Sie sind auf Seite 1von 22

Revista Venezolana de Gerencia

ISSN: 1315-9984
rvgluz@yahoo.es
Universidad del Zulia
Venezuela

Marcano, Noraida; Finol de Franco, Mineira


Competencias personales y gerenciales de los Directores y Subdirectores de las Escuelas Bsicas
Revista Venezolana de Gerencia, vol. 12, nm. 39, septiembre, 2007, pp. 410-430
Universidad del Zulia
Maracaibo, Venezuela

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=29014474006

Cmo citar el artculo


Nmero completo
Sistema de Informacin Cientfica
Ms informacin del artculo Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Pgina de la revista en redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Revista Venezolana de Gerencia (RVG)
Ao 12. N 39, 2007, 410 - 430
Universidad del Zulia (LUZ) ISSN 1315-9984

Competencias personales y gerenciales


de los Directores y Subdirectores de las
Escuelas Bsicas
Marcano, Noraida*
Finol de Franco, Mineira**

Resumen

!" # $" % & '" %


( ) *" + ,-"
'! & ." / !"
0 . !! 1 / 2 / )
3

& 4
' ! / 5 --
6
,," **" (
+ 3 0

&
Palabras clave: Gerente educativo, escuelas bsicas, competencias personales, competencias
gerenciales.

Recibido: 10-11-05. Aceptado: 28-05-07

* Dra. en Ciencias de la Educacin, Profesora Titular de la Universidad del Zulia.


E-mail: noraespinoza@hotmail.com
** Lic. en Educacin. Mencin Ciencias Sociales. Profesora Titular de la Universidad del Zulia.
Doctora en Ciencias de la Educacin. E-mail: mineiradefranco@hotmail.com

410
Revista Venezolana de Gerencia, Ao 12, No. 39, 2007

Personal and Managerial Competence


in Directors and Sub-Directors of Basic Schools
Abstract
Key words: Educational manager, basic schools, personal competencies, managerial competen-
cies.

1. Introduccin
Competencias personales y gerenciales de los Directores y Subdirectores...
Marcano, Noraida y Finol de Franco, Mineira

"
" "
)

$
"
2. Descripcin de la situacin
objeto de estudio

& #
"

% ! *
+ (
!
'
"

"
&
$ !
" "

(
%

(
,
! -$
!
( $ " $
$ ( .
#

412
Revista Venezolana de Gerencia, Ao 12, No. 39, 2007

Poca comunicacin entre institucio-


" nes educativas, los municipios esco-
lares y las zonas educativas.
$ / .
$" ,566:-
/ 0 ! ,1223-

(! $
$ ! $
!
' 4 $ ,1222- !
$
$ ;

( $

"
" < ! )
% 8 ,122=- $
$ "
%

(
$&.
,5667- /
8 ,5666- ,/ <-
$ ,//'-
9
Verticalismo y centralismo en las de-
cisiones.
Rigidez administrativa, excesivos tr-
mites y recaudos
Planificacin normativa, de simple
cumplimiento '
Estadsticas poco confiables . <
Escasa supervisin y, cuando existe, ,5667-
es bsicamente de carcter fiscaliza-
dora y controladora

413
Competencias personales y gerenciales de los Directores y Subdirectores...
Marcano, Noraida y Finol de Franco, Mineira

" 3. El deber ser del gerente


> educativo

(
? $ ,1225- $
( &
$
$" " $
!
$"%
$ ) ,5661- *

. . $
$"+
#"
.
< ,5667-
. "
%

"
#
" ? " # ,1223-9
( La actuacin a travs de la cual se logra
conjugar personas, distribuir tares y re-
/ pensar sus trabajos a objeto de que el
conjunto produzca bien. Es controlar y
manejar los recursos materiales y hu-
" manos, para ponerlos al servicio de los
< !) 8 grandes fines y aspiraciones determi-
% nados por la poltica educacional (p.19).

! .

$%

414
Revista Venezolana de Gerencia, Ao 12, No. 39, 2007

"
/ . ,122A-
$"
%
""
#
$ '
@ ,122:-

$
(9?

