Manual de Partes Autobomba Schwing KVM - 32

SCHWING
K V M 32/28
BPL 1200 HDRM
SEITE: 1
!- _ I-J . SCHWING G M13H
EL F3 S3 " 2! "T~ EE I I I X S T EI
STEUERBUOCKHALTERUNG BESTELL-NR:7051914000709
: ZUGFHDFR T OF 7CHE-
ARTI
K EL-NR: 31563 AEI
PQS MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR
1 1. ,STK STEUERBLOCKHALTERUNG 31564 7051914010704
2 2. STK BUEGEL 18616 7021914020401
3 4. STK SKT.-MUTTER DIN 934 1260 9970620013349

M 16 8
4 4. STK SKT.-SCHRAUBE DIN 933 1513 9970100689340
M 12 X 25 S.8
5 4. STK SICHERUNGSSCHEIBE 12 18617 9972300041434
(SCHNORR)
EE. n :
SCHWINC
E r s a t z t e i l liste
S p a r e P a r t s List
Hintere Abst'utzung
?o
Liste P. d. Rechge.
Lista R e c a m b i o s Rear outrigger
B e s t e l l - Nr. Artikel-Nr. Stabilisateur, der.
I
O r d e r No. I d e n t - N o.
7055702000208 No.-lde nt Apoyo trasero
Reference
C o d i g o P z a . No. 22 584
SEITE: 1
- I 0 1
Of
F-" =t " " F= 1 1
HINTERE ABSTUETZUNG KVM 32 BESTEL.L -NR 7055702000208
VOI 1 .HYDR&ULISCH < 70. > 7l)OFHnFPTO 7 "
ARTIKEL -NR: 22584 AEI 3
pns MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR
1 2. STK AUSSCHUBKASTEN ZSTG. 22585 7055702020209

n
r~
. STK HYDR.-ZYLINOER 60/ 40 X 1400 11004 9955100027600
7995 RF
3 2. STK BEFESTIGUNGSBOLZEN 30647 70557024 00206
4
- STK BOI.ZEM 25 X 145 6147 7906301700106
6 1. STK VERR IEGEL.UNG, V0RDERE 30025 7907001221303

ARSTDPT7HNG
8 V 14 8.
9 _ STK FEDERRING DIN 127 1572 9972210029435
8 FST
E N D E
SCHWINC Ersatzteilliste
Spare Parts List
Liste P. d. Rechange
Vorderer AbstUtzarm
Front outrigger arm
>
Lista Recambios
Stabilisateur avant
Bestell- Nr. Artikel-Nr.
Order No. I d e n t No Estabilizador de-
790700101 1309 No.-lde nt
Reference lantero
Codigo Pza. No. 38908
2 -
Schnitt
Section I . p
Coupe 3-
6 -
7 -
Schnif.
Sec ticn k,p_
Coupe ^ Un
Corte )
\
X
i
!- . SCHWING
f i r s a t z t e i i l l i s t f :
VORDERER STUETZARM, LINKS BESTELL-NR:7907001011300016
(ZSTQ.) ' : ZUGEHOERIGE ZCHG:3S908
Ah I iKLL-NK: 4 AEi 3
rub ritiNWt UhNtNNUNG AK1-NH bhb1tLL-NK
i l. b m HUbbCnUU1KHtUcK/ VUKNt LINKb !4 / Y U / U U i UrJ J. J U 1
cL 1. S 1 VORDERER AUS5CHUBKASTEN LINKS 20983 7707001041300010

MIT VOLLHYDR. ABSTUETZUNG
3 1. S 1 HYDR. -ZYL1NDER 60/ 40 1010 12399 9935100047600
ZO-l122
4 1. 5 BOLZEN 25 A 80/ 67- 6 12776 ySuUJWUdUiUY
MIT KOPF
1. STK BOLZEN cizt lib cleÔ / Y3UUJ j. UtiUU lUd
i . l bUlfclbt U1N ittu lVbu Y Y / i U O U U / D U i 4
25 ST
/ i . 1 L J. IN 1 U i N Y 4 1465 V V / c : J 1 0 6 6 V U .Li
6, 3 X 40
a cLm & 1 iMiyfc.i_t3UHmi-KNii-'i-'ti_ iM /baa YY/ 1YUUUD1JUU
AM 1 0 X 1 5. 8
9 1. STK BOLZEN "f 30 X 11U/ 1 6 - 9 22266 9300-3102101 08
10 1. S 1 ACHSHALTER DIN 15058 70 72 7973071720013

30 X 8
11 2. STK SK'f.-bLHRMUUh L>iN YJJ i ova YY/UiUUOa/J't/
M 12 X 20 8.8
12 2. 1 l-tUtKHilMU UlN ic!/ 1 58b YY/221U041435
A 12 FST
ij l. b i vtKHihwtLUNbi, vURUbWb 30025 /YO/001221303
ABSTUETZUNG
ii 4ii > jj~.
SEITE: 1
S- , W- S C H W I N O O M R 14
E R S: Ak T Z T FF. I L L_ I S E=T
VORDERER AIBSTUETZARM, RECHTS BESTELL-NR: 7907001011300024
(ZSTG.) ZUSEHOERIGE ZCHG:39908
AH "IKEL-iMfi: 2*12 AEI 3
HUH MbNGb BENENNUNG AHl-NR UbSi'bLL-NK
1 1. b UK 1KAhGtK, VUKNfc NECHiS 26 /'Vu/uuluJlJUU
c. x. b 1 VUKUtKtK HUbSLMUJihHS 1 . KECHIB ciaaa / /VU/UU1U41 JUUUelV

HIT VOLLHYDR. ABSTUETZUNG
J 1. b1 HYUH.-ZYLlNDbK 60/ 40 X 1010 1239b 995510OO476OO
ZO-1122
4 1. b i bULZbN b 25 X / - 6 12796 9500340020109
MIT KOPF
b 1. BULZEN A 25 X 115 2226/ 9500310200102
a 1. b i bCHtlUt ( BLANK) UIN 1440 1V50 VV//'14

25 ST
/ l. i b H U N i LUN V4 146 VV / 2 - i 1 i a
6, 3 X 40
a =. b 1 -WtLb^Ml'Ul-KIMirl^tL L<1IM /141c: /bdo 77/17UUUD1JUU
AM 1 0 X 1 5. 8
V 1. > 1 UUI_itlN 1 0 U 1 / ID" ciciciab 7 3UU-31UcilUi U3
lu 1. & 1 HUt-l&HHL. 1 trx U 1 N loU5d /0/2 VV/'Ju/ 1 /c:uUl s

30 X 8
1 i 2. b 1 SKI.-bCHKAUbfc UlN 933 1508 9970100687347
M 12 X 20 8.8
2. F-TuE'RRINO DIN 127 1588 9972210041435
A 12 FST
13 1. SIK utKHitGELUNs, UORI^RE 30025 7907001221303
ABSTUETZUNG
-"
Ersatzteilliste
SCHWING Spare Parts List
Liste P. d. Rechge.
Hydraulikzylinder
Lista R e c a m b i o s Hydraulic cylinder
I
Bestell-Nr. ' Artikel-Nr. Cylindre hydraulique
Order No. I d e n t N o.
9955100047600 No.-ldent Cilindro hidraulico
Reference
Codigo Pza. No. 12 395
13 11 10 6 3
7 14; 9 1 2 8 12 5 4
/
j\iVI*

13 11 10 7 14 9
Einzelheit
Detail L
Detail A
Detalle
SEITE: 1
PJO -
_L
HYDR.-ZYLINDER 60/ 40 X 1010 BESTELL-NR:9955100047600
ARTIKEL- NR: 12395 AEI 2
1 1. STK ZYLINDERRQHR 34744 9959951001494
2 1. STK KOLBENSTG. A 40X1168/ 25- 16 34745 9959951001619

(7STG.)
3 1. STK KCILBEN D 60 10610 9959951000059
4 1. STK ZYL.-SCHRAUBE DIN 912 34618 9970210816357

M 16 X 55 10.9
5 1. FEDERRING DIN 7980 1331 9972240050439
16 FST
6 1. STK SPANNSTIFT DIN 1481 34619 9972590537423
4 X 12
7 1. STK FUEHRUNGSBUCHSE 34620 9959951001796
D 62/40 X 68
8 1. STK O -RING 34 X 3 501 9943021004000
9 1. STK O-RING 54 X 3 6855 9943031104003
10 1. STK STANGENDICHTUNG 39862 9943923512186

40 X 50 X 10
11 1. STK ABSTREIFER 7053 9942523415212
40 X 50 X 7
12 1. STK KOLBENDICHTUNG 60/48 X 14 7048 9943635001008
13 1. STK SICHERUNGSRING DIN 472 34622 9972640162430

62 X 3
14 1. STK PTFE BACK-RING 40558 9943333015000
55, 2/60 X 1,5
E N D E
SCHWING Ersatzteilliste
Spare Parts List Werkzeugschrank ^^
>
Liste P. d. Rechge.
Tool cabinet
Lista R e c a m b i o s
Bestell- Nr. Artikel-Nr. Armoire a outilis
I d e n t - No
Order No. 7054108000900 N -Ide n t
Reference Armario para herramientas
Codiga Pza. No. 2 3 395
2 1
9;10;11-.12
17- Ansicht^
ieJ
18- ''
vue
> A
16" Vis >

Schnitt 1
Section L a d
f A
B
Coupe
Corte >
btl it: J.
J- - W S C 8 I W I I M G
1
E: Ft ,E3 T" Z 1 E 1 i L X S T EE
WERKZEUGSCHRANK KPL. BESTELL-NR ::/054108UOOVOO
ZUGEHOERIG ZCHG
PCS MENGE QENENNUNG ART-NR BESTELL-NR
1 1. STK WERKZEUGSCHRANK 23390 7054108010906

n
c. 1. STK KLAPPE, KPL. 2338S 7054108020901
3 1. STK GASDRUCKPtDhH 2/401 VVB3b03/26Uub

10-23-150-1/65-295-445GG/ES-ES
4 d. SI HALIfcHUNG 1 /'04 b /0541081205 7
b 1. b 1 U E H H LUbS-b H A U b t UIN VI0 1/ VV/054U1V2bUU

R 1"
7 1. STK Gib I A-PROP1L 2460 MM LANG 17727 999250 i 927300015
9 4. STK SKT.-SCHRAUBE DIN 933 1S61 9970100625341

M 10 X 30 8.8
M 10 8
11 4. STK FEDERRING DIN 127 1577 9972210035435
A 10 FST
12 4. STK US1IRING 4231 VV42/05JU1U1b
12, 7 X 18 X 1,5
16 1. SI" (-EOfc.RRlfc.GEL 10ab-U 1 31540 VVyobU610U00u
1/ 2. b 1 SK 1 .-bOHKAUUt DIN V33 1/'6 VV/UJ. LiU-l d O d f J

M 6 X 25 8.8
1 CL n b 1 ht-.Ufc.HH 1 NG DIN 1 2 / 1 bbJ VV/'22 1 0 0 2 5 4 3 0
A 6 FST
fcE3'Vii L> ll:E
Ersatzteilliste Klappe, komplett
Spare Parts List
L i s t e P. d . R e c h g e . Flap, complete
Lista Recambios
Abattant, complet
Bestell- Nr.
Order No. Chapaleta, completa
Reference
C o d i g a P z a . No.
Ersat^teilliste
Steuerblock
Spare Parts List
Liste P. d.Rechge. Control block

Distributeur hydr.
Bestell- Nr. Artikel-Nr. principal
Order No. I dent - N o.
7051 90 8 0 0 0 2 0 9 No.-lde nt
Reference Bloque hidraulico
C o d i g a Pza. No. (Distrib. princ.)
1 7 487
SEITE: 1
F, H. S O W I N G GMBH

E R S A T Z T E I L L I S T E
KLAPPEi KPL. BESTELL-NR: 7054108020901
ZUGEHCERIG ZCHG:
A R T I K E L - NR: 23388 AEI 2
POS MENGE BENENNUNG ART-NR EESTELL-NR
1 1. 'STK S E I T E N B R A C K E 23389 7054108030907
2 1. STK TUERBLECH 17040 7054108090500
4 2. STK UNTERFUTTERUNG 17041 7054108110501
5 2. STK TUERSCHARNIER 27399 7054108060903

(NACHARBEITSZEICHNUNG)
6 4. STK HALBRUNDSCHRAUBE M. NASE 14137 9971350628654
DIN 607 M 10X45 4.6 (VERZINKT)
7 4. STK S K T . - M U T T E R D I N 9 8 5 1283 9970720010347
M 10 8
8 4. STK SENKSCHRAUBE M I T S C H L I T Z 1616 7771000420300
DIN 963 M 5 X 40 5.
9 4. STK F E D E R R I N G D I N 127 1549 9972210022430
A 5 FST
10 4. STK S K T . - M U T T E R D I N 9 3 4 1237 9970620006342
M 5 8
11 1. STK P R O F I L - H A L B Z Y L I N D E R 15322 9983504600005
1089 - U 3
12 1. STK K A S T E N R I E G E L S C H L O S S 15321 9783504500000
1080 - U 1
ENDE
S p a r e Parts List
Liste P. d. Rechge.
Rijcklichtanlage am
Trichter
Lista R e c a m b i o s Tail lights at hopper
Bestell- Nr. Artikel-Nr. Feux arrieres a la tremie
Order No. I dent - N
2
7050508000400024 No -Ide nt Luces traseras en la
Reference
tolva
C o d i g o Pza. No. 38 298
Ansicht
View L
B
Vue
sLlit: 1
1- . _ S C I IW X MG G M B H O *
r j
EE R S Z T E X L. 1 X S r iz:
kUh(JKLICH lANLAGt AM IRlCHItK btb1LLL-NK. /05U50BU004U0024
24 V (L-ROCK) ZUGEHOERIG ZCHG:
AN 1 IKbL.~NK: 382V8 Hti
HUb MLNGL BbNLNNUNU 1 i btb 1 tLL-NI-<
4 1. b 1 HAL. 1 tKUNU, NLOH 1 b 3B2VU /U505UHU1U4UJ

t
) 1. STK HALIEHUNG, LINKS 292 7030508020404
b J. b 1 KtNNZfc. J.UHLNHAL 1 tK 1 /953 /02U50y0t>U404
11 c, b i KUhCKbIKAHLLK KHL. KUNU / to Jto V72VU04uUBUua

DN 100 R 20
12 4. b 1 .-bCHHAUUb J. IN y j j 1859 VV/U1UU623349
M 10 X 25 3.8
1J 4. b 1 Fb.Ub.KK ING Li 1N 12/ 1 5 /' /' VV/2210035435
A 10 FST
14 4. b 1 bKI.-MUIILK UIN 34 lcÔ 9V/0to2001U340
M 10 8
15 to. b 1 SENKSCHKAUUb Mil SCHLIli i oua 99/1000414Juu
DIN 963 M 5 X 20 5.8
16 to. b 1 bK1.-MU11 DIN 934 laid/ VV / 0toc!0UU6342
M 5 8
I) to. STK SCHEIBE UIN 125 132.V0 99/201UU2JO 13
5, 3
lb 4. b 1 WLUtHLAMPL. 24V 21 12/02 VV2V005U11U02
BA15S P25/1-24V 21W DIN 72601
IV c. . b 1 GLUL-HLAMFb 24 V 10 W 12/00 VV2VU0duuvuu
BA15S R19/10-24V 10W DIN 72601
IV1 II 11
IX
L i s t e P. d. R e c h g e .
Rucklichtanlage am Mast
Tail lights at boom

Bestell- Artikel-Nr. Feux orrieres a la fleche
I dent No.
Order No 7902005000100020 No.-lde nt
R e f e r e n ccee S Luces troseras en la pluma
3
Codiga P zzaa.. N o . y ^ 17 9 3 1
7+ j
/
\\
\
/
Einzelheit
"X Detail
'3;4;5;6;7
Detail
Detalle
// 1 L
t T T k
--.-
iii
SEITE: 1
u
i d
E R S A T ' Z T E I L L I S T E
RUECKLICHTANLAGE AM MAST 24V BESTELL-NR: 7902005000100020
(ROCKSCHIEBER) ZUGEHOERIG ZCHG:
ARTIKEL- NR: 17931
POS MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR
1 1. STK RUECKLEUCHTENHALTERUNG AM MAST 17892 7022005020106
2 1. STK BREMS-SCHLUSSLEUCHTE E 1 7246 9929004028009

2 SB 003014-151
3 1. STK GLUEHLAMPE 24V 21 W 12702 9929005011002
BA15S P25/1-24V 21W DIN 72601
4 1. STK GLUEHLAMPE-SOFFITTE 24 V, 5 W 6676 9929005002003
Cll - 24V 5W DIN 72601
5 2. STK ZYL. -SCHRAUBE M. SCHLITZ 1923 9971050374309
DIN 84 M 4 X 20 5. 8
A 4 FST
7 S. STK SCHEIBE DIN 125/MS 7112 9972010019532
4,3
8 1. STK RUECKSTRAHLER KPL. RUND 7636 9929004008008
DN 100 R 20
9 1. STK FLACHSTAHL 17926 7902005010100
ENDE
ErsatzteiiUste OelkUhler
Spare Parts List
Uste P.d.Rechange
Lista R e c a m b i o s ^ l

Ident-No. I
Bestell-Nr. ,000809 No.-ldent
Order No. 7 0 57 8
Reference
C6digo Pz
SEITE: 1
iz
|=" . UJ _ S H W I N G G M B H
EI R S I Z X~ EE X L I X S X EEL
QELKUEHliER ZSTG. BESTELL-NR: 7051912000809
ART IKEL-NR: 70578 AEI
1 1. 'STK HYDR.-KUEHLANLAGE NG 280 70706 7051912010804

20 LTR. -ANTRIEI3
T . S T K R U E C K L A U F S T U T Z E N 3 8 7 2 2 7 0 5 1 9 1 2 0 1 0 3 0 8
3 2. STK D-RING 33,3 X 2,4 ** 14315 9943020805000
4 1. STK DICHTRING DIN 7603 4052 9972852797523

A 33 X 39 CU
M 12 X 25 8. 8
A 10 FST
M 8 X 35 8. 8
MB 8
A 8 FST
M 8 X 20 8. 8
(EE N D E
SEITE: 1
- _ l-J _ SCII WING GMBH A is
E
E R S A T 2 E I I I I S T E
HYDR.-KÊHLANLAGE NG 280 BESTELL-NR:7051912010804
20 LTR.-ANTRIEB : ZUGEHDERIGE ZCHG:
ARTIKEL- NR: 70706 AEI
1 1. *
STK OELKUEHLER NG 280 KOMPL. 15054 9956800137160
MIT LUEFTERRAD UND HANDSCHUTZ

. 1. STK HYDR.-MOTOR 15258 9952600024024
KM 1/8 G 30 AK 00 20 ML 2
3 1. STK DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 14402 9950700014023
DBD 10 D 1 A 210
M 8 X 25 8.8
A 8 FST
M 8 8
E r s j SH
Ersatzteilliste
SCHWINC S p a r e P a r t s List
Liste P. d. Rechge.
Kabeltrommel
Cable drum
B e s t e l l - Nr.
O r d e r No.
Reference
>
6650203000100
Artikel-Nr.
I d e n t - No
N o.-lde nt
1 8 432
Tambour de cable
Tambour de cable
Y 2v 3v 4y 5v 6v 7y 6y 9y 10y lly 12y 13y 14y 15y 16y 17y 18yl9y20y 21y22v23y 2i'
I 2 3 sl 6 7 8 9 10 11 12 13 lii 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2i
4;5;6
SEITE: 1
F U CPUUTMQ GMRU
5 *
ERSA i T Z T E I L L I S T E
KABEt_TR0MMEL 24 POL. BESTELL-NR: 6650203000100
MIT 25 M KABEL ZUGEHOERIG ZCHG:
ARTIKEL -NR: 18432
POS MENG BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR

*
1 1. STK STECKEREINSATZ DIN 40050 18369 9929007114013

24P0LIG, 16A, 2,5 QMM
2 1. STK STECKERGEHAEUSE DIN 40050. MIT 18370 9929007114023
VERRIEGELUNG, SEITL. Pg21 IP55
3 1. STK KABELVERSCHRAUBUNG-KUNSTSTOFF 7425 9929009080009
PG 21 TROMPETE-ZUGENTLASTUNG
4 46. STK ADERENDHUELSE 0,5 GMM 9691 9929009009002
A 0,5-6 DIN 46228
5 2. STK ADERENDHUELSE 1.5 QMM 9693 9929009010000
A 1,5-7 DIN 46228
6 1. STK BUCHSENEINSATZ DIN 40050 18371 9929007115020
24 POLIG, 16A, 2, 5 QMM
7 . .1- STK AN3AUSTECKD0SENGEHAEUSE 18796 9929007115010
DIN 40050, M. KLAPPDECKEL IP55
8 4. STK ZYL. -SCHRAUBE DIN 84/Cd 18373 9971050372638
M 4 X 16
9 4. STK DICHT- UND SICHERUNGSRING M 4 18374 9942700415005
10 4. STK SKT. -MUTTER DIN 934 1233 9970620005530

M 4 MS
11 1. STK DURCHFUEHRUNGSTUELLE 18375 9929018019002
DK 16/22/27 - 1,5
12 1. STK KA3ELSCHELLE MIT SCHUTZPROFIL 7660 9929019092005
D=12,7MM,M 5 TYP 10
13 1. STK ZYL. -SCHRAUBE DIN 84/Cd 18376 9971050412630
M 5 X 16
15 1. STK SKT. -MUTTER DIN 934 1239 9970620006537

M 5 MS
16 1. STK TYPENSCHILD 45 X 27 18378 9929048010000
17 1. STK KAS EL
TR OMML < 60, LEER, 18433 6650203010105
OHNE ANBAUSTECKDOSE)
16 1. STK LEITUNG OB 25 X 0, 5 + 1 X 1, 4 18380 992900804600001 i
X 2500 HKYSLN

SEITE: i
F" _ - SCHUIING GMBH
E Ft S A IT Z I E
E 1 I L 1 S T E
STEUERBLjOCK BESTELL-NR: 7051908000209
M I T DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL. : ZUGEHOERIGE ZCHG:
A R T I K E L - NR: 17487 AEI 2
1 1. STK K O P F P L A T T E 727 7021903050102
2 1. STK V E N T I L K O E R P E R S 3 2429 7161908060104
3 1. STK KOLBEN 6288 8352080110009
5 1. STK KOLBEN 2174 7161908090100
7 1. STK BQDENPLATTE 14352 7151903010306
8 2. STK DECKEL 2145 7161908120107
9 4. STK DECKEL 775 7021908010100
10 4. STK G E W I N D E S T G . D 16 X 450/ 25-25 2517 8661080160009
11 3. STK HUTMUTTER D I N 1587 1274 9970700013310

