'un locum... a presvileris tituli Pour plus de sret, on prenait la prcaution de
sanc(li) Crisogoni, id est Petro priore, Crisogono se- bien dsigner le lieu choisi et concd,
sur cette comme
cundo, Calello tertio, Gaudioso quarto, vel a Filippo inscription provenant de la catacombe de Saint-S-
/ireposito beati marliris Prancali sub presentia nonnes bastien, et qui a migr dans la cour de la bibliothque
Cutties ancille Dei vel sub presenliri Johannitis virgari 3 , ambrosienne Milan 9
:

ces deux derniers sont vraisemblablement la sacris- EGO EVSEBIVS ANTIOCENO

tine et le bedeau. En 523, autre inscription portant S AN PL-MLXX COMPARAVIE
concession d'une tombe a domino papa Hormisda et GOSSVIVVS IN CATACVMRAS AA
Transmundo prposito basilicie beati Ptri apostoli *. LVMENAREM A FOSSORE OA
On voit ainsi que les fossores ne faisaient que suivre 5 APATOSTANEES AMICV
un exemple venu de haut, seulement les fossores ne
concdaient que contre espces sonnantes 3
(fig. Mil 1.
S D III IDVS SEPT ^
n. 11): Ego Eusebius Antiochenus annis plus minus 70,
comparavi, ego suprascriplus, vivus in catacumbas
EMPTVM LOCVM AB AR ad lumenarem a fossore Odolpalo. Slanees amicus;
TAEMISIVM VISOMVM Deposilus III idus seplembris. Est-ce bien depositus
HOC EST ET PRAETIVM qu'il faut lire, ne serait-ce pas plutt die, le jour o :

DATVM FOSS_ORI HILA Eusbe a conclu son achat, plein de vie, avec le fossor
ROID EST FOL N ><]d PRAE Odolpatus, dans la catacombe, en prsence de son ami
SENTIA SEVERI FOSS ET LAVRENT Stanees? Quoiqu'il en soit, si Eusbe, Odolpat et
Le loculus a t achet au prix de J-J00 folles, mon- Stanees jargonnaient entre eux le latin de la mme
naie de trs petite valeur. faon dont ils l'crivaient, on se demande comment ils
Et ce n'est pas seulement aux fossores qu'on a parvenaient s'entendre.
affaire. On pourrait croire que leur antique organisa- Parfois aussi, semble-t-il. la vente et l'achat d'une
tion subsiste et que c'est moins avec le /ossor qu'avec tombe a entran des contrats privs d'o les fos-
la corporatio'n qu'on passe le contrat, car il y a con- sores taient exclus, l'ne inscription du cimetire de
trat dont la pierre tmoigne et de mme que sur les Domitille mentionne un contrat de vente grave sur
tombes anciennes qui prescrivaient un payement au une grande pierre employe la fermeture d'une tombe
fisc en cas de violation, il y avait enregistrement du construite sous le pavement ' :

contrat dans les archives de l'administration. C'est VII CALENDAS FEBRARAS EGO AV
ce que nous apprend une pitaphe fort curieuse ' : R CONSTANIIVS SCRIPSI PRO AVR B
LOCVM VICENTI IATVRINV EVM VENDIDISSE LOC

QVEM CVMPARA VM OVEM EMIT AVR LAVREN

VIT CVM SVIS SI vu calendas febr(u)arfi)as ego Aurelius Constan-

QVI VOLVERIT REQVI lius scripsi pro Aurelio Bialurinu (Yiatorino) eum
5 RERE VENIAT IN CLE vendidisse locum quem mit Aurelius Laurenftius ).
(meterium) Cette formule est prcisment celle des contrats ori-
Tombe de Vincentius... Si quelqu'un veut (conna-

ginaux dont on conservait le texte complet sur des
tre) rclamer (le contrat d'achat), qu'il vienne au tablettes de cire, qu'on on a retrouv par centaines
cimetire. videmment, l, il aura satisfaction, on lui d'exemplaires Pompi dans la maison de L. Cecilius
montrera les originaux. Jucundus 10 ou bien sur des feuillets de parchemin.
,

Mais ce qui complique c'est que certains fossores La transcription pigraphique ne donnait que l'essen-
tiel, ce qui importait la lgalit du contrat. Ceci
s'taient rendus acqureurs, ou s'taient constitues
propritaires d'une galerie, d'un cubicule. et alors explique ces dbuts d'inscription de 426 dj cite :

l'administration des cimetires n'avait rien voir Costati nos misse ( = constat nos misse), et cette autre" :

dans l'acquisition. Ces fossores avaient lgu cette COSTASE- -MISE A FOSSORE
parcelle de souterrain comme ils eussent lgu un SVSTV AVRI SOL llll Trimisse

1
O. Marucchi, Epigrafia cristiuna, 1910, p. 332, n. 104. quistali dai sign. ab. Sebastiano Ciampi , prof, a ^'a^zal>ia,
au muse Kircher.
' O. Marruchi, Vlteriori osseruazioni ui-s ',Medii il.-ini. 1887, p. 8; Annales encgclop., 1818, t. n,
salle tombe dei martiri nel cimitero di Commodilla ad p. 351 ; Orelli, Jnscripl. latinor. sclectar., in-8, Turici, 1828,
ultime scoperte iui latte, dans Nuooo bullettino di archeo- I. n, p. 311. n. 4575; De Rossi, Roma sotteiranea, t. n:.
logia cristiana, 1905, t. xi,p. 53, n. 15.
' De Rossi, Inscri- p. 422; Diclionn.,t. n, col. 2488.
9
De Rossi, Bull, cii
ptiones christiarac, t. i, p. 440, n. 975.
* Ibid., 1.
1, p. 448, archeol. crist., 1S74, p. 11; Roma solteranea, t. m, p. 546.
n. 989; Voir aussi, Bullelt. di arcli. crist., 1S7G, p. 17: sedente 10
De Petra, Le tavolete cerate di Pompei, Roma, 187G, ex-
papa Libria.
O. Marucchi. I monument i, pi. un, n. 29. trait du t. m, de la II e srie des Atti dlia renie arcademia
* De Rossi, Romu sotterranea. t. m, p. 545. T
De
dei I.incci. ll
Fahretti, Inscripl. domest., p. 739, n. 435;
Rossi, op. cit., t. m, p. 545; O. Marruchi, / monumenti Muratori, Thsaurus, p. 1863, n. 9; De Rossi, Roma sotter-
pi. lui, n. 30.
8
J. Labus, Intorno due antichi epitafft or- ranea, t. m, p. 546.
 2089 FOSSOYEURS 2090

Toutefois il ne faut pas se flatter de retrouver dans dans la basilique vaticane,

il y a\ait au pied de chaque

quelque recoin des catacombes des contrats sur ta- colonne des tombes prpares et retenues l'avance.
blettes <lc cire: on a fait usage de parchemin, de papy- C'est pourquoi on trouve sur le tambour ou sur la
rus et il semble que tout a pri. moulure de ces colonnes les noms des concessionnaires.
Sur les contrats le vente et d'achat de tombes, Sur la moulure d'une base de la colonne gauche de
outre les noms des stipulants et des tmoins, on pre- l'aute de saint Jrme on lit quelques lettres de l'-
nait soin, nous l'avons vu par l'inscription d'Eusbe de poque constantinienne :

liien mentionner le cimetire et le lieu prcis du cime-

tire, galerie, cubicules, luminaire, capacit de la tombe,
OSA ET VITALIS ^
prix convenu. Mais sur la pierre mme tout cela Dans la basilique primitive, celte
base tait la hui-
tait abrge, ainsi la mention du cimetire est rare, time de la nef centrale et Pierre Sabinus y avait
nanmoins on la rencontre in catacombas, in Cullisti. : encore lu ceci ' :

in cimiterio Balbinee (flg. 1225 et 1614, n. 6).

macROBIA # VENERIOSA ET VITALIS * KACCIC . -

FELIX FASTINIAN
De semblables mentions ont t lues par Pierre
VS EMIT SIBI ET VX
Sabinus dans d'autres parties de la basilique
ORI SVAE FELISITA
Tl FELICE FOSORE

in quarto columna minoris ordinis a s. Andra
:

5 IN BALBINIS BASILI DANIHEL, HELPIDIVS ET ZIONISAS

CA LOCVM SVB TE in septima columna maforis nauis juxta caput
GLATA SE VIBVM S. Andra NICIA- CARITOSA.- TAVMASO :

mot Balbinn Pompeio l'gonio donne d'autres textes"

autre sur laquelle a t subs-

:

et cette le
titue au mot PRETEXTATI ' (fig. 461 n.
in columna quinta navis minoris a sinistra in
1, 7).
ultima linea inferioris epistylii seu basis : CRESCEN-
SABINI BISO TIANI.
MVM SE BIBM X
columna versus chorum in summo epistylii
in
FECIT SIBI IN CYMI inferioris ... ANI SENIORIS. :
IE RIVM BALBINAE On ne saurait douter de l'interprtation puisque
IN CRYPTA NOBA dans Pierre Sabinus on lit encore
Nous avons dj connatre une inscription men-
fait

in lertia columna navis majoris juxta organa :
:

tionnant l'achat d'un arcosolium in Callisti ail dom- LOCVS BENEDICTI V-C- ET IVLIANETIS C-F-
niam) Soterf ita un (voir l)ictinnn.,au mot Arcosolium Bosio rapporte que dans une des nefs secondaires
t. i. col. 2774). Dans la basilique de Saint-Paul, Mar- au pied de la base de la neuvime colonne, on trouva
garini a transcrit ce fragment * :
une spulture qu'il dcrit en ces termes fatto dilavolc :

di marmo, il cui slrato era di porfido e dentro vi erano

NSJ dlie ossa eccnrri.lc quali lengo per indubitato che sia-
no de santi marliri, poich nella base di delta colonna
se l'ii'jO CONPARAVlS/ locum
era quesla iscrizione :

'JN CIMITERIO)
LOCMA-CCLVIIIIINC-
Un peut suppler le nom manquant par celui d'un la qualc io cosi interprelerei : loi us marlyrum
des cimetires voisins I.ucin, CommmliU.i Timolhei, : .
CCLVIlll in Chrislo '. Cette interprtation a eu natu-
Thecla rellement le plus grend accueil dans les manuels
d'archologie. I.e digne Bosio ne doutait de rien; il
La mention du cimetire devait tre accompagne
sur les contrats de la mention du lieu, nous en retrou- lanait d'un seul coup deux cent cinquante-neul
vons quelques indices rien que dans l'pigraphie du martyrs dans Vexercitus marlyrum; seulement il fal-
cimetire de Calliste ad sanction Cornelium,ad tppo-
:
lut licencier ce bataillon et lire tout uniment :

li/tum, ad domnum Gaium, ou bien des indications LOC MACCI VIIIMNC-

plus prcises encore ;;i luminare majore super arco-
:

solium ad luminarem, in crypta nova rtro sanclos, et interprter : locus \lacci nona in <

crypta nova in sinistrum, undecima crypta. Une chrtienne de Home, de l'anne

inscription
Dans les spultures des cimetires a ciel ouvert et 104, fait mention de la fentre proche du second arc

des basiliques, nous retrouvons les mmes indications dans la basilique des saints Nazaire cl N'abor I

empruntes au contrat original 3 :

victOR IN PACE FILIVS EPISCOPI VICXORIS

inbasilica sanclorum Nasari cl Naboris secundo
...
ciuiYATISVCRESIVM VIXIT ANNIS XXXCIII
ami juxta fenestram...
mensibus*V\\ DECES D XI KAL NOVEBRCONSVLATV
... incontra columna Vil...
du- honorV/\ AVC DEPOSITVS IN BASILICA SANCT0
... m
parle mulicrum columna i>rima :....
runiNASARI ET NABORIS SECVNDV ARCV IVXTA
... ad sanclum Pelrum apostolum anle regiam
/ENESTRA
(porlam) in partit u columna secundo, quomodo intra-
mus sinistra parle virorum :... un nouvel exemple de l'achat det ms, et
.... in basilica maiort ad domnum Laurentium in du soin qu'on prenait a bien dterminer la
medio et silu presbylerii ..... achete* :

I.a tonnes des basiliques servait ainsi Cette inscription a eu subir l'pn u orrec-
de point de repre pour la dsignation dis spultures; tions. Doni a transcrit NO VER. et ajoute quelques
1
Do Hossi, i<i, m. goUerranea,
i t. m, p. .17; 0. Marucchl, ' Cad. Marucett., x. 195, fol. 294 li.it. Cod.Chis.,t.
/ monumtnti, pl.LX, n. 20. !
I>e Rosst, Roma wlterranea, fol. 126. 1 - / loi. Mlcell.
i m, p. 517. "De Hossi, Inscript, christ., 754,
I. i, n. 53 i, H. lut p. , 1 18; Doni, Inscripltonei antique* cum nuits.

uol Botlo,
; Rama ...u-rr., p. 107;OeRos>l, Bullett., 1876, I .01 lu .. ni tOl.,1 I"ienli;e, IT.'.I tl. X X . b M MM . MM I .1 1 . / /l<

. .

p. 22, 23. Torrlgio, iacri grotte Doutant in-8, Floraa,

' '..
, saur. noo. peter. inscrtpt, t a'toh, Medloloni.l
440; Dont, Inseripttont i anttqu cum notts,
.. foi., m De Uossi, InscrtpL christ urb. Roms, t. i, p. 227. n, 53 ,

Ftorentis, 1731,pl. xx.n. 37; Sorti, >4d Dtonysti opui .t.- Va- UoreelU, Afrtca cht Is itana, in-4*. Brixia>, 1816, i, t ;

llcanti cryptti appcndlz, ln-fbl., Roms, 1840, p. 8 i

'
I
.".- tri, Rom otti ri I
2091 FOSSOYEURS FOUDRE 2092
lettres libralement sur la copie Mura- de A. Statius. au IV e sicle et on y lit une autre mention du prix de
tori, comme
va sans dire, a ajout quelques fautes,
il la tombe :

et notamment, ligne 2, o il a crit ATSCRESIVM

et XXXD
III De Rossi a restitu la lecture probable-

ment correcte XXXIII, soit 39 ans. Quant au mot QVI VIX>

S
ucresium, ville piscopale du iv e -v e sicle, ce nom deposit|
s'applique deux villes nommes Urci ou Urgi, si-
O
L NONAS /) cons. Ce
tues l'une en Numidie, l'autre dans l'Afrique pro- TEI \lc\locus eomparatus
I
consulaire . Ligne 4 e la copie de A. Statius est A RE DE M \plo praeposilo
videmment dfectueuse, il faut remplacer le T
,
&
par un I, aucun nom de consul-empereur ne se ter-
VI +
mine en tus. et il s'agit ici d'Honorius. consul pour la
sixime fois :
Sur le cartouche du couvercle d'un sarcophage de
Les contrats de vente et d'achat ont galement marbre au Vatican, on lit que ce sarcophage fut achet
enregistr le prix pay. Le P. Marchi n'a connu et tudi au prix de neuf sous d'or AVREIS IX 7
: .

que trois textes provenant des catacombes, ce sont: Saint Grgoire leGrand voulut abolir dans l'glise
1 Une inscription de l'anne 426 qui fixe une tombe romaine le trafic des tombes s mais il n'en put venir
,

bisome anle domna(m) Emerila(m) un sou et demi bout et Yanliqua consuetudo se retrouve en pleine
d'or : ;
vigueur sur une inscription de l'an 619 qui mentionne
2 Une inscription non date fixe deux sous d'or l'achat d'un locus pour six sous d'or, achat conclu
une tombe bisome in luminare maiore : entre Thodore vir clarissimus grcus Vizanleus a
3 Une inscription non date fixe a 1500 folles une viro venerabili Victore archipresbytero liluli sanela:
tombe bisome. Cecilix .

Le P. Marchi ne voulut pas s'aventurer dfinir Sur deux pitaphes bien connues de la basilique
la valeur prcise de cette dernire somme. Cavedoni Vaticane, on lit Locum concessum a papa Hormisda
:

estime que 1600 jolies valent cinq sous d'or plus 60 et Transmundo prposito basilics? beali Ptri (en 536)
Jolies 3 mais cette valeur du follis n'a pas t constante;
,
et locum concessum sibi (Marcellus sous-diacre de la
sous Constantin et la limite du IV e et du V e sicle, VI e rgion) et posleris ejus a beatissimo papa Joanne
le calcul parat exact. On s'est demand pourquoi (en 563) 10 Ces deux exemples presque contemporains
.

on payait une tombe un sou et demi et deux sous et et appartenant la basilique Vaticane invitent
quatre sous d'or peu prs vers le mme temps; la croire, qu'au vi e sicle, la concession du privilge des
raison est peut-tre la mme qui fait qu'on ne paie spultures dans cette basilique tait rserve au
pas le mme prix la mme poque une maison chef de l'glise romaine, du moins dans les principales
Batignolles et un htel aux Champs-Elyses. Une autre basiliques de la ville. Dans la basilique de saint Pan-
pitaphe romaine conserve VIstitulo di Bologna crace on trouve, en 537, la mention d'une spulture
et provenant d'une catacombe est ainsi conue * :
faite beatissimo papa Vigilio concedenle " une autre ;

pierre qui se trouve dans le pavement de Saint-Martin-

PRIMVS ET INNO des-Monts, et dont l'origine n'est pas connue, fait
CENTIA SIBI ET CV- mention d'une tombe, quem donavit dominus papa
RI SVO EMIT F-N VII
Hormisda, et au-dessous: possedatur locus, eum nequis
Primus et lnnocenlia sibi et cu(mpa)ri suo mit unquam rcmob(e)at (en 522) 1! Il semble que vers le .

follibus numro seplem millibus. Chiffre considrable temps du pontificat Hormisdas, par qui commence la
que, pour cette raison, J.-B. de Rossi croit inexact et srie des inscriptions cites, ou peu de temps aprs,
propose de rduire septingentis.ee qui donne environ le pape se soit rserv la concession des spultures
deux sous et demi d'or. On voit par une srie d'autres l'intrieur des basiliques.
exemples que le prix des tombes soit fleur du sol, soit Un document trs curieux au sujet de ce privilge
dans les basiliques varie entre six et un sou et demi d'or. est un papyrus de Ravenne, mentionnant une dona-
Dans la basilique de Saint-Paul, en 543, une tombe tion faite en 491, qui fut enregistre par les magistrats
est paye SOLIDVM VNVM SEMIS entre 532 et 566 ; :
municipaux et les defensores sancl ecclesix catholicaj
SOLID Il ; vers 498 : SOL-DVO : au vi e sicle :
ciuitatis Ravennatis. On y lit ceci Domino sancto ac :

SOLID-IIET TRIMI(sscm) en 500 SOL-TRIS ET ; :

bndissimo papa Joanne (sic) Maria spectabilis femina
TRIMISSE vers le mme temps (et.... vir meus simijliter fusis precibus supplicavimus,
AVRI SOL-TRIS :

{et)s\(missem) la limite du v e et vi e sicle, sur un ut intra basilicam sancti Laurcnli... locum nobis ubi
fragment trouv au-dessus du sol sur l'emplacement corpuscula nostra requiescerenl non dcnegasse(l). In
du cimetire de Calliste SOLIDVS Mil; a une date :
cujus conlali beneficii vicissiludincm, etc. I3
, suit la
incertaine du v" sicle AVRI SOL-IIU J(rimisse) :
dotation faite l'glise de Ravenne d'une maison,
vers le \i e -vii sicle SOLIDOS V; en 504 SOLID- : :
dont la donatrice se rserve l'usufruit sa vie durant.
V 6 Sur un fragment du cimetire de Calliste 6
I . :
L'archive de le basilique Vaticane devait renfermer
des monuments analogues.
loeus bonos injNI ET C\isltantiac...quem H. Leclercq.
FOUDRE. de parcourir les Annales,
Il suffit
comporavit se m'jvVM SOLIDVS Mil Aj pp. les Chroniques et les autres arides nomenclatures de
in quo est deposiljMS IN PACE BONjosianiis petits faits qui remplissaient pour les anciens la place
de l'Histoire, afin de prendre une ide des dsastres
produits par la foudre. Il n'est que peu d'glises qui
Cette pierre est opistographe; elle avait dj servi lui aient chapp. La tour leve attirait le fluide et

' De
Rossi, flomasoH., t. in, p. 548, note 4. ' De Rossi, n. 534 Fabretti, Inscr. domest.,p. 739, n. 435; Inscr. christ.,
;

Inscript, clirist., 1. 1, n. 653. C. Cavedoni, Hagguaglio n. 1178; Muratori, 7ies.,p. 1915, n. 8. '
De Rossi, Borna
critico deimonument! dette arti eristiane illustrate dat Mar- sott., t. in, p. 550.
Fabretti, op. cit., p. 160, n. 289.
chi, dans Memoric di Modcna, IIP srie, t. vm, 'De ' S. Grgoire, Epist., 1.
VIII, n. 3, 1. IX, n. 3. 9
Lupi, Ad
Rossi. Borna soit., t. ni. p. 549. 'De Rossi, Inscr. christ., S. Sevenrepitaphium, p. 25. 10
De Rossi, Inscript, christ.,
t. i, n. 1082. 1114; Nicolai, Basilica dis. Paolo, p. 143, 1. 1, n. 989, 1096. Ibid., t.i, n. 1057.
' ' 12
Ibid., 1. 1, n. 980.
n. Jl l: p. 196, n. 387; friser, christ., n. 923; Nicola, p. 218, '* Marini, I Papiri diplomatici, p. 150-155; cf. p. 283.
 FOI DRE - I nl'LON
comme elle tait construite en bois et communiquait referatur. cleris elium usurpandse hujus consuetudinis
avec reste de l'difice, celui-ci tait en peu de temps
le licentia tribuenda, dummodo sacriftciis domesticis ubsti-
la proie des flammes. On ne peut donc pas tre surpris neanl, quie specialiter prohibita sunt.
de voir la foudre parmi les proccupations des anciens, Eam aulem denuntintionem adque inlerprelatiunem,
seulement tout leur efloit au lieu de se porter en com- quse de tactu amphitheatri scriblaest, de qua ad Ilcra-

battre les ellets et en rduire les prils se bornait cliunum tribunum et magfistrum) of/iciorum scribseras,
disserter sur la signification que pouvait avoir cette ad nos esse scias perlutam.
intervention mystrieuse. C'tait cela que se bor- Dat. Xil kal. ian. Serdicie; acc(epta) TJI1 id. mar.
nait, ou a peu prs, l'utilit des haruspices, Ceux-ci Crispo II et Constantino II CC Conss.
taient d'aimables farceurs qu'on prenait au grand L'empereur Constantin Auguste Maxime
srieux ; ils savaient diversifier avec art leurs prdic- S'il arrive que quelque partie de notre palais ou des
tions, dcouvrir un sens sinistre ou un augure favo- autres monuments publics soit frappe de la foudre,
suivant leur intrt et la sottise de leurs consul- on demandera aux haruspices, en se conformant
tants. Vers la fin du nr sicle, la Foudre tombant l'ancienne observance, ce que cela prsage, et un rap-
Interamna. pulvrisa les statues de l'empereur Tacite port rdige avec le plus grand soin, sera adn
(275-276) et de son frre l'empereur Florien (276) Xotrc Science. >u doit aussi accorder aux autres l'auto
I

Les haruspices, gens de ressources, ne turentpas embar- risation d'user de cette pratique, pourvu qu'ils s'abs-
pour si peu. Ils annoncrent que ce coup de tiennent des sacrifices domestiques, qui ont t expres-
foudre signifiait que de la famille de ces empereurs sment, prohibs. Quant l'interprtation du coup de
sortirait un souverain qui dicterait des lois aux Perses fi nulle quia frappe l'amphithtre, propos de laquelle

el aux Parthes, soumettrait les Francs et les Mamans . tu as crit a U raclianus. tribun et matre des offices,
I

et chasserait d'Afrique tous les barbares. Il est s rai sache qu'elle nous a t transmise. Donne le
que toutes ces merveilles ne devaient s'accomplir 17 dcembre Sardique; reue le 8 mars. Les Csars
qu'au bout de mille ans '.Vers la mme poque, prs
de Vienne, la foudre tomba sur une statue de Probus
2) el changea la couleur d n vtement. Les
haruspices trouvrent dans ce fait le prsage d'une
lvation merveilleuse pour la famille de Probus qui Ki
arriverait aux plus grands honneurs : .

On s'tonne que ces interprtes dont la perspicacit r

ne se pouvait mettre en dfaut, aient t assez mala- -

l
/ \ iV V-sJ 'V }JW ) j\ \
droits pour se brouiller avec le pouvoir. Quoiqu'il en
soit, en 319, on rencontre deux dits successifs de
Constantin 3 interdisant aux haruspices de rendre
visite leurs compatriotes, mme leurs amis, avec
intention d'exercer leur art, sous peine d'tre brls
vifs. Probablement une prdiction peu mesure leur
avait attire ce dboire, mais la pnalit tait trop
grave pour tre longtemps applicable et les haruspices
attendaient le premier coup de foudre pour dcouvrir 4615. -
pitaphe de Justos le foulon.

et propager quelque belle explication qui leur rendrait D'apre- Revue biblique, 1903, t. \u. p. 1312.

la faveur impriale. La foudre c'tait le feu du ciel,

quelque chose comme le doigt de Dieu, un prsage Crispus et Constantin tant tous les deux consuls pour
d'une qualit minente qui mettait nant tous les la deuxime fois.
autres prsages Q:idquid exta, quidquid uns minu-
:
Le titre de Maxime n'est pas donne, mais le Chrono-
bunliir. secundo /ulminr abolebitur '. Le coup de foudre graphe de 3& nous apprend que le prfet de Rome du
i

survint point nomm: il ne choisit pas son point de 1 er septembre 319 au 13 septembre 323 fut Maxime '.
chute, mais les haruspices taient dcides a n'tre Il est possible que' le texte de la Constitution soit
embarrasss par aucun prsage. La foudre tomba ecourte puisque les commissaires chargs par Tho-
donc, en 320, sur l'amphithtre Flavien, le >
dore Il de la rdaction du ivaient
(

qu'il n'endommagea gure puisque pas un seul his- l'autorisation d'abrger et de modifier le texte : .

torien n'a daign s'en souvenir. Peu importait, la signi- a sa date, comme les Csars. Crispus et Cons-
fication n'en tait pas moins clatante. Le i
tantin reurent le consulat pour la seconde fois le
tait un monument public, donc le coup de foudre 1
er janvier
321, c'est probablement le 17 dcembi
tait un de ces fulmina publicu qui concernaient l'tat que la Constitution a ti Sardique. i

et l'empereur. Restait a savoir si ce serait un fulmrn Que racontrent les haruspices, un ne le sait p
Isetum ou un /ulmrri adversum. Et voici o l'empe cela importe peu. puisque nous voyons qu'ils s'taient
reur allait recourir ces haruspices qu'il malmenai! empresses de transmettre par la voie hirarchique une
l'anne prcdente il n'y manqua pas, connue nOUi
; II belle interprtation qui les remit bien en cour et que.
us par la constitution suivante que Constantin dsormais on devait, comme par le passe, recourir a
17 dcembre 320 au prfet de R< leurs services, ils ne souhaitaient rien de plu! '
(Voir
Maxime ' :
Divination, t. iv, col. r 1

Jmfi. Coiutanlinus a. ad Maximum. III

Si '/""' de palatio nostro aul cleris
operibus publicis FOULON . Cette profession est mentionne sou
degusiniiim fulgore esse constiteril, relente mure veteris vent parmi les documents anciens. Nous voyons un
obseroantise qutd portendat, nb haruspicibus requiratur foulon donner le coup de grce saint Jacques de
et diligrnlixsime scribturu collecta ad nostram scientiam
Jrusalem*. Il existait des collegia /uf/onum, mais l'pi-

i
Scrtploret AI forfa lugust. Tacite, c. xn "Promu, Kruger, Histoire des >>>urcr* du itrnit romain, trad.
e. \mn. \dostai,I. IX. Ut. su, I. l, 2, Brissaud, Paris, 1894, p. :ixi-:i.x:,. _- m. a. Ku
i. natur.. Il, 34. -
loslen, ntln et Vart fulgural <irs haruspices, dan
l. \\ l.tii.x, 1.1. Hominien, Chrontea minora, t. i,
'
V Instruction publique en Belgique, 1913, t. lvi, i

p. 87.- ' Cod TModoslen, I. I, tlt.i, 6 (du 20 dcembre

I Busbe, Hlsl.eccl.,\ II, c. vvm. /'. C, t. w, ool. 201.
2095 FOULON FOURRURE 2096

graphie chrtienne ne nous fait connatre que de ciel ouvert, on trouva au premier niveau l'escalier
rares foulons ' (fig. 4615) : rompu d'un ct qui donnait accs une petite r-
gion cimetriale qui a gard la plupart de ces loculi
IOYCTOY TNA* intacts, mais qui sont d'poque tardive. Sur la chaux
COC IAKU) KYMINA fermant un de ces loculi, on lit ce graffitte: IOYCTIA
AIACAACO J0^ NOC. et au centre une croix grecque. Les pitaphes
taient souvent traces en grandes lettres rouges en-
'Iocttou yva>^(oo), i'jlo] 'Iaxtijou], Kuu-tv. At tre un loculus et le loculus suivant. On a lu entre
aaXa)[|jiJ. autre celle-ci 3 :

Justos le foulon, fils de Jacob de Cymina (?) En LOCVS IOSIMI FVLLOLONIS

paix.
Cette pitaphe provient de la ncropole de Jafa. H. Leclercq.
Dalle rectangulaire en marbre noir vein de blanc FOURRURE. - Les Romains faisaient peu
m. 295 long, sur m. 195 larg., hauteur des lettres usage de la fourrure, mais les gens de la campagne
m. 025. employaient les peaux de leurs btes pour se rchauffer.
De ce monument nous rapprocherons une inscrip- Columelle recommande pour les esclaves ruraux, des
tion trouve Rome il y a peu d'annes et qui fait fourrures manches, pelles manicat. Sous l'Empire,
mention d'un titulus encore inconnu et qui a pu s'appe- la mode se mit aux fourrures ajustes pelles indu- :

kts> M
*a#^^te

DL' LIXIOlECTORl-
DMI0NKEWVJXITMCVMANN'XV*1VN MIHIANNtXVI'
\ VDINEM1IBV1
CE>WE1N:fACEVMSANCTIS'WA'W0S SAERER1S

4616. p taphe de la corporation des foulons. D'aprs Rmische Quartalschrift, 1908, t. xxn, pi. 2.

1er litulusFullonis ou de Fullonicse. Tout ce qu'on sait lorise4

et aux couvertures de peau garnies de poils.
par documents d'poque postrieure,
les cette L'dit de Diocltien numre les peaux de bufs, de
inscription parat du iv e sicle
c'est qu'il a exist chvres, de moutons, d'agneaux, de chevreuils, de
une fullonica prs de la via Merulana. Le texte n'offre mouflons, de cerfs, de martre, de castors, d'ours, de
pas de difficults et la pierre, brise en deux parties loups, de renards, de lopards, d'hynes, de lions et
et d'une belle palographie
2
(fig. 4616). de phoques s Au V e sicle, les invasions germaniques
.

Dileclissimo. marito. anime dulcissime Alexio. leclori. introduisent les rhnanes, les maslruc, les sisyrse,
de Fullonices qui vixit mccum.ann AT junclus.mihi vritables robes de fourrure interdites Rome ds
[ann. ZT] 416 6 mais costumes usuels des gens du moyen ge '.
,

virgo ad virgine. cuius numquam amuritudinem. habui Sur quelques fresques des catacombes, reprsentant
cesque. in pace cunt sanclis. cum quos. mereris de riches romaines, on a eu peut-tre l'intention de
dep. vin. x kal. janu. figurer la fourrure 8 mais c'tait comme ornement. Il
,

La pierre mesure 1 m. 95 en longueur sur m. 95 en n'est pas douteux que les petits ptres qui ont servi
hauteur. de modle au type du bon Pasteur ne fussent cou-
Au mois "de fvrier 1920, on fit ouvrir un grand verts de plerines fourres.
escalier prs du mausol de sainte Hlne et condui- Les moines portaient un vtement de fourrure
sant au deuxime niveau de la catacombe des Saints- appel communment melole, fourrure trs simple, non
Pierre-et-Marcellin. Pendant la dure des travaux. apprte, gnralement une toison de chvre. Saint
outre quelques formae (voir ce mot) du cimetire Jrme, dans la prface a la rgle de saint Pakhme,
1
H. Vincent, Noies d'pigraphie palestinienne, dans Revue lettino di archeologia cristiana, 1920, p. 87. 'Paul, Sen-
biblique, 1903, t. xji, p. 612. !

.Vuowo bullettino di archeol. tent.,III, v., 79; Digeste, II, xxm,3. * Edict. Dioclet.,
cristiana, 1905, p. 273; J. Wilpert, Beilrdge zur cliristlichen VIII, 1-5.
'Cad. Thodos., 1. IV, tit. x, 1. 4. T
Mu-
Archeeologie, dans Rmische Quarlalschri/t, 190S, t. xxn, ratori, Anliq. liai., 1739, t. 409
n. p. sq.
" J. Wilpert,

p. 162, pi. H. 'E. Josi, Scoperte nel cimitcro dei Santi Le jiiltare dlie catacombe romane, in-fol., Roma, 1903,
Marceltino e Pietro sulla Vin Labicana, dans Nuovo bul- pi. 17"i.
 M.r. FOI RRUR] FOI liCII 1. -i PPLICE DE LA] 2098

parle de cette Caprinam quam melotem voeant; dans les bien publie une fourchette, mais Baoul-Bochette la
Vit Patrum, on aussi
lit Melotem, qua- est caprinu
: dclara suspecte '. Arditi opra de mme et dcida
dans
pells, et la vie de saint Fructueux de Braga : qu'une autre fourchette trouve dans un tombeau
Melotem ex caprinis peltibus indutus (Voir Mlote): de l'estum tait fausse 3 On sait cependant que les .

enfin nous savons que saint Benoit en tait revtu. Grecs usaient d'un instrument appel x.pEypa qui
H. Leclekcq. rappelle notre fourchette*, et Marquardt qui en
FOURCHETTE. Aprs avoir consacr une observe une sur une peinture d'Herculanum repr-
notice aux cuillers chrtiennes dont nous avons classe sentant des provisions de cuisine ne suppose pas
un grand nombre d'exemplaires, nous ne rencontrons qu'on puisse en faire usage.
pour ainsi dire pas une seule fourchette. Barrufaldo Au mois de fvrier 1873, on dcouvrit sur la piazza
t|ui, le premier, s'occupa de ce petit objet, croit que Morgana, au pied du Capitole, Rome, une profon-
Bomains n'en faisaient pas usage ' et ce serait
les deur d'environ deux mtrs, une fourchette en argent,
la raison pour laquelle on ne trouve pas de nom latin d'une conservation parfaite, que nous reproduisons
pour le dsigner, car furca, fwcula, furcilla n'ont ici \ Klle est d'un galbe trs lgant et se termine en

jamais servi a un auteur latin pour designer une four- pied de biche. Particularit notable, car la fourchette
publie par Caylus se terminait de la mme manire
et aussi une fou; chette trouve a Pompi. On en
pourrait mentionner quelques autres et notamment
une fourchette trouve Yverdon (pays de Vaud),
entre les M
e et ix' sicle *, une fourchette figure dans

les* miniatures du manuscrit de l' llortus dliciarum,

au xn e sicle : Aucun exemplaire ne porte de sym-
.

boles chrtiens.
H. Leclercq.
FOURCHE (Supplice la). Le supplice de
de la croix fut aboli par Constantin, au tmoignage
d'Aureiius Victor et de Sozomne '. Godefroy '", suivi
par Tillemont " et parHamel "estimequece fui en 315.
En effet, un dit dat du 1 er janvier 311 u porte la
peine du crucifiement; tandis qu'une loi date du
1 er aot 315 porte contre les esclaves la seule peine de

l'exposition aux btes si quiil ejusmodi reus jucril :

inventus... serous besliis obiciatur ". f.c dbut de cette

loi semble galement clair Plagiarii melalli pna cum :

cleris tinte coijnitis suppliciis lenebanlur, y est il dit

mi , .
D'aprs Bullettno delta commisslone arch, cornm.
1873,
chette de table. Les Romains mangeaient avec leurs
doigts et parfois se servaient du cochletir ou de la ligulu
dont l'extrmit tail effile el permettait de piquer
un morceau. Marquardt admet m- les Bomains
nt connu l'usage de la fourchette que tardive-
ment, apn-s le iv sicle, de notre re. i. a\ius avait
Or nous savons que d'aprs le droit pnal humiliores
nul in melallum danlur au! in crucem tollunlur; hones-
liores inperpeluumreUtgantur ';. Godefroy a cru pouvoir
prciser plus et lixer la dfense d'infliger le crucifie-
ment une loi date du 21 mars 315 qui interdit de
marquer les esclaves au front avec un fer rouge".
Quis non oidel, dit-il, eadem de causa utrumque pnir
qenus uholitum (le crucifiement et la marque) ob
memoriam videlicet passionis dominical Christi cujus
signum in frontibus tiun christiani notabant? Enfin,
Godefroy en veine de dductions attribue cette mesure
aux instances de Lactance, prcepteur de Csar (ris
pus. Tout ceci est sujet contestation. I.a loi de Cons-
tantin qui porte la peine du crucifiement est du
l"janvier 311, Volusiano et Anniana consulibus; la loi
Fourchette.
interdisant la marque est du 21 mais 315 et tout per-
<li Ttoma,
met de croire que Lactance ne rejoignit pas CrlSpUS
t. a, pi. ix.
en Gaule avant 316 ou 317 ", Il y a plus. M. I'. Franchi
fait usage de la Mathesis de Firmicus Maternus com-
pose entre 334 et 337 ". A ceux qui naissent sous
certaines constellations, il fait prvoir I esupplice de la
croix m
crucem crudeliter erigitur;
: crucem tol- m
<
|
lunlur; m
crucem toUenlur; in crucem (aciet jussu
imperatoris altolli 1 *. Si le supplice de la croix tait
aboli, ces prdictions n'avaient pas le sens commun.

'Barrufaldo, De armts
dans Sallengre, convloallbus, '
Aurelius Victor. De Ceesaribus, c. i.m. 4. 'Sozomne.
Thsaurus, t. m, p. Raoul-Rochette, Mmoire
7 17 s<|. ' Il ri. eccles., I. I. e. vin. /'. (,., t.
'
i xvn, col. 876 Cassiodore,
;

sur chrtiennes des catacombes, dans Mm. de

les antiquits llsi. trtparlita, 1. I. <. i\. el
I. VII, Hlsl. eccl.,
i'.\cud. dis inscrtpt., sts, t. xm, p. 683. Pagano, l. c. xi. vi. en dpendent. ommenuiril m cod. ' < iodetroj .
'

l.igula, p. 13. Elle est quatre "buts: Rich l'a reproduite

:> lanum, m. p. 155, 295.- " Tillemont, Histoire
i

dans son Dictionnaire b "t fuclnula. lem Est lenne, ' t t

- oereur iv, p. 164.
, t "Hsenel, Corpus legum, -

Ths. ar. ling., 2' dlt., au mol xpedtypa. A. Castellani, '

p. 192. - ..son. I. IX, lit. \ I. ci l

- i
. :

!ti antiche argento, dans Bull, delta coirunl .(., t. m. n. 12043 t. v, n. 2781. ;osten.

i

loglca municipale dl Rama, 1873, t. u. pi. ne, p. 116- I. IX. lit. xviii. 1. 1. l'a ni, Senientur, V;cf. Ph.E. Hus-

t M.ir<|u.ir.it. - iRomains, trad. V. Henry, .

ehke, Jurlsprudeniia ante)ustlnlanc qum supersunt,
i. i, p. 217-218. '
Mtttnellungen des anttq. Geschtch. m I.lpsi:, p. 689
.
" ' 'X- Ht. M
!

Zurich, t. xiv, .1, p. 88, pl.iv, p, 19. :

<'.b. M I
" P, Monceaux, Histoire littraire de l'Afrique rhrt
Herrad min Landsperg lEbtlutn tu Hohenburg m t.in.p 295 h Momrmen, dans Herms, 1894, t. xxix,
i

andthrwerk HorUu Deltclarum, Stuttgart, isis. pi. iv. p.468tq. " Mathesls.X. v I,c.xxxi;I.VIII,c.vi,xxii
2099 FOURCHE (SUPPLICE DE
11 faut donc, avec Baronius \ Juste Lipse et. Mora-
msen 3
abaisser cette date. La loi du 1" aot 315
dont Godefroy dduit l'abolition du crucifiement ne
dfend que la marque au fer rouge, marque en forme
de croix. C'est un acheminement, ce n'est pas encore
la prohibition formelle. Dans l'dit de accusalionibus,
le crucifiement n'est plus indiqupar le mot crux, mais
par palibulum; on constate ds lors une intention
assez claire d'viter ce mot crux, rien de plus *: l'abo-
lition formelle dont parle Sozomne se trouve rap-
porte par lui parmi les derniers actes lgislatifs du
rgne. Cela mme n'a pas suffi puisqu'on a pu sou-
lenir que le supplice du crucifiement fut appliqu
jusque sous le rgne de Thodose et si ce supplice
'-,
disparut, ce n'est pas en vertu d'une loi, mais parce
qu'il tomba en dsutude. Cette opinion n'est pas
soutenable. On ne peut, aprs le rgne de Constantin
apporter un seul exemple de condamnation rgulire
4618. Supplice de la fourche.
D'aprs II rotolo di Giosue, pi. xv.
et lgale au supplice de la croix. Si on peut invoquer
quelque exemple, c'est un abus de pouvoir tel qu'on
peut toujours l'attendre de la part d'un tyran lorsqu'il
se met au-dessus de lois. Ainsi lorsqu'on rapporte
6 -ravTvo... xpa-rrjaa
que le csar Gallus fit prir (radis eruribus les deux
Apollinaire, le pre gouverneur de Phnicie, le fils
gendre du prfet d'Orient, il est clair que Gallus ayant
tant fait que d'infliger des personnages de naissance
illustre un supplice rserv aux esclaves ne s'est pas
laiss arrter par le scrupule d'observer une loi abolie de-
puis quelques annes. Le crurilragium appliqu aux cru-
cifis afin de hter leur mort, tait par lui-mme un
supplice distinct '. Un tmoignage un peu plus tardif
Annales ecclesiastici, ad ann., 325, n. 206. !
De crtice
1
dans Opra, Lugduni, 1613, 1. 1, p. 790; Gretser, De sancta
rruce, 1. I, c.LXXi, dans Opra. Ratisbonne, 1734, 1. 1, p. 125.
Romiscne Strafrecht, p. 921
* Code Thodosicn, 1. IX,
.
tit. xvni, 1. 1: 1. IX, tit. xv, 1.1. A. Zestermann,
'
Die bildlichr Darstelhmg des Kreiaes und Kreuzigung Jesu
Christi, in-S, Leipzig, 1867, part. 2, p. 11. Ammien ' Panegyr. Theod. Aag., c. xlii, xuv.
Marcellin, Hisl. rom.,1. XIV, c.ix, n. 8. ;
Cicron. Pliil.,
xm, 12, 27 ;Senque,Deuio, m, 32,1; Sutone, Anous/use7;
Tiberius, 44; Euabe, Hist. eeel.. I. V, c. xxi, P. G.,
LA' 2100
est celuide saint Augustin qui, au dbut du v c sicle
rappelle que
le supplice de la croix est aboli depuis
longtemps Cum sub antiquis seelerati crucifigerentur,
:
modo nullus crucifigilur s A cela on ne saurait opposer
.
que les tmoignages suivants. Vers 3G0-361, Lucifer
de Cagliari s'adressant l'empereur Constance, lui
dit Addas ferociores ullores qui devotos Dei milites
:
adversus edicla feralia tua resistentes, quo minas et
rrueialus cl tormenta fdei vigore... calcemus, possint
vel gladio invadere vel crucifigere vel ign torrere vel
quolibet inaudilo gnre pnarum viscera nostra ac
membra laniare *. Il s'agit ici de ce que Constance
peut ordonner, non pas de ce qu'il ordonne; en outre
Lucifer emprunte presque les termes dont il se sert
une lettre de saint Cyprien Qui Cornelium adversus :
edicla feralia resistentem et minas et cruciatus et tor-
menta fidei vigore calcantem vel gladio invaderent vel
crucifigerent vel ign lorrercnl vel quolibet in audilo
gnre pnarum viscera cjus et membra laniarenl 10 .
Il est facile de voir que dans cette citation Lucifer
n'a pas entendu carter un terme qui n'tait plus con-
forme la lgislation en vigueur l'poque o il cri-
vait. Un autre passage du mme auteur prouve encore
moins Quantum ad exitum nihil inlercst clavo per te
:
an lancea moriar, restrictis post terga manibus aut por-
rectis sparsisque... gladio an securi caput auferas, ad
palum me an ad crucem alliges, ign lorreas an vivum
humo condas, saxo prcipites an in maria mergas.
labandagine... longe a me meum caput excutias an omni
sublililate subliliore sagitla diutissime ftgens in meo
corporc ludas ll . Dans cette numration de supplices
dont dispose un tyran, l'auteur mentionne le crucifie-
ment, ce qui ne veut pas dire que ce tyran y recoure,
pas plus qu'il ne fait usage de la labandago, inusite
Rome >: Enfin, un texte du rhteur Pacatus n'est pas
.
plus probant. En 389, il loue Thodose et clbre sa
douceur en disant qu'il n'a pas condamn le tyran
et usurpateur Maxime un de ces terribles supplices
connus Non illum in crucem tolli, non culleo insui. non
:
discerpi in frusta jussisti "; il se contenta de le faire
dcapiter. Presque la mme date, et avec des cou-
pables de moindre rang, en 387, lors de la rpression
de la rvolte d'Antioche, le supplice de la croix ne
fut pas employ, mais seulement, au dire de Libanius.
on fit usage tcv u.v iei TreavToiv, tcv 8 7tupl
tcc <liuy_ ivTCdv, -Co-j Se aTO(xaai 8)pcov Sx~a-
V7j6s'JTCV **.
supplice de la croix laissait un
La suppression du
vide remplir, applicable un certain nombre de
crimes; il fallait lui dcouvrir un quivalent. Tout
d'abord on peut carter un tmoignage tardif et de
peu de valeur de Georges Codinus qui attribue
Constantin ce supplice quivalent Se u-ya Ktova- :
Xflo-rcv veaxoXo-
T'.v tcv...
D'ailleurs, vers 1S
TTiacv bitiae oXxtasv -^youv .
387, saint Jean Chrysostome, parlant de la croix, la
compare tous les supplices usits en ce temps
( Xov 'u,\i-si
ovuxe
u.oXu68iSs;) 16
et ne dit rien du supplice de la fourche. Mme conclu-
sion semble ressortir du code Thodosien compil vers
la fin de l'anne 437, publi le 15 fvrier 438; on n'y
rencontre aucune allusioh la furca. Il est vrai qu'on
lit dans Prudence, propos du martyr saint Romain :
col.4S5. !
S. Augustin, Enarrat. in psalm., xxxvi, serm.
' Lucifer, Moriendum
4, P. L., t. xxxvi; col. 366.
il,
esse pro Dei Filio, c. ix, dit. Ilartel, p. 302-303. > S. Cy-
prien, Epist., lv, dit. Hartel, p. 630-631. "Lucifer, op.
313-314.
ut., c. xiv, p. Hartel, dans Wlfllin, Archiv
1!
fur latinische Lexikographie, 18S6, p. 24-25. "Pacatus,
"Libanius, Oratio,
xjx, 37, dit. Forster, t. il, p. 402.
,s
Codinus, De dif.
" Contra judeos et gentes quod
Constanlinop., p. 84-85.
t. xx, Christus sit Deus, 10, P. G., t. xlvhi, col. 826.
 Mil RCHE (SUPPLICE DE LA; 2102

relortis brachiisfurca eminus... aclus inferebatur rogis '. centre du bcher et par (nuire, certaines miniatures
et 1rs condamnes
ce supplice de la fureti avaient les uns. Yatic. gr. 746) montrent le panetier du Pharaon
liras ramens derrire le corps, retorta brachia. Saint li la croix ",
Augustin aussi parle de la furca. mais sans prciser La croix prolongeait le supplice, la fourche l'abr-
et d'une manire oratoire, lorsque commentant geait palibulum suspensum el strangulatum ex en
:

Ezchiel, xxxiv, 26. il dit Domine, frange furcas : exanimat, crit Isidore de Si ville. On ne voit pas trs
forum guibus hretici prmuni colla infirmorum. Quid bien quelle difficult ont pu soulever Juste Lipse et
enim lam augusttim el /urca compression quam noli Saumaise propos de l'expression furca figere qui se
audire Christum, audi me? Remove furcam, respirare lit dans le Digeste. Lorsqu'on sait en quoi consiste le

permilte. Toile furcam de collo meo, toile jugum lev supplice de la furca, le mot figere s'explique trs natu-
Domini mei. Le texte d'Ezchicl. dans les Septante, rellement. En Gaule, au vi sicle, nous voyons par le
porte: v tc o"UVTp(t|<ai \lz tov uy&v ~'j~i xXoto xTciv. tmoignage de Grgoire de Tours que les condamns
Furca correspond a xXoio quant au mode de sus- avaient les mains ramenes sur le dos et lies, les pieds
pension. lis aussi: Tune
sicul erat ligalis post 1ergum manibus,
La furca classique consistai! en deux branches jaclavit se promis in terram... solut sunt manus el
cartes comme un V ou bien en une sorte de carcan pedesejus ".Au moins pour les mains, on rencontre dj
A dans l'intrieur duquel tait engage la tte; les un tmoignage analogue dans Ammien Marccllin: Post
bras se trouvant attachs aux extrmits de ce terga manibus oinclis suspendi prsscepit a Le patient .

!
carcan . tait-il attach par le cou dans les branches de la
C'est dans le Digeste que nous voyons la furca fourche? On n'en a aucune preuve incontestable
ri guliremenl substitue la crux, par exemple, l o Sans doute, on lit dans Grgoire de 'l'ours Disruptis :

le jurisconsulte Paul crit in crucem tolliintur. le vinculis palibuli reus ad terram ruit " et disruptis vin-
corrige
in furcam (ollunlur 2 Il faut noter ce
: . culis, inlsus ad terram ruit 1S mais ces textes peuvent
,

fait que la substitution d'un terme l'autre est con- tre interprtes de diffrentes manires.
temporaine de Justinien et excute par les rdactions Chez les auteurs grecs, on rencontre opxx (et oX-
du Digeste*. Isidore de Si! ville relve la diffrence xx) et le supplice s'appelle oupxteiv (et ouXxleiv),
essentielle qui existe entre la furca et la crui : Pli- correspondant au latin infurcare ". Cependant on
hulum vulgo furca dicitur quasi ferens caput; suspensum trouve aussi les termes <xvaaxoX7Tteiv, chez le conti-
mim et strangulatum ex eo exailimat, std palibuli nuateur de Thophane et chez Procope ". Jean Ma-
minor pana quam crucis; nam palibulum uppensos lala emploie le substantif ava.esy.oXomcsu.6c, "; le
slatim exanimal, aux au/cm suffixes diu crucial *. mme auteur emploie aussi xovxeeiv. Chez les auteurs
L'horreur du supplice de la croix se trouvait non seu antrieurs l'adoption du supplice de la /urca, vaoxo-
lement dans la souffrance, mais dans la lenteur avec Xo7tleiv avait le sens de crucifier et la signification
laquelle la mort venait dlivrer le patient. Comme dit originelle est empaler, c'est--dire introduire le pieu
:

Snque, on perdait la vie goutte a goutte prr slilli-
tmitlere animam ', pendant irois ou quatre jours.
Vivunt cum plurimo crucialu, crit Origne, aliquando
tiutem et totn nocle el adliuc post eam tola die 7 Les
actes peu srs de saint Timothe et de sainte Maure
parlent de neuf juins >. Pendant la perscution de
Diocttien, Eusbe nous apprend
: aigu dans l'anus du patient et le laisser s'enfoncer
dans le corps. Le supplice de l'empalement n'est
jamais mentionn dans les actes des martyrs des
. trois premiers sicles, mais nous le rencontrons ordonn
par Braham Y, roi de l'erse, pour le diacre Benjamin ".
Les Goths ont galement employ ce supplice I0 et la
qu'il y eut des cru- reine Frdgonde l'infligea une de ses servantes :

cifis: xctl i"/.}.v. inxXiv ivoctncoXomoBVre, ot [iv xxtx Scisso sod; inposilam defigi praecepit '. La furca tait
-j
<s\Wrfis to xaxopyo, ot Se xxl /eipvco v- diffrente du pal, puisqu'elle se terminait par deux
rr/.'.v xxtco zapx
-pOTTj/.wGvTs; -jpojiE'jo -.z branches Xov Sbcpoov, XovStiXov, Xov Sio/lS;.
:

"c'jTcct:, S" xal

i~' aTiv xpcov /.'.^.i8ta6pcv , ;
Nous rencontrons le supplice de la furca sur quatre
les uns la faon des malfaiteurs, les autres d'une monuments figurs: lle rouleau de Josu (manuscrit
manire pire encore, on les clouait la tte en bas et on du Yatic,. Palat. gr., 431). C'est un ouvrage du v e ou
dait vivants jusqu' ce qu'ils prissent de faim du vi' sicle au plus tard, excute probablement d'aprs
sur le gibet mme. Eusbe ne parle ici que de une copie plus ancienne mais aujourd'hui perdue "
l'Egypte, mais il est probable que partout on clouait ( lin H118),
2" Lr Gense, de Vienne, du v sicle ".
les crucifies plutt que de les lier, mais saris qu'on 3 une fresque de Santa-Maria-Antiqua -', du vin* sicle.
veuille dire que c'tait la une rgle dont on ne se dpar- 4 Une sculpture sur bois provenant d'Hermopolls
tissait pas. Nous voyons d'une part qu'il existait une Magna (voir Dictionn., t. n, fig. 1539, 1540, col. 802).
varit assez grande, aini Actes de saint Sur ce dernier monument, les supplicis sont vtus
Andr, aptre, on lit ceci totc 0<.>".ci>6el<; 6 Aiys*? : d'une chemise, tandis que sur le rouleau de Josu
-,> G7y.upi axov rfpooTjXoOrjvai ex^euaev, ovra; et sur la fresque de S. Maria Antiqua ** ils portent la
8T)Xa)aa -'j~.-. xevTiovaplou; va SeOf, Ta; vepac, xal tunique de dissous: sur la Gense de Vienne, ils n'ont
r6Sa...87r5 |xr, JjXoie, iu.na.pzli T'iy.ov x- qu'une ceinture pour cacher les parties sexuelles. Ce
/.c'Try) '". \> du martyr Pionlus brl vil dernier usage doit avoir t le plus gnralement suivi.
a Smyrne, en 250, il fut clou au poteau plac au II. I.ECLERCQ.

Prudence, Perlstepnanon, hymn. x. vs.851,P. /..,t.Lx. 1. XV. c. vu.

"De ulnrin nmrturum.c. i.xxn.P. L.,t. ii\i,
18. ;
Bdarquardt, I.'i vie prtvt de Romains, trad.
.1. col. 7G9. " De uirtutibus S. Martini, 1. III. c. 1 m
V. Henry. t. >. P- Iil7-:>18. Paid. Sent, v, -J.2. l Dia., t. lxxi, col. 987.
" Thesaur. nou. latin., de Mai, p. 294.

;

i- Xl.viII.tit. kix,1.38. " Thophane, Contin., dlt. Bonn, p. 303.

-*Ct.Culacliu > 06ieroa<foni "Procope.
Opra, Neapoll,1758, t. m, p. 457. Isidore, On,/ uns. I. v, -
HM. arcana, c> xmi, <nt. lionn. p, 100. "Jean Malula.
c.xxvn. il. P. /... t. Lxxxn, col. Jl i. - Snque, Eplst., Chron., dit. Bonn, p. 473.
"Tbeodoret, HisU
a, 14. ' Origne. In Mattl 10, P. '... t. un, i. v, r. xxx mu. /'. (,., t. i.xxmi. col, rj7:;.
Procope, De

i

col. 1793. ' Art,, lanet., mal t. r, p. ::7s. J bcllo ttothtco, I. III, r. xxx vin. --- " Grgoire de Tours, HM.
HM. tcd., 1. VIII, c. mu. y. (,., i. S x, col. 757. " Francor., 1. v, c. xxxix. P, /.., t. lxxi, col. 353. /'
Andra, c.x.dac dlt. M. Iionnet, rololo i/i Glofiii Roma, 1905, pi. xi, xi*, xv. " Hartel el
tu. part. I ,p. 23. "WIckhofJ.Dfe Wiener Genesti, p. 166. \\
.

-i.iioiT, lu, Wiener Genesls, Wlen, 1895, pi. K, xxxn

i,

1
De virtuttbut S. Martini, L I, c. xxi, Ruahforth, .S. M, irai Autant, i. duos l',ifr\ ,,/ lirttisli
I LXXI, COl. 930, ' Anililicn Mm '
r,, iu.. School nt Rome, 1902, 1. 1, p. JR.
 2103 FOUS FRACTIO PANIS 2104

FOUS. L'antiquit n'a pas ignor systmati- tament au sens propre ainsi que dans les diOcrenles
quement les fous, mais elle leur a tmoign peu d'int- scnes de la multiplication des pains acceptis quinque :

rt. Le lgislateur romain s'occupe des furiosi, au
point de vue de leur capacit civile et de ce qui, dans
leur condition, ressort du droit '. Ils doivent, en gn-
ral, tre soigns au domicile de leurs parents: en cas
d'impossibilit matrielle, on peut les vacuer sur les
panibus... adspiciens in clum benedixit et fregit et
ddit discipulis panes (Math., xiv, 19) et accipiens
septem panes et gratias agens fregil et ddit discipulis
(Matth., xv, 36). Mmes expressions dans Marc, vi,
41 mu, 6, 19 et dans Luc, ix, 16. Ces actions suc-
:

prisons o un quartier distinct, et peut-tre un rgime cessives adspiciens in clum, benedixit fou gratias
spcial, leur sera rserv. Mais, on s'tonne de ne pas egit), fregit et ddit eis sont des rites ordinaires des
rencontrer de prescriptions leur sujet dans les traits repas juifs s Nous les voyons reproduits la cne
.

des Pres: en outre les historiens ni l'archologie dernire: mais l naturellement ils prennent un sens
ne nous font connatre l'existence d'asile eux des- tout particulier et deviennent rites de l'Eucharistie.
tins. Peut-tre, dans certains cas, les considrait-on Matth., xxvi. 26 Accepit panem et benedixit ac
:

simplement comme malades et les envoyait-on dans fregil deditque discipulis.

les hpitaux. Marc, xiv, 22. Accepit panem et benedicens et dedit
:

En regard de ces malheureux qu'on doit plaindre, il eis.

existe deux catgories qui ont peut-tre un titre plus Luc, xxu, 19 : Accepit panem gratias egit et fregil et
mrit encore l'pithte de fous . Ce sont ceux qui dedit eis.
donnant la parole de l'aptre -Vos stutti propler
: I Cor., xi, 24 : (initias agens, fregit et dixit.
Christum, font le mtier de fous pour le Christ . Il faut ajouter ces textes celui de saint Paul
II :

n'est pas d'excentricits, parfois d'un got douteux et Panis quem frangimus, nonne participatio corporis
d'une morale peine tolrable auxquelles ne se soient Domini est (I Cor., x, 16)? et celui de saint Luc propos
livrs sous prtexte d'ascse et de sanctification ces des disciples d'Emmaus: Accepit panem et benedixit ac
singuliers personnages toujours rests l'tat d'excep- fregil et porrigebat eis (Act.,xxiv, 30). Ef ipsi narrabant
tion et qui ont principalement obtenu crance et suc- qu gesta erant in via, et quomodo cognoverunt cum m
cs en Orient. C'est ainsi qu'on cite une certaine Isi- fractionc panis (Act.. xxiv. 35), et celui de Jrmie :

dora au iv e sicle, un Srapion et un Bessarion le thau- Parvuli petierunl panem et non erat qui frangerel eis
maturge au v e un Symon et un Thomas au vi c ;un
. (Jer., Thren.. iv, 4)
Andr au x e qui se fera une quasi-clbrit sous le nom Dans tous ces textes, on voit que la fraction est
d'Andr Salos ou le fol: la galerie se poursuit jusqu' devenue un rite eucharistique au mme titre que la
nos jours 2 Enfin, un degr encore infrieur, car ceux-
. bndiction et l'action de grce. Il ne faut donc pas
ci n'ont mme pas la folie vritable ou feinte de bonne s'tonner que le nom de fractio panis, frangere panem,
foi pour excuse, nous rencontrons cette curante ait dsign le rite eucharistique au mme titre que
mascarade qui a obtenu en Occident un long succs au celuide benedictio icalix benedictionisjou d'eucharistie.
moyen ge 3 vque, fte, ordre et pape des fous,
. Aussi le trouvons-nous dans ce sens ds l'origine :

autant d'incongruits dont nous n'avons, heureusement
rien dire, laissant de grand coeur cette matire aux
mdivistes. Nous rappellerons seulement le diptyque
que nous avons dcrit (Dictionn.,
n. 64) qui servait de couverture un office des fous,
car du cloaque mdival la liturgie elle-mme ne s'est
pas tire sans claboussures '.
FRACTIO PANIS. - I.
le Nouveau Testament. II. La fractio panis de la
Capella greca. III. Le terme frangilur dans les litur-
gies. IV. La fraction dans les liturgies orientales.
V.La fraction dans la liturgie romaine. VI. Prires ou
antiennes de fraction dans l'ancienne liturgie romaine.
VII. Les termes fractio et infra actionem. VIII. La
fraction dans les liturgies gallicane et mozarabe.
IX. La
fraction dans la liturgie celtique. X. La frac-
tion dans la liturgie ambrosienne. Bibliographie.
I.FRACTIO PAXIS DANS LE NOUVEAU TESTAMENT.
Ce terme se rencontre souvent dans le Nouveau 1 es-
Quolidie, quoque, perdurantes unanimiter in lemplo, et
frangentes circa domos panem. sumebant cibum cum
exsultatione et simplicitatc corclis (Act., n, 46). Una
t. iv, col. 1142 autem sabbali quum convenissemus ad frangendum
panem, Paulus dispulabat (Act., xx, 7). Ascendens
autem frangensque panem (Act., xx, 11). Et cum hsec
dixisset, sumens panem. gratias egit Deo in conspectu
H. Leci.erco. omnium et quum fregisset. cpit manducare (xxvn. 30).
Fractio panis dans Erant autem persvrantes in doctrina apostolorum et com-
municatione fractionis panis et orationibus (Act., n, 42).
Je sais bien que les exgtes discutent sur la porte
eucharistique de quelques-uns de ces textes. Il n'est
pas tonnant que le doute soit possible dans tel ou tel
cas, puisque, comme nous l'avons dit, la bndiction,
l'action de grce et la fraction du pain, sont des rites
ordinaires de tous les repas juifs. Mais tout cela
n'empche que la fraction ne soit devenue un rite pro-
XL prement eucharistique et que d'ordinaire la fractio
panis dans des documents anciens ordinairement
signifie l'eucharistie 6
. Nous allons voir quelle place

G. Ganneron, De la condition du furiosus, in-8, Paris,

1
1881, p. 113-119; T. Lagrange, De l'assistance publique
Rome, ta-8, Paris, 1S91, c. vin Des alins, dans le Code
: cf. J. Marion, dans Bibliothque de l'cole des Chartes, 1S57,
Justinien, 1. I, tit. iv, 1. 27. on lit une loi de l'anne 530
concernant le curateur testamentaire nomm par le pre
d'enfants alins. Ce curateur doit, devant le prsident et
en prsence de l'vque, prter serment de remplir sa mis-
sion avec probit.
' J. Kovalevskij, Yurodstuo o Christi
i Christa radi yurodivie Vostochno i Russko Tserkoi, in-8 ,
Moscou, 1S95; S. Murray, A study of the life of Andras,
the fool for the sake of Christ. Inaugural dissertation, in-8,
Leipzig, 1910. 3
Du Tilliot, Mmoires pour servir l'his-
toire de la fte des foux qui se faisait autrefois dans plusieurs
publi d'aprs le manuscrit de la bibliothque de Sens et annot
dans Bulletin de la Soc. archol. de Sens, in-8, Sens, 1856;
p. 275-278; A. L. Milita, Description d'un diptyque qui
renferme un missel de la fte des Fous lequel est conserve dans
la bibliothque de Sens, avec une notice de ce missel. in-4 p ,
Paris. lSOii; H. Villetard, Remarques sur la fte des fous au
moyen ge, in-S, Paris. 1911; A. Castan, Le forum de
Vesontio et la fte des fous Besanon, dans Mmoire de la
socit d'mulation du Doubs, 1S77, t. xxxm, p. 3SS; F. Biin-
ger, Geschichte der Seufahrsfeier in der Kirche, in-S", Gt-
tingen, 1911. ;
Il faut se rappeler le texte d'Isae: Frange
esurientipanem tuum, Is. Lvm, 7. Ramon Ejarque. La

glises, in-4, Lausanne, 1741, Genve, 1745; D'Artigny, Fraccion del pan en los primeros tempos det cristianismo,
dans Nouv. mm. hisl. crit. litt., 1751, t. iv, p. 278-322. Barcelona, 1916. L'auteur dmontre que les mots fractio :

P. Heure, L'office de la
fte des fous et son diptyque d'ivoire
la bibliothque de Sens, dans Curiosit universelle, 27 oc-
tobre 1890; Revue de Champagne et de Brie. 1890, ll'Srie,
t. n, p. 965-960; F. Bourquelot, L'office de la fte des fous,
panis sont les plus anciens termes pour dsigner l'eucha-
ristie. Mgr Wilpert, avait dj dit dans la Fractio panis
cite plus loin que les mots xXifft -roG 'pTO'j sont jusqu'au
II
e
sicle le terminus technicus de l'eucharistie.
2105 FF VCTIO PAN [S 2106

occupe le rite de lu fractio et quelle importance il a I.iturgia Armen. yuod pro vobis dislribuitur in :

dans la liturgie '. expialionem peccatorum.

II. l.K FRACTIO PAK1S DE I \ CAPELLA ORBCA. La Lit. Serapionis Quod pro vobis frangitur in remis-
:

peinture retrou\e. par Mgr Wilpert dans la Capella sionem peccatorum.

greca de la catacombe de Priscile, el remontant au La Didach se raproche de cette tradition De pane :

n sicle, reprsente la scne eucharistique dans l'acte fracto : gratias tibi agimus... sicut hic panis fractus
mme de la Fractio punis . Comme l'a dmontr Mgr dispersus erat supra montes e! collectus foetus est unus,
Batiffol, on n'en peut pas tinr un argument bien solide ita colligatur ecclesia tua a finibus terra: in regnum
pour dater la fresque, mais il est de tout premier intrt luum. c. ix.
de pouvoir illustrer par une peinture des catacombes Le mot frangitur toul seul, ou frangitur et datur.
aussi antique ce rite sacre. Autour d'uni- laide, six per- frangitur et dislribuitur,
tradetur, fran- ou frangitur,
sonnages sont assis; un septime personnage, au haut gitur et dividitur. divilur ut comeddlur, se rencontrent
bout de la tatde, gauche, rompt du pain: devant lui encore dans de saint Marc, (Alexandrine),
les liturgies
est pose une coupe, puis deux plats, l'un contenant de saint Basile (Alexandrine),
de saint Grgoire
deux poissons, l'autre cinq pains tout gauche quatre : (Alexandrine), de saint Cyrille (copie), de saint Basile
paniers remplis de pain et trois autres a droite. Il y a (copte), de saint Grgoire (copte), du Sauveur (thio
videmment ici une allusion au miracle de la multipli- pienne), des aptres (thiopienne), de saint Basile
cation des pains. Mais, le calice et les autres dtails (thiopienne), de Pioscore (thiopienne), de saint
de la scne indiquent assez que l'artiste a voulu repr- Cyrille (thiopienne), des 31o l'res de Nice (thio-
senter l'eucharistie, en relation avec le miracle, et au pienne), de saint piphane (thiopienne), de Thodore
moment de la fraction 3 Nous avons donn une repro- . de Mopsueste, des nestoriens, de saint Jacques (sy-
duction de la Fractio l'unis l'article de Dom Leclercq, rienne), de saint Sixte (syrienne), de saint Pierre (I*
Aoape, t. i. col. 797 sq. Cette fresque ne rappelle pas et II syrienne), de saint Jean l'evangliste (sy-
seulement l'acte de la Fractio punis qui prcde la rienne), des Douze Aptres (syrienne), de saint Cl-
communion, elle enseigne encore que celui qui rompt ment (syrienne), de saint Denys (syrienne), et quel-
le pain et distribue l'eucharistie, c'est le prsident de la ques autres
table, c'est--dire en somme l'vque qui accomplit Comme le dit Renaudot,
la lecture quod pro vobis
n lice lgitime, eucharistiu lgitima. I. 'eucha- frangitur que les expliquent souvent par les
liturgies
ristie, dit Terlullicn. nous ne l'acceptons que de la deux termes : xXc&pxvov et 6pU7rr6u,evov se trouve a
main du prsident *. Justin nous avait dj parle du peu prs dans toutes les liturgies orientales ".
prsident des frres, 6 x^zo-z. tgjv SeXcpcv *. C'est C'est probablement le texte de saint Paul : panis
encore la doctrine de Clment de Home (Ad. Cor., quem frangimus Cor., x, 16), et les termes de fractiu
< I

c. xL-xi.li, Funk, op. cit., p. 110), celle de la Uidach punis, frangere panem, des vangiles et des actes citl s
(C. XV), celle surtout de saint Ignace qui revient sur au I, qui ont donn lieu a ici emploi si caractris-
ide que la seule eucharistie est celle de l'evque tique et presque universel du mot frangitur dans les
ou en union avec l'vque '. formules de conscration. On verra dans les para
III. Le terme fraxqitur h\ns les litur- graphes suivants que la crmonie de la fraction du
gies. Les quatre textes eucharistiques parallles pain dans certaines liturgies a pris de grands dvelop
emploient tous le terme (rgit, comme on peul le voir pements devenue un rite 1res riche el
et qu'elle est
dans le I. Mais aucun ne rpte ce mot aprs
si
trs expressif. L'ide du sacrifice sanglant de la croix
corpus. et de la distribution aux fidles de ce corps ainsi divis.
Matth., xxvi. 26 hoc est corpus meum. : s'est exprime sous les formules les plus varices.
Marc, xiv, 22 hoc est corpus meum. : En dehors de ces termes Corpus quod pro vobis :

Luc, xxii, 1 1 : hoc est corpus meum quod pro vobis frangitur ou ternies quivalents, il n'est pas question
datur. del fraction dans les documents anciens, tels que
I Cor., xi. 23 : hoc est coupus meum quod pro vobis les textes de saint Justin sur l'eucharistie, la Dida
tradetur. lu' '. 1* Anaphore de saint Hippolyte, les statuta thio
n'en est que plus curieux de voir le mot frangitur
II piens, l'Anaphore de Srapion, le Testamenlum I >

er dans les plus anciennes formules liturgiques : mini, de Sacramentis, les catchses de saint Cj
le
Anaphore d'Hippolyte Hue es/ corpus meum quod :
rifle, el mme peut-tre le canon romain ancien. Je
pro mbis eon/ringetur. ne crois pas non plus qu'il y soit fait allusion, du
Statuta apost. Hoc est corpus meum quod pro vobis
:
moins d'une Faon un peu distincte, dans les crivains
frangitur. anciens aprs saint Ignace 10 .

un. Domini
pro vobis conjringitur.
: Quod I la us la prire- rcepl8TOxXa(XaTOi;, le pane Ira.
-t. Apost., I. VIII Quod pro multis frangitur. : la Didach il est pain rompu et dis-
fait allusion a ce
lie Sacramentis Quod [tu multis confringelur.
: perse sur les collines qui a t runi et qui est symbole
Lit. sancti Jacobi Quod pro rubis frangitur et datur. : d'unit des chrtiens entre eux par la communion.
Lit. sancti Basilii Quod pro vobis frangitur. :
(Funk, op. al., p. CLX). Cette pense deviendra une

I
tenues 7/ VT'.;, // 7-7" 7 ' 7 . ri 'I .Mitres rorri-s- et dans de s. Polycarpe, Ail Phll., v, p, 271.
l'pttre ' I.n
tnti a fractio panis, n'ont
jamais encore t tudis |.!ll|ort de ces formules si- trouvent iliills Iteuaudiil, l.illir-
d'une faon mthodique. Les notices de Suicer, Thsaurus gtarum ortenlaltum collectto, 2 vol. ni-t 1715. " Renau .

s.. |. tu m les. (,ml. lexteon. Du Cange, Glossa- dot. op. i-it., t. n. p. su .( e.oi. Les tableaux trs complets
nain mdia el Inflma graeltatis, aussi bien que ceux de dresses par Cagtn confirment cettedonne. I.mim-
l i

pants dan les lexiques latins, sont 1res insufll- rtstta, p. 22 sq. "La Didach, nous l'avons dj tait
1

i>uiu^. /./ plus ancienne reproduction <lu

'
iner.ii des expressions qui rappellent la fraction:
iiu ijn ea,dcou\ erte ctexpli- v.x-'x xupiaxr,v
x'jptou -rv.:< '". -v xa .
-.

que par Mgr Wilpert, Pai I, 189i Plltun - i

Funk, Opra Patrum Apost., Tut
t'J-/apiTt7)<iaT! (

romane, Roma, 1903, p. 260 iq. CI. Mgr Batiffol, t. i, p. rxxx). xxxvi, mi Casulam,

Pracllo panl ibllque, 1898, t. vn, p. 304 j.

-i Posl peractum dlemsabbatt, noctia tnltto fuerant cor
Mgi Batiffol, l'J ueharUU lit., 1913, p. 186 '
dlsctputl H. i'iioii Apostolt, Ael. \x.Ti, quai uttque
mllll., m. r. i .. i. m. ,oi. 99. - -
Apolog., nui fam ad dlem Domtntcum, hoc est ad unavn iabi<<iti
I, n. 63, P. C, t. vi, col LdSm(,rn.,vm;Funk,op. perltnebat; el lia eadem nocte fracturus panem, slcut fran-
cit., p. 110; voir encore Idl pft., n, p. 175:iv, 177; v, \n gitur m lacramentt urporh Chrlill, produxil s. rmonem usque
i

xx, MM ; ad Magn., n, 1 en, 197; xui, 201, etc., ad mdium n P. L., t. xxxm, col. 149.
2107 FRACTIO PANIS 2108

formule de fraction dans certaines liturgies. L'Ana- et duas super corpus. Diaconus : Orale. Sacerdos : dicet

phore de Srapion a un passage analogue, et sicut hic Pax omnibus. Populus : El cum Spirilu luo.
panis dispersus erat supra montes, etc. Cf. G. Rauschen, Oratio fraclionis ad Palrem. Sacerdos : Domine Deus
Monumenta eucharistica et liturgica, Bonn, 1919, noster; Magne, terne, etc. 3 .

p. 27. Cette pense revient aussi frquemment chez Oratio fraclionis alia Basilii Deus parens Lucis, :

les Pres, notamment dans saint Cyprien. Quant vit principium, etc.
saint se sert de l'expression
Ignace,
il eva apxov : Oratio fraclionis alia Joannis Chrisostomi Dedisti :

xXtv-co; (Funk, t. i, p. 190). nobis gratiam adoplionis, etc. Pater noster.

Le texte de saint Augustin, et autres textes simi- Oratio post Pater noster.
laires que l'on pourra citer, prouvent bien qu' son Diaconus Inclinatc capila vestra Domino.
:

poque en Afrique, on rompait le pain eucharistique, Populus Coram te Domine. Oratio inclinalionis ad
:

mais non pas que la fraction ft alors une crmonie Palrem. Oratio absolutionis ad Palrem. Mmento vivo-
distincte et indpendante, comme elle fut plus tard '. rum et mortuorum. Sancla sanclis. Omnes e populo

Mais partir d'une certaine poque, du IV e au vi c sicle prostrati erunl in terram super facis suas : immitel que
et au del, elle s'implante dans la plupart des litur- sacerdos DESPOTicoy in sanguinem, exlrema sui parte
gies et y prend des dveloppements de plus en plus formabitque cum eo crucem unam in sanguine : tum
importants. Elle met en relief le souvenir des souf- educet et cosignabit corpus sanclum in disco, cruce una :
frances corporelles du Christ, de. la passion et de la tum signabit eum semel sanguine pretioso in modum
mort; elle affirme la divinit et l'unit du corps et du crucis, et ita perficiel 1res signationes corporis super
sang du Christ, spars ou runis, l'union des fidles sanguinem, ex sanguine super corpus. Peractis
et 1res

dans la participation au corps et au sang du Christ, etc. vero, signalionibus tribus, mitlet DESPOTICON in san-

IV. La fraction dans les liturgies orientales. guinem. intra calicem dicens : Benedictus Dominas
La fraction dans la plupart de ces liturgies donne Jsus Christus Filius Dei et Spirilus Sanctus. Amen
lieu des crmonies assez compliques et accompa- Tune accipiet sacerdos tertiam partem in qua erat
gnes gnralement d'un promiam fraclionis et d'une DESPOTICON, dividet que in 1res partes : quod si fuerinl
ou de plusieurs oraisons. A proprement parler ce rite magnse, frangel cas in disco et 1res partes manui dextra;
est troitement uni d'autres que l'on appelle l'unio, imponet, quam retinebit elevatam : lvam vero intra
la consignalio et la commixtio. L'unio pour les grecs, discum et dicet : Corpus sanclum etsanguis pretiosus....
&'{'.y. vcact, a pour but de montrer que le corps et credo, credo, credo hoc esse corpus vivifteum.... Credo
le sang du Christ, consacrs par deux formules dis- ipsius divinitalem separatam non fuisse ab ipsius
tinctes, ne font qu'un, ou comme le dit la profession humanitate, etc., suit la communion *.
de foi qui accompagne ces rites hoc esse corpus L'exemple suivant montrera les analogies entre la
istius esse sanguinem islius corpo-
sanguinis, hune liturgie grecque de saint Grgoire et la liturgie copte
ris -. A prtre trempe une partie de l'hostie
cette fin, le du mme.
dans le sang du calice et touche les autres parties. Liturgie grecque de Liturgie copte di
Cette dernire crmonie est la consignalio, chaque
S. Grgoire. S. Grgoire.
parcelle tant en quelque sorte marque et signe
par le sang. Enfin une des parcelles de l'hostie est Promium Fractionis. Promium Fractionis ad
mle au sang, commixtio. La fraction ou plutt Sacerdos : Jesu Christe no- Filium. Domine Salvator
les fractions, car il y en a plusieurs, prcdent et men salutare.... qui tune noster.... Qui benedixisti
suivent ces rites. En voici du reste un exemple tir de benedixit, eliam nunc bene- illo lempore, benedic eliam
la liturgie copte de saint Basile Promium anle frae-
:
dic,qui tune sancti ficasti, nunc.
tionem. Sacerdos : Iterum gratias agimus tibi Deus etiam nunc sanclifica. Qui sancti ficasti illo lem-
omnipotens... Precamur eum (Deum), rursus, ut nos pore, sanclifica etiam nunc.
efjiciat dignos communione corporis sancti et sanguinis Hic frangal curpus sanc-
preliosi Christi ejus... Populus. Amen. lum quin partem spare
Cum dicit sacerdos hanc benedictionem, vlum seri : a parte, et dical : qui fregis-
ceum dexlra gestans et ad occidentem conversus, eo vlo Qui tune fregisti, eliam ti illo lempore : frange eliam
populo signum faciel, manum super disco tenens : nunc frange nunc. Populus Amen. :

quando vero recitalur benedictio, diaconi dicent depre- Hic dividal et parlent
calionem, sacerdos vero faciem et oculos convertet ad unam alteri supponal in
corpus quod in disco positum est, dicetque : Deus mise- qui tune dedisti discipulis erucis figuram. Qui dedisli
realur noslri et benedicat nobis, illuminet vultum suum et aposlolis luis, etiam discipulis sanclis et apos-
super nos misereatur nostri.
et nunc, Domine, da nobis et lolis... A'u/jc Domine, da
Tum sacerdos sumet corpus sanclum manu dextra, omni populo luo. nobis.
imponet que sinistr, ponet que digitum super corpus Oratio fructionis : qui es, Hic sacerdos dividal
in latere despotici seu majoris particul eo loco ubi qui eras, qui venisti, et ite- sanctum corpus sequenlem
Iractum est, et dicel : Corpus sanclum. rum venturus es... Pater orulionem rcitons fractio-
Tolletque digitum suum de super corpore, immi- noster. nis ad Filium.
tetque in calicem et intinget extremum pollicis sui san- Alia oratio fractionis
guine pretioso : tum educet digitum e sanguine, et iterum Benedictus es Christe Deus Benedictus es Christe
signabit sanguinem sanguine, in modum crucis glorio- omnipotens, liberator. Ec- Deus omnipotent.
noster
s,el dicet : Est sanguis pretiosus Christi ipsius omni- clesise lux . Salvator Ecclcsix lux....
potentis Domini Dei nostri. Pater noster. A lia oratio Fract i

Tune educet digitum suum e calicesanguine pretioso ad Filium.

tinclum. et signabit eo corpus una cruce, de super frac- Tu enim es Yerbum Pa- Tu es Yerbum Dei Pa-
tura e latere majoris particul, et infra ex parte Bxte- tris... tris...
s
riori corporis, unam crucem formans super sanguinem Pater noster . Pater noster.

Itenaudot, Lilurgiarum orientalium culleclio, t. n, p. 108,

1 tion, p. 34, 4S, 72. 108, 145. et ' Re- t. n, p. 13S, 58S.
100, 111. !
Dans ces oraisons de fraction il n'est pas naudot, op. cit., t. i, p. 105. Assemani, Miss. Alex.. '

lait d'ordinaire allusion la fraction, mais la communion, p. 120. Voir le commentaire de ces oraisons dans Dom
l'ne piclse y est parfois insre comme ici.
3 Renau- Cagin, Mmoire au congrs de Lourdes, Canon primitif
dot, op. cil., t. i. p. l.s sq. Voir d'autres formules de frac- de la messe, in-N '. Psris, 191 1, p. -12 sq.
LMi!i I R \C riU l'A N IS 2110

Les grecs pour donner au rite un ralisme plus Christ tait un acte de foi en l'unit du corps et du
vivant, se servent d'un glaive ou d'une lance &Y' a sang '.
X6y3P1 pour diviser l'hostie et mme la percer avec des Enfin ce mlange nous rappelle encore le rite du
prires adaptes '. Mais, c'est une particularit qui ne fermenlum (voir Fermentum), t. v, col. 1371. Le concile
se retrouve pas dans les autres liturgies orientales el d'Orange, en -111, prescrit Cum capsa et calix nlJcren- :

qui n'est pas primitive.
V. La FRACTION DANS A LITURGIE ROMAINE. I
Dans la liturgie romaine actuelle, la fraction n'est plus
ente que par un rite sans paroles ou du moins
sans paroles se rapportant au rite de fraction, et on
peut dire qu'elle passe peu prs Inaperue. Voici la
rubrique du missel Submitlit patenam hostiee, dis-
: envoye par un vque. Ce rite reprsentait l'unit
cooperil calicem, genuftectit,
PRASalT eau 8UPSR calicem, per mdium dicens :
Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christian I'ilium
tuum. Partem qu in dextera est ponil super patenam.
Deindc ex parte, qu in sinislra rcmansit, jrangit par-
dus (inferendus) est, et admixtione eucharisties consecran-
dus, c xvn. La cupsa est la bote o l'eucharistie est.
conserve; elle contenait la parcelle rserve pour la
mettre dans le calice, aprs la fraction de l'hostie.
Cette parcelle elait celle rserve par le prtre lui-
mme une messe prcdente ou celle qui avait t
surgit, accipil hostiam; du sacrifice. C'est au Pax Domini que ces parcelles
taient mises dans le calice. La fraction de l'hostie
consacre le jour mme avait lieu ensuite; et une par-
celle de cette hostie tait mise aussi dans le calice avec-
ces mots Fiai commixtio, etc. Ordo, i, n. 18, 19, et
:

ticulam dicens : Qui tecum oioit et rgnt, etc.
Ce rite suit, comme on sait, l'embolisme du Pater :
Libra nos, qusumus et prcde le Pax Domini, avec
lequel il semble fondu. Il est vident que sur ce point,
comme sur quelques autres, la messe romaine actuelle
ne prsente qu'un rsum et que pour avoir l'intelli-
gence complte du rite, il faut l'tudier dans les litur-
gies anciennes.
Amalaire dont les interprtations sont souvent fan-
taisistes dit que la division de l'hostie en trois parties
dans le rite romain avait pour but d'imiter la fraction
que Jsus fit avec les disciples d'Emmaus : Ce qui
est vrai, c'est que l'une des trois parties tait rserve
sur l'autel, l'autre tait mise dans le calice et la troi-
sime tait pour la communion du prtre, des ministres
et des fidles '. Jean d'Avranches, au xr sicle explique
Ordo, n, n. 13. C'est cette dernire partie du rite qui
seule s'est conserve dans la messe romaine ".
Au sujet de la fraction dans la messe romaine, il faut
rappeler que le pape saint Grgoire I e ' introduisit sur
ce point une reforme importante. Voici comment il
l'explique lui-mme: Orationem vero dominicam ideirco
mox post precem dicimus, quia mos apostotorum fuit ul
ad ipsam solummodo orationem oblationes hostiam con-
secrarent. Et valde mihi inconveniens visum est ul pre
cem quam scolasticus composuerat super oblalionem
diceremus, et ipsam traditionem quam redemptor nosler
. composuit super ejus corpus et sanguinem non dice-
remus. Sed et dominica oralio apud grcos ab omni
populo dicitur, apud nos vero a solo sacerdote.
Ce changement avait pour consquence de mettre
d'accord l'usage de Rome avec celui de Constant i

l'usage que l'on faisait des trois parties son poque
dos corpus Domini tripliciter dividal, quorum
parlium unam sacerdos calici immittens... Alia se, dia-
conum subdiaconumque communicet, terliam viaticum
si opus jueril in patina usque ad fmem misste reser-
uei :
L'injection de la particule de l'hostie dans le calice a
t interprte diversement. Les uns y voient un sou-
venir du rite de la messe des prsanctifis au vendredi
saint, quand une particule de l'hostie consacre la
veille est mise dans le calice qui contient du vin et de
l'eau non consacrs. La fraction se fait ce jour-l la
lin de l'embolisme du Pater, mais sans le Pax Domini.
A l'poque o la communion se donnait encore sous les
deux espces, on n'eut pas pu consacrer le vin en
quantit suffisante, n autre calice fort grand, tait
i
prpar, o l'on versait quelques gouttes du vin con-
sacr pour le sanctifier. Cefte crmonie est mar-
que dans les ordines romains '. Le mlange de l'hos-
tie au vin consacre aurait la mme origine ". Mais on
: nople. La fraction a lieu en effet chez les grecs aprs le
Pater, la litanie diaconale et la bndiction de l'vque
sur le peuple; la fraction et la communion sont inti-
mement unies; l' vque prononce la fameuse accla-
mation: Ta yl* Tot yio, laquelle le peuple
rpond par une doxolpgie, la fraction a lieu alors, suivie
de la communion. Pourtant, saint Grgoire se defen.1
d'avoir voulu imiter les grecs et fait remarquer les
diffrences qui subsistent entre les deux usages; en
itrient, le Pater est rcit par tout le peuple; Rome,
c'est le prtre qui le rcite '.
Ce texte de saint Grgoire a t souvent discut.
On s'est tonn que le pape semblt attacher si peu
de considration au canon de la messe comme compo-
sition d'un obscur rhteur, et qu'il considrt le Patei
comme la seule prire rcite au service euchari
a l'poque apostolique '". Mais ce qui seul nous inle
resse ici en ce moment, c'est le renseignement qui nous
est donn sur la fraction. Avant saint Grgoire, le cal uni
se terminait avec la doxologle solennelle Per ipsum, :

peut voir aussi, par la comparaison avec les rites etc., qui comportait l'lvation du calice el de l'hostie
orientaux, que ce mlange du corps et du sang du (voir Canon, t. n, col. 1847, lvation, t. iv, coL 2662).

On en trouvera la description et l'interprtation dans

1
vin en la donnant aux malades (voir la lettre de i.,u Alla-
le patriarche Germain, dans Symon 'le Thessalonique et i au P.Morin,Z?e ra ut. Gratcorum templis LNousvoyoni
lus i

les autre* liturgie! grecques. Amalaire, Eelog. de o//. dans Eusbe lit. /... I. \ I, e. SXXVl), cpie celui qui porta
miss., I. m, c. xxxv. '
Ordo romantu primai, C. F. l'eucharistie au vieillard Sraplon eut l'ordre de l'hui
Atchley, London, 1905, p. 106 q. ' De ofllc., p. 23. le Boi-dlsi soncile de Cartilage (Conc. Carlh., IV,

I

Le mlcrologue donne la mme explication, c. xvn* c. lxxvi), qui veut qu'on mis, l'eucharistie dans la bouche
' Cf. Mahillon, Ordines romani, dans Musum Italicum, du malade, permet de croire qu'on la mlait dans une liqueur.
i. a, p. 13 s.|., Martine, /' anllq. Ecoles, ritlb,, I. I, c. iv, Les premiers chrtiens et les solitaires qui portaient
Uassani, 17XS. t. i. p. 156.
'Cf. de Vert, Explication des servaient l'eucharistie chez eus. valent en user ainsi; j

crmonies de l'glise, i. i, p. 76, 77. - ;

Voir col. 2107. au x' sicle, on prescrivait au solitaire lue. en prenant la
'Le P. Lebrun, lui-mme, aprs avoir donn lea raisons sainte hostie, de prendre en mme temps du vin dans nu
mystiques de ce ritea signe de communion enl
- :
petit vase destin unlqu ministre Lcfa sancf., i

unit ei continuit du sacrifice, fail observer qu'il pouvait 7 [ebi a particule qi

.
i. I e le vendredi saint
aussi un motll naturel
i
cet usage. Les b ..
dans du vin est peut-tre un reste de l'ancien usa
autrefois plus paisses qu'aujourd'hui, cette parcelle pou "/' i a., t. I. 1
, ! . I. I \. p. vu. 1 1 Mir ce
.i\..ir besoin d'I tre humecte, n
i

ie dans la plupart des glises grecques o

Dom
m. Palographie musicale, t. v, p.
i
i m el
; I
ss et Mi^r Ducbi ne, O du culte, fcdiL, l
i

destine aux malades est mi rve le Jeudi Voir cependant l'Intel

i
Dom Gagln, Pc i

sami poui toute l'anne, les prtres la font ramollir don du i>hir musicale, i .
s , p. ss. not
 2111
La fraction avait lieu ce moment, Saint Grgoire
jugea bon d'insrer dans le canon la suite de la doxo-
logie finale, le Pater avec la clausule initiale et l'embo-
lisme Libra nos; la fraction fut renvoye aprs.
C'est probablement la suite de ces changements
que la prire de fraction disparut, mais nous la retrou-
verons dans les autres liturgies et mme dans l'antique
liturgie romaine.
Voici le rite tel que nous le lisons dans la messe pon-
tificale romaine d'aprs les ordines du vm e et du
ix* sicle. La fractionproprement dite est accompagne
de rites avec lesquels il ne faut pas la confondre, mais
dont on ne peut la sparer.
Lepo.r Domini sit semper vobiscum est suivi du baiser
de paix (voir Baiser de Paix). Le pape met alors
dans le calice le fragment de pain consacr qui lui a t
apport au commencement de la messe, puis il rompt
une de ces deux oblat, et en laisse la moiti sur
l'autel. Ce fragment appel sancta et qu'il ne faut pas
confondre avec le Fermenlum, comme on l'a fait quel-
quefois, est une partie d'une hostie consacre une
messe prcdente. C'tait un symbole qui exprimait,
comme le Fermenlum, du reste, l'unit du
eucharistique et son caractre de perptuit.
qu'un seul sacrifice, hier, aujourd'hui, demain, Rome
et dans toutes les glises du monde c'est le mme sacri-
; de signaler celles-ci qui rappellent un rite de la messe
fice, la mme victime, le mme prtre, la mme oblation.
La
moiti de Voblala reste sur l'autel et la seconde
oblala, tout entire, sont places sur la patne et
portes devant le pape qui est maintenant retourn
son trne. Les autres pains consacrs sont ports
devant les vques et les prtres qui clbraientdevant
le pape. Alors a lieu la fraction du pain opre par le
presbylerium tout entier. Les oblala" portes devant
le pape, aussi bien que celles portes devant les con-
clbrants, sont rompues et distribues. Depuis le pape
Sergius (687-701), cette crmonie s'accomplit au
chant de l'Agnus Dei. Mgr Duchesne pense qu'avant
saint Grgoire, le Pater tait rcit ce moment, aprs
la fraction. Saint Grgoire n'aurait fait que le trans-
porter avant la fraction '. Il tait rserv une part de
l'oblation envoye comme fermenlum aux prtres des
paroisses de Rome. (Voir Fermentum, t. v.,col. 1371).
VI. Prires ou antiennes de fraction dans
l'ancienne liturgie romaine.
La fraction, dans la
messe romaine actuelle, n'est accompagne d'aucune
formule ayant trait ce rite. Mais, nous avons dit que
l'on peut retrouver quelques-unes de ces formules dans
l'ancienne liturgie romaine. Dom Cagin a fort oppor-
tunment rappel sur ce point l'attention des litur-
gistes et ces reliques liturgiques ont trop d'intrt
pour que nous ne les signalions pas ici. Nous ne revien-
drons pas sur la formule Emilie angelum luum. Domine,
: telle qu'on l'entendait de son temps
que nous avons donne tout entire. Voir Epiclse.
t. v, col. 165. Les termes Nos frangimus, Domine,
: anliquitus sanclis Palribus fuit, ut dum sacerdos obla-
indiquent bien qu'il s'agit ici d'une antienne de frac-
tion, ou, comme le veut Dom Cagin, d'une epiclse
dsaffecte. Mais il fait en mme temps remarquer
qu'piclse et fraction sont intimement lies ! Or,
l'origine de cette remarquable formule, d'aprs les
manuscrits, est assez vraisemblablement romaine.
Une autre formule d'origine romaine, quoiqu'elle
paraisse ambrosienne premire vue, est la suivante
Corpus tuum frangitur Christe.... san)guinis lui sit
Jiobis semper ad l'itam ad salvandas animas, Deus noster.
Agnus Dei qui tollis peeeala mundi, miserere nobis.
A bel justus atque sanctus agnum agno obtulit immacu-
1
Origines du culte chrtien, p. 1S8, 1S9. Cf. Mabillon,
Ordines romani, dans le t. n du Musum Italicum (repro-
duit dans P. L., t. Lxxvni), notamment, p. vm, xvi,
etc. Te Deum ou Illalio, Paris, 1906, p. 218 sq. Voir
Epiclsr. J
Te Deum, op. cit., p. 231. '
Thomasii,
FRACTIO PANIS 2112
lalum. Eece agnus quem Johannes in Jordane bap-
tizavilorans et dicens : Ecee agnus Dei z La prsence .
de cette formule dans plusieurs manuscrits grgoriens
anciens, trahit son origine. Dom Cagin signale en outre,
dans un manuscrit publi par Thomasi, un groupe de
ces chants de fraction, au nombre de huit. L'origine
romaine parait ici encore incontestable.
Nous citerons les suivantes :
Antequam dieat. Pax Domini. ineipil INFRA ACTIO.
Hic est agnus qui de ecelo descendit cuius ris corpus:
super altare frangitur, allluia. Et qui mundo corde ex
eo acceperit, anima ejus rivet in perpetuum, allluia.
Et post complta infractions deinde dicit : Pax
Domini sit semper vobiseum, etc. Sabbato sancto in
vigiliis Paschse '.
INFRACT. Angeli circumdederunt allure, et Chrislus
administrai Panem sanctorum et ealieem vitse in remis-
sionem peccatorum. Allel. allel.
INFRACT. Mulliludo angelorum simul archangelorum
Domine laudes tibi referunt; quia misisti Spiritum
sanctum tuum ad confirmandum nobis corpus et san-
guincm Domini Dei nostri Jesu Chrisli. Allel. 5 .
sacrifice On pourra trouver dans les livres liturgiques ro-
Il n'y a mains d'autres indices des anciennes formules de trac-
tion, a voisinant l' epiclse ou la communion. Il nous a suffi
romaine aujourd'hui presque disparu.
VILLES TERMES FRACTIO ET 1NFRA ACTIONEM.
On a pu lire dans les textes cits au paragraphe pr-
cdent les rubriques infrac ou infract, ou infra aclio
pour dsigner des prires de fraction. Le infra aclio
est videmment une confusion, entre la rubrique in
fractione et la rubrique infra actionem (ou intra actio-
nem) qui est encore aujourd'hui au canon romain au
mmento des vivants. Le terme aclio (d'o agenda mor-
luorum ou autres termes quivalents), est souvent
employ dans les anciens livres liturgiques pour dsi-
gner la messe et tout spcialement le canon. La con-
fusion que nous avons signale entre in fractione et
infra actionem se rencontre plusieurs fois dans les
sacramentaires. Ainsi l'antienne Emilie angelum tuum
:
dont nous parlons (cf .Epiclse, t. v., col. 165), qui est
videmment une antienne de fraction est marque par
la rubrique infra actionem. Il y a dans tous ces cas.
erreur par suite d'assonance. Mais il tait bon de le
remarquer, car la rubrique peut rvler la prsence
d'une prire de fraction. Voir notre article Actio, 1. 1.
col. 1 18 et Thomasi. Opra, t. v, p. 19.
VIII. La fraction dans les liturgies gallicane
et mozarabe. - Rappelons d'abord le texte de
saint Germain de Paris qui, dans sa fameuse descrip-
tion de la messe, nous donne la dfinition de la fraction
Confractio vero et
:
commixtio corporis Domini lantis musteriis declaratu
tionem confrangerel, videbatur quasi anglus Dei
membra fulgentis pueri cultro concdere, el sanguinem
efus in ealieem excipiendo colligere, ut veracius dicerent
. verbum dicente Domino carnem ejus esse cibum et san-
guinem esse polum. In hac confraclione sacerdos vull
augere, ibidem dbet addere, quia lune cselestia lerrenis
miscentur, et ad oralionem sacerdotis cseli aperiuniur.
: Sacerdote autem frangenlr, supplex clerus psallet
anliphoria, quia patiente dolore mortis omnia Iremcntis
lestalu sunt elemenla *.
On voit quel sens raliste l'auteur attache au ri le
de la fraction et comment elle rappelait aux fidles un
Opra, t. v, p. 96.
B
Loc. cit., m, kal. oct. Dedicatio basi-
licx sancti Micluelis archangcli, p. 214. Cf. Dom
Cagin,
Te Deum, p. 495. P. L., t. lxxxii, p. 89 sq. Le texte :!
fi
t donn par Dom Martcnc dans le t. iv, du Thsaurus
anecdotorum. Voir Germain (messe dite de saint).
 2113 1 KACTIO PANIS 2114

instant avant la communion, le sacrifice sanglant de la tem qu ditur OLORIA et ponat super calicem et dieu!
croix. D'autres rites mettront cette vrit encore plus cum silentio islam orationem : Panem celestem i

en relief. Une antienne chante ce moment souli-
gnait encore la solennit du
Comme dit Mgr Duchesnc, une certaine dus,- de
le
superstition s'introduisit de bonne heure dans ce rite.
On arrangeait sur la patne les parcelles de l'hostie de
manii jacr une forme humaine. Le concile de
Tours de 567 interdit cette pratique et ordonna de dis-
poser les parcelles en forme de croix '. Grgoire de
Tours (5.S5) mentionne simplement la fraction sans
donner de dtails. Verum ubi explicUis verbis
(les paroles du canon) confraclo corporis Dominici
unenlo, et ipse sumpsit, et aliis distribua ad eden-
de mensa Domini accipiam, etc. Domine Dais meus
rite. da mihi corpus et sanguinem l'ilii lui. etc. Ave in vum
sanclissima caro, etc. Hic facial signum cum hostia el
sumat particulam quam in manu habet et cooperial
calicem cl ventt ad patenam : et consumai omnes l'ar-
ticulas per ordinem. Et deinde accipiat patenam et ponat
super calicem et purget bene cum digilo pollicis cl dicat
irationem : Ave in eevum, etc. Corpus cl sanguis,
etc. Hic accipiat sanguinem. Dicat deinde liane oratio-
nem : Domine Deus meus, etc. La commun
dles a eu lieu aprs celle du prtre, et le chur
chante l'antienne Refecli Chrisli corpore et sanguine
:

: s
iliim, etc. . pariter, etc. .

formules de fraction dans les lil orgies gallii La traction chez les mozarabes est accompagne
sont nombreuses, mais elles ne toujours d'une antienne qui est dsigne par l'une ou l'autre de
leur place naturelle. Nous n'en citerons que quelques-
unes :

Post scrta. Credimus, Domine, creilimus in hac

ron/ractione corporis, et efjusione lui sanguinis nos esse
redemptos : confidimus etiam quod spe hic intrim jam
ienemus, in lernum per/rui mercumur. l'er*.
Post scrta. Credimus, Domine, advenlum tuum :
nus Passionem luam, corpus tuum in peccatorum
nostrorum remissione eon/ractum, sanguis sanctus luus
in pretium nostr redemptionis effusus est. Qui cum
lettre et Spirilu sancto, etc. *.
Dans la liturgie mozarabe, le rite de la fraction est
aussi assez compliqu. Aprs le Post l'ridie et le Te
prestante et l'lvation de l'hostie et du calice,
lvation) qui rpondent notre doxologie
n< le

finale du canon et a notre seconde lvation, le peuple

rcite le Credo.
Puis le prtre rompt l'hostie en deux parties gales,
divise l'une en cinq parties et l'autre en quatre et les
dispose en forme de croix, comme l'indique la figure
ci-contre. Reqnutr.

Ces neuf parties rpondent aux neuf mystres, les

sept mystres de la vie de Jsus-Christ formant la
croix, et les deux autres Gloria et regnum, qui sont les
mystres <lu ciel, tant .Iroit de la croix.
rporatio rpond l'Incarnation.
Le prtre dit alors le Mmento des vivants, puis le
Pater, encadr de certaines prires. Puis il procde la
fraction, qui est unie la commixtion cl la connu un ion.
Voici du reste la rubrique du missel mozarabe Sic :

presbyter. Accipiat modo particulam (/ne dicitur ces rubriques : Ad confraclionem panis dicat chorus,ou
RBONUM de patena : et ponat super calicem: in / ad confraclionem panis anlifona. Nous en citi
resurrectionis oidelicei dicat tribus vicibus : \ icit leo de quelques-unes pour montrer que les p ai d'ordi-
tribu Juda radix David, allluia. - Chorus quolibet naire en relal to :

rec la communion :

vice : Qui sedes super cherubim, radix David, allluia.

ad me non esuriet qui crdit in me non :

tea dicatislam orationem inter se submissa voce : inquam. Ego sum lux mundi et qui sequitur
j :

Sancta sanclis noslri me non ambulabit in tenebris : sel habebii lucem vile.
Jesu Chrisli : sil sum bis ad veniladme. t Qui mandatt meam carnemet
veniam : et defunclis ftdelibus preslelur ad requiem .
bibit meum sanguinem in me manet
: et ego in illo. K~
/:'/ niittut particulam in calicem et cdbperiat cal honor Patri et Filio etSpirilui
irio et
il .
i
luimi- in sccula seculorum. Amen. le. Qui bi

mi. Ici la Formule de bndiction.

'

m me mm
morietur ineternum(\ inico linquadr.)*.
Le chur chante le Gustale elvidete. In dicendo gustate Ad confraclionem panis. Anlifona, Tu Domine da
et vidi al presbyler aliam particulam escam nabis in tempore opportuno muni :

ron. //, c. m ; Eiefele-Leclercq, Hist. des cou and nltic Cluirrli. Oxford, l*M. p. 26
rittinl of the
t. m. p, |85. Le mme auteur pense que le texte suivant Mtssale mixlum, /'. /..t. i.ww. col. 117 jq. Cf. Lebrun,
du pape Pelage I", ver 558 pourrait bien viser un abus iffon des prires de /./ messe, t. i, p.
ffam (iifiu nom a leris dicam, Mgr Duchesnc, op. cit., p. 223, Dana le Liber ordlnum e\
reddttwus est rattonem, quod apud oos Idolum ex stmilaglne, el:iiiN Liber mozarabicus sacramentorum,
le 1

ve (nlquttatibus nostrtst patienter fierl audlvfmus, et ex Ipso a cit bon nombre d'antiennes ad confracttonent
un
tdoto fldeti populo, quasi untcutqucpro mertto, aur.es, ocutos, fmais. \<-ir en particulier Liber mo2arabicu p, wwi. .

Ingulis membra distribut. Jatte, Eptstol, o sont Indiqus les renvois. Dom ;i|.-iii s'est doi <

n. 978. Cf. Les origines du culte chrtien, d., p. 222. i n iltir tous s chants de traction de la
t, II

mtracul., I. i. .-. lxxxvh, P. /... t. lxxi, col. txl;. m, p, 448, 494. On aura remarqu que
laicum, Thonrasll Opra, t. , p. :'..;.",. Op. plusieurs de ces nies mil les analogies BVCl
cit., p. 236. Cf. Aussi sur ce passage, Wnrren, The uiur,
Vi les.
* Mtssale mixtum, toc. clL, p. 98.
II

V.
 2115 FRACTIO PANIS FRANCE 2ilG

luam et impie omnem animam benediclione. (Feria 6 concordance curieuse montre que ce rite conserve les
in IIII Dom. Quadr.) . traces de la liturgie romaine ancienne que la liturgie
Ad
confractioncm vero panis dicitur hec antiphona romaine actuelle a perdues. Et ce n'est pas le seul exem-
tribus vicibus : Memor esta nostri, Chrisle, in regno luo, ple dans cette liturgie.
et dignos fac nos de resurrectione tua. Poslea simbolum
2
En Gaule et en Espagne, l'ordre liturgique est
IX. La fraction dans la liturgie celtique. .

fraction, Pater, commixtion 6 .

:

Le rite est plus compliqu encore chez les Celtes. Les grecs divisent l'hostie en quatre parties dont ils
L'hostie tait divise de sept faons diffrentes, sui- font une croix sur l'autel, et mettent une de ces par-
vant les ftes; en cinq parties aux messes communes, ties dans le calice.

en sept aux ftes des saints et des vierges, en huit aux Voici la forme de la croix B
:

ftes des martyres, en neuf le dimanche, en onze aux

II
ftes des aptres, en douze aux kalendes de janvier et
NI KA
au jeudi saint, en treize le dimanche aprs Pques et XI
le jour de l'Ascension, en soixante-cinq aux ftes de
Nol, de Pques et de la Pentecte. On les disposait Comme le dit Brightinan. la fraction eut d'abord
en forme de croix, avec quelques complications quand pour objet d'imiter le geste du Seigneur la cne et de
elles taient nombreuses; la communion, chacune distribuer le corps du Christ pour la communion. Plus
des parties de la croix ou de ses appendices tait dis- tard, il devint dans ces liturgies comme dans les autres,
tribue un groupe spcial de personnes, prtres, geste symbolique rappelant la passion. 11 croit mme
moines, etc. pouvoir distinguer dans ces liturgies, au moins dans
Pendant ce rite, orr chantait un rpons. Nous don- certaines d'entre elles, trois fractions :a) la reproduc-
nerons ici celui du missel de Stowe. L'oraison domi- tion du geste du Seigneur rompant le pain; b) la frac-
nicale suivait. Voici la curieuse formule du missel de tion symbolique de la passion; c) la traction pour
Stowe distribuer l'hostie aux fidles '.
:

Ter canilur. Isund conogabar indablu tuair (orsin- Bibliographie.

C. F. Atchley, Ordo romanus
cailech fobdidithir leth nabairgine is in cailuch (c'est- primus. The library of liturgiology, London, 1905,
-dire, en galique, qu'ici a lieu une lvation et le p. 106 sq.
Mgr Baliffol, Leons sur la messe, Paris,
mlange du corps du sang du Christ dans le calice).
et 1919, p. 90 et 285.
Mgr Duchesne, Origines du
Fiat Domine misericordia tua super nos quemadmo- culte chrtien, 4 dit., Paris, 1908, p. 63, 222. -
dum sperabimus in te. Isund conbongar in bair- Dom Cagin. Pulcogruphic musicale, Solesmes, 1896,
gen (Fraction).
:
t. v. p. 81, 88.
L'Eucharistia, Paris, 1012. p. 207 et
Cognoverunt Dominum. Allluia. In fraelione panis. surtout Te Deum ou Illalio, Paris, p. 215-238, et 488-
Allluia. 495. Hjarque (Ramon), la Fraccion dcl pan en i

Panis quem frangimus eorpus est Domini nostri los primeras tempos del cristianismo, Barcelona. 1916.
Ihesu Chrisli. Allluia. A. Fortescue, The Mass, A study of the roman
Calixquem benedieimus (allluia) sanguis est Domi- lilurgij, Londres, 1914, p. 301 sq.
Lebrun, Expli-
ni nostri Ihesu Christi (allluia) in remissionem pecca- cation des prires et des crmonies de la messe.
lorum nostrorum (allluia). Paris, 1726, t. i, p. 562 sq.
E. Renaudot, Litur-
Fiat Domine misericordia tua super nos. Allluia. giarum oricntalium collectio, Francofurti a M., 1847,
Quemadmodum speravimus in te. Allluia. 1. 1, p. 18, 19, 20, 34, etc., t. n, p. 38, 41,66, etc. -

Cognoverunt Dominum. Allluia. Suicer, Thsaurus ecclesiaslicus, Amsteldami, 172S.

Credimus, Domine, credimus in hae eonjractione cor- v. KXou.
H. Thurston, Fraclio panis. dans Catli.
poris et efjusione sanguinis nos esse redemplos, et con- Encyclopedia,t. v, p. 165.
Vert (Dom Claude de).
fidimus, sacramenti hujus adsumptione munitos, ut Explication des crmonies de l'glise, Paris, 1720,
quod spe intrim hic tenemus mansuri in celestibus veris t. i, p. xiii, xvin, 77, 129, 130.
Mgr Wilpert, Frac-
fructibus perfruamur. per Dominum 3 ... tio panis, la plus ancienne reprsentation du sacrifice
X. La fraction dans la liturgie ambrosienne. eucharistique. in-4, Paris, 1896; Pillure dlia Cula-
Dans la liturgie ambrosienne, le canon se termine par combe romane, Rome, 1903. Voir Fermentum.
une doxologie qui diffre peu de la doxologie romaine. F. Cabrol.
Aprs la doxologie. le prtre divise l'hostie en disant : FRANCE. Note prliminaire. Nous avons
Corpus tuum frangitur, Chrisle calix benedicitur ; le rserv tout ce qui concerne les questions gallo-
prtre dtache alors une parcelle de l'hostie destine romaines pour tre traites sparment. On trou-
tre dpose dans le calice en disant Sanguis tuus : vera ici ce qui a plus particulirement rapport
sit nobis semper ad vitam et ad salrandas animas. Com- l'archologie franque: cependant s'il tait ais d'tablir
mixlio consecrali corporis et sanguinis Domini nostri une distinction en ce qui regarde les textes et les spul-
Jesu Christi nobis edenlibus et sumenlibus in vitam tures ayant trait aux envahisseurs de la Gaule, on ne
ternam, Amen. On chante alors le eon/raelorium, pouvait songer l'tendre aux monuments du culte
antienne de fraction. Aprs la fraction on chante le et l'pigraphie qui ont donc t abordes ici dans
Pater. Cette succession de rites est bien remarquable. leur ensemble. L'tude des antiquits de l'glise et de
Comme dans la plupart des liturgies, fraction, commix- la liturgie gallicanes attireront elles les observations
tion et communion sont troitement unies. La fraction sur le clerg franc (voir Gallicanes, glise et liturgie ).

est mise en relief par les paroles: Corpus tuum frangitur Les Origines.
I. I.
La lgende de l'origine
et par le chant du con/ractorium. Enfin et surtout il est troyenne. II. Pays dsigns sous le nom de France.
intressant de noter que le rite ambrosien maintient 1. France germanique. 2. France gauloise. 3. France

l'ancien usage romain, fraction avant le Pater ' Cette mrovingienne. 4. France des crivains romains.

I
Missale mixtum, Inc. cit.. col. 137. " Liber ordinum, rium Solesmense, Solesmes, 1900 (sacramentaire de Ber-
p. 191. 3
Warren, Tlic liiurgyandritualoftliecelticChurch, game) et les tomes v et vi de la Palographie musicale,
Oxford, 1881, p. 211. Les rubriques en gaMique qui ont Solesmes, 1896,1897 (antiphonaire ambrosien). 'Liturgie
occup beaucoup de philologues sont tudies eu partieulier de S. JeanChrysostome, dans Brightinan. Liturgies Eastern
par Whitley, '/Vie Irish passages in (fie Stowe Missal, Cal- ami Western. Oxford. 1896, p. 393. Le rite dans l'ancienne
cutta, 1881. Dom
Cagin a relev les ressemblances entre liturgie est plus simple, id., p. 341. "

Liturgies Eastern
ees formules et une antienne mozarabe, 7'e Deum, p. 494. and Western, p. 480, 533, etc. et au glossaire au mot :

' CI. Ambhosien (rit), t. I, col. 1417 sq. s

Cf. IZAucta- Mannal acts, p. 5S1.
2117 FRAXt 1 I

5. France et Neustrie. 6 France carolingienne. [IL Le cription. XXVI. Acrostiches. XXVII. Graffltes.
nom de France. IV. La L-l^iq uc, glacis de la France. I XXVIII. Vie chrtienne. XXIX. Destin des inscrip-
A'. Premire priode d'invasions de peuplades franques tions. XXX. La langue des inscriptions de la Gaule.
ou sicambres. VI. Ligues. VII. Luttes et accords entre V. Sarcophages. Deux coles de sarcophages I.

la ligue des Francs et l'Empire. VIII. Les Francs de en Gaule. IL Utilisation des sarcophages antiques.
340 440. IX. Le royaume de Clodion et 'le Mrove. III. Ignorance des sujets reprsentes. IV. Sujets plus
X. Le royaume de Childric XI. Progrs du I
r
. particuliers la Gaule. V. Sarcophages historiques.
royaume franc de Clodion a Clovis (440-511). XII. Le VI. Essai de classement.
il). Xlli. Le royaume VI. Gographie. - L Sources gographiques. II. To- -

xiv. i.e royaume le i'in<>- il 1-524). ponymie de la Gaule du m" au mi" sicle. III.
doric (511-555). XV. Le royaume de Childebert I .
Termes de la gographie ecclsiastique L Cioitas. :

XVI. Le royaume de Clotaire I". XVII. L'hi 2. l'rbs. 3. Municipium. 4. Oppidum. 5. Castrum.
il 561) et de Clotaire (561). XVIII. Le
-
i , 6. Caslellum. 1. Virus. 8. Villa. '>. H'iinus. 10. I.ocus.
royaume de Chariberl (561-567), XIX. Le royaume 11. Pat/us. 12. Terrilorium. 13. Terminus. 11. Dioecesis.
613). XX. Le royaume de Chilpric i 15. Parochia. 16. Regio. IV. Formation des noms de
(561 613). XXI. Le royaume de Sigebert (561 I lieux 1. Accidents gnraux de
: la formation fran-
XXII. tablissement des Burgoi iule. XXIII. 2. Accidents particuliers de la dsinence.
lue, destruction et dmembrement du royaume 3. Xoms composs de deux ou plusieurs mots de-
burgonde (517-534). XXIV. tablissement des Wisi- forme latine.
goths en Gaule ( 113-507). XXV. Les Wisigoths
dans la VII. Particularits. I.
Xoms propres francs.
Gaule partir du vr sicle. XXVI. Les Ostrogoths II. Numismatique. IH.Verreriefranque. IV. Terre cuite.
dans la Gaule, au vr sicle. V. Climat de la France. VI. Densit de la population.
II. Spultures. I. De l'existence et des caractres

d'un art gaulois. II. L'art gallo-romain. III. Spul- I. ORIGINES. I. I.A LGENDE DE L'ORIGINE
tures gallo-romaines. IV. Spultures franques. Y. S- troyenne. Depuis Frret, on dsigne sous le nom
pultures franco-romaines, vi. Spultures carolin- de Francs, certaines peuplades germaniques dont
giennes. VIL L'art et le mobilier funraire des Francs. parle Vopiscus, pour la premire foi milieu
VIII. Trois cimetires francs excentriques 1 Bas- :
du iii c sicle '. Ces peuples taient alors tablis sur la
secourt. 2" Bel-Air. 3 Charnay. IX. L'archologie rive infrieure et moyenne du Rhin; ils se divi
barbare et franque. X. Le vtement et l'armement des plus tard en deux groupes, les Saliens mires. i

Francs. XL
Le casque et la coiffure. XII. pe. D'o taient venus Selon Grgoire de l
.'

XIII. Fourreau de l'pe. XIV. Scramasax. XV. Cou- Tours (il, 9), ils taient venus au dire d'un grand
teau. XVI. Poignard. XVII. Angon. XVIII. Lance. nombre de la Pannonie, sur les bords du Rhin. Les

XIX. Fers de flches. XX. Francisque; Hache. Gesla regum Francorum racontent, qu'aprs la chute
XXI. Piques. XXII. Fauchard. XXIII. Fourche. de Troie, tandis qu'ne fuyait en Italie, I'riam et
XXIV. bouclier. Antnor s'embarquaient avec douze mille
III. Architecture. I. Priode antrieure a la et, aprs une odysse dont nous reparlerons, i

paix de l'glise. IL Les tmoignages pigraphiques. liaient aux rives du Danube, eu Pannonie, o ils
III. glises de l'poque mrovingienne. IV. Tmoi- fondaient la ville de Sicambria. Il est vrai que cette
gnages et vestiges. 1. glises. 2. Baptistres. 3. Plan ville, n'a jamais exist; le Breviarium de la Cosmo-

des basiliques. I. Cryptes. Dcoration. 6. l'Iacages .">. graphie (FEthicus la place aux environs du Palus Meo
et mosaques. 7. Sculpture. 8. Colonnes cl chapiteaux. tides, ce qui n'enlve rien son existence . D'
V. glises de l'poque carolingienne. I. Rgion du i'Hisloria Francorum epitomata, c'est non loin du
nord de la France. 2. Rgion du centre. ;:. Rgion du Rhin que Francs auraient lev une ville ail instar
les

nord-est. 4. Rgion parisienne. 5. Rgion de l'ouest. Trojse nominis ', bien que Tacite assure que les Ger-
du sud-ouest. 7. Rgion du sud-est. 8. R- mains n'habitaient point les villes, et que la loi
gion rhnane. VI. Caractres des glises carolin- salique, tit. XLV.dise spcialement des Francs qu'ils
giennes. 1. Plan basilical. 2. Double abside. 3. Plan habitaient les villages. Quant au nom de la ville de
cruciforme. I. Pian trfl. Chapelles rayonnantes. ">. Sicambria, les Francs et les rois francs, on le sait,
ii. Narthex. 7. Atrium. 8.
Tours et clochers. 9. Votes. sont souvent appels Sicambres. Le peuple est quel-
lu. Tribunes. 11. Supports. 12. Arcades et haies. quefois nomm gens Sicambrorum. L'hypothse la
lai rage. I. Chapiteaux, 13. Colonnes, 16. 1 I
plus vraisemblable, pour expliquer ce fait, est celb
17. Mue. 18. Entrelacs, lu. Peinture. 20. .Mosaques. de Walt/, qui estime que les Saliens, dans leur sjour
2 Ten1 m
I . 22. Ainbons. l' i.
auprs des Sicambres. transports par Tibre sur la
iv. pigraphie. 1. Itillsation de l' pigraphie 1 i
rive gauche du Rhin, se sont mles et confondus
avec ce peuple.
il. pitaphes paennes et chrtiennes, ni.
ition d'un nouveau iphique. IV. lies l
[royens de Pannonie prtrent leur concours
mentions chronologiques. V. Age des diverses for- l'arme romaine contre les Alains, prirent le nom de
mules. VI. Age des signes et symboles chrtiens. VII. Francs (frus, a duricia vel audacia cordis eoruni) et
Les noms propres. VIII. Les noms d'origine biblique. s'attirrent la faveur de l'empereur Valentinien;
IX. Les noms d'humilit. X. Relevs palographiques. puisse rvoltrent, furent vaincus, perdirent leui
XL Dates et noms de jours. XII. Les chiffres. XIII. I'riam, gagnrent le Rhin, ou ils eurent pour pi ,

Ponctuation. XIV. Incrustations. XV. pigraphie et Marchomir et Sumeson, l'un Dis de Priant, r

vangi liiation. XVI. Inscriptions grecques chn tiennes. d'Antnor; et, enfin, choisirent pour rois Pharamond,
XVII. Inscriptions juives. XVIII. Survivances i
lodion Mrove. et

. i \ Li foi nmies pigraphiques locales. i une lgende, la

I
ee lgende troyenne , un
XX. Inhumation dans les sanctuaires. XXI. For- m vtiic ou. plus simplement, une fiction purile d'ru-
mules liturgiques. XXII. Formulaires pigraphiques. iiits de basse poque, une Invention d'un clet

XXIII. Inscriptions mtriques. XXIV. Inscriptions vil sh1

ait ee clerc? quelle idi e l'a m
i
i

composes par Fortunat. XXV. hautes de quels documents a-l il mis en > livre? quel texte a-l d
Intei pol? et commenl ne troyenne
i
i ourj . dam Bibliothque de VI 1X77, gant un peu. :
Breviarium, dlt. H. Wuttke, 1853,0. ni.
t. \wmii. |. . ;s ;i i, que nous suivons et , Itoni en l'abrt i > Bouqui t. /< ' .
/ hl ' . i Gaules, t. a, p. 394.
2119 FRANCE. I 2120
des Francs est-elle arrive aux premiers auteurs qui tenir que Frdgaire a suivi Ethicus, il faudrait savoir
en ont parl sans se copier ? quel tait cet Ethicus et son traducteur ou, plutt, son
Voici la question quelle valeur doit-on accorder
: abrviateur Jrme? A quelle poque ont-ils vcu,
au rcit qui nous a t transmis par les plus anciens si tant est qu'ils ont jamais exist? on ne saurait le
historiens des Francs, et d'aprs lequel les Francs dire 4 A la vrit, il n'importe ici. Frdgaire a-t-il
.

seraient venus de l'est, soit de la Pannonie, comme le connu le Brcviarium et s'en est-il servi? Voil toute
rpte aprs d'autres Grgoire de Tours, soit de la ville la question. Si le Breviarium est la source de la lgende,
de Troie, ainsi que le rapportent Frdgaire, ou il est clair que non seulement l'accord doit rgner sur

l'auteur quelqu'il soit qui crivait dans la seconde les points essentiels entre ce document et le rcit du
moiti du vn e sicle \ et l'auteur inconnu des Gesla chroniqueur franc ce rcit doit en driver avec une
:

regum Francorum, historien de la premire moiti
du vin" sicle. On peut ngliger les textes d'une date
postrieure qui, sur ce point particulier de la lgende
troyenne, procdent tous de l'uvre des deux chro-
niqueurs.
Rien ne fait supposer que l'auteur des Gesla ait
connu la chronique dite de Frdgaire en tous cas,
: allis
il est certain que le rcit de la lgende troyenne
qu'on lit chez l'un, n'a pas servi de source au mme
rcit qu'on rencontre chez l'autre. Non seulement les
deux rcits ne se doivent rien mais ils prsentent les plus
; tagnes, Francus et Vassus prennent la fuite avec une
grandes diffrences. 11 faut donc admettre qu'ils dri-
vent de quelque source commune. Le principal docu-
ment crit sur lequel travaillent les deux historiens,
c'est l'uvre de Grgoire de Tours: l'auteur des Gesla
a en outre amplement puis dans les traditions orales.
Or les quelques mots de Grgoire de Tours Iradunl : arrter le commenter, retenons seulement du rcit
mulli (Francos) le Fannonia fuisse digrcssos, ne sau-
raient lre considrs comme l'origine de la lgende.
C'est un on dit populaire. Si Grgoire avait connu
l'origine troyenne des Francs, il ne l'et sans doute pas
passe sous silence, et si la lgende existait de son
temps, elle n'tait, coup sur. que peu rpandue.
L'a-t-elle t d'ailleurs jamais beaucoup
Au contraire de Grgoire, qui ignore les noms des
premiers rois francs, le compilateur de VHisloria Fran-
corum epilomata, mieux renseign son gr, complte
le texte qu'il transcrit en se recommandant de l'auto-
rit de saint Jrme et de Virgile, pour affirmer que le
premier roi franc fut Priam. Mais saint Jrme ne
parle des Francs, en dehors de sa Chronique, qu'en
un endroit de la Vie de saint Hilarion, et il ne fait pas
allusion l'origine troyenne de ce peuple. Frdgaire
ne peut pas non plus avoir en vue les mots exinde origo
Francorum, qu'on lit dans ses Excerpla ex Fusebii
chronico, Hieronymo interprte ces mots ne se
: mot, pas une pense du Breviarium ne se retrouve plus
trouvent ni dans la version armnienne de la Chro-
nique d'Eusbe, ni dans le texte original de la version
de saint Jrme. C'est l une simple glose, une inter-
prtation postrieure. En tout cas, ce n'est pas ces
mots que songe Frdgaire, quand il dit que saint
Jrme a crit sur les rois des Francs. Le Pre de
l'glise n'est donc point l'auteur de la lgende. Quel-
ques rudits modernes se sont tourns vers les conti-
nuateurs de sa Chronique : on rencontre chez Prosper
Tiro les noms de Priam, de Pharamond, de Clodion
et de Mrove
3
.Mais le plus ancien manuscrit de Pros-
per Tiro ne renferme pas ces noms de rois; ils n'exis-
tent que dans des manuscrits trs postrieurs, que
Frdgaire n'a pu connatre. Restait le passage du Bre-
viarium latin de la Cosmographie chrtienne du prten-
duEthicus, o se trouve un rcit qui ne laisse pas de rap-
peler la lgende dont nous nous occupons. Avant de sou-
clart, une certitude qui ne permettent aucun doute.
Voici ce qu'on dmle dans l'obscur rcit du Brc-
viarium : Romulus, petit-fils de Numitor, aprs avoir
vaincu les Lacdmoniens, en vient aux mains avec
Francus et Vassus, princes de race royale, les bat,
prend Ilion et retourne sa ville. Francus et Vassus,
aux Albani etcamps dans les montagnes de
l'istrie, livrent bataille Romulus. Ils sont dfaits, et
la droute est telle que, tandis que les Albani qui ont
pu chapper au carnage se rfugient dans leurs mon-
poigne de braves Troyens. A
travers la Rhtie, ils
parviennent ad invia et dserta Germanise, laissent
gauche les Palus Motides, et, menant l'existence de
brigands et de pirates, ils btissent l une ville du nom
de Sicambria. Cet itinraire est trange. Sans nous
attribu Ethicus, le nom du prince Francus, issu
de race royale, la chute de Troie, la dfaite des Troyens
par les Romains, l'exode travers la Rhtie vers une
nouvelle patrie et la fondation de la ville de Sicam-
bria, non loin des Palus Motides. Notons surtout
qu'Ethicus ne parle pas des Francs, qu'ils ne sont
nomms nulle part dans le Breviarium, et qu'il ne dit
point, par consquent, que les Troyens sont devenus
des Francs. Ethicus ne parle que des Troyens et du
prince troyen Francus, lequel est bien ici une personne
et non une expression ethnique.
Au contraire, VHisloria Francorum epitomata et les
Excerpla ex Eusebii chronico 5 nomment Priam, con-
temporainde la guerre de Troie, premier roi des Francs.
Tout au plus peut-on rapprocher Francus du Fran-
cion 6 de Frdgaire. et la fondation de Sicambria prs
des Palus Motides de celle de la ville ad instar Troj
nominis, leve non loin du Rhin. C'est tout. Pas un
dans le rcit de Frdgaire, qui pourtant transcrit
trs exactement les chroniques, et, l mme o il
s'carte de Grgoire de Tours, le suit encore presque
mot mot. Jrme et Virgile, dont il dclare s'inspirer
racontent que Troie a t dtruite parles Grecs, non
par les Romains, comme le fait Ethicus. En vain l'on
chercherait chez Frdgaire et Vassus, et Romulus
et les autres rois de Rome et les Albani et les Palus
Motides. En vrit, l'hypothse qui considre le Bre-
viarium comme la source directe des rcits du chro-
niqueur franc est trop invraisemblable pour qu'on
doive insister.
Si l'on songe, d'une part, que Frdgaire ne dit dans
aucun passage qu'il ait ajout quelque chose aux
chroniques qu'il compile, mais qu'il nous livre indi-
rectement la preuve que, quand il transcrit des inter-
polations il le fait de bonne foi et en croyant copier

1
La lgende troyenne se rencontre dans deux passages de
ce chroniqueur : 1 Fragmenta ex aliis Fredegarii excerptis
selecla qu ad historiam Francorum pertinent. Inter excerpla
ex Eusebii chronico, Hieronymo interprte, dans Dom Bou-
quet, op. cit., t. il, p. 461; 2 Gregorii episcopi Turonensis
historia Francorum epilomata per Fredegarium scholasticum,
ibid., t. u, p. 394. D. Bouquet, op. cil., t. n, p. 461.
3 Priamus quidem minai in Francia, dans Vetustiom lat.
Script, chronica, colleg. Th. Roncallius, 1. 1. p. 739-750, 751,
75 1. C'est vers 630, et vraisemblablement dans l'empire
' 6
mrovingien, que parat avoir crit le faussaire qui, sous les
noms d'Ethicus Istcr et de Jrme, a compos, dans la
langue de la Chronique dite de Frdgaire, cette Cosmogra-
phie chrtienne en six livres. Cette compilation rappelle
l'Histoire de la destruction de Troie, de Dars, le Phrygien,
et est sortie de quelque officine du mme genre. Cf. Teuffel,
Gcschichle der romischen Literatur, in-S, Leipzig, 1872,
n. 4S8.
5
E. Liithgcn, Die Quellen und der historische
W'ertlider frnkischc Troyasage, in-S'\ Bonn, 1876, p. 39 sq.
Per quem, Franci vocantur in postremo.
 2121 FRANCK. I ^i_:j

des passfges authentiques; et, d'autre part, que saint Rhin, diffre en tous points des rcits de l'interpola-
il

.Jrme n'a pas dit un seul mot de l'origine tro teur de Frdgaire. Cette divergence ne s'explique-
et
tles Francs, forceest bien de rapportera une chronique rait pas si l'auteur des Gesla avait eu sous les yeux
interpelle du l're de l'glise les rcits de Frdgaire un document crit Ici, comme ailleurs, on retrouve
:

sur celte lgende qu'il tmoigne avoir emprunt plutt chez lui l'cho de la tradition orale. L'ancienne
tnut ce dernier, Virgile n'tant videmment pour lgende, devenue monnaie courante dai
le ohroniqueur franc qu'une source secondaire '. C'est dans les clotres, rparait ici altre, dcfni .

parce que le texte interpol de la Chronique de Jrme on ne la reconnat qu' trois noms qu'elle a conservs
parlait de l'riain, que Frdgaire connaissait par Vir- Troie, le roi Priant et le l'diin.
gile, qu'il a pu crire De Francorum vero regibus
: Suant au Breoiarium de la Cosmographia d'F'.i
< i

bealus Hieronymus, qui jam olim fuerunt. scripsil. Quod
prias Virgilii poet narrt historia... Voil les seuls
mots ajouts par le rdacteur de ['Historia Francorum
epitomala.
L'auteur de l'interpolation a puis dans la tradition
de son temps certaines particularits historiques qu'il
n'a certes point tires des chroniques de Jrme et
d'Idace,Ainsi, il rapporte qu'aprs la mort du roi
l'auteur des Gcsla ne Tapas plus suivi que Frdgaire.
Au contraire, la destruction de Troie, le Francus
(= Francion?) les l'alus .Meotides, les Albani (Alains)
de Sicambria du Breoiarium que nous retrou-
et la ville
vons dans les Cesta, ne s'expliquent que par un
emprunt du prtendu Ethicus cette chroniqm
la tradition contemporaine.
II. Pays dsigns sous le nom de Frani i

Francion. les Francs mirent a leur tte, la place d'un
roi, des duce/: : on savait donc encore que, jusqu'au
commencement du v e sicle, les Francs tablis sur le
Rhin, avaient vcu l'tat de peuplades conduites
et souvenues par des duces. L'interpolateur tait
srement un Franc ou un Gaulois; la nature de ses
1. France germanique. Le nom de Francia servit
d'abord designer le pays de basse Germanie, situe
sur la rive droite du Rhin, dans lequel les Francs
s'taient tablis. C'est l qu'il faut placer la premire
France, celle d'Eumne *, celle d'Ammien Marcellin ',
d'Ausone', de saint Jrme 8 de Claudien 7 de Sulpice- , ,

additions en tmoigne. En transcrivant les chroniques Alexandre 8 et de la carie de Peutinger. D'aprs cette
.

de Jrme et d'Idace, il avait regrett de n'y point

rencontrer ce qu'il avait le plus cur, <>n y parlait
a peine les Francs, et en des termes qui ne conve-
naient qu' un peuple vaincu. La Chronique de Jrme
disait Franci a Constante perdomiti et pax cum cis
:

fada C'tait trop peu son gr: il rassembla donc

'.

tout ce qu'il put dcouvrir dans Jrme tt dans Idace,

d'indications sur les nations les plus diverses afin d'y
rattacher son peuple. Jrme ne dit rien de l'origine
et des migrations des Francs l'interpolateur trans-
:

porta aux Francs la lgende des origines troyennes des

1619. Aurais de Constantin.

Romains, lit de Priam l'anctre des siens, et combla

une qui spare la guerre de Troie du rgne de carte, elle long du Meuve, depuis la
s'tendait, le
ciiivis a\ ec son rudition indigeste, avec des gnralits Suei Souabe, jusqu' la mer d'Allemagne. Plus
ta ou la

ressasses et de vagues notions gographiques. tard, c'est--dire au v* sicle, la France, si je puis

lue luis entre dans la Chronique de Jrme, la
lgende de l'origine troyenne des Francs se rpandit
rapidement, la critique n'tanl gure le lait des chro-
niqueurs de cette poque. Aussi bien la sage rserve et
le doute qu'avait laisse paratre Grgoire de Tours
touchant les premiers rois francs ne pouvaient satis-
m'exprimer ainsi, franchit le Rhin avec les Francs et
s'tendit avec eux sur plusieurs provinces de la
Gaule '.
Un iiureus de Constantin, Heur de coin, qui lit
partie de la collection Ponton d'Amcourt port.
droit, Constantin avec la lgende
:

faire la conscience nationale. Il n'y a que les esprits CONSTANTINVS P-F-AVG-

rflchis qui se rsignent ne point savoir.
L'auteur inconnu de G ta gum Francorum vcut
i
et au revers une femme assise a terre, le corps pen-
environ un sicle aprs l'interpolation de la Chro- che en avant, la tte surmonte d'une miti
nique de Jrme. Il dbute comme un pote pique; bonnel ..inique, appuye tristement -sur sa main
il chante plutt qu'il ne relaie-
la guerre de Troie et la
droite. Au-dessus un trophe avec ces mots:
chute d'Ilion. Tandis qu'Hnee fuit en Italie. Priam et GAVDIVM ROMANORVM
Antnor, avec le reste de l'arme troyenne, douze
mille hommes, montent sur des navires, parviennent au-dessous le mot :

aux rives du TanalS, entrent dans les l'alus Meotides et

FRANCIA
arriverd en l'annonie; ils y .lvent la ville de !

bria on, devenus une grande nation, ils Habitent :

videmment la plus ancienne personn
duranl di lcles. Sauf la mention de Troie et de lion du peuple Franc, que Constantin refoula en 310,
Priam et l'tabli emenl dflnitil des Francs sur le date probable de i tl pii

'.I. Qulcherat.dana Btbliothqui / Charles, t. 11. Ffrmcor.,1. Il.c.ix. l. (i liera ni, 1 >u nom ./c l'r.nu. etdei
l> 132 14 que le Virgile de
Historia eptlomata
l' diffrents, pays auxquels fut appliqu, dan* Annuatrt
il
est l'crivain an. un le quidam tapiens, dont parle le Sur
.Si., i. U d'Histoire ,.'< France, 1849, p. 152-168; Cochet,
compilateur dans le prologue de s., Chronique. Un Virgile Vpoque Gaule i>nt /.- nom ./.- France, <;
><n /,.
Inconnu, peut-tre le VirgUius Maro, mis en lumire par scientifique France, 1865, t.
./ p. 445-449. '* /. plu
A. Mal. j te et historien (Vtrglltt poeUe narrai historia <iu< i< :nne menlfon de r uni' monnaie, heure
'

aurait accrdite l'opinion de l'origine troyenne dea </. M. i w. /'-.n/, n d'Amcourt), dans Annuaire
Cf. l'a ris, .la us Roman ta, t. m, p. 129.
I .
Roncalli, op. Socit franaise ./c Numismatique et </'.\r.7e
./.-/.i
eu., t. i. Pi 199, ad ann. 345. la me, Panegyr. m 1867, t. ii. p, 275-276, pi. \\n. n. 3. ne i
i

ntln.,6. 'A Marcelin,, Htst., I,

ii-u XXX puitc par Cohen, Descrip. t..w. ./.^ monnat*
us. .ne. Precatto et
Mosella. s, Ji
Vlta l'empire romain, montre le busto du mmo erapcreui <-t au
S. Hilarlonit, P. /.., c vxii. col. 29. Claudien, /n une f.-niini 'l'un trophi t des
/.m./. StlllchonU, I, vs. 237 - 'Grgoire de Tours, Htst. ni. Us : Gaudlum Bomanorum <i au-dessous Alema
2123 FRANCE.
2. France gauloise.
Un des premiers, sinon le pre-
mier faire usage du mot Francia, est Cyprien,
vque de Toulon, auteur d'une Vita S. Csar ii, crite
en 542 . Dans un passage, omis par Dom Bouquet, il
avance que Csaire envoyait des sermons et des ins-
tructions aux vques dans la France, dans les Gaules,
en Italie, en Espagne et en d'autres provinces '. Il
est vraisemblable qu'il entend ici, sous le nom de
France, une contre situe sur la rive gauche du Rhin,
car on ne voit gure quelle glise et quel vque il
les et adresss sur la rive droite. Il y avait ds lors
une rgion qui tait suffisamment dsigne, ds qu'on
la nommait Francia. C'est dans la Francia que la
reine Clotilde vient trouver Clovis, au diredeNicetius de
Trves, dans une lettre crite en 562 ou 563 Glode-
sinde, pouse d'Alboin, roi des Lombards 3 Or Clovis .
avait alors sa rsidence Soissons. Marius d'Avenches,
vers 581, considre l'Orlanais comme faisant partie
de la France * et Grgoire de Tours y fait entrer la
ville de Sens, o rsidait la reine Teudechilde s pen- . auteurs n'ait entendu dire que les Francs Saliens, ds
dant que le deuxime des trois Frdgaire y place
galement la ville de Pont-Sainte-Maxence ! Plus . o, quoique battus par Julien, ils taient demeurs,
tard.au x sicle, l'abb Jean de Gorze, donne le nom
de France la Gaule belgique, ds le rgne de Chil-
pric I er sous lequel vcut sainte Glodcsinde ?
, .
D'autre part, Poitiers, au dire de Fortunat 6
l'Auvergne, au dire de Grgoire de Tours ; le Limou-
sin, au rapport de saint Ouen 10 le monastre de
; mthodiques Germanie premire, Germanie seconde.
Luxeuil, d'aprs les Gcsta recjum Francorum, n'taient
pas situs en France. De ces diffrentes autorits, con-
clut Gurard, appartenant la plupart la premire race,
on doit conclure que la France gauloise s'tendait
depuis la Loire jusqu'au Rhin. Effectivement le sige
principal de la royaut et le centre de la domination
des Francs taient compris dans ces limites. C'tait
l, par exemple, que les rsidences royales de Paris de
Soissons, d'Orlans, de Reims, et de Metz, taient
situes; il n'y a donc rien d'tonnant que le nom de
France ait t d'abord attach ces contres 11
3. France mrovingienne. Ds le temps de la
premire race, tous les rois portent le titre de rois des
Francs, de mme les successeurs de Clovis, dont aucun
ne prend le titre de roi de Neustrie, d'Austrasie, de
Paris ou d'Orlans. Dans l'appendice de Marius
d'Avenches, crit en 624, il est dit que la Francia par-
tage en trois royaumes n'en forma plus qu'un seul "
comprenant l'Austrasie. la Neustrie et la Bourgogne.
Ce mme nom de Francia se retrouve chez Grgoire de
Tours disant que Brunehaut vint d'Espagne en
France 13 et chez le pape saint Grgoire parlant des
pays soumis aux Francs 14 D'une faon gnrale, on doit
. venationes
entendre par Francia la France proprement dite, c'est-
-dire, le pays compris entre la Loire, l'Ocan, le Rhin,
et le plateau de Langrcs. pays qui rpond la seconde et
la quatrime Lyonnaise, aux deux Belgiques, et aux
deux Gerrnanies de l'ancienne Gaule. Aussi, l'abb
Lebeuf a eu tort d'en retrancher les deux Gerrnanies.
la premire Belgique et une partie de la seconde, tandis
qu'il y mettait, sans preuves, la Basse Bretagne 13
Malnory, Saint Csaire vque d' Arles, in-S", Paris, 1894.
1
a
Vita S. Ceesarii, n xxxj. - 3
Bouquet, Recueil, t. v,
p. 77.
* Bouquet, op. cit., t. n, p. 15. 5
De gloria confes-
sorum, c. xli. 6
Bouquet, op. cit., t. n, p. 450. Vila
S. Glodesindis, n. 2. s
Vita S. Radegundis, n. 27.
9
De
gloria confessorum, t. xli.
'" Vita S. Eligii, 1. I, c. I, iv.
11 Bouquet, op.
cit., t. n, p. 19,
Ibid., t. n, p. 19.
" Histor. Franco/*., 1. IX, c.xx. lt
Epistolar.,i. IV, c. XXXVI,
P. L., t. Lxxvn, col. 710. ls
J. Lebeuf, Dissertation dans
laquelle on recherche depuis quel temps le nom de France a t
en usage pour designer une portion des Gaules, l'tendue de
celte portion ainsi dnomme, ses accroissements et sesplus
anciennes divisions, depuis rtablissement de la monarchie
franaise, in-12, Paris, 1740. 1,;
Paneggrici latini, dit.
Bchren mi, 6.
,
" Ibid., VI, 10. - ' S. Jrme, Vita
I 2124
France des crivains romains.
4. Pour les cri-
vains romains, la France, c'est la Francia, situe sur la
rive droite du Rhin au nord de la Rhnanie. Dans le
pangyrique anonyme de Constantin, on lit Quid :
loquar nirsus intimas Francise nationes jamnonab lus
locis qu olim Romani invaseranl, sed a propriis ex
origine sui sedibus atque ab ullimis barbarise litoribus
avuls, ut in deserlis Galli regionibus collocalx pacem
Romani imperii juvarent 1 ',? Reges ipsos Franci, qui per
absentiam patris lui pacem violaverant, non dubitasti ulti-
mis punire crucialibus l ~;
saint Jrme Inter Saxonc : ;
et Alamannos gens non tant lala quant valida, apud
historicos Germania'nunc Francia vocatur 18 et Saxones ;
cesi Deusone in Francorum regione ls
; Ausone ".
Accedunl vires quas Francia quasque Chamaves,
Germanique tremant; tune verus habebere limes,
et encore Ammien Marcellin ", Claudien --, Sulpice-
Alexandre -a
. pas croyable qu'aucun de ces
Il n'est
le iv e sicle, s'taient introduits et tablis en Belgique
au point que, ds le dbut du v c sicle, il se rpan-
daient dans le Tournaisis et jusque dans l'Artois et le
Cambrsis. Ils prferaient sans doute paratre l'ignorer
; afin de ne pas rompre la belle ordonnance qui distri-
buait tout le pays en de du Rhin sous des noms bien
:
Belgique premire, Belgique seconde. L'abb Lebeuf
pense que si ce nom (Francia) ne fut usit chez aucun
historien dans tout le temps que les Francs furent
occups gagner du terrain sur les Romains dans la
Gaule Belgique, au del de l'Escaut et de la Meuse
(c'est que) les dplacements continuels de ces tribus
franaises (disons franques) furent cause qu'on ne
parlait des pays qu'elles occuprent en de du Rhin
que sous les anciens noms de ces pays ils y taient trop ;
rcemment arrivs pour que le nom de France put
tre donn au territoire qu'ils occupaient 21 G. Kurth .
estime qu' il et sembl attentatoire la majest
de l'Empire, de laisser le nom d'un peuple barbare
s'imposer une partie du sol imprial - 5 Les deux .
explications, mises bout bout, nous expliquent
probablement le fait constat.
A partir du vi c sicle. Grgoire de Tours, outre la
citation qu'il fait de Sulpice-AIexandre et du texte du
trait d'Andelot, emploie pour son compte, quatre
reprises, le mot Francia et pour une fois au moins il est
impossible d'expliquer le vrai sens gographique du
mot, lorsqu'il crit : Quidam Aquilinus nomine, dum
cum
ptre suo in silves Franci exerecret,
pavorem pessimum, inimico insidiante, incurrit 26 .
D'un deuxime passage, il rsulte que l'Auvergne et la
ville d'Auxerre en Bourgogne sont exclues par lui de
la dnomination de Francia : Tempore Teudechildse
rgime Nunninus quidam tribunus ex Arverno de
Francia post reddila regin Iribula revertens. Audisio-
dorum urbem adivit 2T Le troisime texte tablit que le
.
. nom de Francia dsigne le pays des Francs d'Outre-
S. Hilarionis,dans Acta sanct., 21 oct., t. ix, p. 48.
"S.Jrme, Chronicon, P. L.,t.xxvu,col.506.- Q Ausone
Mosella. XVIII, 434, dit. Schenke; cf. ibid., VI, 2S-29.
; 21
Ammien Marcellin, Jlist. rom., 1. XXX, c. m, n. 7.
" Claudien, Carmina, xxi, 237.
"Dans Grgoire de Tours,
Ilist. Francorum,!!, 9, dit. Arndt.p. 73-74. 2*
J. Lebeuf,
Dissertation dans laquelle on recherche depuis quel tems le
nom de France a t en usage, in-12, Paris, 1740, p. 5.-
25
G. Kurth, De l'origine et des diverses acceptations du
nomde France, dans Revue des questions historiques, 1895,
t. lvii, p. 310.
26
De virtutibus S. Martini, 1. I, c. xxvi
2T
De gloria confessorum, c. xi. Cf. Delort et Pages
Alkiry, Traces du passage des Francs nouvellement consta-
tes en [Haute] Auvergne, dans Association franaise pour
l'avancement des sciences, 1004, t. xxxm, p. 113S.
2125 il; wr.F I 2126

Rhin Saxones... exe unies de regione sua in Francia

:
colonies de leur nation. F. Bourquelot admet pour
venerunt et usque Divitiacum civilatem prsedam coe-
' les premiers temps une fluctuation dans le mot de
runt , enfin le quatrime texte tend Francia tout Francia qui, plus tard, se cristallise en Neustrie ".
le royaume d'Austrasie Igilur CMotoeharius, posl
:
Dans l'appendice de MariUS d'Avenchcs. un passage
mortem Theodooaldi, cum regno Francit suscepisset '. crit vers la deuxime moiti du VI sicle, est ainsi
incia a donc largement dbord de son i' conu Per idem lempus, divisa in tribus olim regnis
:

primitif et s'identifie avec le royaume d'Austrasie. Francia, in uno, a Chlotacario, regno conjungitur '*.
un quart de sicle environ avant Grgoire de
.
Dans Grgoire de Tours, II,ix(IY. xvi), on lit: Sai
'l'ours. Thodebert crit . Justinien qu'il rgne sur les m Franciam venerunt et usque ad Divitiam civilatem
4 praedas egerant. Enfin, dans le troisime continuateur
i ranei, auxquelsilajoutelaThuringe, etc. .

