conferencias

EL CERN
EL GRAN COLISIONADOR
DE HADRONES

Por Juan Antonio Rubio

Director General del CIEMAT

El profesor Juan Antonio Rubio presenta en esta conferencia el proyecto del Gran
Colisionador de Hadrones (LHC) de la Organizacin Europea para la Investigacin
Nuclear (CERN). Repasa la historia cientfica y tecnolgica de la Organizacin, el
proyecto mismo y su situacin actual, los experimentos que se llevarn a cabo en la
instalacin y sus expectativas cientficas. Asimismo hace una breve mencin a futuros
aceleradores que hereden el protagonismo del LHC en el mundo de la Fsica de
Partculas.

Fundacin Ramn Areces, 15 de enero de 2009

El tema objeto del ttulo es de indudable
actualidad: El CERN y el LHC. Ambos, y
otros ligados a ellos, constituyeron mi tra-
bajo cotidiano desde mis ltimos tiempos
previos en el CIEMAT (antes JEN) hasta
recientemente, cuando el Gobierno espaol
me nombr Director General del Centro, en
2004.
El LHC (Large Hadron Collider), construido
utilizando la casa de LEP (Large Electron
Positron collider), es el ltimo de los
colisionadores de partculas del Laboratorio
y en su momento el ms avanzado del
mundo (Fig. 1), constituye un proyecto de
complejidad tecnolgica sin precedentes,
cuya operatividad desde el momento de