M 16 6
A 16 F S T
13 2. STK S C H E I B E 2148 7161908110101
14 2. STK DRUCKFEDER 2425 7161908070100

3 6 X 4 7 1 MM
15 12. STK 0--RING 38 X 4 652 9943022804000
17 6. STK O-RING 52 X 4 ** 721 9943030305005
18 2. STK VERSCHLUSS--SCHRAUBE D I N 90S 1757 9970520069307

M 30 X 1 , 5 5. 3
19 2. STK D I C H T R I N G D I N 7 6 0 3 3977 9972852563522
A 30 X 36 CU
20 8. STK Z Y L . - S C H R A U B E D I N 9 1 2 1210 9970210703348
M 12 X 9 0 8 . 3
21 24. STK F E D E R R I N G D I N 7 9 8 0 1713 9972240041430
12 FST
M 12 X 3 5 8 . 8
23 8. STK Z Y L . - S C H R A U B E D I N 9 1 2 1 172 9970210639348
M 10 X 100 3 . 8 .
24 8. STK F E D E R R I N G D I N 7 9 8 0 1711 9972240035430
1 0 FST
25 1. STK P L A T T E ZUM S 2 V E N T I L 17507 7051908010204
SCHWING
Ersatzteilliste
Spare Parts List Verbindungskabel
Liste P. d. Rechge.
Lista Recambios Connection cable
i
Artikel-Nr.
Bestell- Nr. 4 I d e n t - N o.
Cable de connexion
Order No. \ 6 650202010101 No.-ldent
Reference S Cable de conexion
Codigo Pza. N o . / 2 7 164
D F G J L M N P R S T U V W X
V./ 4/ V./ V. f V v v
to <o N
0
$ * * s
s 1
If) O"
1
1 1
Q lo
o"
I
1 2 3 I 5 6 7 9 10 16 17 13 15 11 12 18 19 20 21 23 22 2L
Elektro Schaltplan
Electric circuit diagram
1
SEITE: 1
hl-j mo
-B S X Z X EI I L
VERB INDUNGSKABEL, LEITUNG 15 M BESTELL-NR:6650202010101
24 POL.STTFTF-P3 1 RUCHRFN 7UGFHnFRTG 7 HQ'
ARTIKEL-NR: 27164 AEI
1 1. STK STECKER 24 PQLIG SEITLICH PQ21 27394 9929007114003

RTTFTF, tp annsn kpi
2 15. >1 LEITUNG 25 X 0,5 + 1 X 1,4 QMM 26006 99290080460 1.1
: NFC1PRFNF. Fl FX. . FARRTR. DHMF 1
3 1. STK STECKER 23 POI..IG KPL. 27391 6650215160102
BUCHSFN 22 X 0.5 + 1 X 1.5 QMM
einjdie:
Ersatzteiinsie
SCHWING S p a r e P a r t s List
Liste P . d . R e c h g e .
Verriegelung
Locking
>
Verouillage
Artikel-Nr.
B e s t e l l - Nr. Ident-No. Dispositivo de
O r d e r No. 7907001221303 No.-ldent seguridad
Reference
30025
Codiga Pza. No
SEITE: 1
1 , t 3 C SHIM X I M C M 3
too
-i
H& L S 3 F Err
VERRIEGELUNG, VORDERE BESTELL-NR:7907001221303
CTUETZUNQ I'JQUi 1 0 1 0 ZCi
ARTIKEL-NR: 30025 AEI 1
1 1. FUEHRUNG 30026 7907001231309
1. 'STK 01...ZEN c: / de. 7906701240108
3 1. STK REBEL !721 790670.1230102
4 1. STK DRUCKFEDER DM 22,2 X 2,8 7581 9984302500005
5 1. STK BOLZEN DIN 1444 3292 9772360830066

p U 11 V ,1Q V
6 1. STK SPLINT DIN 94 1362 9972310323019

1

]vi a Y
S FCT
i l ^ Ersatztei 1 liste
SCHWIN5
Schwenkverriegelung
Locking Iff
Lista Recambios
Artikel-Nr. Ve rouiloge
Bestell- Nr. X I dent - N o.
Order No. X 7907001251300013 No.-ldent Bloqueo
Reference /
SEITE- 1
4 ! r~J- J-^ a H ft- Jj--^ in 1 1
" - r T i l T -fc
SCHWENKVERRIEGELUNG, VORDERE BESTELL-NR: 790700125130001
ABSTUETZUNG,FAHRTRICHT.LINKS 7 U 0 E M 0 E R I G Z>:-:
ART IKEL--NR: 30233 AEI 1
POS MENGE I3ENENNUNG ART-NR BESTELL-NR
STK SPERRKLINKE 30269 7907001291301
STK B0L7.EN 20 X 63 3027c 7907001321303
5 1. STK DRUCKFEDER 2425 7161908070100

""-< v 0 n
1 MM
7 1. STK M E G I - A N S C H L A G P U F F E R DN 40 M I T 6953 9935100159006
! iprw -70i nnn
S 1. STK SKT.-MUTTER DIN 934 124S 9970620009341
a
1
9 J. STK S K T . - S C H R A U B E DIN 933 1756 9970100453343
IV) A Y 1 n
10 1. STK F E D E R R I N G DIN 127 1572 9972210029435

A P F9T
11 1. STK F E D E R R I N G DIN 127 1553 9972210025430
-
Ersat ztei 11 iste
Schwenkverriegelung
%& p . P f e D p a r t s List
Liste P. d. Rechge. Locking 1 0 &
Lista Recambios
Bestell- Nr. X Artikel-Nr.
I d e n t - No.
Verouilage
Order No. X 7907001251300021
N o -Ide nt
Reference Bloqueo
Codiga Pza. No. 30 280
3EITE: 1
* g c i - u . J i M c - :
-3= R -
\0
--
SCHWENKVfRR IEGELUNG, VORDERE BESTELL-NR:79070012513000;
sbetuetzuno. 14ft-I i4 '... i" i RECHTS
u' ZUGEIIOCRIG ZC;:G:
STK SPERRKLINKE 30269 7907001291301
STK B0L.ZEN 20 X 63 3027c 7907001321308
5 1. STK DRUCKFEDER 2425 7161909070100

O A Y 71 N]M
7
1. STK M E G I - A N S C H L A G P U F F E R DN 40 M I T 6953 9985100159006
ocri.| Kmcoji 'F^l* ~"~>4 n q o


M '.. V 1 n n

11 - 1. STK F E D E R R I N G DIN 127 1553 9972210025430
-A 6 EST
S p ^ r e Parts List
Liste P. d.Rechge.
Hauptsaule
Main column
Bestell- Nr. Artikel-Nr. Colonne principale
I d e n t - No.
Order No. 7907002 000408 Columna principal
No.-ldent
Reference
Codiga Pza. No. 15 9 0 7

12-
- 2

SEITE: 1
=*r 5 -i-f T h " ? O M O
.; T" T T F
r
Z L. L I ^ ~
10{
HAUPTSAEVLE BESTELL-NR:
7907002000408
! 71 IPAMMFM^T^ ! 1 1|\|> \
1
71 irfpunpo Tf\ 7 1 ~> 1
ARTIKEL-NR: 1 5907 I
1 1. STK HAUPTSAEULE 15905 7907002010403

n
1. STK HOHLDOLZEN 6157 7906S02170100
3 1. STK I30LZEN 110 X 515 15908 9500310180101
4 1. STK DRUCKLAGERSCHEIBE 2662 7906702090100

cz
u/ 1, STK ACHSHALTER DIN 1505S 7071 9973072000016
1
6 1. STK LIPPENRINGDICHTUNG 12456 79070020401 OS

1. STK JURIDBAND - 1500 MM 18156 99453300010000:
n_.tr, ann / 3 t, to;
8 * 1. STK JURIDKLEMME 10411 9945330001010

33 i-nr,
A 1A fTQT
?n .,
11 1. STK ZYLINDERSTIFT DIN 7 4046 9972400991060
in V 1
12 1. SICHERUNGSRING DIN 471 3679 9972630228433
?9) Fi
13 n
STK KEGEL..SCHMIERNIPPEL DIN 71412 7886 9971900051300
1 1
14 n
- STK FEDERRING DIN 127 1601 9972210063439
,
15 1. STK SKT.-SCHRAUBE DIN 933 1341 9970100S14349
1 < v =. a n
SEITE: 2
-
IF. I
U J- SCHWING GMBH
e r s a t z - t e i l _ l
_ x s e
STEU ERBO
i
IC K BESTEL L-
N R: 7 051903000209
M I
T D RU CKB E
G RENZ
U NGS V
ENTL
I : Z
U GE
H OER
GIE Z C HG :
26 1. -STK SIHERHEITSVENTIL 9673 9950800032710

(AGEM) DBP 32 - D 6/350
M 20 X 90 8.8
30 2. STK VERSCHRAUBUNG 10103 9941829130000
K-WFV 25 S - 55
34 1. STK KOLBENSTG. R 40X 337/ 25 -163 6416 7161903160109
35 4. STK NUTRING-50NDERDICHTUNG 12573 9942023101194

40 X 48,5 X 7 NR. Y3N 73 -K02
EZ N E
!^ Ersatzteilliste
IPlliyp S p a r e Parts List AuslegerstUck 1 * ^ %
Lista R e c a m b i o s Boom 1
Bestell- Nr.' ' Artikel-Nr. Element flechel
Order No. I dent N
^^ 7907003000401 N o.-lde n t Elemento pluma 1
Reference
Codigo Pza. No. 2 3 795
SEI 1
fr - <2 1 H -l X M O r-i p a -i
cr- ar> cr. .. - "" jr- -j
L " T 9 ^
AUSLESERSTUECK 1 BESTELL -NR 7907003000401
i 7 1 l.-JCTUinprp T 7 LJ \
ARTIKEL-NR: 23795 AE I
1 1. STK AUSI..EGERTEILSTUECK 1 23796 7907003010407
2 1. . STK FUEHRUNGSIIEBEL 20155 7907003020402
Jj 2. STK BUCHSE 4092 /906103210300
4 1. STK BOLZEN 90 X 290 23797 9500310490100
5 1. STK 01... ZEN 90 X 130 23793 9 500310 500106
6 1. STK BOLZEN 110 X 145 23799 9500310510101
7 1. STK KLINKE 23975 7907003240402
8. 1. STK BOLZEN 25 X 120 23971 9500320020102
9 2. STK ACHSHALTER DIN 13053 7070 9973071960016

-4-WA JrJJ
10 1. S i ACHSHALTER DIN 15053 7071 9973072000016
sn v i
11 4. STK SKT.-SCHRAUBE DIN 933 1596 997010081134C
M 16 v
A 1L FST
I Y ", p
14 2. STK FEDERRING DIN 127 1601 99722 5 006343!

A PPT
15 4. STK DU-OUCHSE MB 9060 6732 9985045044467
STK DU-BUCHSE MB 2520 6743 9985045018201
17 1. STK SKT.-SCHRAUBE DIN 933 1S55 9970100621346
13 8. STK KEGELSCHMIERNIPPEL DIN 71412 7836 997190005130C

AM ! . V l

A -1 C O T
EE 3-4
SEI : 1
, V "J a V M HI
__._. . _._. ^
1 '"

-. IL..-.. JL i 1 -L- 1
AUSLEGI-RS TUECK 2 BESTELL -NR: 7907004000200
71 1 ! 1- - 1 1
ARTIKEL-NR: 23581 I
MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR
1 1. AUSLEGER ILSTUECK 2 23582 7907004010206

2 1. FUEHRUNGSHEBEL 20636 7907004020201
3 1. FUEHRUNGSHEBEL 20540 790700405020S
4 1. STK BOLZEN 70 X 230 2356S 9500310460104
5 1. STK BOLZEN 70 X 114 23567 9500310470100
6 1. BOLZEN 70 X 346 23566 9500310450109
1. STK BOLZEN 90 X 244 23569 9500310480105
a v 6. DU-BUCHSE MB 7050 6736 9985045036404
9 2. BUC 6167 7906804160102
10 2. DU-BUCHSE MB 9060 6732 9985045044467
4. NUTMUITER 75 X 2 6237 7906905310105
12 4. STK SICHERUNGSBLECH DIN 462 9897 9972180180016

"7 -
13 2. GEWINDEBOLZEN 75 X 2 3476 7906404240107
14 2. BUCHSE 3477 7906404250102
15 3. ACHSHALTER DIN 15058 7070 9973071960016

4 1
16 S. SKT.-SCHRAUBE DIN 933 1591 9970100809345
(vl 1 V
17 8. FEDERRINC DIN 127 1594 9972210050434

1 i.
18 10. KEGELSCHMIERNIPEL. DIN 71412 7S86 997190005130
1 , V 1
19 1. ACHSHALTER 3647 790630412020i
: : -
SEITE 1
n 1 - ~ 1 .1. 1] T Jv g
f
cr CTf . -- 1 ! , i 2
- -"
iJ T
i. * T
1 i
AUSLEGEJRSTUECK 3 BESTELL-NR: 7907005000409
T. ipr-i inr-n T -. 1 ip
ARTIKEL -NR: 23165 I 1
i 1. STK AUSLEGERTEILSTUECK 3 23071 7907005010404
C- 1. STK FUEHRUNGSHEBEL 200S5 7907005020400
3 1. STK FUEHRUNGSHEBEL 2G40S 7907005050406
4 1. STK H0HLB0LZEN 44351 7907005260109
5 1. STK BOLZEN 60 X 115 23224 7906203130206
6 1. STK BOLZEN 60 X 225 23225 9500310420102

J
1. STK BOLZEN 60 X 26S 13375 7907005 ISO105
S- 6. STK DU-BUCHSE MB 6040 6739 9985045032341

/ 1. STK SICHRUNGSRING DIN 471 3674 9972630223431
1 7 Y a
10 q
Uj D STK ACHSHALTER DIN 15056 7072 9973071720015
">n P
11 1. STK ACHSHALTER DIN 1505S 7070 99730719600 16
12 1. STK BOLZEN 70 X 215 20531 9500310400101
13 ton STK SKT.-SCHRAUBE DIN 933 150S 9970100687347

M 1 n v nn
14 3, STK SKT.-SCHRAUBE DIN 933 1591 9970100809345

M 1 i. V "5 Q
15 6. STK FEDERRING DIN 127 15SS 9972210041435
, 1 7 r. ox
I6 3. STK FEDERRING DIN 127 1594 9972210050434
A 1 A CCT
17 7. STK KEGELSCHMIERNIPPEL DIN 71412 7BS6 9971900051300
. 1 , 1
E 14 D Hi
-
SEI 1
f=r t.. ."j . I| j 5',. q 1. -i
s=r cr . -1l~ - -T- j 9 T T" i

AUSLEGERSTUECK 4 BESTELL -NR. 7907006000100
i T-n 1 -7 | !
ARTIKEL -NR: 22894 AEI
MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL -NR
1 1. STK AUSLEGERTEILSTUECK 4 22842 7907006010106

f
2 1. STK FUEHRUNGSHEDEL 23144 7907006140107
J i. STK BOLZEN 60 X 192 23145 9500310410107
4 l. STK BOLZEN 50 X 275 4405 7906405080103
5 cL a STK GEWINDEBOLZEN M 45 X 1, 5 4408 7906404140102
6 2. STK SICHERUNGSBLECH DIN 462 2321 9972ISO125015

5
7 2. STK NUTMUTTER DIN 1804-h 17281 9970820076305
M '1= v 1 *
S n
: STK DU-BUCHSE MB 6025 6740 9985045032234
9 d STK DU-BUCHSE MB 5040 6757 9985045028344

lv| 1 n V OP
11 4. STK FEDERRING DIN 127 1 588 9972210041435
A 10 F9T
n
12 - n STK ACHSHALTER DIN 15058 7072 9973071720015
Y
13 6. STK KEGELSCHMIERNIPPEL DIN 71412 7886 9971900051300
in v 1 <=. a
It
Liste P. d . R e c h g e .
Drehzylinder
Lista R e c a m b i o s Slewing cylinder
B e s t e l l - Nr. Artikel-Nr. Verin d'orientation
O r d e r No. I d e n t - No.
790 6307000207 No.-ldent C i l i n d r o de giro
Reference
2
C o d i g a P z a . No. 3638
4 5
"- Ji 'S, <3 i i l- J I '-j G i'-'l 5
s -
-, J, ,
1 3 J- 3
tu
DREHZYLfNDER BESTELL -NR: 7906307000207
111 i r u n i Ihtn -1 ! 1U L I U il w i i w:
1 e.. -i
ART IKEL -NR: 3638 I 4
1 2. STK ZYLINDERROHR 3614 7906307060200
3 2. STK KOLBEN 4713 7906307010202

A 1 [rqj
v
M 1 '10 S
7 2, STK FEDERRING DIN 127 1594 9972210050434
C
1 ^ ST
r->
a 2. STK SKT.-SCHRAUBE DIN 933 1359 9970100818344
^ tj v 5 g g
9 1. STK ZAHNKOLBENSTANGE 4804 7906307060102
10 . 1. STK GLEITSTUECK 3616 7906307050107
11 2. STK RING 4717 7906307020208
12 CZ. STK KOLBENFUEHRUNGSRING P 6-1 15 2991 9943859915005
13 2. STK NUTRING-DICHTSATZ 10234 9942060301195

1 1 ,-on V MIT V -no DTM
n
14 C~ n STK GEGENRING 113 X 90, IX 8 9059 7906307090109

Oft v n
16 SI. n STK ABSTREIFER 4930 9942560315220

1 4 V 1 ,-lfl V 1 /
17 n
STK SICHERUNGSRING DIN 471 3769 9972630116430
v 1 "7
IS 2. STK O-RING 35 X 3 627 9943021804007
D
E r s a t z t e f l liste Diff.-Hydr.-Zylinder
Liste P. d. Rechge.
Lista R e c a m b i o s Diff.-hydr.-cylinder
B e s t e l l - Nr. Artikel-Nr. Cylindre hydr. differen-

I d e n t - No.
O r d e r No. 7054205001202 tiel
No.-ldent
Reference Cilindro hidr. diferenc.
C o d i g a P z a . No. 31423
Ersatzteilliste
S p a r e P a r t s List Hydraulikzylinder
L i s t e P. d. R e c h g e .
Bestell- Nr Artikel-Nr.
J
Cylindre hydraulique
Order No. I d e n t - N o.
6160000007608 N o.-lde nt Cilindro hidraulico
Reference
2 3 615
SEITE' 1
- f! Cj'H-'lrfC- frvn V3 t_i
P ir> cr.: -- - -" - I L L I

ne 1~
HVDR. - Z Y L I N D E R 110/ 70 X 670 BESTELL -NR: 616000000760S
"71 ippuripri T n -7 l [\
ARTIKEL-NR: 2361 5 AEI 2
1 1. . STK Z Y L I N D E R R O H R 23616 6160001007601
2 1. STK KOLBENSTANGE MIT 23617 6160002007605

AMOCCrUI.IC T CCTCM Al IOC
4 1. STK KQLBEN 23619 6160000027609
5 1. STK 2YLIMDERDICHTUNG D 110 23652 9943657701248
6 1. STK 0 - R I N G 70 X 4 23653 9943038706009
7 1. STK 0 - R I N G 100 X 5 1113 9943052606009
s 1. STK STANGENDICHTUNG 39482 9943933912298

-7/-) V 05 V 11
9 S. STK ZYL.-SCHRAUBE DIN 912 23654 9 9 7 0 2 1 O S 143 54

1 l v .1 e m o
10 1. STK ABSTREIFER 2469 9942538515203
TO 7
M 1 90 1?
12 2. STK GELENKLAGER 2746 998 5046012002
FQ/CF AO
13 t=L STK K E G E L S C H M I E R N I P P E L DIN 71412 7885 9971900050303
AM v 1
14 1. STK FLANSCH 24295 6160000037604
15 1. STK SPRENGRING DIN 541"

/7 24296 9972690204436
BP 110
f / " U W H i i l P Ersatzteilliste IIS
A V n V W I I V V l S p a r e Parts List
Hydraulikzylinder
Liste P. d. Rechge.
, Lista R e c a m b i o s Hydraulic cylinder
Bestell- Nr. 4 Artikel-Nr.
Order No. X 6160000007705 I d e n t - N o.
Reference - N o -Ide nt Cilindro hidraulico
C o d i g a Pza. No. /
2 3 699
- I-.J ; \ - w 1 'j G S'"1
1 Z O
-. " " ! i T
IHYDR. -ZYLINDER 140/ 90 X 800 BESTELL-NR: 6160000007705
( IQ p u n p p r o 7 r
POS MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL--NR
1 1. STK ZYLINDERR0HR 23703 6160001007709

- 1. STK KOLBENSTANGE MIT 23704 6160002007702
a1|
AMPFRf 41JF SRTFM j "
3 FUEHRUNGSI3UCHSE 6160000017700

1. 23705
4 1. STK K0LBEN 23706 6160000027706
5 1. STK ZYLINDERDICNTUNG 237S7 9943668301241

1 a n / 1 1 4 OR
6 1. STK -RING 90 X 4 23788 9943047806008
7 1. STK -RING 130 X 5 4667 99430653060 04
8 _ 1. STANGENDICHTUNG 39483 9943947412290

| V V 11
9 1. STK ABSTREIFER 2544 9942547515208

OA V | V 11
M 16 v 10 9
11 1. STK FLANSCH 24267 6160000037701
12 4. 8 ZYL.-SCHRAUBE DIN 912 9869 9970210973365

M o n Y 1 n n 1 Q
13 1. STK SPRENGRING DIN 5417 24268 9972690219433

c p 1 an
14
., S GELENKLAGER 2740 9985046014005
gc 7> //jc 7 pg
.15
STK KEGELSCUMIERNIPPEL DIN 71412 7885 9 9 7 1 9 0 0 0 5 0 3 0 3
n v i c. q
Spare Parts List

Hy d r a u!
l i k z y l,i n
- d e r
*
>
Liste P. d.Rechge.
Bestell- Nr. Artikel-Nr. Cyl indre hydraulique
Order No. Ident - No
Reference 6 16000000780 2 No.-lde nt Cilindro hidraulico
C o d i g a Pza. No.
23914
SEITE: 1
1= - Uf1 - S C H W I N G G M B H
A C c
EE Ft s; ~ z E l l 1 I S" EE
HYUN. -ZYU.INDER 130/110 X 1300 BESTELL-NR: 6160000007802
: ZUGEHOERIGE ZCHG:
AH I IKhL-NK: 23914 AEI 2
pas MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR
1 1. 'STK ZYLINDERROHR 23915 6160001007806
2 1. STK KOLBENSTG. D 110X1734/130- 70 23916 6160002007800

(ZSTG.)
3 1. Si FUEHRUNGSBUCHSE 23919 6160000017808
4 i. 11 KULlihN 23920 6160000027S03
3 1. b 1 L vi-iNLitKLiitH i VY4 Jo / / /U i c!44

