Reúdo de Esgotos

Livro: gua pague menos
Capitulo 04- Reso de esgotos

Engenheiro Plnio Tomaz plniotomaz@uol.com.br 8/12/10
Captulo 04
Reso de esgotos
Promover a reciclagem e reutilizao das guas residuais e dos resduos slidos.

Agenda 21
Guilherme de Occam argumentava, em todos os seus escritos, que perda de tempo empregar
vrios princpios para explicar fenmenos, quando possvel empregar apenas alguns.
Fonte: Histria da Teologia Crist - Roger Olson
1-1
SUMRIO
Ordem Assunto
Captulo 1 - Reso de esgotos
4.1 Introduo
4.2 Conservao da gua
4.3 Medidas e incentivos
4.4 Mercado de gua de reso
4.5 Mdia de consumo de uma casa
4.6 Quanto podemos reaproveitar de guas cinzas numa casa?
4.7 Normas da ABNT
4.8 Reso
4.9 Reso de esgotos sanitrios urbanos regionais
4.10 Onde usar a gua de reso dos esgotos sanitrios?
4.11 Reso para uso industrial
4.12 Reso para uso agrcola
4.13 Reso para o meio ambiente
4.14 Recarga dos aqferos subterrneos
4.15 Reso para uso Recreacional
4.16 Reso urbano
4.17 Nveis de tratamento de esgotos sanitrios municipais
4.18 Tratamento preliminar
4.19 Tratamento primrio
4.20 Tratamento secundrio
4.21 Tratamento tercirio
4.22 Tecnologia de filtrao em membranas
4.23 Riscos sade pblica
4.24 Rede dual
4.25 Guia para reso da gua da USEPA
4.26 Estado de New Jersey
4.27 Estado da Gergia
4.28 Estado da Flrida
4.29 Estado do Texas
4.30 Uso da gua de reso
4.31 Padres de qualidade da gua para reso
4.32 Normas da ABNT
4.33 Custos
4.34 Bibliografia e livros consultados
21 pginas
1-2
Captulo 01- Reso de esgotos
4.1 Introduo
Asano, 2001 diz que o reso o desafio do sculo XXI em que haver uma
integrao total dos recursos hdricos. Interpretando as afirmaes de Asano os recursos
hidricos no sculo XXI sero:
Recursos superficiais
Recursos de guas subterrneas
Aproveitamento de gua de chuva
Reso de esgotos
No mundo moderno do seculo XXI o planejamento de recursos hdricos no poder
esquecer o aproveitamento de gua de chuva e o reso de esgotos, alm dos tradicionais
recursos superficiais e subterrneos.
Segundo Asano, 1001 a gua de reso tem duas funes fundamentais:
1. O efluente tratado vai ser usado como um recurso hdrico produzindo os
benefcios esperados.
2. O efluente pode ser lanado em crregos, rios, lagos, praias, com objetivo de
reduzir a poluio das aguas de superfcie e das guas subterraneas
O fundamento da gua de reso baseado em trs principios segundo Asano, 2001:
1. A gua de reso deve obedecer a controle de qualidade para a sua aplicao,
devendo haver confiabilidade na mesma.
2. A sade dever ser protegida sempre.
3. Dever haver aceitao pblica
Reso o aproveitamento de gua previamente utilizada uma ou mais vezes, em

alguma atividade humana, para suprir a necessidade de outros usos benficos
inclusive o original.
O objetivo deste estudo mostrar as solues para reso de esgoto sanitrio local e
regional em reas urbanas.
O reso local destina-se a aqueles que se beneficiam na sua origem, como o guas
cinzas de uma casa que pode ser usada no prprio local para irrigao subsuperficial de
gramados.
O reso regional so de grandes reas e geralmente tem sua origem nas estaes de
tratamento de esgotos pblicas que atingem o tratamento tercirio e o distribuem at uma
certa distncia de onde produzido atravs de redes especiais de gua no potvel (sistema
dual de abastecimento: gua potvel + gua no potvel).
No trataremos em nenhuma hiptese de reso da gua para fins potveis.
Mesmo os processos de infiltrao de guas residurias no solo no so
recomendados at o presente momento a no ser quando usado o processo de membranas.
No Japo foram feitas pesquisas e chegaram a concluso que para reas construidas
maiores que 30.000m2 e/ou consumo maior que 100m3/dia de gua no potvel o reso a
melhor opo e mais vantajoso do que se usar gua pblica conforme Figura (1.1).
Os custos no Japo so geralmente calculadas para pagamento da obra (amortizao)
em 15anos a um juros anuais de 6% e incluso os preos de manuteno e operao do
sistema.
1-3
Figura 4.1- Custos comparativos para reso usando guas cinzas, guas de chuva e
gua pblica.
Fonte: Naes Unidas, 2007
4.2 Conservao da gua

A American Water Works Association - AWWA em 31 de janeiro de 1993 definiu a
conservao da gua como as prticas, tecnologias e incentivos que aperfeioam a
eficincia do uso da gua.
Um programa de conservao da gua constitui-se de medidas e incentivos.
4.3 Medidas e incentivos

