PUBLICACI N9 - Julio 2017

Boletn electrnico de StreetNet Internacional

Esta es la novena publicacin del boletn electrnico de StreetNet Internacional.
Nuestro boletn electrnico tiene actualizaciones e informacin importante para los
afiliados y aliados de StreetNet Internacional. Este boletn es publicado en ingls,
francs, espaol, portugus y ruso.

Noticias ms importantes de StreetNet (Junio - Julio 2017)

La Iniciativa relativa al Futuro del Trabajo
En todo el mundo, en economas en todas las etapas de desarrollo, se estn
produciendo cambios profundos en la naturaleza del trabajo. Pero cul es el
trabajo? Est cambiando nuestras sociedades en formas que nunca
habramos imaginado. La globalizacin, cambio climtico, avances de la
tecnologa y el aumento de la desigualdad son los principales impulsores
de ese cambio, pero las polticas que establecemos como sociedad dirigen el
curso del futuro del trabajo.
Reconociendo la urgente necesidad de comenzar a reunir la experiencia
global para hacer que el futuro del trabajo sea el que queremos, la OIT lanz
en 2013 la lniciativa del Centenario relativa al Futuro del Trabajo.
Bajo esta iniciativa, un paso importante para lograr una mayor comprensin
de los cambios que estamos presenciando se ha hecho para desarrollar
respuestas polticas efectivas que puedan moldear el futuro del trabajo. El
concepto se estructur en torno a las cuatro conversaciones centenarias de
la iniciativa- trabajo y sociedad, trabajos decentes para todos, organizacin
del trabajo y produccin y gobernanza del trabajo. Pat Horn, Coordinadora de
StreetNet Internacional, ofrece una explicacin clara de lo que es un concepto
del futuro del trabajo y cree que: "Todos tenemos que asegurarnos de que
somos propietarios e influenciar en la iniciativa del Futuro del Trabajo
en intereses de los trabajadores de la economa informal". Para leer
ms...
Recomendacin 204 de la OIT sobre "Transicin de la
Economa Informal a la Formal"
En Junio de 2015, la Conferencia Internacional del Trabajo (CIT) adopt una
nueva norma internacional del trabajo: la Recomendacin sobre la Transicin
de la Economa Informal a la Formal, 2015 (No. 204). La sealada
Recomendacin 204 es la primera norma internacional del trabajo
especficamente para la economa informal. Proporciona una hoja de ruta
para que los Estados Miembros de la OIT desarrollen polticas que faciliten la
formalizacin. StreetNet Internacional junto con WIEGO jugaron un rol
importante para asegurar que las voces de los trabajadores informales fueran
escuchadas a lo largo del proceso de dos aos que condujo a la adopcin de
la Recomendacin.
StreetNet Internacional, representado por Pat Horn, Coodinadora
Internacional StreetNet, apoy los esfuerzos de promocin de los
representantes de los trabajadores informales durante la Conferencia del
Trabajo, que culmin con la adopcin de la Recomendacin 204.
La Recomendacin 204 contiene muchas disposiciones que apoyan a los
trabajadores informales, entre ellos el derecho a la libertad de asociacin y
negociacin colectiva, la proteccin social, la salud y la seguridad en el trabajo
y el acceso reglamentado al espacio pblico y recursos naturales. Se estipula
que los medios de subsistencia deben ser preservados y mejorados durante
el proceso de transicin.
Sin embargo, la tarea ahora es asegurar que la Recomendacin sea
implementada. Es importante subrayar que en comparacin con los
Convenios OIT, las Recomendaciones de la OIT no son normas
internacionales vinculantes que los gobiernos nacionales ratifiquen, lo que a
veces es un proceso burocrtico muy largo, en cambio, pueden ser
implementadas a nivel nacional a travs de la presin a los gobiernos para su
implementacin.
WIEGO en colaboracin con sus afiliados ha realizado el anlisis de la
Recomendacin 204 de la OIT, cuyo resumen se puede consultar aqu.
Lorraine Sibanda, Presidenta de StreetNet, seala la
importancia de la Recomendacin 204 de la OIT!
"La Recomendacin de la OIT de 2015 es un instrumento importante para una
transicin significativa e inclusiva de la economa informal a la formal, que es
esencial para lograr un desarrollo inclusivo y un trabajo decente para todos
los trabajadores y unidades econmicas de la economa informal. Facilitar la
transicin de los trabajadores y las unidades econmicas de la economa
informal a la economa formal, respetando los derechos fundamentals de los
trabajadores y garantizando oportunidades de seguridad de los ingresos y
emprendimiento. La aplicacin de la recomendacin permitir a los
trabajadores de le economa informal disfrutar de sus derechos humanos y
de los trabajadores donde actualmente hay altas incidencias de hostigamiento
y violacin de los derechos de los trabajadores en la economa informal,
ausencia de proteccin social y dficit de trabajo decente".