45
su gestacin, habr tardado el equivalente a
media carrera de un profesional, del orden
de 20 aos.
El objetivo es colisionar haces de protones
circulando en sentidos opuestos. Las
interacciones tienen lugar en cuatro puntos
de colisin, a la altura de los haces, y en
promedio, cerca de cien metros bajo tierra.
Del anlisis de los datos obtenidos con ellos
se pretende progresar en el conocimiento no
slo de la estructura ntima de la materia y las
fuerzas entre sus componentes elementales,
sino tambin del origen del Universo en el
marco del Modelo de la Gran Explosin.
Los haces de protones estn animados de una
energa de 7 GeV, algo ms de siete mil veces
su masa en reposo, lo que permitir analizar
las interacciones entre sus componente
elementales, los quarks, cuya dimensin es
inferior a una trillonsima de metro.
El LHC utiliza gran parte de los 27 kilmetros
del tnel en imanes que mantienen los haces
girando en el acelerador siguiendo rbitas
circulares, con la dimensin necesaria, a
una velocidad muy cercana a la de la luz,
aproximadamente diez mil vueltas por
segundo. (Anecdticamente mencionaremos
que, como el CERN est situado en los
territorios de Francia y Suiza, los aduaneros
de ambos pases seguro que lo han intentado
pero no pueden controlarlas).
Todos los imanes mencionados son
superconductores y los dipolares que curvan
las trayectorias tienen una intensidad de
campo magntico de siete teslas (cientos de
miles de millones de veces superior a la del
campo magntico terrestre) y en cada punto
de colisin se generan ochocientos millones
de colisiones por segundo. Estos imanes
dipolares estn activados por corrientes
46 FRA
Figura 1. El Gran colisionador de Hadrones
(LHC) en el tnel del LEP
cuya intensidad es de aproximadamente
12.000 amperios y circulan dentro de un
tubo en que se ha hecho un vaco inferior
a la cien mil millonsima parte de torr, que
es un vaco interestelar, refrigerados hasta 1,9
grados kelvin, que en la actualidad supone
la temperatura ms baja del Universo en
volmenes considerables. Los haces estn
formados por 2.880 paquetes, cada uno
con aproximadamente cien mil millones
de protones y su dimensin transversal es
del orden de 1 milmetro y an menor en
los puntos de interaccin, del orden de una
centsima de milmetro. La energa total que
transporta el haz en las interacciones, a pesar
de estar formado por partculas cuya masa es
del orden de la cuatrillonsima de gramo, es
equivalente a la energa cintica de un avin
Jumbo en el momento de su despegue. En
resumen, el LHC es una instalacin que ha
requerido inmensos desarrollos tecnolgicos
en prcticamente todas las tecnologas de
vanguardia lo que ha adems ha tenido un
efecto social sin precedentes, como luego
explicaremos.
Dedicaremos unos prrafos al CERN, su
historia, sus logros y su futuro previsible:
Creacin del CERN
Las primeras propuestas para la creacin
del CERN las hicieron eminentes fsicos
y tambin polticos con visin europesta,
poco despus de finalizar la Guerra Mundial.
En 1949 Louis de Broglie propuso construir
un laboratorio o institucin donde sea
posible hacer ciencia, pero ms all del marco
de los diferentes Estados participantes ()
una colaboracin en este campo sera ms
fcil debido a la verdadera naturaleza de la
ciencia()este tipo de cooperacin servira
tambin a otras disciplinas (). Una vez
ms la ciencia volva a ser protagonista de la
superacin de barreras nacionales, incluso en
una poca en la que an estaban muy recientes
los rescoldos de la terrible confrontacin
blica. Los cientficos europeos, ayudados
por estadounidenses, muchos con el mismo
origen, deseaban tambin frenar la dispora
hacia Estados Unidos. Otro ejemplo de
estos ltimos fue Isidor Rabi, esencial en
la organizacin de todo el proceso para
la creacin del Laboratorio, en el marco
de la UNESCO, en donde se deposit su
Convencin. Entre otros cientficos ms
protagonistas del proceso citaremos a P.
Auger, E. Amaldi y L. Kowalski.
Como consecuencia el CERN inici sus
actividades en 1954, siendo el Organismo
promotor de la Fsica de Altas Energas en
Europa, no solo mediante la construccin
de aceleradores sino tambin estudiando la
radiacin csmica.
Fue la primera iniciativa conjunta europea,
pero sus pioneros haban pensado ms all,
con amplia visin de nuestro continente.
Constituye otro ejemplo de una de las
cualidades esenciales de la ciencia, puesta
en prctica una y otra vez: su constante
contribucin a la paz.
Se pretende progresar en el
conocimiento no slo de
la estructura ntima de la
materia y las fuerzas entre sus
componentes elementales,
sino tambin del origen del
Universo en el marco del
Modelo de la Gran Explosin
Breve y resumida historia del CERN
Entre 1954 y 1957 comenzaron los trabajos
de la Divisin de Teora, se construy el
sincrociclotrn de protones y se realiz
el primer experimento con repercusin
mundial, estudiando la desintegracin
leptnica del pin, que prob la universalidad
de la interaccin dbil.
En 1959 se termin el sincrotrn de protones
y se comenz la medida del momento
magntico anmalo del leptn , confirmando
la validez de la teora de interacciones
electromagnticas, la electrodinmica
cuntica, debida a R. Feynman. Este sera
un experimento que durara muchos aos,
llegando a obtenerse precisiones altsimas en
la confirmacin de la validez experimental de
la teora.
Entre 1961 y 1965 se construyeron los
primeros anillos de almacenamiento
del mundo, CESAR (CERN Electron
47
Storage and Accumulation Ring), y se
adquiere el primer gran ordenador de la
Organizacin, una CDC 6600.
Hasta entonces los fsicos haban utilizado
regla de clculo e, incluso, el CERN contrat
en un circo a una persona capaz de operar
de memoria con rapidez extraordinaria.
El ordenador humano se dedic a hacer
demostraciones semanales para el pblico en
el auditorio principal, que sola llenarse. La
CDC me sufri no pocas noches para realizar
los clculos necesarios en el anlisis del
experimento base de mi tesis de doctorado.
Otro hecho, muy importante para nuestra
comunidad cientfica, es que Espaa se
adhiri silenciosamente al CERN (1961) y
entonces comenz la formacin de cientficos
espaoles de la especialidad.
En 1965 se inician las amplias colaboraciones
internacionales, aprovechando que la
tecnologa de cmaras de burbujas es proclive
a ello y con estos detectores se obtiene
una imagen e informacin casi completa
de las interacciones entre partculas. Es
entonces cuando comienza la formacin de
experimentadores espaoles en el CERN y
los grmenes de grupos en Espaa.
Entre 1968 y 1971 el fsico del CERN
Georges Charpak finalizaba el desarrollo
de un potente instrumento electrnico, la
Cmara Proporcional Multihilos (MWPCh)
que permitira tomar datos sobre trayectorias
de partculas cargadas con una frecuencia
altsima, del orden del milln por segundo.
Por este instrumento, bsico para el
desarrollo y la construccin de los actuales
detectores de interacciones, G. Charpak fue
posteriormente galardonado con el Premio
Nbel de Fsica en 1992.
Casi simultneamente, Espaa se retira del
48 FRA
CERN, tan silenciosamente como se haba
adherido a ella, en un momento en el que
la comunidad cientfica espaola empezaba
a formarse. Las razones alegadas fueron
econmicas pero entiendo que haba otras
de origen poltico. Por otro lado, ste era
ya el momento en el que la dispora se
haba detenido y, gracias al CERN, haba
comenzado el equilibrio en la movilidad
cientfica entre Europa y Estados Unidos.
Poco despus, utilizando las cmaras
desarrolladas por Charpak, se construye
la instalacin OMEGA, excelente banco
de ensayos para mltiples experimentos y
cuya utilidad de extiende durante bastante
ms de una dcada, y tambin se inicia la
operacin de los primeros anillos de colisin
de la historia (Intersecting Storage Rings)
que permitieron las colisiones frontales entre
haces de partculas, en este primer caso de
protones de 30 GeV contra protones de igual
energa, maqueta del LHC.
internacionales. En uno de ellos, el MARKJ del acelerador PETRA, en DESY.
En 1973 la cmara de burbujas Gargamelle Espectrmetro Hbrido Europeo (EHS), El experimento estaba dirigido por el Premio
(Fig. 14), desarrollada fundamentalmente el grupo de partculas del CIEMAT tuvo Nobel S. C. C. Ting y tuvo aportaciones
por laboratorios franceses, detecta las una participacin destacada, tanto en la muy relevantes, como el descubrimiento del
primeras interacciones puramente leptnicas construccin del detector como en el anlisis glun y la prediccin del valor de la masa
con ausencia de hadrones sobre la base de las de los datos. Fue la primera vez que un grupo de uno de los bosones intermediarios de las
interacciones de neutrinos (v), prediccin espaol aport instrumentacin electrnica interacciones electrodbiles, el Z.
clave de las teoras de unificacin electrodbil visible.
de S. L. Glashow, A. Salam y S. Weinberg, En 1982 el Gobierno espaol acord la
que obtuvieron por ello el Premio Nbel Tambin en ese periodo se construyeron adhesin, o readhesin, al CERN, medida que
de Fsica en el ao 1979. De no ser por su los experimentos CHARM y CDHS, que fue confirmada el ao siguiente por el nuevo
fallecimiento prematuro, A. Lagarrigue y Paul analizaron la estructura de los protones y Gobierno y ratificada casi unnimemente
Mousset hubiesen ampliado la aportacin neutrones utilizando haces de neutrinos. por el Parlamento espaol.
europea a la lista de laureados con el Premio Concluyeron que ambos tenan estructura,
Nobel de Fsica. confirmando los realizados con haces Entre otras instalaciones S. M. el Rey de
de muones, y a sus componentes ms Espaa visit el experimento UA1, instalado
En 1977 se termin la construccin del elementales, que despus se identificaran en el Collider, unos anillos de colisin
Supersincrotrn de protones (SPS) de 300 como los quarks, se les llam partones. antiprotn protn, con energas de 450 GeV,
GeV, despus mejorado para alcanzar 450 que utilizaban una tecnologa completamente
GeV, y se construyeron varios detectores En ese periodo el Grupo del CIEMAT novedosa y que fueron construidos en
en el marco de amplias colaboraciones particip en el modernsimo experimento tiempo mnimo. Ambos estuvieron dirigidos