Medidas so as tecnologias e mudanas de comportamento, chamada de prticas, que
resultam no uso mais eficiente da gua.
Incentivos de conservao da gua so: a educao pblica, as campanhas, a
estrutura tarifrias, os regulamentos que motivam o consumidor a adotar as medidas
especficas conforme Vickers, 2001.
Como exemplo, o uso de uma bacia sanitria para 6 litros/descarga, trata-se de uma
medida de tecnologia e a mudana de comportamento para que o usurio da bacia sanitria
no jogue lixo na mesma, uma medida prtica.
Os incentivos na conservao da gua so as informaes nos jornais, rdios,
televises, panfletos, workshops, etc, mostrando como economizar gua.
Uma tarifa crescente incentiva a conservao da gua, um pagamento de uma parte do
custo de uma bacia sanitria (rebate em ingls) incentivo para o uso de nova tecnologia,
como a bacia sanitria com 6 litros/descarga.
Os regulamentos de instalaes prediais, cdigos, leis so incentivos para que se
pratique a conservao da gua.
O aumento da eficincia do uso da gua ir liberar os suprimentos de gua para outros
usos, tais como o crescimento da populao, o estabelecimento de novas indstrias e a
melhora do meio ambiente.
A conservao da gua est sendo feita na Amrica do Norte, Europa e Japo. As
principais medidas so o uso de bacias sanitrias de baixo consumo, isto , 6 litros por
descarga; torneiras e chuveiros mais eficientes quanto a economia da gua; diminuio das
perdas de gua nos sistemas pblicos de maneira que o tolervel seja menor que 10%;
reciclagem; reso da gua e informaes pblicas.
Porm, existem outras tecnologias no convencionais, tais como o reso de guas
cinzas, muito usado na Califrnia e o aproveitamento de gua de chuva.
4.4. Mercado da gua de reso

McCormick, 1999 in Tsutiya et al, 2001, apresenta a proposta de diviso das guas de
reso em trs categorias conforme a qualidade da mesma:
1-4
1. Efluentes secundrios convencional: a gua de reso restrito a aplicaes agrcolas e

comerciais onde no existe possibilidade de contato humano direto com a gua de
reso.
2. gua de reso no potvel: o efluente secundrio de alta qualidade, tais como
efluente de reatores de membranas, filtrado e desinfetado com UV, cloro, oznio, ou
outro processo.
3. gua de reso quase potvel: a gua de reso no potvel tratada com osmose
reversa ou nanofiltrao para remoo dos contaminantes qumicos, orgnicos e
inorgnicos. o mesmo que reso potvel indireto.
McCormick, 1999 apresenta a seguinte Tabela (4.1) onde existem 4 categorias, sendo a
categoria 4 para gua potvel.
A categoria 2 onde existe contato com pessoas a mais usada em irrigao de jardins,
parques e descargas em bacias sanitrias, observando-se que a turbidez dever ser menor
que 2 uT, ausncia de coliformes fecais e DB05 < 10mg/L.
A Tabela (4.1) foi feita por dois grandes especialistas dos Estados Unidos que so
Slawomir W. Hermanowicz e Takashi Asano.
1-5
Tabela 4.1- Principais mercados para gua de reso e nveis de qualidade de gua
estipulados para cada mercado (Hermanowitcz e Asano, 1999)
Padro de Mercado Exemplo de
qualidade da gua aplicao
de reso
Categoria 1
Filtrao, Irrigao de reas Campo de golfe,

desinfeco: com acesso restrito cemitrios, reservas
DBO5 < 30mg/L ou controlado ao ecolgicas pouco
TSS< 30mg/L pblico freqentadas;
Coliformes fecais Produo agrcola Reflorestamento,
<200mL/100mL de produtos no pastos, produo
Cloro residual livre: destinados ao de cereais e
1 mg/L consumo humano oleaginosas.
pH entre 6 e 9 ou consumidos Rios e lagos no
aps utilizados para
processamento que natao
elimine patgenos
Uso recreacional
sem contato direto
com a gua
Uso industrial
Categoria 2 Irrigao de
parques,
playgrounds e
jardins escolares.
gua para sistemas
de hidrantes,
construo civil e
fontes em praas
publica.
Filtrao, Uso urbano sem Usos residenciais:
desinfeco: restries descarga de vasos
DBO5 < 10mg/L Produo agrcola sanitrios, gua
Turbidez <2 uT de alimentos para sistemas de ar
Coliformes fecais Uso recreacional condicionado.
ausentes em100mL sem restries Produtos agrcolas
Cloro residual livre: Melhoramento cultivados para
1 mg/L ambiental consumo humano
pH entre 6 e 9 na forma crua ou
sem cozimento.
Lagos e rios para
uso recreacional
sem limitao de
contato com a
gua.
1-6
Alagados artificiais,
perenizao de rios
e crregos em
reas urbanas.
Categoria 3 Reso potvel

indireto, barreiras
contra intruso de
Efluente de osmose Reso potvel guas salinas em
reversa indireto aqferos, maioria
dos usos
residenciais 0
banho, lavagem de
roupa e utenslios
de cozinhas, etc).
Categoria 4
gua potvel Reso direto Reso potvel
Fonte: Tsutiya, et al, 2001.
McCormick, 1999 mostra a Tabela (4.2) onde temos gua potvel, gua no potvel e
gua quase potvel em uma residncia. Observar que o termo quase potvel no muito
usado no Brasil e nem aplicado. Poucas pessoas tomariam banho e lavariam os utenslios de
cozinhas com uma gua quase potvel. Observar tambm que somente 7% da gua
necessrio em uma residncia para que seja realmente potvel.
Tabela 4.2- Categorias de consumo de gua domstico e nvel de qualidade de gua

para cada categoria (Cieau, 2000)
Uso Percentual Qualidade
Bebida 1% Potvel
Preparo de alimentos 6% potvel
Lavagem de utenslios de 10% Quase potvel
cozinha
Lavagem de roupas 12% Quase potvel
Bacia sanitria 39% No potvel
Banho 20% Quase potvel
Outros usos domsticos 6% Quase potvel
Lavagem de carro/rega de 6% no potvel
jardim, etc;
Fonte: Tsutiya, et al, 2001.
4.5 Mdia de consumo de uma casa