( lomme Thodebert, Bis de Tbodoric, possdait l'hri- de Frdgaire Pippinus lections tolius Francise,
:

tage de celui-ci ,ni rancia sublimalur in regno. Donc le mot Francia a dsigne
irtie nord-est du royaume de Clovis, celle qui l'ensemble des royaumes fra
prendrait bientt le nom d'Austrasie. Le mot Francia a dsigne de mme l'Austrasie.
niant l'Aquitaine e1
i jne, nous vo
I
Grgoire (IV, Xiv), crit propos du royaume de Sois
qu'on msidrait pas comme faisant partie de sons Cldotacarius.post mortem Theobaldi cum rcijnum
:

la Francia, pin unat crit Ilaque matrona
Gistaadi proceris nomine Bella sei ilote misera
rogiwil se de Francia Piclavis ad sanctae duci dvote
ruam'et saint Nicetius de Trves crit la reine
Glodesinde: Audistiauataa domnabonuc mmorise Hro
dehildis qualiter in Francia veneril *; ainsi on vient
de France Poitiers, et on vient de Bourgogne en
France.
5. France et Neustrie.
Un des caractres les plus
sensibles de la priode qui s'tend, en (.aille, du v* au
mu si. cle, c'est la confusion. Il existe sur le mme sol
des envahisseurs et des envahis qui se disputent le
droit de tout exiger et les moyens de ne pas tout
: Francia! suscepisset. Ce royaume, le lot de Thode-
bald, celui de Thodebert et de Thodoric, c'est le
royaume d'Austrasie. dont Metz est la capitale.
Enfin Francia s'applique a la Neustrie. Marius
d'Avenches rapporte, sous l'an 523, la mort du roi
Sigismond en France: A Bwgundionibus Francis tra-
dilas est, et in Franciam in habita monachali perductus,
ibique cum uxore et filiis in puteo est projectus ". Ce
meurtre, nous apprend de son cote Grgoire, fut
accompli dans l'Orlanais (III, vi), qui n'a jamais fait
partie de l'Austrasie.
Francia et Neustria sont formellement assimiles
dans la Vie de saint Rigomer: Eu tempore quo < I

accorder. Gallo-Romains et conqurants Germains se bertus rexvel Chlolarius germanus suus, Neustriamsive
lient et puis se mlangent, mais ce n'est que len- Franciam sorte inler se diviscrunl ". Le premier con-
tement qu'un peuple nouveau sortira de leur rappro- tinuateur de Frdgaire crit de mme Ebronus, a :

chement. Au dbut, et longtemps aprs le dbut, nous Luxovio cnobio egressus, in Franciam regreditur,
n'apercevons que la confusion et, faute de documents usque Isram flaviam veniens peraccessit. Luxeuil
nombreux ou asse? prcis, c'est presque lechaos. (Haute-Sane) faisait partie de la Bourgogne. Isra,
Le langage, la constitution politique, l'administration, c'est l'Oise, ayant son cours en Neustrie.
le partage des terres nous apparaissent presque inex- Aux vin" et ix sicles, on trouve quelquefois em-
plicables dans leur dsordre compliqu. Des choses ployes les expressions Francia romana, Francia :

distinctes, deslieux d'habitation de diverses nalures,de teutonica, qui marquent une distinction entre la Gaule
pays diffrents sont dsignes par un vocable identique, centrale et celle des bords du Rhin. Dans le partage de
tandis que des mots diffrents servent dsigner des l'an 806 Charlemagne, aprs avoir fix les lots d
choses et des tres semblables. deux fils Louis et Ppin, attribue Charles tout ce qui
A quoi s'applique alors le mot: France'.' \ la ru- se trouve hors des limites marques auparavant,
nion des royaumes francs, a l'Austrasie ou la Neus- -dire, la France et la Bourgogne, sauf ce qui a t
trie? Vdrien de Valois estime que Francia dsigne la il t a Louis, et l'AUemagni qui a t assigne
Neustrie'; Dom Ruinart dit que plusieurs villes dit a Ppin, C'est--dire l'Austrasie, la Neusl rie, la Thu-
France ont fait toujours partie de l'Austrasie, d'autres laSaxe '. Un prcepte de Louis le
1
I

toujours partie de la Neustrie; A. .Jacobs affirme que en 828, est adresse Omni abbalibus,
:

le mot Francia, dans Grgoire de louis, ne s'applique ducibus, comilibus... celerisque fidelibus noslris, parti bas
qu' l'Austi isie e1 <
la Neu trie, a l'exclusion de la Francise, Burgundise, Provincise, Seplimanise, Ilalise,
au midi de la Loire. Austrise, Neustrise, Bajoarise et Slai nanen-
Dans tel passage, comme Historia Francorum, 1. IV, libus '.

c.xiv. Francia s'applique exclusivement l'Austra ti

'
n ne s'ensuit pas que la Ne mi porti pa encore
Cependant clans Frdgaire, le mol Francia dsigne- le nom de Francia. Le trait d'Andelot, en 587, est
rait la rgion occupe par tant en Neusl rie
li imment explicite quand dit que Galswinthe il

qu'en Austrasle '. Ptigny admet que le royaume \ int en France, oi c'est en N qi el \ enait ii

-
le, fui fou le Chilpric : De civilalibus... quse
le vritable royaume de] Le nom de! i m'i liild... m Frani ai

dit-il. n'avait t donne aucune province de la i lum est adquisisse ,;

. Si Thodebert reven-
parer que nulle pari les Lianes n'y avaient tabli de diquait pour l'Austrasie le Francia, il n'en

1
sur la rive droite du Rhin, \is-a-vis de
L)cut7, Charles, XXVI, p. 567-574. Cf.P.N.B
ISO."., t.

ne.
Historia Francorum, I. IV, c. Tiv.
'
F. Bour- - sur tes el Francl el jur les tlti
noms Francia
quetot, Sens des mots France >t Neustrie sous te rgime incite donnt n noa roi dans Histoire de l'Acadi mit
.

mrovingien, dans la Bibliothque de l'J royale des Inscript, el Bell.-Letl., avec la Mmoires de litt-
\l srie, i. i, p. 589. 'Epistol meroolnglct et karollni
. rature, 1758-1760, t. xxix, p. 263j De Foncemagne, /;
m. Humilier, p, 133.- Fortunat, VUa Radegun- marques critiquessur une nouvelle explication d

i - '

KXvn, dlt. Lo, dani Monum. Germ. histor. tria et Neustria, dans Mmoires de littrature lire i

I. meroo.et karol. .ni., dlt. DOmmler, p. 122. l'Acadi mu royale '' i rni rlpl.
le Bell.-Li n i

\. de Val. us, Notltta Galltarum. A. Jacob 1740, t. xiv, p. 215. - D. Bouquet, Recueil des historii ns
graphie de i,r../..ir. ./. Tours.
* A. Jacobs, Gographie ronce, t. n, p. 19. " Ibid., t. n, p. 5. " Ibid.,t.w,
lgalre. - ll
De Petlgny, In itituttons mrootnglenne t. p. 426 iVtla S. Rlgomerl Baluzc ptlularia I

Boarquelot, Sen ronce et NeuttrU t.i.col. Ml. "Bouquet, op. cit., t. vi,

nglen, dans Bibliothque de l'cole dt % p. 04'.. I fours, HImU Francor., 1. IX, c. xx.
 2127 FRANCE. I 212S

tait pas moins appliqu la Neustrie. Au vi c sicle, sive Neustria 10

la Francia a dj envahi une immense rgion qui s'-
tend jusqu' la Loire et la Bourgogne, au sud:
jusqu' l'Atlantique, la Manche et la mer du Nord,
l'ouest; jusqu' la Frise au nord; et l'est, jusqu' la
et les crivains de Neustrie accaparent
le mot de Francia ce point qu'ils opposent Francia
Austrasia ". C'est ainsi que, dans la Vie de saint
loi, on le reprsente quittant Limoges, sa patrie, ut
Francorum adiret solum lz c'est ainsi encore que saint ,

Saxe. Il va sans dire que la Bretagne n'y est pas incor- Lger dit Ebron Dum
superare cupis omnes habi-
:

pore la distinction entre Francia et Brilannia durera

: tatores in lola Francia, luam potius aufers quam indi-
longtemps encore, on en percevra mme l'cho jus- gnus accepisti gratiam 13 mme faon de s'exprimer ,

qu'en 1789. dans la Vila S. Huberli ,4 et d'autres documents I5 et

Cependant les tronons tendaient se rejoindre et jusque dans l'pigraphie, sur une pitaphe du vu 3 si-
s'unir. Dj, en 613, dans VAppendix Marius .... THEODORICO
IS
cle : REGE IN FRANCIA (Voir
d'Avenches on lit ceci Divisa in tribus olim regnis
: Gbaffites).
Francia in uno a prfato rcge Francorum conjungitur, L'auteur du Liber Historie va plus loin; non seule-
et Fortunat oppose Francus Ilalus dans le sens o ment il refuse tout ce qui n'est pas de la Neustrie le
Francia est oppos Italia ' : droit au nom de Francia, mais il le retire aux rgions
Si gravis arma lenens Ilalus lenct hospes arenas qui le portent dj, notamment le pays des Ripuaires
Aut quee Francus habel pagina pandal ge. et la Rhnanie. A propos de la victoire de Clovis
Tolbiac, il crit Faclaque Victoria, reversus est in
:

De mme, dans de formules (voir ce mot)

les recueils
nous voyons la Francia oppose V Italia. La douzime
des Formula; Senonenses est ainsi date Aclum fuit
hoc sub die memorato, kalendis junii in anno S, Christo
propilio imperii domni Karoli serenissimi augusti
et anno 40 regni ejus in Francia alque 35 in Italia... a
et dans une des formula; impriales, on lit dato... in
Francia [6] vel in Italia [26] 3 Enfin, le moine de
Francia ad reginum suam. Voici la Ripuarie dpos-
sde et la Neustrie ne se laissera pas arracher son
: titre. tait-ce affaire d'engouement? Non. certes. Si,
dans le Liber Historie les tmoignages sont nombreux
de cet accaparement du nom de Francia pour la Neus-
;
trie (voir les chap. xv. xxxvi. xl), le mme usage se
: retrouve dans plusieurs vies de saints, notamment celle
. de saint Lger, dj cite, celles de sainte Bathilde :

Saint-Gall crit Lorsqu'il m'arrive de nommer la

: Austrasii ... receperunt Childericum... regem Austri,
Francia, j'entends par ce nom toutes les provinces Burgundiones vero et Franci faeti sunt uniti " ;de saint
cisalpines [du royaume franc]. Franciam vero inter- Ouen Procedenle lempore orla est discordia inter regem
:

dum cum nominavero, omnes cisalpinas provincias Francorum et Auslrasiorum '"; de saint Didier de
signipco '. Il est facile de relever dans les crivains Cahors Chlodoveus quidem regnum Francorum, Sige-
:

du vn e du vrn e et du ix e sicles de nombreux exemples

, berlus aulem Auslrasiorum regnum gubernavil 13 .

de chacune de ces deux acceptions nouvelles 'employes De tout ceci.il se dgage un fait vident, c'est que
concurremment avec celle que nous avons vue en le nom de France et de Franc est tiraill l'excs et
usage chez Grgoire de Tours. La seconde se ren- que les uns le rclament, les autres s'en emparent, per-
contre mme dj au vi sicle sous la plume d'une sonne ne le rpudie, mais tous n'en sont pas dignes,
religieuse de Poitiers; parlant de sainte Radegonde, Italiens et Bretons entre autres. Parmi ceux qui
elle dit Dominas virtutum largiler eam in miraculis
: invoquent ce nom comme un titre de gloire, on ne se
clariorem reddidit in Franlia $ On peut dire qu'en . reconnat pas toujours trs facilement et il semble que
gnral les crivains francs, lorsqu'ils envisagent leur l'auteur du Liber Historie dont on vient de voir
pays dans son ensemble ou qu'ils l'opposent d'autres, l'intransigeance se contredit convenablement quand,
emploient le mot Francia dans son sens le plus large; propos du conflit entre la Neustrie et l'Austrasie, il
par exemple Tanta mala et effusione sanguinum a
: ne voit que des Francs dans les deux pays In illis :

Brunechildis consilium in Francia jaclse sunt ut pro- diebus, insligante diabolo, Franci denuo in Colia silva
phelia Sseville implerelur ' et encore Ipse (Ppin le : in Francos invicem irruerunt -" et ces mmes Austra-
Bref aprs sa campagne de Bavire) vero duce Christo siens qui il dnuait le droit de porter le titre de
cum magno triumpho in Franlia ad propria sede felicter Francs, il les nomme nanmoins superiores Franci,
rcmeavit 8 Lorsqu'il s'agit de distinguer entre elles les
. sans doute parce que les Francs proprement dits habi-
diverses parties du royaume, ils rservent Francia taient plus bas; voici d'ailleurs les textes Regnum :

pour dsigner celle qui a t le plus anciennement
connue sous ce nom. De mme, lorsqu'il arrive aux
crivains trangers de parler du pays des Francs, ils
emploient gnralement le nom de Francia dans cette
acceptation vague et gnrale qui embrasse toutes les
provinces soumises la dynastie mrovingienne; ainsi
s'exprime saint Grgoire le Grand Plage gravior
fuit advenlus Agilulfi, ita ut cernerem Romanos more
canum in collis /unibus ligatos,qui ad Franciam duce-
bantur vnales s . de la Gaule, de qui le pays est, par excellence, la
Cependant, ds le vin 6 sicle, on constate la tendance
une identification plus troite entre la Francia et le
pays de Neustrie. Dj, ds le sicle prcdent, on
pouvait lire dans la vie de saint Rigomer Francia
ipsius in superiores Francos in Ausler Theodoaldus
filius ejus accepit;
Igitur Burgundiones et Austrasii
et superiores Franci simul commoto grandi excrcilu
valde per Campanias digressi, pago Sessaunico... in-
grediunlur;
Austrasii vero Franci superiores con-
gregati in unum Dagoberlum super se regem slatuunt B1 .
: Si les Francs de Neustrie sont considrs, eux, comme
les vritables Francs, c'est qu'ils sont les Saliens, les
fondateurs de la monarchie franque, les conqurants
Francia.
Mais Francia ne s'applique pas avec la mme inten-
sit toute la Neustrie. A partir d'une date qui c'est
: pas antrieure 779, on se met opposer Francia et

Fortunat, Carm., I. VII, n. xx. vs. 9-10.

1 ' Formule t.
m, p. 426. "Bouquet, op. cit., t. m, p. 609 : Gcncal.
Senonenses, xn, dit. Zeumer, p. 218. * Ibid.,
p. 328.
rcg. jrancor. (ix e sicle). '-Bouquet, op. cit., t. m, p. 552.
* Monachus Sangallensis, I, 10. s
Nithard, I, 5; n, 10; 13
Bouquet, op. cit., t. n, p. 619. "Bouquet, op. cit.,
iv, 1. Cf. L. Drapeyron, De la sparation entre la France m,t. 609. p.
15
ClwoniquedeJ\Ioissac, ad ann. 670 (x* sicle).
et l'Allemagne au IX e sicle dans Mmoires de la Socit E. Le Blant, Recueil des
> de Gaule, inscr. caret, la 1. 1,
cPmulation du Doubs, 1869, t. xxv, p. 237; 1S69, t. xxvi, 181,
p. 91. " Mabillon, Acta
n. O. S. B., m, sanct. t.

p. 49.
a

Script, rcr. merov., t. n, p. 385. ' Frdgaire, 746: Vila Bathildis,
p. Bouquet, Recueil, m,
c. v. 1S
t.

Cliron., in, 59. 8

Continut, de Frdgaire, n. 32, 48. 612. " Bouquet, Recueil,
p. m, 532. Liber t. p. -"

8
S. Grgoire I", Epist., I. IV. n. xxxi; G. Kurth, op. cit., Historie, Liber c. li. en. xxvn, xxxvi,
:l Historie,
p. 343. 10
Dom Bouquet, Recueil des liistor. de la Gaule, XLT.
 2129 i i; \ s c]. i 2130

Neuslria. En ellet, dans un diplme de 779 nous lisons na ", toutes dsignations trs claires. Le Chronicon
encore: Tarn ultra Ligere quameitra Ligere.vel in Bur- Laureshamense l'appelle Francia gallicana et saint
gundia, etiam in l'ruvinria rel in Francia quant in A US- Euloge de Cordoue. Francia inlerior par opposition
trasia* (dans ce texte, laNeustrie n'est pas encore dis- au pays de langue germanique qu'il nomme Francia
Unctedela Francia). En 786, sur on autre diplme, nous ultcrior.
La partie orientale ou Allemagne, fut
lisons ceci Quidquid autem de regno noslro extra hos
:
appele Francia orienlalis 5 et Francia Teuton; '

terminas fuerit.id est Franciam et Austrasiam,
illa parte quam Ludovico dedimus, atque Alamaniam
excepto portione quam Pipino adscripsimus. Austriam,
Neustriam, Turingiam, Saxoniam, Frisam et partem
tria quet dicitur Northgoui dilecto ftlio noslro
Karolo concedimus 2 : en lin. en 828, toujours sur un
diplme, nous lisons encore Omnibus epi
abbalibus, dueibus. comitibus, ceterisque fidelibus nos-
tris, partibus Francise, Burgundiee, Provinci Sep-
limanise, llalise, Auslrise, Neuslrise, Bajoarise. et Sila-
i Enfin, le royaume intermdiaire au nord entre la
France et l'Allemagne, qui avait t la pairie des
Francs fondateurs de la monarchie continua d'tri
appele Francia, sans plus ".ou bien Francia anliqua "
et Francia mdia '*.
La confusion tait grande, ainsi qu'on peut l'entre-
: voir. Les chroniqueurs s'employrent efficacement
l'aggraver. Les uns retournent aux dsignations go-
graphiques de l'poque romaine et nomment rcs
pectivement la France, la Lotharingie et l'Allemagne :

l'oni commanenlibus 2 Or. la premire trace que nous

. Gallia, Belgica et Gcrmania; tel est le cas pour Pru-
rencontrons d'une opposition entre Francia et Neus- dence de Troyes, Hincmar de Reims et le moine Richer,
lria se lit dans un passage l'historien Nitliard, mort
< 1 les autres imaginent des distinctions peu prcises :

en 8 13 '.et Abbon donne cette opposition son expres- un annaliste anglo-saxon parle de pays a l'est du
sion caractristique dans ce vers au sujet de l'lvation Rhin, pays du milieu et pays l'ouest d'autres encore ;

du roi Eudes ': parlent d'un regnum ou imperium Aquense, de Baoa-

ria, .' Aquilania.
Francia lalalur quamvis is Xeustricus esset.
Le peuple laissa dire et lit une trouvaille. Dans
l'empire on avait taille trois royaumes attribus a
La entre les deux paj s. Ekke-
Seine traait la limite
Charles le Chane, a Lothaire et a Louis le Germa-
bard d'Uracb nous dit que Neustria pars est Galliee
nique; il y eut donc un regnum I.colharii qu'on trouve
CtUicm, illa scilicet qux Sequanse Ligerique interjacet *,
et Adrevald dit qu'Orlans et Paris sont les deux
mentionn des 872 dans les Annales d'Hineiuar. ce
sera bientt la Lotharia, les Lolharienses, forme latine,
points extrmes de la Xeustrie: Omnis ferc Xeustria
tandis que la forme usuelle et courante fut Lotharing
qu a Genabensi urbe per transversum Lutetiam usque
et de l Lotharingi qui donna naissance Lotharingia.
Parisiorum pertingil oppidum '.
Le nom de Francia avait non seulement gliss du
Il y eut un royaume de Charles, regnum Caroli,

qu'on trouve encore mentionne dans la Chanson

nord de la Rhnanie jusqu'aux rives de la Seine, mais
d'Autriche u
il allait disparatre clans ces rgions mmes d'o il tait
:

parti. Einhard, prend les Francs Orientaux pour Dirai de Gode/roi li bon duc de Buillon
l'quivalent des Germains : Fastrada, crit-il, quse Li dus chevauche a force et tous si compaignon,
de orienlalium Francorum, Germanorum uidelicet gnie O lui est li quens Hues et Robert li Frison
eral ce n'est qu'une indication, cependant on voit
'; Et tout li plerin de! roiaume Charlon.
poindre dj le nom de Germains. Une dizaine d'annes
plus tard, le biographe de Louis le Dbonnaire, oppose Il y eut un royaume de Louis le Germanique qui mil

les Franci aux Germant et, sous ce dernier nom, il plus de temps cesser de s'appeler France. L'Alle-
entend dj ceux qui, dix annes auparavant, Ein- magne tenait son nom de Francia orienlalis et par
hard donnait encore le nom de Franci orientales. Dj, fois, lorsqu'ils combattaient en Italie les rois d'Alle-
pour ce biographe, Nimgue a cesse d'appartenir la magne, s'appelaient rex Francorum et Ilalicorum,
:

Francia et comme l'crit G. Kurth, la patrie primi- comme nous le voyons sur trois diplmes de otton I er .
tive du peuple franc se voit enlever son nom, et le dats de Lavie. en 951 ", tandis qu'en Via;, il
Franc de race germanique, c'est -dire le Franc [pris appeler dans cinq actes successifs imperalor :
'

la souche], n'est plus un Franc*. Ce n'est qu'un norum et Francorum '-; enfin, dans clbre diplme le

in. lice, qu'une tendance. Lien des textes continue- du 13 fvrier 962, qui confirme les territoires ponti
ront parler des Franci orientales, ils ne sont pas ficaux, on lit ceci Pro remedio anime nostre et filii
:

encore dpossds, mais cela viendra. noslri siue parentum noslrorum uc successorum nos-
Le trait de Verdun portera la confusion trorum cl pro cuncto a Deo conseroato atque o <

son comble. Ce traiti ait l'empire de Char- Francorum populo ".

lcmagne en trois lots, dont chacun contenait une partie Sans trop nous carter des limites chronolog
de la population, qui se parait du nom de Francs et du de nos tudes, nous pouvons ici faire mmoire
sous le nom de Francia. En nalogie des rois francs, rdige au ix sicle
1

sol qu'on dsignait

842, la veille du trait de Verdun, on retrouve le qui contient les mentions suivantes :l :

nom d< 'lans son acception la plus gnralise :

Dagobertus rex in Francia, Sigeberlus rex in Austrasia;
Aquis palalium, quod tune sedes prima Francise eral '.
Clldericus rex in Austrasia,Theodericus rea n; Francia;
Aprs cette date, le sens large du mot ne se rencontre
Regnanli in Austrasia... Grimoaldus, major domus in
plus que de faon exceptionnelle. D'ailleurs l'empire
Francia sub Childeberlo.
tant divise, chaque lot de la Francia qui est entre
dans chaque division rclame une dnomination sp- Puisque deux princes distinct l'un sur la
ciale: il y a ainsi une Francia occidentale " ou Francia France, l'autre sur l'Austrasie, il
nova ", ou encore la Francia lalina " et Francia roma- CCS deux dsignations ne visent pas un mme royaume.

Bouquet, Recueil, t. \. p. : \j
'
'Bouquet, Rei ueil, t.v, Vlta Chuonradl, c. xxvn. "Lultprand, 1, xiv,
Bouquet, Recueil, t. v, p. 649.
-
Nlthard, i, :>. xvi. Inhard, Vlta Karoli.c wiu.
' i ' Wipo, Vtta
tbbon,
1

/' Ml. Paris, a, \s. 17. -- Pertz, Scrlptores,

1 Chuonradl, c. a.
'
Prudence, Annal., ad nnn.85
t. vi, p. 158. :
Mlracula s. BenedtcU, I. I, c. xxxm. 11 Moine de Sain t-Gall, I, xxm; II, J
' Binhard, Vlla Karoll.c. icvra. Vtia Ludovic!, c. s\. tularla, l.u. p. 24. - " Bdit. (.. Paris, m, p. j:'

xlv, \i i\. * Nlthard, iv, 1, " t. i, i . Dlplom. Ottonts, 1. 1, p. ^ls-J:"

11 M de Sailli -(.ail. 1. r, c. xxi.
! Wlpo, 141,443 '//>/.. p. 325. 'Bouquet, op. cit., I u,p
2131
Dans la vie de saint Hubert, on nous ,dit de lui
Franciam Sequanoram deseruil, et in Austriam ad
Pippinum ducem... se conlulil.
La Chronique de Moissac, du ix e sicle, nous offre
ce passage in Francia, defunclo Chlotario (ann. 670)
: vence et l'Italie. Ces trois grandes divisions donnrent
qui regnavil annis IV, Theodoricus et Childebertus,
fratres ejus, sublimantur in regnum. Theodoricus, in
Francia habens majorera domus Hebroinum, Childe-
rieus vero in Auslria eum Wal/ardo duce '.
Enfin l'assimilation de la France et de la Neustrie
est reste traditionnelle dans notre histoire.
Philippe Mouskes ( f 1282) raconte dans sa Chronique,
que Clovis, fils de Dagobert, eut trois fils, Clotaire,
Childric et Thodoric, et, au
Fais fu par consel des Frans
le
Clotaires rois, ses fius ainsns;
Et Cilderis, le secons ns.
Ot toute la tiere d'Austrie,
Et s'ot castiaus en Lombardie;
Et Thodoris mainsns, li
Est en France od li roi rems.
Ailleurs, le mme auteur crit
Et Ppins, li sires d'Austrie,
Rendi de France la mestrie
A Tibaut, ki fius iert Grimot...
Et ailleurs, encore 6
:
Et Charles Marlians
Fu prince de France et d'Austrie
Dans le royaume de Charlemagne, Girard d'Amiens
semble confondre dans le nom de France la Neustrie
et l'Austrasie, quand aprs avoir parl des chagrins
du grand prince, il dit 6 :
... por cets duel s'en prist vers France retourner;
Mes, si con li auctour ne sevent aviser,
Entre Loire et le Bin tant con l'en peut errer
Souloit-on le pais adont France clamer,
Et France qui or est estoit sanz contrester
Apela Franc pais...
Mais, ajoute F. Bourquelot, la distinction de la
France et de l'Austrasie se montre vidente dans un
manuscrit des chroniques de Saint-Denis qui est con-
serv la Bibliothque [nationale] '. Ce manuscrit
contient, au folio 56 r, une miniature dont le titre est
Comment Dagouberz fut couronn du royaume d'Aus-
tralie, et dans laquelle le roi est reprsent avec un
manteau rouge carreaux d'or, et au folio 5S v, une
autre miniature intitule Comment Dagoubers lu cou- : de Verdun 11 En effet, le royaume de Charles le Chauve
ronnez du royaume de France, et ici le manteau du roi
est aux couleurs et aux armes de France, bleu sem
de fleurs de lis d'or.
6. France carolinqiennc. Sous la seconde race,
Francia dsigne la gnralit des tats des Francs ou
telle portion de ces tats l'exception de l'Italie, c'est
ce qu'a soin de faire remarquer le moine de Saint-
Gall Franciam vero inlcrdum cum nomino, omnes cisal-
: trois royaumes de l'empire des Francs. Elle est presque
pinas provincias signifie s Ceci explique pourquoi,
dans les diplmes de Charlemagne et dans ceux de
Lothaire, son petit-fils, leur rgne en France et leur
rgne en Italie sont marqus sparment.
Lors du trait de Verdun, en 843, les possessions
entires des Francs turent divises en trois royaumes.
Charles leChauve obtint lapartie occidentale, depuis la
^ Bouquet, Recueil, t. ni, p. 609.
'
'Philippe Mouskes, Chronique,
p. 65. 'Ibid., p. 71. Ibid., p. 7:.
'-
fonds franais, n. 778, fol. 156 v, col. '_.
"
franais, n. 2615.
Gesta Caroli Magni, I. I, c. x, dans
s
Bouquet, Recueil, l. v, j>. 110. * Anna!, de S. Bertin,
iidann.843. 10
Kinhard, Annal,, ad ann. 823; Continuatio
Breviarii Erchamberti, dans I'erlz, t. n, p. 329. " \'ila
FRANCE. I
2132
: Manche jusqu' la Meuse; Louis le Germanique, la
partie orientale, savoir toute la Gei manie jusqu'au
Rhin et quelques villes avec leurs vignobles sur la
rive gauche du fleuve: Lothaire, la Lorraine, la Pro-
naissance la France orientale, la France occidentale
et la France du milieu. Ds lors, le mot Francia avait
donc quatre acceptions distinctes. De plus, la France
orientale et la France occidentale taient divises
en plusieurs provinces et renfermaient chacune une
province qui portait, elle-mme, le nom de Francia.
Ainsi, observe Gurard, voil une cinquime et une
sixime France, qui ne sont que des fractions de la
moment de sa mort 3
: France orientale et de la France occidentale. De plus,
la province de France, dans la France occidentale, tait
encore subdivise en plusieurs parties, dont une consti-
tuait une septime France, nomme dans les temps pos-
trieurs: Ile-de-France. Enfin, il y avait dans l'Ile-de-
France un petitpays qui s'appelait lui-mme la France .
De sorte qu'il a exist jusqu' huit Frances diffrentes.
La France orientale, dans le sens le plus tendu de
cette dnomination, tait toute situe sur la rive
4
:
droite du Rhin, l'exception d'une portion de la
V e Germanie qui en dpendait et qui, comprenant les
villes de Spire, Worms et Mayence, s'tendait proba-
blement jusqu' la Lauter '. Ce royaume est souvent
appel Francia par les auteurs anciens, surtout par
ceux d'Outre-Bhin, aux yeux desquels la vraie France
tait celle de l'est, qu'ils habitaient.
Dans les textes, Francia orienlalis est souvent dis-
tingu du Noricum (la Bavire) par le moine de Saint-
Gall, de l'Alemania ou Rhaslia, du Noricum et de
Saxonia, dans Einhart, et d'autres 10 Alors la France
.
orientale dsignait le pays ayant au nord-est la Saxe
et la Thuringe; l'est, la Bohme et la Bavire; au
sud, l'Allemagne et la Souabe; au sud-ouest, la Lor-
que cette France
raine, l'ouest, la Frise, c'est--dire
orientale correspondait l'ancienne Franconie. Il
existait donc simultanment deux Frances orientales,
l'une royaume et l'autre province. La France occi-
dentale fut galement royaume et province. Albric,
moine de Trois-Fontaines, ayant dit que le roi Arnoul
possdait toute la France orientale, attribue Charles
le Simple la Francia occidentalis. Mais celle-ci est
mentionne par des auteurs beaucoup plus anciens;
: Saint Rembert, qui crivait en S70 environ, la nomme,
et y place l'abbaye de Torout, dont Charles le Chauve
prit possession, dit-il, parce qu'elle tait comprise
dans la portion qui lui chut, en 843, en vertu du trait
.
comprenait la Flandre, o tait situ le monastre
de Torout (entre les villes d'Ypres et de Bruges).
D'autres crivains donnent le titre de roi de France
occidentale ce mme roi 13 son fils Louis le Bgue 13
, ,
ses petits-fils Carloman et Charles le Simple. Il n'y
a donc pas de doute que la France occidentale n'ait
form, aprs la mort de Louis le Dbonnaire, un des
. toujours appele simplement Francia par nos histo-
riens occidentaux tandis que les auteurs de l'autre
cot du Rhin la dsignent quelquefois sous le nom de
Gallia '*. Un crivain du ix e sicle rduit le royaume
de Charles le Chauve la Neustrie et l'Aquitaine et
semble indiquer ainsi que la France occidentale tait
forme de la runion de ces seules provinces ".
'
Ibid., t. n, p. 652. .S.Anscharii, auctore Remberto.n. 23. llJean de Gorzc,
dit. de RcilTenberg, Translatif) S. Glodesindis, n. 28, dans Bouquet, Recueil,
Bibl. n.it., t. vu, p. 333.
" Annal. Fuld., contin. altra, ann. SSo.
Bibl. nat., fonds dans Bouquet, op. cit., t. vm, p. 55.
" Vita JElfredi,
Anglosax. reg., dans Bouquet, o;j. cit., t. vm, p. 99.
15
Annal. Fuld., ann. 879, s.so: Contin. Regin., ann. 926,
dans Pertz, op. cit., 1. 1, p. 616: Annal, A ugienscs, ann. 926
939, ibid., t. i, p. 68,69.
2i33 i i; \Mi:. i 2134

Le nom de Francia dsignait non seulement le
royaume occidental, mais encore une province. La
France est distingue de l'Aquitaine dans les Annales
d'Einhard, sous l'an 763 ei dans les continuateurs de
Frdgaire, a l'anne 766. Elle est aussi distingue de
par la Meuse d'abord, puis par une ligne qui, partant
des sources de la Meuse, gagnerait celle de la Sane.
et suivrait ensuite le cours de la Sane et du Rhne
jusqu' la Mditerrane". Cette portion reprsentait
le tiers de ce qui devait lui revenir dans l'empire,

l'Auvergne, du Poitou, et des autres pays de la mme aprs la distraction prcdemment faite de la Bavire,
i, dans plusieurs auteurs '. En outre, la France de l'Aquitaine et de la Lombardie. La pn
est distingue de la Bourgogne et de l'Austrasie dans effet, tait dj possde sans contestation par Louis

undlp harlemagne de 779 *; de la Bourgogne, le Germanique, la seconde par Charles le Chauve, et la

de l'Aquitaine, de la Bretagne et de la Neustrii
ilrs documents anciens, o il est question des guerres
et des ravages qui suivirent la mort de Louis le
Dbonnaire*; de la Neustrie, de la Bretagne, rie
la Gothie.de la Gascogne et de l'Aquitaine, dans
itinuation i
onique d' Vdon, au sujet du
i
partage de Verdun <le 843 '. Quant la Bretagne, en
troisime par lui Lothaire. Le trait de Verdun ayant
agrandi son lot vers l'est, en transportant la limite
prcdente de la Meuse a l'Escaut, ses possi
s'tendirent en dfinitive entre, la France orientale et
la France occidentale sur une bande d'environ
1500 kilomtres de long et 200 kilomtres de large,
depuis la mer du nord jusqu'aux frontires du i

particulier, elle est retranche de la France par iugues
de Flavigny", et par l'annaliste de Metz'. Cette
aurait mme exist depuis le commence-
ment de la domination des Francsdansla Gaulc.au
rapport de Loup, abb de Ferrires, qui dit de plus
que les frontires des deux pays avaient t fixes
alors par un commun accord entre les deux peuples '.
D'o il semble certain que la France et la Basse
Bretagne formaient deux provinces diffrentes sous la
I de Bnvent. Sous le nom rie France moyenne, le
biographe d'Aldric, vque du Mans, semblerait avoir
compris toute la partit' de cette bande situe dans la
Gaule. Mais la France moyenne proprement dite tait
loin d'atteindre jusqu'aux Alpes. A la mort de l'empe
reur Lothaire. en 855, ses tats furent partages entre
ses trois dis. L'aine. Louis, obtint l'Italie avec le titre
d'empereur. Le plus jeune, Charles, reut pour sa part
la Provence, le Dauphin, le Lyonnais et la plus grande

premire et sous la seconde race.
La sparation de la France et de la Lorraine est
eonsta tee pour 880, par Thierry, ai.be de Saint-Ttond
cl pour les annes 930 et 934 par Flodoard, lequel
portion rie la Bourgogne transjurane, le tout runi
formant ce qui fut appel le royaume rie Provence. A
Lothaire. le puiiic. churent toutes les autres pusses
sions de son pre dans la .aille, et celles-ci lurent alors
I

attribue la France les villes de Doua et de Saint- !

proprement dsignes sous le nom de France moyenne
Quentin *. La ville de Valenciennes tait situe entre Francia mediana ,a .

les deux provinces dans la marche dite de France et de III. Le nom de Franc . A l'origine. Francus
Lorraine, suivant Sigebert de Gembloux' et l'anna- n'avait pas de signification ethnique, c'tait un titre.
liste saxon 10 . une qualification. Il existait ries Francs Chamaves *
Lu rsume, la province de France tait borne, (voir ce mot), ries Francs Bructres, ries Francs
sous les carolingiens, au nord par la mer: au nord- Ampst variens. de mme parmi les Chattes '*, les Hat-
ouest, par la Lorraine ou Austrasie; l'est, par la tuariens 11 les Saliens 15 les Sicambres ", les Bipuaires 1 "
, .

Bourgogne; au sud. encore par la Bourgogne et par et plusieurs autres. Nous en trouvons un souvenir sur
l'Aquitaine, et l'ouest par la Neustrie et la Bretagne. la carte de Peutinger. au iv sicle, o on lit Chamavi :

Elle eut pour limites constantes l'Ocan et la Loire, qui cl Franci (Chamavi qui et Fninci ) ". Certaines peu-
mais elle a varie d'tendue l'Orient et l'Occident. plades les Glauques, les l'usons, les Bructres aprs
:

Quant elle est oppose a la Neustrie, celle-ci au lieu s'lre pars de ce nom, y renoncrent J0 .

de s'tendre, comme auparavant jusqu' la Meuse, ne L'origine du nom de Francus a donn lieu des
s'avanait plus a l'est que jusqu' la Seine, et le nom controverses nombreuses et interminables. D'aprs
de France s'appliquait aux pays situs entre la Seine J. Hotman, frank vient de /rci qui signifie libre ". :

Jacob Grimm adopte cette explication et G. Kurth

:
et la Meuse, pays qui avaient par consquent appar- -
,

tenu jadis a la Neustrie. Mais la France axant encore observe qu'il leur a t tmpo iible de dcouvrir .1

t resserre du ct rie l'Orient par le partage rie vocabulaire des langues germaniques, un radical autre
Verdun, en 343, la province de France cul ri que jfrei ayant le sens de libre. C'est parce qui tous
pu m- limiti -l. i
les Francs taient des hommes libres, que l'ailjeelil

Quant a la France .lu milieu, Francia mdia ou franc a fini par prendre le sens d'homme libre dans le
plu ancienne ment ion dans latin, le franais et l'allemand. En ralit, c'est seu-
une charte <i<- Louis le Dbonnaire, qui est rie 835 lement partir du vnr' srie, que noir- \om.iis appa
(Bouquet 83" ou 838 (Baluze), 830 (Pertz). Ce docu-
I,
repolir la premire fois dans le mot /mucus la notion
rail
ment attribue a cette France moyenne les pays de de Le aiinn 1" du concile di
libeiir. <
dit :

Wovre (Meuse), de Vouzy (Marne), de Cs Siquis francam filiastram suam... dederit vin ingenuo
(Ardennes), .!' Porcien (Ardennes) de Reims, Li nui servo; le canon 5* Si francus nom : mulie-
Metz et Trves. D'aprs le trait prliminaire de 842, rem et sperat quod ingenua sit, et postea invenit quod
qui fut suivi, un de Verdun, Loui non est ingenua, dimillat eam si vuU ei aliam;
manique et Charles le chauve, offrir n le canon 6* Homo francus accepit bnficiant dtseniort
:

reur Lothaire de lui cder, pour complment de part, suo et duxit secum suum vassallu
tout le pays born, d'u le Rhin, et de l'autre
i
mulif senonenses (voir Formui si contient un pa i

Bouquet, Recueil, t. mi, p. 342. bld., t. v,

' op. cit.. t. m, p. lit.
,:

Gurard, ..; cit., p. 161
!. Tu.
Thegan, c. mi; Contln. de Frdgaire; Moine
' u Sulpice-Alexandre, dans .le Tours, Hisl.
d'Angoulfime, Vita <-'in.it Mm/m, anu. 769; Ci/.; .s. or., n. .-. ix.
i
* Sulpice-Alexandre, 161
-
l

Willetmt ./mis. 20. - *

Bouquet, ./ cit., t. mi, p. 224. " A nui lien Marcel lin. Hlst. rem., I. XX, C. X, n, 2. " lliiil..
us Pertz, op. il., t. n, p. 324. -
.
" Bouquet,
-
op. I.XVII, e. mu, n. :i. l.v.ius. De magistrat,, m.
;

ni., t. mi. p. 247; Annale Mettenses, ad ann. > S'ils ne s. m pus dj compris parmi les susmentlom
i

:
Loup le Ferrires, Epist., m. mu, dam Bouquet, ></.. Kurth, dans questions historiques,
<i(., t. vu. p. 504, 505. Chron., dans Bouquet, ./..
"
t. .vu. p. 339.- ' <Eg. Bucherlus, Belglum romanum,
cfl.,t. vin. p. 186, 189. Chron., ad ann. 1006, dans p. 230, Hotomanus, Franco- Gallla,
f .

Bouquet, op. cit., t. \, p. 218, '"

Chron. Saxon., ad ann. i. Grlmm, Geechtcntt der deutschen Sprachc, .. dlt.,
1006, dans Bouquet, op. cit., i. \. p. 229. "Bouquet, s. " Slrmond, Concilia Gallitc, i. u. p. 46.
2135 FRANCE.
o franc person semble dsigner la condition civile
plutt que la nationalit '.
Le radical germanique auquel se rattache le mot
franc c'est trech, ou frlih en vieil allemand, qui signifie
fier, hardi, et, pour tout dire, farouche. Devenu francus
sous son vtement latin, le mot est retourn dans les
langues germaniques, peine retouch sous le nom de
frank 2 Les contemporains disaient quelque chose
.
d'analogue. Isidore de Sville crit propos des Franci :
Alii eos a ferilate morum nuncupatos exislimant. Sunt
ctiam in Mis mores inconditi, naturalis ferocilas ani-
morum '': un sicle plus tard environ, l'auteur du
Liber Histori crit de son ct Tune appelhwit
: Gallo-Romains taient compris sous le nom de Francs,
eos Valentinianns imperator Francos allica lingua hoc
est feras, a durilia vel audacia cordis eorum; et au
ix e sicle, Ermold Nigellus crit aussi Francus hubet
: jeune roi Thodebert qui ne veut pas pouser sa
nomen a Francus n'est pas un nom
ferilate sua. Ainsi
ethnique, mais une simple pithte qu'on donnait,
peut-tre sans y regarder de trs prs. Pendant la pre-
mire moiti du xix e sicle, alors que vivaient nom-
breux les soldats des guerres de la Rpublique et de
l'Empire, combien ne donnait-on pas l'pithte de
mon brave . Quand ces hommes dfilaient demi- : de l'aristocratie influente du royaume franc (Ibid.,
soldes, invalides, la tournure martiale, c'taient : 1. IV, c. xxn). Lorsque Grgoire avoue sa rpugnance
les braves .
Ce nom de Francus, nous le rencontrons chez les
crivains latins, pour la premire fois l'occasion d'une
victoire d'Aurlien, en 241, dans la Haute Germanie,
Le nom tait ais retenir, facile prononcer, et il
fut prfr toutes les dnominations baroques dont
se dcoraient les peuplades d'Outre-Rhin. On s'habi-
tua dire les Francs, le mot tait compris. L'accepta-
tion collective du mot franc avait son pendant dans
celle du mot Romain . Le Romain n'tait plus l'habi-
tant de Rome, c'tait tout homme libre de l'empire
qui, depuis l'dit de Caracalla (voir le mot dit), tait
citoyen romain In orbe romano qui sunt, ex consti-
: goire ne veut pas dire qu'il existe des Francs non libres,
tution imperatoris Antonini cives romani facti sunt 4
On tait romain quoique gaulois, italiote ou breton
Il y avait en somme deux mots qui exprimaient deux
confdrations en prsence. Les peuplades incorpores
l'Empire taient romaines, les peuplades qui, sur
l'autre rive du Rhin menaaient l'Empire, taient
franques. Toutefois, Franc tait moins comprhensif
que barbares qui s'tendait aux Numides comme aux
Sarmates, comme aux Francs.
En somme. on appelait Francs, pendant les der-
niers sicles de l'Empire, tous les peuples barbares du
Bas Rhin Le nom n'avait pas de valeur ethnique. Il
dsignait un certain groupement politique et non une
certaine origine. 11 n'y avait pas de Franc de race, il
n'y avait que des Francs de nationalit 6 .
Du iv c
au v e sicle, il se forma, par le fer et par le feu,
un premier royaume franc confin au nord de la Bel-
gique entre la chausse romaine de Bavay Maas-
tricht, la fort Charbonnire, la Lys et les collines du
Boulonnais 6 Sous le rgne de Clodion, ce royaume
. aient alors s'effacer, principalement en Burgondie.
s'tendit jusqu' la Somme au del de Cambrai. La
population indigne ne fut pas seulement conquise, elle
fut massacre et ce qui fut pargn rduit une con-
dition infrieure et ainsi il se forma deux groupes enti-
rement distincts au point de vue juridique et poli-
tique. Les Francs taient les matres et les Romains
leur taient asservis. Si cette situation avait dur,
nul doute qu'il se ft bientt form deux classes hr-
ditaires, comprenant l'une les indignes, l'autre les
conqurants. On les aurait distingues la religion,
Formule, dit. Zeumer, p. 182.
' Fauriel, Histoire
rie Gaule mridionale, 1. i, p. 155; De Ptigny, tudes sur
lu
l'poque mrovingienne, l. i, p. si. 3
Isidore d<- Sville,
Origines, I. IX, ch. n, 101, P. L.. t. i.xxxii, col. 338
Lllpien au DigesU, 1. I, til. v, 1. 17. 5
.
Kurth, op. cit.,
p. 361-362. *A. de Behault de Dornon, Donnes ar-
I 213&
la langue, la condition sociale, la constitution
physique. Mais la situation ne dura pas '.
Au royaume embryonnaire de Clodion succda le
royaume de Clovis s'tendant jusqu' la Loire, puis
gagnant l'Aquitaine et arrivant jusqu'au pied des
Pyrnes. A cette triple progression correspond une
triple phase de l'histoire des Francs et du sens de leur
nom. Le mot Francus se rencontre dans le texte avec
des acceptions diffrentes correspondant chacune de
ces phases successives.
Au vi c sicle, lorsque Grgoire de Tours compose ses
livres, il nous montre par maints exemples que les
au mme titre que leurs compatriotes d'origine ger-
manique. Lorsque les Francs sont irrits contre le
fiance, par amour pour une concubine, il ne peut
s'agir des Francs germaniques seuls, mais de toute la
population (Hist. Franc, 1. III, c. xxvn); et lorsque,
aprs la mort de Clotaire I er , Chilpric distribue, poul-
ies gagner, les trsors aux Francos uliliores, il n'en peut
excepter les Gallo-Romains qui composaient une partie
raconterparle dtail les guerres qui puisent Franco-
rum gentem et regnum, il n'en exclut pas apparemment
les Gallo-Romains dont il est lui-mme et qui prennent
leur part de tant de maux (Ibid., 1. V, c. i); d'ailleurs,
ce mme Grgoire nous dit que le roi Chilpric lui
montra un objet d'art confectionn ad exornandam
atque nobilitandam gentem Francorum, ce qui ne peut
s'entendre que de toute la nation (Ibid., 1. VI, c. II).
Dans un passage relatif au judex Audo, nous lisons
encore ceci Ipsc enim cum Mummolo prfeclo mullos
:
de Francis, qui lempore Childeberli rgis senioris
inqenui fucranl, publico tribulo subegit, par quoi Gr-
. mais que des Francs, hommes libres ds le temps de
I Childebert, furent contraints de payer l'impt (Ibid.,
1. VII, e. xv). Nulle part l'ide de Franc et d'homme
libre ne se compnetrent plus exactement. Or les
hommes libres du royaume de Neustrie taient en
immense majorit des Gallo-Romains, c'est donc eux
qu'on appelle Franci.
D'autres textes nous montrent, par exemple chez
Fortunat, le mot Ilalus oppos Francus, et lorsque,
dans plusieurs passages, il veut opposer les Francs
germaniques aux Francs gallo-romains, il n'emploie pas
Francus et Romanus, mais Francus et barbarus; par-
lant de Vilithuta, femme Iranque ne Paris 8 :
Sanguine nobilium generala Parisius urbe
Romana studio, barbara proie fuit.
Chez Frdgaire on constate, comme chez Grgoire
de Tours la diversit des acceptions du mot Francus;
mais il vivait au vn c sicle, et les distinctions commen-
Les vies de saints ne sont pas moins instructives. La
plupart, disait Fustel de Coulanges commencent par
vanter la noblesse des personnages. En gnral, elles
se servent des expressions nobilis gnre, nobilibus
parenlibus ortus, ortus nobili progenie, ortus inchjla
prosapia. Mais parfois, elles remplacent ces expressions
par celle-ci ex nobili Francorum prosapia genitus.
:
Mais si l'on compare entre elles les vies o sont em-
ployes ces diverses expressions, on voit qu'aucune
ide spciale ne s'attachait l'une d'elles, et que dans
chologiques tablissant 1rs lieux habiles riar les Francs Su-
liens et les Ripuaires en Belgique, dans le dpartement du
Sorti franais, le Limbourg Hollandais et le Grand-Duch
'le Luxembourg, dans Annales de l'Acadmie royale d'ar-
chologie de Belgique, ISflS. '
Kurth, op. cit., p. 363-364.
!
ortunat, Curmina, 1. Y, n. xxvi. vs. 13.
 2137
la langue fort prtentieuse des hagiographes, elles
taient synonymes. Toutes galement, et avec le mme
vague, voulaient dire que le saint n'tait pas de basse
naissance. Mais aucun de ces hagiographes ne son-
geait prcisment la race franque ou la race
romaine, l'as une fois, en effet, dans un tel nombre de
vies de saints, nous ne voyons que l'auteur oppose les
deux races l'une l'autre, ni mme qu'il paraisse con-
naitre deux races '. Franci dsignait tous les sujets du
royaume des Francs. 11 est impossible d'avoir lu les
textes sans tre frapp de cette vrit Les mots rex
Francorvm ne signifiaient pas que le roi ne
que sur les Francs de race; si Francorum avait ici son
mus ethnique, il en rsulterait que le roi mrovingien
n'aurait eu aucun titre qui indiqut son autorit sur
unmes de race romaine. Nous rencontrons fort
nt l'expression pulatium Francorum ou proceres
Franei; or nous savons par de nombreux exemples,
que beaucoup d'hommes de race romaine figuraient
dans les plus hauts rangs du palais et parmi les pro-
ceres. On trouve cent fois l'expression exercilus Fran-
rorum; or nous savons que ces armes comptaient
au moins en Neustrie, plus de Romains que de Francs;
nous savons aussi que le service militaire tait obliga-
toire pour tous indistinctement et qu'il y eut mme
Romains qui commandrent les armes. L'arme
tait donc un mlange de races, et pourtant on l'appe-
lait toujours exercilus Francorum; cela ne signifiait
autre chose que l'arme des paysans du royaume des
Francs. Dans ces expressions comme dans beaucoup
d'autres, le mot Francus avait perdu son sens eth-
nique. On tait un Francus ds qu'on tait un membre
du royaume des Francs : .
Outre les Romains, les Wisigoths, les Bourgui-
gnons et les Francs, Grgoire de Tours mentionne
comme tablis dans la Gaule, les Thuringes, les .Ma-
mans, le* AJains, les Bretons, les Saxons, les Teifales,
les Juifs et les Syriens.
Les Thuringes n'taient
qu'une colonie venue de la Thuringe de Germanie
s'tablir en de du Rhin. Childric, (liasse par ses
sujets se rfugia dans le pays habile par ce petit
peuple qui fut soumis par Clovis en 491. Les Alamans,
qui sous la conduite de Cboeus avaient ravag la
Gaule et pntr jusqu'en Auvergne, habitaient au
iv sieele la rive droite du Rhin; ils descendirent
la fin du iii suivant jusqu' l'Helvtic qu'ils occu-
li
prent. Battus par ClOViS et par les Bourguignons,
ils ne lourent plus qu'un rle trs secondaire dans
l'histoire de la Gaule. Les Mains venus en Gaule
avec les Suves et les Vandales \ laissrent une
leurs qui s'tablirent dans le \ 'alentinois,
puis ibins le pays armoricain: un roi alain rsidait
a Orlans. Les Mains des bords de la Luire furent
.
par Thorismond, fils el successeur de Tho
deric. Les p Axs an Gaule habil
ib de la Loire, Eui le, la tti des Goths,
i
de Bourges le chef breton Rlothame dont parle
i
Sidoine Apollinaire. Au \r sieele ils durent recon-
natre la suzerainet des mis francs, mais leur sou-
fut plus que nominale sous les fils de
Clotalre. Les Incursions des Saxons sur les etes, des
bouchi du Rhin a celles de la Loire, remontent aux
-
premires annes du \ sicle. Les Savons des bords
de la Loire qui luttrent contre les Romains dispa-
rurent a la lin du \r sicle. Les Sasons de BaycUX
formaient la majeure partie des habitants de la
' Pustel de Coulanges, Les transformations de In
pendante poque carolingienne, p. 128. '//>/./.. p.
Bastelaer, L'poque franque aupotntdeuuedesart ho-
l'est posta mime en France el en Belgique. Recherches
sur Vtabllstemenl gradin ./ l Franc '/.ois le pag
-
ment liant V arrondissement / Chorlerol, ifapri
auteurs latins, et sur la dtermination <lr r, poque /. ,
Imi lln
I R VNCE. I
2138
cioitas Bajocassium dpeuple/ par les invasions de
ces pirates. Le souvenir de ce petit peuple se main-
tint longtemps dans ce pays et une portion du terri-
toire de Baveux tait connue au temps de Charles
le Chauve sous le nom d'OUingua Saxonia Les Tei-
fales, peuple de race SCVthique, taient des
liaires de l'arme romaine tablis dans le Poitou, o
rsidait le Pnefeclus Talfalorum genlium sui
terres qui leur
avaient t attribues par l'empe-
reur. La rgion ohabitaient les Teifales (Theiphali)
s'appelait Theiphalia, aujourd'hui Tiflauges. Les
i Yascones qui. au premier sicle de n taienl
tablis au del des Pyrnes, vinrent, enhardis, pal la
faiblesse des lils de Clotaire, occuper une parti, de
la Novempopulanie, mais ils furent forcs de si
mettre, en 602, la domination franque et rduits
au rang de nation tributaire. Les Juifs taient
nombreux en Gaule: on en voit Paris. Orlans et
Bordeaux, etc.; ils se livraient des tralies de toute-
nature ainsi que les Syriens qui eurent assez de crdit
pour acheter un sige piscopal; l'un d'eux le niai
chand Eusebius, devint, force de prsents, vque
de Paris et confia toutes les fonctions de l'glise
des syriens de sa famille.
IV. L.\ Belgique glacis de la Frani e
i I
Pays-Bas, ou pour viter toute confusion la
Belgique, forme en quelque faon le glacis naturel de
la rgion septentrionale de la France; par consquent.
elle devait tre la premire recevoir les envahisseurs
francs venus du Rhin et qui se fixrent entre le
Meuve et la Sambre, avant de s'tablir sur le sol
actuel de la France. Ainsi envahie et occupe, la Bel-
gique cessa de bonne heure d'tre romaine et se
trouva tre franque, avant la France mme. Dans
cette rgion, d'o ils dborderaient sans tarder long-
temps, les Francs se trouvaient encore l'aise, ils s'y
trouvaient chez eux. car l'occupation romaine dans
cette rgion avait t toujours prcaire et Saliens
et Ripuaires s'en tant empares sans beaucoup de
peine, s'y taient implants assez solidement pour
n'avoir gure craindre un retour offensif. Celle occu-
pation semble avoir cause un minimum de dommage
aux populations dj tablies sur le sol bel
gique devint pendant plusieurs sicles une sorte de
gte d'tape o dplace d'armes d'o les Francs par
tirent, diffrentes reprises, a la conqute de
vinces situes au sud de la Sambre. Attachs a leurs
terres, cramponns leurs habitations, les Belges
virent leurs envahisseurs s'lancer a la conqute de
nouveaux territoires, sans surprise et, peul tre, sans
regret, sachant que c'elaicnl la des htes de passage
et qu'il ne fallait pas se laisser submerger par eux.
Ainsi, la Belgique a connu une poque saliei
mme, dans les parages les plus au nord, une poque
si'i ambre qui n'a point eu d'analogue en France. Cette
poque ne va a rien moins qu' contenir un laps de
temps de deux, trois (el a mesure qu'on se rappn
du Rhin), quatre sicles. Pendant ee long espace, le
sol belge a reu dans ses cou. a lires des
tombes nombreuses, tombes flanques, a coup sur, mais
incl es et tics dit) crent es de celles qu'on decouv re
'
en France et qu'on dsigne sous ce mmi
ivant la conqui ir. des envahisseurs
germains avaient dj di que, refoul
devant eux les populations et s'taient Implanti
nationaUss belges . C'tait la nu passe dj assez
royaut de transition romano-franque du sol belge, dans \t,
i
logiques, I. n. ni s Mens, 1886, p. 10. Cf. en
,
A. <le Behaull de Dornon, Donnes archi
tantlt Ueui habits par les Francs Sattens il Rlpuali
Belgique, dans le dparlement du Nord franais, le Lin
hollandais, et le Grand-Duch de Luxembourg, dans .!.
idmle royale tCarcholt
 2139
lointain et oubli pour que d'autres envahisseurs leurs
succdassent et prissent leur place, germains eux
aussi.Priodiquement un flot de population germa-
nique venait revendiquer la riche Belgique o il ren-
contrait des hommes de leur race, car
que trs peu de Gaulois ou de Celtes, et ainsi se for-
mait un groupe belgo-germain sans cesse accru des
apports venus des rives du Rhin, principalement vers
les bouches de ce fleuve et de la Meuse. L, se trouvait
le rservoir des peuplades franques, venues elles-
mmes de la direction du nord-est en suivant le cours
du Rhin, et cartant ce qu'elles rencontraient sur leur
passage.
De pays d'o ils surveillaient et choisissaient
ces
l'instant leur convenance pour faire irruption en
Belgique, les Francs savaient combien tait incom-
plet l'tablissement des Romains parmi les Belges.
Csar n'avait pu conqurir lui-mme ces lointaines
rgions dont la soumission restait prcaire et ne fut
jamais complte. Ces flres peuplades ne se regar-
daient pas comme sujets, mais tout au plus comme allis
de Rome. Il est vrai, que les armes avaient massacr
une partie des habitants et que la misre et les vexa-
tions avaient fini par en dtruire une autre partie;
mais il est vrai aussi que les Belgo-Germains, habitants
de cette partie de la Gaule, la dernire assujettie,
furent aussi les premiers secouer le joug et tendre la
main aux envahisseurs francs, leurs frres par l'ori-
gine, qu'ils accueillaient sur leur territoire, devenu
trop tendu pour la population. Aussi dans toute la
partie nord de l'ancienne Gaule Belgique, partie for-
mant Hollande et la Belgique actuelle presque
la
entire, ne vit-on jamais fonder aucune ville, aucun
tablissement romain, ni mme construire aucun
monument, temple, etc. Pendant tout le temps de la
domination romaine, ces Belges ou Belgo-Germains,
taient au fond toujours rests ennemis du conqurant
et sympathiques leurs frres de Germanie, dont ils
protgeaient les entreprises avec un plein assenti-
ment et souvent par des sacrifices matriels 1 Les
Commentaires de Csar constatent maintes reprises
les tentatives nouvelles de Germains, appels par les
Belges contre les Romains, pays par eux et suscitant
aux vainqueurs de graves embarras Expulsis Ger-
manis, 1. III, c. vu;
Germanosque qui auxilio Belgis
arcessili dicebanlur, 1. Ger-
III, c. xi;
manis dolori Ariovisti mortem el superiores nostras
victorias : ardere Galliam, tt contumeliis acceptis sub
populi romani imperium reilactum, superiore gloria
rei militaris extincta... si Gallia omnis cum Germanis
eonsentiat, unam esse in celerilalc posilam salulem, 1. V,
c. xxix ; Omnem esse inarmis Galliam; Germanos
Rlienum transisse; Csaris, reliquorumque
oppugnali, 1. V, c. xli. Illi (Treviri) ftnitimos Ger-
manos sollicitarc el pecuniam i>ollieeri
1. VI, c. il ;
Csar quum undique
rel, Nervios, Adualicos, Menapios, adjunetis eis rhe-
nanis omnibus Germanis, esse in armis... a Treviris
Germanos crebris legationibus sollicitari, 1. VI, c. n.
Csar consacre le livre IV presque tout entier, au
rcit de sa lutte contre une invasion germanique par-
venue jusqu'au pays des Mnapiens His inter/eclis,
niwibusquc eorum occupatis... /lumen transierunt, alquc,
omnibus eorum dificiis occupatis, reliquam partent
luemis se eorum copiis aluerunt, 1. IV, c. n. D'accord
avec les habitants du pays, les envahisseurs avaient
pu s'avancer avec la promesse de recevoir tout ce dont
ils auraient besoin, ainsi ils avaient pu pntrer chez
les burons et jusque chez les Contrusiens, clients des
Trvires Missas legiones a nonnullis civitatibus ad
; de proie, disait CiviliS, aprs avoir tent un soulve-
Germanos, invitatosque eos, uti ab Jihcno discederenl,
omniaque, quse postulassent ab se /ore parala. Qua spe
adducti Germani latius jam vagabantur, el in fines Ebu-
FRANCE. I 2140
ronum Contrusorum, qui sunt Trivirorum clientes,
et
1. IV, c. vi ;
Non contents de cela, ils fourrageaient
jusque chez les Ambivarites, 1. IV, c. ix; et infligrent
un chec Csar: Subfossis equis compluribusque nos-
il n'y restait tris dejeclis, fugam conjecerunt, alque ita
reliquos in
non prius /uga dsistrent, quam
perterritos egerunt, ut
in conspeclum agminis nostris venissent, I. IV, c. xn;
Csar parvint cependant aies refouler jusqu'au con-
fluent du Rhin et de la Meuse et il estime leur nombre
430.000 hommes, ce qui est peut-tre exagr.
L'entente secrte ou publique avec les populations
belges, permettait aux envahisseurs de rapides coups
de main. Un jour, un parti de 2.000 cavaliers Sicambres
franchit le Rhin, gagna le pays des burons, et vint
attaquer le camp romain d'Aduatica, tailla en pices
cinq cohortes, pouvanta le reste et se retira sans tre
inquit Trans Rhenum sese receperunt, 1. VI, c. xli.
:
V. Premire priode d'invasions de peuplades
franques ou sicambres.
Le dpart de Csar pour
l'Italie fut bientt connu et marqua un redoublement
d'audace. Au milieu du flux et du reflux presque con-
tinuel des peuplades, des groupes s'arrtaient et s'im-
plantaient, en sorte qu' ct des anciennes tribus
belgo- germaines on commenait voir des tablis-
sements franco-germains nouveaux, vivant en bon
accord. C'tait une manire de soulagement de voir
des Francs venir prendre possession d'un sol que les
Belges ne se sentaient pas la force de disputer aux
Romains dont ils supportaient le joug avec douleur;
qui jam ante se populi romani imperio subjeclos dotrent,
1. VII, c. i; malgr certains mnagements adopts
leur gard. Ils avaient conserv leurs institutions et
leurs chefs, le droit de runion annuelle dont cepen-
dant Csar prenait la prsidence. Csar lui-mme cons-
tate ces tablissements cisrhnans de peuplades ger-
maniques et entre autres des Sgnes et des Contru-
siens, qui habitaient entre les burons et les Trvires,
dans la contre correspondant une partie des Ardcnnes
et du Condroz Segni. Contrusiquc, ex gnie et numro
:
. Germanorum qui sunt inler Eburones Treoirosque,
legatos ad Csarem miserunt, oratum ne se in hoslium
numro duceret, neve omnium Germanorum, qui essent
dira Rhenum unam esse causam judicarel, VI. 1
: c. xxxni. Cicron constate lui aussi la prsence de ces
Germains tablis en Gaule = Ces tablissements taient
Magna
.
esse en quelque sorte isols et disperss parmi les popula-
tions du pays qui les tolraient ou les subissaient.
Il serait aussi intressant qu'utile de pouvoir
designer avec prcision les quartiers de ces tablis-
sements successifs, espces d'invasions partielles et
pacifiques dont les Belgo-Romains se rjouissaient,
que les Romains tolraient et qui prparaient le futur
hiberna envahissement, comme les fourriers prparent le loge-
ment de l'arme qu'ils prcdent. Mais nous ne pos-
non desislunl, sdons peu prs aucun lment tant textuel que
bellun: parari vide- monumental pour rsoudre ce problme.
Quand Csarfut rentr dfinitivement en Italie
et que
soin de son autorit et de sa gloire l'y retint
le
tout fait, il flatta les Gaulois et leur accorda toute
espce de faveurs pour gagner leur amiti. Il leur pro-
digua les richesses et combla d'honneurs les principaux
: chefs, de faon ce que Rome n'et plus craindre
leurs rvoltes 2 Cette tactique russit assez bien avec
.
les Gaulois du midi dj amollis par la prosprit et
l'abondance, mais fort peu avec les Belges qui avaient
conserv intacte leur nergie. C'tait la consquence du
caractre plus mu et plus effmin des Gaulois du sud
et du caractre plus guerrier et plus sauvage des Belgo-
Germains du Nord. La Gaule n'est bonne qu'a servir
1
Ciceron, Epist. ad Atticum, XIV, 9. !
Hirtius, De bcllo
gallico, 1. VIII, c. xi.ix.
 2141 ri; \Nt:r. i
142

ment gnral, ce qui lui reste de force ce son! Les I en plusieurs peuplades habitaient, entre le bas Escaut
seuls: Gallos quid aluni quant prdam vietoribus? et el la basse Meuse, la rgion nomme aujourd'hui
tamm quod roboris sit Bclgas secum palam mit ooto Campine*. Vers r an -,,. toutes ces peuplades compo-
slare '. Csar ne pensait et ne parlait pas autrement
i : sent les armes de Civilis qui conduisant vraiment la
Horunt omnium fortissimi stuii Belges, proplerea qwnl vieille colonie Sicambre. s'avance a pays i

a cullu alque humanilate provincial hngissime abstint entre Rhin-et-Meuse jusqu'aux rives de l'Escaut, et se
minimeque ad eos merealores specomineant atqueeaque rpand dans les provinces du Limbourg, de Nainur,
ad effeminendos animas pertinent, imiinrln.nl. 1. I. c. i. de Lige et mme une partie du Luxembourg. Ces
Cette distinction entre Gaulois du midi et Gaulois IUX occupants avaient pour voisins l'est, les :

du nord dj mlangs d'lments francs si 1

Ubiens et au sud les Trviriens, places entre la Moselle

u t toute l'occupation romaine. Ce fut dans le nord
i
et la Meuse, qui les Nerviens.
les contingents d'auxiliaires qui, tout

i
voisins, lesquels habitaient l'Entre Saml
en conservant leur nom national, combattaient dans Meuse, l'Escaut et la Dyle.
les rangs de l'arme impriale: on rencontre ainsi des A la lin du n e sicle, ces peuplades virent arriver du
Nerviens, des Tongrois, des Mnapiens, etc., mais rien nord, dans la direction de l'Yssel, Sala, des compa-
de semblable pour les peuplades mridionales. Cette triotes abandonnant la cte au del des embouchures
incorporation a l'arme romaine laissait aux peu- du Rhin Cet apport nouveau de population entrana
plades de la Gaule belgique une homogni it complte un premier rsultat important, puisqu'on prit l'habi-
et une autonomie peine entame. tude de dsigner anciens et nouveaux occupants sous
Vers l'an 35 avant Jsus-Christ, les Ubiens le nom de Saliens. Les Sali' arrivs
blirent entre le Rhin el la Meuse, au nord i dans les environs de la Toxandrie sur le sol romain.
gicpie. Les Ubiens affichaient leur origine germanique >'nt leur domicile
i
nous dit Aiiiiiiien Marcellin i

ut un point d'honneur d'une fidlit (prou- Salios /'Uni in Tomano locum

ve ;1 Rome ils furent donc placs, comme
l'alliance de : habitacula sibi figere. Les Salii Ner-
au nord des Ticvircs. entre le Rhin et la
eurs, viens. les Trviriens. les Rmois, les t i

Exprimenta f'ulei super ipsam Rheni ripant

: taient rests nantis de leurs institutions germaniques
ili, ut arcerenl, non ut custodirentur
z
Ils eurent . et avaient conserv leurs chefs. Ils taient seulement
fort faire. L'an 30, la Gaule fut tmoin d'une rvolte du peuple romain. iparte,-
fomente par les Trviriens qui avaient appel leur naient, o-rot ku'tov6[01 icavre; ils taient exempts
aide les peuplades germaniques: l'an 29, nouvelles d'impts, sauf de celui du courage et du contingent
rebellions, souleves par les Morins, allies aux Suves militaire sibi non tributa sed virtutem et viris indici.
:

venus d'Outre-Rhin; l'an 19,. autre invasii L'importance de ces coloi tait dj bien
mains, enfin, l'an 14, eut lieu uni m formidable grande cette poque, puisque Rome avait constat
de Sicambres, associs aux Teuchtres et aux Usi- qu'une partie de la Belgique tait franque ou germaine,
aides par les restes des burons et les Adua
. et que la division gographique du pays avail
tiques. Ce grand efTort choua, Drusus soutint la modifie. Toute la contre du nord est et toute la
pousse, la refoula et Augusti pour en finir, dcida de . rgion appuye la rive gauche du Rhin, avaient reu
localiser ces populations dans la partie du territoire les noms de Gaule germanique premire ou suprieure
la plus loigne du Rhin, dont elles se plaisa et germanique seconde ou intrieure, par opposition avec
liter le passage aux envahisseurs germains. Il leur l'autre partie qui retint le nom di
enleva jusqu' leur nom et leur imposa celui de Tungri; seconde germanique ou germanique infrieure, ren-
il les remplaa le long du Rhin, entre ce fleuve, le fermait peu prs toutes les contre o les peuplades
Wahal, la Meuse, et la Ror, par les Sicambres vaincus franques s'taient localises en prenant possession du
et soumis, et par leurs allies les Suves, auxquels il territoire, la c'est--dire
la Tongrie, la
nom de Gugernes; enfin, il cantonna les
i le l'buronie, une portion de la Nervie
idrie,
Tungri l'occidenl les derniers dans des terres qu'il une grande partie du cours de la Sambre. I

signa. Cette deuxime grande colonisation ger- ne u! de ces nouvelle^ provinces ne fut sans doute que
manique en eut lieu en l'an 9 la sanction des faits que l'opinion publique constatait
Tacite en dit un mot : VI quondam Sugambri excisi unanimement l'avance. Ptolme, vers l'an
et in Gallias trajecti furent', comme autrefois les parle d'une manire plus prcise de la haute cl de la
sicambres dcims furent transports dans la Gaule. basse Germanie; mais il s'agissait encore des |.
Mais Tacite fait en mme temps allusion une autre tout fait proches du Rhin. Ce ne fut que plus tard
colonisation de Sicambres opre par 'l'ibre, encore que la division se fit comme nous venons de l'indiquer
il vers l'an 20 aprs J.-C. 11 fit, dit-il, passer : )..- progrs ne se dessinait que graduellement.

dans la Gaule, 10 000 prisonniers de guerre et les Pendant ce temps, l lome t

irail bnfici
tablit dans des lieux qu'il leur assigna le long du tique el faisait dfendre son front par les Saliens cou In
Hh in, - vers h nord des I biens, selon quelqu les agressions des Ripuaires. A la faveur de cette
Il les y lit tablir par les conseils plutt (pie par la le pays en ai
. rvail la paix et .

Ion.-, plura on ili'i quant Vi per/ei isse. Mais ces conseils

'
tenait les Ripuaires au del du Rhin; ce (ut
et cette persuasion semblent avoir eu pour but, non pas environ l'an TU jusqu' l'an 176, une priode
de dcider les Sicambres a s'tablir en aille, mais ( d'un sicle pendant laquelle les Sicambres et les ai
plutt vaincre qu'ils devaiei le long peuplades d'invasion Meurent tranquilles, en
du Rhin et non s'avancer trop vers le cur du p autochtones. inservanl chacun .i

In ne peut rien (aire de ].

i
peu- et me
te tranquillit favorisa
s,-, le.

qui paraissent avoir pris part a ces immigra- ion d'i tablisscmenl s agricole
ii i

Lions: Tongrois, Ubiens, Suives, Suniques, Bethases villas dont on rencontre parfois les ruines ;quanl
cl d'autres peuplade, plus ou moins unies sous la cimetires de cette epoqin
le Sicambrei pul les To - aucun. Il ne faut pas
qui semble comme h- dei ne >
,r,. ,|,

d'une collectivit nationale : Il ne.

Ite,

Annal.,\. IV,c.lxxvi;D. Van Bastelaer.op. cfl., ;
la. .i i

ax. ' Pline, lli.l. liai.. I. 1\ .

P- lin. 'Tacite, De moribtu Germanorum, c. xwui. e. \\\l; Tacite, Il II.. 1, IV, i. n, l.vi. un, I \>.l\.
2143
Mais les barbares francs ligus, continuaient se
tenir masss sur la rive droite du Rhin, et d'autres (les
Saliens) le long de la cte, au nord des embouchures du
mme fleuve, guettant l'heure favorable o ils pour-
raient se rpandre sur les rgions convoites. Une pre-
mire tentative, dirige par les Cattes, choua (en 168)
huit ans plus tard (170), les Chauques prirent la voie de
mer ainsi que les routes fluviales, Es<?aut, etc., qui les
menrent jusqu'au cur du pays o ils dbarqurent et
aussitt portrent la dvastation dans le Brabant, dans
les Flandres, dans la Hesbaye et mme dans une partie
du Hainaut; mais cette fois encore on parvint les
refouler (180). Cependant, les habitants du pays ruins
par les exigences du fisc, dcourags par l'impuissance
du pouvoir imprial, se prirent envisager les inva-
sions comme un moyende dlivrance. En l'anne 188,
un soulvement gnral concida avec une invasion
de Saxons et de Frisons et l'empereur Commode fut
oblig de conclure la paix avec les peuplades campes
le long du Rhin et dont plusieurs furent reues sur le
territoire romain et jusque parmi les possessions de
l'empire.
Cette inscurit entrana un rsultat important. Les
grands propritaires gaulois et les hauts fonctionnaires
impriaux s'abstinrent de rsider sur des terres et de
briguer des offices dans des contres si dsavanta-
geuses, en sorte qu'on fut rduit confier l'administra-
tion ceux qui n'avaient pas crainte d'affronter un
climat qui attristait les regards de tous ceux dont ce
n'tait pas la patrie. Il fallut livrer les charges
romaines aux indignes. Vers 226, autre invasion bar-
bare qui fut rejete au del du Rhin.
Sicambre ne doit pas tre spar de Salien: l'iden-
tit des deux races n'est pas douteuse et, longtemps
aprs, les Saliens unis aux Ripuaires reprirent les noms
collectifs de Francs et de Sicambres. Ces peuples partis
des environs de l'embouchure du Rhin et de la Meuse
s'taient dirigs vers l'Escaut qu'ils dpassaient, cher-
chant atteindre la rive gauche de la Lys, et laissant
des traces onomastiques curieuses retenir, comme ces
noms de Suveghem et Suvezeele qui semblent garder
la Ils tentaient mme d'arriver
mmoire des Suves.
au nord de Nervie, dont les terres fertiles leur sem-
la
blaient bien prfrables aux sables arides de la Cam-
pine. Les Suves tablis le long du Rhin, depuis sa
source jusque vers Cologne s'tendaient fort avant dans
les terres dans la direction de la mer Baltique et du
Danube et, l'occident, ils s'tendaient jusqu' l'Elbe.
VI. Ligues.
C'est dans cet immense domaine,
qu'il faut donc placer les peuplades qui alimentrent
les bandes d'envahisseurs. Les Romains donnaient
le vocable de Germant tout ce qui venait d'au del
du Rhin et ce nom, en usage ds le temps de Csar,
tait encore nouveau lorsque Tacite crivait Ger-
manise vocabulum recens el nuper addition : quoniam,
gui primi Rhenum Iransgressi Gallos expulerint, ac
nunc Tungri, tune Germani vocali sint 1 Les Romains
attaqurent les Germains alors diviss en plusieurs
nations ayant une langue et des murs communes,
mais formant entre elles des lignes distingues par des
noms par la forme de leur gouvernement,
particuliers,
par leurs armes par leur manire de combattre.
et
Chaque ligue se distinguait en outre, non par la forme
ou la couleur du vtement, car tous taient peine
vtus, mais par les insignes tatous sur le corps, par la
manire de nouer et de couper la chevelure, par le port
de la barbe, la teinture qu'ils employaient, (.'est ainsi
que les deux grandes ligues des Suves et des Sicambres
comprenaient toutes les autres. On reconnaissait les
soldats de la ligue suve la coutume de nouer leurs
1
Tacite, De moribus fiermanorum,
XXXY1II. - IbiiL.e. xxxvin. * Jules Capitolin, A/ari-
FRANCE. I 2144
cheveux sursur la nuque
l'oreille ou Insigne :
gentis, obliquare crimen, nodoque substringere 2 Les .
princes et les chefs les ramenaient sur le sommet de la
tte et les nouaient en forme d'aigrette et de panache :
capillum rtro sequuntur, ac sxpe in ipso solo vertice reli-
;
gant 3 .
La ligue des Sicambres avait remport de grands
avantages sur les Romains, mais ce que les armes ne
pouvaient faire, la division en vint bout et on a dit
que Drusus et Tibre russirent soumettre cette
ligue. Tibre ne se faisait pas illusion sur ce point et
Tacite rapporte une de ses lettres avouant que l'adresse
eut plus de part que la bravoure ce succs Se, :
novies a divo Augusto in Germaniam missum, plura
consilio quam vi perfecisse; sic Sugambros in dedi-
tionem acceplos. La ligue des Sicambres ne subsistant
plus au temps de Tacite, il n'en a pas donn les marques
distinctives, mais Martial nous apprend qu'elle con-
sistait dans la faon de nouer leurs cheveux :
Crinibus in nodum torlis venere Sicambii.
Vers le premier quart du c
m
sicle, ces ligues n'exis-
taient plus qu' l'tat de souvenir et l'incursion tente
vers 226 au del du Rhin avait t suivie d'un retour
offensif de l'empereur Alexandre-Svre qui s'en vint
campera Mayence, d'o il poussa quelques-unes de ses
troupes au del du Rhin. Sur ces entrefaites, il se
dcida traiter avec les barbares; mais, ayant t
assassin, son sucesseur, Maximin, fit ravager sans
obstacle plus de 400 milles de la Germanie Per qua- :
dringenta millia, crit-il lui-mme au Snat, Germa-
norum vicos incendimus, grges abduximus, captivos
abstruximus; il ne s'arrte que devant les obstacles
matriels Pervenissemus ad situas, nisi allitudo palu-
:
dum nos transire non permisisset *. Cette dvastation
dont les Suves taient victimes fit ouvrir les yeux aux
peuples voisins qui ne virent de remde que dans la
formation de nouvelles ligues ou le rtablissement des
anciennes. Ce fut ainsi que se formrent 1 la ligue des :
Suves ou Alamands depuis Mayence jusqu'aux sour-
ces du Rhin et jusqu'aux pays des Marcomans voisins
du Danube, et 2 la ligue des Francs qui, commenant
au-dessus de Cologne, s'tendait d'un ct jusqu'
l'Ocan et de l'autre jusque vers YAlbis.
Le nom de Franci tait commun toutes les nations
dont se composait cette ligue. Il est malais de dire
jusqu'o elle s'tendait au nord. Les Francs s'ten-
daient jusqu' l'Ocan et mme jusqu' YAlbis,
quoique les Saxons occupassent l'embouchure de ce
fleuve et celle du Visurgis ou YVeser. Cette ligue ras-
semblait les Bructres, les Chamaves, les Ampsiva-
riens, les Cattes, les Angrivariens, les Ansuariens ou
Attuariens, les Saliens, les Chauques, les Chrusques
: et les peuples riverains de VAlbis; ce qui fait dire a
Claudien qu'aprs une victoire remporte par Stilicon,
les troupeaux des peuples de la Gaule allaient patre
. librement dans les montagnes des Francs situes au
del de l'Albis 5 .
mediumque ingressa per Albim
Gallica Francorum montes armenta pererrent.
L'anonyme de Ravenne dit, que les Francs avaient
habite longtemps sur les bjrds de l'Albis : in qui, Albis
patria per mullos annos Francorum linea remorala est '.
En ralit, on trouve les Francs sur le Rhin, ds qu'on
entend parler d'eux, ils taient nombreux et occu-
paient un vaste pays. La ligue des Francs s'est forme
sans guerres, sous l'impulsion du pril et de la nces-
site de s'en dfendre, entre des peuplades qui se con-
naissaient depuis longtemps et dont les rivalits se
en. s
bid., mus, c. xn. 5
Claudien, De laude Stiliconis, 1. I, vs. 22."j
6
Anonyme de Ravenne, 1. I, n. 11.
2145
taisaient la vue d'une menace commune. Cette ligue
doit avoir t conclue peu de temps aprs la rvolte
des peuples bataves, saliens et autres commands par
Civilis. I.ien que ce ne soit pas avant
ni' sicle seulement, la ligue et mime le
soient cites pour la premire fois.
La ligue des Francs occupait le mme
anciens Sicambres, se composait peu prs des mmes
nations que l'ancienne ligne des Sicambres, port:
cheveux noms, comme eux, sur le sommet lie la tte.
Sidoine Apollinaire les nomme cletonsi Sicambri et leur
detonsa Sicambria. D'ailleurs, les Francs eux-
mmes se paraient de ce nom et s'en luisaient honneur.
Fortunat donne Cariberl le nom de Sicamberet saint
1 m v s'adressant Clovis, lui dit milis depone colla,
;
i
: Francs prirent et rasrent les forts que cet eni|>
Sicamber. Cependant, il ne parat pas qu'en ressusci-
tant la ligue on chercha faire revivre le vocable, le
nom de Franc tait sans doute trop rpandu pour
qu'on songet le rpudier.
Ce nom fait son apparition dans les auteurs latins
propos de la plus ancienne expdition tente p;ir la
ligue franque. Yopiscus nous apprend qu' au temps
o Aurlien tait prs de Mayencc comme tribun de
la VI* lgion gauloise, les Francs avant fait irruption
et s'tant rpandus dans la Gaule entire,
de faon qu'il en tua sept cents et fit trois cents
telle
prisonniers de guerre qu'il vendit. Les soldats compo-
srent ce refrain ' : qu'on en montrait les fraies. Il ajoute, que les Francs
Mille I-'rancos, mille Sarmalas semel occidimus.
Mille, mille, mille, mille, mille Persas quterimus.
Cet vnement se rapporte l'anne 241 ".
VII. Luttes et accords entre la ligue des
Francs et l'Empire.
Le mouvement de la ligue
des Francs ne fit que s'accentuer, assez pour donner
de l'inquitude aux Romains qui songrent ou durent
songer mettre la Gaule l'abri de nouvelles incur j
sions. On a conjectur d'aprs une lettre de Valrien
Aurlien, en 257, que Valrien avait attir quelques
capitaines francs au service de l'empereur, on ne peut
soutenir cette conjecture que d'aprs les noms des
quelques officiers en question, niais ces noms peuvent
tre francs ou suves, ou quades ou marcomans *.
Entr . il
y eut une nouvelle tentative de
traverse du Rhin, au-dessus de Mayence. Tandis
qu'on menaait la Gaule sur ce point, Valrien tait
retenu en Orient par la guerre contre les Perses qui
lui mnageait le suprme dsastre, son fils Gallien
rut en Dcident o les gnraux choisis par son
pre luttaient contre les .Mamans, les Hrules et les
nomme Francs ceux que Zosime
nomme Germains; Zonaras ajoute que Gallien tailla
en picj 5 une ai Mamans prs de
.Milan Zosime avoue que la guerre sur le Rhin se
i I
a par un traite avec un prince barbare qui
du Rhin (255). Pos-
thume lit construire plusieurs forts sur la rive ilu Rhin:
qu'en 260, il fut proclam ir, il rgna sept
ans, entretenant avec soin l'alliance faii
Mais ce traite avait marqu Un nouveau recul.
. Probus, soit par lui-mme, soit pa
Certains s'taient introduits jusque dans la Nervie,
d'autres avaient reu ,ie
de leur service militaire; il devenait vident que
1
Voplscui, AureuVn, c. vu. ' Frret, De l'origine da
Frona ml dans la Gaule, dans MA
de r\ wiii, part. I,
Inscriptions, 1858, t.
1
Vopiscus, fn AureL,
e. u Vecum ertt
Uartomundas, Haldegastes, Hildemundus, Cartoviscu
Eutrope, Hlst. r;m. brin.. I. IX. c. i\ Posthumi
Cailla obseun tsslnu nalus purpuram tumpstt; il tait vrai-
ment un empereur national, car nous liions dans 1 rebelliua
Pollio Gain qui bus Insltum est laits ac dgnrantes a
:
DICT D'aRCH. CIIIIKT.
FRANCE. I 2146
les tablissements des Francs dans la Gaule Belgique,
devenaient stables. L'avnement de Posthume mar-
quait un progrs nouveau; il inaugurait la srie des
le milieu du empereurs gaulois 4 qui, habitant le sol de la Gaule
,
nom de Franci Belgique, tantt combattant les barbares le long du
Rhin, tantt s'unissant a eux pour combattre les
pays que les Romains, restaient toujours d'accord avec les Saliens
de l'intrieur et protgeaient leurs tablissements.
Posthume, ds son avnement, recourut aux auxi-
liaires francs afin de grossir l'arme avec laquelle il
combattait Gallien multis auxiliis Francis . Les
:
Francs apprirent ainsi, non plus seulement combattre
sous les Romains, mais n les battre.
Aprs la mort de Posthume, assassin en 2G7, les
avait construits dans leur pays et, franchissant le Rhin
sur diffrents points, ils inondrent la Gaule; aprs
l'avoir ravage, ils pntrrent jusque dans l'Espagne
et s'tant empares de Tarragone, ils Faisaient de l des
courses dans les provinces voisines et les mettaient
contribution Francnrum gnies, direpta Gallia, llis-
:
paniam, vaslalo ac penc direplo Tarraconensium oppido,
possident imo naclis in lempore narigiis, in Africain
quidam sai parle permeant *. Paul Orose qui mentionne
il les battit ces vnements, nomme les Francs Germant ullcrioreu,
les Germains de del le fleuve *, il nous dit que le sou-
venir de ces dprdations survivait de son temps et
demeurrent douze ans matres de l'Espagne, en sorte
qu'on peut fixer peu prs la dure de leur sjour en
ce pays vers 267 ou 268 279 ou 2S0. Aurlien avait
d'autres soucis que d'aller les relancer jusque-l.
Ttricus avait succd Posthume, en qualit d'empe-
pereur des Gaules, et compta parmi
Francs qui allrent orner Rome le triomphe d* Aur-
lien. Celui-ci avait russi chasser les Saliens des terres
qu'ils possdaient depuis treize ans en pleine Gaule
Belgique, en Nervie et en Trcvirie, et il refoula les
barbares jusqu'au del du Rhin. Mais les rsultats
furent phmres et la mme anne (275) au moment
o Aurlien fut tu, les choses reprirent leur ancien
tat. Les barbares forcrent de nouveau la frontire,
traversrent le Rhin et se rpandirent jusqu'au cur
du pays; les Saliens expulss de leurs habitations et
sans doute rfugis provisoirement dans leurs forts
OU mme en pays trangers, outre-Rhin, en sortirent
pour reprendre leurs possessions dans la plus grande
partie de la Belgique. Quand, aprs un interrgne de
six mois, le Snat romain lut Tacite l'empire, on
apprit Rome vers ce temps que les envahisseurs
s'taient empars de plusieurs villes considrai!
Gaules 9 En 276, Probus devint empereur et Vopiscus
.
rapportant les loges qui lui furent donns, nous
voyons qu'il y est question des Francs Testes : i
inviis strali puludibus *. Le nouvel empereur voulut
r tabllr en Gaule l'autorit romaine et s'y transporta
a la tte d'une grande arme (277) et trouva d'autant
: lors- plus de barbares tablis dan que depul
lien les frontires en taient, on peut le dire, restes
ouvertes de tous cts 10 .
raux,
livra de nombreux combats et (initias a barbaris OCCU-
pi lias ingentipTKlioTumfelicitaleTestitu.il ". Les bail- ares
furent rejet, s au del du Rhin, dvi Neckar, et de l'Elbe,
virtiitcromana principes el luxurlosos ferre non
thuinium ad impertum vocarunt. In GalU duob. -
bellius Pollio, In Hall., dans louquet, Recu4 tl i/,*
I lu .i^rii ns
: de la Gaule, ln-tol., Paris, I7:>s, t. i. p. 538. 'Aurel. \ Ict.,
art h., c. xxmii Eutrope, op. n/..ix, 8. -
;
: Uistor., I. \ II, c. \mi. - Vopiscus, In Tucilo, c. ni.
-
us, in Prob., c. xu. - " Zosime, In Prob., quie
Bheno barbaris tnfeitabantur. . Illtt.
rom. breo., I. IX, e. xvn.
V
2147 FRANCE.
les forts dtruits aprs la mort de Posthume furent
relevs, transrhenanus limes fut rtabli. Probus
le
accorda la paix aux vaincus et cantonna dans la Bel-
gique des tribus entires composes d'une multitude
de Francs auxquels il concda des territoires (280)
quum Franci ad imperatorem accessissent, et ab eo
sedes obtinuissenl *. Cette concession de territoires se
rduisit probablement rendre la possession d'une
rgion envahie depuis Gallien et que les Romains
eussent t hors d'tat de se rserver. D'ailleurs, Probus
eut la faiblesse de triompher plus en parole, que dans
les actes; il imposa aux vaincus un trait accablant
et un tribut crasant; cela fait, il crivit au Snat qu'il
avait vu ses pieds neuf rois de Germanie solliciter la
paix, avait retir de leurs mains soixante et dix villes
clbres, avait enrichi la Gaule des dpouilles de la
Germanie, avait fait prir 400 000 Germains par les
armes et avait distribu 16 000 d'entre eux dans les
provinces de l'empire. Ds aujourd'hui disait-il
encore, les barbares, labourent et sment pour vous et
ils combattent vos ennemis intrieurs. Les champs
gaulois sont labours par les bufs des barbares et les
attelages germains captifs prsentent le cou nos cul-
tivateurs Subacla est omnis qu.ee ienditur late Ger-
: saxons et francs. Le Mnapien Carausius ne s'entendit
mania; novem reges genlium diversarum ad meos pedes,
imo in vestros, supplices stratique jacuerunt... Nam
qaadringenta millia hoslium eaesasunl,et sedecim mil-
lia armalorum nobis oblata, et sepluaginta urbes no-
bilissim captivitate hostium vindicat... Omnes jam
Barbari vobis arant vobis jam serunl et contra interiores
militant... Aranlur gallicana rura Barbaris bobus, et
juga germanica captiva prsebenl nostris colla culto-
ribus -. Voici en somme ce que l'on peut lire derrire
toute cette emphase Probus ayant vaincu des Iseti,
: curalor constilutus erat provinciss quee est juxta Ocea-
ou peuplades tributaires rvoltes contre le fisc romain
et qui refusaient l'impt, fut heureux de rtablir encore
le mme tat de choses et transplanta dans les Gaules
des tribus entires pour cultiver les champs titre
de Iseli nouveaux 3 A l'gard des 16 000 prisonniers
. :
Probus les incorpora dans ses troupes et en garnit les
forteresses construites sur les frontires, sans doute
aussi, les garnisons qu'il dissmina dans l'intrieur
de la Gaule en reurent des contingents, car nous
savons qu'il eut prvoir les soulvements des inte-
riores gnies contre lesquelles il crivait au Snat qu'il
devait employer les barbares castra in solo barbarico
: du Rhin, attaqu en mme temps par les Alamans
posu.it alquc illic milites collocavit
4
Probus fit dporter
. et par les Bourguignons au-dessus de Mayence, et par
dans l'le de Bretagne, nous dit Zosime, un certain
nombre de captifs vandales et bourguignons, quant
aux Francs, il pensa s'en dbarrasser tout jamais en
leur donnant des tablissements sur les bords du
Pont-Euxin.
Ces dports devinrent les hros d'une aventure
extraordinaire. Ne pouvant se rsigner vivre loin de
leur pays, ces Francs parvinrent s'emparer d'un
grand nombre de vaisseaux, les montrent et traver-
sant le dtroit la vue de ceux qui se trouvaient dans
le port de Byzance, ils ravagrent les ctes de la Grce
et de l'Asie Mineure, firent une descente en Sicile et
pillrent la ville de Syracuse. De l, ils passrent sur les
ctes d'Afrique, mais leur tentative contre Carthage
aboutit un chec, cependant ils prirent le temps de
se rembarquer avec le butin qu'ils avaient fait pendant
la descente et cinglant vers Cadix regagnrent la Ger-
manie. Zosime et Eumne placent cette hardie ran-
1
Zosime, In Prob.
Vopiscus, In Prob., 15.
VanBastelaer, op. cit., p. 33. Nous ne savons si c'est
pendant tous ces remaniements de Probus qu'une colonie
de lli nervicns du Nord quitta son pays et fut trans-
plante vers Famars dans la partie la plus mridionale
de la Nervie. Toujours est-il que ce fait de germanisation
eut lieu au m sicle.
* Vopiscus, In Prob., 13.
- Frret, op. cit. p. 359.
* JEg. Bucherius, Bclginm fio-
I 214S
donne sous Probus, par consquent avant 282. Frret
incline lui attribuer la date de 279, c'est--dire celle
o les Francs, cantonns Tarragone, abandonnrent
l'Espagne; je croirais, dit-il, que la flotte dont ces der-
: niers s'emparrent n'tait autre chose qu'une partie
de celle de leurs compatriotes qui vint faire une des-
cente sur les ctes d'Espagne. Cet vnement, tout
merveilleux qu'il est, ne peut tre rvoqu en doute,
non seulement cause du tmoignage de Zosime, mais
encore parce qu'il se trouve dans un discours prononc
publiquement par Eumne la louange de Constance
Chlore, en 296 E Le Pre Gilles Boucher opine, non
.
sans vraisemblance * que cette aventure a pu donner
lieu la fable de l'origine troyenne des Francs.
Aprs la mort de Probus, 282, les Francs se jetrent
de nouveau sur la Gaule, utilisant la flottille qu'ils
avaient ramene du Pont-Euxin pour faire des des-
centes sur les ctes ces ravages durrent jusqu'en 286,
:
lorsque Diocltien s' tant associ Maximien, ce prince
vint dans les Gaules, attaqua les Francs et ayant battu
les Hrules et les Chabons, il donna le commandement
de la flottille Carausius, avec le gouvernement de
Boulogne, afin qu'il s'oppost aux courses des pirates
pas longtemps avec Maximien Hercule, il se proclama
et lui-mme empereur des Gaules, enrla un grand nombre
de Francs auxquels il permit de franchir le Rhin et
de s'tablir dans la Batavie et dans la Toxandrie
(287). Des Francs des les Bataves taient associs
aux Sicambres des bords du Wahal et aux Saxons '.
Ces peuples traversrent le Wahal et se rpandirent
dans le pays entier Comperlo quod Carausius insidias
:
contra Romani regni fidem moliretur qui lamen pro-
num, ubi Franci jam secunda a suis sedibus expuhi
juxta Gallorum et Saxonum confinia consederunt.
Maximien Hercule s'opposa aux projets de Carau-
sius,qui passa en Angleterre avec la flottille et les
troupes desFrancs.et s'yfortifia tellement, que l'empe-
reur renona les poursuivre. Maximien se contenta
de tomber sur ceux qui taient sa porte multa:
Francorum millia qui Bataviam aliasque eis Rhenum ter-
ras invaseranl,interfeeit,depulil,cepit,abduxit''.La.Gau\c
tait alors trouble par la terrible rvolte des Bagau-
des.Maximien en arrta le progrs, courut la dfense
les Hrules etles Chabons vers Cologne. Maximien
battit les Hrules, pntra en Germanie et fit la paix
avec les Francs qu'il confirma dans la possession de
leurs terres, en particulier les Saliens tablis, sous les
ordres de Genobald et d'Areth, au couchant de la basse
Meuse jusqu' l'Ocan, et il les remit dfinitivement
en possession des terrains qu'ils avaient dj occups
prcdemment dans la Trvirie, la Nervie, la Tongrie,
et surtout dans la valle du Dmer, champs qui taient
rests depuis lors incultes et en quelque sorte en
jachre (291). Eumne, le rhteur, dit ce sujet :
Sicut postea tuo, Maximiane, augusto nutu Neruiorum
et Trevirirum arva jacentia llus poslliminio restitulus
et receplus in lege Francus excolil.C'est ainsi, Maxi-
mien, que par ton auguste volont, Franc, soustrait
le
la captivit, rapatri et admis la loi romaine, reprit
la culture de ses terres de Nervie et de Trvirie, restes
incultes par son absence '.
manum, 1. VI, c. xm.
Signorius, Imp. oceid., 1. 1, c. xn.
'
8
Pangyriste, In Maximiano et Constantio I V, dans Bou-
quet, Recueil, 1. 1, p. 714. 9
Mamertin Eumne, Panegyr.,
n. 21; Le Postlirninium, tait le droit par lequel les pri-
sonniers de guerre enlevs leur demeure y rentraient avec
tous leurs droits et privilges. Justinien, Institutes, 1. I,
t. xn, 1. 5 Propter jus postlirninium hi qui ab hostibus capti
:
stuit, si reversi fuerint, per omnia pristina juxta recipiunt.
2149 l
RANCE. I

Mamertin nous dit que deux rois Francs vinrent lespangyriques outrs de leurs flatteurs ne changent
demander la paix Maximien: Franeos ad petendam rien aux faits les Francs plus OU moins battus, pills,
:

pacem cum rege oenienta '. mais il confirma l'un dans ruins par les expditions lances contre eux restrent
son royaume et lit a l'autre de grands prsents : cil possession du territoire qu'ils occupaient. Au lieu
un pa le regnum receperil Genobon, Bsatech vero "ire. il arrangement par lequel les
faul lire

munus acceperil C'tait une manire de suzerainet

'-. envahisseurs Obtenaient une partie de ce qu'ils avaient
reconnue a l'empereur, rien de plus; ainsi qu'on s'en pris et pour se ddommager de leurs pertes mettaient
peut convaincre par le passage suivant o Mamertin la main sur le reste. A grand fracas, on refoule les
ics rois francs a Narses. roi de Perse. deman-
r
envahisseurs, puis on les rappelle et on leur concde
dant paix Diocttien sans devenir toutefois sujet
la gracieusement ce qu'on n'est pas en mesure de leur
de l'Empire. Entre temps, les peuples francs de refuser. Voil toute la politique de Rome avec les
nomades et guerriers qu'ils taient, devinrent stables Francs. Pour complter l'illusion et rehausser le pres-
et agriculteurs, pacifiques, servant les Romains dans tige de Rome, la place des Francs on mettait d'autres
le- colonies libres: Lxtus receptus in kges, aroa Francs tires d'un canton diffrent. Chaque fois qu'une
et, deux sicles, plus tard, on retrouve les Francs dans invasion se produisait trop menaante, on envoyait
les mmes contres. quelques lgions pour s'y opposer. Ces invasions se
En 291, Maximien et Constance Chlore se dcident faisaient quelquefois par les Sicambres, qui I inver-
a chasser Carausius de l'le de Bretagne. Pendant que saient Rhin, mais surtout par les Francs Salions
le

Maximien fait construire une flottille, Constance va venant du nord et qui, par mer. parpillaient leurs
_ r Boulogne; mais peut-tre pour dtourner le attaques, choisissaient le fleuve ou la rivire qu'ils vou-
coup qui le menace. Carausius dcide les Francs laient remonter. A l'arrive des lgions, on s'abouchait,
une nouvelle invasion; ils passent le Rhin et s'avancent on se soumettait, les Francs se montraient fai
dans la direction de l'Escaut. Constance laisse un Rome se targuait d'tre gnreuse et chacun y gagnait,
simple corps d'observation devant Boulogne et marche 1rs premiers de bonnes terres, la seconde une d< frence

\ers les envahisseurs, les bat. fuit un grand nombre de
prisonniers chamaves et frisons qui sont repartis
dans la Gaule et employs au labourage des terris
Aral ergu nunc mihi Chamaaus et Frisius,.. etfrequentat
nundinas meas pcore vertali et cultor barbarus luxai
annonam, quin eliam, si ad delectiim crrclur, accurrit,
et obscquiis teritur, et tergo cccrcelur, et servire
tiae mitaine gratulalur *. Dans le
tantin, prononc en 310, Eumne revient sur ce mme
vnement et dit que Constantin ayant chasse les
Francs de la Balavie.cn transporta une partie dans la
Gaule Quid loquar... intimas Francise natioaes... a
:
apparente. Le systme de vastes concessions de
terres, marques sous le nom de dportations de
: peuples vaincus et de primes accordes a l'alliance et
la soumission, systme renouvel par les empereurs
qui se succdaient, peut tre considr comme consti-
tuant la seconde tape de l'tablissement des Francs
se mili- dans la Belgique, l.e pays, qui auparavant n'avait
pangyrique de Cons- subi le plus souvent que des incursions passa
tait couvert des lors d'tablissements francs ".
Constance se rendit maitre de Boulogne en 292,
l'anne suivante il voulut relancer Carausius dans
l'le de Bretagne, niais une tempte lit prir sa Hotte.

propriis ex origine suis sedibus... aoulsas. et in deserlis 16, Constance recommena sa tentative et fut

Galliee regioaibus collocalus, ut pacem imperii cutlu plus heureux: entre temps. Carausius avait ete assas-
juvarenl et arma dlecta*. Dans ces deux pas sin et son successeur Allectus avait une anne presque
Eumne ne dit pas que ces Francs tablis en Gaule toute compose de Francs ' qui fut battue et en partie
fussent sujets a aucun tribut ni aucune imposition; extermine par la Ilot le romaine comme ils se prpa-
s'ils mettaient l'abondance dans le pays, c'tait en raient a regagner le continent gnies l'roncorum :

vendant leurs il ns les marchs romains, /re- penilus excisa. Les Francs taient demeurs en repos
qucatat nundinas pcore venali, ils taient obligi jusqu' l'anne 306; la mort de Constance leur suggra
lenient fournir des soldats, srrnire se mililiic nomine de se dgager des raits ce inclus avec lui ils pa'
I : I

gralulatur. Eumne, dans pangyrique prononc 1

donc le Rhin, et ravagrent la Gaule 11 senti. le que
en 'J'.h;, marque que ces Francs avaient t distribus cette invasion regardait principalement les Brui
dans les environs d'Amiens, de Beauvais, de Troyes et les Chamaves et les autres entaux, car on neI

de Langres, pour en cultiver les terres incultes Nunc : nomme pas ceux qui taient a l'embouchure du Rhin.
per oiclorias tuas... quidquid in/reguens Ambiano et Constantin passa la nier a la lui de l't, marcha i

Bellooaco, Tricassino solo, Liagonicoque rcslabut bar- eux. les detit et prir leurs rois Ascaric el Rhada-
ni
tiarii cullore revirescit '. gaise dans les jeux qu'il clbra a Trves ou a Cologne
Constance Ihlore ayant battu les I-'rancs, leur donna
i ( . pour orner son triomphe. Eumi
des lois aprs les avoir expulses de la Batavio. plicc comme une courageuse provocation jete une
tantius terrain Balaviam a d um gentibus nation qui saurait venger: Reges... ips se
aalarn purgaoil; il en transporta un grand nombre non dubilasti ullimis punire cruciatibus; nihil veritus
comme prisonniers et sous le nom de teifdans diverses genlis illiu piabiles iras '. Nazaire
parties de la Gaule surtout dans les contres peu appelle ce supplier un jeu Ascario cl tomiic silo :

habites de la Belgique Franci natioaes in deserlis : coulis... fur seevissimorum regum famosa supplicia
ni bus collocalas, ut pacem Romani imperii eultu Unie bas '.

juvarenl al arma deleclu.... Ipsas in romana transtulit Au commencement de! onstantin passa i

naiiones ni non solum arma, std eliam feritaiem poncre le Rhin, tomba sur les Bructrcs, ne s'y atten- qui
nission des Francs ne faisait que daient point, en tua un grand nonibn fit dvaster les ,

prparer leur expansion prochaine en parpillant dans des urbantes, i

les deux Belgiqu aies de leur nation. En dfi- nations comprises dans la ligue des Francs, et lin lui'
nitive, les victoires de Constance chlore aboutissaient sur Cl Mamans. I
lonstanl m
a appliquer une fois de plus le j stme ado ramen mul prisonniers, mais il ne garda
prdi que les enfants i ins les jeux
l.es messages emphatiques des empereurs au Snat, qu'il clbra vers le milieu de l't. Cxsi innumerabiles

Hi Maxim. Aug., a. ">

rtin, Gtntthl. Mamertin, ' iid., n. 21. ' l> v n Bastelaer, "/ ef(., p. 10.

.>

Paneggr. Maxim. Aag., n. 10. * Eumne, Paneggr. 1

Eumne, Paneggr. Constanttnt, n. 16. Panent
tntlnl, n. 9. Eumne, Paneggr. Coruumttw
-
'
tant tni, a. 10. ' Nazarlus, Paneggr. Constantin!, a. 16.
 2151 FRANCE. I 2152

caplivl, plurimi pubres qui in manus vencrunt, quorum Gaule, mais toujours en vain; en 320, ils furent dfaits
ne peffidia erat apla mililise, ne ferocia sentuti, ad par Crispus. Les Francs occidentaux ne prenaient
pcenas speetaeulo dati srientes beslias multiludine sua point part ces guerres; les Francs Saliens luttaient
fatigarunt '. Ce prince odieux que fut le premier mme contre les envahisseurs. On se servait de leur
empereur chrtien, assassin de son Mis et de sa femme, contingent pour faire la guerre aux peuplades d'outre-
assassin d'ennemis vaincus et dsarms, n'en conserve Rhin 6 La principale proccupation des empereurs
.

pas moins son prestige parmi ceux qui ne veulent pas tait de maintenir par tous moyens les Francs dans
voir chez lui l'homme couvert de sang, le comdien leurs cantonnements de la Gaule Relgique septentrio-
tragique jouant jusqu'au dernier moment de sa vie nale qui comportait ds lors la Belgique actuelle peu
criminelle une foi qu'il n'avait embrasse que pour prs entire, les empchant de dborder sur la Gaule
mettre plus srement la main sur cette religion chr- septentrionale.
tienne qu'il tentait de pervertir quand il se fut con- Entre 320 et 340, les Francs demeurrent tran-
vaincu qu'il ne pouvait la domestiquer. Il prit dans quilles. Peut-tre se rendaient-ils compte que le temps
les jeux de l'anne 307 un si grand nombre de Francs se faisait leur collaborateur et, plus srement que par
que le nom de ludi francici leur demeura; on les cl- des guerres, achevait de ruiner par le luxe, la corrup-
brait tous les ans le jour des ides de juillet et les jours tion et les dbordements de la paix cette ombre
suivants. L'auteur d'un pangyrique prononc d'Fmpire qui s'acheminait vers la ruine dfinitive.
l'an 315, observe que les Francs donnrent dans ces Depuis longtemps, en Belgique, la population tait

spectacles, des preuves de ce courage et de ce mpris forme de plusieurs lments, tous de mme origine
de la mort commun aux nations germaniques, mais germanique et franque, tous sourdement opposs la
par lequel les Francs se signalaient entre tous les Ger- rude domination romaine qui pesait sur eux et aux
mains Qui cum exercitum difjerre liceut, perire jes-
: exactions criantes dont on les accablait, tous prpars
tinanl seseque letalibus uulneribus et mortibus ofjerunl; s'unir pour secouer le joug: In Urilania, in Germania
ex quo apparet... trucem Francum quanl molis sit in Dacia imperium recusanlibus provincialibus .
superare s . C'taient d'abord les Belges romaniss ou Belgo-
Constantin se flattait d'en avoir fini avec les Francs. Romains descendants des autochtones qui avaient
On lit dans Surius " la suite de ce titre Vila S. Here- : subi la conqute et composaient la masse de la popula-
berti archiepiseopi C.nloniensis aulhore Ruperlo abb. tion de l'intrieur. Puis les Sicambres, cantonns vers
Tuiliensi. ces mots P irro velustus ms. codex hoe loco
: la Batavie, qui s'taient unis leurs voisins et leurs
sic lia bel : Titulus hujus castri (Tuiliense enim monas- frres et s'taient tendus, peu peu vers le sud et
lerium. prias caslrum /ail) : dans presque toutes les parties du pays: envoyant des
familles et des bandes qui s'taient glisses et comme
VIRTVTE DOM!NI CONSTANTINI MAXIMI
insinues au milieu des populations sans exciter la
PII FELICISSIMI INVICTI AVGVSTI malveillance. Ces familles s'taient tablies soit isol-
SVPPRESSIS DOMITISQVE FRANCIS ment au milieu de villages belges, soit en groupe, fon-
IN EORVM TERRIS CASTRVM DIVITENSIVM
dant des tablissements ou des bourgades entires
5 SVB PRAESENTIA PRINCIPIS SVI isoles ou rapproches, mais toujours en paix avec
DEVOTI N V M N MA ESTAT QVE I I I I

leurs voisins et quelque peu romaniss eux-mmes.

D\/ODEVIGINTI HAEC VOTA FECERVNT A ces derniers, taient venus se joindre des peu-
Dans le rcit de l'incendie de Deutz, par l'abb plades franques, victimes de la guerre, enleves par les
Rupert, dit par Jean Cochkc \ celui-ci cite une pierre empereurs diverses poques et transportes l'tat
trouve depuis peu, dit-il. dans la muraille et brise, du l;ili, dans diffrentes terres pour les cultiver en
mais non au point d'empcher la lecture suivante :
tributaires.
Ensuite les troupes franques, faisant partie des
D- Constantino- p:o -felici- aug- armes romaines, mais n'oubliant jamais, tout en
oppressis-domiLsqae- /rancis- prtant leur force ces armes, qu'ils servaient leurs
in eorum terris castrum d u.tensium ennemis et qu'ils devaient rester Francs avant tout et
in praesentia principis sui- amis des peuples conquis, composs de frres. Ces
milites cum interturrio /eccrunt- Francs taient ainsi familiariss et, en quelque sorte,
d n m q e- plies la civilisation de Rome. On peut leur assimiler
x x vota les limites limitanei et riparii cantonns le long du
Rhin et toujours prts saisir l'occasion de s'avancer
Cette deuxime inscription n'est que la prcdente
vers les terres fertiles de l'intrieur du pays. Ces mili-
retouche et laquelle il faut s'en tenir, aprs avoir
te riparii taient, sans doute, constitus par des corps
rectifie la ligne 7 e Pour duodeviginti qui veut dsigner
.

chargs du service des flottilles ou des flottes cres

la XXII e lgion, il faut lire SVO ET VICENSIMANI
pour garder les fleuves et les ctes. Il semble, en effet,
pour restituer ainsi cette dernire ligne :

qu'il y avait une flottille germanique charge de garder

X le Rhin et fixe Cologne surtout; une autre, pour le
DVO ET VICENSIMANI-VOTA- FECERVNT service de la Ror et de la Meuse, fixe Weisweiler;
XX
une autre, pour le Ruppel et l'Escaut, fixe Rumps;
Ces Francs supprims et dompts tentrent et enfin, une autre encore pour les bords de la mer du
encore en 310, en 311, en 313, et en 320 d'entrer en Nord et l'embouchure du vieux Rhin, Katwys et

'Eumne, Pan-qyr. Constantin!, n.12. 'Anonyme, Pa- German., 1531, p. 171; Witlichius, dans son dition du
ncq'jr. C >n<t<inlini.n. 24. a
Surius, De probatis sanctorum Ruperti Tuitiensis de incendio Tuitiense, Colonise Agrippi-
historiis. Colonise, 1571, t. u. p.2H>. Imprims ensuite par nae, 1573, p. 10 sq.; Frret, op. cit., dans Mm. de l'Acad.
Wltlictilus dans litir-rt( abbatis Tuitiensisde incendio 'ui- des Inscript., 1X5S, t. xxm, part. 1, p. 370; Corp. inscr.
tiene. Colonise A^rippinse, 1573, fol. 1 1 r; Broelman, Comm., lat., t. xm, n. S502. Voir aussi la curieuse inscription n. N27-1:
t. m, l. XIV. c. v Brower, Annales Treuirenses, 1. 1. p. 205,
; Victorinus prot ector miflijtavit an os triginta o ccisus
|] || \\

avec ces mots en marpe quia mendosa varie tractatur;

: in bar\\ barico juxta ivitia a Franco D vicarius (tri-
Gelenius, De nmi;., p. si: Crombach, Ann.. p. 546, dit. bitni?)
||

Divit(i)ensi(u)m. s
Ammien Marcellin, llisl..
\\

Wiltheim, 193; Muratori, Thesaur,, 259, n. Itibsch, I. XV, c. v; dit que Bonitus, chef salien, servit utilement
p.
Ep(ffr.,t.t,p. 11,n.:il lOrelli.n. 10S5.
\>.

'
t ;

Ruperti Tuitiensis,
l

Constantin dans le guerre contre Licinius, en 324.

De dioinix offtciis lib.XII, Colon., 152t>; Khenanus, ier., Lampridc, Comm. XIII.
2153
Woorburg. etc. '. La Notifia dignitutum imperii,
emmurant les flottilles charges de garder les fleuves
parle de la flottille le la Sambre
. La aban-
ut ouverte, les cultures taient
donnes pur les riches colons romains qui se
rfu-
giaient dans les villes et les forteresses qu'ils construi-
saient pour se mettre a l'abri, et livraient leurs champs
leurs esclaves et a leurs serviteurs souvent de natio-
nalit franque. Beaucoup de terres furent mme aban-
donnes et comme telles furent confisques par le fisc
romain. On tenta en vain de coloniser de nouveau ces
contres abandonnes en donnant les terres qui en
voulait . t
VIII. Les Franxs de 310 a 110. Constantin,
fils et successeur de Constantin I", s'attacha les
Francs et en remplit son arme il se prparait a les con- ; matre de tout l'Empire, Constant songea rprimer
duire contre son frre Constant, lorsque celui-ci fit
assassiner son rival (310). Les. Francs se rpandirent
dans la Gaule et, renforcs par leurs compatriotes,
venus d'au del du Rhin, ils rencontrrent l'an
Constant, lui tinrent tte et ne consentirent rtro-
grader qu' la condition d'une paix avantageuse
Franci a Constante perdomili, et p.ix cum eis facla ',
qu'Ammien Marcellin nomme pax limitum, * expres-
sion que favorise ce que dit Socrate, savoir que Cons-
tant, vainqueur des Francs, ne laissa pas que de con-
clure avec eux un trait d'alliance. On avait donc rgl
les frontires des deux nations, ce qui suffit prouver
que le Rhin ne servait plus de barrire aux Germains
dans toute sa longueur, ils taient donc tablis en de
de ce fleuve, au moins vers son embouchure. Libanius,
dans un discours prononc en 349, fait honneur
Constant d'avoir donn aux Francs des chefs qui les
engagrent a demeurer en paix avec l'empire; il y a
bien de l'apparence que ces chefs taient les capitaines
des Francs tablis sur les terres de l'Empire en de du
Rhin. Mais quelle pouvait tre la frontire trace par
cette pax limitum Peut-tre indiquait-elle comme
'.'
limite aux tablissements francs la fort Chi
niere et ds lors, ceux-ci avaient dfinitivement pris
possession de tout le territoire correspondant a la
Belgique actuelle *.
La Nolilia dignilalum imperii parle, nous l'avons
vu, d'une flottille romaine de la Sambre; mais elle
indique comme stations principales Quartes et Har-
gnies prs de Maubeuge Prfectus classis Sambric
: envers Constance,
in locu Quartani sive Hornensi. Une importante partie
du cours de cette rivire tait donc occupe par les
Francs, puisque les stations romaines taient ni
vers les sources de la rivire. Quant la Meuse, elle
tait ds longtemps au pouvoir des barbares depuis
la mer jusqu' Naunir et au del, ainsi que les contres
arroses par la Senne et la Dyle. I.a Notilia nous fait
voir la prsence de garnisons franques ou allies aux
Francs dans les lieux suivants
s cerne un corps de Mnapiens.
:
Yvoir
licti
Famars ; Nerviens.
Arras
Noyon
Senlis
Lowaigc :
Langres
:
r En 350, le 18 janvier, Constant fut dchu et rem-
plac par Magnence qui fut reconnu comme empereur
dans tout l'Occident. Magnence tait n en Gaule o
.son pre tait venu d'au del le Rhin. Il renouvela
1
Annales Je la Soctti archologique de Namur, t. xvm,
p. 69, 7o. Histoire ancienne des Paus-Bas
,
autrichiens, in-s Anvers, 17X7, p. 134.
, \
tclacr, o//. cil., p. i:;-n. s. Jrme, Chrontcon, dani
iiouquot, Recueil des historiens des Gaules, f. i, p. 610.
FRANCE, I 2154
alliances avec les barbares, leva de nombreuses troupes
en Germanie parmi les francs et les Saxons: nan-
. moins il ne conserva pas longtemps les Francs dans
son parti. Silvanus, fils de Boni tus, se dclara contre
lui et se rangea au parti de Constant: son exemple fut
suivi par une partie des I-'rancs. Magnence vaincu
en trois occasions, se suicida Lyon (aot 353). Son
frre Dcentras, battu par Chonodomarius, roi des
.Mamans, se tua de mme, Sens.
Constant avait pens jouer en profond politique en
tournant les Germains contre Magnence. Ceux-ci pro-
fitant de la circonstance il i. aient passe ce
lieux e du Rhin derrire lequel Rome les rejetait depuis
tant de sicles, ils se rpandirent Ilots sur la Gaule
sans dfense. Quand la mort de Magnence, l'eut rendu
les exactions de ces .Mamans. Ces peuples, voisins
de l'Italie, lui taient redoutables. et il employa contre
eux les Francs Silvanus reut le commandement des
troupes de la (huile et le titre de gnerai de l'infau
terie pedestris militix rector '; la tte de S IJOD boni
:
: mes, il se rendit Coiogne, passant par Auxerre, par
Troyes et par Reims, obligeant les barbares d'aban-
donner ces provinces. De son ct, Constance marcha
contre les .Mamans mais aptes quelques escar-
(33 1)
mouches, il traita avec eux aux -conditions qu'ils vou-
lurent : Pacem... qu
juslis conditionibus pclebatur '.
Ammien nous connatre les noms de quelques
fait
chefs des Francs. Les rois avec lesquels traita Cons-
tance s'appelaient Gundornadus et Vadomarius; peut-
tre n'eurent-ils qu' se fliciter que Constance KM
alors entoure jusque dans Son propre palais, d'une mul-
titude de chefs Francs qui occupaient les premires
places quorum... in palatin multitudo fl irebat '. Parmi
:
eux se trouvaient Seniauchus qui equestrem lurmain
comitum tuebatur et Bappo ducens promolos;... Teu-
lomcres proteitor domeslicus,... Sculariorum tribunus
notnine Bainobaudes. Cette paix accorda aux Francs
d'outre-Rhin de nouveaux domaines le long de ce
fleuve, jusqu'aux Vosges et comprenant Maycnce et
Strasbourg. En somme, les Francs avaient, cette fois,
remport la victoire.
La
situation de Silvanus devenait des plus dli-
cates Arbtion lui imputa des lettres qui n'allaient
rien moins qu' le rendre coupable de haute trahison
Malarichus, commandant des
troupes franques et Mcllobaudes, tribun, prirent sa
dfense; l'intrigue fut dcouverte, mais Silvanus ne
voulait pas s'en remettre la clmence, ni la r
tance, il songeait plutt se retirer, au del du
Rhin, parmi ceux de sa nation. On l'en dissuada- Les
Francs avaient eu trop sa plaindre de lui pour
e bon accueil. Alors Silvanus se proclama empe
i
reur et, vingt-huit jours [dus lard, Constance le fit
:
.
, .
Les barbares, aussitt, franchirent le Rhin en si
grand nombre que les armes romaines battirent en
Astes.
retraite. Ursicinus, qui devait remplir les fom
qu'avait exerces Silvanus, se retira Reims
Ilataves.
Bataves.
Ds la fin de l'anne prcdente, Constance avait
de toutes tribus.
envoy son neveu Julien Csar dans bs (.ailles. Julien
((rivant aux Athniens leur raconte qu' son arrive,
u bares s'taienl empars d paj s li
le long du Rhin, et de quarante milles, ils en rava-
ll trois f.js autant. Julien partit de Milan a la
fin de dcembre, trouva les Francs matres de Cologne.
m Agrippinam... pertinaet Barbarorum
li dionc reseratam magnis viribus et delelam ".ravageant
'Ammien Marcellin, Hist.,\. XV, c. vin.
Francia" Australie, ln-i; Bruxelli II
ml
'
Ammien Marcellin, //^r.. I. XV, e. v. ' Ammien
ni, Ibld., I.XlV.c. x.'Ibtd.,}. \N.. (
l. XV, e. m, rv, xi. Ibld., I. XV, c. mu..
2155
tout jusqu'aux portes d'Autun. Le Gsar employa
l'hiver et le printemps reconstituer une arme avec
les troupes disperses provinci fragmenta. Au mois
: n'attaquaient pas les Romains
de juin, il dgagea Autun, passa a Auxerre, jeta une
garnison dans Troyes et gagna Reims d'o il conduisit
l'arme la rencontre des Alamans, matres de
Mayence, de Worms, de Spire, de Strasbourg et du
territoire dpendant de ces villes. Les Alamans battus
et rejets sur la rive droite du Rhin, Julien tenta de
reprendre Cologne aux Francs; mais il semble que la
campagne se borna des ngociations, elle se termina
par un trait et l'arme romaine, passant par Trves,
alla hiverner Sens. Cette paix fut toute provisoire.
A Sens o avait son quartier gnral, Julien fut
il
assig ds l'hiver de 356-357 K Ds le printemps il
concentra une arme Reims et marcha sur la Pre-
mire Germanie pour y oprer sa jonction avec un
corps de 25 000 hommes que Constance envoyait
contre les Suves et les Alamans. Toute cette anne fut
employe la guerre contre les Alamans qui furent
contraints de demander la paix. Julien leur reprit
tout le pays dont ils s'taient empars en de du Rhin,
ravagea leur propre pays et rtablit les forts et les
garnisons sur le Rhin.
Le trait de l'anne prcdente n'avait t conclu
qu'avec une partie de la nation des Francs et seulement
avec les rois voisins de Cologne ou avec ceux des Bruc-
tres. Les autres nations, qui n'avaient pas t com-
prises dans le trait, continuaient leurs incursions; un
de leurs partis ayant t attaqu, dans le pays de
Juliers, par les troups romaines, se jeta dans deux
chteaux btis sur la Meuse, et y soutint un sige
de cinquante-quatre jours, au bcut desquels il fut oblig
de se rendre faute de vivres; ils n'taient que 600:
Remos Severus magister equilum per Agrippinam pelens
et Jutiacum Francorum validissimos cuneos in sexcentis
velitibus, vacua prsidiis loca vastantes, ofjendit -, Une
arme de secours arriva aprs la chute de ces places.
En 358, Julien prpara une expdition eontre les
Francs tablis en de du Rhin et contre les Francs de
Germanie. Frret prsente ce sujet une remarque
fort juste. Nous voyons, crit-il, que les premiers
occupaient une assez grande tendue de pays, et il y a
lieu de croire qu'ils taient matres de la Germanie I";
ce qui le fait croire, c'est qu'on lit dans Ammien que
Julien voulant soulager les provinces de la Gaule
les plus maltraites, demanda qu'on lui permit de se
charger de l'imposition et de la rpartition de la capi-
tation qui tait monte excessivement haut per-
suad que les exactions et les frais faits mal propos
par les huissiers du prsident et du prfet taient ce
qu'il y avait de plus ruineux, il demanda qu'il ne leur
ft permis de faire aucune poursuite. Julien ne rclama
la commission de percevoir cette imposition que pour
la Seconde Belgique, ut secund Belgic mullifor-
mibus malis oppressx dispositio sibi committeretur '.
La Seconde Germanie, plus expose aux courses des
barbares avait encore plus besoin de soulagement; et,
de ce que Julien ne la joint pas la Belgique, il en,
faut conclure qu'elle n'tait habite que par les Francs,
et qu' l'exception des environs de quelques places de
guerre, destines l'entretien des garnisons qui les
dfendaient, tout le reste appartenait des peuples
qui ne payaient aucun tribut.
Julien ouvrit de bonne heure la campagne et arriva
jusqu' Tongres Petit primos omnium Francos eis
: Valentinien I :r deuxime successeur de Julien vint
videlicet quos consuetudo Sulios appellavit ausos olim
in Romano solo apud Toxiandriam locum habitacula
sibi figere praelicenler *. Aussitt les Saliens dpu-
trent les principaux de leur nation pour demander la
i
Ammien Marcellin, Hist., I. XVI,
1. xvJI.c n. ' Ihiil., l.XVIII, .m.
FRANCE. I 2156
paix, remontrant qu'habitant un pays qui leur appar-
tenait, ne devaient point tre inquits lorsqu'ils
ils
Cui cum Tungros :
venisset, occurrit legatio... pacem sub hac lege prselen-
dens, ut quiescenlcs eos, lanquam in suis, ne lacesseret
quisquam nec vexaret '. Julien, n'ayant rien rpondre,
fit des prsents ces envoys et leur proposa d'ajouter
au trait existant quelques conditions quivoques
transmettre leurs compatriotes Hos legatos, negotio :
plene digeslo, oppositaque condilionum perplexitate.
ut in iisdem traclibus moralurus, dum redcunt. mune-
ralos absolvitr A peine furent-ils partis. Julien reprit
sa marche en avant et pntra au cur du pays tandis
que les chefs dlibraient sur ses propositions. Les
Saliens surpris acceptrent toutes les conditions que
leur proposait un adversaire ce point dloyal et Julien
leur confirma la possession du pays qu'ils occupaient :
Dedenles se eum opibus liberisque suscepil. Soumission
aparente comme toujours. C'tait l'invitable com-
die, toujours reprise entre un empire, impuissant, et ses
redoutables tributaires.
Dans sa lettre aux Athniens, Julien dcouvre le
dessein qu'il a poursuivi. 11 voulait rtablir quelques
forts sur le Rhin, pour tre le matre de ce fleuve et
pouvoir faire remonter sans obstacles les bls que l'on
tirait d'Angleterre, pour munir les garnisons tablies
sur le haut Rhin. Ce projet tait extrmement impor-
tant; mais l'excution en tait si difficile que, comme
nous le voyons dans Zosime, le prfet des Gaules tait
d'avis que l'on payt 20 000 livres d'argent aux bar-
bares de tribut annuel, pour obtenir d'eux la permis-
sion de faire cette navigation et l'empereur Constance
;
avait approuv ce trait qui suffirait faire la preuve
que les Francs taient matres des pays situs sur les
deux rives du fleuve et que les Romains n'y poss-
daient ni ville ni garnison.
Julien ne put supporter l'ide d'un semblable trait;
il marcha contre les Chamaves qui occupaient les
deux rives du Rhin et s'tendaient jusqu' la Meuse,
les battit, les obligea repasser le Rhin Pacem hoc :
tribuit pacto, ut ad suc redirent incolumes, prit des
otages, fit reparer trois chteaux abandonns depuis
longtemps : Munimenta tria recta srie superciliis
imposita fluminis Mosse, subversa dudum '. Ensuite.
Julien marcha sur le haut Rhin o il employa le reste
de la campagne contre les Alamans. Tout ces succs
taient plus apparents que rels, plus clatants que
durables. D'ailleurs Julien lui-mme tait oblig de
;
rester dans les limites des capitulations consenties
par les troupes barbares incorpores dans les armes
romaines. Lorsque Constance prtendit les lui enlever.
Julien ne manqua pas de faire observer que Sub hoc :
vnrant pacto, ne ducerentur ad parles unquam Tran-
salpinas : verendum se affirmons ne volunlarii barbari
militares ssepe, sub ejusmodi legibus assueli, transirc
ad noslra, hoc cognilo, deinceps arcerenlur... abstra-
hendos a Galliarum de/ensione pugnaces numros bar-
burisque jam formidatos '. On ne tint aucun compte de
ces observations, les troupes trangres achemines
vers Paris d'o elles devaient se diriger vers l'Italie,
se mutinrent et proclamrent Julien empereur. Celui-
cicda et, si court, les Francs obser-
pendant son rgne
vrent les conclus avec lui. Il semble que
traits
l'influence du chef franc Malarichus n'y fut pas tran-
gre.
en Gaule en 365 et ds le mois de janvier de cette
anne apprit que les Alamans avaient franchi le Rhin
sur la glace Cum per glaciales tractas hiemis rigidum
:
inhorrcscerel sidus, cuneatim egressa multitudo licentius
c. iv. ' Jbid., c. vm. s I6d.,l.XVIT, c. vm. Ibid., 1. XVII. .-. ix-
'
Ibid.,\, XVII, ' Jbid.. I. XX, c. v.
 2157 l
RANCE. I

vagabatur '. Le Franc Charietton marcha contre eux, de Gratien. Son rival et vainqueur, Maxime devint
la tte d'une anne romaine qui lcha pied, s'enfuit en peu de temps matre de la Gaule. Les troupes ro-
et laissa tuer son chef dum cedenles objeclu corporis
: maines, probablement aussi le contingent franc, s'tant
et vocis jurgalorio sono audentius rctinet '. Valentinien prononcs pour lui Mais comme les principaux chefs
rtablit les forts sur le Rhin et en btit de nouveaux. francs taient dans le parti de Valentinien et de Tho-
Ainmien Marcellin dit qu'il y en avait depuis l'Ocan dose, ils ne lardrent pas rompre avec le tyran
jusqu' la Rhtie Hhenum omnem a lihctiorum exordio
: Maxime.
ad usque frtaient Occanum magnis molibus communie- Bauton ou Baudon, consul en 385, gouvernait
bal, castra extoltens attius et castella, turresque assi- l'Italie avec son compatriote Arbogaste sous le nom
duas per habiles locos et opportunos '. du jeune Valentinien. Une ngociation fut entame
En 370, les Saxons se jetrent sur la Gaule, tail- par saint Ambroise afin de dtourner Maxime de
lrent en pices l'arme du comte Nannienus, puis, l'Italie, mais ce dernier se plaignit des machinations
la nouvelle qu'une arme considrable marchait contre du franc Bauton contre lui : Ille Baulo quisibi regnum
eux, ils demandrent la paix qu'on leur accorda a con- sub specie pueri vindicare volait, qui etiam barbaros
dition qu'ils abandonneraient leur butin discedere : mihi immisit. A quoi saint Ambroise rpond In :

permissi sunt Saxones sine impedimento undc vnrant
'. Pendant leur retraite,
reversuri ils tombrent dans
un guet-apens et y prirent tous quibus omni jam for-
midine vacuis reditumque paranlibus,
missi abdila quadum valle slruxerunl '.
insidias in
Paul Orose ajoute que cela se passa in ipsis Franco-
rum finibus (VII. x.xxn) et Animien Marcellin dit que
c'tait non loin de la mer, enfin saint Jrme et Cas-
siodore prcisent que ce massacre eut lieu Deuson.
On a propos Deutz prs de Cologne, Duisbourg sur le
Rhin. Dusseldorf et Deynse sur la Lys, ce dernier
lieu est probable. Cette guerre contre les Alamans prit
qui) U /e/ellit Baulo, qui deootionem imperatori exhibuit
suo? An quia principem suum non prodidit?... Duos
: immisit barbaros Baulo cornes'.'... Hunnos alque Alanos
occulte, pedites appropinquunles Gallise per Alemanni ternis reflexit...
barbaros cum burbaris jecit decernere. Juthungi popu-
labanlur Rhelias, adversus Juthungum Hunnus
ideo
accilus csl... Tu
incursari Fhetias, Valenti-
/ecisti
nianus suo tibi auro pacem redemil'. Le pangyrique
obligatoire prononc Milan l'ouverture du con-
sulat du franc Bauton tait l'ouvrage d'un jeune
rhteur africain d'IIippone, Aurelius Augustinus. La
Bauton fut cette Eudoxic (voir ce mot) pouse
lille le

lin en 371 par un trait avec leur roi Macrien lequel l'empereur ArcadiUS, perscutrice de saint Jean
le

fut tu ensuite dans un combat contre les Francs : Chrysostnmc. mre de Thodose le jeune et de Pul-
l'eriit autem in Francia, postetiquam, dum internecive chrie. qui hrita de son mle courage. Tout le
vastando perrwnpit avidius, oppeliit Mellobaudis belli- monde, observe Frret, connat ces deux princesses;
cosi rgis insidiis circumvenlus *. En 375, Valentinien, mais on ne fait pas toujours rflexion a la nation qui
passant en Pannonie, l'y laissa en qualit de cornes leur a donn l'origine.
domeslicorum la cour de Gratien. Mellobaudes com- Vers ce mme temps, les Francs de la Germanie
mandait avec le comte Nannienus les troupes de la passrent le Rhin auprs de Cologne conduits par
Gaule; il semble distinct de Meraubaudes qui fut lev Genobalde, Marcomer et Sunnon Genobaldo, Marco- :

au consulat en 377 et en 383. A la mort de Valentinien,
le franc Meraubaudes fit proclamer empereur le jeune
Valentinien sous le nom duquel il gouverna l' Italie
et la Pannonie avec le titre de magister mililum.
Richomer, un autre franc, devenu aussi cornes domes-
licorum devint dans la suite magisler mililum et
consul (384).
En 378, les Alamans passrent le Rhin sur la glace,
au nombre de 40 000 ou mme de 70 000 hommes,
conduits par le roi Priarius. Gratien envoya contre
eux une arme conduite par Mellobaudes et Nannie-
nus Knnnienu... tique Mellobaudtm junxit pari potes-
: gium tutum nox et latibula silvarum preestiiere ".
late collegam, domeslicorum comilem, regemque Fran-
corum virum bellicosum et fortem 7 Nannienus, sobri
virtulis duei, proposait la temporisation, Mellobaudes
ne l'entendait pas ainsi et pugnandi cupidilale rap-
tatus, ut consueoeral, ire in hostem dif/erendi impatiens
angebatur. Les Alamans attaques prs d'Argentaria
mre et Sunnone ducibus, Franci in Germanium pm-
ruperr ". Ils ravagrent la Germanie seconde et se reti-
rrent sur l'autre rive du Rhin avec leur butin. Les
chefs romains Nannius et Quintinus marchrent contre
les Francs qui s'attardaient a ravager le pays; ils les
attaqurent vers la fort Charbonnire, c'est--dire
entre l'Escaut et. la Meuse. Quintinus fit plus encore,
il franchit le Rhin a Nuys pour atlaquer les Francs
chez eux, s'engagea dans le pays des Ampsivariens et
des Bructres, tomba dans une embuscade et y prit
avec ses officiers et l'lite de son arme: Paucis ef/tt-
Apres la t du tyran Maxime, Valentinien le
. jeune revint en Dcident toujours flanqu d* Arbogaste
dont l'audace, le courage et l'intelligence galaient
le dsintressement. Arbogaste vainquit Victor, fils
de Maxime, destitua Nannius et donna le commande-
ment des roupes du Rhin a Charietton (un Franc? et
I
I

(Colmar) furent tailles en pices, leur roi tu. A partir :i Syrus (38!)). Arbogaste voulait qu'on lui livrai
de ce moment Mellobaudes disparait. Les Alamans Marcomer et Sunnon Commonet Caesarem poenu
:

battus et soumis passrent de la rvolte la servilit 8 . ii Francis exigendas, nisi ... auctores... belli
traderenl in quos violtes paris perfidia punirelur ";
Frunciu mixta Suevis
mais, une fois encore, tout s'arrangea; les traites lurent
Ccrlal ml obsequium, Latiis ut mililet urmis.
renouvels ;i\ee Vhirenmcr et Nlllliiuu que l'historien
' qui ne les empchait pas dans le mme temps
' latin Sulpice-Alexandre qualifie du titri corum
de faire des courses en Gaule (379). Cette anne-l, regales, et aptes une courte entrevue on changea les
Gratien envoya en orient des troupes commandes otages: (Jim Francorum ursim l

par Baudon et Arbogaste, tous deux Francs de nation colloquio, impelratisque ibsidibus. Arbogaste,
et tri ,u\ Romains, Quant Richomer, il .i mattre absolu, avait dispos de tous les principaux
un grand crdit dans l'empire d'Orienl
' suit commandements militaires en |

mt consul vers le temps O h- consul Merau- Imperatore pne infra privait modum redaclo, ci mili-
baudes pril tragiquement, enveloppe dans la dl laris rei cura, salellitibus Francis Iradtta, Aussi

"" Marcellin, Bbf., I. XXVII, ci.- :

Ibid., (ad Gratianum),\s.20, ttxiv,
I. XXVIl.e. i. /(.,,/., |. WVtll, r. n.
Ibid., ad Valentlnlanum, n. 1,6, '
8. Sulplce Vlcxandre,
I. XXVIII, c. v. ' Ibtd., I. XXVIII, v. . ;/./., ] III, dans Gi
.

