Traducción Fábulas de Esopo

Create interactive lessons using any digital content including wikis with our free sister product TES
Teach. Get it on the web or

iPad!
griegarcas
Home
guest
Las fbulas de Esopo Edit 0 22
LAS FBULAS DE ESOPO
Te presento la traduccin de las fbulas que tienes que traducir para la prueba de las PAU de la Universidad de
Murcia.
I El etope
II Los pescadores
III La zorra y las uvas
IV La zorra y el len
V La zorra y el leopardo
VI La zorra ante el maniqu
VII El asesino
VIII El hombre y el len
IX El oso y la zorra
X La rana y la zorra
XI Los bueyes y los ejes
XII La comadreja y la lima
XIII El anciano y la Muerte
XIV El campesino y la serpiente
XV El campesino y sus hijos
XVI La mujer y la gallina
XVII La encina y la caa
XVIII La vbora y la zorra
XIX Zeus y la serpiente
XX Zeus y el tonel de los bienes
XXI El Sol y las ranas
XXII El citaredo
XXIII El cuervo enfermo
XXIV La corneja y el perro
XXV El perro y la liebre
XXVI La perra con la carne
XXVII El mosquito y el toro
XXVIII Las liebres y las zorras
XXIX La leona y la zorra
XXX El lobo y la cabra
XXXI El lobo y el chivo
XXXII La mosca
XXXIII Los caminantes y el pltano
XXXIV El caminante y la verdad
XXXV La gallina de los huevos de oro
XXXVI El nio que se baaba
XXXVII La perdiz y el cazador
XXXVIII La Guerra y la Soberbia
XXXIX El toro y las cabras montesas
XL El pavo real y el grajo
XLI La cigarra y las hormigas

XLII El macho cabro y la vid
XLIII La cerda y la perra
XLIII La golondrina y la corneja
XLV La tortuga y la liebre
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade
Contributions to https://griegarcas.wikispaces.com/ are licensed under a Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0 License.
Portions not contributed by visitors are Copyright 2017 Tangient LLC

TES: The largest network of teachers in the world
Create interactive lessons using any digital content including wikis with our free sister product TES Teach. Get it on the web or
iPad!
griegarcas
Home
guest
El etope Edit 0 4
EL ETOPE
Uno compr un etope creyendo que su color era tal por descuido del dueo
anterior. Y cuando lo llev a su casa, le aplicaba todo tipo de jabones e intentaba
limpiarlo con todo tipo de friegas. Y no consigui cambiar el color, sino que con la
fatiga le provoc enfermar.
La fbula demuestra que las naturalezas permanecen como fueron al principio.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
Los pescadores Edit 0 3
LOS PESCADORES
Unos pescadores que salieron a pescar, cuando, tras pasar por

muchas fatigas durante mucho tiempo, nada capturaron, estaban
fuertemente desanimados y se disponan a regresar. De repente,
un atn, perseguido por unos peces enormes, salt al barco de
stos. Ellos, tras cogerlo, regresaron con satisfaccin.
La fbula demuestra que muchas veces, lo que no ha

proporcionado la habilidad, eso lo ofrece la fortuna.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La zorra y las uvas Edit 0 2
LA ZORRA Y LAS UVAS
Una zorra hambrienta, cuando contempl unos racimos de uva

colgando de una parra, quiso alcanzarlos y no poda. Y
apartndose se dijo a s misma: "Estn verdes".
As tambin algunos hombres, no pudiendo alcanzar las cosas,

por su debilidad acusan a las circunstancias.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La zorra y el len Edit 0 3
LA ZORRA Y EL LEN
Una zorra que no haba visto nunca un len, cuando se lo encontr por
casualidad, al verlo por primera vez se perturb tanto que por poco se muere. Al
encontrrselo por segunda vez, sinti temor, pero no tanto como antes. Y al verlo
por tercera vez, sinti tanto valor que incluso acercndose dialogaba con l.
El relato demuestra que la rutina calma incluso lo temible de las cosas
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La zorra y el leopardo Edit 0 4
LA ZORRA Y EL LEOPARDO
Una zorra y un leopardo rivalizaban en torno a su belleza. Y

