Tldtecrion des milieux urbains et priurbains. d. AUPELF-UREF. 1997. p.

275-282

27
Utilisation des images HRV de SPOT pour la
dtection du changement priurbain
Casablanca (Maroc)
MALIKA AZERZAQ i, MARIEM ASSAFI * et AHMED FAHSI a

Agence foncire, avenue My Youssef; Rabat, Maroc; tlphone : +212 (7) 70-16-67
* Service topographique de Sa$, Saj, Maroc: tlphone : +212 (4) 62-49-36
Section de topographie, Institut agronomique et vtrinaire Hassan II, B.P. 6202,
Rabat-Instituts, Rabat, Maroc;
tlphone : +212 (7) 77-17-58; tlcopieur: +212 (7) 77-58-38

Rsum

La tldtection spatiale devient de plus en plus utile pour le suivi rgulier de lvolution
rapide des grandes agglomrations des pays en dveloppement. Casablanca, grande
mtropole du Maroc, connat une mutation continuelle et rapide de lespace agricole en
espace bti. Elle est ainsi un site adquat pour tudier lapport des images HRV de SPOT
dans la dtection du changement. Dans cette tude, nous proposons une mthodologie
visant dtecter les changements spatio-temporels, imputables lurbanisation, au niveau
de la priphrie casablancaise entre 1986 et 1993. Pour cela, nous avons utilis quatre
imagesmultibandesdatantde 1986,1988,1991 et 1993. Lacomparaisonpostclassification
a t effectue sur les deux premires composantes principales et le no-canal dindice de
vgtation en utilisant la mthode de classification hybride pour chaque image. Les images
rsultantes ont t soustraites lune de lautre dans le but didentifier les changements du
non bti au bti. Les rsultats de cette opration ont montr une extension urbaine
maximale de 17 % pour la priode 1986-1988 avec une prcision de lordre de 78 %. Bien
que cette valeur soit acceptable, les changements dtects nont pas t tous dus
lurbanisation. Les diffrentes confusions peuvent tre rduites en effectuant une
classification hybride plus fine et en testant plusieurs valeurs seuils pour le filtre modal.

275
 M. Azerzaq, M. Assaj el A. Fahi

1. Introduction

Le Maroc est parmi les pays en dveloppement qui connaissent actuellement une vague
durbanisation trs intense. La mise en oeuvre de politiques urbaines pour le suivi rgulier
decephnomnedurbanisationncessitelacquisitiondinformationsfiablesetactualises
sur toutes les formes dvolution. La comparaison visuelle des photographies ariennes,
mthode traditionnelle pour lacquisition de linformation, a toujours t lente, laborieuse
et sujettedeserreursdomission. Cestainsiqueles techniquesnumriquesontconnudes
dveloppements considrables.
Diverses techniques de dtection du changement ont t proposes et testes par
diffrents chercheurs. La comparaison postclassifcation (WEISMILLER et a!., 1977a et
1977b)estlamthodelaplusvidentequicomparedeux imagesclassesindpendamment.
La supposition fondamentale de lutilisation de la tlkdtection spatiale pour la dtection
du changement se rsume ce que tout changement dans la couverture du sol rsulte en un
changementdanslesvaleursspectrales.Ladiffrencedimage(GRIFFITS, 1988;JENSEN,
1986), lanalyse en composantes principales (FUNG andLeDREW, 1987a; SINGH, 1989)
et la transformation tasseled cap (FUNG and LeDREW, 1987b) sont, gnralement, les
mthodes les plus utilises dans la dtection du changement,
Dautres mthodes plus rcentes utilisent des images de hautes rsolutions spatiales et
spectrales, en loccurrence la composition P+XS et les techniques SIG (EHLERS, 1990;
WESTMORELAND er al., 1992). Ces mthodes sont bases, essentiellement, sur
linterprtation visuelle de limage, la classification et lincorporation des donnes
auxiliaires en vue de mieux quantifier lvolution urbaine. Notre tude vise mettre en
vidence lvolution de lespace bti au niveau des zones priphriques de Casablanca
(tab. 1) et produire ainsi une carte montrant lexpansion urbaine entre 1986 et 1993.

2. Mthodologie

La mthode propose dans cette tude concerne les traitements prliminaires des images
multidates, la comparaison postclassification pour la dtection du changement sur les
images multidates, lvaluation de la prcision de la mthode de dtection du changement
et linterprtation du changement.

2.1. Zone dtude

Casablanca,capitale co?omique et industrielle du Maroc, abrite plus du quart des

mnagesurbainsdu pays. A causede sonpouvoir dattraction sur la population rurale, les
zones de la priphrie casablancaiseconnaissentune mutation continuelle de lespace

Tableau 1. Pourcentages
du bti et du nonbti relatantlexpansionurbainedela ville de
Casablanca
durantla priode1986-1993

1986 1988 1991 1993

Bti (%) 30 47 57 12
Non bti (%) 70 53 43 28

276
Utilisation des images HRVde SPOTpour la dtection du changement priurbain Casablartca (Maroc)

agricole en dautres formes doccupation du soi. Ces derniressont la prolifration du

logement,limplantationdesquipements,ladissminationdesfo~esdactivitspurement
urbaineset lmergencedeslieux de loisir. Ainsi, la rapidit de lexpansion urbaine de
Casablancaau dtriment des zones priurbainesfait de cette ville un site adquat pour
tudier lapport des imagessatellitaires pour la dtection du changementau niveau de
lespacebti.

2.2. Sources des donneset prtraitement

Lune desimportantesconsidrationstemporellespour la dtection du changementestle

mois dacquisition desimages.JENSEN (1983) a rapport que lesimagesprisespendant
les priodesensoleillesprsententun trs bon contrasteentre les diffrents dtails, en
particulier entre ceux de lurbain et du non urbain. Il a aussisuggrdutiliser desimages
acquisesdansla mmepriode de lanne pour la dtection du changementet ce, afin de
rduire les problmes dus aux diffrences des angles solaires, aux changements
phnologiquesde la vgtation et aux diffrences dans lhumidit des sols. Dans cette
tude, quatre imagesmultidatesHRV de SPOT, datant du 6 juillet 1986,du 8 aot 1988,
du 2 juillet 1991et du 15 fvrier 1993, ont t analysespour la dtection du changement
du non bti au bti. Des photographiesariennes(noir et blanc) lchelle du 1: 20 000,
datant du 7 janvier 1987et une image composeP+XS datant de 1993 ont servi comme
ralit de terrain pour valuer la prcisionde la dtection du changement.Enfin, lescartes
topographiquesau 1: 50 000 de 1973ont t utilisespour la rectification gomtriquedes
images.

2.3. Corrections radiomtriques et gomtriques desimages

Concernantla rectification radiomtrique,nousavonsutilis la technique dveloppepar

HALL et al. (1991). Limage de 1986 a t prise comme rfrence car ses valeurs
minimalestaient les plus faibles. Cette mthodevise standardisertoutes lesimagespar
rapport limage de rfrenceet compenserleserreursde calibration du capteurainsique
les effets des diffrences atmosphriqueset dillumination entre les images. Pour cela,
nousavonsslectionndouze pixels danschacunedeszoneslesplus sombres(voisinesde
zro) et lesplus brillantes (voisinesde 255) danslimage de rfrence et celle corriger.
La transformationlinaire reliant lesdeux valeursradiomtriquesdanslesdeux imagesest
de la forme :
Y1 = a, + b, X,
o Yt est la valeur radiomtrique dun pixel dans limage de rfrence et X1 la valeur
radiomtrique du mme pixel dans limage rectifier. Les constantes a, et b! sont,
respectivement,la translationet la pente de la droitejoignant lensembleradtomtnquele
plus sombre celui le plus brillant danschaquebandei. Les relations entre les moyennes
radiomtriques des ensemblesde contrle dans les deux images(HALL et al., 1991)
peuvent donc tre exprimespar :
a1+ b, DI, = D

271
 M. Azerzaq. M. Assafi et A. F&i

o D, DI1,B, et Bl, sont les moyennesdesvaleurs radiomtriquesles plus sombres(D) et

les plus brillantes (B) pour limage de rfrence (r) et limage rectifie (s) dansla ime
bande.
Suitecettecorrectionradiomtrique,nousavonsprocdlarectificationgomtrique
des images.La prcision de cette rectification influe sur la prcision de la dtection du
changement.Ainsi, limage de 1993 a t rectifie par rapport la carte avec une erreur
moyennequadratiquede lordre de 0,25 pixel en utilisant 16points de contrle. Les autres
imagesont t rectifies par rapport celle de 1993avec deserreursrsiduellesqui nont
pasdpass0.17 pixel. Le rchantillonnagedesimagesa tralis laide dela mthode
du plus prochevoisin car celle-ci naltre pasla valeur radiomtriquedespixels (JENSEN,
1986).