, Hist. Francor.,l. II, c.ix.

I. XXX, cm. ' rtM.,1. XXXI. r. i. A . Preealto //u,/. - lin,/., t. iv.
2159
gaste ne pouvait admettre que Valentinien exert
le pouvoir et il se refusait mme se dmettre du com-
mandement gnral des troupes. Le jeune empereur
et son mentor recouraient la dcision de l'empereur
Thodose quand un jour le conflit prit fin on trouva :
Valentinien trangl dans son appartement (juin 392)
et Arbogaste fit proclamer le rhteur Eugne dont
nous avons dj fait connatre l'aventureuse carrire
(voir Flavien Nicomaque). Comme l'attitude de
Thodose restait hsitante, Arbogaste eut le loisir,
la fin de 392, de marcher contre les Francs; il passa le
Rhin Cologne, au cur de l'hiver, toujours poursui-
vant de sa haine Marcomeret Sunnon, subregulos Fran-
corum, genlilibus oJiis inseclans. Il pntra dans le
pays des Bructres, passa dans celui des Chamaves, ne
trouvant partout que le dsert, en sorte qu'Eugne
fut trop satisfait de renouveler les traits et de
retourner en Italie (393), ayant un grand nombre de
Francs dans son arme collectis Francorum viribus,
:
videmment d'une nation diffrente des Bructres,
des Chamaves, des Cattes et des Ampsivariens, c'est-
-dire des Saliens et des Attuariens.
Ces Francs civiliss envahissant les armes romaines,
commandes par des chefs de leur nation, taient
prfrs aux soldats romains par les faibles empereurs;
ils encombraient le palais, ils semblaient d'avance les
jeunes successeurs de ces fantmes des matres du
monde, et ils se croyaient dj si Romains, ou plutt
ils considraient la Gaule comme tellement eux, qu'ils
se chargeaient de la dfendre contre les nouvelles
invasions de leurs frres d'outre-Rhin.
Aprs la dfaite et le suicide d' Arbogaste, que suivit
de prs la mort de Thodose (16 janvier 395), l'Occi-
dent chut Honorius sous la tutelle de Stilicon,
Vandale d'origine, dont le premier soin fut de renou-
veler les alliances avec les Francs et les Alamans. Dans
un voyage dont le dure ne dpassa pas quatorze jours,
Stilicon remonta le Bhin et rajeunit les accords. Clau-
dien nomme les Sicambres et les Francs comme faisant
un seul peuple; il parle des Bructres, habitants de la
foret Hercynienne; des Chrusques, tablis sur les
bords de l'Albis; il dit que les Saliens, s' appliquant
la culture de la terre, changent leurs pes en faux enfin
que tous ces peuples, jadis terribles et desquels il lallait
acheter la paix, obissent aux ordres de l'empereur
Illi tcrribiles, quibus otia vendere scmper
Mos eral, et [cda requiem mercede pacisci.
Nalis obsidibus, pacem lam supplice vultu
Caplivoque rogant, quam si post terga reuincli
Tarpeias pressis subcunt cervicibus arecs *.
Les Alamans demandrent envoyer un contingent
dans les armes romaines, ce qui leur fut refus, ce pri-
vilge tant rserv aux Francs '
:
sociare calervas
Oravit, iungique luis
Nec
Alamannia
signis!
doluit contempla lamen, spretoque recessit
Auxilis laudata ftdes
En
398, les Francs firent quelques mouvements,
cependant Claudien nomme les Sicambres au nombre
des nations allies de l'Empire qui devaient accompa-
gner l'empereur dans son expdition contre Gildon 3
Germania cuncta [cratur
Navibus, et socia comitenlur classe Sicambri'
dont la rvolte est impute l'influence de
et Sunnon :
Res (ividi concirc novas, odioque jurentes
Pacis, et inyenio scelerumque cupidine fratres.
De ' laudib. Stilic, I. I, vs. 209 sq.
Ibid., vs. 232 sq.
'De bellu Gildonico, vs. 372.
'De laudib. Stilic, 1. I,
vs. 243.
Ibid., 1. I, vs. 238.
" Bouteroue, Recherche
FRANCE. I 2160
Un de ces princes fut livr aux Romains, l'autre fut
assassin par ses propres sujets, et cette occasion
Claudien nous dit que les crimes des rois sont soumis
au tribunal des magistrats romains 5 :
Sub judice noslro
Regia romanus disquirit crimina carcer.
Marcomeres Sunnoque docenl, quorum aller Elruscum
Perlulil exilium; cum se promilterel aller.
Exulis ullorem, jacuil mucrone suorum.
Ces princes rgnaient sur les Bructres, les Cha-
maves, les Cattes et les Ampsivariens; Stilicon mit
d'autres rois leur place. On suppose que l'un de
ceux-ci tait ce Thodemer, fils d'un Richimer ou
Richomer dont parle Grgoire de Tours, et duquel
on a une monnaie d'or sans aucun signe de christia-
nisme *. Grgoire s'exprime ainsi sur son compte ':
In consularibus [[astis] legimus Theodemerem, regem
Francorum, filium Richimeris quondam, et Aschillam,
matrem ejus, gladio interfeclos. La date de ce dernier
vnement n'est pas connue, mais on a conjectur
non sans vraisemblance que Thodemer, s'tait oppos
aux envahisseurs de l'an 407 dont il fut victime.
L'anne 407 fut signale par l'irruption des Van-
dales, des Suves et des Alains qui poussrent devant
eux jusqu'aux contres riveraines de l'Ocan, puis se
retirrent chargs de butin, tranant leur suite une
partie de la population rduite en esclavage. Cette
invasion avait t rendue plus facile par le fait que
les Romains avaient abandonn aux Francs la seconde
Germanie presque tout entire. La preuve en est
donne par la Notitia dignitatum imperii rdige vers
la premire dizaine d'annes du v e sicle.
Une loi de Thodose de 23 fvrier 438, nous apprend
que les garnisons distribues sur les frontires formaient
la sparation entre les terres de l'empire et celles des
barbares Constat disposilione ma/orum vallo limitis
:
ab excursione barbarica defensuri, quidquid intra romani
nominis concludilur polestalem. Donc ce qui tait au
del des lignes de la frontire ne faisait point partie du
nom romain. Nous apprenons par une loi de l'an 391,
adresse au comte Ricimer, magister utriusque militix,
;
que ces lignes taient gnralement places le long des
rivires : cum supra virentes fluminum ripas omnis
:
legionuni multitudo consislil 8
.
Enconsquence de ces deux lois, nous voyons que
le commandant de la Seconde Belgique n'avait sous
ses ordres que trois corps de troupes rgles: lune
compagnie de cavaliers dalmates Marci (Marquise?
ou Mark, prs de Calais?), 2 une cohorte de Nerviens
iEpatiacus (Portus Itiacus, Boulogne? ou taples?);
3 une flotte l'embouchure de la Somme. On voit
par l que les Romains avaient abandonn toute la
cte de ce pays aux Saxons. Ils n'avaient en tout que
trois garnisons, l'une l'entre de la Somme, l'autre
Boulogne et l'autre Ambleteuse ou Calais. Il
existait encore un dux tractus Armoricani et Nervicani,
mais comme les Nerviens habitaient le Hainaut, entre
l'Escaut et la Meuse, ce commandant n'entretenait
plus aucune troupe dans ce pays. Des corps de ltes ou
Ueti, troupes originaires de Germanie taient rpartis
; sur l'tendue de la Gaule, y possdaient des terres
condition de les dfendre leurs frais en cas d'attaque
des barbares. Quelques-uns portaient le nom de leur
nation, comme les Bataves, les Francs, les Suves, les
Marcomer Teutoniciens, d'autres portaient les noms des lieux
de leur premier tablissement, comme les Nervii, les
Lingonenses, les Lagenses, les Lteti Acli. Quelques-uns
de ces corps taient placs dans le milieu de la Gaule;
des monnaies de France, p. 173.
7 Grgoire de Tours*
llist. Francor., 1. II, c. ix. 8
Code Thod., 1. VII, tit. i,
1. 13.
 2161
parmi ceux qui taient tablis lu frontire des Francs,
on trouvait 1 des Bataves surnomms Xcmetacenses,
: Cologne, mais ajoute que la puissante ville de Reims,
a Arras; 2 des Nerviens Famars, pris Yalencicnncs;
3 des Lagenses sur le Jekcr. prs de Tongres; 4 des
Ltes Atli ou Acti a Yvoi. sur une petite rivire qui
tombe dansla Meuse: 5 enfin les Lingonenses rpan-
dus en divers lieux de la Premire Belgique.
nisons taient peu nombreuses, trs loignes du Rhin.
Non seulement les Romains avaient abandonn une
grande tendue de pays aux Francs Saliens, mais ils
avaient peu prs dgarni ces frontires. Tournay,
Throuanne, Havay, villes considrables n'avaient
point de garnisons; Cologne non plus semble-t-il.
Nous apprenons encore, par la 'Notifia, qu'il existait
douze cohortes de Francs dans les armes romaines
une sous le nom de Francs, une sous le nom de Cha-
maves, en garnison dans l'Egypte, cinq de Francs
Saliens, deux de Bructercs. deux d'Ampsivariens, une
d'Angrivariens. Il y avait en outre trois corps de cava-
lerie ou al : la premire en Egypte, la seconde en
Phnicie, la troisime en Msopotamie.
L'loignement o les garnisons romaines taient du
Rhin dans cette partie des Gaules suffit prouver que,
depuis l'an 360, les Francs avaient dbord les limites
que Julien leur avait assignes. L'arme auxiliaire
des Francs tait commande par un gnral de cette
nation qui avait le titre de magister mililum et qui
tait peut-tre ce Chariobaudes qui en 408, chass
de la Gaule par le tyran Constantin, prit avec Sti-
licon. On lui donna pour successeur Allovich ou Allo-
bich.
Le grand dsastre de l'an 407 avait trouv les Francs
leur poste et fidles leurs allis romains. Ils s'oppo-
srent aux Vandales et ce ne fut qu'aprs avoir rem-
port une grande victoire sur les I-'rancs que les Van-
dales furent en tat de passer le Rhin Gnies Alano-
rum... Sucvorum, Vandalorum mulUcquc cum iis ali
l'rancos proterunl, Rhenum
dunt Paul Orose une dizaine d'anne peine
', dit
aprs l'vnement. Les Vandales passrent le Rhin le
.'il dcembre
406, probablement sur la glace.
Les Saxons avaient fait de grands ravages cette
mme anne 406 sur les ctes de la Gaule; saint Jrme
dans une lettre crite en 409, associe les Saxons aux
dvastateurs de la Gaule . Quant aux Vandales, ils
avaient trop bien appris connatre les Francs pour
s'acharner contre eux; ils ne souhaitaient autre chose
que d'avoir le chemin libre devant eux et ils tour-
nrent leurs armes contre la Premire Germanie, de la
ils passrent dans la Belgique et s'avancrent jusqu'
l'Aquitaine l'rimum a solo patrio efjusa est gens
: pondial ayant dgag les Vandales, ne jugea pas
(Vandalorum) in Germanium primam, nomine bar-
baram. ditione liomanam; posl cujus exilium primum
arsit regio Iielgarum, deimle opes
rianlium 3 Orose dit en outre que ces peuples s'avan-
. geaient.
crent jusqu'aux Pyrnes Directoque impetu Pyre- : Constantin ne recueillit plus que des revers. Son
num usque perveniunl; mais qu'arrts par cette
barrire, ils se rpandirent dans les provinces voi-
sines qu'ils ravagrent cujus obicc ad trmpus repuls,
per circum fa vineias refunduntur '.
Les Burgondes avaient suivi la voie que leur tra-
aient les Vandales, les Suves et les .Mains, mais,
eux, aprs avoir descendu le Rhin, s'arrtrent en
Alsace et dans une partie de la Squanie et s'y ta-
blirent ainsi que nous le dirons plus loin.
Saint Jrme, dans la lettre cite, dit que Mayence
fut prise et ruine par les barbares Moguntiacum,
nubilis quondam civitas, capta alqw a est,
WoniiS lut dtruite par un long sige VangiotUti
1
Orose, //.(.. I. VII... \i.
ad Agcruchiam.
Salvlen, De gubtrnattone !/ I,
i . vu. ' Orose, op. cfi.,1. VII, c\ wi.
FRANCE. I
21G2
longa obsidione deleti, il ne dit rien de Trves, ni de
urbs pnvpotens, Amiens, Arras, Throuanne, Tournay,
Spire et Strasbourg sont entre les mains des Germains,
translata; in Germaniam s obissant ces peuples qui,
s'y sont tablis.
(
Cette invasion entrana encore d'autres ruines :
Saint-Quentin en Vermandois fut dtruite; Laon
un long sige, Langrcs, Besanon et Sandon
i
dans le Maonnais furent pris par les Vandales et pen-
dant que les Lyonnaises, l'Aquitaine, les N'arbonnaises
et la Novempopulanie taient ravages, Stilicon ne
semblait en prendre aucun souci, uniquement proc-
cupe de la conqute de l'Illyrie orientale. Tandis qu'il
: s'employait tout entier ce projet, les troupes d'Angle-
lerre se rvoltrent et proclamrent un empereur, qui
fut Constantin. Celui-ci choisit deux gnraux Jus-
tinien et Ncbiogastes lequel semble tre un nom
franc. Constantin dbarqua Boulogne avec une
arme et y passa quelque temps en ngociations avec
les troupes des Gaules et de l'Aquitaine qui se dcla-
rrent pour lui, en sorte qu'il fut reconnu par tout le
pays, jusqu'aux Alpes et aux Pyrnes. Il marcha
contre les Vandales et les Suves et remporta sur eux
une grande victoire, mais il ne les poursuivit pas, leur
donna le temps de se rallier, de recevoir des renforts
et de reprendre leurs dvastations. >'aprs Zosime, I
ces vnements remplirent l't de l'anne 407. Une
arme romaine commande par Sarus vint disputer
la Gaule Constantin, mais aprs avoir remport
un succs prs de Valence, elle eut compter avec les
Bagaudes et, aprs leur avoir abandonn ses quipages,
se replia vers l'Italie (dbut de 408). Constantin tait
matre de la Gaule, bientt il le fut de l'Espagne et
n'ayant plus personne redouter il se nomma consul
: pour l'anne suivante et fut reconnu comme tel dans
les Gaules. Peu aprs (409) il fut reconnu empereur
transeunt, Gallias inva- par Honorius. On tait la veille de la prise de Rome
par Alaric (410) c'est assez dire que l'Empire s'crou-
lait de toutes parts.
Au mme moment (aot 410) Constantin envoyait
le gnral Edobinch au del du Rhin, chez les Francs
et les Alamans pour en tirer des troupes. Les Van-
dales prtendirent bien ne pas leur laisser le temps
d'arriver ri. conduits par leur roi Godgisile, ils atta-
les Francs de la Gaule par qui ils
t furent
taills en pices; 20 000 hommes et Godgisile furent
tins; le reste ne fut sauv que par l'intervention de
Respondial, roi des Alains De Rheno agmen suorum :
convertit, Vandalis Franeorum bcllo laborantibus. Res-
propos de continuer la guerre contre les Francs; il
:il avec les Suves et le reste des Vandales vers
Aquilanorum luxu- le midi, pour aller joindre les barbares qui le rava-
fils avait t vaincu et mis mort, lui-mme assig
dans Arles avait appris la destruction de cette anne
de secours qu'Edobincb avait lev pour lui en
manie. Tandis que s'emparait d'Arles,
I
.lovin se faisait proclamer empereur a Mayence et les
\ andales, les Suves et les Alains, a Galliis jugientes,
Hispania se rot Insre, nous apprend Joruandes. Jovin
desait en partie son lvation a l'empire (ioar. roi
des Alains et a Gondicaire, no Burg les qui, en < ! .
il:;, au dire de la Chronique de Prosper, parti
: propinquentem Hheno oblinuerunt. Nous les rctrou-
Jo\ m mail re il'- rve de i
pten- i
1 1 I
i
: trionale descendit la ille 'in Rhne, s'empara de
.
S. Jrme, / S, Hilarlonls, r.wn.du mme crivain, on lit ctciiSaxonu
l. \ II, qulppe ei Alemannos oem tjus n^n tum lata quant valida,
Dani '
la Vtta afiiul lu I
t
rmarifa, nunc Ftanctavocaiur.
 2163 FRANCE.
Vienne, de Valence et de Narbonne, s'associa les
Goths, puis se brouilla avec eux, leur fit la guerre et fut
vaincu et pris '.
C'est vers ce temps que la Chronique de Prosper,
place la vingt-sixime anne du rgne d'Honorius,
un prince destin n'tre pas oubli comme tant
d'autres Faramundus rgnt in Francia. Aimoin, qui
: Le pote
crivait en 855, est le plus ancien auteur qui fasse
mention de ce Pharamond, inconnu Grgoire de
Tours, Frdgaire et nos premiers historiens. On
peut donc le laisser dans l'ombre d'o il ne doit pas
Mirtir. Suivant l'opinion commune de modernes,
crit Frret, Pharamond monta sur le trne en 420
et laissa la couronne, en 127. Clodion. Grgoire
de Tours, le plus ancien des historiens franais, qui
avait feuillet avec attention Sulpitius Alexander
et Renatus Profuturus Frigeritus, crivains contem-
porains au temps du prtendu Pharamond, pour y
chercher ce que ces auteurs avaient dit des Francs
et de leurs rois, qui avait lu les chroniques consulaires
et qui les cite, ne dit pas un mot de Pharamond, preuve
certaine que ces auteurs n'en avaient pas parl. Frd-
gaire, qui avait consult d'autres auteurs que Gr-
goire pour faire son abrg, qui avait mis un Friga, un
Francion et d'autres hros fabuleux au nombre des
rois francs, connaissait si peu Pharamond que non
seulement il ne le nomme pas, mais qu'il donne Tho-
demer pour le pre et le prdcesseur de Clodion, ce qui
prouve que Pharamond tait inconnu dans le vi c et
le vn e sicle :
.
Vers 421, les Francs firent encore quelques incursions
et le comte Castinus, eomes domestitorum marcha
contre eux. La guerre ne dura pas longtemps, puisque
l'anne suivante, 422, Castinus, passait en Espagne
avec le titre de magister militum. Il y prouva des
dboires et quelques annes plus tard, on trouve, en
qualit de magister militum, le clbre Atius qui, en
429, d'aprs Idace, battit les Wisigoths aux environs
d'Arles. Prosper de son ct, dit que cette anne-l,
les Francs furent chasss de la partie des Gaules qui est
voisine du Rhin. Pars Galliarum propinqua Rheno,
quam Franci possidcndam occupaverant, JEtii comitis
armis recepto. Jornands a comment ainsi ce pas-
sage Superbiam Sucvorum, Franeorumque barbariem,
: Ce Clodion
immensis caedibus, servire Romano imperio cgil. La
partie des Gaules, voisine du Rhin, dont Atius chassa
les Francs, tait probablement la partie de la Seconde
Relgique, voisine de la Premire Germanie et de
Mayence. Cette guerre durait encore en 431, mais
Atius, pour ne pas changer la mthode romaine,
remporta une victjire sur les Francs et conclut la
paix avec eux Superatis... in certamine Francis et in
: Thoringiam (seu Thongringiam) transmeasse; ibique
pace susceptis. On ne peut douter que cette dernire
expdition d'Atius contre les Francs ne regarde ceux
de la Seconde Germanie sur lesquels rgnait Clodion.
Dans le pangyrique de Majorien, Sidoine Apollinaire
introduit la femme d'Atius, jalouse de la gloire dont
Majorien s'tait couvert en son jeune ge. Cette
femme, le croyant destin l'Empire, veut engager
Atius sa perte, et, pour le lui rendre redoutable,
elle dcrit ce qu'il a fait jusqu'alors. Aprs avoir parl
de ce qu'il avait fait, en l'absence d'Atius, pour
dfendre Tours, elle ajoute : gion rsidait donc Dispargum
Post tempore parvo
Pugnatis pariter Froncis, qua Cloio patentes
Atrcbatum terras pervaserat.
Elle dcrit ensuite un dfil et un retranchement
construits pour dfendre le passage d'un pont bti sur
une rivire voisine de Lens, vicus Helense, ce qui dter-
1
Jornands, De rbus gcticis, c. xxxi. Frrot, op. rit.,
p. 460, note 1. ]
Puneggr. Majorlani, vs. 21 1 sq, 21:; sq.
I 2164
mine le nom du roi des Francs et le lieu o se faisait la
guerre :
hic cuntes
Claudebanl angusta vias, arcuque subactum
V icum Helenam flumenque simul 3
longuement les Francs. Ils ont,
dcrit
dit-il, une gigantesque, que leurs cheveux blonds,
taille
rassembls sur le front et sur le sommet de la tte,
font paratre encore plus grande; la nuque du cou et
le visage rass, l'exception des moustaches, qu'ils
peignent avec soin; les yeux bleus, mais vifs et per-
ants; des habits troits, serrs d'une large ceinture
sous le ventre, et si courts qu'ils laissent apercevoir
leurs jarrets. Ils se font un jeu ds l'enfance d'agiter
leurs boucliers, de lancer leurs haches deux tran-
chants, et de prvoir le lieu qu'elles frapperont; en
dardant leurs javelines, ils s'lancent en mme temps
contre l'ennemi, et souvent ils devancent le trait qu'ils
viennent de lancer; s'ils sont accabls par le nombre
ou par la situation du lieu, dans lequel ils sont atta-
ques, la mort peut les accabler, mais la crainte ne peut
les saisir; ils prissent sans tre vaincus et leur bra-
voure semble les soutenir encore quand la vie les
abandonne *.
rutile quibus arce cerebri
Ad frontem coma tripla iacet, nudataque ceruix
Setarum per damna nibet, lam lumine glauco
Albet aquosa acies. ac vullibus undique rasis,
Pro barba tenues peraranlur pectine crislse.
Slriclius assut vestes procera crcent
Membra virum, patel his altato tegmine poples,
Latus et anguslam suspendit ballheus alvum.
Excussisse citas vastum per inane bipennes,
Et plag prescisse locum, clypeos rotarc
Ludus, et in lortas praecedere saltibus haslas,
Inque hostem venisse prias. Puerilibus annis
Est belli malurus amor : si forte premantur
Seu numro, seu sorte loci, mors obruit illos,
A'on timor : invicli perstant, animoque supersunt
Jam prope post animam
IX. Le royaume de Clodion et de Mrove.
est le des Francs dont parle
premier roi
Grgoire de Tours, quoiqu'il en reconnaisse d'autres
avant lui. Les Francs, d'aprs lui se partagrent en
plusieurs tats qui se donnrent des rois longs che-
veux, pris de la premire et plus noble famille de leur
nation. Les victoires de Clovis en fournissent la preuve:
Tradunl enim multi (Franeos )... primum quidem lil-
tora Rheni amnis incoluisse dein, transacto Rheno,
juxta pagos i>el civitales, reges crinitos supra se creavisse
de prima, et, ut ita dicam, nobiliori suorum /amilia,
quod postca probatum Chlodovi victori tradiderc s .
Clodion fut probablement lu chef des Francs, au
moins des Saliens et des Ripuaires, quoiqu'il ne rgnt
que sur le pagus de Dispargum; mais, suivant la
remarque de Frret, il y a quelque apparence que la
dfaite de Thodomer et les victoires des Romains
effrayrent les Francs et les dterminrent se runir
pour la plupart sous un chef unique. Clodion ou Clo-
Ferunt eliam lune :
Chlogionem, utilem ac nobilissimum in gnie sua,
regem Francorum fuisse, qui apud Dispargum caslrum
habilabal, quod est in lermino Thoringorum s L'empla- .
cement de Dispargum pourrait tre Diest, sur le
Demer ou bien Duisborch sur la Thille entre Louvain
et Bruxelles. Le reste de la citation de Grgoire nous
montre Clodion faisant reconnatre tout le pays
' Jbtd., vs. 238 sq. Ilistor. Francor., II, c. ix.
1.
6
Hlstor. Francor., 1. II, '. IX.

jusqu' (ami rai, marchant contre les Romains et
s'emparant de cette ville et aprs y avoir demeur
quelque temps, il se rendit maitre de tout le pays
jusqu' la Somme, Chluyio aulem, missts exploraloribm
ad urbem Cameracum, perluslrala omnia ipsc secutus,
Romanos proteril, civitatem adprehendil, in qua paucum
tempus residens, usque Suminam flunium oecupavit '.
Hincmar, dans sa vie de saint Rmi, disait que les
Francs s'tant rendus matres des villes de Tournai
el de Cambrai et de la partie de IaRelgiquequi s'tend
jusqu' la Somme, s'y taient tablis sous les rois
Clodion et Mrove. Assurment l'affirmation de Hinc-
mar, crivant vers l'an 845, est sujette contestation,
mais il a pu ne pas inventer ce fait dont on ne lui voit
retirer aucun avantage.
Atius avait consenti la paix aux Francs dans un
temps o il n'tait pas en tat de leur rien refuser.
Priscus parle de cet accord dans son histoire et il
nous dit qu'Aetius adopta le plus jeune des deux fils
de Clodion. Ce jeune homme venu Rome y reut le
titre d'alli et d'ami des Romains. Aprs la mort
de Clodion, la faveur d'Atius, mit ce jeune prince sur
le trne l'exclusion de son an et le rtablissement
de ce dernier fut un des prtextes pris par Attila pour
porter la guerre en Gaule. Priscus nous dit encore
qu'il avait vu a Rome ce jeune prince prs de l'empe-
reur: or entre 426 et 440 on ne trouve aucune loi
impriale rendue Rome, mais en 440, l'empereur y
passa au moins six mois, c'est alors sans doute que
vint ce jeune homme encore imberbe et qui pouvait
donc tre ne vers 421. Celait sans doute le jeune
Mrove, de qui l'abrg de I'rdgaire nous apprend
qu'en 451, il commandait les troupes de sa nation sous
Atius, a la bataille qui ruina la fortune d'Attila.
Grgoire de Tours semble conserver des doutes sur la
libation de Clodion Mrove: De hujus (Chludionis)
stirpe quidam Merovechum regem \uissc adserunl, et
peut-tre cette rserve s'expliquerait-elle par les bruits
qui coururent sur la lgitimit du prince auquel on
donnait pour pre une divinit marine prise des
charmes de l'pouse de Clodion qui se baignait dans
la mer.
Quoiqu'il en soit, peu d'annes plus tard, lorsque
Atins eut t assassine par Yalcntinien 111, .Mrove
dclara la guerre aux Romains et attaqua en mme
temps la Premire Germanie et la Seconde Belgique*:
Francus Germanitm primum liclgamque secundum
S terne bat.
Les Francs qui se jetrent sur la Premire Germanie
taient ceux qui habitaient vers le Ncckar et qui
avaient suivi Attila, mais que Mrove avail obligi
de le reconnatre aprs la dfaite du roi des Huns.
uoire de Tours suppose que Mrove
tait maitre de Bar et la Chronique d'Ivo dit qu'il
brla Met/, mais un n'en trouve rien dans les auteurs
et la guerre semble avoir t courte, l.a Chronique de
Prosper place en 456 la mort de Mrove el l'avne-
ment de son bis Chlldi
X. Royaume de Childric 1".
Ce prince, mon t-
sur le trne en 450, fut chass l'anne suivante par
une ri Francs Childericus vero cum esset
: la bail il et se rendit matre de Cambrai et de tout le
nimia in luxuria dissolutus... cpil ftliaa r<>rum (Fran-
corum) ttuprost delrahere*. Lorsque Childric si- (ut
loigne, les Francs de Gaule prirent pour chef AgidiUS
matre de la milice, quoiqu'il ne lut pa ion
lire di- Tours dii mme qu'ils pro< lamri li
Denlque Franci, hoc (Childerico) ejecto, Mgidium sibi...
unanimiter regem adseiseunt, qui cum octaoo anno
super eos regnarc. (.'tait une g
Htstor. Francor., l. il, ,-. i\. Sidoine,
Avtli, vs. .'.12. Htitor. Francor., I. Il,
FRANCE. I 2166
la tte des Francs un souverain tranger et cet
Agidius avait sur les bras tant de guerres soutenir
que ses sujets en ptissaient: cela leur suggra la
pense de rappeler ce roi Childric, dont les murs
dissolues leur avaient dplu. On se flatta que l'exil
et l'ge avaient du calmer ce jeune homme. Grgoire
de Tours se contente de nous apprendre que, la hui-
time anne de son exil. Vinomadus, demeur fidle
au roi dtrn, ayant ngocie sa rconciliation avil-
ies Francs et le lui ayant fait savoir par le signal
dont il tait convenu, c'est--dire par l'envoi d'une
pice d'or qu'ils avaient coupe en deux, ce prince
revint de la Thuringe o il avait trouve asile et fut
reconnu par les Francs. Ft -il a lutter contre Agidius?
Les crivains postrieurs a Grgoire de Tours parlent
de plusieurs combats livrs, mais ceci reste assez vague.
Idacc observe que la mort d' Agidius fut regarde
comme un effet de la vengeance de ses ennemis ;
Morilur, alii dicunl insidiis, alii veneno deceptus.
Quoiqu'il en soit Syagrius succda Agidius et s'ta-
blit Soissons dont il lit la capitale de son royaume
et o il tait encore au temps de l'entire conqute des
Gaules par Clovis.
La Gaule tait divise en plusieurs nations qui cher-
chaient toujours s'affermir et mme s'tendre.
En 405, Childric trs peu assagi, fut rejoint par
l'pouse fugitive du roi de Thuringe, la reine Basine
qui avait conu pour le roi des Francs une passion
violente. Il l'pousa et elle lui donna un fils qui fut
Clovis. Cette Basine s'exprimait assez rondement, et
Grgoire de Tours nous dit qu'en venant relance: son
amant, elle lui dit: Nooi utilitatem tuant, quod sis l'aide
strenuus, ideoque veni ut habitent tecum; d'ailleurs elle
voulait un homme vigoureux et Childric tait averti :
A'am noveris, si in parlibus transmurinis aliquem co-
gnovissem utiliorem le, expelissem ulrique cohabitalio-
nem eius.
Childric mourut en 482, au plus tard, ayant rgn
dix-huit ans depuis son rtablissement et fut inhum
Tournai. Son fils Clovis lui succda.
XI. Progrs du royaume franc de Clodion a
Cloms (440-511).
A l'poque o l'historien des
Francs se renseignait sur le passe de la nation, il ren-
contrait un rcit d'aprs lequel les Francs taient
sortis le Pannonie pour s'tablir a
la l'ouest sur la
rive du Rhin d'o, aprs une tape dont la dune n'est
pas fixe, portrent sur l'autre rive, en Thuringe
ils se :
Dehinc transacto Bheno, Thoringiam Iransmeasse. Cette
dernire appellation ne pouvant s'appliquer qu' une
rgion situe sur la rive droite du Rhin et, par (
quent, diffrente du pays qui conserva, au moyen agi-,
: le nom de Thuringe. Arrives dans ce nouvel tal
ment, dit encore Grgoire de Tours, ils crrent poul-
ies commander, suivant les pagi el les elles, des rois
chevelus pris dans la premire et, pour ainsi dire, dans
la plus noble de leurs familles '. Ces faits ne peuvent
se rapporter qu'au v sic le. En effet, un des premiers
rois francs, Clodion, habitai I. vers l'an 140, le pa .
Thuringes el faisait sa rsidence dans le castrunt de
Dispargtim. Il ne tarda pas a pousser dans la direction
de l'ouest, rencontra sur sa route une arme romaine,
pays situ au nord de la Somme '.
Le deuxime successeur de Clodion, Childric, avait
su constituer un royaume homogne dont la capitale
i il se trouvait a Tournai, sur l'Escaut. De la il poussait
ses conqutes assez loin, car on le voit guerroyi
les bords de la Loire, a Orlans, a Angers (il s'( n
1.- \ Ule) '.
1
n est possible qu'il ait t< .
ses conqutes et peut tre sa domination sur la ]
f.mcggr. 4
/hst. Francor., l. II, c. ix. ' llist. Francor., I. II.
c. xn. - r. i\. " Ih^i. Francor., t. II. c. wni.
 2167
de la Premire Belgique voisine des Alamans, mais
vint mourir et fut enterr dans sa capitale Tournai
il
(fin du v* sicle).
"Vers cette poque, les Francs obissaient plusieurs
princes et formaient diffrents groupes. Il existait
un groupe Cologne, gouvern par Sigebert le Boiteux,
qui fut pre de Cloderic '; un autre groupe Cambrai
gouvern par Ragnacaire '; un troisime groupe peut-
tre au Mans et qui aurait obi Rignomer, frre du
prcdent 3 enfin un quatrime groupe, gouvern par
: Cette dernire indication semble fort claire; en ralit,
Chararic, dont on a fait un roi de Throuanne. alors
qu'il est tout au plus possible de dire qu'il devait tre
tabli dans la Gaule septentrionale. Tous ces princes
avaient un collgue de leur nation destin les clipser,
Clovis, successeur de Childric et dont la capitale se
trouvait, pour quelques annes encore, Tournai.
En 486, Clovis, alli Ragnacaire de Cambrai,
attaque Syagrius qui, prenant le titre de roi des
Romains rsidait Soissons, le bat et occupe cette
capitale de la Seconde Belgique. Ds cette poque,
Clovis aura t probablement matre de Reims, o il
reoit le baptme en 1% (voir Clovis). Son royaume
semble, ds lors, s'tendre jusqu' la Loire. En effet,
au commencement du vi e sicle, nous apprenons de
Grgoire de Tours que Clovis et Alarie, roi des Wisi-
goths, eurent une entrevue dons une le de la Loire
situe prs du village d'Amboise, territoire de la cit
de Tours *. Il est tout fait vraisemblable que cette
entrevue eut lieu sur un point frontire des deux
royaumes.
En 507, la victoire de Youill est suivie de la conqute
d'une partie du royaume wisigoth, de l'Auvergne et
de tous les pays situs entre la Loire et le royaume
burgonde '. Ds lors, Clovis est matre des deux tiers
de la Gaule; nulle puissance ne peut plus rivaliser
avec celle des Francs dont la capitale est transfre
Paris, o Clovis meurt le 27 novembre 511 (voir
Clovis).
Les Gesta regum Francorum, rdigs au vm e sicle,
confirment ces donnes. On y lit que vers le temps de
son mariage (493) Clovis tendit sa domination jusqu'
la Seine et qu'ultrieurement il occupa tout le pays
jusqu' la Loire '. Cette dernire extension fut certai-
nement le rsultat du trait conclu entre Clovis et la
confdration armoricaine.
En 511, au concile d'Orlans, on voit assister trente-
deux vques, parmi lesquels treize obissaient peu
d'annes auparavant au roi des Wisigoths Bourges,
Cahors. Rodez, Clermont (en I" Aquitaine); Bordeaux,
Saintes, Prigueux, Angoulme, Poitiers (en II e Aqui-
taine); Eauze, Bazas, Auch (en Novempopulanie)
Tours (en III e Lyonnaise). (Ce dernier prlat devait
avoir, ds avant 507, une partie de son diocse dans
les tats de Clovis). Les dix-neuf autres signataires
du concile appartiennent aux II e , III e et IV e Lyon-
naises, ainsi qu' la II e Belgique (ce sont : II e Lyonn.,
Rouen, Avranches, vreux, Coutances; III e Lyonn.,
Le Mans, Nantes, Angers, Ossismi, Vannes, Rennes;
IV e Lyonn., Orlans, Auxerre et
Paris, Troyes,
Chartres; Belg., Soissons, Amiens, Vermand,
II e
Senlis). Ces souscriptions prouvent qu'avant la vic-
toire de Vouill, le royaume des Francs s'tendait au
nord-ouest jusqu' la mer par les cits d'Amiens, de
Rouen, de Coutances et d' Avranches ; qu'il touchait
l'extrmit de la pninsule armoricaine par les vchs
d'Ossismi et de Vannes; la Loire par Nantes, Angers,
Orlans, enfin Auxerre et, au sud-est, il confinait au
royaume de Bourgogne par les cits d' Auxerre et
'Grgoire de Tours, Hist. Franco/-., 1. Il, c. xxxvn.
5
Hisl. Francor., 1. Il, c. xm.
' Hist. Francor., 1.
c. xlu. * Hist. Francor., xxxv.
II, c.
cor., 1. II, c.
1.
xxvn, xxxi, xxxv, xxxvn. ' Gesta regum
FRANCE. I 21G8
Troyes. Dans la direction du Rhin, le royaume de Clovis
devait comprendre tous les pays situs au nord du
royaume Burgonde, tel que nous l'a fait connatre le
concile d'Epaone.
XII. Le partage du royaume de
Clovis, 511.
Le tant mort, crit Grgoire de Tours,
roi Clovis
ses quatre fils, c'est--dire Thodoric, Clodomir, Chil-
debert et Clotaire prirent possession de son royaume
en le partageant entre eux par portions gales *. >
elle nous apprend peu de chose, car il est malais de
dterminer ces royaumes gaux. Tout l'empire de
Clovis lut divis en quatre royaumes, mais les co-
partageants ne semblent pas s'tre proccups le moins
du monde de suivre le trac des anciennes circonscrip-
tions provinciales; ils ne se sont pas non plus soucis
des limites naturelles. Le principe qui semble avoir
prsid ce partage aurait t celui-ci. L'ancien
royaume franc antrieur la grande extension de
l'an 507, fut divis entre les quatre frres qui y
eurent chacun leur capitale. Thodoric, n d'une
pouse qui n'est pas la reine Clotilde, et l'an des
frres, obtint pour sa part les contres d'outre-Rhin,
qu'on pouvait considrer en quelque faon comme le
berceau des Francs. Quant l'immense territoire qui
s'tendait entre la Loire, l'Ocan, les Pyrnes et les
Cvennes, il fit l'objet d'un partage distinct entre les
quatre frres; ce fut pour ainsi dire, une colonie de
terre ferme dont chacun eut son lot. Ce partage con-
tenait en germe la ruine de l'empire franc si les copar-
tageants cessaient de s'entendre, ou si leurs hri-
tages subissaient aprs eux de nouveaux morcelle-
ments. Les expditions contre le royaume burgonde
al outirent, en 534, la destruction de ce royaume et
son dmembrement entre les vainqueurs. En 536,
ce fut au tour de la Provence arrache au royaume
ostrogoth de succomber, en sorte que l'unit franque
tait peu prs ralise, mais c'tait une unit incer-
taine. A chaque mort royale, la division devrait mor-
celler usqu' P endettement l'tat conserv ou agrandi.
j
Les fils de Clovis comprirent le pril.
XIII. Le royaume de Clodomir (511-524).
Le royaume de Clodomir avait pour capitale Orlans B .
On est certain de pouvoir attribuer Tours ce
royaume, puisque Clodomir dsigna Ommatius pour y
occuper le sige piscopal (521-526) *. A. Longnon a
conjectur, avec vraisemblance, d'aprs les raisons
: tires des exigences stratgiques, que le royaume de
Clodomir avait galement compris Sens, Auxerre, :
Bourges, Orlans, Chartres, Tours, Angers, Nantes et
;
Poitiers. Lorsque Clodomir eut pri pendant la pour-
suite du roi burgonde Godemar, son royaume chut
ses fils, enfants en bas-ge, pour qui leur aeule Clo-
tilde rclama l'lvation la royaut. Leurs oncles
Childebert et Clotaire en turent deux et le troisime
leur fut soustrait, mais ne rgna pas. Ds lors l'hri-
tage de Clodomir fut partag entre les trois frres sur-
vivants Childebert, Clotaire et Thodoric. Grgoire
:
de Tours dit bien que, seuls, Childebert et Clotaire
regum Chlodomeris inter se sequa lance diviserunt 10 ,
il a omis le troisime larron. Voici la part de chacun :
Childebert une fraction de la cit de Sens forme de
:
Melun et de Chteau-Landon; Bourges, bientt con-
quis, semble-t-il par Thodoric; Orlans et Chartres.
Clotaire Tours, la cit de Poitiers.
: Thodoric :
la cite de Sens, sauf ce qu'y tailla Childebert; Angers;
Auxerre.
Quant Nantes on n'a pas de raison pour
de l'attribuer de prfrence l'un des trois frres.
Francorum, c. xiv. ' Historia Francorum, I. III, c.
II, 8 Fredegarii. Historia Francorum epitomata, c. xxxi.
i.
Hist. Fran- 9 Historia Francorum, III, c. xvn. ' Historia Franco-
rum, 1. III, c. xvm.
1.
2169
XIV Le royaume de Thodomc (511-555).
Le royaume de fut le plus vaste. Il allait
l'an des fils
vers le Rhin, ce qui lui permit d'intervenir dans les
affaires de la Germanie et de s'arrondir eu annexant
la Thuringe '. La capitale de ce royaume tait .Metz
et son tendue est indique par plusieurs
Grgoire de Tours y fait rentrer Cologne 2 ZUlpich
3
Trves *. Metz i et Verdun *. Vers le nord, le ro\ aume
. le Gevaudan, le Velay et. sans doute, Arles. Aprs la
d'Australie atteignait les bouches du Rhin. Les tats
'
de Theodoric s'tendaient encore sur l'Auvergne
(Cahors *, Limoges ), et confinaient la Septima-
nie. Ils comprenaient encore Lodve, Alais et Uzs, en
outre Theodoric possda, mais pour peu de temps,
Bziers et Arles. En 531, le roi d'Austrasie eut sa part
du dmembrement de la Bourgogne, et en 537, de la
Provence, De plus, nous savons par le prologue de la
loi bavaroise que Theodoric tait chez lui Chlons-
sur-Marne '".
Plusieurs vies de saints contiennent des indications
relatives l'tendue du royaume d'Austrasie. La vie
de saint Thierry, abb du Mont-d'Or nous apprend
que Theodoric possdait Reims " et la vie de saint
l'hal permet de soutenir que Troyes lui obissait ga-
lement '*. La vie de saint Jean de Rom montre
que le Tonnerrois (faisant partie de la cit deEangres)
obissait Theodoric ". Semblable indication pour le
Lassois (mme cit) dans la vie de saint Valentin ".
La vie de saint Germain de I'arispcrmetdefaire rentrer
les villes de Chalon-sur-Sane et d'Autun dans les
tats de Thodebert, fils de Theodoric ". La vie de
saint Maur, ouvrage du ix" sicle, sans valeur histo-
rique, fait voir la fondation du monastre de Glan-
feuil (voir ce mot), prs d'Angers, avec le consentement
du mme Thodebert ". La vie de saint Yrieix confirme
le fait de la possession du Limousin par le roi de
Metz ". Enfin, la vie de saint Dalmace, rapporte que,
vers 533, Rodez passa des mains des Goths dans celles
des Francs d'Austrasie '*. Une lettre de l'vque Lon,
de Sens, adresse Thodebert en 538, prouve que ce
prince n'exerait son autorit que sur la partie de
la cit de Sens correspondant au Snonais et au Pro-
vinois '.
Ce n'est pas tout; dans un concile tenu Clermont,
en 535, avec l'assentiment du roi Thodebert. les
evques s'intitulent, les vques de ses glises 20 et
on rencontre parmi eux les titulaires de Cologne,
Trves, Metz, Verdun, Reims. Chlons-sur-Marne,
Langres et Windisch pour les provinces occidentales
du royaume austrasien; les titulaires de Bourges.de
Clermont, du Gevaudan, de Rodez, de Viviers et de
Lodvc pour les provinces mridionales. En 549, autre
concile Clermont et qui reunit dix vques Trves,
Besanon, Sion, Chalon-sur-Sane, Vienne, Aix, Digne,
Glandve, Eauze et Bourges ". Un concile tenu Toul,
10, ne laisse aucun doute sur la possession de cette
cite ".
De l'ensemble de ces faits, A. Longnon conclut que,
vers 517, le premier royaume de Metz se divisait en
1
Hist. Francor., III, e. IV, vu, vin.
Tours, Vit Patrum,
I.
c. vu, 2.
c. vin. ' Vlter lJ utriim,c. vi, 2;
I. IV, vu.
c.
Hist. Francor., I. 111, e. xxvi, xxxiv.
T
Hist. Francor., I. III, c. viu-xiv. " Hist.
I. Il I. e. mi.
" HtsL Francor., \. X, c. xxi.x. - - ,u Monum.
Germon, lu. t., Legcs, t. i, p. 259. - " Vlta s. Theodorict,
abbatis Ranensls, dans MablUon .l< lu tanct., 0. S. II., 1. 1,
p. 68. " Vlta S. Ftdoli, e. V, clans mme auteur, t. i. p,
107. ' Vit'i s. JoannU at>t> iti\ Reomeensts, e. n, dans
mme ouvrage, 1. 1. [>. 633.
" Vlta S. Vaient in t, dans Acta
tanct.. Juillet, t. ortunat, Vlta S. (icrmanl
u. p. II. - -
ParUlensls, c. *m, dans Manillon, op.
cit., t. i. p. 23
" Vlta S. Maurl, dam Uabillon, op. II., 1. 1, p. 290. " Vlta
S. Aredll, c. m, as de iiirs Optra, dlt. Rul-
uart, col. 1285. Vlta .s'. Dalmatll, dani Bouquet,
FRANCE. I 2170
trois groupes isols, dont un seul avait une vritable
importance. Un groupe principal comprenant deux
autres groupes, l'un germano-belge comptant Cologne,
Trves, Metz, Verdun, Toul, Reims, Chlons-sur-
Marne et peut-tre Troyes, avec certainement
documents. Mayence, Worms, Spire, Strasbourg et Ile; l'autre
, , aquitain comptant Clermont, Limoges. Cahors, Rodez,
runion d'une partie de la cite de Sens et de la cit
d'Auxerre (hritage de ilodomir) et aprs la conqute
i
de Bourges, le royaume d'Austrasie forma un tat
fort tendu, sur prs de 1 000 kilomtres, allanl des
rives du Rhin celles du 'Tarn. Apres le partage du
royaume de Clodomir en 524, Theodoric avail
part des dpouilles burgondes Langres, Besanon, :
Avenches, Constance et Sion en 554, il y ajouta Autun,
Chalon-sur-Sane, Vienne, et Viviers; en 536, nouvel
agrandissement de huit citis Avignon, Cavaillon, :
Apt, Aix, Riez, Senez, Digne et Glandve. Un
groupe secondaire comprenant Eauze, capitale de la
Novempopulanie, peut d'ailleurs, se rattacher au
groupe principal par la cite d'Agcn qui aurait form
soudure.
Un troisime groupe comprenant la cit
d'Angers et peut-tre la cite de Nantes.
Thodebert, lls de 'Theodoric avail continu sa
politique et ajout a ses conqutes; maigre la mal-
veillance de ses oncles Childebert et (loi aire qui
avaient projet de lui interdire l'hritage paternel ,
Il est vraisemblable que Thodebert sut faire res-
pecter son bien, mais son fils Thodebald fui moins
heureux et ses grands oncles le dpouillrent de
quelques cits au nombre desquelles Eauze qui, en 551,
ne lui appartenait plus. Vienne qui lui fut enleve en
549 au plus tt ou en 553 au plus tard, enfin l'/.s.
XV. Royaume de Chii.deijert I" (511-558).
Le royaume de Childebert I" aurait eu Paris pour capi-
tale " et Grgoire de Tours l'a quelquefois design
sous le nom de rex Parisiorum JS En 524, quand dis- .
parut le royaume de Clodomir, Orlans, qui en tait
la capitale fut runie au royaume de Paris ". En 530,
Bourges faisait partie des lats de Childebert ", mais
on ne saurait assurer que ce fut pour longtemps, car
en 535 Tevque de Bourges figure dans un concile tenu
Clermont pur les vques du royaume d'Austrasie ".
En 551, Lyon faisait certainement partie du royaume
parisien puisque ce fut Childebert qui nomma l'vque
Nicetius ". Un prtre de Bordeaux. Heraclius, fut
employ par Childebert en qualit d'ambassadeur; ce
qui laisse prsumer que Bordeaux dpendait du
royaume de Taris.
Les hagiographes apportent quelques autres Indi-
: cations. L" Inuentio de saint Fuscien permet de faire
entrer Amiens dans les limites de ce royaume"; la
vie de saint Vigor nous apprend que Baveux en faisait
partie ds avant Tanne 530 *'; et la vie de saint
Marcoul donne le mme renseignement pour Cou-
tances a
.
La vie de saint Samson ", les lgendes de saint Paul
* Grgoire de Recueil, m, p. 420. " Leonti
epistola ad Theodoberlum,
* Hist. Francor., t. 111.
l .
dans Grgoire de Tours, dlt. Rulnart, col. l'.','2H.
xwi, 1,2. ' Hist. Francor., 10
Labbe, Sacrosancia concilia, t. iv, col. 1805. - :1 Mansl,
ampltos. coll.. t. ix. col. 142. nctlta,
Francor., t. v, col. 404-405. Sur ces conciles, cf. Hclefe-I.cclercq,
Hist. des conciles, t. m, 1" pari., p, 163-165. Htst. -
i ., I. [V, c. wiiu. xxiv.
"Hist. Francot., I. l\ -
xmii.
.
; c. xx n. cf. I. 111, e. Viles Patrum, e. i\. n
:i
10 ri i.e
Patrum, c. vt, n. 5. - "Htst. Francor., I. II. e. mi.
'Labbe, Concilia, t. iv, col. 1805. ' lia Patrum, v
I
r. vin, n. J.
'" Inuentio S. Fusclanl, dans
Acta tanct.,
i Janvier, t. i. p. 704. fia S. (ai ris, dan'
Bouquet,
i i
t. m, p. 422.
,
" fila 5, Marculfl, c. i\-\n .la us ;
i Uabillon, Actasanct.,t. i, p. 12 VltaS.Sw
I. 1. e. i.m-i x dans MablUon, Acta tanct., n. s.
i
. i . ,
t. i, p. 179-180.
2171 FRANCE.
Aurlien ', de saint Tugdual - et de saint Lonor ",
font connatre que l'autorit de Childebert s'tendait
jusque dans la pninsule armoricaine; en outre les
vies de saint Calais et de saint Rigomer 6 la montrent
affermie dans le Maine. La vie de saint Leobin ou
Lubin donne la mme affirmation pour Chartres et
pour Meaux 6 enfin la vie de saint Sverin pour la ville
,
de Chteau-I.andon, au diocse de Sens '. Un passage
de la vie de saint Cybar favorise l'opinion qui fait
rgner Childebert sur la cit de Saintes 8 un autre ; c'est qu'en effet, elles n'appartiennent Clotaire que
passage de la vie de saint Ferrol incite croire que la
ville d'Uzs fut rattache en 555 au plus tard au
royaume de Paris *.
A ces documents viennent s'ajouter, entre 533 et
557, sept conciles tenus dans le royaume de Childebert,
mais les vques qui y sigrent n'appartenaient pas
exclusivement au royaume de Paris ce sont les con-
;
ciles d'Orlans (533), Orlans (538), Orlans (541),
Orlans (549), Paris (551 ou 555), Arles (554), Paris
(557). Seul le concile d'Orlans (519) en son canon 15
e Tournai dont l'vque tait en mme temps vque de
confirme le fait de la possessionde Lyonpar Childebert.
Quelques diplmes peuvent tre utiliss. Ceux rela-
tifs au monastre de Saint-Calais confirment le fait
de la domination de Childebert sur le Maine 10 Enfin . Grgoire de Tours un fait qu'ils ont prcis. Grgoire
un diplme de Childebert l'glise de Paris, en 558,
accorde diverses proprits sises dans le Melunais, le
pays de Frjus et de Marseille, ce qui permet d'assi-
gner ces deux villes parmi celles qui furent annexes
en 537 au royaume de Paris 11 . Cette addition gratuite ne peut tre retenue, d'autant
On a dj fait mention d'une lettre de Lon, vque
de Sens (538) d'aprs laquelle on voit que la cit de
Sens tait partage; la ville de Sens et son territoire
dpendaient du royaume d'Austrasie, la ville de Melun
1J
et son territoire dpendaient du royaume de Paris
Trois lettres du pape Vigile (546 et 550) reprsentent
l'vque d'Arles comme sujet de Childebert ".
Aprs ces agrandissements, c'est--dire aprs 537,
le royaume de Paris formait quatre groupes princi-
paux
: Le premier groupe, limit au nord par la
Canche qui sparait le territoire de Throuanne de
celui d'Amiens, n'atteignait pas la Loire dans la partie
infrieure de son cours, car ni Angers, ni Tours n'en
faisaient partie; mais il s'tendait au del de ce fleuve,
au sud d'Orlans, en comprenant le territoire de cette
ville. A l'est, les cits d'Amiens, de Beauvais, de Meaux
et les pays de Melun et du Gtinais (dmembres de la
cit de Sens), limitaient le royaume de Paris contigu
de ce ct aux royaumes de Soissons et de Metz.
L'existence du second groupe nous est atteste par
lejien qui rattachait Bordeaux et Saintes au royaume
de Childebert. Ce groupe comprenait en outre la partie
de la Novempopulanie que possdait le roi de Paris.
Le troisime groupe tait form du lot qui fut attribu
Childebert lors du partage de la Bourgogne, c'est--
dire de Lyon et de son vaste territoire, et trs proba-
blement des cites de Mcon, Genve et Tarentaise.
Le quatrime groupe comprenait les cites que le par-
tage de la Provence, en 537, unit aux tats du roi de
Paris et qui paraissent avoir t au nombre de sept
Arles, Marseille et Frjus indiques par les documents
contemporains comme ayant appartenu Childebert,
Vila S. Pauli Aureliani, c. XLn-xi.vi; dans Bouquet,
1
Recueil, l. m. p. 433-434.
:
A. de la Borderie, dans An-
nuaire liist. et archol. de Bretagne, 1S62, p. 148. Yita
S. Leonorii, ep. in Brit. Armnr., dans Bouquet, Recueil,
t. m, p. 432. ' Vita S. Carilefl, c. xv; dans Mabillon,
Actasanct., t. i. p. 040-647. s
Vila -S'. Rigomeri, dans
Bouquet, Recueil, t. ni, p. 427-42S. ' Vita S. Leobini,
dans Bouquet. Recueil, t. m, p. 431. ' Vita S. Seveiini
Igaunensis, c. vin, .huis Mabillon, Acta sanct., 1. 1, p. 570.
8 Vita S. Eparcbii, c. xu, dans Mabillon,
<>i>. cit., t. i,
p. 268.
9D. Vaisste, Histoire gnrale du Languedoc,
t. I, p. 274. l0 Voir .1. Havct, Les cliarles de Satnt-
1 2172
ainsi que Toulon. Antibes, Vence et Nice, dont l'attri-
bution aumme prince est dicte par la logique ".
XVI. Royaume de Clotaire I er (511-561). Les
crits de Grgoire de Tours permettent de constater
que le royaume de Clotaire dont la capitale tait
Soissons, s'tendait sur les dilfrentes villes suivantes :
Clermont, Limoges, Poitiers, Chalon-sur-Sane, Dijon,
Reims. Parmi ces villes, on reconnat (sauf pour Poi-
tiers) des possessions du royaume d'Austrasie. Mais
depuis le dmembrement du royaume de Thodoric
et de Thodebert, en 555. La ville de Tours apparte-
nait aussi au royaume de Soissons. A ces indications
bien sommaires, les textes hagiographiques donnent
quelques additions.
La vie de sainte Radegonde permet d'ajouter Noyon
et Arras au domaine de Clotaire ". Cette vie mentionne
aussi Poitiers et la mme attestation est donne par la
vie de saint Junien 16 La vie de saint Mdard ajoute
.
Noyon. Enfin la vie de sainte Consortia parle de pos-
session en Provence dans la valle de la Durance ".
Les Gesta regum Francorum (vers 720) ont pris
dit que Clotaire fut attaqu par Childebert et Thode-
bert, et in silvam con/ugit 18 A cela les Gesta ajoutent
.
de leur propre autorit tn sihm in Arelauno l *, c'est--
dire dans la fort de Brotonne, vis--vis de Caudebcc.
qu' cette poque il est impossible d'attribuer Rouen
au domaine de Clotaire.
Une charte de fondation du monastre de Saint-
Andr le Bas, de Vienne, date de la neuvime anne
. du rgne de Clotaire, prouve que Vienne faisait partie
du royaume de Soissons avant l'anne 555 20 .
Si l'on' en juge par ce que l'on sait de l'tat de la
Gaule au milieu du vi c sicle, le royaume de Soissons
se composait de quatre groupes comme les possessions
de Thodebert et de Childebert. L'un de ces groupes
comprenait le royaume de Soissons proprement dit,
c'est--dire les cits de Tournai, de Cambrai, d' Arras, de
Noyon, de Soissons et peut-tre aussi celle de Tongres.
auxquelles les convenances gographiques prescrivak n I
en quelque sorte de joindre Boulogne, Throuanne et
Laon.
Le second groupe, videmment form du lot
qui chut Clotaire dans la succession de Clodomir,
se composait des cits de Tours et de Poitiers. Le
troisime rpondant d'abord aux cits bourguignonnes
que le partage de 534 donna Clotaire, contenait
probablement Belley. Grenoble. Valence et Die, et il
s'accrut, en 537, de la partie de la Provence qui fut
attribue au roi de Soissons la suite de la cession que
les Ostrogoths firent de ce pays aux fils de Clovis. Le
domaine provenal de Clotaire semble avoir t forme
des cits de Saint-Paul-Trois-Chteaux, Orange, Car-
pentras, Vaison, Sisteron, Gap et Embrun, c'est--dire
de la partie septentrionale de la Provence.
Enfin le
quatrime groupe comprenait une partie de la Novem-
: populanie. province qui, en 551, parat tre divise
entre Childebert et Clotaire nous serions assez dispos
:
y placer aussi Toulouse, dont la possession par Clo-
Calais, dans Questions mrovingiennes, 1SS7. u Par-
dessus, Diplomata, charta; t. I, p. 116-117. '' Leonis
epist. ad Cliildebertum, dans S. Grgoire, Opra, dit. Bui-
nart, col. 132S. " J. Sirmond, Concilia antiqua Galli,
t. I, p. 274, 275, 287. " A. Longnon, Gographie de la
Gaule au YI sicle, in-8\ Paris, 187S, p. 114-115.
a Vita
S. Radegundis, 1. 1, c. n; dans Mabillon, .4cta sanct.. t. i,
p. 320.
"Vila S. Juniani, c. vm; ibid., t. I, p. 311.
" Vita S. Consortia-, c. xn; ibid., t. i, p. 250. "> Hist.
Francorum, 1. 111, c. xxvm. ' Gesta regum Francorum,
c. xxv.
!0
Pardessus, Diplomata, cliait, Introd., p. 24-
25, t. I, p. 107.
2173 F K A N C E. I 217',

taire expliquerait la participation des guerriers de ce
prince l'expdition de Septimanie, en 533, car il ne
pouvait avoir un intrt immdiat dans ce pays que
siquelqu'un de ses domaines y tait contigu .
XVII. L'HRITAGE DE CLOVIS (511-561) ET DE C.LO-
Mcaux, Sens, Chartres, Tours, Poitiers, Lin
Cahors, Alhi et Conserans. On peut conserver quelques
doutes au sujet du sort de Toulouse et de quelques
cites limitrophes, Auch, Lectoure et Eauze, durant le
rgne de Charibert. Appartenaient-elles des I

taire (501).
Dans t'espace d'un demi-sicle, aprs Chilpric, qui, aprs 567. possda tout au moins Tou-
tant de divisions, de dchirements et de partages, le louse? On pourrait croire, en effet, que l'exigut du
royaume lgu par Clovis ses quatre fils avait t royaume de ce prince dans la France primitive lt
rassembl de nouveau tout entier sous le pouvoir de tre compense par l'adjonction ces tats de quel-
Clotaire qui mourut Compigneen 561, cl fut enterre ques cits mridionales, mais rien ne le prouve ceper
.i Saint-Mdard de Soissons. Comme
son aeul, Clo- dant; et si l'on considre que les royaumes des trois
taire laissait un vaste royaume partager entre quatre autres fils de Clotaire n'avaient gure d'enclaves, il
nls Charibert, Gontran, Chilpric et Sigebert.
:
semblera plus convenable d'attribuer les villes dont
Chilpric ne voulut pas attendre l'heure des par- nous parlons Charibert 10 .

tages. A peine les funrailles de son pre taient-elles En 567, la mort de Charibert, son royaume est
termines, il se rendit a la villa royale de Berny o partag entre ses trois frres survivants, et voici le lot
tait conserv le trsor royal et gagna par des pr- de chacun :

sents les principaux chefs qui le proclamrent roi. Gontran Ressontois (un tiers), Senlis (un tiers),
:

Aussitt il s'empara du sige royal de Paris, mais ses Paris (un Chartres (un tiers compos de Chartres
tiers),
frres s'unirent, l'en chassrent et procdrent une et de Blois), Sez, Nantes, Prigueux, Agen, Saintes,
division rgulire, divisio lgitima, que Grgoire de Angoulme.
Tours raconte en ces termes Le sort donna Cha
: Chilpric Beauvais (en grande partie?), Senlis
:

ribert le royaume de Childebert et Paris pour rsi- (un tiers), Rouen, Chartres (un tiers compos de
dence: Gontran, le royaume dcClodomirdontlesige Poissy et Dreux?), Paris (un tiers), Lisicux, Bayeux,
tait Orlans; Chilpric, le royaume de Clotaire, Coutances, Le Mans, Angers, Limoges, Cahors, Bor-
son pre avec Soissons pour capitale a Sigebert enfin,
; deaux, Bazas, Dax, Oloron, Barn, Bigorre, Com-
le royaume de Thodoric et Reims comme sige royal
3
. minges, Eauze, Auch, Lectoure, Toulouse.
Induits en erreur par ces paroles, Dom Vaisstc s , Sigebert Avranehes, Ressontois (un tiers), Paris
:

l'abb Lebeuf et d'autres savants historiens ont
pense dcouvrir dans le partage de 551 une exacte
reproduction de celui de 511. Mais on se rappelle que
dans cet intervalle d'un demi-sicle des graves chan-
gements s'taient produits; ainsi le royaume bur-
gonde exclu du premier partage faisait partie du
second. La corrlation indique par Grgoire de Tours
ne va sans doute pas au del des siges royaux. Ce
sont ds lors, quatre nouveaux royaumes qui sont
traces sur le sol de la Gaule, et c'est chacun d'eux
(un tiers), Meaux, Tours, Poitiers, Labourd, Aire,
Conserans.
La cit de Paris resta indivise: ou bien partage en
trois fractions afin que chaque frre en et une part
et il fut rgl qu'aucun d"es trois ne pourrai! y entrer
que du consentement des deux autres sous peine de
perdre sa part du royaume de Charibert.
XIX. Royaume de Gontran (561-613). Ce
royaume avait sa capitale Orlans". Il a subi diff-
rentes transformations. Et d'abord, entre 561 :

dont il faut essayer de reconnatre l'tendue et les
limites.
XVIII. Royaume de Chabibert (561-567).
Ce royaume avait sa capitale a Paris Il s'tendait'.
dans la direction de Poitiers s et au del sur la Sain-
tonge et l'vch de Bordeaux. Tours lui apparte-
nait galement ' et on voit, par le texte du trait
d'Andelot ', que les cits de Mcaux, de Senlis, d'A-
vranches, de Tours, de Poitiers. d'Ail. i, de Conse-
rans, de Bayonne et d'Aire, en faisaient partie gale-
ment, ainsi que les cites de Chartres (le Dunois, le
aucune 67 et 58 I. le tiers hrit dans le dmem-
brement du royaume de Charibert lui donne une large
extension. Entre 584 et 587, il s'tend aux deux tiers
environ de la Gaule. En 587, il fait abandon de quel-
ques parcelles son neveu Childebert. Entre 51
593, peu ou point de changements.
Grgoire de Tours mentionne un bon nombre de
villes du royaume de Gontran, les hagiographes ne
nous font rien connatre ce sujet, mais les six con-
ciles runis par ordre du prince entre 567 et 585 ajou-
tent bien des prcisions ce sont le II" concile de :

Vendme et le Chartrain). et de BeauvaiS '. On voit Lyon (567), IV concile de Paris (573), I" concile de
par le texte du traite que tout ce lot fut transfre en MCOn (."'M ). 1 1 iI), concile de V
la mort de Charibert, a ses hritiers. Le royaume Valence (584), II e concile de MCOn (585), De cet
rt ainsi morcel tenait a coeur au roi Gon-
i ensemble de renseignements ou peut conclu
tran. son frre qui aprs la mort de chilpric pr- 561 567,1e royaume d'Orlans s'tendait du i

tendit h- runir a son propre royaume. Cette le la Caule au sud-est de ce pays, jusqu'au lit toral del

ne le quitta plus et il la ralisa en lin au traite d'Ande-
lot qui lui valut les cites de Bordeaux, de Limoges, de
Cahors, de Barn et de Bigore, lesquelles auraient donc
fait partie primitivement du royaume de Charibert,
Au concile de Tours, du l" r novembre 467, nous
voyons parmi les evques du royaume de Paris
les prlats de Tours, de Rouen, de Paris, de Nantes, de
Chartres, d'Angers, de Rennes, du Mans et de Sez. Le
second royaume de Paris se serait donc tendu sur
tout l'ouest de la Caule, depuis la Brcsle qui spare
ItS d'Amiens et de P.oueii jusqu'aux Pyrnes. annonce
ntales dont lapossession par Cha-
Mditerrane, lai 567, Contran ajoute trois In. nons
du royaume de Charibert, dont l'un confinait a ses
anciens tats et comprenait un tiers de la cite de
Senlis, un tiers de la cite de Paris, un tiers .;
soutois, l'tampois, dpendant de la cit de Sens, le
Chartrain et le lilcsois, la Cit de Sez. l'a deuxime
tronon compos du territoire de Nantes, l'n troisime
comprenant une portion de l'Aquitaine avec Saintes,
Angoulme el A
En 584, du roi de Soissons, Clnh
l'assassinat
les grandes conqutes. Contran s'empare de
Paris et s'y tablit. H aval! t convenu entre i

ribert resuite des documents, sont lieauvais, henlis, que celui qui entrerait dans la ville de Paris sans
dit- il.

A. Lonitnon. '>r>. rit., p. 110.

1

H Ut. Francor., I, IV,
'
Francor., I. V, c. m i\ 1. IX, e. \. \. - Hlsl. Francor.,

;

e. xxu. //<.(. gnr.du Languedoc, t. i, p. 256,674.

'
1. IX, c. xx. -- ' MM. Francor., I. IX. c. KX.
HUt. Francor., I. IV, c. xxu.
MM. l rancor., I. II. Longnon, op. cit., p. 123-124. " lli^t. Francor., I, l\.
c. xvui. UImL Francor., 1. III, c. xxvi. c. Wll.
2175 FRANCE.
la volont de son frre, perdrait sa part, et que le
martyr Polyeucte avec les confesseurs Hilaire et
Martin seraient ses juges et ses rmunrateurs. C'est
aprs cela que mon frre Sigebert y est entr, lequel
frapp de mort par le jugement de Dieu, a perdu sa
part, Chilpric a fait de mme. Ils ont perdu leurs parts
ensuite de ces transgressions; et c'est pourquoi, l'un et
l'autre, ayant encouru le jugement de Dieu et les
maldictions des traits, je soumettrai ma domina-
tion, la loi aidant, le royaume de Charibert tout entier,
avec ses trsors et je n'en accorderai rien personne
que par un effet de ma libre volont '.
Gontran entendit rcuprer la partie du royaume
de Charibert qui avait chu Sigebert. Tours et
Poitiers essayrent de lui rsister, le territoire de Tours
fut saccag et les deux villes se soumirent
3
La cit de . c'est--dire la cit de Troyes qui taient, parat-il,
Limoges les imita, ainsi que d'autres cits aquita-
niques du royaume de Paris, de sorte qu'en 585, on
vit siger au concile de Mcon les vques de Limoges,
d'Angoulme, de Saintes, de Bordeaux, de Prigueux,
d'Agen, de Bazas, d'Eauze, d'Auch, d'Aire, de Barn,
d'Oloron. de Bigorre et de Comminges. On voit par l
que l'autorit de Gontran s'tendait alors sur des
villes qu'avaient possd les rois d'Austrasie et de
Soissons. Au nord de la Loire. Meaux passa, la mort
de Chilpric, au pouvoir de Childebert, mais l'anne
suivante, elle revenait Gontran 3 Le trait d'Ande-
. taient le plus petit dans le partage de 511 et dans
lot la rendit, avec Senlis, Childebert, tandis que les
pagi de Chteaudun et Vendme et le tiers du Res-
sontois et: ient dfinitivement attribus Gontran,
En 584, par la volont de Frdgonde, le roi Gon-
tran lut institu tuteur de Clotaire II, le jeune fils de
Chilpric *, ce qui tendit son pouvoir, de fait, sur les
provinces de Rouen et de Tours; bien que le droit de
Clotaire continut y tre reconnu s Mais Frdgonde
. donnrent. Mcontent de son lot, Chilpric profita
ne fut pas longtemps sans se brouiller avec Gontran
qu'elle tenta de faire assassiner (587)
6
Il s'en suivit
. Huns pour s'emparer de sa capitale Reims et de plu-
une rupture et Gontran s'annexa quelques portions
des pays d'entre Seine et Loire qui faisaient encore
partie du royaume de Soissons. En 590, Angers tait
soumis ainsi que Rennes, et, peut-tre, ds 588. Il est
possible qu' cette date Frdgonde ft encore en pos-
session de Rouen et de la II e Lyonnaise, l'exception
de Sez et d'Avranches.
En 587, le trait d'Andelot, conclu entre Gontran et
Childebert, dcidait que le souverain survivant hri-
terait du dfunt si celui-ci ne laissait pas de fils. Con-
tran recevait le royaume de Paris l'exception de
Meaux, Senlis, Tours, Poitiers, Avranches, Aire, Con-
serans, Bayonne et Albi qui furent donnes Childe-
bert. Gontran changea le tiers de la cit de Senlis
contre le tiers de la cit de Beauvais (Ressontois) '.
En 593, le 28 mars, Gontran mourut, et Childebert
mit excution le trait, au prjudice des droits du
jeune roi Clotaire II. Mais Childebert mourut lui-
mme en 596 et le royaume si laborieusement faonn
par Gontran, fut de nouveau menac. Childebert avait
laiss le royaume de Bourgogne et une partie de
l'Alsace (Strasbourg, Ble, Constance et Saintois, qui
est la partie mridionale de la cit de Toul), son
second fils Thodoric qui perdit, ds la premire anne
de son rgne, Paris et plusieurs autres cits voisines de
la Seine, parmi lesquelles Chartres et Sens.
En l'an 600, Clotaire II, vaincu Domiciles, fit les
frais d'une nouvelle reconstruction du royaume de
Gontran, entre le mains de Thodoric son fils an.
On convint alors que tout le pays renferm entre la
Seine, la Loire et l'Ocan appartiendrait dsormais
1
Hist. Francor., VII, c. vi.
1. :
Hist. Franco.-., 1. VII,
<-.mi-mii, xxiv. Hist. Francor., 1. VIII, c. xviu.
' 'Hist.
Francor., I. VII, c. v.
1
Hist. Francor., 1. VIII, c. xt.u.
Hist. Francor., 1. VIII, c. xliv. T
Hist. Francor., 1. IX,
I 2176
Thodoric *, ce qui constituait en ralit l'annexion au
royaume de Bourgogne des cits de Coutances, Baveux
Lisieux, vreux et de la portion de la cit de Rouen
comprise sur la rive gauche de la Seine.
Le dernier changement signaler dans les limites
du royaume de Bourgogne eut lieu en l'anne 610.
A cette date, l'Alsace tait ravage par le roi d'Aus-
trasie Thodebert, qui rclamait de son frre une rec-
tification de limites pour laquelle un plaid fut con-
voqu sur la frontire austro-bourguignonne, au ch-
teau de Seltz, o Thodoric, effray par la puissante
arme que Thodebert amenait avec lui, cda ce
prince non seulement l'Alsace, mais aussi le Saintois,
le pays des Turenses, autrement dit le territoire de
Windisch ou de Constance, et celui des Campanenses
l'objet de rclamations ritres. Mais deux annes
plus tard (612), Thodoric prenait sa revanche en
s'emparant du royaume de son frre, avec l'aide de
Clotaire II, qu'il se prparait dpouiller galement,
lorsque la mort l'enleva, Metz, en 613 *.
XX. Royaume de Chilpric (561-613).
La capi-
tale de ce royaume tait Soissons, qui l'avait t du
royaume de Clotaire. Les limites de ces deux royaumes
ne concordent pas comme pourrait le donner croire
un texte de Grgoire de Tours ,0 tous deux cependant
,
celui de 561. Le royaume de Chilpric tait destin
des fortunes trs diverses.
Lorsque mourut Clotaire, son troisime fils, Chil-
pric, devanant ses frres s'empara du trsor royal
conserv Berny, entra dans Paris et s'y tablit. Ses
frres l'en chassrent et, rendus mfiant? son gard,
lui rognrent le plus possible le royaume qu'ils lui
du moment o son frre Sigebert guerroyait contre les
sieurs autres villes du royaume d'Austrasie. Sigebert
se retourna, battit son frre, prit Soissons, reprit son
bien et le roi de Neustrie demeura sans capitale (564). ' '
Vers 567, Chilpric vit la fortune lui sourire. La
mort de son frre Charibert lui valait un hritage con-
sidrable Beauvais (en grande partie), Senlis (un tiers),
:
Rouen, Chartres (un tiers compos dePoissy et Dreux),
Paris (un tiers), Lisieux, Bayeux, Coutances, Le Mans,
Angers, Limoges, Cahors, Bordeaux, Bazas, Dax,
Oloron, Barn, Bigorre, Comminges, Eauze, Auch,
Lectoure, Toulouse. Dans ce lot il fit un choix Bor- :
deaux, Limoges, Cahors, Barn et Bigorre, qu'il donna
en douaire sa jeune femme, Galswinde, princesse
wisigothe la Cette princesse tait soeur de Brunchaut,
.
qui avait elle-mme pous Sigebert roi d'Austrasie.
Aprs l'assassinat de Galswinde, Brunehaut dcida
son mari et son beau-frre Gontran attaquer Chil-
pric qui, s'il ne fut pas dtrn, perdit toutle moins,
les villes du douaire dont hrita Brunehaut.
Chilpric ne se rsigne pas cette amputation. Il
s'empare de Tours et de Poitiers, qui appartiennent
Sigebert, mais il les perd presque aussitt. Il envoie son
fils Clovis Bordeaux, une des villes du douaire perdu,
mais ce jeune prince en est chass. Il jette son autre
fils Thodebert sur Tours et Poitiers, fait ravager le
Limousin, le Quercy. Alors Sigebert, la tte d'un
contingent barbare envahit le royaume de Neustrie,
dvaste le Parisis et contraint Chilpric implorer la
paix 13 .
En 575, Chilpric, alli Gontran, attaque de nou-
veau Sigebert qui rpond au sac du pays remois par
C. xx- 8
Fredegarii Scholastici Chronicon, c. xxxvn. -
9
A. Longnon, op. cit., p. 137-138. " Hist. Francor.,l. IV.
c.xxn. " Hist. Francor., 1. IV.c.xxm. "Hist. lranccr..
1. IV, c. xxviii.
]
Hist. Francor., 1. IV, c. xlvi, xlvui-l.
i
2177
l'occupation de Paris. Thodebert, Bis an de Chil-
pric, est tue en Aquitaine, toutes les cits situes
entre Paris et la Touraine sont prises et Sigebert
s'avance jusqu' Rouen. A ce moment, la ll et la
III e Lyonnaise abandonnent Chilpric et prient Sige-
l)erl de les recevoir dans son royaume: il aeeepte et
Chilpric fuit, se rfugie dans les murs de Tournai et
semble perdu: c'est alors que Frdgonde fait assas-
siner Sigebert '. En peu de temps Chilpric reconquiert
Soissons, sa capitale ; 'l'ours et l'oit iers, tout ce que
Sigebert avait possde du royaume dmembr de
Charibert, enfin il quitte Soissons el s'tablit a Paris.
Alors il songe s'emparer du lot de Gontran dans
l'hritage de Charibert; s'empare de Saintes, en 5711,
de Prigueux et d'Agen en 581
Entre 576 et 581, les tats de Chilpric, d'aprs ce
que nous apprend Grgoire de Tours, comprennent
au moins trente-trois ciuilales qui entranent nces-
sairement possession de civilits intermdiaires. On
la
voit ainsi le royaume de Neustrie s'tendait des
que
bouches de l'Escaut jusqu'aux Pyrnes. Les civitales
appartenant ce grand royaume qui paraissait alors
destin restaurer l'unit de l'empire franc, sont
Tournai, Therouanne. Arras. Cambrai, Soissons,
Vfeaux, Beauvais, Senlis, Paris, la presque totalit
de la cite de Chartres, Rouen, Lisieux, Baveux, Cou-
tances, Rennes, Vannes, Nantes, Angers, Le Mans,
Tours, Poitiers. Angoulme, Saintes, Prigueux, Agen,
Limoges, Cahors, Bordeaux, Barn, Bigorre, Dax,
Albi, Toulouse.
Les actes des conciles ne permettent malheureuse-
ment d'ajouter aucun nom cette liste. Un diplme
de Childric pour l'abbaye de Saint-Lucien, confirme
le fait de la possession de Beauvais, ds 583 ', et la vie
de saint Evroul permet d'ajouter Amiens la liste 6
En 584, Chilpric est assassin; son fils unique Clo-
taire II, g de quatre mois seulement, est plac sous
la tutelle du roi Gontran On a dj dit ce qui advint:
Contran, aprs sa brouille avec Frdgonde, mre du
petit roi, annexa les villes sa convenance dans l'tat
de son pupille, c'taient Rennes, Le Mans et Angers.
Ce tuteur nous est reprsente par Grgoire de Tours
comme un pre ayant sous lui deux lils, c'est--dire
les fils de Sigebert et de Chilpric qu'il avait adopts ', i
mais il se faisait une ide assez originale de l'adoption.
En tous cas, le jeune Clotaire ne parut bientt Gon-
tran qu'un intrus dans la famille mrovingienne. A
son autre neveu, Childebert, il disait Je donnerai
a Clotaire, si je le reconnais pour mon neveu, deux
ou trois cits dans quelque partie de mon royaume,
afin qu'il n'ail pas l'air d'en tre dshrit. En 5.S7,
le trait d'Andelot assurait a Childebert la succession
de son oncle au dtriment de son cousin. Bien plus, en
ils de son neveu sus-i
pect, la capitale. Soissons ' et le jeum lotaire, cou
duit par sa mri de, n'avait d'autre ressource
que de chercher refuge a Tournai o on les retrouve
tous deux en !)l '.
En 593, a la mort du roi Gontran, Frdgonde et s.
htent de renl rer dans le Soissonnais, s'avancent
mme jusqu' Reims et rentrent, vainqueurs, Sois-
sons ".
En 596, la mort de Childebert, roi d'Austrasie et de
Bourgogne, remet Frdgonde et son lils en campagne
emparent de Paris et des cits voisines di la
seine, comme Sens et Chartres, peut-tre l.aon. Ces
succs ne sont pas durables.
En 600, Thodoric il. roi de Bourgogne
ilr.i. Francor., l. IV, i.-i.ii.
, .
m, iv. Hist. l rancor., L V, c.
Pardewu, op. a/., 1. 1, p. 19, -ii
Mablllon, op. cit., i, p. ;io7.
DICT. p'abcii. cnm i
l i; UMCE. I 2178
Thodebert d'Austrasie, marchent contre le roi
II, roi
de Neustrie et font subir une grave dfaite Dor-
lui
melles. sur les bords de TOrvannc. au diocse de Sens.
Naturellement, Sens et Chartres et l.aon sont enleves
au vaincu. De plus, le roi de Bourgogne se fait cdel
tout le pays situ entre la Seine et la Loire jusqu'
l'Ocan et la frontire de Bretagne, tandis que le roi
d'Austrasie obtient le duch entier de Dentelin, qui
parat correspondre aux cites de Boulogne, de Th-
rouanne, d' Arras, de Noyon, de Cambrai et de Tour-
nai; en sorte que le royaume de Clotaire 11 se trouve
rduit douze pagi situs entre la Seine, l'Oise et la
mer, pagi que reprsente vraisemblablement la tota-
lit des cits de Rouen, de Beauvais et d'Amiens.
.
En 601, Clotaire tente de nouveau le sort des armes,
mais il est compltement battu sur les bords de la
Louette, aux environs d'tampes et signe la paix
Compigne ". puis il attend les vnements.
En 61 2, il voit les deux frres aux prises et donne son
appui Thodoric contre Thodebert. Celui-ci perdit
son royaume d'Austrasie et Clotaire se hta d'occuper
le duch de Oentclin, prix convenu de son alliance:
mais Thodoric victorieux pouvait oublier .ses con-
ventions; il signifia Clotaire d'vacuer sur-le-champ
ce duch conteste. Dj il entrait en campagne, quand
il mourut.
En 613, grce l'appui des grands d'Austrasie et de
Bourgogne, qui abandonnrent Brunehaut et les lils
de Thodoric, le roi Clotaire, g de trente ans peine,
runit sous son sceptre toute la monarchie franque.
XNI. Royaume de Sigebert (561 600). Sige-
bert eut le royaume, de Thodoric avec Reims pour
capitale 12 . Quoiqu'en dise Grgoire de Tours, cette
affirmation n'est pas tout a fait exacte. Sigebert
. n'avait pas tout ce qu'avait possd Thi odoric, notam
ment l'ancien lot burgonde rattach au royaui
Metz en 534 et qui s'en tait dtach. Par contre.
en 507. le nouveau royaume d'Austrasie s'arrondis-
sait d'une partie considrable du royaume de Cha
ribert, comprenant la Seconde Aquitaine et la Novein
populanie. Au royaume de Sigeberl appartenaient
les cits de Cologne, de Trves, de Metz, de Reims,
de Chlons-sur-Marne, de Soissons. de Meaux el
d'Avranches. les deux tiers de la cite de Setdis, le tiers
du Ressontois au diocse de Beauvais, un tiers de la
cit de Paris, les chteaux de Dun et de Vendme,
quelques parcelles du pays chartrain, le droit de pas
: sage (peri'ium) dans l'Etampois: les cits de Tours,
Poitiers, Limoges. Clermont, Cahors, Albi, du Gi
dan, de Bordeaux, Aire. Labourd, de Barn, de
Bigorre. de Conserans. d'Avignon, d' Vix, la moiti de
la cit de Marseille et l'vch d'Alais. De plus, ant
rieurement au trait d'Andelot (587), le royaume de
sous son rgne, soil sous le rgne
rt s'tait, soit
I de son successeur Childebert II. agrandi des citi
Tongres, de Strasbourg, de Toul, de l.aon. de Bodez.
d't '/es et de Vence.
Quant ce qui est de la configuration du royaume
;ebert, on peut assurer que cet tat formait au
moins quatre tronons.
Le premier tronon, qui composait TAustrasic
proprement dite tait originairement form des pos
us franques d'outre Rhin et des cites de
: ne, de Tongres, de Trves, de- Metz, de Vei
dun. de Toul, de Strasbourg, di sur-Marne,
mis et de l.aon. auxquelles on doit certaini
ment joindre \la\enee. Wonns. Spire. Baie et Cons
el son frre dont les i ne parlent nullement. Il
Hltl, Francor., I. V, e. m. vu.
:
Hist. Francor., I. VIII, c. xm.
Util.
xm; 1. VI, c. mi. Francor., I. IX, c. xxxvi. HM. Francor., I. X, c. \ wn.
,i .s. Ebrulfl, \ , dans " i
Fteegarli Scholastict Chrontcon 9 c. i\
< .
ll
-
tbid.,
//(. Francor., l. VII, c. \\m. - " Jhsi Francor., |. IV, c. \\n.
V fi!)
2179
s'accrut ds l'an 564 par l'annexion de Soissons, la
capitale de Chilpric, et, en 567 plusieurs fragments
du royaume de Charibert (le tiers du Ressontois, le
tiers de la cit de Senlis, le tiers de celle de Paris et
la cit de Meaux) lui permirent d'atteindre la Seine,
c Le second tronon, qui, en raison de son tendue,
doit tre dcrit immdiatement aprs le prcdent, se
composait, en 561. d'une partie des possessions aqui-
taniques des premiers rois de Metz et de quelques can-
tons de la Provence on sait que les cits d'Auvergne,
du Gvaudan et
:
et trs probablement
du Rouergue
aussi le Velay et le Vivarais sur lesquels les textes de
l'poque sont muets, les vchs d'Alais et d'Uzs,
les cits l'Avignon, d'Aix et de Vence, la moiti de
celle de Marseille et sans doute aussi celle de Frjus,
en faisaient partie. Aprs la mort de Charibert et le
meurtre de Galswinde ce groupe s'augmenta d'une
bande de territoire qui, des rives du Tarn atteignait
les bords de Loir et touchait mme l'Ocan en englo-
bant les cits d'Albi, de Cahors, de Limoges, de Poi-
tiers, de Tours, ainsi que les pays de Vendme et de
Dun dmembrs de la cit de Chartres. Le pervium
ou droit de passage sur le Chartrain, l'tampois et
sans doute aussi le Parisis. reliait ce tronon la partie
franque du royaume d'Austrasie.
Le troisime groupe des tats de Sigebert s'ten-
dait de l'embouchure de la Gironde aux Pyrnes, et
il tait compos de cits provenant de l'hritage de
Charibert ou du domaine de Galswinde, c'est--dire de
Bordeaux, d'Aire, de Labourd, de Barn, de Bigorre,
et de Conserans.
Le dernier groupe n'avait que peu d'importance.
Il ne semble avoir compris qu'une seule cit celle
d'Avranches, sur la cte septentrionale de la Gaule
l
En 575, le royaume de Sigebert s'tendait du Rhin
la Loire et allait s'agrandir des tats de Chilpric
lorsqu'il fut assassin.Son fils Childebert fut dpouill
d'une partie du royaume par son oncle Chilpric.
En 584, la mort de Chilpric, Childebert recouvra
le territoire de Senlis et momentanment la ville de
Meaux.
En 587, le trait d'Andelot le constitua hritier
de Gontran ce qui lui valait les cits de Meaux, de
Senlis, d'Avranches, de Tours, de Poitiers, d'Aire, de
Bayonne, de Conserans et d'Albi. Gontran se rservait
la proprit viagre du tiers de la cit de Paris que
Sigebert avait obtenu en 507, du Dunois, du Ven-
dmois et des cits de Bordeaux de Limoges, de Ca-
hors, de Barn et de Bigorre; sa mort, ces cinq
dernires villes devaient revenir Brunehaut. Cette
princesse obtint mme sans tarder la cit de Cahors.
En 596, Thodebert succda Childebert dans le
royaume d'Austrasie dont les cits de Strasbourg, de
Ble et de Constance, ainsi que le Saintois, avaient t
dtachs pour tre annexs au royaume de Bourgogne.
En 600, Thodebert, s'annexa la cit de Soissons, le
duch de Dentelin, qui ne revint la Neustrie qu'en 63 !.
XXIi. TABLISSEMENT DES BURGONDES EN GaULE.
On ne s'accorde pas, il va sans dire, sur
logie du mot Burgonde, et cela n'importe gure.
A. Jahn avoue qu'il ignore tout de ce peuple dont les
origines se perdent, l'entendre, dans la nuit des
temps : ce qui n'empche nullement E. Beauvois de
; de Chilpric I e leurs rois, accompagner les Wisigoths
prciser l'origine de cette peuplade et de dresser la
3
gnalogie de ses souverains . 11 les fait sortir
A. I.ongnon, op.
1 148-150.
ci(., p. A. Jahn, Die -
Gcschichte der Burgundionen und Burgundiens riun
Endeder Dynastie,
I Halle, 1874.
in-8, E. Beauvois,
Origine des Burgondes Dijon, 1S60,
in-S", 'Gr- p. 3.
goire de Tours. Hislor. Francor., I. Il, c. ix; E. Beauvois,
op. cit., p. 27; Iteuue critique, 186'.), t. iv, p. 290; E. Beau-
vois, Une pnalit des lois Gombettes et tes lumires qu'elle
jette sur l'origine des Burgondes, dans Mmoires de la
FRANCE. I 2480
Norvge et spcialement du centre de la valle de
Loerdalem, hritage du roi Nofil, dans la paroisse de
Borgund 4 Vers le milieu du e sicle, les Burgondes
. m
habitaient, parat-il, le nord de la Germanie, entre la
Vistule et l'Oder; ils taient voisins des Gpides, qui
les exterminaient presque compltement en 325.
Quelques annes plus tard, ce qui restait de Bur-
gondes suivit le mouvement qui entranait les peuples
barbares; ils arrivrent sur les rives du Mein, pous-
srent jusqu'au Rhin au nombre de 80 000 hommes
ces dnombrements sont toujours trs arbitraires
et ils parurent au moment de pntrer dans la Gaule.
En l'anne 411, on les voit figurer avec les Francs, les
Alamans et les Alains parmi les partisans du tyran
Jovin, ce qui ne l'empcha pas de succomber peu
de temps aprs. Nanmoins, en 413, les Burgondes
s'emparrent de plusieurs rgions arroses par le
Rhin s ayant Worms pour capitale. Cet tat burgonde
,
ne dura gure; il engagea la lutte contre Atius, ce
qui lui attira une rude dfaite et, en 435 ou 436, le
passage des bandes d'Attila acheva de faire dispa-
ratre cette ombre de royaume *. Ce qui put chapper
au dsastre abandonna les lieux si funestes la nation,
et, en 443, leurs restes , rcliquia Burgundionum,
s'tablit en Savoie, probablement avec Genve comme
capitale Sabaudia Burgundionum reliquis datur cum
:
indiqenis dividenda ', probablement la condition
de servir comme auxiliaires dans les armes romaines.
Le tmoignage de Grgoire de Tours confirme celui
de Prosper; il dit que sous le chef franc Clodion, les
Burgondes taient tablis dans la partie de ia Gaule
comprise au sud du Rhne 8 .
Qu'tait alors cette Sabaudia ou Sapaudia? Une
. contre de laquelle il faut retrancher les diocses de
Morienna (Maurienne) et Tarentasia (Tarentaise) * ;
mais par contre dans laquelle il faut faire entrer le
pays arros par le Rhne aprs sa sortie du Lman:
A Pninis Alpibus efjuswre copia lonlium Rhodanus
fluens..., et paladi sese ingurgitt nomine Lemanno.
eamque intermeans, nusquam aquis miscelur externis...
Unde sine jarlura rerum per Sapaudiam jertur et
Sequanos; longeque progressus, Viennenscm latere
sinislro perstringil, dextro Lugdunensem 10 Les S- .
quanes habitaient le pays qui formera le diocse de
Belley et faisait partie de la Maxima Sequanorum.
C'est en effet aprs sa sortie de l'vch de Belley que
le Rhne coule entre Lyon et Vienne; ainsi donc le
diocse de Genve formait tout au moins l'extrmit
sud-ouest de la Savoie et la civilas Genavensium repr-
sente assez exactement le pays cd aux Burgondes
en 443. Nous savons du reste que Childric, l'un des
deux premiers rois bourguignons, rsidait Genve.
Son royaume de Sapaudia ne comprenait pas la tota-
lit du pays dsign sous ce nom, car au milieu du
V sicle, la ville d'Yverdun, faisait partie de la civitas
Aventi .(Avenches), spare de la cit de Genve
par les monts du Jura, obissait aux Alamans une
poque o Genve obissait aux Burgondes ".
l'tymo- Une fois installs dans la Sapaudia, ses nouveaux
matres ne tardrent pas retrouver force et puis-
sance. Vingt annes exactement aprs le desastre de
136, en 456, on les voit, sous la conduite de Gondioc et
'
et Thodoric 1 1 dans une expdition en Espagne contre
de la les Suves l -. Aprs cette expdition, et en rcompense
Socit d'histoire et d'archologie de Chalon-sur-Sane, 1S64.
bis t. vi. 5
Prosper d'Aquitaine, Clwonicon. * G. Kurth.
Clovis, in-l, Tours, 1S96, p. 360. ' Prosper Tyro, Chroni-
con,
8
Grgoire de Tours, Hislor. Francor., 1. II, c. ix.
Vitse Patium, c. n. 5. 10
Ammien Marcellin.
Hislor., 1. XV. c. xi.
,
" Vitse Palrum, c. i, n. 1.
11 Bouquet, Recueil des hist. de la Gaule, t. I, p. 620-
621.
.'181
sans doute dis services rendus, il leur fut permis
l'largir leurs frontires et de s'tendre sur la rive
droite du Rhne. En cette anne (456) crit Marlus
d'Avenches, les Burgondcs occuprent une partie de
la Gaule.
En quoi consistait exactement cet agrandissement?
On a conjectur que cette premire tape vers d'autres
agrandissements avait conduit les Burgondes jusqu'
Ambariacum (Ambrieux) o se tiendront deux assem-
bles nationales, bien qu' une poque postrieure
d'un demi-sicle ou plus. Ce n'est l qu'une conjec-
ture. Ce qui est plus certain, c'est qu'on assiste au
mouvement d'expansion peu prs ininterrompu des
Burgondes. Avant -163. ils ont Iranchi l'Isre, a qua-
rante-trois lieues au sud de Genve '; en 470, ils sont
ma'tres de Lyon et, sans doute, peu de temps aprs,
le Vienne: aussi en 472, Sidoine Apollinaire parlant de
sa patrie la dsigne sous le nom de Lugdunensis Gcr-
mania : En 471, l'autorit de Chilpric le jeune s'tend
. finer aux diocses d'Arles, d'Aix, de Riez, de Digne, de
au midi jusqu' Vaison, mais cette ville reconnat
encore l'empereur Xepos s Les rois burgondes ne
. de la Durance servait probablement de frontire aux
s'cartent pas dans cette direction excentrique. Chil-
pric l'ancien avait fait de Genve sa capitale, un de
ses successeurs la transporta Vienne. De l on tait
mieux [lace pour veiller aux moindres chances
d'agrandissement. En 488, les Burgondes possdaient
Langres *. Au dire de Frdgaire, ils possdaient
Chalon-sur-Sane ds 493 '. En 499, le royaume bur-
gonde s'tendait au del de la Durance puisque les
voques d'Arles et de Marseille sigeaient au concile
de Lyon *; enfin vers l'an 500, au dire de Grgoire de
Tours ', les deux rois bourguignons Gondebaud et
Godegisle rgnaient sur les pays situs le long-du
Rhne et de la Sane et sur la Provence marseillaise
i Mtissiliensis Provincial. Cette dernire extension fut
d'ailleurs de trs courte dure, peut-tre quelques mois
seulement '.
En l'an 500, Gondebaud subit une grave dfaite prs
de Dijon et les Burgondes ne trouvrent d'abri qu'en
Avignon, o le vaincu traita avec Clovis. Dbarrass
successivement de ses trois frres, Gondebaud rgna
avec sagesse, jusqu'en 51G: le rgne de ses lils lut
marqu par une srie de guerres dsastreuses. Ces
deux fils taient Sigismond et Gondemar. Sigismond
ajouta crance des accusations intentes contre son
lils unique Sigric et le lit trangler; cela fait il clama
son repentir et en alla remplir les chos du moi
d'Agaune Quo farln, pater vero janrpnitens
: s'accorde gnralement le croire, mais bien des habi-
cadaver exanime mens flere capit amarissime. Nihil-
ominus ille ad sanclos Agaunenses abiens, per muttos
dits in flelu et je/uniis durons, veniam precabalur.
XX111. tendue, destruction et dmembre-
ment DU ROYAUME BURGOMii: (517-534). - En 517
un concile clbre se tint Epaone (voir ce mot) en
plein pays bourguignon, sous le rgne de Sigismond.
1
Koger de Bcllouct, Questions bourguignonnes ou M-
moire critique sur l'origine et les migrations des anciens
Bourguignons et sur les divers peuples, royaumes ou contres
uni ont port ce nom, 1X17, p, 167; C. Blhding, Geschlchle
des burgun n Knigreleh, ln-8, Leipzig,
t. I, p. 58.
Sidoine Apollinaire, Epislolcc, 1. Y,
n. 6.
'
Ibid.
' Grgoire de inurs, Hlslor. Francor., I. II,
<. wii. *
Hislor. Francor, epttomala, c. x\m. ' L.
d'Achery, Spteilegiam, dit. ln-4", i. \. p 110. ' Hls-
i r. Francor., I. u, c. xxxn.
' A. Longnon, />. cit.,
I, note 1.
Fondateur du monastre d'Agaune
(voir ce mot t. i, col. 856). '"
L'abb Lebeul,
miion dani laquelle on recherche depuis quel temps
ronce a t en usayr pour dsigner une portion des
Gaules, f tendue de ci.- portion ainsi dnomm
divisions
btlMemenl de lu monarchie / ln-12,
17IO, p. S oti on la lecture v
. -
(Noyon) no lieu de Ntoernenslum (Neveu); il
FRANCE. I
Jlsj
Les souscriptions piscopales de ce concile nous font
connatre vingt-cinq vques appartenant sept pro-
vinces, qui sont 1 Premire Lyonnaise : Lyon, Cha-
:
lon, Langres, Autun; 2" Quatrime Lyonnaise : Nevcrs
"
3 Squanaise : Besanon. Windisch 4' Alpes Craies :
Sion, Tarentaise; 5 Viennoise : Vienne, Vaison,
Valence. Grenoble, Genve, Die. Carpentras, Orange,
Trois-Cbteaux, Cavaillon, Aps (depuis Viviers i
Avignon "; 6 Seconde Narbonnaise : Sistcron, Apt,
(.ap: 7 Alpes Maritimes : Embrun. A ces villes il faut
'
ajouter celles dont nous savons avec certitude l'appar-
tenance au royaume burgonde, par exemple Mcon,
Belley et Avenches, mais dont les vques ont pu tre
empchs d'assister au concile ou de s'y faire repr-
senter.
Les cits extrmes du royaume burgonde taient,
au midi, Avignon, Cavaillon. Apt. Sisteron, Gap et
Embrun et les territoires de ces cits devaient con-
Senez, de Glandve et de Nice, en sorte que le cours
deux nations. A l'ouest, la limite entre la Bourgogne
et la Gothie a t dj indique. Au nord, vers le pays
des Francs, les textes sont formels et nous apprennent
que Auxerre, Troyes, Cblons et Toul appartenaient
aux Francs. D'autre part, les Burgondes tenaient
fortement Langres i: A Test, les Alpes traaient la
.
frontire. Un seul point reste sujet au doute, les Bur-
gondes possdaient-ils la civitas Basiliensiiun, ren-
ferme entre la boucle du Rhin et les diocses de
Besanon et de Windisch? En dfinitive, on l'ignore.
Ble faisait, il est vrai, partie de la Squanaise, et
tout le reste de cette province appartenait, en 517,
la Bourgogne: mais on ne doit pas oublier que les
guerres du V
sicle rompirent souvent l'unit des pro-
vinces. Les auteurs modernes penchent gnra-
lement, en raison du silence, des documents bourgui-
gnons exclure Ble du royaume de Bourgogne, et
cette opinion acquiert presque le caractre d'une
certitude aux yeux de Rogcl de Belloguet, car, suivant
cet auteur, Chiklebert II aurait dtach, entre antres
l'Alsace et le Sundgau du royaume d'Austrasie,
pour en gratifier son second lils Thodoric qu'il faisaii
roi de Bourgogne " or on sait que le Sundgau tait
:
form de la partie septentrionale de la civitas Basi-
liensiiun. Cependant le coup ne porte pas; Frdgaire
ne parle nullement, en effet, du Sundgau comme on
tants du Saintois, Suggenlenses, pays dmembr de la
cit de Toul '*. Toutefois les paroles du chroniqueur
du vn* sicle prouvent que le Sundgau faisait partie
du royaume d'Austrasie sous Sigebert I il Childe-
bert U, car ce pays tait, comme son nom l'indique,
le canton mridional de l' Alsace, pari
en Nordgau et en Sundgau; mais rien n'autorise
fut de faon dcisive par Rouet de Belloguet, Carte
du premier royaume de Bourgogne, avec un commentaire
sur Vtendue et tes frontires de a tat, en 627, in-s t
1848, p. 155-160. " Avignon et non Avenches, Le nom
latin est Auenticus (voir la Notitta en suite que Peladtus
'
presbyter, reprsentant de Salutarls, episcopus cioitaih
Aoennicet emploie poui Avignon une forme 1res
rg de n- drive de Avenio. Cf. A. Longnon, op. cit., p. 50,
note*. "Rogetde Belloguet, Carte, p. 120-14
Uoguet, Questions p. 182. " lr,
Chronicon, c. xxxvn AnnoXV regn :
Theuderict, cum Ali ubi fuerat cnutrilus,
u, pairis sut Chtldeberii tenebat,a Theudeberiorltu bar-
boni peroaditur.... Coactua atque compuUu
timor perterrilus perpactionis vlnculum I
Thedeberlt (Irmaott; tttamelSuggi ntenseset Vurri
Paris, panen "' Sur les
du nom de Saintois; cf. I
a t n .(. / Meurlhe, 1862, p. 122.
2183
croire que le royaume de Contran, frquemment dsi-
gn par l'appellation de royaume de Bourgogne , ait
eu la mme limite septentrionale que l'ancien tat
bourguignon. Ce ne sera donc point le texte de Fr-
dgaire, mais bien l'absence complte de preuves, ou
mme d'indices, qui nous dcidera ne pas renfermer
la civilas Basiliensium dans les limites du royaume de
Gondebaud et de Sigismond '.
En 523, les fils de Clovis, l'instigation de leur mre
Clotilde, se liguent contre le royaume des Burgondes
qui tait gouvern par les fils de Gondebaud, Sigis-
mond et Godemar. Ceux-ci sont battus et mis en fuite.
Sigismond se fait moine Saint-Maurice d'Agaune
(voir Agaune), mais Clodomir l'enlve et l'emmne
dans l'Orlanais. Aprs le dpart des Francs, Godemar
reconquiert son royaume, ce qui rappelle sur les lieux
Clodomir, qui prend la prcaution de faire assassiner
son prisonnier Sigismond, sa femme et ses enfants.
Clodomir ne fait pas appel cette fois ses frres Chil-
debert et Clotaire, mais il rclame l'aide de son frre
consanguin Thodoric. Les deux rois francs sont
vainqueurs de Godemar Vzeronce. au territoire de
Vienne, dix lieues au sud d'Ambrieux (voir Casque,
2332), 21 juin 524. Pendant la poursuite Clo-
t. il, col.
domir tu. Alors, dit Grgoire de Tours, les
est
Francs donnent la chasse Godemar, crasent les
Burgondes et soumettent tout le pays :
. Nouveau
retour offensif de Godemar qui reprend possession du
royaume. Temps d'arrt.
Pas avant 532 se place une troisime expdition.
Cette fois Childebert et Clotaire font appel Thodoric
qui refuse son concours. La prise d'Autun, relate par
Grgoire de Tours, aurait dcid du sort de la Bour-
gogne entire 3 Une fois de plus, Godemar prend la
.
fuite: mais il ne perd pas courage. Une lettre de Cassio-
dore nous dit que * Burgundio quin cliam ul sua reci-
peret, dvolus efjeclus est, reddens se lotum
pisset exiguum. Elegit quippc inleger obedire, quant
imminnlus nbsisterc. Tulius nunc dfendit rcgnum,
gaando arma deposuit. Reeuperavil enim prece quod
umisit acie. Godemar se dcida donc reconnatre
la suzerainet des Ostrogoths moyennant un lger
agrandissement territorial, et, il dtend plus sre-
ment son royaume, dit-il, maintenant qu'il a dpos
les armes. Il y eut donc entre l'expdition de 532 et
la prise d'Autun amenant la ruine dfinitive du
royaume burgonde, en 534, une dernire priode
d'accalmie.
Sur ces entrefaites Thodoric d'Austrasie tant
mort, son successeur Thodebert s'associa ses col-
lgues Childebert et Clotaire pour en finir avec les
Burgondes. Marins d'Avenches crit dans sa chro-
nique, la date de 534 Paulin juniare, indielione
: mais se rendent matres de Narbonne 9 et probable-
duodecima. Ilor consule reges Francorum Chitdeberlus,
Chlotarius et Theudeberlus Burgundiam obtinuerunt et,
fugalo Godomaro rege regnum ipsius diviserunl
Le royaume burgonde avait donc cess d'exister, on
allait procder a son dmembrement. On sait que les
territoires d'Autun, Chalon, Vienne et Viviers, qui
taient contigus aux possessions du roi d'Austrasie en
Aquitaine, lui appartinrent aprs l'occupation dfi-
A. Longnon, Gographie, p. 77.
1 '
Hisl. Francor.,
1. c. vi ; cf. J. Guillema.id, Le tombeau du roi Clodomir
V,
Vzeronce, dans Revue archologique, 1872. t. xxiii, p.105;
aillemer, pisodes de l'histoire des Burgondes, dans
Hall, de l'Aca l. delphinale, 1x7 1 ,111 srie, t. x, p. 392-394;
lire de Tours <lit que les Francs soumirent tout le
tandis qu'Agalhias prtend que les Francs turent
battus plate couture, opinion admise par Caillenier,
op. cit., et que repoussent Guillemaud, op. cit., Jahn,
ieale der Burgundionen, t. n, p. 152 sq.,et C. Barrire-
l-'law, Hist. des arts industriels, t. I, p. ->32, qui s'en
tiennent Grgoire de Tours. Cf. Du rle del Bourgogne
FRANCE. I 2184
nitive de la Bourgogne; peut-tre mme la soumission
des deux dernires cits remontait-elle la guerre de
524. Nevers, dont les textes contemporains ne nous
apprennent rien durant le second tiers du vi e sicle,
et qui tait enclav dans les possessions tant anciennes
que nouvelles de Thodebert lui fut aussi trs certai-
nement attribue. Lyon chut Childebert. Quant
Clotaire, les documents ne faisant rien connatre au
sujet de sa part des dpouilles de Godemar, le devoir
du gographe historien est de prsenter les hypothses
les plus probables.
Thodebert ayant au moins les trois cits d'Autun,
de Chalon et de Nevers, celles de Vienne et de Viviers
lui appartenant de fait, il ne reste que huit cits bour-
guignonnes dont la possession puisse tre assigne
ses oncles, les deux adversaires de Godemar en 532.
Les pays soumis la domination de ces deux princes
avant le partage de la Bourgogne ne confinant en
aucune faon ce royaume, il est probable qu'on se
borna donner Childebert et Clotaire un lot com-
pos de cits touchant les unes aux autres, sans s'in-
quiter de la distance, plus ou moins grande, qui les
sparait de leurs domaines de France et d'Aquitaine.
Lyon, avons-nous dit, fit partie du lot de Childebert;
c'est donc probablement ce prince qu'churent les
cits de Mcon, de Genve et de Tarentaise, tandis que
les territoires de Belley, Grenoble, Valence et Die
auraient form la part de Clotaire. Nous ne donnons
ce rsultat que comme une simple hypothse, mais en
faisant nanmoins observer qu'il rpond la fois aux
exigences provenant de la configuration gographique
de chacune des circonscriptions que nous venons
d'numrer, et l'galit qui parat avoir d prsider
au partage de 534 ".
XXIV. tablissement des Wisigoths en Gaule
(413-507).
Vers le milieu du iv> sicle, Hermanaric
dum acce- rgnait sur la rgion comprise entre l'Ocan Sarma-
tique, le Palus Motide et le Pont-Euxin; parmi les
peuplades tablies sur cet immense domaine se trou-
vaient les Ostrogoths cantonns entre le Borysthne
et le Tanas, et les Wisigoths habitant l'ouest du
Borysthne '. L'impulsion donne par les Huns, en
376, entrana les Wisigoths qui s'tablirent sur les
rives du Danube, obtinrent de l'empereur Valens une
partie de la Thrace et de la Msie et embrassrent
'arianisme 8 Contenus un moment par Thodose, ils
.
s'enhardirent bien vite et pillrent la Thessalie, l'pire
l'Achae.
Introduits en Italie par Alaric, gouverns par Ataul-
phe, les Goths dbordrent ce pays et, en l'anne 412,
se montrrent en Gaule. Une anne plus tard ^413),
ils s'emparent de Valence, chouent devant Marseille,
,
ment peu de temps aprs de Toulouse 10 ;mais ce sont
des succs sans lendemain puisque, ds 414, le patrice
Constantius les contraint de sortir de la Gaule et ils se
'*.
dirigent vers l'Espagne ", En 419, on retrouve les
Goths en de des Pyrnes conduits par Wallia, suc-
cesseur d'Ataulphe. Il a fallu, cette fois, leur faire de
larges abandons de territoires et ce mme patrice
Constantius, qui les avait refouls, leur cde, au nom
sous les Mrovingiens, dans Mmoires lus la Soi bonne
1886, Histoire, p. 29; C. Binding, Das burgundischc-roma-
nische Knigreich (43-532), in-8, Leipzig, 1868; G. Monod,
dans Revue 1869, 261-267, 278-279. 'Hist.
critique, p.
Francor.,
Bouquet, Recueil,Cassiodore,
1. Variarum,
III, c. xi. * XII, I.
15.
s 6
epist. i. n, A. Longnon. t. p.
op. 81-72.
cit., p. Jornamis, De origine actuq. Getarum.
"
1.
III. VII. D. Vaissle, Histoire gnrale
" Ibid., 1.
il Languedoc, Paris, 1730, p. 166.
in-Iol., Voir t. i, '
Hutilius Nainn Itincrarium, vs. 495-496.
liantes, 1. I,
" D. Vaisste, Histoire gnrale du Languedoc, in-fol.,
Paris, 1730, t. i, p. 199.
 1185 1 i; \ NCE. - I 218G

Je l'empereur Honorius, l'Aquitaine depuis Toulouse Apres la mort de l'empereur Nepos 180), Euric (

jusqu' l'Ocan. Gothi, intermisso certamine quod
ugebanl, prr Constantium ad Gallias revocati, sedes in
Aquitanica a Tolosa usque ad Oceanum acceperunt;
tel est du moins le tmoignage de la Chronique d' Idace
tandis que Prosper d'Aquitaine dit qu'on leuraban
donna la province de Bordeaux avec quelques villes
des provinces voisines Conslantius palricius
ftrmat cum W
allia, data eidem ad inhabitandum Si
Aquitania el quibusdam cioitatibus confinium provin-
ciarum. Toulouse devint la capitale du nouvel tat.
Entre 419 et 496, Humains et Goths d'Aquitaine
ont vcu d'accord, sauf peut-tre quelques nuages
promptement dissips. A partir de 45b, il n'en est plus
de mme. La mort de l'empereur AvitUS, survenue
passa le Rhne, s'empara d'Arles et de Marseille ',
battit les Bourguignons, soumit le pa entre
la Durance, la mer et les Alpes Maritimes et lil ratifier
onqutes pai Odoacre, roi des Hrules, rgnant
en Italie. En 18 I, Euric mourut el eut pour successeur
Alaric. Trois quarts des annes de ce sicle avaient
: t employes poursuivre le plan de conqute des
Goths et on pouvait le croire ralis pour longtemps.
Leur pouvoir tait fortement tabli, nanmoins il
offrait un indice auquel on pouvait entrevoir des
revers futurs et mme prochains. Partout les Goths,
portaient la perscution avec eux et les populations
catholiques de la Gaule appelaient de tous leurs vux
les librateurs assez forts pour les dlil rer de ces ariens

cette anne-l, jette les Goths dans une politique nou- perscuteurs.
velle, politique de conqute. Thodoric II venait Les indications parses dans les crits de Grgoire
d'tre mis en got par sa victoire d'Astorga sur de Tours ajoutent quelques traits a ceux que nous
Hichiaire (octobre 456) et la quasi-destruction du connaissons sur la condition du cierge catholique dans
royaume suve d'Espagne. Devenu l'arbitre de ce pays le royaume wisigoth.

dont il n'avait plus rien a redouter, la nouvelle de la Alaric possdait a Narbonne un palais d'o, pour
mort de son allie Avitus le ramena en Gaule '. En 462, apercevoir plus commodment la plaine de la l.ivire
l0 La
Thodoric II acquit par trahison du comte Agrippinus, il lit abaisser le faite de l'glise mtropolitaine .

gouverneur de la Narbonnaisc, la ville de Narbonne perscution d'Euric est mentionne par Gn goire "et
(Agrippinus, Gallus cl cornes cl civis, .Egidio comit nous apprenons aussi que l'vque de Tours Volusien
,:
oiro insigni inimicus, ut Gothorum mererelur auxiliu, et son successeur Verus furent exils par Alaric .

Xurbonam tradidit Theodorico '), dont la possession
entrana la chute de la Narbonnaisc. Nmes rsista
quelques annes encore, mais en 471, la domination
gothique y fut implante 3
Aprs son succs en Narbonnaise, Thodoric
envoya (en 463) son frre Frdric porter la guerre
Touraine; celui-ci se rendit matre de Chinon, y
repoussa les assauts du comte Egidius et, en 464, fut
vaincu et tu prs d'Orlans 4 Ce revers local ne
retarda que pour peu de temps la conqute wisigu-
thique. Ds 471, Euric, successeur de Thodoric II,
tait matre de la valle de l'Adour 5 l'anne suivante,
172, Euric elait matre des villes du Gvaudan, d'Albi,
de Rodez, de Cahors et de Limoges, peut-tre mme
du Velay, en sorte que Bourges et Clermont, dans la
Un document conciliaire, le concile d'Agde, tenu
en l'anne 506, c'est--dire dans l'anne qui prcda la
chute du royaume wisigoth, nous donne d'importantes
. indications sur les noms et les siges des vques gau-
II lois du royaume d' Alaric. Nous avons dj parl de
en ce concile (voir Diclionn., au mot Agds, el Histoire des
conciles "), au point de vue de la discipline litur-
gique et des institutions canoniques, ici nous devons
. nous borner quelques indications strictement histo-
riques. Trente-quatre vques oui rpondu a la convo-
cation, et vingt-quatre d'entre eux sont venus
; Agde, les dix autres s'y sont l'ait reprsenter pal
prtres ou des diacres.
Le concile d'Agde nous montre l'extension pr:
le royaume wisigoth la veille de sa disparition II

Premire Aquitaine demeurrent seules au pouvoir des s'tend, en effet, sur huit des provinces romaines de la

empereurs. Euric tait arien et perscutait les catho- Gaule qui sont Premire et Seconde Aquitaine,
:

liques, en sorte que, au tmoignage de Sidoine Apolli- Novempopulanie, Premire Narbonnaise (celles-ci
naire Burdegahi. Petroeorii, Ruteni, Lemnvn es, Gaba-
: entirement soumises), Troisime Lyonnaise, Vien-
litani, Vasales, Cononse, Auscenses, multoque juin noise. Seconde Narbonnaise et Alpes .Maritimes.
major numerus civitalum, summis sacerdotibus ipsorum Dans la Premire Aquitaine, sept evques sont pri
morte Iruncatis, nec utlis deinceps episcopis in dfunt Agde, ceux de Bourges, d'Auvergne (Clermont),
i

tnrum officia suffectis, per quod utique minorum ordinum de Rodez, d'Albi. de Cahors, de Limoges , de Gvau-
ministeria subrogubanlur, latuni sptrilualis ruine limi- dan; l'vque de Velay manque.- Dans la Seconde
tem traxit '. Non content de ces conqutes, Euric son- Aquitaine les vques de Bordeaux et de Prigueux;
geait tendre sa domination de l'Ocan jusqu'au si ceux d'AngOUlme et de Poitiers sont absents, nous

Hhne el a la Loire : Rumor est Gothos in Romanum savons par ailleurs que ces villes appartenaient aux
lolum custru munisse huic semper irruptioni nos miseri
: GothS; il en des ail tre de mme pour Agcll, enclave
Arverni janua sunuis. Namque orfiis inimicorum hinc entre des possessions incontestablement WSigOthiques,
peculiaria /omcnlu subminislrcunus, quia, quud needum et pour Saintes, limitrophe de Bordeaux, Prigueux,

terminas suu\ ab Oceano m Rhodanum Ligeris Angoulme el Poitiers toutes cites wisigothiqu
limitaverunl, solam, sub ope Christi, moram de nostra Les douze cits de la \o\ cmpopulanie sont i

tantumobice patiunlur '. Les annes 17:; et probable i

mu de la U ita B latium sur l'iden-
ment 471 furent consacres a la conqui te de Bourges tification de laquelle on n'est pas Bx. Six vques
et du lierry, de la Touraine; l'Auvergne offrit une sur sept prlats appartenant la Premire Narbon-
rruse rsistance, mais l'empereur Nepos la livra sont reprsents, Bziers seule excepte, par
en 17.':, a,. un- absolu sur tOUS ses tals". suite sans doute d'une \ quatre
Euric liait venu a boul de son dessein el s. m royaume provinces, le royaume wisl >tait encore

tait born au nord el > l'est par la Loire, a l'ouest les deux villes plsi opales de Tours et de Viviers. lans I

par l'Ocan et au sud par la Mediterr. le pays voisin de la Durance el des V.lpes Maritimes,

1
II. Lecl.r. i|. L'Espagne chrtienne, ln-12, pans, i ., llnalre, I. VII, epist. r, f. i... i. i vm,
Idace, Cluronlcon. -- Sidoine Apollinaire, > Vaisatc, op. cit., 1. 1. p. 223. Valseitc, op cit., t i.'

la:, L r, i-pist. ix ; Carmtna, c. \\iv, /'. /.., t. vin. i p. 220-230. 'Grgoire de Tours, lie glorla marlgrum,
col. 4fi2. ' Voir les Chrontquei d' Idace et de Marins .-. \. u. "
Htst. Francor., i. m. r.
d'Avenchea. ' Sidoine Apollinaire, Bptstol.l. il. eplst. i, Francor., I. II. r. xxu; I. X, c.xxxi
/'. / t. i.viii, col. 171. 'Sidoine Apollinaire, Eptstohe, Hlsl. des conciles, m s Puis. 1908, i. ri, part
.

I. VII, epllt. v. /'. /... I. i mii Si. loin,- \p.,l- 1002. Ce serait celui qu
'
2187 FRANCE.
plusieurs vques se sont rendus au concile, ceux
d'Avignon, d'Arles, de Digne, de Senez, de Frjus et
d'Antibes. L'nonc de ces noms, dit justement
A. Longnon, sufft prouver que d'autres cits de la
Provence devaient aussi appartenir Alaric. En effet,
si les cits de Digne, de Senez, de Frjus et d'Antibes
confinent l'une l'autre, elles sont spares des cits
d'Arles et d'Avignon, consquemment du corps du
royaume par le diocse d'Aix, c'est--dire par une
bande de territoire de soixante kilomtres de large.
Aix devait donc obir aux Goths en 506, car on ne peut
admettre l'existence d'une enclave wisigothique aux
environs des Alpes et, dans cette hypothse, il faut
aussi accorder aux Wisigoths la cit de Marseille que
Jordans nous dit avoir t conquise par Euric vers
480 et qui faisait cependant partie du royaume bour-
guignon en 499 '.
En 517, au concile d'Epaone, les villes extrmes du
royaume bourguignon, au midi, sont Avignon, Cavail-
lon, Apt, Sisteron, Gap et Embrun dont les territoires
confinent aux diocses d'Arles, d'Aix, de Riez, de
Digne, de Senez, de Glaudve, de Nice qui, on l'a vu,
font partie du royaume wisigothique. On serait alors
amen considrer la Durance comme servant de
limite aux deux nations, vers Gap et Embrun jus-
qu'aux montagnes qui sparent les territoires de ces
villes des territoires wisigoths. Cependant comme on
rencontre Agde en 506 l'vque d'Avignon et qu'on
le rencontre de nouveau Epaone en 517, on en induit
que, dans l'intervalle, cette ville a pass des mains
des Goths dans celles des Bourguignons. La solution
de ce problme pourrait tre celle-ci La Durance : l'ancien royaume wisigothique que Thodoric le .Grand
(Hait un rempart pour les Bourguignons, mais elle
devait tre galement considre comme une ligne
dfensive pour la domination des Wisigoths en Pro-
vence: un moment, vers 499, les Bourguignons
s'taient tendus au sud de cette rivire en occupant
Arles et Marseille, prcdemment soumises aux Goths,
mais ces villes n'avaient pas tard retourner leurs
anciens matres que le concile d'Agde (506) nous
montre en possession du pays situ sur la rive gauche
de la Durance. Or le territoire de la cit d'Avignon
s'tendait sur l'une et l'autre rive de ce cours d'eau,
de sorte que l'vque, tout en rsidant au chef-lieu
de la cit, droite de la Durance, n'en devait pas moins
l'obissance au roi Alaric. Il sufft de jeter un coup
d'il sur la carte des anciennes cits de la Gaule, pour
s'assurer que cette explication offre une certaine vrai-
semblance a
.
XXV. Les Wisigoths dans la Gaule a partir du
vi sicle En 507, de lovis Vouill
la victoire
mit le royaume wisigothique a deux doigts de la ruine.
Le vainqueur conquit tout le pays jusqu'aux Pyr-
nes, s'empara de Toulouse, capitale du royaume, et
se saisit du mme coup des trsors d' Alaric . Ce prince
ayant pri et ne laissant d'hritier lgitime qu'un
enfant en bas-ge, auquel on prfra un btard du
dfunt; ce fut Gsalic, lu mi de Narbonne, qui fut
impuissant rtablir les affaires de sa nation et assista
la promenade triomphale d'une arme lranque qui
s'emparait presque sans coup frir du Quercy, du
Rouergue, de l'Albigeois et de l'Auvergne jusqu'aux
frontires du royaume burgonde La domination '.
gothique tait alors rduite a la Narbonnaise Premire
(sans Toulouse) et la partie du royaume de Provence
situe au sud de la Durance.
Le pouvoir de Gsalic tait non seulement fort
A. Longnon, (n'ngrupliie de la Gaule au Vl'sitcle, 187S,
1
p. 49. Ibid., p. 51. "Grgoire de Tours, Hist. Francor.,
1. III, c. xx.wii.
Ibid., 1. Ii, c. xxxvui.
'
s
Bouquet,
Recueil des Msi. de la Gaule, t. h, p. 11, p. 701.
* Cassio-
dore, Varia-, 1. IV, epist. xvn, dans Vaisste, op. cil., t. i,
p. 250. ' Ibid., t. i, p 250.
Procope, De belle
-- I 2188
rduit, mais encore contest. Les Burgondes, mis en
got par les dboires de leur voisin, vinrent l'assiger
dans Narbonne qu'ils prirent et pillrent. Gsalic sem-
blait perdu, mais ce moment mme, les Burgondes,
en regagnant leur pays, subissaient, au passage du
Rhne une grosse dfaite inflige leur arme par le
duc Ibbas, commandant les Ostrogoths d'Italie 5 .
Cette intervention tait provoque non par le dsir de
sauver Gsalic, mais par le dessein de l'accabler. Les
Ostrogoths, soutenant la cause du jeune Amalaric,
fils dpossd d' Alaric, voulaient le rtablir Nar-
bonne et ils y parvinrent. Ibbas s'en empara 6 ainsi
que de la Narbonnaise, mais ne put reprendre Toulouse.
Entre temps, Gsalic avait conclu un accord avec
Clovis 7 qui il abandonnait ses possessions dans la
,
Gaule, avec l'espoir de se maintenir en Espagne, grce
l'appui de Clovis, contre les attaques des Ostrogoths
partisans d'Amalaric. Clovis, la nouvelle de la
dfaite des Burgondes devant le Rhne, leva le sige
de Carcassonne 8 et regagna le royaume franc, enlevant
sur sa route la ville d'Angoulme '.
La troue de Narbonne permettant aux Ostrogoths
de poursuivre Gsalic jusqu'en Espagne, ils ne s'embar-
rassrent pas de reconqurir les provinces rcemment
conquises par les Francs, mais, poussant leur pointe,
ils poursuivirent Gsalic qui prit le parti de fuir jus-
qu'en Afrique 10 tandis que le duc Ibbas soumettait
,
l'Espagne. Cependant Gsalic revenait, pour se faire
battre, il est vrai, prs de Barcelone (511) et Clovis
faisait attaquer Goths dans Arles. Les Ostrogoths
les
se contentrent de la Narbonnaise, seul vestige de
lgua son pupille Amalaric en 526, rsidant Nar-
bonne.
Le premier usage qu'Amalaric fit de son pouvoir
fut de conclure un trait avec le nouveau roi des Ostro-
goths d'Italie. Athalaric, trait qui lui abandonnait la
Provence et donnait le Rhne pour limite aux deux
royaumes gothiques ". Cela fait, Amalaric pousa Clo-
tilde, princesse franque, sur de Childebert, l'gard
de laquelle il se conduisit de telle faon que Childebert
entra en campagne et battit devant Narbonne le roi
wisigoth qui prit peu de temps aprs (531) la Le vain- .
queur se tint pour satisfait d'avoir pill Narbonne; il ne
parat avoir rien tent pour soumettre sa domina-
tion l'ancien royaume wisigothique qui reoit couram-
ment chez les auteurs du vi e sicle le nom de Septimanie.
En 533, Thodebcrt, fils du roi d'Austrasie, attaqua
les Goths de Septimanie et s'empara de Lodve, de
Bziers, peut-tre aussi d'Arles mais cette dernire
conqute, fut de peu de dure. Peut-tre cette exp-
dition doit tre rapporte la prise d'Alais et du diocse
d'Uzs par les Francs, comme aussi l'occupation de
Carcassonne qui fut vers ce temps leve au rang de
ville piscopale.
Aprs cette expdition de 533-534, le royaume wisi-
goth retrouva enfin la paix. Le successeur d'Ama-
laric, Theudis, avait transport sa capitale de Nar-
bonne Barcelone, il mourut en 554 aprs lui Athana- ;
gild, en 567. On ne put s'entendre au sujet de sa
succession, enfin, aprs un interrgne de cinq mois.
Liuva, gouverneur de la Septimanie en fut lu roi.
Il rsida Narbonne, associa la couronne son frre
Leovigild qui il abandonna l'Espagne ". Liuva
mourut en 572 et Leovigild runit de nouveau la Nar-
bonnaise l'Espagne; il semble mme qu'il reprit alors
Lodve que Thodebert avait enlev en 533 ".
gothica, I, c. xi. 9
Grgoire de Tours, Hist. Francor.,
1. II, c.
1.
xxxvu. 10
Bouquet, op.
cit., t. n, p. 702.
" Procope, De bello gothico,\. I, c. xm.
"Hist. Francor.,
1. III, c, i, x Bouquet, op. cit., t. n, p. 702. "Bouquet.
/(< ueil, t.
;
il, p. 703.
" Vaisste, Hist. gnrale du Lan-
guedoc, 1. 1, p. 283.
 2189 FRANCE. II 2190

Jusqu'en 5S5, la Septimanie vcut en paix. A cette exerc la souverainet sur vingt-deux villes de la Gaule
date le supplice du prince Hermngild p-ovoqua une qui sont :

iition du roi d'Austrasie Gontran, suivie d'une Province d'Arles : Trois-Chteaux, Vaison, Carpen-
deuxime expdition en 589. Nonobstant ces efforts, tras, Orange, Avignon, Cavaillon, Arles, Marseille,
la Septimanie demeurait entire. Un document de Toulon.
l'anne 589, le concile tenu Tolde le 8 mai, suivi Province (FAix : Gap, Sisteron, Apt, Aix, Riez, Fr-
d'un synode provincial des vques de la Narbonnaise jus, Antibes.
a la tin de cette mme anne, nous apprennent qu'. Province n'Embrun : Embrun, Digne, Senez, Glan-
cette date les Wisigoths dominaient encore Nmes, dve, Cimiez et Nice, Vence.
Maguelonnc. Lodve, Agde, Bziers, N'arbonne, Car- Le chroniqueur Jordans 5 parait faire erreur lors-
cassonne et Elnc. Les limites de la Septimanie n'avaient qu'il rapporte au rgne d' Athalaric (526-534) un v-
pas vari lorsqu'en 680, le roi Wamba lit publier un nement que l'historien Procope, mieux instruit, place
statut fixant les bornes de chaque diocse. Ce docu- sous le rgne de Vjtigi 19). Celui-ci cda aux
ment divise le royaume des Wisigoths eu six pro- rclamations des rois francs la partie des Gaules pos-
vinces, parmi lesquelles la Narbonnaise '. Ce docu- sde par les Ostrogoths; il y ajouta mme une somme
ment, dont A. Longnon parait faire le apo- de li 10 000 SOUS d'or a partager entre Tlu odebcrl.
cryphe -. On y trouve d'ailleurs la mention des evchs i
hildebert et Clotaire, lesquels prenaient de leur ct
iers, Agde, Maguelonne, Nmi
. Car- l d'abandonner l'alliance de l'en
tonne et Elne. Justinien 8 ajoute que les pays et l'argent
.

