Sie sind auf Seite 1von 16

PDF Conversa

Einfache Konvertierung zwischen PDF und Word.

2014 ASCOMP Software GmbH Alle Rechte vorbehalten.

http://www.pdf-conversa.com
Info
Einfache Konvertierung zwischen PDF und Word.

ASCOMP Software GmbH

Ob Sie PDF-Dokumente in das Word-Dateiformat DOC oder


Word-Dokumente nach PDF umwandeln mchten - PDF
Conversa liefert die ntigen Hilfsmittel.

PDF nach Word: Konvertieren Sie im Handumdrehen


bestehende PDF-Dateien in das Word-eigene Dateiformat
DOC. Die zum Grundlayout gehrenden Grafiken, Tabellen
und Schriften bleiben unverndert erhalten. Auch
passwortgeschtzte Dokumente knnen problemlos
umgewandelt und in Word weiterbearbeitet werden.

DOC/DOCX nach PDF: Auf Wunsch versehen Sie Ihre


Word-Dokumente bei der Konvertierung in das PDF-Format
mit einem Passwort, binden besondere Schriftarten direkt
in die PDF-Datei ein, komprimieren Texte und legen die
Bildqualitt der enthaltenen Grafiken fest.

Geben Sie Ihre Dokumente im Wunschformat weiter oder


bearbeiten Sie vorhandene Dokumente im bevorzugten
Dateiformat - PDF Conversa erledigt die Umwandlung mit
nur einem Klick.

http://www.pdf-conversa.com
PDF Conversa

2014 ASCOMP Software GmbH

Alle Rechte vorbehalten.

Verfasst: November 2014 in Gerlingen, Deutschland.

Hersteller
ASCOMP Software GmbH

Entwickler
Andreas Strbel

Betatest
Diese Software wurde einem
internen Betatest der ASCOMP
Software GmbH sowie einem
ffentlichen Betatest
unterzogen.

http://www.pdf-conversa.com
4 PDF Conversa

Inhalt

Part I Informationen 6
1 Editionsunterschiede
.............................................................................................................. 6
2 Bestellung
..............................................................................................................
& Kontakt 6
3 Versionshistorie
.............................................................................................................. 7

Part II Mens 9
1 Willkommen
.............................................................................................................. 9
2 PDF nach
..............................................................................................................
DOC 9
3 DOC/DOCX
..............................................................................................................
nach PDF 9
4 Einstellungen
.............................................................................................................. 9
5 Support
.............................................................................................................. 10

Part III PDF nach DOC 12


1 Optionen
.............................................................................................................. 12
2 Hinweise
.............................................................................................................. 12

Part IV DOC/DOCX nach PDF 15


1 Optionen
.............................................................................................................. 15
2 Hinweise
.............................................................................................................. 16

2014 ASCOMP Software GmbH

http://www.pdf-conversa.com
Informationen

Part

http://www.pdf-conversa.com
6 PDF Conversa

1 Informationen

In diesem Kapitel finden Sie generelle Informationen zu PDF Conversa, den verfgbaren Editionen,
Bestellung und Kontaktdaten sowie die Versionshistorie der Software.

1.1 Editionsunterschiede

PDF Conversa liegt in zwei verschiedenen Editionen vor. Folgender Abschnitt soll Ihnen die
Unterschiede der verfgbaren Editionen zeigen und die Entscheidung fr die fr Sie passende
Edition vereinfachen.

Testversion

Die Testversion von PDF Conversa kann 14 Tage uneingeschrnkt getestet werden. Sie
stellt alle Funktionen der Software zur Verfgung. Nach dem Testzeitraum lassen sich
die Menpunkte PDF nach DOC und DOC/DOCX nach PDF nicht mehr bedienen.

Anwender der Standard Edition erhalten keinen kostenlosen technischen Kundenservice


per E-Mail.

Professional Edition (Vollversion)

PDF Conversa Professional kann fr 20 Euro (Privatlizenz) bzw. 40 Euro (Firmenlizenz)


ber den Online-Shop der ASCOMP Software GmbH erworben werden. Diese Edition ist
zeitlich uneingeschrnkt nutzbar.

Anwender der Professional Edition erhalten kostenlose Software-Updates sowie


kostenlosen technischen Kundenservice fr jeweils zwei Jahre ab Kaufdatum.

1.2 Bestellung & Kontakt

Bestellung

Die Bestellung der Professional Edition kann ber den Online-Shop der ASCOMP Software
GmbH erfolgen. Neben der sofortigen Auslieferung Ihrer Zugangsdaten, die zum
Download der Vollversion berechtigen, bietet unser Shopsystem auch
Hndlern/Resellern besonders gnstige Konditionen fr den Weiterverkauf unserer
Produkte an.

PDF Conversa Professional erhalten Sie als Privatlizenz fr 20 Euro und als Firmenlizenz
fr 40 Euro (inkl. aller eventuell anfallender Steuern).