49
por Carlo Rubbia. Las tecnologas del
colisionador fueron desarrolladas por Simon
Van del Meer. Utilizando ambos, C. Rubbia
descubri los bosones vectoriales Z y W
que confirmaban definitivamente las teoras
unificadas electrodbiles. Los dos obtuvieron
el Premio Nobel de Fsica ese mismo ao, en
1984. UA1 fue el prototipo de los posteriores
detectores de partculas.
En el entretiempo se estaba construyendo
un anillo de colisin electrn positrn, con
una energa inicial por haz de 100 GeV, con
posibilidades de ser incrementada. En l se
realizaron cuatro experimentos: ALEPH,
DELPHI, L3 y OPAL, y en los tres primeros
hubo una importante participacin de grupos
espaoles, tanto en la construccin de los
detectores como en el anlisis de los datos.
Dos de los experimentos estaban dirigidos
por Premios Nobel estadounidenses, Sam
Ting y Jacques Steinberger; el equilibrio
EEUU-Europa comenzaba a decantarse a
favor de nuestro continente. Con LEP se
obtuvieron muchos e importantes resultados
entre los que destacaremos la determinacin
del nmero de componentes elementales
(3 familias de 4 componentes) y la validez
del Modelo Estndar, que interpreta en un
nico marco las interacciones electrodbiles
y las fuertes, lo que conlleva una descripcin
nica de todas fuerzas con la excepcin de la
gravitatoria.
Desde mucho antes de terminar el LEP
(2002) se estaba construyendo el Large
Hadron Collider. Entre la finalizacin del
LEP y el inicio y progreso del LHC, con sus
experimentos, el CERN tambin ha llevado
a cabo otras importantes contribuciones
cientficas. Mencionaremos, por su especial
relevancia, los dedicados al estudio de la
antimateria, la construccin de una factora
de antimateria que permiti estudiar y
50 FRA
Hay ms usuarios
estadounidenses trabajando
en el CERN que europeos
en los laboratorios
de EE.UU.
almacenar antiprotones y la medida de lo que
se conoce como violacin de la simetra CP,
que interpreta sus diferencias con la materia.
Este ltimo experimento tambin estuvo
dirigido por un Premio Nobel estadounidense,
James Cronin. A partir de ese momento se
realizaron otras importantes contribuciones
cientficas pero el protagonismo en el CERN
estuvo en la terminacin del LHC y sus
experimentos.
El CERN: sus principales logros
En medio siglo la parte ms importante de
la visin de los fundadores del CERN se
ha cumplido porque se ha convertido en el
laboratorio ms importante de mundo, en
donde se reciben cientficos de la especialidad
de noventa pases, superndose, adems, el
equilibrio intercontinental, pues hay mas
usuarios estadounidenses trabajando en el
CERN que europeos en los laboratorios de
EEUU. Otra de la contribuciones a la paz
fueron las colaboraciones con Espaa, la ex-
Unin Sovitica y con China mucho antes de
que hubiese una apertura hacia estos pases.
Hay otros ejemplos pasados y en curso.
El CERN es prcticamente una ciudad pero
en torno suyo ha habido un gran desarrollo,
tanto urbanstico como de servicios, en
gran medida debido a l. En la Fig. 2 se
indican varios crculos que corresponden a
los diferentes aceleradores, la mayor parte
de ellos subterrneos aunque existan accesos
desde varios lugares, en particular a las zonas
experimentales. La Fig. 2 muestra un esquema
del conjunto de ellos. En ella puede verse que
el anillo del LHC est conectado con otros
previos que hacen de inyectores del mismo,
de forma que no es un colisionador aislado
sino que utiliza las instalaciones previas de
diversas instalaciones de aceleracin. Eso
ha servido no slo para disminuir su coste y
tiempo de construccin, sino tambin para
incrementar su rendimiento.
Otros resultados de la Organizacin son sus
efectos industrial y educativo as como el
beneficio social de sus avances tecnolgicos,
como se explica en secciones posteriores del
texto. En mi opinin faltan por alcanzar
otros objetivos que aparecen en la seccin
titulada: consideraciones personales sobre el
CERN.
Ciertamente ya se vislumbran nuevos
proyectos, que tambin mencionar, el
futuro previsible del CERN, y obviamente
su presente, est ntimamente ligado al LHC.
Es necesario, pues, aprovechar al mximo los
resultados obtenidos con este dispositivo.
Detalles sobre el CERN y LHC
En el CERN trabajan 2.400 personas de staff
y 800 becarios y profesores asociados, todos
temporales. Recibe una poblacin de 7.000
usuarios visitantes que pertenecen a 70 pases
asociados o colaboradores y a los 20 Estados
miembros. Su presupuesto, estable desde
1980, es de 750 M euros anuales.
Figura 2. Conjunto de aceleradores
El LHC est principalmente constituido por
cavidades de aceleracin de alta frecuencia
(del orden de varios miles de millones de
hertzios), que permiten a los protones de
los haces recuperar en cada vuelta la energa
que pierden, pero tambin por numerosos
criostatos y bombas de vaco, para alcanzar y
mantener los parmetros necesarios de forma
que se obtenga la temperatura que requiere
su funcionamiento superconductor y no
se pierdan las partculas por interacciones
con las molculas que puedan existir en los
dos tubos por los que circulan los haces, as
como por casi 10.000 imanes, en su mayora
superconductores: 1.232 dipolos curvadores
de las trayectorias; 392 imanes cuadripolares,
que sirven para focalizar los haces en un
plano, y 2.500 correctores de trayectoria
multipolares, todos superconductores. Exis-
ten asimismo 1.800 conversores de potencia,
de 60 amperios a 24.000. En total se
utilizan 120 toneladas de helio y 10.000 de
nitrgeno licuado, enfriadas a temperaturas
superconductoras y el primero de ellos en
forma superfluida. La corriente circula por
51
7.000 km de cable superconductor de niobio
titanio, de 15 x 1,5 mm, constituido por
32 fibras de 6.000 filamentos del material
referido. La longitud total de filamento es
equivalente a ms de 6 veces la distancia
de ida y vuelta entre la tierra al sol. Como
ancdota mencionaremos que las fibras
podran transportar 2 MW de potencia
aunque aumentando las condiciones de
voltaje puede conseguirse transportar una
potencia significativamente mayor.
La Fig. 3 muestra la imagen de un dipolo
de curvatura. En ella puede observarse
una cubierta de hierro, dentro de la cual
se mantiene una temperatura de 70 grados
kelvin, que abraza la denominada masa
fra, cuya temperatura es la del helio lquido.
Dentro de ella hay piezas que se llaman
collares, que sujetan los dos tubos por los
que circulan los haces, ya inmersos en helio
superfluido. Los tubos corresponden a los
canales de conduccin de helio (en rojo), tanto
a 4 K como superfluido, los conductos de
alimentacin y las conexiones de alimentacin
y de instrumentacin. Entre ellas estn las
que controlan el buen funcionamiento de
los imanes. Las interconexiones entre imanes
son complejas, de forma que el total sea un
conjunto integrado superconductor de 27
km. La Fig. 4 muestra una de esas conexiones,
con y sin cobertura.
Incidente en la puesta a punto del LHC
El pasado da 10 de septiembre de 2009
comenzaron las pruebas del LHC.
Inicialmente se prob la circulacin de los
haces, puesto que la energa fue de slo 0,5
TeV, la misma que alcanza el SPS, en vez de
los 7 TeV nominales. El ensayo tuvo xito.
52 FRA
Figura 3. Dipolo de curvatura
Posteriormente se prob cada uno de los
subsectores, trozos de crculo del LHC, a
bastante ms alta energa, prxima ya al valor
nominal (5 TeV). En el ltimo de ellos, que
se encuentra entre la poblacin francesa de
St. Genis y el punto ms profundo del tnel,
bajo las montaas del Jura, Echenevex, a las
11.00 se detect una zona resistiva, donde se
haba perdido la superconductividad, entre
dos imanes bipolares, con uno cuadrupolar
en medio, posiblemente en una interconexin
elctrica, quizs originada por un mal
contacto o soldadura. En ese momento la
corriente haba alcanzado una intensidad de
8.400 A.
Apenas medio segundo despus saltaron
los convertidores de potencia, pero ya
se haba establecido un arco elctrico en
una de las interconexiones entre imanes.
Este arco elctrico perfor la envoltura
del helio y, a pesar de que se activaron los
resistores de potencia, que son sistemas de
seguridad de la prdida de las condiciones de
superconductividad, al cabo de 1 segundo la
presin excedi la atmosfrica, con lo cual los
discos de seguridad situados entre grupos de
imanes se abrieron y el helio se escap desde
la cmara aislante al tnel.
Figura 4. Interconexin entre imanes, con y sin cobertura
Tambin se rompieron las barreras que separan
los subsectores y las fuerzas originadas los
desplazaron, daando cerca de una treintena
de imanes. La sobrepresin de helio, aunque
muy baja (del orden de la milsima de bar),
fue capaz de arrancar una puerta blindada
del tnel. El helio gas invadi el tnel.
En el momento de preparar esta conferencia
an no se ha determinado el nmero exacto
de imanes afectados ni la totalidad de daos
ocasionados. Tambin se estn estudiando las
medidas adicionales por adoptar para prevenir
mejor este tipo de accidentes. Se estima que
su ejecucin durar unos seis meses.
Detectores del LHC
Como antes hemos referido, todos los
detectores instalados en los colisionadores
de partculas tienen, desde el experimento
UA1, la misma topologa. Los subdetectores
se instalan cerca del punto de interaccin primera determinacin de su trayectoria. A
de las partculas del haz, en forma de capas,
como una cebolla. Con ello se trata de
identificar las partculas generadas en las
interacciones, de qu tipo son y cul es su
energa. En muchos casos se cierra la zona
de interaccin en torno a la interaccin
mediante subdetectores situados en las partes
anterior y posterior del mismo, para detectar
la energa de las partculas que lo atraviesan
si tener mecanismo para detectarlas, como
los neutrinos. En algunos el detector no
cubre la totalidad del ngulo slido en
torno a la interaccin sino que se sitan en
uno solo de los hemisferios. En todos se
utilizan campos magnticos, en su mayora
superconductores, para curvar la trayectoria
de las partculas cargadas, distinguirlas y
realizar medidas de la curvatura que permite
una medida de su energa. Siempre se hace
una seleccin electrnica y automtica rpida