2.4. Cration des imagescomposes

CommeladtectionduchangementnaconcernqueleszonespriphriquesdeCasablanca,
nous avons extrait, partir des quatre images,des sous-imagesreprsentantles zones
dexpansion urbaine et la zone ctire. Lanalyse en composantesprincipales de chaque
sous-imagenous a permis de retenir la premire composanteprincipale reprsentanten
moyenne78 %delavariancedesdonnesinitialesetladeuximecomposantereprsentant
21 % de la variante.
ces deux composantes,pour chaque sous-image,nous avons ajout lindice de
vgtation normalis (((XS3 - XS2) / (XS3 + XS2) +l) 128). Ce dernier a permis de
rehausserprfrentiellement les zones couvert vgtal par rapport cellesbties. De ce
fait, ce no-canala t avantageuxdansla sparationentre lesstructuresurbainestrsfines
et minimes,localisesau niveau deszonesdextension urbaine,et la vgtation abondante
caractrisantces zones. Les imagescomposesont t utilises dansle processusde la
comparaisonpostclassification.

2.5. Comparaison postclassification et dtection du changement

Lutilisation de la mthode de comparaisonpostclassification convenait cette tude,

puisque les donnesdes diffrentes dates ont t classessparment.Cette mthode
permetde minimiserleseffets desconditions atmosphriquesdiffrentes et delutilisation
de capteurs diffrents lors de lacquisition des imagesmultidates (SINGH, 1989). Par
ailleurs, destudesrcentesont montr que la combinaisondu filtrage de type modal avec
lesprocdsdeclassificationpe~etdamliorerlaprcisiondeladtectionduchangement
(JENSEN eral., 1993).Le filtre modal,appliqudansun voisinage3 x 3, avec unecertaine
valeur seuil, gnralementgale trois, permet de supprimer les pixels isolsou mal
classs,ou les pixels du bruit (STOW et al., 1980; JENSEN et al., 1993). Il remplace la
valeur du pixel central par une valeur majoritaire. Le seuil de majorit correspondau seuil
partir duquel la valeur majoritaire remplacela valeur du pixel central.
Dans notre tude, nous avons adopt le processusde la classification hybride qui
combine la classification non dirige et celle dirige et, de ce fait,est gnralementplus
prcise.Lapproche de cette classification utilise la notion de groupement(ckster) pour
amliorerla dfinition desclassesdchantillonnagequi serontutilisesdansle processus
de la classification dirige. CHUVEICO et CONGALTON (1988) ont rapport une
prcision de 60,s % pour une classification hybride contre 48,l % seulementpour une
classification dirige. Ainsi, dansune premiretape, nousavons utilis une mthodede

278
Utilisatior~ des images HRVde SPOTpour la dtection du changement priurbain Casablanca (Maroc)

groupement(I~o&ta) pour avoir le fichier dessignatures.Ensuite, nous avons utilis ce

fichier pour la classification dirige. Cette dernire a t ralisepar la combinaisonde
deux mthodesde classification : paralllpipdeet maximum de vraisemblanceafin de
parer au problmede la distribution non normalisedesimagesutilises.
La classification desimagesde 1986, 1988, 1991 et 1993a t raliseen fonction de
deux classes: bti et non bti. La techniquede filtrage de type modal a t appliqueaux
quatre imagesclasses,et ce, dans un voisinage de 3 x 3. Dans le but didentifier les
changementsdu non bti au bti, nousavonscomparles imagesclasseset filtres en les
soustrayantlune de lautre. Les imagesdesdiffrences rsultantdecette oprationont t
ensuitetransformesen imagesbinairesen codifiant leurspixels par desvaleurs un et zro
correspondantrespectivementau changementet non-changement.

2.6. valuation de la prcision de la mthode de dtection du changement

Pour valuer la prcisiondenotre mthodededtection duchangement,nousavonslabor

un schmadchantillonnagepour la slectiondun nombredchantillonsidal pour cette
valuation. Ainsi, pour nepasfixer unevaleur arbitraire pour le seuildeprcision attendue,
nousavonsprocdaumoyen dunchantillonnagepilote orientatif. Pour cela, en utilisant
une grille rgulire superposable limage binaire 1986-1993, nousavons localis 100
chantillons laide dunetable de nombresalatoires.Ceschantillons nousont permis
destimer la prcision attendue 84 %. Par la suite, en utilisant la formule de la thorie de
probabilit binmiale, le nombreidal N dchantillons testerpour valuer lesdiffrents
types de prcision de dtection du changementpeut tre dtermin,daprsSNEDECOR
et COCHRAN (1967) comme suit :

o p est le pourcentagede prcisionattendue, q est gal 100-p et E est lerreur permise

(5 %). Les 215 chantillonsrsultantsont t localiss laide dune grille superposable
limage desdiffrences enutilisant le modedchantillonnagesystmatiquestratifi un
lment par strate (SNEDECOR and COCHRAN, 1967). La ralit de terrain pour ces
chantillons a t extraite partir des photographiesariennesau 1: 20 000 et limage
composeP+XS filtre de 1993.
Une matrice de confusion a t tablie entre chaqueimage binaire et les donnesde
rfrence(chantillons). partir de cette matrice, nousavonsvalu la prcision totale, la
prcision du producteur et la prcision de lutilisateur concernant le changementdu non
bti au bti. Une dernire mthodedvaluation de la prcision concerne lutilisation du
cffcient Kappa. Ce coefficient incorpore tous leslmentsde la matrice de confusion, et
passeulementles termesdiagonaux. pour sadtermination. Ainsi, il estlargementutilis
danslvaluation de la prcision de la classification et danslesmthodesde dtection du
changement(FOODY, 1992).

279
 M. Azerzaq, M. As@ et A. Fahsi

3. Rsultats et discussions

Les imagesde diffrences (binaires), obtenues lissue desclassificationsindividuelles

des quatre images multidates composes ont montr des expansions urbaines,
respectivement,de 17 %, 10 % et 15 % pour lespriodesde 1986-1988,de 1988-1991et
de 1991-1993.Cesdonnesont t combinespour crer une carte montrant lexpansion
du changementen bti entre 1986et 1993(fig. 27-1, voir cahier couleur). La fiabilit des
informations contenuessur cette carte se reflte par les diffrents indices de prcision
drivs partir desmatricesde confusion formespour lesimagesde diffrencesde 1986-
1993et de 1988-1991(tab. 2). Sur ce tableau,on montre desprcisionstotales de lordre
de 76 % et de 78 % avec despourcentagesdagrmentKappa, respectivement,de lordre
de 53 70et 54 % pour les imagesde diffrences de 1986-1993et de 1988-1991.
Bien que ces valeurs refltent une prcision acceptable,les changementsdtectsne
sont pas tous dus lurbanisation. Lanalyse visuelle des classifications relatives aux
diffrentes datesa dtectcertainesindications du changementdu bti au non bti qui ne
correspondaientpas la ralit de la ville de Casablanca.De mme, nousavons not des
confusionsentre le bti et les solsnus duesau rapprochementdes valeurs radiomtriques
entrecesdeuxclasses.Certainschangementsapparentsonttproduitsparlerecouvrement
spectral entre les classesou les pixels frontires. Dans ce sens, le rseau routier, en
particulier les voies routires ayant desdimensionsassezimportanteset qui sparentles
lots dextension urbaine, a cr un grand nombre de confusions. Par exemple, dans la
classification de limage de 1991, cesvoies routires ont t affectes la classedu bti
alors que, dans limage de 1988, elles ont t omisesde cette mme classe.Dautres
changementsont t produits par les modifications significatives du couvert vgtal, en
loccurrence lesdiffrences de stadesphnologiquesentre lesdates.Tenant comptede ces
confusions, toutes les indications du changementde lespace bti devraient tre bien
interprtesafin de sassurerde leur validit.