XXVI. Lis isinoGOTiis dans la Gaule, au

< furent partages galement. Les textes contemporains
vi>- SICLE.
On a vu qu'aprs la bataille de Vouill
et la mort d'Alaric II, son lils Amalaric fut
. nent seulement que les cits d'Aix. de Digne et de
eearte de sa succession; il trouva un dfenseur dans
son aeul et tuteur, Thodoric le Grand, roi des Ostro-
goths, que Grgoire de Tours qualifie rgulirement du
titre de roi d'Italie. En 508, Thodoric. envoya en
Gaule le duc Ibbas et ses succs valurent Amalaric
la possession de s, m royaume sous la tutelle de Tho-
doric qui conserva le gouvernement rel jusqu' sa
mort (526). A cette date. Amalaric exera le pouvoir
et abandonna son cousin Athalaric, lils de Thodoric,
les possessions des Wisigoths situes sur la rive gauche
du Rhne. Ce sont ces possessions qu'il s'agit de dter-
miner ici.
Nous utiliserons les souscriptions des vques pr-
sents aux conciles d'Arles (524), de Carpentras (527)
et d'Orange (529). A ces conciles assistaient dix-huit,
seize et un absent, et quatorze vques: il ressort de
ces chiffres que les Goths qui, en 507, ne possdaient
entrent dans peu de dtails a ce sujet; ils nous appren-
Glandve obirent alors Thodebert, tandis que
Chiidebert eut dans sa part Arles. Marseille et l'rjus.
ndant, grce ces faits, il parait possible de dire
peu prs exactement quel fut le sort de vingt-deux
cites qui avaient appartenu aux Goths et dont chacun
des copartageants dut avoir sept au moins dans son
lot. En effet, si l'on examine la carte des cits on
verra que la possession d'Aix. de Digne et de Glan-
dve entranait ncessairement celle des cits de Riez
et de Senez, sans lesquelles ces villes auraient form
trois tronons ci isols les uns des autres;
nous savons donc dj que la zone intermdiaire de la
ice dans le sens du Rhne aux Alpes chut au
roi d'Austrasie, mais nous n'en avons pas la composi-
tion entire. La zone mridionale forma videmment
le lot de Childebert, puisque ce prince possdait Arles.
Marseille et Frjus ? et que les cits comprises entre
.

que le pays situ au sud de la Durance et comptant
au plus douze cits avaient d tendre, au cours des
vingt-deux annes suivantes, leur autorit sur six
es de plus. Les prlats qui sigrent aux trois
conciles provenaux n'indiquent pas le nom de leur
sige. Cependant il est possible d'identifier plusieurs
d'entre eux grce aux souscriptions des conciles d'Agde
la mer et les villes que nous venons de reconnatre
comme austrasienne, taient au nombre de sept
Marseille, Toulon, Frjus, Antibes, Vence et
Nie). 11 reste donc au nord de la portion austrasienne
inconteste, dix cites sur lesquelles sept seulement
doivent sans doute revenir Clotaire. le plus jeune
cl le moins puissant des rois francs ne lerons :

(506), d'Epaone (517) et d'Orlans (541 et 549). C'est
ainsi qu'on peul constater l'annexion d'Avignon,
Orange, Saint-Paul-Trois-Chteaux, Vaison, Carpen-
lillon, Api. Gap et
ostrogothique; l'examen de carte impose d'j ajout er
la
Sisteron. Nous savons a peu prs la dati
laquelle ces villes furent annexes. En 517, dix d'entre
elles taient reprsente-, au concile d'Epaone, or une
donc le lot de Thodeberl par l'adjonction des terri-
toires d'Apt, de Cavaillon et d'Avignon, qui tout
mieux corps que toute autre cit avec ce que nous
Embrun au royaume savons avoir appartenu au roi d'Austrasie et nous
mettrons l'hypothse que Clo1 eul pour sa pari
les villes de Saint-Paul-Trois-Chflteaux, Orange, Car-
pentras. Vaison, sisteron. Gap et Embrun. Ainsi se
aient justifies les paroles de Procope sur
i

lettre de Cassiodore nous apprend que le roi Athalaric l'galit de chacun des trois lots que formrent les
confra la dignit de patrici nral Tulum qui, anciennes possessions des Goths ".
envoy en Gaule en 523 sut donner une nouvelle pro-
vmee la Rpublique Romaine sans courir les chances II. SPULTURES. I. DE L'EXISTENCE ET DES
de la guerre Mitiilur igilur (Tulum) Franco et linr-
: CARACTRES OAU1
li'l'N \l: l un al I

'/undio deccrtanlilnis. rursua ml (, allias lurndas, ne
quid adoersa mauu pressumeret, quod noster txcrcUus
impensis Ittburibits l'indicusset. Adquisioit Rcipubllc
H-inuin, aliis contendentibus, absque ulla faliga-
tione, provinciam; cl /a<lum est quietum commodum
gaulois n'est rien moins que certaine. Antrieurement a
[iite de la Gaule par les Romains, les populations,
assez peu civilises, ne s'interdisaient ni la construc-
tion, ni l'ornementation, mais leur domaine artistique
tait aussi mal dfini que leur domaine politique. Li -

:n, ubi non hubuimus bellica conlenlione pericu- principes adoptes en Gaule taient, pour autant qu'on
1 uni *. peut le savoir, les mmes qu'on dans une II

Au dbut du rgne d' Athalaric, ce prince a donc grande partie de l'Europe et. la part des GaulO

'Bouquet, Recueil, t. n, p. 71'J. - aon, op. cit., cope. De

bello gothlco, t. c, mu; I. III. c. \x\in. '
La

1

p. 58; Leclercq, L'Espagne chrtienne, 1908, p. 342.

If. Ion il'- la Mil,' .ir r.jiis par Childebert i semble
1
/dit. Franeor.,1. Ill.e.v.c. xxx-.Dcglnriamartiinim.c.xt. Impliquer celle du territoire de Toulon, qui u parait lu
m r);c i.wwu. M .as,a loi ,-, V arlarum, I. VIII, epist. X, Forojulicnsium de la cioiiat MassUienaitun*- 'A. Loi
Bouquet, Recueil, t. iv, p. 11. - '
Jordans, Di Gographie m lu Gaule au I

rebut i. - et De temponim luccessionc. 'Pro- p. 64

 2191
elle fut relle et active, n'en est pas moins confon-
due aujourd'hui avec l'apport des autres peuples
de ce temps et probablement sans distinction possible.
A-t il exist, ds lors, un art spcifiquementgaulois?
S'il a exist, les textes, ainsi qu'on peut s'y attendre,
n'en ont rien dit; quant aux monuments que nous
apprennent-ils? Il va sans dire que, sous le nom de
monuments, il n'est pas question d'difices, mais
seulement de menus objets. Certains monuments
de pierre, comme ceux de Gavrinnis, avaient, au dire
de L. Courajod, reu des populations indignes de la
Gaule, une poque indtermine, mais bien ant-
rieure toutes les pntrations mridionales, une
ornementation dessine et grave dont le sentiment,
qui ne s'teignit pas compltement aux temps gallo-
romains, ni mme aux temps mrovingiens, peut tre
parfaitement apprci... Elle n'tait pas, en somme,
extrmement diffrente du caractre affect par les
arts imports plus tard en Gaule, aprs le passage
des Romains, par les invasions barbares et pratiqus
par d'innombrables tribus germaniques. C'tait un
compos de dessins gomtriques, puis d'enroulements,
de mandres compliqus, de spirales, qui ne sont pas
sans analogie avec ce que nous savons de la dcora-
tion des meubles contenus dans les ncropoles myc-
niennes et avec ce que l'on connat d'une civilisation
primordiale et universelle laquelle l'Orient et le
centre de l'Europe auraient t soumis . On aurait
t surpris que l'Orient n'et pas t appel compa-
ratre, ressource suprme qui dispense d'avouer qu'on
n'a rien dire. Quand on lit de prs et qu'on pse les
mots de cette explication, on ne peut se refuser
reconnatre qu'elle n'explique rien, n'apprend rien.
Des cercles, des lignes brises, des lignes spirales et,
pour parler comme Biaise Pascal enfant des ronds
et des barres ont grande chance de venir assez na-
turellement au bout de la pointe ou du ciseau de ces
rudes artisans qui ne savent au monde autre chose
que ces signes. La combinaison qu'ils peuvent faire
de ces signes les lvera-t-elle par hasard la dignit
de symboles et pour avoir trac deux circonfrences
concentriques ou bien recoup deux ou trois cercles
tait-il ncessaire d'avoir vu le mobilier des ncropoles
mycniennes ou autres? On est en droit d'en douter.
Peut-tre est-il superflu de regarder si loin; qu'on
feuillette les livres des coliers de sept douze ans,
on trouvera sur les marges, les gardes et la couverture,
une solution des origines de ces arts primitifs. Ce sont
les mmes mains inexpertes maniant un outil, traant
une figure gomtrique ou humaine avec une mala-
dresse suprieure, mais sans qu'on leur ait enseign
jamais pareille chose; presque tous fabriquent des
ronds , des barres et des bonshommes
parce que,
sans tre alls Mycne ni ailleurs, ils ont ouvert ies
yeux et vu partout autour d'eux la droite, la courbe
et l'individu.
Quelle action aura exerc cet art gaulois ? Quand
disparat le poids qui oppressait la Gaule, il se fait,
dit Courajod *, pendant la priode mrovingienne
dans la dcoration et dans la sculpture d'ornement,
comme une explosion du sentiment personnel cel-
tique. On sent que les instincts primitifs de la race,
refouls par l'art urbain et aristocratique de l'poque
gallo-romaine, n'ont pas t compltement anantis
dans les masses profondes du peuple..., et c'est ainsi
que les principes primordiaux de l'art gaulois, m-
langs aux principes de l'art germanique, et aprs
s'tre amalgams avec eux, ont pu fournir une contri-
bution apprciable au total gnral des lments qui
ont constitu le style roman en prparant
L. Courajod, /.irons ,lc l'cole du Louvre,
nicr et Michel, 1. 1, p. 0. ' /;./., 1. 1, p. 7.
FRANCE. II 219J
du style gothique. Tout cela est si parfaitement
nbuleux qu'on serait tent d'y apercevoir une mys-
tification. Principes gaulois et principes germaniques
qui se mlangent et s'amalgament ne sont videmment
perceptibles qu'aux seuls initis. Passons.
Ce qui s'impose videmment, c'est la sparation
entre les deux grands domaines artistiques grcv- :
romain qui inspire toutes les populations riveraines
de la Mditerrane; cello-srylhiaue, qui englobe la
Gaule indpendante et tout le nord de l'Europe. Ce
style celto-scythique. appel aussi de la Tne, offre
quelques caractres particulirement marqus et ven-
dables dans l'un ou l'autre de ces produits indignes.
1 Prvalence de la dcoration gomtrique:
2 Prvalence du got de la symtrie sur celui de la
forme vivante, de la logique sur l'imagination; 3 Got
pour l'emploi des couleurs vives, d'o Fmaillerie de
Bibracte, les cabochons de corail qui dcorent les
objets mtalliques de la Champagne, les perles d'am-
bre et en pte de verre multicolore; 4 Got pour le
travail ajour, trs frappant dans les beaux ornements
de bronze provenant des ncropoles de Chassemy,
dans l'Aisne, de Somme-Bionne, dans la Marne, etc.;
5 Tendance la stylisation, c'est--dire c la transfor-
mation de la forme humaine en fioritures, en motifs
de dcoration '.
n'y a rien dans tout cela qui soit particulier aux
11
Gaulois, qui permette de reconnatre certains ou-
vrages et de les leur attribuer. Le lieu de la trouvaille
pourrait, au premier abord, paratre une indication
dcisive, mais outre que le hasard des fouilles peut
amener la dcouverte dans le sol de la Gaule d'une
tombe anonyme renfermant un tranger enterr avec
ses bijoux, ces bijoux eux-mmes, les armes, les vte-
ments taient l'objet d'changes, de rachats, en
sorte qu'ils peuvent se rencontrer en des lieux trs
loigns de celui o ils furent fabriqus. Les voyages,
le commerce, invasions, les exodes de
la guerre, les
peuplades ont tellement brouill les tmoins de ce
lointain pass que les poteries et les verres, dont la
fragilit semblerait favoriser une fabrication rappro-
che, se rencontrent parfois des distances consid-
rables de leurs ateliers de fabrication probables. Si on
compare un grand nombre de collections, on constate
des diffrences si vagues entre les pices dont elles se
composent qu'on n'aperoit pas de raison valable
d'attribuer les uns de prfrence aux autres telle
ou telle peuplade. Tous prsentent plus ou moins la
dcoration gomtrique, tous ngligent la figure ani-
me, humaine ou animale, parce qu'elle oppose leur
inhabilet des difficults presque insurmontables. Gau-
lois Germains, Barbares, de toute provenance, sem-
blent de mme ressentir un got trs vif pour l'orf-
vrerie et la verroterie cloisonne et si les Gaulois
n'avaient pas attendu les envahisseurs pour pratiquer
cette ornementation, ils n'ont pu dans la suite que
rivaliser. d'adresse dans les procds avec ces orfvres
venus de trs loin et trs experts au sertissage des
pierres dans les mtaux. Les ajours peuvent-ils tre
considrs comme une particularit du got et de
l'art des Gaulois? Mais n'est-ce pas plutt une ques-
tion d'conomie qui suggre cette technique grce
laquelle on pargne le mtal employ avec le bn-
fice de retirer une dcoration non seulement sans rien
ajouter mais en retranchant quelque chose. La stylisa-
tion n'est souvent, elle aussi, qu'un pis-aller et le r-
sultat plus ou moins cherch de l'inexprience. Quand
on voit un objet informe, une sorte d'arbre branchu
entre deux plantes, et qu'en remontant la srie on
la substance arrive a Daniel debout, les bras tendus, priant entre
dit. Lemon- Description raisonner du Muse de Sainl-Cermain-en-l.aije,
' S.
Reinach, Bronzes Injures de lu Gunle romaine, p. 1 sq.
 M93
deux lions accroupis, on se demande ce que la stylisa-
tion a pu avoir de voulu, si elle n'est pas le rsultat
lmpr\ u de l'ignorance et de la maladresse. En somme
l'existence d'un art gaulois distinct n'est pas veri-
fiable, ses produits n'tant pas suffisamment carac-
trises '.
gaulois est rudimentaire. Point d'architec-
I.'art
ture; des maisons de bois composes de troncs d'ar-
bres rapproches. Ni peintures, ni sculptures, mais des
rayures plus ou moins malhabiles, pour dcorer les
ustensiles, simples entailles qui s'alignent, se croisent,
secourbent et d'o sort, avec le temps, une dcoration
gomtrique. Toutes les peuplades ont bgaye ce
rudiment. Ce qu'on remarque, clans l'ornementa-
tion gauloise, mesure
complique, c'est l'adoption
pour la spirale, les zigzags,
les lignes courbes, les S, la simple ou la double croi-
sette, le swastica.
La frquemment employe sur les fi-
spirale est
bules *, de bronze; un bracelet
sur des plaques
trouv dans le tumulus de Montceau-Lambert. se ter-
mine en spirales.
L'entrelacs (voir ce motjabonde 3
on le retrouve sur la cramique comme sur le mtal,
avec tout ce qui en drive, nattes, chevrons, losanges
et cercles embots, recroiss, le tout parsem de
cercles, de points, d'toiles '. Les pointills sont aussi
fort apprcies on les emploie pour formerdes carrs, des
;
cercles, des chevrons, quelquefois mme ils sont creux,
par exemple a Chassemy (Aisne), Orgemont. Les
stries sont traces avec une certaine finesse et forment
tantt des ondulations, tantt des chevrons, tantt
des spirales 4 on en trouve beaucoup d'exemples
:
dans la collection Caranda '. Le signe en S employ
la dcoration des bracelets, des torques, des
monnaies on y pense voir un symbole dont on cher-
'.
che d'ailleurs inutilement dterminer le sens. Ce
type a survcu a la conqute romaine, mme alors
son prestige ne s'vanouit pas entirement. Il fut
momentanment amoindri, mais il reprit ensuite
un srieux essor la faveur du renouveau que les
invasions franques mnagrent aux coutumes et aux
croyances d'autrefois. Le signe en S reut alors de
l'importance. La faveur reconquise par lui devint
mme si grande, qu'il put pendant quelque temps
marcher de pair avec la croix du Christ ". I.e Swastikn
ou croix gamme, symbole venu d'Orient', qu'aprs
un long intervalle nous voyons reparatre dans les
cimetires chrtiens de Rome. Les pauvres gens qui
s'y sont fait enterrer n'ont pas oubli ce signe ancien
et respecte et il leur a paru propre reprsenter leur
foi nouvelle. Des Gaulois ont partag celte pense.
La roue est un symbole 10 Le Triskile, autre symbole, . prsentent, en gnral, les mmes c irai tres. Le peu
1
J. A. Brutails, V archologie
. 1900, p. 73.
ln-8", Paris, ' Champagne
raine. Album archologique de M, Morel, pl.i. Mu
Saiat-Germaln-en-Laye, vitrine 37, salle VI, Catalogue,
p. 161.
'Bulllot, Fouilles du Mont-Beuvrag; s. Reinacb,
Catalogue du muic </ Saint- Germain, p. 147-1
s. Reinacb, Antiquits nationales, II. Les bronzes du muse
de Satnt- Germain. Les divinits celtiques, p. 137-200.
A. Matre, Le tumulus de Gavrlnis, dans Bvue archolo-
glque, iss. Catalogue 'lu muse de Satnt- Germain, p. 71-72.
'Voir aussi Us torques di stries, frquentes
Mans les dpartements de la Marne. T
E. Flouest, Deux
stles de Inraire. Note sur le signe sgmbollque m S, m-s
ris, 188.",, pi. xviu; s. Relnach, Antiquits nationales, n,
p. 33. n. "p
Jupiter ! la roue. Bulletin de i<i Socit u n tttonale
:
des antiquaires de France, 1884, p. 145; E. Hucher, L'arl
'. n. I, pi. 11. n. 1 pi. 13, n. pi. 21 n. 1
pi, 59, pi. 60, 61, '17, es. 70, 72. 91 !> Lasteyrie, Pnalire
en or trouve Auvers (Si Ine-et Oisedani Gazelle ai
gigue, lss.'i.
E. Flouest, Di '
dt laralre, p
E. Flouest. t,{>. lit., p. 7s Salomon Relnach, Antiquits
; nationale di antiq.
i i; ami:. h 2194
est le signe en S qui se termine par deux S croises ".
Aprs la conqute romaine, l'art gaulois se conserva
avec moins d'altrations au nord des pays arross
par la Seine et par l'Oise, correspondant peu prs
au Soissonnais. Par le midi de la France pntrait
l'influence orientale, gagnant de proche en proche
depuis Marseille: elle continue s'exercer sur les ob-
jets mobiliers :faut l'influence de Home pour substi-
il
tuerun art vritable et des produits industriels.
IL L'art gallo-romain. La conqute romaine
apporta laGaule, entre autres bienfaits, la paix, les
institutions et les arts qui en sont l'eflloreseence natu-
relle. Pour avoir t conquise et matrise l'heure
ou Rome possdait encore des forces vives, des vr-
qu'elle so dveloppe et se ins et des ides fcondes, il arriva la Gaule ce bon-
et la prfrence marque heur inou sans doute providentiel de prendre
les entrelacs, les stries, le gouvernement de l'humanit pour une suite de
sicles si longue que nous n'en voyonspaslecrpuscule.
Vainqueurs et vaincus possdaient un rservoir si
ample de tout ce qui fait vivre, que de leur rapproche-
ment naquit cette source intarissable de civilisation
qui a produit l'art roman et l'art ogival, puisque nous
;
ne voulons pas empiter sur des temps plus rappro-
chs de nous Home tait use, la Gaule lui succda:
l'art grco-romain s'y acclimata el y domina bientt
sans contestation possible. Mais parce que le gnie
gaulois tait plus souple et. pour tout dire, moins for-
maliste que le gnie romain, les Influences orientales
pntrrent cet art entrain de se dvelopper. L'art gal-
lo-romain, ds son dbut, au temps d'Auguste, futfor-
tement imbu de l'influence alexandrine. Nous avons
parl dj des colonies de Syriens rpandues en Gaule
(voir Colonies), mais c'est ds le dbut de notre re
que nous y rencontrons ces groupes d'Apamen.s.d'An-
tiochiens, de Syriens et d'gyptiens qui implantent
des gots de motifs, rvlent une technique dont
l'art gaulois extrait le suc et relire les plus grands b-
nfices. Lorsqu'on tudie l'ensemble des feuvre
gallo-romaines,
abstraction faite de celles de la
Gaule Narbonnaise qui se rattachent plus troite-
ment l'Italie,
on est frapp en particulier dans
les bas-reliefs funraires, de leur caractre raliste,
de la prfrence des artisans pour les portraits, pour
les scnes de la vie familire du commerce, de l'indus-
trie, l'exclusion des scnes mythologiques et sym-
boliques, qui ne se rencontrent qu'a itre exceptionnel. 1
Cela est surtout sensible dans le Belgium, dans la
valle de la Moselle et de la .Meuse lies sculptures,
comme celles des monuments d'Igel, d'Arlon et de
Neumagen ont paru attester l'originalit de l'art gal-
lo-romain dans cette rgion; mais il faut ajouter que
les bas-reliefs du centre de la France el de l'Aquitaine
>/u monen agi nationales, n, p. 190; Muse de Saint- Germain, p. 29,86.
87, '.m. 95, U"). 102. 128, 130, 137, 151, 17s; cf. G. Boissler,
Le muse itr Saint- Germain, p. 18 : Quelle n'est pas notre
surprise le- le voir aussi ;i une poque trs recule sur les
objets appartenant on mobilier funraire de la Haute Ita-
lie ainsi que surdes autels paens de la Gaule Qui donc l'a !
port des rives de l'Indu aux bonis le l'ocan Atlantique'/
Comment a-t-il pu voyagera traversdesilongsespaces.enun
temps ou les na lions ne communiquaient gure entre elles?'
S.Reinach, Antiquits nationales, t. n, p. 33. Revue
archologique, 1881, t. n, p. 7. " Catalogue du u M
Saint-Germain, p. 77; Champagne souterraine. Album
ru- < . archologique <'< V. Morel, pi. 19 bouclier d'trechj
:
(M. nue); tuniuliis le Monsangeon, pi. 36, Bg. 10-11;
):. Hucher, l-'nri des Gaulois, pi. 9, n. 1; pi. 21, n. 2:
pl. 30. n. 2; pi. 49, n. I ; pi. 76, n. 2, pi. 95, n l; pi. 101.
; 1 ; , ; n. 1. Cf.A. Martgnan, n historien de l'art franais'
'
: Courafod. Les temps francs, In 1899, p.
Hucher, Note sur l'Influence de Pari celtique
et mrovingienne, dans Bulletin <'<
France, 1873, t. *vn, p 100.
tf<
2195 FRANCE.
d'intrt que les Gaulois romaniss trouvaient aux
traditions mythologiques de la Grce, l'importance
qu'avait prise chez eux l'industrie, le commerce et l'a-
griculture pourraient tre allgus dans une certaine
mesure pour expliquer ces tendances, mais nous pen-
sons que, l aussi, il faut invoquer, du moins l'origine,
une influence trangre, et cette influence n'est cer-
tainement ni grecque, ni italienne, puisque les repr-
sentations de mtiers sont galement rares dans les
monuments grecs et romains K Aux pitaphes sculp-
tes on doit joindre les mosaques et notamment celles
de Pont d'Oly (Basses-Pyrnes), de Taron (au muse
d'Avignon), de Narbonne, prouvent l'origine orien-
tale de leurs auteurs *.
Dans les campagnes, la civilisation romaine s'aven-
turait regret, le christianisme lui-mme ne pntrait
qu'avec lenteur et prudence. Les antiques idogram-
mes s'obstinent durer: de mme l'idoltrie s'obstine
conserver les cultes abolis et oublis dans les villes.
Lorsque les invasions barbares donneront l'adminis-
tration romaine plus de besogne qu'elle n'en peut
faire, il se produira dans les campagnes une sorte de
renouveau des anciens symboles 3 . Mais alors Rome
avec le prestige de la force des armes perd en partie
sa vertu d'aimantation civilisatrice. Ce n'est plus de
ce ct qu'on cherche les inspirations artistiques,
c'est entre Tournay, Laon, Soissons et Paris que se
concentre le vrai foyer artistique et que s'labore la
destine de l'art franais. La disparition des familles
snatoriales, des grands propritaires, des reprsen-
tants des ides romaines, des gots romains, tait in-
dispensable; appauvris, ruins, disperss, ils ne pour-
ront dsormais prner l'art officiel, qui disparat pour
de longs sicles. Ils n'avaient pas t inutiles, mais ils
commenaient devenir encombrants, par eux s'-
ternisait une architecture et une sculpture faites de
recette et qui d'un difice un autre difice, d'une mou-
lure une moulure postrieure suivait la pente inexo-
rable de la dcadence. Certaines pices ne pouvaient
plus tre excutes, on en dpouillait un difice.
Les ateliers ne cherchaient plus s'instruire, rsou-
dre des problmes, en poser de nouveaux, ils s'oc-
cupaient copier. Tout n'tait pas perdu. Copier,
entretenait les bonnes mthodes, conservait la tech-
nique excellente du pass. La main d'uvre restait
romaine quand tout semblait devenu barbare. On se
ptrifia dans les anciens procds et, tout prendre,
cela valait mieux que de s'en dtacheretdelesoublier.
L'art ogival devra en partie sa robustesse la persis-
tance de la technique romaine.
Un facteur important dans l'art gallo-romain, fut
le christianisme. C'est que l'art chrtien presque ds le
jours du triomphe du christianisme s'ouvre largement
l'art oriental, syrien et byzantin. En Gaule, il a tout
refaire, car les quelques btiments d'glises levs
depuis l'vanglisation du milieu du m
e sicle ont
tous pri par ordre de Constance Chlore, qui a prfr
sacrifier les difices pour sauver les fidles. L'art ra-
jeuni, renouvel ds le i\ e sicle dans les oratoires,
les basiliques des Gaules, ne s'affranchit pas tout d'un
coup; il se trane encore longtemps la suite des
vieux modles des catacombes qu'il reproduit ind-
finiment sur les sarcophages. 11 faut attendre que l'in-
fluence syrienne se fasse de plus en plus sentir pour
amener des changements not ables dans les conceptions
esthtiques chrtiennes.
III. Spultures fiAi.io-ROMAiNES.
Au VI" livre
de ses Commentaires sur la guerre des Gaules, Csar,
parlant des murs des Gaulois, crit qu'il n'y avait
' Reinach, Antiquits nationales, II, p. 22.
S.
* Marignan,
Un historien de l'art franrais, p. 14. J
E. Floucst, Deux
stles de laraire. p. 90. ' Cochet, Spultures gauloises.
II 2196
pas encore longtemps que les esclaves et les affran-
chis qu'un homme de distinction avait aims, taient
brls sur le mme bcher que leur ancien matre,
Ac paulo supra hanc memoriam servi et elientes, uod
ab ils dileetos esse constatai, justis /uneribus confettis
una cremahantur. Si cette coutume a exist avant la
conqute romaine ce n'est assurment pas dans la
Gaule Belgique, car on n'en a jamais rencontr au-
cun indice. Au contraire, les dcouvertes si nombreu-
ses pendant la seconde moiti du xix sicle, ont fait
la preuve que les Rmes et les Suessions inhumaient
leurs morts habills, arms et pars, les chefs dans leur
chars de guerre, les femmes avec leurs boucles d'oreilles
d'or ou de bronze, leurs fibules ressort, leur r torques,
avec pendeloques de bronze, de terre ou d'ambre.
Dans leurs tombes prenait place une nombreuse vais-
selle de terre fabrique la main, sans l'aide du tour,
avec de l'argile sche simplement au soleil ou trs
peu cuite. Ces constatations ont t faites principa-
lement en Champagne et en Soissonnais o les fouilles
ont t bien plus nombreuses qu'ailleurs. Le principal
tmoin pour la Normandie, l'abb Cochet, cite il est
vrai plusieurs dcouvertes de vases grossiers en terre
renfermant des ossements humains incinrs, mais
on ne peut, avec quelque assurance, rapporter l'-
poque gauloise que le cimetire des Moulineaux 4 qui
a fourni avec une urne cinraire en terre grossire,
une pe et une lance dont les formes ont beaucoup
de ressemblance avec les armes trouves en Champa-
gne, dans les mmes conditions. II n'y a malheureuse-
ment aucun clarcissement retirer de l'Artois sou-
terrain dont l'auteur parait avoir confondu les spul-
tures de l'ge de pierre et de l'ge des dolmens avec
celles des Gaulois.
Si l'usage de l'incinration existait avant la con-
qute romaine, ce n'tait probablement que dans cer-
taines parties de la Gaule en rapports commerciaux
avec les Romains 5 Ceux-ci incinraient leurs morts
.
et cet usage se propagea rapidement aprs la conqute,
de sorte que, vers la moiti du i et sicle, il tait gn-
ralement adopt. Il n'y a donc aucune diffrence entre
nos cimetires des deux premiers sicles et ceux du
mme temps en Italie. Une urne en verre, ou en terre
cuite fabrique au tour, renferme les restes de l'inci-
nration; (cendres du bcher et ossements plus ou
moins pulvriss). On y trouve parfois les bijoux dont
le mort avait t par et que le feu a souvent dforms,
et l'obole Caron pour le passage du Styx. Autour de
cette urne sont aligns des vases en terre, en verre,
en bronze, quelquefois mme en argent qui contiennent
les dbris des mets dont tait pourvu le dfunt pour
son repas posthume. La poterie affecte des formes l-
gantes la terre est blanche, grise ou rouge. La poterie
:
rouge est vernisse, brillante et souvent dcore d'or-
nements et de sujets en relief. On remarque l'estam-
pille des fabricants imprime dans la pte avant sa
complte dessiccation.
On rencontre ce type de spulture dans toute la
Gaule, y compris la Belgique Premire et la Germanie
Premire. C'est celui qui est contemporain des pre-
miers groupements de chrtiens qui n'ont pas laiss
de traces monumentales autre que les inscriptions
d'Aubagne, de Maguelonne et d'Autun. Si, comme
c'est fort probable, ces premiers fidles dissmins
taient dj assez instruits del discipline chrtienne
pour soustraire leur cadavre l'incinration, leurs
tombes ont sans doute tout jamais disparu et leurs
ossements sont disperss ou mconnaissables. Les
spultures, incinration, au contraire, se retrouvent
romaines, franques et normandes, in-8, Paris, 1S57, p. 15.
6
R. de Lasteyrie, Cimetires gaulois incinration, dans
Bull, archol. du Comit, 1884, p. 131.
 FRANCE.
parfois groupes un grand nombre aux abords de
villes, long d'une voie publique, tandis qu' la
le
campagne on les trouve par petits groupes, peu de
distance des habitations.
Ce que nous avons compare un raz de mare, cette
rue priodique des populations sorties de la Germanie
et -/abattant sur nos pays, venait anantir peu prs
de sicle en sicle tous ies eftorts tents, les travaux
accomplis. Au W sicle, la Gaule Belgique comptait
nombre de riches villas qui fuient incendies. Quand
on fait des fouilles sur leur emplacement, on rencontre
toujours sur le sol de chaque pice d'habitation, les
charbons provenant de la combustion des poutres, et
des solives qui soutenaient les tuiles rebords de la
toiture. Si on trouve parfois quelques monnaies il
e^t trs rare qu'elles dpassent le rgne des empereurs
qui vivaient au commencement du m' sicle: s'il s'y
dcouvre quelques monnaies du iv e sicle, c'est que
la villa ou mtairie a t restaure et cette restauration
a pu tre constate plusieurs fois dans la maonnerie
de petit appareil qui constitue les murs des caves.
La premire ruine des tablissement romains corres-
pondant, d'aprs F. Pilloy un changement notable
' composes d'auxiliaires barbares auxquels on accor-
dans les murs et les coutumes de la population qui
ne semble plus tre la mme qu'auparavant. On dirait
que la contre ayant t dpeuple par suite de guerres
intestines ou d'invasions, une autre race est venue
prendre la place de l'ancienne, car on ne voit aucune
transition dans la nature et la forme des objets dont
elle se servait. Ce qui distingue surtout la nouvelle
population, c'est l'habitude qu'elle avait d'inhumer
m-s morts et ce qui vient appuyer l'hypothse mise
plus haut, c'est que rarement les cimet ii es inhuma-
i
tions se trouvent sur les mmes emplacements que
ceux de l'poque prcdente alors qu'on procdait a
l'incinration. 11 y a cependant (les exceptions ainsi
: mariages. Mais leur nombre croissant, leurs gots,
Caranda, Sablonnires, Breny (arrondissement
-Thierry. Aisne), M. Fr. Morcau a trouv
i
dans le mme cimetire des incinrations et des inhu-
mations; mais celles-ci taient postrieures aux pre-
mires, car on ne trouvait d'urnes cinraires qu'entre
les fosses inhumations qui renfermaient en outre les
dbris de vases funraires dtruits en tablissant la
seconde spulture.
Le mobilier funraire des tombes diffre tout fait
suivant qu'il s'agit d'inhumation ou d'incinration.
La poterie rouge vernisse (improprement appele
samienne) a compltement disparu pour faire place
a une cramique dont les formes rappellent de loin
celle qui tait en usage pendant les sicles prcdents,
mais plus grossire. La poterie blanche est devenue
trs rare: elle est remplace par une terre d'un jaune
sale. Les vases rouges n'ont d'autre dcoration que
des dessins linaires imprims sur la panse, a l'aide de
la roulette, et pour couverte, un vernis qui ne rsiste
gure au lavage. Ce qui domine, c'est la poterie grise
rugueuse. Les vases a inscriptions bachiques devien-
nent assez communs Par contre, la verrerie a fait de
remarquables progrs et c'est surtout le verre souffl
souvent dcore Je filets blancs OU polychromes qui do-
mine, alors que les cimetires a incinration ne four-
nissaient en majorit que des vases de verre moules
de formes lourdes, de teinte bleutre ou vcrdtre.
La bijouterie maille est passe de mode, ou bien
liUeurs n'avaient pas fait eeole, leurs
.
produits sont remplaces par des bijoux de mtal, or,
argent, agrment 'le nu lime, ou de bronze damas-
quin, ou incruste d'argent. Souvent les soi i une indication certaine (pie le mode de l'inhumation
t ensevelis avec leur, armes, dont les forni
pellent celles dont se servaient les Germains et les
Francs, el l'examen des squelettes fait voir qu'Us
avaient dpasse au n tiquantaine, ci qui si
un Indice de leur qu auxiliain
11 2198
ches au sol qu'ils exploitaient et non en activit de
service.
A quoi doit-on attribuer cette radicale et subite
transformation? A quelle poque s'est-elle produite?
Si, avec E. Pilloy, on se reporte la chronologie,
on voit que ds l'poque des Trente tyrans, la Belgique
a eu souffrir beaucoup, non seulement des guerres
intestines, mais de la part des envahisseurs Germains.
En 262, Posthumius appelle les Francs qu'il oppose
Gallien; en 277, Probus reprend sur eux soixante
villes de la Gaule, mais il les yj tolre par un traite.
En 288, Maximien Hercule rtablit dans leurs privi-
lges les I.tes, associs aux envahisseurs d'Outre-
Rhin et donne aux Francs des terres incultes dans la
Germanie Suprieure. Sous Constantin, nouvelles in-
cursions de barbares repousses victorieusement, mais
vers la (in du iv" sicle, il se produit une nouvelle
recrudescence d'invasions que les empereurs ne peu-
vent plus contenir. Ds lors ils sont obligs de composer
avec les Francs qui forment la majeure partie des
envahisseurs. D'ailleurs, les lgions n'avaient plus de-
romain que le nom; elles taient presque entirement
dait des avantages refuses jusqu'alors aux lgion-
naires romains. Celaient des Francs qui les comman-
daient, qui devenaient gnraux d'anne, comman-
dants de la cavalerie des Gaules; l'un d'eux Magnence
se fit mme nommerempereur.
L trouve la raison vritable de la profonde modi-
se
fication dans les murs de la population indigne,
soumise depuis longtemps au joug des Romains et
foncirement jusqu'alors attache a leurs usages. Les
I.i les, les auxiliaires qui, aprs leur cong, on accor-
dait des terres cultiver ou mettre en valeur,
s'taient bientt aussi romaniss par le contact et les
leurs murs n'avaient pas laiss que d'entamer la
civilisation romaine: de nouveaux procdes indus-
triels avaient t apportes, dont les rsultats sont vi-
sibles sur le, mobilier funraire de cette poque.
Une autre cause contribuait faire dlaisser les
incinrations, les chrtiens n'en voulaient pas entendre
parler. Mais il ne semble pas qu'avant les dernires
annes du iv sicle, les chrtiens aient possd en
Gaule des cimetires distincts de ceux des paons
A Homblires, Vermand. a Sablonnires, Boulogne,
des coupes de verre sujets bibliques ou a inscriptions
chrtiennes ont ete trouves dans des tombes cer-
tainement chrtiennes et cpii furent nanmoins rele-
ves parmi d'autres appartenant sans contestation
possible des paens, ce que tmoignaient par exemple
les oboles Caron trouves dans la bol nom
breux vases dans lesquels on constatait la pi'
des restes des mets ncessaires au repas faire sur les
bords du Styx. Ces oboles et certains pi cules trouves
dans la bourse des dfunts sont d'utiles indications
chronologiques sur l'poque laquelle les inhumations
ont succde aux incinrations et sur celle oii les cime-
tires ont t abandonnes.
On donnait souvent aux morts pour le tribut n
Caron la premire pice venue, mais "n voit nanmoins
apparatre dans les inhumations, les nu an
empereurs qui ont rgne pendant la il' n- lme moiti
du m'" sicle, et le mobilier funraire qui a le plus de
rapports av< qui garnissait les spultures pai
incinration. Par conl '"ion
naies du m
sicle sont excessivement tares, c'est donc
a succde a celui de l'incinration, vers le m
mal du il: llis, .m fur et a nu suie <;
1 i . PlUo) . I-" u"' Mon Iranquc ai
(Belgique), 'bois Bulletin archol. du Comiti . 1801, p. U iq
2199 FRANCE.
formes des poteries s'alourdissent, que l'lment ger-
main fait son apparition, puis domine, ce sont les
monnaies du iv e sicle qui sont en majorit. AVermand,
le pcule d'un soldat tait compos de vingt-huit
monnaies aux effigies de Claude le Gothique, Mari-
niana, Valrien, Probus, Tacite, Maximien Hercule et
Constantin le Grand. Toutes les riches spultures qui
entouraient le tombeau militaire, aux armes si bril-
lantes possdaient comme obole Caron, des aurei de
Magnence et de Valentinien I er On sait qu' Hom-
. La religion ne pouvant tre invoque, il restait la
blires o par suite de circonstances toutes particu-
lires les oboles Caron taient de l'empereur rgnant
au jour du dcs, tous les empereurs depuis Magnence
jusqu' Honorius taient reprsents.
Or, ces faits s'clairent si on les rapproche des don-
mm
4(i21. Squelettes trouvs dans des tombes Iranques.
D'aprs Bullet. archologique du comit des travaux historiques, 1891,
nes chronologiques du mme temps. C'est en 405
et 406 que le raz de mare (Suves, Alains, Vandales)
saccagea tout le nord de la Gaule ne laissant par-
tout que des ruines. Les cimetires manquent cette
date nfaste par la raison premptoire que les Gallo-
Romains, les Ltes, les vtrans auxiliaires et les
colons avaient tous subi le sort commun; ceux qui
n'avaient pas succomb avaient t emmens en escla-
vage. Cette situation va se prolonger jusqu'au mi-
lieu du v e sicle, vers le moment o Clodion le Ripuaire
et Mrove le Salien occupaient, de concert, tout le
nord de la Gaule jusqu' la Somme. Les Romains pos-
sdent encore le sud de la Gaule Belgique, mais d'une
possession prcaire, sans cesse menace et qui laisse
prvoir le moment prochain o elle va prendre fin.
IV. Spultures franques. En 496, la capitale
franque est transporte de Tournai Soissons, en 508
de Soissons Paris il existe ds lors un grand royaume
; mrovingiens, mais francs. Les bords du Rhin, la
franc. Mais depuis un demi-sicle environ, vers 450,
les cimetires francs s'agglomrent et, prcisment,
sur des emplacements presque toujours diffrents de
ceux des cimetires gaulois; indice qui a son prix en
ce qu'il montre que les ravages accomplis en 405 et
II 2200
406 avaient si appauvri la population, si dracine
ceux qui n'avaient pas pri, que les agglomrations
franques ne succdrent pas aux agglomrations gallo-
romaines. En faisant choix de sites nouveaux, mais
probablement peu loigns de ceux qui avaient t
saccags, les nouveaux possesseurs du sol n'ayant que
peu de chose exploiter et utiliser des exploitations
rurales, taient encore plus indiffrents, choisir
leur cimetire la suite de l'ancien champ de repos.
commodit, la proximit. D'ailleurs, les signes dis-
tinctifs des spultures du Tv e sicle, probablement en
bois, exceptionnellement en pierre, avaient pu et
mme d disparatre. Quand, par hasard, comme
Breny, Sablonnires, Caranda, les ncropoles runis-
"'"T'"' W**"-'*."^ -
pi. r, ]
sent les cadavres des Gallo-Romains et des Francs,
les deux cimetires sont bien distincts et on observe
rarement des enchevtrements.
On a fait longtemps usage pour dsigner ces tombes
du terme mrovingien qu'il est prfrable d'aban-
donner. La langue historique ayant consacr sous ce
nom la premire dynastie, il serait puril, et d'ailleurs
tout fait vain de prtendre y rien changer et nous
tudierons ce qui a trait cette dynastie sous le mot
Mrovingiens. Mais la langue archologique ne doit
pas se soumettre une classification que ni le temps
ni l'usage, ni la vrit des faits n'ont consacr, et qui est
impropre. Ni Mrove le Salien, ni Clodion le Ripuaire
n'ont pas plus l'un que l'autre conquis la Gaule et les
peuples que gouvernaient Childric et Clovis taient
des Saliens et surtout des Ripuaires. Nous descendons
surtout des Ripuaires; leurs cimetires ne sont pas
Thuringe possdent des cimetires qui renferment
un mobilier funraire exactement semblable celui
que nous recueillons en Gaule; il ne viendra l'esprit
de personne de leur donner la qualification de mro-
vingiens. La seule expression exacte est celle de franqne
2201
et s'applique a tous les cimetires o dort la
clic
mme population, qu'ils soient en France, aussi bien
qu'en Belgique, en Angleterre ou de l'autre cote du
lihin.
Le* spultures des Francs sont uniformment orien-
te l'ouest l'est. 11 ne faut cependant pas en
conclure que leurs occupants fussent chrtiens ; ds le
milieu du V
sicle, ils se tournaient vers l'Orient
parce que leurs anctres, aryens, liaient adorateurs
du soleil. Mais pendant l't les tombes regardent le
nord-est, pendant l'hiver le sud-est, et pendant les
autres saisons l'orientation va presque exactement
vers l'est. Les morts sont habills, parcs de bijoux,
munis d'ustensiles de toilette, peignes, pinces pila-
toires, d'objets d'usage tels que couteaux, ciseaux,
peroirs, clefs, briquets, pierres feu, etc. Les hommes
sont tous soldats. Les chefs portent l'pe et sont mu-
nis de leur bouclier; les infrieurs tiennent dans le
bras droit la hampe de la trame dont le fer est tourn,
tantt vers le tte, tantt vers les pieds La francisque
est attache la ceinture ainsi que le poignard. Rien
ne vaut comme illustration la tombe typique du
l-'ranc de Selzen. dessine par Lindenschmidt et repro-
duit plusieurs fois par l'abb Cochet (flg. 4621, n.l).
Les Francs apportaient une extrme attention au
choix de l'emplacement de leurs cimetires toujours
placs quelque distance des habitations. Ils
sont gnralement situs sur un lorrain calcaire ou
sablonneux, lgrement en pente et bien exposs aux
rayons du soleil. La rgle c'est que les nouvelles spul-
tures s'ajoutaient aux anciennes par ranges et en
descendant. E. Pilloy dit avoir constat maintes fois
ce fait dans le dpartement de l'Aisne. Dans les ter-
rains plats, c'est souvent la partie centrale du cime-
tire qui est la plus ancienne, lis tombes s' ajoutant
lis unes aux autres en allant du centre la circonf-
rence du cercle qui limite la mtropole. Grce des
fouilles nombreuses, le mme archologue a pu arriver
a distinguer d'une faon certaine, les plus anciennes
spultures de ces cimetires de celles qui les ont sui-
vies. Ce qui caractrise ces premires, dit-il, c'est,
d'abord, l'extrme raret des cercueils de pierre qui
l>lustard, deviennent trs communs. Quant au mobi-
lierfunraire, c'est, pour les hommes, la prsence de
la framc, du bouclier et de la francisque, armes qui
furent abandonnes, comme nous le verrons plus tard,
ds le vn* sicle. Ils sont habills d'une tunique de
peau lace sur le devant au moyen d'une cordelette et.
pour faciliter cette opration, chaque homme tait
muni d'une grosse aiguille ou passe-lacet de bronze,
que l'on a souvent pris, tort, pour un instrument de
roulure l'usage du sexe fminin. Le ceinturon, assez
troit, en cuir, se ferme a l'aide d'une boucle ovale,
paisse, en bronze ou en potin, mtal compose
i V. SPULTURES FRANCO-ROMAINES.
de cuivre, d'tain et de zinc que connaissaient les
Gaulois, puisqu'ils en faisaient des monnaies. Pour
les chefs, cette boucle tait d'argent ou mme d'or, elle
tait dcore de grenats taills en table qui s'incrus-
taient a plat entje des cloisons. Le pommeau de la
garde de leur epe, le fermoir de leur bourse recevaient
une ornementation semblable dont le tombeau de
Cbildric, ceux de Pouan, d'Arcy-Sainte-Restltute
'i -\<- Beauvais oui donne de magnifiques spcimens.
La l'usage des femmes prsente le
bijouterie
mme caractre ornemental. La fibule en forme d'S
ou d'oiseau au bec crochu, de mme que la fibuli
te sont gravies au burin dans les intervalles que
n'occupent pas lis grenats, souvent poses sur paillons
-aufr. ndants d'oreilles, les
i
cheveux termines par uni tl
i
i. m une petite spal nie, les
simples et renforces a leurs extrmlti
ment d< cors de grenats. Enfin les colliers, ou l'ambre
i i; VNCE. Il 2202
est 1res commun, sont formes de perles de moyenne
grosseur, en verre ou en ptes colores, et de trs
petits grains de verre souffl; on y voit assez frquem-
ment suspendues l'aide d'un fil de bronze, des mon-
naies romaines de petit module (fig. 4622-4623).
Entre les deux pieds des morts de condition ordi-
naire, et quelquefois leur tte, on trouve un ou deux
vases de terre noire ou grise, rarement blanche ou
rouge, carne saillante et pied et ouverture rtr-
cis: ils sont dcors sur la panse, d'ornements lin-
aires imprims la roulette. Chez les riches, ces vases
funraires sont remplacs par des fioles ou des coupes
apodes de verre, quelquefois dcores de filets d'un
mail blanchtre d'une extrme tnuit.
En se reportant la description des cimetires
gallo-romains, on voit que le mobilier funraire des
deux poques est si diffrent qu'il ne se prte aucune
confusion.
Il faut se garder d'attribuer aux Francs ce qui ne
peut leur appartenir. On a dit plus haut que jusqu'au
milieu du m" sicle, les Sicambrcs n'avaient pas encore
pntre jusqu' la Sambre, que ds le milieu du nr
jusqu' la fin du v sicle, la Belgique actuelle est
couverte presque partout de Francs. 11 s'agit l d'une
occupation assez pacifique et d'un envahissement de
proche en proche plutt que d'une invasion avec tout
ce que ce mot voque de violences. Dans ces conditions
et pendant cette priode, il s'est form graduellement
sur le sol de la Belgique un peuple compos d'l-
ments divers, sortis de la mme souche tudesque et
o l'lment romain reste nombreux et agissant. Au
cours de cette priode, les commencements du v- sicle
furent troubls par la rue des Suves, Alains et Van
dales, suivis quelques annes de distance par les
Ripuaires qui s'implantent en Tongrie et s'y affer-
missent; mais il n'est pas admissible que les spultures
retrouves Furfooz, Spontin, Samson et Stein-
fort appartiennent ces Ripuaires. Ces quatre cime-
tires, en effet, ont donn un mobilier funraire exae
tement semblable celui d'Abbeville (Homblires).
de Vermand, de Boulogne-sur-Mcr, de Caranda, de
Sablonnircs, de Chouy, de la Villa d'Ancy, de Saint-
Quentin, de Reims, d'Amiens, de Misery-sur-Sommc.
de Chevincourt(Oise), etc.. etc., ou s'affirment les in*
et iv sicles. Or, il n'y avait pas encore de Francs
tablis en France cette poque. Il faut donc que ce
soient des gallo-romains; ce que confirme le style
: franchement romain des objets exhums. Ainsi donc
Furfooz. Spontin, Samson cl Mcmlort liaient habi
ts au iv c sicle par des Gallo ou des Belgo-Romains ci
s'il s'y trouvait des Ripuaires. ils n'avaient pas encore
d'tablissement assez fixe et de produits assez curai
ti lises pour qu'on le puisse reconnatre.
Une priode
intermdiaire, qualifie assez justement de franco
romaine, concide avec le vn* sicle, et se trouve parti-
culirement bien reprsente par les quatre cimetires
fouilles dans le Boulonnais entre 1860 et 1866. Un ne
se contente plus d'une fosse ni d'un cercueil de bois.
on fait usage communment d'un cercueil de pierre.
La population, remarque ce propos J. Pilloy, .i
plus d'aisance, de fixit, elle peut luire plus de sacri
lices pour donner une dernire demeure imprissable
a ses morts. En mme temps, la forme se modifie
les cercueils ne sont plus rectangulaires, ils se rein
cissenl vers les pieds. Les dulles de couverture pren
nent in m toit. > L'armi
des guerrier; s'est moi
bagues, les pin- gure, avait observ que i l'armement des soldats ne
I
lue les guerriers
bracelets, trs de i;, pren ue comptent dans leurs rangs
nrale- beaucoup d'hommes qui portent lu fi
a peine si chez nous on rencontre encore
2203 FRANCE.
quelque rare exemple de l'emploi de cette arme *. En
effet,observe .). Pilloy, d'abord la francisque dispa-
rat presque compltement, Viimbo du bouclier est
inconnu, la lance et les flches sont une exception;
seul, le scramasax persiste, mais, en revanche, il
prend des dimensions inusites; souvent, il a plus
de m. 60 de longueur. L'pe se voit aussi, mais trs
rarement sa forme n'a pas vari. Au lieu de ces bou-
;
cles ovales ou arrondies, en bronze ou en potin, mu-
nies de tenons cordiformes d'attache ou de ces pla-
ques-boucles triangulaires allonges, o la boucle fait
corps avec la plaque, ils ont, comme les femmes,
de grosses boucles en fer ou en acier avec plaques,
contre-plaques et quelquefois appendice carr, le
tout orn de clous tte saillante. Pour les femmes,
la bijouterie est compltement diffrente de ce qu'elle
tait au vi e sicle. Les femmes ont des fibules le
plus souvent polygonales, quelquefois circulaires, dont
le fond, partie rsistante ou se voient l'arrire les
tenons destins a l'pinglette qui attachera les vte-
ments, est ordinairement en bronze; mais sur cette
platine est fixe une plaque trs mince d'or ou d'ar-
gent, souvent bombe au centre o brille un cabochon
presque toujours de verre bleu; dans le champ sont
disposes par 3 et 6 ou 4 et 8 des btes, affectant gn-
ralement la forme triangulaire, mais quelquefois pr-
sentant celle d'un cercle, d'un quatre-feuilles, d'une
amande, dans lesquelles sont sertis des grenats taills
en table ou bien des verres de couleur jaunes ou verts
reposant comme l'poque prcdente sur des gau-
frures d'argent... Pour rendre le bijou plus chatoyant,
ce qui est rest libre dans le champ entre les btes est
littralement couvert de filigranes affectant toutes les
formes possibles, mais o cependant domine le cercle,
l'S, l'arc de cercle termin par deux enroulements, la
torsade, etc. Le mme procd est employ pour
l'pingle cheveux, pour les pendants d'oreilles. Nous
assistons l'alliance de la forme circulaire (pour les
fibules) et des verroteries, associes au filigrane ro-
main. Autre indice important, les grandes fibules
digites ont disparu compltement de mme que les
broches ornithomorphes. La forme des grains de
collier a aussi vari; on ne trouve plus de ces perles
minuscules dores ou argentes l'intrieur, assem-
bles par trois et quatre, pas plus que celles affectant
la forme d'un long et troit cylindre, elles sont toutes
plus grosses, plus varies de formes et de couleurs;
le verre devient bien plus rare pour faire place la
pte cramique ou maillejla proportion des perles
d'ambre ou plutt de rsine purpurine augmente de
plus en plus. Autre changement pour l'agrafe de
ceinture. Les petites boucles ovales ou caries de la
premire poque disparaissent pour faire place d'-
normes boucles gnralement en fer, auxquelles sont
jointes des plaques allonges de mme mtal et fixes
au cuir l'aide de tenons. Souvent, la ceinture porte
une seconde plaque semblable la premire, mais du
ct oppos la boucle. Ce qui distingue ces garni-
tures de fer, c'est qu'elles sont presque toujours rev-
tues d'une damasquinure ou plutt d'un placage d'ar-
gent dcoup artistement en milliers de linaments,
quelquefois accompagns de bronze et plus rarement
d'or, ou apparaissent les prmisses d'un art nouveau,
dont Y entrelacs sera le dernier mot. Aux dents de loup
franques viennent se joindre les grecques classiques,
comme aux maux cloisonns sont venus s'allier les
filigranes romains.
A cette mme poque appartiennent les rouelles
ajoures places sur le ct gauche des femmes fran-
ques pour suspendre la trousse; la bague, ordinaire-
ment en bronze, souvent munie d'un large chaton avec
cabochon de faux saphir ou de remplaant le
strass,
cloisonn de l'poque prcdente, ou encore offrant des
II 2204
dessins en creux ou des monogrammes. Les lgantes
avaient enfin aux pieds des petites plaques boucles
avec contre-plaques qui rappelaient dans de moindres
dimensions celles de la ceinture.
La poterie ne conserve plus aucun caractre romain,
c'est la forme dite carne qui prdomine. Chose
singulire, c'est lorsque nous reconnaissons avec cer-
titude l'influence de cet art dans la bijouterie que nous
le voyons disparatre d'un autre ct. Enfin, la
verrerie devient aussi rare qu'elle a t relativement
abondante la priode prcdente 2
.
VI. Spultures carolingiennes. Longtemps les
fouilles faites dans les cimetires ont t conduites
avec si peu de mthode qu'on semble avoir suivi la
mme inspiration qui guidait les dvastateurs des
catacombes romaines dcouvrir des tombes pour les
:
dpouiller et faire collection d'objets divers armes, :
vases, bijoux. Au manque de mthode qui caractrise
les fouilles et lesfont ressembler des dvastations
organises, vient s'ajouter la confusion existant dans
les inhumations. Au vin 6 sicle, on enterre frquem-
ment dans la partie des cimetires dj occupe par
des tombes des sicles prcdents, celles-ci leur tour,
ont t bouleverses par des inhumations du ix et
X e sicles. Au cours de nombreuses fouilles diriges
avec autant de science que de mthode, Ed. Pilloy eut
la satisfaction de rencontrer des cimetires qui ne
remontaient pas au del de l'poque carolingienne et
d'autres o l'ordre primitif n'avait pas t troubl, tels
taient notamment les cimetires de Montigny-en-
Arrouaise, de Grugies et de Pontru (arrondissement
de Saint-Quentin). Si on figure l'tendue totale d'un
tel cimetire, par un rectangle, on pourra le sectionner
ainsi :
Quelquefois les dernires tombes gallo-romaines.
Ds le milieu du v e s., premires tombes franques.
Ve s. Tombes franques.
vii e s. Transition entre les tombes franques et caro-
lingiennes.
vin e
s. Tombes carolingiennes.
ix e s. Ensevelissement dans un linceul.
xe s. Absence complte de mobilier funraire.
xi e s. Abandon des cimetires en plein champ.
Ds le vi e sicle, on voit apparatre les cercueils de
pierre, assez communs au vn e sicle, plus nom-
breux encore au vm c mais la rgle c'est qu'ils ont t
;
viols,ayant servi quatre ou cinq gnrations suc-
cessives.
Chez les hommes la francisque et le bouclier ont
compltement disparu; la frame devient extrme-
ment rare. Ce qu'ils possdent maintenant, c'est le
scramasax, ce large et long sabre dos pais sur le
plat duquel on a creus deux sillons parallles, les
plus forts sont certainement des armes, mais beaucoup
de plus petits on d servir d'outils. Le couteau per-
siste toujours. Au lieu de la boucle de potin, de forme
ovale, maintenue la courroie par des goupilles tri-
angulaires, comme en possdaient les Francs leur arri-
ve, la ceinture est ferme l'aide d'une boucle munie
d'une grande plaque rectangulaire ou triangulaire,
d'une contre-plaque formant pendant et d'une troi-
sime plaque qui est carre, le tout gnralement en
fer; assez souvent l'argent plaqu ou damasquin j
1
I [aigner, Quatre cimetires mrovingiens du Houlonnnis.
186G, p. 12. !
l. Pilloy, tudes sur divers lieux de spul-
tures de l'Aisne, in-S, Paris, 1S79, t.i, p. 109-117.
2

s i
= z

g s

g E

3 S
o -
 2207 FRANCE.
forme une riche dcoration de mandres, de nattes,
de torsades, tresses, entrelas, etc. Souvent, aussi la
croix patte ou branches gales occupe le point cen-
tral du motif ornemental et sur le plat de l'ardillon
de la boucle, on voit une reprsentation barbare
de la tte du Christ.
Les femmes sont toujours ornes de fibules, mais
la forme de ces bijoux s'est modifie. Ce sont, mainte-
nant, des disques ou des plaques aux formes tourmen-
tes sur lesquels les cabochons ont remplac les cloi-
sonns de grenat, et entre lesquels ont t appliqus
des filigranes qui affectent toutes sortes d'ornements
gomtriques. Les boucles d'oreilles deviennent plus
rares; le chaton des bagues est orn d'un cabochon,
d'une croix grave en creux sur le mtal ou du mono-
gramme du dfunt. Sur le haut de la poitrine, on trouve
ces longues et fortes pingles de bronze, spatule ter-
minale et renflement mdial, qui a d servir atta-
cher les boucles tombantes de la chevelure ou un fichu
destin couvrir le cou Les colliers sont aussi
modifis. Ils n'ont plus ces petits grains en verre
soufn, ces longs cylindres de mme matire, que por-
taient les dames franques: ils sont remplacs par des
perles cylindriques, sphriques ou cubiques de fortes
dimensions, en ptes de verre, marbres d'maux o le
bleu, le rouge et le jaune intense clatent. Sur la tranche
de quelques-unes de ces perles, on a reprsent
toute une srie d'yeux; c'est une amulette contre le
mauvais il. L'ambre y est toujours commun. Mais
ce qui caractrise bien cette poque, ce sont les
grandes et belles plaques de fer damasquin d'argent,
ou de bronze tam o fourmillent les ornements
de gravure, qui ornent la ceinture et remplacent les
boucles toutes simples des femmes franques. Ces pla-
ques-rjoucles ont souvent des dimensions rellement
exagres; j'en ai vu qui, dans leur ensemble, attei-
gnent m. 30 de longueur et pesaient plus d'un demi-
kilogramme. A cette brillante garniture, viennent
s'ajouter des rondelles ou plaques ajoures, portes
au ct gauche, pour la suspension de la trousse com-
pose de ciseaux, couteaux, clefs, etc., qui taient
l'usage journalier de la matresse de maison. Les chaus-
sures sont aussi ornes de boucles avec plaques et
contre-plaques de mme style que celles de la cheve-
lure mais, naturellement, de moindres dimensions.
Les vases funraires sont maintenant plus rares.
On n'y voit plus ces ornements obtenus la roulette
qui sont remplacs par des bourrelets. La verrerie
compltement disparu. Le symbole de la croix
qui a t grav sur les bagues, les fibules, les plaques
,
et contre-plaques, la tte du Christ qui s'y voit aussi
souvent, prouvent premptoirement que la popula-
tion est maintenant chrtienne. Jamais ces deux sym-
boles ne se voient sur les bijoux francs.
Tels sont, d'aprs E. Pilloy, qui en avait fait l'tude
de sa vie entire, les principaux caractres du mobilier
funraire contenu dans les spultures qui prcdent
immdiatement celle o pour se conformer la disci-
pline nouvelle de l'glise, les morts n'emportent
absolument plus rien dans leur tombe, et sont rendus
la terre nus comme ils taient entrs dans la vie.
L'ornementation des bijoux o domine le natt, l'en-
trelacs, la tresse, si communs sur les chapiteaux his-
toris de l'poque romane primitive et dans les let-
trines des manuscrits miniatures des vm e et ix' si-
cles, la frquence du signe de la Rdemption sont des
indices peu prs certains que l'on se trouve en pr-
sence de la population qui vivait un peu avant et un
peu aprs Charlemagne.
Ainsi qu'on l'a dit plus haut, la 3 e zone, celle qui
correspond au vu" sicle, offre un mlange assez
intime des deux sortes de mobiliers; on j sent, plutt
qu'on n'y voit, une transition continue de la premire
Il 220*
la seconde civilisation dont les caractres ne sont bien
tranchs que dans les priodes extrmes. Dans la cin-
quime zone, qui correspond au ix c sicle, on trouve
encore par-ci, par-l, une inhumation habille et pare :
quelquefois encore, les femmes ont t enterres avec
leur bague; on trouve galement sur la poitrine ces
pinglettes doubles crochets qui remplaaient quel-
quefois les fibules et parfois, aussi, un vase funraire.
Mais avec le x c sicle, il n'existe absolument plus rien
dans les tombes que le squelette.
Le cimetire de Wancennes (province de Namur) a
d'abord reu les guerriers pe et francisque;
ce sont les Francs de l'poque de l'occupation leurs ;
femmes sont pares de fibules o le grenat taill en
table est serti dans des cloisons d'or, d'argent ou de
bronze, mais ensuite apparat un mobilier svre et
pauvre, c'est celui des derniers arrivs, les paysans
carolingiens qui, n'ayant plus les ressources que la
rapine procurait aux Francs, doivent se borner vivre
maigrement de l'levage et de la culture et ne peuvent
donner leurs femmes les riches bijoux qu'aimaient
les femmes franques. C'est aussi l'poque o le scra-
masax est la seule arme des hommes qui ne sont plus
tous soldats; des fibules o une feuille de cuivre es-
tamp et des morceaux de verre incolore imitent de
de filigranes ou de cabochons
trs loin celles ornes
dont se parent les femmes riches qui sont bien rares
maintenant; des plaques-boucles avec contre-plaques
en bronze tam, mais le plus souvent en fer, o s'-
tale l'ornementation des vn e et vme sicles. .
Donc, quand dans nos cimetires, nous voyons
successivement disparatre les armes franques et la
bijouterie cloisonne, et apparatre, au contraire, les
plaques et contre-plaques de ceintures de grandes
dimensions qu'accompagnent le scramasax pour les
hommes, et pour les femmes les fibules o le filigrane
s'allie au cabochon qui, l'poque carolingienne
rgne en seul matre sur les chsses, le mobilier litur-
gique, les vangliaires, les vtements sacerdotaux, etc.,
il faut pourtant bien en conclure que tous ces objets
appartiennent un mme ge et sont les produits
d'une mme industrie.
VII. L'art et le mobilier funraire des Francs.
L'tude des arts chez les Francs est appel
jeter un grand jour sur les migrations de ces peuples.
On trouve, en effet, chez eux, un style compos en
partie de traditions dont il faut rechercher l'origine
et les influences dans les nombreuses tapes qu'ils ont
parcouru depuis les confins de l'Asie et les bords de la
mer Caspienne, jusque dans nos contres. Ainsi le
style des ciselures et des damasquinurcs de certaines
boucles est videmment asiatique nous retrouvons
:
l'analogue dans l'ancien art persan. Les bijoux d'or
avec un sertissage de pierres prcieuses et filigranes
appartiennent un art industriel dont la patrie se
trouve, croyons-nous, aux abords de la mer Noire.
Les serpents, les oiseaux fantastiques, nous rappellent
le Nord et la Scandinavie. Si la forme, dans leurs vases
en poterie et en verre, se ressent quelquefois du con-
tact des Romains, le dcor y reste compltement
tranger. Il est important de remarquer que dans les
contres occidentales o les Francs s'tablirent, leur
influence se fit sentir dans l'ornementation et la sculp-
ture dcorative pendant toute la priode romane: elle
ne disparut qu' la fin du xn e sicle, lorsque les ar-
tistes cherchrent leurs modles dans la nature et
particulirement dans sa flore '.
D'autre part, on ne saurait trop se tenir en garde
contre les confusions possibles qui naissent du m-
lange des populations. La prsence d'un cimetire
1
A. Bquet, Nos touilles en 1880. Franchimont, dans An-
nales de lu Socit archologique de Namur, t. xv.
 FRANCE. II 2210

dans un lieu occup jadis de faon certaine par telle
peuplade n'emporte pas ncessairement lu prsence
de produits artistiques de cette peuplade. Voici par
exemple le cimetire de Charnay (Sane-et-Loire).
H. Baudot apporta un soin et une perspicacit loua-
bles l'exploration, mais pour avoir nglig de cata-
loguer soigneusement au fur et mesure de l'ouver-
ture le mobilier funraire de chaque tombe, il a rendu
impossible la distinction entre objets, la comparaison
des ensembles, leur attribution une peuplade dter-
mine '.
Qu'il y eut Charnay des Burgondes on n'en saurait
douter; les grandes plaques de fer oblongues, plaques
d'or ou d'argent, munies de boucles bombes et d'-
normes ardillons en font foi; mais il y a aussi des
prciser : une station de Francs Salicns: mais 11
est ncessaire d'observer qu'il y eut ici plusieurs cou-
ches de spultures, ce qui indiquerait l'occupation
assez longue de cette position par une tribu franque
pendant plusieurs gnrations '. Les armes sont peu
varies, le style des boucles et plaques de fer damas-
quin est absolument analogue celui des agrafes
franques des premiers temps rencontre en Belgique,
dans le nord de la France et sur les bords du Rhin. Il
est en outre remarquable que le cimetire de Bel-Air.
o les anthropologistes voient des restes de Burgondes
caractriss par les mesures des crnes recueillis,
n'a donn, au point de vue archologique, que des
objets francs et non burgondes.
Bassecourt, dans le Jura Bernois, nous offre un

4624, Agrafes et plaques de ceinturon. D'aprs Bulletin archologique, 189S, fig. 1, 2, 4, 5, p. 7, 8, 9.

Francs de plusieurs poques et de tribus diffrentes. nouvel exemple d'un cimetire situ en Suisse et
Les grosses boucles massives en potin avec les gou- n'ayant renferm que les restes d'une population
pilles triangulaires, les plaques de bronze allm franque l'exclusion de tout Burgonde 3 .

sobres ou mme prives de dessins; les plaques di .Mais avant d'aborder l'tude de ces trois cimetires
carres OU arrondies et damasquines d'argent ou francs, il importe de remarquer que la poterie pi i

d'or; les angons, les haches francisques caractrisent
les Francs des premiers temps, et probablement les
Salicns. Les agrafes de bronze de style et d'ornementa-
tion divers, les belles fibules cloisonnes de style go-
thique, les broches avec cabochons et filigranes ma-
nant de l'art byzantin, les brillants colliers en pte
cramique ou de verre maill accusent la prsence
Charnay de Francs Hipuaircs.
Bel-Air, situe prs Cbseaux-sur-Lausanne, n'est
on plus une station burgondc, mais une station
franque et la nature des objets rencontrs inviterait
Charnay, comme dans tous les cimetires de
gogne, cette particularit qu'elle procde d'une tech-
nique propre aux rgions autrefois occupes par les
Burgondes, quelle que soit du reste la nationalit re-
connue des barbares qui en ont fait usage. Il y a aussi
des vases rougetres qui ont un vritable cachet ro-
main. A Bel-Air, la poterie est reprsente par quel-
ques exemplaires qui revtent un cachet franchement
burgonde; Bassecourt. les spcimens conservs sans
tre absolument purs peuvent tre ranges dans la
catgorie des vases burgondes *.

Baudot expliquait le dsordre de certaines tombes par bure, Lausanne, 1868 Mmoires et document* publis fuir la
;

l'existence d'un champ de bataille o succombrent beau- d'histoire del Suisse romande, t. xxv, p. 540 sq.-
coup de Burgondes apri s la di faite de n 53 i
I . irrire-Flavy, Un cimetire de l'poque /. i (nos
itte hypothse n'est pas dfendable :cf. E. aillemer, pl- l barbares dam l, Jura Bernois, dans Bulletin ar<
mies de f histoire de Burgondi dans Bulletin di VAa i, ,ia Comit des travaux historiques, S'.IS. - 'i
detpMnale, 1874, III srie, t. x, p. 415-416. 't. i l'iuvy. Les aets industriels des peuples barbares de '<< I

" '
r 'i' tfi " :

t de Bel-Air, prt Chteaux-tur-Lau- D

ln-4 , Paris, 1901, t. i. tude archologique, htstori
tanne, 1841; Monument! de l'antiquit dam l'Euro) ,
aphlque, p. 348-351
M' t. d'arch. < III1W1 \ 7"
221J FRANCE.
Nous allons donc aborder l'tude descriptive de
ces trois cimetires, reprsentatifs de si nombreux
dtails de l'archologie franque que nous les avions
rservs pour lucider ce sujet au lieu de les prsenter
Ils ne forment eux-mmes
leur place alphabtique.
qu'un groupe numriquement insignifiant si on le
compare l'interminable srie des stations barbares
sur le sol de la Gaule. Nous nous tions engag (voir
Diclionn., t. ni, col. 1665) dresser cette liste au
mot Inhumation; il n'y a pas lieu d'anticiper ds
maintenant sur cette bibliographie.
VIII. Trois cimetires francs excentriques.
1 Bassecotirt.
Ce cimetire, situ prs de Dl-
mont (Jura Bernois), fut dcouvert en 1876 >, ex-
ploit sans mthode, en sorte que beaucoup d'objets
ont d tre perdus, ce qui subsiste,
un millier d'ob-
jets environ
est conserv au muse du collge
de Dlmont, au muse de Berne et au muse histo-
rique de Ble. Beaucoup d'urnes, par consquent
beaucoup de guerriers, mais aussi beaucoup de tombes
fminines. L'angon, seul, n'a pas t rencontr; par
contre, on trouva une pe de dimension moyenne,
deux umbos de boucliers, vingt-cinq scrani2saxes
de forte taille atteignant jusqu' m. 70 et m. 73 de
longueur, sur m. 054 et m. 057 de large; de gros
couteaux et des poignards; une dizaine de haches du
type dit francisques, quelques-unes large tranchant
en croissant, des lances de formes varies, dont plu-
sieurs fort lgantes; quelques pointes de flches mas-
sives et hameon, un coutelas douille, rappelant
celui de Charnay, et un trident reprsentent l'arsenal
de cette colonie franque.
Les agrafes et plaques de ceinturon sont nombreuses
presque toutes en fer plaqu et damasquin d'or, d'ar-
gent ou de fils de laiton, ou bien en fer mat bossettes
de bronze (fig. 4624). Elles rappellent, soit par leur
forme, soit par leur dcoration, les pices de mme
genre rencontres en Belgique (muse de Namur), en
Lorraine (muse de Nancy), en Bhnanie (muses de
Mayence, Trves et Bonn). Les boucles et plaques de
bronze sont rares, une seule est remarquable; elle
mesure m. 215 de long sur O.m 08 de large ( fig. 4G24)
et sa dcor?tion fort simple se rencontre plus particu-
lirement dans les rgions occidentales de la Gaule,
dans le Maine, l'Anjou, la Touraine. La forme carre,
rectangulaire, quelquefois arrondie de ces plaques de
fer, ainsi que leur ornementation par la damasqui-
nure, accusent la technique des Francs de la premire
poque, principalement les Saliens (voir des agrafes
presque semblables dans les muses de Namur, Char-
leroi, Nancy, Mayence, Trves, Bonn )
La fibule est rare Bassecourt; peut-tre aura-t-elle
tent plus que les autres pices, la cupidit. La fibule,
digite y est inconnue une seule fibule circulaire
:
s'est conserve; elle est en fer, revtue d'une feuille
d'or, rehausse de filigranes et de verroteries de cou-
leur bleu et de nacre (fig. 4G24). M. Barrire-Flavy
qui connatre est peu fix son sujet; elle est,
l'a fait
dit-il en 1898, de style germanique et, en 1901, elle
appartient au type byzantin.
Les colliers sont au nombre d'une trentaine,
peut-tre trente-deux complets, forms de grains de
pte colore ou incruste, de pierres polies, de ptes
de. verre veine ou strie de teintes grenat, bleu,
vert, jaune OU brique. Le verre souill est rare, ainsi
que la couleur rouge. Des morceaux d'ambre, mais
pas de grains maills, brillent dans les parures
1
Ce sont les travaux d'tablissement de la voie terre
de Dlmont Porrentruy qui causrent le bouleverse-
des tombes. Toutes les tombes taient en terre
i
libre; C. Barrire-Flavy, Un cimetire de
/' mque des inva-
<
/
sions barbares dans le Jura Bernois (Suisse), dans Bulletin
archologique du Comit des travaux historiques, 1898, p. C-
II 2212
des femmes franques des rgions septentrionales.
Les boucles d'oreilles, lgres et gracieuses, font res-
souvenir des bijoux de ce genre trouvs dans les cime-
tires francsde Belgique, notamment celui de Wan-
cennes.
Des pingles cheveux en bronze dor, des brac-
tates d'or avec filigranes de mme.
La poterie ne comporte que quelques spcimens,
vases rouge ple ou gristre s'loignant des formes
franques et se rapprochant plutt de la forme bur-
gonde. Bien dans les agrafes, pas plus que dans la
bijouterie et la cramique ne peut tre rapport aux
Burgondes sur la frontire desquels on se trouverait ici.
Toute cette rgion qui, au sud de Ble et l'est
de Dlmont, s'tend presque en ligne droite jusqu'
la frontire franaise et mme au-dessous de Montb-
liard, est seme de nombreuses stations inexplores
dont quelques objets recueillis de ct et d'autre
concourent tmoigner d'une occupation franque.
On a pu noter ainsi trois ou quatre groupes de cime-
tires qui correspondent autant de cantonnements
francs sur la frontire bourguignonne. Ce sont, entre
Ble et Dlmont Laufen, Walhen, Liesberg;
:
l'ouest de Dlmont Develier, Courfaivre et Basse-
:
court; au-dessus du grand coude du Doubs Frgi-
:
court, Villars, Courgenay, Aile; et, plus au nord
Beurnevesain; enfin, au sud-ouest de Porrentruy, prs
de la frontire franaise Cheveney, Grand-Fontaine
:
et Danevant. Les spultures nombreuses rencontres
dans le Jura, droite et au nord-est de la ligne trace
par ces localits, ont restitu des pices absolument
franques.
La fixation de la frontire par les seuls tmoins ar-
chologiques serait assurment chose un peu aventu-
reuse; les textes historiques doivent tre tenus en
srieuse considration, mais du moins est-il ncessaire
de rappeler que l'archologie, doit tre entendue et
son tmoignage pris en considration. Les occupations
barbares ont eu des remous frquents sur lesquels
nous n'avons peu prs pour nous guider que les r-
sultats des fouilles. Boger de Belloguet, reste fort en
de de la limite trace par C. Barrire-Flavy, dont
A. Jahn se rapproche plus dans sa carte du royaume
burgonde l'anne 517; enfin, G. Meyer von Khonau
et Sal-Vcegelin indiquent approximativement une
frontire se rapprochant de celle de l'archologie, qui
inviterait admettre qu'aprs avoir long le Doubs
depuis Saint-Hippolyte environ jusqu' Saint-Ur-
zanne, elle dcrivait une courbe au-dessus de Basse-
court, rencontrait la Birse qu'elle suivait jusqu'au
passage de Pierre-Pertuis. De l, la limite glissant
sur la haute crte de Jura s'avanait vers le nord-est
jusqu'en aval de Soleure, o elle allait se confondre
avec le cours de l'Aar (?).
2. Bel-Air. La colline de Bel-Air se rattache aux
dernires ondulations du Jorat, situ au midi de
Chseaux-sur-Lausanne (canton de Vaud); elle est
spare du village par un ruisseau qui l'entoure
moiti. Ds longtemps, le soc de la charrue heurtait
les dalles des tombeaux et les laboureurs en avaient
boulevers un si grand nombre qu'on ne croyait pas
qu'il s'en put trouver encore. Cependant les fouilles
eut reprises depuis 1838 en ont rendu au jour, au moins
trois cents -. I.a dcouverte de monogrammes mro-
vingiens et de dix monnaies de Charlemagne ne laisse
aucun doute sur l'ge des spultures dposes du V e
au IXe sicle de notre re 3 La longueur moyenne
.
12; Le mme, Les arts industriels des peuples barbares de
la Gaule, in-1" Taris. 1901, t.i, p. 350-351. s C.Barrire-
Flavy, Les arts industliels des peuples barbares de la Gaule,
in-l ", l'iris, l'.HIl.t.l, p. 35U. * Note manuscrite et sigiu-e
de I". Troyon en marne de son exemplaire de la Description
(voir la note suivante).
 2213 II; \.\T.E. II Sll

des tombes est de 6 pieds vaudois sur 2 ( = 1 m. 98
sur m. 66) et leur orientation est du nord-ouest au
sud-est '. La nature du sol et la disposition de ces tom-
beaux en plusieurs couches apportent quelque varit
dans la construction; dplus, la dcomposition aug-
mente en raison directe de la profondeur de l'inhu-
mation, au point qu'il ne reste que quelques traces insai-
rit de grandes pierres brutes, plates et schisteuses,
poses de champ, deux ou trois composent le couver-
cle; quelquefois, le fond est plaqu, et toujours la
terre a combl le vide. Parfois des murs sans ciment
ou des pierres informes remplacent les dalles: trente-
quatre ont t taills dans un banc de roc recouvert
peine d'un pied de terre. Les autres ne prsentent

IH2".. Objets divera trouvs dans les tombeaux de Bel-Air.

D'aprs Fr. Troyon, dans MlUhellungen der anttquarlsehen GaeUschafl in /.ricli,
1841, 1. i, pi. n, m.

Mes des squelettes del couche la plus infrieure; qu'un squelette couch a terre libre. Dans les deux
en outre, la superposition des couches est loin d'tre couches Infrieures, qui ne dpa
parlai i.ur. jamais dalles ni pierres n'ont entour le
de i,i couche suprieure, situs deux ou troi cadavre qui, couch mu- le dus. les bras
;m dessous de la surface du sol sont (ormes en majo- long du corps, les pieds tourns mis l'Orient,
1
Fr. Troyon, Description </<. tombeaux tir Bel-Air
prit
Chteaux-tar-Lamanne, dmnt AftUhetlungen der antlqua- dure de I" .suis., romande, 1868, t. jcxv, p
Il in
Zurich, 1841, l. i. p. 1 .
Dbris non romains des preml
dans Monument! de ranttqulU dora VI Jusqu' Charlemagne; enfin, Fr. Troyon, I
rufol d'une ttatUUqu* dis anttqulUi ./. i Bel-Air, pri Lausanne, dans Bei
occidentale et d'une notice des antiquits du canton d. t. v, p. 133 134.
2215 FRANCE.
gure d'autres positions. Une seule fois les bras sont
croiss sur la poitrine, quelquefois les mains sont rap-
proches les guerriers posent la main sur la poigne de
; de couleur. Vers les pieds du dfunt se trouve le
leur arme. Les dbris osseux sont tellement friables
que crnes eux-mmes tombent en poussire, par-
les
fois quelques traces rvlent seules la prsence d'un
squelette. Beaucoup de sarcophages ont t ouverts
diffrentes reprises. C'tait un capital en rserve
qu'un sarcophage et lorsqu'un temps jug suffisant
s'tait coul, on y revenait, on balayait les ossements
desschs dans un coin pour faire place un nouveau
cadavre, quelquefois on refoulait dans une niche cou-
verte d'une pierre plate les dbris humains, ou bien on
se contentait d'tendre le nouvel occupant sur ce qui
restait de son prdcesseur. Et cette pratique toute
seule suffit montrer le chemin parcouru depuis
l'poque o les fidles imposaient une amende a
celui qui poserait un cadavre par-dessus le leur.
Environ la moiti des tombeaux renfermaient des
armes, des agrafes, des boucles, des anneaux, des
colliers, des vases et d'autres ornements en mtal,
en terre cuite ou en verre.
Les armes sont des coutelas en fer, larges, forts,
pointus et tranchants d'un ct. Ils reposent ordinai-
4626. Pierres
D'aprs Baudot, op.
rement le long du fmur droit, par-dessus une lame
beaucoup plus petite et conservent les traces de poi-
gnes de bois. Un fer de pique, une pointe de flche en
fer, deux en silex et une en os, appartiennent encore
aux armes offensives.
Les agrafes, places sur le ct droit du bassin
sont composes d'une plaque, d'une boucle et d'un
ardillon qui unit ces trois pices. La plaque est, le
plus souvent, carre, ronde ou triangulaire, et orne
de rosettes ou ttes de clous, au nombre de trois,
quatre ou neuf, qui prsentent en dessous de forts
tenons destins entrer dans le cuir de la ceinture.
L'ardillon est massif, et la boucle peu prs ovale.
Des ciselures recouvrent les agrafes en cuivre, dont
deux rappellent par leur tamage la mtallurgie gau-
loise. Celles de fer offrent parfois des incrustations
de lamelles d'argent ou de filets d'une finesse extrme
formant des entrelacs divers et disposs pour les enca-
drements en lignes droites, parallles, obliques, bri-
ses. Plusieurs plaques du mme travail ornaient
souvent le mme ceinturon.
Bien des tombes ne contenaient autre chose que
des boucles, gnralement ovales cl munies d'un gros
ardillon. Quelques-unes ont t coules, d'autres por-
tent des rayures et des disques. Les pendants d'oreil-
les sont grands et ronds et les bagues en argent ou en
cuivre sont, pour la plupart, munies d'un chaton '.
Les colliers semblent rservs aux femmes et aux cn-
II 22H,
fants, ils ne se rencontrent pas avec les armes; ils
consistent en grains de terre cuite, d'mail, de verre
vase spulcral fait d'argile grise et jauntre, vas au
sommet, quelquefois pourvu d'une anse et d'un goulot ;
les vases en pierre ollaire, faits au tour figurent un
cne tronqu renvers; deux vases, en verre, ont la
forme d'une petite bouteille et d'une coupe arrondie
sa base. Enfin, on a trouv des pingles cheveux,
une fibule, des ornements de fourreaux, une petite
mosaque sur bronze, des clefs en fer, des peignes en
os, des ciseaux ressort, un croissant en argent, des
verroteries, des silex informes et un fragment de
quartz 4625).
(fig.
Ce qui est plus important constater, c'est que l'art,
le nombre et la richesse des mobiliers funraires
tmoignent d'un dveloppement de civilisation. Dans
la couche infrieure ce sont les boucles qui prdo-
minent. Le bronze s'y rencontre plus souvent que
le fer; les coutelas et les grains de colliers sont moins
nombreux et moins bien travaills que dans la couche
suprieure. On y a dcouvert seulement deux agra-
fes en cuivre. La couche moyenne offre dj la preuve
d'un perfectionnement sensible. Les boucles commen-
provenant de Charnay.
cit., p. 217
cent recevoir une ornementation; on rencontre les
agrafes en fer, mais sans incrustation de filets d'ar-
gent. Sur une plaque de cuivre est grav un quadru-
pde ail tte d'pervier. Deux mdailles en bronze,
malheureusement frustes, sont romaines. Les coutelas,
les lames, les grains de collier, les silex, les dbris di-
vers et la pointe en os mentionne, appartiennent
encore cette classe de tombeaux.
C'est dans la couche suprieure qu'on rencontre
les pices les plus remarquables. Les coutelas forts et
acrs, accompagns de petites lames et de dbris de
fourreaux, les agrafes de bronze, ou de fer uni, les
agrafes et les boucles de ceinturon avec damasqui-
nure. Dans cette couche, seulement on rencontre des
vases.
Parmi ces guerriers, une mre fut ensevelie avec
son enfant couch sur son sein. Quelques tombes d'en-
fants montrent les souvenirs ensevelis avec eux, perles
de verre, bague, fibule de bronze, clefs. Dans la tombe
d'une toute jeune fille, un collier de quatre-vingt-dix
perles. Dans la coiffure des femmes, on plantait des
losanges d'argent avec des verres enchsss. Dans un
sarcophage de guerrier, on trouva un coutre de char-
rue, un peron de fer sans molcltc, une agrafe, un
1
M. Deloche, tude sur quelques cachets et anneaux de
l'poque mrovingienne, dans Revue archologique, 1889,
p. 309, n. 72.
2217 FRANCE.
peigne en os, les ciseaux a ressort, un poignard, un
coutelas.
3. Charriai/ Voici un cimetire caractris et qui
s'offre l'tude dans des conditions particulirement
favorables. En 1829, H. Baudot vit Charnay (arr.
de Verdun. Sanc-et-Loire), chez un paysan, un vase
en terre noire diffrent des produits ordinaires de la
poterie romaine. Bien d'autres vases avaient t
trouvs au mme lieu, ainsi que des ossements, des
armes en fer, des bijoux, tout cela avait t ou bris
ou fondu ou dtruit un lame de sabre cependant,
: bataille ou bien, plus prosaquement, est-ce le rsultat
d'un fer plus pur et par. consquent moins oxyd que
le reste, avait t transforme en instrument l'usage
du ferrement des chevaux: on en avait fait un cure-
pied. Ds 1832, H. Baudot commena l'exploration
et la commission archologique de la Cte-d' Or attira
l'attention sur les premiers rsultats obtenus. On a
raconte tant de fois qu'un passage de Chateaubriand
avait veill la vocation historique d'Augustin Thierry
on a si justement fait honneur ce dernier d'avoir
ressuscit l'histoire de nos origines nationales, qu'il
serait injuste de ne pas rendre aux archologues labo-
rieux et modestes la trs grande part qui leur revient
4627. Fourreau de scramasax provenant de Charnay.
D'aprs Baudot, Mmoires sur
dans l'intrt attach depuis des tudes que leurs
dcouvertes, leurs rapprochements et leurs commen-
taires ont permis d'lever au niveau d'une science. Tout
l'art et toute l'adresse des historiens se fussent rapide
ment puis en rcits clatants et vagues, si l'rudition
n'avait soumis une critique rigoureuse les textes dont
elle lit sortir a peu prs tout ce qui s'y trouvait cach et
les monuments dont elle interrogea le mystre et con-
fronta le tmoignage pour y apprendre de quelle
manire nos anctres avaient coutume de se vtir,
de combattre, de vivre. Avant l'abb Cochet, et ses
successeurs, H. Baudot avait entrevu la question et
l'avait souli lant plus de vingt annes, il ne
cessa d'explorer la ncropole, dirigeant les fouilles,
observant, comparant, tudiant. Mes observations,
pouvait-il crire, n'ont pas t faites la hte, en
courant, j'ai tout vu, tout fait par moi-mme, n'par-
gnant ni l'argent, ni le temps, ni la peine. Nanmoins
les exigences en matire archologique n'taient pas,
au milieu du xix" sicle, ce qu'elles sont devi
depuis et les objets exhums se prsentent nous, dans
un mmoire excellent, mais qui n'est pas exempl de
confusion,'. Cependant, nous a cimetire
l
barbare dans lequel sont ensevelis Frani Burgon-
i
l
des, un des plus intressants dcrire pour l'tude
lu pass de notre nation.
Parmi une Immense quantit de briques et de tuiles
romaine-, eparses, se trouve le village de Charnay, et,
200 pas du village, sur la droite d'un ancien chemin
liant de la Sadne au Doubs, on voit
langue de terrain vague, espce de pti longeant le.
chemin, qu'on nomme Champ-de-la-Velle. Le sol en
est compos d'une couche de sable d'un nuire envi-
ron d reposant sur un fond de terre jau-
ntre, argileuse, trs grasse, exploite de temps intime-
II 2218
morial pour servir a la rparation des parois des ha-
bitations. Au cours de cette exploitation, on rencon-
trait des vases de terre, parfois un vase d'argent. C'est
moins un cimetire avec des spultures alignes, qu'un
champ d'inhumation o des dfunts ont t enterrs
isolment ou par groupes, tous dans le sol, sans sarco-
phage ni cercueil et plus ou moins profondment.
Quelquefois, plusieurs corps sont rapprochs dans
la mme fosse, d'autres fois des membres pars sont
enterrs isolment. Est-ce l'indice d'un champ de
d'un bouleversement de la couche suprieure de sable
et de perturbations produites par d'antiques inonda-
tions. Plusieurs fosses creuses de quelques dcimtres
dans la couche infrieure de terre glaise, taient plus
rgulirement disposes.
La tte de certains squelettes reposait sur une pierre
ou en tait quelquefois entoure, comme pour la
; prserver du contact des terres qui devaient la recou-
vrir. L'une de ces pierres est creuse en gueule de four
les autres, de formes trs irrgulires, sont toutes
stries et semblent avoir appartenu d'anciennes
tombes (fig. 4626). Les corps taient gnrale-
les spultures barbares, p. 17.
ment tendus, quelques-uns semblaient avoir t
dposs assis, les os ce point qu'il tait
friables
impossible de diffrencier les squelettes masculins
des squelettes fminins; aucun enfant.
Armes.
Les armes offrent en gnral, peu d'ori-
ginalit. Baudot a recueilli vingt et un umbos de
boucliers dont un seul avait conserve les branches
servant d'armature. Plusieurs de ces umbos ont t
trouvs par couples.
Sabres el coutelas. C'est l'arme la plus commune,
le scramasax; plus fort et plus long dans les tombes
riches. Lame droite a un seul tranchant, pointe effi-
le, soie longue qui montre l'existence d'une poigne
forte. Les fouilles ont donn plus de deux cents cou-
telas. Le fourreau de l'arme se composait de deux
plaques de bois mines rapproches et maintenues par
une bande de fer ou de bronze rabattue de charpie
cote ei fixe par de petits clous. Voici un exemple
d'un rie ces fourreaux restitu a l'aide ries dbris
ramasss dans trois tombes diffrente il est orn
;
d'une garniture en bronze (flg, 1627).
pi i t.,'pe I
[Uns rare que le coutelas, Baudot en a rencontr une
quinzaine peine, di el six lames seule-
ment taient entires, deux taient munies de leur
poigne termine par un pommeau de forme triangu-
laire surbaisse! flg. 4628), la garde tonne un ovale en ter.
ii n'avait pas plus deO m. 095 pour se loger entre
la garde et le pommeau. La longueur totale d<
une est de m. mi a m. 90cenl ui de m,
m ni. 055. bourreau analogue celui dcsseiain
II. Baudot, Mmoire lut les spultures des Barbe
1
Vipoue mitouingtenne d\ wticu-
Urement i Charnay, in-s, Paris, 1860.
2219 FRANCE. II 2220

en bois ou en cuir. Toutes ces pes taient suspendues Angons. Quatre exemplaires mesurant m. 145,
; 1
l'aide d'un baudrier ou d'un ceinturon ferm par une 1 m. 11; m. 92; m. 72.
agrafe en bronze dor, argent ou le plus souvent Coutelas Dj dcrit figur (voir
douille. et col.
tam; elles taient places le long de la jambe gauche. 2211).
Lances ou f rames. On n'en a trouv que quarante Fers de Dix-neuf exemplaires; plusieurs
flche.

462S. Armes provenant de Charnay.

D'aprs Baudot, Mmoires sur les spultures barbares, pi. n et m.

Charnay, et on peut considrer qu'elles dsignent taient runis par groupes de deux, quatre, cinq,
des tombes franques; pas deux fers de lances n'taient agglutins par l'oxyde de fer. Leur forme est celle
exactement semblables. Si la forme est la mme, la de lances losanges; deux sont barbels, tous ont une
longueur est diffrente d'un exemplaire l'autre; petite douille, quelquefois ouverte, le plus souvent

4629. Plaque de ceinturon ou de baudrier.

D'aprs Baudot, op. cil., pi. v, n. 1.

le plus petit mesure m. 22, le plus grand m. 7C. ferme dans laquelle s'engageait le bois de la flche.
Tous sont munis d'une douille perce d'un illet o Les dimensions varient de m. 065 m. 13.
s'engageait le rivet traversant la hampe, parfois le Haches ou francisques.
Une vingtaine seulement :

rivet porte une tte de cuivre, ronde et saillante. Un la plus lgre ne pse pas plus de 500 grammes, la
des plus petits fers de lance est orn de plusieurs Blets plus massive atteint au poids de 1 500 grammes. La
circulaires placs au-dessus de la douille (fig. 4026). forme la plus commune Charnay est celle dont le
2221 1 RANI E. II 2222

fer s'abaisse brusquement, ensuite celle dont le tran- Ceinturons.

On rpartissait la charge d'un certain
chant est galement rparti, enfin on n'a rencontr nombre d'objets considrs comme indispensables,
qu' un seul exemplaire une hache releve vers le en les suspendant au ceinturon, lequel tait agraf
haut en pointe et dont le bas est coup horizontale- par une boucle ordinairement en bronze; la plupart
ment (fig 1628). des objets suspendus taient retenus par de petites
Vlements. Du vtement nous ne connaissons que courroies munies chacune d'une boucle. D'o cette

4G30. Boucles de ceinturon de Charnay.

D'aprs Baudot, op. cit., pi. vui, n. 3, 4,

les parties ornes par les mtaux, tout ce qui est tissu quantit de boucles de toutes formes, de toutes dimen
ou cuir a pri. sions et de toutes matires or, argent, bronze, potin

:

Petits couteaux. tenait l'emploi du canif, servant

Il et mme en verre avec un ardillon de bronze.
aux mmes usages de la vie quotidienne. On le ren- Plaques de c-inturon.
Il y a de ces plaques d'une

contre souvent runi au scramasax soit dans le mme dimension dconcertante. Le P. Montfaucon plus vers

4631 Boucles de ceinturon de Charnay.

D'aprs Baudot, op. cil., pi. ix,n. >, 7, 11.

au, soit agglutin par l'oxyde de fer. La taille dans les antiquits classii -de la
varie beaucoup. priode tranque, imagina d'en faire une coiffure, A
Baudriers.
En tissu ou en cuir. Des ornements Charnay, telle plaque mesure m. 42 en comptant
. de formel dcoraient le baudrier: c'taient
aris plaque et contre-plaque; la largeur est (le Om. 09.
de petites plaques en argent, en tel en bronze dor, ias grandes plaques -ont carres, un peu troit
argent ou tam, plus ou moins saillantes, carres, quelquefois arrondie l'extrmit oppose l'anneau.
t

ovalcsou rondes, unies ou graves, port ont au revers un Elles sont plates, ou si Imperceptiblement coui
petit appendice qui traversait le cuir ou tissu et y qu'il serait Impossible de les ajuster a un ceinturon
tait maintenu soit par une goupille, soit par un rivet qui pouse le contour de la taille; plus probablement
2223 FRANCE.
elles dcoraient le baudrier. Ces larges plaques sont
trs richement ornes le fer est revtu extrieurement
: que les prcdentes et de dimensions moindres. La
d'une mince feuille d'argent dcore de brisures, entre-
lacs, losanges, zigzags, enroulements, etc., toujours
forms de deux manires, ou bien par un simple trait
noir ou par deux traits parallles entre lesquels court
un pointill. C'est un placage sur lequel on enlevait
4i;32. Colliers
D'aprs Baudot, op.
les parties avec un outil, sorte d'emporte-pice.
Quelques plaques, malgr, ces ornements plats, pr-
sentent des sujets en relief lger, obtenus par pression
ou par percussion. Malgr le relief, la feuille d'argent
a partout la mme paisseur. Trois des plus belles
plaques ont des grenats, non pas sertis, mais incrusts
dans la plaque et retenus par un mastic blanchtre
encore visible. Parfois l'oxydation a fait sortir les
pierres de leur cavit, Quelques plaques sont parse-
mes de petites bossettes en argent (fig. 4029). (Voir
Ceinture.)
II
Boucles en bronze.
Celles-ci sont moins nombreuses
plus grande, avec plaque et contre-plaque occupe un
dveloppement de m. 28 de longueur. Elle est ta-
me et orne de trois bossettes fixes par des rivures;
ces bossettes trs saillantes sont ornes de rayons.
Les agrafes sans contre-plaqu, n'ont pas plus de
provenant de Charnay.
cit., pi. wi-
m. 10; leur largeur est de m. 05 m. 05,">. La
plaque et l'ardillon de l'une de ces boucles sont bor-
des de dessins la grecque (fig. 4630) une autre pr-
;
sente une tte de mort environne de cercles perls, etc.
(fig. 4030); une troisime prsente une sorte de croix
au centre (fig. 4630). Deux plaques ajoures figurent
des griffons (voir ce mot). On rencontre aussi des pla-
ques de bronze de forme allonge. Une seule est d-
pourvue de charnire, la plaque jour et l'anneau
sont d'une seule pice, l'ardillon est seul mobile (fig.
4631). Parfois les bossettes ou ttes de clous, ou bien
 FRANCE. II

un ornement en argent ne sont retenus que par du ont pris un aspect terreux; sauf des perles de verre
mastic, ne autre boucle prsente l'extrmit de la
l transparent et d'email, les grains en verre sont rares,
plaque une palme (tiq. 4631); une autre, plus remar- ils sont bleutres et verdtres, un seul tait en cristal

quable, la seule dore, porte une bordure con de roche.

de ttes de serpents. A ces objets, qu'on ne saurait en vriti
Le systme de charnires des boucles de bronze i bijoux, viennent s'ajouter des boutons demi-sphe-

'litire de celui des plaques de fer, ce qui tient sans
doute ce que les unes taient coules et les autres
forges.
Bijoux.
La fibule tait, chez les barbares, le
bijou le plus apprci. On en rencontre Charnay
de tous les modles, de toutes les valeurs, depuis l'or
massif orn de cames, jusqu' la simple broche de fer.
nous ne pouvons que renvoyer ici au mot FlBl
Les colliers sont reprsents par vingt-quatre exem-
riques, des globules de cristal. Les mdaillons, au
nombre de neuf sont plus riches et peuvent tre
rapproches les fibules pour la matire et pour l'orne-
mentation. Les pendants d'oreille sont rares; un seul
tait entier; ajoutons-y six pingles cheveux toutes
de mme forme et exactement semblables pour la
matire et pour le travail; c'est une boule en mtal.
i
l videc a l'intrieur, forme de deux parties semi-
sphriques dont i! est impossible d'apercevoir la joiu-

- Bijoux divers provenant de Charnay

D'aprs Baudot, op. cit., p. 92.

plaires compli san ompter les grains isols, c'est

I . i turc, l.a plus furie .1 m. 08 de tour, la plus petite,
plus que l'abb Cochet n'en a recueilli dans tous les n 111. 05.
cimetires francs de Normandie. Tous ces colliers Les anneaux sont au nombre le six. dont deux en
taient forms 'h' grain d'ambre, de verre transparent,
i argent, les autres en bronze. Sur le chaton de l'un un
d'mail, de terre cuite- entaille et non raaille. l-:i oiseau qui semble un toucan lieux bracelets d'un 1
,

grosseur des plus petits grains peut tre compare a oui romain et trois fragments d'un bracelet
celle d'une forte tte d'pingle, el celle des plu en mail noir ou verre color par l'oxyde de fer. un
la grosseur d'une noix, en passant par tous les ca- anneau de bronze y reste attach auquel tait peut-
libres intermdiaires (Dg. 1632).] forme est tantt i tre suspendue une monnaie, une mdaille
ronde, plate ou allonge comme un tube sectioi '. divers. Une matrice eu bronze donnant
divers tronons, d'autres ont la fi nne d'un baril, d'un une croix patti petites perles. Une rondelle
tambour, d'un d a jouer tu xadre ou allong, quel en bronze jour de ni. 09 'i e. I n moi
ques-u Les grains d'ambre n'onl bris, lue plaque dcoupe juur. de destination
forme rgulire, allongs, arrondis, coups a facettes lue. Onze aiguillettes (une en argent, U
de la main 1
erminer les courroli ;

un instrument lies lin; sur un seul grain, un peu plus clous, des ciseaux, di pilatoircs, des clats

gros qu'une noisette on parais trac a 1.1 de silex, sans aucum briqui ts, qui
pointe sue 1

,.,,,ure .
quadrilles. Nous ne disons rien des md
1 .

Aujourd'hui toutes ces parures jadis clinquantes s :

.

i
M. Deloche en util on.- colombe, 1 c .[ni n'est pas ai cep- Slllj i. -
1 ,ong], dans Con I ioujus dt
table. ' E. Mnllcr, Une poterie tlgtOe chrlleniu Comptes rendus el Mmoiret, 1905, t. mu.
 2227 FRANCE.
Le cimetire de Charnay nous rvle ou nous con-
firme la connaissance de certains usages. Un des plus
significatifs est l'emploi du symbole de la croix sous
des formes trs varies (fig. 2728).
IX. L'archologie barbare et franque. Les
peuples barbares et, plus que tous les autres, les Francs,
trouvrent dans le nord de la Gaule, une socit assez
branle pour qu'il leur fut ais d'achever sa destruc-
tion, ce qu'ils firent mais ils ne se bornrent pas d-
; en 1773, publie le Muse Schpfllin de Strasbourg.
truire et ils ne dtruisirent pas tout. Outre qu'ils res-
pectrent et adoptrent dans beaucoup de cas l'organi-
sation politique qu'ils trouvaient tablie, ils conserv-
rent les usages adopts, mais ils y mirent leur em-
preinte. A un art en pleine dcadence, ils imposrent le
voisinage d'un art tout diffrent comme got, comme
technique et parfois comme application. A l'art
architectural, ils n'avaient rien opposer: la peinture
et la sculpture leur taient galement trangres, mais
ce fut dans ce qui tait journalier, individuel et pour
ainsi parler, portatif, que les Francs substiturent un
art mivre et dcadent des ouvrages parfois rudes et
encore frustes, mais parfois d'une perfection acheve.
Armes, bijoux, objets usuels, ornements de toilette,
vtement, mobilier devinrent les branches authentiques
du nouvel art national, qui, en juger par le nombre, la
varit et la valeur de ses produits dut tre vraiment
populaire au meilleur sens de ce mot, c'est--dire que ses
produits furent accessibles aux plus riches aussi bien
qu'aux plus pauvres. Il a fallu d'innombrables fouilles,
des milliers de pices et des trouvailles inespres pour
convaincre tous ceux qui refusrent jusqu' l'vidence
et mme aprs l'vidence acquise, d'admettre la dis-
tinction clatante entre un art gaulois, gallo-romain
et franc. Cette notion mme d'un art franc paraissait
la plupart une gageure ou une factie en un temps
o il tait entendu que le nom d'art ne pouvait tre
accol qu'aux ouvrages de la Grce et de Rome.
De mme que l'archologie chrtienne repose, peut-
on dire, tout entire dans les catacombes qui l'ont
garde peu prs intacte pendant une longue priode
de sicles, de mme l'archologie franque gt dans la
premire couche du sol. Tandis que les tombes des
martyrs et des premiers fidles ont eu beaucoup
souffrir de la dvotion indiscrte des uns et l'avidit
ignorante des autres, des tombes franques ont gale-
ment rencontr deux ennemis les violateurs, qui,
: teutonique qui envahirent la Gaule ci;
une date rapproche de l'inhumation dtroussaient
le cadavre; les ouvriers qui, de nos jours, saccageaient
les tombes avec une sorte de joie stupide. On ignorera
toujours le chiffre des tombes dtruites, dpouilles
pendant les sicles du moyen ge et depuis la renais-
sance jusqu' nos jours. La dcouverte d'une tombe
devient trop souvent une sorte de partie de plaisir
macabre. On tte, on tripote, on joue, on brise sans
souci du respect d ces vieux morts. L'hommage
de respect que tout homme civilis rend un cadavre
qu'on porte au cimetire, il s'en croit dispens
l'gard du squelette, extrait de ce mme cimetire.
C'est qui s'emparera d'un ossemcnt, d'un vase, d'une
monnaie, d'un dbris quelconque. Benjamin Fillon a
racont comment fut dispute la dpouille d'une
morte retrouve intacte aprs plus de quinze sicles
(voir Fontenay-ie-Comte). La mme scandaleuse
exploitation avait signal la dcouverte la plus fa-
meuse de l'archologie barbare, celle du tombeau de
Childric I er Tournai, en 1653.
, Genve, 27 janvier 1853; 27 septembre 1855), et adop-
Cette dcouverte de Tournai a vraiment inaugur
l'archologie franque par le livre de Chiflet (voir ce
mot) paru Anvers en 1655, qui rvlait la pr-
cieuse trouvaille. Aprs cela, l'archologie barbare
retombe dans l'oubli. Mabillon et les bndictins avec
leurs illustres mules, Ou Cange, Baluze et quelques
autres n'ont d'attention et d'estime que pour les mo-
II 2228
numents palographiques, diplmes, chartes et manus-
crits, les monuments figurs semblent inexistants
leurs yeux. Montfaucon se borne faire reproduire
les planches de Chiflet et traduire ou faire traduire
son texte sans se reporter aux monuments originaux
qu'il avait sa porte. Caylus n'a d'yeux que pour la
Grce, Rome et l'Egypte. En 1740 cependant, Ober-
lin fait connatre le trsor trouv prs de Verdun et,
Ce n'est qu'en 1793, que J. Douglas publie Londres
un ouvrage qui n'est plus simplement descriptif, mais
dans lequel on trouve un effort critique: ce sont les
Nenia Britannica, or a spulcral history of Greal Brilain,
c'est vers le mme temps que le Rev. Bryan Faussett
explorait les cimetires saxons du comt de Kent et
rdigeait un journal de fouilles qui, pour n'avoir t
publi que beaucoup plus tard, n'en marque pas moins
une date retenir.
Le silence se fait de nouveau, jusqu'en 1839. A cette
date, Houben rapporte des dcouvertes faites Xan-
ten, dans le grand-duch de Luxembourg, avec une
surabondance de dtails qui provoque parfois le soup-
on. Cet antiquaire trop ingnieux se fit mystifier
d'une faon plaisante (voir Seaux) et son ouvrage
peut peine tre pris au srieux. Mais dsormais l'essor
est donn. En 1841, Frdric Troyon fait connatre
les tombeaux de Bel-Air, prs Chseaux-sur-Lausanne,
en 1844 et 1846, von Kaiser dcrit les spultures de
Nordendorf, en Bavire, et Ch. Roach Smith publie
le journal de fouilles de Bryan Faussett, intitul
Inventorium sepulchrale (1847). Ce furent alors coup
sur coup, en 1847, la description des tombes fouilles
au mont Lupfen, prs Oberflacht (Bavire), par von
Drrich et l'tude de la ncropole de Fridolfmg, sur
la Salza (Basse Bavire), par W. Menzel, puis l'anne
suivante, un travail solide qui fit connatre les frres
L. et X. Lindenschmidt, dont les fouilles Selzen
(Hesse Rhnane) rvlaient des tombes germaniques
dont on ne saurait exagrer l'importance.
A partir de 1850, les travaux se succdent et ten-
dent dbrouiller, fil fil, l'chcveau emml de l'ar-
chologie barbare. La progression suivie ne peut tre
mieux dcrite que par rmunration des ouvrages
principaux. Le D r Rigollot d'Amiens, ouvre la srie
par des Recherches historiques sur les peuples de la race
v sicle (1850).
Le mouvement archologique prend aussitt une
grande activit en Angleterre. J. Yonge Akermann
fait sucessivement paratre Remarks on some of the
:
weapons of the Celtic and Teulonic races, 1852; On
accounl of excavations in an anglo-saxon Burial ground
at Harnhain-Hill near Salisburu, 1854; Remains of
pagan Saxondom, 1855; R. C. Neville publiait les
intressantes dcouvertes, trop brivement commen-
tes, du cimetire saxon de Wilbraham, dans le Cam-
bridgeshire (1852). W. M. Wylie faisait connatre le
cimetire de Fairford dans le comt de Gloucester
(1852); la mme aime Th. Wright, donnait son livre :
The Celi, the Roman and the Saxon et l'anne suivante
Ch. Roach Smith commenait la publication de ses
Colleclanea antiqua. En Suisse, Fr. Troyon tudiait
bracelets et agrafes antiques (1852) pendant que H. J.
Gosse et le D r Gosse rvlaient d'anciens cimetires
trouvs soit en Savoie, soit dans le canton de Genve (dans
Publications de la Socit d'histoire et d'archcoloqie de
taient une dsignation particulire pour les spultures
barbares d'une rgion dlimite. De mme qu'il y
avait ds lors une archologie saxonne, il y eut une
archologie burgonde.
En Belgique, on vit paratre des tudes sur les cime-
tires barbares auxquels s'appliqua le nom de franc;
|
cimetires des environs de Namur au Tombois, aux
:

Minires, Samson; des environs de Lige Scraing,
: sultats sont consigns dans les trois volumes intituls :
Spontin, dansle grand-duch du I.uxembourg(1852-
1856). Puis n'en est plus question.
il
En France, l'abb Cochet (voir ce nom) fonde cette
branche nouvelle de la science qu'est l'archologie
Iranque, explore de nombreux cimetires, crit des
articles, des brochures, des livres, parle, convainc,
entrane et laisse aprs lui mieux que des fouilles, que
des collections, que des catalogues, que des livres; il
laisse une doctrine comme un Champollion, un De
Rossi dans d'autres domaines archologiques. La
premire dition de La Xormandie souterraine est de
S5 ds lors, pendant seize annes, l'infatigable ar-
1 I : de M. Besson, sur L'art barbare dans l'ancien diocse
chologue, fouille, compare, expose, complte ses pre-
mires tudes, prcise ses prcdentes trouvailles dans
les Spultures gauloises, romaines, franques et nor-
mandes (1857), le Tombeau de Chili li ie I" (1859), une
deuxime dition de La Normandie souterraine (1864)
et La Seine-lnjrieure historique et archologique(1866).
n nouveau progrs est accompli: on abandonne
I 1887.
peu prs gnralement l'pithte mrovingien, pour
ac'opter le vocable franc, lorsqu'il s'agit de dsigner
l'archologie dont les monuments commencent se
classer d'une manire scientifique. A l'exemple, et
parfois, sur l'impulsion de l'abb Cochet, des publica-
tions isoles paraissent, dont quelques-unes ont un
mrite durable Dufresne fait connatre les spul-
: C'est principalement en Belgique que l'archolo-
tures gallo-franques trouves en 1854 a Farebers-
willer (Moselle); Danjou dcrit les collections de
Rue-Saint-Pierre entres au muse de Beauvais (1856);
Peign-Delacour tudie le trsor de Pouan (1858);
Morlet les cimetires des environs de Strasbourg(1864);
II. Baudot fait paratre, en 1860, un Mmoire dont
nous avons parl sur les spultures des barbares de
l'poque mrovingienne dcouvertes en Bourgogne et
particulirement Charnay, et l'abb Ilaigner laisse
un travail consciencieux sur Quatre cimetires mro-
vingiens (encore) du Boulonnais, 1866. Un nouveau
progrs indiqu, fut la dlimitation d'une branche
wisigothique dans l'archologie barbare, propose par
Br. Dusan, en 1862; on n'y prit garde, et ce n'est que
de longues annes aprs qu'un y revint, grce AI. J.
de Baye et M. C. Barrire-Flavy, mais le nom du
moins, avait t prononce. Pendant ces annes on vit
paratre, hors de France De Bonstetten, Recueil
: se de N'amur publiait une srie de mmoires sur les
Supplment (18W) Hass-
" antiquits suisses (1855), et
l aUunannlsche Todtenfeld bei Ulm, 1860 Schaaf-
i . lins
fausen, Ueben germanisehe Grabslallen am Rheim,
1868.
La renaissance des tudes, qui marque en France
l'anne 1866, va s'tendre l'archologie franque.
tmencent les touilles diriges par l-'r.
Moreau dans l'Aisne, qui feront de Curanda une bour-
gade presque clbre, La Picardie souterraine inspire
les travaux de Ed. Fleury An! : monumentsI
de r Aisne, 2 vol. et de J. Pilloy, Eludes sur d'anciens
Inux de spultures de l'Aisne, 3 vol., un des savants
1rs plus comptents, les plus avertis et les plus ing-
nieux. Th. Eck a <Iass le muse Lccuycr Saint-
Quentin et publi quelques excellentes monographies
sur les cimetires de cette rgion. Non loin de la Pi-
cardie, un autre archologue J. de Baye a donn des
tudes archologiques remarquables sur \' poque des
invasions barbares. I. industrie longnbarde (1888).
II. Industrii >onne (18S'i). Des monographies
se succdent depuis 1ms dont plusieurs prsentent un
intrt, notamment celles de .M. Ph. Delamain,
sur le cimetire d'I ierpes (Charente), le M. J, Martin,
sur les spultures barbares, sous dalles brutes, tes en-
virons de Tournas ; de plusieurs autri Bulle
tin archologique du Comit des travaux historiques, et
plus que tous autres, la vaste, prcise et prudente
enqute entreprise pai C. Barrire-Flavy dont
1 RANCE. II 2230
Les arts industriels de la Gaule du v
au F// sicle,
t. i, tude archologique, historique et gographique,
t. n, Rpertoire gnral des stations barbares de la
Gaule, t. m, Alium(de81 planches et une carte de la
Gaule du v au vu sicle), in-4, Paris, 1901.
Paralllement ces dcouvertes et a ces travaux,
il faut encore nommer :
En Suisse, le travail de MM. Le Roux et Cli. Mar-
teaux, sur Les spultures burqondes del Savoie (1899) ;
de Ed. de Fellenberg, sur le cimetire d'Elisried; de
J. P. Kirsch, sur le cimetire de Fetigny (voir ce mot) ;
de Lausanne, 1909, et les deux seules annes parues
de la Revue Charlemagne, 1911, 1912.
En Italie; Ed. Calandra, l)i i.nu necropoli barbariea
scoperta a Testona, 1880, et L. Campi, Le ambe barba-
riche di Civezzano, 1886: T. von Wieser, Dos Langobar-
dische /urstengrab und reihengrabcrfeld von Civezzano,
En Hongrie, J. von Pulszky. Die Goldfunde von
Szilagy-Somlyo, 1890; W. Lipp, Die druberfelder von
Keszthelu, 1885.
En Allemagne; quelques tudes assez mdiocres
sur des cimetires de moindre importance trouves a
Andernach, Meckenheim, Reidenhall.
gie franque a fait l'objet d'tudes assidues et pn-
trantes.
En 1877, D. van Bastelaer, fondateur du muse
de Charleroi, entama une srie de travaux archolo-
giques avec son tude sur Le cimetire belgo-romano-
franc de Slre/m-H", Mons.qwe suivirent un grand nom-
bre de mmoires L'poque franque, au point de vue
:
des archologues n'est pas la mime en France cl en Bel-
gique, 1882; Les cimetires francs dans V arrondissement
de Charlerou, 1888; Les vases dforme purement franque
et leurs ornements la roulette, Lige, 1881-1882; La
question franque au congrs de Charleroi, 1889 Le cime- ;
tire franc de La Buissire, 1890; Le cimetire franc de
Thirimont, 1890 Les petites fouilles de la Socit archo-
;
logique de Charleroi, 1893; Plusieurs cimetires francs
Thuillies, 1894: Le cimetire franc de Fontaine-Val-
mont, 1895. De son ct, A. Bquet, directeur du mu-
; fouilles de 1880 1884, sur les cimetires de Resteigne,
; de Furfooz, de Wancennes, d'Eprave, de Pry, dans
les Annales de la Socit arehqlogique de Xamur,
t. xv xxn, et rsumait ses conclusions en 1888, dans
La Belgique avant cl pendant les invasions des Francs.
Une partie de ces travaux tend a clairer sinon
rsoudre la question de la distinction a tablir entre
Francs Saliens et Francs Ripuaires, qui est bien une
des plus importantes tapes dans la mania- ascendante
des tudes archologiques du haut moyen ge. Nous
sommes, crit M. c. Barrire-Flavy, parfaitement
convaincu qu'il existe une diffrence dans l'art indus-
triel non seulement des principaux peuples barbares
dont l'histoire a conserve les noms Wisigoths ou
:
Goths, Burgondes, etc., mais encore entre les diverses
fractions de cette collectivit qui fut la nation fran-
que. Un troisime rudit, M. A. de Lo, a tudie les
antiquits tranques dcouvertes a Harmignies, 1884,
1886, porte de prfrence ses tudes sur le lii'abaiit,
le Limbourg, les Flandres, dress la Liste des localits
ou des spultures franques ont t dcouvertes jusqu'ici
en Belgique. 1888 et la carte historique et protohisto-
rique des environs de Mons, 1890, suivis d'un mmoire
sur les Francs Saliens dans la province de Bravant, 1891
A ces indications bibliographiques,
il faut joindre
uni- autre Srie d'informations, les collections pu-
bliques et prives renfermant d'innombrables et pr-
i
cieux monuments. Parmi les muses forms par les
2231 FRANCE.
socits archologiques, nous mentionnerons princi-
palement 1
'muses de Saint-Germain-en-Laye,
: les
d'Abbeville, d'Amiens et de Pronne (Somme); de
Laon. de Saint-Quentin et de Soissons (Aisne); d'Ar-
ras, de Boulogne-sur-Mer et de Saint-Omer (Pas-de-
Calais); d'Avesnes, de Cambrai, de Douai, de Lille
(Nord); de Bar-le-Duc, de Verdun (Meuse); d'Au-
xerre et de Sens (Yonne); de Langres et de Saint-
Dizier (Haute-Marne); de Mzires et de Sedan (Ar-
dennes); de Nancy (Meurthe-et-Moselle); de Troyes
(Aube); de Vesoul (Haute-Sane); d'Autun. de Cha-
lon-sur-Sane, de Mcon et de Tournus (Sane-et-
Loire); de Belfort, de Beaune (muse municipal et
muse de la Soc. archol.), de Chtillon-sur-Seine, de
Dijon et de Semur-en-Auxois (Cte-d'Or); de Besan-
on et de Montbliard (Doubs); de Lons-le-Saunier et
de Poligny (Jura); le muse archol. de Lyon; les
muses d'Annecy (Haute-Savoie); de Chambry (Sa-
voie); de Melun (Seine-et-Marne); de Beauvais et de
Senlis (Oise); de Caen et de Lisieux (Calvados); des
Andelys, d'vreux, de Gisors, de Louviers et de Pont-
Audemer (Eure); de Dieppe, de Fcamp, du Havre, de
Neufchtel-en-Bray. de Bouen (Seine- Infrieure) ;
d'Angers (Maine-et-Loire); de Laval (Mayenne); du
Mans (Sarthe); d'Orlans (muse historique et muse
de Jeanne d'Arc) (Loiret); de Tours (Indre-et-Loire):
de Vendme (Loir-et-Cher) ; de Chartres (Eure-et-Loir)
de Poitiers, muse de la Soc. des antiquaires de l'Ouest
(Vienne); de Niort (Deux-Svres); d'Angoulme (Cha-
rente) de Saintes (Charente-Infrieure) de Prigueux
; ;
(Dordogne); d'Agen (Lot-et-Garonne); de Montauban
(Tarn-et-Garonne); de Toulouse (Muse Saint-Bay-
mond); de Bodez (Aveyron); de Narbonne (Aude);
de Montpellier (collect. de la Soc. archol.) (Hrault);
de Foix (Arige); de Grenoble (Isre); de Colmar, de
Mulhouse, de Metz, de Strasbourg.
En Belgique, les muses d'Arlon, de Bruxelles, de
Charleroi, de Lige, de Namur, de Saint-Nicolas; en
Suisse les muses de Ble, de Berne, de Bienne, de
: peut arriver un rsultat plus positif et des prcisions
Constance, de Dlmont, de Fribourg, de Genve,
de Lausanne, de Neuchtel, de Schaffouse, de Soleure,
d'Yverdon, de Zurich; en Allemagne, ceux d'Augs-
bourg, de Berlin, (Musum fur vaterlandische Alter-
thmer) de Bonn, Darmstadt, Francfort-sur-le-Mein,
Guben, Karlsruhe, Mannheim, Mayence, Munich,
Nuremberg. Sigmaringen, Stuttgart, Spire, Strasbourg,
Trves, Ulm, Wiesbaden, Worms.
Il faudrait citer aussi des cabinets d'antiquaires,
mais ceux-ci aprs quelques annes se dispersent et
nous ignorons le sort qu'ont pu avoir les riches collec-
tions formes Baye, Pronne, Saint-Quentin, pour un grand nombre, leur qualit est tellement
Abbeville, et ailleurs, pendant les bouleversements
de la guerre de 1914 1918. Et malgr tout le zle des
collectionneurs, des milliers de tombes ont pri, spo-
1
Nous donnons cette liste de muses d'aprs C. Barrire-
Flavy, op. cil., 1. 1, p. xix. a
C. Barrire-Flavy, op. cit.,
1. 1, pi. 15; A. de Caumont, Abcdaire ou rudiment d'ar-
chologie. Architecture religieuse, p. 64. 3
J. Marion,
Rapport sur les fouilles excutes dans le lit de la Moselle
a Metz (une fibule), dans Revue des Socits savantes des
dpartements. 1870, V srie, t. I, p. 156; C. Barrire-
1'
Flavy, L'archologie barbare dans le dpartement de Sanc-
et'Loire pendant la priode burgondc, dans Congres archo-
logique ^ie fronce, 1899, t. lxvi, p. 209; et dans Annales
de l'Acadmie de Maon. 1900, t. xxxn, p. 122; L. Gontil,
Le mobilier funraire mrovingien et carolingien de la
Normandie, dans Bull, archol. du (lunule, 1910, t. xxvm,
p. i.xix; Cochet, Spultures romaines et mrovingiennes,
dans Bulletin monumental, L853, t. xix. 1856, t. xxu,
p. 329; A. de Roumejoux, L'ornementation aux poques
mrovingienne et carlovingicnne, dans Congrs archo-
logique de France, 1894, t. i.xi. p. 317, 6 pi.; Ch. Dan-
gibaud; L'orfvrerie <hi< mrovingienne dans le bassin de la
Charente, dans Recueil de la Commission des arts et monu-
II 2232
lies, dvastes, exploites: des milliers d'autres ne
seront sans doute jamais explores, car on pourrait <
presque aller j usqu' poser en rgle gnrale que toutes
les glises et les chapelles antiques qui n'ont point
t dtruites ni rases de fond en comble, possdent,
sous leurs dalles ou sous leur pavement, des spultures
franques faisant partie d'un cimetire qui s'tend par-
fois sur un vaste rayon autour de l'difice et de ses
ruines. A. de Caumont, cite un des capitulaires de
Thodulphe, vque d'Orlans, lequel dfend d'abord
d'enterrer dsormais, dans les glises, si ce n'est les
prtres et autres personnages, et ordonne ensuite de
recouvrir d'un pavement les spultures qui s'y trou-
vent dj, mais auxquelles on ne touchera pas s .
Il n'est pas douteux que dans beaucoup d'glises
o le sol a t relev considrablement il doit exister
une profondeur variable des inhumations, non seule-
ment franques, mais gallo-romaines, qui feront peut-
tre, quelques-unes du moins, l'merveillement des
archologues de l'avenir 3
X. Le vtement et l'armement des Francs.
.
L'absence complte ou la rusticit grossire des mo-
numents figurs, comme le mutisme ou l'nigmatique
brivet des textes littraires, nous eussent laiss igno-
rer presque tout du costume et des armes barbares,
si les tombes n'avaient rvl ce que les manuscrits,
les inscriptions, les bas-reliefs ne pouvaient nous ap-
prendre. Ce que je dsire recueillir, avec ardeur, c'est
moins un vase ou urne mdaille, qu'une ligne du pass,
crite dans la poussire des temps, crivait l'abb Co-
chet *. Il semble qu'une certaine uniformit rgnait
dans les vtements et l'armement de tous ces barbares.
Burgondes, Wisigoths ou Francs. Mais uniformit
n'est pas identit. Nous sommes moins renseigns
en ce qui regarde les Wisigoths, parce que les cimeti-
res moins nombreux au sud de la Loire, ont t fouilles,
sauf deux ou trois, avec peu d'attention et bouleverses
plutt que fouills. Dans les ncropoles franques on
d'une certaine rigueur. La reconstitution propose
par J. Quicherat est vague et contestable s B. van .
Bastelaer a serr de plus prs la vrit dans ses recher-
ches sur l'armement et le costume du guerrier franc
de la Gaule belgique 6 A. G. Schayes avait tent une
;
reconstitution du costume germano-belge, qui ne de-
vait pas sensiblement diffrer de celui du franc '.
Dans ce costume, les armes tenaient une place pr-
pondrante, et il est certain que leur fabrication de-
vait occuper une partie considrable de la population.
Leur quantit dpasse tout essai de statistique et,
excellente, qu'il arrive que des haches, exhumes
aprs quatorze ou quinze sicles de sjour dans la
terre, peuvent encore faire un utile service 8 Ces armes .
ments historiques de la Charente-Infrieure et Socit d'ar-
chologie de Saintes, 1893-1S94, t. xn, p. 232; M. Ardant,
S. Eloi, orfvre, mailleur, dans Bulletin de la Socit archo-
logique et historique du Limousin, 1863, t. xm, p. 229;
J. de Baye, Industrie de l'poque barbare en France, dans
Bulletin de la Soc. nal. des antiq. de France, 1892, t. xxx\ i,
p. 162: J. de Haye, Antiquits frankes trouves en Bohme,
dans Bulletin monumental, 1894, t. lix, p. 252-273, 7 pi.:
Antiquits franques trouves en Bohme, dans Bulletin monu-
mental, 1907, t. i.xxi. p. 5-31. '
Cochet, La Normandie
souterraine, p. 3. s
J. Quicherat, Histoire du costume
en Fiance, in-8, Paris, 1875, p. 45. 6
B. van Bastelaer,
Essai de reconstitution de l'armement et du costume des
Francs de la Sombre, in-s-, Bruxelles, 1889. P. Cicmen,
dans Zeilschrift der Aachen Ceschichtsiereins, 1889, t. xi,
p. 235-236.
' A. G. B. Schayes, La Belgique et les Pays-
Bas pendant la domination romaine, in-8, Bruxelles, 1877,
t. i, p. 167. " Barrire-Flavy,
C. Les arts industriels
des peuples barbares le /./ Houle, in-4, Faris, 1901. t. 1,
p. 71.
 __ III VNCE. Il

ont ctu, semble-t-il, fabriques dans les valles de la
Belgique, ou du moins le fer qui est entr dans
leur fabrication provenait de Belgique. L'affirmation
ne s'appuie, ajoutons-le, sur aucune preuve '.
Pour le vlement proprement
samment une description de Sidoine Apollinaire,
laquelle s'applique un jeune prince, par d'un man-
teau de couleur rouge carlate et vtu d'une tunique
de soie blanche, brode d'or, mais il est superflu d'a-
jouter que ce pimpant attirail no devait pas tre fort
commun. Les pieds taient envelopps de bandes de
cuir, les genoux, les jambes et les mollets taient nus.
l'n justaucorps de plusieurs couleurs, haut et serr,
idait a peine la hauteur du jarret. Les manches
couvraient la partie suprieure des bras et l'toffe tait
verte, raye de rouge. Une ceinture orne de ttes de
clous autour des reins, un glaive suspendu l'paule
par une courroie penduli ex liumero gladii balleis
: coiffs du casque. La lgende ne laissait d'ailleurs
supercurrenlibus..
Les dtails donnes par Pomponius Mla et par Stra-
ces ba,ndes se fixaient l'aide de petites boucli
plaques de mtal de mme style (pie les agrafes de la
ceinture. Au cou, elles portaient un collier compos
de grains d'ambre taill, de perles, de verre souffl,
dit, on cite complai- de terre cramique, de pte de verre avec incrustations
multicolores. Les pendants d'oreilles se composaient
d'un grand anneau fait d'un lger fil de bronze ou de
fer argent ou dore, parfois mme de laiton avec une
pendeloque forme d'une perle de verre, d'un morceau
d'ambre, ou d'un bouton polydrique en mtal in
crust de grenats. Les bracelets et les bagues sont
gnralement simples, en verre ou en bronze rehausss
d'un chaton ou orns d'un monogramme.
XI. Le casque et la coiffure. Les (iaulois
et les Romains protgeaient leur tl a l'aide d'un
casque de mtal'; les barbares en devaient donc porter
aussi et l'axiome fut admis que les Francs taient
aucun doute. Gannar, chef des Burgondes, parle de
son casque venant des salles de Kiz 4 Vidga, fils de ;

bon sont moins facilement applicables aux Francs Vlent rclame, pour combattre, un heaume solide 6 ;

parce que ces deux auteurs, et le second surtout, ont Sigurd, partant la conqute de Grimhilde, au pays
ir principalement des Belges qui, cette des Burgondes, quipe onze cavaliers bien armes cl
poque, ressemblaient beaucoup moins des Francs, coiffs de heaumes 6 Walthari, chef des Huns, porte
;

qu' des Gallo-Romains. un casque crinire rouge '. Cependant, malgr la

Le Franc devait tre revtu d'un justaucorps de
toile,dont les fragments sont visibles parfois sur des
pices de mtal, grce l'oxydation ', A la taille, une
ceinture de cuir de longueur et de largeur variable,
orne d'une boucle, d'une agrafe, d'une plaque. A cette
ceinture taient suspendus l'pc ou le scramasax, la
bourse, le couteau, la trousse des objets usuels, tous
rattachs par de petites boucles ou plaques arrondies
lgende, les fouilles ne rvlaient pour ainsi dire ja-
mais la prsence de casques. On avait mieux que cela;
on avait des couronnes. Un jsuite, le 1'. Vignier
(t 1670), ayant trouv aux Riceys, prs Bar-sur-Seine,
une tombe barbare contenant deux adultes, deux en-
fants el deux seaux, coifTa les adultes de la monture
en bronze des seaux et dclara gravement que les d-
funts portaient un diadme ou couronne radie 8 le ;

et ajoures. Le fourreau de cuir ou de bois qui prot
geait l'pe ou le grand couteau ou le sabre portait
de mme une dcoration, parfois l'extrmit se nu-
it d'un disque de mtal. La hache francisque, la
lance [rame et le bouclier compltaient l'armement,
l'angon est rare, le casque est encore plus rare.
I.a femme franque portait une ample robe dont l'-
toile ne s'est nulle part conserve. Le cou et la gorge
liev. l're en conclut qu'il avait dcouvert la tombe de
Divico, fondateur des Riceys, 58 ans avant Jsus-
Christ. En 17-10, dcouverte analogue prs de Verdun,
une couronne de bronze dore ferme par une anse de
cuivre, avec l'intrieur des dbris de cuir '. Mme
factie en 1838, prs de Xanten (grand-duch de Lu-
xembourg), dcouverte de la spulture d'un chef franc
dont la tte tait coiffe d'une'couronne de cuivre 10 Il .

talent emprisonns dans une sorte de fichu crois et
maintenu droit par une longue pingle ou par une
broche ou fibule, plus simplement par une pine. Les
il nus probablement. Une fibule habituelle-
ment ronde, place sur la poitrine, tait pourvue d'une
chatnette termine par un crochet, au moyen duquel
on pinait vers le bas une partie de la robe tranante.
A la taille, une ceinture peu diffrente de celle des
hommes, a laquelle s'attachait la bourse, la rouelle
de bronze ajoure d'o s'chappaient quelques chai-
s'agissait toujours d'une garniture de seau dont on
faisait un couvre-chef. L'abb Cochet lui-mme fut
trompe un instant et aussi il pensa voir un casque
dans Vumbo des boucliers, mais l'exigut de la pice
le convainquit de son erreur ".
Un antiquaire franais pensait que les Francs por-
taient un simple bonnet de fer prenant la fou
la tte, laissant le visage dcouvert et arrondi au
sommet, qui tait quelquefois surmonte d'une pointe
aigu C'est a lis peu prs, disait-il, la coiffure de
1

nettes, trois ou quatre, de mme mtal, retenant cha- guerre actuelle de certaines peuplades du Caucase
cune un ou plusieurs objets de toilette ou de nce it, et des cavaliers persans . J. Quichcrat parle du cas-
tels que pi-igne, briquet, peroir, cure-oreilles, clefs, que cimier des barbares u, ce qui n'est prouve ni
Ciseaux, etc. La chaussure ait plu dlicate, compos,
, t
j par un monument, ni par un texte; R. van Bastelaer,
de lanires plus troites de cuir ou de toile soutenant mieux instruit, ne donne pas le casque aux gui
lier et s'enroulant parfois autour de la
s
j
francs du v sicle ' 5
.