como el leopardo expona continuamente el colorido de su
cuerpo, la zorra, como rplica, dijo: "Y cunto ms hermosa
que t soy yo, que no en mi cuerpo sino en mi alma estoy
adornada."
La historia demuestra que el orden en el razonamiento es

mejor que el cuerpo hermoso.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La zorra ante el maniqu Edit 0 2
LA ZORRA ANTE EL MANIQU
Una zorra, tras entrar en la casa de un

citaredo y tras inspeccionar cada uno de sus
aparejos, encontr una cabeza de maniqu
bellamente labrada. Y tras levantarla con
sus propias manos dijo; "Qu cabeza, y no
tiene cerebro."
La fbula es para hombres bien dotados en

su cuerpo pero insensatos en su alma.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El asesino Edit 0 1
EL ASESINO
Uno, tras matar a un hombre, era perseguido por los familiares de aquel. Y encontrndose ro Nilo abajo, tras
encontrarse con l un lobo, atemorizado se subi a un rbol que haba junto al ro y all se ocultaba. Y tras darse
cuenta de que una vbora ascenda contra l, se tir al ro. Y un cocodrilo que lo esperaba en l lo devor.
La historia demuestra que ni el elemento terrestre, ni el reo ni el acutico son seguros para los hombres
malditos.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El hombre y el len Edit 0 1
EL HOMBRE Y EL LEN
En cierta ocasin caminaba un len con un hombre. Cada se vanagloriaba con sus propios argumentos. Y
entonces en el camino haba un estela de piedra de un hombre ahogando a un len. Y el hombre mostrndoselo al
len dijo: "Ves t cmo somos mejores que vosotros?". Y l dijo sonriendo irnicamente: "Si los leones supieran
esculpir, veras a muchos hombres bajo un len."
Que muchos, a los que la experiencia demuestra como adiestrados, se vanaglorian de ser valientes y aguerridos
de palabra.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El oso y la zorra Edit 0 2
EL OSO Y LA ZORRA
Un oso se vanagloriaba ostensiblemente de ser amigo del hombre, porque no se coma un cuerpo muerto. La zorra
le dijo a l: "Ojal arrebataras muertos, y no a los que estn vivos."
Esta fbula censura como ambiciosos a los que viven en la hipocresa y en la vanagloria.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La rana y la zorra Edit 0 1
LA RANA Y LA ZORRA
Estando en cierta ocasin una rana en una charca y gritando a todos los animales: "yo soy mdico conocedor de
remedios," una zorra al orla dijo: "Cmo vas a salvar t a otros, sin curarte a ti misma que ests coja?"
La fbula demuestra que el que es profano en educacin, cmo va a poder educar a otros?
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
Los bueyes y los ejes Edit 0 1
LOS BUEYES Y LOS EJES
Unos bueyes arrastraban un carro. Y como el eje rechinaba, volvindose le dijeron as: "Eh, t, mientras nosotros
llevamos el peso, t te quejas?"
As tambin algunos hombres, mientras otros padecen, ellos fingen sufrir.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La comadreja y la lima Edit 0 1
LA COMADREJA Y LA LIMA
Una comadreja que entr en el taller de un herrero lama una lima que all estaba tirada. Y sucedi que, al frotar la
lengua, caa mucha sangre. Y sta se regocijaba porque supona que estaba llevndose algo de hierro, hasta que
perdi completamente la lengua.
Que la historia sea contada a los que se hieren a s mismos en las porfas.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El anciano y la Muerte Edit 0 1
EL ANCIANO Y LA MUERTE
Una vez, un anciano que cort unos troncos, caminaba por un vasto camino transportndolos. Y tras quitarse la
carga por el cansancio del camino, invocaba a la Muerte. Cuando apareci la Muerte y pregunt por qu causa la
llamaba, el anciano dijo: "Para qie lleves t la carga."
La historia demuestra que todo hombre ama la vida, aunque sufra muchas desgracias.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El campesino y la serpiente Edit 0 1
EL CAMPESINO Y LA MUERTE
En la estacin invernal y tras encontrar una serpiente congelada bajo el fro, un campesino al compadecerse de
ella y cogerla, la coloc bajo su regazo. Y al calentarse y recobrar su naturaleza propia, mordi a su benefactor y lo
mat. ste, al morir, deca: " Sufro justamente al compadecerme de un malvado."
La historia demuestra que las maldades son inmutables, aunque sean tratadas con la mayor humanidad.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El campesino y sus hijos Edit 0 1
EL CAMPESINO Y SUS HIJOS
Un campesino que iba a morir y quera que sus hijos fueran conocedores de la agricultura, tras convocarlos les
dijo: " Hijitos, en una de mis vias hay un tesoro." stos, despus de su muerte, tras tomar arados y azadas,
excavaron todo su labranto. Y no encontraron el tesoro. pero la via les devolvi una excelente cosecha.
La historia demuestra que el trabajo es un tesoro para los hombres.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La mujer y la gallina Edit 0 1
LA MUJER Y LA GALLINA
Uns mujer viuda que tena una gallina que pona cada da un huevo supuso que, si le echaba ms comida, tambin
pondra dos veces al da. Y al hacer esto, sucedi que la gallina, al ponerse gorda, ya no puso huevos ni una sola
vez ms.
La historia demuestra que muchos hombres, por desear ms cosas por avaricia incluso pierden lo que tienen.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La encina y la caa Edit 0 2
LA ENCINA Y LA CAA
Una encina y una caa rivalizaban