Tableau 2. Matrice decontingenceet indicesdeprcisionpourlesimagesbinairesde 1986

1993et 1988-1991;classe1= aucunchangement
et classe2 = changement

Donn&es de rfrence
(ralitdeterrain)
classe 1 classe 2 Total
(1986-1993 / 1988-1991) 1986-1993 /
1988.1991
Donnes classes Classe 1 IlO/ 12128 122 / 123
Classe2 39112 54 / 44 93 I 56
1Total 1 149/107 1 66172 1 215/179
Prcisiondu 73.82 / 88,8 81.81 / 61
producteur
Prcisionde 90,16 i 77,2 58,06 I 78,6
lutilisateur
Prcisiontotale 76,3 / 77,6
CoefficientKappa 52,6 / 5337

280
Utilisation des images HRVde SPOTpour la dtection du changement priurbain Casablanca (Maroc)

4. Conclusions et recommandations

Aute~edecettetude,ilapparatclairementquilestpossibledelocaliserlesmodifications
de lespacepriurbain et den estimer lampleur partir desimagessatellitaires haute
rsolution spatiale (HRV). La fiabilit des rsultats est troitement lie la mthode
adopte.La comparaisonpostclassification,bien que coteuse,estlargementutilise pour
remdierauproblmedenonconcidencedespriodesdacquisitiondesimagesmultidates.
Elle conduit de bons rsultats quand les classifications individuelles des images
multidatessontprcisesetcomparablespourlesdiffrentesdates. Cestpourquoilutilisation
de la techniquede filtrage de type modal pour amliorerla prcision de cesclassifications
individuelles sestavreprofitable.
La mthodologieutilisedanscette tudea permisde cernerlestransformationsspatio-
temporelles de lespacebti au niveau des zones dexpansion urbaine un niveau de
prcision acceptablede 78 %. Toutefois, une amlioration de cette mthodologie aurait
permis de produire des documents cartographiquesmontrant lvolution du bti non
seulementau niveau des zonespriphriquesmaisaussi lintrieur de lespaceurbain
Enconsquence,nousrecommandonslutilisationdunprocessusdeclassificationhybride
guidequi tiendrait compte desdonnesauxiliaires (cartesdvolution ou doccupation et
dutilisation dusol, statistiquesdisponibles,photographiesariennesetdonnesdeterrain)
pour que les classifications indpendantessoient aussi prcises que possible. Nous
suggronsaussique la valeur seuil pour le filtre modal soit choisie de faon supprimer
le maximum de pixels de bruit ou mal classs.Ce type de classification seraitdautant plus
utile pour les zones urbainesprsentantune forte htrognitet pourrait amliorer la
prcision de la dtection du changement.

5. Rfrences

CHUVEICO,E. andCONGALTON, R.G. 1988.Usingclusteranalysisto improvetheselectionof

trainingstatisticsin classifyingremotelysenseddata. Photogrammetric Engineeringand
RemoteSensing,vol. 54, n 9, p. 1275-1281.
EHLERS. M. 1990.Application of Spot datafor regionalgrowth analysisand local planning.
Photogrammetric Engineering& RemoteSensing,vol. 56, no2. p. 175-180.
FOODY, G.-M. 1992.Onthecompensation for changeagreementin imageclassificationaccuracy
assessment. Photogrammetric Engineering& RemoteSensing,vol. 58, no10,p. 1459-1460.
FUNG, T. and LeDREW, E. 1987a.Application of principalcomponentsanalysisto change
detection.Photogrammetric Engineering& RemoteSensing,vol. 53, no12,p. 1649-1658.
FUNG,T. andLEDREW, E. 1987b.Landcaverchangedetectionwith LandsatMSS andTM data
in the Kitchener- Waterlooarea,Canada.TechnicalPapersof the ASPRS-ACSMAnnual
Convention.American Society of Photogrammetryand RemoteSensingand American
Congress on SurveyingandMapping,FallsChurch.Virginia. vol. 6, p. 81-89.
GRIFFITS, G.-H. 1988.Monitoringurbanchangefrom LandsatTM andSpotsatelliteimageryby
imagedifferencing. Proceedingsof the InternationalGeascienceand RemoteSensing
Symposium, EuropeanSpaceAgency,Paris,vol. 1, p. 493-497.
HALL, F.-G.,STREBEL,D.-E., NICKSON,J.-E.andGCETZ,S.-J.1991,Radiometricrectification:
towardsa commonradiometricresponseamongmultidate,multisensorimages.Remote
Sensingof Environment,vol. 35, n 1, p. 1l-27.

281
 M. Azerzaq, M. Assaj et A. Fahsi

JENSEN. J. R. 1983. Chapter 30 - Urbankuburban land use analysis. in Colwell, R.N. (ed.), Manual
of Remote Sensing 2ed.. American Society of Photogrammetry and Remote Sensing, Falls
Church, Virginia, vol. 2, p. 1571-1666.
JENSEN, J. R. 1986. Introductory digital image processing: a remote sensing perspective. Prentice -
Hall, Englwood Cliffs, New Jersey, 379 p.
JENSEN. J. R., COWEN, D. J., ALTHAUSEN, J. D., NARUMALANI, S. AND WEATHERBEE,
0. 1993. An evaluation of coastwatch change detection protocol in South Carolina.
Photogrammetric Engineering & Remote Sensing, vol. 59, n 6, p. 1039-1046.
SINGH, A. 1989. Review article: Digital change detection techniques using remotely sensed data.
International Journal of Remote Sensing, vol. 10, nD6, p. 989-1003.
SNEDECOR,G.-W. andCOCHRAN, W.-F. 1967. Statistical methods. Iowa StateUniversity Press.
Ames, p, 202-211 et p. 516-517.
STOW, D.A., TINNEY, L.R. and ESTES, J.E. 1980. Deriving land use/Iand caver change statistics
from Landsat : a study of prime agricultural land. Proceedings of the 14th International
SymposiumonRemoteSensingofEnvironment,EnvironmentalResearchInstitueofMichigan,
Ann Arbor, Michigan, vol. 2, p. 1227-1237.
WEISMILLER, R.-A., KRISTOF, S.-J., SCHOLZ, D.-K., ANUTA, P.-E. and MOMIN, S.-A.
1977a.Anevaluationofchangedetectiontechniques formonitoringcoastal zoneenvironments.
Proceedings of the 11 th International Symposium on Remote Sensing of Environmental
Research Institute of Michigan, Ann Arbor, Michigan, vol. 2. p. 1229-1238.
WEISMILLER, R.-A., KRISTOF. S.-J., SCHOLZ, D.-K., ANUTA, P.-E. and MOMIN. S.-A.
1977b.Changedetectionincoastal techniquezoneenvironments.PhotogrammetncEngineenng
& Remote Sensing, vol. 43, nu 12, p. 1533-1539.
WESTMORELAND. S. DOUGLAS, R. and STOW, M. 1992. Category identification of changed
land use polygons in integrated image processinglgeographic information system.
Photogrammetric Engineering & Remote Sensing, vol. 58. n 11, p. 1593.1599.

282
 Tldtection des milieux urbains e~priurbains. d. AUPELF-UREF.1997.p. 283-290

28
Fusion dimages HRV (P et XS) de SPOT
laide de la mthode ARSIS : apports la
cartographie urbaine
THIERRY RANCHIN et LUCIEN WALD

Groupe tldtection et modlisation, Centre dnergtique, cole desminesde Paris,

B.P. 207, F-06904 Sophia Antipolis cedex, France: tlphone: +33 (4) 93-95-75-75;
tlcopieur : +33 (4) 93-95-75-35; CE : ranchin@cerierg.cma.fr; wald@cenerg.cma.fr

Rsum

Lobjectif de cette communication est de prsenterune nouvelle mthode permettant la

production dimages haute rsolution spatiale, runissant les qualits de la haute
rsolutionspatialeetspectraledessatellitesdobservationdelaTerreetplusparticulirement
du capteur HRV de SPOT pour la cartographie urbaine. Les techniquesde cartographie
urbaine sappuient sur des algorithmes de classification, dirige ou non. La haute
rsolution spatiale ayant, pour cette application, un intrt prpondrant, des mthodes
pe~ettantdamliorerlarsolutionspatialedesimagesmultibandesXSonttdveloppes.
Une analyse de ces mthodesa montr quelles ne respectaientpas le contenu spectral
original des images. La mthode ARSIS (amlioration de la rsolution spectrale par
injection de structures) a t dveloppe pour fournir des imagesmultibandes haute
rsolution spatiale.Elle permetla prservationdelinformation originale de cesimageset,
parconsquent,damliorerIefficacitdesclassificateurs.Ellesappuiesurlatransfo~e
enondeletteset lanalysemultirsolution,qui sontbrivementprsentes. Unedmonstration
de cette mthode est prsente.Une valuation quantitative a montr que la mthode
ARSIS fournit de meilleursrsultatsqueles autresmethodesen termesdeprservation de
la qualit spectraledesimages.Desclassificationsralisessur lesdonnesoriginales et
sur les imagesrsultant de la fusion sont compares.

