Gua de instalacin

de tuberas de PVC

1
 Va Transstmica, Milla 8
Telfono: 300-0004 Fax: 300-0050

2
 ndice

Introduccin . . . . . . . . . . . . . 5
Entrega de rdenes . . . . . . . . . . 7
Descarga de productos . . . . . . . . . 8
Almacenamiento . . . . . . . . . . . 9
Manejo del producto . . . . . . . . . 10
Excavacin de zanjas . . . . . . . . . 11
Ancho, profundidad, fondo de la zanja . . 12
Colocando el tubo en la zanja . . . . . . 13
Recortes . . . . . . . . . . . . . . 14
Montaje / glndulas . . . . . . . . . . 15
Lubricacin . . . . . . . . . . . . . 15
Posibles problemas del ensamblaje . . . . 16
Cimiento base . . . . . . . . . . . . 18
Cimiento lateral . . . . . . . . . . . 19
Relleno inicial . . . . . . . . . . . . 19
Relleno final . . . . . . . . . . . . 20
Compactando el relleno final . . . . . . 20
Tipos de incrustaciones . . . . . . . . 21
Precauciones nocturnas . . . . . . . . 24
Pruebas de calidad . . . . . . . . . . 24
Procedimiento . . . . . . . . . . . . 25
Consideraciones especiales . . . . . . . 25
Deflexiones en las articulaciones . . . . 26
Efectos termales . . . . . . . . . . . 26
Desinfeccin . . . . . . . . . . . . 27
No se olvide . . . . . . . . . . . . 27
3
4
 INTRODUCCIN
Este folleto ha sido desarrollado por
Tubotec, S. A. como gua de instalacin
y manejo de tubera PVC. Se incluye
informacin general sobre la correcta
instalacin de tubera PVC de presin y
cmo ensamblar tuberas acampanadas
con glndula.
El propsito de este folleto es detallar
el diseo de la tubera y buenas
prcticas de construccin e instalacin.
Las instrucciones detalladas en esta
gua no son garantas de ningn
tipo. Para mayor informacin sobre
nuestros productos, sus caractersticas
y usos recomendados, o sobre nuestras
garantas, no dude en contactarnos.

5
6
ENTREGA DE RDENES
Cuando un pedido de tubera es despachado, su
deber es revisarlo minuciosamente. Revise que
cada pieza llega en buen estado. Verifique la
cantidad de producto recibido contra su orden
para evitar errores. Anote si hay algn dao o
faltante en la factura.

7
DESCARGA DEL PRODUCTO
Es tambin su responsabilidad descargar el
producto. Hgalo con cuidado para evitar
accidentes que puedan lastimar a su personal.
No arroje ni golpee la mercanca.
Si tiene disponible, utilice un montacargas para
asistir en la descarga del material. Asegrese de
que la misma sea suficientemente grande para
soportar los bultos en que viene la mercanca.
Si esta descargando a mano, mueva una pieza
a la vez. Si la tubera es muy pesada, solicite
ayuda a ms personas.

8
ALMACENAMIENTO
Si puede descargar la mercanca agrupada como
la recibi, le ser ms fcil almacenar. Ponga
los tubos en un piso nivelado. Si va a descargar
uno por uno, acomdelos con cuidado y no los
apile a ms de seis pies (2 mts). Las glndulas
deben protegerse de los rayos del sol, el calor,
aceite y grasa.
Tambin es importante al momento de apilar los
tubos tener en cuenta las glndulas. (Observe
como se alternan los tubos en la foto.) Esto
se hace para distribuir el peso equitativamente
y proteger las campanas. Debe proteger las
campanas de la primera hilada; pngalas sobre
tablas de madera de modo que el peso no recaiga
de forma excesiva sobre la campana.

9
MANEJO DEL PRODUCTO
No deje caer la tubera, ni la arrastre para
transportarla. Acomode la tubera cerca
de la zanja, con la campana apuntando
hacia la direccin de cavado y trabajo para
ahorrar tiempo y esfuerzo. Sea cuidadoso en
temperaturas bajas. La siguiente tabla presenta
solo pesos estimados, y se incluye solo como
gua al momento de manejar la tubera.