2014 ASCOMP Software GmbH

http://www.pdf-conversa.com
Informationen 7

Kontakt

PDF Conversa ist ein Produkt der ASCOMP Software GmbH, Deutschland. Gerne knnen
Sie mit uns auf einem der nachfolgend genannten Wege in Kontakt treten.

Per E-Mail (empfohlen): support@ascomp.de

Telefonisch: 0900-1019091 (0,49 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz)

Anwenderforum: http://www.ascomp-software.de/forum/

Anschrift: ASCOMP Software GmbH, Fllerstrae 2/2, 70839 Gerlingen, Deutschland

1.3 Versionshistorie

Version 2.0 (verffentlicht am 6. November 2014)

+ PDF digital signieren


+ Editier-, Druck- und Kopiersperre
+ Konvertieren ber Explorer-Kontextmen
+ Mehrsprachigkeit
+ Hauptfenster verschiebbar
+ Bug-Reporting

Version 1.0 (verffentlicht am 10. Juli 2014)

+ Neues Release

2014 ASCOMP Software GmbH

http://www.pdf-conversa.com
Mens

Part

II

http://www.pdf-conversa.com
Mens 9

2 Mens

2.1 Willkommen

Das Men Willkommen zeigt den Startbildschirm von PDF Conversa und ermglicht den Aufruf einer
der Konvertierungsoptionen.

2.2 PDF nach DOC

ber das Men PDF nach DOC knnen PDF-Dokumente in das Word-Format DOC konvertiert werden.

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie hier.

2.3 DOC/DOCX nach PDF

ber das Men DOC/DOCX nach PDF knnen Word-Dokumente in das PDF-Format konvertiert
werden.

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie hier.

2.4 Einstellungen

ber das Men Einstellungen lsst sich die Programmkonfiguration von PDF Conversa festlegen.

Allgemeine Einstellungen

Legen Sie hier allgemeine Einstellungen fest.

Versionsprfung bei Programmstart

Die Option Versionsprfung bei Programmstart bestimmt, ob beim Programmstart eine


Versionsprfung ber das Internet gestartet werden soll. Falls eine neuere Version der
Software vorliegt, werden Sie ber einen Update-Hinweis links unten im Programm hierber
informiert.

Digitale Signatur

2014 ASCOMP Software GmbH

http://www.pdf-conversa.com
10 PDF Conversa

Auf Wunsch kann PDF Conversa von DOC/DOCX nach PDF konvertierte Dokumente mit einer
digitalen Signatur versehen. Hierzu sind nachfolgende Einstellungen vorzunehmen.

Signatur (.pfx)

ber das Eingabefeld Signatur (.pfx) legen Sie die Signaturdatei im PFX-Format fest.

Passwort

Geben Sie das zur Signaturdatei gehrige Passwort ber das gleichnamige Eingabefeld ein.

Feldname

Das Eingabefeld Feldname bestimmt das Feld im PDF-Dokument, das die digitale Signatur
enthalten soll.

Ort

Das Eingabefeld Ort legt den Ort fest, an dem die digitale Signatur erfolgt ist.

Kontakt

Geben Sie Ihre Kontaktdaten ber das Eingabefeld Kontakt ein.

2.5 Support

Das Men Support zeigt Kontaktmglichkeiten sowie Herstellerinformationen zu PDF Conversa an.

2014 ASCOMP Software GmbH

http://www.pdf-conversa.com
PDF nach DOC

Part

III

http://www.pdf-conversa.com
12 PDF Conversa

3 PDF nach DOC

3.1 Optionen

Konvertieren Sie hier vorhandene PDF-Dokumente in das Word-Format DOC.

Quelldatei (PDF)
ber das Eingabefeld Quelldatei (PDF) wird die Quelldatei festgelegt, die in das
Word-Format DOC umgewandelt werden soll. Stellen Sie bitte sicher, dass diese Datei
nicht in Benutzung ist und Zugriffsrechte bestehen.

Passwort

Geben Sie hier ein Passwort ein, falls das PDF-Dokument passwortgeschtzt ist. Sollte
die PDF-Datei nicht passwortgeschtzt sein, lassen Sie dieses Eingabefeld bitte leer.

Grafiken konvertieren

Die Option Grafiken konvertieren bestimmt, ob im PDF-Dokument vorhandene Bilder


ebenfalls konvertiert und somit im Word-Dokument sichtbar sein sollen.

Tabellen konvertieren

Die Option Tabellen konvertieren bestimmt, ob im PDF-Dokument vorhandene Tabellen


ebenfalls konvertiert werden sollen.

Zieldatei (DOC)

ber das Eingabefeld Zieldatei (DOC) wird die Zieldatei der Konvertierung festgelegt.
Falls bereits ein Dokument mit diesem Namen existiert, wird es von PDF Conversa
automatisch berschrieben.