Segundo Vickers, 2001 a mdia de consumo interno de uma casa est na Tabela (1.3)
onde observamos que o ponto da casa de maior consumo a bacia sanitria com 27%,
seguido pela lavagem de roupa que 22%.
As torneiras so no total 16% e so fundamentalmente duas: pia da cozinha e lavatrio do
banheiro.
No esto inclusos os consumos de gua dos gramados, lavagens de carros, etc.
1-7
Tabela 4.3 - Mdia de consumo de gua interno de uma casa nos Estados
Unidos
Consumo
residencial no
Tipos de usos da Porcentagem Brasil supondo
gua mdia mensal de
160 litros/dia x
habitante
(litros)
Descargas na bacia 27% 43
sanitria
Chuveiro 17% 27
Lavagem de roupa 22% 35
Vazamentos em geral 14% 22
Lavagem de pratos 2% 3
Consumo nas torneiras 16% 26
Outros 2% 3
Total 100% 160
Fonte: adaptado de Vickers, 2001
Pela Tabela (4.3) podemos verificar que os volumes internos de gua no potvel que
pode ser usado somente o gua destinada para bacias sanitrias, que 27% do consumo.
Conclumos ento que para o consumo interno de uma casa podemos usar somente
27%, ou seja, 43 litros/dia x habitante.
Assim uma casa com 4 habitantes poderemos reaproveitar para reso a quantia de
215litros/dia:
4hab x 43 litros/dia x hab= 172 litros/ dia =5,16m3/ms
4.6 Quanto podemos reaproveitar de guas cinzas numa casa?

importante termos uma idia da gua que pode ser usada pelo reso dentro de uma
casa, conforme Tabela (4.4).
Tabela 4.4 - Volume de esgotos sanitrios que se pode aproveitar para as guas cinzas
claras
Consumo
residencial no
Tipos de usos da gua Porcentagem Brasil
supondo
mdia mensal
de 160
litros/dia x
habitante
(litros)
Chuveiro 17% 27
Lavagem de roupa 22% 35
Consumo nas torneiras 13
(consideramos somente 8%
a torneira do lavatrio no
banheiro)
Total 47% 75
1-8
Pela Tabela (4.4) podemos aproveitar somente 75 litros/dia por habitante para o
guas cinzas, ou seja, 47%. Observar que podemos utilizar na bacia sanitria somente
43litros/dia x habitante, havendo, portanto um saldo que no sabemos o que fazer.
Uma casa com 4 pessoas e considerando que ela produz 75 L/diaxhab de guas
cinzas claras em um ms teremos a produo de 9m3/ms de guas cinzas claras.
4.7 Normas da ABNT

A NBR 5626/ 1998 de Instalao predial de gua fria prev no item 1.2 que pode
ser usada para gua potvel e no potvel.
Prev ainda no item 5.2.1.3 que as instalaes devem ser independentes e que a gua
no potvel pode ser usada em descarga em bacias sanitrias, mictrios e combates a
incndio e para outros usos onde os requisitos de potabilidade no se faa necessrio.
necessrio que as normas de Instalaes de gua Fria sejam revisadas, devendo
obrigatoriamente os edifcios terem dois reservatrios: um para gua potvel e outro para
gua no potvel.
4.8 Reso
Definio: reso o aproveitamento da gua previamente utilizada uma ou mais vezes,
em alguma atividade humana, para suprir a necessidade de outros usos benficos, inclusive o
original. Pode ser direto ou indireto, bem como decorre de aes planejadas ou no (Lavrador
Filho, 1987 in Mancuso, 2003).
A Resoluo n 54 de 28 de novembro de 2005, publicado em 9 de maro de 2006,
estabelece diretrizes para reso direto no potvel de gua e estabelece algumas definies
importantes:
gua residuria: esgoto, gua descartada, efluentes lquidos de edificaes,
industriais, agroindstrias e agropecurias, tratadas ou no.
Reso da gua: utilizao de gua residuria.
gua de reso: gua residuria, que se encontra dentro dos padres exigidos para
sua utilizao nas modalidades pretendidas.
Reso direto das guas: uso planejado de gua de reso, conduzida ao local de
utilizao, sem lanamento ou diluio prvia em corpos hdricos superficiais ou subterrneos.
Reso potvel indireto: caso em que o esgoto, aps tratamento disposto na coleo
de guas superficiais ou subterrneas para diluio, purificao natural e subsequente
captao, tratamento e finalmente utilizado como gua potvel, conforme Mancuso et al,
2003.
O reso direto pode ser para fins: urbanos, agrcolas, ambientais, industriais e
aquicultura.
A resoluo prev que a atividade de reso de gua deve ser informado ao orgo
gestor dos recursos hdricos: identificao, localizao, finalidade do reso, vazo, volume
dirio de gua de reso produzida, distribuda ou utilizada.
O reso pode ser:
urbano ou
rural
Nos dedicaremos ao reso urbano somente.
O reso urbano pode ser:
local ou
regional
O reso urbano local feito no prprio local onde so gerados os esgotos. Assim, o uso
do guas cinzas ou fossa sptica (tratamento biolgico) um reso local.
1-9
Reso local
Estudo de caso:
Empresa de nibus de Guarulhos localizada no Bairro do Taboo reciclava a gua
aps a lavagem dos nibus em caixas de deposio de sedimentos e retirada de leos. O
reaproveitamento era de 80%. A gua de make-up era introduzida, ou seja, os 20% restantes.
O leo ficava na parte superior e semanalmente era retirado por uma empresa.
Postos de gasolina e lava-rpidos podem tambm reciclar a gua.
4.9 Reso de esgotos sanitrios urbanos regionais

O reso dos esgotos sanitrios urbanos que saem de uma Estao de Tratamento de
Esgotos Esgotos Sanitrios pblicas no so destinados a serem transformados em gua
potvel.
Geralmente so feitos em lugares onde h problemas de recursos hdricos e existncia
de indstrias para consumirem a gua no potvel.
Nos Estados Unidos os locais onde mais se faz o reso dos esgotos sanitarios so:
Texas, Flrida e Califrnia.
4.10 Onde usar a gua de reso dos esgotos sanitrios?