283
 T. Ranchin et L Wald

1. Introduction

Avec lapparition dessatellitesdobservation de laTerre trshautersolutionspatiale(de

lordre du mtre), la cartographie urbaineest lune desapplicationsles plus prometteuses
de la tldtection. La plupart des satellites dobservation de la Terre fournissent ou
fourniront une image haute rsolution spatiale et plusieurs images moins bonne
rsolution spatiale, mais a haute rsolution spectrale. Les techniques de cartographie
urbaine sappuient sur la photo-interprtation et sur desclassifications diriges ou non,
permettantde faciliter la tcheduphoto-interprte. Lestechniquesactuellesdamlioration
de la rsolution spatialedesimagesont t analysespar MANGOLINI et al. (1995). La
plupart ont en commun le non-respectdu contenu spectraldesimagesoriginales. Seulela
duplication de pixels respectelinformation originale de ces images,mais ne tire aucun
avantage de la prsencede limage panchromatique.
La mthodeARSIS dveloppeconjointement par 1Atrospatiale et lcole desmines
de Paris (RANCHIN, 1993; RANCHIN et a[., 1994; MANGOLINI, 1994) permet, dans
un ensembledimagesde rsolutionsspatialeet spectralediffrentes, damenerlesimages
ayantunemoins bonnersolutionspatialelameilleurersolutionspatialedisponibledans
lensemble de donnes,Cependant, la qualit spectraledes imagesdont on amliore la
rsolution spatialeestprserve.Les imagesobtenuespeuvent tre utilises dautresfins
que ta simple visualisationet ainsiamliorer, par exemple, la prcisiondesclassifications
ralisessurlesimagesmultibandesoriginales.Cette mthodesappuiesurla transforme
en ondeletteset lanalyse multirsolution dcrites brivement la section 2. La mthode
ARSIS est prsente la section 3. Un exemple dapplication de cette mthode sur un
extrait dune scneHRV de SPOT dela ville de Barcelone(Espagne)estprsentet valu
la section 4. Des classificationsbinaires ralisessur les imagesoriginales et sur les
imagesrsultant du processusde fusion sontcompares.En conclusion,lesautrescasdj
tudissont prsentset les perspectivesdutilisation de cette mthodevoques.

2. Transforme en ondelettes et analyse multirsolution

Lanalyse multirsolution a t introduite par MALLAT (1989). Cet outil mathmatique

permet de calculer des approximations successivesdune mmeimage desrsolutions
spatialesdeplusenplusgrossires. Ellepeuttrereprsenteparunepyramide(fig. 1)dont
labaseestlimage originale et dont lesdiffrentes approximationssontlesdiffrents tages
de la pyramide. La limite thorique de cette analyse est une image dun pixel qui
reprsenteraitla moyenne de limage de dpart.

/
Image origmak
Figure 1. Pyramidereprsentant
uneanalysemultirsolution

284
Fusim dintages HRV (P et XS) de SPOT laide de la mthode ARSIS : apporrs la cartographie urbaine

Ladiffrencedinformationexistantentredeuxapproximationssuccessivesestmodlise
par descoefficientsdondelettescalculspartir de la transformeen ondelettes.Les bases
dondelettessontconstruitespardilatations et translationsdune fonction unique, appele
ondelette-mre.Le signal,ou limage, estdcomposdanscette baseet unereprsentation
temps-frquence(pour un signal) ou espace-chelle(pour une image) est obtenue.
Cette opration danalyse faisant appel la transformeeen ondelettesest inversible et
reconstructionexacte. Ainsi, partir dune approximation de limage dorigine (un tage
de la pyramide) et des imagesde coefficients dondelettes (reprsentantla diffrence
dinformation entre deux approximations successives),il est possible de reconstruire
exactement limage dorigine. RANCHIN et WALD (1993) ont prsent quelques
possibilitsdutilisationdecesoutilsdanslecadredelatldtection;pouruneintroduction
plusmathmatique,onpeutconsulterparexempleMALLAT(1989),RIOULetVETTERLI
(1991), DAUBECHIES (1992) et MEYER (1992).

3. Mthode ARSIS

Danscette section,la mthodeARSIS estprsentepour le casdu capteur HRV de SPOT.

Ce capteurfournit uneimagepanchromatiqueP(rsolution spatiale: 10m) et trois images
XS, (rsolutionspatiale : 20 m). La mthodeARSIS permetde synthtiserdesimagesXS,
HR (i = 1 3; HR = hautersolution) la rsolution spatialede 10 m tout en prservantla
qualit spectraledesimagesXS, originales. Le schmade cette mthodeestprsent la
figure 2.
Une analyse multirsolution utilisant la transforme en ondelettes est applique
limage P. Des approximations de cette image 20 m, 40 m, 80 m, etc, sont calcules
(opration 1). Les diffrences dinformation entre les approximations successivesde
limage originale sont modlisespar les coefficientsdondelettes.De maniresimilaire,
limage XS, est dcomposeet des approximations 40 m, 80 m, etc, sont calcules

Figure MthodeARSIS

285
 T. Rnnchin er L. Wald

(opration 2). Un modlede transformation descfficients dondelettesde limage P vers

lescoefficientsdondelettesdelimage XS, pour unersolutionspatialedonneest calcul
(opration 3). Ce modleest alorsinfr et appliqu limage de coefficientsdondelettes
P reprsentantla diffrence dinformation entre limage P la resolution spatialede 10 m
et sonapproximation la rsolution spatialede 20 m (opration4). Cette oprationpermet
decalculer lescfficients dondelettesncessaires la synthsede limage XS,-HR. Cette
synthse seffectue par reconstruction (opration 5, inverse de lanalyse) a partir des
cfficients dondelettes synthttiss et de limage originale XSi.
Cette mthode est applicable dautres rsolutions spattaleset dautres bandes
spectralesdaprsle mmeprincipe.

4. Exemple : extrait dune scne HRV sur Barcelone (Espagne)

La scneHRV traite a t acquisesur la ville de Barcelone (Espagne)le 11 septembre

1990.Barcelone est une cit situeau nord-estde lEspagnesurla cte mditerranenne.
Cette scnea un contenu thmatique trs riche. Elle comprendun port, un aroport, des
zones urbaines avec des infrastructures routires et autoroutires ainsi quun rseau
hydrologique, des champscultivs, des zones montagneuseset une vgtation de type
mditerranen, Elle est compose de limage P et des images multibandes XSi,
gomtriquementsuperposables.
La mthodeARSIS a t applique cet ensembledimages.La figure 3a prsenteun
extrait de limage XSl originale. Elle comprend deschampscultivs de petite taille (de
lordre de quelquescentainesde mtrescarrs)situsdanssapartie infrieure gauche,une
zone urbaine danssapartie suprieuregauche,ainsi que desroutes et autoroutesvisibles
de maniredistincte. Cependant,les changeurssont difficilement discernablessur cette
image.La figure 3b prsentelimage XS 1-HR rsultantdu processusde fusion. La qualit
visuelle de cette image estdue lintroduction de linformation extraite danslimage Pet
modlise afin de prserver la qualit spectrale de cette image. Ainsi, on distingue
nettementsurcetextrait lesdiffrentschangeurs,le rseauroutierdanslapartiesuprieure
gaucheainsi que les grandsbtiments.
LapportquantitatifdelamthodeARSISnepeutsvaluerquenconfrontantlersultat
du processusde fusion une rfrence. Cependant, il nest pas possible de disposer
actuellement dimages XS, la rsolution spatiale de 10 m. Afin de contourner ce
problme, on simule un ensembledimages en dcalant les rsolutions spatialesdun
facteur 2. Ainsi, lensembledimagesest composdune imageP 20 m et dimagesXS>
40 m. En appliquant la mthode ARSIS, on obtient des imagesXS,* la rsolution
spatialede 20 m que lon peut compareraux imagesXSi originales. Bien quon ne puisse
dduire de cette comparaisonque la qualit desimagesXS,-HR soit similaire celle des
imagesXS,* (MANGOLINI, 1994),cetteoprationpermetdesefaireuneidedelaqualit
desrsultatsobtenus.Cette mthodologiea t appliquepar MANGOLINI et al. (1995)
et a permisde montrer que la mthodeARSIS fournit de meilleurs rsultatsque les autres
mthodesen termesde prservation de la qualit spectraledesimages.
tant donn le respectde la qualit spectraleamenpar cette mthode,il est pertinent
de comparer des classifications ralisessur les imagesXSt et XS,-HR. La figure 4a
prsenteune classification non dirige, ralise partir dune trichromie desimagesXSi,
dont lobjet estla miseen videncedune classe rseauroutier . Lalgorithme utilis est
une classification ascendantehirarchique (ALBUISSON, 1993). La classe rseau
routier est prsenteen blanc.