10
EXCAVACIN Y ZANJAS
Tenga cuidado con el estado de las zanjas. Una
excavacin ordenada y limpia ahorra tiempo
y dinero. No deje que el material excavado
obstruya aceras, calles, etc. Siga todas las
normas de seguridad, asegrese de proveer
proteccin a sus trabajadores en reas donde la
zanja pueda ser inestable o peligrosa. Tenga
cuidado al mover materiales y caminar cerca de
las zanjas para no causar derrumbes o mover la
tubera.

11
ANCHO DE LA ZANJA
Al nivel de la tubera, el ancho debe ser lo ms
angosto posible. Se debe mantener alrededor
de un pie de margen adicional al dimetro del
tubo para poder rellenar la zanja con el material
adecuado.
En la parte superior, el ancho ser determinado
por las condiciones del tipo de terreno y
clima. Si requiere compactar el relleno debe
asegurarse de hacer la zanja lo suficientemente
ancha y accesible para acomodar la maquinaria
de compactacin.

PROFUNDIDAD DE LA ZANJA
Si donde la tubera va enterrada se manejan
equipos pesados o transcurren carros, etc. se
requiere un mnimo de profundidad de 12
desde la parte superior del tubo a la superficie.

FONDO DE LA ZANJA
Es necesario que el fondo de la zanja pueda
soportar la lnea de tubera a un nivel y grado
constantes. Se debe hacer una cama de al menos
4 de relleno si el tubo yace sobre un terreno
rocoso. Este relleno que soporta al tubo puede

12
o no ser compactado, pero en todo caso, se debe
tener en consideracin la campana del tubo al
momento de rellenar la zanja. Es importante que
el tubo reciba el mismo soporte a todo lo largo.
Si va a enterrar en un terreno inestable, como
la arena o algn material orgnico, debe sobre
excavar para poder rellenar con un buen material
y crear un soporte adecuado a la tubera.

COLOCANDO EL TUBO
EN LA ZANJA
Coloque el tubo con cuidado, no lo deje caer
en la zanja. Si no es posible colocar el tubo
con las manos o retroexcavadora, utilice las
medidas apropiadas para reposar el tubo en el
fondo de la zanja. No deje caer la tubera o
accesorios de manera desmedida, ya que esto
puede causarle daos a la tubera.

13
RECORTES
La tubera de PVC se corta fcilmente con
segueta o un disco de corte. Asegrese de hacer
un buen corte y biselarlo al mismo ngulo del
tubo de fbrica. Despus de cortar, asegrese de
marcar una nueva gua de insercin, utilizando
la original como medida.

14
MONTAJE / GLNDULAS
Las glndulas en la tubera vienen preinstaladas
desde la fbrica. No trate de remover las
glndulas de la ranura donde estn instaladas.
La gran mayora no son removibles y al
hacerlo las daar. Solo preocpese de limpiar
cuidadosamente el rea de la glndula para el
ensamblaje.

LUBRICACIN
Se debe lubricar el final biselado del tubo, hasta
la mitad de la lnea de insercin, para facilitar
el ensamblaje. A veces puede ser beneficioso
lubricar la campana internamente. Siempre use
lubricante aprobado por la compaa.

15
POSIBLES PROBLEMAS
DEL ENSAMBLAJE
Si tiene problemas encajando dos tubos
seprelos e inspeccione las glndulas para
asegurarse que estn en buen estado. Si existen
daos en la glndula, corte la campana, bisele
y utilice un coupling para ensamblar. Al
ensamblar las glndulas asegrese que ambos
tubos estn correctamente alineados.
Una correcta instalacin se logra cuando la
lnea de insercin esta alineada con el borde de
la campana. Tenga cuidado de no sobre insertar
los tubos ya que esto puede causar desajustes
en las glndulas, dao al resto de la lnea, y
producir mal funcionamiento.