Os usos mais comuns esto na Figura (4.1) que mostram seis usos:
Reso para uso industrial
Reso para uso agrcola
Reso para o meio ambiente
Recarga de aquferos subterrneos
Reso para uso recreacional
Reso urbano.
4.11 Reso para uso industrial

A demanda do uso industrial situa-se em torno de 8% no Brasil
Muitas indstrias no precisam de gua potvel, sendo que uma gua de reso pode
ser usada sem problemas.
As indstrias devero estar prximas das estaes de tratamento de esgotos para
diminuir os custos e deve, logicamente, haver uma quantidade de indstrias onde compense
fazer os investimentos necessrios.
Na Tabela (4.7) apresentamos algumas exigncias nas indstrias em vrios estados
americanos, segundo USEPA.
Tabela 4.5 - Reso nas indstrias
1-10
Fonte: USEPA
4.12 Reso para uso agrcola

A agricultura consome de 60% a 70% do consumo total da gua doce. No Brasil no
costume usar a gua de esgotos tratada para uso agrcola, o que no acontece com o Mxico.
4.13 Reso para o meio ambiente

As guas de esgoto tratado podem ser usadas em wetlands artificiais.
4.14 Recarga de aquferos subterrneos

Uma maneira evitar a intruso salina que usado geralmente em litorais. As outras
maneiras de recarga so para armazenar as guas de esgotos tratadas para futuro uso ou
para controlar a subsidncia, isto , o abaixamento do solo.
Existem trs modalidades, conforme Figura (1.2):
Bacia de infiltrao
Poo de infiltrao que fica na regio no saturada
Poo tubular que atinge a regio saturada e de preferncia um aqfero confinado.
Figura 4.2 - Infiltrao de esgotos tratados em bacia de infiltrao, poo tubular em

zona aerada e em zona saturada.
Asano, 2001 que a gua de reso para ser usada nas guas subterrneas apresenta 3
classes de constituintes que devem ser estudados:
1. Virus entricos e outros patgenos emergentes.
2. Constituintes orgnicos que inclui produtos industriais e farmacuticos.
3. Sais e metais pesados.
Asano, 2001 alerta ainda quando aos produtos qumicos que produzem disruptores
endcrinos e a existncia de antibiticos resistentes achados na gua.
4.15 Reso para uso Recreacional

Os esgotos tratados podem ser usados em lagoas para uso de pesca, barcos, etc.
1-11
4.16 Reso Urbano

O reso urbano dos esgotos tratados podem ser usados em praas pblicas, jardins,
etc.
Pode ser feito um sistema dual de distribuio como a cidade de So Petersburg, na
Flrida, que usa a gua de esgotos tratada desde 1977 com sucesso, havendo uma
diminuio no consumo de gua potvel. Pode ser usada para irrigar jardins de cemitrios,
grandes parques, etc.
Na Tabela (4.6) temos algumas exigncias de vrios estados americanos para o
tratamento avanado e se faz a diluio do efluente em um curso de gua, onde haver coleta
de gua para tratamento completo.
Tabela 4.6 - Reso indireto para gua potvel
Fonte: USEPA
4.17. Nveis de Tratamento de esgotos sanitrios municipais

O tratamento dos esgotos uma combinao de trs processos conforme Naes
Unidas, 2007:
Processos fsicos: as impurezas so removidas por peneiramento,
sedimentao, filtraao, flotao, absoro ou adsoro ou ambas e
centrifugao.
Processos qumicos: as impurezas sao removidas quimicamente atravs da
coagulao, absoro, oxido-reduo, desinfeo e e troca inica.
Processos biolgicos: os poluentes sao removidos usando mecanismos
biologicos, como tratamento aerbico, tratamento anaer[obico e processo de
fotossntese, como nas lagoas.
1-12
Figura 4.3- Alternativas para reso dos esgotos sanitarios de uma cidade
Fonte: Borrows, 1997
O tratamento dos esgotos est assim dividido conforme Figura (4.3):
tratamento preliminar,
tratamento primrio,
tratamento secundrio,
tratamento tercirio ( avanado).
4.18 Tratamento preliminar

O tratamento preliminar consiste basicamente em remoo de slidos de tamanho
grande e partculas de detritos:
1. Gradeamento
2. Remoo de areia
3. Caixa de reteno de leo e gordura
4. Peneiras
Nada mais que o gradeamento para remover os objetos flutuantes de grandes

dimenses, mas evitando que os slidos se depositem. feita tambm a remoo fsica da
areia e partculas slidas atravs de deposio, telas ou flotao. A remoo de DBO
desprezvel no tratamento preliminar.
A velocidade do fluxo , em geral, menor que 0,3m/s.
4.19 Tratamento primrio

O tratamento primrio consiste basicamente remoo de slidos em suspensos:
1. Decantao primria ou simples
2. Precipitao qumica com baixa eficincia
3. Sedimentao
4. Flotao por ar dissolvido
5. Coagulao e sedimentao
A reduo da DBO no tratamento primrio muito baixa variando de 30% a 40%.
O tratamento primrio consiste tambm em digestores para tratamento do lodo
removido e desidratao do lodo.
Os tanques spticos so um tratamento primrio.
4.20 Tratamento secundrio

tratamento biolgico e remoo dos poluentes biodegradveis.
1-13
Remove matria orgnica dissolvida e em suspenso. A DBO removida quase

totalmente. Dependendo do sistema adotado, as eficincias de remoo so altas. Os
processos de tratamento secundrio, conforme Nunes, 1996 so:
Processo de lodos ativados
Lagoas de estabilizao
Sistemas anaerbicos com alta eficincia
Lagoas aeradas
Filtros biolgicos
Precipitao qumica com alta eficincia
a fase do tratamento biolgico. H introduo de ar e se acelera o crescimento de
bactrias e outros organismos para consumir o restante da matria orgnica. Aps o
tratamento secundrio, cerca de at 98% do DBO foi removida. Depois pode ser usado
desinfeco com cloro ou ultravioleta.
4.21 Tratamento tercirio e avanado