en torno a su fuerza. Tras surgir un
fuerte viento, la caa, combndose
y tumbndose ante los soplos de
ste, escap a ser arrancado de
raz; y la encina, al resistirse por
completo, fue arrancada de raz.
La historia demuestra que no es

preciso rivalizar u oponerse a los
ms fuertes.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La vbora y la zorra Edit 0 1
LA VBORA Y LA ZORRA
Una vbora era transportada en una madeja de espinas hacia un ro. Y una zorra, al verla, dijo: "Digno de la nave
es el capitn"
Para un hombre malvado que se dedica a asuntos despreciables.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
Zeus y la serpiente Edit 0 1
ZEUS Y LA SERPIENTE
Al celebrar Zeus sus bodas, todos los animales le llevaban regalos, cada uno segn sus propias posibilidades. Y
una serpiente, tras tomar una rosa en su boca, subi arrastrndose. Y, al verla, Zeus le dijo: "Tomo los regalos de
todos los dems, pero de tu boca no los tomo."
La fbula demuestra que los favores de los viles son temibles.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
Zeus y el tonel de los bienes Edit 0 1
ZEUS Y EL TONEL DE LOS BIENES
Tras encerrar en un tonel todos los bienes, Zeus los dej junto a un hombre. El hombre, curioso, queriendo ver qu
haba en l, movi la tapadera. Y todos los bienes se fueron volando hasta los dioses.
Que la espereranza, cuando los bienes se han escapado, es la nica que queda garantizando restituirlos.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El Sol y las ranas Edit 0 1
EL SOL Y LAS RANAS
Las bodas del Sol tenan lugar en verano. Y todos los animales se alegraban con ello, y tambin se regocijaban las
ranas. Una de ellas dijo: "Desgraciadas, para qu os regocijis? Pues si el Sol, aun siendo uno solo, seca todo
lodo, si, al casarse, llega a engendrar un hijito semejante a l, qu mal no sufriremos?
Que muchos de los que tienen un pensamiento bastante irreflexivo se alegran con hechos que no proporcionan
alegra.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El citaredo Edit 0 1
EL CITAREDO
Un citaredo inepto que cantaba sin parar en una casa encalada, al devolverle la voz el eco, crea que l tena una
buena voz muy potente. Y entonces, satisfecho con ello, pens que era preciso incluso ir al teatro. Cuando lleg a
la escena y se puso a cantar rematadamente mal, fue expulsado con acribillado por piedras.
As tambin, algunos oradores que se creen ser alguien en las escuelas, cuando llegan a la arena poltica, se
descubre que no son dignos de nada.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El cuervo enfermo Edit 0 1
EL CUERVO ENFERMO
Un cuervo enfermo dijo a su madre: " Madre, compadcete de m y no te lamentes." Y sta le dijo como respuesta:
"Quin se va a compadecer de ti, hijo? La carne de quin no ha sido robada por ti?"
La fbula demuestra que los que tienen muchos enemigos en la vida no han de encontrar ni un amigo en caso de
necesidad.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La corneja y el perro Edit 0 1
LA CORNEJA Y EL PERRO
Una corneja que haca un sacrificio para Atenea llam a un perro para el banquete. Y ste le dijo a ella: "Por qu
malgastas esterilmente los sacrificios? Pues la divinidad te odia de tal manera que incluso ha quitado credibilidad a
tus presagios." Y la corneja respondi: "Pero por eso tambin hago sacrificios a la diosa, porque se que ella est
enojada, para que se reconcilie conmigo."
As muchos, por miedo, no vacilan en beneficiar a los enemigos.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El perro y la liebre Edit 0 1
EL PERRO Y LA LIEBRE
Un perro de caza, tras atrapar una liebre, unas veces la mordisqueaba y otras la lama. sta, cansada, le dijo:
"Pero, t, deja de morderme o besarme, para que sepa si te has presentado como enemigo o como amigo."
La historia es apropiada para un hombre ambiguo.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La perra con la carne Edit 1 1
LA PERRA CON UN TROZO DE CARNE
Una perra con un trozo de carne atravesaba un ro. Y, al contemplar su propia sombra en el agua, supuso que
haba otra perra con un trozo de carne an mayor. Por eso, tras dejar el suyo propio, se lanz a arrebatarle el de
aquella. Y le sucedi que se vio privada de ambos, de uno por no obtenerlo, ya que nada haba; y del otro, porqur
fue arrastrado por el ro.
La historia es apropiada para un hombre ambicioso

