Smbolo de Peligrosidad NFPA 704.

Nombre Comercial:
Inflamabilidad
Transmisin TO-4
SAE 30
1 GRADO DE RIESGO
EQUIPO DE

1 0
PROTECCION
Salud Reactividad SEVERO 4 PERSONAL (EPP)

Hoja de Datos de
SERIO 3
MODERADO 2

Seguridad LIGERO
MINIMO
1
0
Letra identificin
Medio Ambiente y Seguridad Riesgos Especiales EEP
C
Segn NOM-018-STPS-2000

1. DATOS GENERALES 2. DATOS DE LA HDS

Fabricado por: Raloy Lubricantes, S.A. de C.V. Fecha de elaboracin: 15-abr-03
Direccin: Avenida del Convento N 111, Parque Industrial Santiago Ttco. Fecha de revisin EPT: 09-feb-11
Estado de Mxico C.P. 52600 Revisin EPT: 05
Telfonos: +52 (01713) 135 1900, (722) 2627 900; Fax: 135 1900 Fecha de revisin HDS: 29-nov-11
En caso de emergencia comunicarse al telfono: +52 (01713) 135 1900
Pgina y correo electrnico: www.raloy.com.mx; atecnica@raloy.com.mx

3. DATOS GENERALES DEL PRODUCTO

Uso: Aceite para transmisin y mandos finales.
Familia del producto: Aceite para engranes automotrices.
Sinnimos: Aceite para engranes automotrices.
Nmero de formula: EPT-6410

4. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA QUMICA PELIGROSA

LMPE = LIMITE MXIMO PERMISIBLE DE EXPOSICIN, PPT = PROMEDIO PONDERADO, CT = CORTO TIEMPO, P = PICO, IDLH = SE OBTIENE DEL POCKET GUIDE TO CHEMICAL HAZARDS

N REGISTRO CAS N ONU IPVS(IDHL) LMPE-PPT,LMPE-CT/LMPE-P

N/A No regulado N/A N/A

5. COMPONENTES RIESGOSOS
NOMBRE PORCENTAJE N CAS
Aceite mineral refinado 90-98 % volumen 8012-95-1
Aditivos 2-10 % volumen Mezcla

6. PROPIEDADES FSICAS y QUMICAS TPICAS

Apariencia: Viscosidad Cinemtica @ 100 C, mm2/s (cSt): Densidad @ 20 C, g/mL.:
Brillante 11.50 0.8880
Color ASTM o IT-08-09: Temperatura de Ebullicin, C: pH:
5.0 >320 N/D
Temperatura de Inflamacin, C: Solubilidad en Agua: % Volatilizacin (en peso):
205 Insoluble Despreciables
Temperatura de Ignicin, C: Densidad de vapores (aire = 1): Olor:
N/D N/D Similar a hidrocarburo
Temperatura de Escurrimiento, C: El material es:
-9 Lquido ( X ) Slido ( ) Polvo ( ) Gas ( ) Semi slido ( )
MSDS-AT-01 REV:00 (1-3)
 Smbolo de Peligrosidad NFPA 704. Nombre Comercial:
Inflamabilidad
Transmisin TO-4
SAE 30
1 GRADO DE RIESGO
EQUIPO DE

1 0
PROTECCION
Salud Reactividad SEVERO 4 PERSONAL (EPP)

Hoja de Datos de
SERIO 3
MODERADO 2

Seguridad LIGERO
MINIMO
1
0
Letra identificin
Medio Ambiente y Seguridad Riesgos Especiales EEP
C
Segn NOM-018-STPS-2000

7. RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIN

LIMITE MNIMO DE EXPLOSIN: LIMITE MXIMO DE EXPLOSIN:
N/A N/A
MEDIOS DE EXTINCIN:
CO2: ( X ) Espuma de Alcohol: ( ) Espuma: ( X ) Polvo Qum. Seco: ( X ) Agua: ( ) Otros: ( )

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ESPECIFICO PARA EL COMBATE DE INCENDIO:

Lentes de seguridad, guantes, ropa de trabajo, mascarilla contra vapores, equipo de aire autnomo.

PRECAUCIONES ESPECIALES DURANTE EL COMBATE DE INCENDIO:

Equipo de aire autnomo.

CONDICIONES QUE PUEDEN LLEVAR A OTRO INCENDIO:

Fuentes de ignicin y temperaturas extremas.

PRODUCTOS DE LA COMBUSTIN QUE SEAN NOCIVOS PARA LA SALUD:

Los vapores pueden causar ligera irritacin.

8. DATOS DE REACTIVIDAD
CONDICIONES QUE FAVORECEN LA ESTABILIDAD CONDICIONES QUE FAVORECEN LA INESTABILIDAD
N/A N/A

PRODUCTOS PELIGROSOS DERIVADOS DE LA DESCOMPOSICIN:

Puede formar: Dixido de carbono y monxido, vapores irritantes.

POLIMERIZACIN ESPONTNEA:
No polimeriza.

