La coronacin de Popea
de Popea ha sido alabada por su originalidad, su meloda,
Poppea segn un Maestro de la Escuela de Fontainebleau.
La coronacin de Popea (ttulo original en italiano,
L'incoronazione di Poppea) es una pera seria en tres ac-
tos con msica de Claudio Monteverdi y libreto en ita-
liano de Giovanni Francesco Busenello.
Las principales fuentes de la historia narrada en el libre-
to de Busenello son los Anales de Tcito; libro 6 de la
historia de Suetonio Los doce csares; libros 6162 de la
Historia romana de Din Casio; y una obra annima Octa-
via (una vez atribuida al autntico Sneca), de donde los
personajes cticios de ayas de la pera derivaran.[5][6]
La pretensin de la La coronacin es la primera pera
ambientada en la Historia y no en una poca mtica est
comprometida por las apariciones de los dioses romanos,
quienes inician la accin e intervienen o comentan en mo-
mentos posteriores; pero la historia se basa en personas
reales, y se reere a acontecimientos verdaderos.[7]
Apartndose de la moralidad literaria tradicional, es la
relacin adltera entre Popea y Nern lo que triunfa, aun-
que esta victoria se demostrar histricamente transitoria
y supercial. Ms an, en la versin de Busenello de la
historia todos los principales personajes estn moralmen-
te comprometidos. Escrita cuando el gnero de la pera
slo tena unas pocas dcadas, la msica de La coronacin
y por su reejo de los atributos humanos de sus perso-
najes. La obra ayud a redenir los lmites de la msica
teatral, y estableci a Monteverdi como el ms destacado
dramaturgo musical de su poca.
1 Historia
Cuando la primera pera pblica del mundo abri en
Venecia en 1637 en San Cassiano, Monteverdi, por en-
tonces a sus setenta aos, decide regresar a la pera a gran
escala para la temporada de carnaval de 1639 con nuevas
peras comerciales como fueron Il ritorno y L'Arianna
para el Teatro San Mois.[8]
La coronacin de Popea se estren en 1642 en el Teatro
San Giovanni e Paolo (llamado Teatro Grimani) de
Venecia, como parte de la temporada de carnaval de
1642-43. sta es la ltima pera de Monteverdi, en la
que demuestra su madurez como compositor. No se sa-
ben con seguridad ni la fecha de su primera representa-
cin ni el nmero de veces que la obra se interpret; la
nica fecha que se conserva es la del comienzo del carna-
val, 26 de diciembre de 1642. Slo se conoce la identidad
de una de las intrpretes del estreno: Anna Renzi, quien
interpret a Octavia. Renzi, en su veintena, es descrita
por Ringer como la primera prima donna de la pera[9]
y era, segn una fuente contempornea, tan dotada en la
actuacin como excelente en msica.[10] Basndose en el
elenco de la pera que compartieron el teatro con La co-
ronacin durante la temporada 164243, es posible que
Popea fuera interpretada por Anna di Valerio, y Nern
por el castrato Stefano Costa.[5]
Slo se ha documentado una antigua reposicin de La co-
ronacin, en Npoles en 1651. El hecho de que se repusie-
ra es sealado por Carter como notable, en una poca en
que la memoria era corta y obras musicales a gran escala
a menudo tenan una circulacin limitada ms all de sus
circunstancias inmediatas.[11] Luego no hay ms repre-
sentaciones documentadas en los siguientes 250 aos.[12]
Despus de dos siglos en los que Monteverdi haba sido en
gran medida olvidado como compositor de pera, el inte-
rs por sus obras teatrales revivi a nales del siglo XIX.
En 1905, en Pars, el compositor francs Vincent d'Indy
dirigi una interpretacin de concierto de La coronacin,
limitndose a las partes ms bellas e interesantes de la
obra. La edicin de D'Indy fue publicada en 1908, y su
versin fue representada en el Thtre des Arts, Pars, el
1
2 2 ARGUMENTO