286
Figure 3. S&on de lil ville de Barcelone (Espagne) : a) handc XS I du ca@ui- HRV de
SPOT; b) image XSI -HR synthtise laide de la mthudc ARSIS SUI la mme
zone
 T. Ranchin et L. Wald

La figure 4b prsentela mmedmarcheappliqueaux imagessynthtisesXS;HR.

La prcision apportedanscette classification par la hautersolution spatiale,permet de
montrer de maniresignificative sonapport la cartographieurbaine.La partie suprieure
gauche de cette figure permet de distinguer nettement le rseauroutier dans cette zone
urbanise.Ilnenousestcependantpaspossibledattesterquelespixelsdecetteclassedans
les deux imagessont effectivement despixels rseauroutier par manquede ralit de
terrain.

5. Conclusions et perspectives

Nous avons prsentdanscet article une mthodepermettantde synthtiser partir dun

ensembledimagesdediffrentesrsolutionsspatialesetspectrales,desimagesmultibandes
la plus hautersolution spatialedisponible.La qualit spectraledesimagessynthtises
est prserve de par lutilisation doutils mathmatiquespuissants: la transforme en
ondeletteset lanalyse multirsolution. Cette qualit spectralenousa permisdamliorer
la qualit de classifications en zone urbaine et dobtenir une meilleure dfinition des
classes.
Bien que prsentedansle casdu capteur HRV, la mthode ARSIS est applicable
dautres cas.Elle fait actuellementlobjet dautres tudeset a t appliquenotamment
la fusion dimages P du capteur HRV (10 m) et TM de Landsat (30 m et 120 m pour la
bande6) et la fusion dimagesTM (bande6 : 120m, autresbandes: 30 m) pour ltude
des pollutions de lair en ville. Le cas du futur satellite SPOT 4 a aussi t explor
(RANCHIN and WALD, 1995). Une tudeest actuellementen cours sur dessimulations
des futurs satellites SPOT 5 et 6. Elle permettra de valider la dmarcheapplique pour
lvaluation quantitative de la mthodeARSIS et dattester son apport la cartographie
urbaine.La mthodeARSIS a aussit6 applique la fusion dimagesmultibandesXS du
capteurHRV de SPOT (20 m) et du satellitedorigine russeKVR- 1000(rsolution spatiale
2 m, bandespectraleOS1- 0,76 pm) pour la cartographieurbainefine (discrimination des
diffrents types de routes, de btiments, des zones de vgtation) et fera lobjet dune
publication future.

6. Rfrences

ALBUISSON, M. 1993.Codagetrichromeet classification.in J.-M. Duboiset F. Blasco@d.).

Outilsmicro-informatiques et tldtectiondelvolutiondesmilieux.Troisiemesjoumkes
scientifiquesdurseaude tldtectiondelUREF,Toulouse, 13-16novembre 1990,Presses
de 1UniversitC du Qubecet AUPELF-UREF,Sainte-Foy(Qubec),p. 167-173.
DAUBECHIES.I.1992.Tenlectureson wavelets.CBMS-NSFregionalconferenceseriesinapplied
mathematics61. Societyforindustrialandappliedsmathematics(SIAM),PhiIadelph~a, USA,
357p.
MALLAT, S.G.1989.Atheoryformultiresolutionsignaldecomposition: thewaveletrepresentation.
IEEE Transactions on PattemAnalysisandMachineIntelligence,vol. 11,p. 674-693.
MANGOLINI, M. 1994.Apport dela fusiondimagessatellitaires multicapteurs
auniveaupixel en
tldtection
et photo-interprtation.
Thbsededoctorat. UniversitdeNice-Sophia
Antipolis,
174p.

288
:iort dimages HRV (P et XS) de SPOT laide de la mthode ARSIS : apports la cartographie mine

(4

(b)

0 500 m
I I

Figure 4. Classification : a) partir dune combinaison colore des images X S, originales;

b) A partir dune combinaison colore des images XS,-HR; la classe: blanche
reprksente dans les deux cas le rseau routier

289
 T. Ranchin et L. Wald

MANGOLINI, M., RANCHIN, T. et WALD, L. 1995.valuationde la qualit des images

multispectrales ahautersolutionspatialedrivesdeSPOT.in Comptesrendusducolloque
Qualitbde linterprtationdesimagesde tldtectionpour la cartographie, Grignon,
1-3septembre 1994,Socitfranaisedephotogrammtrie ettldtection(SPPT),Bulletin
no137,p. 24-29.
MEYER, Y. 1992.Lesondelettes: algorithmes
et applications.
ArmandColinCditeurs,Paris,172p.
RANCHIN, T. 1993.Applicationsdelatransforme enondelettesetdelanalysemultirsolutionau
traitementdes imagesde tldttection.Thsede doctorat, Universitde Nice-Sophia
Antipolis, 146p.
RANCHIN, T. andWALD. L. 1993.The wavelettransformfor the analysisof remotelysensed
images.InternationalJournalof RemoteSensing,vol. 14.no3, p. 615-619.
RANCHIN, T. andWALD, L. 1995.Preparation of SPOT4 mission:productionof highresolution
(10m) multispectralimagesusingtheARSIS method.in Proceedings of 15thsymposium of
EARSeL,Progressin EnvironmentalResearchandApplications,Basel,Switzerland,4-6
septembre 1995(souspresse).
RANCHIN, T., WALD. L. and MANGOLINI, M. 1994.Eftcient data fusion using wavelet
transform:the caseof SPOTsatelliteimages.Proceedings of the SPIEs1993International
Symposiumon Optics,ImagingandInstrumentation, vol. 2034,p 171-178.
RIOUL, 0. and VETTERLI, M. 1991.Waveletsand signalprocessing. IEEE SignalProcessing
Magazine,vol. 8, p. 14-38.

290
 Tldfeckm des milieu urbairzs ef priurbains. d. AUPELF-UREF. 1997. p.291-298

29
Restitution de photographies satellitaires
pour la cration dune banque de donnes
topographiques
FABRICE MULLER et PASCAL BRACKMAN 2

Laboratoire SURFACES, Universit de Lige, 7place du 20 Aot, B4000 Lige,

B+ique; tlphone : +32 (4) 366-57-45; tlcopieur : t32 (4) 366-56-93;
CE: swfaces@geo.ulg.ac.be

2 TELE ATLAS, 92 Moutstraat, 89000 Gent, Belgique;

tkphone : +32 (9) 222-56-58; tlcopieur : +32 (9) 222-74-12;
CE : pbr@ teleatlas.be

Rsum

Avec le dveloppementdessystmesdinformation gographique(SIG), lintrt suscit

par les banquesde donnesvectorielles estde plus en plus grand. Il est donc important de
sintresser la cration et la misejour de cesbanquesde donnes.Les photographies
satellitairesrussesde type KVR- 1000semblentadquatespour raliserce travail au vu de
leur hautersolution spatialede lordre de 2 m. Aprs numrisation,laide dun scanneur,
lesphotographiessontexploitablespar desmthodesnumriques.Etant donnle caractre
panchromatiqueet la pauvre rsolution spectralede KVR-lOOO,.Iusage conjoint dune
image HRV (XS) de SPOT de la mmezone savre trs utile. A la demandede TELE
ATLAS, un test de cration dune banquede donnesvectorielles du rseauroutier, a t
effectu par le Laboratoire SURFACES, partir dequatre zoneschoisiesdansla rgion de
Bruxelles. Aprs correction gomtriqueet miseen concordancespatialedesdeux images,
lesquatrezonesde2 x 2 km ont t extraites.Ensuite,surbasedeKVR-1000 seuleou dune
imagecolore intgrant KVR-1000 et HRV (XS) de SPOT, la saisiemanuelledu rseau
routier a pu tre mene bien. La hautersolution offerte rend cette opration aiseainsi
que la dtermination et la dlimitation desobjetsau sol. Les rsultatsobtenusprsentent
une erreur planimtrique moyennede Il ,84 m et ils peuvent donc tre introduits dansla
basede donnes.