O tratamento tercirio consiste basicamente na remoo de poluentes especficos
como nitrognio, fsforo, cor, odor:
1. Coagulao qumica e sedimentao
2. Filtros de areia
3. Adsoro em carvo ativado
4. Osmose reversa
5. Eletrodilise
6. Troca inica
7. Filtros de areia
8. Tratamento com oznio
9. Remoo de organismos patognicos
10. Reator com membranas
O tratamento tercirio vai remover o que restou dos slidos em suspenso, da matrias
orgnica, do nitrognio, do fsforo, metais pesados e bactrias.
usado quando o tratamento secundrio no consegue remover nitrognio, fsforo,

etc. Comumente faz-se coagulao e sedimentao seguido de desinfeco.
Geralmente usado quando pode haver contato das guas de reso com o seres
humanos.
Confiabilidade
A USEPA, 2004 salienta a importncia de uma unidade de tratamento para reso
enfatizando oito regras gerais que so:
1. Duplicar as fontes de energia eltrica.
2. Quando houver queda de energia imediatamente dever entrar a fonte alternativa.
3. Usar mltiplos unidades e equipamentos
4. Fazer um reservatorio de armazenamento de emergncia
5. O sistema de tubulaes e bombeamento dever ser flexvel para mudanas de
emergncia
6. Sistema de clorao duplo
7. Controle automtico dos resduos
8. Alarme automtico
Enfatiza ainda:
1. Qualificao de pessoal
2. Programa efetivo de monitoramento
1-14
3. Programa efetivo de manuteno e operao
Avaliaes para escolha do tratamento adequado

City Hollister, 2005 para apreciaao das alternativas para a escolha do tratamento de
esgoto adequado montou os seguintes fatores:
Gerenciamento do efluente do tratamento de esgotos
Fora do tratamento, isto , as varias variveis que podem mudar no tratamento.
Confiabilidade no processo de tratamento de esgotos
O tratamento tem ser fcil de ser operado
O tratamento de esgoto tem que ser flexibilidade
Temos que verificar o espao disponvel
Temos que saber onde vamos dispor os resduos do tratamento
Temos que ver os problemas de odores
Cuidar dos aspectos estticos
Verificar os custo de implantao e de manuteno e operao
Verificar as leis existentes sobre a disposiao do efluente
Facilidade ou dificuldade de ser aprovado pelos orgos ambientais.
Ainda segundo City Hollister, 2005 os critrios de um projeto de uma estaao de

tratamento de esgotos so:
O processo de tratamento deve minimizar os odores.
O processo de tratamento deve minimizar os ruidos durante a construao e
durante a operaao dos equipamentos.
A desidratao do lodo dos esgotos e as instalaes que serao usadas no
devem ser esquecidas.
Os processos devem ter um longo tempo de reteno para estabilizar o lodo.
O nitrognio um fator importante para a remoo.
Standards dos efluentes

Vamos analisar alguns standards de alguns pases para se ver eficincia do sistema
MBR.
Tabela 4.10- Alguns standards de alguns pases para tratamento municipal de esgotos
Parmetros Europa Alemanha China USA Austrlia
EC-1998 (2002)
DBO5,20 25mg/L 15 a 40 30a < <5mg/L
mg/L 80mg/L 1mg/L
NT 10 a 13 a 1mg/L <3
15mg/L 18mg/L
PT 1a2 1 a 2mg/L 0,1 <0,1mg/L
mg/L
Fonte: Membrane bioreactor (MBR) treatment of contaminants
4.23 Riscos sade pblica

Um dos grandes perigos do reso para a sade pblica quando no se faz o
tratamento e a desinfeo, podendo ocasionar doenas como: clera, febre tifoide, disenteria,
helmintos.
Infelizmente alguns pa[ises no mundo usam os esgotos sem tratamento na agricultura.
Alguns dos patgenos que se podem encontrar num esgoto bruto so os seguintes:
1-15
Tabela 4.9- Exemplos de patgenos associados a esgotos municipais

Protozorio Giardia lamblia, Crysptosporidium sp
Helmintos Ascaris, Toxocara, Taenia, ancylostoma
Virus Hepatite A, Rotavirus, Enteroviroses
Doenas causadas Salmonella sp, Vibrio cholerae,
por bactrias Legionellacease
Fonte: Naes Unidas, 2007
Desinfeco
O objetivo da desinfeco matar ou inativar os microorganismos patognicos, vrus e
parasitas da gua de esgotos tratadas. Comumente a desinfeco se utiliza de fortes
oxidantes como o cloro, oznio, bromo, mas todos eles no deixam inativo os ovos de
helmintos, conforme Naes Unidas, 2007.
Cloro: o mais usado desinfetante, mas a presena de slidos em suspenso, matrias

orgnica ou amnia na gua causam problemas para a sua eficincia. Os slidos em
suspensos agem como um escudo para os microorganismos que se protegem do cloro.
O cloro pode ter alguns efeitos negativos em certas irrigaes de determinadas culturas
e em ambiente aqutico. A retirada do cloro, ou seja, a declorao um processo muito caro
para ser usado no reso.
Ultravioleta: a radiao UV inativa o microorganismo para reproduo e no cria subproduto.
Oznio: um timo desinfetante, mas caro. Devemos ter um tempo correto de contato e
uma concentrao adequada de oznio. O oznio pode criar subprodutos.
Deve ser estudado para cada caso qual a melhor soluo.
Ovos de Helmintos: os ovos de helmintos possuem dimetro que varia entre 20 m a 80m,
densidade relativa entre 1,06 a 1,15 e altamente pegajoso.
Somente podem ser inativos com temperaturas acima de 40C.
Os processos de coagulao, sedimentao, floculao removem os ovos de
helmintos.
1-16
4.24 Rede dual