1
v. Talion, Les armes franques et leur fabrication en Bel- Les Nlebelungs,n. 3.
Ibid., Pome de Walthari du moine
:

gique, dans Revue universelle det minet, 1890, 111 srie, t. xn. Grald, p. 437, n. ir>7.
'Cochet, Spultures gauloises,
ihmidt, Dos germanische Todtenlager bel Sebxn, romaines. 1S.~>7, p. 279.
J. J. Oberllii, Musaum Schp-
in-N', Main/, ISIS, p. I. > .1. M. Thaurin, Sur un casque fltnl. Thsaurus sepulchralis Vlrodunensts i~i", in-l,
en broiut "r, d'ordu l l' n
|
'

Argentorati, 177::. Ce our tait du bols. " P. Houben,

rt'AmrevIlle), dans Bulletin ' /" Socit des antiquaires de hes Antlquartum, Xanten, 1839. ochet, La JVor-
Normandie, 1860, t. i, ] re-Flavy, Le mandle souterraine, 1854 "Rlgollot, Recher-
et la cotffur tri Vpoqw mrovingienne, \r lr^ peuples de la race teutontquc gui envahirent les
ta n s Bulletin le la Soi ltarchologlque du M
finir la France, dans Mrm. de I" Sur. des antlq, de Pi-
.

is'.ih, i. \i.i>. 115sq.; L. Blancard, francs tria

I cardie, ls;,o. i. \. p. ui s,|. u (.ii. N. A-llou, Eludes .sur
-

monnaies mrovingiennes, dans Mmoire mledes nies 'In moyen aoe,.dans Mm, de lu .Sue. nat. des <i"-
cieno Marseille, 1803-1806, l. \\\.
tu is</.- llq. /< France, 1834, t. \. p, " I. Qulcberat,
n. 1S7 s.|. i,. Coutil, Casques antiques,
;
ln-12, Le Mans, Histoire 'In costume, p- 88; Cf. B. Lambert, Noie sur les
1015, [vols, Histoire lgendaire des Iran monl iVBralnes
Burgondes aux ni- et IV ttcles,u\-%, Paris, 1867, \>. 80, dans Bulletin monumental, is:t7.t. m. p. 203. - ' II. van
t ts, 201 : l.a Saga di "r, Essai /< recorufflulfon archologique de l'nrnu-
lbld.,La Stiya de Thldrlek de Bern.a. 13-20. -- Ibld., ment et du costume des Francs d* laSambre, Bruxelles, issu.
2235 FR-ANCE.
Nous verrons dans un instant que le casque a t
employ par quelques chefs barbares, mais non par
tous. Grgoire de Tours rapporte que Clovis, la ba-
taille de Vouill, cum fugalis Gothis Alaricum regem
inter/ecissel, duo ex adverso subito advenienles, cum
conlis ulraque ei latera feriunt. Sed auxilio lam loric
quant velocis equi, ne perirel exemptus est *, sa cuirasse
et son cheval le sauvent, il n'est pas question du cas-
que. Les Francs portaient une chevelure paisse qui,
releve et natte, pouvait leur servir de protection 2
La partie postrieure du crne tait rase, sauf, au
dire d'Agathias et de Grgoire de Tours, pour les rois
francs, par un privilge qui les distinguait du reste des
guerriers 3 privilge tendu peut-tre quelques
,
chefs *. Sur les sceaux de Childric I er , de Dagobert II,
on voit la tte encadre d'une abondante chevelure;
sur le sceau de Childric, les cheveux sont tordus en
tresse la hauteur des yeux et ensuite nous au-dessus
des paules. Cette coiffure se retrouve exactement
sur une plaque de ceinturon wisigothique 5 trouve
Saint-Lon (Haute-Garonne), ce qui confirme le
renseignement donn par Sidoine Apollinaire : Au-
4634.
Casque trouv dans un bras de la Seine.
D'aprs Revue archologique, 1S62, pi. v.
rium legul, sicut mos gentis est, crinium superjacen-
tium flagellis operiunlur.
Lindenschmidt doute que les Francs et les autres
peuples barbares eussent la chevelure longue et flot-
tante, l'opinion qu'il exprime parat reposer sur une
confusion et d'ailleurs cet archologue a souvent rap-
proch indment des pices de natures diverses attri-
buables aux premires et aux dernires poques des
invasions barbares et jusqu' la priode carolingienne.
Ajoutons encore que certaines peuplades germaines,
que les Francs ont pu imiter, avaient coutume de se
teindre les cheveux, particulirement les hommes, au
dire de Pline e d'une couleur rouge ce qui devait leur
, Ubisch und Wulff, Fin langobardischer Helm in Kni-
donner un aspect froce 7 Au dire d'Isidore de S-
. glichen Zeughause zu Berlin, dans Jahrbuch der K.
Ville, les Goths faisaient usage de la sanguine.
L'emploi du casque ayant t exceptionnel, il y a
donc lieu d'numrer les exemplaires connus : 4. Casque trouv en 1901, Giiltlingen (Wurtem-
1. Vers 1862, un casque trouv dans un ancien
lit combl d'un des bras de la Seine, au bas de la
1
Grgoire de Tours, Hist.Francor., 1. II, c. xxxvn.
L. Linrlenschmklt, Handbuch der deutschen Allerthum-
*
skunde, part. 1, p. 250; A. Terninck, L'Artois souterrain,
Arras, 1881, t. iv, p. 149.
* Grgoire de Tours, Hist.
Francor., 1. VI, c. xxiv. llic (Gundovaldus) cum natus
esset in GaUiis, et diligenii cura nulritus, ut rcgum istorum
mos est, crinium flagellis pet terga dcmissis.
* C. Barricrc-
Flavy, >)]>. cit., t. i, p. 70. C
5
Barrire-Flavy, Xole sur
six stations barbares de l'poque mrovingienne, rcemment
dcouvertes dans le Sud-Ouest, 1894, p. 14.
Pline,
II 2236
cte des Deux-Amants (fig. 4634). Cet objet se com-
pose d'une premire calotte en cuivre battu d'un seul
morceau, destine envelopper le crne au-dessus des
oreilles et possdant un couvre-nuque. Sur cette pre-
mire calotte est plaque une bande de fer, puis une
bande de cuivre repouss, puis au sommet, une par-
tie conique galement en fer et qui se terminait par
un tube, portant trs probablement une aigrette. Le
couvre-nuque est galement revtu d'une lame de
. fer. La bande infrieure, le couvre-nuque et le ct
suprieur sont couverts d'maux rouges et blancs
spars par des cloisons en fer d'une extrme dlica-
tesse. Des rosettes d'or sont incrustes au milieu de
petits disques d'mail rouge, sur la zone suprieure
de la bande infrieure et sur la zone infrieure du
cne qui termine le casque. Quant la zone inter-
mdiaire, en cuivre repouss, elle prsente des postes
en forme de palmes contournes. Des rangs de perles
trs dlicates et des rinceaux peu saillants et fins
compltent l'ornementation de cette zone. Cette
bande intermdiaire est de plus couverte d'une
feuille d'or extrmement mince et applique au bru-
nissoir, sans soudure ni apprt quelconque. Deux
jugulaires, dont on voit encore les larges attaches,
taient mailles sur le fer cloisonn. De l'extrmit
du couvre-nuque au frontal, le casque porte m. 23
et la zone intermdiaire, couverte d'or, a m. 10 de
largeur.
Il n'est pas possible d'admettre que ce casque soit
de fabrication romaine, c'est une uvre barbare 8 .
Bibl.
E. Viollet-le-Duc, Casque antique trouv
dans un bras de la Seine, dans Revue archologique,
1802, p. 225-227, pi. v.
Casque de Vzeronce (frank ou burgonde) dcou-
2.
vert en 1871, sur le lieu de la bataille de 524. (Voir
Dictionn., t. n, au mot Casque, col. 2332, fig. 2169),
rappelle par sa forme le heaume du xi e sicle.
Bibl.
J. Quicherat, dans Bull, de la Soc. nal. des
antiq. de France, 1878, p. 126; Inventaire gnral des
richesse de la France, t. vi, p. 179; J. Guillemaud, Le
tombeau du roi Clodomir Vzeronce, dans Revue ar-
chologique, 1872, nouv. srie, t. xxxm, p. 105; Bar-
rire-Flavy, Les arts industriels des peuples barbares
de la Gaule du v e au vin e sicle, in-4, Paris, 1901,
t. i, 330; Boulanger, Le mobilier funraire gallo-
p.
romain frank en Picardie et en Artois, in-fol., Paris.
et
1902-1903, p. 195; De Beyli, Le muse de Grenoble.
in-8, Paris, 1908, pi. 185; De Baye, Les casques de
l'poque barbare et leur rpartition gographique en
Europe dans Mm. de la Soc. nat. des antiq., 1909,
p. 184-185.
3. Casque (goth) trouv en 1896, dans une proprit
de l'orphelinat de Giulianova, sur la commune de
Montepagano, prs d'Ancne, conserv au muse de
Berlin.
Bibl. Notizie degli Scavi, 1897, p. 413-414, fig. 2;
preussischen Kunstsammlungen, t. xxiv, p. 208; De
Baye, op. cit., p. 186, n. 3.
berg), conserv au muse de Stuttgart.
Bibl.
Sixt, Fundberichte aus Schwaben, t. ix.
Historia naturalis, 1. XXVIII, c. i.
Lindenschmidt,
'
Handbuch der deutschen Alterthumskunde, p. 322-323.
6
E. Viollct-Le-Duc, Casque antique trouv dans un an-
cien bras de la Seine, dans Revue archologique, 1862,
p. 225-227, pi. v; cl. C.-X. Allou, Casques du moyen ge,
extrait d'un ouvrage indit sur les armes et les armures du
mogen ge, dans Mmoires et dissertations sur les antiquiti n
nationales ri trangres publies par la Soc. roy. des Anti-
quaires le France, 1834, t. x. p. 2S7-357; 1835, t. xi, p. 157-
234, t. xui, p. 285-315; t. xjv, p. 270-339.
2237 FRANCE.
p. 38, Lindenschmidt, Die Allerltumer unserer heid-
nischen Yorzeit, t. v, part. 2, pi. n, xu, p. 45; J. M.
Grbbels. Der Reihengruber/und von Gammerlingen,
p. 19; De Baye, op. cit., p. 186, n. 4.
5-6.
Deux casques exhums en 1901 et 1902,
prs de Vid (Dalmatie), conservs au muse de
Vienne.
Bibl.
C. List, Die Sprangenhelrne von Vid, dans
Jahrbuch der k. k. zenlral-Kommission fur knsl und
historiche Denkmale, t. i (1903), p. 251-272; cet au-
teur attribue les casques de Vid au vi* sicle, environ;
de Baye, op. cit., p. 186, n. 7.
7.
Casque dcouvert en 1902, Baldenheim (Al-
sace), conserv au muse de Strasbourg.
Bibl.
Henning, dans Miltheilungen der Gesells-
chajt fur die Erhaltung der gescluchtlichen Denkmler
in Elsass, 1906, t. xxi, p. 267; Le mme, Der Helm von
Baldenheim und die verwandter Helme des frhen Mitte-
laltermit 10 Tafeln und 36 Abbildungen im Texl, in-8,
Strassburg, 1907; J. W. con Grbbels, Der Reihengr-
berjund von Gammerlingen, in-4, Miinchen, 1905,
p. 26; De Baye, op. cit., p. 186, n. 7.
8. Casque (alaman?) trouv, en 1902, Gammertln-
4635. Casque de Trivieres.
D'aprs Ment, de la Soc. des antiquaires, 1909, p. 175.
gen, prs Sigmaringcn, conserv au muse de M. Ho-
henzollern-Sigmaringen.
Bibl. .J.
W. i.rbcls, op. cit., p. 19; De Baye,
op. cit., p. 187, n. 8.
9. Casque dcouvert, en 1903, Chalon-sur-Sane,
conserv l'arsenal de Berlin.
Bibl. - J. W. Grobels, op. cit., p. 28; De Baye, op.
cit., p. 187, n. 9.
10. Casque dcouvert, en 1908, dans la ncropole
franquede Trivieres (Hainaut), conservau muse du
Cinquantenaire Bruxelles. Ce casque fut trouve dans
une tombe, sans aucune trace de cen ueil, il tait plai
ct de la tte du dfont qui avait t enterr avec Proeope parlant de l'arme de Thodebert dit .sim-
une pe, un angon, une trame et une francisque,
ainsi qu'un couteau de petite dimension; on a trouve
en outre une boucle de ceinturon d'une extrme sim-
plicit, en bronze ou en potin, et un petit vase en terre.
Jusqu' eelte date rcente, on n'avait jamai
contri le casque dans les Innombrables spultures
flanques explor! que(flg. b :;".). Surcccasque
on ne voit aucune ornementation, il se distingue en
ceci des neuf exemplaires qui prcdent. La calotte
est, en quelque sorte calque, sur la forme du crne,
ithlu,Afyrin<ui AMorlarum, 1. II, e. v, dan- Corp.
ICTlpt. Iiisl. byzant., Bonn, p. 73-74, '
Proeope, De bello
II
les trous peuvent avoir servi adapter la jugulaire.
Bibl.
De Baye, op. cit., p. 173-175.
11-13.
Trois casques provenant de la Russie
mriodionalc et conservs au muse de Berlin ca-
lotte compose de quatre plaques de forme triangu-
:
laire, avec des jugulaires, le tout en fer, parfois avec
une bande.
Bibl.
M. Ebert, Die frhmittelallerlichen Span-
genhelme von Baldenheinser Typus, dans Prhisto-
rische Zeilschrift, 1909, p. 65-79; Le mme, EinSpan-
genhelm ans yE</i/pteri, dans mme revue, 1909, p. 163-
170, pi. xvn, A. Gtze, Ostgolliischc Helme und sym-
bolische Zeichen, dans Mannus, 1909, p. 121-123: De
Haye, Les casques de l'poque barbare, second mmoire,
dans Mm. de la Soc. nat. des antiquaires, 1910,
p. 109-110.
14. Casque ayant fait partie du cabinet d'Anastasy,
trouv en Egypte sur la tte d'une momie, entre,
en 1828, au muse de Leyde. Une calotte en cuir se
trouve l'intrieur de cette coiffure.
Bibl.
M. Ebert, Ein Spangenhelm aus JEgyplen.
dans Prhislorische Zeilschrift, 1909, p. 163-170,
pi. xvu; De Baye, Second mmoire, p. 110-111, fig.
De cet ensemble, il rsulte qu'on ne doit plus carter
le casque de l'armement dfensif des barbares qui
se partagrent l'empire romain. Ces casques appar-
tiennent l'poque des invasions; ils offrent entre eux
des analogies et des diversits qui sont galement
dignes d'attention. Nanmoins, le nombre des casques
par rapport aux milliers de tombes barbares explores
reste tellement infime, qu'on est en droit de conclure
que cette coiffure tait exceptionnelle et rserve
des chefs d'un rang lev, et que ces chefs apparte-
naient diffrentes peuplades barbares. Le casque de
Trivieres aurait appartenu un Franc, celui de Vze-
ronze un Burgonde, celui de Giulianova un Gothou
un Longobard, ceux de Wurzbourg et de Gammei
tingen des Alamans.
Un texte intressant confirme le fait que les Francs
n'usaient pas du casque. L'historien Agathias dcrit
ainsi l'aspect d'une arme franque qui ravagea l'Italie
en 553 L'armement de cette nation est fort simple.
:
Il est tel qu'il n'exige point d'artisans spciaux de
divers genres. Ceux qui s'en servent peuvent aisment
faire eux-mmes les rparations ncessaires. Ils pa-
raissent ne connatre ni cuirasses ni cnmides. La plu-
part d'entre eux ont la tte dcouverte. Il en est
pourtant, en petit nombre, qui combattent <
de casques, ils ont la poitrine cl le dos nus jusqu'aux
reins, d'o des braies, de toile pour les uns. de cuir
pour d'autres, les enveloppent jusqu'au bas des jam-
bes. Except un trs petit nombre, ils ne se servent
pas de chevaux, car combattre a pied est pour eux
une tradition nationale dans laquelle ils ont i I
VS et exerces avec soins. Ils portent une epee te
long de la cuisse et un bouclier au cot gauche. Us
n'emploient ni arcs, ni frondes, ni aucune espce de
traits propres tre lancs de loin, mais des haches
a double tranchai] el !> au I
plement que des cavaliers, en petit nombre, I
talent le roi. Seuls, ils taient armes de lances. Tous
les autres taient fan? ni ares, ni
lances; chacun d'eux portail une ij< lUdier
et une lnu lie dont le fer trs torl tail a double Iran -
chant lient affil *.
Sidoine Apollinaire dcrit le costume et l'armement
d'un jeune prince barl are nomm Sigismer et di
escorte*, Ils sont vtus de longues tuniqw
leurs \ laissant les jal :
golhieo.l. II, c. kxv, dans Corp. B|/z., p. 274-248.
Apollinaire, Epf*(.,l, IV, n. J", f. 1 ., i.ivui, .-.
2239 FRANCE.
dcouvert et munies de manches courtes ne couvrant
que le haut des bras. Ils portent des souliers ne chaus-
sant le pied que jusqu'au talon et gardent les jambes
nues jusque au-dessus des genoux. Ils ont une pe
suspendue un baudrier pass sur l'paule, avec des
pelleteries ornes de ttes de clous. Un manteau de
couleur complte leur ajustement. Ils sont arms de
lances crochets et de haches de jet qu'ils tiennent de
la main droite et sont protgs par un bouclier fix
au bras gauche; les parties courbes de ce bouclier ont
un reflet semblable celui de la neige; l'ambo est de
couleur fauve. Nulle mention du casque dans cette
description de soldats sous les armes, car Sidoine
prend soin de nous en avertir.
Les casques que nous avons dcrits prsentent des
analogies pour le type, et pour la dcoration, elle
montre chez les artisans sinon des modles identi-
ques, du moins une mthode commune de travail,
l'emploi de procds identiques et du mme got en
matire ornementale. Ils sont de la mme poque
pourrait-on dire l . ques un nombre considrable d'pes; cette arme ne
Parmi les motifs dcoratifs excuts au repouss, on
remarque des oiseaux, probablement des colombes, bec-
quetant des grappes de raisin, des ceps de vigne avec
leurs fruits, des croix. Voici, par exemple, le casque de
VOzeronce (voir fig. 2169) celui de Gammertingen. celui
de Gutlingen, et celui de Vid qui reprennent ce mme
sujet en le variant chacun sa manire, et il est diffi-
cile de n'y pas reconnatre l'influence des monuments
du plus ancien art chrtien.
i D'autre part, certaines parties des calottes de cas-
ques ornes comme celle de Giulianova et de Gammer-
tingen, prsentent des figurations voquant un sou-
venir vague, dfigur et attnu, mais qui n'en existe
pas moins, d'une poque trs antrieure. Ces figura-
tions consistent en cervids menacs par des oiseaux de
proie l'norme bec crochu. Il s'agit de ces mmes
oiseaux rapaces, dont la prsence est si frquente
sur les fibules barbares. Si l'on compare ces oiseaux
au fort bec recourb avec les volatiles (paraissant
tre des colombes), qui existent sur les bandeaux for-
mant la base des casques, on remarque un contraste
saillant entre les deux motifs de dcoration. Ce con-
traste n'a du reste, rien de choquant; il ne nuit pas
l'effet d'ensemble des casques. Sur la bombe, c'est
une scne d'un cachet sauvage, des oiseaux de proie
si prparent attaquer des cervids; plus bas, sur le
bandeau, la note est toute diffrente et empreinte
d'une allure gracieuse; des colombes s'apprtent
becqueter les grappes de ceps de vigne disposs en
volutes parmi lesquels elles errent. Dans le premier
cas. on discerne nettement le reflet d'un art de style
oriental, l'art scythique, j'ose dire. Et cet art, il semble
bien que ceux qui continuaient en tirer parti n'en
avaient plus la comprhension et ne le perptuaient
que par routine. Dans le second cas on est en pr-
sence de motifs d'ornementation d'un caractre fran-
chement occidental, celui de l'art primitif des chr-
tiens. C'est cette dernire particularit qui permet
de dater, du leste approximativement, l'poque
laquelle ces casques furent en usage et, peut-tre
aussi, de dterminer le rayon de leur fabrication ! . plusieurs cimetires francs de la Normandie fouills
Pour la coiffure des femmes franques, il va sans
1
De Baye, Casques de l'poque barbare, 1909, p. 192; la
plupart offrent le symbole de la colombe, becquetant du
raisin; cf. Sorlin-Dorigny, Origine orientale des reprsen-
tations de la colombe becquetant du raisin, dans Bull, de
la Soc. des aniiq. de France, 1883, t. xxvn, p. 115.
De Baye, op. cil., p. 192-193. A. G. Schayes, La
Belgique et les Pays-Bas avant et pendant la domination
romaine, 1. 1, p. 172. *.J. Pilloy, tudes sur d'anciens lieux
I,- spulture de l'Aisne, 1880, t.i, p. 50,86,88, 90, 112, t. il,
p. 23-251. S
F. Moreau, Album Caranda, nouv. srie,
II 2240
dire qu'il n'est pas question de casques. La chevelure
des jeunes filles tait probablement flottante, celle
des femmes maries releve et tordue sur le sommet
de la tte Prs de la tte ou sur la poitrine, on a
'.
rencontr frquemment une pingle de bronze, ar-
gente ou dore, termine par une tte orne. A Enver-
meu (voir ce mot) l'pingle tait recueillie sous le crne
du sujet; La Balme, l'oxydation avait coll quelques
cheveux l'pingle; Seraucourt-le-Grand, l'pingle
se trouvait invariablement sous la poitrine ou sous
le menton Montigny-en Arrouaise, sous la tte des
;
femmes; au Jardin-Dieu de Cugny, une pingle en
argent dor, tte conique orne de filigranes, reposait
sous le crne de la dfunte *. Dans une tombe de la villa
d'Ancy, on rencontra soixante-quinze pingles 5 Dans.
les cimetires fouills par l'abb Haigner, dans le Bou-
lonnais, l'pingle tait toujours pose en travers de
la poitrine, au-dessous du cou probablement pour
6
,
retenir un fichu.
XII. Epe.
On a trouv dans les tombes' fran-
prsente gure de particularits remarquables. La
largeur de la lame est habituellement de m. 05, elle
est fixe la poigne l'aide d'une soie mince et courte.
Le pommeau, de forme triangulaire, trs aplati, est
riv l'extrmit de la soie. Les pes des grands chefs
sont d'une grande richesse, comme on le voit pour celle
de Childric I er celles de Pouan, de Rue-Saint-Pierre,
,
d'Arcy-Sainte-Restitute et quelques autres; on em-
ploie l'or et l'argent sur la poigne, Boussires
(Doubs), Harmignies (Belgique), Vendersheim (Al-
lemagne), le pommeau est damasquin, quelquefois
il tait de bois ou d'os, envelopp de fils d'or,
La longueur diffre en Normandie m. 89; dans
:
l'Artois, m. 75; dans l'Oise, m. 58 et m. 65 et
m. 45 Herms en Champagne m. 78, dans l'Aisne.
;
la Moselle, le Rhin, m. 89, et m. 90, et m. 95 ;
Belleray, Meuse, m. 98; en Belgique m. 69;
n m. 72; m. 80; m.90. En Bourgogne ont t ren-
contres les pes les plus grandes et les plus massives
variant entre m. 86 et m. 92. Cochet a toujours
rencontr l'pe au ct gauche des morts D. van Bas-
;
telaer aussi, dans les spultures de Thuillies, mais la
pointe en l'air et la poigne la main du guerrier.
Lorsque l'pe et le scramasax sont dposs dans la
tombe, on les a souvent croiss sur la poitrine du
dfunt, comme Mondorf 7 Dans la ncropole d'Oyes
.
(Marne), qui compte 2 000 spultures, on n'a rencontr
que trois pes, ce qui montre une fois de plus que
l'pe n'tait pas une arme commune et cela confirme
les mots de Tacite parlant des Germains Rari gladiis
:
ulunlur. A Oyes les pes ne se distinguent en rien
de ce qu'elles sont ailleurs, une d'elles est accompa-
gne d'une hache et d'une lance crochets; Joches
(Marne) une trs belle pe tait place la droite du
dfunt 8 .
De mme qu'on flait intentionnellement diffrents
objets dposs dans la tombe afin d'empcher leur
utilisation future par les violateurs, on brchait sou-
vent une pe, ou bien on la ployait au feu. Ce fait a
t constat dans le cimetire d'Harmignies * et dans
par l'abb Cochet, notamment Envermeu 10 de ,
pl. lxxv. 6
Haigner, Quatre cimetires mrovingiens du
Boulonnais, 1860, p. 24. "
Namur, Notice sur les tombes
gallo-lranqucs du grand-duch du Luxembourg, p. 45; cf. P.
de Goy pe gauloise de fer trouve Lachaisc, commune de
,
Virnay (Cher) dans Bull, de la Soc. nat. des antiq., 18S3,
t. xxvn, p. 78.
* De Baye. Spultures franques de Joches
dans Revue archologique, 1880, pl. xx. -
'A. de Lo.
Notice sur les antiquits franques d'Harmignies, Mons,
1884. "> Cochet, Spultures gauloises,
1857, p. 18, 19,
148, 405, 410.
 11! \ NCE II SIM
mme C. Barrire-Flavy a fait cette constatation en d'autres r, nforcs de cuir et quelques-uns ayant une
Bourgogne '. et Ch. Aubertin l'avait faite dj a garniture d'argent au bas. la tte et sur cots '. I

Beaune 3 Il . brisure des lames

est incontestable que la A Fareberswiller (Moselle), le fourreau de i

est trop nette pour n'tre pas intentionnelle. Le fait sislait en deux planchettes de bois, reecuvertes de
avait t constat en 1839, par l'abb Durand, dans cuir, le tout ajuste entre des tringles de cuivre l0 ;

lecimetire de BnouviUe (Calvados) 3 . Seraing, prs Lige, on reconnaissait sur les lames
En 1859, l'abb Cochet crivait ceci Il in a t : les vestiges d'un fourreau de lois qui fui probable-

trou\ are dans les fouillis de tous les pays ment recouvert decuir" Envermeu. une Inmcd'-
;

et de toutes les poques. Nous axons rencontr beau- c sur toute sa longueur trace d'un four-
.

coup d'armes rompues ou entailles dans les i reau di ouvert de cuir. Vers le sommet, deux
francs d'Envermeu.de Londinires, d'Ouville, dans les tringles de cuivre rayes, tames ou argentes, dco-
spultures gallo-romaines d'Eslettes, de li raient le fourreau dont la pointe arrondie tait garnie
du chteau de Bobert le Dialde... L'pe de Child- a. la base d'une feuille d'argent longue de ni. 10
ric II fut trouve rompue... Une cinquantaine d' et munie galement de deux tringles argentes ou
ployesont t vues a Tifenau, eu Suisse, lors de la d'argent pur: cet ornement, du reste, ne se rencontre
[verte qui s'y lit. en 1851, d'armes et de chariots que d'un cote, celui par o l'pe ne louchait pas aux
le guerre. M. de Bonstetten dit que l'usagi vtements du guerrier 12 .

au feu dans le tombeau desguerriers D'aprs M. Van Bastelaer, le cuir tait plus spcia-
tait i mmune chez 1rs anciens habitants du lement employ pour le fourreau des pes; le bois
mark et chez les Vendes*. Et l'abb Cochel con- recouvert de cuir pour ies scramasax '*. Lorsque le cuir
clut que cette mesure tait une prcaution prise est uni, les ornements mtalliques abondent bou- :

contre les violateurs de spultures. C. Barrire-b lavy tons, anneaux, plaquettes de bronze. Le cuir tait
et plusieurs archologues sont d'un avis diffrent. retenu, le long de la lame, par une tige creuse de cuivre,
.1. J. A. Vorsae considre ces laits, constats en Sles- ou par une srie de rivets. Lorsque le cuir tait gaufr,
wig, en Juttland, en Pionie et Bornholm, comme il reprsentait d'ordinaire un systme de tresses, par
fonds sur d'antiques coutumes religieuses datant exemple Haulcs-Wihcrics et Fontaine-Vaimont ".
de l'ge de bronze, comme l'oflrande aux dieux du Le dard ou bouterolle avait une forme spciale en
butin de la victoire les ex-voto taient en gnral tor-
: gouttire; elle enveloppait le double de cuir l'extr-
dus, briss, martels, de faon tre mis hors d'usage 5 . mit et se prolongeait le long d'un des cts du four-
I >rs pes ployes recueillies dans les spultures de reau plus ou moins haut vers l'ouverture '-. Le four-
Herrlisheim ont suggr une explication analogue "et reau tait aussi pourvu l'entre d'un anneau ou
D. von Bastelaer, au sujet d'armes tordues et brises bracelet auquel tait joint une blire qui servait a le
rencontres Stre, dit que c'tait l un signe de deuil rattacher au ceinturon. Cet ti jt ordinairement
pratique frquemment en Germanie et assez souvent cisele, quelquefois mme orne de verroteries '". On
n (, aule 7 Haches, lances et couteaux ne souffraient
. a trouv des fourreaux d'pes orns Envermeu,
pas ce traitement d'abord parce que leur valeur v- a Fareberswiller, Seraing, Bel-Air.
nale tait bien infrieure celle d'une pe, mais la XIV. l.i: scramasax.
On a dit: c'est l'arme des
lice de bijoux prcieux dans les tombes o on Saxons, puisque sax en la langue de ces barbares
brchait une pe tait un contre-sens puisque les signifie combattre. tymologie empirique que les
violateurs taient assurs de ne pas perdre leur peine. faits contredisent, car c'est dans les tombes anglo-
Ce qui est plus vraisemblable, c'est que diffrentes saxonnes que cette arme se rencontre le plus rarement.
inspirations dcidaient de cette pratique. Tantt on Sur 794 tombes fouilles dans le Kent, on n'a rencon-
voulait marquer que l'pe du guerrier lui tait de- tre que neuf scramasax 1? Le scramasax semble cor- .

venue inutile, tantt on voulait dtourner les voleurs
de s'emparer d'un objet dont ils ne pouvaient tirer
beaucoup d'argent '.
XIII. Fourhf.au de i'i L'pe tait prot-
ge par un fourreau de bois recouvert de cuir qui
s'est gi nralement pourri et dont il ne subsiste que la
bouterolle et les ornements en bronze cisel, ou plus
respondre aussi bien aux brves gladii que Tacite
donne auxGermains du nord, qu'aux mtti
qu'Ammien Marcellin assigne aux Quades et aux Got lis.
. i i . enfin au culler validas nomm par Grgoire de Tours.
au scrama de la loi wisigothe, au demi-spatha de la loi
burgonde (semis pat ium dans un capitulaire de P
pin), au cultellus de la loi salique Le scramasax .

rarement en argent. Quelquefois, sur le plat du four- n'excluait pas l'pe, les guerriers s'armaient des deux
reau, on remarque de petits ronds de bronze assez instruments, ainsi qu'on le voit dans les pomes qui
semblables des monnaies frustes ou des boutons. n'ont subi aucune retouche postrieure ".
Uans quelques cas extrmement rares, l'extrmit du On est port croire qu'on maniait cette arme des
fourreau est renforce d'une- pice de mtal en forme deux mains, e qui expliquerait
i u ment li i

le demi-lune, pur exemple Envermeu. considrable de la soie. La poigne atteint uni

V Oberflacht, laives taient dans les four- gueur de u m. 18 n m. 2ti et souvent elle u
reaux les plus simples fabriqus en corce de bouleau,
; presque le tiers de la longueur totale de l'arme".

1857, t. I, |>. 26, 3! 9 1".

von Durrich und W. Menzel, Die Heldengr&ber am Lup-
'.h. Aubertin, Observations sur quelques armes del'poque Ober /lacnl, 1847, p. 111. lufrcsne, Notice sur les
....
'' I

spultures gallo-franques Farebersujiller Metz,

Memb. >i>- lu Socit des Antlq,de Normandie, t. \u. p. 2'^s. ix.v,, p. r,. u Hagcmans, Rapport tur !" dcouverte cV un
'
Cochet, / t tombeau <! Childi rlc I '. ni -s . Pari! cimetire franc-mrovtngten u Seraing, 1856, p. lil-u.
i'. 77. ' J, .1. a.Wui
Ionisation de lu Ru i. Spultures gauloises, romaines, franques / iu>r
(n Nord tcandlnave, Uans Mmoires ! lu Socit royale des mandes, is.",7. p. 162, t I
acr, Le c/mi
Antiquaires du Nord, 1872-1877, p. 155-156. Hre franc de Fontaine-Vaimont, Bruxclli , 164,
Rapport ur 1rs anttqutt aux environs </' Colmar, '/Mi/., p. 164-H hmldt, Handbucli
Bulleitn de lu Socit pour la conservation des monjj- ,/,r deutschen Alterlhumskunde, p. "Cochet,
nenls Ali toriq ut d'Alsace, Il srle,t.vi,1 'i7. Spultures, p. 201 sq. Vc
i. /.' cimetire belgo-romano-franc </< un Port -.
Huit,
.n s \b,.. isT7, p. 2ss.
.
Mongez, .s tir tu Soc. nul. des anliq. de France, 1860, t. n, p. ni
ur les procds om les ancli n i:
Llndemtchmidt, flandbuch der deutschen Alterthumi-
noerttr le 1er en acier, dont M VJnslil. nal. knndc, p. 210-211. lbtd.,p. 212. ' Ibtd .
-

Irts. Lltter. et Beaux-Arts, 1804, i. v p, 517. . p., 215.

DU l. n' Mo II ( 1IR1 Y 71
2243
Cette soie tait, le plus souvent, introduite dans un
morceau de bois ou d'os, et rive l'extrmit oppose.
La poigne d'os tait compose d'anneaux spars par
une bague de mtal (par exemple Bel-Air, Suisse);
elle tait revtue de cuir uni, ou dans les armes riches
de feuilles d'or et incruste de verroteries. Point de
garde, la poigne n'est spare de la lame que par une
plaque de fer peine dbordante. Le fourreau consis-
tait gnralement en deux planchettes relies par une
ferrure de bronze et recouvertes de cuir. L'extrmit
tait le plus souvent arrondie et munie d'un dard de
bronze. Tour tour le scramasax servait d'arme et
d'ustensile, un peu la faon de l'ancien sabre
4636. Scramasax trouv Blandy.
D'aprs Revue des Socits savantes des Dpartements,
V srie, t. m, 1872, p. 439-460.
baonnette, il y a un sicle; son usage tait journa-
lier,il servait combattre un ennemi, tuer un
porc, couper des branches, creuser un trou en
terre.
La lame portait des sillons dans le sens de la lon-
gueur ' et on a conclu du rapprochement des textes
que cette rainure contenait du poison. Mais ces textes
semblent plutt porter faire croire que le cas tait
exceptionnel. D'aprs le rcit de Grgoire de Tours, on
peut soutenir que c'tait l un raffinement de cruaut.
Pour l'assassinat de Prtextt, vque de Rouen,
1
Cochet, Spultures gauloises, p. 209. signale un scra-
: deBesanon.
masax double rainure, CollevUle, prs Fcamp,
en 1856; deux scramasaxes normes deux rainures, Sigy,
1856 trnlsseramasazesa dmililc raiii un <)m lie ;(!< mme
;>
i
i
encore Fareberswiller, eu Lorraine.:! MannevIlle(Calvados).
3 Gr[oirede Tours, Hist. Francor.,1. IV,ch. xi.vi.
Ibid.
1. VIII, ch. xxix. '
D. van Bastelaer, Le cimetire franc
de Foniaine-Valmont, 1895, p. 114. Conserv au muse
'-
FRANCK. II 2244
Frdgonde empoisonner la lame du scramasax
fait :
Cum validis cuiiris quos vulgo scramasaxos voeanl, infee-
tis veneno, utraque lalera ei feriunt 2 pour l'assassinat
;
de Sigebert duos cullros ferreos fieri prcepil t,uos eliam
caraxari profondius cl veneno inftci jusserat 3 De plus, .
l'immense majorit des scramasaxes recueillis dans
les cimetires ne porte pas de rainure, ou bien cette
rainure n'est qu'un filet si mince qu'il n'et gure
pu recevoir du poison, et il se termine trop loin de la
pointe pour avoir pu communiquer aisment le poi-
son la plaie.
Il y a eu trois formes de scramasax chez les Francs
tablis en Belgique, en France et en Allemagne. Chez
les uns, le tranchant et le dos de la lame s'inclinent
galement vers la pointe, o ils se runissent sous une
courbure gale de chaque ct. Cette courbure est
parfois fort peu prononce, et le tranchant et le dos
sont presque en ligne droite. Pour d'autres, le tran-
chant est droit et le dos seul se courbe vers la pointe.
Dans les derniers, en lin, c'est le dos qui est droit et
le tranchant se courbe vers la pointe. Il arrive aussi
que le dos n'est ni courb ni arqu, mais droit et coup
au bout en biseau net, ou un peu creus la faon de
la pointe de certains cimeterres de Turquie 4 .
Le scramasax se retrouve dans la gnralit des
cimetires burgondes. Tandis qu' Herps (Charente)
les scramasaxes varient entre m. 26 et m. 40 de
longueur, Charnay, ils ont m. 50 m. 70 et
mme, Yertamboz (Jura,) on signale un scramasax
qui mesure m. 785 5 ceci explique pourquoi il porte
,
dans le code des Burgondes le nom de semi-spalha l .
Chez les Burgondes, l'arme prsente plusieurs varits.
Tantt le des est droit, et le tranchant, partir des
deux tiers de la longueur, se relve insensiblement
vers la pointe, tantt le dos et le tranchant se cour-
bent simultanment, soit d'une manire insensible,
soit brusquement vers l'extrmit. D'une faon gn-
rale, le scramasax burgonde s'loigne de la technique
du scramasax franc '.
Voici quelques dimensions pour des scramasax re-
cueillis en Belgique, Picardie, Ile-de-France, Artois,
Champagne m. 30,
: m. 33, m.35, m. 40,
m. 42, m. 47,
m. 44, m. 50, m. 55, m. 60
et m. 65. Dans
Bourgogne cisjurane
la m. 52, :
m. 60, m. 67, m. 70, m. 72, m. 785; dans la
Bourgogne transjurane ou Suisse: m. 55, m. 59,
m. 62, m. 64, m. 65, m. 67, m. 70, m. 72,
m. 76, m. 77, m. 83. Le scramasax est trs fr-
quent chez les Francs Neustriens et devient plus nom-
breux encore mesure qu'on se dirige vers l'Est. Dans
la Rhnanie, l'abondance devient profusion; sur deux
cents spultures d'une mme poque, dont les mobi-
lier funraires sont conservs au muse de Mayence,
on compte vingt-trois grands couteaux ou langsax
et quarante-sept scramasax 8 .
Il est trop rare de pouvoir rencontrer et citer une
arme barbare orne d'un symbole chrtien pour ne pas
accorder quelques lignes de description un scrama-
sax franc orn d'une croix.
Des terrassements faits Blandy (canton du Chte-
let, Seine-et-Marne), au mois de dcembre 1869, mirent
au jour une dizaine de cercueils de pltre renfermant
des squelettes et non pourvus de couvercles. Ces cer-
cueils ne portaient aucune marque dcorative, croix,
stries, etc.; chacun d'eux renfermait un squelette.
6
Lex Burnundionum, tit. xxxvn.De educ-
to gladio: Quicumque spatham tint semispatham eduxerit
ad percutiendum aller am et non perussent, infrai mulct no-
mine sol. XII; si fiercusscrit infrt similiter sol. Xil cl de
inflicto vaincre judicelur. ' C. Barrire-Flavy, Les arts
:i
industriels,t. i, p. 357-358. Des scramasaxes burgondes ont
t trouvs dans plus de cinq cents localits.
s
Lindcns-
chmit, Handbuchdei deutschen Alterthumskunde,p.211-212.
 224E FRANCE. II 2246

Au cote droit de l'un des morts se trouvait une pe d'Or). Andresy (Seine-et-Oise), Nabcourt, Dlut
ou long couteau, probablement un scramasax qui fut (Meu
trouv intact et mis en pices par les curieux et les XVII. Axe >x.
Cette arme diffre trs peu de celle
enfants. D'aprs les dbris recueillis, cette arme pou- que l'antiquit grecque et romaine appelait le javelot.
vait mesurer 80 90 centimtres. Le fourreau en Une tige de fer tremp soit carre, soit circulaire, soit
mtal se terminait en pointe. 11 tait droit, sans ren- polygonale, se terminant par une pointe losange,
flement, quoique l'adhrence de pltre, d'autres ma- ailerons aigus, rabattus le long de la tige, m
tires trangres et l'oxyde lui donnent aujourd'hui la manire des barbes d'une flche. L'extrmit ni'
une forme renfle vers le milieu de la longueur. Sa pose accusait un fort ren flement de m. 05 . m. 10.
partie suprieure, l'endroit joignant le manche, est avec une douille tantt ferme, tantt ouverte, et se
orne de clous tte cylindrique, en cuivre jadis dor, resserrant au moyen de viroles de fer '. Le manche en
au nombre de quatre et d'incrustations en argent bois, assez court, muni d'une corde que retenait le
offrant la forme d'une croix et de lettres qui semblent guerrier tandis qu'il lanait le trait dans le bouclier'
pouvoir tre ramens a ceci : de l'adversaire; s'il y pntrait on exerait une pese
qui obligeait celui dont le bouclier tait perc, se
3 + C dcouvrir 8 Telle tait la destination et la manuvre.
.

Agathias le Scholastiquc a donn une description c-

Des traces de lilets incrustes en argent se distin-
lbre de l'angon des Francs sial Se o ^yy^ve 86paxx :
guent sur les bords. Le manche est galement en
o Xotv ojjLlxp, o|zevoSv '/.' OuS xyy.v uEyXx, XX'
mtal, sans garde, lgrement recourb d'un ct, et
portant, pour seul ornement, dans son tat de aov xovrieaOxf. te, eirou Ssrjaoi, xal x yx E -
dgradation actuelle
deux clous en cuivre plus gros
(iyvj; r:>;paT;i; 7rp6; :%- u.ooX cLXveaOai.
TOTCOV Se T T XEtOTOV (XSpO OlS]?01 TTIXVToOeV TTEpt:
que ceux du fourreau. On y distingue des traces d'un
/ETai, <o X/iaTv ti Six9xi\Eo6ai xo Xoi, xal
treillis mtallique qui devait le recouvrir entirement.
u,6Xi oXov tv aa'jpcTjpa aveu SE |i.l to axpov rr,r
-

La lame tait en fer et tranchante d'un seul ct *

alyy.ffi xau,roiXai Tiv xiSs; iyyinrj xxTpiuGev
(fig 4636).
ajTT, St]~ou -rf z nSopaTiSo, &a-Ep ^-xinTpa itoy-
Dans la tombe du guerrier le scramasax tait habi- t

va:r:6u,va, xai i tx x&roi vevExaat. Kal o3v iptrjat

tuellement dpose a droite du dfunt, mais tantt la
TU^OV V aU|X~X0Xfl TOTOV S) t6v lYYOJVa ^P^YY ?
pointe en haut, et donnant au squelette l'attitude du
port d'arme *; tantt la pointe en bas et place contre
vrjp. Kai e u,v acou,xTt 7roo y^piJ/eiev, EaS'JETai u,sv
ect(, y) alyu/J), ore Se axv t6v pXr,0vTa
wcF7rEp eIx,
le fmur'. A gauche du dfunt, elle occupe gnrale-
oote XXov Tiv paat. pxStco veam t S6pu. Eipyoua'.
ment les mmes positions; mais il est frquent de ren-
contrer le scramasax pos obliquement, la pointe vers yp axiSE? vSovvEyju.Evai Tfl aapxl, xal Jtixporepac
Tryouaat x oS'iva, &<jte Exal u./) xouplav tov RoX-
le genou; au milieu du corps ou entre les jambes,
[uov Tpto6?;vai 5uvevey_8l7], XX TaTy) y e SixOapjva'..
la pointe en bas, en travers sur la poitrine ou sous le
corps. A Selzen, le scramasax se trouvait gnralement
Sun! vero angones hast qusedam neque admodum
parvse. ncque admodum magn, sed el ad jactu (eriendum
gauche, plac un peu obliquement entre la poitrine
et le bras, la pointe en haut *.
sicubi opus fuerit el ubi cominus collato pede confligen-
XV. Couteau.
On peut dire que partout o a t dum est impelusque faciendus accomodat. ple- H
inhum un dfunt, on rencontre un couteau. Les fem- ruque sui parte (errosunlobducl, ita ut perparum ligni
mes aussi bien que les hommes le portent la ceinture a laminis ferreis nudum conspicialur, atqueadeo vixtola
ou suspendu parmi les objets de la trousse. On ne im hastse cuspis; supra vero ad extremilalem spiculi,
vivait pas et on ne pouvait pas vivre sans un couteau; adunci quidam mucrones utrinque prominent, ex ipso
le vol de cet instrument indispensable est puni
spiculo instar hamulorum reflexi, et deorsum vergentes.
par la loi salique d'une amende de quinze sols In conpiclu ilaque Francus miles hune angonen facit;
:

Si quis cultcllum alienum furaveril, sexcenlis denariis quodtelumsi corpori inflictum juerit, adigitur quidem
intro uti verisimile est, cuspis, neque is qui ictus est
qui faciunl sol. XV
culpab. judic *. Il devait tre par-
fois renferm dans un tui faisant corps avec le four-
neque alius quisquam facile telum evellere potesl; obs-
lant enim acuminati illi hamuli allius carni inharentes,
reau d'un plus grand couteau ou mme du scramasax;
et acerbos cruciatus excitant, adeo ut cliam si hostrm
car on rencontre les deux lames paralllement adh-
rentes par l'oxydation Charnay, Bassccourt, nequaquam ltale vulnus accepissc contingat, ex eo lu-
Muids, men iniereat.
XVL Poignard.
On rencontre rarement le poi- Angon vient de hang
dans lemoine Grald, racontant
qui signifie hameon, et on
le combat de Wal-
lit

gnard dans les tombes. Ses dimensions sont celles d'un

grand couteau la soie est courte et robuste et ter-
:
thar, duc d'Aquitanie :

mine par un pommeau de fer, quelquefois damasquin Insrrlum /une tridentem,

triplici geslabat
or ou argent, comme celui de Saintc-Catherine-les- Quem post terga quidems tantes socii tenuerunt
Arras (Pas-de-Calais) ', celui de Wabern (Suisse). En Consttium fuit, dum cuspes missa sederet
France, on a trouve des poignards a Arc-et-Senans, In clypeo, cuncti pariter traxisse tuderent.
Houssi loubs), Chaussin (Jura), Menoux
(Haute-Savoie), Caranda, Chassemy, Courbes (Aisne), On fui longtemps avant de s'entendre sur le vrai
Douvrend, Bnvermeu, Villainviile, Sainte-Marguerite- type de l'angon. L'abb Cochet, lui-mme, hi
sur-Mcr (Seine- Infrieure). Driencourt (muse de s'gara un mon lent ". L' archologue anglais, W.Wylle,
Neufchtel-en-Bray),VIUeferry,Salnt-Euphrne eut le mrite de fixer ce \ pe qui est l'arme la plus i
'
'

G. Leroy, Spultures </< l'poque tronque dcouvertes <i timldt, Handbuch des deulschen Alterthumskunde
Blandg, canton iln Chlelet, dans / pari J,p.l80.
. 'A.Thli
parleiro rie, t. m, 1872, p. 459 160. J. Pllloy, l. Y i.. Fleury, AntlqulU
: l et monuments '/ l'A i^nr, t. n,
urfondent lieux de spulture de l'Aline, t. i. p. 88, iti, Ihsiinr, i. gendatri

-'H. Baudot, Mmoires surles tpuitures barbarea et des Burgondes, p. 141, i>. 171. "Cochet, La Nor-

de Bourgogne, 1860, i>. 'Si. ' Lindenichmidt,

Dos germa- mandie souterraint . I

nlager bel Selzen, Mainz, 1848, p. 4, pi. xn, xvi, ise, t. p. 2 17 105
xvm.i tit. \\i\.;ui. j,
ti . V.Teminck,
barbed javeltn >>l //
L'Artol louttrraln, in-',Arras, 1881, t. iv, p. 102. Lin- ' I, t. \\ V\ . |
2247 FRANCE. II 2248

rare qui soit sortie des spultures barbares. Lindens- seuls hommes Chez les Francs, comme chez
libres :
.

chmidt a crit qu'on ne l'avait recueillie que dans les
plus riches spultures et particulirement dans celles
o il y avait des chevaux ensevelis l Assertion qui est
. des ncropoles o la lance a t recueillie de nombreux
entirement dpourvue de preuves. Cochet ne dit
rien de pareil au sujet des deux angons recueillis en
1854 et 1S55 Envermeu. Cinq autres ont t
trouvs dans la province rhnane et sont entrs dans
le muses de Mayence, de Wiesbaden et de Darmstadt,
un autre est conserv au muse de Sigmaringen, un
au muse national bavarois de Munich, deux dans les
muses de Stuttgart et de Constance 2 Lindensch-
midt est galement mal inspir ou mal instruit lors-
qu'il crit que l'angon doit tre particulirement re-
gard comme une arme des Francs Ripuaires 3 en
ralit, la Belgique et la rgion principale occupe
par les Saliens est le pays qui a fourni le plus d'angons.
Les Alamans en firent usage; pour les Bavarois, c'est
douteux; pour les Burgondes, il semble qu'ils l'ont
toujours ignor. Ceux qui ont t trouvs Charnay,
faisaient partie de la dpouille de barbares francs *.
Actuellement on connat dans les muses une tren-
taine d'angons authentiques (fig. 4637). La Belgique
les Lombards, puissance royale tait confre par
la
la tradition de la lance. Exceptionnellement, il existe
exemplaires alors que le scramasax y est rare ou manque
presque totalement comme Herps (Charente).
Peut-tre est-on fond' introduire une distinction
entre la lance et la trame. Celle-ci serait une arme
relativement courte, flamme plutt large, losange,
trs affile des deux cts, massive, qu'on rencontre
avec quelques variantes, en Belgique, sur les bords
. du Rhin, figurant avec le bouclier, l'pe, quelquefois
la francisque dans les spultures des Francs '.
La framea tait beaucoup moins rpandue que la
; lancea. Peut-tre, vu les proportions de la hampe,
tait-elle rserve la cavalerie. La lance tait moins
en usage chez les Burgondes que chez les Francs et
les Saxons 9 ; quoiqu'on en ait rencontr une quaran-
taine Charnay (mais les nationalits y sont mlan-
ges). La majeure partie des lances connues vient de
cimetires qui ont renferm des restes de Francs et
d'Alamans, comme Bassecourt, Lavigny, Se-
very, nsingen 10 .

n a donn huit, la Suisse, six; la Sane-et-Loire, qua- La position occupe par la lance dans les tombes est
tre ou cinq, ainsi que l'Aisne. Quant la Somme, la variable; mais, toutefois, elle est plus constante que
Meuse, la Marne, le Nord, le Pas-de-Calais, le n'en ont i pour les autres armes. Elle se trouvait gnralement
fourni qu'un ou deux. Tous ces angons ont une Ion- droite du cadavre, la pointe dirige vers le haut Pry, :

^f^.
4637 Angon de Belleray. D'aprs Barrire-Flavy, Les arts industriels, t. i, p. 36.

gueur moyenne de m. 90, la plupart atteignent un Harmignies, autres cimetires de Belgique, Har-
intre; quelques-uns 1 m. 15, et celui de Selzen, denthun (Pas-de-Calais); Jardin-Dieu de Cugny et
1 m. 28
6
.
Rouvroy (Aisne), Herps (Charente) et dans les cime-
En 1910, on trouva sur le bord de la route tires de la valle de l'Eaulne o quand elle est seule,
Thory, environ m. 80 de profondeur un angon elle setrouve toujours au ct droit de la tte, la point e
trs bien conserv. Cette arme, longue de m. 40, tourne vers le haut du corps, la douille dirige vers le
pse 550 grammes et n'a qu'une barbelure s'amor- bas u Souvent la lance tait renverse, la pointe
.

ant sur la tige :\ cinq centimtres de la pointe. La dirige vers les pieds, la hampe porte de la main
longueur de celle-ci est de m. 08, elle s'incurve du cadavre. Selzen l2 Pincthun I3 Thuilliers, Har-
, ,

lgrement son extrmit, vers le tige. La douille mignies, etc. D'une manire gnrale, il semble que
la lance aurait t place plutt la pointe vers le haut,

Mi dans le Nord-Est de la France, dans l'Aisne, et, de

463S. Angon trouv Thory.
D'aprs F. Poulain, dans Revue archologique, 1912, p. 159.
largement ouverte est perce de deux trous pour passer
les clous qui la fixaient solidement la hampe, dont
il ne reste que des dbris tombant de vtust
8
. d tre jetes croises dans la fosse ".
XVIII. Lance.
La lance, en juger par les spul-
tures, tait bien loin d'tre une arme commune. L'abb
prfrence, la pointe en bas, en Belgique et dans la
Rhnanie. Presque invariablement, la position de la
lance est modifie quand elle est accompagne d'au-
tres armes. Elle figure alors la pointe en bas, sensible-
ment dirige obliquement vers les pieds, tandis que
la hache est dpose en sens inverse, prs du tibia
gauche. Alors, dit l'abb Cochet, et Fobservati on ne
s'est jamais dmentie, la hache et la lance avaient-
Les dimensions du fer de la lance sont trs variables
Dans l'Aisne Brny m. 24; Yersigny, m. 45;
:

Cochet va jusqu' crire qu'elle tait rserve aux Vendhuile, m. 65 "dans la Meuse, Dbit, m. 2G
;
;

il.indenschm\dt,HandbuchdesdeutschenAltcrthumskunde, i C. Barrire-Flavy. op. cit.,

pi. x, fig. 1 pi. xi, fig. 3; pi.
p_ isO. lbid., p. 180.
*
'Die Allerthiuner unserer ger-
:

xn, fig. 4; pi. xiii. fig. 6. 8; H. du Boucher, Noie sur une

manischer heidnischen Vorzeit, 18S1, t. n, part. 9. C. Irame mrovingienne trouve Uzp (Landes), dans Bulletin
Barrire-Flavy, op. cit., 1. 1, p. 320.
' lbid., t. i, p. 40.
de la Socit du Borda, 1876-1877, t. i, p. 45.
" Cochet,
Cochet, l'angon des Francs, dans Bull, nwnum., 1861,
De La Normandie souterraine, 1" dit.,p. 234, 237,292;2 dit.
t. xxvn, p. 20S-216; C. de
Netlani -ourt. Note sur l'angon, p. 2S1, 368; Le tombeau de Childric, 1859, p. 125; Spul-
arme des Francs, dans l'Investigateur, Journal de l'Institut tures gauloises, romaines, jranques et normandes, 1857,
historique de France, l*7o, l. xi.n, p. 189.
'F. Poulain, p. 218-224.
' Lindenschmidt,
Das Germanische Tod-
Angon trouv Thory prs Avallon ( Yonne), dans Revue tenlager bei Selzen, Mainz, 1S48, pi. 1, 2, 12, 16, 18, 21
archologique, 1912, p. 159. '
Cochet, Spultures gau- P- 4.
" Haigner, Quatre cimetires mrovingiens du
loises romaines, tronques, p. 223.

C. Barrire-Flavy, Boulonnais, 1866.
" Cochet, Normandie souterraine,
op. cit., album, pi. ix, fi". 2; pi. x. Iig. 2; pi. XI, fis. 2; 1854, p. 204. En France, en Belgique et en Allemagne,
pi. xv, fig. 2; II. du Iioucher, Note sur une frame mrovin- la douille de la lance est forme par le simple rapproche-
gienne trouve Uza (Landes), dans liull. archol. et ment du fer, alors que chez les Longobards, elle est per-
hist. publi sous la direction de la Soc. archol. du
Tarn-ci- fore a mme la tige de fer. Il y avait des fers de lance
Garonne, 1875, t. m, p. 207.
MI. Uaudot, Mmoire sur les miintenus au bois de la hampe, au moyen d'une ou
spultures des Barbares de Bourgogne, p. 23, note. 1 plusieurs viroles de fer ou de bron7e.
2249 1 RANCE. II

m. 33:0 m. 47;DelleprsBeh*ort,0m. 27.0 m. 31, corne ou en fer, aurait d tre dj retrouve dans
m. K); Eprave (Belgique) o m. 40; Nackenheim l'une ou l'autre tombe. Peut-tre la longueur de l'arc
et Flonheim (Rhnanie), m. il. m. 545, m. 62; a-t-elle t un obstacle pour lui donner la coi:
en Suisse, a Augst-Basel, m. 68, Benken m. 36; tion d'un objet de mobilier mortuaire, il cependant,
Bulach, m. 38; a Datwyl, m. 355; a Dubendorf, l'on pouvait fort bien le briser cette lin, connue on le
m. 45; a Fahrwangen m. 195; a Lengen, m. 51. faisait pour d'autres instruments Lindenschmidt a
La lance crochets ou ailerons, dite lance barbele constat la prsence de huit pices provenant d'arcs
est peu commune, mais elle a t fabrique parfois sur Lupfen, prs d'Oberflacht, mais ces lombes appar
de grandes dimensions. On en a trouve- Hannignies; tiennent peut-tre au ix' ou x sicle *. 1'

une, notamment, dans la tombe d'un vieux guerrier;
elle reposait prs du pied droit, la pointe en bas; un
scramasax tait pos sur le bassin ainsi qu'une bche;
un umbo de bouclier dpos entre les jambes. Les spul-
tures de Burgondes oui rendu elles aussi, (les lances
ts, la plupart de dimension moyenne, certaines
Ordinairement, la forme des flches suit celli
lances; on en trouve de losanges, de myrtiformes, de
barbeles; certaines ressemblent a des harpons ou
des pointes d'angons ( Bassecourt, Sigmaringen,
Sprendlingen).
Les flches taient gnralement j< es dans la fosse I

offrant des proportions considrables ( L'rsins cl a
Severy, Suisse; Chaussin, .hua). Apres avoir entre-
tenu longtemps des doutes leur sujet, il a fallu re-
connatre que cette arme pesante et d'effet douteux,
avait fait partie du mobilier funraire des barbares
de l'poque des invasions. La lance crochets semble
entre les jambes du dfunt, on les a ainsi retrouves
Selzen, Charnay, a Thuillies, a Hannignies, a
Wancennes, Rouvroy et dans une multitude de
spultures de la Belgique et du nord de la France.
Procope dit que les Francs ne faisaient pas usage
de l'arc s mais Grgoire de Tours nous dit qu'aprs
;

4639. Francisques trouves l'arlondeval, I.ondinires et Colchester.

D'aprs Archeologla or miscellaneous Tracts o/ aniiquitg, 1832, t. xxxiv, p. 179; t. xxxv, p. 229.

plus rpandue en Belgique et dans l'Est que dans I

l'chec des Francsdans la fort Charbonnire, i

tout autre pays occup par les barbares. lesFrancs firent pleuvoir une grle de traits
XIX. Fers de flches.
Les barbares, mais non sonns Qui (Franci) con/unctis arborum trunci
:

pas tous, ont fait usage de flches. D'abord, cartons concidibus superskmtes, velut e fastigiis turrium, sagit
les Burgondes qui, s'ils en firent usage, les reservaient tas tormenlorum ritu effudere inlitns herbarum aenenis,
probablement < lu chasse. A Charnay, en Bourgogne, ut summcuti, neque lelalibus inflicla locis vu
cimetire ml o vinrent reposer, Francs, Alamans dubiae mortales sequerenlur '. chez tous les peu-
h'iutl
et Burgondes, on a trouv t dix neuf fers de flche, quel- ples allemands, la flche est en usage'; niais lundis
ques-uns par groupes de deux, quatre ou cinq, colles que l'abb Cochet j voM comme un diminutif de
>

ensemble par l'oxyde de fer. Leur forme est myrli- la lance, comme une dernire arme agressive ', d'au
-.11 losangi dm-., '.oui barbeli s, le plus grand
i . trs archologues" y voient une arme non de guerre
mesure m. 13, le plus petit m. 065 Constatation'. mais rserve la chasse ou a la pche. Peut-tre
analogue en Normandie, ou L'abb Cochet en a trouv est-il prfrable de ne pas apporter d'exclusivisme
Douvrciid, Londinires, Parfondeval, Envermeu et, >tie quesl ion. Il serait coup sur foi plaisant I

dans une tombe de ci re localit, un paquet
de quatre, dont deux losanges et une eu ovale, la
quatrime ressemblait a un dard aux pointes acres
Le seul cimetire d'ArmentireS (Aisne) a donne dix-
neuf flches, ci lui de Brny, quarante six. Cependant
on n'a jamais rencontre nulle pat des dbris d'arc et
le carquois. Le carquois ci ait probablement en bois
't en peau, il peut facilement avoir disparu avec h
de dire (pu- les soldats de la Marne et de Verdun com
iil avec des flches, cependant le corps de
-'.
l'aviation a us de flchettes avec succs; nous poil
vous croire qu'il y a eu ainsi des corps de barbares
qui ont fait usage de flches sans (pu- les historiens
nous en aient rien fait connatre.
I.a loi salique prvoit le cas (les blessures faites avec
des flches Si secundum digitum, quo sagittalur,
:

temps, Huant a l'arc, h- bois peut eu cire complte- exctuserit, sol. XXXV
culpabilis judicelur;
ment dtruit; mais l'armature des deux bouts, en quis allerum saqitla toxicata perculere volueril,

' H. Baudot, Mi moift ;r putturet barbares !< Bour-

/. .
'Lindenschmidt, op. il., p. 155-156, 'Coi
p. 27. "Cochet, La Normandie souterraine, 1854, op. cit., 1854, p. J-i7. ' .1.de Baye, Industrie
p. 284. M), va a Bastelaer, /. cimetire franc !> Fontaine- .': E. Calandra, Di una nea rt<t a
Valmonl, Bruxelles, 1895, p. 116.- -' Llndenschmldt.Hand- a, Torlno, 1880; A. Bequet, cfi / Wur-
burli der deulschen Alterthumskunde,part. I,p.l51. '
Ibtd., ceiUll s p. 17 YongC Alvcrnuuui.ilaos Archai
;

irgolrc ! 'l'ours, a ri. Franeor., I. [I, c. ix.

I
irrldrc-Flavy, j4rt industriels, 1. 1, p
2251 FRANCE.
LXIl culp. judic. '. La loi des Lombards contient
aussi une pnalit pour ce cas; la loi des Wisigoths,
mentionne la fronde et les flches, dans l'armement
des guerriers '. Jornands nous apprend qu'ils ex-
cellaient au maniement de l'arc, et d'aprs Vgce ils
s'en servaient la guerre : Deteclis pecloribus et capiti-
bus, eongressi contra Gothos, milites nostri miiltiludinc
sagitlariorum spe deleli 3 prcision sur la nature des tombes o on les a trouves.
.
XX. Francisque, hache. L'arme nationale des
Francs s'appelait francisque :... et Hispani ab usu
quas
Francorum per derivationem (ranciscas rocarit, crit
Isidore de Sville *. C'est une hachette dont la lame
est dirige vers le haut. Voici des francisques trouves
Parfondeval (Seine-Infrieure), Londinires (Seine-
Infrieure) et Colchester. C'tait vraisemblable-
ment une arme de jet. Procope dit, qu'au signal
donn, toutes les hachettes volaient dans la direction
des boucliers ennemis et s'y plantaient probablement
en les fracassant 5 (fig. 4039).
Il y eut des francisque lame plus troite, droite ou
peu recourbe vers le bas et dont l'axe du tranchant
coupe par le milieu le sommet ou tte de l'arme (prin-
cipalement en Rhnanie) 6 On la rencontre en Bour-
. espce rarissime recueillie Chavannes (canton de
gogne, dans le nord de la France, en Belgique, mais
en Belgique la hache large tranchant recourb en arc
est plus frquente'. Cette hache semble un modle
intermdiaire entre la hachette de jet et la hache de
combat.
Cette dernire est un robuste engin dont le tranchant
se dveloppe en demi-lune en haut et en bas. Cochet
l'a signale Envermeu (voir Dictionr..,t v, col. 7.").
fig.4101). Cette hache en forme de croissant se ren-
contre surtout dans les spultures burgondes, l'ex-
clusion presque absolue de la francisque. Dans les
tombes burgondes, ces haches de grand modle taient
dposes l'extrmit infrieure de la tombe, aux pieds
et quelquefois sur les tibias des squelettes. Cette arme
massive est probablement celle que Sidoine Apolli-
naire nomme seeuris bipennis. Les plus remarquables
spcimens ont t recueillis Arlay. Arc-et-Senans,
au Chtelet, Corberon, dans la Bourgogne cisjurane,
Bassecourt, Avenches, en Suisse. Entre les exem-
plaires burgondes et ceux qui ont t rencontrs
Caranda, (Aisne), Herps (Charente,) Envermeu
(Seine- Infrieure), Selzen (Rhnanie), il n'y a pas
de diffrence typique, mais une simple question de
poids et de dimensions *.
Tandis que la francisque se relve, il existe un autre
type de hachette qui se dirige vers le bas, le tranchant
forme un demi-croissant tronqu, tantt coup hori-
zontalement, en haut, tantt lgrement vas et
termin en pointe galement vers le haut. On a ren-
contr ce type Caranda, Bendorf, prs Andernach.
La forme la plus commune, Charnay, comme ail-
leurs est celle dont le fer est lgrement courb et
s'largit du ct du tranchant. Celle qui vient ensuite
est droite, uniforme des deux cts, vase lgrement
prs de la tte, qui pouvait tre destine frapper, et
fortement, du ct du tranchant. Une autre forme,
dont Baudot n'a trouv qu'un seul exemplaire, est
remarquable par l'tendue de la partie tranchante
qui n'a qu'une pointe en haut, le bas tant coup hori-
zontalement ".
L'tude du mobilier funraire porterait elle seule
Lex Salica, ^lt. xxxn, De debilitatibus, lit. \x, De vulne-
1
ribus.
"-Lcx Wisigothorum, 1. IX.ch.ix. Vgce, Dere
militari, I. I. c. xx.
* Etymologi, 1. XVIII.ch. vi, 1'. /..,
t. Lxxxn, col. 645.
5
Procope, De bello gothico, I. II.
Lindenschmidt, Handbuch der deutschen Alterthumskunde,
p.192. ffrid., p. 193.
:
"C.Barrire-Flavy.op. cil., album,
pi. xvi, lig. 4-6, pi. x vu, lig. 1 pi. xix, fig. 5-6. Baudot, ,J
1 1
; .
Mmoire sur les spultures des Barbares en Bourgogne, p. 28.
> .1. Pilloy, .Vole sur le cimetire franc de Traveey, dans
II 2252
un enseignement si elle ne faisait que nous mon-
utile
trer lacompntration des usages, des types, des races
qui vivaient sur notre sol. Dans cette rgion o domi-
naient les Burgondes et d'o la francisque est absente,
on rencontre cependant la francisque, par exemple
Clucy, Chargey-les-Gray, Vannaire, Saint-Phal,
Charnay, sans qu'il soit possible d'apporter aucune
Deux francisques rclament mme un moment d'at-
tention. La premire provient de Chaffois (Doubs);
elle est conserve au muse de Besanon. Le fer, assez
dgag, n'est point perfor la tte pour percevoir
le manche, mais il est mnag en douille couverte
qui va en s'largissant, et qui devait ensuite tre for-
tement maintenue sur le bois au moyen d'une ou de
deux viroles; cette sorte de douille faite seulement
de deux appendices, mesure m. 12 de long. La deu-
xime est d'une lgance remarquable par la courbe
qui la relve au sortir de la douille; mais, dtail int-
ressant, la tte est pourvue d'un long appendice de fer
mesurant m. 24, lequel se fixant au manche par un
clou riv son extrmit, en assurait la solidit. Cette
Vaud) peut tre compare aux deux haches de Tra-
veey 10 et de Remies (Aisne) d'autres encore trouves
;
Caranda (Aisne), Saint- Jean-du-Vieil-Atre (Meur-
the-et-Moselle) mais ces dernires sont bien plus mas-
sives.
On a enfin trouv dans quelques tombes d'enfants
des haches ou francisques dont les dimensions font de
simples jouets ".
La rpartition gographique de la francisque offre
de grandes ingalits; d'aprs Lindjenschmidt 12 en ,
Rhnanie, on la rencontre suivant la proportion de
une pour 4 ou 5 spultures; en Belgique une pour li
spultures, en Normandie, une sur 36 spultures cette ;
progression semble toutefois un peu trop rigide. Ce
qui parat certain, c'est que la francisque est essentiel-
lement l'arme du Franc de la conqute de la Gaule au
v e et au vi e sicle; elle disparat au vin eI3 En effet, dans
.
les cimetires du Boulonnais fouills et tudis par
l'abb Haigner, la lance et le scramasax sont fr-
quents, la francisque ne se rencontre qu' un seul
exemplaire, Uzelot 14 Vers la fin de la priode mro-
.
vingienne, on abandonne progressivement la hache.
Dj Charlemagne ne la mentionne plus dans son or-
donnance sur l'armement complet de l'arme, et, au
X e sicle, la hache de jet n'tait plus connue que par les
traditions 1S .
Il existe de nos jours une opinion rpandue d'aprs
laquelle la francisque serait une hache deux tran-
chants, bipennis: on a pu runir une demi-douzaine
de citations tires de manuels scolaires, et toutes
concordent mettre entre les mains des Francs la
hache deux tranchants 16 .
Ils ne sont pas seuls puisque Agathias et Procope
en parlent eux aussi Pediles erant eteriomnes(Fran-
:
ci) non arcu, non hasla armali sed ensem clypeumque
gestabant singuti ac securim unam, cujus /errum valde
crassum et utrimque acutissimum erat, e ligno manubri-
iim admodum brve'' 1 et Vgce nous dcrit la bipennis
,
qui est seeuris luibens utraque parte lalissimum et acu-
tissimum ferrum. Voil que Grgoire de Tours nous
dit que c'est avec une hache bipennis que Clovis fendit
Bulletin archologique du Comit, 1S8S, p. 337. Linden- ' '
schmldt, Handbuch der deutschen Alterthumskunde, p. 196;
E. de] Marmol, Fouilles dans un cimetire de V poque franque
Samson, 1860. "Op. cil., p. 201.
" J. Pilloy, La ques-
tion franque au congrs de Charleray, dans Bu//, arehol. du
Comit, 1891, p. 16. "Haigner, Quatre cimetires mro-
vingiens du Boulonnais, 1S66, p. 68. 15
Lindenschmidt.
op. ni., p. 203. '
C. Barrire-Flavy, op. cit., t. i, p. 5">.
" Procope, De bello gothico, 1. II. eh. x\v.

le crne du soldat de SoissoilS levata manu bipennem
: dans sa plus grande largeur, le dos n'a pas plus de
cerebro ejus inlisit '; enlin bien plus tard, au ix c sicle,
l'vque de Reims Hincmar parle de la francisai quse
vocatur bipennu et au sicle suivant. Flodoard son
tour parle de la /rancisca qute vocatur bipenru lr,
cette arme a ete reprsente comme rpondant a un
instrument trouve a Parfondeval (Seine-Infrieure)
(voir plus haut lig. 4639) par l'abb Cochet qui le
dcrit et l'tudi ainsi : - Deux haches de Parfondeval
avaient, dans leur forme, quelque chose d'extraordi-
naire et de bien inusit... L'une est a deux tranchants
et rappelle, si mme elle ne reproduit pas. la fameuse
bipenne des anciens. Chose a noter c'est que les deux
cts sont loin le se ressembler. Ce sont vritable-
ment deux outils diffrents, juxtaposs et, pour ainsi
dire maris l'un avec l'autre. In cot prsente la
francisque ordinaire, mais l'autre reproduit la lie
du charpentier, espce d'instrument tranchant
pour doler le bois plutt que pour le couper, de sorte
qu'un cote abattait l'arbre et que l'autre le prparait.!
Heureux de sa dcouverte. Cochet croyait qu'elle
emporterait conviction et dciderait Ch. Koach Smith.
Akermann, et le D r Rigollot admettre l'existence de
la bipennis pour la francisque ; En ralit, la prten-
. deux crochets dont l'un tient lieu de la bquille dans
due francisque de Parfondeval est une herminette
double tailloir l'usage d'un charpentier ^voir ce mot),
<jui fut enterre avec son outil. En fait, la bipennis reste
4640.
D'aprs H. Baudot, Mmoires sur
introuvable dans les tombes franques si par ce mot
on entend une arme deux coupants; nous nous en
tiendrons donc l'application de ce mot la hache
burgondc dcrite plus haut.
Dans les tombes, la francisque est toujours place
vers l'extrmit infrieure, sur les tibias ou ct des
pieds 3 Envermeu. Londinires, Selzcn. Quant la
: XXIV. Bouclier.
place de la hache vers la partie infrieure du squelette,
on peut la considrer comme la rgle en cette matire;
on l'a observe a Vdrin, Seraing, a Pry, Wancennes,
Harmignies, ailleurs encore en Belgique; de mme
a Charnay, a Vend'huile. On signale Herps une
hache la hauteur du genou droit au Jardin-Dieu de ; qui envahirent la Gaule, le bouclier est plus raie. Par
Cugny vers le bassin, Rouvroy sur l'abdomen.
XXI. Piques.
On a rencontr, mais rarement,
des coutelas munis d'une douille servant les emman-
cher ce qui les transformait en vritable fer de pique.
nu a trouve les armes de ce yenre a liasse-court
(Suisse), Resteigne (Belgique), a Labeuvrire (Pas-
de-Calais) ; c'est surtout Charna\ Loire)
que le type (conserve au muse de Saint-Germain-
en-Layc), est digne d'attention (flg. 1640). La forme
est celle d'un coutelas, car 11 n'y a qu'un ct tranchant;
mais une douille de forme carre place la ba
nonce que l'arme s'ajustait sur une hampe, dont on a
trouv quelques dbris librcux dans la douille. Elle
mesure m. 68 cent, de longueur totale; m. 075
.r. i.'oin-ii, Tours. ///M. Francor.A.
i
l.eli. \i 'Cochet,
1 .
/.Normandtetoiiterralne, 1854; cf. Ch. Ftoacb Smith, CoUec-
lanea anUqua, Londres, 1853, t. a, i>. 224-226; J. ybnge
Akermann, Hemarks on some o/ Uu weaporu
ois l'he Archaeologia, t. XXXI ; Rigollot,
/;. herehti historiques sur les peuples deraces Uutonlquu qui
i
envahirait la Uauieau P*iUcte,1850,p.204. 'Cochet, l,
tambtaudChOtrle !, 1869, p 221 Spulture* gaui ;
I RANCE. II 2254
m. 004 a m. 005 d'paisseur, (.cite arme formi-
dable d'un fer plus pur, d'un grain plus serr que celui
des autres armes, est mieux conserve l'oxyde l'a :
. I beaucoup moins ronge; elle pourrait encore servir
au besoin. On remarque prs du dos une ligne de
festons tracs en creux et au milieu de la lame deux
croix graves analogues a celles qui dcorent certaines
fibules. Cette arme meurtrire, pointe trs aigu
devait servir deux tins, comme lance en engageant
le combat, et comme coutelas dans la mle et le corps
corps. La hampe qui les et gnes pouvait alors
tre facilement retire, car aucun rivet ne la lixait a
la douille, o nulle trace ne s'en fait remarquer .
XXII. Eauciiard.
Les historiens de l'poque
classique parlent de chars armes de faux et il tait
impossible que la pense d'utiliser cet ustensile paci-
fait fique pour les usages guerriers chappt aux barbares.
On l'a donc rencontr en France Angy (Oise),
Yend'huile, Cond-sur-Suippc, Caranda et Courbes
(Aisne), Marchelepot (Somme), Nesle-Hodcng, Dou-
vrend (Seine-Infrieure), Muids (Eure). Macornay
(Jura). La faueharde trouve Muids est pourvue de
la faux ordinaire.
XXIII. Fourches.
Dans quelques tombes bar-
bares on a recueilli des fourches a deux et trois
Coutelas douille trouv a Chamay.
les spultures des barbares en Bourgonm, 1860, pi. H, lig. f3.
dents, trs robustes et certainement destines au com-
bat. Les pointes de quelques-unes de ces pices sont
pourvues de crochet imitant le hameon. Des fourches
ont t trouves Marchelepot (Somme), Bassccourt
(Suisse), Andernach-sur-le-Rhin (tous tridents) et
Moxhe (Belgique) (deux dents).
Les barbares ont fait un usage
peu gnralis du bouclier. Les lgendes le mentionnent,
mais heureusement, les tombes le conservent. Chez les
Anglo-Saxons, il tait assez rpandu pour que, en 996,
on signale Winchester une rue de fabricants de
boucliers. ShieU-Wrighfs Street'; parmi les barbares
mi les Francs, le bouclier tait une manire de signa-
lement pour les guerriers prouvs, les hommes
les nobles. En temps de paix, mme, ils ne s'en
raient pas et dans les runions, ils manifestaient leur
approbation aux projets qui leur taient soumis, ou
leur acquiescement l'lection d'un chef en fra] ,
sur Vumbo de fer. En temps de guerre, la perte du
bouclier imprimait le dshonneur ou a tout le moins,
jetait le soupon sur le guerrier. Les tombes franques
dans lesquelles on trouve le bouclier sont donc celles
d'individus distingus par leur mrite: aussi on ren-
contre frquemment dans la tombe qui contient un
bouclier, l'pc ou la hache bipennis et quelquefois les
deux.
1857, p. 206; Normandlesouterratne, 1854, p. 204. \
Ilinek. L'Artois souterrain. Arras.l.SSl. I.iv. p. 7S; Bulletin
de la Cumin, des antiquit* du Pa-de-Calali, 1870, t. .
o/ nie Celtlc unit 1886, t. vi. -- 'II. Baudot, Mmotrt sur lu tpultiu
barbare <l*' l'poque ni routiujtenne ttcouperuu en Jiuurao-
gne et particulirement a Chamay, h) p. 26,
27, pi. n, lin- 13, J. Yonge AJkennann, Rema
pagan Saxondom, 1N.Y">. p. 20.
2255 FRANCE. II 2256

La forme du bouclier a pu varier ainsi que ses di- contr Vermand (Aisne) s
, Misery (Somme) et ils
mensions, mais nous sommes mal renseigns son n'est pas prouv qu'ils ne fussent d'origine gallo-
sujet parce que, sauf Y umbo, tout le reste tant confec- romaine.
tionn en bois ou en cuir pri h'umbo et les En France, une trentaine de ncropoles ont donn
branches mtalliques de la monture sur laquelle po- au moins deux umbos : Belfort, Crimolois (Cte-d'Or)
sait l'appendice ne nous apprennent rien sur la forme deux; Hardenthun (P.-de-C.) huit; Chassemy, Ca-
de l'arme. tait-il rond ou ovale? Quel tait son dia- randa, trois; Beny (Aisne) quatre; Saint-Jean-du-Viei!
mtre? A Selzen, Lindenschmidt rencontra dans une Atre (Meurthe-et-Moselle), huit; Charnay (Sane-et-
tombe les vestiges pourris d'un bouclier de cuir de Loire) vingt-et-un; Chrisy (P.-de-C.) six; Oyes (Mar-
forme ovale '. Ce qui formait le bouclier c'tait un ne), quatre. En Belgique, quelques stations en ont
assemblage de languettes de bois (de tilleul?) recou- restitu abondamment Eprave, quatre: Wancennes,
:

vertes de peau. Elles taient maintenues la partie deux; Lde, quatre; Harmignies, six; Pry, sept; An-
centrale appele umbo par plusieurs rivets ttes plus derlech, neuf. Quant aux ncropoles qui ont fourni
ou moins saillantes et ornes. Au revers, une tringle un umbo, la liste en serait fastidieuse.
de fer, pose diamtralement ou renforce sa partie La place occupe par le bouclier dans la tombe n'a
mdiane, permettant de tenir le bouclier pleine main, rien de fixe. L'abb Cochet pense qu'on
mettait le
celle-ci tant protge par Y umbo (fig. 4641). Cette habituellement sur le ct droit du guerrier ' et ex-
armature porte le nom de manipule et se termine plique les autres places o on l'a rencontr par le-

4641. Umbos de boucliers.

D'aprs Baudot, op. cit., pi. I, fig. 1, 2, 3.

droite et gauche, soit par une verge unique, soit par bouleversement des tombes et le mouvement des-
deux verges munies de rivets, comme Chasseny terres Fairford, hauteur des genoux; Great Drif-
:

(Aisne) 2 ; quelquefois, le manipule tait form d'un field,prs de la tte; Ozingell, au milieu de la poitrine*;
faisceau de trois verges comme Londinires (Seine- Hardenthun, sur la main et sur le genou gauche;
3
Infrieure) . Pry, sur la poitrine; Harmignies, prs de la tte '.
L'umbo de fer a une forme bien caractrise. Le Les umbos ont reu des dcorations brillantes
cne trs aplati, pourvu d'un rebord plat, simule assez Sidoine Apollinaire parle d'un umbo blanc comme
bien un casque, et il a t, parfois, pris pour tel. Le neige sur les bords et dont le centre lanait des clats
.sommet du cne est muni d'un bouton sur tige, sou- fauves.
vent argent ou damasquin, parfois en bronze cisel. En 1852, fut trouv dans le cimetire mrovingien
L'umfco est hmisphrique Andernach, Harmignies de Londinires (Seine-Infrieure), un bouclier en fer
parfois le bouton d'amortissement manque. Le cne dont l'tat de conservation complte fait une pice
est quelquefois trs bas et prsente des parois lg- capitale pour l'archologie flanque. L'abb Cochet,
rement vases (Andernach) ou bien s'allonge en pain qui le fit connatre, remarquait avec raison que s'il
de sucre (Andernach, Eyellhofen) 4 On a pu signaler
. ne s'tait rencontr que Yumbo seul, l'intrt de cette
quelques umbos termins par une pointe effile, mais dcouverte, n'eut pas dpass celui d'un autre umbo
ils sont excessivement rares et rien ne permet d'affir- dcouvert Envermeu, mme dpartement, en 1850,
mer qu'ils fussent de fabrication franque;on en a ren- et des cimetires barbares de France, d'Allemagne ou

1
Lindenschmidt, Dos germanische Totenlagcr bei Selzen, 1891 ]i. n.252. pi.
Rigollot, Recherches historiques,
1850,

.

Main/., 1848, p. 5. ' Collection Frdric Moreau, Album,

p. 98. Cochet, La Normandie souterraine, 1854,
pi. xxui, fig. 3.
3
Coclict, La Normandie souterraine, p. 2 11
" Wylie, Fairford graves, Oxford, 1852; J. Yonge

1854, p. 240, pi. vm. ' C. Barrire-Flayy, op. cil., Alicrmann. Remains o/ pagan Saxondom, London, 1885,
album, pl.xxu, fig.l.
* .1. Pilloy, Etudes sur d'anciens lieux
p. 5; Ch. Koach-Smith, Collcctanca antiqua, t. m, p. 1.
de spulture de l'Aisne, 1895, t. n, p. 38; Th. Eck, Les deux 1
Haigner, Quatre cimetires du Boulonnais, 1866, p. 54:
eimetires gallo-romains d<- Vermand et de Saint-Quentin, D.van Bastelaer, Cimetires francs Thuillies, 1894, p. 42^
2257 FRANC] 11 2258

d'Angleterre avaient le mme rendu des umbos, no-
tamment Sel/en . a l'airford *, Ozingcll J Char-
flay (Sane-et-Loire). Misery (Somme)'. Dans ce
dernier exemplaire. Vumbu et l'appendice taient re-
vtus d'une lame d'argent dor, sur laquelle tait
estampe le nom de l'orfvre. Un des quatre boucliers
d'Ozingell possde encore sa n y voit le
i
creux o l'on plaait la main et les deux clous qui
attachaient cette traverse l'umbo. Cette espce de
manipule parait au complet de mme pour le bouclier
; l'explorateur, retrace auteur de l'umbo un cercle noir
l/.en o on ne remarque qu'un brassard plus ou
moins compliqu. Ce qui rend le bouclier de Londi-
nires intressant, c'est l'armature en fer qui l'accom-
pagne (lig. 1642). Cette armature est complte et si
quelques parties ne sont pas entires, celles qui restent
peuvent aisment en donner l'ide et les faire suppler.
Cette armature compose tout d'une pice prsente, au
centre, une lame de fer. reploye en creux, mais non
entirement ferme. Cette ouverture est mnage
pour la main du guerrier. Car tandis que la paume sai-
sissait le dos de la plaque, les doigts pntraient
dans l'ouverture et s'y tenaient fortement accrochs.
laquelle se trouvait le bouclier a; Envermeu, au dire
, de l'ouvrier fouilleur, Vumbo fut trouv prs de la tte.
Les diffrents ouvrages que nous possdons sur les
spultures des temps mrovingiens nous reprsentent
les boucliers des places diffrentes. A Ozingcll, d'a-
prs Roach Smith,
le squelette avait sa lance au cot
droit, son vase au cote gauche, le sabre sur les reins,
le couteau gauche du bassin, et l'umbo du bouclier
juste sur la poitrine ', et l'archologue, sur la foi de
pointill indiquant la circonfrence del garniture ou
corps du bouclier. Cette garniture paraissait aller
depuis les yeux jusqu'au bas des ctes, ce qui suppose
un diamtre de m. 70. Wylie, qui a f mille lui-mme
les tombeaux de Fairford reproduit sur sa dernire
planche le corps d'un soldat saxon ayant le sabre au
niche, le seau de bois sur l'paule droite et l'um-
bo de son bouclier entre les deux jambes la hauteur
du genou. Lindenschmidt reproduisant les tombes de
Selzen, ligure le bouclier au bras gauche d'un soldat,
arm d'un long sabre, de ciseaux et d'un poignard.
L'abb Cochet estime cette place la pins naturelle, et

V ^^*T
4642. Umbos de boucliers.
D'aprs HulMin du Comit de la langue, de l'histoire et des arts de la France, 18512-1853, t. i, pi. D,

Cette lame de fer tait fixe sur les bords de Vumbo au
moyen de clous dont les ttes plates sont encore trs
visibles. Le ct convexe tail en dehors de l'umbo et
la partie concave regardait le dedans. Mais partir
des deux clous, le manche de ferse partageait des deux
ctes en trois verges plates termines par un petit
rond au milieu duquel passait un clou. Ce faisceau
de verges imite assez la foudre, tel qu'on le reprsente
dans les mains de Jupiter ou sous les serres de l'aigle
antique. Ce double faisceau servait soutenir d'un cou-
la planche! te de bois qui formait le corps du bouclier,
de l'autre le cuir ou la peau qui recouvrai! le bois.
La planche de bois, encore trs reconnaissante, nous
juger son paisseur entre les ttes de clous et le
rond plac l'extrmit des verges. Elle avait juste
un centimtre d'paisseur. Mais quelle tait la forme
!tc planche, ronde ou ovale'.' Rien ne nous l'in-
dique. L'armature invite a penser que le bouclier
si le Franc, le Germain, le Saxon ne devaient jamais
quitter leur bouclier, sous peine de dshonneur. Il
s'ensuivait naturellement que cette arme a d tre
inhume avec eux dans la position o ils la portaient
pendant la vie. Rigollot observe que le bouclier est
rare dans les Spultures mrovingiennes. En effet, a
Londinires, on n'en a rencontr qu'un seul sur qua-
tre cents squelettes, et a Envermeu. un seul aussi sur
un nombre a peu lues gal de dfunts. A l'arfondeval.
Lucy, a Neufchtel, a Douvrend, on n'en a signale
aucun. A Charnay, Baudot n'a rencontr que cinq
umbos sur plus de deux cents squelettes. Mme consta-
tation en Angleterre '.
Dans la ncropole franqui Marne) on a ren-
quatre umbos lien conserves et trois autres en
mauvais tat. Dans une tombe, l'umbo cl ait pose sur
la poitrine du squelette; son diamtre esl <u- m. 18;
iteur de la base au sommet esl d il esl

avait cette forme elliptique qu'on retrouve plus tard surmont d'un bouto clous, large tte
aux cus des chevaliers du moyen ge. aplatie, le fixaient au bouclier, sur lequel ils taient
La longueur tutale de l'armature du bouclier de rives. Le manipule, trs cintr dcrit presque un demi-
l.ondinieres tait de cinquante centimtres. Le dia- l'are esl de >> m. 48. De semblables clous.
dont
mtre de Vumbo n'tait que de dix-sept centimtres; sa en pareil nombre que ceux de Vu m lui l'assujetissaient
hauteur, de onze douze, au bouclier, qui se trouvai! an l.a pol .>

La tombi dcouverte el fouilli gne correspondant a la cavit de Vumbo esl

un ouvrier peu intelligent n'a pas laiss savoir la place dimension proportioi main qui poux

Undentchmldt, Die germanhehe Todtcnlager pari. Cochet, Note sur an

'

'bon/. 1848. 'Wylle, Fafr/ordnrai* bel Selten,

.ml. Oxford,
ligua, l. il.

U a/ee dans
I. p. .'.. I

is",-j. - Roach Smith, Collet tant aanliqna, t. m. pari, i (Setne-Infirleure eo :

Bulletin du <

pi, 2. ' RlgoUot, dani Mmoir Udesantlq. langue, de Phlstotre el

de Pd ardle, i. \. p. 220, Roach Smith, Coltectanea an- :iin-2i:t. pi. n.
2259
saisir facilement et la retenir sans fatigue. Le bois du
bouclier et le revtement, dont il pouvait tre cou-
vert, atteignaient une paisseur assez grande; elle
est indique par la distance qui se trouve entre la
tte des clous et la courbure opre pour les river.
Dans une autre tombe, l'umbo gisait au-dessus de la
tte, spar du crne par une paisse couebe de terre;
ici le manipule est droit et mesure seulement m. 42.
Dans un troisime, le diamtre de Vumbo est de m. 18,
il est riv par cinq forts clous de cuivre et le manipule
mesure m. 57. Pour le quatrime umbo, la position
est particulirement significative. Une excavation
avait t pratique gauche dans la paroi de la fosse
pour le placer. Le bouclier tel qu'il se rencontre Oyes,
est le mme qu'on retrouve en usage dans d'autres
rgions, il se rapproche singulirement de ceux trou-
vs Charnay, en Bourgogne. Le manipule rectiligne a
t rencontr Charnay, Oyes ', Fre-en-Tarde-
nois; cette forme est plus rpandue qu'on le croyait
nagure .
III. ARCHITECTURE. I. PRIODE ANTRIEURE
A la paix de l'glise.
ne suffisait pas d'ap-
Il
porter des textes lgendaires pour justifier l'antiquit
merveilleuse de la prdication vanglique dans la
Gaule romaine, il fallait tayer cette littrature
l'aide de monuments. Un prlat italien, Ciampini (voir
ce s'y employa avec succs; il dressa un catalo-
nom)
gue des glises construites par les fidles pendant les
trois premiers sicles et, tirant parti de tous les textes
les plus dcris, il parvint tablir une liste aussi
imposante que fantaisiste. La Gaule y tait. elleseule,
reprsente par plus de vingt di lices, bien dment
dats. Le plus ancien de tous tait une glise ddite au
Prcurseur Vaison par une dame pieuse.cn l'an 44.
Deux ans plus tard, Limoges n'avait plus rien envier
Vaison; elle possdait une glise ddie saint
Etienne ; en 47, c'taient Bziers et Bordeaux, le Mans,
Aix, Marseille, Agen. C.lermont et Toulouse : A Fer-
rires-en-Gtinais. on jetait les hauts cris de se voir
pass sous silence 3 et la srie continuait, avec Metz,
Trves, Cologne, Molsheim, Sens, Chartres, Limoges,
Reims, Narbonne et Paris. On peut se dispenser d'en
rien dire. Les grands rudits du xvn e et du xvm e sicle
ont montr le cas qu'il faut faire de ces fables, qui
parfois ressemblent des facties.
Les seuls indices archologiques dignes d'attention
pour cette priode primitive du christianisme en
Gaule sont des textes comme la lettre de l'glise de
Lyon-Vienne en 177, laquelle ne mentionne aucun
difice, et des monuments comme l'pitaphe de Pec-
torius d'Autun, le sarcophage de la Gayole. les ins-
criptions de Marseille, d'Aubagne, de Maguelone, qui
attestent la prsence de chrtiens dans ces parages,
mais ne nous apprennent rien de positif sur les glises
qui ont pu s'y lever. Tout au plus pourrait-on admet-
tre l'existence d'une chapelle funraire la Gayole
J.deBaye. Memoiresurla ncropole franque d' Oyes, dans
1
Comptes rendus du Congrs tenu Chlons-sur-Marnc par la
Socit franaise d'archologie, aot 1875; .1. de Baye,
tudes archologiques. poque des invasions barbares. In-
dustrie longobarde Paris, 188S, p. 7-9. On peut encore con-
, c. vi ; Papirius Massonius, Historta calamitatum Calli, dans
sulter Hardouin et Rigollot, Armes barbares trouves aux
: A. du Chesne, Scriptorcs rerum franc, 1. 1, p. 79; D. Marlot,
environs de Pronne, dans Bull, de la Socit des antiquaires
de Normandie, 1844-1846, t. n, p. 216 S. d'Esparbs, Armes
; D. Marlot, Histoire de la ville, cit et univeisitde Reims, in-4,
[raiiques trouves au Saint-Puy, dans Revue de Gascogne,
189C, l. xxxvn, G. Bulliot, Anne mrovingienne
p. 74; .1.
dcouverte sur la montagne de Chassey, dans Mmoires de lu
Socit duenne, 1889, t. xvn.p. 460.
J. Ciampini, \etera
monimenta, in-fol.,Romte, 1747, t. i, p. 154-160. ' G. Mo-
rin, La naissance miraculeuse de la chappelle de Bethlem en
France, fonde en l'abbaye royale de Sainct Pierre et Sainct
PauldeFerriresen Gastinoys...avec plusieurs chartes, in-12.
Paris, 1610.
' Grgoire de Tours, Hist. Francorum, I. 1.
FRANCE. III 2260
(voir ce mot), canton de Brignoles (Var)verslen sicle. c
Mais, prcisment, ce lieu dtourn, peu abordable,
n'aura jamais pu servir qu' une famille et sis
serviteurs. Il est donc superflu de s'engager la
recherche d'difices chrtiens avant la deuxime
moiti du m
c sicle. Autre chose d'admettre l'existence
de communauts chrtiennes au n sicle dans la
valle du Rhne, Vienne, Lyon, Arles, dj pros-
pres l'poque o la perscution de Marc-Aurle les
atteignit, mais dont nous ignorons tout ce qui con-
cerne les conditions de leur installation. Aprs cette
preuve, en 177, les fidles demeurrent encore trois
quarts de sicle sans recevoir une organisation unique,
puisque c'est seulement sous le pontificat de Fabien
(236 251) que l'glise romaine se trouva en mesure
d'envoyer en Gaule une mission de sept vques
chargs de procder l'vanglisation mthodique du
pays qu'ils se partagrent de la faon suivante Paul, :
Trophime et Saturnin prirent le Midi, Martial, Aus-
tremoine et Gatien le Centre, Denis remonta jusqu'
l'Ile-de-France; il ne fut pas question des provinces
situes au nord de cette limite *. Les perscutions de
Dce, en 250, de Diocltien en 303, entravrent l'essor
qu'aurait pu prendre cette tentative d'apostolat.
Quels difices s'levaient au dbut du iv e sicle, on ne
nous le dit nulle part, mais tandis qu'Eusbe nous dit
que le csar Constance Chlore empcha leur destruc-
tion 5 , Lactance, mieux instruit de ce qui concerne
l'Occident, crit que Constance, afin de ne pas
paratre en dissentiment avec les empereurs, permit
de jeter bas quelques glises, c'est--diredes murailles
qui pourraient tre rebties quelque jour 6 .
II. Les tmoignages pigraphiques.
Les mis-
-
sionnaires chrtiens utilisaient les mmes routes que
le peuple et l'administration, s'tablissaient dans les
mmes centres habits; ils se rpandaient et prosp-
raient suivait des directions qu'il est possible de
retrouver aujourd'hui. Aprs avoir essaim le long de
. la cte mditerranenne, ils remontaient la valle
du Rhne ou bien s'enfonaient dans la direction du
Sud-Ouest. Le Centre restait d'un abord difficile et
il fallut la prsence de saint Martin pour sillonner
cette rgion de voies et d'glises. Le bassin de la Loire,
les provinces du Nord et du Nord-Est furent d'une
pntration encore plus malaise. Sur la faade de
l'glise de Saint-Agricola, Reims, on lisait cette ins-
cription trace en lettres d'or 7 :
FELIX M1LITIAE SVMPSIT DEV0TA I0VINVS
CINCVLA VIRTVTVM CVLMEN PROVECTVS IN ALTVM
B1SQVE DATVS MERITIS EQVITVM PEDITVMQVE MACISTER
EXTVLIT AETERNVM SAECLORVM IN SAECVLA N0MEN
5 SED PIETATE GRAVI TANTA HAEC PRAECONIA VICIT
INSICNESQVE TRIVNIPH0S RELLICIONE DICAVIT
VT QVEM FAMA DABAT REBVS SVPERARET H0N0REM
ET VITAM FACTIS POSSET SPERARE PERENNEM
mCONSCIVS HIC SANCT0 MANANTIS FONTE SALVTIS
c. xxvin.
5
Eusbe, Hist. eccles., 1. VIII, c. xn, dit, Heini-
chen, t. 1, p. 395. 8
Lactance, De mortibus perseculorum,
c. xv, P, L.,t. vn, col. 217; H. Leclercq, Les martyrs, 1904,
t. m. p. 21. ' Flodoard, Historia Remensis Ecclesi,
1. I,
Metropolis Remensis historia, in-fol., Insulis, 1666, t. i,p. 97 ;
Reims, 1852, 1. 1, p. 530, 531 Tristan, Comment, histor., 1. 1,
;
p. 527 Valois, Xota- ad Ammianum Marccllinum, dit. Wa-
;
gner, t. m, p. 238; Du Cange, Glossar. med. et inf. lat., au
mot Magister ulriusque militi; Tillemont, .Mmoires pour
servir l'histoire ecclsiastique, in-4, Paris, 1693-1712. t. v.
p. 681; Codex Theodosianus, dit. Bitter, t. n, p. 272; A.
Mai, Scriptor. vler, nova collectio, in-4" Roms, 1831, t. v.
p. 116, n. 2; Dictionnain d'pigraphie chrtienne, t. u,
col. 377; E. Le Blant, Recueil, 1. 1, p. 443, n. 335.
2261 I R \ NCE. III 2262
SEOEM VIVACEM MORIBVNOIS PONERE MEMBRIS que le nom du fidle qui les avait fait construire.
CORPORiS HOSPITIVM LAETVS METATOR ADORNAT Dans le second texte du testament de saint Rmi,
REDDENDOS VITAE SALVARI PROVIDET ARTVS l'glise Saint-Agricola est ainsi dnomme : basilica
OMNIPOTENS CHRISTVS IVDEX VENERABILIS ATQVE Jooiniana Agricole '.
tituli beati
TERRIBILIS PIE LONCANIMIS SPES FIOA PRECANTVM Un monument souvent cit et reproduit est con-
l.'.NOBILIS EXIMIOS FAMVLIS NON IMPVTAT ACTVS serv l'htel de ville de Sion (Valais).
PUS IVSTO FIDEI AC PIETATIS PRAEMIA VINCANT Il ne s'agit pas ici d'une pitaphe, mais d'un monu-

ment public destin commmorer la rparation d'un

Nous n'avons pas ici une epitaphe, mais une ins- difice chrtien auquel la lgende applique l'pithte
cription ddicatoirc. Dom Marlot, Valois, Tristan de prisca des, et il n'est gure douteux qu'il s'agisse
d'un difice religieux. La date nous reporte l'an
377 (S- 643).

DEVOTIONl Un autre tmoin pigraphique d'une glise en

Gaule est conserv au muse le Narbonne. C'esl sur
un bloc de marbre blanc qui mesure 3 m. 49 de lon-
gueur sur (i m. 70 de hauteur. On ne sait o cette ins-
cription tut dcouverte. Il
j a apparence, dil l'auteur

NCE-PR du mmoire conserve dans les papiers de lialuze, il j

a apparence qu'on trouva celle pierre lorsque l'on
a-v t creusa les fondations de la nouvelle Eglise. C'est
.TAL1S^ESP\'; donc bien tort que le Gallia christiana ' fait provenu
cette inscription du village de .Minerve (voir G ha
ftes), hameau de cinquante feux, bti sur une troite
minence au fond d'une sorte de cratre et dont le
faible primtre exclut l'ide de la prsence d'un di-
fice aussi considrable que le suppose l'norme dbris
4643. Marbre de l'htel de ville de Sion. qui porte l'inscription*. De plus, le mmoire adresse a
D'aprs Le lilant, Inscripl. ehrit. de la Gaule, lialuze tait rdige par un habitant du pays fort au
t.I,pl. 3X, n. 231. courant de toutes les trous ailles; il y a donc apparence
que l'glise en question se trouvait a Narbonne. Ce
Savaron, le P. Sirmond, Godefroi et E. Le Blant onl qui du Gallia christiana peut tre retenu, c'est que ce
vu dans ce Jovinus, le consul de l'an 307, Flavius bloc de marbre, abandonne longtemps a la porte du

TD0-CTv0'Ml5MNfllM'HO(-<nirTEM^^

wjtkek-E' i 6 okosi
n u v; <OM)MfSRlET-Ev3-0W> EXVSTAE- BIEIMADMINIST
Efj-ARAT0W)ESOR0RErVy- AC-iNFVN'DAM- fGNKQEff- SVAEPMSyAKFI- R '
DYNAAV
,EPl-'EtEW50Cl'UW0HASiRlv- MERCED- SOI ORES!
-

CONFRRiCCLE-MASSILlNSi. AMCEUY&Affitf-DKVLTOR' FRKE ADOPER-'ECETft-^ AGROECI

'

ANN0^-E_FTV55 ^'ANfLv *lDOCB EXEOTEPMOs-ONS'SOT-MEm

,

_ a
ETDKW
<
C^-PRS-rBMETL'M-EmSEOTO' NEaR-REROMlTTENS-QVAEPER. rllNC-OBLAT- 5ALVL
\
46 I I, Inscription du muse de Narbonne, d'aprs Le Blant, op. cil., t. n, pi. 84, n. 502.

Valent Jovinus, dont parle plusieurs reprises palais piscopal, fut, en 1681, par ordre du cardi-
Ammien Marcellin et auquel sont adresses trois lois nal de Bonzy. plac dans l'difice mme (lig. 1644).
dates de Milan et de Reims J S'il en est ainsi, notre . Cette inscription doit se lire ainsi :

inscription, excute du vivant mme de Jovinus.
comme le montrent les prsents adornat, prooidet, des
vers 11 et 12, scrail antrieure l'an 'Mu, puisque le
titre de consul ne figure pas parmi ceux qui sont donns
ce grand personnage. On a eu dj l'occasion de
rappeler que dans les premiers temps de l'glise chr-
tienne quelques glises portaient le nom du saint sous
l'invocation duquel elles, huent places en
t Deo cl Christo miserante, limen hoc collocalum esl(?)
anno quarto, consule Valentiniano Augusto sexlum,
tertio kal. dcembres, XVIII arum episcopatus Rustici,
Rusticus episeopus, episcopi lionosi fitius, e/iiscopi
Araloris de sorore nepos, episcopi Veneril socius in
monaslerio, compresbyter ecclesi Massiliensis, anno
X V episcopatus sui, die anni Y, tertio id. octobres, curan-
mme temps tibus L'rso presbytero, Ilcrmete diacono et eorum sequen-

1
Annnien Marcellin, Uist.rom,, I. XXI, vm, mi; I. XXV, chrlsttanst, dans A. Mai. Scrtptor, peler, nova tolleetio. In- 1 .

vin ;i. XXVII, u, x; i. xxvill. m. 'Code Thodosien, Rome, 1831., t. v, p. 345, n. 1; Orelli, Inserlptlonum latina-
i. vu. ut.
7, 9, 10.
i. i.
Flodoard, op.c'f.,1. I. e. \mii. ' rum selectarum ampllssima coUectlo, n. ~.'>"; Inscript, //*/-
L'authenticit contester du testament il'- saint Rmi n'im- vett. 'l'uni i. 1844, p. 130, n. 1 I-; Amatl, Peregrlnazlone ni
porte pas ici, sou insertion dans l'crit de Flodoard permet- S. Bernado. p. 440;Boccard, Histoire </" Valais ojmuiI el
tant de s'en lervir comme d'un document qui existait au sous l're chrtienne, p. 400; Steiner, Sammlung uml Eric
x r sicle.
J. J. Schenchzer, Itinera per Helttss Alplnas
lruna allchrtstllcher Inschrlft. InRIiclngeblete, p. 39; Bla-
ivec onc note de Cuper; Mercure Saisie, vlgnac, Histoire r/c V architecture laere dans les ancien
avril 17 lo. p, 808 le Rivas, clairclssementi sur le martyre
; l
ths de Genve, Lausanne et Sion, ln-8", Paris, 1853, p. 11;
del lgion Tbibmne.p. 116; GcJltachrlstiana.t. xn.p.73; Th. Mommsen, Inscrlpt con/ed. heloet n. 10; Le Blant, i .

(laller, UeloeUen unler sen fUmern, t. i. p. U77, 314; Ha- rnscripl. rhrt. de la Gaule, t. i, p. lui., n. 369, pi. 38, n
gentnwh, Heuwf. Muer., t. iv, p. 51 (nu.); M uni h. Mdailles, l ' GaUla christiana, t. vi, col. 7 el 8; cette affirmation n

foui rlpttons, statues et outes antiquits du Valais, n. 39 nos. i

t reproduite par ' ni.oi. Manuel cTarchologts fran-
i

Sehrnar, Description ./n dpartement du Stmplon, p. 340; o2, t.i.p.li m oui de Vtlbaek, i -

Otann ( Sgttoge Inserlptlonum anttquarum gretearum et latl- parlements forms de Vanciennt proph u '

naram, tn-Iol., LipsKi 1834, p, 561 ;G. Mo ou. Xnsertplloaes

,
ln-8, l'xris, 1825, p. 4HK.
2263 FRANCK.
tibus, cpit deponerc parietem ecclesise dudum exustee
XXSVil die quadratum in fundamentis poni cpit.
ANJto il, vil id. octobres, absidem poni fecil Monlanus
subdiaconus, Marcellus Galliarum prxfectus, Dei cultor,
prece exegit episcopum hoc onus suscipere impendia
necessaria repromillensquse per biennium administra-
tionis sue prbuil artificibus mercedem solidorum DC,
ad opras et caetera solidorum ID. Hinc oblationes :
scilicet episcopi Venerii solid. C... episcopi Dynamii,
L Oresi, CC... Agrceci... et Deconia... Salut }
Les mots anno III I de la premire ligne paraissent
indiquer l'poque o le limen fut mis en place, par
analogie avec les autres mentions chronologiques con-
cernant les phases diverses de la construction la : pour les matriaux qui -avaient appartenu la maison
premire pierre fut pose aprs quarante-sept jours
de travaux prparatoires; l'abside fut acheve la
deuxime anne. Le limen est le seuil ou le linteau
d'une porte, mais ce mot dsigne aussi l'entre d'un
difice ou cet difice entier. Aux premiers sicles,
remarque Edm. Le Blant, onindiquait par cette mme
expression les seuils de saints lieux, que les fidles
baisaient en se prosternant, comme les paens le fai-
saient avant eux, et les linteaux o leur dvotion sus-
;+CRlNlNlBsmTl5diRF]
1
CONDlDltHECDNOC,
VWlfESiNDA5'lBIMPR hERENTEFlDUE,
QVlVOTVMSClIFU"/! bjSTANTERADEGIT
^FVtTYNADVORVA-i
>|Hf TINETERHO kOCr-\^f'M TA T RI A XPo
4645. Inscription de Glon.
D'aprs Le Blant, Nouveau
pendait des voiles. Haut de 70 centimtres, notre
marbre ne peut comme l'a pens Tillemont, avoir
servi de limen infrieur. Si l'on en juge par sa corniche
interrompue, par l'ornementation circulaire de la
droite, nous ne possderions gure que la moiti de ce
monument dont ce qui nous reste mesure 3 m. 49 cent.
Une pice d'une telle longueur peut-elle avoir sur-
mont une porte, si haute qu'on le veuille admettre?
L'lvation qui suppose et rclame une pareille dimen-
sion porterait plutt croire que ce marbre figurait
dans l'ornementation de l'entre dsigne tout entire
par le mot limen. Ce fait rsulte encore de l'inscription
mme qui semble constater l'achvement d'un difice
H. Suarez, marquis d'Aulan, mss. conservs la Bibl.
1
nat.,t. vin, Provincia occitania, p. 5S8. Bibl. nat., Fonds Ba-
luze, arra. m, p. 3, n. 4, fol. 72, lettre du cardinal de Bonzy,
fol. 78 :Mmoire des pierres sur lesquelles il y a des inscrip-
tions de saint Rustique; Gruter, Corp. inscr., in-fol. ,Amstae-
lodami, 1707, p. 1059, n. 1 Golnitz, Ulysses Bclgico-Galli-
; toire de Marseille, 1696, t. n, p. 46; Donati, Ad novum
cus, seu itinerarium, in-12, Amstaplodami, 1655, p. 581;
Baronius, Annales ecclesiastici unacum critica Pagi, in-fol-,
Lucae, 173S, t. vit, p. 592; Pagi, Dissertatio hypatica seu de
ronsulibus Csaieis, in-4, Lugduni, 1682, p. 321 G. de ; p. 475; Gner, Theologia dogmatico-scholastica, sacre anti-
Catel, Mmoires de l'histoire du* Languedoc, curieusement
et fidlement recueillis de divers auteurs grecs, lutins, fran-
ais et espagnols, et de plusieurs titres et chartes tires des ar-
chives des villes et communauts de la mme province et
autres circonvoisincs. in-fol. ,Tolose, 1633, p. 738; S. Leonis
Magni, Opra, dit. P. Quesnel, 1700, epist. vin, t. n,
p. 414; Du Cange, Glossarium med. et inf. latin., au mot
Limen; TUemont, Mm. pour servir V h ist.ccch^., \c,\i:\-\~l'J.
t. xv, p. 405. 8S7; (II. F. X. de Belsunce), L'antiquit de
l'glise de Marseille et la succession de ses vques, in-4,
Marseille, 1717-1751, t. i, p. 150; Dom
Vaisste, Histoire
du Languedoc, t. i, p. 186-187, preuves, pi. iv, n. 9;
Gallia clwisliana, t. vi, col. 8; Baluze, Capitularia re-
gum Francorum, p. 1256; Liber pontificalis, dit. Ban-
chinl, pref., t. i, p. 70, n. 35; t. m, p. 158; Chronologia
III 2264
videmment loin de sa fin si l'on ne ft encore parvenu
qu'au couronnement de la porte principale.
Le sixime consulat deValentinien III nous reporte
l'an 445, dix-neuvime anne de l'piscopat de Rus-
ticus qui dut tre sacr le dimanche 9 octobre 427. Les
travaux commencrent le 13 octobre 445. L'abside
fut termine le 9 octobre 447 et comme le fait observer
E. Le Blant, on avait apparemment choisi pour cette
opration importante l'anniversaire de la promotion
de Rusticus. Nous voyons qu'il avait fallu au pralable
dblayer le terrain des ruines d'une glise ancienne :
cpit deponerc parietem ecclesise dudum exust, op-
ration qui exigeait des soins particuliers par respect
de Dieu.
Le texte prsente quelques abrviations intres-
santes les sigles C. L. K. T. E. ont t interprts col-
:
localum est par les auteurs du Nouveau trailde diplo-
matique ; le sigle C, la sixime a t traduit par
E. Le Blant curantibus, expression frquente dans les
lgendes pigraphiques relatives aux constructions;
ARTIFI.B, n'offre pas de vraie objection l'interpr-
tation admise artificibus et le mot sequentibus semble
(CoNlVC,TEMEtAtDV.SVjP-V<_r
recueil, p. 351, n. 307.
dsigner des acolytes, suivant une traduction littc-
rale du grec xXouo.
Les inscriptions qui ornaient les difices religieux
de la ville de Tours nous sont connues, non par les
monuments eux-mmes, mais par les crits des auteurs
en renom qui avaient compos ces petits pomes pi-
graphiques. Fortunat, la demande de Grgoire de
Tours, rdigea une pice trace, sansdoute, sur la porte
de la cella du saint et il en ajouta quatre autres. La
basilique de Tours offrait aussi de nombreuses ins-
criptions dues diffrents auteurs Sulpice-Svre.
:
Fortunat, Paulin de Prigueux, Sidoine Apollinaire;
presque toutes sont longues et n'ont d'intrt que
ad Anastasium, anno 445; D. Tassin et Toustain, Nouveau
trait de diplomatique, 1750, t. n, p. 564, pi. xxv, 2, 6;
Vettori, Fiorino d'oro, p. 455; Belandus, Fasti consulares,
in-S, Trajecti Batavorum, 1715, p. 620; Breial, Remarks
on several parts o/ Europe, t. n, p. 22S; De Bufli, His-
Thesaurum veterum inscriptionum Muratorii supplemen-
tum, in-fol., Florentin, 1765, p. 194, n. 1 ; Fleetwood, Syi-
loge inscriptionum antiquarum, in-8, Londini, 1691,
quitatis monumentis illustrata, in-4, Bonite, 1767, t. n,
p. 136; Canciani, Leges Barbarorum. t. m. p. 407; Pellicia,
Dechristian Ecclesl politia, in-S, Coloni ad Bhenum,
1829, t. I. p. 220; c. Marini, Atti e monumenli de' jiatelli
Arvali, in-4, Borna, 1795, p. 574, n. 6S3, et dans A. Mai,
Script, veter. nova collectio, t. v, p. 83, n. 3; Salomone (Laz-
zeri), De liminibus apostolorum disquisitio historiea, in-4.
Borna', 1775, Nodier, Taylor, et de Caillcux, Voyage pitto-
resque et romantique dans l'ancienne France, t. n, 2 e part,
feuille 8; Tournai, Catalogue du muse de Narbonne et
notes historiques sur celle ville, in-8, Narbonne, 1864, p. 40;
Dictionnaire d'pigraphic chrtienne, in-S", Paris, 1S52, t. I,
p. 966, E. Le Blant, Inscrii)tions chret. de la Gaule, 1856-
1865, t. n, p. 465-460. n. 617; pi. 84, n. 502; Corp. incr.
Int., t. mi, n. 5336.
 FRANCE. III 2266

pour la connaissance des lieux qu'elles dcoraient. cernent occup maintenant par l'glise des Plerins
L'n exemplaire du recueil des inscriptions de Gruter, une basilique romaine qui dut tre atlectee au nouveau
entr bibliothque Vaticane, contient un
la culte par Rusticus, et que cette base de colonne sur
feuillet insrpar Scaliger o se trouve deux inscrip- laquelle il lit inscrire son nom faisait partie de la basi-
tions funraires d'origine inconnue, la suite de ces lique *. Rusticus avait ete fait vque le !) octobre 427,
epitaphes figurent quatre inscriptions dont la dernire en comptant 1G ans et 260 jours, on arrive au 1 er juil-
est chrtienne '
:
let III. date de notre inscription.
Voici encore deux inscriptions relatives des glises
DN-PLACIOVS-VALENTINIANVS-PIVS
et provenant d'une petite chapelle romane, quelques
FELIXAVGDEDICAVITAEDESSCIAC pas du chteau ! Glon, commune de Yillesque,
BEATISSIMI-MARTYRIS-LAVRENTIS canton de Durban (Aude), et entres depuis au muse
il'absence de toute indication de lieu, E. Le Blant
'.n de Narbonne.
conjectura que ces tituli, de mme que les epitaphes, La premire est brise par le milieu et fort mutile
se rapportaient la ville de Trves. Il a existe dans C'est une ddicace mtrique sur laquelle la pn
ville, jusqu'en 1802, auprs du Palais Romain. d'une croix au dbut tend nous reporter, au plus toi

EQVIIJ-CE

iftrfEMEME-
f P'A ND)TVftHK,= r

jNOV'AivGi SS\ \ 0'At!ERCIV/v\

A|AJ-lH Ffc
^CAPSPPV1-IJ VNCTI- fMAMMO
'aS|DEP---E A G R AD' =

m m. -, ii.ifimmriin '
'
Ji-

164G. Fragment opistographe.

D'aprs Le Blant, Nouveau recueil, p. 353, n. 308-309.

un temple chrtien plac sous l'invocation de saint vers la deuxime moiti du v sicle. La forme des
Laurent, qui comptait parmi les plus antiques et pre- lettres n'y contredit pas (lig. 1645):
nait rang avant toutes les autres glises paroissiales + CRIMINIBuS MVLTISOBR pECCA- /IS ALVMNVS
de la ville. On ne savait rien de plus sur cet i

CONDIDIT HEC DNO Ctun CONIVCE TEMPLA DIVSVIRVS

que ce qu'en disait les Gesla Trevirorumqv, au vu VVILIESINDA SIBI SEMPER ERENTE FIDELE
de, lui donnent le nom d'Ecclesia ad Palacium. Une QVI VOTVM SOCII Fier/ (?) /NSTANTER AOECIT
fouille, excute vers 1860, a permis de reconnatre
QVOD VOLVIT VOLVERE SE,/ deFVIT VNA DVORVM
que l'glise Saint-Laurent tait de construction
MENS ET IN ETERNO LOCAVeruNT ATRIA XP
romaine. En restaurant le vieux palais qui l'avoisine
on a dcouvert, au niveau mme du sol de cet difice, Un chrtien nomm Diusvirus et sa femme Wilie-
la mosaque qui formait le pavement primitif de sinda ont, pour la rmission de leurs pchs, lev un
l'glise et sur la droite de laquelle existaient encore les sanctuaire au Seigneur 3 .

fondations de deux colonnes. Il n'y a plus lieu de Voici un autre dbris, galement d'poque tar-
mettre en doute que l'inscription conserve par Sca- dive puisque la premire ligne est prcde d'une
liger est le Ululas de Saint-Laurent. Elle se rfre croix; la prsence de ce symbole et la palographie ne
itinien 111(425-455): permettent pas de placer cette inscription avant le
anNO v sicle. C'est une inscription mtrique qui se lisait
XVIII / EPI.SCPT/ RVSTICI
sur la porte d'une glise, ce qui subsiste est assez nig-
ANNI DIE CCLXVI KL / IVL /
in. il ique '(lig. 46
t II rsulte d'un document manuscrit du frre Louis, Cette inscription a t brise une poque ancienne
mineur, qu'elle [cette inscription] se trouvait dans et le fragment qui s'en rv ne l'aura ti
le de Notre-Dame dlia Major i que parce qu'il fut retourne et adapte a un
tenant les Plerins), et qu'elle supportait l'autel de nouvel usage; on y grava l'pitapbe d'une dfunte,
Saint-1'ieire-et-Sainl-Paul, proprit de la famille de dont la mort survint en la sixime anne d'un rgne qui
Lastours. C'est ri effet dans un jardin apparl n'esl pas dsign avec prcision. E. Le niant a montr
a un membre de cette famille, que ce marin qu'il ne peut l re question que du rgne d'Euric ou de
trouv. Tout fait prsumer qu'il existait sur l'cinpla- celui di itre 472 et 592. La prsence

>Cod. Vatic.,lat. 9146-.E. Le Blant, Jnscripl. chrt. de Ionse,22ivricrl8G7; et dans Acadmtedessciences.tnsertpt.,

la Gaule, t. i, p. dans Jaftri et belles-lettres de Toulout :.i ehgue f plgraphte
Ver. Allerlh. im Rheintandc, t. \\i\, p. 162; Di de Varionne, u. 1280; Corp, laser, lot., t. xn, n. 5349, addtt.,
Inscrlpl. christ. Borna, t. n, part. 1, p. 6, n. 6; F. X. p. 856; E. Le Blant, .'.
p. 351, .
i

hrlUlchen Inschrlften der Rneinlande, FrelburR, 1890, ' Bulletin de la Soi ttt nationale de Antiquaires <i: i

p. mi, n. 108. -- 'Tournai, Catalogue du munie de Nar~ 1866, p. 124; Barry, dans Journal /< Toulouse, :.'J lvrier
p, 12; E. La Blant, Recueil, t. n, p. 471, n. 618, s, 7 Ram, dan
pi. 84, n. 505.
' Bulletin
de I" Socit nationale des anti-
i ; I

op. cit., n. 1281, 1282; Corp.inscr Int.

mains de France, 1860, 121; Barry, dans Journal de Tou- t. mi, n. f:si7; E. Le Blant, op, cil., p,
2267 FRANCK. III 2268

dans notre inscription funraire du monogramme cruci- lorum, id est Salurnini el Marcelli, domum ad caput
ponlis pro luminaria sanctorum (voir clairage des
forme ~pqui, surnos marbres antrieursauvin e sicle,
glises).
figure pour la dernire fois en 540, et disparat en
mme temps Rome, porterait, dans une certaine Une inscription encastre dans la muraille de la
ferme de Rgimont, commune de Montady (arrondis-
mesure se prononcer pour l'poque la plus recule.
sement de Bziers (Hrault), a jadis servi de table aux
Un autre dtail y peut conduire encore c'est le fait
:

ouvriers et une partie du texte a disparu. Il avait

mme de la destruction de la lgende sacre, c'est
t heureusement copi par Burmann une poque
l'emploi un usage vulgaire d'un dbris qui, selon les
o l'extrmit seule des lignes tait entame J
ides des premiers sicles chrtiens, devait, semble-t-il,
(fig. 1047)
tre vnrable. Et trs ingnieusement E. Le Blant a
:

cit un texte qui montre que dans l'histoire de la + OTHIA PRB ANNO XXXIII +
YVisigothie, il est un temps o le sol fut jonch de PRBTSSVI BASELICAM EX VOTO
dbris de sanctuaires, prcisment sous le rgne de cet SVO IN HON SCRM MART-VINCENTI
Euric, prince arien, qui semblait tre, selon le mot AGNETISET EVLALIAE CONTRET-DDC
de Sidoine Apollinaire, chef de sa secte plutt que roi 5 VALENTINIANO VI ET ANHEM
de sa nation. Dans une lettre Basile, Sidoine fait la
description suivante Bordeaux, Prigueux, Rodez,
:
Othia presbylero anno Irigesimo tertio prcsbyleralus
Limoges, Gabale, Eauze, Bazas, Comminges, Auch et sui basilicam ex volo suo in honore sanctorum marlyrum
d'autres villes en plus grand nombre, dont les vques Vincenli, Agnetis el Eulalise contr. et. ddc (?) Valenti-
sont morts, n'en ont point reu de nouveaux. Les vides niano VI et Anthemio.
du clerg infrieur ne peuvent tre remplis en leur Le nom d'Anthemius oblige augmenter le chiffre

absence, et le dsastre spirituel s'tend au loin. Dans VI de deux units. Le consulat nous reporterait alors

les diocses et les paroisses, tout prit. Les toits des

l'anne 455.
glises s'effondrent, les portes sont arraches de leurs L'ne pitaphe trouve, en 1S69, aux abords de la
gonds, l'entre des basiliques est obstrue de ronces et vieille glise de Saint-Pierre-et-Saint-Paul aux Alis-
d'pines. O malheur, les troupeaux couchent dans les
porches entr'ouverts et broutent l'herbe qui crot
autour des autels. Ce ne sont pas seulement les glises f 0THIAPRB*ANNO#XXIII-
des campagnes qu'affligent l'abandon et le dlaisse-
ment les runions des fidles deviennent rares dans
;

les sanctuaires des villes *. Il semble que ce texte soit I

?nrs * sviBASuittMEVor
le meilleur commentaire du dbris deVillesque; bris
presque aussitt que mis en place, ramass et retourn
i!
pour une destination nouvelle. Il est donc possible et ;acnetihtevi/
mme probable quecefragmenttmoignedelaperscu-
tion arienne, auv sicle, dans le sud-ouest de la Gaule.
Nous rappellerons seulement une inscription de
Celeyran (Aude), trace sur un gros bloc de marbre
blanc c'est encore un monument du v e sicle s
; :
4647. Inscription de Rgimont.
D'aprs E. Le Blant, Nouveau recueil, t. n, pi. 82, n. 492.
SCR . M AR RILIQIAE
camps (voir ce mot) porte la date 530 par la double
HIC SNT CASSIAN I
mention du post-consulat de Decius et de la huitime
4
indiction
MARCELLI MARTINI :

HIC IN PACE RE
DD ANNO SICVNDO QVIESCIT BONE
MEMORIAE PE
TRVS FILIVS CON
DD AB Hl LA RIO 5 DA-ASCLIPI QVI
FONDABET HANC
PRAESBR ET DONAT BASEL'CA SANC
Tl PETRI ET PAV
BASILICAE SCR~ ID EST Ll QVI VIXIT PLVS
SATRNI NIET MARCELLI DOMM 10 MENVS ANNVS
XL) II ET OBIIT SVB
ADCAPDPONTIS PRO LVMINARIA DIE Xllll KAL
FEBROARIAS IN
SCR DICTOINE VIII POS COL
15 DE CITJI VNIRES
Sanclorum marlyrum reliquix hic sunl Cassiani, V C
Marcelli, Martini, dedicalum anno secundo dedica-
lum (?) ab Hilario prcsbylero et donat basilicse sanc- Hic in pacc requieseil bon mmorise Pelrus ftlius

Sidoine Apollinaire, Epist. vn, 5; tudes d'histoire du lin de la Sociit archologique de Bziers, 1843, p. 259;
1

moyen ge ddies G. Monoil, p. 466-485.

:
Tournai,
Catalogue du muse de Narbonne, 1864, p. 64; F. P. Thiers,
dans le Bulletin de la commission archologique de Surbonn.-,
1891, p. 389-400; E. Le Blant, Nouveau recueil, p. 446,
n. 445. Bibl. <le Leyde, ms. de Burmann, Q *>. p. 102;
E. Le Blant, Inscript. .t. n, p. 455, n. 610, pi. SI, n. 492,
'
H. Rvoil dans Reuue des Socits savantes, 1869, p. 506;
Congrs scientifique de France, 39 session, 1S72, t. n,
p. 560; De Rossi, Bulletlino di archeologia cristiana, 1S74,
p. 1 Corp. insrr. lut., t. xn, n. 936; E. Le Blant, Nouveau
1 1 ;

f.reuzc de Lesser, Statistique du dpartement de VHrauU, p. 189-190,11. 182; Fassin,dans.LeMus<?e,l 873-1874,

in-4", Montpellier, 1824, p. 235; Bulletin Frussac, t. \. p. 194; Huard, dans le Bulletin monumental. 1875, p. 12IS,
i.xvni; Vran, dans Congrs archologique, lS7t-.
p. 306; Renaud de Vilback, Voyage en Languedoc, p. 464; pi.

Bulletin de la Socit archologique de Bliers, 1843, a. 2:>1

: t. XLvni. D.290, note 1; L. Palustre dans Bulletin monu-

Mazel, Mmoire sur l'inscription de Rgimont, dans Bulle- mental, 1875, p. 172.
2269 FRANCE. III 2270

quondam Aselipii qui fundaoU hane basilicam sanrti
Ptri et Puuli qui vixit plu* minus annos .XI.1I1 et ubiit
sub die xitii kul. Febraarias indictionevm post eon-
sulatum Deciti junioris viri clarissimi.
L'inscription ae dit pas clairement si c'est Pierre ou
Asclepius qui fonda la basilique. Quoiqu'il en soit,
la rgle de saint Aurtien dit que le monastre fond
par cet vque d'Arles le fut en la cinquime anne
aprs le consulat de Basile le Jeune ainsi (pie l'glise
consacre aux saints aptres. Cette date nous reporte
en 546, tandis que Pierre est mort en ~W aprs avoir
survcu son pre. Sur cette glise nous ne revien-
drons pas ici. aprs en avoirparlailleursassezlongue-
nieni 'ionn., t. i.
irier, de l'glise de Vienne, a publie
historien
une inscription qui ne se lit. dit-il, que dans les
anciens cartulaires . Jean Du Boys qui l'avait fait
connatre le premier n'indique point le manuscrit dans
lequel il l'a retrouve *. Voici
DOMNINVS PAPA IN NOMINE CHRISTI
PAVPER EPISCOPVS DOMNINVS RES SVAS
DEO QVI MENTE DEVOTA OMNICENAM CHRISTO
DICNIS VIRTVTIBVS OFFERT
MENTE CASTVS ET LECE PIVS FACVNDIA DIVES
NESC1VS INIVSTI DOCTVSQVE RESCINDERE CVLPAS
EXICVAM DEDERAT HIC PRAESVL AMELIVS ARCEM
CHRISTICOLAM POPVLVM NEC CAPIENTE LOCO
QVO VITAE CLAVDENTE DlEM DEHINC PROLE CRAOVQVE
VENIT AD HAEREDEM HOC OPVS ATQVE LOCVS
FVNDAVITQVE PIAM HANC PAPA LEONTIVS AVLAM
OBTVLIT ET DOMINO SPLENDIDA DONA SVO
QVAM VENERANDVS HABET PROPRIAM DIONYSIVS AEDEM
NOMINE SVB CVIVS SANCTIFICATA NITET
QVI FERVENTE FIDE CHRISTI SOLIDATVS AMORE
VERTICE SVPPOSITO COLLA SECANDA DEDIT
MEMBRORVM CONTEMPTOR ERAT CVPIENDO CORONAM
VILE PVTANS QVIDQVID FERRET AMORE DEI
VT MORITVRA CARO DONVM IMMORTALE PARARET
col. 1213 121 I. Bg. 294). VVLNERA DILEXIT SED CARITVRA NECE
HOSTILI OCCVRENS CLADIO SE MISIT OLYMPO
VNDE MORI VOLVIT VOTA SALVTIS HABET
NEC ANCVSTA PRIVS SVBTRAXIT FANA SACERDOS
HAEC NISI PERFICERET QVAE MODO CVLTA PLACENT
le texte ' :
ASSIDV/E IN PRISCO PERACENS CERIMONIA TEMPLO
DONEC RITE SEQVENS CONSOLIDASSET OPVS
Cet vque Lonce tait un grand btisseur et For-
tunat le fournissait de ddicaces mtriques. Il btit,
en un lieu que nous ignorons, une basilique ddie
Un saint du nom de Xazaire et en voici le titre pigra-
phique 8 :

INTEMERATA FIDE DIVINA IN SEDE LOCANDVS Culmina conspieui radiant veneranda Nazari
NIL PROPRIVM CVPIENSREDEM1T Q VOS POSSIDET HOSTIS Cuius membra solum sptrUus aslra lenel
VESTITVM PASTVM POTVM TECTVMQVE MINISTRAT Semine terrigeno terrenis usibus exsors
SOLVS ERIT IVSSV DOMINI DATA MORTE SVPERSTES Immortale bonum pulvere nalus homo
EX VOTO FLAVIVS LACANIVS VIR CONSVLARIS CVM SVIS 5 Nil earnale volens sed Christi prmmia poscens
FECIT DE PROPRIO BASILICAM SECRETARIA ATQVE PORTICVM Sanguine de prnpriu t'ietima digna Deo
In place l'piscopat de saint Domnin vers l'an 534.
(
Ilc libi lempla sacer dvolu Leontius offert

L'inscription a t compose du vivant de cet vque. Majoremque suam hinc cupil esse domum
Chorier dit qu'elle se trouvait dans l'glise de Saint- Hic prias augusto (abricata est machina giro
l'ierre, sous l'image de Domnin. Elle aura pu tre 10 Quo neque tune poterat plebs veneranda capi
connue d'Adon
qui a connu celles d'Avit et de Dejeclamque solo rursus fundavit ab imo
Namatius
et lui suggrer les loges qu'il donne
4
Et ddit hsec qu nunc amplifteata placent.
I lomnin .
Cette autre basilique galement btie par Lonce
n'est pas certain que la ddicace qui accompagne
Il
pourvue d'une ddicace de Fortunat. tait consa-
et
la lgende en faisait partie. Quant Flavius Lucanius,
cre saint Vincent; reste savoiro s'levait la basi-
son nom ne se trouve pas dans les fastes *. C'tait donc lique. En 585, le prtendant Gondovald s'enfuit de
un de ces nombreux consulaires qui ne devaient point Bordeaux et se rfugia au chef-lieu du pays de Com-
leur titre la possession des faisceaux, mais seulement minges, poursuivi par les troupes de Gonlran qui pas
une naissance illustre ou la faveur impriale *. srent la Garonne la nage et arrivrent prs de la
L'vque Lonce II de Bordeaux mourut vers basilique de Saint-Vincent juxla terminum At/ennen-
l'anne 567. Pendant son piscopat il avait fait rem- sis urbis. Si on tient compte du sens du mot juxta
placer un petit sanctuaire lev par son prdcesseur dans la lgende de saint Vincent, ce mot doit s'inter-
Amelius, et lev sur le mme emplacement une basi- prter comme in; quant au mot terminus son accep-
lique consacre saint Denis, l.aunoy a pens, sans tion est bien prcise (/ans la langue de Grgoire de
raison, que cette glise se trouvait Paris; elle devait
Tours, il faut donc traduire situe sur le territoire :

s'lever dans le diocse, sinon dans la ville mme de

d'Agen et non pas, comme on l'a propos maintes
Bordeaux, [.'inscription ddicatoire est encore l'ou- fois prs des confins de l'Agenais.
: ('.cl e basilique, I

vrage de Fortunat '

:
nous dit encore Grgoire de Tours, s'levait l'en-
QVI CVPIS ECRECIISTRVCTOREM NOSCERE TEMPLI droit o le martyr couronna, dit-on, son sacrifice pour
TAM NON PATIAR VOTA LATERE TIBI
PIA le nom du Christ. Les habitants s'y taient ri
LONCIVS HINC OLIM SACRA CVM DELVBRA FVISSENT avec ce qu'ils possdaient de plus prcieux; mais
ET PLEBS OB SPACIVM SAEPE TIMERET ITER l'arme royale mit le feu aux portes, les brisa coups

Chorier, Recherches sur les antiquits

1
de la ville t. n, p. 192; Dictionnaire d'pigruphic chrtienne, t. n.
de Vienne, dit. Cochant. in-x-, Lyon, 1828, p. li'J3. p. 11S1; E. LeBlant. Inseript, t. n, p. 56, n. 405. ' Ailmi.
t. de Boys, Vtenntt anttquttales dans la Blbllotheca floria- Chronteon, acta sexta. E. Le niant. Inseript., t. n,
rensls, p. 3|.
J. du Boys, Vicnn antiquttates, p. 34;
- p.57.
*G. Marlnl, Alli c monument! de' /ratelll Arvalt,
Barthhu, Adoersartorum rommentartorum llbrl /..V.in-fol., in-l, itoma, 1795, p. T'ai. 'Fortunat, armtna, I. I.
hutl.1624, p. 699; .1. Le Ll&vre, HtMtotrt de l'antt- n. xi. leta sanet., octobre t. iv, p. 923 J. de Launol, Opra, :

f/uit et sainctett de laeiii de Vienne en la Gaule celtique, t. n, p. 587 el 592; H. de Valois, Dtsccplnti cil ijrwv
ln-8*, Vienne, 1623, p. 1 17 Chorier. f.n rechercht ^... mit le
: vrlml Francorum reges vondlderuni, ln-8, Parislls, inT.
antiquiiexde la ville de Vienne, mtropole des Allobroges, p. 106; Dtsuptatioi Ucts defcnslo /udtcium, ln-8*.
1658, K,7.'.. ird, 1828, p. 293 ; C. Charvet, Histoire 1660, p. 109; Gallia chri tiana.t. mi. p. 17; Tlllemont,
de tienne, in-l I.mhi, lTi'.l p. 831 ;( du . .
'..
Mmoires /mr ferait d l'ftl ' tique, m-l .

Inflm. latlnttatls,aamotSecretarlum; I IV. p. 717; l.e faillite. .In. fCth n. I

P. Z. Collombet, Histoire de la sainte glise de Vienne, t. i. p. 600, t. n. p. .. le Blant, Inseript., t. n.

i i : l i

depuis les premiers temps du christianisme, ftuqu' la sup~ n. 588. "Fortunat, Cormina.l. I.n.v: |ulllel
on ilu tiige en /s/. ln-8*, Lyon, ihit. t.i, p. 177; t. vi,p..".l.".; l.e i
.mille. .In/i.W. >.1 u.p .13;] Le B it. /..-

ires de la Socit archologique i/.i mfdl tic la France, crlpt., t. n. p. 383, a.

2271 FRANCE. III 2272

<le hache, envahit l'difice, passa au fil de l'pe tous Evocal hinc populos hinc decus inde salus
ceux qui y taient renferms, et enleva les richesses Qui plebem accendit venerandse conditor arcis
qu'on avait dposes dans la basilique, ainsi que les Talibus offciis prmia jusla melit.
ornements du culte l. >
Le lieu du martyr de saint Vincent est incertain '; Au Caslrum Pompeiacam devenu le Mas-d'Agenais
(arrondissement de Marmande, Lot-et-Garonne), une
on reconnat gnralement que le saint fut mai'tyris
ancienne glise collgiale tait dsigne sous le nom de
In Agennensi terrilorio, Reonemensis ruris, agro Vel-
Saint-Vincent du Mas. En face de cette glise, vers la
lano, et non loin d'une rivire, sur une colline o s'le-
deuxime moiti du xix e sicle, on voyait encore dans
vait un temple paen. Son corps resta enseveli en ce
lieu pendant un sicle et demi, ensuite il fut transport
un enfoncement form par deux maisons dont l'une
est en recul sur la place, un fragment d'arcade sans
cinq milles (7.500 mtres) au caslrum Pompeiacam,
caractre, mais qui parat tre le dernier vestige d'une
o s'leva une basilique qui fut considre comme le
chapelle conservant le nom de Pompjac, lequel
lieu mme du martyre.
s'applique encore aujourd'hui l'emplacement dnud
Fortunat, qui crivait Poitiers, intitule la ddicace
du sanctuaire ainsi qu' la place, aux dpendances
relative cette basilique De basilica ullra (al. apad)
:

de celle-ci, et aux proprits qui l'enceignent.

