Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Arthur W. Pink
ndice
Introduccin
1. Salvacin del placer del pecado
2. Salvacin de la pena del pecado
3. Salvacin del poder del pecado
4. Salvacin de la presencia del pecado
Introduccin
E n 1929 escribimos un libro titulado A Threefold Salvation (Una salvacin triple), basado
en la instruccin que habamos recibido durante nuestra infancia espiritual. Al igual que la
mayor parte de aquella temprana enseanza, esta era defectuosa por ser inadecuada. Al
continuar nuestro estudio de la Palabra de Dios, nos ha sido concedida ms luz sobre este
tema sin embargo, cun ignorantes somos an y esto nos ha hecho ver que, en el pasado,
habamos comenzado en un punto equivocado, porque en vez de comenzar por el principio,
comenzamos casi por el medio. En vez de ser triple la salvacin del pecado, como entonces
suponamos, ahora percibimos que es cudruple. Qu bueno es el Seor al concedernos ms
luz y, sin embargo, es ahora nuestro deber andar en ella, y, segn la Providencia nos
proporcione la oportunidad, darla a los dems. Quiera el Espritu Santo en su gracia de tal
manera dirigirnos que Dios sea glorificado y su pueblo edificado.
El tema de una-salvacin-tan-grande de Dios (He. 2:3), como se nos revela en las
Escrituras y se nos da a conocer en la experiencia cristiana, es digno de toda una vida de
estudio.
Cualquiera que suponga que ya no le es necesario buscar en oracin una comprensin
ms plena del mismo necesita considerar si alguno se imagina que sabe algo, an no sabe
nada como debe saberlo (1 Co. 8:2). Lo cierto es que, desde el momento en que cualquiera
de nosotros realmente da por supuesto que ya sabe todo lo que debe saberse acerca de
cualquier tema tratado en la Santa Escritura, se priva a s mismo inmediatamente de ms luz
sobre l. Lo que ms necesitamos todos nosotros con respecto a una mejor comprensin de
las cosas de Dios no es un intelecto brillante sino un corazn verdaderamente humilde y un
espritu dispuesto a aprender y dcil, y por ello deberamos orar diaria y fervientemente,
porque no lo poseemos por naturaleza.
El tema de la salvacin divina ha provocado, triste es decirlo, una controversia de siglos
y amargas discusiones, aun entre los que profesan ser cristianos. Comparativamente hablando
hay poca avenencia aun acerca de esta verdad que, con ser elemental, es sin embargo vital.
Algunos han insistido en que la salvacin es por la gracia divina, otros han argumentado que
es por el esfuerzo humano. Un cierto nmero ha tratado de defender una posicin intermedia
y, aunque concediendo que la salvacin de un pecador perdido debe ser por la gracia divina,
no estaban dispuestos a admitir que es tan solo por la gracia divina, alegando que la criatura
debe aadir algo a la gracia de Dios, y muy variadas han sido las opiniones acerca de lo que
ese algo debe ser: el bautismo, el ser miembro de una iglesia, el realizar buenas obras, el
mantenerse fiel hasta el fin, etc. Hay por otro lado aquellos que no solo reconocen que la
salvacin es solamente por gracia, sino que adems niegan que Dios utilice cualquier medio
de ninguna clase para efectuar su eterno propsito de salvar a sus elegidos: pasando por alto
el hecho de que el sacrificio de Cristo es el grandioso medio!
Es cierto que la Iglesia de Dios fue bendecida con bendiciones sobrenaturales, habiendo
sido escogida en Cristo antes de la fundacin del mundo y predestinada a la adopcin de
hijos, y nada pudo o puede alterar ese hecho grandioso. Es igualmente cierto que si el pecado
no hubiera entrado nunca en el mundo, nadie habra tenido necesidad de salvarse de l. Pero
el pecado ha entrado, y la Iglesia cay en Adn y qued bajo la maldicin y la condenacin
de la ley de Dios. Por consiguiente, los elegidos, al igual que los rprobos, compartieron la
ofensa capital de su cabeza federal, y participaron de sus terribles consecuencias: En Adn
todos mueren (1 Co. 15:22): Por la transgresin de uno vino la condenacin a todos los
hombres (Ro. 5:18). El resultado de esto es que todos estn ajenos de la vida de Dios por
la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su corazn (Ef. 4:18) y, por tanto, tienen
igualmente la terrible necesidad de la salvacin de Dios.