Apolo y Dafne :)
Mar.M95
Oct 7, 2010
Jaime, he encontrado el Soneto XIII de Garcilaso de la Vega, pero en mi libro de Lengua

pone que Dafne es hija de Zeus...

Est mal, no?

Es una pequea duda jajaja
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El mosquito y el toro Edit 0 1
EL MOSQUITO Y EL TORO
Un mosquito, tras posarse en el cuerno de un toro y detenerse all por un largo rato, cuando iba a marcharse,
pregunt al toro si quera que el ya se fuera. Y ste dijo como respuesta: "Es que ni cuando viniste me enter; ni, si
te vas, me enterar."
Que uno utilice esta fbula para un hombre incapaz, que no es til o daino est presente o ausente.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
Las liebres y las zorras Edit 0 2
LAS LIEBRES Y LAS ZORRAS
Unas liebres que entraron en guerra con unas guilas en cierta ocasin llamaban a unas zorras para una alianza. Y
stas dijeron: "Os ayudaramos si no supiramos quines sois y ontra quin luchis."
La historia demuestra que los que aman las disputas contra los ms poderosos desprecian su propia salvacin.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La leona y la zorra Edit 0 1
LA LEONA Y LA ZORRA
Una leona injuriada por una zorra de no parir generalmente ms que una cra, dijo: "Uno paro, pero len."
La historia demuestra que lo hermoso no est en la cantidad sino en la virtud.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El lobo y la cabra Edit 0 1
EL LOBO Y LA CABRA
Un lobo que contempl a una cabra paciendo en un barranco, como no poda alcanzarla, le aconsejaba bajar, no
fuera que se cayera escondindose, dicindole que tambin el prado y el csped estaba ms puro a su lado. Y
sta le dijo: " Pero no me llamdes para el pasto, si t mismo ests falto de alimento."
As tambin, los hombres desgraciados, cuando se muestran malvados con los hombres que los conocen, no se
aprovechan de sus artimaas.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El lobo y el chivo Edit 0 1
EL LOBO Y EL CHIVO
Un chivo subido en una casa, cuando vio a un lobo acercarse, lo injuriaba y se mofaba de l. Y el lobo dijo: "No me
injurias t, sino el lugar."
La fbula demuestra que muchas veces tanto el lugar como la oportunidad dan valor contra los mejores.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La morca Edit 0 1
LA MOSCA
Una mosca que se cay a una olla de carne, cuando estaba a punto de ahogarse bajo la salsa, se dijo a s mismo:
"Pero yo he comido y he bebido y me he baado. Aunque muera, no me preocupa."
La historia demuestra que los hombres soportan bien la muerte, cuando sobreviene sin tormento.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
Los caminantes y el pltano Edit 0 1
LOS CAMINANTES Y EL PLTANO
Unos caminantes agotados por el sofoco a medioda en la estacin de verano, cuando vieron un pltano, tras llevar
bajo l y tumbarse en la sombra, descansaban. Y mirando al pltano se deca unos a otros que el rbol ese era
intil y estril para los hombres. ste, como respuesta, les dijo: "Desagradecidos, aun gozando de un benoficio
mo, me llamis inyil y estril."
As tambin, algunos hombres son tan desgraciados que, incluso haciendo bien a su prjimo, no reciben
agradecimiento de su parte.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El caminante y la verdad Edit 0 1
EL CAMINANTE Y LA VERDAD