4. Algunas consideraciones
en torno a las competencias
!
(

#
( '! & ) $ ,
!
$ 122=-
$
* !
$
. ,122A- 9
"+ El gerente moderno est saturado de li-
$ ,122=- bros y cursos de alta gerencia de todo
tipo, pero dicho gerente es una persona
que tienen numerosas actividades y vi-
vencias totalmente ajenas y separadas
!<
de su vida de trabajo, que pueden ser
,5667-
tan importantes o ms que ella, segn
%
los casos y cada persona.
@ ,122:- *
$

+ 9
! $
4.1. Tipos de competencias

Conocimiento de s mismo
!

415
Competencias personales y gerenciales de los Directores y Subdirectores...
Marcano, Noraida y Finol de Franco, Mineira

$ $*
"

!
&

" +
0 ,1223- * C
% ! $

(
+# $
! $
0 & . ,122A- *
. ,122A-
!
& &
$+
"
+#$&
$
%
( %
(
$
! Autocontrol
( $

$ "
/
$
. ,122A-
Autorrealizacin *"
B

$ (
0 ,1223- +

%
/ ' ,122A-

416
Revista Venezolana de Gerencia, Ao 12, No. 39, 2007

% $ $
/ C $ ,566:-

"
9! (
" $ / (

;
!
$
# $
(
(!
$
( $

!
@ ,122:-
(
" $D

D !
(
" 19
$

$
"
9
@ ,122:- ( $"
" !
$ / @ ,122:-
! 9
! "
$ ,122=- $
( %$
" "

417
Competencias personales y gerenciales de los Directores y Subdirectores...
Marcano, Noraida y Finol de Franco, Mineira

$ Delegacin eficaz: Seala Quinn


" (1995) que, con frecuencia la delega-
cin se confunde con el simple proce-
so de asignar tareas a los subordina-
$ dos; sin embargo, significa mucho
ms pues no solo genera beneficios
Toma de iniciativas: es algo similar importantes para el directivo por
a asumir el mando y como director cuanto le deja mas tiempo libre permi-
con frecuencia tiene que hacerlo. tiendo as que centre su atencin en
Para tomar iniciativas Quinn (1995) temas ms significativos. Tambin
plantea seguir cinco pasos bsicos, contribuye a la formacin y desarrollo
estos son: utilizar la motivacin inte- de los subordinados y a la asignacin
rior; centrarse en las tareas ms im- sabia de los recursos organizativos.
portantes; ser persistente y paciente; 0&
ser un pigmalin positivo: contagiar el $9
deseo de la excelencia; catalizar la (
accin inteligente. %
Fijacin de metas: La fijacin de me-
tas personales tiene lugar en todos %
los niveles de la organizacin inde- %
pendientemente de su razn de ser,
sin embargo, aclara Quinn (1995) que %
la orientacin, el propsito y los tipos %$
de actividades que forman parte del "
proceso varan en correspondencia %
con los diferentes niveles organizati- $
vos y de acuerdo a la naturaleza de la %
empresa.
' E< "
$ F% 59
9
Seleccionar una meta para su vida "
acadmica, laboral o personal y de-
sarrollar un plan de ejecucin. Debe
incluir: objetivos inteligentes, factores !
externos que puedan afectarlos y los
pasos necesarios para lograrlos y fe-
cha en que lo lograrn.
Evaluar los resultados posibles.
Incluir cualquier comentario o expli- @ ,122:-
cacin sobre un plan.