5 de febrero de 1913, la primera interpretacin teatral Ahi, ahi, perda Poppea! - "Ah, ah, prda Popea!". l
documentada desde el ao 1651.[12][13] se marcha, y los soldados que esperan cotillean sobre los
En abril de 1926 el compositor nacido en Alemania asuntos amorosos de su seor, su abandono de los asuntos
Werner Josten dirigi la primera representacin estadou- de estado y el trato que da a la emperatriz Octavia. Nern
nidense en Smith College, Massachusetts donde era pro- y Popea entran e intercambias palabras de amor antes de
fesor de msica.[14] Al ao siguiente, el 27 de octubre, que Nern se marche. Arnalta, aya de Popea, la advier-
se estren en Gran Bretaa, con una interpretacin en te que tenga cuidado con la ira de la emperatriz y que
Oxford Town Hall por miembros del Club de pera de la desconfe del amor aparente de Nern, pero Popea tiene
conanza: Non temo di noia alcuna - No temo ningn
Universidad de Oxford.[15]
mal.
Hasta las representaciones de los aos sesenta, La corona-
cin era relativamente rara en los teatros de pera comer- La escena cambia al palacio, donde Octavia lamenta su
ciales, pero fueron hacindose ms frecuentes en la dca- suerte (Regina disprezzata, del monarca romana aita
da que vio el 400. aniversario del nacimiento de Monte- moglie! - Reina despreciada, del monarca romano ai-
verdi. El 350. aniversario de la muerte de Monteverdi, gida esposa!". Su aya sugiere que tome un amante ella
celebrado en 1993, provoc una ola de inters renova- misma, consejo que Octavia rechaza enfadada. Sneca,
do por su obra, y desde entonces las representaciones de anterior tutor de Nern, se dirige a la emperatriz con pa-
La coronacin se han multiplicado por teatros de pera y labras halageas, y Valleto, el paje de Octavia, se burla
festivales de msica de todo el mundo. de l, amenazando con incendiar la barba del anciano. A
solas, Sneca recibe la advertencia de la diosa Palas de
Esta pera sigue en el repertorio, aunque no est entre que su vida est en peligro. Entra Nern y le confa que
las ms representadas; en las estadsticas de Operabase pretende desplazar a Octavia y casarse con Popea. Sneca
aparece la n. 78 de las cien peras ms representadas en pone reparos; semejante acto sera impopular. Del senato
el perodo 2005-2010, siendo la 32. en Italia y la segunda del popolo non curo - No me preocupan ni el senado ni el
de Monteverdi, con 50 representaciones. pueblo, responde Nern, y cuando el sabio insiste lo des-
piden furiosamente. Popea se une a Nern, y le dice que
Sneca pretende el poder detrs del trono imperial. Esto
2 Argumento enoja a Nern hasta el punto de ordenar a sus guardias
que obliguen a Sneca a suicidarse.
La accin se desarrolla en la Roma Imperial alrededor del Despus de que Nern se marche, Otn se adelanta y no
ao 60 de nuestra Era, en y alrededor de la villa de Popea consigue convencer a Popea de que le devuelva su afecto,
y en diversos lugares dentro del palacio imperial. privadamente decide matarla. Una noble lo reconforta,
Drusila; dndose cuenta de que nunca recuperar a Po-
pea se ofrece casarse con Drusila, quien alegremente lo
2.1 Prlogo acepta. Pero Otn reconoce ante s mismo Drusilla ho in
bocca ed ho Poppea nel coro - Drusila est en mis labios,
Las diosas de la Fortuna y la Virtud disputan cul de ellas
y Popea en mi corazn.
tiene mayor poder entre los humanos. Se ven interrumpi-
dos por el dios del Amor, quien pretende que tiene ms
poder que cualquiera de las otras dos: Les digo a las vir-
tudes qu han de hacer, gobierno las fortunas de los hom- 2.3 Acto II
bres. Cuando hayan escuchado esta historia, dice, admi-
tirn sus poderes superiores.