291
 F. Muller et P. Brackman

1. Introduction

Depuis quelques annes,le dveloppement des systmesdinformation gographique

(SIG) susciteun intrt sanscessecroissantpour les banquesde donnesgographiques
vectorielles. La cration et la miseajour de cesbanquesdedonnesdoivent tre ralises
partir de cartesexistantesou de relevsde terrain. Paralllement,louverture rcentedes
pays de lEurope de lEst a engendr lapparition, sur le march international, de
photographiessatellitairesrusses hautersolution.Cesphotographies,usagestrictement
militaire du tempsde 1U.R.S.S.. sont maintenant commercialisespar diverses firmes,
aussibien lest qu louest. II semblait, par consquent,trs intressantdtudier les
potentialits de ces photographiesdansle cadre de la cration et de la mise jour des
banquesde donnesvectorielles. Ceci explique pourquoi, suite la demandede la firme
TELE ATLAS qui ralise des banquesde donnesdu rseauroutier de plusieurspays
europens, des tests de substitution des cartes topographiques habituelles par des
photographiessatellitaireshautersolution,onttralissparleLaboratoireSURFACES
delUniversitdeLige.Cestestsconsistentsaisirlinformationplanimtriquesouhaite,
directement partir des photographiespralablementnumrises,en lieu et place des
cartes topographiquesparfois vieilles de quelquesdcennies.

2. Matriel et produits utiliss

Les diverses oprationsde traitement dimages ont t ralisessur un PC quip dun

processeur80486 cadenc 33 MHz avec le logiciel Photdtyler. ainsique sur unestation
INTERGRAPH avec les logiciels MicroSrafion et ISI-2. En ce qui concerne les produits
satellitaires,le choix sestport surunephotographienumrisedetype KVR- 1000de mai
1992etsuruneimageHRV (XS)dejuin 1992,Largionchoisiepourltudeestla banlieue
sud-estdeBruxelles. LimageHRV(XS)atBchoisiepoursoncaractremultibande, alors
que le choix de KVR-1000 panchromatiquea t dict par la ncessitdune trs haute
rsolution spatiale, environ 2 m aprs numrisation.Le film KVR-1000 a une taille de
18 x 18 cm et couvre une surface au sol de 40 x 40 km. La photographie est prise une
altitude denviron 220 km, ce qui reprsenteune chelle de 1: 220 000 sur le film. Les
photographiessontcommercialisessousfo~edecopiesdesfilmsoriginaux,ou biensous
forme digitale aprsnumrisation laide dun scanneur.Dansle cadre de cette tude, on
a opt pour le format numrique afin de pouvoir traiter limage de manire digitale et
lintgrer HRV (XS). Le film a te numrisavec une ouverture de 8 mm, ce qui a
engendrdespixels couvrant chacununesurfaceausol de 2,2 x 2,2 m. Limage rsultante
est ainsi forme de 22 500 lignes sur 22 500 colonnes et constitue un fichier denviron
500 mgaoctets.

3. Corrections gomtriques

Quatre zones de 2 x 2 km ont t choisies pour reprsenterdivers types doccupation

urbaine : 1) changeurautoroutier : rgionde Zaventem; 2) urbaine forte densit : rgion
dEtterbeek; 3) urbaine densit moyenne : rgion doverijse; 4) rurale : rgion de
Neerijse.

292
Restitufion de photographies sarelliraires pour la cration dune banque de donnes topographiques

Une correction gomtrique a t ralise sur un extrait de limage KVR-1000,

englobant lesquatre zones-tmoins.Pour cela, une cinquantainede points de contrle ont
t collects entre, dune part, limage brute, et, dautre part, descartestopographiquesau
1: 25 000. Le systmede coordonnesutilis est le Lumber?belge.
La rsolution originale de KVR-1000 a t conserveet limage rectifie a ainsi des
pixels de 2,2 x 2,2 m. Ensuite, limage HRV (XS) a te rectifie sur basede la nouvelle
imageKVR-lOOOobtenueItapeprcdente.Cetterectificationsestaccompagnedun
changementde la taille despixels qui estpassede 20 a 2.2 m, cest--dire que le nombre
total de pixels a t multipli par un facteur approximatif de 80. Les valeurs obtenuespour
les nouveaux pixels ont t engendrespar interpolation bilinaire.
Si on considre,par exemple, une erreur planimttrique de 10 m, lamplitude du relief
acceptepeut tre calcule par la formule suivante (CARRE, 1972) :

7-E.f
d
O 2 : amplitude du relief maximum acceptable;
E : erreur planimtrique tolre;
f : focale de la chambrede prise de vue;
d : distancedu centre au bord du film photographique.
Ainsi, pour une photographie KVR-1000 de format 18 x 18 cm, avecf= 1000mm et
d = 90 mm, on reste au-dessousdes 10 m derreur planimtrique pour un relief dont
lamplitude ne dpassepas 111 m. Si tel nest pasle cas, on peut toujours augmenterla
valeur de Zen rduisantd, ce qui consiste ne faire usageque dune partie plus restreinte
du film photographique.

4. Intgration de HRV (XS) et KVR-1000

La combinaisondesimagesHRV (XS) et KVR- 1000permetla cration dimageshybrides

en couleurs hautersolution spatiale.Cette intgration est ralisepar la transformation
RVB (rouge, vert, bleu) vers LTS (luminance,teinte, saturation)et soninverse. Un choix
judicieuxdelordredescanauxenentrelorsdecesdeux transformationsdonnegalement
la possibilit dobtenir une image en couleurs naturelles.Considronsune composition
colore danslaquelleon attribue respectivementXS3, XS2 et XSl aux couleursR, V et B.
La conversionde cette imageRVB vers le systmeLTS fournit trois nouveaux canaux pour
lesquelson remplaceL par lunique bandede limage KVR-1000, avant de procder la
transformation inverse qui permet de recouvrer une image dans le systmeRVB. Une
simplepermutation descanaux R et V permet alors, dansla plupart descas,dobtenir une
image colore haute rsolution qui prsentedescouleursdites naturelles.

5. lments planimtriques recherchs

Le but de cette tude est dextraire des lmentsplanimtriques, avec ventuellement

certains attributs, pour les inclure dansla basede donnesvectorielles du rseauroutier.
Lextraction automatiquereposeactuellementsur desmthodesqui donnentdesrsultats
non suffisammentfiables pour une application de ce type. Cest pourquoi, lestestsont t

293
 F. Mulierer P. Brac!wmn

bass sur une extraction manuelle par interprtation visuelle de KVR- 1000 seule ou faisant
appel une image hybride en couleurs naturelles.
Avec cette technique, il sest avr possible dextraire les lments constitutifs de la
banque de donnes de TELE ATLAS (tab. 1).

6. Rsultats

Les lments prcdemment cits sont reconnaissables avec des degrs de facilit divers.
Ainsi, il est beaucoup plus facile de suivre le trac dune autoroute que celui dune simple
route en zone rurale. Pour les rues, le cas le plus simple est celui des zones forte densit
durbanisation car les rues sont bien dlimites par les quartiers, alors quen zone rurale,
les habitations en bordure de route engendrent parfois des problmes pour la dlimitation.
Le recours lusage de filtres (principalement des filtres passe-haut qui font ressortir les
hautes frquences) peut trs souvent augmenter le contraste des lments linaires dans les
images. Une image en couleurs naturelles aide aussi la dlimitation de certaines zones.
II est donc souvent prfrable, dans la mesure du possible, de travailler simultanment
partir de KVR-1000, KVR-1000 filtre et KVR-1000 + HRV (XS).
Des mesures ont t effectues entre les rsultats de la numrisation et les donnes
existantes dans la banque de donnes de TELE ATLAS pour les quatre zones-tmoins.
Pour chaque zone, dix points ont t choisis dont les coordonnes ont t collectes. Sur
le tableau 2, on synthtise ces mesures et prsente les diffrences obtenues : S, et S, sont
les coordonnes en X et en Y des points obtenus par numrisation, TA, et TA,, sont les

Tableau 1. lments constituant la banque de donnes TELE ATLAS

1. Routes -autoroutes
routes plusieurs voies
-bretelles dautoroutes
-ronds-points
-routes parallles
routes daccs aux aires de repos. stations
dessence, restaurants, htels, etc.
BUtTeSroutes
Ponts et tunnels

3 Croisements aniveaux suprieur

-infrieur
4. Occupation des sols -zones urbaines (contours)
parcs (superficie > 50 000 m*)
-forts
-zones industrielles