Gammnam. Il la situe donc sur la rive gauche de la
L'glise de Pompeiacum tait encore destine rece-
Garonne et nous dit que l'vque Lonce donna la toi-
voir les libralits de l'vque Lonce de Bordeaux
ture d'tain. Au dire de Fortunat, le mme Lonce
qui la fit recouvrir avec des lames d'tain. Fortunat
aurait consacr au vrai Dieu et saint Vincent -le
composa cette ddicace * :
temple paen d'un lieu appel Vernemelis.
Fortunat nous donne l'explication de ce mot : Tempore vila brevis meritis fil longior almis

Nomine Vernemetis volait vocilare veluslas

Angustosque dies lendit honore fides
Post finem sine fine mancl mens dedi a Chrislo
Quod quasi fanum ingens gallica lingua refert.
Linqucns turbam hominum stal sociata Deo
Le galique a gard les se forme ce
deux mots dont 5 Hac ope suffultus Vincentius exslat in vum
vocable. Ver (fear) que Fortunat traduit par ingens Gloria martyrii cujus opima viret
signifie en effet suprieur, excellent, prominent;
:
Vertice succiso rapuil qui ex morte Iriusnphum
nemet (neimherd) qu'il rend par fanum veut dire bois :
El nova de terris proies ad aslra vola t
champ, enceinte, lieu consacr. Ainsi en langue gauloise Credidil unde neeem sanclo ddit hostis honorem
Vernemetis signifiait grand temple . Ce nom tait 10 Percussorque magis morte perenne jacet
port par d'autres localits de la Gaule; accentu sur ViceratMe miser hune si jugulure nequissel
l'antpnultime, il a d produire en franais Vernanles. Nam abslulil unde capul conlulit inde polum
3
Voici l'inscription ddicatoire :
Hujus amore novo pia vota Leonlius explens
Culloris Domini loto sonus exiit orbe Quo sacra membra jacent stannea lecla ddit
Nec locus est ubi se gloria eelsa neget 15 El licel cnileal meritis venerabile lemplum

Sed eu jus merilum scimus percurrere mundum Altamen ornatum prbuit isle suum
Hujus ubique viri surgere templa decet Prsemia succdant operanli longa salulis
Eece beala nitenl Vinccnli culmina summi Hujus ul obsequiis culmina sancta micent.
Munere martyrii qui colit aslra poli
L'emplacement du Castrum Pompeiacum et de la
Promptus amore pio qux papa Leonlius olim
basilique est donc certain, aujourd'hui: mais l'autre
Condidit eximio consolidata loco
basilique, leve sur le lieu mme du martyre, par con-
Nomine Vernemetis voluit vocilare vetustas
squent dans un rayon de 7.500 mtres, n'a pas encore
Quod quasi fanum ingens gallica lingua refert
t retrouve. Dans tous les environs on ne rencontre
Auspicii praemissa fides erat anle futura
d'ailleurs aucun nom driv de ceux du rus Reone-
Ut modo celsa domus staret honore Dei
mense, de l'AVer Vellanum ou de Vernemetis. L'glise
Hic etiam sanctus Domini sufjullus amore
Virtutis summx signa tremenda ddit
du Mas-d'Agenais fut prive des reliques de saint Vin-
cent, au ix sicle, lors des invasions normandes; elle
Sam cum templa Dei prsul de more dicavil
furent transportes Sainte-Foy d'Agen et, de l,
Murtyris advenlu daemonis ira fugit
dans l'abbaye de Conques au diocse de Rodez.
Redditur incolumis quidam de parle maligna
Cui vidisse pii templa medela fuit
A Mayence, les vers de Fortunat ornaient une basi-
lique ddie saint Georges 5 :
Emical aula potens divino plena sereno
Ut merito placeal hic habilare Deo Martyris egregii pollens micat aula Georgi
S une specie suadcnle loci ac virtutis honore Cuius in hune mundum spargitur altus honor :

Grgoire de Tours, Hstoria Francorum,\. VIT, c. xxxv,

1
p. 547 ;Actasanct., juin t.n, p. 16S; Le Cointe, Annal, eccles.
De gloria martgrum, c. cv.
;
A. Magen, De quelques diffi- Francorum. t.n, p. 14 J. Labrunie, Exlraitsdesessais histori-
:

cais gographiques relatives au martyre et l'inhumation de ques de d' Argentan sur l'A gnais, dit. A. Magen, p. 38; Bar-
saint Vincent, flans Recueil des travaux de la Socit d'Agen, rre, Histoire du diocse d'Agen, t. I, p. 137; F. Le Blant,
1856, 1" srie, t. vm,p. 130-151 A. Magen, Solution propose
; Inscript., t. n, p. 3N7. n. 593 lioudon de Saint-Amand, Essai
;

d'une des difficults gographiques que soulve la lqendc de sur les antiquits du Lot-et-Garonne, p. 107; A. Magen. Solu-
saint Vincent, mme recueil. 1861, II" srie, t.i.p. 2S0-2S8; tion propose d'une des difficults gographiques que soulve la
Boudon de Saint-Amand, Essai sur les antiquits des dpar- lgende de saint Vincent, dans Recueil des travaux de la
tements de Lot-et-Garonne, in-S, 1859, p. 101-125 Pompeja- Socit d'Agen, IV srie. 1. 1, p. 281; A. Longnon, Gographie
cum Villanum. 3
Fortunat, Carmina,l. I, n.ix Tillemont, ;
:

de la Gauleau VI' sicle, in-S, Paris, 1878, p. 551-552.

6
<>p. cit., t. iv, p. 547 Acta sanct.. juin t. n, p. ItiS; Baronius,
; Venance Fortunat, Carmina, t. II, n. 12, dit. F. Lo,
Annales, dit. Pagi, t. x, p. 205; Le Cointe, Annales, t.n, dans Monumenta Gcrmani historica, Auctorcs antiquissi-
p. 11 .(. Labrunie, Extraits des essais historiques de d'Argen-
; mi, t. iv. part. 1. p. 40-41; Brower. Antiquitates annalium
tgnsurVAgenais,cUt.A. Magen, p.39;Am. Thierry, Histoire Trevirensium, in-fol.. Colonise, 1628, p. 60. 61 d. Luclii, ;

des Gaulois, 1811, introd., p. cxxiv; Barrre, Histoire reli- Brosver, Annales Trevirensium, t. i, p. 318, Acta sanct.,
gieuse du diocse d'Agen, 1. 1, p. 59, 137,138; DeGourgues, avril, t. m. p. 111 t. vi, p. 323; G. C. Joannis, Scriptorcs
;

Doraogne, .Noms anciens ,le lieux ilu dpartement, in-8, Bor- icrum Moguntiacarum, Francofurti ad Moenum, 1722, t. i,
deaux, lstil p. is; E. Le Blant, Inscript., t.n. p. 385, n. 592;
,
p. 67; Marlot, Metropolis Remensis hstoria, t. i, p. 208;
A. Longnon, Gographie de la Gauleau P/ c scie,in-8, Paris, Le Cointe, Annales eccles. Franc, t. I, p. 711, t. n, p. 20;
1878, p. 650-851. 'Fortunat, Carmina, 1. 1, n.vjn; Tille- E. Le Blant, Inscript., l.i, n. 341. 342; F. X. Kraus, Die
mont, Mmoires pour servir l'histoire ecclsiastique, t. iv. altchristlichen Inschriften der Rheinlande, 1890, n. 45-46.
 227; i i: \.\ci:. m 2274

Carcere csede lame vinelis site frigore flammis Exlulit liane Faustus devolo corde sacerdos
Confessw, Christum duxil ad astra capul; Reddidit et Domino prospra dona suo.
Qui oirtute potens oricnlis in axe scpullus
Ecce sub occiduo cardine prbet opem.
Nous ne ferons ici que mentionner les inscrip
de l'hypoge de Poitiers (voir ce mol), petite crypte
Ergo mmento preces et reddere vota, vialor :
de destination funraire, au fond de laquelle se
Obtinet hic meritis quod petit aima fides
\

un autel lev sur deux degrs. Des Inscriptions se

10 Condidil antistes Sidonius isla deeenler.
lisaient sur les montants de la port;, sur la pierre du
Proficiant anima: qua; nova lempla suse.
seuil, sur une autre pierre dont la position ancienne
Le baptistre tait galement l'objet d'un pome n'a pu tre dtermine, sur une grande marche demeu-
pigraphiquc du mme auteur ' : re en place, sur deux Fragments orns de gravures,
enfin sur un dbris sculpte. Plusieurs lgendes taient
Ardua sacrati baplismatis aula coruscat,
s en couleur sur les parois. Dans un arcosolium
Quo delicta Adie Christus in amne lavai.
se trouvait une lgende murale peinte. La partir
Hic paslore Deo puris grex mergilur undis,
rieure recouvrait une lgende plus ancienne qui a pu
Ne maculala diu vellera gestet ovis. tre lue aprs qu'on et fait disparatre la lgende
S Traxil origo i mine, sed pater orbis
plus rcente. L'inscription, remise au jour par le lavage
Purgavit medieis crimina morlis aquis.
des lettres qu'on avait superposes, indique deux parti-
Ilanr laincn autistes Sidonius txlulil arecm.
cularits distinctes d'abord la ddicace de l'b
:

Qui Domini cultum lempla novando fovel,

faite le 3 des kalendes du mois d'aot, puis, une
Struxit lierlhoara: voto conplente sacerdos.
autre date, l'introduction des reliques des saints ' :
1 i
) Quse decus ecclesise eordis amore placet.
Catholic fidei splendor. pielate coruscans,
Templorum cullrix, prodiga pauperibus
Sminal unde mtal fruges. spargendo rccondens :

Terrenis opibus non moritura part. + QVOD HIC IN DEI NOMINI

1") Filiadigna palri te, Theudeberehe, re/ormans, IN PRIMIS SCA DEDICATIO INCRESSA EST III KLACVSTAS
Rexisti palriam qui pielate palris + IARI + MARI DNI-
Et comitante fide revocasti ex hoste triumphos; DOMNI M-f SC-VM MARTHERV NOMIRV LXXIIII
Sed copti prelio mox rediere tuo. -PRVMRALI VDIAR NOVENB DIES-XIII
Ecclesi futlor, laus regum, pastor egenlum, et aprs le lavage :

20 Cura sacerdolum, promplus ad omne bonum,

Cuius dulee jugum nullus gemuisse falelur,
Vivis adhuc meritis rex in amore luis.

Il est question dans ces deux pomes d'un Sidonius, + QVOD HIC IN DEI NOMINI
vque de Mayence, qu'on retrouve dans d'autres IN PRIMIS SCA DEDICATIO INCRESSA EST III KLACVSTAS
crits de Fortunat ce prlat occupa le sige <le Mayence
; ETQVODFACITDECEMBPRIDIAE III ETXIIIIKL IANVARIAS
vers le milieu du VI" sicle Thodebert 1'. fils de INCRESSIO SCORVM HIC EST + FI Dl MHIL SOSTANOS IN-
Thodoric mourut en 518 Fianc Wisigarde, il la [CRESSAS SVNT IN NOMENI DNI
dlaissa pour Deuterie. puis revint clic, l'pousa, MARTIVS SVNT
mais elle mourut peu aprs. Thodebert se remaria, le QVOD FA R-PIXE III

nom de sa deuxime- femme n'est pas connu; elle fut

probablement la mre de Berthoara, qu'on trouve
Au
lleix (arrondissement de Bergerac (Dord.
au lieu dit fa ville de Meillc parmi des dbris de
orthographie Berthradte, Berhtradse et qui, au lire- du
:

l'poque du liant impire, fut trouve une pierre dont

vieil historien Brower, fut religieuse a Mayence :

le sommet est orn d'un monogramme du Christ et

Visilur li : monaslerium in urbe, ris Ccllic
d'une inscription dont trois lignes subsistent :

peranliqua sedes virginum, in qua l>. Ilitliildis (c'est

toujours ell
eliam inlegi
mina, an
nui. Nec hujus monasterii pauca
/ i

*
supersuni aelobscura prisese magnificenlia vestigia. + IN XPI NOMINE
ci encore une inscription ddicatoire due For-
SAFFARIVS EPS
tunat (1, iv). s. le (initia christ. ana et
1 il
DOMVM Dl""EDEF
le P. Le Cointe inclinent reconnatre dans le fonda-
L'inscription p plte; les deux premires
teur de la basilique en question l'vque d'Auch.Faus-
lignes n'offrent aucune difficult; elles mentionnent
tus, signataire du deuxime concile de Mcon, n
Saffarius, cvque de Prigueux, qui est connu pour
c

Emical aula decens venerando in culmine ducta avoir reu, en 590, avec ses collgues de Bordeaux,
Nomine Martini sanctifleata Deo d'AngOUlme et de Poitiers, la mission de rtablir
Cui vil:e merito flducia tanin c, rusent l'observance rgulire dans le monastre de Sainte-
VI pupulis Iribual quvd pia vola rogant Croix de Poitiers *. La troisime ligne a t lue assez

1
C. de La Croix, Monographie <te Vhgpogi i martgrlum de souanfes, 1881, VII srie, t.iv.p. 78-81 :L. Duchcsne,
Poitiers, <l. m-, linil, tin Socit des antiquaires de l'Out t.
'/> lu dans Bulletin critique, 1884, t. v, p. 121-128; B. Ledaln, dans
le, t. n, p. 7 1-sh; Revue des Socits savantes, Huit, il, In Soc. des antiq. deVOue.il, 1884, Il srie, t. m.
1881, Vil srie, t. iv, p. 254-2 il., Paris, 1883 ; de p. 110-420, Bull, archol. 'In Comit </. Iran. htsL 1886, -.

Cclcuneer, dam Revue Poitevine, 1886, I. in, p. 39-40; p. 292-295; Barbier, Le martyrlum de Poitiers, compte
Controoertei I Contemporain, 1886, Il srie, t. vn, p. 142-147; rendu di </< l'ouvrage du l'. Camille </< i<i
I

P. X. Krans, dans Reperl. na/f, t. i\; t.. r.i- Km in-8, Poitiers, is.s:, Le mme, Documents mi/ In ques-
;

lustre, dans Bulletin monumental, 1879, \ lirie, t. vn, tion iln marturtum de Poitiers, ln-8, Poitiers, 1886;
I>. 346-347; Bine, 1886, p. 219-221; De F. Chamard, L'hgi i Poitiers, dans Revue
dans OsservaUons sur le monument de Mellebaude n P du Monde catholique, 1884, m srie, t. wui. p. 281
dans Accademla ramona ponttflcta dl archeologta, J"> u \ rier itre-Dupont, l'i'i Dunes de Pottter .

1886, p. 33; Ram, Observations sur le monument de Vfel/e- p. rs, 1889; I-:. Le Blant, Nouveau recueil, p. 25
baude, a Poitiers; Revue poitevine, 1886, p. 20, 33-3 Hlstorla Francorum, 1. IX, c. mi.
de Sim-dt, tbld., p. lu- il; A. ChabouUlet, dans Revue des P. /... t. i.\M, col, 520.

r, D'ARI il. CHBBT. V. - 72

2275 FRANCE.
diversement, de la faon suivante: SVMM DIE DEP;
SVMMDIEDEP;SCMM DIE DE P, et interprte :sum-
modie depositus, ce qui en ferait une pitaphe. Mais la
lettre qui a t lue p est mutile sur la boucle en sorte
qu'on peut soutenir que la boucle n'a jamais exist,
pas plus que le p qui tait une F. En outre, le est
surmont d'une barre transversale qui indique l'abr-
viation, il faut donc abandonner la lecture die qui ne
donne lieu aucune utilisation de cette barre trans-
versale et on arrive alors une coupure diffrente des
mots Dl EDEF. Enfin le premier mot commence
: dans l'glise de Saint-Pierre du Ham, prs de Valo-
par une lettre onciale un rf, la lettre suivante o l'on
a vu un C parat tre un O et les deux M qui suivent
forment, par la juxtaposition troite de leurs bases,
l'V qui complte le mot domum. Edm. LeBlant s'arrte
donc, aprs tude d'un moulage la lecture suivante
domum Di edef(icanit) et je serais, dit-il, plus affir-
matif si, au lieu d'un moulage, j'avais sous les
la pierre originale, car je crois voir aprs l'F la
4648. Inscription de Fleix.
D'aprs E. Le Blant, Nouveau recueil, p. 299, n. 2S1.
d'un court et ne descendant pas jusqu' la ligne inf-
I gieux parmi lesquels beaucoup furent de vastes et
rieure, et de plus lacourbe d'un C.
L'inscription est grave sur un bloc pais de 1S cen-
timtres, tandis que l'usage peu prs gnral pour les
pitaphes est de se servir d'une plaque mince. A ce
premier indice, s'ajouterait le peu de vraisemblance
de l'inhumation d'un vque dans une localit que
rien n'indique pour cet honneur; la formule de dbut
in nomine, rare sur les pitaphes, est au contraire fr-
quente sur les inscriptions ddicatoires. On a donn
la pierre le nom de cippe, terme inexact puisque ce
n'est pas un monument destin, comme c'est le cas
pour les cippes, tre vu de tous cts. Seule la face
antrieure a t aplanie, orne et inscrite; les laces
latrales et la table suprieure sont brutes et simple-
ment paneles, de sorte qu'il semble que ce petit
monument tait destin tre encastr dans la paroi
il l'difice dont elle mentionnait le prlat fondateur '.
Le monogramme est compos des lettres | et
nsertion du p, et celte forme est frquente en
1
Audierne, Le Prigord guide monum
illustr,
tique, pittoresque et historique de lu Dordogne, in-8", Pri-
gueux, L851, p. .">jS; E. Le Blant, Ides itis-
cript. chrt. il,- la Gaule, 1892, p- 299, n. 281. Au muse de
Prigueux. Mabillon, Annal. Ont. s. Benedicti, 1. 1, p. 538
"
'i 697*; Tassin ri Toustain, Nouveau trait de diplomati-
que, t. il, pi. xxv, vi, 2, p. 584; Gatlia christiana, t. xi,
col. 886, n. xn; Longueval, Histoire de l'glise gallicane,
III 2276
Gaule. Il est probable qu' la fin du \i e sicle, rares
taient les Gaulois en tat de dvelopper ces lettres en
'Iijaou xpiot; ; mais on savait peut-tre le sens gn-
ral qu'il fallait leur attribuer. Nous hsiterions un peu
admettre que les fidles y aient vu une toile, sym-
| bole de la lumire rappelant le Christ illumina-
leur. Tout cela est assurment possible, mais le moins
qu'on en puisse dire c'est que c'est assez douteux.
C'est une poque tardive que se rapporte l'inscrip-
tion suivante trace sur un monument trouv, en 1G93,
gnes. Nous reparlerons plus loin (voir Graffites) de
l'autel deHam et nous ne mentionnerons ici que la
premire lgende grave sur une face latrale et olrant
:
un sens indpendant :
+ CONSTANTININSIS VRBIS RECTVR DOMNVS
yeux 1FRODOMVNDVS PONTIFEX
trace IN HONORE ALM MARIA GNTRICIS DNI HOC
[TMPLVM HOC
SVA ALTAR CONSTRVXSIT FIDILIT6R AD^VA
[DIGNE DDICAVIT MINS
AGVSTO MDIO T HIC FESTVS CLBRATVS DIS
[SIT -)- ANNV SINGOLVS
Le seigneur Fromond, pontife, rector de la ville de
Coutances, a, en l'honneur de la bienfaisante Marie,
mre de Notre-Seigneur, lev ce temple et cet autel,
et les a pieusement et dignement ddis au milieu
du mois d'aot; que cet anniversaire soit clbr tous
les ans par une fte. Cette pierre est date de la sixime
aime du rgne de Thierry, roi de France, par cons-
quent l'an 676.
III. glises de l'poque mrovingienne. Sur
tous ces difices, pas plus que sur une infinit d'autres,
nous ne savons rien ou presque rien. Les difices btis
en Gaule avant le ix e sicle sont si peu nombreux qu'on
a cru pouvoir nier leur existence et c'tait assurment
aller trop loin. Les tmoignages pigraphiques qui .
viennent d'tre rapports s'chelonnent entre le iv e et
le vu" sicle, et il est impossible de songer entre-
prendre ici un travail parallle sur les sources litt-
raires; cependant, les crits de Grgoire de Tours, les
Vies des saints mrovingiens, les Chroniques permet-
traient de classer une longue srie de monuments reli-
riches difices, en juger par les allusions qui y sont
faites. Les vques mrovingiens taient presque tous
'
d'infatigables btisseurs; saint Namatius Clermont,
saint Flix Nantes, saint Dalmatius Rodez, saint
Agricola Chlons tinrent honneur, peut-tre a
devoir, d'lever des basiliques. Les rois francs ne
croyaient pouvoir moins faire que de rivaliser sur ce
terrain avec les vques et une basilique, un martyrium.
un baptistre leur semblaient d'incomparables moyens
d'expiation pour les graves reproches que leur faisait
leur conscience. Il faut se rjouir de ces dispositions
et des actes positifs qui en furent le rsultat puisqu'ils
nous ont cr des centres de civilisation et de moralit.
En outre, ces fondations royales, dment privilgies,
richement dotes sont devenues quelque chose comme
les noyaux historiques autour desquels se sont amasss
el dvelopps les lments de l'histoire nationale.
X, Clovis Sainte-GenevicN v de Paris, Childebert Saint-
Germain-des-1'rs. Clotaire I er Saint-Mdard de
t. vi. p. 80, note a: Trigan, Histoire ecclsiastique de la
Normandie, p. 637; A. Mai. Scriptor. veter.novacollect,
t. ,
t. v, p. 96; De Gerville, Notices sur quelques antiquits mro-
vingiennes dcouvertes prt )s de Valognes, in-8, Valognes, s:, i.
i
p. 1 sq.; Lchaud d'Anisy, dans mmoires de laSocitdes
t
antiq. de Normandie, TI srie, t. vn, p. 217 ; Diction, d'pigr.
chrt., t.i, col. l 1-515; E. Le Blant, Hecueii des inscript, de
la (iaulc. t. i. p. 181, n. 91, pi. 14, n. 01.
227:
Soissons et Saint-Ouen de Rouen, Dag<>l>crt Saint-
Denis, Radcgonde Sainte-Croix de Poitiers mar-
quaient le sol d'une empreinte sacre qui deviendrait
un sanctuaire clbre, un monastre, une bibliothque,
un trsor d'art et une tradition crite et d'ge en ge
accrue. L'exemple des vques et dis rois tut Imit par
les nobles, ceux-ci par pit, ceux-l par ostentation
ou par courtisaneie, multiplirent les glises et les
H ^*_
i'
D'aprs R. de Lasteyrle, L'architecture religieuse Je France /'poque romane, 1912,
monastres qui en taient comme l'appendice
garantie de conservation
paru et c'est peine si quelques ves-
tiges se sont conservs Ici ce s., ni les textes qui
auraient le plus a nous apprendre, et les textes uni t
la ment al le ment ngligs; mais du moins, ils existent,
et on ne doit pas dsespi rer de les voir runis et dis
un jour, l.es monuments uni irrmdiablement
disparu, mime le. assise! dans le sol ne peuvent tre
reconnues, non pas qu'on ait pris la pi Ini de les arra-
cher, mais les difices qu'ont priodiquement rem-
placs les basiliques niero V girll lu s .se sont
1 1
sur le mme emplacemi nt avec une tendai
d.-i les limites dei plus anciennes constructions,
trouvent 'lune ensevelies et le hasard seul d'une
I l; \NCE. III
excavation, d'une fouille peut permettre de retrouver
un pan de murailles, quelques moellons sur une lon-
gueur insignifiante, 11 n'est pas certain d'ailleurs qu'on
ait toujours pris la prcaution d'asseoir les basiliques
sur de solides fondai ions de maonnerie. Pour celles
de ces glises qui taient en bois,on se contentait trs
probablement d'assises peu profondes, pour beaucoup
d'autres, en juger par la rapidit a\ laquelle elles
i >
[9. i gllse de Savcnlres.
p. .'7. Dg. 29.
et la furent levais acheves (rapidit qui ci ui Iras!
et
ment avec la lenteur qui prsida aux constructions
de style ogival), on est port croire que les fonda-
tions furent rduites le plus p lurent
autant de causes de ruine.
in autre motif de disparition lut le changement de
got, cet te Intolranci dt l'esprit franais qui semble ne
pouvoir supporter que ce qui a sali fait el charm d'au
1res gnrations ail le droit de subsister quand lai
change. Il est probable que ces vnrai
vingiennes parurent incommodes et laides aux
I seurs de ix' sicle, impatients de montrer di
taient capables. Cel le ma
i
les glises romanes scronl rases poui I
constructions ogivales, celles cl disp
2279 FRANCE. III 228Q

tour sous le crpissage, les faux piliers, les lambris et tions. Arcissede Caumont voyait un monument mro-
e
toute la vgtation parasite que cultive le xvni sicle. vingien dans l'glise de Gennes (Maine-et-Loire), ce
11 en fut ainsi des glises comme des habitations, des
qui peut tre contest (voir Gennes). L'glise
maisons royales, parce qu'elles avaient cess de plaire. de Savenires (mme dpartement) a t en grande
Les basiliques mrovingiennes ont disparu aussi com- partie refaite au xn e et au xv sicle. Ce qu'on peut
pltement que les villas de Childric, de Dagobert ou invoquer de plus dcisif en faveur de ces constructions
de Clotaire et on n'en est pas surpris quand on apprend ce sont les cordons de briques disposes en pis et un
qu'en 1780, Louis XVI faisait excuter les plans d'un grand nombre de briques mles la maonnerie 5
projet de reconstruction du chteau de Versailles
. (fig. 4649).
On sait peu de faits positifs sur la technique de ces Ces deux localits d'Anjou seraient privilgies, si
difices mrovingiens; il est tout fait probable qu'ils la Touraine ne prsentait, de son ct, des exemples
reproduisaient avec quelques maladresses les types plus contestables encore. Le seul argument employ
de basiliques leves pendant la priode romaine. Au
cours de ces longs sicles prospres, les architectes, les
maons, les mosastes, les sculpteurs avaient construit
et mme rempli la Gaule de monuments moins spa-
cieux et moins riches peut-tre que les monuments
analogues qui s'levaient Rome; mais c'taient les
mmes plans, les mmes procds et les mmes arti-
vi e au
fices de construction. Leurs successeurs du
ix e sicle n'eussentpas t capables de faire autre chose
ou de le faire autrement. Aussi les traditions romaines
se conservrent et s'appliqurent. Au vii sicle, il
e

existait des constructeurs qui ne voulaient pas s'en

carter. On lit que l'vque de Cahors, Didier (637-
660), fit construire une glise Non nostro gallicano
:

more, sed sicut anliquorum marorum ambilus magnis

quadrisque saxis exlrui solel
2 Voil le grand appa-
.

reil , mais il est vrai qu'on nous prsente le fait comme

remarquable et mme exceptionnel. Cependant, si on
pouvait encore tenter l'entreprise Cahors et y runir
les quipes de maons indispensables, c'est qu'appa-
remment on ne les avait pas dresss pour la circons-
tance et qu'il existait en Gaule (?) des ateliers qui conser-
vaient la tradition des anciennes btisses. Ces ateliers
taient connus, on s'adressait eux, ils envoyaient
des maons expriments au loin pour rpondre aux
demandes qui leur taient faites. En 675, Benot,
abb de Warmouth, en Angleterre, Gallias petiil,

cemenlarios qui lapideam ecclesiam, juxta ritum Roma-

nonim facerent, adducturus 3 Peut-tre se contentait-
.

on, pas toujours, d'imiter et de reproduire les

formes consacres par l'usage. Il y eut, au moins, un
et peut-tre plusieurs essais pour trouver des formules
nouvelles. Un certain abb Audulfe fit construire
Saint-Maixent, pour recevoir le corps de saint Lger,
une glise dont on nous dit ceci Monasterii mire ma-
:

,initudinis fabricaia est domus, cujus fabrice edifcalio

est dissimilis omnibus basilicarum
constructionibus '.
Malheureusement nous n'en savons pas plus
Il faut en croire sur parole les
chroniqueurs mro-
vingiens qui expriment leur admiration pour les di-
fices religieux construits de leur
temps, car cette 4650. Plan de l'glise de Romainmtier.
admiration n'est pas celle d'ignorants et d'aveugles; D'aprs R. de Lasteyrie, op. cit., p. 41, fig. 32.

ceux qui n'en mnageaient pas l'expression avaient

sous les yeux assez de belles choses pour se
former au en leur faveur est l'emploi du petit appareil, mais il
got. Les ouvrages du temps de la
Gaule romaine faut se souvenir qu'au x e sicle, dans la valle de la
n'avaient pas disparu tous et tout d'un
seul coup, Loire, il ne subsistait peu prs aucun difice et cer-
les rapprochements, les
comparaisons, taient faciles tainement aucune glise; les Normands avaient tout
faire et mme en admettant de la
part de ces cri- dtruit, il fallut tout reconstruire, avec des moyens de
vains ecclsiastiques et monastiques une
tendance fortune et il est plus que probable, on peut dire certain,
louer l'excs et admirer sans
rserve tout ce qui que beaucoup de ces reconstructions ne se firent que
avait une destination conforme leurs
croyances reli- moyennant l'emploi du petit appareil 6 .

gieuses, on ne peut pas croire que leur admiration soit Les vestiges qu'on a cru dcouvrir Tours sur
Toujours l'effet de leur complaisance. l'emplacement de l'glise de Saint-Martin, de la basi-
sans souci, peut-tre, lique construite par saint Perpet en l'honneur du
Un peu prmaturment et non
d'exalter la gloire locale, des archologues ont pens thaumaturge ne sont pas mieux appuys. Cette basi-
dcouvrir des difices mrovingiens ou leurs fonda- lique de saint Perpet, consacre en 470, devait

Cazes Leehteaude Versailles et ses dpendances,\n-U, Abcdaire d'archologie, p. 18; Godard-Faultrier, L'Anjou
E
'

Versailles. 1910, p. 155. 3

Vita S. Desiderii, c. xvn. dit. et ses monuments, 1. 1, pi. ll'j. 6
C. Chevalier et Bourass,

R Poupardin, p. 3S. ' Mabillon, Annal, ord. S. Benedicti, Recherches historiques ctarchologiques sur les glises romaines
t i p 483.
'
Vita S. Lcodgarii, c. xx.
A. de Caumont, de la Touraine des Vf au XI' sicle, in-4. Tours, 1869.
2281 FRANCE.
tre fort considrable puisqu'on y comptait cent vingt
colonnes et cinquante-deux fentres; mais ici encore
les Normands passrent et dtruisirent, a deux reprises
et en 903, en sorte qu'il fallut tout reconstruire
.
et c'est cette reconstruction qu'appartiennent les
dbris parmi lesquels se trouvent peut-tre des dbris
plus anciens a peu prs impossibles identifier '.
IV. TMOIGNAGES ET VESTIGES. NOUS aVOUS
parl dj des glises en bois (voir t. iv col. 2400),
Grg lire de Tours cite plusieurs fois celle de Thiers,
et les cathdrales de Reims, de Strasbourg, la pre-
mire glise de Tongrcs taient galement en bois.
L'glise btie Tours par saint Brice tait proba-
blement en bois. Sidoine Apollinaire en fait mention
dans un de ses pomes epigraphiques, o il emploie,
avec intention probablement, le mot machina qui
4051. Dbris sculpts de l'glise Saint-Pierre He .Met/.
D'aprs H. de Lasteyrie, op. ci/., p. I'.'. li. 32 ei 33.
sert a spcifier couramment un travail de charpente
MARTINI CORPVS TOTIS VENERABILE TERRIS
IN QVO POST VITAE TEMPORA VIVIT HONOR
TEXERAT HIC PRIMVM PLEBEIO MACHINA CVLTV
QVAE CONFESSORI NON ERAT EVA SVO-
Cette inscription se lisait dans l'abside de- la basi-
lique leve par saint Perptuus
Venance Fortunat nous donne une autre attestation
intressante; il s'agit d'une glise btie sur pilotis,
mais nous ne savons en quel lieu ortunal composa
I et mieux encore par les trois constructions successives
une longue pitaphe en mmoire d'un Bdlc nomm
qui fut, en son vivant, ambassadeur en Espagne,
t un chrtien qui aimait btir les enlises ou
les doter; il en construisit une en l'honneur de saint
R. de Lasteyrie, L'gllit Saint-Martin /. Tours, lude
critique,dans Mmoires de l'Acadmie dis Inscription*,
III
Martin: c'est pour ce sanctuaire bti sur pilotis que
Fortunat composa la pice suivante ' :
DISCITE MORTALES TERRIS NIHIL ESSE QVOD OBSTET
CVM SACRA TEMPLA DEI FLVMINE FIXA MANENT
PVLCHRA PER ANCVSTOS VT SVRCERET AVLA MEATVS
ET SI MONS VETVIT PRAEBVIT VNDA LOCVM
VT FAMVLARETVR DOMVI VACA LIMPHA SVPERNAE
CVRSIBVS ANTIQVAS ARS NOVA SVBDIT AQVAS
CVM BAVDECVNDE QVO MENTE BASILIVS VNA
HOC RENOVANS PRISCVM REDOIT ET AVCET OPVS
SIC MARTINE TVVS HONOR AMPLVS VBIQVE MERETVR
VT LOCA NVLLA NECENT QVO TIBI FESTA SONANT
TALIBVS OFFICIIS PACATVS OPIME SACERDOS
QVORVM VOTA VIDES REDDE BENICNE VICEM
Ce qui donnera toujours ces recherches sur les
:
: anciennes glises une utilit relle, c'est que dans le
plus grand nombre de cas, l'emplacement choisi pou
ia construction d'un. nitive-
niciit a cet usage, el c'est sur le mme terrain que
s'levaienl les d r celui qui
i
tait jug insuffisant ou dangereux. Un des exemples
les plus .h monstratifs de tance di i
tractions qui se superposent, se chevauchent l'une
l'autre, nous est donne par la basilique de Reims (voir
Dictionn., au mot Clovis, t. m
retrouves sous le pavement de l'glise de Romain-
au diocse de Lausanne, [cl on a relev le plan
.
du petit oratoire construit par le duc Laiiinclne
remplaa vers le milieu du vin
t. xxxrr, p. t s<|. - - Sidoine Apollinaire,!. iV, epl i xvm.
\ util, l. I, s. \n.
2283
une glise plus vaste, consacre en 753 par le pape
Etienne II et enfin l'difice actuel '.
A Metz, des dcouvertes non moins intressantes
ont t faites en 1897 et 1898. L'glise Saint-Pierre
dans la citadelle tait devenue mconnaissable sous
les remaniements et les transformations successives,
mais du moins l'emplacement rappelant l'glise d'une
ancienne abbaye de femmes, fonde vers 613 ou 620,
dlaisse, puis restaure vers 990 par l'vque Adal-
bron, retouche, restaure encore l'poque romane
puis l'poque gothique. Lors de la construction de la
citadelle, la communaut de femmes se transporta
dans l'intrieur de la ville; l'glise fut abandonne et
reut des destinations diverses, mais les murs ext-
rieurs furent conservs ils sont btis en petits moellons,
;
coups de cinq en cinq assises par un rang de briques
et il n'est plus contestable que ces murs remontent
au dbut du vii e sicle. L'abside et les colonnes ou
piliers de la nef ont disparu, mais on a par contre ren-
contr beaucoup de dbris sculpts sur certains d'entre
; vnrables de l'difice contemporain de la fondation
eux on voit apparatre sur d'autres des
les entrelacs,
motifs de dcoration florale, emprunts des monu-
ments antiques. En particulier, un vase d'o sort
4652. Plan de l'glise Saint-Pierre Vienne (Isre;. D'aprs R. de Lasteyrie, op.
une vigoureuse plante de lierre (fig. 4651). Plus
curieuse encore une reprsentation du Christ debout,
bnissant de la main droite, portant une large aurole
et plac sous un difice fronton, figure et dcoration
qui rappellent les diptyques et a bien pu tre trace
d'aprs un de ces petits monuments dont l'glise de
Metz, ne devait pas tre dpourvue 2 (fig. 4651).
A Xantes, en 1894, fut dtruite l'glise Saint-Simi-
lien et, dans le sol, on retrouva les traces de substruc-
tions d'une ancienne basilique, de nombreuses tombes,
des fragments de dcorations en terre cuite, tous
vestiges pouvant remonter vraisemblablement au
vi' sicle 3
. tion faite pour son revtement extrieur; deux petites
A
Aime, en Tarentaise, l'glise du village s'lve
sur l'emplacement qu'occuprent deux difices super-
poss, et le plus ancien des deux parat pouvoir
remonter l'poque franque 4 . Philbert de Grandlieu; dans les Deux-Svres,
A Poitiers, l'hypoge des Dunes nous a fait con-
natre une chapelle funraire du vu" sicle 5 . piliers pourraient appartenir une construction de
A
Paris, sous le flanc mridional de Saint-Germain-
des-Prs, on a relev des fondations qui pouvaient avoir
appartenu l'glise construite au temps de Childebert
sous le vocable de Sainte-Croix-et-Saint-Vincent et
A. Nacf, Phases construclives de l'glise de Romainm-
1
dans V Indicateur d'antiquits suisses, 1906, t. vu,
tier,
p. 209, sq.; Bulletin monumental, 1906, t. lxx, p. 425 sq.
1
* E. de Bouteiller, Notice Mir les antiennes abbayes de
Saint-Pierre cl de Saint-Marie de Metz cl sur la collgiale
royale de Saint-Louis, dans Mmoires de l'Acadmie de
Metz, 1863, II ! srie, t. xi, p. 25-128; E. Knitterscheid.dans
Annuaire de la Socit d'Histoire cl d'archologie lorraine,
FRANCE. III 2284
consacre en 558 par sainl Germain qui y fut enterr
et donna depuis son vocable cette glise. (Voir Ger-
majn-des-Prs.)
A Vienne, en Dauphin, une glise s'est conserve
dont l'intrt est considrable, c'est l'glise Saint-
Pierre, o ont t retrouves beaucoup d'pitaphes
chrtiennes dont le formulaire est assez original.
L'glise fut fonde dans la premire moiti du v e sicle,
mais ses vicissitudes sont peu et mal connues. Les
Sarrasins, dit-on, la dvastrent au vin c sicle et
l'archevque Adon, la fit rparer au ix e Mais, au .
x e sicle, Hugues, roi de Provence, entreprit une rpa-
ration complte. Au xn e sicle, nouveaux travaux et ce
ne furent pas les derniers, car, jusqu'au xvm e sicle on
s'acharna dissimuler le monument sous de prten-
dues dcorations. Toute cette vgtation parasite eut
du moins l'avantage de conserver l'uvre entire,
sinon intacte; il a sufil de faire tomber les placages et
les crpis pour faire de nouveau apparatre les murs
et l'ordonnance de colonnes qui, l'intrieur, enca-
drent les fentres (fig. 4653). Le plan permet de se
rendre compte d'une des principales altrations
cit., p. 43, Bg. 34.
apportes la construction primitive on voit que l'ab-
;
side circulaire a t embotedans un revtement poly-
gonal, les colonne's de la nef ont t remplaces par des
piliers, les tribunes (dont la disposition des fentres
indique l'existence) furent supprimes, enfin les
combles furent refaits (fig. 4652).
Quelques difices de moindre importance ont t
pargns par les reconstructions. Nous ne faisons que
les mentionner ici rapidement parce qu'ils doivent faire
l'objet de descriptions dtailles: ce sont la crypte de
Saint-Laurent, Grenoble; la crypte de Saint-Paul,
Jouarre; l'abside de la cathdrale Vaison, excep-
cryptes Saint-Maximin (Var);en Anjou, une partie
de l'glise de Courcme; dans la Loire- Infrieure,
l'glise de Vertou et une partie du transept de Saint-
Saint-Maixent, la crypte de Saint-Lger, dont les
683 ou 684; Chartres, quelques substructions de la
cathdrale et quelques sculptures dans les glises de
Saint-Brice et de Saint-Martin-au-Val.
Des chapiteaux peuvent mettre sur la voie d'di-
t.ix, x. 3
R. de Lasteyrie, Les fouilles de Saint-Similien
de Xantes, dans Bull, archol. du Comit des trav. hist. ,196,
p. 500-511; cf. Durville, tudes sur le vieux Nantes, in-S.
Vannes, 1901 ; Les fouilles de l'm'ch de Xantes, 191 0-1913.
dans Bulletin de la Socit archologique de Nantes, 1913,
Supplment. * Borell, Les monuments anciens de la Taren-
taise, (Savoie), in-4, Paris, 1884, p.2S,32. '
C. de La Crnix,
L'hypoge-martyrium de Poitiers, 1883.
 FRANCE. III 2286

ficcs anciens, mais il c>t bien malais de dire qu'ils,
n*ont pas t dplacs; lorsque la preuve en est faite
ils fournissent d'utiles indications pour dater les di-
qu'ils dcorent, comme c'est le cas pour les deux
cryptes de Jouarre et de Grenoble. Les cryptes de
Salnt-Irne Lyon et le Saint-Mdard Soissons
ne peuvent pas, malheureusement pour elles, offrir
des tmoins aussi Irrcusables de leur antiquit. Il y
Saint-Seurin de Bordeaux. Le dpt de Saint-Denis
en contenait plusieurs sur l'origine exacte lesquels
on n'tait pas suffisamment fix. Enfin on conserve
de ces anciens chapiteaux francs au Louvre (provenant
de Saint-Vincent de Paris), l'archevch d'Auch
(provenant d'Eause), au muse de Nantes (provenant
de l'ancienne cathdrale de cette ville et de l'glise de
Vertou),au muse de Soissons '.Des morceaux d'archi-

4653. intrieur de l'glise Saint-Pierre vienne.

D'apris H. de Lasteyrie, op, cit., p. 11, lin- 35.

a eu d'ailleurs beaucoup de chapiteaux remploys par tecture ont t retrouves a Trves, des plaques, des
exemple dans l'ancli
i drale de Digne et a pilastres, des devants d'autel et des balustrades sont

(.h. Ifariauneau, Collection archologique du canton <i, de CAfpp, dans Bulletin <>< In Socit acadmique de
Vertou [chapiteaux du \< sicle dam Bulletin /' la Soc
. Laon, 1866-1868, t. xvm, p. 1-29; Anonyme, Conti
archol. de Mante, 1876, t. xv, p. 317; I.. Demaisoi archologique sur h Chioy,dsuo Bulle*
piteaux de Ppoque chrtienne primttlue <m musede Reims, tin de la admique de Laon, p. 263-274 ;Ed
dans Bulletin monumental, 1905, t. lxix; Puisard, Chapl- ry, L'glise primitive <i< Chivg tudie au point <l*' v\
gallo-romaim dcouvert! ,* imtens, dont Bulletin de origines <! l'architecture chrtienne, dans mme ri
anllqualret *i, Picardie, 1901-1003, t. xxi, w. p.I
. 17s .i. de Laprairle, ;.
i ] i
.

p. 68-69; i
tesaivre, Chaplh oui gallo-romains de In Cha-
. I
'hlvg, dans m. me re< uell,
l

pelle-Blon.dasa Bulletin .'. t. v, p Lefeb

dpartement du Deux-Sores, 1876-1878, les chapiteaux i de Chivg, dans Ga
t. m, p.458;Bd. rieury, Les chapiteaux mroolngli iss:. t. m ,
2287
entrs dans les muses de Nmes, de Narbonne, de
Toulouse.
2. Baptistres.
Il faut accorder une mention
spciale aux baptistres; ils se sont conservs Aix,
Riez, Frjus, Venasque, Poitiers (voir Diclionn.
au mot Baptistre). Celui de Poitiers, le plus ancien
de tous, plac sous le vocable de Saint-Jean parat
remonter au avec des additions probable-
\T> sicle,
ment du vn e et d'autres de l'poque romane; quelques
parties sont peut-tre mme antrieures au vi e sicle.
Pour les baptistres, les constructeurs s'inspirrent
du plan de certaines salles de bains. La cuve formait
le centre et on y descendait pour l'immersion com-
plte. Le baptistre n'offrait qu'exceptionnellement
des particularits techniques et ornementales. Le
4654. Baptistre de Saint-Jean Poitiers.
D'aprs R. de Lasteyrie, op. cit., p. 128, fig. 109.
trac le plus gnralement prfr semble l'octogone;
on trouve aussi, ds le IV e sicle, sur les monuments
figurs, le plan circulaire et la coupole centrale. Un
plan frquent, emprunt l'architecture romaine,
est le rectangle dans lequel s'inscrit un octogone,
comme ' Bapteste o quatre triangles de maon-
nerie pleine contournent l'difice. A
Riez (Basses-
Alpes), des absidioles s'inscrivent dans les angles
du carr; le baptistre de Frjus et celui de Mazan
(Ardche), ont des angles arrondis, suivant la courbe
des absidioles.
Le baptistre de Poitiers, a longtemps intrigu les
archologues pour lesquels sa destination n'est deve-
nue certaine qu'aprs la dcouverte de la piscine qui
en occupait le centre. L'difice avait la forme d'un
carr flanqu de trois absidioles (peut-tre quatre,
mais ceci est douteux). Les absides du nord et du sud
ont t reconstruites de nos jours avec une inexp-
rience dplorable. Le narthex occidental est romain
(flg. 4654). Le plan est d'autant plus curieux, qu'il
appelle la comparaison avec celui du baptistre de
Venasque (Vaucluse). Nous aurons occasion de parler
du baptistre de Nantes.
FRANCE. III 22SS
Le baptistre de Riez pourrait remonter au vi c ou
au vn e sicle. Pas plus que celui de Poitiers, il n'a
chapp aux prtendues restaurations. Les colonnes
fts de granit, surmontes de chapiteaux corinthiens
peu classiques, ont t enleves dans quelque difice
de basse poque, les votes ont t refaites dans le
styledu xn c sicle (fig. 4655).
Le baptistre de Frjus est reli par une galerie
la cathdrale. Les baptistres de Bapteste (Lot-et-
4655. Baptistre de Riez.
D'aprs R. de Lasteyrie, op. cit., p. 125, fig. 102.
Garonne), d'Angers, de Chambry n'offrent plus que
des vestiges. Le premier consistait en un octogone,
log dans une maonnerie de forme carre; il tait reli
par un narthex l'abside orientale d'une petite glise.
Le deuxime, galement octogone, n'avait que 5 mtres
de diamtre intrieur et il se reliait l'glise Saint-
Maurille par une galerie (ce baptistre semble plutt
carolingien).
Le baptistre de Venasque, date vraisemblablement
du premier quart du vn e sicle (fig. 4656). Son plan
consiste en un rectangle flanqu de quatre absides
4056. Baptistre de Venasque.
D'aprs R. de Lasteyrie, op. cil., p. 128, fig 110.
de dimensions ingales, englobes dans des massifs
carrs.
A un grand baptistre octogone collatraux
Aix,
tait tangent la cathdrale; il a t presque entire-
ment reconstruit, c'est--dire dfigur, au xvi p sicle.
On ne saurait que mentionner, sans le comparer aux
prcdents difices auxquels il parat fort post-
rieur, un petit baptistre, situ l'ouest de l'glise
il'Ainay Lyon, dont les arcatures posent sur des co-
lonnes antiques; un autre Mazan (Ardche), dont le
plan est ancien et rappelle les baptistres de Ra-
venne, mais il doit leur tre bien postrieur.
On ne connat que par des textes le baptistre de
Besanon. Le baptistre de l'glise de Paris a depuis
longtemps disparu, mais il avait laiss un souvenir
 I R \NC.E.
topographique dans l'glise de Saint-Jenn-le-Rond,
qui a disparu aussi. A Boulogne-sur-Mer, la petite
glise Saint-Jean, proche voisine de l'ancienne cath-
drale et dmolie au xvu" sicle, marquait aussi la place
du baptistre primitif.
3. l'ian ries b<isiti<iucs.
Les chances de destruction
se sont exerces largement en Gaule, que nous
si
sommes loin de pouvoir prsenter un ensemble de
ruines et de renseignements qui rappelle, mme de
trs loin, ce que nous avons vu dans l'Afrique du
Nord et en Egypte. Fn Gaule d'ailleurs, les monu-
ments antiques, cette carrire toujours ous'erte de
matriaux prts tre utiliss, taient loin d'offrir des
ressources aussi inpuisables aux constructeurs de
basiliques et de martijria. Sans tre rares, les monu-
ments antiques taient moins nombreux et moins
somptueux; ils taient aussi moins considrables. A
l'exception de villes comme Arles, Trves, Bordeaux.
Lyon, on ne pouvait exploiter colonnes et moellons
sans crainte de venir bout de cette veine, aussi corn-
mena-t-on de bonne heure remplacer les colonnes,
qui se faisaient rares, par des piliers.
Pour substituer le pilier la colonne, les architectes
francs avaient encore un autre motif, le tassement de
la maonnerie et la pousse des arcades pouvaient
parfois faire perdre leur aplomb aux colonnes et mettre
en pril tout l'difice.
La construction de tribunes au-dessus des bas-cts
soulevait d'autres problmes et donnait naissance
d'autres inquitudes dont ces mmes architectes se
dlivraient en supprimant les tribunes, et la disposi-
tion de deux ordres de colonnes superposes. Ce n'est
gure avant l'poque carolingienne qu'on s'y hasarda
en Gaule, sauf peut-tre quelques exceptions trs
rares parmi lesquelles il faudrait compter la basilique
de Saint-Martin de Tours o il s'agissait de faire en-
trer 120 colonnes.
La disposition dite chalcidique, qui tait un retour
des collatraux sur les extrmits du vaisseau central
a t employe dans un certain nombre de basiliques,
probablement aussi en Gaule. Le revers du mur de
faade de l'glise Saint-Pierre, Vienne en Dauphin,
a conserv les traces d'une dcoration qui ne s'expli-
querait gure sans cette disposition.
Cette mme basilique de Saint-Pierre de Vienne
nous montre encore une autre disposition notable.
Nous y voyons que les bas-cts pouvaient avoir des
jours directs sur l'extrieur, sans prjudicedes fenl res
perces au sommet des mors latraux de la nef principale
et qui restaient le vritable clairage de la basilique.
L'abside, gnralement aveugle dans les basiliques
de Rome, comportait des fentres dans certains pays,
notamment en Gaule; nous en avons l'assurance grce
un texte de Grgoire de Tours racontant un vol
commis dans l'glise de Saint-Martin. Les voleurs,
dit-il s'introduisirent dans le temple par la fentre
' L'usage des clochers est presque aussi ancien en
de l'abside. Les fentres comportaient une certaine
dcoration. Nous voyons Saint-Pierre de Vienne
qu'elles taient intrieurement flanques de colonnes;
il est probable qu'on lit aussi usage du stuc. Dans la
baie de la fentre ou insrail une plaque de marbre ou
de pierre dcoupe, Comme celle qui s'est conserve
Saint-Benlgne de Dijon (voir Fentre), Comme le
climat de la Gaule, surtout pendant l'hiver, n'eu! pas
permis de maintenir ces ouvertures, on les garnissait
de verre, Grgoire de Tours nous apprend qui
VEcclaia vici i Puy-de-Dome)
Icnestras ex more habens, qu vitro h<ims incita
diintur'-. C'taient de faux vitraux o la combinaison des
1
Grgoire de Tours, Htit. Francor., I. VI. c. x. 'De
gloria mnrlyrum, I. I, c. ux.
'Sidoine Apollinaire, ' pi
ii, 10. ' Grgoire le Tours De gluriu martyrum.
III 2>dO
verres de diverses couleurs produisaient un bel effet qui
enchantait Fortunat et Sidoine Apollinaire. L'vquc
Patiens dcora de ces verres colors les baies de l'glise
qu'il lit construire Lyon vers -150 '. L'glise d' Issoirc
possdait, on vient de le voir, des verres colories cl leur
couleur jaune tait si clatante qu'un voleur s'en em-
para, convaincu que cette substance contenait de l'or.
Tandis que lans les basiliques anciennes on ne voit
pas trace de transept, cette disposition (qu'on ren-
contre toutefois ds le rv" sicle, Saint-Pierre de
Rome et Saint-Paul-hors-les-Murs). devient com-
mune ds le v e sicle. En Gaule, au vi sicle, le tran-
sept est commun Saint-Martin de Tours, Sainte-Croix
:
et Saint-Vincent de Paris (depuis Saint-Germain-des
Prs), l'glise btie par l'vquc Namatius Clerruont,
l'glise de Jumiges avaient un transept
A l'intersection de la nef et du transept sur l'espace ,
rectangulaire s'levait parfois une construction en
charpente, tour-lanterne ou clocher. Cette disposition
semble avoir t usuelle en Gaule. Peut-tre les lan-
ternes des glises de nos contres ont-elles t inspires
par les coupoles centrales des glises d'Orient. Il est
toutefois plus vraisemblable que des architectes obliges
de couvrir cet espace rectangulaire et extrmement
embarrasss pour faire rejoindre deux toits ingaux
se pntrant et formant des angles rentrants aient
adopt une combinaison qui supprimait la difficult.
Les tours-lanternes, en Gaule, sont mentionnes par
Grgoire de Tours et par Fortunat. On les nommait
lurris, domus allans ou dormis ar, car l'autel tait
plac au-dessous. Nous savons, grce Grgoire de
Tours, que dans la basilique de Saint-Antolianus
Clermont, au-dessus de l'autel quatre arcades sont
tenues par des colonnes de marbre de l'aros et d'Hra-
cle, portaient leur tour des murs sur lesquels posait
un plancher orn de trs riches peintures 4 Sur ces .
tours-lanternes, se dressait un pavillon de bois y plu
sieurs tages en retrait, percs d'arcades, le sommet
passait du plan rectangulaire au plan circulaire et
supportait une flche leve; On a crit que le petit
nombre de textes qui parlent des tours-lanternes ne
permet pas d'affirmer qu'elles servissent clairer
cette partie de l'glise \ Cette observation est er-
rone. Ces tours-lanternes offraient matire la
dcoration la plus brillante, on les rehaussait de
dorures et mme de figures peintes. Il existait des
tours-lanternes Tours, a Clermont, a Narbonne,
Paris, Bordeaux. Fortunat nous a dcrit celle de
Nantes Au centre de l'difice, dit-il, un pinacle en
:
forme de tour monte vers le ciel et son couronnement
passe du carr au plan circulaire, la tour, s'lageant en
arcades, porte une flche qui fait l'effet d'une mon
tagne. L sont exposes des peintures auxquelles il
semble que l'art ait insuffl la vie, tant les couleurs
animent les membres.
France. Saint-Martin de Tours, achev en 470,
dait un clocher avec cette inscription :
INCRED1ENS TEMPLVM REFER AD SVBLIMIA VVLTVM
EXCELSOS ADITVS SVSPICIT ALTA FIOES
ESTO HVMILIS SENSV SEO SPE SECTARE VOCANTEM
MARTINVS RESERAT QVAS VENERARE FORES
5 HAEC TVTA EST TVRRIS TREPIDIS OBIECTA SVPERBIS
ELATA EXCLVDENS MITIA CORDA TECENS
CELSIOR ILLA TAMEN QVAE COELI VEXIT AD ARCEM
MARTINVM ASTRICERIS AMBITIOSA VUS
VNDE VOCAT P0PVL0S RVI PRAEVIVS AD BONA XPI
SIDEREVM INCRESSVS SANCTIFICAVIT ITER
'
R. de Lasteyrle, L'architecture religieuse en l r.mce d
1912, p. 88. ' I :. i e ia.. i(
,
1. 1. n. 170,
 2291 FRANCE.
4. Cryptes. L'existence des cryptes n'est pas rare
dans de la Gaule on en rencontre la mention
les glises ; Les contemporains, Grgoire de Tours, Fortunat, se
assez frquente dans les crits de Grgoire de Tours,
mais encore faudrait-il pouvoir parfois se reporter aux
monuments, disparus depuis des sicles, pour dcider
s'il s'agit d'une confession (voir ce mot) ou d'une vri-
table chapelle souterraine. Lorsque plusieurs tombes
se trouvaient rapproches et recevaient l'hommage des
fidles, il y a bien des raisons de croire que le lieu offrait
le dgagement ncessaire la circulation; ainsi dans
l'glise Saint-Jean de Lyon, les tombes de saint Irne
et des martyrs Epipode et Alexandre formaient une
vritable crypte souterraine; dans l'glise Saint-Pierre
de Bordeaux, la crypte tait de dimensions suffisantes
pour contenir, outre les tombes saintes, un autel sur
lequel on clbrait le saint sacrifice. Encore qu'on
doive admettre que l'clairage de ces cryptes tait
parfois dfectueux, cependant la pit des fidles ne
devait jamais les laisser dans une complte obscurit.
On peut donc aisment croire que si, dans cette
crypte de Saint-Pierre, une femme fut enferme par
le sacristain sans qu'il l'ail aperue, c'est que la
crypte tait assez vaste pour qu'on put y chapper au
regard. Deux monuments contemporains de cette
priode nous ont t. conservs, la crypte de Jouarre
(Seine-et-Marne), dont la partie ancienne, orne de
colonnes et de chapiteaux a d faire partie d'une
glise btie vers l'an 634 et la crypte de Saint-Laurent
; Digna
de Grenoble. Nous aurons prochainement (voir Gre-
noble, Jouarre) l'occasion de dcrire ces deux monu-
ments auxquels nous ne nous arrtons pas ici; la
crypte de Saint-Laurent remonte au vi ou vn e sicle.
A Bordeaux, la crypte de Saint-Seurin (voir Diclionn.,
t. il. col. 1066) peut appartenir l'poque mrovin-
gienne, mais il est malais d'en juger avec certitude
cause des graves remaniements qu'elle a d subir. Il
n'y a pas lieu de discuter les titres des cryptes de
Saint-Avit et de Saint-Aignan Orlans, qui sonl des
monuments d'ge bien plus rcent; quant aux cryptes
de Lyon, de Bziers, elles ont souffert tant de restau-
rations qu'on n'en saurait rien tirer d'utile. Nous ne
croyons pas nonplus devoir discuter les titresdel'glise
de Saint-milion, de Saint- Jean de Maurienne, du
Bonceray d'Angers, de Saint-Lger Saint-Maixent
et quelques autres encore l . Martial tait couvert de plomb; l'glise de Nantes et
Toutes ces constructions offraient bien peu de
varits quant la technique; les basiliques, les bap-
tistres, les cryptes taient gnralement mal btis
en petit appareil. Les constructeurs, architectes et
maons gaulois ou francs, ne faisaient qu'appliquer les
traditions romaines. Parmi les monuments, ou les por-
tions de monuments. qui nous ont t conservs,on voit
faire usage du petit appareil cubique, appareil rti-
cul, appareil en arte de poisson. Parfois il est
employ gros joints, ou bien on rencontre les assises
de briques, insres de distance en distance, sur une
paisseur de deux ou trois rangs. L'emploi du petit
appareil se conservera dans certaines provinces jusque
vers le milieu du xi e sicle. Quant au grand appareil
on a vu plus haut saint Didier de Cahors en taire encore
usage au vn e sicle magnis quadrisque saxis.
: ilest vrai, on le surmontait d'une peinture ou d'une
Peut-tre serions-nous un peu dus si les glises
1
J. Guadet, Extrait d'une notice sur Saint-milion et
ion glise souterraine dans Bulletin de lu Socit de l'histoire
de France, 1839, t. vm, p. 43; P. Vulliermet, La crypte de
la cathdrale de Saint-Jean de Maurienne, dans Compte
rendu de la V e session du congres des socits savantes sauoi-
iiennes, 1882, p. 2113; Godard-Faultrier, Les cryptes de Ron-
ceray dans Mm. de la Socit impriale d'agriculture il' An-
gers, 1857, t. xiv, p. 110; .1. Berthel, Architecture mrovin-
gienne. La date de la crypte de Saint-Lger Saint-Maixent
(Deux-Svres), dans Ilulletin monumental, 1884, 1. 1., p. 8'J;
!.. Matre, Crypte mrovingienne d'Orlans, dans Mmoire
III ?292
franques taient parvenues intactes jusqu' nos jours.
complaisent en des descriptions qui, malgr leur
enthousiasme font regretter les arides nomencla-
tures du Liber ponlificalis. A les en croire, l'or, le
marbre, le bronze, la peinture, les incrustations font
des glises de leur temps un ruissellement de magnifi-
cences. Il est possible, probable mme qu'on ne ngli-
gea rien pour dcorer au mieux les temples chrtiens;
les rois mrovingiens, les vques rivalisrent avec les
grands de gnrosit, quant au got et l'habilet, si
on en juge par les manuscrits. Us mosaques et les
inscriptions de l'poque, on est oblig de convenir
que ce n'est plus le got et l'habilet de la socit
gallo-romaine. Dans ces petits pomes dont Fortunat
tenait tout un assortiment comme avant lui saint Da-
masc; ce ne sont qu'expressions ampoules Hac :
domus ampla mical;
Domus hc micat; Mical
hsec don us;
Ista domus .rutilai;
Aula Dei radial;
Virginis aula micat;
Radial domus; Prjul-
gcnl limina templi 2 Il y a dans tout ceci beaucoup de
.
convention. Fortunat ayant clbrer trois basiliques
une Tours, une Auch, une Saintes ne s'est pas
mis en frais d'imagination 3 :
Emirat aula decens venerando in culmine ducta...
Voici pour la premire.
saccrdulis Bibiani lempla coruscant...
Voici pour la deuxime.
Emical altilltroni cultu vencrabile templum...
Voici pour la troisime.
5. Dcoration.
Il semble que ce qui frappe surtout
Fortunat
et c'est ce qui devait tre le plus apprci
par ses contemporains
c'est l'clat mical, julgeat,
:
resplendcat; pour eux 1;> beaut parat tre en raison
directe du miroitement. Ce got s'arrange bien des
rares indications qui nous ont t transmises sur
l'emploi des mtaux. Comme les difices antiques,
les basiliques mrovingiennes reoivent parfois un toit
en mtal; sur le sanctuaire de Saint-Denis on a port
la somptuosit jusqu' faire usage de l'argent; Paris,
le toit de Sainte-Croix et Saint- Vincent (= Saint-
Germain des-Pres) tait en cuivre dor, celui de Saint-
une glise ddie Saint-Vincent, prs de Bordeaux,
taient couvertes de feuilles d'tain. 1 outefois, ces pro-
digalits n'ajoutaient rien la beaut de l'difice;
l'argent, le plomb, le cuivre, l'tain en longues feuilles
minces, sur une toiture incline, dans un climat rigou-
reux, ne mettent pas longtemps ressembler un toit
d'ardoises.
L'extrieur des glises mrovingiennes n'offrait donc
rien ou peu de chose de flatteur la vue; on a dit avec
raison que leur aspect tait certainement misrable.
Les fentres et surtout les portails que l'architecture
romane fera si riches, sont des ouvertures de la plus
grande simplicit; tout au plus gravera-t-on sur le
linteau d'une porte un monogramme d,u Christ ou
l'encadrera-t-on d'un chambranle de marbre; parfois,
mosaque, mais l'extrieur ces dcorations sur en-
de la Socit archologique et historique de l'Orlanais, 1902,
1. xxviii, p. 411-410; Les cryptes de Sens, dans Mmoires de
la Socit acadmique de l'Aube, 1903, t. Lxvn, p. 159-179;
E. Lefebvre-Pontalis, tude sur la crypte de Sidnt-Mdard
de Soissons, dans Congrs archologique de France, 1S87,
t. Liv, p. 303.
!
G. Marini, dans A. Mai, Scriplorum vete-
rum valicana collectio, t. v, p. 93, n. 3, p. 121, n. 3; Agnel-
lus, Vita Johannis Ravennalensis episcopi De Kossi.
;
Inscript, christ, urb. Ioma>, in-lol., Romae, 18S8, I. n.
part. 1, p. 63, 89, 101-187.
' Fortunat, Miscell., 1. 1 n. 1.
12,1. X. n. 6.
 I RANCE. III 2294

duits ne pouvaient gure durer. Sur les faades des
glises et dans l'atrium, les tiens, tiers d'un savoir qui
tait leur monopole, se plaisaient prodiguer les ins-
criptions mtriques, auxquelles on donnait parfois la
forme de croix et qu'on pouvait lire dans plusieurs
sens (voir Acrostiches), 1. 1, col. 369
A l'intrieur, le spectacle changeait. Non, cependant
que toutes les enlises fussent pares comme des cl
d'autant les peintres, assurment peu nouibn
mesure de s'attaquer la ligure humaine. Le groupe
de sarcophages du sud-ouest montre que les ateliers
cultivaient l'tude les molifs tires de la Hure.
Eu dehors des surfaces planes, sur lesqueIK
avait la ressource de nulle combinaisons gomtriques
qui se recoupent, se chevauchent, les entrelacs et de
toutes les fantaisies de la courba iite ou

ce qu'on appelle la piet de nos pres et sous ce nom de la ligne brisee.il fallait encore peindre et dcorer les
il est bon de comprendre un peu de vanit, n'y et charpentes, les plafonds. A Tours, le- plafond de Saint
pas suffi. A l'intrieur comme l'extrieur, on se rou- l Eutrope tait sculpt, niais le plus souvent on
vait en prsence de murailles lpreuses lig. lo.",T): mais
i tentait d'une peinture aux tons vifs. In plafond ainsi
si. l'extrieur, on se rsignait a les laisser dans leur dcor tait une uvre de grand prix, dmontable a
nudit, l'intrieur on les recouvrait volontiers l'occasion. Lorsque l'vque Perpet lit rebtir Saint-
d'enduits, de placages qui, tant bien que mal, dissi- Martin de Tours, il fit dmonter l'lgant plafond
mulaient l'indigence de la construction. Une sorte de peint de la basilique qui fut transport dans l'glise de

.**

1657. Murs extrieurs de l'glise de Cravant.

B. Enlart, Manuel d'archologie franaise, 1902, t. i p. 181.

badigeon, consistant en une couche mince de pltre, Saint-Pierre-et-Saint-Paul, A Paris, le plafond de

tait tendu sur toutes les parois, ce qui n'tait ni co- Sainte-Croix-et-Saint-Vincent tait di
teux, ni tr ds c'tait propre, pour quelque ii. Placages el mosaques. Les incrustations, les
temps au moins. Si on possdait quelques ressources mosaques n'ont pas connu, en Gaule, un sort plus
on ne se contentait pas le ce badigeon, gypsalio, on clment que les peintures et nous en sommes rduits
mlangeait avec le pltre de la poussire de marbre leur sujet des textes du et du vi" sicle. Tou-V
blanc et on obtenait ainsi du stuc, sorte de pte assez tefois, comme les ouvriers qui travaillaient cette partie
consistante pour qu'on pt lui faire subir un polis- de la dcoration formaient quelques rar< s ateliers qui
sage, l'orner en creux et en relief, en somme lui donner Se transportaient sur les lieux O les appelaient une
l'apparence de sculptures de marbre. l'ortunat (III. 29) commande, il y a lieu de croire qu'ils n'employrent
parle d'une glise de Verdun ainsi orne et dem pas en Gaule des procdes diffrents de ceux qu'ils
toute blanche : appliquaient en Italie ou en orient o leurs otn
se sont mieux conservs, Pour pi icages de marbre l<
Cunclida situera radial hc aula sereno
Et, si sol fugiat, et sine sole mical.
on ne se donnait plus la peine d'en! reprendre des coin
ons comme celles dont il nous reste, a Home,
Mais a cette blancheur, on prfrai! la Iresipie ou la deux vestiges (tigre et agneau provenant de la basi
que. Des fresques nous ne pouvons rien dire, UquedeJuniusBa cor gomtrique prvalait
car pas un \estige n'a subsiste. Grgoire de 'l'ours, sans exception, I les, losanges, cercles,

dans son H Francs (II, il) rapporte que la ovales, etc., fournissaient le s artisans d'un assortiment
femme de Namatius, veque de Clermont, lisait aux mes et de .
COllSidl laide pour II In-
peintres charges de dcorer une glise qu'elle des travaux d'aspect un peu
construire, la description qu'elle voulait anguh i
de. mais de ton
y faire reprsenter. Il est probable que le dessin go- i i

moiiis ornementaux t> nalenl d ment, l'aubaine tait si belle qu'on dbitai! le

dcoration murale une large pi bloc en lames au si inities que l'on pi.ll\ ,i
 2295 FRANCE.
l'on juxtaposait les plaques ainsi obtenues, deux
deux, de faon ce que les veines de la pierre for-
massent des desseins symtriques. On retrouve ce
procd Sainte-Sophie de Constantinople, Saint-
Dmtrius de Salonique, Saint-Vital de Ravenne,
Sainte-Sabine de Rome, la cathdrale de Parenzo;
il n'est pas douteux que ce procd n'ait t appliqu
dans les glises de la Gaule mrovingienne. Nous
savons d'ailleurs qu'il en tait ainsi Clermont, o ces
marbres varis taient gravs et sculpts.
Les mosaques offraient moins de chances de des-
truction que les placages et permettaient plus de
varit, plus d'clat par l'emploi des maux et des
cubes dors et argents. Ici encore, les ateliers de
marbriers mosastes suivaient une technique uniforme
et changeaient entre eux sinon leurs cahiers de
modles, du moins le rpertoire de sujets traiter. Tout
porte croire que rien ne ressemblait plus aux mo-
saques d'une basilique de Ravenne ou de Rome que
les mosaques d'une basilique franque. Fortunat et
ses rivaux moins connus, s'extasient devant ces splen-
deurs qu'ils nous dcrivent en termes si pompeux et si
vagues qu'on n'y trouve pas une indication utile
retenir, sinon que des mosaques ornaient les sanc-
tuaires de Tours, Autun, Auxerre, Chalon-sur-Sane,
etc. A Toulouse l'glise de la Daurade fut dcore
de mosaques au v c sicle elles furent dtruites sous
; part des cas. Voici leur description
Louis XV par la volont d'un vque et de chanoines
stupides; il en reste une description ', et ce mor-
ceau est trop important pour l'histoire de notre
ancienne archologie pour ne pas faire l'objet d'une
attention particulire.
Au commencement du xvii sicle, le cur de la
Daurade, Chabanel, dit que la richesse et magnifi-
cence de ces petites pices de marquetteries enduites
et croustes d'or, de la grosseur et forme d'un dez,
transparentes comme crystal et peintes de diverses
couleurs dont sont composes les images des douze
Apstres et autres saints qui couvrent la vieille
muraille de cette glise et environnent le grant autel
montrent videmment que c'est ouvrage royal '.
Un sicle plus tard, Dom Martin, auteur de La religion
des Gaulois voit dans la Daurade un temple gaulois
et il est constant, dit-il, que le corps du btiment en
lui-mme et sa forme sont vraiment gaulois 3 . Grce
cette opinion, il s'attarde un peu dcrire les mosa-
ques Tout le massif du mur, crit-il, est incrust
: 4 Vitrail dans une baie cintre
d'une mosaque admirable, principalement les niches,
dans chacune desquelles est reprsent un saint de
l'ancien Testament, Jsus-Christ, quelques aptres
et vanglistes, les anges saint Michel, saint Gabriel,
saint Raphal, saint Huriel, Hrodes, zchias * et
plusieurs autres dont quelques tableaux qui les couvrent
drobent la vue... La mosaque consiste en de petits
morceaux de verre diversi fi de couleurs, taillez quarr-
ment, artistement rangez et mastiquez sur un fond
de stuc. La couleur jauntre qui rgne et l'emporte
sur toutes les autres couleurs, jointe l'clat de tout
l'ouvrage, a pu faire natre le nom latin et franais de
cette glise Deaarala, Daurade, comme qui dirait
Dore. Dom Martin voulait bien qualifier d' admi-
rable un ouvrage que ses anciens et ses confrres en
majorit devaient sans doute dclarer barbare et
gothique i, ce qui tait alors le dernier degr du
mpris; Mabillon lui-mme et Montfaucon ne se
fussent peut-tre pas montrs plus indulgents.
Dom Martin sut communiquer, son admiration
quelques-uns de ses confrres et l'on vil, chose in-
1
Degert, dans Bulletin de la Socit archologique du
midi de la France, 1905, p. 107; Le mme, Bulletin </< litt-
rature ecclsiastique public par V Institut catholique de Tou~
louse, 1905, p. 3-15 : Les plus anciennes mosaques ehr-
III 2296
croyable,jusqu' six bndictins s'intresser en mme
temps l'archologie, pendant plus de quarante jours,
arande sevt spnlium.
Six moines de la Daurade
montrent aux chelles, poussetrent, fourbirent,
astiqurent les mosaques qu'une crasse sculaire,
faite de poussire et de fume, recouvrait d'un voile;
et tout joyeux, probablement trs surpris de leur cla-
tant succs, ces frotteurs de murailles virent appa-
ratre peu prs dans tout leur clat primitif ces
rares et admirables mosaques. Ce n'est plus Dom
Martin, c'est Dom Lamothe, qui emploie l'adjectif.
Ceci se passait la fin de 1633, et, heureusement,
Dom Odon Lamothe eut l'heureuse pense de consigner
les rsultats de l'opration dans une chronique latine
conserve dans ms. lat. 12680 de la Bibliothque
nationale, fol. 213-240, 249-275 v; le passage relatif
aux mosaques, a t traduit par M. Degert, qui nous
l'empruntons.
Dom Lamothe a suivi un ordre qui ne se comprend
qu'aprs avoir vu la reproduction donne par Dom
Martin du chur de la Daurade. L'abside pans
coups est divise par trois rangs de niches superpo-
ses et ces trois rangs contiennent respectivement
d'aprs Dom Lamothe (qui corrige son confrre) 22,
22 et 21 niches (et non 15, 18, 16). Chaque niche con-
tenait un sujet distinct et indpendant, dans la plu-
:
1 Au rang le plus lev, la premire niche
gauche reprsentait le martyre des saints Innocents.
Au centre le bourreau debout, l'pe dgaine au-
dessus de sa tte nue, tenait de sa main gauche, par
les cheveux, un enfant qu'il gorgeait; ses pieds
gt un enfant mort, sa droite un autre demi-mort
pousse des cris. Le tout sur fond d'or et pr verdoyant.
Pas d'inscription.
2 Hrode assis donne l'ordre d'excuter ces enfants,
son visage est enflamm de colre; il tient de sa main
gauche un sceptre carr et lve sa droite vers le bour-
reau il est vtu d'une robe rouge et violette un nimbe
; ;
d'argent orne sa tte, on y lit HERODIS. Fond d'or.
3 Pas d'inscription. On croit reconnatre un mage
en adoration devant la niche ou s'en loignant par un
chemin autre que celui qui l'y a amen sa tte est :
entoure d'un diadme, il porte quelque chose dans sa
main, son visage est tourn vers le berceau de l'enfant
Jsus. Fond d'or et pr verdoyant.
figures de sainte
:
Anne et de Marie avec l'enfant Jsus; sur l'encadre-
ment en mosaque, on voit des deux cts trois perdrix.
5 et 6 Prsentent deux mages comme la niche 3,
couverts d'un bonnet, dans chaque niche et en attitude
d'adoration; celui de la niche 5 a les cheveux longs et
les mains jointes, il semble vtu en prtre; celui de la
niche 6 a la main droite tendue sur la poitrine, il
porte une sorte de capuchon multicolore et l'habit
larges manches rattach aux genoux par des rosettes.
Pas d'inscription.
7 et 8 Grande fentre du ct de l'vangile.
9 Quoique dchire par des crevasses et crase
par lepoids de la vote, cette niche laisse voir un
homme assis dans l'attitude d'un juge on distingue
:
son bras et son visage dur et furieux; les crevasses
laissent peu voirie reste. Inscription ERODIS. :
10 Une figure bien excute, droite avec lgre
inflexion, en extase, les bras nus, les mains jointes,
leves les yeux tourns vers le ciel et comme pleu-
;
rant. A ses pieds, un agneau entirement visible et bien
dessin. Inscription vers la tte : PA STVR.
tiennes de la Gaule. - De Vantiquit de l'glise de Notre-
Dame dite de la Daurade Tolnse. par Jean de Chabanel,
Tolose, 1621, p. 19. * Dom Martin. I.a religion des Gau-
lois, Paris, 1727, t. i, p. 148-150. 'zchias n'y est point.
 2297
11 et 12 face du maltre-auteL
Grande fentre en
Sur le mme
rang, mais en parlant de l'extrmit
-
de droite, la 1, la 2' et la 3 e niches prsentent cha-
cune un mage assez semblable ceux que nous
dj dcrits, ils ne dilTrent entre eux que par quelques
dtails de costume ou d'attitude.
4 Vitrail connu prcdemment au mme numro.
5 Marie porte Jsus sur sa main droite reposant
sur sa poitrine; Jsus souriant bnit les mages de sa
main droite. Marie est voile et chausse; sa robe
bleue et rouge admirablement varie; sur sa tte est
crit le mot MARIA.
6 Un homme de haute stature, la tte tourne vers
Marie, son bras est nu jusqu'au coude; sa main droite
montre une toile place un peu au-dessus de sa main
gauche, une brebis est ses pieds, sur sa tte le mot
PASTOR.
7 et 8 Grande fentre du ct de l'pitre.
9 La sainte Vierge, la tte couverte d'un bonnet,
est assise comme sur un sige piscopal les pieds
chausses, sa main droite reposant sur sa poitrine lui
donne un air majestueux; sa gauche tient une croix
d'or qui repose sur son pied droit et glisse vers sa
tte; elle se tourne vers l'enfant Jsus qui repose dans
une crche sous des traits fort juvniles, mais vn-
rables. Comme inscription, vers la tte du personnage
principal MARIA.
; trine; sa gauche tient un livre, galement sur la poi-
10 L'enfant Jsus couch dans une crche, emmail-
lot dans des langes; un ne bien dessin, du ct
de l'vangile, regarde, tourn vers l'pitre, Jsus
couch; un buf dont la tte s'lve au-dessus de
Jsus.
Au second rang, dans la premire niche en commen-
ant par la gauche, comme prcdemment, on voit
1 Esdras qui, d'un air mditatif, soutient son man-
teau de sa main gauche; de la droite, il tient un livre
sur les genoux; il se tourne un peu vers l'autel, ses
pieds portent des sandales. Inscription sur la tte :
ESDRAS.
2 Abimlech revtu d'un manteau d'arpent avec
inscription sur la tte : ABIMELECH.
3 Philippe, les mains jointes, la tte nue, les yeux
respectueusement tourns vers le Sauveur. Inscrip-
tion sur la tte : PHILIPPVS.
4 Sous le vitrail du nord, Simon, la tte nue, regarde
aussi le Sauveur. Sa main droite s'lve un peu dans
l'air, sa gauche repose sur la cuisse. Sur sa tte on lit
SIMON.
5 Andr, lve sa main droite vers le Sauveur, de sa
gauche il soutient sa loge, porte des sandales inscrip-
tion sur la tte : ANDREAS.
G" Luc, tourn un peu vers le Sauveur, la tte cou-
verte d'un bonnet; sa nui in limite pose sur sa cuisse; il
tient de la gauche un livre assez grand qui repose sur
la poitrine dans la rgion du cur; il est trs vieux,
porte un peu de barbe, a des sandales aux pieds; sur
sa tte on lit LVCAS.
: efTac sur plusieurs points.
"".Jean, M pure jeune, tient de sa main gauche un livre
dure et peint de diverses couleurs; sa droite se porte
<ur les feuillets, les pieds nus dans des sandales, il
regarde le Sauveur: porte crit sur sa tte OH AN NI S.
: |
l'air
1
:
9 --,
hauve
i i
entoure d'un grand diadme, comme les autres;
eds chau ls de sandales, il lient la toge de sa
main gauche et porte des les. Sur sa tte, on lit:
i main gauche un peu leve et tendue (le reste t\u
PETRVS. Les crevasses du mur ont dchir en deux
la mosaque,
tel, un jeune ange assez semblable a son voisin
.
Michel, porte comme inscription vrihil.
lo Michel, couronn d'un diadme, les cheveux
aux pii-ds avec dl 8 aile
danlcs et dployet vers la terre, de sa gaui
tient un triple globe diversement color,
FRANCK. III 2298
coiffe d'un bonnet avec cette inscription MICAHIL. :
Le Sauveur Jsus montre de sa main gauche un
11
livre ouvert, de sa main droite il semble bnir; sur le
livre on lit en caractres rouges PAX VOBISCVM;sa :
tte nue est entoure de trois nimbes, a l'air trs vn-
rable avec ses longs cheveux autour desquels est crit
le mot SALVATOR. :
Entre cette niche et la suivante se dressait la
fameuse statue de Notre-Dame la Noire.
12 La sainte Vierge, prs de l'image du Sauve tir,
voile jusqu' la poitrine; figure admirable, recueillie,
lgrement tourne vers l'image voisine du Sauveur;
on ne voit ni ses mains ni ses pieds; sa tte est orne
d'une aurole; on lit tout autour SANCTA MARIA. :
13 Gabriel, dans la mme attitude que saint Michel
: et Raphal, couvert d'un bonnet en forme de diadme,
figure jeune; il tient dans sa main gauche un bton
assez long, dans sa droite trois globes ronds et verts
de grosseur ingale. Inscription de la tte: GABRIEL.
11 Raphal, peu prs la mme attitude, mmes
traits et mmes attributs, avec l'inscription: RAFAL.
15 SaintPaul tte nue, barbe courte avec diadme;
il lve sa main droite dans l'attitude de l'extase ', de
sa gauche il tient un grand livre orn de cubes rouges.
Autour de sa tte, on lit PAVLVS. :
16 Saint Matthieu, la main droite pose sur la poi-
trine, les pieds nus dans des sandales. Inscription
autour de la tte MATTHAEVS. :
17" Saint Marc, la main droite pendante sur les
genoux, la gauche tient un livre d'or sur sa poitrine,
sa tte dcouverte se tourne lgrement vers le Sau-
veur. Inscription autour de la tte MARCVS. :
: 1S Saint Barthlmy; la main droite leve en l'air,
la gauche soutient et soulve un peu la toge, il semble
marcher, porte des sandales Autourde la tte l'ins-
cription fautive MARTALAMEVS. :
19 Saint Thomas, tourn vers l'image du Sauveur,
vers lequel se dirigent aussi ses mains dans l'attitude
de l'admiration (cette figure place sous la fentre
qui regarde le midi est coupe en deux, des pieds la
tte, par une fente du mur). On lit sur la tte TOMAS. :
20 Jacob regarde le Sauveur, la main droite leve
autour de la poitrine et tendue vers le peuple, la
gauche ne parat pas. Inscription sur la tte :
JACOBVS.
: 21 Isae : l'obscurit, la salet, l'loignement, le
danger de chute ne permettent pas de voir la figure
de cette niche pas plus que la suivante; elle s'est
: cependant 1res bien conserve et on la voit entoure
d'un brillant manteau; inscription autour de la tte :
ESAIAS.
22 Ezchiel apparat orne d'un trs riche manteau
sur fond d'or et pr- verdoyant sur la tte, ; le mot :
ESECHEL.
Le troisime rang avait beaucoup souffert, il tait
J.a chapelle de sainte l.uee, enferme sous les
niches d'Esdras ei d' Abimlech, entre deux arcades,
quatre figures suivantes ;
3 Jud.is, un Jeune homme, tte entoure d'un
niniiie. le bas du corps, de la poitrine aux pieds, com-
pltement effac, autour de la tte nu lit JVDAS. :
1" l.evi, le \is.ipr tourn ver. le matre autel, la
corps ITac) autour de la tte, le moi lE V-VIS.
i
:
:," s,,
nimbe avec le mol SEMEON (le reste du
6 Jacob, en race de la chapelle Saint Pii
trouvai! anciennement la porti deTglIse, \
1
Non pas; del'acclamftUon(volrcemot),
 2299
rable; tte entoure d'une aurole avec l'inscription
JACOB (le reste du corps effac).
7 et 8 Dans l'arcade qui forme la chapelle de saint
Pierre, o tait jadis la porte de l'glise, se trouvent
deux figures de prophtes l'une porte crit autour de
: tte le mot: BENIAMIN.
la tte ENOC, l'autre ELIAS.
: :
9 Isaac, la visage tourn vers son pre, avec l'ins-
cription HISAC : riche manteau, il regarde vers son frre Benjamin, sur
10 Abraham, l'air vieux, austre et grave, la barbe
longue, les cheveux pars, la tte penche vers son
fils. On tout autour HABRAAM.
lit : vote, au-dessus des chapiteaux des vingt-deux colon-
11" et 12
La porte et l'autel en forme de pyramide
qui soutient la Vierge noire empchent de voir la cou-
leur de ces niches.
13 A ct de la Vierge noire, gauche, on n'aper-
4658. Autel d'Aix.
D'aprs R. de Lasteyrie, op. cit.,
oit que la du corps d'un prophte;
moiti infrieure
le reste est effac. Pas de nom.
14 Jol tte nue, avec l'inscription fautive NOL
le reste de la niche est effac.
15 Porte du couloir menant la sainte image et la
sacristie; dans l'embrasure deux figures de prophtes
dpourvues d'inscription depuis 1628; sur l'une on lisait
jusqu'alors ABDIA; l'autre n'a pu tre dcouverte.
: tal) ', Saintes, Sens, Nevers, Saint-Hilaire de
16 Ananias, un des trois jeunes gens de la fournaise
de Babylone, dans un coin, derrire l'autel de la Nati-
vit; les mains tendues, il regarde l'ange Gabriel qui
est devant lui. Inscription autour del tte: ANNA-
NIAS.
17 L'ange Gabriel, au coin de l'ptre de l'autel de
la Nativit, regarde les trois jeunes gens dans la four-
naise; il semble envoy pour en teindre les flammes et
y rpandre de la rose; il porte des ailes, sur sa tte
on lit : GABRIEL.
18 Azarias, tout jeune, couvert d'un grand bonnet,
les cheveux assez parpills; vtu d'une tunique
manches courtes, troite, riche, de couleur varie, il
lve et tend les deux mains dans le geste d'un prtre
qui salue le peuple Sur sa tte on lit le mot AZARIAS-
19 Mizael, l'air trs jeune est coiff d'un grand bonnet,
les cheveux un peu parpills, tunique troite comme
'On dcouvrit en 1863 sous l'glise Saint-Gens,a Thicrs
(P.-de-D.), le sol d'une basilique antrieure avec des frag-
ments en mosaque: lion, phnix, paon, basilic, qu'on attri-
FRANCE. III 2300
: Azarias, mains leves avec, pour inscription MIZAEL. :
20 Benjamin, revtu d'un riche manteau, visage
jeune, appuie le ct droit de la main droite sur un
doigt de la main gauche, la tte dcouverte. Sur la
21" .Joseph, l'air tout jeune, les mains jointes, la tte
dcouverte, des sandales aux pieds, couvert d'un trs
fond avec le mot IOSEH autour de la tte.
d'or,
Au
premier rang des niches, la naissance de la
nes de jaspe taient dessins sur la mosaque vingt-
deux perroquets Dans l'intervalle des colonnes six ou
huit paons merveilleusement dessins prennent leurs
bats autour d'un vase rempli d'eau. Dans le rang
infrieur des niches, huit ou dix figures d'anges, dont
on ne voit que le buste, semblent exciter la pit.
Cette description permet de reconstituer la dcora-
tion murale d'une glise mrovingienne; elle se com-
posait de trois scnes superposes, l.a premire repr-
sentait l'adoration des bergers et des mages avec
l'pisode de la visite de ces derniers Hrode et le
massacre des innocents. La deuxime figure le Christ
et sa mre avec quatre archanges et douze aptres
ou vanglistes. La troisime offre des scnes bibliques.
Joseph et Benjamin; les trois Hbreux dans la four-
naise, des prophtes. U semble que l'excution ait
t bonne, du moins Dom Lamothe lui prodigue les
tmoignages d'admiration; l'ensemble devait tre
riche et vari grce l'emploi des fonds d'or et des
couleurs verte, rouge, argent, bleue, violet. Les per-
sonnages sont vtus la romaine, videmment les
artistes ont eu sous les yeux des modles romains ou
ravennates. La prsence des animaux perroquets,
:
perdrix, paons fait aussi partie de la pure tradition
ornementale.
Chabanel et Dom Martin attribuaient ces mosaques
aux Wisigoths (418-506); il n'y a pas lieu d'y contre-
dire encore que les connaissances en fait d'archologie
compare soient un peu courtes chez ces deux auteurs
qui n'ont pas tant jug la technique qu'ils ont suppute
les circonstances historiques.
p. 94, fig. 77.
C'tait une si exceptionnelle bonne fortune de ren-
contrer un pareil ensemble que nous ne pouvions en
abrger la description; mais nous ne retrouverons
rien qui y puisse tre compar. Les mosaques qui
: couvraient le sol des glises, taient loin d'offrir la
mme richesse, la mme varit, le mmeCes art.
pavements de mosaque n'taient pas rares on en et
a retrouv quelques-uns de l'poque mrovingienne
Saint-Quentin (rinceaux) Thiers (lion de style orien-
Poitiers, Sainte-Colombe de Vienne, mais ce sont
partout des dbris peu prs insignifiants. Quant aux
pavements en dallage dcoup, il n'est pas douteux
qu'on en rencontrt des exemples dans notre pays,
mais il n'en subsiste, aucun tmoin. Le dallage de
l'glise de Fleury-sur-Loire est ancien, mais il a t
apport d'Italie au x\i e sicle.
7. Sculpture. La sculpture a eu presque partout le
mme sort que la peinture et la mosaque; ce qui en
subsiste est peu de choses en comparaison de ce qui a
d exister. Nous avons dj parl des autels (voir
Auriol, Autel, Bagnols. Graffiti s) ceux d'Auriol
;
(Bouches-du-Rhne, de Saint-Victor de Marseille, de
l'glise de Ham, de Saint-Marcel de Crussol, il faut
: ajouter un cippe conserv au muse d'Aix en Provence,
sur une des l;ices duquel on voit encore le chrisme
(fig. 465S) et celui de Saint-Marcel de Carreiret
buaau xn*sicle, tandis que L.Brhier, Les mosaques mro-
vingiennes de Thiers, in-8 Clermont-Ferrand, 1911, les re-
.
monte jusqu'au rx sicle ; Bull.arch. duComit,1S8S,p. 11.
2301 FR \\U. 111

village perdu dans la rgion montagneuse du ean- archi volte d'un chrisme et d'un vase avec des feuillages
ton de Lussan. Une population chrtienne y tait .59). Sur celte face une inscriptl

groupe ds le v sicle, et possda des reliques de maladroitement avec des lettres dont la hauteur varie
saint Marcel martyr Chaton (?) L'glise romane entre 25 et 35 millimtres :

n'est pas mentionne dans les textes avant 1314; elle

a disparu au cours du xix' sicle et fait place une
+JHIC HABIT RELIQVIAS
construction de style pseudo-ogival. L'n monument SCE MARIAE
s'est toutefois conserve, un bloc en marbre blanc qui ET SCE CROCI?
aprs avoir servi d'autel tait devenu sup ET SCOR['j]M MARTV
bnitier; c'est un monument contemporain du V sicle. RVM MARCELLI
Publi de faon fautive par Angelo Mal et par E. Le '

ET VALERIANI QVI PI
Blant qui ne l'avait pas vu* et qui l'a attribu au SVNT IN TERRITi/RI
x' sicle, par les Bollandjstes * enfin, et ignor mu VM CIVITATIS CABILN
ign par Alliner, M. I.. II. I.abande l'a publi en NIN3I8
photographie *.
Ce bloc de marbre, creus dans sa partie suprieure Hic habet reliquias sunclc Marise~et sancle Crucis
pour servir de tombeau aux reliques, mesure en hau- ri sonctorum marturum Marcelli ri Valeriani, qui passi

mm

1659. Autel de Saint-Marcel de Carreirct.

D'aprs Mmoires de VAcadmie de Vaucluse, rJ02, pi. XIX, XX.

teur 1 mtre, en largeur 62 a la base et m. 46 au

ta. sunt in lerrituriu.ni cii'ilalis Cabilonensis. La tace
sommet, en paisseur 45 en bas, Om 35 eu haut
in ; oppose a une dcoration de cippe funraire
il i la forme d'une pyramide tronque. Sur la face Il semble probable que elle et ait la des mal ion de ce
I I

antrieure au milieu d'un encadrement compose d'une cippe qui en a reu une diffrente 6 .

'A. Mai, Colleciio vaUcana, t. v, i>. 461, n. ">. ' E.Le (Drame), dans Bull.de la Sur. dpart, archol. <t ttat. de la
Blant, Inscription! chrl. ! In (mal,-, t. i, p. 29. Aela Vrme, 1884, t. xvm, i>. 2.s.~>: t.. Palustre, Noie sur un autel
r
., sept., t. n. p. mi. 'H.Labande, fudesd'hisUiin chrtien du F* siiclr ide Crussol, Ardche), dans limi. mo-
etcTarchologleromani ,p,198,pl.xix. Lemme.Auteli num., 1874, t. XL, p. 300-301; D. Honort, L'autel mro-
</< Saint-Marcel de Carretret, dans Mmoires <lr VAeadt ./.
:
Notre-Dame du Bourg, A Digm dans Bull, de lu .

Vaucluse, 1902. p. 147-151, pi. \i\, \\ ; Lasteyrie, op. cit., Un. des Basses-Alpes, 1884 1886, 1. a, p. 97;
et
\ olcl quelque* mentions d'autels :Flouest, Note .1. Michel, ( n autel mrovlngli n Saint i'

sur les autels paen rie, dans Bulletin de la Deux stles romanes Indites, m-s Frlbourg, l! Saba- . ;

nationale de* antiquaires de France, 1890, p. 128-134 ;Challlan, tier, Note sur ancien autel en marbre trouv Aurtol (B.
Autels chrtlt fa, de Buou n//..n, dans dans Bulletin monumental, 1*72. t. xxxvm,
lUill. archiol. du Comit, 1910, t. XXMII. p. 1..-2I iquel /' ux pi r
|,
vue de
lan, UautelmroDtngten de Favarlc Bouchcs-du-Rhni Vurl chrtien, 1897, p. 510-51 l: \. Barbier, L'autel i

Bulletin monumental, 1902, t. i.xm. p. fazan el cabrn dans ni. m

.

Mongins de Roquefort, Dcouverte dans la paroisse cYA nllbes mrovingien '' t'ouneutl-jous-Blard Wenne, dam
./. trui* autels prtmltt/s chrtiens, dans Congrs archologique 1881, V II srie, t. v.i
ir France, 1885, t. i.u, p. '22.",; !.. Algre, Autel roman Huit, d i. xm.
un muse de Baqnol \'Gard) , dans Bulletin monumental, 1871, p. 26; D.Grln-RIchard, <4uli
/. xxwii, p. 396-399; G. Bouet, Autels fman. du Midi de dans Congrt >

la France ( la cathdrale de Rodez), dans m< merevui M. B(euon) ' n aut< ' qui servait <>

i. xxxmi, p, 399-404; Dldelot, .Mnlffue autel c/inffon i barlemagnc

tnrnt dcouvert " Sdfnl-Man \ prs Montllmar, 57.
 2303
On a signal une sculpture du vi sicle Epne l .
En fait d'ambons, ceux de Saint-Maurice d'Agaune
(Diclionn., t. i, col. 1346, fig. 317) et de Baulmes sem-
blaient les seuls spcimens conservs. Les chancels
ne sont ni plus nombreux ni en meilleur tat. Un des
plus curieux dbris a t signal Tncane-Saint-Apre
(Dordogne) d'o il est pass au muse de Prigueux
(fig. 4660). La dcoration ajoure de ces morceaux
4660. Chancel de Tocane-Saint-Apre. D'aprs R. de Lasteyrie, op.
n'avait plus la complication et l'adresse de quelques
bons morceaux (voir Chancels); on se contentait
de perforer une plaque tant bien que mal ou bien d'y
tracer la pointe du ciseau quelques lignes, feuillages,
motifs allgoriques lgrement tracs, sans aucun
relief, tels qu'on voit des pampres sortant d'un calice
sur une pierre encastre dans le mur de la faade de
Saint-Quinin de Vaison (fig. 4661).
8. Colonnes et chapitaur.
La description de la
mosaque de Toulouse nous a fait apercevoir un grand
--
'
1
1
-
m
mm
m ftt )fi
mu
:
4661. Pierre Saint-Quinin de Vaison.
D'aprs H. Revoi), Architecture romane du Midi
de la France, t. I, p. 24.
nombre de niches. Les niches et les arcatures ont t
un des motifs prfrs de la dcoration cette poque.
L'abside et mme le pourtour intrieur des murs de
l'glise tait vid d'arcatuxes, nous en avons des
exemples au baptistre Saint-Jean de Poitiers, dans
l'abside de la cathdrale de Vaison, dans les bas-cts
de Saint-Pierre de Vienne, le baptistre de Yenasque
Ces arcatures ne sont pas seulement de grandes baies
aveugles, ce sont parfois une range de cintres minus-
cules au haut d'une muraille, ce qui montre videm-
ment leur dessin purement dcoratif. Par une int-
ressante rminiscence de l'art classique, on observe
FRANCE. III 2304
l'alternance des arcatures en fronton et en cintre.
Mais ce qui rsulte de l'adoption de ce motif de
dcoration c'est l'emploi des colonnes, colonnettes
et chapiteaux. Pour les colonnes on peut dire, presque
sans chance d'erreur, que les Francs n'en ont point
taill; ils les tiraient des difices antiques. Si, comme
nous l'avons dj fait observer, la Gaule tait moins
civilise, partant moins riche en monuments paens
cit., p. 99, fig. 82.
que l'Italie, l'Afrique, la Grce ou l'Asie Mineure, elle
en possdait cependant un nombre assez respectable
pour fournir longtemps aux besoins; en outre les
charrois apportaient de trs loin des sarcophages, ils
pouvaient de mme apporter des colonnes. La Gaule
possdait peu de gisements de marbre et les ouvriers
4662. Chapiteau du muse d'Arles.
D'aprs R. de Lasteyrie, op. cit., p. 114, fig. 94.
:
des grandes carrires d'Afrique et d'Orient ne se dran-
geaient pas pour si peu; la navigation et les charrois
fournissaient les btisseurs des colonnes lorsqu'ils ne
trouvaient pas leur convenance celles des difices
paens.
Il pourrait bien en avoir t de mme pour les chapi-
teaux. Sans contester ou nier absolument l'existence
d'ateliers de marbriers en Gaule, outre qu'on n'a pas
la preuve de leur prsence en aucune localit, on a bien
des raisons de croire que les ruines antiques taient
tout autant exploites pour les chapiteaux que pour les
colonnes. Il est peu prs impossible de dterminer
l'origine de ces pices d'architecture d'un transport
si aise. Ce n'est pas que les chapiteaux soient rares en
1
P. Gus.in, Sculptures anciennes dcouvertes Epne,
et Grave, Dcouverte d'antiquits a Epne, dans Commis-
sion des antiq. et des arts (S.-et-O.), 1891, t. xi,p. 33-37.
 FRANCE. III

Gaule i\uir Diclionn., t. m, col. 475-478), on y ren-
contre quelques spcimens assez bons, connue dessin
une facture, par exemple un chapiteau <lu
muse d'Arles (fig, 1662), d'autres qui offrent une
certaine lgance dans la crypte de Jouarre, et sur
tels l'influence byzantine est manifeste, d'autres
encore dans la crypte de (;renoble;ilest impossible de
dcider si ces pices ont t travailles sur place ou si
elles ont t importes. Le grain des marbres peut,
la rigueur, aider trouver la solution, mais, lorsqu'on
haut.A Carcassonne, l'glise Saint-Nazaire et la biblio-
thque communale conservent quelques chapiteaux
mro\ ingiens '.
V. glises de l'poque carolingh nne*.- -L'art
architectural et l'art dcoratif de la priode prc-
dente allaient se dgradant sans cesse. Au vir et au
mit' sicle on tait arrive une indigence d'ides
n'ayant d'analogue que la pnurie des moyens et la
maladresse des procds, La tradition latine survivait,
mais si dforme qu'elle en devenait presque mcon-

1663. Chapelle palatine d' Aix-la-Chapelle. D'aprs R. de i asteyrie, >/>. cil., p. 190.

aura reconnu la provenance exotique du bloc, il restera naissalde. ai

I de Charlemagne la tira
ri

prouver qu'il n'a t cpdii dgrossi que pour tre

i marasme, mais pour peu de temps. Cependant, la

ira vaille sur placi Cela pou lil tn le cas pour des renaissance carolingienne sera obligi urir a
chapiteaux comme ceux de Saint-Laurent de Gre thodescl des artisans devenus presque tran
dont la dcoration grossire et presque difforme l'ancienne technique romaine, faisant parfois
invite croire qu'ils m- proviennent pas des ateliers qui effort pour y atteindre, mais lui prfrant des procds
fournissaient tant de marbres dlicatement oui diffrents. Les Romains prfraient la pierre au bi
Une autre indication favoriserait l'opinion qui admet i
modrment du mtal; les Francs, qui sont
l'existence d'ateliers d sculptures dans nos p > s :
>
de prfrence charpentiers et orfvres, Introdi
A Jouarre, par exemple, l' acanthe des chapiti le plie,po iible l'emploi di mal res qu'ils soni li

nie du type classique qui s'excutait encore exercs travailler, Les .dilues religieux continuent
en Italie; les volutes sont parfois tournes de bas en a tre construits en grand nombre, et, part quelques

1
Uc Bonnctoy, VltiUdu muse et del btbllotlUqu France, isi.s, t.xxxv, p. 152. !
Bulletin archologique
minait (de Carcassonne), clans Conores arcMuhaique de du (.ma., 1904, p. 280 sq.

MCI . D'ARI H, CHR1 i .

\
2311 FRANCE.
le-Duc a suppose que la faade avait t ajoute au
xi c sicle; on n'en a aucune preuve '.
Saint-Quentin. La crypte parat tre celle de l'glise
bnite en 816, acheve en 824, consacre en 835. A
l'heure o nous crivons il ne nous est pas possible
de savoir ce qui subsiste de cet difice aprs la dvas-
tation de la ville par l' tat-major allemand en 191G.
Chivy (Aisne). Des chapiteaux carolingiens sur
lesquels on a beaucoup dissert. Anonyme, Controverse
archologique sur les origines de l'glise de Chivy, dans
Bulletin de la Socit acadmique de Laon, 1866-1S70,
t. xviii, p. 263; Ed. Fleury, Les chapiteaux mrovin-
giens de l'glise de Chivy, dans mme recueil, 1866-
1870, t. xviii, p. 1; Annuaire de V instit. des provinces,
1870, II e srie, t. xn, p. 162;le mme, L'glise primi-
tive de Chivy tudie au point de vue des origines de
l'architecture chrtienne, dans Bull, de la Soc. acadm.
i'Vi"iillll';,iiiiiiii
1GG5. Chapiteaux de Chivy. D'aprs
de Laon, 1871-1871, t. xx, p. 419-477; Revue des
Socits savantes des dpartements, 1S73,V srie, t. v,
p. 309 sq.; J. de Laprairie, Les
chapiteaux de l'glise
de Chivy, dans Bulletin de la Socit archologique de
Soissons, 1875, IL srie, t. v, p. 203; E. Lefebvre-
l'ontalis, tude sur les chapiteaux de l'glise de Chivy,
dans Ga-ctte archologique, 1887, t. xn, p. 29-36,
pi. (fig. 4665).
Yi/jorl (Aisne). Dans l'glise un pan de mur caro-
lingien.
La Bourse (Pas-de-Calais, arrond. de Saint-Pol);
une abside et la base del tour-lanterne qui surmontait
le transept.
Bruay (Nord), vestiges analogues, dmolis vers la
fin du xix sicle.
Houlogne-sur-Mcr. Crypte? Revue archologique,
1847, t. ni, p. 815 sq.
Saint-Riquier (Somme, arrondissement d'Abbeville).
L'glise abbatiale fut btie par saint Angilbert de 793
798 et reconstruite au XI sicle. Nous possdons
e de Saint-Lubin, Suvres, in-8, Blois, 1850; N. Morin,
Barraud, Beauoais et ses monuments pendant l're gallo-
1 cathdrale
romaine et sous la domination franque, dans Bulletin mnnu-
menlal, 1861, III? srie, t. vn, p. 29-64, 217-226,294-316;
A. P. M. Gilbert, Notice historique et descriptive de l'glise
III 2312
mieux que des vestiges. C'est une vue cavalire des
clotres et de l'glise qui se trouvait dans un manuscrit
disparu dans l'incendie de la bibliothque de l'abbaye
en 1719. Un sicle auparavant, le P. Petau l'avait fait
reproduire (en 1612), Mabillon l'a donn galement.
Nous en avons laiss donner une reproduction dans le
Dictionnaire, 1. 1, fig. 15. Le manuscrit de la chronique
de l'abbaye crit par Hariulf, vers l'an 1088, nous offre
une vue certainement exacte de l'glise qui ne fut
dmolie que dans les dernires annes du xi e sicle.
L. de Bonnaud, tude sur Sainl-Biquier, dansM-
moire de la Socit d'mulation d'Abbeville, 1884-1887.
III 8 srie, t. iv, p. 1-69; A. P. M. Gilbert, Description
historique de l'glise de l'ancienne abbaye royale de
Saint-Riquier, in-8, Amiens, 1S36; Henocque, His-
toire de l'abbaye et de le ville de Saint-Riquier, les saints,
les abbs, le monastre et l'glise, la ville, sa commune,
la Gazette archologique, 1SS7, t. xn, p. 29.
sa noblesse, ses divers tablissements, seigneuries et fiefs
de l'abbaye situes en divers lieux, ses prieurs, l'Htel-
Dieu, le chteau de la Ferl, dans Mmoires de In Socit
des antiquaires de Picardie, Doc. ind., t. ix-xi, 3 vol.,
in-4, 1880-1SSS; Petau, De Nithardo...ac Iota ejusdem
jirosupia, in-4, ParisiU, 1615; Mabillon, Acta Sanc-
torum ord.S. Benedicli, t. v,p. lit G. Durand, Picardie
;
historique et monumentale, t. v, p. 140 sq. (Voir Dic-
tionn., au mot Saint-Riquier).
Poquet, Crypte de l'ancienne abbaye de
Soissons.
Sainl-Mdard Soissons, dans Bull, de la Soc. archol
de Soissons, 1843-1845, t. i, p. 49; Sur la crypte de
Sainl-Mdard Soissons, mme recueil, 1S83, t. xxxni,
p. 15.
//. ROTOy DU centre.
Suvres (Loir-et-Cher).
glise Saint-Christophe; dans l'glise Saint-Lubin,
les arcades au-dessous du clocher... A. de Caumont.
dans Bull, monum., 1S63, III e srie, t.ix, p. 73-78;
Guette, Notice historique et archologique sur l'glise
de Saint-Pierre de Beauvais, in-S, Beauvais,
1829; A. de Caumont, Cours d'antiquits monumentales,
t. iv, p. 101 ; Viollet-le-Duc, Dictionnaire d'architecture,
t. iv, p. 413, t. v, p. 185; Gallia cliristiana, t. ix, col. 704.
 I r v.\'t:i.. III

dan-. Associai, franc, pour Cavanc. des sciences, 1884- Notice historique sur la crypte de Notre-Dame d<
1885, t. xiii, a, p. 303-30-1. 1resdans Reouearchologiaue, 185S Paul Durand, dans ;

Chartres. Sous le chur de tacathdrale, au milieu Mmoires de la Socit archologique d'Eure-et-Loir,

et en contre-bas de la grande crypte btie par l'vque 1858, t. i, p. 305; L. Merlet, Date de la construction

,v

i
'.

.__ ,
j&^

Panneau carolingien de Saint-Gcosmes. D'aprs R. de Lasteyrie, op. cit., p. 161, fin. 145,

Fulbert aprs l'incendie de 1020. Sous l'glise Saint- des cryptes de la cathdrale de Chartres (1020 1024);
Brice une trs vieille crypte o l'on trouve des chapi- dans Mmoires de la Socit archol.d 'Eure-et-Loir, 1

teaux et les fts antiques et mrovingiens, et des sculp- t. x, p. 161-171 ; voir Diclionn., au mot es. i

tures carolingiennes. La crypte elle-mme date du Germigny-des-Prs (Loiret) Cette glise remonte

1667, Chapiteaux de Dijon. D'aprca R. d op. cit., p. 157, flg. 139-140.

de. Auber, Chapileaui de Vglise Sainl-Bria Incontestablement a l'poque carolingienne puisqu'elle

i Chartres, dans' 1870, fut fonde par Thodulfe, xi que d'I il

t. \xxvi, p. 318 aumont,

ii. i
/ '* chapiteaux de consacre le 3 janvier 806. Il est vrai que l'Inscription
Saint-Brlce /> Chartres, dans Bulletin monumental, qui nous du nin- ce dtail est sujette A caution.
IV' srie, t. vi, p. 260; Doublet de Boisthibault, un incendie survenu dans le courant du r.
2315 FRANCE.
au dbut du sicle suivant, l'glise resta debout et
conserva mme unepartie de sa dcoration primitive.
Au x sicle, l'auteur des Miracula de saint Maximin
de Micy copiait les inscriptions du monument et l'une
d'elles a t retrouve sous le badigeon qui recouvrait
la vote de l'abside. Conserve jusqu' nos jours sans
autre altration, l'glise a d subir une restauration
assezradicale pour lui permettre de dfier le temps et sur-
tout les tudes des archologues. Nous en reparlerons.
Miracula S. Maximini Miciacensis dans Acla sanclor.
O. S. B., t. i, p. 79;Didron, dans Annal, archol, 1847,
t. vi, p. 229-232; Bouet, L'glise de Germigny-des-Prs,
dans Bulletin monumental,lSG8, IV e srie, t. iv, p. 569-
588; Crosnier, dans mme revue, 1856, II e srie, l. n,
466S. glise Saint-Philibert de Tournus.
D'aprs R. de LastejTie, op.
p. 134-138; J. Desnoyers, Visite aux glises de Gcr-
migny etde Saint-Benot, dans Bull, de la Soc. archol.
de l'Orlanais, 1876, t. v, p. 428; A. Jacob, Rapport...
sur l'glise de Germigny-des-Prs, dans Mm. de la
Sbc. des se. de l'Orlanais. 184G, t. vu, p. 130; C. Enlart,
Manuel, 1902, p. 157, lig. 48, 48 bis; R. de Lasteyrie,
L'arch. relig., 1912, p. 143, fig. 127, 128.
Orlans, Deux cryptes. Celle de Saint-Avit, dont on
ne canna" pas l'histoire, et celle de Saint-Aignan. sur
laquelle on est mieux instruit. On y reconnat les indices
de plusieurs reconstructions successives. L'glise pri-
mitive (ou cense telle), aurait t dtruite par les Nor-
mands, en 865, incendie en 990, rebtie par le roi
Robert et consacre en 1029. Al'ouest de la crypte, on
voit un caveau rectangulaire, prcd d'une partie
trapzodale; l'est, un hmicycle communiquant par
cinq baies avec un collatral qui contourne toute la
crypte et sur lequel s'ouvrent cinq absidioles; cette
dernire partie est plus moderne. L. de la Buzonnire,
Rapport sur une crypte dcouverte dans le jardin du
111 2316
grand sminaire d'Orlans, dans Bulletin du Comit de la
langue de l'histoire et des arts de la France, 1854, t. i,
p. 399. Crosnier, Cryptes d'Orlans, dans Bulletin
monumental, 1856, III e srie, t. n, p. 138-141; Crypte de
Saint-Avit au grand sminaire, dans Bull, de la Soc.
archol. Orlan., 1854, t. i, p. 305; Torquat, Sur la
crypte de l'glise de Saint-Aignan, mme revue, 1859,
t. n, p. 367; A.Ram, Dissertation sur quelques di-
fices d'Orlans prsums carolingiens, dans Bulletin
monumental, 1860, III e srie, t. M, p. 37-100; 232-261,
lig. Cf. E. Lefebvre-Pontaliset Eug. Jarry, dans Bull,
monum., t. lxviii, p. 309 sq.
Issoudun, l'ancienne chapelle du chteau, au pied
du donjon, offre une abside flanque de deux rduits
*!'
-'X
cit., p. 247, fig. 238.
en forme de quadrilatre. A. Prm, Recherches histo-
riques et archologiques sur la ville d'Issoudun, in-8,
Paris, 1847.
Lr (Cher, arrond. de Sancerre). Une crypte de peu
d'importance. Marchand, Notice historique sur la
crypte de Lr, dpartement du Cher, dans Congrs scien
tiftque de France, 1851, 1852, t. n, p. 103.
Sainte-Oustrille (Cher, canton de Gracay). Sculp-
tures carolingiennes remployes autour de l'abside.
Saint- Pierre des-Etieux (Cher, canton de Charenton-
sur-Cher). Petite chapelle garnie d'arcatures int-
rieures au bas des murs.
Dols (Indre). Le reste du chur de l'ancienne glise
est accost de deux caveaux o des arases de brique se
mlent la maonnerie. De Salies, Rapportsur t excur-
sion du Congrs archologique Dols, dans Congres
archolog. de France, 1873-1874, t. xi., p. 369-405.
Ottomarsheim (Bas-Rhin), glise octogonale. Burc-
kart, Die Kirche :u Ottmarsheim im Elsass, Ble, 1844 ;
R. de Lasteyrie, op. cit., p. 46, 1 fig. 130.
 FRANCE. III

///. Ri uns. L'glise de \enirs a ananti par l'tat-major allemand en

t
Saint-Remi fut reconslruilc au ix" sicle et consacre 1916. Itinerarium Leonis pap, dans Mabillon,
en 852 par Ilincmar. En 995, l'abb Airard entreprit .l(7.i sanclor. <>. S. />'., vi sc., pari I. p. 713-714;

la reconstruction sur des proportions plus vastes; son !.. Demaison, Date de C glise de Saint-Remy de leims,

successeur trouva ces proportions si vastes qu'il fit dans Travaux de V Acadmie de Reims, 1881-1883,
tout dmolir ou peu s'en fallut et reconstruisit un di- t. lxxi, p. 298-308. Bull. comm. Irao. Iiist., 1882-1883,

fice d'allures plus modestes. De l'uvre d' Airard il p. 219-226; A. Gosset, Monographie de la basilique
conserva les colonnes Aggressus est inchoalum diruere
: de Saint-Remi de Reims, dans mme recueil,
opus, quo pne dirulo et fundamentis quibusdam relictis 1897, t. xcix. p. 291-302.
quae architeclis visa sunl necessaria [ore futur is aedi- Montierender (Haute-Marne). La nef de l'glise
jiciis, divinam domum cepit faciliori quidem structura abbatiale est l'oeuvre de l'abb Adso (900-992); elle
sed wm indecenliore construi. Quand les murs des bas- fut consacre par l'evcque de Chlons Gbuin. La

100'J. Saint-Pierre de Jumiges. D'aprs R. de Lasteyrie, op. cit., a. 154, lin. 137.

ou des galeries (veslibula) fuient termins, ou nef ad ete reconstruite et remanie depuis lois'.'
-elle
du moins curent atteint une hauteur suffisante, on Aucun texte ne le donne penser, mais I'.
jeta par terre I' llincinar, on posa un toit couche de badigeon qui en recouvre actuellement les
oire et un petit mausole au dessus du tom- murs ne permet de distinguer ni les partictll
beau de saint Rmi. L'abb Thierry mourut en 1045, d'appareil, ni les traces de reprise qui pourraient nous
Herimar reprit peu aprs les travaux, acheva l'aile editiei urd. La construction semble tre faite
nord du transept, s'attaqua a l'aile sud dont les fon- en moyen appareil gros points, comme on en a beau-
dations taient a Heur de terre, construisit les escaliers coup d'exemples au u sur-
1

donnant accs aux combles et lit faire le ton. Lon IX montent les bas-cts s'ouvrent sur la :

consacra la non. en 1040. En 1170, nouvelle dont les dimensions cl les longues colonnes (une
reconstruction partielle, l'ierre de Celles NI ; pailie sont octo nviendi aie nt mieux
entirement le chur, la faade et les deux prei 'au \". Notons toute
ou il ne subsista plus que la nef et
1 fois l'extrme simplicit d qui ne po
le bras mridional du transept pour rappeler 1*0 pas un chapiteau sculpt. R. de Lasl
de Thierry et d'Hrimar. Le bras nord conserva des L'architecture reli <mane,
ortants de l
le l'abb 1912, p. Ion; i; v Bot lli

on trouve a et la des colonnes de granit ou de

marbre et des chapiteaux d'un style archaque JC i. \\ii. p. 250; Odinot,
latriaux que Thierry pargna dans l'difice abbatii
d'Airard. Les uns proviennent de l'gll Langres, 187 l.
tienne, quelques-uns peuvent remonter au iv ou au Vignoryi laul I

fait longtemp
diflee si curieux par son histoire et i
iiion n'est pas soutcnable, car un.
2319 FRANCE. III 2320

existe encore aux archives de la Haute-Marne ( Yigno-
ry, cote 17) nous apprend qu'elle venait d'tre cons-
truite quand elle fut consacre, en 1050-1052, par
l'vque de Langres, Hardouin, et donne l'abbaye
de Saint-Bnigne de Dijon. Tout au phis peut-on
admettre, en tenant compte des formes trs archaques
de ses chapiteaux, que les traditions artistiques de
sous la cathdrale, elle fut btie par l'vque Hugues
de Chalon, entre 999 et 1039; mais elle procde encore
par sa technique et sa dcoration des mthodes caro-
lingiennes. Heric, Miracula S. Germant Anlissio-
dorensis, 1. II, c. iv; Carr, Crypte de Saint- Germain
d'Auxerre, dans Congrs scientif. de France, 1858-1859,
t. il, p. 383 (Fournier), Description des saintes grottes
;

l'poque carolingienne n'avaient point totalement dis- de l'glise de l'abbaye royale de Saint- Germain d' A uxerre,

1670. Dambulatoire de Notre-Dame de la Couture.

D'aprs Enlart, Manuel d'archologie, t. i, p. 171. fig. I' 1
-

paru du pays l'poque o elle fut btie, s Arch. contenant l'abrge de Ui r nts dont les

de la Haute-Marne, Vignory, cote 17 .1. D'Arbau-

; [l
niont, Carlulaire du prieure de Saint-Etienne de Vigno-
ry, p. 35-27; E Boeswilwald, dans Annal, de la Com-
mission des monuments historiques, in-fol.. t i; in-4,
t. ni, pi. 12: R. de Lasteyrie, L'architecture religieuse,
\>. 160.
Auxerre. Crypte de Saint-Germain d'Auxerre. cons-
truite par le comte Conrad, oncle de Charles le Chauve
entre S43 et S50. L'glise qui surmontait cette crypte
connut maintes vicissitudes, mais la crypte, malgr
ses nombreux remaniements date encore en majeure
partie du ix c sicle. Une deuxime crypte se trouve
reposent, in-8, Auxerre. 171-1: V. B. Henry, His-
toire de l'abbaye de Saint-Germain d'Auxerre. in-8,
Auxerre, 1853; V. Petit, Cryptes le Saint-Germain
d'Auxerre, dans Bulletin monumental. L872, IN
t. vin, p. 491-197; M. Prou, Inscriptions carlovin-
giennes des cryptes de Saint- Germain d'Auxerre. dans
Gazette archologique, 1888, t. xni, p. 299-303; A. Ram,
dans Reue des Socits savantes. 1SS2, VII" srie,
t. y. p. 2u 21; .1. Tillet. L'abbaye de Saint-Germain
d'Auxerre, dans Congres archologique (Avallon), 1907,
p. 1127.
Saint-Gcosmes (Haute-Marne, arrond. de Langres).
 I i; \NCK. III 2322

Crypte qui fut jadis dclare mrovingienne et plus Dijon, 187G; Chomton, Histoire de V glise de Saint-
lard fut dcidment ramene au mit sicle. Mais de Bnigne de Dijon, in-fol.. Dijon, 1900; Dirtionn., 1. 1\,
e carolingienne il reste du moins un panneau au mut Dijon.
d'entrelacs encastr dans une piscine du mu Flavigny (Cte d'Or), lue crypte subsiste sous les
(fjg. 4666) ;V. Bigolet, Monographie de rglise de Saint- ruines de l'ancienne abbatiale que (liai lis le Chauve
es pris Langres (H.-M.J, dans
/.' avait fait rebtir, mais qui lut reconstruite ilu M' an
chrtien, 1890,1V' srie, t.i.p 186-490; R. H. Brocard, x n sicle. La crypte lut elle
i instruite ou i'

Monographie de V glise de Saint- Geosmes, dans restaure aux ju e et \ir sicles. On \ s encore de-. > 1 1

Mm. de la Soc. hist. an h. de Langres, 1862, Cn, p. 215- chapiteaux et un curieux pilier couverl d'ornements
222; /.'/ crypte de r glise de Saint Geosmes, dans dont le dessin est meilleur que celui des chapiteaux
Bull, de la Soc, 1880 1885, t. n. p. ni: C. C. Daguin, de mme date. c. Enlart, Manuel, i.i, p. 159;
de Saint Geosmes, dans Mm. cit., t. n, p. 191- H. de Lasteyrie, op. cit., p. 157.
211: !.. Godard, l.n crypte de Saint Geosmes, diocse Sens (Yonne). Crypte carolingienne de Saint-Savi-
:>'/rrs, dans Revue de l'art chrtien, 1858, t. n. nien.
175 176; I. Quicherat, rVoit'c. "' ta crypte Tournus (Sane-et-Loire). L'glise s. uni Philibert
p.

4671. - glise Saint-Philberl de Grandlieu. D'aprs l'.. de Lasteyrie, op. ni., p. t US, tin. 132

l I I Ml. liai fonde .m iv sicle, brle au

savantes, 1882, \ It s, rie. t. vi, p. 1*:: \':~
, M ! par les abbs Herv et Etienne; c'est l'un
d'archol. eltThisl., 1886, t. i, p. 167 170. d'eux qu'est d le grand avanl corps qui
Chtillon i i
ite d'( ni. I glise de u. il. Bg, 1668). Ci-Ile ci lui construite par
i
i

\ m les,
qui aurait t cornu 991, mai l'abb Bernier 1019) M. Canat, le su; i M I

draillement remanie depuis. abbatiale de Tournus, dans Congi rance, I

Dijon (Cte r de Sain! Bnigne fut 1850, 1851, t. xviu. p 92-107; .1. diff- <

truite in 995,
termim e en 1016 par l'abb Guil rentes poques de construction de Saint-Philibi
l.iume. A ct il" la grande rotonde une petite Tournus, dans Annales de /' de Mdcon, I

traction al. nia jadis le corps de saint Bnigne et Il t' srie, I. vin.
parait antrieur a l'an li Plancher la croyait
1 Mdcon (Sane-el Loire) Vestiges de la cathdrali
;li le, e qui est au moins beaucoup dire,
i etti < carolingienne trouvs dans la crypte. C. Enlart, op. cit.,
crypte contient les chapiteaux que Viollel le-Duc p. 158, Qg. 15.
croit antrieurs a la renaissance romain- el que M. de Si lomnes i Ni' ilingienne. < . Enlart,
Lasteyrie pense qu'on pourra un joui une .< t., t. i. p. i

date antrieure a Charlemagne (lie. 1667). J. r. / 1 . RGION PARISI1 (KB. I 'I

Monographie de la crypte et rotonde de Saint Bnigni et Brie, la Beauce ne sont pas richi s i tuments an t. -

df l'ancienne basiliqut r, in-N, I l'a Ile. el je IL

2323
pour adopter l'opinion de Viollet-le-Duc qui attribue
au x c sicle les soubassements du clocher et du tran-
sept de l'glise Notre-Dame de Melun. Je puis encore
moins admettre avec lui que l'glise Saint-tienne de
Beaugency soit du ix e ou du x e sicle, et j'ai vainement
cherch dans l'glise de Poissy les restes du ix e sicle,
qu'il a cru y dcouvrir, ce serait le porche de la
faade. R. de Lasteyrie, op. cit., p. 160; Viollet-
le-Duc, Diclionn. d'architect., t. v, p. 181-191; t. ix,
p. 191.
Jouarre (Seine-et-Marne). Crypte. G. Bouet, Explo-
ralion des cryptes de Jouarre, dans Bull, monum., 1871,
s^uupkj
4672. Pilastre carolingien de l'glise de Ci-avant.
D'aprs R. de Lasteyrie, op. cii, p. 152, flg.
'
IV e srie, vu, p. 311-317; A. de Caumont, Note sur les
t.
tombeaux cryptes de Jouarre, dans Bull, monum.,
et
1843, t. ix, p. 182-193; D'Espinay, Notice sur les
cryptes de l'ancienne glise de Jouarre, dans Congrs
archol. de France, 1871-1872, t. xxxvin, p. 359-380;
G. Rethor, Les cryptes de Jouarre, notice historique,
in-8, Paris, 18S9.
Saint-Denis (Seine). \o\r Diclionn., t. iv col. 610 sq.,
au mot Denis (Saint.
v. rgion DE L'OUEST. Jumiges (Seine-Inf-
rieure). glise Saint-Pierre (fig. 4669), dont les ruines
se trouvent sur le flanc sud de l'abbatiale ddie
Notre-Dame. Cette petite glise fut leve, vers 940,
aux frais de Guillaume-Longue-pc, et en partie
dtruite en 954 II subsiste le bas du mur de faade et
des tours qui le flanquaient, les deux traves nord de
la nef, avec des arcades gmines qui prouvent que des
tribunes surmontaient les bas-cts de l'difice.
R. Martin du Gard, L'abbaye de Jumiges, p. 26, 193sq.
FRANCE. III 2324
Rugles (Eure, arrond d'vreux). A. de Caumont,
L'glise carolingienne de Rugles, dans Bulletin monu-
mental, 1862, IIP srie, t. vm, p. 360-362.
Rouen, crypte de Saint-Mellon. Les difices nor-
mands que l'on a pu attribuer en tout ou en partie
l'poque carolingienne, comme Saint-Samson-sur-
Rille (Eure), Evrecy (Calvados), Vieux-Pont-en-
Auge (Calvados). Querqueville, Saint-Martin-de-la-
Lieue, Fierville, Yort, sont de date si incertaine et
oirent des restes si peu importants, que nous ne nous
y arrterons pas. R. de Lasteyrie, op. cit., p. 153.
Mont Saint-Michel, un pan de mur en petit appareil
avec arases de tuileaux, ayant fait partie de l'glise
leve en 995, par Richard I er E. Cornryer, Descrip-
.
tion de l'abbaye du Mont Saint-Michel et de ses abords,
prcde d'une notice historique, in-S", Paris, 1877:
P. Got, Le Mont Saint-Michel. Histoire de l'abbaye et
de la ville, lude archologique et architecturale des
monuments, in-4, Paris, 1910.
Langon (Ilie-et-Vilaine, arrond. de Redon), chapelle
de Sainte-Agathe. Audren (de Kerdrel), Sur la
chapelle de Langon, dans Bull, archol. de l'association
bretonne, 1857, t. vi, p. 147; Brune, Sur la chapelle de
Langon, dans mme recueil, 1850, t. n, p. 171; Piollet,
Notes sur la chapelle de Langon, dans Bulletin monu-
mental, 1839, t. v, p. 490-493.
Saint-Scroan (Ilie-et-Vilaine). A l'extrmit orien-
tale d'une chapelle ddie saint Pierre. L. Du-
chesne, dans Bull, de la Soc. archol. d' Ille-et-Vilaine,
t. xx, p. 1.
Tours. (Indre-et-Loire). Restes de l'glise Saint-
Martin (dbut du x 8 sicle), retrouvs lors des
fouilles excutes de 1860 1887. C. Chevalier,
Les fouilles de Saint-Martin de Tours, recherches sur
les six basiliques successives leves autour du tom-
beau de Saint-Martin, in-8, Tours, 1888; R. de Las-
teyrie, L'glise de Saint-Martin de Tours, tude cri-
tique sur l'histoire et la forme de ce monument du v e au
xi e sicle, dans M cm. de l'Acad. des Inscr. et Belles-
Lettres, 1892, t. xxxiv, p. 1-62; S. Ratel, Les basiliques
de Saint-Martin Tours (supplment), quelques obser-
vations sur les dernires fouilles excutes en 1SS7, in-8,
Tours, 1S91.
Le Mans. glise de la Couture, construite vers 995
par les soins de l'abb Gausbert, remanie dans la
suite. Un incendie survenu en 1184 amena la trans-
formation complte de la nef; autres changements
importants en 1306 et en 1421 et 1562; on retrouve
encore au chur, au transept et le long de la nef des
portions de murs en petit appareil avec ou sans inser-
tion de briques, qui permettent de reconstituer ais-
ment le plan de l'difice, au dbut du rgne du roi
136.
Bobcrt (fig. 4670). A. de Dion, La nef de la Couture,
dans Congrs archologique de France, 1878-1879,
t. xlv, p. 278-290; Em. L. Dubois, L'glise de Notre-
Dame de la Couture au Mans, dans Revue hisl. archol.
du Maine, 1889, t. xxv, p. 257-284, 5pl.;G.d'Espinay,
L'glise abbatiale de la Couture, dans Congrs archol.
de France, 1878-1879, p. 31-45.
Cormery (Indre-et-Loire). Restes de la faade et de
la nef de l'glise btie au ix c sicle. Bobeau, dans Bull.
archol. du Comit des travaux historiques, 1908, p. 345.
Chinon (Indre-et-Loire). glise Saint-Mesme.
A. Bam s'est elorc de prouver qu'elle n'tait pas
antrieure l'an 1025. 11 n'est pas douteux, en effet,
qu'on y travaillait dans le second quart du xi e sicle.
Le Livre des Miracles de Saint-Mesme, rdigea la fin
du XI e sicle, nous apprend qu'on achevait l'glise
une poque o le comt de Nantes tait gouvern par
une femme. Bourass a cru qu'il s'agissait de la veuve
d'Alain Barbe-Torte, mort en 952. Ram suppose avec
plus de probabilit que la comtesse ici vise est Judith,
lille de Judical, reconnue comme lgitime souveraine
 lit \ NCE. III J.Tili

du comte de Nantes eu 1026, lors de son mariage avec
Alain, comte de Cornouailles. les arguments invoqui s
par Ram seraient irrfutables, si l'difice avait t
bti d'un seul jet. Mais il ne faut pas un trs long exa-
men du monument pour reconnatre qu'il appartient
diverses poques. L'uvre du xr sicle avec son grand
appareil et ses sculptures est venue se superposer
des restes plus anciens, dans lesquels le petit appareil
domine et qui offrent assez de ressemblance avec ce
qui se voit a Cravant et Saint -Cieneroux pour que
Ram ait dclare que ces trois constructions sont con-
temporaines et qu'une date bien tablie pour l'une
des trois suffirait dterminer l'ge des autres.
R. de Lastcyrie, L'architecture religieuse, p. 152;
briques et d'assises de pierres! lig. 1671 ). ne se rencontre
en France dans aucune glise romane; on le retrouve
dans plusieurs difices du tx' sicle, peu loigns de
, Grandlieu. Le plus probable est donc que la nef de
Saint-Philbert fut rebtie l'poque carolingienne,
une date tardive ou lis pratiques que devaient
gnraliser les architectes romans commenaient se
mler aux traditions anciennes. !.. Maitre, Notice sur
/'
glise de Saint- I'hilbert de Grandlieu, dans Bull. arch.
du Comit des travaux historiques, 1896, p. 521-519;
C.h. Marionneau, Notice historique et descriptive de
l'glise de Saint-Philbert de Grand-Lieu, dans M-
moires lus la Sorbonne, 1867-1SG8, p. 209-218,
pi. xx xxn Le mme, L'ge de C glise de Deas
;

A. Ram, dans Bull. hist. du Comit, 1892, p. 207 Saint-Philbert de Grandlieu t !.. ire- Infrieure), dans ,

be du transept de Saint-Martin d'Angers. D'aprs une photographie.

Quelques glises de Touraine peuvent tre reportes recui il- 1900, p, 129 in. pi. xxi; J. A. Brutails, l

l'poque carolingienne, ce sont : Pont-de Ituau, ur l'glise de Saint- Philibert de Grandlieu, dans
Marron, Chisseau, Esves-le-Moutier, Perrusson. Bulletin monumental, 1S9S, t. LXm, de la i

Saint-Philbert de Grandlieu (Loire-Infrieuri Croix. Etude sur V ancienne glise de Saint-Philibert

rond, de Nantes). Btie vers 819, par les moines de de Grandlieu. de lai. ie, dans M-
1

r.. I . :

Marmoutiers; agrandie, en 836, pour recevoir les deVAcad. des Inscript., t. xxxvni
reliqui 'hilbert incendie par les Normands
! : chilecture religieuse, p. 146. Non i, d
en 'S 17, reconstruite partiellement aprs la retraite des Gravant Indre-cl -Loire). Nef cl
< caro-
pirates. Les fouilles ont permis de reconnatre que le .s de l'glise (flg, l''7'j): Bourass, Noiii
transept de l'difice ael ue! est un reste de l'i paroissiale de ( fi m. de ta S
'

. le chur, l'abside et la crypte faisaient partie ri'ne, 18 15, t. n, p. 132; B. G., /

lents de 836, et sous la nef, ir, un ivant flndi I, dans Bulletin monumen-
truite aprs le dpart des Normands, il existai tal, 1865, r .. p 102-11 rt, Manuel,
iuffisantes de la nel antrieure qu'il 1. 1, p. 162; lie. 52 ; I t. ,< il., p. 151
tituer. A quelle date la nef fui i truite?
M. Brutails et le l'. de la Croix pensent que ce ne fut ut-Martin, fond
pas avant le dclin du but du sicle par l'impratrii . femme di

suivan putenl leur opinion sur la te avanl 81

,

plique des pilii i iltiples ec lie tradil ii de donatio

qui les relient. A ette opinion, on objecte que l'appa-
< lint-Marlln, avant 1040, dit 'i
1

reil des piliers de cette in .n allerna.i t reb l'an 1 par !