Csar Garca Arnal, Miembro de la ExCo de StreetNet

Internacional de la UPTA, Espaa, indica en su Presentacin de
Power Point el valor y la importancia de la Recomendacin 204 de la OIT, y
muestra los beneficios para los trabajadores de le economa informal. Haga
click aqu para ver la presentacin completa.

Juliana Brown Afari, Coordinadora Nacional de StreetNet de

Ghana IHVAG
Recommendacin 204 S! Todos nos esforzamos por preparar los
prembulos para la formalizacin del sector informal al sector formal. En
2015, algunos de nosotros tuvimos una gran oportunidad a travs de WIEGO
y StreetNet Internacional o los gobiernos de asistir a la Conferencia de la OIT
para discutir los prembulos y el contenido de la R204. Gracias a WIEGO,
Streetnet, las organizaciones de trabajadoras del hogar y de trabajadores a
domicilio y a los sindicatos por apoyarnos. Es muy triste que nuestros
gobiernos locales que estn a cargo en nuestros pases han dejado la
transicin sin programa educativo para los trabajadores de nuestro sector.
Slo algunas de las personas afiliadas a los sindicatos estn recibiendo algn
tipo de educacin sobre el proceso de formalizacin adecuado. Agradecemos
a la OIT por la oportunidad brindada a los trabajadores informales que
estuvieron all para presenciar el documento de transicin. Nosotros los
trabajadores informales de todo el mundo continuaremos hablando sobre el
tema que est afectando nuestras vidas.
Larga vida a nuestros trabajadores del sector informal! En efecto, nada
para nosotros, sin nosotros!

Los Afiliados de StreetNet y la R204 de la OIT

Desde la adopcin de la Recomendacin 204 de la OIT en 2015, StreetNet
alienta permanentemente a sus afiliados a que se aproximen a sus gobiernos
nacionales para aplicar esta norma internacional del trabajo que afecta
directamente a los trabajadores de la economa informal.
Desafortunadamente, segn la observacin de StreetNet, no se ha avanzado
mucho en la implementacin de la R204. Slo algunos los pases que
comenzaron a realizar algunos pasos prcticos y progresos en relacin con
la R204. Por ello, el Proyecto de la OIT "Experiencias efectivas de transicin
a la formalidad: lecciones aprendidas y desafos en Costa Rica, El Salvador y
Honduras" tena el propsito promover los derechos laborales de los
trabajadores de la economa informal, sensibilizndolos, aumentando la
capacidad organizativa y la productividad de los trabajadores y mejorar la
capacidad de los gobiernos locales y nacionales.
En Espaa, el Consejo de Ministros ha aprobado un Acuerdo que toma nota
de la Recomendacin nmero 204 sobre la transicin de la economa informal
a la economa formal y la ha enviado a las Cortes Generales (Parlamento) a
los efectos de su conocimiento.
Las Oficinas de ACTRAV de la OIT en varias regiones (Europa del Este y Asia
Central) pusieron la R204 en la discusin entre los participantes de los
eventos tripartitos para introducir el contenido y los principales objetivos de la
R204.
Despus de 2 aos de inaccin, Sudfrica est respondiendo bien a la
presin de los trabajadores organizados en la economa informal para
implementar dos programas, uno a nivel nacional y otro a nivel local, a
travs del Programa de Trabajo Decente por Pas de la OIT.
Taller Regional STREETNET/SATUCC sobre la
implementacin de la R204 de la OIT
El Taller Regional StreetNet - SATUCC se llev a cabo del 15 al 17 de Agosto
de 2016 en la ciudad de Manzini, Swazilandia, donde se reunieron
trabajadores informales de los pases de la Comunidad de Desarrollo del Sur
del Africa (Southern African Development Community SADC) para discutir y
analizar el contenido de la R204. Los participantes compartieron experiencias
y avances en la implementacin de la R204 desde su adopcin en el 2015.
Como resultado, fue desarrollada por los participantes un pronunciamiento
con fuertes declaraciones que llaman, entre otros, al "nombramiento de un
Embajador de la SADC para la Implementacin de la R204". La Declaracin
Final la puede encontrar aqu.