Aun siendo fundamentalmente ortodoxos en sus opiniones sobre la salvacin divina,
muchos tienen unos conceptos tan parciales e inadecuados que otros aspectos de esta verdad,
igualmente importantes y esenciales, son a menudo pasados por alto y negados tcitamente.
Cuntos, por ejemplo, seran capaces de dar una sencilla exposicin de los siguientes textos:
Quien nos salv (2 Ti. 1:9); Ocupaos en vuestra salvacin con temor y temblor (Fil.
2:12); Ahora est ms cerca de nosotros nuestra salvacin que cuando cremos (Ro. 13:11).
Ahora bien, esos versculos no se refieren a tres salvaciones diferentes, sino a tres aspectos
distintos de una, y a menos que aprendamos a distinguir con agudeza entre ellos, no puede
haber sino confusin y oscuridad en nuestro pensamiento. Esos pasajes presentan tres fases
y etapas distintas de la salvacin: la salvacin como un hecho consumado, como un proceso
actual, y como una esperanza futura.
Son muchos hoy en da los que ignoran estas distinciones, mezclndolas entre s. Unos
contienden por una y otros argumentan en contra de las otras dos, y viceversa. Unos insisten
en que ya han sido salvados, y niegan estar siendo salvados ahora. Otros declaran que la
salvacin es totalmente futura, y niegan que haya sido ya consumada en ningn sentido.
Ambos estn equivocados. Lo que ocurre es que la gran mayora de los que profesan ser
cristianos no ven que salvacin es uno de los trminos ms comprensivos en todas las
Escrituras, pues incluye la predestinacin, la regeneracin, la justificacin, la santificacin y
la glorificacin. Tienen una idea muy restringida del significado y alcance de la palabra
salvacin (segn se utiliza en las Escrituras), estrechando en demasa su campo,
confinando sus pensamientos a una simple fase. Suponen que salvacin no significa ms
que el nuevo nacimiento o el perdn de los pecados. Si uno les dijera que la salvacin es un
proceso retardado, le miraran con recelo; y si afirmara que la salvacin es algo que nos
aguarda en el futuro, enseguida le tildaran de hereje. Sin embargo, los equivocados seran
ellos.
Pregunta a un cristiano normal y corriente: Eres salvo?, y vers que te responde: S,
fui salvado en tal o cual ao; y eso es todo lo que dan de s sus pensamientos sobre el tema.
Pregntale: A qu debes tu salvacin?, y A la obra consumada de Cristo ser en
resumen su respuesta. Dile que cada una de esas respuestas es seriamente defectuosa, y vers
como se ofende grandemente por tu reprensin. Como ejemplo de la confusin que prevalece
hoy en da, citamos lo siguiente de un folleto sobre Filipenses 2:12: A quines van dirigidas
estas enseanzas? Las palabras iniciales de la Epstola nos lo dicen: A los santos en Cristo
Jess. As, pues, todos eran creyentes!, y no se les poda requerir que obraran por su
salvacin, puesto que ya la posean. Es lamentable que haya tan pocos hoy en da que
perciban algo anmalo en tal afirmacin. Otro maestro bblico nos dice que la frase te
salvars a ti mismo (1 Timoteo 4:16) debe de referirse a la liberacin de dolencias fsicas,
ya que Timoteo era ya salvo espiritualmente. Cierto, pero es igualmente cierto que en aquel
entonces l no se encontraba en el proceso de estar siendo salvado, como tambin es un hecho
que su salvacin era entonces futura.
Suplementemos ahora los tres primeros versculos citados y mostremos que hay otros
pasajes en el Nuevo Testamento que con toda certeza se refieren a cada tiempo distinto de la
salvacin. En primer lugar, la salvacin es un hecho consumado: Tu fe te ha salvado (Lucas
7:50); por gracia habis sido salvados (as el original griego y en la Biblia de las Amricas;
Efesios 2:8); nos salv [] por su misericordia (Tito 3:5). En segundo lugar, la salvacin
como un proceso actual, en vas de consumacin, pero no completo an: A los que estn
siendo salvados, esto es, a nosotros (1 Corintios 1:18; as el original griego y el Nuevo
Testamento Interlineal de Bagster); los que tienen fe y preservan [no para preservacin
de] su vida (He. 10:39 NVI). En tercer lugar, la salvacin como un proceso futuro:
Enviados para servicio a favor de los que sern herederos de la salvacin (He. 1:14);
recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas (Stg.