5. Chemins de fer

6. cours deau
7. Services aroport
-stationnement
- aire de repos

294
Restitution de photographies satellitaires pour la cration dune banque de donnes topographiques

Tableau 2. Comparaison des rsultats obtenus avec les rhltats existants dans la banque de
donnes; S, et S, sont les coordonnh des points obtenus par numrisation;
TA, et TA, sont les coordonnes des mmes points dans la banque de donnes;
D, et D, expriment les diffrences entre ces coordonnes

sx
Cm)
sy
Cm)
TA~
Cm)
TA~
(m)
Du
Cm)
Du
Cm)
A
cm)
Direction du
dplacement
au

Neerijse

-7 -8.13010

Overrijse
._.__. .____.
0 1 161737 1 163443 1 -i 1 1 12.37 1 15.96375
I .* I

Etterbeek

Moyenne
Ecart-type
 F. Muller et P. Brackman

coordonnes des mmes points dans la banque de donnes, D, et D, sont respectivement

les diffrences (Sx - TA,) et (S, - TAY), et A est donn par :

Les directions du dplacement existant entre les lments vectoriels saisis et ceux de la
banque de donnes sont prsentes sous la forme dun angle par rapport au nord. Souvent,
ce dplacement existe suivant un axe de direction majoritaire, et est donc assez facile
corriger. II sexplique par la prsence dombres en zones urbaines sur limage KVR-1000.
Ainsi, lesombresdes btimentsprojetessurlesruesrendentdifficilelalocal~sationexacte
du centre des rues, et cela induit parfois un dplacement des lments vectoriels parrapport
la ralit du terrain. Une analyse dtaille du tableau 1 montre que A,,,,= 0 m, Amv.= 27 m,
et que Amoy= 11,84 m avec 0 = 6,06 m. Cette erreur moyenne est juge entrerement
satisfaisante si on sait que les lments de la banque de donnes, considre ici comme
support de rfrence, ont t saisis sur base de cartes au 1: 10 000.
Lafigure lamontrelasituationvisiblesurlimageKVR-1000pourunezonepriurbaine.
Lersultatobtenuparnumrisationestprsentlafigure 1b. Les figures 2aet 2billustrent
le cas dune zone forte densit urbaine.

7. Conclusions

II ressort de cette tude que lexploitation des photographies satellitaires KVR-1000

haute rsolution spatiale, permet la cration et la mise jour de banques de donnees
gographiques vectorielles, et ce avec une trs bonne fiabilit. Le recours ce type de
photographies se justifie pour toutes les zones pour lesquelles la cartographie nest pas
rcente. Par rapport la photographie arienne, elle prsente lavantage de couvrir une
surface au sol de 40 x 40 km par scne, et rduit ainsi fortement les assemblages de scnes
pour la ralisation de mosaques qui font la lourdeur de lutilisation des photographies
ariennes.
celasajoutelapparition,dansunavenirannonccommeproche,dimagesnumriques
captes depuis des satellites de la nouvelle gnration, et offrant des rsolutions allant
jusqu 1 m (Space Inmging, Eyeglass, Earth Watch, etc.).
Au vu des rsultats obtenus au terme de la prsente tude, TELE ATLAS demande au
Laboratoire SURFACES de poursuivre lacollaboration afin dassister TELE ATLAS dans
la modification de son logiciel pour permettre la numrisation partir de ce type dimages
directement sur cran.

8. Rfrence

CARR, J., 1972. Lecture et exploitation des photographies aeriennes (Tome 2). Collection
technique de lInstitut gographique national. Eyrolles, Paris, 212 p.

296
Fig. la. Image KVR-1000 pour une zone ptkiurimine.
b)

Fig ure 2.
 Tl&dtection des milieu urbairts et priurbains. d. AUPELF-UREF. 1997. p. 299-306

30
Application de la tldtection ltude des
changements urbains et des transformations
du littoral Cotonou (Bnin)
CLAUDE LUCIEN CODJIA
Unit de recherches associes (LIRA), Institutfranais de recherche scientifique pour
le dveloppement en coopration (ORSTOM), Universit nationale du Bnin,
03 B.P. 2984, Cotonou, Bnin;
tlphone : t229 35-05-47; tlcopieur : +229 30-09-38
C : ccodjia@syfed. bj. refer.org

Rsum

Saisir la dynamique de lhabitat et comprendrela cinmatique du littoral par un examen

diachronique entre 1963 et 1987, tel est le but de cette tude basesur la tldtection
satellitaire. Capitale conomiquedu Bnin et ville portuaire de lAfrique occidentale,
Cotonou a pris un essorconomique partir de 1963,annede la construction de sonport.
Lunique source de donnes cartographiquesdisponibles sur la ville tait une carte
topographique au 1: 50 000 datant de 1963. Celle-ci a t couple limage multibande
HRV de SPOT-I du 22 dcembre1987. Aprs classification dirige et superpositionde
limage satellitaire la carte de 1963,plusieursconstatationsont t faites. La cit a connu
une croissancespatialequi a multipli sa taille initiale par 2.3; de mme la densit de
lhabitat dcrot globalementdu noyau central vers les priphries.Enfin la construction
du port a entranune mutation de la cte. Celle-ci prsentedeux sectionsopposes: lest
du port qui est rong par une rosion ctire dont le front a rgressde 400 m avec une
vitessemaximalede 16mparanpourun totalde 1125 hadeterreperdus.Parcontrelouest
connat un engraissementnon moins significatif. La priseen compte de ltat de la mare
au passagedu satellite rduit la marge derreur. Les premiers rsultats des travaux
topographiquesen cours, menspar une quipede suivi du trait de cte, vus avecle recul
du tempsconfirment ceux obtenusici.

299
 C. L. Codjia

1. Introduction

Connuesousle nom de golfe du Bnin, cette partie de la cte ouestafricaine, en raison de

sesactivits conomiques,a t lorigine de nombreusesvilles. &a plupart de ces villes
sont aujourdhui descapitalesconomiquesou politiques de leur Etat et ellesont subides
dveloppementsdmographiqueset desextensionsspatialestrs rapides(fig. 1). En effet,
desinstallationsportuairesont favoris lessorde cesvilles et crunenouvelle dynamique
au niveau du transit littoral et dslors un remodelagede la ligne de cte.
Cotonou, la grande ville portuaire du Bnin, nchappepas a cette ralit. Cette cit,
dune population de 536 827 habitants daprs le recensementde 1992, en comptait
109 000 en 1963.Malgr le nombreimportant de travaux ralisssur cette ville, trs peu
dtudes ont srieusementport sur sa structure spatiale.A partir de limage satellitaire
HRV (XS) de SPOT-l de 1987, une cartographierelativement dtaillede loccupation a
t mise au point et les statistiquescorrespondantesont t analyses.Lvolution de la
ville et les mutations de la cte ont t tudies partir du croisementdes rsultats du
traitement de cette image et de la carte topographiquede 1963.

2. Matriel et mthode

Lessentiel du matriel et les grandeslignes de la mthodologie sont expossdans un

schmamthodologiquequi suit. Les tudesont tCmenesde manirediachronique.

2.1. Les donnes de base

Nous avons disposde limage HRV (XS) du 22 dcembre 1987 (fig. 30-2, voir cahier
couleur). De celle-ci a t tire limagette de Cotonou, laquelle comporte 492 lignes et
950 colonnes.Une carte topographiqueau 1: 50 000 datant de 1963et un plan de la ville
de Cotonou au 1: 20 000 ont t utiliss.

%c LAGOS

y J ,2* ,L.-
l 1
Figure 1. Cartedelocalisationde Cotonou

300
Application de la tldtection ltude des changements urbains et des transformations du littoral Cotonou

2.2. La dmarche mthodologique

La dmarche mthodologique a consist, au traitement de limage, la numrisation des

cartes et lanalyse des rsultats (fig. 3).