D 1 / 1 50 X 35, 4
6 1. STK O-RING 110 d 1U// V943U5/506002
/ 2. 1I u-RING i/v D ci4 1 U1 V943U/b6U6Uu6
d 1. IK 1ANGbNUiCH1UNG 394S4 9943957812296

110 X 130 X 14,5
V 1. S 11 ABSTREIFER 2538 9942557715205
110 X 122 X 12
10 16. S 11 ZYL.-SCHRAUBE DIN 912 1327 9970210917353
M 16 X 6 0 10.9
11 1. b 11 FLANSCH 24257 6160000037809
12 4. S 11 ZYL.-BCHKAUUb DIN 24245 99/0211123365
M 2 4 X 100 12.9
13 1. b 1 brKtNGK1NG DIN 541/ VV/26V6U2/4JV
SP 180
14 dm 1 GtLtNKLAGhK 24UVV V9bb04601d000
15 2. 1 KhGhLbOHrutKNlHHhL DIN /1412 7885 9971900050303
AM 8 X 1 5. 8
- m
Ersatzteilliste
Hydraulikzylinder
Liste P. d . R e c h g e .
I
O r d e r No. I d e n t - No.
Reference 6 160000007900 No.-lde nt Cilindro hidraulico
24056
SEI : 1
" 1 J
1 a
- - --
/XV
1 3 i
HYDR. -2YLIMDER 200/125 X 1250 7
BESTELL -NR- 6 1 6 0 0 0 0 0 0 7 9 0 0
~ \im '7 T - ^
1 1 STK ZYLINDERROHR 24237 6160001007903

n
c. 1 STK KOLBENSTANGE MIT ANGE- 24238 6160002007907
cr
H W F T SSTFM ' "?c
3 1 STK FUEHRUNGSBUCHSE 24239 6160000017905
4 1 STK KOLBEN 24240 6160000027900
5 1 STK ZYLINDERDICHTUNG 24241 9943682201241

'">00 ' 1 "71 v "
6 1 STK O-RING 125 X 5 380 9943063606000
7 1 STK O-RING 190 X 5 24242 9943079906004
8 1 STK STANGENDICHTUNG 39485 9943963312297

1 Y 144 X 14
9 1 STK ABSTREIFER 2803 9942563415205
1 Y 1 an )
10 1 STK FLANSCH 24244 6160000037906
11 16 STK ZYL.-SCHRAUBE DIN 912 4648 9970210S97357

M 1 q V -7Q in D
12 4 STK ZYL.-SCHRAUBE DIN 912 24245 9970211123365
|vj ->/| V JA,1 J 'I 9
13 1 STK SPRENGRING DIN 5417 24246 9972696038430
op) or,n
14 2 STK GELENKLAGER 2744 99850460220 08
ncr fC/QC 1 1 pr)
15 n
a. STK KEGELSCHMIERNIPPEL DIN 7 1412 7885 9971900050303
AM 8 X 1 5, 4
SOWING E r s a t z t e i l liste
L i s t e P. d . R e c h g e .
Forderleitung
Concrete
f
d e l i v e r y pipe-
i Lista Recambios line
B e s t e l l - Nr. 4 Artikel-Nr.
T u y a u t e r i e de r e f o u l e m e n t
Order No. X 7854950001407 I d e n t N o.
No.-ldent sur l a f l e c h e
Reference /
C o d i g a P z a . No. / Tuberia en el m a s t i l
27 475
12;16
Xr-- - =
15
12;16~jj " 14
Ersatztei 11 iste
Spare Parts List Endschlauch f
Liste P. d.Rechange
Lista Recambios End hose
Bestell- Nr. Artikel-Nr Flexible terminal

I dent - N
Order No. 7854937001500015 No.-ldent
Reference Manguera final
C o d i g o Pza. No. 1 3 540
2
SEI: 1
t- _ UI _ S MW I NG G M H I 1
E Ft , "I Z " E I I L_ I S 1 EE!

DIFFERENTIAL-ZYLINDER BESTELL-NR:7054205001202
D 125/80 X 2000 PMAX=300 BAR : ZUGEHQERIGE ZCHG:
AR"l"IKEL-NR: 31423 AEI 2
1 1. .STK SCHEIBE 14342 7154205020309
1. 'STK KOLBEN 14343 7154205030304
3 1. STK ZYLINDERBLOC 31419 7054205011208

D 125/80 X 2000 HUB
4 1. STK KOLBENSTG. F 80X2292/ 16- 50 15085 7054205020304
5 1. STK FHRG.-BU. N 80 X125 /177- 24454 7054205020606

167
6 1. STK SPANNRING D 120/ 80 17497 7054205030504
7 2. STK DISTANZSCNEI BE 17517 7054205040500
8 '12. STK ZYL.-SCHRAUBE DIN 912 1200 9970210697368

M 12 X 60 12.9
M 16 X 100 10.9
M 24 X 100 10.9
M 24 10
12 8. STK SCHEIBE DIN 6916 1 504 9972080075168
-S5 C_A5_
5. STK KOL.BENR ING 7054 9943763470002
S G 125/114, 6 X 4
14 STK O-RING 78 X 4 968 9943042304004
15 STK O-RING 180 X 3 7919 9943077604000
(JL&) STK Q-RING 115 X 5 1087 9943059904005
(18)
STK BACK-UP-RING
D 117/125 X 2
STK DACHMANSCHETTEN-DICHTSATZ
18351
3421
9943361215006
9942343401196
/100 X 40
(19) STK ABSTREIFER 2329 9942543415209
80 X 92 X 12
20 STK VERSCHLUS3--SCHRAUBE DIN 903 1769 9970520188306
R 1/2" 5.8
21 STK DICHTRING DIN 7603 4060 9972851928527
A 22 X 27 CU
E N D E
SEITE: 1
1
F" - W S W I N & &M H .
e: F? S A T Z T E x L_ L_ I S nr E:
ENDSCHLAUdH DN 125, 4 M BESTELL-NR:7854937001500015
EINS. 5 1/2" BAND-IT ZUGEHOERIGE ZCHG:39550
ARTIKEL- NR: 13540 I 1
, .J , ] I. ,. , .... H _l 1 ,,.. - - -
PCS MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR
1 1. STK SCHLAUCHTUELLE DN 125 5 1/2" 13521 7854937001201

FUER BAND-IT UND ALU
2 3. STK SCHLAUFE DN 112/125 13242 9945330003003
MIT 1 , VHRGFFnRMT
3 1. STK FOERDERSCHLAUCH DN 125, 4 M 7610 9941393935709
DHMF FTNR.. MUFFFNFRI,.! 1 31 MM
4 1. STK HALTEKORB DN 112/125 13172 9932202669506
E N D E

Liste P. d. Rechge.
Fernbedienungspult
Remote control panel

B e s t e l l - Nr. 4 Artikel-Nr Tableau de telecommande
Order No
3
> Ident - No
6650201000900018 No.-lde nt
R e f e r e n ce Panel de telemando
C o d i g a Pza.
D
z N o V 34 194
Elektro Schaltplan
Electric circuit diagram
. . 'X' -o
l"
a Oi
f
F
{"
! Ji ^1 Jt ii 47 ji ; *
H
t-^Va-
>l!
pi IV
0 0 1
* --.- : j*
gg ! i ^ li ^ @
SEITE: 1
1~ ,. . r-j G M R H
E S IE Z X E T I I T ~T" F *
FERNBEDIEtyUNGSPULT - 24 VOLT BESTELL-NR:665020100090001
-1 - -QNI-TF UM RP-RA-43 7HGFHNI-RTR 7 HQ-
AR""IKEL-NR: 34194 AEI
1 1. STK
* TRAGEGURT 18502 9929001090045
IPSO X 40 X 1 MM
2 2. STK HUTMUTTER DIN 986-Cd 18503 9970730005633
M 4
3 8. STK DICHT- UND SICHERUNGSRING M 4 18374 9V42700415005
4 2. STK ZYL.-SCHRAUBE DIN 84/Cd 18504 9971050376633

M 4 X ?5
5 1. STK TRAGEROHRBUEGEL 18505 9929001090055
6 2. STK STEUERSCHALTER 30,5MM,5WECHSL. 29655 9929002236003

M RARTFNO. A+B+C+n+F TARTFNfl
7 4. STK SCHEIBE DIN 6902-Al 18507 9972140020512
4. 55
e 2. STK SKT.-MUTTER DIN 934 1233 9970620005530
M 4 MR
9 1. STK SCHEIBE DIN 6902-Al 18508 9972140023511
R 5.5

M 5 MR
M 5 X 16
13 1. STK KABELSCHELLE MIT SCHUTZPROFIL 7660 9929019092005
)=1?,7. 5 TYP 10
M MR

M 3 X 12
17 1. STK FLANSCHDOSE 23 POLIG, KOMPLETT 27396 6650215170103
RTTFTF ?P X 0. 5 + 1 X 1.5 QMM
13 1. STK KNEBELTASTER D 22,5 MM, KPL. 23365 9929002753003
M RARTFND. L +R TARTFND, ? R.
19- 1. STK KNEBELTASTER D 22,5 MM KPL. 27561 9929002760004
M-H +R RARTFKID ? nFr 1 R
1. STK KNEBELTASTER D 22,5 MM, KPu. 35769 9929002767009
R +M RACTFKin 1 TAPTFKinr ? R
21 1. STK PILZTASTER D 22,5 MM ROT, KPL. 23359 9929002780005
PTI 7 40 MM, HFFFNFR
22 1. STK GEHAEUSEOBERTEIL, GEBOHRT 35200 6650201010906
P40 Y 1 r>0 V AO (KVM --4 )
23 1. STK GEHAEUSEDICHTUNG 18519 9929001090035
24 1. STK GEHAEUSEUNTERTEIL 27558 6650201020103

P40 1 SO AO MM OPRflHRT
25 1. STK BLENDE FUER FERNBEDIENUNGSPULT 33513 9500150080105
KVM //4? RTMUIAR 7 UF T RR
SEITE: c_
... 1L.4.I1 - , > 1 . 1 U 1 1 I'lll-f W i l l -TL
= F? =: R ->" F=" T 1 1 T <=t , _ /3/

FERNBEDIEMUNGSPULT - 24 VOLT BESTELL-NR :6650201000900018
-1 . T F T F KVM --4? 71 IFTFHFLFR TFT 7CHQ
ARTIKEL -NR: 34194 AEI
26 .6 M ' LEITUNG 2 5 X 0 , 5 + 1 X 1 , 4 QMM 12437 9929008046001

NFOPRFNF. Fl FX. , 7AHI FN 1-+1
27 1. M LEITUNG 1 QMM (NVAF) 7313 9929008061000
H05V-K 1 QMM fiOHUIAR 7
28 5. STK KABELBAND 2,5 X 102 MM 7444 9929019128000
T 1R R
29 22. STK ADERENDHUEL.SE 0, 5 QMM 9691 9929009009002
A 0.5-A DIN 46228
30 45. STK ADERENDHUEL..SE 1 QMM 19325 9929009017005
A 1-6 DIN 46228
31 1. STK ADERENDHUEL.SE 1,5 QMM 9693 9929009010000
A 1,5-7 DIN 46228
33 1. STK KNEBELTASTER D 22,5 MM, KPL. 25102 9929002757003
M RASTFNO, 1 +R TASTFND 2 S+1DF.
34 2s. STK SENKSCHRAUBE DIN 964 18506 9970990376635
M 4 X ?5 5. 1
35 1. STK LEUCHTDIODE ROT 30742 9929023005001
MIT -RTNG D = 8 MM
36 1 . STK WIDERSTAND 1,8 K-OHM 35770 9929042011004
(SBC 0309 +-5.)
EI N EE
2CHWING Ersat2teilliste
Spare Parts List
Liste P. d.Rechange
Schmiertinrichtung
Great*
Lista Recambios
Bestell-Nr.
Order No.
Reference
>
C6digo Pza. No.
7054221052607
Artikel-Nr.
Ident-No.
No.-ldent
6 9 7 15
Graiuage
Engrase
SEITE:. 1
S- _ l-J . S H l-J I N G G M B H
E: R S A, T i i s T E:
SCHM IERE'1 NR ICHTUNG BESTELL-NR:7054221052607
1 1. STK ROHR 69716 7054221062602
2 1. STK MUFFE 29399 7054221040307
3 1. STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 29401 9941818330105

K-DSWS 6 LL M
STK UEBERWURFMUTTER M 6 LL 1763 9941801030000
5 2. STK KEILRING 1724 9941802030004

K-R 6 LL
K-GES 6 LL M
7 1. STK KEGEL..SCHMIERNIPPEL DIN 71412 7886 9971900051300
AM 10 X 1 5.8
8 * 2. STK SCHELLENHAELFTE DN 16 6628 9945340140019
GR. II
10 1. STK DECKPLATTE DP II 2481 994 534-0120028

M 6 X 35 8.8
EI N D E
Ersatzteil liste
Spare Parts List Vertchrauburvg
Liste P. d. Rechge.
Lista Recambios Screw joint
Bested-Nr. Racord*nt via
Order No. Slt:
9501500000106 P*g: 2
Reference
Codigo Pza. Pig In* Racor
Art.-Nr.
Fig- d G Ident-No Bestell-Nr.
6 M 10 x 1 M fi LI 1763 9941801030000
8 M 12 x 1 M 8 LL 8617 9941801040006
6 M 12 x 1.5 M 6 L 1760 9941801050001
8 M 14 x 1.5 M 8 L 1755 9941801060007
10 M 16 x 1.5 M 10 L 8616 9941801070002
12 M 18 x 1.5 M 12 L 1748 9941801080008
18 M 26 x 1.5 M 18 L 316 9941801100009
22 M 30 x 2 M 22 L 321 9941801110004
28 M 36 x 2 M 28 L 326 9941801120000
* 8 H 16 x 1.5 M 8 S 8618 9941801160001
1
16 M 24 x 1.5 M 16 S 1743 9941801200003

20 M 30 x 2 M 20 S 1741 9941801210009
25 M 36 X 2 M 25 S 1738 9941801220004
30 M 42 x 2 M 30 S 1720 9941801230000
38 M 52 x 2 M 38 S ' 1722 9941801240005
6 L = 8 mm - R fill 1724 9941802030004

8 L = -8 mm - R 8 LL 8615 9941802040000
6 L = 9.5 mn - R 6 L/S 1726 9941802050005
8 L = 9.5 mm - R 8 L/S 1728 9941802060000
10 - R 10 L/S 9296 9941802070006
12 - R 12 L/S 1730 9941802080001
18 - R 18 L 117 9941802100002
22 - R 22 L 119 9941802110008
28 - R 28 L 212 9941802120003
2
16 -R 16 S 1732 9941802160005
20 -R 20 S 1733 9941802170000
25 -R 25 S 1734 9941802180006
30 -R 30 S 1735 9941802190001
38 -R 38 S 1736 9941802200007
+ * * Ersatzteilliste
i V n W I %
Verschraubung
p r e p r sL st
p. ? n ! n L
Liste P. d. Rechge. Screw joint
Lista Recambios
Beste ll-Nr. t X Racordeeent a vie
Order N o - Slt:
\ 9501500000106 **= 3
Refer ence X Racor
Pig In:
Codig Pza. N o . /
Art.-Nr.
Fig. d U - R Ident-No Bestell-Nr.
38 R 1 1/2" - GFS 38 SR - WO 8120 9941803210103
12 7 / 1 6 - 2 0 UNF - GFS 12 L/7/16 - 20UNF 15242 9941803490106

16 7/8-14 UNF - GFS 16 S/7/8 - 14 UNF 9260 9941803510107
6 R 1/8" - GES 6 LLR 8090 9941805030102
6 R 1/4" - GES 6 L/R 1/4" 8085 9941805060109

8 R 1/4" - GES 8 LR 8095 9941805070104
3
10 R 1/4" - GES 10 LR 8097 9941805090105
12 R 1/4" - GES 12 L/R 1/4" 8100 9941805110106
12 R 3/8" - GES 12 LR 9282 9941805120101
12 R 1/2" - GES 12 L/R 1/2" 30252 9941805130107
22 R 3/4" - GES 22 LR 8113 9941805160103
6 R 1/4" - GES 8 SR 12224 9941805210100

12 R 3/8" - GES 12 SR 9266 9941805230101
16 R 1/2" - GES 16 SR 8108 9941805260108
20 R 3/4" - GES 20 SR 8110 9941805270103
25 R 1" - GES 25 SR 8115 9941805280109
30 R 1 1/4" - GES 30 SR 8117 9941805290104
38 R 1 1/2" - GES 38 SR 8118 9941805300100
SEITE: 1
7
F _ W . S C H W I N G G M B H
'V
E: R: S / -r z: I L L. I T EZ
VERSCHLUSSDECKEL BESTELL-NR:7054204170205
AR'T K E L - NR: 1474? : ZUGEHQERIGE ZCHG: AEI 1
1 1. -STK DECKEL 2314 7024204130100
2 1. STK SPLINT DIN 94 1377 9972310420014

3,2 X 20
3 1. STK GEWINDESTG. E 16 X 407/ 46-12 24773 7054204180200
4 1. STK TRAVERSE 2204 7164204050200
5 1. STK PLATTE 25 X 25/ 142- 8, 2 2201 714204060205
6 2. STK EX ZENTERSCHEIBE 2196 7164204070200
7 1. STK DICHTUNG 6283 8352030030004

150/110 X 8
8 * 1. STK SKT.-MUTTER DIN 934 1254 9970620011346
M 12 3
M 8 X 45 8.8
M 8 8
11 2. STK FAECHERSCHEI BE DIN 6798 1360 9972280029432
A 8,4 FST
E N D E
U l A f f l 4* Ersatzteilliste Verschxouburvg
i V V I i V I W % S Spa.re Parts List
Liste P. d. Rechge. Screw joint
Lista Recambios
Bestell - Nr. ' V Racordcaent v i s
Order No. X 9501500000106 Sit:
Reference S ^: 4
Pig In Racor
Codigo Pza. Ho. /
Art.-Nr.
M-R-NPT Bestell-Nr.
U-
d
U)
Ident-No
6 M 10*1 - GES 6 LLM ?Q4f>? 9941805330106

8 H10x1 - GES 8 LLM 9?4 9941805340101
8 M 12 x .- 5 - GES 8 LM ROfifi 9941805370108

8 M 14 x 1.5 - GES 8 L/M 14x1.5 061 9941805380103
8 M 22 x 1.5 - GES 8 1 / ??x1,5 Q?7fi 9941805610109

12 M 16 x 1.5 - GES 12 LM Q30? 9941805410100

12 M 18 x 1.5 - GES 12 L/M 18x1.5 8071 9941805420105
3 M 22 x 1.5 - GES 12 L/M 22x1.5 9941805620104
12
16 M 22 x 1,5 - GES 16 SM 9300 9941805540100

16 M 27 x 2 - GES 16 S/M 27x2 1611? 9941805600103
20 M 27 x 2 - GES 20 SM 8077 9941805550106
25 M 33x2 - GES 25 SM 8079 9941805560101
30 M 42 x 2 - GES 30 SM 8081 9941805570107
16 1/2" NPT . - GES 16 S/1/2" NPT 9264 9941804500105
6 R 1/8 - WES 6 LLRK 9287 9941806280102

6
15 M 18 x 1.5 - TEV 15 LMK 330 9941807260008
8
Spare Parts List
Liste P. d.Rechge.
Verschraubung

Bestell-Nr. Racord*aent a v i s
O d e r No. S*IU=
7
9501500000106 9*: 5
Reference Pag in
Codigo Pza. No Racor
Art.-Nr.
Fig- d . d! ktent-No Bestell-Nr.
6 6 - GS 6L 8064 9941809050108
8 8 - GS 8 L 8074 9941809060103
10 10 - GS 10 L 8078 9941809070109
12 12 - GS 12 L 808.3 9041809080104
16 16 - GS 16 S 8088 9941809200100
20 20 - GS 20 S 8093 9941809210105
11 " 25 25 - GS 25 S 8149 9941809220100
30 30 - GS 30 S 8098 9941809230106
38 38 - GS 38 S 8101 9941809240101
8 6 - GS 8/6 L 8123 9941809310100

12 8 - GS 12/8 L 8129 9941809320105 -
15 1? - GS 15/12 L 8131 9941809330100
16 12 - GS 16S/12 L 8132 9941809340106
25 12 - GS 25S/12 L 9294 9941809390103

38 25 - GS 38/25 S 9280 9941809410104
12 - WS 12 L 8084 9941810080100
22 - WS 22 L 8096 9941810110106
12
16 - WS 16 S 8087 9941810200105
20 - WS 20 S 8091 9941810210100
25 - WS 25 S 8099 9941810220106
38 - WS 38 S 15214 9941810240107
SCHWING Ersat2teilliste
Spare Parts List
Verschraubutvg
>
Liste P.d.Rechge.
Bestell-Nr. Racordement a v i s
Order No. Slt:
9501500000106 P*9: 6
Reference
Codigo Pza. No Pag in Racor
Art.-Nr.
Fig. d ' d! d2 Typ Ident-No Bestell-Nr.
6 fi - T5 6 L 8050 9941811050107
8 8 8 - TS 8 1 8052 9941811060102
12 12 1? - TS 12 L 8054 9941811080103
22 22 2? - TS 22 L 8060 9941811110100
' 16 16 16 - TS 16 S 8056 9941811200109

13 20 20 20 - TS 20 S 8058 9941811210104
25 25 25 - TS 25 S 8063 9941811220100
38 38 38 - TS 38 S 8067 994181124U1UU
25 25 12 - TS 25 S/25S/121 8069 9941811380107
16 16 12 - TS 16/16/12 S 21957 9941811430104
12 - KS 12 L 8136 9941812080107
22 - KS 22 L 8141 9941812110103
14
16 - KS 16 S 12226 9941812200102
20 - KS 20 S 8138 9941812210108
38 - KS 38 S 8143 9941812240104
SOWING Ersatzteilliste
Spare Parts List
Liste P.d.Rechge.
Vertchraubung
Screw joint

Bestell- Nr.
Order No. Slt: RacordeMnt a v i s
9501500000106 P*g: 7
Reference
Codigo Pza. No.
Pig in* Racor
Art-Nr.
Fig. d *
Ident-No Bestell-Nr.
10 - GSS 10 L 8105 9941813030103

12 - GSS 12 L 8109 9941813040109
15
16 - GSS 16 S 11? 9943160104
20 - GSS 20 S 8001 9941813170100
25 - GSS 25 S 8122 9941813180105
30 - GSS 30 S 8125 9941813190100
* 38 - GSS 38 S 8127 9941813200106
10 - WSS 10 L 8106 9941814030107
8 - WSS 8 S 8104 9941814120106