2327 FRANCE.
seconde femme Hildegarcle. Quoiqu'il en soit. M. d'Es-
pinay a montr et presque dmontr que Saint-Martin
fut fonde au vn sicle, par l'vque saint Lon qui y
reut la spulture, puis rebtie au ix e sicle. Il est
certain qu'on travaillait Saint-Martin en 1012, car
on y trouva alors le corps de saint Loup, vque
d'Angers. L'examen des ruines de l'difice laisse recon-
natre plusieurs constructions d'ge diffrent le:
chur, contemporain de Louis VII ou Philippe
Auguste: une nef non vote antrieure au
xn e sicle; a un transept saillant bti en petit
appareil et dont le centre comprend deux parties
distinct es: d'abord quatre grands arcs avec plein cintre,
construits en briques et pierres et surmonts d'une
4674. glise de Saint-Gnroux. D'aprs
tour carre, puis, l'intrieur de cette construction,
une coupole sur pendentifs ajoute aprs coup, car
ni les arcs qui la portent, ni les quatre grosses piles
rondes surmontes de quatre colonnettes qui les sou-
tiennent ne sont lis avec les maonneries voisines. La
forme aplatie de cette coupole, les chapiteaux orns
d'entrelacs et de damiers des grosses piles, ceux qui
couronnent les quatre colonnettes et qui sont gros-
sirement imits du type corinthien, forment un
ensemble assez archaque pour qu'on doive l'attribuer
sans hsiter au xi e sicle, c'est--dire sans doute au
mme cycle de constructions que la nef. Il en resuite
que le transept avec ses insertions de briques ne sau-
rait tre postrieur au X e sicle. - Angers, dans Re'pcrt. archol. Anjou, 1862, p. 389;
11 faut signaler en outre quelques vestiges ro-
mains, stucs et enduits, sur lesquels des dessins fu-
rent tracs la pointe. Une premire srie offre une
ornementation vgtale, anime d'oiseaux et d'in-
sectes, une deuxime srie prsente des sujets de
chasse avec des animaux de grandes dimensions.
III 2328
Les fouilles de 1902 excutes la cathdrale
d'Angers ont mis au jour des restes des glises qui
avaient prcd la cathdrale actuelle et qui avaient
t retrouves une premire fois en 1757 et 17G3. Ces
restes comportent l'abside, le transept et une partie
de la nef de l'difice reconstruit au commencement du
xi e sicle par l'vque Hubert de Vendme, et con-
sacr en 1030. A un niveau infrieur on a retrouv la
nef d'une glise plus ancienne et qui, par consquent
doit tre carolingienne qui a d, elle-mme, remplacer
celle qui avait t construite en 470. Cette glise
carolingienne tait construite en pierre alternant avec
des rangs de briques.
A Saint-Serge d'Angers, on voit aussi dans le tran-
I. de Lasteyrie, op. cit., p. 151, Dg. 135.
sept des maonneries de petit appareil, la base des
piliers de la croise quelques assises plus anciennes de
grand appareil alternant avec deux rangs de briques.
M. d'Espinay a montr que les parties en petit appa-
reil devaient remonter l'vque Renaud qui restaura
l'difice vers l'an 1000; les assises plus anciennes, o
se voient les briques doivent dater de la restauration
qui suivit le dpart des Normands, dernier quart du
ix c sicle. A. de Caumont, Coup d'oeil sur F tal des
ludes archologiques de l'Ouest de la France cl sur
quelques-uns des monuments qu'on y rencontre, dans
Bulletin monumental, 1834, t.i, p. 352-353; 1835, t. u.
p. 55-56, pi. iv: E. Dainville. Eglise Saint-Martin
G. D'Espinay. L'ancienne glise Saint-Martin d'An-
gers, dans Rev. hist. de F Anjou, 1873, V e srie, t. n,
p. 269-283; 325-34 1: Notices archologiques, t.i, p. 69
sq. L. de Farcy, dans Revue de l'art chrtien, 1903,
;
IV strie, t. xiv, p. 4-5; A. Hron de Villefosse, Ves-
tiges romains i Saint-Martin d'Angers, dans Bulletin
 FRANl l- III .W
archologique du Comit, 1910, p. \: R. de Lasteyrie, mit des bas-cts qui longent le choeur, rappelle par
Architecture religieuse, p. 18 150, li.u. 133,1214; son plan celui de l'glise de Saint Gnraux, toutes
A Ram, De niai rfi tissances sur Pai deux sont construites en petit appareil. M J. Berthel
/lire carolingienne, dans BuM. du Comit des travaux crit a propos de eelte glise, qu'un diplme du roi
historiques, 1882. p. 188; Bulletin archologique du Eudes, du 30 dcembre 889, confirmant les donations
Comit, 1914, p. 248-255; 1909, p. cxxx-cxxxi, cxu- faites p. n' Ebles, abb de Saint-Hilaire, aux chanoine:
cxliu; Pinier, Fouilles dans r imitasse des clotres le cette glise, mentionne le village de Gourg
Saint-Martin Angers, juin-aot 1913, dans mme d'autres localits il n'\ est pas fait mention de l'glise
:

recueil, 1914, p. 248-255; G. D'Espinay, Dcouvertes qui n'existait donc pas a eelte date puisque quand mu
sur la place du Ralliement Angers (bain sacr et villa comprenait une glise ou ne manquait pas d'en
baptistre), dans Bulletin monumental. 1879, t. xi.v. faire mention la charte en question ne mentionne que
;

p. 102. l'glise du domaine de Gavriacum. En '.'12. le roi

Gennes (Maine-et-Loire, arrondiss. de Sauraur). d'Outremer, confirmant les possessions de
glise ddie saint Eusbe, pouvant remonter au l'abbaye de Saint-Hilaire, s'exprime en ces termes :

dbut de l'poque carolingienne et peut tre l'poque
mrovingienne. V. Petit, Relation de lavisite laite
Gennes, dans Bull, monum.,
D'Espinay, Notices archologiques, t. n,
I;
L'glise Saini -\ itn in est aussi fort ancienne.
I.
Godard Faultrier, Dernires fouilles excutes
Villas cum ecclesiis, ni est Campaniacum, Roliacum,
Polentum, Lusiacum, Fronleniacum, Benatiacum, Ma
1862, III' srie, t. rai, sogelum, Cuiomnum, Gurgiacum, Vosalium,
cum, Longum Rele; d'o il ressort qu'en 942, l'glise
de Gourg tait btie et c'est celle qui subsiste.
.1. Berthel, Le chevet de l'glise tir Gourg, dans Revue

Gennes, dans Bulletin monumental, 1864, t. s\s, Poitevine et Saintongeaise, 1884, I. i, p. 317-327;
p. 866. (Voir Genni -
glise de Gourg, rapport par R. de Lasteyrie, dans
Dans
dpartement du Maine e1
le oire, les glises I Bull, archol. du Comit-, 1885, p. 11 13; J. Berthel,
de Savenires, de Distr, de Chtillon-sur-Thouet, Note sur l'glise de Gourg, t>rs Parthenag (Deux-
sont anciennes e( probablement carolingiennes; Svres), dans Bull, de la Soc. mit. des antiq. de France,
Voutegon, un des murs latraux, Saint-Maur de 1884, ]>. 294-297; L'glise de Courue, dans Recherches
Glanfeuil, un pignon de l'glise avec sa croix d'entre- pour servir ci l'histoire ces arts en Poitou, in-8, .Mille,
lacs. De Cougny, Mmoire sur f glise de Savenires, 1889, p. 11.
dans Congrs archol. de France, 1S71-1872, t. xxxvm, Tourtenay (Deux-Svres). glise carolingienne.
p. 130-141; C. Enlart, Manuel, p. KiO, fig. 46; B. Le- Saint-Maixent (Deux-Svres). Crypte trs res-
dain. dans Bull. des antiq. de VOuest, 1880, taure de l'glise abbatiale. J. Berthel, Architec
Il srie, t. n, p. 102-17:!; Ch. Urscau, La croix de lure mrovingienne. La date de la crypte le Saint-Lger,
l'abbaye de Saint-Maur, dans Bull, archol. du Comit Saint-Maixent, dans Bulletin monumental, 1884,
des trav. hisl., 1898, p. 136-1 11. (Voir Gl kNF] ni..) Y srie, l. XD, p. 89-112.
1/. RGION DU SUD-OUEST. Saint- GnTOUX .s.//;i/-./(/iii/i-</t>-.1 /<)r;u's(I)eux Se\ res). \ est iges caro-
(Deux-Svres). glise remontant certainement au lingiens remploys.
J. Berthel, L'glise de Saint-
peut-tre au ix' sicle (fig. 1674), Berthel, Jouin-des- Marnes, dans Bulletin monumental, 1885,
Communication sur l'glise de Saint-Gnroux, dans VI" srie, 1. 1, p. 263-272, 393-101.
Bull, archol. du Comit les trav. hisl., 1893, p. xxxi- Airvault (Deux-Svres). Vestiges carolingiens rem
xxxii, a donn un rsum d'une notice dont la publica- ploys.
J. Berthel. La date de r glise il' Airvault.
tion in extenso quoique annonce n'a pas eu lieu. dans Revue poitevine cl saintongeaise, 1NN7, t. m,
L'auteur signale plusieurs constructions destyle caro- p. 257-272; A. de Caumont, Notes sur rglise d'An
lingien dans la rgion, notamment la crypte de Saint vault, dans Bulletin monumental, 1840, t. vr, p. 209
Lger Saint-Maixent, l'abside de Gourg, les i
211.
de Tourtenay, de Chtillon-sur-Thouet, de I.ouin, Saint-Vincent-sur-Risle (Dordogne). glise pouvant
int-Hilaire-des-Echaubrognes. Il discute l'opinion dater du vin 8 sicle; ainsi peut-tre qu'une partii
de m. Rp sur la date de l'glise de Saini Gnraux, de la salle basse du clocher de Brantme ou une
attribue au xr sicle par cet archologue qui s'appuie colonne ft antique est surmonte d'un chapiteau
sur l'analogie de son appareil avec celui des glises de cl d'un tailloir semblables ceux le la crypte de
Cravant et de Saint MesmedeChinon. Saint I Saint-Ebregisile de Jouarrc. ('.. Enlart, Manuel -

tait au prieur de l'abbaye de Saint-Jouin-de-Marnes d'Archologie franaise, t. i, p. 162; Audierne,

et son glise fut btie par les religieux de ce monastre
qui levrent galement l'glise Saint-Jacques
Thouars, dans le second quart du XI 5 sicle. Si l'un
compare les deux glises, on voit que l'glise Saint
Jacques est btie en moy flavec joints trs
ipais, caractristiques, tandis que le petit appareil se
rencontre a Saint-Gnroux. A Saint-Jacqui on
trouve des doubleaux, des chapiteaux, des piliers can-
tonns de colonnes; a Saint-I .nierons., au COnt raire. les
Chapiteau employs.
L'absence de contreforts prouve que J'architecte de
sur 1rs glises du dparlement de la Dordogne, dans Uni
letin monumental, 1834, t. i, p. 1X7-211: Audierne,
Abbaye de Brantme, dans Ann.agric. litt.de ta Dor-
dogne, 1841, t. n, p, 216, 21 1. 285,
sine, Excursion Brantme, dans Congr scient, de
France, 1876-1878, t. i. p. 315; Congrs archol. de
. France, 1858-1859, t. xxv, p 147.
Pont-VAbb (Charente Infrieure), morceaux eue
lingiens remploys.
il i Ribeauoill (Lot-et-Garonne), morceaux carolin-
giens remploys. Tholin, ludes sur l'archil
-

Saint-Gnroux ne savait les nets, tandis

,
t religieuse de l'Agenais du X' ou suivie ,\ :

que celui le Saint Jacques a recouvert son monument d'une notice sur les spultures iiu moyen ge,
d'une vote en berceau. L' absence de cordon de briques Agen, 1874.
a Saint-Gnroux et la comparaison de son abside lers, arrond. le Mirande)
avec le chevet rie l'glise de GoUTg btie a la lui lu .m \i sicle, rappelle l'gll
et avec le chur de l'glise Saint-Jacques Prs; l'ornementation gomtrique est de caractn
construit au dbut du xr. dterminent da carolingien. ('.. Enlart, op. cit., 1.
- 1, p

de Saint-Gi la seconde moiti du Aublai (Lot-et me). La portion infrieur.

<-

." .>..Igll e construite enl

i
i arolingienne, bien que 'i le, en trs
et 942. L'abside, prcde d'un eh. nu vot en bel grande partie, des \r et xir sli les. Pai sa pari leorien
ceau et flanque de deux ab ildii lie offre beaucoup d'analogie avec l'g I
 2331 FRANCE.
Germigny-des-Prs. G. Bouet, Nolice sur l'glise
d'Aubiac, dans Bulletin monumental, 1870, IV e srie,
t. vi, p. 359-361 ;Bourousse de Lafore, dans Congrs
arehol. de France, 1874-1875, t. xu, p. 73-74.
Valcabrre (Haute-Garonne, arrond. de Saint-Gau-
dens), le chur de l'glise parat antrieur l'poque
romane. Agos, L'glise Saint-Just Valcabrre, dans
Revue de Comminges, 1885, 1. 1, p. 93; Bernard, Dcou-
verte de reliques dans l'autel de l'glise de Valcabrre
(en 1200) dans Bulletin monumental, 1886, VI e srie,
t. il, p. 501-598; Bertrand-Bernard et J. de Laurire,
Dcouverte de reliques dans l'autel de l'glise de Valca-
brre, dans Congrs arehol. de France, 1886, t. lui,
p. 338-346; Sur l'glise de Valcabrre, dans Revue de
Comminges, 1880, t. n, p. 279; J. de Laurire, L'glise
de Valcabrre, dans Bull, de la Soc. nal. des anliq. de
France, 1887,p. 292-294 Bull.monum., 1887, VI" srie,
; mention 'de Brogae et c'est une poque peu post-
t. m, p. 572-575; R. de Lasteyrie, Architecture reli-
gieuse, p. 154, note 2.
VU. rgion DU SUD-EST.
Clermont-Ferrand (voir
ce mot, Dictionn t. m, col. 1920).
, que tardivement que la crypte est dsigne sous le
Chamalires (Puy-de-Dme, arrond. de Clermont),
A l'extrmit occidentale, restes de l'glise du x e sicle;
if^^xv^v^c^-^^yk
ifefefe
4675. Cathdrale de Cologne. D'aprs R. de Lasteyrie, op.
C. Enlart, op. cit., 1. 1, p. 163 De L[acombe], Note
; n'offre ni peintures ni sculptures. Elle est divise en
sur les deux colonnes du narlhex de l'glise de Chama-
lires, dans Bull. hist. scient. d'Auvergne, 1882, p. 57;
Crosnier, Sur les dates de quelques glises de l'Auvergne,
dans Bulletin monumental, 1850, II e srie, t. vi, p. 81-
87; J. Renouvier, Essai de classification des glises de
l'Auvergne, dans mme revue,1837, t. ni, p. 375-398;
R. de Lasteyrie, Architecture religieuse, p. 196, fig. 173.
Clepp (Loire, arrond. de Montbrison). Nef de
l'glise trs remanie.
A. Broutin, Le chapiteau de
Clepp, dans Ancien Fore:, 1891, t. ix, p. 369-371.
Saint-Romain-le-Puy (Loire, arrond. de Mont-
brison). Une srie de chapiteaux remploys.
A. de
Barthlmy, Nolice sur le prieur de Sainl-Romain-le-
Puy, en Forez, dans Bull, monumental, 1843, t. ix,
p. 137-146; De Charpin-Feugerolles, dans Congrs
arehol. de France, 1885-1886, t. lu, p. 71-76; Portier,
*glise de Sainl-Romain-le-Puy, dans Bulletin de la
Diana, 1887, t. iv, p. 291-298; . Rvrend du Mesnil,
Rapport sur l'excursion archologique faite par la
socit de la Diana Sainl-Romain-le-Puy, dans mme
recueil, 1881, t. i, p. 345-403; F. et N. Thiollier, AH et
archologie dans le dpartement de la Loire, in-8, Saint-
tienne, 1898, pi. xi; R. de Lasteyrie, Architecture
religieuse, p. 157.
Saint-Rambcrt (Loire, arrond. de Montbrison).
Dbris carolingiens, remploys dans le clocher.
Con-
tres arehol. de France, 1885-1886, t. n, p. 76-79.
7 et l'auteur de la restauration de l'glise du Bourget,
Lmenc (Savoie, prs Chambry). Crypte en pallie
carolingienne. L. Biraghi, Saint-Ambroise Lmenc
III 2332
de Chambry en Savoie, in-8, Milan, 1875; Crypte de
Lemenc (Savoie), dans Congrs scientif. de France,l864,
t. xxx, p. 98; Un dernier mot sur le baptistre de
Lmenc, dans Mm. de l'Acad. de Savoie, 1868, II e srie,
t. ix, p. 327-328; C. Oncien de la Bathie, Rplique,
p. 351-383; L. Pillet, Mmoire, p. 385-393; De Saint-
Andol, Mmoire, p. 329-349; Mm. doc. Soc. Savois.,
1859, t. in, p. xlii-xliii, xlvh-liii; A. Perrin, dans
Mm. Acad. scien Savoie, 18S7, III e srie,t.xii,p.xix-
xxin G. M. Raymond, Notice historique sur l'glise
;
de Lmenc, prs de Chambry, l'occasion de la restau-
ration de celte glise et de la translation des reliques de
saint Concord, le 1" juin 1S2S, dans recueil cit, 1830,
I re srie, t. rv, p. 236-255.
Le Bourget (Savoie, arrond. de Chambry). Cryple
en partie carolingienne. Ds le \ii e sicle, on trouve
rieure que fut construite la crypte sur laquelle repose
le choeur de l'glise. Au-dessus de la crypte s'leva
sans doute une glise, mais on n'en sait rien; ce n'est
vocable de Notre-Dame-la Basse. La crypte est sur
plan hemicirculaire, oriente de l'est l'ouest elle :
cit., p. 143, fig. 126.
par une vote en berceau. La
trois nefs recouvertes
nef centrale a deux absides, l'une l'ouest, intacte
(1 m. 80 larg. l'entre, 1 m. 40 prof.), l'autre l'est,
remanie au xv c sicle (1 m. 60 et 1 m. 30). Des piliers
tracent les nefs, ces piliers reposent sans chapiteau ni
entablement sur des tronons de colonnes antiques
(1 m. 38 de haut), scies par le milieu. Entre ces piliers
s'ouvrent des passages, en plein cintre de 2 m. 10 de
haut sur 1 m. 20 de large. La vote est sensiblement
la mme hauteur dans les trois nefs, mais elle s'infl-
chit rgulirement de l'ouest l'est elle a 2 m. 75
:
l'ouest, 2 m. 50 l'est. La longueur totale de la nef cen-
trale avec les deux absides est de 7 m. 30, la largeur
totale de la crypte l'ouest est de 7 m. 50. Le mur
extrieur a 1 m. 40 d'paisseur et il est perc de trois
baies deux au nord et une au midi, la quatrime est
moderne. J. Burlet, L'glise du Bourget-du-Lac.
Notice historique et archologique, in-8, Chambry.
1911; Mabillon, De re diplomatica. Supjdcm., 1. VI,
cap. x, p. 647; E. Burnier, Le chteau et le prieur du
Bourget, dans Mmoires de la Socit savoisienne d' his-
toire et d'archologie, I re srie, t. x; De Seyssel, Notice
sur l'glise et le prieur du Bourget, dans Congrs des
socits savantes de la Savoie, 1905; Catta, Les monu-
ments anciens de la Savoie, dans Bulletin de la Soc.
d'Iiist. nal. de la Savoie, 1899; Th. Reinach, La date
dans Mm. de la Soc. Savoisienne d'hist.. I. xx,
asc. 1,2.
 2333 FRANCE. III 2334

Lyon. L'glise d'Ainay a une chapelle colonnes
antiques qui fut acheve vers 960, mais qui a t tota-
lement remanie. Les ruines de l'glise de l'Ile
qui fut commence en 985. F. de Saint-Andol, Les
sept monuments chiliens de Lyon antrieurs au xi* sicle,
dans France littraire, Lyon, 1864; Boue, Xotes his-
toriques et archol. sur les cryptes de Lyon, dans Congrs
apprend, qu' l'poque carolingienne, la cathdrale
de Cologne tait une longue basilique, claire de
chaque ct de la nef par douze fentres. l-.Ile avait
deux churs, deux cryptes, et deux tours bties en
bois de part et d'autre du chur occidental. Ai
fur Kunde des deutschen Vorzeit, 1872; Essenwein,
Handbuch der Architectur, t. m, 2' part., p. 133 ] ;

scienti/. de Franc: 1841-1842, p. 383. Lasteyrie, op. cit., p. 143, lig. 126.
is la valle du Rhne, F. rie Saint-Andol, dans Mettlach (prs de Trves). glise btie entre 975
Revue de l'art chrtien, t. vu, p. 358 sq., signale huit ne Lioffinus, qui en fut abb de 987
monuments carolingiens sur lesquels il y aurait lieu 1000. Un texte du xi sicle affirme l'intention qu'a
de discuter et probablement de rduire considrable- eu l'architecte d'imiter l'glise d'Aix-la-Chapelle.
ment le nombre. On en peut .lire autant pour .1. C. I.ager, Urkumdliche Geschichle der Abtei Melt
II. Revoil, Sur les monuments de Provence antrieurs lacb, in-8", Trier, 1875; Rivoira, Orig. dcl l'an hit.
au xi' sicle, dans Procs-verbaui de V Acadmie du lombard., t. ti, p. 544, lig. 547-518, pi. 5.
Gard, 186S-1869, p. 69, et Architecture romane du Essen (prs Dusseldorf). Autre glise inspire par
midi de la France, t. i, appendice. celle d'Aix-la-Chapelle. G. Humann, Die altesten
Vienne (Isre). Nous avens dj parl, propos de
l'architecture mrovingienne de l'glise Saint-Pierre
(voir plus haut, col. 2284, IL Elle eut
souffrir une restauration importante en l'anne 920;
laquelle est atteste par une charte de Hugues, comte
et marquis de Provence, qui parait en avoir fait les
frais. C'est alors probablement qu'on remplaa les
colonnes de la nef par de maigres piliers. Une charte
de 1055 parle d'une autre restauration pro recens ins-
laurato apud Viennum S. Ptri cnobio. C. Enlart,
Manuel, t. i, p. 163; R. de Lasteyrie, Architecture reli-
gieuse, p. 43, notes 2 4 p. 155, note 2
;

V<iison (Vauclusc). L'glise Saint-Quinin qu'on fai-

sait remonter au VIII e ou au ix sicle n'est pas ant-
rieure au xn e sicle. La cathdrale romane de la mme
ville reconstruite en 910 par l'vque Humbert a con-
serv l'abside tlanque d'absidioles d'une glise mro-
vingienne, du vu* ou vin"' sicle, et une partie des murs
extrieurs d'une nef carolingienne qui comptait six tra-
\ es au lieu de trois qui subsistent seules aujourd'hui.

E. Breton, Mmoire sur les antiquits de la ville de

n (Vaucluse), dans Mm. de la Soc. nal. des
anliq. de France, 1842, II e srie, t. vi, p. 111-160;
J. Courtct, Notice historique et archologique sur Vai-
son, dans Revue archologique, 1851, I srie, t. vin,
p. 306-322; R. de Lasteyrie, Saint-Quinin et la cath-
drale de Vaison, dans Mm. de la Soc. nal. des antiq.de
France, 188.x. \ srie, t. ix, p. 35-56; Labande, dans
4676. Plan de l'glise de Steinbach.
D'aprs R. de Lasteyrie, op. cit., p. 1U7, lin. 150.
Bulletin monumental, t. i.xix, p. 283 sq.
Aime-en-Tarenlaise. F. L. Borrel, Les monuments
anciens de la Turentaise (Savoie), in-4*, Paris, 1884, Bautheile der Mnslerkirche :u Essen, dans .lotir. Ver.
p. 110, pi. 24, 28; p. 225, pi. 76 88. Alterth. Rheinl., 1886, t. l.xxxii, p. 107-121 Der West ;

Zurich (Suisse). Confession ou crypte du monastre
de femmes. Rahn, dans Millheilungen der Anliquar.
Gesellsch. in Zurich,t. xxv.
Coi're (Suisse),Crypte de Saint-Lucius; et Munster
(Grisons) restes d'une glise abbatiale btie vers l'an
800, et o l'on a retrouv des peintures du ix" sicle,
boa des Munsters zu Essen, au/ f/eiioinnien. ijezeielinel
und crluutert, in-4, Essen, 1890; Rivoira, Orig. dell
archit. lombard., t. n, pi. 6.
Fulda. glise du Saint-Sauveur, fonde par saint
Boniface vers 744, rebtie sur un plan plus vaste par
'.augulfus cidre 77'.) et .Si 12; cette nouvelle glise
i

des stucs, des pierres ornes d'entrelacs. J. Zemp,
aoeni de Saint- Jean Munster dans les Grisons,
Genve, 1906.
uisse). Crypte de Saint-Gervais.
aura d disparatre de nouveau a peu de temps de lu
lorsque l'abb liigil construisit les cryptes qui sub-
sistent ainsi que l'abside occidentale et ce nouvel
le fut consacre en 819, puis incendie en 937.
i

Saint- Gall (Suisse). Voir ce mot. avons que c'tait une grande basilique cruci-
i7//. roios rhnane. -
Aix-la-Chapelle. Voir forme,iituiiie a chaque extrmit d'une abside sur-
'm., t. i, col. 1039. L'difice lev par Einhard laer, dans Fuldaer
pour Charlemagne fut commenc vers 790 et consacr Gymmasialprogramm, 1881 G. von Schlosscr, Schrift-
:

14, Les Normands le pillrent en 882; Othon III quellcn zur Geschichle der karolingischen Kansl,
lui lit subir une premire restauration et lui Wien. 1896, p. mi sq
un vaste sanctuaire de style- ogival. Reoue de l'art chr- Henfcld. gli n 768, r< entre
tien, 1912, p. 213-222. ,s.;i el 850, Inci "n peut croin
Cologne. Voir Diction., t. m, col. 2157 Une mlnia- l'glise el la crypte elle mme avaient brfl
vangliaire de Ullinus, nu
l ntirement i

l'ancienne cathdrale m 873 puisque la nouvelle crypte dl

el laquelle succda la catiicdr.de actuelle Les ren- a nouveau, l.a :
dentale du nouvel difice
seignements que nous fournil cette miniature Qg 1675)
I
ne lut acheve qu'en Mil.' ujourd'hui
sont corrobores par une ancienne description qui nous a l'tat de ruine; elle est tics
. i 1
233: FRANCE. 111 2336

qu'elle montre longue persistance des traditions

la dductions. rien ne nous apprend que
D'abord,
carolingiennes dans les rgions rhnanes, mais c'est Einhard ait une basilique Steinbach, ni texte,
bti
un monument du xr sicle et non pas du ix p et si l'on
. ni chronique, ni inscription; mais on sait que ce per-
y veut chercher des lments pour tudier l'art caro- sonnage construisit une basilique Michelstadt, vers
lingien, on ne doit pas oublier qu'ils constituent tout 830, or Steinbach est en quelque manire un faubourg
au plus ce qu'on peut appeler des enseignements de de Michelstadt et l'identification est rpute en
seconde main. R. de Lasteyrie, op. cit., p. 165; Allemagne
incontestable. L'glise de Steinbach,
Dehio et Bezold, Die Kirckliche Baukunst, 1. 1, p. 162, abandonne du ix e au xi e sicle, fut compltement
pi. 42, lig. 3. restaure en 1073 et reut une colonie monastique de
Werden. glise Saint-Sauveur, consacre en 875, Lorsch. Que resta-t-il ds lors de la construction
rpare, au moins quant la crypte, en 1059; incen- d'Einhard ? Peut-tre quelque chose, peut-tre moins
die en 1119. La crypte et les deux premires traves encore. Les fouilles ont permis de reconstituer la
de la net l'occident sont anciennes sans qu'on puisse physionomie du monument et de retrouver dans le

4677. Lorsch. D'aprs R. de Lasteyrie, op. cil., p. 1G9, lig. 153.

assurer qu'elles sont carolingiennes. La crypte peut plan, la disposition de la crypte, le genre de construc-
remonter au ix e sicle; elle comporte deux parties, tion, l'emploi de la brique dans les maonneries, de
l'une qui s'tend sous le chur de l'glise, l'autre qui srieux arguments l'appui de son antiquit (fig. 4576).
lui a t ajoute probablement vers le milieu du Fr. Schneider, Die karolinische Basilika zu Stein-
xi e sicle. Dehio et Bezold, op. cit., t. i, p. 193, bach- Michelstadt, im Odenwald. dans Ann. Ver. Nassau.
pi. 42, lig. 4; fig. 12; R. de Lasteyrie, op. ci7 v p. 165- Allerlh.. in-8", Mainz, 1874; Adamy, Die Einhardlbas-
166, fig. 149. Il n'est pas bien certain que l'glise lika :u Steinbach im Odenwald, in-fol., Hannover,1885 :

trfle et la crypte de Saint-tienne, btie vers l'an S00
conservent des parties carolingiennes.
Reichinau. glise Sainte-Marie, datant en partie de
813 816 et en partie de la fin du x e sicle.
Ralisbonne. Crypte occidentale de l'glise de Saint-
Emmeran, remontant 980, le reste n'est que de 1052.
Qaedlimbourg (en Saxe). Deux cryptes carolin-
giennes, celle de Saint-Yipert et celle de Saint-Servais,
celle-ci datant de 936.
Steinbach (dans l'Odenwald). L'attribution de cette
glise Einhard, architecte et historiographe de
Charlemagne, est le rsultat d'une longue suite de
R. de Lasteyrie, Architecture religieuse, p. 166-167.
lig. 150-151."
Seligenstadt.Einhard construisit dans ce lieu une
glise plus grande que celle de Michelstadt et y dposa
les reliques des saints Pierre et Marcellin. Les tra-
vaux de restauration entrepris, en 1868, l'glise
paroissiale de Seligenstadt ont permis de constater
qu'au milieu de constructions bien moins anciennes
cette glise avait conserv des traces d'un difice que
l'on s'est empress d'identifier avec la basilique
d'Einhard Elle prsente, en effet, une analogie frap-
pante avec l'glise de Steinbach et a, comme elle,
 FRANCE. III 2338

des piliers et des arcades en briques: aussi son anti- ruisseaux de plomb fondu tombant des toituri
quit n'est-elle mise en doute par personne bien qu'on permettaient pas de pntrer dans l'glise l'rimo :

n'et rien dcouvert dans les fouilles qui confirmt casfcllum mirabili dolatura /abrc/atiiim in quo signa,
cette opinion d'une faon certaine et qu'il ne soit ecclesi dependebant, /renibus exustts ne quls sonitu
pas prouv que l'usage de la brique ait disparu dans excitari posset, arripuit, dehinc lotam superiorcm /abri-
ce pavs aprs l'poque carolingienne. Braden, Die cam, tnrres quoque eum porlicibus /lamina victrix obli-
P/arrkirche ru Seligenstadt vor der Restauration. nuil, ad exlremum butlientis plumbi deliquio, cujus
dans Archir. /ar Hess. Gcsch. and Alterlh., 1874, materia omne teclum [ucrat, subveniendi, ingrediendi
t. xm, p. 100 sq. Schneider, dans Annal. Ver. \'us-
;
velquippiam exinde eruendi omnimodam abstulit facul-
sau. Alterlh., t. xn; H. de Lasteyrie, op. cit., p. 167. talem. Il est prouv que le feu avait consum les por-
Hetligenberg (prs d'I glise btie entre tiques garnissant les qi de l'atrium. Je
.',!, i,. monasti itl entre 1018 ri in:;:; affirmer que le mot portions di le texte
et l'gliseaura d subir le mme sort en sorte que 1rs prcit, les portiques de l'atrium plutt que les bas-
vestiges antrieurs au xr sicle sont douteux; les ves- cts de l'glise. Les deux interpt

tiges enfouis dans le sol permettent ils de restituer les tables, mais l'appui de la pn i
peut faire
dispositions essentielles de rimitive? On l'a valoir que les galeries de l'atrium avaient t cou-
affirm sans preuve. Il est probable que 1rs anciennes vertes eu plomb, par l'abb Gerbodo, dans la deuxime
fondations auront t utilises, l o elles ne gnaient moiti du x e sicle, et que les fouilles de 1890 ont fait
pas, pour la construction nouvelle. W. Schleuning, dcouvrir sur tout le pourtour de l'atrium une couche
Die Michls Basilika au) dem Ilciligenberg bei Ilei- de cendres et de charbon prouvant que ces galeries
ttelberg. in-l, Heidelberg, 1883; R. de Lasteyrie, avaient pri par le feu. Comment admettre que dans
op. cit., p. 172. cet embrasement gnral le porche ait t pargn par
Lorsch (prs Worms). -Nous transcrivons ici la les llammes et qu'elles aient mme respect les sculp-

notice de M. R de Lasteyrie 11 existe dans la rgion : tures qui le dcoraient et dont aucune ne porte la
rhnane un autre monument que les archologues moindre trace d'incendie? N'est-ce pas la preuve e\ i

allemands ont pris l'habitude, en dpit de quelques dente que ce porche n'existait pas encore en 1090?
timides protestations, de considrer comme un des Mais l'ide de faire du porche de Lorsch un monu-

plus prcieux spcimens de l'architecture franque ment du vm

e sicle soulve bien d'autres objections.

ilig. 1677). Je veux parler de ce reste de l'abbaye de Il y a plus de cinquante ans dj qu'un des archo-
Lorsch, prs Worms, dont on a fait une chapelle sous logues les plus autoriss que l'Allemagne ait eus,
le vocable de saint Michel, mais qui primitivement Schnaase, avait t frapp du contraste que ce porche
tait une sorte de porche par o l'on pntrait dans prsente, pour la beaut de l'appareil, avec les monu-
l'atrium prcdant l'glise abbatiale. La date de ce ments carolingiens, comme l'glise d'Aix-la-Cha
monument a une telle importance pour l'histoire de A Lorsch, la construction est trs soigne, tout

l'art au moyen ge, qu'on me permettra de m'arrter l'appareil est joints fins, les sculptures sont d'un
un peu longuement la discuter. si y le qui dnote une imitation de l'antique, nave peut-

L'abbaye de Lorsch fut fonde en 76 1. Son premier tre, mais qui exigeait des artistes habiles. A Aix-la-
abb fut saint Cnrodegand, le fameux vque de Metz. Chapelle rien de pareil; la construction est grossire
Mais absorbe par l'administration de son diocse, il dut la sculpture nulle; il a fallu, pour dcorer le monu-
cder, en 776 la direction de l'abbaye son frre Gun- ment, faire venir d'Italie des colonnes et des marines
deland. Ce fut donc ce dernier qui prsida la cons- sculpts. Or, peut-on admettre qu'en 771, il y ait eu
truction de l'glise
dont la conscration fut faite le dans l'empire des Francs des maons assez habiles
1
er septembre 77t. en prsence de Charlemagne, par pour appareiller les pierres de Lorsch, des artistes
Raymond Lullc, archevque de Mayence. Le 21 mars assez consomms pour en sculpter les frises et les cha
1090, le monastre fut la proie d'un incendie terrible. Il piteaux, alors que vingt-cinq ans plus tard le puissant
fallut le reconstruire. Une nouvelle glise remplaa empereur d'Occident, maigre tous les efforts qu'il
celle du vnr sicle et la conscration en fut faite en avait faits depuis un quart de sicle pour ressusciter
1130. D'importants travaux d'agrandissement eurent le got des arts et des lettres dut se contenter, pour la
encore lieu dans lis annes qui suivirent, grce aux chapelle de son propre palais, d'ouvriers tellement
libralits d'un moine fort riche, nomm Albert. Au infrieurs ceux de Lorsch. Schnaase en a conclu
.sicle suivant, l'abbaye changea de matres. Donne fallait voir dans cet difice une, construction ri
en 1232, par l'empereur Frdric, aux archevques et non carolingienne. L'accueil peu empresse qui fut
le Mayence, elle fut, par ceux cl, concde aux cis-
fait ses observations l'a depuis amen m .'

!,. puis aux prmontres. Ces derniers restau- conclu: Ions premires, cl finalement
rrent l'glise et en reconstruisirent le choeur; cela l'opinion que le porche en question ne pouvant
me conscrat ion qui eut lieu en antrieure l'glise d'Aix-la-Chapelle devail ti
l.a guerre de Trente ans fut I .aille orin de l'Ecclesia varia construite pot
abba; en 1621, l'incen- es de Louis le Germanique, c'est--dire remonter
i

dirent, et elle i

eva plus ili rul les. Les a la fin du tx e sicle. Il admettrait mme l'identiflca
btiments conventuels disparuri l'glise, Mon de cette ecclesia varia avec le porebe, qui aurait
dont il ne subsiste (pu- trois traves, fut transforme servi a la fois de chapelle uni. iii
i el de vstib
en magasin, le porche seul resta debout pour tmoigner l'atrium. Mais je rappelle gue la nraire de
de l'ancienne splendeur de l'abbaye. Louis le Germanique fui rebtie el consacre de nou
t Ce rapide expos suffit dj montrer combien il veau en lu">3.
peu probable que du monument consacre en 771,
i I I
UlVC presque autant
il puisse subsister aujourd'hui, autre chose que des d'objections que celle d' \d imj cl des autres auteurs
fondations informes. Lu sain prtendrait on que qui font de ce monument un difice du vni ilcle 1
i
-

l'incendie de 1090
sans parlei des autres causes de principaux arguments invoques par Schnaase s, ml .

traction
I
a pu laisser intact s l'ai ri uni cl son le | . ces gables triangulaires qui relient les pilas! >

tout en consumant l'glise. I.e chroniqueur qui nous l'tage suprieur et dont les analogui intrenl
a lai de cette Catastrophe nous apprend
I
quelques miniatures carolingiennes ;l'lml ta
en effet que li- leii prit dans le beffroi de, cloches. de l'antique que dnotent le dessin de
envahit les tours, les combles, les galeries. .1 que les cannelures des pilastres. |< Intel -

i n' wo ii. CHB&T. 71

2339 FRANCE.
cales et l dans les sculptures de la faade; enfin
l'emploi de pierres de couleurs varies qui rappelle et
explique le nom d'ecclesia varia donn la chapelle
funraire de Louis le Germanique.
Mais ces caractres appartiennent-ils exclusive-
ment l'poque carolingienne? Il est facile de prouver
que non. Que les miniaturistes carolingiens aient eu
un certain got pour les gables triangulaires, cela est
vrai; et l'on peut admettre quoiqu'on n'en trouve la
preuve dans aucun difice srement carolingien, que ce
got tait partag par les architectes de l'poque. Mais
pour tirer de l un argument valable, il faudrait qu'on
n'et jamais rien fait de semblable au xi et au
e tadt, Saint-Philbert de Grandlieu, Saint-Pierre de
xu e sicle. Or, bien au contraire, les gables reliant les
colonnes sont loin d'tre rares dans l'architecture
romane. Tantt ils sont mls des arcades en plein
cintre, comme Notre-Dame-du-Port de Clermout,
Saint-tienne de Nevers, Montbron (Charente);
tantt ils sont employs seuls comme au clocher de
Mauriac (Cantal) ou l'abside de Venerque (Haute-
Garonne), etc. Trouvera-t-on les exemples qui pr-
cdent peu convaincants parce qu'ils sont trangers
l'Allemagne, mais le porche de Lorsch, quelque date
qu'on doive l'attribuer ne peut tre considr comme
une uvre purement germanique. Il n'a d'analogue
dans aucun difice d'outre-Rhin carolingien ou roman.
Ceux qui l'ont construit ont donc leurs inspirations
ailleurs que dans le pays.
Quant l'imitation de l'antique dans les chapi-
teaux et dans les pilastres de Lorsch, elle est incon-
testable, et j'admets d'autant plus volontiers qu'il y
ait eu au vm e ou au ix sicle des artistes s'inspirant
e Rome il faut attendre la fin du vm e sicle (pontificat
des modles romains qu'il existe des imitations ana-
logues dans beaucoup de manuscrits de cette poque,
comme il en existe dans divers monuments de France
et d'Italie dont la date me parat incontestable. Mais
ces imitations ont un autre style qu' Lorsch, et les
rminiscences de l'antique qu'elles dnotent sont si
gauchement traduites qu'on a peine parfois les recon-
natre. Au xi e et au xn e sicle au contraire, les cha-
piteaux reproduisant avec quelque fidlit les modles
romains sont trs nombreux, particulirement en
Provence, dans la valle du Rhne, en Bourgogne.
Or, dans ces mmes rgions les motifs d'ornement
usits dans l'architecture romaine, les oves et les files
de perles notamment, se rencontrent profusion, et
il est parfaitement tabli aujourd'hui que l'imitation
de l'antique a t pousse infiniment plus loin
l'poque romane qu' l'poque carolingienne. Si main-
tenant on veut bien remarquer que les pilastres can-
nels de Lorsch se retrouvent dans une foule d'glises
romanes de Bourgogne, c'est--dire d'une rgion qui
tait au xi e et au xn c sicle lie l'empire d'Allemagne
par des liens politiques, si l'on remarque que les incrus-
tations de pierre de formes varies et de couleur alter-
nativement rouge et blanche sont d'un usage frquent
l'poque romane qu'on en trouve dans le6 princi-
pales glises d'Auvergne, Issoire, Brioude, Saint-
Nectaire, Saint-Saturnin, au Puy, qu'on en trouve
dans la valle du Rhne et de la Sane, Saint-Martin
d'Ainay, Tournus, on comprendra que j'hsite
me ranger l'opinion commune et que j'aie peine
voir dans le porche de Lorsch une uvre antrieure
l'incendie de 1090. Adamy, Die frankiscke
Thorhalle und Klosterkirche :u Lorsch an der Bergs-
trasse, in-fol., Darmstadt, 1892; V. A. Fr. Falk, Ges-
chichie des chemaligen Klosters Lorsch an der Bergs-
Irasse nach den Quellen und mit besondercr Hervorhe-
bung ilcr Thtigkeit des Klosters auf dem Gebiete der
Kunst und Wissenschaft Mainz, 1866;
dargestellt, in-8",
Schnaase, Geschichte der bildenden Knsle. l'dition
L844, t. m, p.'492; 2 dit., 1869, t. in, p. 5 1R. de
1 ;
Lasteyrie, Architecture religieuse en France l'poque
III 2340
romane. Ses origines, son dveloppement, in-8, Paris
1912, p. 167-171, fig. 153.
VI. Caractres des glises carolingiennes.
1. Plan basilical. La plupart, on pourrait dire tous
les difices carolingiens, sauf de trs rares exceptions,
sont encore construits sur le plan des basiliques. Les
plans polygonaux se rencontrent Aix-la-Chapelle,
Ottmarsheim, Nimgue, Germigny-des-Prs,
Saint-Satyre de Milan. Les plans basilicaux se ressen-
tent toutefois de l'indigence grandissante des mat-
riaux, presque partout les piliers remplacent les
colonnes antiques, par exemple Seligenstadt, Michels-
Menue, Montierender, les cathdrales de Beauvais et
d'Orlans.
L'abside est toujours demi-circulaire, et son rayon
est exactement la largeur de la nef centrale; parfois
elle est engage dans un blocage de maonnerie qui,
l'extrieur, se prsente sous la forme d'un massif
carr ou coins recoups. Les collatraux se terminent
aussi parfois par des absidioles. Disposition tardive en
Occident. En Afrique, par exemple, o se sont con-
serv, au moins en plan par terre, beaucoup d'glises,
l'abside est flanque presque uniformment de deux
sacristies aussi larges que les bas-cts dans le pro-
longement desquels elles se trouvent, et toujours
de forme quadrangulaire. On ne connat que deux
exceptions, qui datent probablement l'une et l'autre
de l'poque byzantine dans la grande basilique
:
de Tigzirt et Matifou, on voit des secrelaria dont
le fond est courbe, ce sont l des remaniements. A
d'Adrien I er 772-795) pour rencontrer des absidioles
,
jumelles des deux cts de l'abside centrale, Sainte-
Marie in Cosmedin et Sainte-Marie in Domnica (sous
Pascal I er 817-824). Ds lors, on rencontre d'autres
,
exemples en Italie, Saint-Ambroise de Milan,
Alliate en Italie, Saint-Gnroux, Gourg, Vaison,
Valcabrre, en France. A partir du ix e sicle, ce type
avait gain de cause en Italie et en France.
2. Double abside.
Une autre innovation, de la
mme poque, c'est l'glise avec deux absides aux
deux extrmits del nef (voir Abside); nous en trou-
vons des exemples dans le plan de Saint-Gall, Saint-
Sauveur de Fulda, Sainte-Marie du Moutier de
Reichenau, Saint-Emmeran de Ratisbonne, dans la
crypte de l'glise du Bourget et probablement dans
l'ancienne glise de Saint-Riquier. Les glises deux
absides sont communes partir du ix e sicle et on
continue en construire jusqu'au xn e sicle principa-
lement dans les pays rhnans.
3. Plan cruciforme.
Pendant longtemps on ne se
risque que de manire timide introduire entre la nef
et l'abside un transept. A partir de l'poque carolin-
gienne cette disposition devient frquente; on la ren-
contre sur le plan de Saint-Gall, Saint-Martin
d'Angers, Saint-Philbert de Grandlieu, Saint-Gn-
roux, Michelstadt, Sainte-Praxde de Rome, etc.
Ce transept dborde de plus en plus l'alignement des
bas-ctset tendrait donner au plan la forme ancienne
de la croix en T, mais en mme temps. L'abside au lieu
de s'ouvrir directement sur le transept est reporte
un peu plus loin et la partie qui va du transept
l'abside garde les proportions de la nef. en sorte que la
croix se trouve forme ainsi
1
t
Les archologues allemands on t revendiqu pour leur
pays le mrite de cette innovation dont les premiers
exemples se rencontreraient, les en croire, dans les
glises des clbres abbayes de Fulda, de Saint-Gall.
 I RANCE III

d'Hirschau, de Corvcy '. Il fallait que le contraire ft narthex a sous eut une grande importance; celui de
bien vident puisque ta dmonstration de l'origine l'glise de Chamalires (Puy-de-Dme)
franque a t faite par un archologue allemand -. trois arcades portant sur des colonnes; ce li

Le plus ancien exemple connu en Allemagne de Chapelle est flanque de deux tourelles cylindl
basilique cruciforme esl celui de l'abbaye de Fulda, contenant les escaliers en vis qui conduisent au
dont l'glise lui "'. Or le constructeur bunes; les deux Werden liassent poui
i

l'abb Sturm, qui avait passi

-lise fui eu, ds l'poque carolingienne, des narthex m
temps auparavant, (en 754-755) deux ann tants surmonts l'un et l'autre de deux tours.
Jumiges dont l'glise tait du type cruciforme 3 . 7. Atrium. L'usa trium en :r
C'tait donc un mod est encore tr >ri rai au i

manie. En France, les abbayes de Corbie el de Saint- dbut de l'poque carolingienne, il se maintint en
Riquier contribureni ip par leurs mi Italie; en Gaule, il tendit disparaltn rapidi
naires l'vanglisation de l'Allemagne. L'abl Dans les glises monastiques, on reporta l'atrium sur
sur le Weser, fut fonde par
.
'

lianes de l'glise, et on disposa sur ses quatre

irbie qui, tant donn les habitu tiques les lieux rguliers; il devint le clotre (voir ce
du temps et la proximit de Corbie et de Saint Rii Dans les glises des villes, il devint difficile VU
ouvaient pas ignorer cette dernire abbaye, dont mbrement des maisons de songer faire plus
ous le savons par la miniature dont il a t qu' acqurir et niveler le sol destin une
ion plus haut (t. t. flg. 15), comportait un i nouvelle, on renona la faire prcder d'une place
deux transepts et deux absides opposes. .Mais on peut plus ou moins vaste.
remonter une date bien plus ancienne puisque Gis- S. Tours- el clochers. Le plan de
temar, moine de Saint-Germain-des-Pr< s, nu us apprend montre deux tours d'escaliers cylindriques, dtaches
<[ue l'glise de cette abbaye fonde par Childebert, de l'glise et surmontes d'oratoires ddis saint
au vr- sieele, tait cruciforme*. A la mme poque. Michel et saint Gabriel. A Aix-la-Chapelle autres
t'vque de Clermont, Namatius, taisait btir dans sa tours, de mme Saint-Riquier, o l'insuffisance de la
ville piscopale une glise cruciforme s . perspective sur le plan ne penne pas de dire s'il s"> trou- l

Ce n'est toutefois que vers le temps de Charlemagne, vait deux OU quatre tours. A Havenne, dans les deux
l-dire au IX e sicle, que les glises sur plan crucial glises ddies a saint Apollinaire, les tours cylin-
sont devenues assez nombreuses, principalement dans driques sont galement isoles du corps de la basilique.
le nord de la Gaule et dans les provinces germaniques. A Milan, le clocher de Saint-Satyre est de forme ci
I. Plan trfl.
Le plan trfl resta en faveur. On Rome, le clocher de Saint-Marc est de forme ana
voit dans l'glise deGourgdes absides aux extrmits logue et de la mme poque environ.
du transept, Wenlcn, la chapelle construite en 800, 9. Yoles.
L'usage de poser un (oit en charpente
par saint Ludger est t r fie; Saint-Honorat de orn de caissons et de peintures s'est continu
Lrins une chapelle ddie la Trinit est gal l'poque carolingienne. On se contentait de poser une
pourrait dire de l'glise de Germigny les- vote presque toujours de proportions exigu
qu'elle offre le rapprochement d'un trfle et d'un l'hmicycle de l'abside. Cependant, des le X* sicle.
quatre feuilles. on entrevoit des tentatives de votage des
Dans quelques
. :

1
Cha tyonnarUes. villes du mais ce n'est encore qu'en petit nombre et pour i

nord le la France et de la Belgique on use encore de
nos jours du vieux mot corolles pour dsigner une
ceint ure de chapelles qui enveloppe l' abside; les archo-
logues ont donne a cet ensemble le nom de dambula-
toire (voir ce mot) sur L'exacte signification duquel
nous nous sommes dj expliqu. Cette disposition
se retrouve, on peut le dire, dans une multitude
d'glises ; elle rpondait une ncessit, Ile satisfaisait
si bien les Qdles qu'il devint difficile dans la suite d'y
renoncer (voir Dictionn., au mot Chokea, t. m, col.
fices de faibles dimensions. Des textes sont rares et peu
concluants et on hsite dire si l'essai se bornait au
sanctuaire. Cependant, ou sait que, dans certains cas
le VOtage s'tendait l'glise, par exemple Aix-la-
Chapelle, O la partie centrale tait recouverte d'une
coupole, le collatral qui l'entoure supportait une
vote d'artes. A Gcrmigny-des-Prs, les voti
i berceau qui recouvrent les quatre bras semblent
mitives et on a rehniiv les amorci di la coupole qui
couvrait primitivement la partie centi lise de I

1413-1 123) emont avait, au dbut du x sicle, une vote 1

trouve dans les basiliques d'Afrique un couloir

a qui ne couvrait pas seulement l'abside chroni li

de ', mais c'est un simple corridor de queur parle d'un camerae umbilicus qui ;embli
service, sans communication directe avec le sanc- quer une coupole sur le carr du transept. D
tuaire. Non | Mutin dcToui des chapelles ou de pet es basiliques
i
it

de Noti Pr au Mans. A Orlans, la crypte rement vot seneuif.

i
Ugnan pn sente di Les Carolingiens ont surtout pratiqu la vol
celle de l'oue: t
peut i
i
re carolingienne, mais i
cul di tour, mais ils ont coi
partie, celle qui offre prcisment des chapelles i d'an te Presque toutes les crj |

riantes, est du \i sicle. Les sanctuaires des gli h ont conserv 'les spi cin
la Couture au Mans et a Saint-Philibert de Tournus devaient l re employes que dans les pai
iii-nt aussi des chapelles
rayonnant diction dont la hauteur i
l

Couture ne remonte qu' la lin du Bicle, >. 'i Salnt- I

--dire, qu'on a dl ment
Philibi ancl mure rebl en placer sur la nef. cependant il serait
tmraire
de. Somme toute, ou ne connat actuellement en d'affirmer qu'on n'a jamai nous i

hapelles rayonnant autour ons un ou deux textes formi Is qui nous permi i

du eh i
,
reconstruction de Saint- tenl d'affirmer qu'au
Martin de Tout lois mis les votes ailleurs qu'
Dans les glises carolingien) i Ainsi le chroniqueur Richer nou

fiii m, fi.r bildn.Knste, t. m, ; gart, ists. i

Mal
Weta) prung und Enlivickl.der chrlstl. Kir- 1
Mabillon, Icut muii for. I II

i8, p, 128; Dehia el Bczold, '/-. ell., IC TOUI s, Ili-t. I r.:tn or., I. II,
i i, p, 160. 11. i.i.ii. Opi .
Stutt- e. x\l, /'. /... t. LXXI, I ol. 214. '.( mi,
2343 il:
qu'un quart de la cathdrale de Reims, agrandie en
976, tait vot, et il nous dit expressment que la
partie vote tait l'entre: Hic (Adalbcro episcopus)
strucluris cclcsi sacrai plurimum stu.du.it. Fornices
cnim qui ab iccclesiie introitu pcr quarlam pne totius
basilicse parlent, eminenti structura dislendebanlur,
jienilus dirait undc et ampliore receptaculo et digniore
scemate iota secclesia decorata est '.
10. Tribunes.
Malgr ces exemples, on doit dire
que les glises votes furent rares l'poque caro-
lingienne, la toiture en charpente resta la rgle com-
munment applique. Ds lors on continua lever,
comme une poque antrieure, des tribunes. Nous
savons qu'on en voyait dans l'glise de Saint-Riquier
et la cathdrale du Mans. Les glises en forme de
rotonde en avaient galement, c'est le cas pour Aix-
la-Chapelle, Mettlach, Ottmarsheim, et aussi pour des
glises du x c sicle, comme Saint-Pierre Jumiges,
4678. Chapiteaux de Satnt-Romain-Ie-Puy, de Germigny et de
D'aprs R. de Lasteyrie, op.
Montirender, la Couture du Mans. Ces tribunes
n'avaient sans doute pas l'lgance de celles qu'ont
possdes les basiliques des premiers sicles. Les arcs
qui les faisaient communiquer avec la nef reposaient
bur de massifs piliers qui ressemblaient beaucoup,
tomme proportions et comme forme, ceux qu'em-
ployaient les constructeurs du xi c sicle. Ces arcs
taient le plus souvent groups deux deux sous un
arc de dcharge et leur retombe commune tait porte
sur une colonnette surmonte d'un gros chapiteau
(Jumiges, Montirender, la Couture). Ils pouvaient
aussi tre groups par trois et celte disposition, trs
employe l'poque romane, a probablement son ori-
gine dans ces grandes baies byzantines remplage int-
rieur que les constructeurs d'Aix-la-Chapelle ou d'Ott-
lieim ont grossirement copies '.
11. Supports.
Les votes de quelques cryptes,
notamment Saint-Seurin de Bordeaux, posent sur des
colonnes antiques; on a fait mieux pour la crypte de
Saint-Germain d'Auxerre, on a taill des colonnes
chapiteaux imites du type corinthien; Flavigny
l'.ielicr.l. III, e. xxn, dans Perl/.. Scriptores, t. m. p. 613;
1
i;. de Lasteyrie, .Voir sur la cathdrale de Reims l'poque
NCE. 111 2344
(Cte-d'Or) on a imit grossirement le chapiteau corin-
thien. Les architectes peu confiants dans la rsis-
tance de ces colonnes, ont parfois prfr leur donner
une fonction simplement dcorative; au lieu de leur
faire supporter la charge, ils ont bti un robuste pilier,
dont ils sont srs; devant ce pilier, ils ont appliqu
la colonne. La plupart des piliers sont sur plan carr,
lourds et trapus mais il a fallu quelquefois
bien que
rarement, ;
s'carter de cette rgle, comme nous le
voyons Saint-Pierre devienne o ont pris
les piliers
la place des colonnes et en rappellent en quelque sorte
les dimensions. Outre le pilier carr, on a fait usage
du pilier angles coups raccords par un cong trian-
gulaire un tailloir et un socle carr. Ce type se
rencontre la Basse-uvre de Beauvais o il alterne
avec des piliers carrs.
12. Arcades et baies.
A la partie infrieure des
murailles, on employa un mode de dcoration peu
J ;
Chamalircs.
cit., p. 142, 172, 173.
coteux; on vida le mur en forme d'arcades dont les
retombes s'appuyaient sur des colonnettes fts
antiques ou sur de petits pilastres.
13. clairage.
Les glises carolingiennes sont
claires par les parties hautes de la nef; les bas-
cts et l'abside ont aussi leurs fentres, mais le plus
souvent de proportions exigus. Les glises des grandes
villes ou des riches monastres taient trop vastes
pour que ces lucarnes fussent jug suffisantes, aussi
les fentres y prenaient des dimensions conformes
leur destination, par exemple la Couture du Mans,
la Basse-uvre de Beauvais, Saint-Gnroux,
Suvres, a Saint-Philbert de Grandlieu. L'ouverture
de la fentre (et il en est de mme pour les portes), tait
une simple baie que n'encadrait ni saillie ni rinceau.
Parfois, mais rarement, la fentre est encadre par
l'arc de dcharge ou par un cordon de moulures qui
contournent les archivoltes. Ces cordons ont un biseau
charg de billettes, de petits tronons de baguettes ou
de denlicules, petits cubes espacs (La Basse-uvre,
Cravant, Saint Gnroux). Quelquefois ces moulures
carlovingienne, dans Comptes rendus de VAcad. dru inscript.
1909, p. 228-239. - De Lasteyrie, Archit. rcl.,
p. 192-193.
 i u \nck m 2346

dessinent entre les fentres les frontons remplis d'animaux, ou plus simplenieni .

d'appareil rticul (Cravant, Saint-Gnroux).
La baie les fentres tait remplie par (les plaques
de verre. On ne. se contentait pas de verre transparent
on usait le verres teintes qu'on rapprochait de
manire former des combinaisons symboliques ou
triqus. M. Pilloy a trouv dans les fouilles de
Szy-les-Mzires quelques dbris d'un petit vitrail
qu'il fait remonter au rx sicle.
x" si!cle, la cathdrale de Reims possdait des vitraux
personnage et l'glise Saint-Bnigne de Dijon en
ni sainte Paschasie.
avait un i
damiers, spirale, etc. Bien que l'on n'et pas absolu-
ment renonce a la taille des colonin que la
;
carrire des difices antiques tait bien dcidment
puise, on ne faonnait que des colonnes il
comparaison avec les admirables monolithes de l'art
antique. Si on s'en rapportait a la documentation des
manuscrits, toutes ces colonnes ne seraient Micre que
Nous savons qu'au des coloimettes fragiles et si minces qu'elles n'eussent
pas suffi la solidit des difices. Les enlumineurs
s'inquitaient peu de reproduire les dimensions
exactes qu'il ni plus

Il est peu pr< bable qu'ayant celte ressource du verre lgant d'aligner leur port iqui
nn ait tait usage eu France des dalli qu'on dont la sveltesse laissait d'autant plus de champ pour
rencontre surtout en Italie. recevoir l'criture.
14. Chapiteaux.
Les sculpteurs oui luit assaut de 1G. Bases. Les bases, en
ainsi qu'on en peut juger par l'examen des
.
miniatures, offraient une imitation vidente des bases
attiques, mais souvent, on emptait la base afin d'af-
fermu* la colonne ou le pilier. A Saiui Philbert de
i and lieu, on constate un de ces emptement s extraor-
, i

dinaires pour assurer la solidit. H y avait encoi

bases en forme de chapiteaux renverses ou de des le
pierre orns de figures d'hommes ou d'animaux. Les
artistes carolingiens oui mme d connatre ces fan-
taisies tranges dont quelques glises romai

1679. Chapiteau de Saint-Martin d'Auxcrrc,

crypte de Saint-Germain.
D'aprs R. de Lasteyrie, op. cit.. p. 195, ii^'. 171.

chapiteaux de Saint-Romain-le-Puy, de Germigny, de

deChamalires(fig. 4678). Dans la crypte de Sain
main d'Auxerre, un chapiteau s'est inspir du type ioni-
que (flg. 4679) ci- qui est .l'une ex renie raret ci pour
I

ainsi lire exceptionnel, tandis qu'on ne cessa jamais

de tailler des chapiteaux inspirs de plusou moins prs 1680. Chapiteau d'I Irlans.
par le type corinthien. Ce lui surtout dans les manus- D'apn s R. de Lasteyrie, op. cit., p. 198, Qg. 178.
pour les canons d'Eusbe(voir Dietionn. au mot
emploj a ci s hapil eauj
ii i

emples. Ainsi des colonne poi tes en guise le :

ligures tantt avec deux rangs, tantt avec base par deux hommes pliant sous leur poii
de feuilles. [1 y eut des chapiteaux carolingiens orns de ou poses sur le dos' d'un lion (Sainl Gilles), ou sur le
figures.t J'en pin iter, dil M. de Lasteyrie, un exemple
.

m monstre dvorant un hoi

inconh tabli Saint lignan d'Orlans itig. 4680),
i

manuscrit du ix- sicle, de la bibliothque d' Vngers,

lail corps a\ee la parla' de la I

,ir bizarrei li de cet

qui- tout monde
I'' |l a l'an mille. Je
qui mont nul assez que l'illl.inin il

'.u'. .mu u qu'il en existe beaucoup d'au 1res dont

ait des lors aux mmes coi
mi a mconnu la vraie date. On a pris, en effet, l'habi- de l'poque r
tude d'attribuer en bloc au xi" : le figura lion il,- ces sculptures ne leur a pas fail ti

sans prendre garde que l'art roman n'est pas

n brusquement en l'an mille, que les traits qui le
franchement misrab
trisent ont du s.- former gradui et que "''" ,
17. Stuc. Li
notre Ignorance nous lait prendre puni des inventions
quent usage du s/ui dansla
du XI' ou du XII' sicle, bien des dtails plus anciens, sud appliqu
lue les artistes de cette poque n'ont tait qu'imiter Saint-
de reliefs, s,, il en fi|
et transformer. C'est le cas des chapiteau l'un p
Riquier, Angilbert, fil titcl
ilnlatures carolingiennes nous en prsentent les
ans ci aient ornes de tte .

l, 'in. ni employ < rmi 5113 des-Pr< 1

rouv
d'animaux m d'oiseaux, remplaant les volutes en place le nombreux n'j voit que d
d'angle, les autres taient orn< tux mles a A Saiui Ri
metti 1

des feuillages; d'autres enfin, offraient di

avant la d - ..il
tations de ligures humaine
l'arme allemande, m
15. Coloni
dcoration, feuillages ou rinceaux entn < it. d
2347
du xi 8 sicle, forms d'une corbeille en pierre sur
laquelle on a appliqu des groupes de personnages ou
des feuillages en stuc.
18. Entrelacs. Voir ce mot, t. v, col. 55.
19. Peinture.
La grossiret des matriaux
employs dans la construction des glises, le disparate
que devaient offrir les murailles,
on en peut juger
par l'glise de d'avant
conduisit les architectes
cacher le mieux possible leur ouvrage, qu'ils cou-
vrirent d'un enduit sur lesquels on tala du stuc et plus
souvent encore de la peinture.
Malheureusement, rien de plus fragile que cette
dcoration et aucun vestige ne s'en est conserve en
4681. Amlioti de Romainmtier.
D'aprs R. de Lasteyrie, op. cit., p. 221,
France. Cependant, des textes surs nous apprennent
que les glises de Saint-Riquier, de Saint-Gall taient
ornes de sujets trs varies. La Basse-uvre de Beau-
vais tait probablement peinte.
20. Mosaques. - Les coles de mosastes axaient
disparu, ce n'tait plus gure que des artisans qui
continuaient tarit bien que mal la pratique, mais non
la tradition, du musivum opus. On plaquait des mar-
vec une maladresse et un manque de got qui
[u'ons'tonne que ces gens n'aient pas prfr les
murs nus. On appelait cela mosaque, comme on
lit peinture et sculpture des essais informes. A
ignj des Prs, l'extrieur de l'glise est dnu
coration, par contre l'intrieur avait reu
les mosaques qui se sont conserves presque com-
1843, "ii a retrouv l'abside une de ces
En
mo lqi qui montre que la dcoration avait con-
tes habitudes de l'antiquit. Tandis que la cou-
centrale esl de stucs gaufrs, ainsi que
l'braseinenl des fentres de la lanterne et de l'abside
tir l'est, on a fait usage pour le cul-de-four de l'abside
FRANCE. IV 2: 148
orientale d'une frise en stuc porte sur dix armatures
que soutiennent des colonnettes fts de marbre.
Le cul-de-four est orn d'une mosaque fond d'or
de style byzantin, reprsentant deux anges en ado-
ration, devant l'arche d'alliance. En 1870, la restau-
ration de l'glise a fait dcouvrir sous les arcades du
sanctuaire d'autres mosaques. Cet exemple est malheu-
reusement isol; nous ne possdons rien d'analogue en
France. Quant la mosaque d'Aix-la-Chapelle, voir
Dictionn., t. m, col. 694-095.
Les pavements en mosaques continuaient tre pra-
tiqus; on en conserve un spcimen Aix-la-Chapelle.
21. Tentures.
La dcoration des glises carolin-
giennes tait complte par des tentures que l'on sus-
pendait l'arc triomphal et aux arcades de la nef.
C'taient de riches toffes de soie, parfois rehausses
de pierreries. On y voyait souvent reprsentes,
l'aide de broderies ou de peintures, des scnes de la vie
du Christ. Le Liber ponlifienlis nous a conserv de
prcieux renseignements sur les tentures qui ornaient
les glises de Rome au ix c sicle. Le manque de docu-
meltts ne nous permet pas d'affirmer que pareil luxe
ait t dploy dans les glises des Gaules. Il est
croire cependant que les riches abbayes et les grands
cintres de plerinage rivalisaient cet gard avec les
glises de Rome, car dans les motifs d'architecture
figurs dans les manuscrits carolingiens, nous voyons
frquemment des voiles de couleurs diverses sus-
pendus aux arcades ou relves autour des colonnes '.
22. Ambons.
(Voir ce mot). Aux exemples que
nous avons donn nous pouvons ajouter l'ambon
rcemment retrouv de Romainmtier (fig. 4681).
IV. pigraphie. I. Utilisation de i.'pi-
ghaphie chrtienne.
L'pigraphie chrtienne de
la Gaule est une des sources les plus abondantes de la
chronologie et de l'archologie de notre pays. Ces
tmoignages disperses et ces tmoins presque ano-
nymes, car leur nom dcouvre mme peine une per-
sonnalit distincte, nous permettent de reconstituer
une partie de l'histoire du christianisme dans les
lieux o il a t plus florissant et o il est de
meure plus vivace que partout ailleurs. Les fastes
piscopaux, dans leur sche nomenclature et la
brivet voulue de leurs rcits, nous font connatre
les pasteurs des glises, l' pigraphie nous initie a la
communaut souvent fervente, souvent malheureuse
qui vcut l'ombre de ces glises. Interroge avec
obstination et avec prudence, elle permet de ressaisir
quelques aspects d'un tableau dont l'rudition peut
seulement tracer l'esquisse. Il y a lieu toutefois d'tre
lis;. 22:;.
surpris qu'il n'ait pas encore t entrepris l'aide des
documents si nombreux que l'archologie met entre les
mains de l'historien. Qu'on ajoute ces indications
donnes par l' pigraphie toutes celles que les diplmes,
les monnaies, les fouilles, les bijoux, nous apportent et
il n'est pas aventureux de soutenir que l'histoire de
France, tudie l'aide de ces milliers de textes
et de monuments, ressemblerait probablement assez
peu a ces vastes et froides machines qui ont contribu
tromper le public depuis Mzeray jusqu' Henri
Martin. Considres isolment, ces documents sont
parfois nigmatiques et presque inutilisables, a peine
peut-on y voir une indication historique: leur rappro-
chement les complte, les illustre mutuellement: par
eux. nous touchons aux croyances et aux supersti-
tions de nos pres, nous entrevoyons les coutumes
qui n'ont pas entirement disparu de certaines con-
tres, nous retrouvons leur langage inculte, nous
assistons aux alternatives de prosprit et de dca-
dence des glises. au\ pn Occupations, aux lutti
1
l. le Lasteyrie, Architecture religieuse, p. 21S.
 2349 il; wi.i: IV

individus, aux dchirements de l'hrsie et au di nationt Prooincialis, quse vixilannis A'.Y.Y.Y, mensibus
pement de la foi orthodoxe '. n, diebus V, M. Pontius Gemellus, veteranus legionis I,
11. PITAPHES PAENNES 1' CHRTIENNES. Une Miner viie Pim Fidelis, missus honesta missi
ction matrielle permet un premier classement benefii uraloris; Ponliae Martinet liber tse, et
entre ces deux catgories d'inscriptions. Les pitaphes conjugi karissim, femirue sanctissimte cl incomparabili
paennes sont, le plus souvent graves sur des cippes; qu vixilcum eo annis XXII, mensibus u, du bus v,
:m contraire, les fidles font choix d'une dalle peu sine alla animi Imsione, M. Pontius Gemellus,
paisse, parfois ils se contentent de retourner une sibi poster isque suis faciundum uravitet sut ascia dedi- i

epitaphe qui est retire une tombe <1 ils se servent cavit. Hve Dulciti. Gaudentius te saluiat. 1

aussi d'une plaque de marbre qu'ils n'ont pas mme ne serait pas impossible, crivait A. Allmer, que
Il

pris soin d'quarrir. D'aprs ces indications, on juge Pontius et sa femme aient t des chrtiens inavi
ce que nous rserve l'pigraphie proprement dite. ces noms de Dulcitius et de Gaudentius presque in-
Il n'est [dus question d'lgance; la correction est dj trouvables sur les inscriptions paennes, se montrent,
une sorte de miracle, c'csl a l'aide d'un ciseau un d'un au contraire, frquemment sur les inscriptions chr-
clou que l'inscription est trace \aillc que vaille sur tiennes, et mme aussi, ds le r\ l>-s auteurs.

rme corch-du marbre.

i
Ds la deuxime moiti du n sicle, le nombn
Toutefois rudesse ne serait pas une chrtiens Lyon tait iidrable. Chaqu i

pieuve indubitable le christianisme; tous les paens ir des pitaphes, qui prsentent d'ailleurs toutes

n'avaient pas le loisir et les n ncessaires iparences ordinaires des tombes paennes, on
confier l'pitaphe qu'ils voulaient faire graver rencontre quelque marque insolite, telle qu'une palme,
a une lapicide bien expert. Il faut donc tenir compte une couronne, un surnom plus lard frquent chez les

..^,T>

KS1K

-
-
m\
4682. Sarcophage .lu muse d'Arles. D'aprs E. Le Blant, Sarcophages 'lu mus,, d'Arles, pi. \\, n. 2.

d du formulaire. Certains groupes comme celui chrtiens, il y a non pas certitude, mais une prsomp-
leTrion (prs de Lyon) par exemple, resti tion plus ou mon jjie qu'on se trouve ei
tiques. Voici deux exemples dignes d'attention sence d'indices dissimuls du christianisme. 0. lu 1

chfeld, admettait ainsi

christianisme possible de
le
U
ces deux pOUX, niai-. E. I.e Blant, a rrail.
ru recueil toutes les inscriptions de Trion.
dl 01

ET MEMORIAE
AETERNAE I m- autre inscription provenant du mme lieu esL
PONTIAE MARTINAE NATIONE

ainsi libelle
PROVINCIALIS QVAE VIXIT ANNIS
:

XXXXMENSII- DIESVMPONTIVS- M
GEMELLVSVETERANVS-LEG l-M-P-F- 1
m HMEX- BFPROC- PONTIAE MAR 5

TINAE UBERTAE ET CONIVGI ET MEMORIAE

KARISSIMAE
AETERNAE
10 FEMINAE SANCTISSIMAE CL-AGATHYRSI
ET INCOMPARABILI QVAE /lOMINISSANC
VIXIT CVM EO-ANNIS XXII TISSIMI
MENS Il DIES V QVIVIXITANNIS
SINEVLLA- ANIMI LAESIONE
<.<:- LXXMVDX-
15 M PONTIVSGEMELLVSVIVS SINEMACVLA
SIBI POSTERISQVE SVIS FACI 1" SEDATIVS-AGA
VNDVM CVRAVIT ET SVB
THONICVSFILI
ASCIA DED ICA VIT VSPATRIDVLCIS
HAVE DVLCITI GAVDENTIVS SIMOPOSVITET
TE SALVTAT
SVBASC-DEO-
BONIS JJJ^ BENE EVSEBI J0^ VALE
Vlanibus rlin, iiiirsi.

tiantsme et la vie chrtienne en Gaule La ncropole <!> / rion

d( Deux Mondes, 5 1 et le Contemporain, 15 avril 1887, p. 013; P. Ulard,
984-1005; Newmann, Programme des
i.vni, p. dans /

1897-1898. Mimer, Dcouverte berichti

/, monuments funratrt
antiques au quartier de lercq. Mon
Trion, dans /(,, ptgraphtque, 1886, p. 181; le mmo, 1

.Minier, dans Ml /,,. rfi

Anttqu ru i Trton, en /,/ / w., an < i ixxx, i. xxv, n. 26; Poidebard, op. cil., p
rement, dans Mmoires ,/. l'Acadmli i
nbrol cl :

I. \\\ 1X.XX, H. :,; \. |' . t. i. n. I

2351 FRANCE.
hominis sanclissimi </ui vixil annis LXX, mcnsibus v
iliebus x, sine macula, Sedatius Agathonicus, filius pa-
tri dulcissimo posuit cl sab ascia dedicavil. Easebi vale!
Ici encore Allmer estime qu'il ne serait pas impos-
sible que Claudius ait t chrtien et on peut ajouter vtu, jeune, portant de longs cheveux, pose sa main
que ce serai mme vraisemblable, si on tient compte de
l sur l'paule de la premire femme, il est probable
de ce sine macula appliqu la vie entire et qui
semble inspir par une rminiscence des Livres saints.
Une inscription conserve au muse d'Arles, offre
si peu de signes chrtiens que Sguier dans son Index
l'a rang parmi les paennes, Mafei et Orelli de mme
et cependant il est impossible de douter que Pascasia
ne ft chrtienne, l'ascasia n'tait d'ailleurs qu'un
surnom et avait sans aucun doute t impos au bap-
^ICCONDnV5dNESlV5WJVIXrrANNISX(^
INMATKtMOIICOJ^VCTIONEfv/ITANMSXVlI
0VHXCT1NMATMROOSITVDI5T1TVTV5-
TAMEN5VPERSTLTIBV50MNIBVSHISSVI5
AB^VBVXOFvEDEfECIItfVtVMCVMAETERNETATE
:AbOVEOB5EQ^tNTIS5IMADIDICAVlT
^Jgf%
4683. Inscription de Trves.
D'aprs F. X. Kraus, Die altchrisil. Inschriften
tme Optatina Reticia comme l'indique l'emploi
de sive; en outre Pascasia semble une allusion la
solennit au cours de laquelle cette chrtienne fut
baptise. Ce qui achve la dmonstration c'est que
l'pitaphe est grave sur un sarcophage chrtien '
(fig. 4682) :
Oplalin Relicise sive Paschasise conjugi amantissi-
m Ennius Fillerius sive Pompeius, marilus, posuil
sepulcrum cum qua vixil annis octo, mcnsibus novem et
diebus duo bus.
Le mari et la femme taient donc deux convertis
qui avaient pris au baptme un nom nouveau. Eu-
nius Philterius lit sculpter un sarcophage dans l'ate-
lier de sa ville et la face antrieure est conserve aux
deux tiers, elle nous l'ait voir d'abord la tessre sou-
1
Manuscrit de la Mjanes Aix, n. 547, p. 165;
n. 814, p. 70; Bibl. nat., ms. Peiresc, n. 6012, fol. 33 r;
Gruter, Corpus inscriptionum, 1707, p. 813, n. 9; Kci-
nesius, Sgnlagma inscriptionum antiquarum, in-fol., Lip-
si, 1682, p. 37, note; Bouche, Chronographie de Provence,
in-ol., Aix, 166 1, p 311 ; Lancelot, Remarques sur quelques
inscriptions, dans Mira, de l'Acad, des JnscripL, t. VII ,p. 249;
Mafei; Galli antiqultates qudum selectte, in-4, Ycro-
n,173 1, p. l'.i Ai tis crilic lapidariqiuc exstant, dans Do-
;
nati, p. 368; Hultmann, Miscellaneorum epigraphicorum
liber singularis, in-8, Zutphanlae, 1758, p. 194; Dumont,
Recueil de fautes les inscriptions d'Arles antrieures au FUI'
sicle de l'ire chrtienne, in-4 Arles. 1787, n. 158; Millin.
IV 2352
tenue par deux gnies nus et ails et de, chaque cte,
les symboles suivants en haut-relief :
1 Adam Eve chasss du paradis; aux pieds
et
d'Eve se voit un mouton, ct d'elle un personnage
qu'on a voulu reprsenter le Christ, ainsi que nous le
voyons, sur un sarcophage du muse de Latran.
2 Daniel entre les lions, sa droite l'ange; sa gauche,
Habacuc portant le pain incis en croix. 3 La
barque d'o fut jet Jonas, sur le devant le monstre
marin qui engloutit le prophte.
Une inscription de Lyon offre des marques de chris-
tianisme qui ne sont pas assez videntes pour per-
der Rheinlande, 1890, pi. xvi, n. 5.
mettre de la ranger parmi les inscriptions chrtiennes :
BONAE MEMORIAE ET SPEI AETERNAE
SPIRITV QVOQVE INCOMPARABILI FE
LICIAE MINAE FEMINAE R AR S S MAE I I
CASTITATIS EXEMPLI ADFECTIONIS PLE
5 NAE ERGA OMNES HOMINES IVLIVS PRI
MITIVS DEC CCC AVG LVG CONIVGI INCOM
PARABILI QVAE VIXIT ANN XXXIII MENS V
DIES llll SINE VLLA VERELLA SIBIQVE
VIVVS FECIT ET SVB ASCIA DEDICAVIT
On rencontre l'pithte caslissima sur certaines
inscriptions paennes, mais cette insistance rarissimes
castitatis, rapproche de la spes alterna et de l'adfectio
jdena erga omnes homincs, semblent assez imprvues
Voyage dans les dpartements du midi de la France, in-S",
Paris! 1811, t. m, p. 532, pi. us, n. 10; Orelli, Inscriptio-
num latinarumselectarumamplissima collcctio, in-S, Turici.
1828, n. 2771; Estrangin, Description de la ville d'Arles.
in-8, Aix. 1895, p. 211; Lersch, Centralmuseum rheinlan-
discher Inschriften, in-8". Bonn, 1839-1842, lasc. 3. p. 15;
De Boissieu, Inscriptions antiques de Lyon, in-4, Lyon.
1846-1851, p. 150, note 3; Cavedoni, Cimiteri cristiani
delta citla du Chiusi, in-8", Modena, 1853, p. 68; Cahier,
S'auvcaux mlanges d'archologie, p. 93; E. Le Blanl.
Inscript, l.ll.n. 525, pi. \S; Sarcophages d'Arles, p. 34, n.27
I
pi. xx.- D'e Boissieu, Inscriptions antiques de Lyon,
:
p. 151 sq.
2353 FRANCE. IV

sur une pitaphe paenne, du moins dans leur groupe- tombeau en largeur et en profondeur. Sur ce dernier
ment et leur prcision. L'expression mme semble point, nous serons moins affirmatifs a propos d'une
beaucoup plus voisine du tangage chrtien que de la inscription de N'arbonne que sa formule avait fait
classer comme chrtienne
5
langue paenne. Colonia, rapporte cette inscription :

au commencement du m
sicle, et ceux qui l'ont pu
1
LAGGE FILI
voir avant sa disparition, s'accordent dire qu'on BENE QVIESCAS
trouvait grave s, en caractres trs altres par le temps MATER TVA ROGAT TE
quelques mois grecs inexplicables a gauche T7CNTAAI :
VT ME AD TE RECIPIAS
droite YTEIAINE AOYPI (d'ap i) ou AOT- VALE
roroi (d'aprs Bellivre;. ("est tout bonnement P
Q -XV
j-fefaive pour viaivs ayant le sens du souhait latin
La prsence du sigle emquinque
tuant au deuxime mot, qui a t probablement
mal dchiffr, autant vaut in cer a conjecturer sur
fut-elle unique dans l'pigraphie chrtienne, il serait
excessif d'en conclure qu'il ne peut se trouver
sou compte.
Citons encore un exemple a Trves (flg. 16 que sur une inscription paenne; nous avons dj ren-
contr le sil tibi terra levis dans un chrisme, sur une
La formule dedicaml est exceptionnelle sur les
inscription de Dacie (voirce mot), formule d'un paga-
inscriptions chrtiennes en prose, mais la prsence
de deux colombes et du vase figurs au bas du marbre
nisme beaucoup plus accuse que celle des dimensions
ermel pas mme une
hsitation, Genesius fut du tombeau; mais, en outre, il faut observer qu
de Trves; sa pierre funraire, a mots mater tua rogat le ut me ad te recipias se rencon-
un fidle de l'glise
trent sur une inscription de Cartenna {Tenis) en Afri-
laquelle sa femme promettait de ne pas prir, qui
est en effet, chappe bien des chances de destruction,
que :

est conserve aujourd'hui au muse de Mannheim;

Ml FILI MATER- ROGAT- VT- ME

elle est en marbre blanc, mesurant Om. ''-< surO m. 625.

AD-TE-RECIPIAS
Certaines inscriptions n'offrent pas un sj mbole aussi inscription sur laquelle Pontier avait ajoute a tort le
facile a interprter. Une pierre trouve dans le cime- sigle D.M.S. qui d'ailleurs ne prouverait pas le paga-
de saint Marcel, eveque de Taris, au IV e sicle, nisme.
porte une pitaphe de basse poque, peut-tre chr- es exemples recueillis de l'emploi de celte
I

tienne viation (voir ce mol) sur les pierres funraires des

MEMORIA chrtiens ne sont pas seulement quelques rares mo-
FECIT VRSINA numents et nous pourrions ajouter un certain nombre
COIVGI SVO VRSI d'exemples ceux que nous avions prsent il y a
NIANO VETERANO plusieurs annes, 'as plus que 'ascia, le sigle D. M. ne
l

5 DE MENAPIS doit tre considr comme un symbole de paganisme

, VIXXI ANNOS dans tous les cas. Nous les voyons rapprochs sur une
.XXXXXXXV inscription de la Premire Narbonnaise a Masassy
prs de Bziers " :

Le vtran t'rsinianus appartenait au cor] D VIVENTI M

Metiapii, troupe auxiliaire connue par il' a titres textes 3 .
TITVLVM QVI VIXSIT
Son pitaphe offre une pain..- qui n'est pas un symbole
ANNOS XLV MESIS
indiscutable, mais trs probable, de christianisme,
V-DIES XXVIII -LIBER
surtout l'poque o l'inscription semble avoir tgra
5 RELIQVIT PILIATVM

ve et qui parait tre le iv" sicle. La faon de chiffrer

COIVS PIENTISS1MA FECIT
du dfunt se retrouve sur diffrer chr-
MEMORIA QVATVOR FILIORVM
tiennes notamment en Espagne et mme en Gaule 4 .
MATER
dalle qui recouvrait une tombe bi aucoup moins
ancienne qu'elle, enfouie un mtre de profondeur Cette pitaphe tait gravi et ivers d'une pitaphe
entre les quatre piliers de la tour Saint-Marcel, est paenne, et la forme des caractres, l'incorrection de
aujourd'hui dpose au muse Carnavalet. l'orthographe indiquent un ouvrage de basse poque.
!.. Le Riant n'hsite pas relguer parmi les ins- Viventius a, par testament (reliquit), laisse la I

Criptions paennes un certain nombre d'epil aphes un esclave Pittatus ou Piliatus. Nous connai
pu, a coup sr, appartiennent cette cati gorie, celles d'autres exemples de cette gnrosit a l'poque chri
par exemple qui contiennent le pompeux talai tienne (Voir Affranchissement el Esclave), '

cursus honorum, ou bien les stries v et Q graves devant vrai que les paens affranchissaient par testament et
les noms propies pour distinguer entre les moi el l le Digi sU contient un litre relatif a cet te mi
les surviva: ineiiliua iti , mesures du> mumissis teslamento mais la rei seml .

Aca Mannheim, K. Huebner, InscripL Hispan. chri

509;
1
Aci'i tdoro-Palalinte, t. in, n.
42; Kopp, Palseographia crltica, Mannheim, isit, t. i. D. Martin,
' .Religion des Gaulois, Ure ./, plus pur,,
l>.

i. 105; Graff, Dm
grossherzgliche Antlquarium in Mann- tources de Vantiquil, in- Pans, 1727. t.n, p. 263; Gruter,
1 ,

'i.tlm, M.innlieiiii, is:;7, p, 29, n. 19 Rettberg, Klrchenges- 1 op. cit., p. 693, n. 1 Mural. i. ths., n.
; mi s nxii, 2 i

ehichle Deutschlands, ln-8", Eirtlngen, isn.. t. i, p. 176; wood, p, 2 lu, n. :i; or.lli, n. 17.".:.: P. Mrime, Vogagedam
steiner, Inscriptlones Danublt et RAenMn-8 Sellgenstadt, , I,-midi 'le lu France, p. 292; h, enormand, Insa i i

1851, n. lT'.io. Sammlung altchrtsIUcher Inschrilten, in-&, d'Autun, dans Cahier et Martin, Mlan
Sellgoiitad, 1853, p. 19, n. 10; Haug, Die rmischen Dnia- t.i\,l>. 125, note; E. Le Blant, L'pigraphie chrtienne en
it tne (n Mannheim, istt, p. i", n. 19;] Le Blant, Inscrip,, . GauleeldansVAfriqucromaine, 1890, p. I.noti
1. 1. i>. 364, n. 2">7, pL d 166; I. \. Kraus, Die alichrtL huer. Int., t. mu, n. 9. i
l' BuHeMn '.- ta

Inschri/ten des Rhelnlande, ts'io. p. 105, n.201, pL xvi.n. 5. Socit archologiqi

\.ii. di r. Journal officiel, 28 octobre 1S7::, Lu colonne romaine de Bliers, p. 77; AJImer,
:; Comptes rendus de VAcadimie des in triplions, pigraphlque du Midi .'. lu France, 1879, p.

isT.'t, p. 2XS;lt. Mowat, dans Bulletin pigraphlque de la Blant, Nouveau r

Gaule, 1882, p. .".

Le Blant, Nouveau recueil,
i . t .
i

n. li".. Corp. huer, loi., t. m, p. *'', Notliia imperil,

' L'pigraphie chrtienne en Gaule etdans l'A/rlqi
Orient, c vu, Occld., c. v. Le Blant, inserlpt., n. 219, 1890, p. ".
note, Digeste, I. XL, lit. <
2355 FRANCE. IV 2356
cette inscription avec d'autres lilali chrtiens d'affran- PAX CASTA IN DEO
chissement incline y voir un monument chrtien. TECVM CRISTIANA HAVE VALE
Il est peu commun de trouver sur les marbres chr-
tiens de la Gaule plus de deux lettres lies ensemble,
comme on le voit souvent aux temps antiques et au
moyen ge: rarement ils portent entre les mots des svso VERA
points superposs (:); la date par l'indiction ne figure MINE PAX TE
pas sur les pitaphes des paens. Certaines mentions PAX TECVM COVM
tendent disparatre, par exemple, l'indication pa-
tronymique directe un tel, fils d'un tel; celle de la
:
Le formulaire paen a laiss une empreinte vi-
patrie, de la condition sociale du dfunt, de sa profes- sible sur deux marbres chrtiens appartenant la
sion, de sa postrit dans la famille. Aux nomencla- priode vraiment antique de l'vanglisation, une
tures si prcieuses d'autrefois succde le simple famu- date o le formulaire chrtien n'existait pas dans
lus Dei qui est plein de modestie, mais qui ne nous notre pays et la croyance ne trouvait d'autre moyen
apprend rien. On lit sur les marbres paens la mention de l'exprimer que par l'emploi de symboles connus
des survivants qui ont fait prparer la tombe. C'est des seuls initis. C'est le cas pour une inscription qui
pour les marbres chrtiens o elle figure une marque nous est connue par la copie prise au xvn e sicle
d'antiquit, car nous la voyons disparatre peu peu. par Peiresc :
mesure que le temps avance '.
III. Formation d'un nouveau type PiGRAriu-
QUE. La doctrine enseigne par le christianisme
Q EVNOETO
VETINAE
QVI ANN XV M III
VIX

n'entranait pas seulement l'abandon de formules ju-

ges superflues ou incompatibles avec la foi nouvelle,
elle amenait par voie d'limination un remaniement
t^ HERMES ET ACTE
VETINII
PARENTES FIL PIISSIMO "^^l^^

complet du type pigraphique. Les enseignements
de saint Paul ne furent pas indiffrents l'laboration
du nouveau type. Sa doctrine sur la flicite des mes
de ceux qui sont morts dans le Christ (I Thess.,iv,
12-16), contredisait formellement les perspectives mo-
roses de l'Hads paen. Ds lors, les fidles se prirent
envisager la mort sous l'aspect de l'introduction dans
la vritable vie et le bonheur sans fin; le jour de la
mort devint la date bnie, celle qu'on ftait, celle
dont on transmettait la mmoire. La mention du jour
de la mort sur une pitaphe est un des critres les
plus srs du christianisme d'une inscription; toutefois
cette mention mit longtemps avant de se faire accepter.
Si la foi enseignait que le dfunt avait pass une vie
meilleure, la nature se rsignait difficilement clbrer
une date cruelle rappelant la disparition d'un tre ai-
m. Ce fut progressivement que la rpugnance cda
ET DVLCISSIMOFECERANT
E HERMAIS-SOROR LIB- LIBERTAD- POSTERISQ-
[EORVM
On retrouve ici le nom triple que les chrtiens feront
plus tard disparatre, mais l'ancre et les poissons
ne laissent place aucune hsitation sur le christia-
nisme des parents du jeune Euntus, mort l'ge
de quinze ans et trois mois.
Une inscription de Marseille 5 se rattache par l'l-
gance de sa gravure aux plus beaux temps de l'pi-
graphie. Elle offre le tria nomina, passe sous silence le
jour de la mort, mentionne la filiation, indique le
nom de celui qui leva le tombeau. Ces dtails bai
assignent une date antrieure au plus ancien formu-
laire chrtien. La prsence de l'ancre, celle de l'accla-
mation le font contemporaine des plus anciens mar-
bres de Rome 6 :

devant croyance, jusqu' ce que l'habitude et

la
senTRIO VOLVSIANO
consacr le nouveau formulaire. Beaucoup de marbres
en Gaule conservent le tmoignage de cette antique
EVTYCHETIS FILIO
rpugnance inscrire le jour de la mort du dfunt,
O FORTVNATO QVI V M
et ce ne sont pas tous des marbres appartenant la
igniS PASSI SVNT
EufoGIA PIENTISSIMIS
priode primitive de l'vanglisation de notre pays.
A Magucloiine.pres de Montpellier, lin fragment ancien REFRIGERET NOS Qui
porte ces seuls mots -: poTEST
VERA IN PACE i
et un agneau couch (Voir Dictionn., I. i. col. 881, Le mot iynis peut s'autoriser d'autres exemples,
lig. 197). Ce monument parait tre du e
m
sicle, d'autres, tels que VI IGNIS CONSVMPTVM 7 VI IGNIS ;

a Vaison et Arles ne sont pas moins concis 3 : ABSVMPTVM 8 d'un passage des Rcognitions
, et
clmentines * : Confugile ergo ad aquas islas; sol
sunl enim qusc possint vim /uturi ignis extinguerc,

NEGLICIA
i
STAFILI
et on peut citer d'autres textes encore 1 .
L'pigraphie chrtienne prenait donc le contre-pied
FLORENTIOLE PAX TECVM PAX TECVM de l'pigraphie paenne. Une sorte d'anonymat en-
1
E. LeBlant, L'pigraphie chrtienne < n Gaule, 1890, p. 6-7. Romic, t. n, part. 1, p. xi-xn il l'attribue l'poque d'Ha-

*E. Le Blant, L'piijraphie chrtienne en Gaule, 1890, drien ou des premiers Antonins, mais n'admet la dernire
p. 10, pi. n; Nouveau recueil, p. 324, n. 372. 3
E. LeBlant. ligne que le supplment potest et exclut omnia potest
Inscript., n. 490, lut, 195, 497, 499.
'Bibl. mit., ms. de que proposait Le Blant, potest serait encadr par deux
Peiresc, supplem., lat. n. 101, t. Il, fol. 66 et 225 la
: A ancres ;E. LeBlant, L'pigraphie chrtienne en Gaule, p. 11 ;

maison de M. Motot d'Aubagne sur une porte ; E. Le
Blant, Inscript., t. u, p. .'il 1, n. 551 h; C,. .lullian, Inscriptions
le la valle de l'Hui>caunc,p. 76; E. le Blant. L'pigraphie
chrtienne en Gaule, p. 11 Manuel d'pigraphie chrtienne,
;
E. Le Blant, Catalogue des monument* chrtiens du muse
de Marseille, 1894, p. 35, n. 1; Penon, Catalogue du muse
d'archologie de Marseille, n. 116. 7
Orelli, Inscriptionum
latinarum selectarum amplissima collectio, in-S, Turici,

p. 53; L. Barthlmy, Histoire d'Aubagne, chef-lieu <1e 1S2S, n. 11102. 'Orelli, op. cit., n. 1909.
ierognifiones.

baronnie, depuis son origine jusqu' 1789, in-8, Marseille, 1. VI, c. ix, P. G., t. i.col. 1352.
" Lactance, Dcnwrtibus
1890. 'E. Le Blant, Inscript., p. 305,n. 538. Davin, persecutorum, c. xxj, P. L., t. vu, col. 228; Quod postremo
dans Le Monde, lit juillet, 1N7J: O. Hirschfeld, dans Corp. n- idebat, eum per niullum diem dcoda Omni cute, vis ignis
1

inscr. Int., 1. \n, n. 489; De Bossi, Roma sotterranea, t. i, ad intima viscera penetrasset; Minucius Flix, Octavius,
i). 98; ATbans, Armoriai et sigillographie des vques de e. wiY, Digeste, !. XXXIX, Ut. n, 1. 5. Code Justinien,
Marseille, p. I; De Rossi, Inscriptiones christian arias 1. II, tit. xxxi, 1. 3, 1. V, lit. xxNvm.
 FRANI i IV

veloppait comme
un linceul le fidle dfont Avoir est corch coups de ciseaux et de pointe
entaill,
et aprs l'avoir connu, solliciter
servi i I hrist, pour tracer formule juge indispensable, on com-
la
la prire les survivants principalement au jour anni- prend que le lapicide ail cherche tous [es moyens

versaire du dcs, paraissait une identification sufli-
sante pour ces innombrables chrtiens d
un prnom, reconnaissante tout au plus leurs pi
parents. Au lieu de se parer des litn.s et dignits
que l'ambition, la faveur, ou le mrite avaient pro-
cur, les dfui ivaienl cet anonymat par
une dsignation aussi vague que [nmtihis Dei, an-
cilla Dei. .Mme les noms de ceux qui un sentiment
de pit avait s faire lever le tombeau e!
qui trouvaient une sorte de satisfaction rapp
leur souvenir de celui du dfunt, ces noms devaient
disparatre.
l'est pas tout, le
d'abrger sa besogne ardue Parfois un coup trop for-
tement assn fendait la tablette, si le client tait de
bonne composition on n'en continuait pas moins la
gravure sauf laisser un blanc au milieu d'un mol.
Ah! l'pigraphie chrtienne en voyait bien d'autres!
i
Nanmoins, plus on rduisait les chances d'accident.
plus le lapicide assurait son gain et cette proccupa
tion n'a pas pu tre trangre la suppression des
,ns chronologiques.
IV. Des mentions chroi men-
tions, en Gaule, consistent en consulats, post-consu
lats, dates royales cl riptions ont
dfunl n'est plus seulement une fait usage des consulats sur les inscriptions en (.aille;

d'anonymi p ir un prnom, isoli le dernier des consuls souverain fui Basiliu mm

famille, de ses amis, c'est encore un oisif, semblerait- /unior,nommen541,et sur nos marbres, on a employ
il, car son pitaphe omet le plus souvent de faire jusqu' l'anne 606 la numral ion d'aprs ces
mention de la profession qu'il a exerce. Le nombre onsulats ' :

des fidles qui ne se sont pas soumis a cette r|

KL SFPTEBRS
malheureusement peu lev, et toute cette modestie
A_N_NO LXVI P C BASILI
a sans doute droil l'admiration du moraliste, quant
l'archologue il en pense autrement, il ne peut VCC IN Vllll
que se dire que les hd, les n'ont gure rendu facile sa l.e mme mode
le supputation fui galement em-

leur systmatique abstention des indica- ploy aprs les consolais de Symmaque, il' A\ ienus,
tions positives el il esl en droit di ;e de Paulinus Junior, respectivement consuls dan
demander quelle inspirati inteeuxqu 185, >"i 534. les posl consulat s .mi . < <

L'immense majorit n'en etes tantt suivant le mode dit Marcellinien, l'anne
Ile faisait comme faisaient les autres, comme note comme la premire est celle qui suit le consulat :

on lui disait de faire: si l'usage OU la mode et voulu tantt d'aprs le mode Victorien', cette mme anne
que les pitaphes offrissent une oraison funbre, un esl distingue commi :onsulat;
tat-civil et le reste, on ne doit pas douter que les plus la ter de Justin, 565; la seconde mthode a prvalu.

pauvres eux-mn ent soumis l'usage et la lies la fin du v e sicle, on rencontre une faon diff
mode. Ils eussent fait talage de leurs titres et de leur rente de dati pays situs l'ouest du Rhne.
parente et des moindres circonstances de leur vie avec Les indications chronologiques graves sur les mar-
l.i mme persvrance qu'ils ont su mettre nous en bres sont des dates consulaires dans le royaume des
drober le secret. Ceux qui savaient a peu prs que Bourguignons, des dates royales, chez les Francs et les
les pitaphes n'avaient pas toujours tsi laconiques et ol hs. Edmond Le niant a rendu compte di ,

aient un peu de ne pas raconter a la postrit

1
particularit de la manire suivante ! ou dit -il. : i i >
i
.

leurs. personnelles, tournaient la difficult pour des temps antrieurs, un marbre a date consu-
par quelque posie, quelque formule pieuse qui leur laire sur un point de noire sol. c'est voir, par une mai
permettait de solliciter la misricorde de Dieu el la que matrielle, que la main de Rome tait sur cette
prire des fidles pour celui ou celle qui avait tels ou e; mais, lorsque l'Empire a vu dcrotre ses
tels titres a l'invoquer. Enfin, les auteurs du formulaire pOSSeSSionS immenses, lorsque I,", 11. mis, les BOUTgUi-
ont pu avoir dans l'esprit les proccupations qu'on lis. tiennent la ..mie. ce ii l

leur prle, renoncement, modestie, humilit, niais ils un tmii autre sens et je vais tenter de l'expliquer.
oui eu galement le dsir d'viter les formules p n des points saillants dans l'histoire des Bourgui-
i

ns par hostilit, par rivalit, pane qu'elles taient gnons a la lin du v" sicle el au v e'esl leur dfrence i

aes et l-dessus, ils ont raffin raffin avec pour l'empire, dont ils se plaisent a se dchirer les
eux el pour eux, et "il ne faut pas oublier
. ; blancs, l'assassinai
tout fait, quand on n les origines d'un d'un barbare esl un crime plus grand el plus puni que
quelconque. Il n'y a rien qui ressemble plus a la m., mire d'un Romain', les princes bourguignons
mile leurs sujets d'une protection gale,
L'ab :hi onoli un autre
i
i
ainsi l'a dcid baud, qui, selon le < di li i

qui permet de reconnatre les inscriptions lue goire de Tours, a voulu que sa loi lui douce aux vain
Ici encore il n'est pas superflu de dire que
. eus Burgundionibus /c/cs miliores institua
:

la mention d'un consulat ou d'une anne de rgne ne primrent, dans le pai i rait
parait un rle bien important puisqui leurs anciens mailles avec moins de rigueur que m
qui ont sup tre il l'uni fait les autres conqurants di seule
plus hum!' 1

i ni re toutes les loi i bai bari

les consulaires, aux itres xui, me les i

mentionnaient la dune du dits de Ravenne, de Hume et de Constantinoplc

qui prenaient grand
de rappeler l'i soin 1

hilderic. Sigismond portent a'

i. i

ii i

me. n'talent ni les titres de Pati e, de Ma tre m ii il

ni moins orgueilleux que les chrtiens des cata- dernier princi

de Vaison on de Sivaux qui supprimaienl V.illl par la I
Jnl Av il de \ ienne a l'ei
mention. Partout il faul se rappeler la qui vtre 1

des rcs i,- i

plus de joi lui coin m
a Iles. A Mur l.i ,! h- marbre vnration 'Ui nom romain esl chez nous une n

i Riant, In cripl.,n. e/., t. i, pn rlorum. Ut. xxxjv, dans i ancianl, i

, t. u,
p. i ki-lxxii. i
formata, in. mu , p. III .T 306.
2359 FRANCE.
de famille. Matres en apparence de notre royaume,
nous ne sommes en ralit que vos soldats. C'est par
nous que vous administrez une terre si loigne de
votre empire, la distance mme o vivent vos sujets
marque glorieusement l'tendue de votre puissance,
l'action lointaine de votre gouvernement l . dont la marque survit mme aux institutions romaines
Les Bourguignons ne donnent pas qu' Byzance ces
marques de leur soumission. L'Italie qui leur vint
en aide, contre l'agression des Francs, les tient pour
des sujets dvous, a Pour recouvrer ses possessions,
crit Cassiodore au Snat, le Bourguignon s'est dclar
indpendant, se donnant tout entier nous afin de
recevoir une part de ce qu'il avait perdu -. Qu' cette
poque ses rois datent par les consuls, rien cela que
de simple et. de logique; leurs actes sont d'accord avec
ce qu'ils crivent l'empereur, alors qu'ils proclament
l'action si tendue de son pouvoir, avec ce que Borne
attend d'eux.
Les temps vont changer.
En 534, les enfants de Clovis envahissent la Bour-
gogne et la subjuguent. Mais la conqute ne dtruit
pas chez elle une apparence d'autonomie qui doit
bientt servir la politique perfide de ses vainqueurs,
en leur permettant de dsavouer des actes accomplis
par leurs ordres 3 Mais si les Bourguignons leur payent
. vivent sous son sceptre et vont constituer fortement
tribut, s'ils leur fournissent un contingent de troupes,
ils peuvent, du moins, passer leurs propres yeux,
ceux des autres peuples, pour une nation libre et se
gouvernant elle-mme d'aprs ses coutumes et sa loi.
A ct de leurs privilges que l'on mentionne encore
au vn c et au ix e sicle, ils gardent mme aprs la con-
qute et soixante-trois ans de plus qu'aucun autre
peuple du monde ancien, leur vieil usage de dater
par les consuls, dont ils associent en dernier lieu les
noms ceux des rois *. Leurs nouveaux matres
cependant suivent un autre systme.
Chez la race qui devait possder la Gaule et lui
donner son nom, le caractre dominant est la passion
de l'indpendance. Les premiers mots de son pacte
national proclament qu'elle a secou le joug des Bo-
mains 5 et son histoire ne dmentira pas cette fire
parole. Que le Bourguignon se contente des titres de
Patrice, de Matre des armes, le Franc porte le cur
plus liaut.il sera Consul et Auguste. c'est--dire l'gal
de l'empereur; s'il propose celui-ci un trait d'al-
liance, il l'a, dit-il, librement rsolu 6 et sa prose ne
, devons de mieux comprendre le caractre de la capitu-
rappelle en rien les humbles protestations trans-
mises par saint Avit. Le premier entre les barbares,
il effacera de ses monnaies d'or l'effigie impriale,
pour y placer celle de ses rois '. Procope rapporte le
lait en le prsentant comme un coup d'audace 8 et les
monuments de notre numismatique en fournissent la
preuve matrielle.
L'indpendance est hautement proclame. Les
des saints parlent de ce temps glorieux o les
1
Epist.,uax et lxxxiii, P. L.,t. lix, col. 276, 28
S. Avit,
Cassiodore, Variarum, xi,l, P. L., t. lxix, col. 824.
2
3
En 53S, le roi Tlieodebert, sollicit par l'empereur [de
lui donner secours, envoie en Italie une arme bourgui-
gnonne qui doit se runir l'ennemi, en paraissant agir
pour son propre mouvement. Procope, De bello gothico,
1. II, c XJI.
E. Le Blant, Inscript., n. 597 et 397.
Comme par un dernier hommage la grandeur du vieil
empire, la Bourgogne a de mme conserv travers les
ges l'usage officiel du droit romain; voir Bouhier, /.es an-
ciennes coutumes du duch de Bourgogne avec les anciennes
coutumes tant gnrales que locales de la mme province,
non encore imprimes, in-fol., Dijon, 1742, t. i, oh. \ i, vn,
vm, et dans uvres, 1787-17SS, t. i, p. 429. Aux textes
du moyen ge relevs par Bouliier, on peut ajouter ce pas-
sage de l'acte d'affranchissement de Ciel et Saint-Maurice,
concd le 24 octobre 1420 ... Pourquoy nous aient sup-
: c. mi, dit. de Bonn, l. n. il 68. La chronique d'Isidore
requis humblement... il nous pleust de nnstre grce
I (dit. 1778, 1. 1, p. 210) considre mme Thodoric comme le
les affranchir de la dicte serve condition, en les rendant
IV 2360
secouant joug de Borne, n'ont plus voulu relever
le
que d'eux-mmes . Bapprochez des marbres o la
Bourgogne inscrit les dates consulaires ceux o nos
pres ne veulent tracer que les noms de leurs rois, le
tableau sera complet, ('.liez les premiers, une dfrente
:
chez les autres, la volont ferme de s'appartenir et de
le faire connatre. Ainsi, d'aprs la carte, l'histoire de
la plus grande partie de la Gaule au \i e sicle, la date
par les consuls reprsenterait la soumission l'em-
pire, la date par les rois impliquerait la dclaration
d'indpendance.
Les monuments des Wisigoths vont nous le montrer
plus nettement encore, par l'inconstance mme de leur
systme chronologique.
Au temps de la domination romaine, les noms des
consuls se lisent sur les marbres de la deuxime Aqui-
taine, de la premire Narbonnaise et de Novempopu-
lanie 10 mais ds l'avnement d'Alaric II (4S4 507),
;
la mention des annes de son rgne figure seule n
y .
C'est le fait d'un prince indpendant et tenant son
royaume proprio jure, comme le dit Jornands ll Il .
est, comme l'a t son pre, lgislateur en mme temps
que soldat, matre des Bomains et des barbares qui
la nationalit wisigothique. Jusque-l donc, rien
il' inattendu, a en juger par ce que nous apprend la diff-
rence des dates usites chez les Francs et les Bourgui-
gnons, et le systme oppos de ces barbares; mais une
inscription dcouverte Xarbonne marque l'an .VJ7
par le nom du consul d'Occident, Mavortius 1J :
-KAL IVLIAS_IND
V MAFORTIO VC
CONSS
Les Wisigoths sont et demeurent cependant les
matres du pays: pourquoi donc cette prtrition des
nom d'Amalaric le ni d'alors, et dont le prdcesseur,
le successeur, suivent un autre systme? Pourquoi,
au del des limites romaines, cette date par un consul
romain? Bien de plus utile en ces matires que d'ap-
parentes anomalies qui forcent la recherche; elles
clairent ou rvlent souvent des faits mal fonds ou
laisss dans l'ombre pour les historiens. Nous leur
lation signe en 534 entre les Bourguignons et leurs
vainqueurs; elles nous apporteront encore d'autres
renseignements.
En 511, Amalaric. devenu par la mort de Gsalic,
son frre, seul roi des Wisigoths, exerce un pouvoir
tout nominal. Le grand Thodoric, son aeul, qui l'a
sauv d'un rival dangereux, gouverne de fait sous son
vies nom '*, et les coutumes romaines, que le prince ostro-
Francs goth tient honneur de faire revivre, deviennent la
comme francs ciliens de Bonn-,Marcel Canat, Documents
i
!
indits pour servir Bourgogne, Chalon-sur-
l'histoire de
Sane, 1863, t. i, p. 155, 156,
Canciani, Lcges barbaro-
s
rum, t. n, p. 13. 'A. Duchesne, Scriptnres rerum franci-
carum, t. i, p. 866. 7
Ch. Lenormant, Lettres M. '.
Sauleg sur les plus anciens monuments de la numismatique
mrovingienne, in-S, Paris, 1848-1854. Le fait a lieu sous
Tlieodebert; il ne se produit que plus tard, chez les Wisi-
goths; Boudard, dans Revue numismatique, t. xx, p. 3412.
s
Procope, De betto gothico, 1. III, c. xxxm, t. n, p. 417,
dit. de Bonn
"Acta sanct., janvier t. il, p. 33; Manil-
lon, Acta sanctorum ord. S. Bcnedicti, ssec. i, p. 637.
10
Le Blant, Inscript., t. n, n. 591. 596, 610, 617.
" Le
Elant, Inscript, t. n, n. 482,529,556a, 556c, 556o7.
' Jornands, De Cetarum origine, c. xvn, 13
Le Blant,
Inscript,, t n, n. 613a.
"Procope, De bello gothico. 1. I,
souverain rel, Amalaric comme son successeur.
 1 i; \.\ii; IV 23C2

loi du
sol wisigothique. Jusqu'en 526, une date consu- menls civils tels que les pithaplics. actes Il

laire, dans 1rs possessions d'Amalaric, n'aurai' religieux que les vques ont sans doute voulu libeller
rien qui pt surprendre, mais l'pitaphe de Narbonne selon la forme suivie Runie et donl 1 ponti-
appartient au 1" juillet ">27, et le vieux roi tail mort ficales leur fournissaient le type. C'est du mi
N'y a-t-il point l difficult nou qui se lit au nu. mblance si|
et ne doit-on pas penser que le prince wisigoth aura, semble montrer, dis le \r sicle, une tcndain
de son aeul, voulu reprendre une libert
- coutume qui fut plus tard celle de noire glise. Rien
lion entrave par l'existence de Thodoric? ne s'accommode mieux d'ailleurs, pour cette poque,
Procope atteste le contraire En mourant, le matre avec l'attitude du clerg de la Gaule, vivant de sa
a l'Italie a un autre de ses petits-fils, vie propre sous le sceptn des barbares, se recrutant
AthalariC, et le roi wisigoth, peu rassur sur les vises surtout parmi la race vaincue, se plaant SOUS l'gide
des Francs, dure avec le nouveau prince de la loi romaim int dans un concile di
un trait d'amiti et d'alliance. Ce fut l, semble-t-il 538, que les divisions politiques du sol sont chose
le premier acte de son indpendance recouvre indiffrente pour l'administration ecclsiastique *.
l
Si .

nous nous reportons maintenant aux faits mis en Si ces dductions sont exactes, plus d'une cons-
lumire par la diffrence des dates dans le royaume quence devra s'en dgager. L'histoire est trop souvent
des Francs et dans celui des Bourguignons, par tes muette et parfois les documents nous font dfaut
rsultats que nous apportent les travaux de J.-13. de pour de longues seiies d'annes. Lorsque, dans une
Rossi 8 , nous reconnatrons qu'au temps de Thodoric, de autre sol dont les destines nous seront
et suivant le caractre de leurs relations a\ ec l'empire, demeures inconnues, nous trouverons sur un marbre
les royaumes barbares admettaient ou rejetaient la une date par les consuls ou par les rois, l'accord des
supputation par les consulats. Amalaric, si effai monuments et des faits dans les trois royaumes donl
son aeul, n'a donc point cess, quand mourut celui-ci, on vient de parler ne permet Irai -il pas alors d'est i

de promulguer, dans son propre royaume, les noms
des consuls d'Occident. Ainsi faisaient les Bourgui-
gnons dans leur respect pour le vieil empire, et le
mme fait semble avoir eu, chez les deux peuples
une mme cause.
\vec Amalaric, devait disparatre une marque tout
phmre de la puissance romaine. Son successeur
Theudis, dont se dfiait avec tant de raison Thodoric',
date de nouveau du non royal les monuments de la
Wisigothie. En 541, un marbre de Narbonne, marqu
de la dixime anne de s. m rgne
ANN-X-REGN DO
NOS TEVDERE
renoue interrompue de la chronologie
ainsi la chane
et montre ce que Home a perdu d'influence' et
. Viennoise
nier, par cette date, la condition politique du pays qui
l'aura prsente? Devant l'incertitude des dlimita-
tions cette poque une inscription consulaire OU
royale, trouve vers les bornes supposes du royaume
des Francs et de la Bourgogne ne devra-t-elle pas
faire attribuer au pays qui. seul des deux, possde des
monuments semblables, la part du sol o le nouveau
marbre aura paru?
L'emploi d'une supputation, son abandon, son rem-
placement par une autre ont t en Italie le rsultat
: presque journalier des revirements politiques dont les
dates lapidaires gardent la inarque. Nous sommes
moins bien informs pour la Gaule o les marbres
ne Luit que trop bien sentir les regrettables lacunes
de l'histoire.
De 486 495, cinq localits de la Lyonnaise, ou de la
qui ne forment pas groupe cl que sparent
'

de prestige sous les faibles successeurs du grand d'ailleurs des centres os'einplnicut d'au! res mthodes '

Thodoric. prsentent une supputation par les postconsulats de

Encore un mot sur 1~ systme chronologique sui\i Symmaque. En 491, deux villes voisines Vienne 1

dans le premire Aquitaine, un int aprs sa Vzronce, offrent deux dates diffrentes * et une
conqute par les Francs. A compter de cette poque, autre cit de la mme province, Valence, fournit
plusieurs epitaphes s'y rencontrent et toutes, sans peut-tre pour la mme anne une mention conue
exception, portent les noms des nouveaux rois Et suivant un troisime systme.
pourtant Clermont, l'une des villes ou se rencontrent Autre anomalie. Lorsque le consulat a disparu, la
ces monuments, un concile de l'an 535 est marqu, Bourgn dernier pays o survive la mmoire
suivant la mode romaine, du post-consulat le Paulin. de cette Mande Institution ; les longues supputations
nce n'est point un fait isole dans le par les postconsulats, pousses chez elle plus loin (pu-
royaume d'AIaric, o les inscriptions, les luis, portent dans toute autre contre s'expriment de deux
la date de son rgne. Le concile d'Agde, en 506 diverses Lyon, un compte, jusqu'ep 601, par le
:

sente le nom du consul Messala; en Algrie, i insulat de Justin qui reut les faisceaux en 540;
pagne, lorsque les epitaphes chrtiennes ne mention- Vienne et dans ses alento '\u\-n
nent que les annes de l're locale, les conciles il
628, par les alun depuis le dcrnii , i .

ie, nomment de mme le

i i
consuls suivant l'ancien usa ence de ce double
Faut dune faire deux parts dans les
documents qui nous occupent
Fait consul, Basile qui fut nomm en 541, Le fait
existe nettement dlimit au point de vue g<
phique, Se produisant durant soixante annes, sans que
.
trouble un seul instant, sans que le

'
Pr >
Mo golhlco, L I.e. mii, de Bonn,
<"<
I i I . , t. il, ()n en troui era l'abbaye de
h. 69, 70. , InscripL christ, urb. Bom, l. i, Savlgny, conservs aux Archtvi pies dans
p mii. 'Procope, ithico, I. I, c. ai, un uiiii.li. .i.
i
archives du dpartement de la Manche.
h, la.iiii. Inscrlpt., n, \..te 1.1 il
i. '.

p. t. il. lie l.-'i
i

, voir h. 620t. ' xi* et au xii Au

ucoup annes auparavant le pape Innocent proclamait le mme i

le chancellerie! laques et ecclsiastiques l'attachrent principe, Epit, \m\, ad Al 2, dans P

iImiter les usages de la cbancelli irml les tant EplsL roman, pontlf., 17:21, p. 852; M.ir Naudet, De
<ini ont m', cet te vi i
ilusieurs l'tat despersonm
les de Rennes dont on possde des chartes litl race, dans Mnx, de V icadtnit des in i- mu.
ment modeles sur les bullea-privilgei des papi I , Saint- rhom, \ al. net- et
ut cette Initiative di aie de Le la. .ni /i. i .
'
. i
2,388 . 181a, 17 16,
Rennes tait place s.ms l'invocation de s. uni pierre, de i. Vzronce, Vienne de Lyon, Le lu. .m, ..

torte que les vquei de Rennes pouvaient s'approprier n. 37 i

la formule uh beatl Ptri et (pfmus. n. :ix.x, i ....

 '2363 FRANCE. IV 2364

nom de Basile paraisse Lyon, sans que celui de I

470 SEVERO CONSVLE, n. 627;
V
C
Justin se montre Vienne '. S_E_VERO E*IORDANE CON, 1^496;
Voil au vi e sicle, deux grandes lignes principales DN N SEVERO ET IORDANE VV CC.
et qui pourraient peut-tre mettre sur la voie du par- n. 79.
tage inconnu que Childebert et Clotaire firent entre 472 ... . FISTO ET MARCIANO CON, n. 391.
eux alors de la Bourgogne. 472 ou 592 . INDIC---ECEMA ANNO-XTO, n. 309*.
Il est, de plus, des systmes phmres. 473 ... . DO M NOS LEONE VV C_CON, n. 391.
Dans la Viennoise, le nom du
consul de l'an 534,
...
Paulin, sert de point de dpart une autre supputa-
474 . DN LEONE IVNIORE V-CSS, n. 631;
tion poursuivie durant trois annes *, tandis que dans DN LEONE IVNRE V CSS, n. 334.
481 ou 343?. PLACIDO CONSVLE, n. 442.
la partie de l'Italie qui nous confine, elle s'emploie
encore en 546 3 et n'est remplace que plus tard, 483 ... . FAVSTO VIRO C CONSS, n. 448. _
,

d'aprs les marbres qui nous sont connus, par les 4S5, 508 ou PCC VENANTI VIRI CLARISSIMI CC.
postconsulats de Basile, consul ds 541 *. Sur le mme 509 .. . n. 434.
point de notre sol et ds que disparat le nom de Pau- 485?. . . . SYMMACHO VC CON, n. 105*.
lin, celui d'un consul de 538 est pris comme base pour 486 ... . P02T CON ?YMM, n 662; POST
un nouveau calcul, et jusqu'en 550, au moins, l'on CONS SYM, n. 388a.
compte par les postconsulats de Jean 6 . 487 ... . BOETIO VERO CLARISSIMV CON-
Voici un tableau des mentions chronologiques con- SVLE, 379;me nSIS S EXTI ITERVM
n.
sulaires et royales fournies par nos inscriptions de la PC SYMMACHI-V-C-INDICTIONE X-
Gaule. Nous donnons l'anne, le texte et la rfrence n. 481ajJND_IX-VII ETERVM PS SY-
au Recueil de Le Blant et avec l'indication (*) au Nou- MACI VC CL, n. 169*.
veau recueil du mme auteur ...
:
488 . DEDAMIO VIRO CLAidlSSIMO-CON-
334 ... . OPTATO ET PAVLINO CONSVLIBVS, SVLE, n. 374 a.
n. 62. 489 ... PROBINOET-EVSEBIO, n. 548.
.

347 ... . RVFINO ET EVSEBIO CONSS-, n.596; Pas avant indicliouE XIII Regnum dni nostri Alo-
n. 297 *. 489-490 rici rgis, n. 556a.
.

377 . . . . DN GRATIANO AVG Mil ET MER- 490,493,539

SPCS---N VC- NE TE- n. 194*.
COS, n. 369. ou 540. .

378 ... . VALENTE VI ET VALENTINIANO Il

Aprs 490 SE S POST CO NS SY MC IVNIon's vlri
.

CONS, n. 7. clarissiNU CONSSS, n. 474Z.

405 ... . PC DOM NTRI hONORI AVGVSTI SEX, 491 ... . POST CONSVLATO LONGI NI BI S ET
n. 591: POST CONSS HORIO VI, FAVSTI, n. 436; D IIIJ_K_DEC IND
n. 277*. XV OLI BRIO IVNIORE CVNS, n. 38S.
409 ... . YinATIAONGPjOYOH-KAI-KGOCTION^ 491 ou 520. PC----TI CONS-ONE Xllll, n. 160*.
TINOY- TO-A- MHNI TTANHIVIOY IB Aprs491? . I VC IND RVINTA, n. 451.
HMCPA KIP, n. 248. Aprs 491 . KALENDA-- CONS--- IND---, n. 464.
422 ... . HONORIO XIII ET THEODOSIO X 492 ... . ANASTASIO VC CONSVLE, n. 623;
CO NSS, n 53. .
ANASTASIO ET RVFO VV CC, n. 32.
431 ... . PTS CONSV THEVDOSI XIII, n. 44. 493 PC ANASTASI ET RV/ VV CC SS. n. 77.
... 494 TVRCIO-ASJERIO-CONS, n._625.
441 . CCTA THN YfTATIAN T0ON ACCTTO-
T00N BAACNTINI ANOYTO T7MTON 495 DECIES PC SYmma Chl IVN VC \ndic-
KAI ANATAAIOY TOY AAMTTPOTA- TIONE TERTIA, n. 538; POSl cor,*
TOY, n. 415. ASTERII eJ_Praesidii vv. ce , n. 458ee;
144 .... a/i NO EPISC-PT RVSTICI ANNI
XVII VIATORE VC CONS, n. 186*.
_DIE CCLXVI KL IVL, n. 618. 495?. Pc As/ERII cl PraesidH CC? n. 432.
445 ... . CS-VALENTINIANO AVGVIIII KL-D- 496 . PC VIAT, n. 391; XII REG DOMNI
XVIIM-ANNO EPTVS-RVSTIC... n.017. ALARICfJJj 482.
447 ... .
CALLPIO VC CONS, n. 35^ 498 ... . PAVLINO "V-K C 5, n. 12.
448 .... POSTEMIANoe/Ze/iONE VVCC, n. 68. 500,527,591
ANNO SIX REGNO, n. 565.
,J M X
ou 09n. .

449 .... ASTORIO VC CONSS, n. 667. 501 ... . AVIENO VERO CLARISSIMO CONSO-
453?. . . . DOM -N -TV, n. 284*.
LE, ii.374;ABIEN O CO NSVLE, n. 21 ;

454 .... PC OPILIONIS VCC, n. 57; cf. n. 695.

AVIENO VERO CLAS CONSOLE,
455 ... . VALENTINIANO VI ET ANTHEM/'o..., n. 3S1; ABIENO VCONS. n. 03; AVIE-
n. 610. NO CV CON, n. 67; AVIENO CONS.
456 ... . + RVSTICVS ANN-XXX EPTVS SVI FF, n. 510.
n. 609. 502 ou 534. IVNIORE VV C ON-, n. S2.
461 ou 482 . SEVERINO VCCLS- n. 1. 503 ... . PCABIENI IVN V CON. n. 70; AN NON O-
466. . . . DOM N LEONE III, n.74;LEONE TER NOXREGDOMNI NOSTRI AL ARI Cl.
_CONS, n. 242*. n. 569; VOLVSIANO V CS, n. 140*.
167 .... PC III LEONLS, _m 134*. Aprs 503
169 .... MARCIANO VV CC, n. 87. NI TVN V CC, n. 117*.
534 .

Les monuments retrouves dans ces dernires annes ne considr comme appartenant ;i la Premire Lyonnaise.
modifient pas cet tat de choses. Un seul d'entre eux, com- = E. Le Blant, Inscripl., n. 536, 393, 177 />. \i.ir n. 458 dd.
pris dans le primtre que l'on assigne la Viennoise donne 3
Zaccaria, Excursus litlvrarii ptr llalinm. in- 1, Vene-
une date calcule d'aprs les proconsulats de Justin, il se tiis, 1754, p. 207; Gazzera, Dlie iscrizioni cristianc anticlic
trouve Trept, vers le nord le l'arrondissement de Saint- del Picmonte discorso, in-4, Torino, 1850, p 57.
Jean de Bournay, c'est--dire dans un lieu aussi voisin 'Gazzera, on. cit. t p. 16, ann. 5X1, muse Giovio Cme,
que l'est Saint-Laurent de Meire (o fut trouv une ins- inscription de Marcellianus, ann. .">(>(>. 5
E. Le Blant,
cription date d'un post-consulat de Justin) du territoire Inscript., n. 547, 384, 458 m, 486.
 FRANCI IV

CYTHEO VC CONS. n. 78. 534 ... VNIORE, n. 141 *.

Aprs 504 ONE XII-POS-CITTE. n. 95*. Aprs tconsulalutt PAV/ini /unions, n.458dd.
U 534 OU 609 . XV KAL IVLIAS INDICTIONE XIII RE-
5/0
-

. . .
ANNO XXI. n. 612. GNVM DOMNI NOSTRI THEVDO-
NOMEN MESSALAE CONSVLIS AN- BERTI REGIS, n. 5i
NVS AGENS. n. 31; MESSALAVC- Aprs 534 OU ANNO XX REGNO DOMINI NOSTRI
CONS-, n THEVDOBERTI REGIS, n. 571.
506, 523 ou SVB D-IIIIDVS IANVARIIAS DC ET
. .
M ,n. I 13.
ERVM PAIINI IVN IND QVARTA
.

. PCCONS ITERVM MESALE VC CONS. DECIMA, 2^187; INDICTIONAE XJJh

n. 66; POST CONS ANASTAS-- ET ETERVM PCSPAV IVNIORE V CC,
VENANTI. n. 312. n. 458_r.
... PO ST C ONSOLATVM-VERI VENANTI- 53ii ou 53 LINI VCJNDIC XV, n. 128*.
CSSS. C. n. 157*. .V7 . . TERTIO_PC PAVLINI IVN V CC,n. 393;
. . PO S CO NSOLATO IMPORTVNO VV XMJ KL APRILES INDIXSIONE XV
CCLE, n. 61.
PC PAVLINI IVNIORES, n. 477 b
511 .... FELI<-e DCC, n. 3S7-i: FELICE VCC-,
538 . . . OHANNE VC C-InDSECVNDA.
n. 437; FELICE. a
n. 152*.
512, 527 ou KLENDAS SEPTEMBRIS INDICTIO
538 ou ANNO llll RIG DOM NOS TEVDO-
C02 . . . QVINTA REGJS TEVDORICI. n 7"
BERTI, n. 507.
514 .... SENATO- NDC VIII, n. 147*. Aprs p. c.lOHAN/i/s v.c. cons.. n. 458 ni.
515 ... FLOREN-- ET ANTHE- -, n. 6
.

540 . . PC -IONIS, n- 55; iTERUM POST

NAMQVE SENATORIS POSVIT POST
.

515ou437 .

CINGVLA VITAM. n. 492.

CONSOLATO IOHANNIS VIRI CLA-
RISSIMI CONSOLIS, n. 688. _
516 ' POST_NS ANTEMI ET FLORENTI irs540 D.cC INDICTIO"f, n. 664; OV V C
VV CC-, ". 126*; P- LORENTI ET
CONS, n. 669.
ANTI MIV-LCONS, n. 135*. n. 458/i;
Aprs 540 p. c. JuSTJNJ V c_c, p. <.
517 . . AGApefO VIRO CONSOLE, n. 36;
IVSTINI VIR C COS, n. 668.
_-APITO VCC, n. 100*.
Aprs 540 ou
518 . . PC AGAPETO, n. 38. INDICV- REGN On THIVD--,n
165?. . .

519 . . PCITERVMAGAPITIVCCONSS.n. is'.i.

541 . . . .
. PRIDIE NON SEPTEMBRINDICTV-
520 . . RYSTIANO ETVITALINO V CL. n 61
BASJLIO VC, n. 637; XKALMAIAS
5211 VALERI, n. 296*, 301*.
. .

INDIC QVARTA ANN-X- REGN DO

522 . SYMMACHO ET BOETIO VCCOSS, NOSTEVDERE, n. 616; PC IVSTINI.
n. POST FASCES POSVIT ET
469; n. 51.
CINGVLA SYMMACHVS AMPLA Aprs 541 . posl COS VC, n.493; p.c.
coNS BaSilii
IVNIOR ET QVINTVS DECIMVS CVM
BASILI I58n;-SIL VCC INDIC
V-- .. n.
SVRGERET ORBIS, n. XIIH ^1200*; BASILI VCC, n. 110*.
. PC SIMMACHI ET BOETHI VCC, n 390 Aprs 5 11 '.'.
Ll VCC, n. 458*.
MAXIMVC.n. 43; MAXIMO VCCONS
145*. 543,546,591 INDICCIONE Vllll DNI THDTRI.
n. __ _ ou 603. 23
524 .... OPILIONE,n.i:!5;VPILIONEVCCONS
ii.

HANNISVCC,
n. 695; VPILIONE-V-CCONSOLE
.",
I I cil! .">
15
-XIONE OCTAVA
n. 112*.
n. Il

525 .... PROBO IVNIORE ^/CC. PRO SEPTIMO KAL /NVARIAS V CONS.
n.J595;
IVS/iNI INDICTIONE OCTAi'o,
BO IVNIORE VC CONL INDIC
CIONE III. n. 162*. V-P CIV , il 15.

525,575,609 ANNO Xllll REGNO DOMNI NOSTRI 46 SEPTEMftRIS VI PC IVSTINI VC iND

ou 610. n. 274. NONA, n. 4 0.
ou 521 ANNO XV REGNO DOM THEVDORICI SEXSIESPOSTCNBASILIVVCCSSCNS
194; KS- KAL FEBRVARIAS 4-P
n. 51

KAL IVNIAS IND V MAFORTIO VC CON BASILI INDIC XI. n. 167; NO-
CONSS, n, 613; MAVVRTIO VIRO VIES POSCONO IOANNISVCVSS.
u.
CLR CONSS.n.lis:i;MAFVSIO VERO
OARISSEM CCC. n. 133 *. 147,548,562,
.u593
I PC IVST INDICT XI, n. 387 b.
q(p.k:c_mavrti, a. 431.
528 ou 529 '
T PC MAVVfli, n. 17 1-i.
,18 ou 621 Anna XXXVII rcyni admi Chlotari
n. 232*.
INDICTIONE S'-PTIMA POS CONSO-
.

LATVM ITRVM MAVR----I, n. 180*. 549 mNlS INDICXM^KLOCT, n.

529 -.u 186 DECI-O VVC-, n. 373. PC IOHANNIS VCC. -38 /> BA- 1 ;

INDICTIONE NONA LAMPADIO ET Vi'n'CC IND- -XII II , n. 158/.

SILI
ORESTE VRC CONS. Q. 161 *; ANNO l XVI KL IVLIAS VNDECI ES PTC IVSTINI
VMM DECEMO REGNO Dl NOSTRI INDICT Xllll, n. 551.

131
THODORICI RE. n. 226*.
POST CON LAM- ORESTES VV CON,
_ 551,56
SIL VCC INDC-XIMI, n. 120a*.

n. INI . -.-.> . .
D III KLS IANVARIAS XII PC IVSTINI

OU n-GNO DOM" noslri CHLOTHAn. IND PRIMA, n. 17: Vllll KL DECEM-

604 628 . n. 564a. BRE OVODECIES PC.IVSTINIINDI-
PRID K D" INDICTIONE VN-/--/MA CTIONE XV. i

POST COIU. LAMPADI ET ORES'in I VIRI CLARISSIMI CONSOLIS IND.

VV CC n 530 *. n. I
2367 FRANCK. IV SM,S

553

554

555
557 V

558

559

559?.

561

563 .

563

564

565
 FRANCK. IV 237U
indictions calcules d'aprs la date du 1 er janvier ', pond en effet a la sixime indiction, anne 573 '
( fie.
c'est le cas pour une inscription de Vienne, de l'anne 1685).
559 * dans laquelle quelque systme que l'on adopte omni
pour la supputation des postconsulats et des indic- BVS DOLVM QAE VIXIT
tions on trouve un dsaccord, moins d'adopter le ANNVS SEPTEM
1" janvier; de mme pour une autre de Revcl Tour-
dans 1 et une de Vienne*. A Vienne aussi nous trou-
ET MENSIS PLVS MEN'X_
OBIIT IN PACE SVB DIE CDS
5 SEPTEMBRIS XXXIII PC BASILI
I^HOCTOJWOlORE) VC CON INDIC SEXTA
VJE5CITINPACEB Enfin nous en trouvons encore un autre exemple
Vienne *.
iNBMEMOfilAUVF Le nombre des inscriptions qui supputent avec le
Iri/\enoxqvjvit dbut de l'anne au mois de janvier est donc excep-
tionnel; mais il faut noter que l'indiction est note
ANMVS JM/XVOB' parfois aprs le consulat , parfois avant ">, parfois
77NPACEVEX.\'IIlfK! avant la date royale ". Cependant, d'une faon
raie, l'indiction est plus ordinairement note par
iNQVEHBNSVEXXP le nom des consuls.
JCBASILIV CC1N Nous possdons, pour
la Gaule, environ deux cent
cinquante inscriptions date certaine, consulaire ou
VIII!

V T M QM !

ANNV t E M
/V hP X :
E TM Nt S S P l Y 5 i

B!lTlr\; VACLSV BDltc>

5EPTFNBRJ-A'XX)!'PCBA5/L-
Ii, si. Inscription de Vienne.
. VCCH^|lHDK5e>:TA
D'aprs E. Le ISIant, Recueil, t. n, pi. 52, n. 302.

vous cette pitaphe pour laquelle l'indiction est cer-

tainement calcule d'aprs le 1 er janvier 5 (fig. 468 1) :

IN HOC TOMOLO RE r-^iW

QVIESCIT IN PACE BO
NB MEMORIA LIVE 4685.
Inscription de Salnt-Gervais.
RIA ENOX_QVI VIXIT
D'aprs E. Le Blant, Recueil, t. a, pi. 55, n. 321.
5 ANNVS P M' XV OBI
ET IN PACE VEX XIIII_KL royale. La plus ancienne est perdue et nous ne la
NOVENBRIS_VE XX P connaissons que par la lecture donne en 17.il par le
C BASILI V C C INE Journal de Trvoux. Elle 'avait t trouve avec quel-
VI III ques autres marbres sur la montagne .le Saint-Irne
Lyon; Us caractres, nous dit-on, en taient mal
forms et peu compasss. Cet ail l'pitaphe d'une
chrtienne nomme Silenliosa, inhume le fvrier i '

334, sous le rgne de Constantin le Grand " :

In hoc tumulo requiescit in parc bonc memoria Lib-
ria innox, qu vixil annos plus minus quindecim, obiil OPTATO ET PAVLINO CON
in pace...? xivkal. novembris....' XX, post consul. Basili SVLIBVS KAL
v. c. c, indlcliont nona. FEBRARIS DEPOS
Nous trouvons galement Vienne, au muse, un SELENTIOSES
fragment d'inscription dcouvert >lans les fouilles de
Salnt-Gervais. Les irrgularits de la pierre ont con- Le second monument par date d'antiquit certaine
traint le graveur a couper le texte par de larges Inter- esl conse dans un coin du cimi
\ Just,
valles, particularit qui n'est pas sans exemple". Si a Valcabrre i Novempopulanie);il se distingue autant
l'on Buppose l'indiction compte a partir du 1" janvier par sa forme ses dimensions,
que par 1 in. 70 de lon-
la < 1 : nie; le- trente-troisime consulai de
1 gueur sur ii m.
de haul
:;". la double
d'aprs la mthode victorienne i
taplie <le Valeria Severa el .lu pn lus, grave

1
De
Hossi, Xnscrlpt. christ, urb, Romw, t. i. n. 97JJ, 160, 162, 194, Blant, Nouveau recueil, n. '.<:.,
'
i IL'. i

prolefr, p. Mariai, / papiri diplomatie! raceolti cl tllu-

; 164, 169, 180, 182. Le Blant, Nouocau recueil, n. 238,
;

ttratl, in-Iol., H. .ma, 1805, p. 261 ". 308*. - Le Blant 309. Journal de Trvoux, 1731, p. 1612; MaffeL Gai-
f.,n lo;, . >/6(d.,n.466a,467.- ' Ibtd., lia anttqutlates aueedam *elect,u\-4 , Veronic, t7.;i, p. 91 ;

//.../., n. 117.
Blant, Inscript., t. i, p. 195.
' l..- Hluratori, Noous thsaurus veterum tnscrlpUonuin, Ln-foL,
Journal de Vienne etde Vsre, L853; Moniteur uniper- Mediolani, I739,p, 375, n. ~. Clinton, Fastt romani, " ' .

Tournal gnral de Vtnstructton publique, Oxford, 1845-1840, i. n. p. 196; De Bolasleu, Inserti

791; >.- l'ossi, InserlpL christ., t. i,i>. xi.vni; Le antiques ./. Lyon, m Lyon, 1846-1854, p

. i i ,

*Le Blant, InserlpL, Blant, Inscriptions chrtiennes ./ la Gaule ...

Blant, InserlpL, n, 149, pi. 321.
a. r," !.< Blant, Nouveau recueil, n.
' 120 </, 128, 17. l
i m sicle, t. i. p. 138, n. 82.

il ! li' \li. il. . lle.i !

\-
2371 FRANCE. IV 237

sur le cintre d'arcades en saillie; le champ vid avait
reu une dcoration en applique, peut-tre une mo-
saque, mais dont il ne reste plus de trace Ce dernier
dtail et les dimensions du marbre prouvent que
ciprovient d'un monument important
D'aprs la copie de Dumge :
royale, l'anne du rgne n'est pas toujours marque
aprs Findiction. Dans ce cas, la prsence de l'A qui
suit le chiffre XV s'expliquerait facilement, car il
celui- pourrait se relier ce nombre et le groupe XVA repr-
' (fig. 4686). senterait le mot quinta dcima, comme nous lisons
sur d'autres inscriptions de la Gaule DIAE Vl,:

VAL- SEVERA VICIT ANNOS XXX RECISSIT NON IVL RVFINO ANNOV", et encore XMO KAL NOVEMBRIS; et
:

[ET EVSEBIO CONSS INDICTIONE XMA 2 Ce point admis, il serait ten-

.

tant de voir dans le trait final de la premire ligne la

PACPATROCLVSPRAESBYTER SIBI IN PACE >|> haste d'un R et de lire INDI XVA regN\ LEOVILDI
et d'aprs l'estampage REGES 3
m
: .

Val. Severa. egil annos XXX

recessil non jul Ru- V. Age des diverses formules. Nous avons
flno et Eusebio conss. dj rappel et transcrit les plus caractrises de nos
Pac Palroclus prsbyter sibi in pace. anciennes formules. Celles de Marseille et d'Aubagne
Sur une inscription grave sur marbre blanc, in- qui ne se distinguent du paganisme qu' la condition
complte, retire du mur d'enceinte d'une proprit d'y apporter une attention bien avertie; celles de Si-
situe prs de Narbonne et provenant suivant toute vaux et de Vaison dont la brivet montre une brusque
apparence du cimetire de l'ancienne glise de Saint- rupture avec la prolixit du formulaire paen, celles

!" Il

4686. pitaphe de Yaleria Severa et de Patroclus. D'aprs E. Le Blant, Recueil, p. 330, n. 297.

du lieu de
Flix, voisine la dcouverte, on lit la date qui progressivement expulsent les lments de dter-
du rgne de Leovigild: mination du dfunt par le nom, la filiation, la profes-
sion. Quelques rares inscriptions dates jalonnent le
S INd"lXVAI--
groupe des marbres dont la date ne peut tre fixe que
NI LEOVILdIR
d'aprs le dpouillement plus ou moins complet du
EGES
dfunt de tout ce qui l'a distingu en ce monde, et ces
Lalecture de cette inscription est rendue difficile
par la disparition d'un trs petit nombre de lettres
la fin de sa premire ligne et par l'incertitude de ce /DEPO-ri"TlOADn
que pouvait tre son dernier caractre qu'arase la
cassure.
Faut-il y voir un ou la haste d'une lettre coupe
I pf Pf DVol" D cfK\ 1<?T]2
par le milieu, lettre qui ne semble pas pouvoir tre
la premire du mot domNI, attendu que dans le
reste du
texte, la lettre D la forme onciale d. Il ne
peut donc tre procd ici que par voie de conjecture.
Si l'A qui vient aprs le chiffre XV est l'abrviation
du mot an/io, il devrait tre suivi d'un X et non d'un |,
car lorsque s'coulait la XV e indiction Leovigilde tait 4687. Inscription du muse de Bordeaux.
dans la quatorzime anne de son rgne. Il n'y aurait
D'aprs E. Le Blant, Inscriptions, t. n, pi. 80, n. 4S5.
pas toutefois l une difficult absolue dans le cas o,
comme nous 1" voyons assez frquemment sur les
marbres, le chiffre Xllll aurait t trac rebours, inscriptions date certaine sont rdiges d'aprs le
c'est--dire si le graveur avait crit IIIIX au lieu de mme formulaire. L'pitaphe chrtienne est en voie
Xllll. On n'aurait alors qu' supposer un D termi- d'laboration et Une faut pas se montrer trop rigoureux
nant la ligne pour avoir la formule INDI XVA (nno) l'gard de certaines survivances qui rappellent le
iiiiX f/NI LEOVILDI REGES. Une autre lecture est style antique. Par exempte une inscription dpose
toutefois, possible car, dans les inscriptions date autrefois au cimetire de Saint-Pierre-l'trier

1
Dumge, Mmoires de la Socit archologique du Midi de
la France, t. lv;Morel, Essa i historique et pittoresque sur Saint-
Bertrand de Comminges, in-8% Toulouse, 1852, p. 126;Cenac-
Moncaut, Histoire des tats pyrnens, in-8", Paris, 1860,
t. v, p. 401 ; De Rossi, Inscript, christ, urb. Ronuc, t. I, p. 61 ;
E. LeBlant, Inscript., t. u, p. 416, n. 596, pi. 80, n. 489;
DeFrancetted'Agos, Monographie le la basilique de Saint-
Ram, dans Revue des Socits savantes, 1875, p. 593; De
Rossi, Basilica di Santo Ste/ano rotondo, p. 23; De Laurire,
Compte rendu du congrs tenu Toulouse, en 1874, p. 78;
Bull, monum., 1874, t. xi., p. 778; Nouvelle inscription chr-
tienne dans l'glise de Valcabrre, dans Bulletin monumental,
1887; E. Le Blant, Nouveau recueil, p. 330, n. .297.
'-
Le Blant, Inscript., n. 5S6 a Nouveau recueil, n. 164, 300.
:

Just, p. 40; Barry, Inscriptions indites des Pyrnes, p. 38; 3

Le Blant, dans Bull, archol. du Comit, 1893, p. i.xxx.
 FRANI I l\

Autan, dbute par ces mots: mmorise alterna mmorise Nous trouvons des pitaphes de cette poque
sont incontestablement paens, mais il faut remarquer lriord * et a Aost
que se lisant au ck-but de l'inscription, ils ont fort
bien pu tre gravs d'avance sur le marbre, de mme
IN HOC TVMV + HIC REQVI
LO REQVIESCIT ESCIT IN PACE
que de nos jours nous trouvons des dizaines de monu-
BONAE MEMO BONE MEMO
ments funraires emmagasins chez les marbriers et
RIAE VILLIARIC RIAE INGILDVS
qui, mis en vente et entirement lisses portent dj
les lettres II. I. P. la base, lettres au sujet desquelles,
PATER PAVPERO QVI VIXIT AN
pas un acqureur sur mille ne songera rclamer.
RVM QVI VIXIT NIS llll ET MEN
L'inscription d'Autun est date de l'anne 378 et
ANNVS LXXXVOBI SIBVS OC TO
ainsi conue ' :
IT_IN PACE X CLS OBIIT IN_XPO
FEBS INO OCVA TERTIO P_C
MEMORIAE AETERNAE lu PAVUNI IVN
QVIETAE QVAE VIXIT ANNIDIII V C C
KAL-NOV
H-VIII-DECESSIT VIII
VALENTEVIET VALENTINIANOIICONS- 'L'inscription de Viliaric est encastre dans la cons-
truction de l'glise de Saint-Laurent-de-Mre celle ;

Des inscriptions de Trves de Sainte-Croix-du-

et d'Ingildusest encastre dans le mur de l'glise d'Aoste
Mont nous fournissent le type d'un ge dj un peu la gauche de la porte principale, elle est dati
plus avanc o la date de l'anne, si rare sur 1
e 537.
taphes paennes, commence apparatre et que carac- Voici encore quelques types de formules qu'il est
trisent les dbuts simples destines une si large utile de noter leurs dates respectives :

expansion hic jacet, hic paiisat, hic quiescit. L'ins-

:
439 Hic iaeet Sanclulus, famulus Dei, anno III
:

cription de Trves n'existe plus aujourd'hui 1 :

cl nxesc ses //// pausal die Mercuri Astorio vc cons. '.