2.2 Acto I
En la pera, la herona es Sabina Popea, segunda esposa
del Emperador romano Nern. La seductora, inescrupu-
losa y ambiciosa Popea, protegida por la divinidad Amor,
quiere ser coronada emperatriz de Roma y para ello debe
casarse con el emperador Nern, de quien est enamora-
da. La pera nos presenta una sucesin de intrigas con las
que consigue vencer los obstculos que se le interponen
en su camino.
Otn llega a la villa de Popea, pretendiendo continuar con
su amor. Viendo la casa guardada por los soldados del
emperador Nern se da cuenta de que ha sido sustitui-
do, y su cancin de amor se transforma en un lamento: La muerte de Sneca (Luca Giordano, 1684)
 3

En su jardn, el dios Mercurio descubre a Sneca que Octavia se despide serenamente de Roma, mientras en el
pronto morir. Llega la orden de Nern, y Sneca instru- saln del trono del palacio se prepara la ceremonia de co-
ye a sus amigos para que le preparen el bao del suicidio. ronacin de Popea. Entran los cnsules y los tribunos, y
Sus seguidores intentan convencerlo de que permanezca despus de un breve eulogio, Popea es coronada empe-
vivo, pero l rechaza sus ruegos (In un tepido rivo questo ratriz de roma. Mirndolo desde lo alto, se encuentran el
sangue innocente ch'io vo', vo' che vada a imporporarmi dios del Amor y su madre, Venus y un coro divino. La
del morir la strada - La clida corriente de mi sangre obra se cierra con un do de Nern y Popea en el que se
inocente marcar con prpura real mi camino a la muer- consagra el triunfo del amor (Pur ti miro, pur ti godo - Te
te). En el palacio el paje de Octavia irtea con una dama miro, te poseo).
de compaa. La muerte del lsofo, rodeado de sus dis-
cpulos y amigos, llena de alegra a Nern que lo celebra
emborrachndose con el poeta Lucano. Componen can- 3 Comentario
ciones de amor en honor de Popea.
En otro lugar de palacio Otn, en un largo soliloquio, pon- La coronacin de Popea fue la primera pera basada en
dera cmo poda haber pensado en matar a Popea a quien un hecho histrico y la mayor de las obras de Claudio
an ama desesperadamente. Se ve interrumpido por una Monteverdi.
llamada de Octavia, quien para angustia suya le ordena
matar a Popea. Amenazando con denunciarlo ante Nern El tema central es el amor triunfante de Nern y Popea,
a menos que ejecute sus deseos, ella sugiere que se dis- an a costa de la virtud. Resulta desconcertante, an des-
frace de mujer para realizar la hazaa. Otn se muestra de los criterios actuales, contemplar la amoralidad cnica
conforme, clamando privadamente a los dioses para que de Popea, quin logra su objetivo de consagrarse empe-
dispensen su vida. Luego convence a Drusila para que le ratriz, provocando en el camino la muerte de Sneca y el
deje su ropa y se disfraza con ropa femenina. exilio de Octavia y su anterior marido Otn. Esto puede
explicarse por el hecho de que Busnello, miembro de la
En el jardn de la villa de Popea, Arnalta canta a su seora aristocrtica y libertina Accademia degli Incogniti, escri-
mientras se duerme, con el dios del Amor mirando. Otn, bi un libreto lleno de irona sobre un tema conocido por
ahora disfrazado como Drusila, entra en el jardn y alza su el pblico veneciano del siglo diecisiete, probablemente
espada para matar a Popea. Sin embargo Amor interviene familiarizado con el relato de Tcito y la vida de Sneca.
e impide el crimen quitndole la espada de la mano; huye Ese pblico deba saber que, segn dicho relato histri-
corriendo. Arnalta y Popea, ya despierta, lo ven correr y co, Popea morira en manos de Nern y Otn lo sucedera
piensan que es Drusila. Llaman a sus sirvientes para que como emperador de Roma.
emprendan la persecucin, mientras Amor canta triun-
falmente Ho difesa Poppea, Poppea! - "He defendido a Tanto Busenello como Monteverdi demuestran su habi-
Popea, Popea!" lidad para describir a travs de la msica y el texto la
psicologa de cada uno de los personajes.
Si bien se incluyen pasajes instrumentales, gran parte de
2.4 Acto III la partitura consiste en recitativos, no un discurso veloz
sobre un acompaamiento armnico bsico al estilo de
Drusila reexiona sobre la vida de felicidad ante ella, las peras de Mozart, sino verdaderas partituras musicales
cuando Arnalta llega con un lictor. Arnalta acusa a Dru- totalmente escritas por Monteverdi, donde la voz canta
sila de haber asaltado a Popea, y es arrestada. Cuando en lugar de hablar y el estilo y la armona acompaan las
entra Nern, Arnalta denuncia a Drusila, quien protesta emociones y transformaciones de los personajes.
que es inocente. Amenazada con la tortura a menos que Uno de los pasajes ms clebres es el do nal entre Nern
revele a sus cmplices, Drusila decide proteger a Otn y Popea (Pur ti miro, pur ti godo). Se cree que esta aria
confesando su propia culpa. Nern ordena que tenga una fue escrita por Benedetto Ferrari.
muerte dolorosa, punto en el cual Otn se adelante y re-
vela la verdad: que l haba actuado a solas, por mandato
de la emperatriz Octavia, y que Drusila es inocente de
complicidad. Nern queda impresionado por la fortaleza 4 Referencias
de Drusila, y en un acto de clemencia perdona la vida de
Otn, ordenando su destierro. Drusila escoge el exilio a Notas
su lado.
Pero el descubrimiento del complot de Octavia da pie a su [1] Gua visual de la pera.
repudio por parte de Nern, quien la obliga a marcharse al
[2] La Gua visual de la pera seala alto.
exilio. Esto le deja el camino libre para casarse con Popea,
que est encantada (Non pi sinterporr noia o dimora [3] Jos Mara Martn Triana: El libro de la pera, segunda
- Ningn retraso, ningn obstculo puede interponerse reimpresin en El libro de bolsillo, 1992, Alianza Edi-
entre nosotros ahora). torial, ISBN 84-206-0284-1.
4 5 ENLACES RELACIONADOS