1:21); guardados por el poder de Dios mediante la fe, para alcanzar la salvacin que est
preparada para ser manifestada en el tiempo postrero (1 P. 1:5). As, pues, juntando estos
diferentes pasajes, estamos claramente justificados en formular la siguiente afirmacin: Todo
verdadero cristiano ha sido salvado, est ahora siendo salvado, y ser, no obstante, salvo:
como y de qu es lo que intentaremos mostrar.
Como una prueba ms de cun polifactico es el tema de la gran salvacin de Dios, y
cmo en las Escrituras se lo contempla desde distintos puntos de vista, toma los siguientes
ejemplos: por gracia sois salvos (Ef. 2:8); salvos por su vida [de Cristo], es decir, la
vida de su resurreccin (Ro. 5:9); tu fe te ha salvado (Lucas 7:50); la palabra implantada,
la cual puede salvar vuestras almas (Stg. 1:21); en esperanza fuimos salvos (Ro. 8:24);
salvo, aunque as como por fuego (1 Co. 3:15); El bautismo que corresponde a esto ahora
nos salva (1 P. 3:21). Ah, lector, la Biblia no es un libro para perezosos, ni pueden hacer
una sana exposicin de ella los que no dedican todo su tiempo a estudiarla en oracin, y eso
durante aos. No es que Dios nos quiera desconcertar, sino, por el contrario, hacernos
humildes, suplicantes y dependientes de su Espritu. No es a los soberbios (los que son sabios
en su propia estimacin) a quienes se revelan sus secretos celestiales.
De igual manera se puede mostrar por la Escritura que la causa de la salvacin no es,
como muchos suponen, simplemente una sola: la sangre de Cristo. Aqu tambin es necesario
distinguir entre cosas que difieren. Primero, la causa originaria de la salvacin es el propsito
eterno de Dios, o, en otras palabras, la gracia predestinante del Padre. Segundo, la causa
meritoria de la salvacin es la mediacin de Cristo, lo cual tiene que ver con el aspecto legal
de las cosas, o, en otras palabras, el cumplir l las demandas de la ley a favor de aquellos que
l redime. Tercero, la causa eficaz de la salvacin es la operacin regeneradora y
santificadora del Espritu Santo, que tienen que ver con el aspecto experimental; o, en otras
palabras, el Espritu obra en nosotros lo que Cristo ha adquirido para nosotros. As, pues,
debemos nuestra salvacin personal de igual manera a cada persona de la Trinidad, y no a
una (el Hijo) ms que a las otras. Cuarto, la causa instrumental es nuestra fe, obediencia y
perseverancia: si bien no somos salvos por causa de ellas, es igualmente cierto que no
podemos ser salvos (conforme al designio de Dios) sin ellas.
En el prrafo inicial hemos afirmado que en nuestro anterior esfuerzo erramos en cuanto
al punto de partida. Al escribir acerca de una salvacin triple empezamos con la salvacin de
la pena del pecado, que es nuestra justificacin. Pero nuestro salvacin no empieza ah, como
bien sabamos aun entones: lstima que seguimos tan ciegamente a nuestros descaminados
preceptores. Nuestra salvacin se origina, desde luego, en el propsito eterno de Dios, en su
predestinacin a la gloria eterna. Quin nos salv y llam con llamamiento santo, no
conforme a nuestras obras sino segn el propsito suyo y la gracia que nos fue dada en Cristo
Jess antes de los tiempos de los siglos (2 Ti. 1:9). Esto hace referencia al decreto divino
de la eleccin: su pueblo escogido era entonces completamente salvo, en el propsito divino,
y todo lo que ahora vamos a decir tiene que ver con la ejecucin de ese propsito, la
consumacin de ese decreto, la realizacin de esa salvacin.