418
Revista Venezolana de Gerencia, Ao 12, No. 39, 2007

!9$ planteados por Ruiz (1992), estos


son: especializacin, divisin del tra-
Planificacin: la planificacin y la fija- bajo, unidad de mando, cadena jerr-
cin de metas son herramientas im- quica y control.
portantes para determinar hacia don- Control: Es un proceso que le indica
de se desea ir y cmo desea llegar all; a quienes gerencian, si realmente se
concebida de esta manera, el autor lleg al cumplimiento de los objetivos
antes citado identifica tres tipos de pla- y metas previamente establecidos a
nificacin: la planificacin estratgica travs de la planificacin. En este
o planificacin orientada a la fijacin sentido, Quinn (1995) afirma que,
de la misin de la organizacin, la pla- para mantener la continuidad y esta-
nificacin tctica que incluye la ejecu- bilidad de la organizacin, el gerente
cin del plan estratgico y la fijacin de utiliza el control como un mecanismo
objetivos especficos para cada de- que ofrece informacin de retorno y
partamento y para cada empleado, en le indica si ha cumplido o no las me-
ste se especifica cmo se lograrn tas fijadas en la planificacin; ms
cada uno de los objetivos, y un tercer an, advierte el autor, no solo es un
tipo de planificacin, la llamada planifi- proceso para determinar si el rendi-
cacin operativa que implica decidir miento real es coherente con el ren-
cmo se utilizarn los recursos finan- dimiento planificado, y si la organiza-
cieros, humanos y materiales para ga- cin o unidad de trabajo ha cumplido
rantizar la entrega de los servicios con sus metas. Es tambin un proceso
la mayor eficacia posible. para analizar las discrepancias entre
Organizacin: esta competencia es- el rendimiento planificado y el real y
pecfica asociada al rol de coordina- as poder modificar los planes y pro-
dor del gerente educativo, refiere el cesos organizativos para satisfacer
proceso de dividir el trabajo en com- las necesidades personales y orga-
ponentes manejables y de asignar las nizacionales.
actividades para lograr con la mayor 7
eficacia posible los resultados desea- @ ,122:-
dos. Acota Quinn (1995) que, si bien %(
la planificacin ofrece las herramien-
tas para decidir dnde ir y cul es la %
mejor forma de llegar all, la organiza-
cin se convierte en las herramientas
para realmente llegar all. &
Requeijo y Lugo (1997) explican que,
la organizacin permite disear la es- "
tructura organizativa de las escuelas; "%!
sta debe tener correspondencia con !$
los cargos existentes y atender los %
cinco principios de la organizacin

419
Competencias personales y gerenciales de los Directores y Subdirectores...
Marcano, Noraida y Finol de Franco, Mineira

%
@ ,122:-
Aunque la mayora de los miembros de
# las organizaciones piensan que saben
9 comunicarse con eficacia, consideran
la comunicacin como un importante
problema organizativo y ven a los de-
Autocomprensin y comprensin de ms como la fuente de problemas. Es
los dems: esta competencia implica muy difcil reconocer y admitir. Los pro-
que los directivos en su rol de mentor blemas en nuestros propios comporta-
tienen que comprenderse a s mis- mientos de comunicacin.
mos y a los dems, aunque todos los #$
miembros de un equipo de trabajo tie-
nen algo en comn, hay que entender $
a su vez la individualidad de cada per- % $
sona, el reto consiste, segn Quinn
(1995), en comprender y valorar los
puntos comunes; pero tambin las di-
ferencias; de igual manera, las mlti- %
ples formas en que pueden afectarse
las relaciones entre las personas. Co- "
nociendo esto, el directivo puede $
comprender mejor sus propias reac-
ciones ante ellos y las de unos y otros.
Desarrollo de los subordinados: Men-
Comunicacin interpersonal: Para tor significa consejero o gua en quien
Quinn (1995) la comunicacin inter- se confa, un entrenador. Ese gua
personal es quizs una de las com- debe orientar parte de sus esfuerzos
petencias mas importantes y menos del personal mediante procesos de
comprendida del directivo, pero es vi- adiestramiento, utilizando los resulta-
tal para desempear el rol de mentor; dos de la evaluacin del rendimiento
por cuanto la habilidad para comuni- y la informacin de retorno.
carse con eficacia es un activo im- ? $ ,1225-
prescindible.
#

*" +
$
' &" G9H
$

420
Revista Venezolana de Gerencia, Ao 12, No. 39, 2007

?
,5665- &
# !
9 >
" @ ,122:-

Creacin de equipos: en los equipos


de trabajo se requiere interaccin y
coordinacin por parte de un lder,
sus miembros tienen roles especfi- %
cos y muy especializados.
Es relevante, para el funcionamiento
eficaz de la organizacin, que el direc- #
tivo en concordancia con el puesto de (
trabajo defina con claridad los roles, %?
evitando la ambigedad y el conflicto ,5666-
entre los empleados o subordinados. (
Toma de decisiones participativa:
para Quinn (1995) sta no es una
tcnica nica que puede aplicarse $
universalmente a cualquier situa-
cin; sin embargo, es conocido por @ ,122:-
los jefes las ventajas de involucrar a
los empleados en la toma de deci- (
siones; una de esas ventajas est
referida al involucramiento y sentido
de responsabilidad adquirida cuan- ; (
do forma parte de las decisiones to-
madas; adems, las discusiones en
grupo generan una gama amplia de
valores y perspectivas, que repre-
sentan a su vez la variedad de te-
mas e intereses que estn en juego
en la decisin. %
Gestin del conflicto. La palabra con-
flicto comenta Quinn (1995) conlleva (
connotaciones negativas; en situa-
ciones laborales muchos intentan evi- (
tar el conflicto por cuanto genera sen-
timientos negativos y con ello, un cli-
ma de trabajo tambin negativo.