de las interacciones, buscando, entre los mil
millones de interacciones por segundo que
se producen en cada experimento del LHC,
aquellas que interesan en un experimento
concreto. En general el objetivo de cada una
de las capas del detector es el mismo. Primero
se trata de detectar las partculas cargadas
generadas en la interaccin y realizar una
continuacin se determinan las partculas
que interaccionan electrnicamente, ms
all de las que tienen interacciones fuerte
como protones, neutrones y piones cargados
53
Tpicamente los
experimentos
multipropsito los
realizan 1.500 cientficos
e ingenieros de 150
instituciones, procedentes
de 30 pases, y cuyo coste
en material sobrepasa
los 350 millones de euros
(los neutros viven muy poco tiempo y se
materializan en dos fotones). Y, finalmente,
los muones, que atraviesan grandes
cantidades de materia antes de llegar al reposo
y desaparecer por desintegracin.
En la Fig. 5 se muestran los cuatros detecto-
res construidos e instalados en el LHC. Dos
de ellos son multipropsito porque estn
preparados para detectar todas las interaccio-
nes de inters que se plantean en el nuevo
dominio de energa que cubrir el colisiona-
dor (ATLAS y CMS) y los otros dos estn
especializados en determinar con precisin
fenmenos poco abundantes en los primeros
(LHCb y ALICE). LHCb tiene como obje-
tivo principal determinar las razones de la
diferencia entre materia y antimateria, parti-
cularmente a travs de la deteccin y medida
de partculas que contienen el quark b. El de
ALICE es determinar un nuevo estado de la
materia en que los componentes elementales
se encontraban libres dentro de los protones
54 FRA
y los neutrones, estado predicho por la teora
de interacciones fuertes, la cromodinmica
cuntica, que es parte integrante del Modelo
Estndar.
Tpicamente los experimentos multiprop-
sito los realizan 1.500 cientficos e ingenie-
ros de 150 instituciones, procedentes de 30
pases, y cuyo coste en material sobrepasa los
350 M euros, la gran parte de l aportado por
los grupos colaboradores. Adems el tamao
es inmenso (ATLAS es equivalente a un edi-
ficio de cuatro pisos que llenara la Baslica
de Notre Dame de Pars) y todo el espacio
del detector est completamente lleno de
componentes que han de ser emplazados con
precisin de centsimas de milmetro.
En lo que sigue de esta seccin nos referiremos
al experimento CMS (Compact Muon
Solenoid) porque es en el que el CIEMAT
tiene una gran aportacin.
La Fig. 6 muestra la estructura del experimen-
to. Tiene un detector central como primera
capa, despus un calormetro electromagn- LET y porque las interacciones con muones
tico y luego uno hadrnico. A continuacin
hay un gran imn superconductor de 4 teslas
(el ms grande e intenso del mundo), des-
pus el hierro que cierra el campo magntico resolucin por celda mejor que un cuarto
y finalmente el detector de muones de varias
capas. Finaliza con otro imn.
La Fig. 7 muestra el camino seguido por
las partculas procedentes de la interaccin
y la forma de identificarlas. Como puede
verse las trayectorias espirales de los muones
cambian de sentido despus del hierro que
cierra el campo magntico interno porque
este tambin acaba en sentido opuesto.
Todos los subdetectores estn construidos
utilizando las tecnologas que permiten
alcanzar las ms altas precisiones de medida
Figura 5. Los cuatro detectores del LHC
y que han sido desarrolladas expresamente Siempre se hace una
para los experimentos.
seleccin electrnica y
El grupo del CIEMAT ha construido
una fraccin importante de las cmaras de
automtica rpida de las
deteccin de muones porque ya conoca interacciones, buscando,
la tecnologa desde el experimento L3 de
entre los mil millones de
tienen particular inters para la fsica
buscada. Dichas cmaras, que son de deriva y
interacciones por segundo
utilizan argn y CO2 (85/35%), tienen una que se producen en cada
de mm, lo que finalmente se traduce en que experimento del LHC
se obtiene una precisin mejor del 10 %
en la medida de la energa de los muones.
Tambin el CIEMAT ha participado en la
electrnica del experimento as como en la
simulacin del anlisis, y lo har activamente
en el mismo.
Adems el CIEMAT ha participado en el de-
sarrollo del nuevo sistema de almacenamien-
to, transporte y anlisis de datos (la GRID)
desarrollado para el LHC como banco de
prueba para su utilizacin social futura como
un ingrediente fundamental de las nuevas
55
Figura 6. Estructura del experimento CMS
Tecnologas de la Informacin y las Comuni-
caciones (TIC) con repercusin muy amplia,
como en el pasado tuvo la Web, desarrollada
en el CERN. A ello nos referiremos en la sec-
cin siguiente, ms adelante.
Las Figs. 8 y 9 muestran dos imgenes, una
real, tomada con una cmara de burbujas (la
de 2 m, del CERN) hace ms de treinta aos
junto a su interpretacin, y otra simulada en
un detector multipropsito del LHC.
En la primera se observa la interaccin
de un mesn K negativo (con uno de los
componentes que es un quark extrao) con
uno de los protones del hidrgeno que llena
la cmara. Pueden verse las partculas que en
ella se generan: Un kan y un pin negativos,
una partcula neutra que se desintegra a
cierta distancia de acuerdo con su tiempo
de vida y otras dos neutras que aparecen
tambin a cierta distancia (son fotones que
56 FRA
se materializan en pares electrn positrn).
Los electrones pierden mucha energa en
el campo al curvarse su trayectoria y se
convierten en espirales que se cierran.
En la segunda puede verse la complejidad
de partculas producidas, por su nmero.
No obstante la mayor parte espiralizan
rpidamente debido al campo magntico,
muy intenso, y porque tienen baja energa.
Sin embargo aparecen cuatro de alta energa,
identificados como muones. Es ese un tipo
de interaccin de las ms buscadas ya que
puede ser el resultado de la desintegracin
de un Higgs en dos bosones Z, que a su vez
se desintegran en dos muones cada uno de
ellos. A este tipo de interaccin se lo llama el
canal de oro.
Figura 7. Camino seguido por las partculas procedentes de la interaccin
El desafo de los datos del LHC: anteriores, que permite pasar de 40 millones
La GRID de Hz, que es la frecuencia con la que se
cruzan los haces, a 7.500 Hz equivalentes,
La cantidad de informacin que se espera de forma analgica y sobre la base de la
de los experimentos del LHC es inmensa. informacin proporcionada por algunas
Se detectarn mil millones de interacciones seales de los detectores. En una segunda
por segundo y la informacin por captar fase esa informacin puede disminuirse
es equivalente a 1 Petabyte (mil millones) utilizando procesadores integrados hasta
por segundo, la misma que generan cien 5.000 Hz, y en una tercera, cuya duracin es
mil telfonos funcionando constantemente ya del orden del segundo, se puede disminuir
durante un ao. Eso es, con mucho, ms por filtro de la informacin mediante
imposible por ahora. Se hace necesario, pues, software convencional. El resultado es de 100
seleccionar electrnica e informticamente la millones de bytes por segundo, que equivale
informacin para hacerla accesible (Fig. 10). a 1 Petabyte por ao. Es decir con mtodos
rpidos puede disminuirse la informacin
Afortunadamente de todas estas interacciones por almacenar y analizar hasta lo inicialmente
solo unas pocas, y se sabe cuales, son de generado en 1 ao. En todo caso la cantidad
inters, y el resto es ruido de fondo. Adems, de informacin sigue siendo excesiva.
stas se pueden seleccionar en breve tiempo,
analgica y digitalmente. Esa es la razn por El tratamiento de la informacin sobre
la que se lleva a cabo una seleccin (trigger), las interacciones tiene una caracterstica,
por otra parte ya utilizada en experimentos puede realizarse en paralelo, interaccin por
57
 Figura 8. Fotografa de interaccin en cmara de burbujas y su interpretacin
interaccin, y tambin una servidumbre, tiene
que ser accesible y utilizable desde todos los
grupos colaboradores de un experimento.
Es aqu donde entra la GRID, sistema
ya propuesto para el tratamiento de
la informacin mediante clsteres de
ordenadores de todo el mundo, unidos
por lneas de transmisin y conmutacin
de banda muy ancha. Las lneas existen en
casi todos los continentes, enlazndolos, en
forma de ramillete.
La GRID tambin incluir, enlazndolos,
los superordenadores, porque hay muchos
campos en los que la potencia de clculo
paralela no es el mtodo adecuado. Tambin
son objeto de atencin por parte de la Unin
Europea.
Este proyecto, previsto para Europa
como un importante paso en las TIC, ha
encontrado que los experimentos del LHC
constituyen un medio para desarrollar la
GRID y ha encomendado al CERN que lo
haga. El procedimiento es como sigue: el
58 FRA
Figura 9. Interaccin simulada en un detector multipropsito del LHC
primer ordenador que recibe los datos est La Fig. 11 muestra los objetivos, caminos y aplicaciones sociales. El Centro de Trujillo,
en la Organizacin (TIER 0) y luego se campos cientficos de aplicacin inmediata denominado CETA (Centro Extremeo
transfieren, despus de un tratamiento inicial, de la GRID (Fig. 10). de Tecnologas Avanzadas) CIEMAT,
a 10 nodos situados en diferentes partes del ha recibido mltiple financiacin de la
mundo (TIER 1). Existe uno de ellos en la El CIEMAT, adems de sus capacidades en Comisin Europea y sus actividades implican
Universidad Autnoma de Barcelona, que su sede, el centro de la Moncloa, ha abierto la colaboracin con casi toda Iberoamrica,
cubre las necesidades ibricas, sufragado por otro en Trujillo, dedicado nicamente a Portugal y otros cinco pases europeos,
acuerdo ministerial entre la Generalitat de
Catalua y el CIEMAT. Despus hay varios
TIER 2 en Espaa, que corresponden uno
a cada experimento, y tambin existen en
Portugal.
Actualmente el middleware de la GRID
est ya operativo, aunque todava resultara
optimizable.
La GRID ya tiene, incluso en el estado actual,
aplicacin en mltiples campos cientficos y
servicios globales que requieren almacenar
y analizar muchos datos. Por ejemplo en
biologa y medicina, en climatologa, en
archivos, en administracin unificada, en
educacin a distancia, etc.
Figura 10. El desafo de los datos del LHC
59