[4] Riding, Alan; Dunton-Downer, Leslie (2008). Guas vi-

suales Espasa: pera (1. edicin). Espasa Calpe, S.A.
ISBN 978-84-670-2605-4.

[5] Rosand, Ellen: L'incoronazione di Poppea, Oxford Music

Online, 2007.

[6] Ringer, p. 215

[7] Arnold, Denis: Claudio Monteverdi en New Grove Dic-

tionary of Music and Musicians, pg. 527, Macmillan,
Londres, 1980. ISBN 0-333-23111-2

[8] Ringer, pp. 13738

[9] Ringer, p. 132

[10] Ringer, p. 238

[11] Carter (2002), p. 4

[12] Almanacco di Gherardo Casaglia

[13] Carter (2002), p. 6

[14] Carter (2002), p. 8

[15] Stuart, Robert: Busenellos Libretto to Monteverdes

L'Incoronazione di Poppea , The Musical Times, 1-10-
1927

Fuentes citadas

Carter, Tim: Monteverdis Musical Theatre, Yale

University Press, New Haven, 2002. ISBN 0-300-
09676-3

Ringer, Mark: Operas First Master: The Musical

Dramas of Claudio Monteverdi, Amadeus Press,
Newark N.J., 2006. ISBN 1-57467-110-3

5 Enlaces relacionados
Discografa y libreto en Kareol
Argumento

La coronacin de Popea en DVD

Discografa en Operadis
 5

6 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

6.1 Texto
La coronacin de Popea Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/La_coronaci%C3%B3n_de_Popea?oldid=99094221 Colaboradores:
Oblongo, Jdiazch, Lew XXI, Boticario, RobotQuistnix, Chobot, Yrbot, BOT-Superzerocool, FlaBot, YurikBot, Subitosera, Thijs!bot, Da-
rev, Joane, Botx, Beaire1, ~eswiki, Urdangaray, Erl, Muro Bot, J.M.Domingo, Danisk, SieBot, Loveless, Xpao, SilvonenBot,
Luckas-bot, Ptbotgourou, Xqbot, Ealmagro, AstaBOTh15, MondalorBot, Bustena, RedBot, Vubo, KamikazeBot, Mary Stewart, ZroBot,
Grillitus, Diamondland, KLBot2, Patricia Antonina, MetroBot, Elvisor, Jarould, MomijiRoBot, Semibot y Annimos: 13

6.2 Imgenes
Archivo:La_mort_de_seneque.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/La_mort_de_seneque.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: Transferido desde fr.wikipedia a Commons. Artista original: Luca Giordano
Archivo:Meister_der_Schule_von_Fontainebleau_004.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Meister_
der_Schule_von_Fontainebleau_004.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei.
DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH. Artista original: Deutsch: Meister der Schule
von Fontainebleau
Archivo:Monteverdi-Poppea.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Monteverdi-Poppea.png Licencia:
Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

6.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0