421
Competencias personales y gerenciales de los Directores y Subdirectores...
Marcano, Noraida y Finol de Franco, Mineira

:
? $ ,1225- C ,5665-

%
$
% $$

$
@ ,122:-
9 / "
,:-
0

( !
! $

Convivir con el cambio: Sostiene el


autor antes citado que uno de los re-
tos que debe afrontar el directivo es 5. Aspectos Metodolgicos
convivir con los cambios no planifica-
dos y, en ocasiones, no deseados; es #
difcil ajustarse y enfrentar cambios "
planificados mucho mas cuando es-
tos ocurren y no se est preparado
para ello. En ambos casos, se quiere
modificar la actitud frente al cambio y . . %
un esfuerzo consciente para eliminar $
la resistencia psicolgica al cambio.
Pensamiento creativo: existe una am-
plia variedad de comportamientos y ! (
caractersticas de personalidad aso-
ciadas con la habilidad creativa y, lo $
ms importante a juicio de Quinn
(1995) el pensamiento creativo es
una destreza que cualquier persona (
puede desarrollar, la idea de la creati- %
vidad consiste en el proceso de aso-
ciar las cosas o ideas conocidas para #
crear nuevas combinaciones y rela-
"%!
ciones.
$ ,16-

422
Revista Venezolana de Gerencia, Ao 12, No. 39, 2007

,1A- ,; 5-
,5A- $
,; 7-
)
. . 6. Resultados de la
, ; 1- investigacin
/

,=G- ! $
9
'
( ; G
" ,A-
% ,6 AA-
!
' < $

$$! !
! 7 :6 7 36

Tabla 1
Distribucin de la poblacin por escuela
Escuela Directores Subdirectores
Escuela Bsica Rafael Escndela 1 2
Escuela Bsica Nacional 23 de Marzo 1 2
Escuela Bsica Nacional Carlos Lus Andrade 1 2
Escuela Bsica Nacional Dr. Marcial Hernndez 1 2
Escuela Bsica Rafael Toms Jimnez 1 1
Escuela Bsica Nacional ngel lvarez Domnguez 1 1
Escuela Bsica Nacional Jorge Washington 1 2
Escuela Bsica Armando de Jess Bravo 1 2
Escuela Bsica Nacional Dr. Jos Mara Vargas 1 2
Grupo Escolar Ramn Reinoso Nez 1 2
Total 10 18
Fuente: Informacin recabada en las escuelas bsicas. Ao escolar 2005-2006.

423
Competencias personales y gerenciales de los Directores y Subdirectores...
Marcano, Noraida y Finol de Franco, Mineira

Tabla 2
Baremo de interpretacin
BAREMO
Alternativas Intervalo Categora de anlisis
Siempre 3.41-4.00 Muy alto dominio de la competencia
Muy frecuentemente 2.81-3.40 Alto dominio de la competencia
Frecuentemente 2.21-2.80 Moderado dominio de la competencia
Pocas veces 1.61-2.20 Bajo dominio de la competencia
Nunca 1.00-1.60 Muy bajo dominio de la competencia
Fuente: Finol y Marcano (2005).

Tabla 3
Operacionalizacin de la investigacin
Competencias del Gerente Educativo
Variables Dimensiones Indicadores Items

Competencias Conocimiento de s mismo 1,2,3,4


personales
Autorrealizacin 5,6,7,8
Autocontrol 9,10,11,12
Rol de Director Toma de iniciativa 13,14,15,16
Fijacin de metas 17,18,19,20
Delegacin eficaz 21,22,23,24
Rol de Coordinador Planificacin 25,26,27,28,29
Organizacin 30,31,32,33,34
Control 35,36,37,38,39
Rol de Mentor Comunicacin interpersonal 40,41,42,43

Competencias Desarrollo de los subordinados 44,45,46,47

Gerenciales Rol de Facilitador Creacin de equipos 48,49,50,51


Toma de decisiones participativas 52,53,54,55
Gestin del conflicto 56,57,58,59
Rol de innovador Convivir con el cambio 60,61
Pensamiento creativo 62,63,64
Fuente: Finol y Marcano (2005).