Figura 11. La GRID
adems del CERN. Se espera extender la
colaboracin a frica, especialmente a los
pases ribereos del Mediterrneo.
El LHC y sus detectores, para qu?
La idea de que la materia est compuesta
por unidades discretas indivisibles (tomos)
haba sido propuesta ya por los atomistas
griegos hacia el siglo VI antes de Cristo. Sin
embargo no fue hasta principios del siglo
XIX cuando John Dalton utiliz por primera
vez el concepto de tomo para explicar las
proporciones entre los componentes en las
reacciones qumicas y los modos en que estas
partculas, nicas e indivisibles, se combinan
para formar los distintos compuestos
qumicos. A finales del XIX (1897), J.J.
Thomson descubri que las partculas de
carga elctrica negativa (electrones) que
constituan los llamados rayos catdicos
eran de naturaleza subatmica y, por tanto,
los tomos no eran entidades elementales.
Y, dado que eran elctricamente neutros,
deberan estar compuestos, junto con los
electrones, por otras partculas subatmicas
60 FRA
de carga positiva (protones). Fue entrado ya
el siglo XX (1909) cuando E. Rutherford,
bombardeando una lmina de oro con iones
de helio, descubri que tanto la carga positiva
del tomo como la mayor parte de su masa
estaban concentradas en un ncleo central de
dimensiones mucho menores que el tomo y
propuso un modelo en el que los electrones
orbitaban alrededor de estos ncleos de
modo anlogo a como los planetas lo hacen
alrededor del Sol. Desde el descubrimiento del
neutrn por J. Chadwick, en 1932, se saba
ya que la materia ordinaria estaba compuesta
por tomos con los electrones distribuidos
alrededor de un ncleo muy masivo formado
por protones y neutrones (Fig. 12).
Conforme se han ido desarrollando acelera-
dores de partculas de mayor energa y de-
tectores ms complejos y precisos, durante
el siglo XX, hemos profundizado en el co-
nocimiento sobre los constituyentes de la
materia y las interacciones que tienen lugar
entre ellos (Fig. 12). Los estudios realizados
durante las ltimas dcadas sobre las inte-
racciones entre partculas elementales han
mostrado un acuerdo sin precedentes entre
Figura 12. Evolucin en el conocimiento de los componentes de la materia hasta
principios del siglo XX.
las observaciones experimentales y el llama-
do Modelo Estndar (una Teora Cuntica de
Campos formulada en consonancia con los
principios de la Relatividad Especial y que
describe, mediante Principios de Invariancia
frente a transformaciones matemticas, las
interacciones fundamentales conocidas salvo
la gravedad: la interaccin fuerte, responsable
de la cohesin de los ncleos atmicos y de la
fusin y fisin nuclear, la electromagntica,
que describe las fuerzas electromagnticas, la
cohesin de la materia y los procesos biolgi-
cos, y la dbil, que describe, por ejemplo, la
inestabilidad de algunas partculas).
En el Modelo Estndar, las entidades
elementales son los leptones y los quarks,
partculas ambas de espn semientero
(fermiones) que se encuentran agrupadas en
familias. Por ejemplo, la primera familia est
constituida por los quarks u y d, partculas
elementales que constituyen los protones y
los neutrones, junto con los electrones, que
permiten construir los tomos de toda la
materia ordinaria conocida en el Universo,
y el neutrino electrnico, necesario para
describir las desintegraciones nucleares. Los
resultados obtenidos en la ltima dcada del
siglo XX por los experimentos situados en el
colisionador LEP del CERN mostraron que
existen tres familias de fermiones elementales.
Estas partculas elementales, que constituyen
las familias, interactan entre s mediante el
intercambio de partculas de espn entero,
denominadas bosones. Conocemos un total
de 12 campos bosnicos: el fotn, que media
en las interacciones electromagnticas, los
bosones W+,W- y Z, responsables de las
interacciones dbiles, y ocho gluones que
median las interacciones fuertes (Fig. 13).
Finalmente, para que la teora conserve las
probabilidades en las interacciones (sea
unitaria), es necesario incorporar una nueva
partcula de espn 0 (bosn, por tanto) que
interacte de un modo concreto con las dems
partculas del modelo. Este bosn se introduce
mediante el denominado Mecanismo de
Higgs que permite, por un lado, que las
magnitudes observables, calculadas mediante
tcnicas de perturbaciones, sean finitas (la
teora sea renormalizable) y, por otro, que
las partculas del modelo puedan tener masa
si es el caso. Es el denominado Bosn de
61
 gravitatorios, despreciables a las energas de
los laboratorios, han de tenerse en cuenta.
Por tanto, cabe pensar que para unificar las
interacciones fuertes y electrodbiles hay que
considerar la gravitacin y, hasta la fecha, no
disponemos de ninguna teora satisfactoria
de partculas elementales que incluya esta
interaccin ni sabemos por qu es tan
diferente su intensidad de la del resto de las
fuerzas.