16
20 - WSS 20 S 8107 9941814170103

25 - WSS 25 S 8114 9941814180109
30 - WSS 30 S 9278 9941814190104
18
38 - ESS 38 S 14948 9941816200107
^ ^ Ersat2teilliste Vrschroubung
I V n i V IM i p P f e D p ^ t 5 List
Liste P. d.Rechge. Screw joint
Lista Recambios
Bestell-Nr. X Rocordnt v i s
Order No. X 9501500000106 Slt:
Reference pg: 8
Codigo Pza. N o . / PAgln* Rocor
Art.-Nr.
Fig. d - R - M Ident-No Bestell-Nr.
8 R 1/4" - DSWS 1R 8018 9941818070103

10 R 1/4" - DSWS 10 IR 8021 9941818080109
10 R 3/8" - DSWS 10 1 /R 3/8" 8020 9941818090104
1? R 1/4" - DSWS 1? 1 /R 1/4" 8023 9941818100100 '
12 R 3/8" - DSWS 1? 1 R 8022 9941818110105 -
22 R 3/4" 1 - DSWS ?? IR 8027 9941818140101
* 8 R 1/4" - DSWS 8 SR 8019 9941818190109

12 R 3/8" - DSWS 12 SR 8024 9941818210100
16 R 1/2" - DSWS 16 SR 8025 '9941818230100
20 R 3/4" - DSWS 20 SR 8026 9941818240106
25 R I - DSWS 25 SR 8028 9941818250101
30 R 1 1/4" - DSWS 30 SR 8029 9941818260107
38 R 1 1/2" - DSWS 38 SR 8030 9941818270102
19
6 M 10 x 1 - DSWS 6 LLM 29401 9941818330105
8 M 10 x 1 - DSWS 8 1 t M 8008 9941818340100
8 M 12 x 1.5 - DSWS 8 LM 8007 9941818360101
8 M 14 x 1.5 - DSWS 8 L/M 14x1.5 8009 9941818370107
10 M 14 x 1.5 - DSWS 10 LM 8010 9941818380102
12 M 16 x 1.5 - DSWS 12 LM 8011 9941818400103
12 M 18 x 1.5 - DSWS 12 L/M 18x1.5 8012 9941818410109
22 M 26 x 1.5 - DSWS 22 LM 8015 9941818440105
16 M 22 x 1.5 - DSWS 16 SM 8013 9941818530104

20 M 27 x 2 - DSWS 20 SM 8014 9941818540100
25 M 33 x 2 - DSWS 25 SM 801R 9941818550105
30 M 42 x 2 - DSWS 30 SM 8017 9941818560100
2 0 12 R 3/8" - DSTS 12 LR 8006 9941819110109

6 M 12 x 1.5 - DSTS fi SM 9298 9941819410
Spare Parts List
Liste P. d.Rechge.
Verschroubung
Screw joint
Lista Recambios
>
1
Bestell-Nr. Racordeaent a v i s
Order No. Slt:
9501500000106 Page: 9
Reference
Codigo Pza. No. Pagina: Racor
Art.-Nr.
Fig. d p Ident-No Bestell-Nr.
6 - FWS 6 1 8042 9941820010100
8 - FWS 8 1 8043 9941820020105
10 - FWS 10 1 26589 9941820030100
12 - FWS 1? 1 8045 9941820040106
22 - EWS 22 1 8049 994182007010?
28 - EWS 28 L 12953 9941820080108
21
16 - EWS 16 S 8047 9941820160101

20 - EWS 20 S 8048 9941820170107
25 - EWS 25 S 8051 9941820180102
30 - EWS 30 S 8053 9941820190108
38 - EWS 38 S 8055 9941820200103
8 - ETS 8 L 8038 9941821020109

12 - ETS 12 L 8039 9941821040100
22 - ETS 22 L 8044 9941821070106
22
16 - ETS 16 S 8040 9941821160105

20 - ETS 20 S 8041 9941821170100
25 - ETS 25 S 8046 9941821180106
38 - ETS 38 S 8037 9941821200107
10 - ELS 10 L 9275 9941822030108

12 - ELS 12 L 8031 9941822040103
22 - ELS 22 L 8034 9941822070100
23
16 - ELS 16 S 8032 9941822160109

20 - ELS 20 S 8033 9941822170104
25 - ELS 25 S 8035 9941822180100
38 - ELS 38 S 8036 9941822200100

SCHWINC Ersat2teilliste
Spare Parts List
Liste P.d.Rechge.
Varschrauburvg
Screw joint
Lista Recambios
>
Bestell-Nr.
Order No. Seite: Racordeeent a v i s
9501500000106 Pfl*= 10
Reference
Codigo Pza. Pigina: Racor
Art.-Nr.
Fig. d R D Ident-No Bestell-Nr.
8 R 1/4" - MAS . 1R 8147 9941826020107
24 12 R 1/4" - MAS 1? I R 142 9941826050103

12 R 1/2" - MAS 1? I /R 1/2" 8144 9941826060109
-
8 R 1/4" - GAS 1 R 8057 9941827020100

12 R 1/4" - GAS 12 1 /R 1/4" 9267 9941827040101
22 R 3/4" - GAS 22 I R 9269 9941827080103
25
20 R 3/4" - GAS 20 SR 12225 9941827180108
16 - GFS 16 S - 35 8004 9941828040105

22 40 - GFS 22 L - 40 9274 9941828070101
26
12 35 - WFS 12 L - 35 23589 9941829020108

15 35 - WFS 15 L - 35 9271 9941829030103
16 35 - WFS 16 S - 35 8072 9941829040109
0 7 22 40 - WFS 22 L - 40 8076 9941829070105

Z. /
20 55 - WFS 20 S - 55 9272 9941829080108

25 56 - WFS 25 S - 55 12216 9941829130108
SCHWiNG Ersatzteilliste
Spare Parts List
Liste P.d.Rechge.
Verschraubung
>
Bestell- Nr.
Order No. Selt*: Racordnt a v i s
Reference 9501500000106 P.g.: 11
Codigo Pza. Pagina: Racor
Art.-Nr.
Fig. di d2 Ident-No Bestell-Nr.
8 - RFDS / fi 1 R14R 994130010108
10 8 - RFDS * 10/ 1 059 9941830030109
12 8 - RFDS 12/ 1 06? 9941830050100
15 8 - RFDS 15/ I. 9277 9941830080106
15 12 - RFDS 15/1? 1 R06R 9941830100107
18 8 - RFDS 1/ 1 07 9941830120108
22 12 - RFDS 22/1? 1 09 9941830190106

20 16 - RFDS ?0/1 S 80? 9941830660102
25 16 - REDS 25/16 S 8121 9941830720105

25 20 - REDS ?5/?0 S 8124 9941830730100
28
30 20 - REDS 30/20 S 8130 9941830800109
30 25 - REDS 30/25 S 8133 9941830810104
38 16 - REDS 38/16 S 8137 9941830870107

38 20 - REDS 38/20 S 8139 9941830880102
38 25 - REDS 38/25 S 8140 9941830890108
8 12 - REDS 8/12 L 8146 9941831010101
16 12 - REDS 16 S / 12 L 8068 9941831030102
20 12 - REDS 20 S / 12 L 8080 9941831060109

20 25 - REDS 20/25 S 8086 9941831070104
22 25 - REDS 22 L/25 S 8092 9941831100100

25 6 - REDS 25 S/ 6 L 8094 9941831110106
25 8 - REDS 25 S/ 8 L 8111 9941831120101
25 12 - RE0S 25 S/12 L 8119 9941831130107
25 25 - REDS 25 / 25 S 8126 9941831140102
25 30 - REDS 25/30 S 8128 9941831150108
38 12 - REDS 38 S/12 L 8135 9941831180104

22 16 - REDS 22 L/16 S 9285 9941831190100
30 12 - REDS 30 S/12 L 25179 9941831210100

SCHWIKC Ersatzteilliste
Spare Parts List
Liste P. d.Rechge.
Ve.rschraubung
Screw joint
Lista Recambios
Bestell-Nr.

Racordeaent a v i s
Order No. 9501500000106
s*it:
Reference :
p*e* 12
Codigo Pza. Piglna: Racor
Art.-Nr.
Fig. Ra , Ri Typ Ident-No Bestell-Nr.
R 1/2" R 1/4" RED -'-R 1/2" / R 1/4" 1581 9941832030009

R 3/4" R 1/4" RED - R 3/4" / R 1/4" 327 9941832040004
R 3/4" R 3/8" RED - R 3/4" / R 3/8" 1567 9941832050000
Rl" R 1/2" RED - Rl" / R 1/2" 328 9941832080006

29
R1 1/4" R 3/4" RED - Rl 1/4" / R 3/4" 1556 9941832100007
Rl 1/2" R 1/2" RED - Rl 1/2" / R 1/2" 10632 9941832110002
Rl 1/2" Rl" RED - Rl 1/2" / R 1" 1541 9941832130003
R 1/4" R 3/8" RED - R 1/4" / R 3/8" 6655 9941832170005
R 3/8" R 1/4" RED - R 3/8" / R 1/4" 329 9941832200001

R 3/8" R 1/2" RED - R 3/8" / R 1/2" 331 9941832210007
R 1/2" R 3/8" RED - R 1/2" / R 3/8" 1530 9941832230008
R 1/2" R 3/4" RED - R 1/2" / R 3/4" 18487 9941832240003
R 3/4" R 1/2" RED - R 3/4" / R 1/2" 1520 9941832270000

R 3/4" Rl" RED - R 3/4" / R 1" 10633 9941832280005
Rl" R 3/4" RED - Rl" / R 3/4" 1505 9941832310001

Rl" Rl 1/2" RED - Rl" / R 1 1/2" '332 9941832330002 '
30 Rl 1/4" Rl" RED - Rl 1/4" / R 1" 1492 9941832340008
Rl 1/4" Rl 1/2" RED - Rl 1/4" / R 1 1/2" 1474 9941832350003
Rl 1/2" Rl 1/4" RED - Rl 1/2" / R 1 1/4" 334 9941832360009
M16xl,5 R 1/4" RED - M 16 x 1.5 / R 1/4" 12217 9941832430007
M42 x 2 Rl" RED - M 42 x 2 / R 1" 1455 9941832500005

M42 X 2 Rl 1/2" RED - M 42 X 2 / R 1 1/2" 2345 9941832510000
Spare Parts List
Liste P. d. Rechge.
Verschroubung
Screw joint
Lista Recambios
>
Bestell-Nr.
Order No. Sit: Rocordeaent a vis
Reference 9501500000106 P9: 13
Codigo Pza. Pigina: Racor
Art.-Nr.
Fig. d R MNIPT Ident-No Bestell-Nr.
22 R 1/4 EGES 22 LR - WD 335 9941833080000
6 R 1/4" EGES 6 SR - WD 336 9941833120001
16 R 1/2" EGES 16 SR - WD 418 9941833180004

31
20 R 3/4" EGES 20 SR - WD 12218 9941833200005
25 R 1" EGES 25 SR - WD 422 9941833210000
18 M 22 x 1.5 EGES 18 LM - WD 858 9941833290004
35 1 1/4" NPT EGES 35 L / 1 1/4" NPT 15246 9941834090009

42 1 1/2" NPT EGES 42 L / 1 1/2" NPT 15245 9941834100004
3 2
30 1 1/4" NPT EGES 30 S / 1 1/4" NPT 17023 9941834170002

38 1 1/2" NPT EGES 38 S / 1 1/2" NPT 17024 9941834180008
/
SCHWING ErsatzteNliste
Spare Parts List
Liste P.d.Rechge.
Wasserkasten 'S
Lista Recambios W a t e r box
Bestell-Nr. Artikel-Nr. B o i t e a eau
I
Order No. Ident- No.
7054204000407 No.-ldent Caja de lavado
Reference
Spare Parts List
Liste P.d.Rechge.
Vorschraubung
Screw joint
Lista Recambios
Bestell-Nr

Racordeeent a v i s
Order No. Sit:
Reference
9501500000106 Pt: 14 Rocor
Codigo Pza. No.
Art.-Nr.
Fig. d R - G Ident-No Bestell-Nr.
VS 6 1 /s 16807 9941836050004
8 VS 8 L/S 16806 9941836060000
10 VS 10 L /S 16805 9941836070005
12 VS 12 L/S x 168 04 9941836080000
22 VS 22 L 16802 9941836110007
33
16 VS 16 S 16803 9941836160004
20 VS 20 S 16789 9941836170000
25 VS 25 S 16790 9941836180005
30 VS 30 S 16801 9941836190000
* 38 VS 38 S 16791 9941836240008
R 1/4" VS - R 1/4" WD 6658 9941837020001
34
6 M 10 x 1 - VK 6 LL 425 9941838030000
6 M 12 x 1.5 - VK 6 L 426 9941838050001
8 M 14 x 1.5 - VK 8 L 430 9941838060007
10 M 16 x 1.5 K.- VK 10 L 11401 9941838070002
12 M 18 X 1.5 - VK 12 L 433 9941838080008
35 22 M 30 x 2 - VK 22 L 436 9941838110004
16 M 24 x 1.5 - VK 16 S 439 9941838200003

20 M 30 x 2 - VK 20 S 443 9941838210009
25 M 36 x 2 - VK 25 S 446 9941838220004
30 M 42 x 2 - VK 30 S 450 9941838230000
38 M 5? x 2 - VK 38 S 447 9941838240005
36 38 SN 38 x 6 8116 9941840150005
U l l l l Ersat2teilliste
M n W I I i V Spare Parts List Verschraubung
Liste P.d.Rechge.
Beste II - Nr. i
Order No. Sit: Racordement a v i s
} 9501500000106
Refer ence 15
Codiglo Pza. N Pglna: Racor
Art.-Nr.
Fig. d R Ident-No Bestell-Nr.
12 R 1/4" EGFSD 1? b / R 1 /4"-WD 18571 9941841040009

12 R 3/8" FGFSD 1? I.R - WD 18568 9941841050004
37 8 R 1/4" EGESD 8 SR - WD 10634 9941841060000
- 16 R 1/2" EGESD 16 SR - WD 20109 9941841200006

20 R 3/4" EGESD 20 SR - WD 19728 9941841210001
25 R 1" EGESD 25 SR - WD 150 29 9941841250003
38 R 1 1/2" EGESD 38 SR - WD 6780 9941841380004

i.r
Spare Parts List
Liste P. d.Rechge.
Hydr.-Schlduche
High pressure hose

Lista Recambios
Bestell-Nr. Artik*l-Nr Flexible hydraulique
2
9502500000102 No.-ldent
Reference Manguera hidraulica
Codigo Pza. No.
\ D N * 8 13 16
L Art.-Nr Bestell-Nr. Art.-Nr Bestell-Nr. Art.-Nr Bestell-Nr.
300 183 9941006160508
1
400 101 9940702080709 141 9941006130706 18 9_ 9941006160702
450 102 9940702080806
500 103 9940702080903 146 9941006130900 192 9941006160907
550 104 994070?081fYU 150 9941006131001 196 9941 161
600 105 9940702081101 199 9941006161105
650 106 9940702081209 153 9941006131206 201 994100616120?
700 107 9940702081306 159 9941006131303 204 9941006161300
_ 750 108 9940702081403
780
800 109 9940702081500 ?08 9941OO6161504
850
870
900 110 9940702081705 163 9941006131702 910 9941006161709

950 111 9940702081802 1.
1000 112 9940702081900 170 9941006131907 215 9941006161903
1100 113 994070208210ft 120 994100616?101
1900 114 994070208730? 177 9941006132300 177 994116?306
1750 115 9940702082400
1300 116 9940702082507 186 9941006132504 124 994100616?500
1350 125 9941006162608
1400
1450 118 9940702082809 148 9941006132806
1500 121 9940702082906 127 9941006162900
1600 123 9940702083104 128 9941006163108
1650
1700 126 9940702083309 154 9941006133306 130 9941006163302
1800 161 9941006133500 131 9941006163507
2000 168 9941006133900 132 9941006163906
2100 129 9940702084003 174 9941006134000 135 9941006164007
2200
2300 134 9940702084208
2400 179 9941006134302 1
2600 3990 9940702084500

2700
3000
3100 .2243 99410Q6165003..
3200 136 9940702085107
3600 4026 . 9 9 4 1 0 0 6 1 3 5 . 4 0 6 ,
i
4500 137 9941006166000
i1
5000 30100 9940702086308
6000
DN 8 /DN x I- DN 13 - D N 3 2
e 3- 3S
20 25 32
Art.-Nr. Bestell-Nr. Art.-Nr Bestell-Nr. Art.-Nr Bestell: Nr.
140 9941006200704 191 9941006320700

1
. A A 1 9941006200909 182 9941006250906 194 9941006320904
143 9941006201000 195 9941006371005
l
147 9941006201204 197 9941006321200
! 152 9941006201301 9941006251309 202 9941006321307
1 187 9941006251406
1 1128 9941006321464
213 9941006321501
i
1131 9941006321649
! 156 9941006201700 190 9941006251708 217 9941006321706
220 9941006321803
1132 9941006201905 226 9941006321900
v
230 9941006399109
1
162 9941006202306 231 9941006322303
165 9941006202405
! 166 9941006202502
' 169 9941006202600 232 9941006322605
I 233 9941006322800
1 172 9941006202901 234 9941006322907
1 173 9941006203100 236 9941006323105
; 176 9941006203207
178 9941006203304
180 9941Q06203509
.13234 9941006204009
i,
14027 9941006254600
13233 9941006206001
N.
a
r.
T3204 994]006206907
S E I : 1
w. schwing gmbh
E Ft S3 " Z I I I I S I EE
WASSERKASTEN BESTELL-NR:7054204000407
: ZUGEHQER I GE ZCHG:
1 1. . STK WASSERKASTEN 23822 7054204010402
2 2. ' STK WASSERKASTENDECKEL 14748 7054204020203
3 1. STK VERSCHLUSSDECKEL 14749 7054204170205
4 1. STK LANGER BOGEN DIN 2950 6841 9973250201471

3/4" - G8
5 1. STK SCHELLE S 30/20 SK 2643 9945301272003
(NOR)
6 1. STK PL.ASTIKSCHLAUCH 25 X 200 13340 9941500250307
7 1. STK VERSCHLUSS-SCHRAUBE DIN 908 1772 9970520190300

R 3/4" 5.8
S STK DICHTRING DIN 7603 3981 9972852291522
A 27 X 32 CU
E N D E
0 # U V I I1 0 * Ersatzteilliste If
S L H W I I V I a Spare Parts List Wasserkastendeckel
Liste P.d.Rechge.
Cover for water box
Lista Recambios
Bestell-Nr. V Artikel-Nr. Couvercle bac a eau
1 den - N o.
Order No. X 705 42 04 0-20 203 No.-lde nt Tapa caja de lavado
Reference
Codiga Pza. No. / 14 7 4 8
SCHWING Ersatzteilliste Forderkolben mit
Spare Parts List Befestigung
Liste P. d. Rechge. Ram w i t h fixture
Lista Recambios
P i s t o n de refoulemen
Bestell Nr. 4 Artikel-Nr.
Ident-No. avec f i x a t i o n
Order No. 7154203000807 No.-lde nt
Reference
Embolo de e m p a j e con
Codiga Pz
3
za. No.yT 15 411 f i jacion
T y p e ' , P L M O O H D R - M _
705-4SZOO f
&uasJoM',
SEITE: 1
s- - S C H W I N G G M B M
e f? s a l z: E i L _ L _ i s - r E
WASSERKASTENDECKEL BESTELL-NR:7054204020203
: ZUGEHQERIGE ZCHG:
1 1. .STK DECKEL 12401 7054204030209

298 X 280
2 1. STK HEBEL 2192 7164204090201
3 1. STK SCHEIBE 2189 7164204100207
4 1. STK FEDERRIEGEL 13888 7054204040204
5 1. STK DICHTUNG 12951 7054204050200
6 1. STK SKT.-SCHRAUBE MIT ZAPFEN 9844 9970020561342

DIN 561 M 8 X 20 8. 8
E N D E
Ersatzteilliste
SCHWINC Spare Parts List
Liste P. d. Rechge. Forderzylinder
IP
a
Lista Recambios Pumping cylinder

Bestell-Nr. Artikel-Nr.
C y l i n d r e de refoulement
I d e n t - N o.
Order No. 7054202000507 No.-ldent
Reference C i l i n d r o de tronsporte
Codiga Pza. 18 6 0 8
SEI: 1
i- - - schwiimg
e r s a t z t ee: i i l is t ei
FOERDERZYLINDER DN 230 BESTELL-NR: 7054202000507
2000 MM VlUB KPL.. : ZUGEI-IOER I GE ZCHG'
1 1. STK FOERDERROHR DN 230 19377 7054202010600

2000 MM HUB
2 1. STK FLANSCH DN 230 4163 7054202050202
3 1. STK FLANSCH 22003 7054202010405

4 1. STK EINFUEHRUNGSRING DN 230 3821 7054202030201
5 2. STK GETEILTER RING DN 230 3158 7054202040207

262 / 242 X 12
6 1. STK 0-RING 270 X 3 666 9943091704000
7 2. STK 0-RING 240 X 3 650 9943039504001
8 STK SKT.-SCHRAUBE DIN 931 1243 9970081129346

M 24 X 130 8.8
M 24 X 100 8.8
10 9. STK SCHEIBE DIN 6916 1504 9972080075168
25 45
EE n d e
Ersatzteilliste
Spare Parts List
Liste P. d.Rechge.
Lista Recambios
Schwenkzylinder
Swivel cylinder
^^
F \
Artikel-Nr. Cilandre pivotant
Bestell- Ident-No.
Order No. 7054224040200 No.-ldent
R e f e r e n ccee / Cylindro giratorio
3
Codiga Pza. za. No.^r 17 550
SEITE: 1
!-- S C H W I N G G M B H , ,
EL Ft S "I Z! T EE I L_. I X S "1 EI

SCHWENKZYLINDER BESTELL-NR: 7054224040200
D 80/45 X 185 : ZUGEHOER IQE ZCHQ:
PGS MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR
1 'STK ZYLINDERLAGERUNG 53466 7054224110209
2 STK SCHWENKZAPFEN 17552 7054224030108
3 2- STK BOLZEN 58467 7054224120204
4 STK SCHUTZROHR 17554 7054224050206
5 1a STK ZYLINDERKOPF 17555 7054224060201
6 STK KOLBENSTANGE 17556 7054224070207
7 STK ZYLINDERROHR 17557 7054224080202
8 " 1. STK ZYLINDERKOPF 17558 7054224090208
9 STK SPANNRING 17559 7054224100203
10 STK STANGENAUGE 17560 7054224150103
11 2. STK DRUCKFEDER 130 54 9959905000150
12 2. STK FEDERBOLZEN 17561 9959905000190

EV 105-0199
13 2. STK VENT ILSTOPFEN 17562 9959905000180
EV 105-006
14 2. STK STAHLKUGEL.. DIN 5401 10 6002 9985028125002