1
Salvacin del placer del pecado
2
Salvacin de la pena del pecado
3
Salvacin del poder del pecado
4
Salvacin de la presencia del pecado
A hora nos volvemos a aquel aspecto de nuestro tema que tiene que ver solamente con el
futuro. El pecado ha de ser an erradicado del ser del creyente, de tal manera que aparezca
delante de Dios sin mancha ni defecto. Cierto que este es su estatus legal aun ahora, pero no
lo es an en su estado o experiencia. Tanto en cuanto Dios ve al creyente en Cristo, este
aparece ante l en toda la excelencia de su Fiador, pero tanto en cuanto Dios le ve tal como
es an en s mismo (y que l lo hace lo prueban sus disciplinas), l contempla toda la ruina
que la Cada ha obrado en l. Pero no siempre ser este el caso: no, bendito sea su nombre,
el Seor reserva el mejor vino para el final. Aun ahora hemos gustado que l es bueno, pero
solo podemos entrar en la plenitud de su gracia y gozar de ella despus que este mundo sea
dejado atrs.
Aquellas escrituras que presentan nuestra salvacin como una esperanza futura tienen
todas que ver con nuestra liberacin final de la propia inherencia del pecado. A esto se refera
Pablo cuando dijo: Ahora est ms cerca de nosotros nuestra salvacin que cuando cremos
(Ro. 13:11): no nuestra salvacin del placer, la pena, o el poder del pecado, sino de su
presencia misma. Mas nuestra ciudadana est en los cielos, de donde tambin esperamos
al Salvador, al Seor Jesucristo (Fil. 3:20). S, es al Salvador a quien esperamos, porque
es a su regreso cuando los elegidos por gracia participarn de su Salvacin plena; como est
escrito: Y aparecer por segunda vez, sin relacin con el pecado, para salvar a los que le
esperan (He. 9:28). De igual manera, cuando otro apstol declar: Que sois guardados por
el poder de Dios mediante la fe, para alcanzar la salvacin que est preparada para ser
manifestada en el tiempo postrero (1 P. 1:5), haca referencia a esta gran consumacin de la
salvacin del creyente, cuando para siempre ser librado de la presencia misma del pecado.
Nuestra salvacin del placer del pecado se efecta al alojarse Cristo en nuestros
corazones: vive Cristo en m (G. 2:20). Nuestra salvacin de la pena del pecado fue
conseguida por los sufrimientos de Cristo en la cruz, donde sobrellev el castigo que nuestras
iniquidades mereceran. Nuestra salvacin del poder del pecado es obtenida por la obra
misericordiosa del Espritu que Cristo enva a su pueblo: por lo que es llamado el Espritu
de Cristo (Ro. 8:9; cf. G. 4:6; Ap. 3:1). Nuestra salvacin de la presencia del pecado ser
consumada al segundo advenimiento: mas nuestra ciudadana est en los cielos, de donde
tambin esperamos al Salvador, al Seor Jesucristo; el cual transformar el cuerpo de la
humillacin nuestra, para que sea semejante al cuerpo de la gloria suya, por el poder con el
cual puede tambin sujetar a s mismo todas las cosas (Fil. 3:2021). Y de nuevo se nos
dice: Sabemos que cuando l se manifieste, seremos semejantes a l, porque le veremos tal
como l es (1 Jn. 3:2). Es todo de Cristo desde el principio hasta el final.
El hombre fue creado originalmente a imagen y semejanza de Dios, reflejando las
perfecciones morales de su Hacedor. Pero entr el pecado y el cay de su gloria primitiva y
a causa de dicha cada la imagen de Dios en l qued rota y su semejanza desfigurada. Pero
en los redimidos aquella imagen ha de ser restaurada, es ms, les ha de ser concedida una
honra mucho ms alta que la otorgada al primer Adn: han de ser hechos como el ltimo
Adn. Est escrito: Porque a los que antes conoci, tambin los predestin para que fuesen
hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que l sea el primognito entre muchos
hermanos (Ro. 8:29). Este bendito propsito de Dios en nuestra predestinacin no ser
plenamente comprendido hasta la segunda venida de nuestro Seor: ser entonces cuando su
pueblo ser plenamente emancipado de la servidumbre y corrupcin del pecado. Entonces
Cristo se presentar a s mismo una iglesia gloriosa, que no tuviese mancha ni arruga ni cosa
semejante, sino que fuese santa y sin mancha (Ef. 5:27).