Otro campo de gran inters en la Fsica

Figura 13. Comparacin entre la seccin eficaz
de produccin de quarks en la interaccin de
electrones y positrones determinada por los
experimentos de LEP y las predicciones del
Modelo Estndar para 2, 3 y 4 familias de
fermiones.
Higgs, elemento esencial del modelo y nico
ingrediente que an no ha sido observado
directamente. Sabemos, nuevamente por los
resultados obtenidos en el colisionador LEP,
que su masa es superior a 114,4 GeV y es
de esperar que con la prxima entrada en
funcionamiento del LHC quede confirmada
su existencia.
Sin embargo, a pesar del excelente acuerdo
observado entre el Modelo Estndar (Fig.
14) y los experimentos realizados hasta la
fecha en laboratorios terrestres, an existen
varios problemas por resolver. Por ejemplo,
en el modelo hay muchos parmetros
indeterminados que han de fijarse mediante
la experimentacin. La unificacin de
las interacciones fuertes y electrodbiles
justificara varios de ellos, al hacerlos diferentes
manifestaciones de una misma causa. Sin
embargo, esto sucede a unas energas tan
altas (~1019 GeV; Fig. 15) que los efectos
Fundamental es la Cosmologa, que estudia
la creacin y evolucin del Universo. En este
caso, el equivalente al Modelo Estndar es el
denominado Modelo de la Gran Explosin,
basado en la Teora General de la Relatividad
y el Principio Cosmolgico. ste, slidamente
fundado en las observaciones realizadas
durante las ltimas dcadas (como el estudio
de la radiacin de fondo de microondas y
la abundancia relativa de ncleos ligeros en
el Universo), describe satisfactoriamente
la mayora de los fenmenos observados a
escalas cosmolgicas. Sin embargo, existen
importantes inconsistencias cuando se
confronta con el Modelo Estndar. En este
ltimo, por ejemplo, las interacciones entre
partculas y antipartculas se describen
de manera simtrica, pero, segn las
observaciones realizadas hasta la fecha, hasta
distancias de ~107 aos luz de nosotros
el Universo parece estar constituido
exclusivamente por materia.
Dnde se encuentra la antimateria? Qu
pas con ella? Para describir de manera co-
herente la evolucin del Universo desde un
estado inicial con simetra entre materia y
antimateria hasta un estado como el actual
(proceso denominado bariognesis) es ne-
cesario que, entre otras cosas, las interac-
ciones entre partculas elementales violen la
denominada simetra CP, combinacin de
Figura 14. Partculas de materia (fermiones) agrupadas en las tres familias conocidas y los bosones
del Modelo Estndar que median las interacciones fuertes, electromagnticas y dbiles.
las operaciones C, de conjugacin de carga
(cambio de partculas por antipartculas), y
P, de paridad (reflexin especular). En el Mo-
delo Estndar sta violacin, observada ex-
perimentalmente, se describe mediante una
fase compleja introducida ad hoc y no hay
argumento alguno que sugiera ni su origen
ni su magnitud. Adems, los experimentos
sobre interacciones entre partculas elemen-
tales presentan una violacin de CP mucho
menor de la que se necesita para explicar las
observaciones cosmolgicas. Figura 15. Evolucin con la energa de la
intensidad de las interacciones fuertes y
Por otra parte, el estudio del Universo nos electrodbiles y la escala de unificacin.
indica que, realmente, an no conocemos
todos los componentes que constituyen la
materia. Al aplicar el Teorema del Virial al
movimiento de las galaxias perifricas en
las agrupaciones de galaxias se observ, ya
en los aos 30, que la masa contenida en Estudios posteriores, realizados a finales los
los cmulos galcticos debera ser unas 400 60 mediante el anlisis del efecto Doppler
veces superior a la de la materia luminosa. en la velocidad de rotacin de las estrellas

62 FRA 63
 Figura 16. Velocidad de rotacin de los planetas en el Sistema Solar
perifricas de las galaxias, confirmaron la
existencia de una gran cantidad de Materia
Oscura en los halos galcticos formada por
partculas o cuerpos que no emiten ni reflejan
suficiente radiacin electromagntica para
poder ser observados directamente pero s
tienen efectos gravitatorios sobre los cuerpos
observados. A grandes rasgos, la luminosidad
de las galaxias (y, por tanto, la cantidad de
estrellas, esencialmente toda la materia
visible de la galaxia) sigue una distribucin
esfrica en la parte central y decrece de un
modo aproximadamente exponencial hacia
los extremos. Segn la dinmica newtoniana,
la velocidad de rotacin de las estrellas y
gas perifricos debera decrecer como r-1/2
siendo r la distancia al centro galctico como
sucede, por ejemplo, con los planetas en
el Sistema Solar (Fi. 16). Sin embargo, se
observa (Fig. 17) que la velocidad de rotacin
es constante hasta distancias muy lejanas del
centro galctico (de hecho, no se observa que
llegue a decrecer). Estos resultados indican
que desconocemos la naturaleza del 80% de
la materia que constituye el Universo.
Por otra parte, de las observaciones de E.
64 FRA
Hubble sabemos que el Universo se encuentra
en una etapa de expansin y, de estar
dominado por materia, debera experimentar
una desaceleracin debido a la atraccin
gravitatoria. Sin embargo, la relacin entre la
distancia y la velocidad de recesin observada
para objetos lejanos indica que la expansin
es acelerada. Estas observaciones, realizadas a
finales de los aos 90, sugieren la existencia
de un tipo de energa desconocida (Energa
Oscura) que da lugar a una presin negativa
y han sido corroboradas por observaciones
posteriores como el efecto de lente
gravitatoria en agrupaciones de galaxias.
Los estudios ms recientes de la radiacin
de fondo de microondas indican finalmente
que el Universo est constituido por un 4%
de materia ordinaria como la estudiada en
los aceleradores de partculas y por un 22%
materia oscura y un 74% de energa oscura
que son de naturaleza desconocida (Fig. 18).
Para explicar estas observaciones, es necesario
que la Materia Oscura est compuesta
por algn tipo de partcula no relativista
y las extensiones del Modelo Estndar en
Fsica de Partculas proporcionan varios
Figura 17. Velocidad de rotacin de las estrellas perifricas en la
galaxia NGC 6503
candidatos como, por ejemplo, los bosones
de Kaluza-Klein, que aparecen en teoras con
dimensiones extra, o las nuevas partculas
que aparecen en las Teoras Supersimtricas.
En particular, estas teoras introducen una
nueva simetra de la naturaleza (llamada
supersimetra), que relaciona partculas de
espn entero (bosones) con partculas de
espn semientero (fermiones) y da lugar a
un nuevo bosn por cada fermin existente
y viceversa. Aparte de solucionar algunos
de los problemas que presenta el Modelo
Estndar y de ser una simetra necesaria en la
mayora de los modelos de unificacin con la
gravitacin, la partcula supersimtrica ms
ligera, denominada generalmente neutralino,
es estable y un buen candidato a ser el
constituyente de la Materia Oscura. Hasta la
fecha, no hay ninguna evidencia experimental
de la supersimetra pero es de esperar el LHC
aporte evidencias de su existencia.
Las interacciones entre todas las partculas
elementales conocidas y las predichas
por las diversas extensiones del Modelo
Estndar desempearon un papel esencial
en los primeros instantes del Universo y
determinaron la evolucin hasta su estado
actual. El LHC alcanzar la mayor energa
posible hasta el momento en un laboratorio
terrestre y permitir realizar un estudio
sistemtico de la dinmica de las interacciones
en condiciones controladas a energas de 14
TeV en el centro de masas lo que supone
(Fig. 19) observar que suceda en el Universo
cuando tena una edad del orden de 10-12
segundos, un radio de ~1011 metros, una
temperatura de ~1011 K y una densidad
cercana a los 1030 g cm-3.
Espaa y el CERN
Desde la entrada de Espaa en el CERN la
Comunidad de Fsica de Partculas espaola
ha progresado mucho, y con ella la de Fsica
Nuclear. De 2 Grupos Experimentales y 40
cientficos antes de la adhesin al CERN se
ha crecido hasta 10 grupos y 250 cientficos
distribuidos entre el CSIC, el CIEMAT y
varias Universidades, la mayora participando
en los experimentos del LHC. Hay, adems
8 grupos de Fsica Nuclear (133 cientficos)
65
 Figura 18. Naturaleza de los diferentes elementos que constituyen el Universo Figura 19. Historia del Universo mostrando, en escala logartmica, las relaciones
aproximadas entre el tiempo, el radio, la densidad, la temperatura y la energa y
la dinmica correspondiente.