A 21 X 26 CU
16 1. STK VERSCHLUSS--SCHRAUBE DIN 908 1767 9970520187300
R 3/8" 5.8
A 16 X 22 CU
68 X 2.5
1? 1. STK GELENKLAGER 16240 9985047709007
GE 45 CS - 2 Z
20 2. STK KEGELSCHMIERNIPPEL DIN 71412 7884 997190004930 5
CM 10 X 1 5.8
21 2. STK DU-BUCHSE MB 3330 6726 9985045022289
22 4. STK GEWINDESTG. D 20 X 570/ 40-40 16797 9500210050103

M 20 10
24 8. STK SCHEIBE DIN 6916 1 509 9972080066169
21 45
M 42 X 3 8
SEITE: 2
I- - W- SCHWING GMBM ^ |
EEI R S Z T E I L_ L I S T E
SCHWENKZYLINDER BESTELL-NR:7054224040200
D 80/45 X 185 : ZUGEHDER IGE ZCHG:
AR TIKEL-NR: 17550 AEI 2
27 1. STK -RING 56 X 4 749 9943033204005
28 2. STK 0-RING 72 X 4 933 9943039604005
29 1. STK ABSTREl'FER 6804 9942525915202

45 X 55 X 7 P 6 - 4 5
30 2. STK STANGENFUEHRUNGSBAND 16234 9943843415082
9287-076.519
31 1. STK KOLBEN-DICHTSATZ 16235 9943643401221
OMK - S - 80
32 1. STK STANGENDICNTUNG R 32510055 16236 9943925501.22?
45 X 60 X 11
33 2. STK STUETZRING (PTFE) 16238 9943343615005
80/73, 6 X 1,5
34 - 2. STK SKT.-SCHRAUBE DIN 933 1855 9970100621346
M 10 X 20 8.8
e D .
Ersatzteilliste 2<f
Spare Parts List Entleerungsklappe
Liste P. d. Rechge.
Lista Recambios Discharge flap
Bestell-"Nr. Artikel-Nr.
Abattant de vidange
Order No. Ident-No.
2
7054225000504 No.-ldent
Reference Chapaleta de vaciade
Codigo Pza. No 36433
Schnltt>
Section I
Coupe L) t
2 1 4 14 ;15
Sohnltt "I
Section l Q
Coup* \
Corti )
SEITE: 1
t- - W _ S O I 1 I N G 1-1 H
e r s a t z T E X I I I S T E
ENTL.EERUNGSKLAPPE BESTELL-NR: 7054225000504
(DN 250) : ZUGEHOER TOE' ZCHG:
1 1. ,STK VERSCHLUSSDECKEL 36434 7054225030500

(DN 250)

. 1. STK DICHTUNGSRING 35783 7054225010500
3 1. STK KLEMMSTUECK (RECHTS) 32789 7054225070200
4 1. STK KLEMMSTUECK (LINKS) 32788 7054225060205
5 1. STK SCHWENKHEBEL 49875 7054225090503

DN 250
6 2. STK SENKSCHRAUBE DIN 963 36449 9971000812345
M 16 X 35 3.8
M 16 10
8 *1 STK SKT.-SCHRAUBE DIN 931 1307 9970080628349
M 10 X 45 8.8
9 1. STK SCHEIBE DIN 9021 1381 9972130035015
A 10, 5 ST
10 1. STK SCHEIBE DIN 7349 1469 9972110054013
17 ST
11 1. STK SCHEIBE DIN 125 1114-3 9972010036018
10,5 ST
M 10 8
M 16 X 50 8.8
16 FST
EE M D EE
Ersat2teilliste Rocktchieber
Spare Parts List
Liste P. d.Rechange
Lista Recambios
Rock concrete valve
Bestell- Nr. X Artikel-Nr. Tiroir systems Rock
Ident-No.
Order No \ 70 5 4 2 2 3 0 0 2 1 0 0 No.-ldent
Referencece / Corredera Rock
3
C6digo Pza.za. No.^r 6 9 2 09
(-_ Ul - S Hl-J I I M G G M B H
E R S A T Z T 1= I 1 L I S T
ROCKSCHIOER DN 230/210/180 BESTELL-NR:70542?
0
1
1. ,STK ROCK DN 210/180 W A
/U
,
J
59467 7054223012106 /
1. STK SCHWENKWEL.LE . V - 64073 7054223032107
V
2
/
1. STK SCHNEIDRING DN 210 / < / } : U ' 63939 7054223031500
V
4 1. STK SPANNMUTTER m < $ X, 43980 7054223070203
S M A fi
5 1. STK ARRET IERUNGSSCHEI BE pe^va/ 17396 7054223160105
CbJ
U
1. STK DICHTUNG DN 180 - NIERE '68341 7054223042102
;1. STK DRUCKFEDER DN 210 ittuitHi<S

"~fly9v1
64472 7054223030503
s - 2. STK SKT.-SCHRAUBE DIN 931 / V V -

0- ^
1295 9970081269342
re)
M 30 X 150 8.8 xf
1. STK FEDERRING DIN 127 /?ft/at 1594 9972210050434
A 16 FST * >'<*
10 1. STK SKT. -SCHRAUBE DIN 9 3

ifcA))/ 3 1596 9970100811340
M 16 X 30 8.8
- .
n
STK SICHERUNGSSCHEIBE 30 /( 15401 9972300090435
a BRUENIERT (SCHNORR)
E N D E
SEI : 1
F" _ UL_ SCHWING GMBH *
E R S A T Z T E I L _ L _ _
I S T f =
FOERDERKpLBEN DN 230/80 BESTELL-NR:7154203000307
MIT BEFESTIGUNG : ZUGEHOFR I GE ZCHG:
ARTIKEL- NR: 1541 1 AEI 5
1 1. STK FOERDERKOLBEN DN 230 43827 7154203012805
2 1. STK VERBINDUNG 11642 7154203030404
3 8. STK SPANNSCHEIBE 20 20919 9972320063434

DIN 6796 FSt
4 4. STK SCHEIBE G 8 X 20, 5/ 45 20939 7154203020808
5 1. STK KUPPLUNGSHAELFTE 11849 71^4203020409
6 3. STK SCHEIBE DIN 433 2052 9972030054002

17 ST
M 16 X 70 10.9
8 .4. STK SKT.-SCHRAUBE DIN 931 1834 9970080968354
M 20 X 75 10.9
E N D E
0* Ersatzteilliste Rockschiebergehtiuse fj
S C B 1ft1 Spare 1Parts List Rock concrete valve '
Liste P. d.Rechange housing
Lista Recambios
Bestell- Nr. X Artikel-Nr. Carter de t i r o i r systeme
Order No. X 7054221002600 Ident-No. Rock
No.-ldent
Reference Caja de corredera Rock
Codigo Pza. N o . / 7 0 135
V Q 0 9
/ / 0 0 2
/1 -U^-
SEITE: 1
I- _ - S C H W I N G G M B H
EE! R S A, T Z T" E I I I I S E
RKSCHJEBER -GEHAEUSE BESTELL-NR:7054221002600
DN 230/210/180 : ZUGEHOER IGE ZCHG:
1 1. STK GEHAEUSE DN 230/210/180 58236 7054221012605
2 1. STK GRUNDPLATTE 68322 7054221042601

DN 180/DN 200/DN 230
3 1. STK VERSCHLEISSEINSATZ DN 230 68318 7054221032606
V
s
& 2. STK UEBERGANGSSTUECK DN 230/210 18033 7054221030107
/
5 1. STK DICHTUNGSDECKEL. 18035 70,54221040102
6 1. STK DECKEL 29441 7054221090100
7 2. STK LAGERBUCHSE ZUM GEHAEUSE 18037 7054221060103

fj
MIT SP IRALR II.LE
8 > 1. STK BUCHSE 60528 7054221022600

M 10 X 40 8.8
10 3. STK SCHEIBE DIN 125 11143 9972010036013
10, 5 ST
11 3. STK ZYL.-SCHRAUBE DIN7984 11969 9970230619343
M 10 X 16 8.8
10 FST
V 13 10. STK ZYL.-SCHRAUBE DIN 912 17437 9970210330340
M 16 X 125 8.8
.V / 10. STK FEDERRING DIN 7980 1331 9972240050439
16 FST
15 2. STK SPANNHUELSE (SCHWER) DIN 1481 16321 9972591395422
16 X 3 2
16 1. STK SCUM IEREINRICHTUNG 69715 7054221052607
17 1. STK 0-RING 95 X 8 16241 9943050504004 4

I
18 2. STK 0-RING 225 X 3 16665 9943087604009
E fvl D E
Ersatzteilliste Rockschiebereinheit 24>
Spare Parts List
g
Liste P. d.Rechange Rock concrete valve unit
f Lista Recambios Unit& de tiroir systeme
i
Artikel-Nr. Rock
Bestell 1 I d e n t - No.
Order 0002606 No.-ldent Unidad de corredera Rock
Referei.
Codigo Pza. No./ 70 320
iehtiusedeckel
lousing cover
Bestell-Nr. 3ouvercle de boite

Order No. ^ 7054222000201
2
IN .-1 a e 111
Reference de caja
SEITE: 1
- ul _ sc ml-j i no gmbh
e r s a t z t e l l i i s e
GEHAEUSEjDECKEL BESTELL-NR: 7054222000201
DN 230/51.0/180 u. 200/210/180 : ZUGEHOER1GE ZCHG-
1 1. ,STK DECKEL DN 230/210/180 18027 70542220.10207

UND DN 200/210/180
1. STK GEHAEUSEAUSKLEI DUNG DN ISO 18046 7054222020202
(3)
AUSTRITTSEI
3 1. STK DECKELAUSKLEI DUNG 18029 7054222030100
4 1. STK LAGERBUCHSE 18047 7054222040106 ,,

0 ZUM GEHAEUSEDECKEL \
2. STK O-RING 195 X 3 16664 99^3080904007
6 1. STK O -RING 70 X 8 17436 9943039304001

0
1. STK KEGELSCHMIERNIPPEL DIN 71412 7886 9971900051300
AM 10 X 1 5.8
9 1. STK RINGSCHRAUBE DIN 580 14781 9971260010135
M 10
M 16 X 35 8.8
11 2. STK SICHERUNGSSCHEIBE 16 6723 9972300050433
BRUENIERT (SCHNORR)
e: n D E
Ei i t : 1
f~ _ . s c h w i n g gmbh
e r s a t z t e i l . L I S T E :
ROST ROCKECHIEBER ZSTG. BESTELL-NR:7054408001700013
.
.-T V L.WV ujwuniBL. tvna.
1 1. STK ROST, E-RUETTLER 63990 7054408011700
2 4. STK PUFFER 75 X 55 7599 9985101448001

TNWFN- IJ. AIJSRFNOFUI. M 1?
3 2. STK SCHEIBE DIN 9021 1389 9972130042011
13
M 12 X 20 8.8
^ 4. STK SKT.-MUTTER DIN 934 1254 997062001.1346
M 12 8
6 t) n STK FEDERRING DIN 127 1588 9972210041435
A 12 FST
7 1. STK RUETTLER 24 VOLT 27915 6650207000100010
LEI TUNG 1.6 M
M 1 X AR .
M 10
10 4. STK FEDERRING DIN 127 1 577 9972210035435
A 10
E;:: I M D I E :
Spare Parts List
Liste P. d.Rechange
Ausschubtrager vorne <i
links 3
>
Retractable girder
Lista Recambios front l e f t
Bestell-Nr. Artikel-Nr. Support d ' e x t r a t r a c t i o n
Order No. I d e n t - No. avant a gauche
790700102 1304 No.-lde nt
Reference Guia d e l e n t e r a de soporte
Codigo Pza. No a la i z q u i e r d a
28884
V
/
!
1
Schnitt
Section l
Coupe >A B
Corte
iui1 I"1 8 8.. 5 - 4 =
AUSSCHUBTRAEGER, VORNE LINKS BESTELL -NR: 790700.1021304
- ! 1 1 1 T - ! \ .
A R T I K E L - NR: 23S34 AEI 2
1 1. STK AU3SCHUBTRAEGER, VORNE L I N K S 3SS99 7907001371305
2 1. ' STK ROLLENLAGER FG 3 5 7 2 EE 4917 9985035507000

T S P P
3 1. STK 01.ZEN 35 X 167 32507 7907001091400
4 1. STK KEGELSCMMIERNIPPEL DIN 71412 7836 9971900051300

AM 1 " Y 1 ^
5 2. STK ROHR 34317 7907001261402
6 1. SKT.-SCHRAUBE D I N 933 1S55 9970100621.346

M in Y 2 3
A 1 A CCT
Ersatzteilliste Ausschubtrager vorne ^ f
Spare Parts List rechts
Liste P. d. Rechange Retractable girder
Lista Recambios front right
Artikel-Nr. Support d ' e x t r a t r a c t i o n
Bestell-Nr. Ident-No. avant a d r o i t e
Order No. 7 907001031300 No.-ldent Guia d e l e n t e r a de s o p o r t e
Reference a la d e r e c h a
Sohnitt 4 ]
Section L
Coupe |
Corte )
SEITE: 1
31
i ^ , , a IT B-s. ." j.. -> 1
CT" C> -- - -- T 1 T
T L~
AUG SCHUBTRAEGER, VORNE RECHTS BESTELL -NR: 7907001031300
7 HO
AR "1IKEL--NR: 23886 AEI 2
1 1. STK AUSSCHUBTRAEGER, VORNE RECHTS 38909 7907001381300
2 1. STK ROLL.ENLAGER FG 3572 4917 9985035507000

)
3 1. STK BOLZEN 35 X 167 32507 7907001091400

4
AM 1 1 Ft
5 2. STK ROHR 34817 7907001261402

M 1 n Y on
7
/ 1. STK FEDERRING DIN 127 1577 9972210035435
1

Ersatztei I liste
Spare Parts List Betonpumpenbatterie
Liste P. d.Rechange
Lista Recambios Concrete pump k i t
>
Bestell-Nr. Artikel-Nr. Groupe de pompcge
Order No. I d e n t - No.
705 4 2 0 0 0 0 3 8 0 0 No.-ldent Grupo de bombeo
Reference
C6digo Pza. No. 7 13 30
ii' -r-VJ
" 1, & 1 4 W I G M i i
ICT' A
*=> m - cr- -r I I T <=> 3 3
T T 3E"
BOCK MIT ABSTUETZUNG BESTELL-NR :7907001000900
HvnR i1 711 7
1 1. STK
p BOCK 21864 7907001010906
2 1. STK VORDERER STUETZARM, LINKS 23824 7907001011300016
f 7
3 1. STK VORDERER ABSTUETZARM, RECHTS 28823 7907001011300024
' 7STG
4 1. STK HALSLAGER 12760 7907001200209
5 1. STK FUSSLAGER 22675 790700166090C
6 CL
n n STK HYDR.-ZYLINDER 90/ 60 X 620 4720 6160000000107
7 2. STK BOLZEN S5 X 620 23475 9500310440103
8 2. STK BOLZEN 50 X SO 23476 9500310430108
9 2. STK AX IAL-NADELKRANZ 2765 9935030917005

AY|.< PS1 1 n
10 4. STK AXIAL-LAGERSCHEIBE 4257 9985030617001
AS 1 1 n
11 2. STK V-RING V-120 A 8550 9944261438004
12 4. STK EINSPANNBUCHSE DIN 149S 6834 9972794676427

P S / 1 NO
AM 1 n Y 1 ..
14 2. STK SKT.-SCHRAUBE MIT ZAPFEN 9307 9970021606292
DTN 5A1 AM 4? Y 100 5. A
15 3. STK SKT.-SCHRAUBE DIN 933 1 526 9970100693347
H 1p an .
A 1 pej
M 1 "> Y -in oo
IS C-' rt STK ACHSHALTER DIN 15053 7072 9973071720015
nQ V
19. n
- n STK ACHSHALTER DIN 15053 7070 9973071960016
", V 1 n
M 1 A Y PR
21 4, STK FEDERRING DIN 127 1 594 9972210050434
A 1 1-
22 1. STK SCHWENKVERRIEGELUNG, VORDERE 30283 7907001251300013
? " 1 !!"'T71 1M PMR ! TMn.
23 1. STK SCHWENKVERRIEGELUNG, VORDERE 30280 7907001251300021
nqj! 7! if.]" FAMPTPT r H T PF^MT'
24 1
X STK VERSCHLUSS--SCHRAUBE DIN 903 1767 9970520187300
p ) /"
17 X ?1 G4L-
Ersatzteilliste
Liste P. d. Rechge.
Verteilermast
Placing boom
Lista Recambios
Artikel-Nr. Fleche distributrice
>
Bestell- Nr. I d e n t N o.
Order No. 7907000000800037 No.-lde nt
Pluma distribuidora
Reference
Codiga Pza. No. 24065
13 12 3 7 11
SEITE: 1
, , , , . - Kj Vt .. }..,{ f-S 1
= c. -A, -ip -r -J"" J=" 1 t ~T 3

BETONVER
l
I LIERMAST BESTELL-NR: 7907000000800037
W.} M - | f up| | HYPP 11 71 mcunca 7 run.
i 1. STK BOCK MIT ABSTUETZUNG 20774 7907001000900

MIT HYDR AURfirHl'R
cL 1. STK HAUPTSAEULE 15907 79070020004OS
/ 71|;| | MKtp )
3 1. STK AUSLEGERSTUECK 1 23795 7907003000401
<b 1. STK AUSLEGERSTUECK 4 22894 7907006000100

"7 1. STK BEFESTIGUNG DER FOERDERLEI TUNG 24061 7907015000900039
mi 1 m
S 2. STK DREHZYLINDER 3630 7906307000207
/ igpi JEHPUM n
9 1. STK HYDR.-ZYLINDER 110/ 70 X 670 23615 6160000007608
11 1. STK HYDR.-ZYLINDER 180/110 X 1300 23914 6160000007802
12 1. STK HYDR.-ZYLINDER 200/125 X 1250 24056 6160000007900
13 1. STK BEFESTIGUNG D. HYDR.-LIEITUNGEN 28850 7907015001004

AM MART f Pi
Spare Parts List
Ruhrwerkslagerung
A g i t a t o r bearing
3<
Lista Recambios
>
Order No. Ident-No. Agitateur palier
7054401020401 No.-lde n l
Reference
C6digo Pza. No. A g i t a d o r coj i n e t e
61073
Inaloht^
LA
Yu. f A
YUta )
SEITE: 1
F" . S C H W I N G G M B H
i f
l=" R ?=; A T T F=" T 1 i T "I P
RUEHRWERKSLAGERUNG BESTELL-NR :7054401020401
(FESTLAGER) ZIJGFHDFR TGF ZCHG
1 1. STK LAGER 61078 7054401050408

J
2
1. STK LAGERDECKEL. 61079 7054401060403 V
3 1. STK FLANSCHWELLE 61080 7054401070409
4 1. STK SCHEIBE 61081 7054401080404
5 1. STK DICHTKEGEL 61076 7054401090400
6 1. STK BUCHSE MIT BUND 61082 9985045378402

J
D 60/72/85 X 50/6
7 1. STK ANL.AUFSCHE I BE 61083 9985045112053
D 60/95 X 5
8 - 1. STK 0-RING 60 X 5 765 9943035404001
9 1. STK ZYLINDERSTIFT DIN 7 61084 9972400417062

3 M 6 X 10
M 10 X 80 8.8
M 10 8
10 FST
M 8 X 25 8.8
A 8 FST
M 6 X 20 8.8
6 FST
BM 1 0 X 1 5. 8
E N D E
Ersatzteilliste Riihrwerkslagerung 3
Liste P. d.Rechange A g i t a t o r bearing

Lista Recambios
Bested- Artikel-Nr Agitateur palier
Idenl- No
Order No. 7054401010406 No-ldent
Reference
ce / Agitador cojinete
C6digo Pz
3
za Ho.jf 61072
indcht 1
VI.v
Tut
Tlatft

)
v..
4 5
m
SEITE: 1
f=r ... I]i . . C i r M I J T N f i M R 1-1
: -- -7 -T- r=r T 1 S T
RUEHRWERKSLAGERUNG BESTELL-NR: 7054401010406
(AMTR T T T P ) 71 T OP 7 HO
PQS M E N G E BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR
1 1. STK LAGER 61074 7054401030407
2
1. . S T K FLANSCHWELLE 61075 7054401040402
D
3 1. STK DICHTKEGEL 61076 7054401090400
4 1. STK BUCHSE 61077 9985045277217

) / X
5 1. STK 0 - R I N G 60 X 5 765 9943035404001
6 1. STK K E G E L S C H M I E R N I P P E L DIN 7 1 4 1 2 7802 997190004S309

B M 10 X 1 5.8
M 10 X 4 5 8.8
8 6. S T K SKT.-MUTTER DIN 934 1250 9970620010340
M 10 8
9 6. S T K P E D E R R I N G DIN 7 9 8 0 1711 9972240035430
10 PST
M 12 X 3 5 8.8
11 4. S T K P E D E R R I N G DIN 127 1533 9972210041435-
A 12 PST
Spare Parts List
Liste P. d.Rechange
Trichter mit Ruhrwerk^J^
Hopper with ogitotor

Lista Recambios
Trfemie avec ogitoteur
Bestell Nr. 4 Artikel-Nr.
Order No. Ident - No. Toiva de carga con
7054400001209 N o.-lde n t
Referencece / agitado r
C6di g o Pza.
3
za N o . / 5 3 2 24
SEITE: 1
.ki. SUHLJLfli T N O R M R H

LJ I 1 L. J- fcu 1_ i.
TRICHTER MIT RUEHRWERK BESTELL-NR: 7054400001209
ROCKSCHIEBER ZUGEHOERIGE ZCHG
1 1. S.TK TRICHTER 54922 7054405011202

(SCHWEISS2EICHNUNG)
2 1. STK RUEHRWERKSLAGERUNG 61072 7054401010406
(ANTRIEBSSEI)
3 1. STK HYDR.-MOTOR 39180 9952600120704
MAB 34010
4 1. STK RUEHRWERKSLAGERUNG 61073 7054401020401
(FESTLAGER)
5 1. STK RUEHRWERKSWELLE KPL. 52446 7054403000300
6 1. STK TRICHTERGUMMIRAND 63270 7054405061200
7 1. STK FLACHSTAHL 18148 7054405170203
10 1. STK ROHR 26,9 X 2, 6 X 480 18434 9910000002010025

DIN 2448 St 35
11 1. STK MOOSGUMMI 20 X 13 X 2500 18152 9920301002180010

M 12 X 30 8.8
A 12 FST
14 19. STK HUTMUTTER DIN 1587 125S 9970700009312
M 8 6
A 8 FST
M 16 X 35 8.8
17 4. STK SCHEIBE DIN 9021 1406 9972130055016
17 ST
ieimose:
SEITE: 1
s c h w x mg gmbh
e r s a t z i l l i s t
BETONPUMPEKlBATTER IE BPLiaOOHDR BESTELL-NR: 7054200003900023
(M) 230-125/80 X 2000 : ZUGEHQER IGE ZCHS: 71330
P0S MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR
1 1. STK R0CKSCHIEBER~EINHEIT 70320 7054220002606