La salvacin del placer o amor al pecado tiene lugar en nuestra regeneracin; la salvacin
de la pena o castigo del pecado ocurre cuando nuestra justificacin; la salvacin del poder o
dominio del pecado se consigue durante nuestra santificacin prctica; la salvacin de la
presencia o inherencia del pecado se consuma en nuestra glorificacin: a los que justific,
a estos tambin glorific (Ro. 8:30). No se revela mucho en la Escritura acerca de este
aspecto de nuestro tema, ya que la Palabra de Dios no ha sido dada para gratificar la
curiosidad. Sin embargo, s se da a conocer lo suficiente para alimentar la fe, fortalecer la
esperanza, producir amor y hacernos correr con paciencia la carrera que tenemos por
delante. En nuestro estado actual somos incapaces de formarnos un concepto real de la
bienaventuranza que nos aguarda; no obstante, al igual que los espas de Israel regresaron
con el racimo de las uvas de Escol como una muestra de las buenas cosas a encontrar en
la tierra de Canan, as al cristiano le es concedido un goce anticipado de su herencia Arriba.
Hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a
un varn perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo (Ef. 4:13). Somos
predestinados a ser hechos conformes a la imagen del Cristo glorificado. Contmplalo en el
monte de la transfiguracin, cuando les fue concedida a aquellos afortunados discpulos una
visin previa de su gloria. Tal es el deslumbrante esplendor de su persona que Saulo de Tarso
fue cegado temporalmente por un reflejo del mismo, y el amado Juan en la isla de Patmos
cay como muerto a sus pies (Ap. 1:17) cuando le vio. La mejor manera de apreciar lo que
nos espera es contemplndolo a la luz del amor de Dios. La porcin que Cristo mismo ha
recibido es la expresin del amor de Dios por l; y como el Salvador le ha asegurado a su
pueblo con respecto al amor de su Padre hacia ellos los has amado a ellos como tambin a
m me has amado (Juan 17:23) y por tanto como el prometi para que donde Yo estoy,
vosotros tambin estis (Jn. 14:3).
Pero no termina el creyente para siempre con el pecado al morir? S, gracias a Dios, tal
es el caso; sin embargo, eso no es su glorificacin, ya que su cuerpo se corrompe, y ese es el
efecto del pecado. Pero est escrito acerca del cuerpo del creyente: Se siembra en
corrupcin, resucitar en incorrupcin. Se siembra en deshonra, resucitar en gloria; se
siembra en debilidad, resucitar en poder. Se siembra cuerpo animal, resucitar cuerpo
espiritual (1 Co. 15:4244). No obstante, en el momento mismo de la muerte, el alma del
cristiano es enteramente librada de la presencia del pecado. Esto se desprende claramente de
Bienaventurados de aqu en adelante los muertos que mueren en el Seor. S, dice el
Espritu, descansarn de sus trabajos, porque sus obras con ellos siguen (Ap. 14:13). Qu
significa que descansarn de sus trabajos, porque sus obras con ellos siguen? Por supuesto
que es algo ms bienaventurado que cesar de ganar el pan con el sudor de sus frentes, ya que
esto ser cierto de los no salvos tambin. Los que mueren en el Seor descansan de sus
trabajos con el pecado: sus dolorosos conflictos con la corrupcin interna, Satans y el
mundo. La batalla que la fe pelea ahora se termina entonces, y para siempre les pertenece un
total alivio del pecado.
La salvacin cudruple del cristiano con respecto al pecado qued sorprendentemente
tipificada en el proceder de Dios con la antigua nacin de Israel. Primero, tenemos una vvida
descripcin de su liberacin del placer del pecado o el amor hacia l: y los hijos de Israel
geman a causa de la servidumbre y clamaron; y subi a Dios el clamor de ellos con motivo
de su servidumbre (Ex. 2:2324). Qu contraste hace esto con lo que leemos en los ltimos
captulos de Gnesis! All omos al rey de Egipto diciendo a Jos: La tierra de Egipto delante
de ti est; en lo mejor de la tierra haz habitar a tu padre y a tus hermanos; habiten en la tierra
de Gosn (47:6). As, pues, se nos dice: As habit Israel en la tierra de Egipto, en la tierra
de Gosn; y tomaron posesin de ella y se aumentaron y se multiplicaron en gran manera
(47:27). Ahora bien, Egipto es en el Antiguo Testamento el smbolo del mundo, como un
sistema opuesto a Dios. Y fue all, en lo mejor de la tierra, donde los descendientes de
Abraham se haban establecido. Pero el Seor tena designios misericordiosos y algo mucho
mejor para ellos; sin embargo, antes que pudieran apreciar Canan, tenan que perder su
afecto hacia Egipto. De aqu que los encontremos cruelmente esclavizados all, dolindose
bajo el ltigo de los capataces. De esta manera se les hizo aborrecer a Egipto y anhelar ser
liberados de l. El tema de xodo es la redencin: qu interesante, pues, ver que Dios
comienza su obra de redencin haciendo a su pueblo gemir y clamar en su esclavitud! La
porcin que Cristo concede no es bien recibida hasta que se nos hace estar hartos de este
mundo.