y 13 grupos tericos (332 cientficos)
parcialmente trabajando en la Organizacin,
como es usual en la especialidad terica.
En la actualidad el 4,5 % del staff del
CERN es espaol y la contribucin espaola
supone aproximadamente el 8 % de su
presupuesto, un poco ms de la mitad de lo
que correspondera a Espaa pero la distancia
entre los porcentajes sigue disminuyendo.
El retorno industrial del CERN a nuestro
pas ha sido globalmente equilibrado. En las
pocas de construccin de nuevas grandes
instalaciones suele superar el promedio y en
las de explotacin cientfica de las mismas
disminuye, fundamentalmente porque apenas
hay adquisiciones y s muchos servicios,
generalmente adjudicado a empresas locales,
de Francia o Suiza.
No se ha obtenido beneficio suficiente
de la tecnologa del CERN, en parte por
incapacidad espaola.
Posibles proyectos de acelerador para
despus del LHC
Habitualmente el CERN suele preparar ideas
y desarrollar tecnologas para nuevos grandes
proyectos que puedan sustituir a los que
comienzan a operar, es decir mucho tiempo
antes de que se inauguren. Hay que considerar
que cada uno de los proyectos supone
mucho tiempo de estudio, de preparacin
tecnolgica, de optimizacin del diseo de la
instalacin, de evaluacin presupuestaria y,
finalmente, de la aprobacin y construccin.
En general el tiempo que suponen todas las
fases descritas es equivalente al tiempo de
operacin del previo, incluidas sus variaciones
para optimizar su rendimiento.
Son varios los proyectos que ahora se
vislumbran en el horizonte, cuya ejecucin
efectiva depende de los resultados del LHC
en su primera fase: En primer lugar una
mejora del LHC: el SLHC (superLHC) y
sus detectores para alcanzar luminosidades
de 1031 cm-2s-1, que es muy probable,
previsiblemente para el ao 2015. Su coste
superar los 500 M. Adems se consideran ya
dos aceleradores lineales, el ILC y el CLIC.
ILC Es un proyecto de acelerador lineal
para hacer colisionar electrones y positrones
a una energa de 500 GeV para analizar
detalladamente los fenmenos descubiertos
con el LHC ya que las interacciones de
electrones son mas limpias (los electrones gradientes tambin del orden de 150
s son componentes elementales, como los
quarks, pero no los protones, hechos de
quarks y gluones), Este dispositivo utiliza muy
complejas y costosas cavidades de aceleracin
ya que se pretende alcanzar un gradiente de
energa del orden de 159 MeV/m en lugar
de los 10 MeV/m que ahora se consiguen.
En total se producirn 1.400 colisiones por
segundo y su longitud ser de 31 km, que
podran conseguirse en Suiza y Francia, en
torno a las instalaciones actuales del CERN.
Su coste estimado es de 6.000 M euros. Esta
caracterstica y el hecho de que solo se alcance
el mismo rango de energa del LHC lo hacen
improbable.
CLIC- Es tambin un colisionador de
electrones y positrones. Se pretende alcanzar
1,5 TeV de energa en cada haz, lo que
permitir conseguir 3 TeV totales de energa,
del orden de 6 veces ms que con el ILC.
El CLIC trata de utilizar nuevos conceptos
de aceleracin de los haces para alcanzar
MeV/m. Existen proyectos para desarrollar
las mismas, liderados por el propio CERN.
Estos conceptos estn orientados a conseguir
la aceleracin no mediante radiofrecuencia
sino decelerando un haz para lograr otro
de alta energa y de relativamente baja
frecuencia y transmitiendo la potencia a
travs de estructuras llamadas PETS (Power
Extraction Transfer Structures). CLIC es ms
probable que el ILC, tendr una longitud
de unos 50 km pero an no hay estimacin
de su coste ya que todava no se conoce la
tecnologa precisa de aceleracin.

66 FRA 67
El CIEMAT participa en ambos. En el
segundo caso (CLIC) mediante el desarrollo y
construccin de los PETS, componente bsico
de la tecnologa hoy en consideracin.
Otras muy importantes actividades del
CERN: La conexin social
Las razones que mueven a los cientficos a
dedicarse a sus actividades investigadoras son
generalmente vocacionales, personales, pero
a muy pocos les mueven razones sociales,
aunque esta actitud vaya progresivamente
disminuyendo. No pueden olvidar, no
podemos hacerlo, que los presupuestos con
los que se financia la Ciencia se originan en
las aportaciones de los ciudadanos y estos
tienen todo el derecho de conocer y compartir
los avances cientficos as como la de exigir
beneficios sociales de sus inversiones. Es
ms, el ciudadano se sentir solidario con
la investigacin si adems de conocerla, es
consciente de los beneficios que supone para
l como individuo y para la colectividad.
En este aspecto el CERN tambin tiene
actividades, cuyo nmero, adems, se
incrementa progresivamente.
Procede recordar algunas citas de persona-
lidades. Albert Einstein deca: creo, junto
con Shopenhauer, que una de las ms fuertes
motivaciones de los hombres para entregarse
al arte y a la ciencia es el ansia de huir de la
vida de cada da, con su dolorosa crudeza y
su horrible monotona; el deseo de escapar
de las cadenas con las que nos atan nuestros
siempre cambiantes deseos.
Y Stephen Weinberg ha comentado, hace
no muchos aos: Durante siglos las
relaciones entre ciencia y sociedad han
68 FRA
estado gobernados por un pacto tcito.
Generalmente los cientficos quieren hacer
descubrimientos que sean universales, bellos
o fundamentales, ya puedan preverse o no
beneficios concretos para la sociedad
la sociedad ha estado generalmente
dispuesta a apoyar el trabajo en ciencia pura
principalmente porque espera que tenga
aplicaciones bien en la tecnologa, en la
medicina o en la guerra. Normalmente estas
expectativas se han mostrado correctas.
pero ahora este pacto parece estar en
entredicho
Los problemas que ha encontrado el SSC
(Superconting Super Collider) en el Congreso
son simplemente un desencanto de la ciencia
pura.
Consecuentemente se hace necesario, adems
de justo, extremar la transferencia de tecno-
loga, que es mucha aunque pase inadvertida.
En este sentido el CERN lo hace a travs de
la formacin de personal, de las compras de
equipos de alta tecnologa y desde hace no
mucho a travs de una transferencia proac-
tiva.
Transferencia a travs de personal La (Fig.
20)...muestra a dnde va el personal doctor
formado en la Organizacin. Se observa que
aproximadamente un 60 % no siguen un
camino investigador o universitario sino que
se dedican a utilizar su excelente informacin,
ms de la mitad de ellos como profesionales
de la industria.
Transferencia a travs de la compra de equipos
Durante los periodos de construccin de
equipos para las grandes instalaciones ms
del 50 % de su presupuesto de adquisiciones
se dedican a los de alta tecnologa. En ellas
las empresas adjudicatarias no solo mejoran
su capacidad tecnolgica sino que abre vas
Figura 20. Destino de los doctores formados en el CERN
para a acceder ms y mejor a mercados
internacionales. Algunos datos al respecto:
de las empresas adjudicatarias el 38 %
desarrollaron nuevos productos y como las
que lo hicieron consiguieron generar, en
promedio, casi tres, se puede afirmar que por
cada contrato del CERN se genera un nuevo
producto. Es ms, el tamao y la envergadura
de la Organizacin compensa el esfuerzo
de presentar ofertas a sus licitaciones. De
las empresas mencionadas el 18 % crearon
nuevos equipos de I + D, el 42 % afirma
haber mejorado su imagen internacional, el
44 % un importante aprendizaje tecnolgico
y el 36 % un aprendizaje de mercado.
Transferencia proactiva El proceso de
transferencia es conocido. Tiene tres fases,
primera es investigadora que necesariamente
depende de presupuestos estatales, la
segunda es precompetitiva, con desarrollos
en dominios especficas de tecnologas con
aplicacin social y el desarrollo de prototipos
y demostradores con inters industrial en
la que la Organizacin ha de extremar sus
aportaciones y a la que hay financiacin
externa, entre ellas las de la propia industria
y la tercera es el desarrollo de productos de
productos nuevos cuyos fondos han de ser
industriales, Esta ltima y parte de la anterior
ha de ser acompaada por una acertada poltica
de propiedad intelectual. Puede proceder
seguir el camino de patentar los desarrollos
o puede convenir transferir la tecnologa sin
patentar, sobre la base de acuerdos. En todos
los casos hay que incentivar la transferencia,
tanto a los investigadores y tecnlogos,
inventores y transferidores de la tecnologa,
como ser capaz de mantener el apoyo a las
industrias o spin-offs durante el tiempo
necesario para garantizar el xito final. Los
fondos del proceso de transferencia pueden
provenir de la industria para que no sea
oneroso a los presupuestos de la investigacin.
El proceso ha de estar canalizado a travs de
profesionales en cada uno de los pasos... En
todos aspectos mencionados el CERN es ya
muy eficaz o est en vas de serlo.
Los dominios tecnolgicos preferentes de la
Organizacin son aquellos que se derivan
de los desarrollos en los aceleradores, los
detectores y las TIC. Las tecnologas que
69