424
Revista Venezolana de Gerencia, Ao 12, No. 39, 2007

Tabla 4
Competencias personales del gerente educativo
Indicadores Media Valoracin Cualitativa
Conocimiento de s mismo 3.50 Muy alto dominio de la competencia
Autorrealizacin 3.70 Muy alto dominio de la competencia
Autocontrol 3.32 Alto dominio de la competencia
Promedio total 3.50 Muy alto dominio de la competencia
Fuente: Cuestionario aplicado a directores y subdirectores de las escuelas bsicas. 2006.

"
7 75 0
0 ,7 :6- ! ?
" # ,1223-

"
""
$
#
#

!
$
0 ,1223- /
!
!%

!#
!!
" "
0 &
# $
$

! %

& $& 0
,1223-
%

425
Competencias personales y gerenciales de los Directores y Subdirectores...
Marcano, Noraida y Finol de Franco, Mineira

% & ' ,122A-


* $
" < 1
$ + , 1=-
#
&
7 1G 7 55
!

&
! %
$ "
$
" "
( @
,122:- (
&
"

$ "
0
$

"
(

"

$ /

7 GG , - 7 G5 ,
$ - 7 63 , -

"
!

426
Revista Venezolana de Gerencia, Ao 12, No. 39, 2007

Cuadro 1
Competencias gerenciales de los directores y subdirectores
de la I y II etapas de las escuelas bsicas
Variable Competencias Gerenciales
Dimensiones Indicador X Valoracin Cualitativa
Rol de Director Toma de iniciativa 3.14 Alto dominio de la competencia
Fijacin de metas 3.32 Alto dominio de la competencia
Delegacin eficaz 3.19 Alto dominio de la competencia
Rol de Planificacin 3.44 Muy alto dominio
Coordinador de la competencia
Organizacin 3.22 Alto dominio de la competencia
Control 3.07 Alto dominio de la competencia
Rol de Mentor Comunicacin interpersonal 2.98 Alto dominio de la competencia
Desarrollo de los subordinados 3.22 Alto dominio de la competencia
Rol de Facilitador Creacin de equipos 3.07 Alto dominio de la competencia
Toma de decisiones 3.22 Alto dominio de la competencia
Gestin del conflicto 3.07 Alto dominio de la competencia
Rol de Innovador Convivir con el cambio 1.66 Bajo dominio de la competencia
Pensamiento creativo 1.77 Bajo dominio de la competencia
Media total de los indicadores 2.94 Alto dominio de la competencia
Fuente: Cuestionario aplicado a directores y subdirectores de las escuelas bsicas. 2006.

@ ,122:- <

( ,5 2A-
% ,7 55-
!
$ 0
@ ,122:-

! ,7 55
-
"$
@ ,122:-
! (

427
Competencias personales y gerenciales de los Directores y Subdirectores...
Marcano, Noraida y Finol de Franco, Mineira

"
$ , !
-
% %
1 == 1 33
& "

,7 63-
,7 55- ,7 63-

@ ,122:-
" $
# "

5A
@ ,122:-

$
$ %
"
>

" 7. Conclusiones
< "
"
9
Los directores y subdirectores (ge-
rentes educativos) de las escuelas de
/ $
primera y segunda etapas de educa-
cin bsica, objeto de estudio, cuen-
tan con las competencias personales,
demostrado por los valores muy altos

428
Revista Venezolana de Gerencia, Ao 12, No. 39, 2007

obtenidos para los indicadores cono- !