Documentos & links importantes sobre la Recomendacin

204 de la OIT
- Guy Ryder, Director General de la OIT, sobre la adopcin de la R204 de la
OIT;

- Resea de polticas OIT-ACTRAV, Organizar a los Trabajadores de La

Economa Informal;
- Frdric LAPEYRE, Jefe de la Unidad de Economa Informal del
Departamento de Poltica de Empleo de la OIT, sobre la transicin de la
economa informal a la economa formal.

Prximos eventos:
- 9 y 10 de Agosto de 2017 Congreso Nacional NEST (Kathmandu, Nepal);
- Del 17 al 19 de Agosto de 2017 Taller Regional SADC de Comerciantes
Transfronterizos (Pretoria, Sudfrica);
- 22 de Agosto de 2017 Conferencia Consultativa sobre la implementacin
de la R204 (Durban, Sudfrica);
- Septiembre de 2017 Formacin de Capacidades de Negociacin para
trabajadores informales en Georgia y Zimbabue;
- Septiembre de 2017 Formacin Avanzada de Capacidades de
Negociacin para afiliados de StreetNet en Liberia.

Nada para Nosotros sin Nosotros!!!

Sigue a StreetNet en los medios sociales
Sguenos y recibe las noticias actualizadas a travs
de Facebook y Twitter usando loshashtags @StreetNet1, #streetvendors,
#informaltraders, #informalworkers.

Historia sobre la implementacin de la Recomendacin 204

Taller sobre la implementacin de la R204 en Sudfrica
Un taller participativo muy minucioso se realiz con una representacin
amplia de trabajadores organizados en los siguientes sectores de la
economa informal: vendedores ambulantes y comerciantes informales,
recicladores de residuos, trabajadores del hogar, trabajadores a domicilio,
trabajadores de cuidados, taxistas y conductores de minibus, pescadores de
subsistencia y agricultores.
Los planes de implementacin relativos a la R204 con requisites concretos se
han desarrollado durante el taller para los gobiernos locales y nacionales de
Sudfrica. Lea ms...

Formacin de Capacidades de Negociacin para los

trabajadores de la economa informal

La formacin sobre negociacin se llev a cabo con xito en Phnom Penh,

Camboya del 4 al 9 de Julio de 2017. 30 participantes miembros del afiliado
de StreetNet en Camboya - IDEA, asistieron a la capacitacin para adquirir
nuevas habilidades de negociacin y conocimientos sobre cmo ser un
negociador exitoso. Pat Horn, Coordinadora Internacional de StreetNet
facilit el entrenamiento de negociacin para vendedores ambulantes
informales, trabajadores del hogar y conductores de Tuk-Tuk de Camboya.
La capacitacin form parte del Proyecto de Solidarity Center - StreetNet
sobre las negociaciones para los trabajadores informales. Los participantes
fueron encargados de: llenar los Marcos Lgicos para describir sus propias
negociaciones; definir estrategias y tcticas que se utilizarn para la
implementacin de sus planes estratgicos; superar los obstculos a las
negociaciones colectivas en la economa informal; poner en prctica sus
habilidades de escritura mientras redactan un acuerdo bsico y desarrollan
un plan concreto para las prximas negociaciones con sus municipios. Dos
visitas de campo fueron organizadas como ejercicio prctico por los
miembros de IDEA. Un reportaje fotogrfico se puede encontrar aqu...

Prximas noticias
La prxima edicin del Boletn electrnico de StreetNet se dedicar a la
Nueva Agenda Urbana y su progreso en los pases de los afiliados de
StreetNet. Algunas entrevistas exclusivas con expertos internacionales
sern publicadas en nuestros prximos nmeros del Boletn electrnico. Da
Mundial del Trabajo Decente 2017 tambin se destacar en el prximo
boletn electrnico de StreetNet.
Si tiene alguna historia o experiencia especial relacionada con el tema de la
Agenda Urbana Nueva en su propio pas o cualquier historia relacionada,
no dude en compartir con nosotros. Se publicar en el Boletn electrnico
Nro 10, programado a principios de October de 2017.

Copyright 2016 | StreetNet International | All rights reserved

Our mailing address is

streetnet2015@gmail.com

Want to change how you recieve these emails?

You can update your preference or unsubscribe from the list
 This email was sent to yanaruna2005@yahoo.es
why did I get this? unsubscribe from this list update subscription preferences
StreetNet Grey Street Durban, KZN 4001 South Africa

Descubre algo nuevo