Un caminante encontr en el desierto a una mujer solitaria en pie y cabizbaja, y le dice:
- "Quin eres?"
sta dijo:
- "La verdad."
- "Y por qu causa, tras abandonar la ciudad, vives en el desierto?
sta dijo:
- "Porque en los tiempos pasados la mentira estaba entre unos pocos. Y ahora, si quieres decir u or algo, est
entre todos los hombres."
Que los hombres tienen una vida psima y desgraciada, cuando la mentira prevalece sobre la verdad.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La gallina de los huevos de oro Edit 0 1
LA GALLINA DE LOS HUEVOS DE ORO
Uno tena una gallina que pona huevos de oro. Y creyendo que dentro haba un cmulo de oro, tras matarla la
encontr similar que las restantes gallinas. ste, esperando que encontrara un montn de dinero, tambin se vio
privada de aquel poco (que tena).
La fbula demuestra que es necesario tener bastante con lo presente y huir de la insaciabilidad.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El nio que se baaba Edit 0 1
UN NIO QUE SE BAABA
Una vez, un nio que se baaba en un ro corra el riesgo de ahogarse. Y cuando vio a un caminante, le peda
socorro. ste reprochaba al nio por osado. Y el muchacho le dijo a l: "Pero ahora aydame, y despus, cuando
est salvado, me censuras."
Que la historia sea dicha a los que dan oportunidad contra ellos mismos de ser objeto de injusticia.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La perdiz y el cazador Edit 0 2
LA PERDIZ Y EL CAZADOR
Uno, tras cazar una perdiz, quera sacrificarla. sta le peda ser dejada libre y le proporcionara muchas perdices al
cazador. Y el cazador dijo: "Por eso precisamente te voy a sacrificar yo, porque quieres tender emboscadas a tus
congneres.
La fbula demuestra que los que traicionan a los amigos ellos mismos caen en sus asechanzas.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La Guerra y la Soberbia Edit 0 1
LA GUERRA Y LA SOBERBIA
Todos los dioses se casaron cada uno con quien haba obtenido en un sorteo. La Guerra se qued para el ltimo
lote. Y slo pudo obtener a la Soberbia. Enamorada extraordinariamente de ella (de la Soberbia), la acompaa a
todos sitios dondequiera que fuera.
Que, donde se dirija la Soberbia o en la ciudaad o entre los pueblos, la Guerra y las Batallas la acompaan detrs
de ella.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El toro y las cabras montesas Edit 0 1
EL TORO Y LAS CABRAS MONTESAS
Un toro perseguido por un len huy a una cueva, en la que haba unas cabras montesas. Y golpeado y corneado
por ellas, dijo: "No os soporto porque os tenga miedo a vosotras, sino al que est de pie en la boca de la cueva."
As muchos, por miedo a los ms poderosos soportan incluso los actos de soberbia procedentes de los inferiores.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
El pavo real y el grajo Edit 0 1
EL PAVO REAL Y EL GRAJO
Como las aves queran crear (coronar) un rey, un pavo real se consideraba a s mismo digno de que lo votaran por
su belleza. Y cuando todos se adhirieron a esto, un grajo como respuesta dijo: "Pero si, cuando t gobiernes, un
guila se pone a perseguirnos, cmo nos protegers?"
La fbula demuestra que es preciso escoger a los gobernantes no slo por su belleza, sino tambin por su fuerza y
prudencia.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade

iPad!
griegarcas
Home
guest
La cigarra y las hormigas Edit 0 2
LA CIGARRA Y LAS HORMIGAS
En la estacin de invierno unas hormigas aireaban el trigo mojado. Y una cigarra hambrienta les peda comida. Y
las hormigas le dijeron: "Por qu durante el verano no reunas tambin t comida?" Y ste dijo: "No estaba
ociosa, sino que cantaba de forma inspirada." Y stas rindose dijeron: "Pero si en el verano tocabas la flauta, en
invierno baila."
La fbula demuestra que es preciso que uno no est despreocupado en todo asunto, para no ser vctima de
afliccin y no ponerse en peligro.
Help
About
Blog
Pricing
Privacy
Terms
Support
Upgrade


Traducción Fábulas de Esopo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Traducción Fábulas de Esopo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Create interactive lessons using any digital content including wikis with our free sister product TES

Teach. Get it on the web or

Las fbulas de Esopo Edit 0 22

LAS FBULAS DE ESOPO

III La zorra y las uvas

VI La zorra ante el maniqu

VIII El hombre y el len

XI Los bueyes y los ejes

XII La comadreja y la lima

XIII El anciano y la Muerte

XIV El campesino y la serpiente

XV El campesino y sus hijos

XVI La mujer y la gallina

XVII La encina y la caa

XVIII La vbora y la zorra

XIX Zeus y la serpiente

XX Zeus y el tonel de los bienes

XXI El Sol y las ranas

XXIII El cuervo enfermo

XXIV La corneja y el perro

XXV El perro y la liebre

XXVI La perra con la carne

XXVII El mosquito y el toro

XXVIII Las liebres y las zorras

XXIX La leona y la zorra

XXX El lobo y la cabra

XXXI El lobo y el chivo

XXXIII Los caminantes y el pltano

XXXIV El caminante y la verdad

XXXV La gallina de los huevos de oro

XXXVI El nio que se baaba

XXXVII La perdiz y el cazador

XXXVIII La Guerra y la Soberbia

XXXIX El toro y las cabras montesas

XL El pavo real y el grajo

XLI La cigarra y las hormigas

XLIII La cerda y la perra

XLIII La golondrina y la corneja

XLV La tortuga y la liebre

Portions not contributed by visitors are Copyright 2017 Tangient LLC

La fbula demuestra que las naturalezas permanecen como fueron al principio.

Portions not contributed by visitors are Copyright 2017 Tangient LLC

Los pescadores Edit 0 3

Unos pescadores que salieron a pescar, cuando, tras pasar por

La fbula demuestra que muchas veces, lo que no ha

Portions not contributed by visitors are Copyright 2017 Tangient LLC

La zorra y las uvas Edit 0 2

LA ZORRA Y LAS UVAS

Una zorra hambrienta, cuando contempl unos racimos de uva

As tambin algunos hombres, no pudiendo alcanzar las cosas,

Portions not contributed by visitors are Copyright 2017 Tangient LLC

La zorra y el len Edit 0 3

El relato demuestra que la rutina calma incluso lo temible de las cosas

Portions not contributed by visitors are Copyright 2017 Tangient LLC

La zorra y el leopardo Edit 0 4

Una zorra y un leopardo rivalizaban en torno a su belleza. Y

La historia demuestra que el orden en el razonamiento es

Portions not contributed by visitors are Copyright 2017 Tangient LLC

La zorra ante el maniqu Edit 0 2

LA ZORRA ANTE EL MANIQU

Una zorra, tras entrar en la casa de un

La fbula es para hombres bien dotados en

Portions not contributed by visitors are Copyright 2017 Tangient LLC

Portions not contributed by visitors are Copyright 2017 Tangient LLC