Na cidade de So Petersburgo, na Flrida, existem duas redes: gua potvel e gua
no potvel, conforme Figuras (4.15) e (4.16).
Figura 4.15 - Sistema de rede dual na Flrida
Figura 4.16 - Sistema de rede dual
A gua no potvel provm do tratamento de esgotos sanitrios e se destina somente a

rega de jardins pblicos e gramados privados. Funciona desde 1977.
O sistema dual diariamente supre mais de 75.600m3/dia (875 L/s).
Na Califrnia 63% do volume de guas de esgotos tratados so usadas na agricultura.
Na Tabela (4.8) esto os volumes de esgotos tratados e usados na agricultura nos
estados da Califrnia e Flrida.
Tabela 4.10 - Volume de esgotos aproveitado na agricultura
Estados Volume anual de esgotos tratados que vo para
a agricultura
Califrnia 6,6m3/s
Flrida 3,9m3/s
Quando h tratamento e desinfeco das guas cinzas, pode ser feita irrigao com a
mesma.
A rede dual para transporte de gua de reso geralmente de plstico classe 15 ou
classe 20 com coeficiente de rugosidade C=130, dependendo da presso a que se destina.
Nos Estados Unidos para irrigao de jardins, lavagem de carros e caladas se usam
presso mnima de 35mca, entretanto as presses geralmente atingem um mnimo de 21m
conforme Asano, 1998
4.25 Guia para reso da gua da USEPA

A USEPA apresenta nas Tabelas (4.9) e (4.10) com orientaes para as vrias
modalidades de reso.
Por exemplo, para reso urbano necessitamos de tratamento secundrio, filtrao e
desinfeco. Os parmetros como pH, DBO, uT, cloro e coliformes fecais devem ser
monitorados com espaamentos variados.
1-17
Tabela 4.9 - Orientaes para reso da gua da USEPA

Tipo de Tratamento Parmetros Monitoramento
reso
pH de 6 a 9 Mensal
Reso Secundrio DBO Semanal
Urbano 10mg/L
Jardins, Filtrao 2 uT Continuadamente
lavagens de
veculos
Descarga em Desinfeco Coliformes Diariamente
bacias fecais no
sanitrias detectveis
Cloro residual Continuadamente
mnimo de
1mg/L
rea de Secundrio pH de 6 a 9 Semanal

acesso Desinfeco
restrito para
irrigao
Locais onde o DBO Semanal.
pblico 30mg/L
proibido
30mg/L TSS Dirio
200 Dirio
Coliformes
fecais coli
mnimo de
1mg/L
Fonte: adaptado da USEPA
Tabela 4.10- continuao- Orientaes para reso da gua da USEPA

Tipo de Tratamento Parmetros Monitoramento
reso
pH de 6 a 9 Semanalmente
Recreacional Secundrio DBO Semanal
10mg/L
(contato Filtrao 2 uT Continuadamente
acidental
parcial ou total
na pesca ou
velejamento)
Desinfeco Coliformes Diariamente
fecais no
detectveis
mnimo de
1mg/L
1-18
Paisagismo Secundrio DBO Semanal.

Desinfeco 30mg/L
(locais onde o 30mg/L TSS Dirio
pblico tem
contato)
200 Dirio
Coliformes
fecais coli
mnimo de
1mg/L
Uso na Secundrio DBO Semanal.

construo Desinfeco 30mg/L
civil
(compactao 30mg/L TSS Dirio
de solo,
lavagem de
agregados,
execuo de
concreto)
200 Dirio
Coliformes
fecais coli
mnimo de
1mg/L
Uso Secundrio DBO Semanal.

Industrial Desinfeco 30mg/L
(once through 30mg/L TSS Dirio
cooling)
200 Dirio
Coliformes
fecais coli
mnimo de
1mg/L
pH de 6 a 9
Uso Secundrio DBO Semanal.

Industrial Desinfeco 30mg/L
Coagulao
qumica e
filtrao
(recirculationg 30mg/L TSS Dirio
cooling
towers)
200 Dirio
1-19
Coliformes
fecais coli
Cloro residual Dirio
mnimo de
1mg/L
pH de 6 a 9 semanal
Uso DBO Semanal.

ambiental 30mg/L
Secundrio 30mg/L TSS Dirio
(uso em Desinfeco 200 Dirio
wetlands, Coliformes
alagados, fecais coli
vrzeas e
despejos em
crregos
mnimo de
1mg/L
Fonte: adaptado da USEPA
4.26 Estado de New Jersey

O Estado de New Jersey, 2005 recomenda se utilizar do esgoto sanitrio tratado
somente a partir da vazo > 4,4 L/s (380m3/dia)
Recomenda ainda que se o reso for usado em reas pblicas Tipo I, isto , aquelas
em que o pblico pode ter contato com a gua, deve seguir o seguinte:
Desinfeco com 1,0mg/l de cloro com tempo de contato mnimo de >15mim;
Se usar desinfeco coml Ultravioileta a dosagem mnima deve ser de 100 mJ/cm2 e
neste caso uT<2;
Pode tambm ser usado oznio;
Os coliformes fecais < 14 /100mL
O slido total em suspenso TSS < 5mg/L
O nitrognio total (NO3 + NH3) 10mg/L
No pode ser irrigado mais de 50mm/semana.
4.27 Estado da Gergia

O Estado da Gergia recomenda que o uso das guas de esgotos tratadas (reso)
deve obedecer no mnimo:
Turbidez 3 uT
DBO5 5 mg/L
TSS 5mg/L
Coliformes fecais 23/100mL
pH entre 6 a 9
O desinfetante deve ser detectvel em qualquer ponto.
4.28 Estado da Flrida

Em lugares onde ser usada a gua de reso para descargas em vasos sanitrios, se
recomenda que;
Aplicado a hotis, motis, prdios de apartamentos e locais onde o usurio no tem
acesso ao sistema predial de instalaes para reparos e modificaes.
1-20
No pode ser usado em residncias onde o usurio pode ter interferncia nas
instalaes prediais.
A gua de reso dever ter cor azul.
As tubulaes devero ter cor vermelha.
4.29 Estado do Texas

A gua de reso para descarga em bacias sanitrias deve ter segundo NRRI 97-15 do
Estado do Texas:
DBO5 5 mg/L
Cor azul da gua
Anlise uma vez por semana
Caso a gua fique armazenada mais de 24h dever ser desinfetada.
Para irrigao de gramado, isto , paisagismo exigido:

DBO5 10 mg/L
Turbidez 3uT
Anlise uma vez por ms
Caso a gua fique armazenada mais de 24h dever ser desinfetada.
No Estado do Texas proibida a irrigao com gua de esgotos bruta, isto , sem
tratamento. necessrio autorizao dos rgos de sade quando as guas cinzas tem
vazo maior ou igual 0,2 L/s (17m3/dia)
4.30 Uso da gua de reso

A gua de reso pode ser usada em;
Fontes decorativas
Lagos para enfeite
Incndio
Lavagem de ruas
4.31 Padres de qualidade da gua para Reso

No existe legislao brasileira quanto ao reso e nem normas da ABNT, entretanto o
Sinduscon- So Paulo, 2005 definiu 4 classes de gua para reso que tem sido aceito pela
maioria dos especialistas no Brasil.
gua de Reso Classe 1

So para guas tratadas, destinadas a edifcios em descargas de bacias sanitrias,
lavagem de pisos, chafarizes, espelhos de gua, lavagem de roupas, lavagem de veculos, etc
conforme Tabela (4.11).
1-21
Tabela 4.11- gua de reso classe 1

So para guas tratadas destinadas a construo de edifcios como lavagem de
agregados, preparao de concreto, compactao de solo, controle de poeira, conforme
Tabela (4.12).
Tabela 4.12 - gua de reso classe 2
1-22

So para guas tratadas destinadas a irrigao de reas verdes e rega de jardins,

So para guas tratadas destinadas a resfriamento de equipamentos de ar condicionado e
com gua a ser usada em torres de resfriamento com recirculao e sem recirculao,
1-23
4.32 Normas da ABNT

A norma NBR 10004/90 trata sobre o Projeto de Estaes de Tratamento de Esgotos
Sanitrios, porm desconhecemos normas para estaes de tratamento fsico-qumico de
efluentes industriais.
4.33 Custos
O custo de gua de reso para maro de 2005 segundo Hespanhol e Mierzwa, 2005
R$ 1,80/m3.
Os custos das estaes de tratamento de esgotos esto na Tabela (4.15).
Tabela 4.15 - Custos de Estaes de Tratamento em dlares americanos por habitante.

Estao de Tratamento de Custo
Esgotos (US$ /habitante)
Lodo ativado 68
Lagoa de estabilizao 29
Reatores UASB com ps- 23
tratamento
1US$= R$ 2,20 setembro de 2006
Segundo Asano, 2001 os custos variam numa faixa muito grande. Por exemplo, na
Califrnia o custo da gua de reso provindo dos esgotos sanitrios de US$ 0,50/m3 que
muito grande para ser usado na agricultura, mas entretanto pode ser usado em rega de
gramados e campos de golfe e praas pblicas.
H uma idia errada de que a gua de reso sempre mais barata que a gua potvel.
A Califrnia usa para amortizao de capital o prazo de 20anos.
Na cidade de Fukuoka no Japo sempre citada nestes assuntos de reuso o custo da
gua de reso de US$ 2,00/m3 enquanto que a gua potvel US$ 1,9/m3. O custo para o
consumidor na mesma cidade US$ 3,0/m3 para a gua de reso e US$ 3,7/m3 para a gua
potvel. No Japo usado 20anos como tempo de amortizao de capital.
4.34 Sewer Mining

Sewer Mining o processo de extrair esgotos de um sistema de esgotos podendo ser
antes ou depois da estao de tratamento e depois trat-lo com processos fsicos, qumicos
ou biolgico, para produzir esgoto de reso reciclvel para um fim especfico.
O rejeito do esgotos do sewer mining so em geral descartados introduzindo-os
novamente na rede pblica.
Trata-se de reso de esgotos para uso no potvel.
Tem sido muito aplicado na Austrlia na cidade de Sydnei efetivamente desde o ano
2006.
O objetivo do sewer mining a reciclagem dos esgotos, possibilitando que mais
usurios possam usar a gua potvel dos servios pblicos.
1-24
4.35 Bibliografia e livros consultados.