DN 230/210/180
2 1. STK SCHWENKANTRIEB 61270 7054224000705
3 2. STK FOERDERZ VLINDER DN 230 18608 7054202000507

2000 MM HUB KPL.
4 2. STK FOERDERKOLBEN DN 230/80 15411 7154203000807
MIT BEFESTIGIJNG
5 1. STK WASSERKASTEN 23821 7054204000407
6 2. STK DIFFERENTIAL-ZYLINDER 31423 7054205001202

D 125/80 X 2000 PMAX=300 BAR
7 1. STK STEUERBLOCK 17487 7051908000209
MIT DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
8 1. STK STEUERBLOCKHALTERUNG 31563 7051914000709
EE || EE
^ /
1
Ersatzteilliste Wasseranlage
L st
V HV V IV re
pP? o . o
p r s
L Water system
Liste P. d. Rechge.
Lista Recambios Ensemble pompe a eau
Bestell- Nr. \ Artikel-Nr haute pression
I d e n t - No.
Order No. X 7054000000602 No.-lde nt Bomba de agua de alta
Reference X presion
Codiga Pza. No. / 23 666
SEITE: 1
=" _ 1*1 1-11*1 T N f l 1-1
i-- R> <=; ~ 7 T F~ T 1 1 T S T FF

WASSERANLAGE BESTELL-NR: 7054000000602
FTMPAII fi?ni 1 FR-PDMPF 71 IfiFHRFR T R 7-
STK DECKEL 29389 7054008060701
STK ABIL-DICHTUNG 12311 9500810030106

? MM
STK HUELSE 1B096 7074001020101
STK PASSFEDER 15279 7024001060106
STK PASSFEDER DIN 6885 7226 9973010090069

A 8 X 7 X 40
STK FLACHEISEN 18097 7024001080107
STK HYDR.-MOTOR AMS 16 M06/09 10608 9952600110709

(AMS 16/5 - M21
STK ABIL-DICHTUNG 12310 9500810020100
0. 5 MM
STK WASSERPUMPE (HYDR.) 11294 9954100012763
7560 N-KMT 2
STK ROHR 23667 7054008050706
St 35
STK MUFFE DIN 2950 11018 9973250630654
1 1/2" X 3/4" - M2 VERZINKT
STK LANGER BOGEN DIN 2950 11009 9973250201656
3/4" - G3 VERZINKT
STK WINKEL DIN 2950 16128 9973250036655
1 1/2" - A4 VERZINKT
STK SAUGKORB 1 1/2" 1055c 995610001000^
NR. 164
STK WINKEL DIN 2950 11003 9973250033656
3/4" - A4 VERZINKT
STK ROHR 29385 7054008070707
St 35
STK FLANSCH 15155 9500720010106
STK O-RING 25 X 4 429 9943014604000
STK KREUZ DIN 2950 12351 9973250075650

3/4" - CI VERZINKT
STK SICHERHEITSVENTIL 3/4" NPT 12265 9950900012766
3300-0001
STK ROHRDQPPELNIPPEL. DIN 13382 9973295937653
3/4" X 150 VERZINKT
STK AUSSENGEWINDEKUPPLUNG DIN 3481 8525 9973700190475
VB 3/4"
STK RE IN IGUNGSSCHLAUCH 15 M 11549 9941213209606
19 X 6 KPL. MIT SPRITZDUESE
STK REDUZIERNIPPEL DIN 2950 12296 9973250768656
3/4" X 1/4" - N4 VERZINKT
STK MANOMETER 63 0- 40 BAR 12414 9951800178653
ANSCHLUSS UNTEN
SEITE: 2
>CHW I MO ME
E R, S A .
WASSERANLAGE BESTELL-NR:705400000060^
E I N B A U ROLLER-PUMPE ZUGEHOERIG ZCHG:
STK VERSCHLUSSDECKEL D 80 4237 9982400205507
STK WINKEL D I N 2 9 5 0 12568 9973250037651

2" - A4 VERZINKT
STK ROHRDOPPELNIPPEL D I N 2 9 8 2 16196 9973296069655
2" X BO VERZINKT
STK MUFFEN-SCHNELLSCHLUS5- 9951100027020
SCHIEBER R 2" TVP SI 50
STK KUPPLUNG D I N 1 4 3 0 7 1 1295 9973840199510
2" ALU
STK LANGER BOGEN D I N 2 9 5 0 1 535 9973250200650
1 / 2 " - G3 VERZINKT
S T K SCHELLE S 3 0 / 2 0 SK 3643 9945301272003
< NOR >
STK PLASTIKSCHLAUCH 19 , 5 X 755 26665 9941500200000040
STK SKT.-SCHRAUBE DIN 933 1764 997010046434S

M 6 X 20 8.8
STK F E D E R R I N G D I N 127 1553 9972210025430
A 6 FST
STK SKT.-SCHRAUBE DIN 933 1740 9970100412348
M 5 X 16 8 . 8
STK SKT.-SCHRAUBE DIN 933 1808 9970100563346
M 8 X 25 8. 8
F E D E R R I N G D I N 127 1 57Z 9972210029435
A 8 FST
STK SKT.-SCHRAUBE D I N 933 1859 9970100623349
M 10 X 2 5 8.8
F E D E R R I N G D I N 127 1577 9972210035435
A 10 FST
E N D E
Spare Parts List
L i s t e P. d. R e c h a n g e
Reinigungsschlauch
Cleaning hose
Lista Recambios
B e s t e l l - Nr. Artikel-Nr.
Ident-No Flexible
Order No. 9941213209606 N -Ide n t
Reference
Manguera
C o d i g o P z a . No. 11549
S E I : 1
F .. 1 ... S O 1 X M G Q M 1 H
JE_
REINIGUNGSSCHLAUCH 15 M BESTELL-NR:9941213209606
19 V A KPI MTT RPRITZDIIFSE ZUCEHQERIG ZCiHC:
STK DRUCKSCHLAUCH 15 M 11551 9941200209607

19 6 25 BAR
STK SPRITZDUESE 3/4" 7189 9941855010005
3 1. STK AUSSENGEWINDEKUPPLUNG DIN 3481 8525 99737001904 75
vn 3/4"
4 2. STK SCHRAUBKUPPLUNG (MODY) 6879 99736900604 70
SSG 19
5 2. STK SCHLAUCHKLEMME DIN 20039 6877 9973670102479
A 34
SEE! M EE
0 * Ersat ztei I liste VI
M n i V Il i b p . p ? r e D p ^ s LLst Reinigungsdeckel I f
Lista Recambios Cleaning cover
Bestell-Nr. V Artikel-Nr.
Order N o . X 998240016 5009 Ident - No.
Reference X No.-lde nt Couvercle de nettoyage
Codigo Pza. No. X 4 241 Tapa de limpieza
5
i
6
SR. I : 1
I - . U_ S O H W I N O O M I 3 H V
E R > /4 ~T 2 I L L I C3 T EL~
RE I N I G U N G S D E C K E L I3ES I ' E L L - N R : 9 9 8 2 4 0 0 1 6 5 0 0 9
ZUGEHOERIGE ZCHG:
A R T I K E L - NR: 4241 AEI 1
POS MENGE QENENNUNG ART-NR BESTELL-NR
1 1. ' STK DECKEL 3 4 5 DURCHM. 6838 9989924001018

001011
2 1. STK KREUZMUTTER 6837 9939924001028
3 1. STK ZYL.-SCHRAUBE 40977 9500260010102
4 1. STK O - R I N G 3 1 5 X10 668 9943093105006
5 1. STK R I N G 2 0 4937 9942711315002

F. REINIGUNGSDECKEL (BUEL)
6 I. STK S P L I N T D I N 9 4 1408 9972310544015
4 X 32
E N D E
Mb
Spare Parts List
Liste P. d. Rechge.
Hydraulikbehalter
>
Hydraulic tank
Lista Recambios Ensemble reservoir
Bestell-Nr. Artikel-Nr. d'huile
Order No. Ident-No
7051906 000708 No.-ldent Deposito de aceite
Reference
Codiga Pza. No. hidraulico
23546
6.7,-8- 3 :
j
j L ^
&
11
i-eichO
'-eu ^ A
9/10
SEITE: 1
1- . ! _ S C H W I N G 01113 1
EE F? S ~ 2: I 1 1 X S T E
SO
HYDHAUL 1KBEHAELlER BESTELL-NR: 7051906000708
(ZSTG. ) i ZUGEHOERIG ZCHG:
i1 1 K\hL.
INK AEI 3
FUb nfcNtrt btNLNNUNG ART-NR BESTELL-NR

I 1. 1 hlLltK KHL. 2849 9955800045823
HH 8520 F 32 UNV-BOYS
2 c!. b 1 RtlNlUUNUSDECKEL 4241 9982400165009
3 1. S 1 EN I'LUEF 1 UNGSRDHR 33432 7051906100/02
4 2. 1 DELS f'ANDSANZEI GEN 12911 99519000100O9

HCB
1. 1 ABLAbb-SCHHAUBL H 1" 264 511001lOOub
6 1. VbKBCHKAUUUNUSKUbHHbH 108 99418020108

- GES - 16 - SR
'7 1. 1 KEILRING 1 /32 4180216000b
K-R 16 S
a 1. 1 UbBERWURI-HU I 1 EH M 16 1/43 9941801200003
i.
V 6. 1 Y\ 1.-SCHHAUBL UlN 933 1861 /0100625341
M 10 X 30 8.8
10 6. ' 1 FEDERRING DIN 127 157/ 99/2210035435
A 10 FST
11 1. IK GEBLR M 16 X I.b 7642 9929015001005
323/801/001/040
1. 1 VERSCHLUSS 38864 /051906120703
M Ls>
SCHWINC
Ersatzteilliste Hydraulikanlage
Spare Parts List
Liste P. d.Rechge. Hydraulic system
Lista Recambios
Artikel-Nr.
Bestell-Nr. X I dent - N o.
Conduite hydraulique
Order No. X 7051915001806 No.-ldent
Reference Sistema hidr6ulico
Codiga Pza. No./ 3 1026
Ersatzteilliste
Liste P. d. Rechge.
Hydraulikanlage
(Betonpumpe)
H y d r a u l i c system
Gj
Lista Recambios ( C o n c r e t e pump)

Bestell-Nr. Artikel-Nr Conduite hydraulique
Ident - No (Groupe de pompage)
Order No. 7051915002004 No-ldent
Reference
C6digo Pza. No 2 35 993
Sistema h i d r a u l i c o
(Grupo de bombeo)
I
SEITE: 2
i - 11 . i i i IMVJ 1 1 .1.3 I -i

E R T Z! E I L L X S - E
HYDR.-ANLAGE BETONPUMPEN- BESTELL-NR: 7051915001806
BATTERIE BPL 1200 HDR-KVM 32 7UGFHDFRIG 7^'
1 4. STK RUECKSCHLAGVENTIL 7924 9950500056510

10 A/R 1/?"
2 2. STK SCHALTVENTIL. FUER 17938 7051908020200
I.EITUNGSEINBAU
WS - 38 - S
EGESD 38 SR-WD
-DSWS - 38 - SR
FGFS 25 SR-WD
- WS - 25 - S
1. STK VERSCHRAUBUNG 10632 9941832110002
RFD-R 1 1/?" / R 1/2"
FGFR 16 RR-WD
- EWS - 16 - S
- DSWS - 16 - SR
- GS - 16 - S
RED-R 3/8" / R 1/2"
- ELS - 16 - S
FGFRD 16 RR-WD
- GFS - 16 - SR
- REDS - 16 - S - 12 - L
IS 6. STK VERSCHRAUBUNG 19122 9941820161108
EWSD - 16 S
- TS - 16 - S
20 2. STK VER5CHLUSS-ST0PFEN 16791 9941836240008
VS 38 S
- WR - 16 - R
22 1. STK KUGELHAHN K-KHS 16 S 22239 9951100078500
23 2. STK HYDR.-SCHLAUCH 197 9941006321200

IIIV h D U IJIMI-

DM 3? /4 X 1100 -R
DN 13/4 X 1450
SEI 2
l-' . I.-Jl _ O M R H
F= R" A T 7 T F" I 11 I T r-
ss
HYDR.-ANLAGE BETONPUMPEN- BESTELL-NR: 7051915001806
BATTER IE ft PL. 1200 HDR-KVM 32 ZUGFHOFR I (5 7CHG-

nN 1/ X 7 DKR
27 2. S.TK ROHRBOGEN 31027 9502016000400194
(1 A X 3.5 X 1 AR / 1 X 9 GRAHI
28 1. STK ROHRBOGEN 42664 9502016000400429
(16 X 2.5 X 244 / 1 X 90 GRAD)
29 1. STK ROHRBOGEN 31029 9502016000400224
(16 X 2, 5 X 338 / IX 90 GRAD)
30 1. STK ROHRBOGEN 31030 9 502016000400232
(16 X 2,5 X 328 / IX 90 GRAD)
31 1. STK ROHR 16 X 2, 5 X 60 29155 9915009030110294
DIN 2391 St 35
32 1. STK ROHR 16 X 2, 5 X 50 19745 9915009030110014
DTN 2391 Rt 35
33 2. STK ROHR 16 X 2, 5 X 100 19753 9915009030110032
DTN P391 Rt 35
34 26. STK UF.BERWURFMUTTER M 16 S 1743 9941801200003
35 26. STK KEILRING 1732 9941802160005

K-R 16 R_
- RFOR - 20/16 - R
- GS - 20 - S
38 2. STK ROHRBOGEN 31032 9502016000400208
(16 X 2,5 X 213 / IX 90 GRAD)
39 1. STK UEDERWURFMUTTER M1 20 S 1741 9941801210009
40 1. STK KEILRING 1733 9941802170000

K-R 20 R
41 1. STK HYDR.-SCHL AUCH 217 9941006321706
DM 3?/4 X 9) -R
: N D :
Ersatzteilliste
Spare Parts List Steuerblock *
Liste P. d.Rechange Control block
Lista Recambios
Bestell- Nr. D i s t r i b u t e u r hyd
Art ikel Nr principal
Reference 9951300256510 No -Ident Bloque h i d r a u l i c
Codigo Pza. No (Distrib. princ.)
SEITE: 2
l-J - S C H W X M G G M B H
E R S A T Z E I L_ L_ I S EE
STEUERBLOCK KVM 32 DESTELL-NR:9951300256510
24 V, 5- : ZUGEHOERIGE ZCHO:
1 3. S.TK HANDHEBELGEHAEUSE KPL. 62465 9959913003401
3 17. STK 0-RING 28, 3 X 1, 78 *# 52351 9943015904008
4 32. STK 0-RING 5, 28 X 1, 78 62466 9943000805003
5 STK 0-RING 7 T~2 ** 14132 9943001805007
6 14. STK VORTEUERVENTIL 58991 9950300136516
"7 STK VERSCHLUSS-STOPFEN 5B992 9959913003287
S 7. STK VERSTELLBLENDE KPL. 58084 9959913003257

192247000
9 i. STK STROMBEGRENZER 20 1 58993 9959913003277
10 1. STK DRUCK-NACHSAUGEVENTIL 58864 9950700316510019

M 1-7200-00 330 BAR
11 1. STK EINGANGSPLATTE 5S994 9959913003297
12 1. STK WECHSELVENTILPLATTE 58995 9959913003304
13 1. STK STEUEROELEINHEIT 58997 9959913003314

355156
14 1. STK ENDPLATTE 58998 9959913003324
15 16. STK QUADRING 16,20 X 2,62 54S0S 9943108504000

4115 A 446 A XSEL.
16 9. STK DICHTSATZ 59000 9949905028009
17 1. STK DICHTSATZ 59001 9949905029005

309523
18 7. STK DICHTSATZ 59002 9949905030003
19 1. STK DICHTSATZ 59003 9949905031000
20 16. STK DICHTSATZ 59004 9949905032006

309517
21 14. STK DICHTSATZ 59005 9949905033002
314024
22 1. STK RASTENBAUSATZ 62467 9959913003411
23 7. STK DRUCKFEDER 62468 9959913003421

15.2/1,9 X 22/3. 5
24 7. STK DRUCKFEDER 62469 9959913003431
21, 7/2. 8 X 25/
El -4 IE
Ersatzteilliste
SCHWINC
Hydraulikanlage ^
Spare Parts List
Liste P. d.Rechange Hydraulic system
Lista Recambios
Bestell-Nr. Artikel-Nr. Conduits hydrauiique
Ident- No.
Order No. 7907010002800 No.-lde nt
Reference Sistema hidraulico
Codigo Pza. No. 6 9949
SEITE: 1
t- _ LI - S C H W I N G G M B H j-
E: R, S A T Z T EE I I I I S T EE
HYDR.-ANLAGE AM WERKZEUGKASTEN BESTELL-NR- 7907010002800
KVM 32, S-W ST. ,24V, S.AB 5'84 : ZUGEHQERIGE ZCHG:
1 1. STK STEUERBLOCK KVM 32 45273 9951300256510

24 V, S-W
2 1. STK VENTILBLQCK 52076 99513004665.1 5
343. 947. SMI 171-00/1 SMI 2L. IX
3 1. STK DRUCKREDUZIERVENTIL 8302 9950600036516
FDR 5 DP 1.X/55Y S013
4 1. STK DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 24 V 33536 9950700236512
DBW 20 21/315 320 BAR
5 1. STK DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 33537 9950700057000010
SVL-R 1/2" 140 BAR
6 1. STK RUECKSCHLAGVENTIL 3861 995050001651S
S 15 A 2/0
7 1. STK ABSPERRVENTIL 4685 9951100044606
9 MV 400 S
8 1. STK DROSSELRUECKSCHLAGVENTIL MIT 33539 9950900217006
1,9 MM DUESE 1/2" EV 770.
9 1. STK DUESE 0,8 MM "G" 33540 9959913001264
EV 302.004
10 STK DUESE 1,1 MM "H" 33541 9959913001274
EV 302.004
11 1. STK DUESE 1, 2 F 67689 5129004002408
1. STK DUESE 1,3 MM "C" 33543

PJ
9959913001224
EV 302.004
13 1. STK DUESE 1,4 MM 33542 9959913001294
EV 302.004
14 1. STK DUESE 1, 5 MM 33578 9959913000774
EV 302.001
15 1. STK DUESE 1,7 MM "D" 12079 9959913000744
EV 302.001
EGESD 20 SR-UID
17 STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8110 9941805270103
- GES - 20 - SR
- WS - 20 - S
EWSD - 20 S
- ELS - 20 - S
- ETS - 20 - S
- TS - 20 - S
- REDS - 20/16 - S
- GES - 16 - SR
EWSD - 16 S
SEITE: 2
IR- - SCHWING GMBH
E R S A T Z T E I L_ L_ I S T E
HYDR. -ANLAGE AM WERKZEUGKASTEN BESTELL-NR : 7907010002300
KVM 32, S-W ST. ,24V, S.AB 5'84 : ZUGEHOERIGE ZCHG"
26 1. STK VERSCHRAUEUNG 18848 9941822161105

ELSD - 16 S
- ETS - 16 - S
28 1. STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER S032 9941822160109
- ELS - 16 - S
- GS - 16 - S
30 2. STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8068 9941 831030 2
- REDS - 1 6 - S - 1 2 - L
EGESD 12 L/R 1/4"-WD
EWSD 12 L
ELSD - 12 L
- GES 12 LR
- GES - 12 - LR 1/4"
- DSWS - 12 - L.R
- DSWS - 12 - L.R 1/4"
- TS - 12 - L
- WS - 12 - L
K-MAS 12 LR
RED-R 1/2" / R 3/8"
RED-R 1/2" / R 1/4"
43 1. STK ROHR 20 X 3 X 130 43708 9915012030110139
DIN 2391 St 35
44 1. STK ROHR 20 X 3 X 50 33546 9915012030110074
DIN 2391 St 35
45 1. STK ROHR 16 X 2,5 X 1115 43704 9915009030110430
DIN 2391 St 35
46 1. STK ROHR 16 X 2, 5 X 1085 43700 9915009030110421
DIN 2391 St 35
47 1. STK ROHR 16 X 2,5 X 415 43693 9915009030110413
DIN 2391 St 35
48 1. STK ROHR 12 X 2 X 990 33545 9915005030110540
DIN 2391 St 35
49 2. STK ROHR 12 X 2 X 1085 43673 9915005030111066
DIN 2391 St 35
50 1. STK ROHRBOGEN 33547 9502020000900011
(20 X 3 X 1139 / 2X 20 GRAD)
SEITE: 3
- - L-
J _ SCHWING GMBH J
E R S A T Z T E I L _ L _ I S E:
HYDR.-ANUAGE AM WERKZEUGKASTEN BESTELL-NR:7907010002800
KVM 32, S-U) ST. , 24V, S. AB 5 '84 : ZUGEHOER IGE ZCHG:

51 1. STK ROHRBOGEN 33575 9502020000800025
<20 X 3 X 670 / IX 90 GRAD)
52 1. STK ROHRBOGEN 34361 9502016000400305
(16 X 2, 5 X 907 / IX 90 GRAD)
53 1. STK ROHRBOGEN 33562 9502016002000010
(16X2,5X1335/1X90; 2X10 GRAD)
54 1. STK ROHRBOGEN 33558 9502016001100020
('16 X 2, 5 X 650 / 2X 30 GRAD)
55 1. STK ROHRBOGEN 43672 9502016001100054
(16 X 2, 5 X 1080/ 2X 30 GRAD)
56 1. STK ROHRBOGEN 33548 9502012004100017
(12 X 2 X 2110/2X90;2X40 GRAD)
57 1. STK ROHRBOGEN 33549 9502012000300470
(12 X 2 X 1560 / IX 90 GRAD)
58 STK ROHRBOGEN 33550 9502012004100025
(12 X 2 X 2065/2X90;2X40 GRAD)
59 1. STK ROHRBOGEN 33551 9502012004100033
(12 X 2 X 1816/2X90;2X40 GRAD)
60 1. STK ROHRBOGEN 33552 9502012004200011
(12 X 2 X 2090 / 2X 90 GRAD)
61 STK ROHRBOGEN 43671 9502012002200154
(12 X 2 X 1078 / 2X 40 GRAD)
62 1. STK ROHRBOGEN 33554 9502012004200020
(12 X 2 X 2020 / 2X 90 GRAD)
63 1. STK ROHRBOGEN 33555 9502012004200038
(12 X 2 X 1795 / 2X 90 GRAD)
64 1. STK ROHRBOGEN 45298 9502012002200219
(12 X 2 X 1078 / 2X 45 GRAD)
65 1. STK ROHRBOGEN 45295 9502012009300017
(12 X 2 X 1185/2X15;1X90 GRAD)
66 1. STK ROHRBOGEN 45299 9502012000301310
(12 X 2 X 265 / IX 90 GRAD)
67 1. STK ROHRBOGEN 45297 9502012002200200
(12 X 2' X 1105 / 2X 45 GRAD)
68 1. STK ROHRBOGEN 45309 9502012005200023
(12 X 2 X 1241 / 2X 90 GRAD)
69 1. STK ROHRBOGEN 38510 9502012002200111
(12 X 2 X 1143 / 2X 45 GRAD)
71 1. STK ROHRBOGEN 45293 9502012009700012
(12 X 2 X 255/2X60; 1X30 GRAD)
1. STK ROHRBOGEN 38509
PJ
9502012002200103
(12 X 2 X 1080 / 2X 17 GRAD)
73 1. STK ROHRBOGEN 33574 9502012000300496
( 12 X 2 X 92 / IX 90 GRAD)
74 11. STK UEBERWURFMUTTER M 20 S 1741 9941301210009
7b 11. STK KEILRING 1733 9941802170000