3.2 Hinweise

Wichtige Hinweise zur Konvertierung von PDF nach DOC:

+ Die Umwandlung nach DOC erfolgt in zwei Schritten; im ersten Schritt wird das
PDF-Dokument in eine RTF-Datei umgewandelt. Im zweiten Schritt erfolgt eine
Umwandlung von RTF in das Word-eigene Format DOC.

2014 ASCOMP Software GmbH

http://www.pdf-conversa.com
PDF nach DOC 13

+ Zur Umwandlung in das Word-Format DOC muss Microsoft Word auf dem Computer
installiert sein. Die Umwandlung erfolgt per OLE-Automation. Falls Microsoft Word nicht
installiert ist, wird die Zieldatei im RTF-Format abgelegt.

2014 ASCOMP Software GmbH

http://www.pdf-conversa.com
DOC/DOCX nach PDF

Part

IV

http://www.pdf-conversa.com
DOC/DOCX nach PDF 15

4 DOC/DOCX nach PDF

4.1 Optionen

Konvertieren Sie hier vorhandene Word-Dateien (DOC oder DOCX) in das PDF-Format.

Quelldatei (DOC/X)
ber das Eingabefeld Quelldatei (DOC/X) wird die Quelldatei festgelegt, die in das
PDF-Format umgewandelt werden soll. Stellen Sie bitte sicher, dass diese Datei nicht in
Benutzung ist und Zugriffsrechte bestehen.

Zieldatei (PDF)

ber das Eingabefeld Zieldatei (PDF) wird die Zieldatei der Konvertierung festgelegt.
Falls bereits ein Dokument mit diesem Namen existiert, wird es von PDF Conversa
automatisch berschrieben.

Passwort (zum ffnen des PDF-Dokuments)

Geben Sie hier ein Passwort ein, falls das PDF-Dokument nur mit einem Passwort
geffnet werden knnen soll. Wenn Sie die PDF-Datei nicht per Passwort schtzen
mchten, lassen Sie dieses Eingabefeld bitte leer.

Bildqualitt

Legen Sie hier die Bildqualitt eventuell enthaltener Grafiken fest. Je niedriger die
Bildqualitt ist, desto kleiner wird die Zieldatei.

Schriftarten einbinden

Die Option Schriftarten einbinden bestimmt, ob die im DOC- oder DOCX-Dokument


verwendeten Schriftarten in das PDF-Dokument eingebunden werden sollen. Andernfalls
wird eine hnliche Schriftart zur Anzeige des Textes verwendet, falls die verwendete
Schriftart auf dem Computer des Betrachters nicht existiert.

Text komprimieren

Die Option Text komprimieren bestimmt, ob im Dokument enthaltene Texte


komprimiert werden sollen. Bei sehr umfangreichen Dokumenten wird hierdurch die
Dateigre der resultierenden PDF-Datei minimiert.

2014 ASCOMP Software GmbH

http://www.pdf-conversa.com
16 PDF Conversa

Passwort (fr Editier-, Druck- und Kopiersperre)

Falls Sie verhindern mchten, dass das PDF-Dokument editiert, gedruckt oder kopiert
werden darf, legen Sie bitte fr diese Aktionen ein Passwort fest. Die jeweiligen Sperren
knnen nur durch Eingabe des korrekten Passworts aufgehoben werden.

Editiersperre

Die Editiersperre verhindert, dass Felder des PDF-Dokuments bearbeitet werden knnen.
Um die Editiersperre zu aktivieren, muss das Hkchen der gleichnamigen Auswahlbox
aktiviert werden.

Drucksperre

Die Drucksperre verhindert, dass das PDF-Dokuments gedruckt werden kann. Um die
Drucksperre zu aktivieren, muss das Hkchen der gleichnamigen Auswahlbox aktiviert
werden.

Kopiersperre

Die Kopiersperre verhindert, dass Inhalte des PDF-Dokuments kopiert werden knnen.
Um die Kopiersperre zu aktivieren, muss das Hkchen der gleichnamigen Auswahlbox
aktiviert werden.

Digital signieren

Sie knnen optional Ihr PDF-Dokument digital signieren, um dem Empfnger zu


garantieren, dass das Dokument vom angegebenen Absender stammt. Wenn Sie die
Option Digital signieren aktivieren, mssen in den Einstellungen zugehrige Angaben
gemacht werden.

4.2 Hinweise

Wichtige Hinweise zur Konvertierung von DOC/DOCX nach PDF:

+ Stellen Sie bitte sicher, dass die Quelldatei im Word-eigenen DOC- oder DOCX-Format
gespeichert wurde. RTF-Dateien knnen von PDF Conversa nicht konvertiert werden.

+ Die Aktivierung der Option Schriftarten einbinden kann die Dateigre der
resultierenden PDF-Datei stark erhhen.

2014 ASCOMP Software GmbH

http://www.pdf-conversa.com