HIC IACET GALLA

171 Hic jacet Dcora Mercurina que vixit annos
:
XX
QVE VIXIT ANXDIESXXX oviit xm
kal moins vigeiia l'use Callpio vc cons. '.
469 Hic requiescit in puce venerabilis Conlumeliosus
TITVLVM POSVERVNT :

qui vixit annos XXXI, d. XI, obiit XV k. febrarias

MARTYRIVS ET SIL
Marciano vv. ce. '.
5 VIA IN PACE
Hic requiescet bonse mmorise speelabilis Expee-
47 1 :

tolus q. vixit annus L. m. vil cuius dp. est sub die

vm kl junias dn. Leone iunre vc ss.*
488 Hirequiescit in pace bone mmorise Badaridus
:

cellede Sainte-Croix-du-Mont appartient l'anne vir honeslus qui vix annus I.X oviit ka. julias. De- xm
Ile prsente un bon type du style pigraphique
damio viro claidssini"
de cette poque. Le marbre original est conserve au 491 :In hoc lumulo condilur bonse mmorise Severia-
muse de Bordeaux 3 (fig. 4687). nus qui religionem devola meule suscepit sic quem ani-
DEPOSITIO ADELFI-
ma ad aulhorem Dm remeante terrena membra terris
reliquil exactis vilse annis XXXII obiit pridie idus
ANORVM N III M ENS IVM-

augustas resurgit in xpo dno noslro post consulalo Longi-

ET TRIDVO PC DOM NTRI
ni bis et Fausli ".
HONORI AVGVSTI 492 In hoc lumulo requiescit bone mmorise Ursus
:

5 SEX >^uj POSVIT qui vixit in pace annus XVI nbiet il non marcias p.c.
PATER MAVRVSIVS ET VRSA Mater ? Anastasi cl Ru fi ov ce. ".
503 In hoc tumulo requiescit bone mmorise Ur-
;

La
dernire priode offre l'pigraphie chrtienne sus qui vixit in paceannus XI. Y, obiit k.jan. pe. Abieni
3
dfinitivement dgage de tout ce qui caractrisait jun. d. con. '
. .

l'pigraphie paenne; sauf de trs rares exceptions le In hoc lumulo requiescit in pace bone mmorise
:

jour de la mort y ligure toujours: la date de l'anne Julianela trnsiil in annos anno nono XXXXY
devient frquente, ou ne rencontre plus le nom du domni nostri Alarici '*.
pre, ni celui des auteurs du tombeau, la profession 51 1 : In hoc tomolum requiescit in pace hune m
sociale a disparu, de mme toute indication, de liens rite Simplicius qui vixit annos plus minus XC, obiit
us. Au sommet ou bien au commencement de in pace V k novembrisFelice r. c. c. '
.

la premire ligne la croix, plus rarement le chrisme 600 environ In Iwc tomolo requiiscit bone memo- : +
et un dbut compliqu dans ce genre liir requiescit : riegiselus qui oiexil in pure plus menus annus
m imre bonce mmorise, in hoc lumulo requiescit bonse XXXXV et transiet idus kalendas annumquartum re-

Le l*. Lempereur, Dissertations sur les tombeaux antiques

1
</',ptgraphte chrtienne, 1. 1, p. 149;] le '."-si, InscripL i

qu'on voii a Autan on dans tes environs, p. 17; E, Thomas, t.i, p. 224; E. Le Blant, Inscript., t. n, p. 384, n. 591;
Histoire il*' Vancienne citi d'Autun, depuis sa fondation pi. 80, n. is:,. - - i:. Le niant. InscripL, t. u, p '

saint Amateur, ioque d'Autun, ln-8 , Autun, 1846,

i
pi. 45, n. 268, 'P.Souclet.dans 11 r,1720,
ige Uttirairt ligleux brn p. 890; Se Maflei, Galli antiqutlates
Congrgation de Saint-Maur (Dom E. MartneetDo ui-l, Veronse, 1734, p, 94; Bimard de la Bastle, /'
rand),ml, Paris, 1717, i. i, p. 162;Muratori, Nouus tin- et eplstoue, dans Mural taurus, i. i,
tauru ript., p. mdcccxcvhi, 7 umci, l; Hagen- ; p. 125; Muratorl, (6fd.,p.421,n. 3; Pagi, ad Annal Barontl,
buch, Eplstolat eptgraphlcm, ln-4, TigurL 17 17, p. 226; t. i\, p. 560; Marini, 1 paplri diplomatie!, p. 340; Pilot,
Secchl, Eptgramn tT Augusloduno, ln-8, Prcis statistique des antiquits dn dparlement -/<
.
i
i Blant, InscripL, t.i, p. 19, n. 7. 1843, p. 29; linton, / a U romani, t. Il,
i p. 206; Sil.il.it.
i
Le Blant, Inscrtpt., t. i, n. 'S,:,-. F. x. Kraus, Die alt-
. insV Union dauphinoise, 1849 cBInnt, I l

chrtstitchen Insehrlfutn der Rhelnlande, p, 86, n. 167. E, Le Blant,

Inscrtpt., i. n, p. 38, n. 39 pi. 17. n. 1:77. I,

Jouannet, Statistique de la Gironde, in - Bordeaux, ls.:7. 1 , Inscrtpt., n. 667. Blant, /" rlpl n. I i i ,

1H IX, t. Il, 1" partie, noies Ils! lii al i\ .s, p. 375,'pL De

j i i : Blant, InscripL, n. 87. Le Blant, Nouveau i r
i astciiane. Inscriptions du au tiiele recueillies princi-
i .\ Le Blant, fn n ript., t. il, n. 37
i .. i .

palement lions / mldt 'li lu France, dans Mm, /< h l.n, n. 136. Ibtd., t. n. n. 89. ""'., i. n, D
\ On midi de lu l rance, 1834, i. u, p. ihj ;o, (lonnare ;
'., t. n, n. 51 d., i. u, n. i
2375 FRANCE. IV 2376

mim Domini noslri Theodorici Tiges indicciune dude- sans la mention de son collgue. Quant aux pitaphes
cuma '. dates simplement de l'indiction, le premier emploi
E. Le Blant fait observer que ces quelques types en Gaule de cette supputation, rare jusqu'au vi et
nous montre le dveloppement continuel des formules vn e sicle, se rencontre en 487 sur ce marbre de Saint-
pigraphiques. Thom, dans le Viennoise !i :

HIC IACET est l'une des plus anciennes que nous

rencontrions en Gaule sur les pitaphes date cer-
taine. C'est d'ailleurs tout simplement un emprunt
au style paen. HIC PAVSAT
gurent sur des pitaphes de Trves antrieures l'in-
vasion des Ripuaires. Mais ce dbut parat trop
simple, on le gonfle, on l'amplifie du mieux que l'on
NEBVS PARITER ET NOMINc
M TERRAMQVE SIMVL S0CI0SQVE reliquit
sacERDOTII TENVIT QVI SEDE CORONom
et HIC QVIESCIT fi-
INIS ET SEPTEM REVOLVENTIBVS Annis
pZeis.'CVNCTA CEMET SVISMET CARV^.^
menSIS SEXTIITERVMPCSYMMACHI V-C- 1NDICTI0NE-

peut hic requiescit, hic reqaiescit in pace, hic requiescit

: VI.
bonse mmorise, hic requiescit in pace bonse mmorise,
in hoc lamulo condilur ou bien requiescit bonse mmo-
rise, in hoc lumulo requiescit in pace bon memoria*.
En somme, il doit tre permis de regretter cette termi-
nologie si vide de vrit et il permis de s'tonner que
les chrtiens aient fait porter leur humilit de faon
si malencontreuse. Ces gens qui ne sentaient pas le
ridicule profond qu'il y a s'appeler Conlumeliosus
et faire prcder ce nom par l'pithte venerabilis,
eussent mieux fait de moins raffiner, de nous ap-
prendre bonnement leur nom, celui de leurs proches,
leur profession et les dignits qu'ils avaient brigues.
Leur modestie artificielle ne nous difie gure et
la connaissance du pass y perd vraiment beaucoup.
Les inscriptions dates nous permettent de situer
d'une manire approximative l'apparition et la dispa-
rition de certaines formules par exemple
DEPOSITIO, suivi d'un nom au gnitif, apparat
en 334 et en 405 2 RECESSIT de 347 489 ';
; dre suivant sur nos inscriptions non dates
Age des
signes et symboles chrtiens.
Le relev des symboles peut servir au
statistique
classement chronologique des pitaphes chrtiennes
de la Gaule. L'utilit de ces symboles, tous connus et
rencontrs dans d'autres rgions de l'Occident se
trouve dans l'indication approximative qu'ils nous
permettent de donner l'ge d'un monument non dat.
L'ancre et le poisson se voient sur quelques pi-
taphes; le poisson se voit encore sur un monument
de l'anne 474 et sur des pitaphes qui sont probable-
ment postrieures if cette date, mais cette survivance
d'un type symbolique ne doit pas nous empcher de
lui assigner gnralement une date trs ancienne. En
Gaule, l'ancre a paru et a disparu de bonne heure,
quant au poisson, nous le voyons sur des pitaphes de
Cimiez, de Saint-Romain-d'Albon et de Trves, l'une
de l'anne 474, la deuxime de 631, la troisime non
: ; date, mais de basse poque.
Les autres signes et symboles apparaissent dans l'o-
:

DECESSIT en 378 4 OBIIT de 422 632 environ 5

; ;
Trs antique. Inscript., n. 548a, 5516; voir
TRANSIIT.de 466 695*. 533 et probablement Nouveau recueil,
;

En 431, 491, les religieuses sont nommes sur nos n. 455, un emploi de ce symbole vers la
marbres : DEOSACRATA PVELLA. PVELLA DEO fin du v e sicle.
PLACITA '; dans les inscriptions de Trves dont l'an- -3^=^ Trs antique, Aubagne notamment;
tiquit ne peut tre conteste : PVELLA DEI PVELLA,
mais se rencontre encore de 474 631 ;

SANCTIMONIALIS 8
En
en 520 et en 524, 540, ces saintes filles reoivent le
noms de RELIGIOSA 9 frquent dans le texte de ,
Grgoire de Tours, les capitulaires, les lois barbares 10
et qui devait s'implanter dans notre langage.
FAMVLVS DEI, se montre de 449 552 ll ; l'pi-
thte banale BONAE MEMORIAE de 473 689
12
on trouve en Gaule, PLVS MINVS en 511 jusqu'en 643
ou 690"; OBIIT IN CHRISTO formule spciale
aux lgendes lapidaires de la Viennoise, parat de
515 565 .
Les inscriptions portent souvent des marques chro-
nologiques mutiles ou insuffisantes. Telle est, par
511 pour la premire fois,
voir Inscript., n. 631 et 261; Nouveau
recueil, n. 334 et 136.
s Annes 377, 405, 470, 493; Inscript., n. 369
4^ 591. 496, 77; Nouveau recueil, n. 297.
A 00 Annes 377, 405, 493, aprs 499, 525 ou
540, 547; Inscript., n. 369, 591, 77, 565,
;
55, 467.
Annes 378, vers 400, 431, 448, vers 450,
454 ou 525, 473, 488, 493, 510, 518, 526
ou 627, avant 528, 559, 563, 612, 631;
Inscripl., n. 7, 412, 44, 68, 515, 57, 72,
374a, 69, 61, 38, 379, 566, 432, 405a,
461, 561 Nouveau recueil, n. 136.
;

exemple, la formule indiquant l'anne du rgne d'un Vers 400, 431, vers 450, 474, 525 ou 540;
souverain dont le nom n'est pas donnANNO REGNI Inscripl., n. 412, 44, 515, 632, 55.
SEPTIMO; telle est encore l'indiction exprime seule,
note significative au moment o elle fut grave, mais + ... Annes 445, 456, 676? 681 ou 682, Inscript.,
n. 617, 609, 91; Nouveau recueil, p. 457.
aujourd'hui devenue presque sans valeur; tels sont
encore la trace incomplte d'un postconsulat, les
.. + ...
Annes 448, 488, 496, aprs 499, 527,
aprs 585; Inscript., n. 68, 374a, 498,
noms des consuls nombreux homonymes. 11 faut ne 391, 565, 507.
pas se contenter d'numrer ces vagues donnes. pitaphe d'une femme baptise par saint
Sur nos marbres originaux, aprs l'anne 377, Y abr- 4
viation cos pour consul fait place cons. le premier Martin, Inscript., n. 412.

postconsulat et le titre de dominus nosler appliqus aux

;

fVers 450, 454 ou 525, 488, 493, 510, 559-

563. Inscript., n. 515, 57, 374a, 69, 61

empereurs datent de 105; pas de longue srie d'annes
calcules par un postconsulat avant 496; le titre vir 405a, 461.

clarissimus n'apparat pas avant 4 17 junior ajout ;

Les rsultats ainsi obtenus sont analogues ceux
au nom du consul pas avant 17 et c'est en 447 pour 1 ; qu'on peut relever sur les marbres romains, avec les
la premire fois qu'on relve le nom d'un seul consul
diffrences ordinaires d'cart chronologique, mais dans

E. Le Blant, Inscriptions chrtiennes de Ut Gaule antf-

1 n. 387 a, 663, 435, 688 et les n. 545, 685 de basse poque.

;

nu FUI' sicle, l.u, n. 474. ' Ibid., 1. 1, n. 42; " Canciani, liges Barbarorum, t. i, p. 118; t. ni, p. 201,
trieures
t.n,n.591;NouD.rec.,n. 277. ' Inscript. n. 79,548,595. - 270, 282; t. iv, p. 66.
" Ibid., n. 65, 667 Nouveau recueil,
' Ibid., n. 7.
* Ibid., n. 74, 373 n. 'Ibid, n. 74; n. 126, 147. 1!
Inscript., n. 72, 621.
;

" Ibid n. 437,

,

477. _ ' Ibid., n. 44, 388. " Ibid., a. 258.250. Ibid., 586a. " Ibiil.. n. 106 a, 693.
,s
Ibid., n. 481 a.
 I RANl I l\

me ordre que sur notre sol, sauf une modifica- et le nomen de celui qui tail di on patron.
tion insignifiante. i <
tmergulierdesnomsromainsdjgravement
troubl antrieurement l'avnement des empereurs
, s'altre davantage mesure que ni m s arri-
c h retiens
Ces deux symboles sont contemporains,
I a Home. Ue l'ge apostolique
vons l'poque o les marbres des fidles deviennent
.
plus nombreux*. Les tria nomina, tels que Quintus Veli-
nius EuntUS, par exemple, indiquent une poque trs
antique et pendant laquelle on ne rencontre que peu
Rome Gaule
d'inscriptions chrtiennes. Les vocables multiples
empruntes aux empereurs peuvent permettre parfois
De 378 612.
de rattacher certains monuments au rgne de ces
princes. Ceux dans lesquels un gentilice autre que
De 298? 323 451? De 377 493.
Flavius figure comme prnom, appartiennent l'ge
ou 474.
suivant. Ce gentilice Flavius se retrouve employ
.'360 509. De 377 547.
a uni- date De 4UU environ
comme prnom jusqu' la fin du \n sicle ne ins- '. I

cription de Trves, trouve a Saint-Mat hias est ainsi

qui se classe 525 ou 540.
conue J
(fig, 2772) :

entre 542 i

De 150 5S9. De 503 680 env HIC IN PACE FIDELIS QVI

De 375? 107 327. De 44S une date ESCIT VALENTINA QVAE
postrieure 585. VIXSIT ANNVS XXVIIII ET MESIS V
De391 172..U 139. De 450 environ 563. GERMANIO VIRGINIVS
5 EIVS PRO CARITATEM
ET FIL IM
On pu remarquer que Rome prcde toujours la
a POSneruNT
daule dans l' adoption des formules des symboles
Ici repose en paix Valentina, chrtienne baptise
lapidaires el h !S abandonne axant elle. C'est ainsi que
qui a vcu 'J'.t ans et 5 mois; ermanio son poux et i

le poisson, abandonn, oubli, depuis longtemps

(ses enfants?)... lui ont consacr (cette spulture),
Rome, se retrouve sur les monuments chrtiens de en mmoire de son affection.
notre pays.
Le nom de l'pouse de Germanio se rencontre souvent
Sur une inscription de la Gaule, entre par legs au
parmi les fidles de celle gontre " et on peut en donner
British Musum, on voit le symbole de croix triple ' :

pour raison la prsence des deux premiers Valentinien.

LEVBORICVS 11 n'y a l, du reste, qu'une confirmation d'un fait

HIC REQVIIS constate dans l'histi ire des vocables, qu'une preuve
CIT IN PACE nouvelle de l'habitude commune lous les ges de
VIXIT ANN donner aux enfants les noms des souverains '.
VS VIII Aucun nom n'a gal, semble t-il, la vogue de Fla-
+ + + vius. Les marbres gaulois o les chrtiens sonl
gns par un nom unique parfissent, en gnral, et
VII. Les NOMS PROPRES. - Nous avons dit que sauf indication chrtienne, appartenir a l'poque la
le formulaire pigraphique chrtien avait rpudie entre plus rcente. En ce qui concerne les noms forme
autres lments les fria nomina, ds vieux systme ro- germanique, ils n'ont pas encore t rencontrs sur
main, c'est--dire la runion du prxnomen, du nomen les inscriptions date certaine avant Tanne
et du cognomen. Ce nom triple appartenait au citoyen Gaudent fus esl particulirement frquent chez
ii

de naissance libre, mais ne lui tait pas spcial; il les fidles, comme d'ailleurs les noms qui voquent
pouvait tre acquis par l'esclave affranchi et par l'- l'ide de joie de flicit, Gaudentius, Gaudlosus,
tranger (lev a la possession du droit de cit. Voici et il semble bien que la lgre affec
comment s'oprait l'adjonction de noms dans ces deux talion qui au dbut aura inspire le choix de pareils
derniers ras. I.e prnomen et le nomen du patron se noms a d tre assez, vite remplace par la banalit
ut devant le nom unique de l'e clave ou de qui recouvrait de mme d'autres vocables. e ni 1

l'tranger, et cette adjonction ti d'un patro- Marlyrius avait eu certainement l'origine une signi-
nage dont le client croyait devoir s'enorgueillir. Sur n douteuse, comme nous le voyons dans
iH.
le monument de M. CAELIVS, centurion tu dans le les d'un martyr
actes Leclor quogue Marlyrius.. :

massacre dus lgions de Varus, on trouve 1er bustes de fam nominis pignore commendante * ; mme observa-
Ses deux affranchis qui ajoutrent leur wiincn servile tion pour Vincentius, Victor.
(le PRIVATVS et de THIAMINVS, le prnomen et le VIII. Les noms d'origine bibliqi un i

nomen du matre auquel ils devaient la libert; ils trait intressant noter l'OrienI chrtien prodiguait :

l'appelaient dslors M. Ctelius Prioalus el .1/.

: I
les vocables emprunts la Bible, lis Ab
Thiaminus. DansleDe bclii gallico, I, xi.vn. nous voyons [saac, 1rs Salomon sont innon
la civitas confre a un barbare Commodissimum :
tients, en particulier d celles
estC. Valerium Procillum, C. Valerii Caburi fllium... sopol amie, Syrie offi \ii

cujus palet d C Valerio Flacco civitale donatu tn ni ces noms ph ntaincs d'indh i

ad eum (Ariovisttim) mittere On voil le gaulois ii I

connus pai leui ou 1 i i| ou par le souvenir de leur
Caburus, fait citoyen romain par C. Valerii \ le I u ( Iccidenl noms bibl
nomen sont plus qui ceci est

Mi. h. m. Deux Inscription! chrtiennes <! lu Gaule l. i. p. 100, a. 295, pi. 31, n.lss: DM, Die S. M
nu .A/use britannique, Unis iiuii. /* Ui Soc. ""'. >/<> min/. ktrche, \>. 177, n. -'*'. I N. ttraus, Die ait*
de France, 1898, p. i;n7. - -
Cannegictcr, De mutata roma- lien -/. r Rhcinlw
norum nomlnum tub prtnctptbus rallone liber slngularts, p. 101, pi. xv, n
S I, n. i . Ii l U m'
m Trajectiad Rbenum, I7.".x,
i
, cap. n: cf. p. 2" uns. 355, L"i7. Vdr. de i

E. Le Blant, Inscrlpl., t. i, p. 133, notel, Conctl. Athenvm franais, 1854, i>.

Toletan., mi
et XV ad min. 681 et 688. Schmldt, I . pn la. e, p. \ mu.
lu. Kirchi il.s hni. Poulinas, p. s:,; j;. i. niant, Inscrlpt, ( .
2379
d'autant plus digne d'attention que nous avons dit
combien fut large certaines poques le mouvement
d'immigration syrienne en Gaule et l'importance prise
par les colonies d'Orientaux (voir Colonies). Autre
singularit. La Gaule et principalement les environs
d'Arles taient tout remplis du souvenir des pisodes
bibliques que reproduisaient les sarcophages. Adam
et Eve, Daniel, Jouas, Moyse, sont fort bons figurer
en sculpture, mais on ne leur fait aucun accueil dans
les familles. Le symbolisme dont on tait dj assez
friand mettait sous ces noms, une figure, un souvenir
vangliques, et malgr cette recommandation, les
fidles ne les prisaient point. En Gaule, aussi bien qu'en
Italie, les noms adopts par les chrtiens ne sont
presque jamais ceux des patriarches, des saintes fem-
mes qui furent la gloire d'Isral. Les plus rpandus
sont Susanna qui se rencontre une dizaine de fois ';
: tienne est aujourd'hui presque exclusivement hagio-
Marlha, deux fois 2 Jacoba, une fois 3 Revitta pour
; ;
Rebecca, une fois 4 Lazard, une fois 5 Samson, une
, ;
fois '. Et Edmond Le Blant observe que peut-tre
faudrait-il rduire rien cette liste si nous savions
l'origine de ces dfunts; origine exotique peut-tre.
Voici, en effet, deux chrtiens qui ont port des noms
bibliques, une Susanna entre autres, et son pitaphe
nous apprend qu'elle tait originaire de provincia
Syria ": l'autre est un nomm Abraham dont l'pi-
taphe fut compos par Sidoine Apollinaire' qui nous
apprend que ce saint homme tait oriental nalus ad
Euphraten ". Il ne serait donc pas impossible que d'au-
tres porteurs de ces noms bibliques fussent trangers
< la Gaule.
Les inscriptions juives sont rares sur notre sol et
nous aurons occasion de les tudier, mais nous pouvons
dire dj qu'elles ne nous donnent qu'une maigre mois-
son de noms bibliques. Par une coutume qui s'est
perptue, les Isralites ont substitu souvent aux
appellations, dont la forme et accus leur religion, des
noms emprunts aux nations chez lesquelles ils vivaient.
Parfois ces noms voilent pour les trangers un vocable
hbraque qu'ils traduisent ou rappellent d'une faon
conventionnelle que les initis saisissent 9 C'est ainsi
que dans une inscription de Smyrne, le nom de Salo-
mon est dissimule sous la forme 'Eipv)V07coi6?. Sur
le marbre que nous allons transcrire E. Renan incli-
nait voir dans Dulciorella l'quivalent de Noemi
IC-RERVIESCVNT
"^jf
IN PACE BENEMEMORI
TRES FILI DNI PARATORI
DE FILIO CONDAM DNI SA
5 PAVDI ID EST IVSTVS MA
TRONA ET DVLCIORELLA qvi
VIXERVNT IVSTVS ANNOS
XXX MATRONA ANNVS XX DVLCI
ORELA ANNOS VMM Vs -: --- '-;
10 OBVERVNR ANNO SECVNDO DMI EGICANI
REGIS
Hic requiesciint in pace bonememorii 1res filii do-
mini Paraioris de filio quondam domini Sapaudi;
id est ; Justus, Matrona et Dulciorella, qui vixerunl
Juslus, annos XXX;
Matrona, annos XX; Dubcio-
rella, annos VIII. Paix sur Isral! Obierunt anno sc-
euhd Domini Egicani rgis.
i
Au dbut, le chandelier sept branches, dans le
corps de l'pitaphe, liniques particularits telles que
bonememorius, condam. La filiation des dfunts est
mentionne ici et rien n'indique qui a fait lever l'pl-
E. Le llant. Inscript.,
e Blant, Inscript., u. liii.
1
523, 612.
l
Muratori, Novus thsaurus, p. 181>9,.n. 3.
'Boldetti, Osservazioni, p. ~<i:>. s
Le Blant, Nouveau
n. 216. I
6
Perret, Les catacombes de Rome, t. v.
FRANCE. IV 2380
taphe, mais il n'est gure douteux que ce soit Parator
lui-mme, puisque les trois dfunts, ses enfants, sont
m irts dans le courant d'une mme anne, peut-tre
quelques jours de distance. Le roi Egica, nomm sur
cette inscription, fut le successeur d'Erwige et monta
sur le trne en GS7; notre inscription de Narbonne est
donc de l'anne G88 I0 Les noms des membres de cette
.
famille juive n'offrent rien qui permette de les dis-
tinguer, aucun souvenir biblique ne s'y rattache.
Des noms bibliques sont devenus si compltement
chrtiens ds l'origine du christianisme qu'ils ont t
adopts et ports par les fidles sans aucun souvenir
de leur antique consonnance judaque comme Miriam
ou Jccob devenus Maria et Jacobus, ainsi que tant
d'autres.
IX. Les noms d'humilit.
L'onomastique chr-
graphique. Le paganisme ne comptait pas de saints,
il n'avait qu'un petit nombre de demi-dieux et sa d-
votion leur gard tait fort modre. Ds lors, il
mettait dans le choix des prnoms une varit qui
nous parat un peu dconcertante, bien que la tra-
dition s'en soit conserve jusqu' nos jours. L'nigme
que nous offrent les noms japonais, chinois, hindous,
persans, etc, recouvre le plus souvent un vocable gra-
cieux ou symbolique, mais la dernire tentative faite
en Occident, de substituer, vgtaux, minraux, outils
: et le reste a suffisamment ridiculis le calendrier rpu-
blicain pour qu'il soit superflu d'insister. Les paens
n'avaient pas notre exclusivisme et ils aimaient
parer leur vie d'ides riantes. Des enfants sont dnom-
ms Pielas, Probitav, Mquilas, Dignilas et leurs dri-
vs; d'autres reoivent des appellations plus riantes :
Melile, Hedove, Lepos, Eros, Amor, Suavis, Amnus,
Amabilis, Jucundus, Charisitts, Elegans, Cale, Prepon,
ou bien des vocables de bon augure Abascantus,
:
Profulurus, Forlunalus, Flicitas, Eulyches. Les noms
d'amiti recherchent les diminutifs Calella, Porcella,
:
Felicula et ne s'arrtent pas aux animaux, les fleurs
sont mise contribution Viola, Hyacinthus et aussi
:
. les pierres prcieuses Cinnamus, Amomus, Nardus,
:
Unio, Gemmula, Sardonyx, Amethystus, Smaragdus,
Beryllus. Il s'en faut de beaucoup que les fidles aient
proscrit et fait disparatre tous ces noms, puisque
certains sont parvenus jusqu' nous comme Violette
ou Hyacinthe. Toutefois les fidles n'adoptrent pas
toute l'onomastique de leur temps, loin de l. Aux
noms gracieux et ceux qui voquaient l'ide de plaisir,
de richesse, d'clat, ils prfrrent des appellations
ridicules ou abjectes. Etait-ce un sentiment d'humi-
lit? tait-ce bravade? L'un et l'autre peut-tre. Ed-
mond Le Blant croit devoir faire remonter ces appel-
lations l'poque des perscutions, lorsque les chr-
tiens taient l'objet d'une haine folle et d'accusations
draisonnables. Il n'tait pas d'invective, pas d'pi-
thtes dont ne parussent dignes ces ennemis du
genre humain . Eux, qui donnaient leur vie pour une
croyance tel point mconnue et maudite, pensaient
que c'tait la moindre des choses et comme une re-
vanche anticipe de se parer de ces noms outrageants.
: De mme qu'ils se proclamaient chrtiens, ils se fai-
saient gloire de tout ce qu'on leur reprochait. Cet tat
d'esprit est frquent parmi les peuples perscuts.
Au x\t. les protestants tenaient honneur le nom
de gueux, au xviil les Vendens n'eussent pour rien
au inonde renonc leur titre de brigands. L'humilit
de ces dtours subtils qui ressemblent l'orgueil
s'y mprendre, mais l'orgueil de ceux qui risquent
pi. mil :
Nicolai, Delhi basilica de San Paolo, 1815,
'Le Ulant,
p. 130. inscript. ,n. 557. Corp. inscr. grc,
t.iv, n. 9897. l0Le Blant, Inscriptions chrtiennes de la
Gaule antrieures au VIII' sicle, n. 621.
- 1 RANI E. IV

leur vie n'a rien que d'excusable. Tertullien disait Vienne dans l'pitaphe clbre d'une femme bapti-
aux paens : Nommez-nous sarmenticii. Jetez cette se par saint Martin qui mourut la fin du iv sicle:
parole drisoire ceux que vous brlez dans un cercle on la retrouve sur un marbre date de l'an 488';
arments embrass. Soit. L'h, en 405, 195, 534 ton 609), 5-15 (ou 605), 531
Bien des fidles recueillirent ces injures et s'en dco- 5G1 ou 504 028;
rrent. Il y eut des chrtiens et des chrtiennes qui L'L, en forme de 1 en 501 et 610;
se nommrent Alogia, Alogius, /nsapienta, tous noms L'09, en 527, 545 (ou 605), 568, 6
rappelant l'accusation de sottise et de folie jete com- L',N barre diagonale n'atteignant pas l'extrmit
munment aux premiers fidles. On vit aussi une srie des hastes, en 472, 19: 528, 559 cl au del; i,

de noms vraiment imprvus comme Injuriosus, Cala- L O plus petit que les lettres qui l'eut ourent, en 405,
mniosus. Conlumeliosus auquel nous avons dj fait 148, 501, 510, .M 7.
remarquer que vient >
venerabilis. L O carr, aprs el . JS (ou 629), G 13
Ces appellations ne suffisent pas, on rencontre des (ou 690), ils:':

chrtiens qui ont nom Imporlunus, Eriliosus. Puis vien- L'O en 187, 194
(Q),
nent i
qui correspondent 'les termes vagues I.T en ne. 4(si :

de reproche et de mpris Fcedulus, Fcedula qu'on ren- : I.'u ou H, en 534 (ou 609), 668, 676, G89;
contre plusieurs fois en Gaule; Malus, Mala, Malilio- I.'U arrondi par la base, en 19, 501, 545 (ou 605). 1

sus. Pecus, et encore Molesta, Prjeelus, Projectus, 'n \ erra par un double exemple le mode d' applica-
i

Projectitius, d'autres enfin, si repoussants qu'on m- tion pratique d'uni' part des donnes qui viennent
demande s'ils n'ont pas t imagins par quelque phi- d'tre exposes.
losophe cynique Stercus, Slercorius et ce dernier
: Prenons comme premier type, une inscription indi-
obtiendra une vritable vogue parmi les fidles. que. l'aris par Grgoire de Tours
,i :

Nous serez heureux, avait dit Jsus, lorsque les

HIC REQVIESCIT CRESCENTIA SACRATA DE0 PVELLA
hommes vins perscuteront, vous chargeront d'in-
jures et vous calomnieront cause de moi. Rjouissez- Cette lgende prsente quatre marques d'antiquit :

vous alors et tressaillez d'allgresse pare que votre brivet du texte; dfaut d'indication du jour de la
rcompense est grande dans le ciel, car ils ont perscute mort; dbut simple HIC REQUIESCIT que nous
de mme les prophtes qui vous ont prcdes. (Matth. savons antrieur des formes plus compliques;
v, 11-12.) Saint Paul avail dil Gloriamiir in tribula- :
SACRATA DEO PVELLA, expression qui se trouve,
tionibus, scientes quod tribulalio, palienliam operatur, Comme nous l'avons vu, sur nos plus anciens monu-
patienlia ui.tem probationem, pmbatio rero spem (Rom. ments. L'pitaphe de Crcsccntia se classerait donc par-
V, 3, t.). n sentiment de rsignation joyeuse,
I i
mi nos plus anciennes iprciation est fonde,
de volupt intellectuelle s'imprgner de l'in- puisque, des le temps de Grgoire de Tours, c'est--
jurieux mpris que provoquait leur toi entranait dire au vi c sicle, la tombe tait mutile, dlaise el le
les chrtiens ces pieuses exagrations. souvenir de morte compltement perdu.
la
(eux marbres de la Gaule font usage d'un nom dont
I
Un deuxime type est fourni par une pitaphe de
on ne trouve pas d'exemple tiez les paens, c'est celui Narbonne e
:

de Neglecta >. Faut-il y voir l'expression d'un reproche + HIC REQVIESCET

aux fidles, cette contemptissima inerlia dont IN PACE BONE ME
Sul '. OU bien est-ce une allusion une n- MORIE DOMJTIVS
gligence d'ordre plus matriel. En tout cas. le nom
QVI BIXIT PL MINVS
fait songer au portrait trace par saint Jrme de la
5 ANNVS_ XXXVII OBI
qu'une vierge doit se choisir Placeal ci :

ET KAL IVLIAS INd_

cornes non compta aique formosu. sed gravis, pollens,
sordidi
V VC

X. Relevs paloobai hiques. Ici encore nous CONSS

anticipons un peu sur ce qui sera dit ;. ce sujet dans D'aprs la comparais les marbres chrtiens de
l'tude gnrale des inscriptions. Nous empruntons notre pays, cette inscription ieure la fin du
marques textuellement n E. Le Blant .
iv sicle par la forme, irrgulire au singulier, de
B. les E. les F. les P. les q. les R, dont la haste l'abrviation CONSS, moins ancienne que ONS i
el

comme nous en voyi

eles membres
Iques types dans une
trans'N
mpip surtout que COS; elli
t obiit,
rieure 122 cause
137 ment, par
i

Elle ne te la
>03 pi
prem
I i

ne.
du

inscription trouve pn rjeux, semble point devoir remonter plus haul que 17. 1

ces lettres disons-nous, paraissent en 185 (ou 508), cause de la mention d'un seul di isuls et de
en 502, 547, 563, 64 (?); I la quai irissimus ajout de ce .

Le C carr se montre en 506, 534 (ou 609 plus haut que 18, a rai on
. 1 i

(?), 602, 643 (ou 69i formule initiale n : fti'i

m trouve en INT. 192,

' >,G02, plus haut que 191, par la pn l'indictlon;
64 (ou 690), le D tournant a la forme triangulaire
'
plUS haut que a eau a- de l'emp "i 1p/US1 .
'

du A grec. Le mme substitu la lettre latine se minus, et les dtails de la palographie n'infirment
ne en 586 ou 587, 593 (ou 17 16 (?), en rien ces nombreuses donn) .que l'ab-
sence du nom di la tombe.

L' lunaire, en .VJ7. 545 (ou 605), 666 (ou mention dont on rem iplcs jusqu'en 17"
rend probable l'attribution du monum
l.'F prenant plus mi moins la forme d'un E. existe

alpt., n. l'H. ,\ J- util, n. 17s. :

s. '
Bulletin art : \ihenaeum fi

EpUL, i
mi, mi Laetam, n. 9 Blant, i .. t e tournai, ( italoaue <lti mu
ii-, " Il-; Lupl, Epitaphlum
Seuera marlyrls, I. Il, p. ! pi, >CJ.

t 17 Comp
: iptlbns, 1881, prface, p. \m\mi; Manuel
: t. i. d'plnraphli
l.

p. 244-247. '
E. Le Blant, Nouveau recueil, a. 211. clwttenne, p. :;t 33; L'plgraphle chtiU
Grgoire de Tours, De gloria con/essorum, e. VJ. iinin l'Afrique romaine, p. 25-20.
23S3 FRANCE. -- IV 23S4

Restituons maintenant le nom du consul Mavortius Quant la notation fetia prima, secunda,.. .sabba o,
supprim dessein; il reporte le marbre de Narbonne qu'on rencontre dj chez Grgoire de Tours, elle n'est
l'an 527 et montre ainsi l'utilit pratique des rgles pas reprsente dans l'pigraphie *.
dcrites plus haut, puisque leur application amne XII. Les chiffres.
Les inscriptions de la Gaule
seize annes seulement en de de la date relle. ne nous offrent que des exemples connus des chiffres
XI. Dates et noms ues jours
Il est superflu en usage. D'abord nous mentionnerons l'TiOTiuov
de faire remarquer que les inscriptions date certaine |3x ancienne lettre grecque qui sert indiquer le
forment une petite minorit dans l'pigraphie chr- chiffre six, qu'on trouve sous des formes assez diverses
tienne, tandis qu'il n'existe qu'un petit nombre d'ins-
cription sauf dans la haute antiquit
qui ne pr-
Sy If ; nous le voyons dans une inscription de
sente quelque lment de notation chronologique; Revel-Tourdan, trois reprises 6 Lyon *, ailleurs ,

malheureusement, il est souvent impossible d'en tirer encore, mais c'est une inscription romaine qui dter-
aucune indication utile. On a vu que les fidles, consi- mine sa valeur de faon certaine ' :

drant la date de la mort du chrtien, comme le jour ELIAEBENTIA-FACET-SIPTIMIO

de sa naissance vritable, prenaient soin d'en faire FAVSTINO-COIVGI MEO QVI FE
mention sur l'pitaphe, mais cette mention par CITMECVMIESES-7MIIN-ILLVSME
calendes, par ides ou par nones est, chronologique-
ment, inutilisable. L'abandon progressif des vieilles SESNOBEIRINTA-DIEBVS SANVS-AV
mthodes entrana l'adoption d'une indication rajeu- 5 l-ANORV-XXX-71 MISORV-NOBEDVL
nie, la date s'exprime par le quantime du mois. CIS ANIMA-FAVSTINECONIVGALIS
C'est ainsi que nous lisons Amiens : QVALIS NE INBENTVRFAMA-ISQVE
Defuncla est u[bi fecit] novembris diis XV. Elia Ebentia facel Siplimn Fauslino coiugi meo qui
De/unctus est ubi fie il no di XV. fecit mecufjn) menses ix (6 + 3;, in illis mensibus
Defunelus est ubi ficit gennarius dies XV. novem triginta diebus sanus....
Dc/uncta est ubi jicil julius dies xxill. Les chiffres quatre, neuf et quarante ne sont qu'ex-
E. Le Blant, signalait Plaidt, prs d'Andernach ceptionnellement figurs comme nous le faisons IV,
IX. XL. les anciens prfrent Il M, VII II, XXXX.
une inscription ainsi libelle '
:
:

Une inscription trouve au cimetire Saint-Marcel

+ CONDE Paris rpte le chiffre des dizaines de la manire
TVR TOMO suivante 8 :

LO ANSERI
CO ET DE POSI MEMORIA
cio eivs qvo FECIT VRSINA
FACTE MENSI COIOGI SVO VRSI
NIANO VETERANO
SERIA & Xllll
5 DEMENAPIS
PtITIN SCL VIXXI ANNOS
/S XXXV
XXXXXXXV^^^
+ Condetur iomolo Anserico et deposicio eius quo [d]
fac[it]mensis seplember, dies XIV [vix]it in s()c- On trouve des renversements, ou plutt des inver-
(u)l(o) [ann]us xxxv (aujourd'hui transporte en sions dans l'ordre des chiffres. Par exemple Toulouse
Amrique). IXXV 9 ; Briord VX 10 , il faut simplement additionner
Sur une inscription de Bordeaux, on trouve les comme si les chiffres taient placs dans l'ordre qui
deux modes d'indication rapprochs 2 : nous est familier. est prcd
Quelquefois le nombre
du mot NVMERO, ou bien N. On
bien NVM, ou
rencontre ainsi parfois une combinaison de lettres et
ACCEPIT-TRANSITVM-SVV
dechiffres, comme dans ces exemples AN NO VMM
Vl IDVS AVGVSTASVBI FECIT AGVSTA
:

DIAE
DIES SEPTEM DECEMO, ANNO NONO X, ANNOS VIGINTI ET
III. Les nombres decimo s'crivent
quinto, sexto, :

Ces inscriptions ne portent pas de dates certaines, V, VI", XMO. Dans

quelques cas assez rares les chif-
mais on rencontre, ds le temps de Childebert. une fres sont accompagns de leur transcription en lettres,
formule analogue dans un acte de donation ainsi dat : par exemple XXX TRIENTA. TRIGTAXXX- En-
:

datum quod fecit menso dcembre dies sex et on trouve
d'autres exemples en grand nombre de cette manire
de dire dans les documents diplomatiques 3 Les Orien-
taux, nombreux en Gaule, ou on les dsignait sous le
nom de Suri, dataient leurs pitaphes suivant la
coutume de leur pays
Les anciens noms des jours que nous avons conser-
vs, s'indiquent parfois sur nos marbres. La dsigna
tion du dimanche seule disparu de notre langage
qui n'offre rien d'quivalent du dies solis, A Yilleneu-
ve-les- Avignon, nous rencontrons A, AN ICO; Trves
HMEPA Kl-B (pour dies dominica, xuptcod)); An-
fin, on ne peut tre surpris de trouver Narbonne
l'emploi, d'ailleurs exceptionnel du d oncial pour re-
.
prsenter un chiffre ]1 si on se rappelle que cet usage
est courant dans l'pigraphie d'Espagne.
XIII. Ponctuation.
Rien de particulier n'est
signaler; la ponctuation se compose de points spara-
tifs entre certains mots et ces points sont placs au
milieu de la ligne. Souvent les points sont remplacs
par une feuille de lierre, ou bien par une sorte de S.
Pour ce dernier sigle il est assez facile reconnatre
lorsqu'il se prsente par groupes; en ce cas les S sont
traverss d'une barre 1= 11 est rare que la sparation
.

goulme : DIE TOUS; Lyon, rfi'e VENERIS: des mots soit marqus par des points superposes; nan-
Vienne HMEPA T7APACKEY...; Fenay, DIEASABATO. moins on en trouve des exemples ".

E. Le Blant, Inscriiil.,n. 360; F. X. Kraus, Die altchris- 5

E. LeBlant, Inscript., t. H, n. 467.
" Ibid.,t. i, n. 34.

tlichen Inschriflen der Rlieinlande, n. 274. 2

E. Le Blant, 7
iMarangoni, Dlie cose gentilesche e profane trasportate ad usa

Inscript., n. 586 a. s
Tardif, Archives de l'Empire, Monu- e ad ornamento dlie Chiese, in-4, Homa, 1744, p. 464.
8
Le
Blant. Nouveau recueil, n. 25; voir Inscript., n. 329, 329a.
ments historiques, p. 3, 17, 23, 24, 25, 2S, 30, 31, 32, etc.;
Pardessus, Diplomata, p. S0, 19S sq; Du
Cange, Glossar., Insaipt., n. 601.
' 10

Ibid., n. 377. " Ibid., n. 617.
aux mots Facere, quod facit. Grgoire de Tours, Histor. '"-Ibid., n. 422a; Nouveau recueil, n. 175. "Inscript.,
Francorum, I. X, ci; De gloria confessor., c. V. n. 467, 468, 483, 489.

XIV. Incrustations. L'excution des pitaphes
quoique gnralement trrs grossire comportait qucl-
ques raffinements. Quelques pitaphes conservent la
trace de couleur dan* le creux des lettres; le tombeau
de l'vque Chaletricus Chartres tait plaque d'os
ou d'ivoire, comme le coflret de Coire; on ornait par-
fois l'inscription d'maux ou de pierres de couleur
(voir Diclionn, t. n, col. 7G5. fig. 1499). Un type int-
ressant de ces pitaphes rehausses de verroteries a
t exhum Poitiers, et on en peut rapprocher une
pierre funraire de Venasque qui garde encore les
cavits ou taient scelles les inscrustations l . un sol soumis une mme loi, dans des conditions ana-
XV. PIORAPHIE et vangusation. Des
ditions , car tel est le nom heureux
imagin pour dsi-
gner un ensemble d'imaginations sans fondement
historique, reprsentent la Gaule comme le champ d'-
lection des premiers prdicateurs du christianisme.
Saint Pierre, saint Paul, saint Clment, l'envi, lui
envoient missionnaires sur missionnaires. Ds le pre-
mier sicle, sinon plus toi 1rs glises pullulent en Gaule.
. sa conqute et son quartier gnral. I.e centre se mon-
Nous ne les dcouvrons que bien plus tard. Les cri-
vains ecclsiastiques ne nous apprennent rien de cette
germination merveilleuse perdue dans la nuit des ori-
gines. L'Hisloria sacra de Sulpicc-Svre, les Actes de
saint Saturnin. l'Historia Francorum de Grgoire de
Tours, la lettre des sept vques sainte Radegondc,
l'pigraphie en lin sont d'accord pour nous faire savoir
que la foi eh rtienne se rpandit tardivement, peu peu,
sur notre sol. Les Actes de saint Saturnin recourent
a une expression assez caractristique, parlant de l'ex-
pansion du christianisme dans notre pays; ils em-
ploient ces mots sensim el gradalim. Sulpice-Svre
: un sicle, (pie vrifier les donnes fournies par les docu-
crit : Sub Aurelio Antonini filio persecutio quinia,
srias trans Alpes Dei religione saseepla 2 Or, voici . inscriptions qui, toutes, confirment ce (pie nous savions,
que l'pigraphie confirme ces donnes par un tmoi-
gnage d'une prcision singulire. Il ne s'agit pas ici
d'un texte d'ge douteux, d'authenticit contestable
et d'ailleurs isole. Le tmoignage de l'pigraphie se
compose de centaines de tmoignages concourant
tous une dmonstration unique.
Si les fidles, les vques, les glises avaient t
implants sur le sol gaulois en grand nombre ds le
I
er
sicle, ils eussent laiss des traces comme ils en ont
laiss ailleurs et beaucoup plus qu'ailleurs, puisque
nulle part, sauf peut-tre a Rome, la foi n'avait ob-
tenu de si nombreuses recrues, or, on ne constate rien
de semblable. A Rome, on le christianisme avait pris
pied ds la deuxime moiti du I er sicle, les traces
de sa prsence sont en elfet nombreuses, positives,
coordonnes ce que les textes nous apprennent.
En Gaule, rien de pareil. La rgion du Rhne ou vin-
rent prcher les disciples de saint Polycarpe est celle
qui possde le plus grand nombre de ces monuments,
rares ou inexistants dans les autres provinces. Ainsi,
l ou les textes nous font connatre l'existence d'une
glise florissante les monuments se montrent. On ne
peut contester que le nombre, la distribution, l'ge
comparatif des anciennes inscriptions sorties du sol,
comme pour nou et vers quelli
se formrent les chrtients des anciens jours ne soient
des faits dont il faille tenir grand compte. Exhumes
par des fouilles que les besoins de la vie ont (tendues
partout dans une ingale mesure, les monument sont
'E. LcBlant, Les sarcophages chrtien* del Gaule, p. 139,
I.lvi, n. u. 'Sulpice-Svre, Hltlorla >acra,l. II, c. xxxn,
P, /...t.w.c.i. 1 17. - 'Conc.Aurellan. H, ann. 533, can. 20;
Conc. Aureltan., 1 r, ami. 541, can. 15; Cne, ruron., I/.ann,
367, can. 22; Coi /., ann. .'>7s. can. 3; Surius,
Vit Mander, t. n.Onov., p. 186; " S. Leonardo conj
pour le pays de Bourges, Aeta lonct., 28 mal. Vtta
ranni, 7, 10, pour! irtralnetlal I6i
Vila s. Agricole, pair le Nivernais; Grgoire de Tours,
Deglortamartyram,c.ij,\ rleDIJonnals, 'i
FRANCE. IV 2386
paru surtout o la terre les garde en plus grand
l
nombre; et parmi les provinces qui n'en ont point
fourni, il en est coup sr dont le sol n'en avait reu
que trs peu ou mme pas du tout.
Sur tels points les inscriptions sont antiques, tandis
que sur d'autres points elles appartiennent un ge
moins recul ou mme une basse poque; enfin di-
verses rgions n'ont encore livr rien du tout. 1 i
de telles dissemblances, peut-on soutenir que la foi cl
les coutumes des chrtiens se soient rpandues uni-
formment, qu'une semence jete en mme temps sur
tra- logues, ait lev ici et se soit dessche ailleurs. Cette
ingalit est, elle seule une dmonstration des
conditions historiques de nos origines chrtiennes.
Gagnant de proche en proche et partie de Rome,
l'vanglisation s'essaya d'abord dans la Viennoise
et dans la Premire Lyonnaise, c'est--dire dans les
provinces o la vie romaine a le mieux pntr. Voil
trera plus rfractaire et ce n'est que vers la lin du
iv c sicle que saint Martin triomphera des rsistances.
Les textes sont formels et c'est bien quelque chose.
Conciles, vies de saints rdiges une date rapproche
de la mort du personnage qu'elle glorifient en convien-
nent tout en ajoutant que pendant un sicle ou deux,
la lutte entre la croyance nouvelle et l'ancienne se
poursuit s A mesure qu'on remonte vers la portion
.
septentrionale, l'vangelisal ion est plus tardive encore,
plus fragmentaire et les glises spares par de plus
longues distances. Les dcouvertes n'ont fait, depuis
ments. Les fouilles ont fait apparatre de nombreuses
lui 1.S92, aprs trente-trois annes de vigilance infa-
tigable et de recherches auxquelles rien n'chappait.
Edmond Le Blant, pouvait crire Sur les trois cent :
cinquante inscriptions que contient mon Nouveau
recueil, cent trente-cinq appartiennent la Viennoise,
la Seconde Narbonnaise, aux Alpes Maritimes, c'est-
-dire aux provinces les plus voisines de l'Italie, d'o
l'vanglisation nous est surtout venue'.
Si l'on interroge *, en effet, les ,\< lu sont l<rnim et les
supplments que peuvent fournir nos autres recueils
hagiographiques, un fait important se dgage aux :
v, \ t vu" et viir- sicles, c'est- dire presque aussi
,
longtemps que dans la Grande-Bretagne et les pays
d'outre-Rhin, de nombreux aptres parcourent le
nord de notre sol; la Deuxime, la Troisime Lyon-
naise, les deux Belgiques, les deux Germanies, la grande
Squanaise, qui, au VI" sicle gardait encore tl*-^
temples paens, voient de longs combats contre l'ido-
trie conserve par des murs sauvages ou ramene
par la conqute barbare et le nord est. si lent re-
' ;
cevoir ou recouvrer la foi du Christ demeurera long-
temps prt la laisser faiblir
lu* lyonnaise : Acta sancl., 12 mars, t. u, p. 119,
vie de saint Paul; 28 juillet, t. VI, p. 584, vie de saint
i Samson; 1" mal, 1. 1, p. 93, vie de aint Brieuc; 6 Jan-
vier, t. i, p. 329, saini Mlaine; 1" juillet, 1. 1. p. 121,
mit Lunaire; 1"' oct., t. i. p. 197, \
l.ubin. Acl. sancl. On/. S. Benedicli, t. i, p. 219, vo-
ile saint Malo.
aphte chrtienne en Gaule el dont l'Afrique romaine,
i
p. ii-u.
Le Blant, Inscript., i. i, p.
l .
mu
1
Deltsle, Notice sur un feuillet de papyrus, dans M<
!..
-
de la Soc. archol. de p. 275, 276.
t >,
sanct, sept., t. m. p. :'.'.i7, saint Orner
'.> Postquam en :
irtcusdei ra dit ta
m
urbe perrexeranl... lune Terwanei Ituram
I llerum reoersl tunt tdolorum; !"" i
dans Acta tanct. ord. .s. BcnedtcU, t. il, p. 9; Hii
i ; pfi i.. m i\ ad ,
;""( unir'
|
. a. -
2387 FRANCE.
II* ltoxxaise : Acia sanct., 2 mai, t. i, p. 265,
saint Germain; 23 octobre, t. x, p. 97, saint Romain;
22 juillet, t. v, p. 279, saint Wandrille ; Acta sanct.
ord. S. Bened., t. n, p. 84, saint Valry; Fortunat,
Vila S. Palerni, c. m.
II* BELGIQUE : Acta sanct., 18 avril, t. n, p. 652,
saint Ursmer; 20 fvrier, t. m, p. 198, saint Eleuthre
8 juin, t. ii, p. 91, saint Mdard; 5 septembre, t. n,
p. 605, saint Bertin; 9 septembre, t. ni, p. 397. saint
Orner: 16 octobre, p. 981, 982; saint Mommolin;
17 fvrier, t m, p. 29, saint Silvin; 6 fvrier, t.i, saint^
YVaast; 11 aot, t. n, p. 673, saint Gry 2 janvier, 1. i,*
;
p. 154. saint Blimond; saint Paulin de Xole, Epis-
iol, xviii, n. 4. saint Victrice.
II e OERMANIE : Acta sanct., 6 fvrier, t. i, p. 850,
saint Amand; t. i, p. 258, saint Rumwald;
1 er juillet,
17 septembre t 576, saint Lambert; 1S avril,
vi, p.
t. il, p. 562, saint Ursmar; Surius, Vila; scnclor., 3 no-
vembre, t. vi, p. 52; Mabillon. Acta sanct. ord., S.
Benedicti, t. u, p. 397, saint Bavon, p. 458, 459, saint
Livin; t. m, p. 608, 609, saint Willibrord;D'Achery,
Spicilegium, in-fol, t. n, p. 93.
I'" OERMANIE : Acta sanct., 7 juillet, t. il, p. 333,
saint Goar; 27 mars, t. ni, p. 702, saint Rupert.
I re BELGIQUE : Acta sanct., 2 mai, t. i, p. 265, saint
Germain; Grgoire de Tours, Hist. Francor., 1. VIII,
c. xv, saint Ulfilac.
geaxde SQUANAISB : Acta sanct., 16 oct. t. vu,
*p. 885, saint Gall; 29 mars, t. m, p. 7S7 et 30 aot,
t. vi. p. 580, saint Eustase; 30 aot. t. vi, p. 580,
saint Agile; Acta sanct ord. S. Benedicti, t. u, p. 26,
saint Colomban. Tous ces indices sont confirms par
l'pigraphie.
Les provinces que le Rhne relie la Mditerrane,
la I re Lyonnaise, la Viennoise surtout, possdent les
monuments plus anciens, les plus nombreux, et.
les
parmi ces marbres, les premiers en date appartiennent
exclusivement des localits voisines de la mer. Mar-
r
seille, Aubagne, Arles, la Gayole, Magueloniie, c'est-
-dire celles que durent d'abord parcourir les ouvriers
vangliques. L'antiquit, le nombre font en mme
temps dfaut dans le centre, o la foi ne se dveloppa
qu'en second lieu, et l'itinraire des missions tar-
dives dont nos provinces du nord furent le thtre
donne, pour ainsi dire, l'exacte contre-partie de la
carte, si peu remplie pour ces contres. Pour le sud-
ouest, de mme si pauvre en inscriptions chrtiennes,
on ne peut s'empcher de remarquer qu'au V e sicle,
d'aprs les vies des saints, un evque d'Auch, Orientius,
aurait eu, comme les aptres du nord, convertir
des populations, renverser des temples et des idoles
1 tien. Si la loi salique et Agathias, vantent chez les Francs
et qu'un disciple de saint Martin fut tu vers le mme
temps par les paens de Brives s .
Et ce ne sont pas seulement les pitaphes qui t-
moignent de l'expansion du christianisme dans la
Viennoise, les sarcophages orns de symboles et de
figures montrent que la foi a trouv dans cette pro-
vince un tablissement plus large et des partisans
plus fortuns. Il n'en faut pas conclure que le nombre
et la qualit des inscriptions funraires sont en rapport
troit avec le dveloppement du christianisme sur
tel ou tel point du sol: mais on ne peut non plus se
soustraire celte constatation que la richesse rela-
1
Acta sanct., 1" mai, 1. 1, p. 61. Le Blant, Inscript.,
n, n. 571. lbiil., n. 261. * Salvien, De guberna-
'
t.
tione Dei, 1. VI, c. xv, I: I... t. Lin, col. 125: Tillemont,
Mm. hist. eccls., t. \vi, p. 1S4. 5
Gesta regum Fran-
curum, c. vin, Gesta Francorum Roriconis monachi, 1. I,
dans A. Duchesne, Scriptores, 1. 1, n. 496, 802.
6
L'au-
teur des Gesta regum Francorum place ce fait entre le
rtablissement de Childric, lequel recouvra son royaume
vers 164, et la mort d'Egidius, qui prit en 163. Idace,
Chronicon, dit Garzon et De Ram, p. 115.
- Z-e.r Ripua-
IV 238S
tive des provinces et leurs coutumes ont d influer,
dans une 'certaine mesure, sur la production des
lgendes lapidaires. De ce rapport certain, nous trou-
vons une preuve nouvelle dans un fait historique re-
marquable survenu Trves.
A Lyon, Vienne, Arles, Vaison, Marseille,
;
partout enfin, o comme dans la mtropole de la
I rc Belgique, on trouve en quelque nombre les inscrip-
tions du second ge, c'est--dire contemporaines des
premiers empereurs chrtiens, les marbres des temps
mrovingiens leur succdent. C'est la consquence et
la preuve d'un dveloppement rgulier de la foi qui
n'a pu, sans cause exceptionnelle, disparatre aprs
une srieuse extension. Il en est autrement pour
Trves. A l'exception peut-tre de l'pitaphe mtrique
d'un barbare 3 toutes appartiennent dans cette ville
,
au IV e au v a sicle; le VI e , le vn e sicles n'y sont nulle-
,
ment reprsents. La propagation semble donc s'tre
pour un temps arrte sur ce point, il importe d'en
rechercher la cause.
On remarquera qu'un signe important dans les
ges pigraphiques, la mention du nom de ceux qui
ont fait faire la tombe, s'arrte pour la Gaule, en 470,
et que cette mention constitue le trait saillant du
formulaire de Trves. D'autres dtails nous reportent
au mme temps et s'ajoutent cette donne. La Rome
des Gaules a-t-elle donc vu, la fin du V e sicle, un
vnement qui puisse expliquer la suppression si re-
marquable des monuments lapidaires de son christia-
nisme?
Nous savons combien de dsastres accablrent la
malheureuse cit. Salvien parle de quatre prises
d'assaut dont elle se releva 4 Une cinquime l'arra-
.
cha aux Romains pour la mettre sous le joug des bar-
bares \ Cela se passa vers 464 6 Les nouveaux vain-
.
queurs taient les Ripuaires, vous encore, et pour de
longues annes, au culte des idoles '. Clovis ne fut
reconnu par eux qu'aprs le meurtre de Sigebert, en
l'anne 509. La conversion dont l'poux de Clotilde
donna l'exemple aux Francs, en 496, ne devait, d'ail-
leurs, ni les atteindre, ni les rformer tous. Parmi ceux
qui suivaient ce chef et plus tard mme ses fils, plus
d'un resta sourd la voix du Seigneur 8 Dans la vie.
de saint Rmy, pour ne citer qu'un seul fait, il est
racont qu'aprs le baptme de Clovis, une scission
se fit parmi les siens. LT n parti, demeur idoltre, se
retira vers Cambrai, sous la conduite de ce Ragna-
caire 9 que ses leudes abuss vendirent au roi pour de
faux bijoux d'or 1C Un demi-sicle ne sufiit pas faire
.
germer dans le cur de nos aeux le sentiment chr-
la puret de la foi ", il en tait, et ceux-l venaient
prcisment du royaume de Metz, qui n'eussent point
mrit un tel loge. Entrs en Italie, au temps de
Thodebert, ils prirent des enfants, des femmes de
ceux qui voyaient en eux des allis, les immolrent et
les jetrent dans un fleuve, comme une offrande faite
quelque divinit terrible pour le succs de la guerre
qui s'ouvrait. Ce peuple, dit Procope, est chrtien,
mais il observe les rites de la vieille idoltrie, emplo-
yant, pour la divination les victimes humaines et
d'horribles sacrifices 12 Lors del conqute de l'Au-
.
vergne, on retrouve chez les Francs, cet esprit de
riorum. Prlace, Quidquid Theodoricus ru- propter vetus-
tissimam paganorum consuetudincm emendare non potuii,
s
Canciani, Leges Barbarorum, t. n, p. 296. Acta sanct.,
fvr., t. i, p. 798, Vita S. Vedasti, c. m, n. 17; mors t. i,
p, 136; Vita de Fridolini abbatis, c. n, n. 21.
' Acta
sanct., octobre, 1. 1, p. 149, Vita S. Remigii, c. v.
,0
Gr-
goire de Tours, Hist. Francor.. 1. Il, c. xlii, P. L., t. LXXI
col. 238. " Pardessus, Loi salique. p. 344, 345; Agathias,
llist.A. I, c. il 1. II. ci, dit.Bonn, p. 17, 65.
:
" Procope,
De bell. Gothorum, 1. II, c. xxv, dit. Bonn, t. H, p. 24S.
 il; \ N . i . ]\ 2390

pillage sacrilge el di ition ' qui leur avait arvernes pour servir dans l'glise de Trves. C'tait
fait saccager les glises de Trves. Grgoire de Tours, apparemment pour relever un culte abaisse' par les
en attestant leur conduite dans la guerre, rapporte un violences de la conqute flanque. La dpn ssion du
fait qui nous les montre tels qu'ils taient alors au christianisme dans la Premire Belgique la lin du
I
du Rhin. A Cologne, dit-il, se trouvait un tem-
I v sicle, a peut-tre laisse d'autres marques.
ple richement orne, les barbares y faisaient leurs liba- t On ne sait que trop bien quels maux enfantait

tions, mangeant et buvant l'excs. On y adorait des une irruption des barbares, les eiles s'croulaient, le
idoles, on y suspendait l'image faite en bois des mem- sang inondait le- sol. l'glise tait en deuil; l'pou-
bres atteints de quelque niai. Saint Gall l'apprend, vante' dispersait !
ai, les pasteurs. Devant les
vient avec un seul clerc, et pendant l'absence des hordes d'Alaric, les Romains avaient fui de toutes
paens, brle le temple. Ceux-ci voyant la fumi parts, saint Augustin, saint Jrme les virent abi
lever, cherchent l'incendiaire, le dcouvrent et le perdus en Afrique, en Palestine. La suppression su-
poursuivent l'pe a la main. I.e saint diacre se rfu- bite des marbres funraires atteste encore qu'en l'an-
gia dans le palais du roi. Thierry apprenant ce qui ne 410 la ville' ternelle avait vu prir ou disparatre
S'tait passe, calma par des paroles de paix la fureur se-s e-nfanls.
des idoltres et put les dsarmer : Plus tard encore,
. Les fidles de la Premire Belgique, dont les pi-
un saint stylite, qui vivait sous Childebert II, vif de manquent de mme aprs une' invasion, eurent
mme dans le paj s de Trves, la statue colossale d'une peut-tre- a soulrir le semblables douleurs. II para-
divinit des forts el plusieurs autres simulacres 3 . tra sans doute tmraire le voir dans uni' inscription
Aux alentours, la prsence les Francs ouvre une du v
sicle retrouve prs de Vienne el appartenant
longue succession de violences. Sous leur joug dans un enfant de Trves, la marque possible d'une fuite'
la pays d'Arras, les glises se remplissent de ronces et des chrtiens devant les Ripuaires, on ne saurait toute-
sont livres aux plus vils usages ', par eux encore, fois s'en dfendre entirement*. Dan-, la Premire
dans le nord-est. suivant le rcit du moine Jonas, la Lyonnaise', a Saint-dcrniain-ilu-Plain. on a rcemment
religion chrtienne avait presque disparu au vu" si- signale' l'pitaphe d'un vque tranger au pa
cle *. En vain donc, saint Materne, saint Euchaire, Ce personnage se nomme Jamlychus, el son inscrip<
saint Valre avaient voue leur existence a l'vangli- tion mutile prsente le type particulier la lin du
sation de la contre, en vain, les barbares eux- V sicle :

mmes y avaient reu leurs enseignements * et le

long sjour d'une cour chrtienne j avait affermi la tmidiluR
+ HOCt
M V L" T V
+ boivir
vraie foi: en vain, comme le montrent l'histoire ',
memorlAE IAMLYCHVS EPs in spe
la succession piscopale, les marbres, cetle terre avait
resurre< TION S P Y K A" I

I

entendu la parole de Dieu; un paganisme grossier, Il CONS VIXIT ANios

une brutale ignorance, s'y taient battus la fois;
l'uvre tait reprendre, et pour ne mentionner que | m mourut en 458,
vient de voir que saint Cyrille
les contres les plus voisines I
prs de Mayence, c'est a-dire peu de temps avanl la prise- de Trves
'..
lvoy (Carignan), cinquante annes plus tard,
!
(464). Son successeur, qui fut tmoin de ce dsastre,
saint Goar, saint II filai c durent travailler sans relche
t porte prcisment le nom grav- sur noire' fragment :

la conversion d'idoltres assez puissants encore au Jamblichus ". L'vque expatri dont la Premire
vin sicle, pour chasser l'vque de Worn Lyonnaise- possde l'pitaphe doit tre, Selon toute
Ce fut donc entre des mains paennes que tomba apparence, celui qui assista a la ruine de sa ville, a
la Rome des (.ailles, au moment ou s'arrtent ses la restauration l'idoltrie. Environn di < 1 1-

monuments d'pigraphie chrtienne. Les maux qu'y Jamblichus a sans doute, comme saint Cesaire au
ni les barbares, 1rs preuves que souffrit son temps il". Marie, comme les vques d'Afrique sous le
Kglisc. se reconnaissent a plus d'un signe. L'histoire joug des Vandales subi l'exil, apre'S le' loir
n'a. que je sache, rien laisse' de prcis sur les cons- quille- une- terre devenue son ennemie,
quences religieuses de la conqute franque; mais les L'glise de Trves aurait donc ainsi vu, aprs l'in-
documents relatifs a cette poque semblent, le mme vasion les idoltres, dispersi Bdi les. Ks pasteurs i
i-

cpie les inscriptions, accuser un trouble- considrable et plusieurs d'enti raient venus chercher dans
dans l'glise trviroise. Depuis sainl Agrce, son qua- la Premire Lyonnaise, dans la Viennoise, asile sur
trime vque, jusqu' sainl (.vrille, qui fut le qua une- terre romaine el chrtienne. La prise par les i

torzime, el mourut en 158, les dates, la succession d'une illustre mtropole, va ilemenl a perdre
opale, s'tablissent avec quelque certitude. De ce toutes ses splendeurs, trouble contemporain dans le

prlat jusqu'au vingt-quatrime, Aprunculus, mort si's lisi '

| pales, l'envoi de nombreux i lercs a son
en 527, les dtails historiques et la chron Thierry, la persistance dsme,
presque entirement dfaut. Or ce trouble lans les l'attitui ses adeptes se.ns le rgne, mie- il'-

catalogues correspond a l'ge de l'invasion, celui ou mme brusque et remarquable sup-

de ce prince, la
les inscriptions chrtiennes. i.re's lans un de nos ::

An bs vques de Trves, Cyrille el ires pi graphiques, enfin, la dcouverte dans |i

Maru peul Nice) ius el Ma-

et H'. '.aiik' d'pitaphes apparti infant de i

rparent
. les sanctuaires dvasts, brls par Trves, vous semblent autant de- points faits pour
les barbares. Ll 'eurent point seuls .
attester la dsertion par les chrtiens d'une vil!
Lorsque Thierry s'empara de l'Auvergne,
frir. il em- venue- la proie dis idol
mena, raconte Grgoire de l'ours, de nombreu: Ainsi les lgendes lapid dres fournissent h- moyen
r
'.m- de Tours, Hiat. Francor., I. III. c. xu, /'./.., t. n. p. '.<, Vita S anct., M juin, l. il,

t. lxxi, col. 250; Acta S. Austremontt, dans Labbe, p. 'in, Vita s. Mcdardl. Le Blant, Imcrtpl., I. i, '
1

biblloi manuscr, t. n, p. l'as. it.ti Patrum, 148; Le Blant, Note sur /. rapport des nomi

I. VI, < \n. Grgoire de Tours, Hltt. Francor., I. VIII, nationalit n mrovingienne ./un. Afnt.
c. w, l'. /.., i. lxxi, col. 157; au sujet de la divinit de la Soi "" . t. xxvm. I lllemont,
irgolre 'le- Tours <l. s^,,,. ,, s ,,,,^ c ,,,,,,, ,|,. Diane,
, | Mim. Mat. teels., t. iv, p. 19!

voir Beugnot, Histoln <i< l>t destruction du pagani t. m, p. Toi'.

'

ii liant,
nt, t. n, p. ::i". ' Acta tancU, fvr. t. i. p. 793,
'' ; "
Ibid., n. 801 Brower, lue- . i. i.

l'ita S. Vedastt. ' Hablllon, Acta ranci, ord. S. Bened.,

2391 FRANCE. IV 2392

d'clairer une poque inconnue dans l'histoire de une Lyon, trois Trves, une Vienne, une Apt,
l'glise . dont le caractre n'est pas bien dtermin, une aux
XVI. Inscriptions grecques chrtiennes. Le Tourelles, une Marseille et la dernire Narbonne.
pote Conrad Celtes dplore l'abandon des vestiges Nous ne revenons pas sur l'inscription d' Autun.
de l'ancienne magnificence de Trves, et vers la Celle de Lyon n'est qu'un fragment dont il y a bien
limite du xv e et du xvr sicle, il mentionne l'existence peu de chose tirer 6 :

2
d'pitaphes grecques :
. N0A K[eiTai
quanta veslris mnibus inelylis |W MAPA B[
Obliterala est gloria principum.
Viri Treverenses, Mosell
A Trves, une inscription trouve vers 1825,
Saint-Mathias, au del des dbris de l'enceinte ro-
Qui gelidum bibilis liquorem
Idola divum vidimus inchjta
maine ' :

Inscripla saxis sub tilulis suis GN OAAC KITAI AZI

In plaleis, heu, nullo honore ZOC ATPinA CYPOC
Marmoreis recubare saxis KC TTATTPOZABAAAIC0N
Sepulcra; qrcis vidi epilaphiis OPCON ATTAMeGN
Inscripta busla; el starc sub horlulis,
Et mnibus sacrala functis.. Dans la tombe se trouvaient des monnaies aux
effigies de Constantin le Grand, Valentinien I er ,

Les anciens archo-

collecteurs d'inscriptions et les Valens et Thodore.
logues des derniers sicles ne nous ont fait connatre Le mot xco est une abrviation pour x<[7), frquent
en Orient, et qui indique la rgion gographique dont
le dfunt est originaire. Le nom 'Aio est d'origine
smitique. La mention Ka7tpoaa8a(cov ptv 'Atox-
u.cov dsigne par les deux noms hellnique et national
un affluent du Tigre que les Grecs appelaient Kirpo
eyYx^rr H? HO Kl et les indignes Zab (langue chaldaque).
Il y a d'autres exemples de ces compositions hy-
brides de noms gographiques. A Trves encore l'ins-
cription d'Eusbie 8 sur laquelle nous aurons revenir
9
et celle de Cassianus, encore un oriental .

GNOAAe KITe EN HP
HN KACC1ANOC A 7r
bcacimioy ono rco
AAAANCON ZHCA
AC NKPO TTAOYC ETII KB
"f
A la lin de la deuxime
ligne, il est probable que
nous avons un monogramme du Christ mal dchiffr
ou mal reproduit la cinquime ligne, il faut lire
46SS. pitaplie de Matrona. ;

probablement [iixpv 7rp^ et) x.6. On peut traduire

:

D'aprs E. Le Blant, Inscript. del Gaule, t. n,pl. 52, n. 305. ainsi Ici repose en paix Cassianus ;{: fils
: de Bed-
simius ('?) du bourg d'Adana, qui vcut un peu au del
que deux inscriptions grecques Trves, celle d'Euse- de vingt-deux ans.
bia et celle de Cassianos 3 Une seule a t trouve. A Vienne, une pitaphe de Matrona, fille de Moki-
depuis, vers le commencement duxix e sicle; elle mar- mos 10 et qui est intressante par certaines survivances
quait la spulture d'un fidle appel "Aio 'Afpiima du formulaire d'autrefois (fig. 4688) :

originaire de l'Orient, comme tant d'autres qu'on d- "Ev6x xetgciv EpYjvY) MccTpcvoc, Quy.Tnp Moxu.o'j,
signe ainsi que lui sous le noms de Syri. u.&yMTioz 'Pcou.r , ^7aaa 7tXe .c sx-ttov et) Exca'.
(
;

Sauvai, dans son Histoire des antiquits de Paris, xo ttvtc.

crit ce qui suit Il y a quelque vingt ans qu'au
: L'origine de cette inscription du muse de Vienne,
march des chevaux du faubourg Saint-Victor on n'est pas connue, mais la nature de la pierre ne permet
trouva aussi quantit de tombes avec des inscrip- pas de douter que le monument n'appartienne au
tions grecques que je n'ai pu retrouver l L'abb . pays.
Lebeuf, nous met en garde contre ce renseignement. Nous avons ici la mention de la filiation et en outre
Quant aux inscriptions grecques dont parle Sauvai, l'indication d'une charge publique remplie par le pre
il parat, dit-il, qu'elles n'avaient de grec que le mono- de la dfunte; qu'tait-ce au juste qu'un yukyMno
gramme avec les deux lettres A et GO 5 . 'Pcou,7]? Nous ne le savons pas avec prcision, et le mot
Les inscriptions grecques chrtiennes de la Gaule mancipatus qu'on retrouve insr dans le code Thodo-
sont des plus rares. Nous avons dj fait connatre sien peut galement s'entendre, au dire de Godefroy,
celle de Pectorius. Autun (voir ce mot) on en trouve ; du service des postes et de celui de la boulangerie.

1
Le Blant, Inscript., t. I, p. XL1I-LH. !

Brower, 9
Ibid., n. 267. 10
Delorme, Description du muse
Annales Treuirenses, t. i,p. 4 lJ; Libri Odarum, III, xxvi, de Vienne, prcde de recherches historiques sur le temple
fol. 79r. *
E. Le Blant, L'pigraphie chrtienne en d'Auguste et de Livie, in-8, Vienne, 1S41, p. 303; Z. Col-
Gaule, p. 43.
' Sauvai, Histoire et recherches des anti- lombet, Histoire de la sainte glise de Vienne, in-S, Lyon,
quits de la ville de Paris, in-fol., Paris, 1724, t. n, p. 336. 1847, 1. 1, p. 194-195; Starke, dans Archologische Zeitung
* Lebeuf, dans Mmoires de l'Acad. des inscr., II e srie, d'Ed. Gherard, 1S53, p. 337, Braun, dans Jarhrbhcher
t. xxv, p. 152.
De Boissieu, Inscriptions antiques de des Vereins fur Allerthumskunde in der Rheinland, 1853,
Lyon, in-4, Lyon, 1S46, p. 602; E. Le Blant, Inscript., p. 121; E. Le Blant, Inscript., t. n, p. 92, n. 423. pi. 52,
n. 46.
' E. Le Blant, op. cit., n. 225. ' Ibid., n. 2 IN. n. 305.
 2393 FRANCE IV 2394

Enfin la date de la mort n'est pas mentionne. Quant pigraphiques de ces juiveries sont, des plus rares.
la mention FlAIOGAAnOY, qui est certainement une A Orlans, o nous venons de voir qu'ils formaient
corruption de irXsov SXonov, c'est l'quivalent de un groupe assez compact au vi sicle, nulle trace
; lus minus. n'est resie. Les deux seuls monuments qui .se soient
L'inscription grecque d'Arles rappelle, dans une conservs sont une pitaphe Narbonne, une lgende
ville o l'lment hellnique tenait une large place, ddicatoire Auch (fig. 4689). Parlons d'abord de
un nomm Joss ' : cette dernire.
Cette inscription est entre au muse de Saint-Ger-
_P.
GNOAAH Kl main-en La\e ; complte, sauf la premire
elle est
TH ICOCHC AnO ligne la lettre finale du mot sancto crit en abrg
kc -eniKioY sct(). Au
on distingue les symboles familiers
bas,
ANOTePOY KA aux palme, le chandelier sept branches, le
juifs, la
TOTePOY SchofaT et le mot SChalom (paix) en lettres hbraques.
M. de Saulcy avait propos la lecture suivante ':
Ce Joss tait (i~ xc'jo.r,;) du bourg d'Epicium
haut-bas. Que cette ville se distingut en deux quartiers In Dei nomine sancto
portant les noms de ville haute et ville basse, rien de Peleser qui hic. Ben Nid
plus frquent, mais qu'on fut des deux quartiers la deposilus est cum ipso locoli
fois c'est plus difficile; il est vrai qu'il y aura toujours invidiosi! Crepen ddit
des gens pour avoir un pied dans chaque camp. donum; Jona jecil.

A Salles d'Aude, une inscription conserve au tnu. ellefut presque aussitt modifie par un rudit,
M. Laroque :

In Dei nomine sancto

Jeliciter
deposilus est ... oculi
invidiosi crpent! Dedicatum
donum Jona fecel.

et M. Canto lut son tour :

In Dei nomine sanrto

Pelesler qui lii Ben-nid
Deus esto cum ipso! o cli
invidiosi, Crepen dedit
donum Jona fecit,

qu'il traduisait ainsi i Au saint nom le Dieul Pe-

:

lester qui est ici, fils de Nid, que Dieu soit avec luil
O cieux jaloux Crepen a fait don, Jonas a grave. <
I

Enfin M. Th. Heinach :

In Dei nomine seto (sancto)

pelesler (felicilerl) qui ic (hic) Bennid
4G89. pltaphe juive d'Auch. lis (Deus) esto c(u)m ipso, ocoli (oculi)

D'aprs E. Le Blant. pigraphie chrtienne en Gaule, invidiosi crpent dedit

1800, pi. iv. donttm, Jona leceb (jecit)

Au nom de Dieu heureusement (repose celui)

saint
se de Narbonne, nous y reviendrons : et Marseille ,
qui est Bennid (Dieu soit avec lui. Que les gens en-
ici
un autel dont nous reparlerons galement *.
Celle-ci est moins connue elle se trouva quelque
vieux crvent) a fait don. Jonas a grav. l'alx.
Ainsi donc, comme le remarque E. Le Blant, pasde
:

temps Attichy, mais nous ignorons sa provenance '

difficults pour la premire ligne, tout le monde est

:

nPiroMCNHC d'accord et il serait bien difficile de ne l'tre pas.

CTCAeYTH deuxime ligne, il faudrait lire Pelegtr pour
Pour la
CeNZHCAC Pereger, mutai ion de r en I dont on rcnconl re en Gaule
CTH O KAI CN d'autres exemples; ce nom Peleger srail une traduc-
GAAeKITAI tion latine du vocable juif (icrsnn.
La troisime ligne est certaine /).s esto "<i< : :
:

en continuant sur suivante, l'acclamation

la ligne
[\piyo\ibrrfi reXenijocv ".'(^iz, -r, .' /.-r. i oculi invidiosi crepen(t). La disparition du ( final sur
/-..-/:.. < Prigomns est mort a l'ge de 70 ans et les marbres n'est pas chose rare.
il repose ici. fin de la quatrime ligne et le dbul de la cin-
I :l

XVII. In lis juifs taient quime offrent une formule bien connue de Del donum
nombreux en Gaule. Grgoire de Tours nous dit que pour dono. Enfin la cinquime J pour de stn>
retour du roi Contran a Orlans fui salin- par de
I'- fecit. C'est l'expressioi de l'homme re-
laissaient la fuis le latin, l'H- s;int ri proclamanl que tous ses biens sont un
.

breu et la langue des Syriens*. Cependant lis traces don du i

'

Elle est d'origine juive

Le lllant. InicripL, l.u, p. 259, n. .".21, pi. 71, n. 12 1. ./, f Acadmie des inscriptions, 1860, p. 172
'E. Le Blant, Inscrlpl, t. n. p. 160, n. 613a. 'E. Le Bvue <!< Vlnstruclton publique, 7 octobre 1869, i

Blant, liucrtpt., i. n, p. 303, n. "'17. -- ' Bapporl /min lu Ch, Clermont-Gannei nme recueil, 1870, 17 Fi
d'an holoote . aoril i S il par M. !.. Boiter tur les
/.
p. 738, Canto, dans Bulletin del Socit nationale '
envoyes par MM. Dutevel, Germer-Durand et quatres >< France, roi, p. 16, 17 Le mme, IWonumrnl i l ;

\fathon, dans Bulletin du Comit de lalangue, 1855-1856, t, m, laplaalrt du

Grgoire de Tours, Ht loria Francorum, 1, VIII,
i i ti. Retnach, dans Revue des ludt
-
i. /'./.. i. i.v\i, cul.
. in. > Saulcy, dans Complet
l i i
Le] liant, Nom-,. m n cueil, p. 319, a.
 2395
Don de Dieu). Ou peut donc lire
sancto Peleqer.... Deus eslo cum ipso.
Oculi invidiosi crpent : De Dei dono Jona fecit.
Est-ce une inscription ddicatoire ou une inscrip-
tion funraire? On peut hsiter. Cependant le mot par,
la fin peut aider soutenir le sens funraire. De plus la
formule de dono dei fecil s'est toujours rencontre, sauf
une seule exception, sur des monuments ddicatoires.
L'acclamation au sujet des yeux envieux est tout
simplement une maldiction lance contre le mauvais
il (voir Amulettes).
La date de l'inscription est ancienne. Peut-tre du
vn-vm' sicle, la forme du G est exceptionnelle, tan-
dis que O sous cette forme 8 est frquente l'poque
que nous venons de dire.
Quant l'inscription de Narbonne (voir ce mot).
XVIII. Survivances paennes. Des termes em-
prunts la phrasologie paenne se retrouvent dans
les inscriptionschrtiennes, principalement dans celles
qui marquent quelque intention la posie. Avec la
meilleure volont du monde, on ne pouvait s'affran-
chir de tout le personnel et de tout les accessoires
mythologiques. Un vieil abb gyptien avouait Jean
Cassien l'empreinte laisse par les potes classiques
sur son imagination. Les incitations des matres,
mes lectures assidues, ont, pour ainsi dire, infect mon
esprit de posie et de vers. Ces fables, ces rcits de
combats, que j'ai appris dans mon enfance, la mmoire
les remet sans pudeur devant mes yeux au milieu des
mditations, des chants sacrs, et, lorsque je supplie
le Seigneur de me pardonner mes fautes, je revois
sans cesse les hros combattant; l'imagination qui
voque ces fantmes m'empche d'lever mon me
vers le Trs-Haut, et les larmes mmes de la prire sont
impuissantes les carter '.
Les formules de nos inscriptions attestent la ralit
de ce tableau. Le Tartare, le Styx, les Champs-Ely-
ses (voir ce mot) sont employs couramment par les
chrtiens qui n'ont videmment pas d'autres figures
leur disposition pour exprimer les ides qu'ils veu-
lent rappeler l'aide de ces mots. Ainsi qu'au code
Thodosien nous trouvons, dans plusieurs inscrip-
tions chrtiennes le dimanche dsign par les mots
dies solis*; dans une pitaphe mtrique,
le Seigneur
est appel comme l'tait souverain de
Jupiter
l'Olympe 3 une autre place aux Champs-Elyses l'me
; chronologie et la topographie sont les deux soutiens
d'une jeune femme dont on dplore le trpas *.
Plusieurs sicles aprs l'apparition de la religion
chrtienne, il n'tait pas rare d'entendre des chrtiens
jurer par Hercule ou par Jupiter, comme ils conser-
vaient les noms des consuls sur les marbres soixante-
six ans aprs la disparition du consulat, et se paraient
sur les chartes du titre de citoyen romain dpourvu
depuis des sicles de toute signification. Cet excellent
Grgoire de Tours conservait dans son langage si fruste
des rminiscences virgiliennes. Naturellement les po-
tereaux en vogue, ceux qui s'aventuraient une be-
sogne rpute si difficile, ne se faisaient pas faute de
rpandre pleines mains les images rassembles dans
leurs cahiers. L'auteur anonyme d'une inscription ne
trouve rien de mieux pour dpeindre la batitude de
saint Hilaire que le vers o Virgile clbre l'apothose
du berger Daphnis 5 .
Parmi les marques de l'influence exerce en plein
moyen ge par l'antique idoltrie, cet hritage qu'
l'aide du diable, les pres transmettent leurs en-
fants 6 nous pouvons parcourir les pnitentiels pour
.
1
XIV, c. xn, P.
Cassien, Collaliones L.,
' Le Blant, Nouveau recueil, ri. 277. Nouveau
n. 331.
'Nouveau recueil, n. 311. Le Blant,
s
n. 516. 6
Corrector Burchardi, c. un
Wasserschleben, Die
;
Bussordnungendcr abendlandisrhen Kirche nebst cincr rcclits-
geschicldlichen Einleitung, in-S", Halle, 1851, p. 043.
FRANCE. IV
: In Dei nomine tre difis. Les pnitentiels du ix e au xi c sicle par-
lent, ainsi qu'on l'avait fait en 5S9 au concile de Nar-
benne du jeudi clbr en l'honneur du maitre des
dieux '. On de certaines poques des repas
prparait i
destins aux Parques malgr les adjurations de l'-
e
;
glise, la foule continuait pousser d'assourdissantes
clameurs pour secourir la lune en travail; des chr-
tiennes invoquaient Minerve; un grand aptre de la
Gaule croyait la puissance malfaisante des dieux de
l'Olympe 9 Au village deChouy, prsde Neuilly-Saint-
.
Front (Aisne), on a ouvert une tombe antique, chr-
tienne si l'on en juge par un anneau rest au doigt du
mort et qui porte des symboles adopts par les pre-
miers fidles une colombe avec le rameau, une palme,
:
un agneau, un cerf. Dans la bouche du dfunt se trou-
vait une monnaie d'argent de l'empereur Valenti-
nien II. C'tait, selon toute apparence, l'obole Cha-
ro'n qui devait longtemps encore tre place dans les
tombes, car l'abb Lebeuf parlait, au xvni' sicle de
paysans des environs d'Auxerre munissant encore de
ce tribut les cadavres qu'ils ensevelissaient 10
XIX. Les formules pigrapihques locales.
.
Il est toujours vrai de dire et utile de rpter que la
^ivmKSKOLO'J
4690. Inscription de Revel-Tourdan.
D'aprs E. Le Blant, Inscriptions, pi. 62, n. 373.
: le
de toute histoire digne de ce nom. M. de Longprier a
pu dire propos de la numismatique que chaque
province eut son style; cette vrit s'applique de
mme l'pigraphie. A chaque lieu nouveau qu'il
visite, disait Edm. Le Blant, l'antiquaire voit varier
les formules, les symboles, l'criture, la disposition, les
ornements des marbres et ces dissemblances indiff-
rentes en apparence, mritent d'tre tudies avec
soin. Nes parfois de la diversit des temps, aussi bien
que de celle des lieux, elles peuvent guider dans la
restitution des textes, accuser la nationalit des per-
sonnages, l'ge des inscriptions, apporter mme des
documents pour l'histoire des ides. A Vichy et
Coudes, l'ornementation des pitaphes tmoigne de
l'existence d'un style particulier la province.
Deux inscriptions d'Amiens prsentent un type com-
mun qui est des plus frappants.
*A Trves, Clermont et Coudes, le marbre des ins-
criptions est encastr dans une dalle de pierre. Briord
et Arandon possdent des pitaphes graves sur le
fond du sarcophage.
t. xlix.coI. 974. ' Conc. Narbonn., caa. 15, Pnitcntialc Pseudo GregoriilII,
'
recueil, can. 33 ; Corrector Burchardi, c. lxxx; Partit. Medio-
Inscript., lanensc, Wasserschleben, op. cit., p. 543, 648, 706.
s
Corrector Burchardi, c. r.xxxix. cf. c. cxli; Wasserschleben,
op. cit.. p. 657, 658.
Sulpice-Svre, De vita Martini,
c. xxiv. l0
E. Le Blant, Nouveau recueil, p. xm-xiv, n. 56.
 ri; \ NCE. IV

n symbole de la rsurrection, l'Arbre reverdissant

l provenance, faire reconnatre la nationalit d'un
plac en face de l'Arbre dpouill par l'hiver appar- loin le son pays. Ce fini est par-
eli
tient aux seuls monuments de Trves. ticulirement curieux, c'est le soin que les hommes de
Le symbole du Vase se rencontre particulirement ce temps prenaient, comme nous le voyons, de rdiger
sur les marbres de Vienne. eux-mmes leur pitaphe ou bien de taire insrer dans
A Amiens, le monogramme dit constantinien est celle qu'on leur pi oin de leur pays la formule
toujours inscrit dans un cercle, il ne l'est jamais sur caractristique qu'ils savaient bien ne jamais ou pres-
les monuments d'Arles. que jamais manquer sur les tombes de leurs conci-
L'Ancre, ce symbole des premiers ges chrtiens, Et cela mme ne leur suffisait pas toujours.
.

ne se rencontre en Gaule qu' Arles et a Marseille. Parfois c'est un symbole qu'il leur aura fallu de
5e des caractres runiques se distingue sur les ou dcrire afin de permettre au lapicide de le faire
monuments du nord de la Gaule. figurer sur l'pitaphe qu'on lui commandait. '

Per et prv figurent en sigles sur les lgendes lapi- par exemple sur la tombe d'un civis
daires de la deuxime Lyonnaise. mediomalricus enseveli Bordeaux il a fait reprsenter :

Voici dans les diffrentes provinces de la Gaule les la figure trs caractristique d'un personnage debout
formules typiques les plus remarquables : de coffret ansi
peut arriver ainsi qu'un fragment dnu d'intrt
11
Premire Germanie :
prenne une sorte de valeur. Par exemple, sur un frag-
Mayence : IN HOC TITVLO REQVIESCIT '; FELI- ment trouv Narbonne on lit la dernire ligne :

CITER 2 '

Worms : TITVLVM POSVIT 3

.
5 NN LIVbANI RISS
Premire Belgique :
qui doit s'entendre anno </"MNl LIBANI R(e)GIS; :

Trves : PRO CARITATE ; PRO AMORE; TITV- et l'on sait que les marbres de la Premire Aquitaine
LVM POSVIT 5
; HIC IACET; HIC IACET IN PACE': itent frquemment la date du rgne des .souve-
PATRES pour parentes '.
rains wisigoths. C'est donc ici l'an 568, deuxime an-
ne du rgne de Liu\ a l .

Deuxime Belgique :
inscription de la Viennoise, trouve Revel-
Amiens : VBI FECIT NOVEMBER OIES XV et Tourdan, va nous montrer l'importance du formulaire
semblables 8
, DEFVNCTVS EST*. local (fig. 4G90).

Viennoise :

SVRRECTVRVS IN XPO et formules analogues I0 ;

*\ a|a
I *
Briord HVMANITAS "; ABSTVTVS
:
, .

Briord et Vienne VOLVNTAS ". :

HIC REQVIESCET IN PA
Vaison et Arles PAX TECVM ". :
CE BONE MEMORIAE GVN
Marseille RECESSIT. conserv mme aprs que
:
DIISCLVS IN SPE RESVRRE
ce mot a disparu du formulaire pigraphique ". 5 XIONIS MESERECORDIAE
XPI Q VIXIT IN SECOLO
Premire Aquitaine :
ANNVS LXIII OBIIT IN XPO
Coudes :TRANSIIT IN ANNOS". XS KAL FEBRVA_RIAS

Premire Narbonnaise :
SP CON BASILI INDI XI
!

Toulouse : REQVIEVIT IN PACE ". Le pays voisin du Rhne, prs de Lyon, offre une
formule particulirement intressante.
Premire Lyonnaise- Viennoise :
Saint-Romain en Galle SVRReriiinis DIE CAELO :

BONAE MEMORIVS "; APTVS '*.

CVM VENERIT AVCTOR (Le Blant. Inscr.,n. 398). 1

Vienne: SVRRICT VRA CVM (dies) DNI ADVENERIT.

Lyonnaise, 2 e Germanie, Grande Squanie,
1"> et 2
n. 401.
Viennoise, l"1 Aquitaine, i" Xarbonnaise. Alpes Ma-
SVRRECTVRVS IN XPO. n. .111.
ritimes :
HMEPA XPIZTOY
KAI ANAZTH'etz'. EN TH
BONAE MEMORIAE inconnu dans le reste de la EZXAMENOY (epxopivo), n. 115.
Gaule et trs peu frquent Rome. RESORGE IN CHRISTO. n. 418.
1" Lyonnaise, 1" Germanie, Grande Squanaise, RESVRRECTVRVS CVM SANCTIS, n. 119

Viennoise, l" Aquitaine :

RESVRRECTVRVS IN CHRISTO. 11. 127.
RESVRGIT IN XRO DNO NOSTRO. n
VIXIT IN PACE RESVRRECTVRA IN CHRISTO. n
1" et 4 e Lyonnaise, Viennoise, 1" et - Xarbonnaire : ResurreCTVRVS IN CHRISTV. n.
Merlas : IN RESVRRE'.koiin /iiivi-RECORDIA XPI.
OBIIT d'un usage gnral, est peu frquent Rome.
11. 164.
1" Lyonnaise, Viennoise, Premire Aquitaine : IN SPE RESVRREech'oni's VITE AETERNAE.
11. Il
TRANSIIT, tout au moins, peu frquent a Rome.
1 ote Saint-Andr RESVRRECTVRVS IN xpo n
:

si indiffrent s qu'ils para laissent :

SPE RESVRRECTIONIS MISERE-
l'.iiirdan: IN
mriter d'tre relevs, car ils attestent l'exis- CORDIAE XPI. n
t'un formulaire suivi par I u\ nil IN SPE RESVRRECXIONESMESERECOR-
aider a classer des inscriptions dont on ignorerait la DIAE XPI. n

1
E. Le Blant, lmcript.,a. 339, 340. Ibtd., n 380, 381. ' Ibtd., a '
Ibld .

340. fMd.,n.346,347,348. ' lbid.,t. r,p. nu. m, le 12. 191, 195, 197, 199, 119,520,522,526,533,541
Ibtd., a. 224,229,230, etc. iMd.,n.222,223,230,etc. ,1 l, 545, 548 : .51 Ibtd., 11. 569, 1

Ibtd., n. 244, 248, 250, etc. " Ibld., n. :vsj.. :i\.:vj.

I

Ibld., n.-.vi-J.. 324, 325,325 a, 330a. ' Voir plu loin. 373a, 425. "E. Le Blant, plgrai
" Ibld., 11. '>. 379, 382, 383. - ''
Ibld., a. 371 (.unir, p. 50, note t.
2399 FRANCE. IV 2400

Grenoble: In spe resurrEXIOnis misericoRD\ AE Christi, Les formules liturgiques sont plus frquemment em-
n. 470 a. ployes dans les inscriptions d'Italie et dans celles
IN SPE resurrectionis, n. 470 b. d'Espagne. Dans le Vivarais, au village d'Arras, une
Saint-Germain-du-Plain: In spe resurrecj O N I I S, n. 661 inscription dbutait par une formule emprunte un
texte sacr 3 :

Aucun marbre de nos provinces ne reproduit cette

formule qui n'a pu natre et se localiser ainsi sans rai- placioFa PLACATVS_SVSCIPE
son. L'affirmation la croyance la rsurrection de AE FIDEI-ET XPE OMPOTENS
la chair se prsente contre la contradiction formelle BSEQVIIS EST FAMVLATATVIS
jete une ngation de ce dogme. Or, nous savons que R-IGENS-IMIS NI FALLIMVR
le gnosticisme en gnral niait la rsurrection des corps
Sur un fragment lyonnais nous lisons VT INTER
et n'admettait qu'une rsurrection spirituelle. Le gnos-
ELECTV-. qui rappelle l'antique formule Ut., inter :
tique Marcos, chef de la secte des marcosiens vint en
eleclos ju bas adgregare *.
Gaule et sduisit beaucoup de fidles, notamment les
Les prires contiennent frquemment l'expression
femmes, particulirement celle du diacre Asianus, dont
placere Deo qu'elles empruntent au langage biblique.
il fut l'hte. Par lui et par ses disciples l'erreur grandit
Si l'on en juge par les rapprochements qui prcdent,
dans la Lyonnaise et provoqua les rfutations de l'-
ce serait d'elles que les inscriptions tiendraient encore
vque saint Irne. Il crivit un ouvrage en grec pour
confondre les gnostiques et dfendre le dogme de la
cette mme formule PVELLA DEO PLACITA :
5
:

rsurrection auquel le cinquime livre de son ouvrage

QVI PLACVERE DEO DICTIS FACTISQVE SV-
PREMO ". Pour le mme motif, on pense reconnatre
sur deux pitaphes de Bainson et de Marseille des
ihTc^reqviescitjhPaj fragments de psaumes, chants aux funrailles; voici
l'inscription de Bainson'
seat-a ememoriae VRSICINA VIVAT
:

IN DEO
EVyEBlASACfADO DEFVNCTA ANNORVM
XXV IN PACE DORMI
PVELIACVIV^PROBA AM ET REQVIESCAM
Il semble que nous ayons ici un emprunt ou du
5U1SVJA1NSTAR moins une rminiscence du psaume iv, 9, 10 In pace :

in idipsum dormiam et requiescam, quoniam tu, Do-

SAPENTJVMPVtLlA mine, singulariter in spe constiluisti me.
VA [Ht
RV/v\ JT0M5 V/-A [Mt La basilique de Saint-Martin Tours offrait un
certain nombre d'inscriptions dans lesquelles chaque
RVITHABER I X r\A\ S
mot pour ainsi dire rappelait'le texte des offices con-
sacrs au grand thaumaturge. Auprs de sa tombe on
8
lisait ces paroles :

Cerlamen bonum cursum consumavil

cerlavil
4691. Inscription d'Aoste. fidem servavit de cetero reposita est illi corona
D'aprs E. Le Blant, Recueil, pi. 47, n. 276. justitise quam reddet illi Diius in illa die justus ]udcx

C'est un emprunt saint Paul fait travers l'pitre

est presque entirement consacr. Cet crit reut un de la messe du saint 8 .

honneur alors assez rare, et qui tmoigne de l'intrt On ne saurait donc le mettre en doute, les anciennes
qui s'attachait aux questions traites parl'vque; liturgies et, principalement les liturgies funraires ont
il fut l'objet d'une traduction latine. L'esprance de
souvent inspire rdacteurs des inscriptions chr-
les
la vie future s' affermissant chez nos pres et se pro-
tiennes. en Gaule, que l'emprunt soit ten-
Il est rare,
clamant hautement dans la Lyonnaise, les paens s'en du, ce sont quelques mots, un lambeau de phrase,
irritaient et nous savons que les perscuteurs faisaient mais qui suffit pour indiquer l'intention. Par exemple
rduire en cendres les corps des martyrs ou bien les sur cette inscription trouve dans un tombeau de
faisaient prcipiter dans le fleuve afin qu'il n'en restt
grs Saint-Cirq-la-Popie, (Lot) 10 :

pas trace et qu'ainsi la croyance en la rsurrection

ne put se soutenir. Les tombes de la contre conser- A^GJTVMVLVS NE OFI
vent l'expression de la croyance.
Autour des lieux o se rencontre la formule in spe Tl PAVLI SVI PRAECES
resurreclionis, il n'est pas rare de rencontrer la repr-
SIT IN PACE DOMINI
sentation de Daniel qui est comme l'illustration de ce
CA DIE NONAS NOVEM
dogme (voir Daniel). BRIS LEONE TER CONS
XX. Inhumation dans les sanctuaires. Voir A)u)
Diclionn., t. i, au mot An sanctos; Amendes, dans
le droit funraire. La formule pace est emprunte la
preecessil in
XXI. Formules liturgiques. Elles sont assez liturgie funraire. In pace dominica se retrouve sur
peu frquentes dans l'pigraphie de la Gaule. Une d'autres tombes. Cette inscription est date de l'an
inscription d'Aoste rappelle la parabole des dix 466, 3 e consulat de l'empereur Lon qui ne porte ici
vierges (fig. 4691). que son titre de consul. Nous parlerons plus loin
On relve la mme allusion sur un marbre de d'une inscription de Langeais (Indre-et-Loire) offrant
Jouarre - Cenabii hujus mater sacralas deo vir.... tes
: cette formule ... sic dignil orare pro parentis suus
oleumcum tampadibus prudente... lias occurirc Chris- Agecio et Mellilo et ut in XI'O dignit orare " (voir
tum... Langeais).

E. Le Blant, Inscript., t. h, n. 392. * Ibid., t.i, n. 199-

s
Ibid., t. I, n. 179. 9
Muratori, Liturgia romana vtus,
- 3
'

Ibid.. n, n. 473.
* Ibid., t. i, n. 80. 5
lbid., t. n, t. n, p. S90. '"Le Blant, Nouveau recueil, n. 242.
388.
t.
6
Ibid., t. I, n. 333. '
Ibid., t. I, n. 336 a. "Bull, archtol. du Comit, 1899, p. 479.
 2401 IH \ MCE l\

XXII. Formulaires pjqrafhiques. Los for- illo loco... Ego itaqut i lie, anno lllo illius rgis 1 i

mules pigraphiques ont eu leur vogue, leur dclin e( nim, mense illo, die illa, quod /util ipse mensis, sut
beaucoup n'attendirent pus pour disparatre d'tre comit illo. scripsi et subscripsi fliciter*. Pour les
supplantes par d'autres et par un autre style. Elles choses qu'il fallait compter, on remplaait i//e par
taient uses, elles avaient fait leur temps, car la tantus et l'on crivait dies tantos, sultdos tunlos*, :

langue funraire subit les conditions de tout ce qui a etc.

dure est limite et soumise des incidents im-
:
Les Grecs employaient l'quivalent et disaient par
prvus. On aurait tort de croire que nous avons beau- exemple BxotXea toSc to BetorTou Ay
' :

coup chang a ce point de vue. Chaque gnration ou xal ATOXpaTOpo -.'>->z TOaoC8e. L'ouvrier ciui a
chaque groupe de gnrations loue et regrette sis grave la pierre de Crussol pouvait sans demie
morts selon la formule que le bon got prescrit et rer le nombre de mois ou d'annes couls depuis
ceux qui y dro issent gens malappris. Un l'avnement de mais il est plus probable qu'il
t'.lovis,

ancien a fait cette remarque qu'on ne peut trop a commis une simple inadvertance; ayant sous les
s'tonner de voir ce qu'on dit aux hommes pour les yeux un modle copier, il a copie sou modle trop
consoler; en effet, on leur dit ce qui sert au voisin ri fidlement. L'existence de ces modles est atl
par les marbres paens connue par les marbres lue
tiens cl. comme nous n'avons nous occuper ici que
de la Gaule, il suffira de rappelle!' que nous rencon
^oREOVIlSXlTB^ffi trons deux fois Arles 5 filim karissimse et omni tem- :

pore uilse su desideranlissimse deux fois Aix ; :

innocuus pia semper mente probalus.

R1TAETV1CX1T1M Des lgendes Trves et Reims reproduisent de
PACl^ANNV.s-^xV faon presque identique le distique 7 :

ETTRAN5JITKLEN Scdem gaudens componere membris

victuris

DA51VUA5RKWM Corporis hospitium sanclus metator adornat.

NfN5TRKHiWb9RE Nous lisons Saint-Jean-de-liournay

8
:

nSTANTOlNDKd Inslituit sobolcm simplicitate pia,

NEQVARTAET en mme temps que cette autre cpitaplie, conserve
^"AKiTAUEovELEDS dans un manuscrit, sans indication de provenance,
,EMT contient un vers presque semblable :

Calholica sollers caula, moderato, vcnusla

1692. Inscription de Crussol. Prompta peregrinis parca modesta sibi.
H'.iprs E. I.e Blant, Inscriptions de lu Gaule, Moribus ornuta vultu spei losa decoro.
t. ii, pi. 63, n. 376. Libra conloquio casla benigna decens
Morigera conjux fido sociata jugaii,
au voisin du voisin. L'humanit ne se nul gure en Enutriens sobolem severitate pia.
d'imagination. Moribus lue rivais decessil trmporc fixo.
L'inscription suivante dcouverte dans la Viennoise, Undecimam ducens vidit olympiadam.
;t Crussol est digne d'attention (flg, 1692) ' :

On retrouve sur la porte de l'glise de Mozac, pr

+ IN HOC TVMO Riom*, deux hexamtres qui ornaient la clbre
LO REQVIISCIT BO basilique de Saint-Martin de Tours :

NE MEMORIA MARGA
RITA ET VICXIT IN Ingrediens lemplum rejer ad sublimia vultum
j PACIM ANNVS LXXV Inlraluri aillant veneransq. limina xpi.
ET TRANSIIT KLEN
DAS IVLIAS RIGNI DOM Le texte de 'Tours portait vnrantes qui a ele
NI NOSTRI CHDOEDO RE chang en veneransq. ou bien en oenerando.
"
GIS TANTO INDICCI L'ide qui inspira ces vers d'une pitaphe d'Anse
10 ONE QVARTA ET In qua qdquit habent cunclorum / um.
SANCTA REQVELE DS
Conlulerut tribuens omnia pulchra ils
DEDIT
Nous nous trouvons
ici en prsence d'une formule se retrouve dans une autre inscription chrtienne
otiliscavec quelque inattention, puisque le graveur a rcemment dcouverte au mme lieu" :

transcrit un mot qui devait tre remplac par un autre.

IN QVA QVIDQVID
Les dsignations Qxes ni' subissaient aucune modifi-
ORVM EST CONTVLEn//
cation, mais les dsignations mobiles telles que noms
d'individus, de localits, de chronologie taient nces-
CVNCTA DS
>i iin. ii t i ie remplies nu rencontre par trois (ois. :, liriord cl a \
qui emploj ail la formule cel hexamtre
'

:
;

en question; a la place on mettait ordinairement le

pronom Me, comme dans ces formulaires Actum in : VTILITAS LAVDANDA NIMIS MIRANDA VOLVNTAS

1
Le Blant, Inscrtpt., Rozirc,
t. n, n. 176, ' I '< ' n. 242, 122. On II

ancs p. - 10, Vota borne memoria Mannonts liber ' sepulaum

' ll'i.l., p. 73, 85. 87,211,241, --Mo. 269, 326, 983, Augendi oblatus. \.." I

lien, Autheni. collt., V, Ut. il, Nov. c. I. MAIL note 'J- 'P. Mi !l '

tu ,in il de tout d'Arles

17.H7. i. Le Blanl I..1.I, p. 31
nntrteuresau Vltl*sliclede l're chrllennt .

B7 Le Blant, Inscrtpt., n. 624.

'
""<'. l. ' t Lu, n

.
2403
et les formules d'un marbre de Vaison
sur d'autres monuments funraires ' :
pitaphe de Vaison
INLVSTRIS TITVLIS
PANTACATVS FRACILEM VITAE CVM LINQVERIT VSVM
INVENIES QVOD IVRA DEDIT 1VSTISSIMA-SANXIT
ARBITRIIS NAM CVSTOS PATRIAE RECTVRQVE VOCATVS
PARCVS SIBI LARCVS AMICIS
ABSTVLIT HVNC REBVS DECIMO MORS INVIDA LVSTRO
Autres pitaphes :
2
INLVSTRIS TITVLIS
CONTEMNENS FRACILEM TERRENI CORPORIS VSVM
DESERVIT FRAC1LIS TERRESTREM CORPORIS VSVM
QVI CVM IVRA DARET COMMISSIS VRBIBVS AMPLIS
ADIVNCTA PIETATE MODIS IVSTISSIMA SANXIT
PATRICIVS PRAESVL PATRIAE RECTORQVE VOCATVS
5
LARCVS PAVPERIBVS PARCVS SIBI DIVES ECENIS
QVAM CVM POST DECIMVM RAPV1T MORS INVIDA LVSTRVM
Sur quatre monuments de Briord, nous lisons
ABSTVTA PASSI1NS DVLCISSEMA APTA s
ABSTVTVS ARCVS DVLCISSIMVS APTVS
ABSTVTI PASS1INS DVLCISSIMI APTI
ABSTVTVS PASSIINS DULC1SSEMVS APTVS"
La premire des lgendes qui portent ces mots est
en prose; les trois autres sont crites en vers ou com-
poss de lambeaux mtriques. Pour ces dernires,
l'hexamtre que reprsente cette srie d'pithtes
pche contre toutes les rgles prosodiques; pour la
troisime, l'adjectif passiins s'accorde mal avec les
pluriels qui l'entourent. Ces lourdes erreurs, comme
le fait remarquer Edmond Le
Blant ont leur prix,
car elles, accusent l'imitation d'un modle commun
o figurait un hexamtre que la combinaison des
quatre textes semble permettre de restituer ainsi
dulcissimus, aptus.
Astatiis, largus, paliens,
Une inscription funraire de Briord, faite
poux, mais copie sur une pice ddie
personnage, accuse de mme l'imitation.
QVI FVERVNT INSIGNIS MERITIS nous
l'hmistiche qui fuit insignis merilis, comme la phrase
TRANSIERVNT AD VERAM REMEANS E CORPORE
VI TA M qui garde du modle le verbe au singulier,
redevient un vers par la simple substitution de tran-
siit transierunt l -.
Il va sans dire que les posies pigraphiques taient
copies et malmenes avec un entrain infatigable.
Cette pratique se comprend d'autant mieux que l'on
s'offrait le luxe d'une pice de vers et qu'on pouvait
y introduire les plus normes barbarismes, bousculer
le rythme sans la plus lgre inquitude, quel lecteur
eut t capable de relever les normits dont le mor-
ceau tait parsem. Et ce procd fut longtemps en
honneur. En 1062, on inscrivait sur l'pitaphe de
l'vque de Sens cet hexamtre grav sur la tombe
de Tetricus 13
:
Summus amorregum populi decus urina parenlum.
Peut-tre est-il possible de retrouver la trace des
anciens formulaires d'pigraphie. Un formulaire latin
E. Le Blant, Inscript., t. n. n. 492.
Ibid., m. .">l',2,
'
lermont. - Ibid.,n. ,~>1G, Arles. ' Ibid.,n. 23, Lyon.
'Ibid., n. 425, Vienne,
6
Ibid., t. n, p. 184.
n. 31.
8
Ibid., n. 376. Ibid., n. 377.
n.380. IMd., t.n,p.l84. Ii>id.,n.380. "
FRANCE. IV 2404
se retrouvent duix e sicle provenant de l'abbaye de Reichenau, con-
tient, parmi divers modles, cette lgende pigraphi-
que " :
Hane quiquc devoti convenitis ml aulam
Poplilibusque flexis prupiatis ad ciram
Cernile conspicuum sacris sedibus allas
Gerultus quod condidit lamina nitent
5 Virgines quod condecet almo podori
Subque volo Maries intulil in aulam
Hic agni cruor caroque propinatur ex ara
Cujus laclu h^ijus sacrantur lamina axis
Hue quicumque cum prece penelralis ad arcem.
10 Dicile rogo aime miserere Gerollo
Titulo qui luti ornt Virginis templum
JEthereo fruatur sede felix in tevutn.
'
Sur les marges d'un glossaire du mme sicle, une
main contemporaine a trac des formules et des mo-
dles divers, parmi lesquels figure une pitaphe ls :
Vir pielale probus Verecundi nomine diclus
Insignis clarus diviciisque plenus
Quas bene dispensons clestis culmina regni.
Mercatus petiit conjuge cum propria
:
5 Vir februi octonis prsereptus morle kalendis
Decessit sequitur ne mora post obitus
Nobilis uxoris Gerberga fuit vocitata
> Ha'e eliam quinis morte obiit numro.
Cette runion des modles semble assigner une
mme destination aux deux pices qui prcdent :
peut-tre fait-elle connatre en mme temps l'un des
usages des anciennes collections d' pitaphes mtriques
latines, textes le plus souvent mdiocres et recueillis
sans aucun but historique.
XXIII Inscriptions mtriques. Au premier
rang des pices composes l'aide de formulaires il
faut compter les inscriptions mtriques. Ici il faut
renoncer aux citations qui nous entraneraient trop
loin, nous verrons cette question en parlant des
anthologies d'inscriptions (voir ce mot).
: L'n exemple suffira. Beaucoup d'hommes s'intres-
saient au moyen ge ces vieilles pitaphes versifies,
ils en composaient des recueils et mme ils y appor-
pour deux taient toute l'attention dont ils taient capables. Mais
un seul en mme temps ils avaient grand soin de laisser
Les mots l'cart les indications historiques ne recherchant que le
ramnent texte mtrique. L'n manuscrit du xi e sicle contient
une inscription correctement copie dont l'original
a t retrouv Verceil. Le copiste avait pris soin
d'omettre cette mention chronologique 1G :
QVI VIXITIN-HOC SECVLO-ANS
PL MS LXXDPSSDV-KALIVN
PC- MAVVRTI VC -CONSVL
Il en est presque toujours ainsi pour les textes m-
triques conservs dans les sylloge du moyen ge.
Nous en trouvons un exemple en Gaule.
L'glise Saint-Pierre Vienne en Dauphin s'lve
sur l'emplacement d'une basilique des premiers si-
cles vers le milieu du xix c sicle, elle tait encore occu-
;
pe par un atelier de forge. Incessamment branls
par la percussion des machines, les murs de la nef se
dpouillrent de l'enduit qui les recouvrait, et des
portions largement dgrades laissrent voir l'int-
rieur de mauvais pilastresde pltre, les fts de belles
colonnes romaines. A suite de rparations et de
la
recherches, le pav donna plusieurs fragments d'pi-
" Moue. dans Zeitschrift die Geschichie des Oberrheins,
/iir
t. 392, formule 4; E. de Rozire, Recueil gnral
ni, p. d, \s
' Ibid., formules, p. 1143. "Bibl.nal 7880,
,
340.
ins. lat., fol.
10 Ibid., 16 Gazzera, Dlie iscrizioni crisliane del Picmontc, in-4'. Tori-
Ibid., n.3. no, 1849, p. 112-113.
2405 I

I! \ NCE. IV iOG

tapbes de sarcophages et, au niveau du sol antique, XXIV. Inscription; \r.

une spulture recouverte de son inscription '. L'pigraphie de la Gaule chrtienne est principalement
Parmi les dbris un remarque le reste d'une dalle funraire, cependant nous avons conserv un certain
do marbre O se lisent les trois lignes suivantes : nombre de textes destines a la dcoration monumen-
tale et n'ayant pas un caractre exclusivement fun-
PLACEAT GEMIRE QVOD CELEBRARE

raire. Un de ces petits pomes e pus, par l'ortunat

EPOSITIO_EST VII IDVS_ MARSIAS et ailn .lius. vque d'Autun, nous apprend
NOVIES PC BASILI V CC IND XII qu'il ne s'agit pas d'un simple exercice littraire, mais

ne contient le milieu d'un pentamtre d'une composition pigraphique destine tre II

qui Qguxe sur une pitaphe insre sans indication de en couleurs sur les p?rois d'un vestibule Si : :

provenance, dans un manuscrit du iv sicle -. et con- hoc opre paricli conscripto, pro me osliario picturt
sacre Sylvia, mre du patrice Celsus tjui commanda vel veslibulum '. Paulin de 'rigueux se plut lui aussi l

rmes de Gontran. Connue on rencontri ces destines la dcorai ion des sanc-
tuaires. Fortunal s'y
quemment une mme pici r la tombe particulirement et. i i

de diffrents personnages, on pouvait hsiter attri- ses ouvrages en comptent un bon nombre. Nous avons

buer le dbris de Vienne la tombe de Sylvia. Cepen- mme conserve une inscription dont la destination
dant la tombe a t retrouve dans l'une des villes est certaine In cellulam simili Martini ubi pauperum
:

r-sli- il, ro gante

ontran et la date du fragment se rapporte l'- l

poque O la mre de Celsus a pu mourir. Incomplte On ne saurait songer comparer Damse et Fortu-
son dbut, la ligne... NOVIES PC BASILI ne pouvait nat; cependant tous deux ont eule got et le sens de
l'pigraphie murale, tous deux nous on laisse des textes
prsenter sur ce peint que le nombre dix ou l'un de ses I

qui font partie de nos richesses d'archologie chr-

multiples; or. tricies repond exactement a la douzime
tienne. Paulin de Noie, Sidoine Apollinaire et Venance
indiction et. d'aprs la mthode victorienne suivie
alors pour la supputation des postconsulats, ce chiffre
Fortunat avaient c .lecience de s'tre appliques
nous reporte a l'an 579. Or ce fut en 562, que Celsus u leur compositions pigraphiques pour vouloir les
conserver a la postrit et prendre soin de les insrer
fut patrice et l'epitaphe nous apprend que Sylvia
morte soixante-dix-huit ans vit son iils revtu de cet
dans leurs uvres. Leurs contemporains lisaient ou
honneur. pelaient avec quelque peine ces textes dont toutes
les allusions ne devaient pas tre saisies, mais ils
A ct de ces simples concordances, nous rencon-
savaient, par contre, y apercevoir des renseignements
trons un lment de certitude. Par un mode 'le suppu-
tation employ quelquefois aux premiers temps du historiques ou traditionnels qu'il nous est plus difficile
(l'entendre aujourd'hui. G] l'ours, tempra-
moyen ge, le texte mtrique annonce que la chr-
tienne mourut il i\ lignes de prose
ment d'historien, toujours aux aguets poui rempl
cartons de mites introduire dans ses ouvrai
qui terminent le fragment retrouv reproduisent cet te
parfois transcrit ces inscriptions et invoqu leur t-
mention en nonant, suivant la forme antique que
Sylvia est morte le 7 des ides de ee mme mois. moignage. Les anciens diteurs Brower e1 Lui
les commentateurs de Fortunal n'ont vu dans ses
Toute raison de doute disparat des lors, il d'aprs
la comparaison des monuments, dont l'un trouve de
compositions mtriques epilaphia, elogia, etc., que de
mme dans les fouilles de Sainl -Pierre donne la formule pures descriptions. l'.dniond Le Blant s'est inscrit.
CUUS I I. iilus iuni> uuvons ainsi en faux contre cette interprtation et il a accueilli,
complter l'epitaphe de Sylvia :
en consquence, ces textes pigraphiques parmi ceux
de la Gaule. Le nom sous lequel on dsignai! assez
Quisquis Iini/im sortilur munere seclum couramment ces sortes de pices, epitaphium n'a .

;u /lutins proditur Me suo pas le sens strict que nous donnons aujourd'hui a ce
Cunclaque mundano currentia tempi mot il peut designer un loge ou une seule d'O
;

Vel bona probra mimai morte cadunt
Phbus nempe nilens merila producitur ortu.
Si promis claro clnuserit orbe diem
Consulibus alavis pollens hic Siloia corpus.
Terrenum liquit ccelica rgna /miens
Insignis gemino vite qu sidre fulsit
in Culminibus se< In religione
Nalorum splendore potens subfulla vigore
Gaudebat posta .se reparasse /
i 'nde sacerdolii claro dotatus honore
i.i celsum meru.it cernere Palricium
\'i Ter quinum rapida vergebcnl lempora luslrum
l'A super adjeelus tertius annus erat
Martius aurait redimilus sydere oeris
Nono sole micans prmia lanta tulit
ll.r, suprema dits coelesti un limine prima
2o (jtmni rapuit seclo hanc dnlit ipsa polo
Pignora dsistant lacrimis planctuque graoarl
Non plrn eal gmi quod et. :
funbre trs tendue, mais ici encore il ne faut pas intro-
duire une rgle stricte la ou elle n'a pas existe.
Une inscription tumulaire retrouve sur son monu-
ment encore debout, compte cent dix-neuf vers
Damase aimait la brivet, et pour cause, car sa
muse tait bien sche et sa provision de vers bien
I > o
modique. Fortunal elail moins chiche el il prodi-
guait ses compositions qui ont ele transcrite;
tombes, sur les porches et sur les parois des
basiliques.
Une partie de son oeuvre pigraphiq
la gloire de saint Martin de Tours et i la
demande cl. Ces inscript ions auront s.
naturellement leur place lorsque nous tu
souvenirs du grand thaumaturge ; nous ne tirons ici
que les mentionner rapidement. La pice compose
pour la cellule de saint Martin, comme le texte de
plusieurs autres or et l'in
i ;

er :

On peut la suite ajouter notre mai lue de Vienne : QVI CELEBRARE PARAS ITER HVC OEFLECTE VIATOR
non PLACEAT GEMIRE QVOD CELEBRAI ce qui estune formule :

pigraphique;
CUiUS <iEPOSITI.O_EST VII IDVS MARSIAS rencontre d'analogues dan
es NOVIES PC BASILI V CC IND XII - 1 1 1 .
l
',. . itlon mit Martin

i
Le Blant, Inscript., t. n,p. 112, n. 138 a, Blbl:
i (a A ee mot
ins. lai irtunat, Mtsctll., I. Y, t. iv, p. 267-268. Burmann, Anltiologla, i i

epist. vi. - ' Ibld., I. I, cp. v. Du I je et 1 orcelllnl, 76 Iti, Inncrlpli

 2407
l'avant-dernier distique, esl galement familire
compositeurs d'inscriptions
TV QVOQVE QV1 CAELIS HABITAS MARTINE PRECATOR
PRO FORTVNATO FER PIA VERBA DEO
Il est probable que, curieux comme il l'tait, For-
Lunat avait eu le souci de connatre ce qui se gravait
sur le marbre ou s'crivait en mosaques dans les ba-
siliques de Rome, c'est ce qui explique certaines ren-
contres d'expressions qui ne semblent pas pouvoir
s'expliquer par de simples concidences. Trois pices
consacres aux basiliques de Tours, d'Auch et de
Saintes dbutent ainsi ':
EMICAT AVLA DECENS VENERANDO
OICNA SACERDOTIS BIBIANI TEMPLA CORVSCANT
EMICAT ALTITHRONI CVLTV VENERABILE TEMPLVM
Citons encore ce premier vers d'une autre pice qui
dcorait l'oratoire d'Artonne 2
QVISQVIS AD HAEC PROPERAS VENERANDI LIMINA TEMPLI
FRANCE. IV 2408
aux habendus est inler aucunes primarios lilterulur, ut ila
: dicam epigraphic christian 7 , crit M. de Rossi, et
en effet, une lgende grave au vn sicle sur une
glise de Wessex, est forme de morceaux emprunts
deux posies composes par cet vque. Dans
l'un de nos anciens manuscrits, la premire est prc-
de de ce titre Item versus inEcelcsia nova Parisius ".
:
En mme temps que des pices destines tre
peintes ou graves sur les parois des difices Fortunat
nous parat avoir crit des pitaphes mtriques".
XXV. Fautes de transcriptions. De ces
fautes on dresserait tout un glossaire: les unes inten-
tionnelles, et ce sont les plus rares, les autres involon-
IN CVLMINE DVCTA taires. Nous savons par une recommandation de For-
tunat qu'il se dfiait des petites vengeances des lapi-
cides qui, vexs de voir ddaigner leur formulaire,
recevaient commande d'un texte tout nouveau. Ils
semaient dans ce texte quelques fautes qui naturelle-
ment tombaient la charge du versificateur. Mais le
cas le plus frquent tenait l'ignorante ou l'inad-
:
vertance des graveurs. Ceux-ci ne comprenaient pas,
le plus souvent, ce qu'ils crivaient un mot estropi, ;

et qui trouve sa rplique dans le dbut de l'pitaphe un mot oubli, une lettre change ne les troublaient
du pape Benot III 3 ;
en aucune manire; |e client tait-il satisfait? on l'i-
gnore. Sans doute, les lapicides travaillaient la
Quisquis hue propras Chrislum pro crimine poscens. pice et savaient qu'on serait toujours oblig de
Il existait ainsi une sorte de fonds commun o recourir eux. Nous avons dj rappel quelques-
s'approvisionnaient ceux qui tentaient la difficile unes de leurs bvues; le mot tanto insr la place
aventure d'crire quelques vers. Les ides et les mots, d'un chiffre ou bien cette mention inintelligible transiet
les tours de phrase s'empruntaient avec la pense idas kalendas novenbras. On en a donn dj plusieurs
qu'on serait copi soi-mme. L'glise de Primulia- exemples.
cum dans la seconde Aquitaine et celle de Noie en Mais, ainsi qu'il faut s'y attendre de la part d'ou-
Campanie portaient le mme distique :
vriers aussi ignorants, ce sont les textes mtriques
qui sont maltraits au point de devenir parfois m-
PAX TIBI SIT QVICVMQVE DEI PENETRALIA CHRISTI connaissables. Nous avons dj cite ces quatre monu-
PECTORE PACIFICO CANDIOVS INCREOERIS ments de Briord o se lisent avec des variantes les
C'est sur l'archivolte de l'glise de Mozac, prs de mots :

Clermont, qu'un plerin de Tours a fait graver deux ABSTVTVS PASSIINS DVLCISSEMVS APTVS
vers emprunts deux pices diffrentes qu'il avait ABSTVTVS ARGVS DVLCISSIMVS ARTVS
copies Tours * :

ce qui permet de reconstituer le vers de la faon

INCREDIENS TEMPLVM REFER AD SVBLIMIA VVLTVM
suivante ;

INTRATVRI AVLAM VENERANTES LIMINA XPI

Astulus, largus, patiens, dulcissimus, ciptus.
Ona trouv Belcodne, prs de Marseille, trois
dbris d'une inscription carolingienne grave sur une A Briord encore, o il semble que les habitants
pierre paisse o se lisent les mots suivants '*
:
avaient un got bien vif pour la posie, une pitaphe
mtrique a peu prs supportable au singulier a t mise
1 2 3
- au pluriel et on devine ce qui en est rsult :

ELTEDO MINI QVE DVCIT HVC PROPRE

RATIVIRI:GA PROLVCTV QVI FVERVNT INSICNIS MERITIS
R HIC TRISTIS
QVILAGRI PRECES IANVA TEMPLI VTILITAS EVRVM LAVDANDA NEMIS MIRANDA V0L0NTAS
+ HOCOPVS B TRANSIERVNT AD VERAM REMEANS E CORPVRE VITAM

PAX EGRE n'est que la dformation de ce qui suit :

M. Albans a reconnu dans ces fragments la repro- Qui fuit insignis meritis...
duction des cinq premiers vers d'une lgende murale Ulilitus loudanda nimis miranda voluntas.
crite au vn e sicle, par l'vque saint Eugne, pour Transiil ad veram remeans e corpore vitarn.
une glise d'Espagne. L'inscription de Belcodne
e On a peine croire que ceux qui copiaient ou que
dbutait donc ainsi :
ceux qui imaginaient ces adaptations pouvaient tre
+ ECCE DOmus doMINI QVE DVCIT adatria cli cordibus encore en tat de distinguer les vers de la prose; mais
[affliclis HVC PROPE l'habitude devait se transmettre et, au XI e sicle,
RATE VIR1 CAudi'a PRO LVCTV Re/eret Iselusque redibil
: l'hexamtre d'un loge funbre.
[fuderit HIC TRISTIS
Rgula quod dut habens vocitamen domnus et abbus
QVI LACRIninriffo PRECES quahwr in titulis constat hse>
(IANVA TEMPLI est travesti de la faon suivante :

Les compositions mtriques de Fortunat furent Rgula quod dat Italiens vocitamen domnus Basi-
de mme contribution. Venantius Fortunatus lius et abba '".
nvises

!
Fortunat, Miscell.,1. [,n. 4,12,1. X,n.6.- - Ibid.,\.X, Eugne de Tolde, Carmina, 1. 1, n. 10; In basilica S.

>

n.5, voir I. I, n. 22, une inscription pour Ravenne. 'De Felicis quee est in Tulanesio, /'. L., t. i.\x\\ il, col. :>02.
Rossi, Jnscripl.cftrisf., 1888, t.u,part.l,p.21 1. 'LeBlant, '
De Rossi, op. cit., t. n, part. I, p. xi.ix.
" 13ibl. nat. ins.

C. Jullian, Inscriptions del valle lat. 13046, toi. 50, recto.

V.. Le Blant, L'pigraphie
Inscript i. i,i>- 2:12.

'

ilel'tiuveaune;0. Hirschfeld, Corp. inscr. lai., t.xn, n.5791, chrtienne en Gaule et dans VAfrique romaine, p. C9.
,i;
, !..
, Le Blant, Nouveau recueil, a. 206-209. ' Dclisle, Rouleaux des morts du IX' au XV fete, p.62 el 89.
 .!409 I RANCE. I\ 2410

les transcriptions, on n'ose

Bien exceptionnelles sonl sanctuaires ou les fidles venaient dormir comme
lire correctes, ce serait trop demander, nuiis encore taisaient les paens au temps d'Escuiape, dans l'at-
reconnaissables. L'inscription de la Gayole nous mon- tente de quelque vision qui leur apporterait la sant ;
tre le Seigneur dsign par l'pithte que Virgile donne voici le peuple se pressant aux funrailles: HABVIT
Jupiter Reclor Olympi '. Une inscription d'Arles
: TALEM CVM OMNEBVS VITAM VT FVNERIS SVI
pitaphe de l'vque Hila EXSEQVIAS PRAESENTIA PONTIFICIS AC SACER-
ANTISTES 00MINI QVI Paupertalis AMOREM es DOTVM CLERIQVE ET PLEBIS MERVERIT CVM
PRAEPONENS AVRO RAPViT CaelesliA RECNA es LAMENTATIONE ET LAVDEBVS HONORARI IC
;

chantant des psaumes que dsignent nos marbres ";

HILARIVS CVI PALMA 06ITVS El pidERE XPS es
voici les tombes miraculeuses 1J :
CONTEMNENS FRACILEM TERrenl C0RP0RIS VSVM rj
HIC CARNIS SPOLIVM LIQVIT A,/ ASTRA VOLANS es QVI QVAQVA CREBRIS OSTENTET MAXIM,, s/ffNIS-

SPREVIT OPES DVM QVAERIT OPES MORTALIA MVToxu es

PERPETVIS CAELVM DONIS TERRESTRIBVS EMIT es
le dmon cliass " :

CEMMA SACERDOTVM PLEBISQVE ORBISQVE MACISTER es MARTYRIS ADVENTV DAEMONIS IRA FVCIT
RVSTICA QVINETIAM PRO XPO mania SVMENS es les malades guris " :

SERVILE OBSEQVIVNI non DEDICNATVS ADIRE es

0FF1CI0 VIXIT MINIMVS ET CVLMINE SVMMVS es QVI LEPRAE MACVLAS MEDICATA PER OSCVLA PVRCAT
_
NEC MIRVM SI POST HAEC MERVIT TVA LIMINA XPE es les morts ressuscites 1S
:

ANCELICASQVE DOMOS INTRAVIT ET AVREA RECNA es

DIVITIAS PARADISE TVAS FLACRANTIA SEMPER es
OEFVNCTVM REVOCANS QVI MORTIS IVRA TVLISTI

CRAMINA ET HALANTES DIVINIS FLORIBVS HORTOS es les chants sacrs que rpte un double chur " :

SVBIECTASQVE VIDET NVBES ET SIOERA OELI es

PSALLERE PRAECEPIT NORMAMQVE TENERE CANENDI
Le troisime vers est calqu sur ces nuits de l'ptre PRIMVS ET ALTERVTRVM TENDERE VOCE CHORVM
aux Philippiens, i. 21 Mini enim oioere Chrislus est
:

les rudes macrations acceptes par les puissants du

cl mori lucrum; le dernier hexamtre reproduit celui
dans lequel Virgile chante l'apothose de Daphnis *. monde :

XXVI. Acrostiches. Nous ne reviendrons pas OCCVLVIT LAETO IEIVNIA SOBRIA VVLTV
ici sur compositions acrostiches dont nous avons
les SECRETEQVE DEDIT REGIA MEMBRA CRVCI"
donn des exempli en p irlanl de ce mot {Diction., HV IC VICTVS TENVIS "
t. i, col. 369 370).

XXVII. Graffites. Voir ce mot. SAEPE GEIVNA "

XXVI IL Vie chrtienne. - Tant de traits les jeunes filles repoussant les riches alliances ifin de
curieux mais pars conservs par 1rs inscriptions per- suivre l'poux cleste -"

mettent de retrouver quelques aspects de la '

chrtiens ; les de OB QVAM MAGNA PATREM

notre re. Nous les voyons dans toutes les circons- PREMERET CVM TVRBA
tances, toutes les altitudes. Les voiei visites dans le PROCORVM ILLA DEVM
sommeil par des apparitions blouissantes et, sur le LEGIT FELICIORE TORO
commandement des saints, fondant, relevant les les veufs, les veuves lui consacrant le reste de leurs
s :
jours :

NOCTE S0P0RE LEVI CVIDAM VENIENTE MACISTRO

CONIVCE DEFVNCTO CONSOCIATA DEO
INSTAVRATOREM TE DOCET ESSE SVVM
"vTVITATIS FRVCTIBVS--
DIVINISFLAMMEIS VISIONIS- FREQVENTER
ADMONIT ET VIRTVTIS MACNAE MAI "CNNVBIO IVNCTVS SIMILE SED CONIVCE RAPTA
IESTATIS MARTYRII CAELESTIVM VIRCIN STANS IN AMORE DEI NON FVIT ALTER AMOR
IMMINENTIVM EX PARTIB ORIENTIS
"cvlvS CASTVS AMOR COLIT IPSA SEPVLCRA MARITI
EXSIBITVS PRO VOTO CLEMATIVS DE VC NEC PLACITVRA HOMINI SED DEDIT ESSE DE! '

PROPRIO IN LOCO SVO HANC BASILICAM

VOTO QVOD DEBEBAT A FVNOAMENTIS les poux vivant en tiastet :

RESTITVIT -

QVORVM VITA TAUS fuit ut lin

\ ni, i
lux toits de mtal, brillants de
QVENS CONIVX MARITVM XX Annos
marbres, le vitraux, d'or, tincelants de mille lu- EXCEDENS IN CASTITATE PERPEtiia
mires :
PERDVRARET-'

DISTINCTVM VARIO NITORE MARMOR Voici encore nos pres rachetant les capl
PERCVRRIT CAMERAM SOLVM FENESTRAS par les invasions :

AC SVB VERSICOLORIBVS FICVRIS CAPTIVOS OPIBVS VINCUS LAXAVIT INIQVI'

VERNANS HERBIOA CRVSTA SAPPHIRATOS
FLECTIT PER PRASINVM VITRVM LAPILLOS rpandant de nbreuses dotanl les i

pour rapporter a Dieu, c'i

~SL VACVS VT DEDERIT PER STANNEA TECTA COLOREM
ce que l'on tenait

SI NOCTE INSPICIAT HANC PRAETEREVNOO VIATOR ECCLESIAE TOTVM CONCESSIT IN ORDINE CENSVM
ET TERRAM STELLAS CREDET HABERE SVAS '
ET TRIBVIT CHRISTO QVOD FVIT ANTE SVVM
~LLA AVRVM LAPIOES ORNARVNT CEDRINA LICNA - "CCIPE CHRISTE MVNERA DE TVIS TIBI BONIS OBLATA

Blant, Nouveau recueil, 331. Le Ibtd., n. 51)2.

1

!.. i.< n. i lat,

n, p. 'j.'i .;. n. '.H'
,-'(., i. Ibtd., n. 31
il. trucript., n. 580.
Ibtd., n. 6' Nou
1

ibld., n. 54. Ibtd., n. 18 ' I Ibtd., n. 126. Ibtd , n i.

iivsnis.crv/i/.i \ . i
i ;. Le Blant, Ibtd . n. 648. Ibtd., n. 191
Ibld , n. j 16
2411 FRANCE. IV 2 5 1 2

accueillant, secourant les veuves, les orphelins, les sde pas mme des copies; des marines pigraphiques
exils, les voyageurs : vus la Gayole et Aubagne par l'eiresc, Briord
par De Vesle Trves par Wiltheim Arles par Bon-
HVNC MERVIT VENIENS EXVL HABERE PATREM ; :
'