Segundo, en xodo 12 tenemos una representacin grfica de cmo el pueblo de Dios es
librado de la pena del pecado. La noche de la Pascua el ngel de la muerte vino y mat a
todos los primognitos de los egipcios. Pero por qu perdonar a los primognitos de los
israelitas? No porque fueran inocentes delante de Dios, porque todos pecaron y estn
destituidos de su gloria. Los israelitas, al igual que los egipcios, eran culpables a los ojos de
Dios y merecedores de un juicio implacable. Fue precisamente en esta coyuntura cuando vino
la gracia de Dios y cubri su necesidad. Otro fue inmolado en su lugar y muri en vez de
ellos. Una vctima inocente fue muerta y su sangre derramada sealando a la venida del
Cordero de Dios que quita el pecado del mundo. El cabeza de cada familia israelita roci
la sangre del cordero en el dintel y los postes de su puerta, y as el primognito de la misma
fue preservado del ngel vengador: Dios prometi: Ver la sangre y pasar de vosotros (x.
12:13). De esta manera, Israel fue salvado de la pena del pecado por medio del cordero que
muri en su lugar.
Tercero, el viaje de Israel por el desierto bosquej la salvacin del creyente del poder del
pecado. Israel no entr en Canan inmediatamente despus de su xodo de Egipto; tuvieron
que afrontar tentaciones y pruebas en el desierto donde pasaron no menos de cuarenta aos.
Pero qu provisin tan bondadosa y plena hizo Dios para su pueblo. El man les fue dado
diariamente desde el Cielo: tipo de aquel alimento que la Palabra de Dios ahora nos
suministra para nuestra nutricin espiritual. El agua les fue dada de la roca herida: emblema
del Espritu Santo enviado por el Cristo herido para morar dentro de nosotros: Juan 7:3839.
Una nube y una columna de fuego los guiaban de da y los guardaban de noche,
recordndonos cmo l dirige nuestros pasos y nos protege de nuestros enemigos. Lo mejor
de todo es que Moiss, su gran dirigente, estaba con ellos, aconsejando, reprendiendo e
intercediendo por ellos: figura del Capitn de nuestra salvacin: Y he aqu yo estoy con
vosotros todos los das.
Cuarto, la entrada misma de Israel en la tierra prometida prefigur la glorificacin del
creyente, cuando este obtiene el pleno goce de aquella posesin que Cristo adquiri para l.
Las experiencias que Israel encontr en Canan tienen un doble significado tpico. Bajo un
punto de vista, los israelitas presagiaban el conflicto que la fe tiene que afrontar mientras el
creyente es dejado en la tierra, pues al igual que los hebreos tuvieron que vencer a los
anteriores habitantes de Canan, antes que pudieran gozar de su porcin, as la fe tiene que
remontar muchos obstculos si es que ha de poseer sus posesiones. No obstante, aquella
tierra de leche y miel en la que Israel entr despus que su esclavitud en Egipto y las
penalidades en el desierto quedaron atrs, era claramente una figura de la porcin del
cristiano en el Cielo despus de haber acabado para siempre con el pecado en este mundo.
Llamars su nombre Jess, porque l salvar a su pueblo de sus pecados (Mateo 1:21).
Primero, salvarlos del placer o amor al pecado concedindoles una naturaleza que lo odia:
este es el gran milagro de la gracia. Segundo, salvarlos de la pena o castigo del pecado,
remitiendo toda su culpa: esta es la gran maravilla de la gracia. Tercero, salvarlos del poder
o dominio del pecado, por la operacin de su Espritu: esto revela el maravilloso poder de la
gracia. Cuarto, salvarlos de la presencia o inherencia del pecado: esto demostrar la gloriosa
magnitud de la gracia. Quiera el Seor bendecir estas elementales pero importantsimas
verdades a muchos de sus pequeos, y hacer a sus hermanos y hermanas grandes ms
pequeos en su propia estimacin.