-ABNT NB- 570/1990 - Projeto de estaes de tratamento de esgoto sanitrio. 11pginas.
-ABNT NBR 5626/1998 - Instalaes prediais de gua fria, 41pginas.
-ASANO, TAKASHI. Water from (wastewater- the dependable water resource). Lido em
Stockholm Water Prize Laureate Lecture em 2001, Sweden. Professor do Departamento de
Engenharia Civil da Universidade de Davis na Califrnia.
-ASANO, TAKASHI. Watewater reclamation and reuse. Technomic, 1998, 1528 p. ISBN 1-
56676-620-6 (Volume 10).
-BORROWS, JOHN. Water Reuse: considerations for commissions. The National Regulatory
Research Institute. Ohio, june, 1997, acessado em 15 de junho de 2006.
-CICEK N. A review of membrane bioreactors and their potencial application in the treatment of
agricultural waster. University of Manitoba, Winnipeg, Canada, 2003.
-CIEAU: http://www.cieau.com/ . Pgina francesa de informao com dados sobre consumo
de gua.
-CITY OF HOLLISTER. Long-Term Wastewater Management Program for the dWTP and
WTP. December, 2005
-ESTADO DA CALIFORNIA. California Code of Regulation (CCR) chapter 62-610 Title 22,
1978 e 2004. Reuse of Reclaimed water and land applications.
-ESTADO DA GEORGIA. Guidelines for Water Reclamation and Urban Water Reuse. 20 de
fevereiro de 2002.
-ESTADO DE NEW JERSEY. Reclaimed Water for beneficial Reuse- A NJDEP Techical
Manual. Janeiro de 2005.
-FETTER, C.W. Applied Hydrologeology. 3a ed. Prentice Hall, 1994, ISBN 0-02-336490-4,
691pginas.
-JORDO, EDUARDO PACHECO e PESSA, CONSTANTINO ARRUDA. Tratamento de
Esgotos Sanitrios. 4 ed. 2005, 906pginas.
-MANCUSO, PEDRO CAETANO SANCHES et al. Reso de gua. USP, 2003, 579pginas,
ISBN 85-204-1450-8.
-MIERZWA, JOSE CARLOS e HESPANHOL, IVANILDO. gua na indstria- uso racional e
reso. ISBN 85-86238-41-4 Oficina de Textos, 143pginas.
-MIERZWA, JOS CARLOS. O uso racional e o reso como ferramentas para o
gerenciamento de guas e efluentes na indstria. So Paulo, EPUSP, 2002, Tese de
Doutoramento, 399pginas.
-NATIONAL REGULATORY RESERCH INSTITUTE (NRRI). Water Reuse.- considerations for
commissions, junho de 1997, Ohio University.- Johhn D., Borrows e Todd Simpson. NRRI 97-
15, 127pginas.
-NUNES, JOS ALVES. Tratamento fsico-qumico de guas residurias Industriais. 1996,
277pginas.
-SINDUSCON-SP. Conservao e Reso da gua em edificaes. So Paulo, 2005,
151pginas.
-TOMAZ, PLNIO. Conservao da gua. Editora Parma, Guarulhos, 1999, 294 p.
-TOMAZ, PLNIO. Economia de gua. So Paulo, Navegar, 2001, 112p. ISBN 85-87678-09-4.
-TOMAZ, PLNIO. Previso de consumo de gua. So Paulo, Navegar, 2000, 250 p. ISBN: 85-
87678-02-07.
-TSUTIYA, MILTON TOMOYAUKI e SCHNEIDER, REN PETER. Membranas filtrantes; para
o tratamento de agua, esgoto e gua de reso. ABES, 2001, 234p.
-UNEP (UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAME). Water and wastewater reuse- a
environmentally sound approach for sustainable urban water management. In Colaboration
with Japan, 2007.
1-25
-USEPA (U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY). Guidelines for Water Reuse.

EPA/625/R-04/108 setembro de 2004 acessado em 15 de junho de 2006 http://www.epa.gov/
-VICKERS, AMY. Handbook of Water use and conservation. Waterflowpress,
2001,446pginas, ISBN 1-931579-07-5
www.nrri.ohio-state.edu
-YAMAGATA, HIROKI E OGOSHI, MASASHI. On-site insight into reuse in Japan. Jornal
Water21. IWA (International Water Association)
1-26

Reúdo de Esgotos

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Reúdo de Esgotos

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Livro: gua pague menos

Capitulo 04- Reso de esgotos

Promover a reciclagem e reutilizao das guas residuais e dos resduos slidos.

Captulo 1 - Reso de esgotos

Captulo 01- Reso de esgotos

Reso o aproveitamento de gua previamente utilizada uma ou mais vezes, em

4.2 Conservao da gua

4.3 Medidas e incentivos

4.4. Mercado da gua de reso

1. Efluentes secundrios convencional: a gua de reso restrito a aplicaes agrcolas e

Filtrao, Irrigao de reas Campo de golfe,

Categoria 3 Reso potvel

Tabela 4.2- Categorias de consumo de gua domstico e nvel de qualidade de gua

4.5 Mdia de consumo de uma casa

4.6 Quanto podemos reaproveitar de guas cinzas numa casa?

4.7 Normas da ABNT

4.9 Reso de esgotos sanitrios urbanos regionais

4.10 Onde usar a gua de reso dos esgotos sanitrios?

4.11 Reso para uso industrial

Tabela 4.5 - Reso nas indstrias

4.12 Reso para uso agrcola

4.13 Reso para o meio ambiente

4.14 Recarga de aquferos subterrneos

Figura 4.2 - Infiltrao de esgotos tratados em bacia de infiltrao, poo tubular em

4.15 Reso para uso Recreacional

4.16 Reso Urbano

Tabela 4.6 - Reso indireto para gua potvel

4.17. Nveis de Tratamento de esgotos sanitrios municipais

4.18 Tratamento preliminar

Nada mais que o gradeamento para remover os objetos flutuantes de grandes

4.19 Tratamento primrio

4.20 Tratamento secundrio

Remove matria orgnica dissolvida e em suspenso. A DBO removida quase

4.21 Tratamento tercirio e avanado

usado quando o tratamento secundrio no consegue remover nitrognio, fsforo,

3. Programa efetivo de manuteno e operao

Avaliaes para escolha do tratamento adequado

Ainda segundo City Hollister, 2005 os critrios de um projeto de uma estaao de

Standards dos efluentes

4.23 Riscos sade pblica

Tabela 4.9- Exemplos de patgenos associados a esgotos municipais

Cloro: o mais usado desinfetante, mas a presena de slidos em suspenso, matrias

Ultravioleta: a radiao UV inativa o microorganismo para reproduo e no cria subproduto.

Deve ser estudado para cada caso qual a melhor soluo.

4.24 Rede dual

Figura 4.15 - Sistema de rede dual na Flrida

Figura 4.16 - Sistema de rede dual

A gua no potvel provm do tratamento de esgotos sanitrios e se destina somente a

4.25 Guia para reso da gua da USEPA

Tabela 4.9 - Orientaes para reso da gua da USEPA

rea de Secundrio pH de 6 a 9 Semanal

Tabela 4.10- continuao- Orientaes para reso da gua da USEPA

Paisagismo Secundrio DBO Semanal.

Uso na Secundrio DBO Semanal.

Uso Secundrio DBO Semanal.

Uso Secundrio DBO Semanal.

Uso DBO Semanal.

4.26 Estado de New Jersey

4.27 Estado da Gergia

4.28 Estado da Flrida

4.29 Estado do Texas

Para irrigao de gramado, isto , paisagismo exigido:

4.30 Uso da gua de reso

4.31 Padres de qualidade da gua para Reso