K-R 20 S
SEITE: 4
F " _ l-J _ S C H W I N G G M B H ^
EL R
HYDR.-ANLAGE 3 AM WERKZEUGKASTEN
Z: T E X L. L_ I S T EE
BESTELL-NR:7907010002900
KVM 32, S--U ST. , 24V,
T , wS.AB
. , w5'84 : ZUGEHOERIGE ZCHG:
77 17. . STK KEILRING 1732 9941802160005

K-R 16 S
78 60. STK UEBERWURFMUTTER M 12 L 1748 9941801080008
79 60. STK KEILRING 1730 9941802080001

K-R 12 L/S
E N D E
i
34
^34
Ersatzteilliste
Liste P. d.Rechange
Lista Recambios
Artikel-Nr.
Bestell- Nr. Ident - N o.
Order No. 7 9 0 7 0 1 0 0 0 1 5 02 No.-lde nt
Reference
Codigo Pza. No
2 43 297
SEITE: 2
I- - W - S C I \IJ I M 1 3 H
E R S A T Z I : I L. I I S T EL <
H Y D R . - A N L A G E DREHWERKSANTRIEB BESTELL-NR:7907010001502
KVM 3 2 ( 5 . - W . STEUERUNG) : Z U G E H Q E R I G E ZCHG'
A R T I K E L - NR: 43297 AEI
..... .... n. - - - u ->-
'' -
1 2. S'TK DUESE 1, 3 MM " C " 33543 9959913001224

EV 302.004
2 4. STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8022 99418131.101 5
- DSWS - 12 - LR
~ TS - 12 - L
4 4. STK V E R S C H R A U B U N G S K O E R P ER 8084 9941810080100
- WS - 1 2 - L
5 6. STK V E R S C H R A U B U N G S K O E R P R 8045 9941820040106
- EWS - 1 2 - L
4. STK VERSCHRAUBUNGSKO ERPER 9282 9941305120101
- GES 1 2 L R
7 1. STK ROHR 12 X 2 X 2 250 43298 9 9 1 5 0 0 5 0 3 0 1 1 1 0 58
DIN 2391 St 3 5
a 1. STK ROHR 12 X 2 X 2200 31266 9915005030110485
DIN 2391 St 3 5
9 1. STK RQHRBOGEN 43299 9502012000301123
( 1 2 X 2 X 1 2 1 8 / I X 90 GRAD)
.10 i. S'I'K RQHRBOGEN 43300 9502012000301131
( 1 2 X 2 X 111B / I X 9 0 GRAD)
11 1. SIK ROHRUOGEN 43319 9 50201003600014
( 1 2 X 2 X 2 2 0 8 / 6X 9 0 G R A D )
12 l. S I'K KUHRUUGTN 43317 9502012008500010
( 1 2 X 2 X 2 3 0 3 / 6X 9 0 GRAD)
13 l. SIK HOHRBUGGN 43322 9502012008/00019
( 1 2 X 2 X 1 1 2 7 / 4X 9 0 GRAD)
14 l. S1 RQHRBOGEN 43325 9502012008800013
( 1 2 X 2 X 1 1 3 7 / 4X 9 0 G R A D )
15 l. SL'K RQHRBOGEN 43334 9502012000301.1. 40
( 1 2 X 2 X 4 5 0 / I X 9 0 GRAD)
16 l. STK RQHRBOGEN 43328 9502012002200146
( 1 2 X 2 X 3 9 0 / 2X 4 5 GRAD)
17 20. S I'K U E E R W U R F M U T T E RM 12 L 1 748 9941801080003
ia 20. STK K T I L R I N G 1730 9941B020BG001

K-R 12 L/3
Ersatzteilliste
Hydraulikanlage
Lista Recambios Hydraulic system
>
Order No. Ident-No. Conduite hydraulique
7907010001707 No.-ldent
Reference Sistema hidraulico
SEITE: 2
_ W _ S C H W I i M G G M B H 4iJtC
El R E3 A T Z "T EE I L_ L T S
HYDR. -ANLA/GE WASSERPUMPE BESTELL-NR:7907010001707
KVM 32 ZUGEHOERIGE ZCHG:
ARTIKEL-NR: 43941 ~ AEI 2

- DSWS 12 LM IS X 1,5
- DSWS - - L/M 14 X 1,5
4 3. STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8054 99418110801. 03
- TS - 12 - L
5 to. STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8084 99418100801 GO
- WS - 12 - L
to 1. STK VRSCHRAUBUWGSKOERPR 8033 9941809030104
- GS - 12 - L
1 i. STK HYDR.-SCHLAUCH 103 9940702080903
DN 8/2 X 500
8 1. STK HYDR.-SCHLAUCH 106 994070208120?
DN 8/2 X 650
9 STK HYDR.-SCHLAUCH 107 9940702081306
DN 8/2 X 700
10 1. STK ROHR 12 X 2 X 320 35964 9915005030110701
DIN 2391 St 35
11 1. STK ROHR 12 X 2 X 330 43935 99150050301.11074
DIN 2391 St 35
12 1. STK ROHR 12 X 2 X 410 43936 9915005030111082
DIN 2391 St 35
13 1. STK ROHR 12 X 2 X 880 43937 9915005030111090
DIN 2391 St 35
14 1. STK ROHRBOGEN 43928 9502012000600023
(12 X 2 X 1224 / 3X 90 GRAD)
15 1. STK ROHRBOGEN 43929 9502012000600031
(12 X 2 X 1199 / 3X 90 GRAD)
16 1. STK ROHRBOGEN 43936 9502012002000163
(12 X 2 X 1396 / 2X 90 GRAD)
17 1. STK ROHRBOGEN 43939 9502012002000171
(12 X 2 X 716 / 2X 90 GRAD)
1. STK ROHRBOGEN 43931 9502012009100015
(12 X 2 X 1260/3X90;1X30 GRAD)

19 1. STK ROHRBOGEN 43933 9502012009200010
(12 X 2 X 1327/2X90;1X30 GRAD)
21 30. STK KEILRING 1730 9941802080001

K-R 12 L/S
22 i. STK VERSCHRAUBUNG S 0E R P ER 8062 9941830050100
- REDS - .12/8 - L
ENDE
Ersatzteilliste cry
Liste P. d.Rechange
H y d r o u l i k a n l a g e zum
Knickverteilermast
Lista Recambios Hydraulic system
t o t h e f o l d i n g boom
Conduite h y d r a u l i q u e v e r s
Order No. Ident- No.
7907010002100 N o.-lde n t la fleehe distribuitrice
Reference D i s t r i b u i d o r conductos
Codigo Pza. No. 47 57 7 h i d r . h a c i a l a pluma
SEITE:
F", - S C H N I N Q G M B H
: R / " Z T E I L L I T EI
HYDR. -ANLAGE 2 MAST KVM 32 BESTELL -NR 7907010002100
ZUGEHOERIGE ZCHG
PGS MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR
1 1 STK STEUERVENTIL A 10/705 039 33538 9951000012727

(DRUCK- U. MENGENREGLER)
2 2 STK. DUESE 1,3 MM "" 33543 9959913001224
EV 302.004
3 1 STK FLANSCH AFS 402 GM 30007 9946402900001
R 3/4"
4 1 STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8026 99418182401 06
- DSWS - 20 SR
5 1 STK VERSCHRAURUNGSKOERPER 8082 9941830660102
- REDS - 20/16 - S
6 1 STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8080 994183106010?
- REDS - 20 - S - 12 - L.
7 1 STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8047 9941820160101
- EWS - 16 - S
- GS - 16 - S
9 1 VERSCHRAUBUNOSKOERPEfl 8087 9941810200105
- US - 16 - S
10 4 b 1 VtrtbCHftAUBUNeSKOERPErt S083 9941809080104
- GS - 12 - L
ii 6 STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8084 9941810080100
- US - 12 - L
- EUS - 12 - L
13 2 STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 9282 9941805.120101
- GES 12 LR
14 1 STK V E R K H R A U S U N G S K O E R P E R 1 5242 9941803490106
-GES 12 L - 7/16 - 20 UNF
lb Li I K VtRSCHHAUtiUNOBKUb.KPt.R 8022 994181811010b
- DSUS - 12 - LR
16 VbMaCHKAUUUNy 18 568 9941841Ub0004
EG ESD 12 LR-WD
1/ b 1 VLRbJCHRAUUUNUSKLIERPbR 8146 9941831010101
- REDS' - 3/12 - L
1 2 VERSCHRAUKUNO 1530 9941832230008
RED-R 1/2" / R 3/8"
- DSWS - 3 - LM
- DSWS - 8 - L/M 14 X 1, 5
- GES - 9 - LM
22 1 SI VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8061 9941805380103
K-GES 8 L/M 14 X 1,5
1 HUHRBUOEN 5637 B 9502016000400640
(1.6 X 2,5 X 437 i IX 90 OR AD)
24 1 NLiHkUUGEN 56383 95020160008001/6
(16 X 2,5 X 625 / IX 10 GRAD)
C!T? 1 biOMRUOGbN 56378 9502012010900050
(12 X 2 X 975 / IX 120 GRAD)
SEITE: 2
1
. 3 C H W I N G <3 M
E: R ES A T Z T E: x L L I E; T FE
HYDR. -ANI..AGE ZUM MAST KVM 32 BESTELL-NR :7907010002100
ZUGEHOERIGE ZCHG
FOS MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR
26 1. STK ROHRBOGEN 56379 9502012010900068

<12 X 2 X 1500 / IX 15 GRAD)
27 2. STK ROHRBOGEN 56380 9 502012004200046
<12 X 2 X 590 / 2X 90 GRAD)
23 2. STK ROHR 12 X 2 X 2100 563 76 9915005030111325
DIN 2391 St 35
29 1. STK ROHRBOGEN 47585 9502012009500030
<12 X 2 X 280/1X45, 1X90 GRAD)
30 1. STK ROHRBOGEN 47605 95020120039000 44
<12 X 2 X 970 / 2X 90 GRAD)
DN 1/4 X 1.100 DKO-S
DN 13/4 X 5700 DKO-S
DN 13/4 X 700 DKO ~S
DM 13/4 X 900 DKO - s
35 7. Sl'K HYDR.-SCHLAUCH 56385 994070303^70(3
DN 8/2 X 5700 DKO M18 X 1, 5
36 2. SfK HYOR.-SCHLAUCH 18483 99407030817 09
DN 8/2 X 900 DKO M 18 X 1, 5
DN 8/2 X 650 DKO M 18 X 1, 5
DN 3/2 X 400 DKO M 18 X 1,5
40 4. STK KE.ILRING 1732 9941802160005

K-R 16 S
41 36. STK UEBERWURFMUTTER M 12 L. 1748 9941801080008
43 36. SIK KEILRING 1 /30 7741802030001

K-R 12 L./S
43 1. SIK VER3CHLUSS-SIL)HFEN 16804 9941836080000
VS 12 L/S
IE. M i.E
Spare Parts List
Hydraulikanlage a m
Knickverteilermast
Hydraulic system
^ ^
Lista Recambios a t t h e f o l d i n g boom

Bestell- Nr. V Artikel-Nr Conduite h y d r a u l i q u e sur
Order No. X 7907010001405 I dent No la fleche distribuitrice
Reference S N -Ide n t Conductos h i d r a u l i c o s
Codigo Pza. N o . / e n l a pluma
4 2 707
*
t- - _ 9 C H W I N G Q M I 3 H
F^ Si T i 7 I L_ L I ^t T F.
HYDR. -ANIÂGE AM MAST KVM 32 BESTELL-NR: 7707010001405
: ZUGEHOERIGE ZCHG:
AK 1 1KF.L-NR: 42/07 I 3
HJa MtNUfc UbNbNNUNG AHT-NR BESTELL-NR
1 1. to
1 HUbLKtoiJHLAw VbN i iL 39133 VVSUbOO-il /00/
HER-F-SV2-3, 5 400 BAR
d 7. STK KUbL^toLHL MUvtN1IL 4 9b 91 YVDU3UUJ1 /UUI
HER-F-SV2 - 6 , 2 5 320 BAR
3 6. V to L H M U b U14 W to ^ U1- rtK toUtoto VY4 .1 toUV'-JUU J. \J\1
- GS - 16 - S
4 o. s VER SC HR AU UNOSKOhK F tk to J. YV4 ! toU9-J4U 1 UO
- GS - 16 - S / 1 2 - L
S 26. s VhlxtoUHKAUdUNG toKUhRrbK autoto V741 touvutou.1.
- GS - 12 - L
to . to 1 vhKtoUHRAUuUNGtoKUhKrhK 92to2 994 1 toU5 12U .i.
- GES 12 LR
/ l-J. torn VERyCHHAUUUNyyKUbRHtK 4 3 V9418200401. u6
- EWS - 12 - L
b to 1 VbktoCHhaUbUNw 1 to to to -1 LYNIUOWUT
EG ESD 12 L.R-WD
7 a. to 1 VbHtoUHn AUuUNGtoKUrinr tK SU37 974121040100
- ETS - 12 - L.
10 4. VI-iHRSCHR AUBUNG5K 0 Hi! i"< Pi"R 9941822040 .1. 03
- ELS - 12 L
11 3. STK Vl-iRSCHRAUSUNGSKUb'R F E R 8034 -/94itoi XUTOU J. U-J
- TS - 12 - L.
id F=. to 1 I-IYDK. -tobHi.Hu^h lto4tou 9941U04IJl /OS
DN 13/4 X 900 DKO-S
i-J 2. HYUK.-toCH LAUCH 49904 994 10041313U6
DN 13/4 X 700 DKO-S
14 D. ' I HYDR. -toCHLAUOH 18482 940/030831 OH
DN 8/2 X 1,600 DKO M 18 X 1,5
ito 4. 1 HYDK. -SCHLAUCH 1 to 4 to j V94U/u3utol / yjy
DN 8/2 X 900 DKO M 18 X 1,5
li /. to 1 HY UH. -toU-lLttUOH ITO4B4 994U/UtoUtol JUU
DN 8/2 X 700 DKO M 18 X 1,5
ito cL to 1 RUHR 1c: A -1 A to /U J'/TOTOU YY 1 OUUOUtoU .1. i /Y5
DIN 2391 St 35
17 2. s RUHR A <=: A TOJU 4 L JCLTO 77 I 3 U U 3 U J U .1. 1 U V TOU
DIN 2391 St 35
C. to 1 ituiiK 1-=; A -1 A ITO/U J442U 77 1 JUUDUtoU .i. iW
DIN 2391 St 35
21 JJ to i RUHR 12 A X 1340 41329 99150050301 109 4v
DIN 2391 St 35
22 1. to 1 RUHR 12 X .=; A 2350 41330 99150050301109 S/'
DIN 2391 St 35
23 1. 3 RijMR 12 X a x 45oo 41331 99150050301109 65
DIN 2391 St 35
24 M to 1 HUHK 12 A 2 A 44:50 41332 9 V1 5 iJ 5 0: j 0 .1 10
/ iV
DIN 2391 St 35
25 1. 1 RUHR L2 A 2 X 2680 41333 99 1 aUUDU.jU 1 ivv >i L
DIN 2391 St 35
SEf i"E: 1
F 7 - Ul S C M W I M G G M B H
D
R s A T 21 T EE X 1 L_ I T E
HYDR.-ANLAGE GETONPUhPE BESTELL-NR : 7051915002004
BPL 900 U.' 12!00 HDR (KVM 32) ZUGEHOERIG ZCHG
AR 7 IK EL-NR 35993 AE.I d
PUS PlhNUt BENhNNUNG AR1 NR tffcb 1 tLL-NK
l c- 1 f\ KUECKSCHLAGVENI1L 71
r S 10 A/R 1/2"
2 1. b 1 VEHSCHRAUBUNGSKutRPEH BOSS W41BciUc'UU10J
- EWS - 38 - S
'J 1. SIK VtKSUHKAUaUNUbKUbKHbK d 1U1 VY41809240101
- GS - 38 - S
b b 1 VERSCHRAUBUNGSKOERPER 9115 974180b2B010V
- GES - 25 - SR
6 J. b i VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8149 7941809220100
- GS - 25 - S
/ 2. b 1 VEKSCHKAUbUNG I a 41 / YY41b2Ulbl 1U7
EWSD 25 S
4. S> 1 UtRb'CHRAUUUNGSKUERHbR bU31 vv4ia=:uiauiuc:
- EWS - 25 - S
9 4. ) 1 V t b H A U U N G b i J E H P h a03"/ 9941822ISO100
- ELS - 25 - S
10 4. b 1 A VbKbCHKAUBUNGSKUERPER bUcib 9941818230101
- DSWS - 25 - SR
11 cl it b IK VEHSCHRHUBUNGb\UERHt:R duvj 7 1 au'Tc; 1U1U3
- GS - 20 - S
12 l. 1 VEHSCHRAUBUNO 188S0 97410201/1103
EWSD - 20 S
13 2. b IK VLKSCHRAUBUNGSKUERPER 81 iO 99418052/U103
- GES - 20 - SR
14 1. b IK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8091 9941810210100
- WS - 20 - S
ID 4. b IK VbNSCHKAUBUNGSKUtRPEH 774 i BOVcdOO i uU
- GS - 16 - S
16 c.'. b i i\ VtRSCHKAUBUNGSKUERPEH a x ub 1'/
- GES - 16 - SR
17 el u a 1 VESHRAUUN0RR S032 7 74182214)0109
- ELS - 16 - S
lb i. a 1 VbRSCHRAUBUNGSKUEKPER bub/ Y-- Idl UcU U 1 UD
- WS -.16 - S
19 1. b 1 VERSCHRAUBUNG 191! 7941820161108
EWSD - 16 S
20. 2. 1 VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8025 9941818230100
- DSWS - 16 - SR
21 L
C") b IK VEKSCHRAUBUNCSKOEftPft 8121 9941830720105
K-REDS-25/.16 S
1. b 1 RUHRDUGLN 35994 750203000100011
(33 X 986 / IX 90 GRAD)
, j 1 . b IK HUHRBUGEN UbVVb Y w' 0 .: 2 D 1 '. U .1.
(25 X 4 X 1158 / 2X 43 GRAD)
24 1. 1 RUHRUUGEN JOYY& Y D V cL U .: v..' KJ V 1 1 U i
(25 X 4 X 3060 / 2X 90 GRAD)
c!J 1. a i KUrtKBUGEN J D V "f / 7 3Uc: > i =: v . _>
(25 X 4 X 1242 / 2X 66 GRAD)
:e> 1. a 1 RUHR 2U X J JOOO JbVvb 771ouldujui i i i !
DIN 2391 St 35
if" - w - m w x n m13 h
e r e: a t z: EE I L. 1_. X EJ tE
HYDR. -ANUAGE AM MAST KVM 32 BESTELL-NR: 7907010001405
ZUGEHOERIGE ZCHG:
AR 1'IKEL -NR: 4270/ AEI 3
PiJS MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR
26 3. STK ROHR 12 X 2 X 4700 41334 9915005030110990

DIN 2391 St 35
rl) 2. STK ROHRBOGEN 41356 9502016000800 :l. 25
( 1 6 X 2 , 5 X 4055 / IX 3 0 G R A D )
28 rz. SIK R O H R B O G E N 41357 9502016000300.1. 33
(16 X 2, 5 X 1755 / IX 30 GRAD)
29 I. 1 RIJHRIJUGEN 4i:jby V bU-JO 1 -JUUÛuU I ! c!
(12 X 2 X 826 / 2X 90 GRAD)
JU 1. b 1 KbHKBUGEN 4i:ib9 VbUriU 1 2UU=!UUU :i. ,ri
(12 X 2 X 986 / 2X 90 GRAD)
31 1. SIK W U H K U U G I - N 41360 9502012002000139
(12 X 2 X 1536 / 2X 90 GRAD)
32 1. SIK ROHRBOGEN 41361 95020120020001 47
( 1 2 X 2 X 1 5 0 6 / 2 X 9 0 GRAD)
33 "2. 3 ROHRBOGEN 41362 9502012004000080
( 1 2 X 2 X 6716 / IX 30 GRAD)
34 i. STK R O H R B O G E N 41363 950201200400009S
( 1 2 X 2 X 2 0 7 6 / I X 30 GRAD)
3b ROHRBQGizN 41334 9502012004000101
(12 X 2 X 7276 / IX 30 GRAD)
3o RUHKBUGtN 4136b V 10040001 10
( 1 2 X 2 X 7236 / ' IX 30 GRAD)
3/ 1. SIK R U H R B O G E N 4136V 95020120040001
(12 X 2 X 1896 / IX 30 GRAD)
38 8. SIK UhBERWURKMU I I i-R M 1 3 S 1743 99418012000 3
3V 3. Si KhlLRlNG 1732 9941802160005

K-R 16 S
M 12 L 1748 9941801080008
"41 . STK KEILRING 1 730 9941802080001

K-R 12 L/S
:noe
SCHWING E r s a t z t e i tliste
S p a r e Parts List
Liste P. d . R e c h a n g e
Hydraulikanlage
Hydraulic.system

Lista R e c a m b l o s
Bestell- Nr. Artikel-Nr. Conduite hydraulique
Order No. 7 9 0 7 0 1 0 0 0 2 6 06
Ident No.
Reference N o.-lde n t
Sistema hidraulico
Codigo Pza. 67 5 2 0
SEITE: 1
-_ W ~ S H I JNJG <3M13
69
EL' R , S T" Z T E X i L I S "
HYDR. -ANLAGE BEDIENUNG BESTELL-NR: 7907010002606
CI ICTD 7 MUM m 71 1 1/1
ARTIKEL-NR: 67520 I
1 8 STK ABSPERRVENTIL 4685 9951100044606