Figura 21. Educacin y comunicacin en el CERN.
involucran son casi todas las de vanguardia:
superconductividad, alto vaco, criogenia,
mecnica de precisin, electrnica de
potencia y radiofrecuencia, detectores de
visualizacin de imgenes, etc. y los campos
en los que pueden tener consecuencias como
las TIC, la Salud, la Energa y otros.,
Tambin es necesario incrementar los esfuer-
zos en Educacin, Comunicacin y divulgacin
cientfica que el CERN ya lleva a cabo, comple-
mentarios de las dedicadas a la formacin de
personal antes referida. procede referir lo que
ya se hace
En primer lugar, adems de las sentencias
de Stephen Weinberg antes mencionada
citaremos una frase de Carl Sagan, muy
reveladora, aunque sea un tanto maximalista:
Hemos organizado una civilizacin global en
la que los elementos cruciales dependen de
la ciencia y la tecnologa. Tambin hemos
organizado las cosas de forma que casi nadie
70 FRA
entiende ni de ciencia ni de tecnologa. Son
las condiciones idneas para el desastre.
Podremos quizs continuar durante un cierto
tiempo pero ms pronto o ms tarde esta
mezcla combustible de ignorancia y poder
nos estallar entre las manos
La divulgacin cientfica esta fundamental-
mente dirigida a los escolares (fig. 21), al
pblico en general y a la propia comunidad
cientfica, tanto de la especialidad como la de
todas la comunidades cientficas (fig. 21).
Los mandatos son los siguientes:
Al Pblico en general - Se pretende aumentar
el conocimiento de la Organizacin, su valor
cultural y la utilidad de su tecnologa.
A las Escuelas Se pretende aumentar su
formacin en la fsica ms moderna
A la comunidades cientficas, global y propia
de la especialidad, se pretende informar y
motivar al personal del CERN, usuarios
de la Organizacin y lo mismo con la toda
la comunidad ponindoles al tanto de los
Para el pblico en
avances tanto de la especialidad como de la
restante. La Fig. 21 muestra un resumen de
general se utiliza una
las principales actividades de la Organizacin
al respecto.
red de divulgacin
Una mencin particular merece el programa
cientfica que cubre
de formacin de educadores. A los profesores
de Institutos y colegios se les invita al CERN,
varios continentes, se
con beca. Son educadores de todo el mundo.
La beca les cubre el viaje y estancia en el
preparan y distribuyen
CERN, por periodos de tres meses. Durante programas, se reciben
los mismos conviven con los cientficos y
reciben cursos. Posteriormente preparan visitas (un total de
material educativo para difundir en sus pases
a la vuelta de CERN. aproximadamente
Para el pblico en general se utiliza una red
de divulgacin cientfica que cubre varios 30.000 al ao) y
continentes, se preparan y distribuyen
programas, se reciben visitas (un total de se organizan actos
aproximadamente 30.000 al ao) y se
organizan actos especiales en la exposicin especiales
permanente del Globo del Universo
un espacio dentro de una construccin
emblemtica instalada en territorio del
CERN, muy prxima a las cientficas. Existen
adems exposiciones itinerantes sobre su Siendo un laboratorio europeo se ha
ciencia y tecnologa adems de otra sobre el convertido en el mejor del mundo en
valor de la ciencia como vnculos de unin su especialidad y es el centro de una
entre los pueblos. colaboracin planetaria...
Para las comunidades cientficas se editan va- El LHC, ltimo de sus aceleradores,
rias publicaciones de alto nivel divulgativo. es nico y se abre a una nueva frontera
del conocimiento de la estructura de la
materia y de nuestro conocimiento
sobre el origen del Universo segn
Consideraciones personales el Modelo de la Gran Explosin.
sobre el CERN
Ha dispuesto, y an dispone, de la
La Organizacin ha alcanzado los objetivos mejor infraestructura tecnolgica de
que establecieron sus fundadores, porque: Europa.
71
Sin embargo, en mi opinin, hay cosas
mejorables:
meditico sin precedentes. No era
necesario
En todo caso
mantengamos la actitud
Los proyectos son cada vez ms
costosos, mientras que los presupuestos
Conviene reflexionar sobre la
adaptacin del CERN a la poca. No
de Cervantes:
se mantienen constantes, lo que ha estamos ya al final de la Gran Guerra.
dado lugar a la externalizacin parcial
Sancho, podrn
de su acervo tecnolgico, en un La participacin espaola en la (empearse) los
momento en el que Europa busca y Organizacin ha evolucionado de
promueve infraestructuras tecnolgicas acuerdo con el desarrollo espaol. encantadores (en)
de envergadura.
En todo caso mantengamos la actitud de
quitarnos la ventura
La limitacin de sus presupuestos y la Cervantes: pero el esfuerzo y el
avidez natural de los cientficos apenas
deja margen para incrementar el Sancho, podrn (empearse) los encan- nimo ser imposible Juan Antonio Rubio
desarrollo de las aplicaciones sociales. tadores (en) quitarnos la ventura pero el
esfuerzo y el nimo ser imposible Director General Tecnologa.
Existe campos cientficos (la astrofsica del CIEMAT, es En el mbito univer-
de partculas y la fsica nuclear) que doctor en Ciencias sitario, Juan Anto-
sera conveniente pudiesen ser AGRADECIMIENTOS Fsicas por la Uni- nio Rubio ha sido
coordinadas desde la Organizacin. versidad Complu- profesor de Fsica
El autor desea expresar su tense. Su trayectoria Nuclear, Mecnica
Todo ello est dando lugar a cierta deca- reconocimiento a los Drs., M. profesional est Cuntica y Fsica
dencia, que deseamos sea limitada en el Cerrada, Luis Garca Tabars y ntimamente vincu- de Partculas en
tiempo, porque es seguro que con el LHC Carlos Ma por la excelente lada a la Organiza- las Universidades
nuevos xitos cientficos estn prximos. informacin suministrada para la cin Europea para Complutense y Au-
preparacin de esta conferencia. la Investigacin tnoma de Madrid.
Nuclear (CERN), Adems, ha hecho
Tambin desea agradecer al Dr. C. el laboratorio de estancias en los
CONCLUSIONES Man por su contribucin a alguna
Fsica de Partculas laboratorios del MIT
de las secciones del texto y al Dr. J.
ms importante (EEUU), Collge de
Podemos resumirlas en las siguientes: Salicio por su inestimable ayuda con
del mundo. En este Francia y DESY en
las figuras y con versin final del
La construccin del LHC est mismo. organismo ejerci, Alemania. Ha sido
terminada con xito. entre otras funcio- colaborador de los
Finalmente quiere dejar explcito nes, la de Jefe del Premios Nobel de
Dada la complejidad de la instalacin su reconocimiento a D. J.C. Sanz Grupo de Investiga- Fsica Samuel C.
era esperable la aparicin de averas. por su lectura cuidadosa y mltiples cin, Asesor Cien- Ting, Carlo Rubia y
Y en menor medida an es esperable. comentarios al mismo y a la Sra. tfico del Director Martn Perl y autor
C. Sanz por la eficaz gestin de la General, Coordina- o coautor de 360
La direccin saliente, sin duda clave logstica tanto de la conferencia dor y, finalmente, la artculos de investi-
para finalizar la construccin del como del artculo. de Jefe de la Divi- gacin.
acelerador, cometi el error de apresurar sin de Educacin
su inauguracin con un despliegue y Transferencia de

72 FRA 73