Ergonoma en Espaol 1

http://www.ergonomia.cl
C uestionario Nrdico

Cuestionario Nrdico
El siguiente es un cuestionario estandarizado para la deteccin y anlisis de sntomas musculo
esqueltico, aplicable en el contexto de estudios ergonmicos o de salud ocupacional con el fin
de detectar la existencia de sntomas iniciales, que todava no han constituido enfermedad o
no han llevado an a consultar al mdico.

Su valor radica en que nos da informacin que permite estimar el nivel de riesgos de manera
proactiva y nos permite una actuacin precoz.

Las preguntas son de eleccin mltiple y puede ser aplicado en una de dos formas. Una es en
forma auto-administrada, es decir, es contestado por la propia persona encuestada por si sola,
sin la presencia de un encuestador. La otra forma es ser aplicado por un encuestador, como
parte de una entrevista.

El cuestionado a usar es el llamado Cuestionario Nrdico de Kuorinka1. Las preguntas se

concentran en la mayora de los sntomas que con frecuencia se detectan en diferentes
actividades econmicas.

La fiabilidad de los cuestionarios se ha demostrado aceptable. Algunas caractersticas

especficas de los esfuerzos realizados en el trabajo se muestran en la frecuencia de las
respuestas a los cuestionarios.

1
I. Kuorinka, B. Jonsson, A. Kilbom, H. Vinterberg, F. Biering-Srensen, G.
Andersson, K. Jrgensen. Standardised Nordic questionnaires for the analysis
of musculoskeletal symptoms. Applied Ergonomics 1987, 18.3,233-237
 Ergonoma en Espaol 2
http://www.ergonomia.cl
C uestionario Nrdico

Cuestionario Nrdico

Este cuestionario sirve para recopilar informacin sobre

CUELLO
dolor, fatiga o disconfort en distintas zonas corporales.
HOMBRO
COLUMNA Muchas veces no se va al Mdico o al Policlnico apenas
DORSAL aparecen los primeros sntomas, y nos interesa conocer si
CODO existe cualquier molestia, especialmente si las personas no
han consultado an por ellas.
MANO/MUECA

COLUMNA En el dibujo de al lado se observan las distintas partes

LUMBAR
corporales contempladas en el cuestionario. Los lmites entre
CADERA/PIERNA
las distintas partes no estn claramente definidos y, no es
RODILLA
problema porque se superponen.

Este cuestionario es annimo y nada en l puede informar

TOBILLO/PIE
qu persona en especfico ha respondi cul formulario.

Toda la informacin aqu recopilada ser usada para fines de la investigacin de posibles
factores que causan fatiga en el trabajo.

Los objetivos que se buscan son dos:

mejorar las condiciones en que se realizan las tareas, a fin de alcanzar un mayor
bienestar para las personas, y
mejorar los procedimientos de trabajo, de modo de hacerlos ms fciles y productivos.

Le solicitamos responder sealando en qu parte de su cuerpo tiene o ha tenido dolores,

molestias o problemas, marcando los cuadros de las pginas siguientes.

 Ergonoma en Espaol
http://www.ergonomia.cl
C uestionario Nrdico

Cuestionario Nrdico de sntomas msculo-tendinosos.

Cuello Hombro Dorsal o lumbar Codo o antebrazo Mueca o mano

izdo izdo
si izdo si si
1. ha tenido molestias
si no si no dcho dcho
en.........?
no dcho no no
ambos ambos

Si ha contestado NO a la pregunta 1, no conteste ms y devuelva la encuesta

Cuello Hombro Dorsal o lumbar Codo o antebrazo Mueca o mano

2. desde hace cundo

tiempo?

3. ha necesitado cambiar si no si no si no si no si no
de puesto de trabajo?

4. ha tenido molestias en si no si no si no si no si no
los ltimos 12 meses?

Si ha contestado NO a la pregunta 4, no conteste ms y devuelva la encuesta

 Ergonoma en Espaol 4
http://www.ergonomia.cl
C uestionario Nrdico

Cuello Hombro Dorsal o lumbar Codo o antebrazo Mueca o mano

5. cunto tiempo ha 1-7 das 1-7 das 1-7 das 1-7 das 1-7 das
tenido molestias en los
ltimos 12 meses? 8-30 das 8-30 das 8-30 das 8-30 das 8-30 das

>30 das, no seguidos >30 das, no seguidos >30 das, no seguidos >30 das, no seguidos >30 das, no seguidos

siempre siempre siempre siempre siempre

Cuello Hombro Dorsal o lumbar Codo o antebrazo Mueca o mano

6. cunto dura cada <1 hora <1 hora <1 hora <1 hora <1 hora
episodio?
1 a 24 horas 1 a 24 horas 1 a 24 horas 1 a 24 horas 1 a 24 horas

1 a 7 das 1 a 7 das 1 a 7 das 1 a 7 das 1 a 7 das

1 a 4 semanas 1 a 4 semanas 1 a 4 semanas 1 a 4 semanas 1 a 4 semanas

> 1 mes > 1 mes > 1 mes > 1 mes > 1 mes

 Ergonoma en Espaol 5
http://www.ergonomia.cl
C uestionario Nrdico

Cuello Hombro Dorsal o lumbar Codo o antebrazo Mueca o mano

7. cunto tiempo estas 0 da 0 da 0 da 0 da 0 da

molestias le han
impedido hacer su 1 a 7 das 1 a 7 das 1 a 7 das 1 a 7 das 1 a 7 das
trabajo en los ltimos 12
meses? 1 a 4 semanas 1 a 4 semanas 1 a 4 semanas 1 a 4 semanas 1 a 4 semanas

> 1 mes > 1 mes > 1 mes > 1 mes > 1 mes

Cuello Hombro Dorsal o lumbar Codo o antebrazo Mueca o mano

8. ha recibido tratamiento
por estas molestias en los si no si no si no si no si no
ltimos 12 meses?

Cuello Hombro Dorsal o lumbar Codo o antebrazo Mueca o mano

9. ha tenido molestias en
si no si no si no si no si no
los ltimos 7 das?

 Ergonoma en Espaol 6
http://www.ergonomia.cl
C uestionario Nrdico

Cuello Hombro Dorsal o lumbar Codo o antebrazo Mueca o mano

10. Pngale nota a sus 1 1 1 1 1

molestias entre 0 (sin
molestias) y 5 (molestias 2 2 2 2 2
muy fuertes)
3 3 3 3 3

4 4 4 4 4

5 5 5 5 5

Cuello Hombro Dorsal o lumbar Codo o antebrazo Mueca o mano

11. a qu atribuye estas

molestias?

Puede agregar cualquier comentario de su inters aqu abajo o al reverso de la hoja. Muchas gracias por su cooperacin.

 Ergonoma en Espaol 7
http://www.ergonomia.cl
C uestionario Nrdico

Notas