MV 4
2 8 STK VERSCHRAUBUNG 11
1530 9941832230008
- 1 / 0 / P -/"
_ r.Q^S _ 1=> _. [p J /4 II
- P4I-J4 - 1? - LP
I-' - EWS - 12 - L
6 1 STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8084 994181OOSO1 00
M - 1.1c _ 12 _. 1
7 6 STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8054 99418110801 03
- TS - 1 2 - 1
- FT9 - 12 - i
- Fl c; _ 1 p |
10 1 STK ROHRBOGEN 67522 9502012011600351
M P Y P Y 7 / 1Y Q i
11 1 STK ROHRBOGEN 67523 9 502012011600270
M 2 X ? v vgp / jv on ^
12 1 STK ROHRBOGEN 34493 9502012000300607
(JO V n V nip / tv op . \
13 1 STK ROHR 12 X 2 X 80 28694 99150050301104 IS
oqoi St 35
14 1 STK ROHRBOGEN 67525 9502012011600289
p V 0 V /] /] 0 1 v on
15 1 STK ROHRBOGEN 67526 9502012011600297
! 1 2 V V 1OQ / IV on 5 1
16 1 STK ROHR 12 X 2 X 185 19746 9915005030.11008
r, yi\| C+-
17 1 STK ROHRBOGEN 34700 9502012001400125
MP Y P Y / PY 17 1
18 1 STK ROHRBOGEN 67527 9 502012011600300
M P Y P Y 7ft" / 1Y 1
19 1 STK ROHRBOGEN 34518 9502012000300712
M P v P v 7- / 1 V
20 1 STK ROHRBOGEN 34517 9502012000300704
p V V
21 1 STK ROHRBOGEN 67528 9 502012011600319
(in V H V / iV 9 7
?2 1 STK ROHRBOGEN 60095 9 5020120116000 68
' p V n V -> 1 n / -J v 9 q CP '
23 1 STK ROHR 12 X 2 X 60 19770 991 5005030 1101. 32
DIM P31 -
24 1 STK ROHRBOGEN 67529 9502012011600327
M P Y P Y 1 / 1 - I
25 1 STK ROHRBOGEN 34501 9502012000300658
M P P v 11 1 1Y 9 wRAD'i
SEtTE:
8- _ W - SC H W I N G GM13
E R S A T Z E I L__
HYDR.-ANUAGE DEDIENUNG BESTELL-NR: 7907010002606
71IGEHOER I GE ZCHft-
26 1. STK ROHRBOGEN 34494 9502012000300615

' 1 3 3 Y 1 / 1Y QD . RAT-O
27 1. STK ROHRBOGEN 67530 9502012011600335
M P P 17 / 1 9 RR i
29 1. STK ROHR 12 X 2 X 1500 33284 99150050301105.15
91 R t 35
30 1. STK ROHRBOGEN 67532 9502012005100045
(12 X 2 X 891 / 2X 90 GR)
31 1. STK ROHRBOGEN 67533 95020120051000 53
( 1 ? X 2 X 9PA / PX 9)
32 1. STK ROHRBOGEN 67534 9 50201200511
(1P P Y 1 /
33 1. STK ROHRBOGEN 67535 9502012005100070
( 1 ? P / "
35 1. STK ROHR 12 X 2 X 405 34500 9915005030110582
3-3Q1 - Tî
36 1. STK ROHRBOGEN 67537 9502012011600343
( 1p p / 1 9 )
37 60. STK UEBERWURFMUTTER 12 L 1748 9941801080008
38 60. STK E R R I N G 1730 9941802080001

K-R 13 1 /
E: w o e :
Hydraulikanlage 3 f
ste T 1
List (AbstUtzung)
;change Hydraulic system
i Lista Recarnbios (Outrigger)
Artikel-Nr.
Conduite hydrauiique
Bestell-Nr. X Ident - No (Stabilisateur)
Order No. > 7907010 002509 No -Ident Sisteea hidraulico
Reference J (Apoyo)
Codigo Pza. N o . / 64 0 1 7
SEI: 1
I- - W- S C M W I N G G M B M
U
E F? i S 1 Z T E~ I L_ L I S T E
HYDR.-ANLAGE BESTELL-NR:7907010002509
ABSTUFTZUNC KVM 32 ; ZUCFHOEiRIOE ZCHC"
STK RUECKSCHLAGVENTIL 7779 9950500077000

: - 1/2"
STK RUECKSCHLAGVENTIL 145S5 9950500157004
HER Fn.-lr.,io
14, - P S W S - la - SB
4 45. STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER S083 9941S09080104
4C-
5 STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 929c 9941805120101
- QFS 1. l,R
- Q E S - 1 - IP 1 /"
: - nRLiR - 1? - i R
8 STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8023 99418181001 00
1 - DSUS LR 1/4'
STK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 8054 9941811080103
- TS " 12 ^ L
10 :TK VERSCHRAUBUNGSKOERPER 30S4 9941810080100
-WS -43- - U
EWS - 13 t
-44- El.... 12 L
8/2 X 700 DKD M .15 .V 1
14 16. STK HYDR ,-SCHLAUCH 25658 9940703082101
DN R ,'? X 1100 M 18 1 . ""
15 STK ROHR !/ /U 64018 9915005030111503
'132J St 35
16 STK ROHR 12 X 2 X 2700 64019 99150050301115 11
DIN 239.1. St 35
17 STK ROHR 12 X 2 X 2660 64020 9915005030111520
DIN 0391 St 35
IS STK ROHR 12 X 2 X 2520 64021 9915005030111533
DIN 2391 St 35
19 STK ROHR 12 X 2 X 2510 6402c 9915005030111546
DIM 2391 S't 35
20 STK ROHR 12 X X 2390 64023 9915005030111554
DIM : St 37,
21 :TK ROHR 12 X 1370 34420 9915005030110558
DIM 2391 St '
DO STK ROHR 12 X 600 34531 9915005030110671
"TN 1391
23 ROHR 1 2 X 2 34421 9 9 1 5 0 0 5 0 3 0 1 1 0 5.6 6
; L3SJ St 55
24 STK ROHR 12 X 2 X 460 33281 99150050301105 23
D it M 391 S t 35
25 STK ROHR 12 X 2 X 200 34997 991500 5030110690
DIN 2391 St 35
SEITE: 2
- _ w
fy
S O l iN X N G IB
R j EE 2 T I I I X S T E
HYDR.-ANLAGE BESTELL-NR: 7907010002509
a i ur- i Ui : Li i, fa l
-. J. >.... Cfciu-
A R T I K E L - NR: 64017 AEI
26 2. STK ROHR 12 X 2 X 175 28510 9915005030110396

DTN 91 Rt
27 2. STK ROHR 12 X 2 X 100 24692 9915005030110329
DTN P391 R+: 3 5
23 1. STK ROHRBOGEN 43460 9502016002900011
MA Y Q Q Q / DY 1
29 1. STK ROHRBOGEN 43S76 9502012004 500031
(1 1 - 1
30 1. STK ROHRBOGEN 43879 9502012004500040
( 1 '/ Y J.R 1 1 YDOGRArU
31 1. STK ROHRBOGEN 43831 9502012009000010
M P X ? X 1 9 / 1 X; 1 XPO G R A D
32 1. STK ROHRBOGEN 43382 9502012009000029
(12 X 2 X 195/1:1XPO GRAD)
33 1. STK ROHRBOGEN 34497 9502012000300569
(12 X 2 X 1 / IX 90 GRAn)
34 1. STK ROHRBOGEN 34502 9502012004900013
(12 X ? X 4 6 7 / 1 X 4 5 : 1X90 G R A D )
35 2. STK ROHRBOGEN 34503 9502012000300739
(12 X 2 X / IX 90 GRAHl
36 1. STK ROHRBOGEN 34504 9502012002200030
( 1P Y ? Y ^ / Y ton
37 2. STK ROHRBOGEN R
64042 9502012011600.1. 73
{ 1 2 Y ? Y ! 1 G AP'>
33 1. STK ROHRBOGEN 34513 9502012005000016
( 1 P X P X 47/1=>; 1 9 G R A D )
39 ' 1. STK ROHRBOGEN 43333 9502012000301174
(1P X P X 199 / IX G R A D )
40 1. STK ROHRBOGEN 43384 9502012000301182
M P X P X 1 / GRAD)
41 1. STK ROHRBOGEN 43886 9502012003900018
M P X P X 303/45:1XRO GRAD)
42 1. STK ROHRBOGEN 43337 9502012003900026
(1P X P X 1 3 / 4 5 , 1 G R )
43 4. STK ROHRBOGEN 64043 9502012011600181
( 1 P Y 0 Y / 1 )
44 n
(- STK UEBERWURFMUTTER M 16 S 1743 9941801200003
45 2. STK KEILRING 1732 9941802160005

- P 16
47 90. STK KEILRING 1730 9941302080001

K-R I
E N D E
Spare Parts List
Liste P. d.Rechge.
Hydraulikzylinder
Hydraulic cylinder
Lista Recambios
Bestell- Mr. Artikel-Nr. Cylindre hydraulique
Order No. I dent - N o.
6160000000107 No.-ldent Cilindro hidraulico
Reference
Codigo Pza. No. 4720
_ SEI: 1
1 11 #
W W
-- r -r- - i t
~~ CZ
HYDR.- ZYLINDER 90/ 60 X 620 BESTELL -NR: 6160000000107
71 lOCUniTD T ^ 7
1 1. STK ZYLINDERROHR 4808 6160001000100
2 1. STK KOLBENSTANGE MIT 4773 6160002000104

AMPFRC'-R ' T 1 JOT
4 1. STK DACHMANSCHETTEN-DICHTSATZ 3446 9942335001214

cr
D 1. STK O-RING 85 X 4 1029 9943046506000
6 1. STK DRUCKFLANSCH 699 6160000020108
7 1. STK ABSTREIFER 387 5 9942535015200

7 Y V p 6--6
8 1. STK KOLBENSCHEI BE 514 6160000030103

or, / in V l i e
10 1. STK KOLBEN 4787 6160000040109
11 1. STK KOLBENMUTTER 573 6160000050104
12 1. STK O-RING 44 X 3 677 9943025405000
13 1. STK KOLBENFUEHRUNGSRING P 6- 90 6797 9943347 515001
16 2. STK GELENKL.AGER 2751 9985046010000

QC =;n rq/^c =;n nn
AM Y 1 c'
IS 1. STK DRUCKRING 617 6160000060100

M v T 1P n
20 12. STK ZYL.-SCHRAUBE DIN 912 9853 99702106 953 < 5
M 1 V tsn 1 n a
E D E:
fia^flat Ersatzteilliste Stouerblockhalterung
s L st
M n l v lH b P f D H o L
p e P r
Holder for control block

Liste P. d.Rechange
, Lista Recambios S u p p o r t pour bloc de
Bestell-Nr. 4 Artikel-Nr. commande
Ident-No.
S l ^ ^ n r e 7051914 0 00 709 No.-ldent Soporte para bloque
de mando
C6digo Pza. No. / 3 1563
Ersatzteilliste
SCHWING Spare Parts List 1H
Liste P. d.Rechge. Hydraulikzylinder
Lista Recambios Hydraulic cylinder
Bestell-Nr. Artikel-Nr
Order No. I d e n t - N o. Cylindre hydraulique
6160000007403
2
No.-lde nt
Reference Cilindro hidraulico
SEITE: 2
F. II SCHWM6 GMBH
? r
ERSATZTEILLISTE
HYDRAULIKZYLINDER BESTELL-NR:6160000007403
80/60 X 640 ZUGEHOERIG ZCHG:
STK ZYLINDERRCHR 6160001007407
STK KOLBENSTANGE 6160002007400
STK FUEHRUNGSBUCHSE 681 6160000011206

l/
V STK KOLBEN D 80 485 6160000021201
I/
5 STK KOLBENSCHEIBE 532 6160000031207
STK S I C H E R U N G S R I N G D I N 47^ 3754 9972640189436

85 X 3
7 STK NUTMUTTER D I N 1 8 0 4 1603 9970820076298

M 4 5 X 1/ 5 W 5
STK SICHERUNGSBLECH D I N 462 2321 9972180125015
45 ST
STK NUTRING-DICHTSATZ 3461 9942043601220
8 0 / 6 0 X 12, 5 G 18-80
10 STK NUTRING-DICHTSATZ 3408 9942035001202
J 6 0 / 7 2 X 10
J 11 STK ABSTREIFER
60 X 70 X 7 P 7 - 6 0
2845 9942535015210
918 9943038704006
/ 12 STK 0-RING 70 X 4
5TK 0-RING 40 X 3 660 9943023304001

t/
14 STK EINSPANNBUCHSE DIN 1498 6266 9972793170422
EG 4 0 / 5 0 X 40
T5~ STW EINSPANNBUCHSE DIN 1498 6269 9972793177427
EG 4 0 / 5 0 X 60
IMF
Ersatzteilliste
SCHWING Spare Paris List
Liste P. d.Rechge.
Hydraulikzylinder
Hydraulic cylinder
Lista Recambios
Bestell-Nr. Artikel-Nr. Cylindre hydraulique
Order No. I d e n t - No.
616 0 0 0 0 0 0 4 0 0 5 No.-ldent Cilindro hidraulico
Reference
Codiga Pza. No
2 14 8 4 0
SEITE: 1
I- _ L-J - S W I NG <3r-113 M
E R S A T Z T EE I L_
I f g
L I S E:
HYDR.-ZYLINDER 80/ 60 X 775 BESTELL-NR: 6160000004005
ZUGEHOERIGE ZCHG;
1. STK ZYLINDERROHR ! 1803 6160001004009
2 1. STK KOLBENSTG. 60X 9 8 9 / 5 0 - 46 21809 6160002004002

< ZSTG. )
3 1. STK F H R G . - B U . H 60 X 80 / 70- 681 6160000011206
3 8 , 15
4 1. STK KOLBEN D 80 485 6160000021.201
5 2. STK S C H E I B E H 12 X 46 / 78 532 6160000031207

85 X 3
7 1. STK NUTMUTTER DIN 1804 1603 9970820076298
M 45 X 1, 5 W 5
s i.1 STK SICHERUNGSBLECH D I N 4 6 2 2321 9972180125015
45 ST
80/60 X 12,5 G 18-80
6 0 / 7 2 X 10
11 1. STK A B S T R E I F E R 2845 9942535015210
6 0 X 70 X 7 P 7-60
12 1. STK O - R I N G 70 X 4 ** 9 1 8 9943038704006
13 1. STK O - R I N G 40 X 3 660 9943023304001
14 2. STK EINSPANNBUCHSE DIN 1498 6266 9972793170422

EG 4 0 / 5 0 X 40
15 1. STK E I NSPANNBUCHSE DIN 1498 6269 9972793177427
EG 4 0 / 5 0 X 60
E N D E
SCHWINC
Ersatzteilliste
Spare Parts List Hydr.-Abstutzung ^
Liste P. d. Rechge. Hydr.-outrigger
>
Lista Recambios
Stabilisateur hidrou-
Bestell-Nr. Artikel-Nr
lique
Order No. Ident-No.
705 5 7 0 2 0 4 0 2 0 0 No.-lde nt
Reference Apoyo hidraulico
r 1 1 /'1 2
Aneichs^
View i
Vue A
Viata J
Schnitt>
Section L D
Coupe [> D
Corte )
SEITE: 2
E R S A <T Z T E I L L I S T E
VOLLHYDR . -ABSTUETZUNG BESTELL-NR: 7055702040200
ZUGEHOERIG ZCHG
A R T I K E L - NR: 22756 AEI 1
1 1. STK AUSSENROHR 22741 7055702260200
2 1. STK INNENROHR 22746 7055702270205
3 1. STK HYDRAULIKZYLINDER 22682 6160000007403

8 0 / 6 0 X 640
4 1. STK BOLZEN 40 X 1 6 0 26367 9500310600100
5 1. STK BOLZEN 22189 7907001690109
6 2. STK ROHE S C H E I B E D I N 1 4 4 1 2013 9972070119010

41 ST
7 2. STK S P L I N T D I N 9 4 12000 9972310824018
8 X 56
8 1. STK R U E C K S C H L A G V E N T I L 14585 9950500157004
HER-F-1-10
M 8 X 35 8. 8
10 1. STK ACHSHALTER D I N 1 5 0 5 7073 9973071360019
25 X 6
11 2. STK S K T . - S C H R A U B E D I N 9 3 3 1855 9970100621346
M 10 X 2 0 8. 8
A 10 FST
ENDE
4 * Ersatzteilliste Ausschubkasten ^ ^
5 L st
S v nV V I ? L
Liste P. d. Rechge. Extractable box
Lista Recambios summary
Bestell-Nr. X
(
Artikel-Nr Boite D'Extraction
Order No. X 705 5 7 0 2 0 2 0 2 0 9
Ident-No re sumee
No.-ldent Caja De Extraccion
Reference X
Codiga Pza. No. / 2 2 585 resumen

I
SEITE: 2
F. M.SCMINQ QMBH
E R S A T Z T E I L L I S T E
11
AUSSCHUokASTEN ZSTG. BESTELL-NR:7055702020209
ZUGEHOERIG ZCHG:
I 1. 'STK AUSSCHUBKASTEN 22804 7055702030204
1. STK V O L L H Y D R . - A B S T U E T Z U N G 22756 7055702040200
ENDE
ErsatzteMliste
Liste P. d.Rechge.
Hydr.-AbstUtzung
Hydr.-outrigger
Lista Recambios
>
Stabilisateur hidrau-
lique
Order No. Ident-No.
7907001610903 No.-lde nt
Reference Apoyo hidraulico
Codiga Pza. No. 22183
Einzelheit
View L
Detail
Detail
Details
U
J
Vista
f YiT inn
11 iLi
VJ
6,7
r u
SEITE: 1
_ . S O M W I I M G G M B H
EI Rl S Z! T EE X L_ 1_ I S EI
VQLLHYDR. -ABSTUETZUNG BESTELL-NR: 7907001610903
ZUGEHOERIGE ZCHG:
AR T I K E L -NR: 22183 AEI

*
1 1. STK AUSSENROHR 17134 7907001060504
2 1. STK INNENROHR 22187 7907001620909
4 1. STK BOLZEN F 40 X 185/161- 8 22188 7907001680103
5 1. STK BOLZEN F 40 X 137/113- 8 22189 7907001690109
6 4. STK ROHE S C H E I B E D I N 1 4 4 1 2013 9972070119010

41 ST
7 4. STK S P L I N T D I N 9 4 12000 9972310824018
Ot.
8 X 56
8 1. STK RUECKSCHLAGVEN T I L 14585 9950500157004
HER-F-1-10
M 8 X 35 8.8
EE. N EE!

Manual de Partes Autobomba Schwing KVM - 32

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de Partes Autobomba Schwing KVM - 32

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

SCHWING

1 1. ,STK STEUERBLOCKHALTERUNG 31564 7051914010704

2 2. STK BUEGEL 18616 7021914020401

3 4. STK SKT.-MUTTER DIN 934 1260 9970620013349

pns MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR

1 2. STK AUSSCHUBKASTEN ZSTG. 22585 7055702020209

6 1. STK VERR IEGEL.UNG, V0RDERE 30025 7907001221303

rub ritiNWt UhNtNNUNG AK1-NH bhb1tLL-NK

i l. b m HUbbCnUU1KHtUcK/ VUKNt LINKb !4 / Y U / U U i UrJ J. J U 1

cL 1. S 1 VORDERER AUS5CHUBKASTEN LINKS 20983 7707001041300010

i . l bUlfclbt U1N ittu lVbu Y Y / i U O U U / D U i 4

10 1. S 1 ACHSHALTER DIN 15058 70 72 7973071720013

HUH MbNGb BENENNUNG AHl-NR UbSi'bLL-NK

1 1. b UK 1KAhGtK, VUKNfc NECHiS 26 /'Vu/uuluJlJUU

c. x. b 1 VUKUtKtK HUbSLMUJihHS 1 . KECHIB ciaaa / /VU/UU1U41 JUUUelV

a 1. b i bCHtlUt ( BLANK) UIN 1440 1V50 VV//'14

lu 1. & 1 HUt-l&HHL. 1 trx U 1 N loU5d /0/2 VV/'Ju/ 1 /c:uUl s

Lista R e c a m b i o s Hydraulic cylinder

ARTIKEL- NR: 12395 AEI 2

PQS MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR

1 1. STK ZYLINDERRQHR 34744 9959951001494

2 1. STK KOLBENSTG. A 40X1168/ 25- 16 34745 9959951001619

4 1. STK ZYL.-SCHRAUBE DIN 912 34618 9970210816357

9 1. STK O-RING 54 X 3 6855 9943031104003

10 1. STK STANGENDICHTUNG 39862 9943923512186

13 1. STK SICHERUNGSRING DIN 472 34622 9972640162430

PCS MENGE QENENNUNG ART-NR BESTELL-NR

1 1. STK WERKZEUGSCHRANK 23390 7054108010906

3 1. STK GASDRUCKPtDhH 2/401 VVB3b03/26Uub

b 1. b 1 U E H H LUbS-b H A U b t UIN VI0 1/ VV/054U1V2bUU

9 4. STK SKT.-SCHRAUBE DIN 933 1S61 9970100625341

1/ 2. b 1 SK 1 .-bOHKAUUt DIN V33 1/'6 VV/UJ. LiU-l d O d f J

POS MENGE BENENNUNG ART-NR EESTELL-NR

1 1. 'STK S E I T E N B R A C K E 23389 7054108030907

2 1. STK TUERBLECH 17040 7054108090500

4 2. STK UNTERFUTTERUNG 17041 7054108110501

5 2. STK TUERSCHARNIER 27399 7054108060903

HUb MLNGL BbNLNNUNU 1 i btb 1 tLL-NI-<

4 1. b 1 HAL. 1 tKUNU, NLOH 1 b 3B2VU /U505UHU1U4UJ

) 1. STK HALIEHUNG, LINKS 292 7030508020404

b J. b 1 KtNNZfc. J.UHLNHAL 1 tK 1 /953 /02U50y0t>U404

11 c, b i KUhCKbIKAHLLK KHL. KUNU / to Jto V72VU04uUBUua

Tail lights at boom

POS MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR

1 1. STK RUECKLEUCHTENHALTERUNG AM MAST 17892 7022005020106

2 1. STK BREMS-SCHLUSSLEUCHTE E 1 7246 9929004028009

ART IKEL-NR: 70578 AEI

POS MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR

1 1. 'STK HYDR.-KUEHLANLAGE NG 280 70706 7051912010804

3 2. STK D-RING 33,3 X 2,4 ** 14315 9943020805000

4 1. STK DICHTRING DIN 7603 4052 9972852797523

POS MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR

POS MENG BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR

1 1. STK STECKEREINSATZ DIN 40050 18369 9929007114013

10 4. STK SKT. -MUTTER DIN 934 1233 9970620005530

15 1. STK SKT. -MUTTER DIN 934 1239 9970620006537

POS MENGE BENENNUNG ART-NR BESTELL-NR

1 1. STK K O P F P L A T T E 727 7021903050102

2 1. STK V E N T I L K O E R P E R S 3 2429 7161908060104