16
Cuando se est instalando tuberas de mayor
dimetro es necesario emplear mtodos alternos
para su ensamblaje. Los dimetros ms grandes
de tubera requieren asistencia mecnica para
poder aplicar la fuerza requerida para el encaje.
Tenga cuidado de no sobre insertar la tubera y
de la fuerza ejercida por la mquina ya que sta
puede daar la lnea de tubera.
En tubos de menor tamao que den problemas,
se puede utilizar una palanca y un bloque de
madera para ejercer una mayor fuerza. Este
mtodo ayuda a controlar la fuerza con la cual se
inserta el tubo y hace que el proceso sea menos
problemtico. Use un bloque de madera para
no rayar o causarle daos a la tubera. Tambin
es necesario ayuda de otras personas que guen
el tubo para que se inserte correctamente.

17
CIMIENTO BASE
A veces puede ser necesario reposar la tubera
de PVC sobre un cimiento, aun cuando sea
necesario crear una nueva fundacin. El
propsito de este cimiento es el de contener el
tubo y proveer soporte constante. Por ejemplo,
no debe reposar el tubo directamente sobre
roca slida, en este caso es necesario crear un
cimiento para soportar el tubo. Es normal usar
hasta 4 6 de material.

18
CIMIENTO LATERAL
La preparacin de un buen cimiento lateral es
crucial para mantener la tubera rgida y en
buen funcionamiento. Es importante prevenir
la formacin de huecos o bolsas de aire en el
cimiento lateral. Materiales granulares sirven
para este propsito y deben ser colocados por lo
menos hasta la lnea media del tubo. Asegrese
de compactar el material.
Este material que se coloca desde el cimiento
base hasta la lnea media del tubo ayuda a que
la tubera de PVC soporte mejor pesos y fuerzas
verticales. El tamao y grosor del tubo, y pesos
anticipados que pondrn fuerza sobre l dictan
que tan compactado debe estar el material.

RELLENO INICIAL
El material colocado sobre el tope del tubo hasta
una altura de 6 a 12 por encima del mismo se
denomina el relleno inicial. Usualmente este
puede ser simplemente la tierra cavada en el
sitio donde se enterrar el tubo. Si este consta
de materiales orgnicos, piedras grandes, o
basura, no es recomendable su uso. El propsito
del relleno inicial es el de proteger al tubo del
relleno final.
19
Compactar con maquinaria el relleno inicial
no es necesario, y hasta puede ser imprudente
hacerlo si no se han tomado los pasos requeridos
para proteger el tubo. Si desea compactar el
relleno inicial tome en cuenta el equipo que
utilizar para compactarlo y la fuerza utilizada.
Consulte a un ingeniero calificado o encargado
del proyecto sobre cmo prevenir que el tubo se
vea afectado en el proceso.

RELLENO FINAL
Para el relleno final, evite usar piedras de ms
de 4 de dimetro, o algn tipo de caliche. En
la mayora de los casos, el material excavado
en el sitio puede ser utilizado.

COMPACTANDO
EL RELLENO FINAL
Al compactar el cimiento y rellenos que protegen
el tubo observe las siguientes precauciones:
1. Cuando utilice un material autocompactable
como gravilla, asegrese de que el material
se sedimente bien alrededor del tubo evite
la creacin de arcos en la parte superior del
tubo.

20
2. Al compactar el material en la parte inferior
y a ambos lados del tubo tenga cuidado de
no golpear la tubera con la compactadora.
3. Cuando vayan a compactar el cimiento
lateral con mucha fuerza para lograr una
mayor densidad y soporte del mismo, tenga
cuidado de no mover o perturbar la tubera.
4. No es necesario compactar el relleno inicial
para mantener la fuerza estructural del tubo,
pero s podra ser necesario para la integridad
de calles que transiten por encima de la lnea
de tubera.