SITUACIONES QUE DEBEN EVITARSE A FIN DE EVITAR UNA REACCIN ESPONTNEA DURANTE SU USO::
Calentamiento a flama directa.

9. RIESGOS A LA SALUD Y PRIMEROS AUXILIOS

EFECTOS DE EXPOSICIN POR INHALACIN: EFECTOS DE EXPOSICIN POR INGESTIN:
Los vapores del aceite pueden pasar a las vas respiratorias y causar Puede causar diarrea.
dificultad para respirar.

EFECTOS POR EXPOSICIN POR CONTACTO:

Puede provocar irritacin en la piel despus de periodos prolongados de contacto.

POSIBLES EFECTOS POR EXPOSICIN CRNICA:

CARCINGENA: ( N/A ) MUTAGNICA: ( N/A ) TERATOGNICA: ( N/A )

CONCENTRACIN LETAL MEDIA (CL50): DOSIS LETAL MEDIA (DL50):

N/D N/D
MSDS-AT-01 REV:00 (2/3)
 Smbolo de Peligrosidad NFPA 704. Nombre Comercial:
Inflamabilidad
Transmisin TO-4
SAE 30
1 GRADO DE RIESGO
EQUIPO DE

1 0
PROTECCION
Salud Reactividad SEVERO 4 PERSONAL (EPP)

Hoja de Datos de
SERIO 3
MODERADO 2

Seguridad LIGERO
MINIMO
1
0
Letra identificin
Medio Ambiente y Seguridad Riesgos Especiales EEP
C
Segn NOM-018-STPS-2000

10. EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE:

INGESTIN: INHALACIN:
Lavar la boca bajo el chorro del grifo. No inducir al vmito y buscar
Poner inmediatamente a la persona en un rea ventilada. Si la respiracin
atencin mdica.
se dificulta, dar respiracin artificial y buscar atencin mdica.

CONTACTO:
Lavar con abundante agua y jabn durante 15 minutos y eliminar la ropa contaminada. Buscar atencin mdica.
ANTDOTOS: ATENCIN MEDICA PRIMARIA Y/O CONTRAINDICACIONES:
N/A Las indicaciones por el personal mdico.

11. INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME

PRECAUCIONES Y PROCEDIMIENTOS: MTODOS PARA CONTROLAR LA SUSTANCIA:
Mantener bien cerrados los empaques. Utilizar tierra diatomea
Recoger con pala y almacenar en contenedores bien identificados.
(absorbente) o aserrn.

12. PROTECCIN ESPECIAL PARA SITUACIONES DE EMERGENCIA

Lentes de seguridad, guantes, ropa de trabajo, mascarilla contra vapores, equipo de aire autnomo.

13. DATOS SOBRE LA TRANSPORTACIN

Transporte Areo Internacional (ICAO, IATA): No peligroso a granel.
Transporte Martimo (IMO, IMDG): No peligroso a granel.
Carretera y ferrocarril (ADR/RID): No peligroso a granel.
Los productos transportados con esta documentacin; unitariamente, en recipientes de distintas capacidades son compatibles con el resto del
material transportado, y no son considerados peligrosos de acuerdo a la norma NOM-004-SCT2/1994. Reglamento para el Transporte
Terrestre y Almacenamiento de Materiales y Residuos Peligrosos.

14. DATOS SOBRE ECOLOGA

INDICAR EL COMPORTAMIENTO DEL PRODUCTO CUANDO SE LIBERA AL AGUA, AIRE O SUELO Y EFECTOS EN FLORA O FAUNA:
Producto nocivo a la flora y fauna marina y terrestre cuando existe un contacto directo.

15. PRECAUCIONES ESPECIALES

PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL MANEJO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO:
No requiere de precauciones especiales para su manejo. En su almacenamiento se deben evitar temperaturas elevadas.

LEYENDAS
1. Datos Generales
Elaborado por: Felipe Olgun Rguez. 2. Datos de la HDS
3. Datos Generales del Producto
4. Identificacin de la Sustancia Qumica Peligrosa
5. Componentes Riesgosos
6. Propiedades Fsicas y Qumicas Tpicas
Firma: 7. Riesgos de Fuego o Explosin
8. Datos de Reactividad
La informacin contenida en esta ficha descriptiva fue obtenida de fuentes consideradas tcnicamente precisas y confiables. Si bien se ha hecho lo 9. Riesgos a la Salud y Primeros Auxilios
10. Emergencia y Primeros Auxilios en caso de
posible para divulgar todos los riesgos del producto, en algunos casos no se dispone de datos y as esta indicado. Sin embargo, no ofrecemos
11. Indicaciones en caso de Fuga o Derrame
12. Proteccin Especial para Situaciones de Emergencia
garantas expresas o implcitas referentes a la precisin de estos datos o los resultados obtenidos al usarlos. Esta informacin se refiere nicamente al
13. Datos sobre la Transportacin
material especificado, y no puede ser vlida para dicho material, usado en combinacin con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea 14. Datos sobre Ecologa
15. Precauciones Especiales
indicado en el texto. MSDS-AT-01 REV:00 (3/3)