cimiento de s mismo, autorrealiza- $
cin y autocontrol, que la ubican en la
categora de muy alto dominio de las $
competencias. En este sentido, se
podra afirmar que la gestin en los
centros educativos se apoya en los
componentes personales de quienes
direccionan como factores claves
para llevar a cabo las acciones orga- Referencias Bibliogrficas
nizacionales.
En relacin a la variable competen- Acosta, Manuel (1998). Un proyecto de vida
cias gerenciales en los roles de direc- para directores. Planeacin de vida y
tor, coordinador, mentor y facilitador, carrera de trabajo. Segunda edicin.
con sus respectivos indicadores, los Mxico.
resultados permitieron ubicarlos en la lvarez, Manuel (1999). El equipo directivo:
categora muy alto dominio de la com- Recursos tcnicos de gestin. Ca-
racas-Venezuela: Editorial Laborato-
petencia; esto pone en evidencia que,
rio educativo.
segn su propia percepcin, los di-
Bonilla, Freddy (2001). La gerencia de pro-
rectores y subdirectores de las es-
ductividad como alternativa para
cuelas bsicas de I y II etapas, po- optimizar la funcin directiva de las
seen las caractersticas y cualidades unidades educativas oficiales. Tra-
requeridas para la conduccin de las bajo de Grado. Maracaibo-Venezue-
escuelas que gerencian. la. Universidad del Zulia: Trabajo no
En cuanto al rol de innovador con los publicado.
indicadores convivir con el cambio Carrasco, Milexis (2003). Competencias pre-
(1.66) y pensamiento creativo (1.77), sentes y requeridas por funciones
gerenciales ante nuevas realidades
los resultados se corresponden con la
empresariales. Tesis doctoral. Uni-
categora muy bajo dominio de la
versidad dr. Rafael Belloso Chacn.
competencia, lo cual llama a la refle- Maracaibo-Venezuela.
xin por cuanto actualmente las es- Dalziel, M. Cubeiro, J. y Fernndez, G. (1996).
cuelas se encuentran en proceso de Las competencias: clave para una
reformas y de aplicacin de innova- gestin integrada de los recursos
ciones que requieren de un gerente humanos. Hay Gruup. Espaa: Edi-
proactivo, abierto a los cambios y a la ciones Deusto.
ejecucin de nuevas acciones e Mercader, Vctor (1998). Gerencia de la vida.
ideas. Caracas-Venezuela: Editorial TOR-
VIC.
" Ministerio de Educacin (1997). Currculo B-
sico Nacional. Mimeografiado. Cara-
(
cas-Venezuela.
Ministerio de Educacin y Deportes (2005).
!
Orientaciones para la construccin

429
Competencias personales y gerenciales de los Directores y Subdirectores...
Marcano, Noraida y Finol de Franco, Mineira

del proyecto educativo integral co- Senge, Peter (1997). La Quinta Disciplina.
munitario (PEIC). Material mimeo- Cmo impulsar el aprendizaje en la
grafiado. Caracas-Venezuela. organizacin inteligente. Barcelona-
Ministerio de Educacin, Cultura y Deportes Espaa: editorial Juan Graniza S.A.
(2000). Proyecto Educativo Nacio- Silceo Aguilar, Alfonso (1997). Lderes para
nal. Caracas-Venezuela: Material Mi- el siglo XXI. Mxico: editorial Mc
meografiado. Graw Hill.
Ministerio de Educacin, Cultura y Deportes Vsquez, Minerva (2005). Perfil basado en
(2003). Nuevo Currculo Bsico Na- competencias gerenciales de los
cional. Caracas-Venezuela: Material coordinadores administrativos en
mimeografiado. Tercera versin. Sis- las instituciones de educacin su-
tematizado por la Sociloga Marisela perior. Tesis Doctoral. Universidad
Morales. Maracaibo-Venezuela. Zona Dr. Rafael Belloso. Chacn Maracai-
educativa Zulia. bo-Venezuela.
Quinn, Robert (1995). Maestra en Gestin de Vera, Carlos (2002). Perfil de competencias
las Organizaciones. Traduccin, del lder en proyectos de investiga-
Carmen Len Prez. Madrid-Espaa: cin y desarrollo del sector pbli-
Ediciones Daz Santos. co. Tesis Doctoral. Universidad Dr.
Robbins, S. (2002). Comportamiento organi- Rafael Belloso Chacn. Maracai- bo-
zacional. Mxico: editorial Mc Graw Venezuela.
Hill.
Ruiz, Jos (1992). Gerencia en el aula. Cara-
cas-Venezuela: Editorial Laboratorios
educativos.

430

Das könnte Ihnen auch gefallen