TIPOS DE INCRUSTACIONES
1

Tipo 1:
Trinchera de fondo plano, suelto.
E = 50 psi (340 kPa), K = 0.110
21
 2

Tipo 2:
Trinchera de fondo plano,
incrustado hasta la lnea media.
E = 200 psi (1,380 kPa), K = 0.110

Tipo 3:
Fondo de 4 (min.) de tierra suelta,
incrustado hasta el tope.
E = 400 psi (2,760 kPa), K = 0.102

22
 4

Tipo 4:
Fondo de arena, piedra o gravilla a
1/8 del dimetro del tubo, 4 (min.)
Incrustado en tierra compacta hasta el tope.
E = 1000 psi (6,900 kPa), K = 0.096

Tipo 5:
Completamente incrustado en material
granulado compacto.
E = 2000 psi (13,800 kPa), K = 0.083

23
PRECAUCIONES NOCTURNAS
Al final de cada da de operacin, asegrese de
cubrir los finales expuestos de la tubera para
prevenir la entrada de tierra, basura, o animales
al tubo.

PRUEBAS DE CALIDAD
General
El relleno (aproximadamente 1 veces el
dimetro del tubo) deber ser colocado sobre el
tubo antes de llenarlo con agua y hacer pruebas
de algn tipo para prevenir torciones en la
lnea. Si las condiciones locales le obligan a
rellenar inmediatamente despus de colocar el
tubo, rellene por completo antes de realizar la
prueba, pero asegrese de no colocar ninguna
superficie permanente encima de la lnea.
El ingeniero del proyecto deber asegurarse
de que la prueba del tubo no vaya a exceder
los limites de presin de la tubera, acoples, o
vlvulas.

24
PROCEDIMIENTO
Duracin
Por lo general, la duracin de la prueba
hidrosttica ser de 2 horas.

Presin
La presin utilizada durante la prueba no ser
de menos de 1.25 veces la mxima presin
anticipada de uso sostenido de la tubera. Haga
una excepcin en el caso de que esta presin
sobrepase el lmite de presin de la tubera,
acoples, vlvulas, o de la lnea en general.

CONSIDERACIONES ESPECIALES
Curveado permitido
Se permite un bajo grado de cambio en la direccin
del tubo de PVC sin el uso de accesorios. El
curveado controlado es aceptable dentro de los
lmites de tolerancia del tubo. Una frmula para
calcular el radio (Rb) de curvatura es:

Rb = 300 D.E. (Dimetro exterior)

25
En la mayora de los casos, si requiere curvear
el tubo, se puede llevar a cabo manualmente.
No trate de curvear tubos de ms de 12 de
dimetro debido a la fuerza excesiva requerida.
Consltenos para mayor informacin.

DEFLEXIONES EN LAS
ARTICULACIONES
Tambin se pueden hacer cambios en la
direccin en las articulaciones, pero no se deben
hacer cambios de direccin de ambos tipos en
un solo tubo. El grado de deflexin permitido
vara dependiendo del tamao del tubo y el tipo
de unin entre los dos.

EFECTOS TERMALES
El PVC muestra una variacin fsica
dependiendo de la temperatura. Temperaturas
extremadamente fras resultan en una
disminucin de la flexibilidad de la tubera,
lo que incrementa la resistencia tensor pero
disminuye su fuerza de resistir impactos.

26
DESINFECCIN
Para mayor informacin sobre la desinfeccin
de tubera de PVC, vase el documento AWWA
C651, de ttulo en ingls, Disinfecting Water
Mains.

NO SE OLVIDE
Tome toda precaucin necesaria para
proteger a sus trabajadores y materiales.
Planifique con anticipacin los accesorios.
Utilice zanjas recubiertas en condiciones
de mucha humedad.
No golpee el tubo al moverse o trasladar
materiales dentro de la zanja.
Mantenga el fondo de la zanja lo ms seco
posible.
Revise con un ingeniero calificado
las especificaciones y procedimientos
relacionados con la instalacin de su
tubera de PVC.
Siga nuestros consejos en cuanto al manejo
y uso de glndulas y lubricantes.

27
Notas

28