2.2.1. Traitement de limage

Aprstalementlinairedeladynamiquedelimageetcalculdescomposantesprincipales,
nous avons procd la correction gomtrique. Diffrents points de contrle identifiables
sans ambigut sur la carte ont servi cette dernire opration. Cotonou tant dans un site
de plaine, nous nous sommes limits la fonction polynmiale de premier degr qui dans
le cas despce donne un bon rsultat.
Ladlimitationadministrativesestfaiteparlareprsentationdeslimitesadministratives
sur limage, et le masquage des zones situes lextrieur des contours du primtre. Cest
sur cette dernire image que la classification dirige a t faite avec un algorithme de
maximum de vraisemblance.
Une interprtation visuelle de la composition colore a permis la dfinition de la
typologie. Les zones dentranement prenant en compte toutes les classes ont t traces
sur cette composition colore. Lors des sances de terrain, chaque zone dentranement a
t dcrite du point de vue thmatique.
Lhtrognit de loccupation du sol de Cotonou, la prsence du lac Nokou, de la
lagune et de locan Atlantique nous ont obligs utiliser un plan masque. La prcision
totale de cette classification est de 88 %. Neuf classes ont t distingues, dont six
consacres lhabitat. Le taux doccupation du sol des btiments au niveau de ces dernires
classes se prsente comme suit :
habitat de trs forte densit > 15 %
habitat dense 60 75 %
habitat de densit moyenne 40 60 %
habitat sur terrain hydromorphe 25 40 %
habitat lche 1525%
habitat dispers < 15 %
2.2.2. Numrisation des cartes
Les contours du littoral, les limites administratives ainsi que lespace occup par lhabitat
ont t numriss partir de la carte de rfrence au 1: 50 000. Cette opration a facilit
les calculs de superficies, les changements dchelle ainsi que les comparaisons entre la
situation initiale, celle de 1963, avec ltat de la ville en 1987.

2.2.3. Analyse des rsultats

Lanalyse des rsultats a t faite de manire diachronique. Les rsultats obtenus par
traitement de cette image satellitaire ont t compares aux informations contenues sur la
carte de 1963, sous forme numrique. Cette comparaison a t faite par des procdes de
superposition automatique et de calcul de superficies.
Pourcalculerlasuperficie,nousavonsutilislenvironnementstatistiquedeMulriscope.
Le programme attribue chaque couleur utilise pour la classification, une valeur
radiomtrique propre et unique. Aussi, chaque valeur radiomtrique, Ihistogramme de
la classification donne le nombre de pixels.
En multipliant ce nombre par la valeur 400 m* (surface dun pixel), on trouve la
superficie occupe par classe. La valeur radiomtrique 255 correspond au domaine situ

301
 C. L. Codjia

Analyse statistique

Condition martgraphique :
vanation de krtran

conrrote terrain t 9
cr.Mon dun plan masque

Ctasrdication
I

drig&

Cane finale + Wgende

CARTE DE SYNTHSE

Figure 3. Dmarche mthodologique

302
Application de la tldtecrion ltude des changements urbains et des rransformations du littoral Cotonou

lextrieur du masque,elle nest donc pasprise en compte. Les superficiesoccupespar

chacunedesclassessont contenuesdansle tableau 1.

Tableau 1. Superficiesrelativesa loccupationdu sol Cotonou

Classe Superficie(ha)
Habitatdetrsforte densit I 55,08
Habitatdense 498.40
Habitatdedensitmoyenne 1 929,70
Habitat surterrainhydromorphe 248,lO
Habitatlche 754.40
Habitat dispers I 1414.00
Couverturevgtale I 1338,38
Sol nu ou oresaue 517.20
Bas-fond I 442,66

3. Rsultats

Il ressortde cette tude que, de 1963 1987,Cotonou a connu bien deschangementsdans

son espaceterritorial et danssadynamique.

3.1. Extension de lhabitat

En gnral, Cotonou rpond aux structuresdesgrandesvilles avec un noyau central trs

denseet une diminution de la concentration des btiments au fur et mesureque lon
sloigne du centre-ville. Le dveloppementde la ville estcependantplus accentudu ct
ouest que du ct est (fig. 30-4, voir cahier couleur).
La superficie occupe par la zone btie, en 1987, selon la classification, est de
3 992,76 ha, alorsquen 1963,lavilleet lesvillagesenvironnantsfaisaient 1 762 ha(fig. 5;
tab. 1). Aujourdhui les bas-fondsnoccupent quune faible portion de la superficie de la
ville (CODJIA, 1995).Cette extensionsestfaite dansde nombreux cassanstenir compte
de linadquation dessites lhabitat. Aussi cesbas-fonds,rceptaclesnaturelsdeseaux
de pluie, ont-ils t comblset occupspar desbtiments.

3.2. Mutations de la cte

Lersultatdelasuperpositiondelacartede 1963limagesatellitairede 1987montredeux

sectionslittorales opposes: lest et louest du port (fig. 5). Un recul trs perceptible de la
cte sedgage lest du port. Cette avancede la mer, varie de 0 400 m avec une vitesse
maximale de 16 m par an; 112,5 ha de terre ont t engloutis sur cette portion de la cte.
Parcontre, un engraissementde la cte semanifeste louest. Du fait de nombreux travaux

303
 OCEAN ATLANTIOUE
0 X_I,

Figure 5. Carte de synthse de lvolution de la rgion de Cotonou de 1963 a 1987

damnagement et dextension du port effectus sur cette partie de la cte et des ponctions
de sable que lon y fait, il est difficile dvaluer le gain de territoire d cet engraissement.
Plusieurs facteurs expliquent les changements rapides qui affectent ce littoral. Sacomposition
sableuse, la permanence de la houle et sa direction par rapport au littoral, sont lorigine
de la prcarit de son quilibre. Avant la construction des ouvrages portuaires, il existait
un dplacement libre des sdiments. Les digues et les jetes ont bloqu le transport du sable
crant ainsi une accumulation louest. A lest, sous leffet de la houle, les dparts de
sdiments soprent sans que lacompensation qui devrait provenir de louest, nait lieu. On
assiste alors lrosion du littoral.
Le tableau 2 fait une comparaison entre les rsultats de la prsente tude et les
conclusions auxquelles sont parvenues diverses quipes de suivi du trait de cte
(GNONLONFIN, 1994; NEDECO et PAC, 1983).

Tableau 2. Comparaison entre les rsultats obtenus par tldtection et ceux des relevs
topographiques

Techniques Avance Vitesse Superficie Trait de cte

dtude maximale maximale rode
de la mer davancement (ha)
Cm) (m/an)
tude par 400 16 112,5 Semblables avec
tldtection la projection
(1987) dans le temps
Travaux 500 >15 non dclare
topographiques
(1994)

4. Discussion

Certaines difficults lies ltablissement de la cartographie urbaine sont dues

lhtrognit qui rsulte de loccupation de lespace urbain. Cette htrognit est
dautant plus contraignante que la ville contient des enclaves rurales. A Cotonou, les aires
de production marachre (pour ne citer que ce cas) se mlent lhabitat. cette
htrognit de loccupation de lespace sajoute la complexit du site de la ville o, lac,
lagune, terrain hydromorphe et mer se ctoient. Lobjectif premier de cette tude tant de
saisir la dynamique spatiale de lhabitat, nous avons procd un masquage des tendues
deau, dont lun des avantages est la rduction du nombre de classes. Le zinc, matriau de
couverture des toits Cotonou, est dune rflectance qui varie selon lge du toit. Ainsi, la
brillance est trs forte (proche de celle dun miroir) lorsque les feuilles mtalliques sont
neuves. On pourrait craindre quune diversit de rponses spectrales, a priori lie lge
du matriau,affecte autrementla classificationet dslors entachela prcisiondestravaux.
Heureusementcette variation lie lge nest sensiblementper9uequelesdeux premires
annesde linstallation desbtiments.On peut noter que les constructionsseralisentpar
lots de maisons,ce qui permet une homognitspectralepour cestypes dhabitation.

305
 C. L. Codjia

propos du trait de cte, il est vident que les variations desmaresentranent des
changementstemporairesde la ligne de rivage. En tenant compte de lheure exacte de la
prisedelimage satellitairequiest 10h21 min 55 ~(tempsuniversel),onretrouveleniveau
dela marecorrespondante(0,Ol m). En faisantintervenir la pente moyennede la cte, on
dtermine ainsi la longueur de Iestran qui est de 5 m. Cette marge a t prise en compte
danslinterprtation desrsultats.Il na cependantpast possibledobtenir desdonn6es
relatives ltatdelamareaumomentde laprise desphotographiesariennesayant servi
la confection de la carte de 1963parceque lesservicessoccupantde ltude desmares
ont t crsen 1980.

5. Conclusion

Sanstre une tudede plus, le prsenttravail sur lesprobl&mesdamnagementurbain et

drosion ctire Cotonou, reste la vision de ces mmesphnomnesau travers de la
tldtection satellitaire. Les travaux ont permisdobtenir une structure complte et une
cinmatiquede la ville. Malgr la simplicit destravaux et leur durerelativement courte,
desrsultatsconcrets, identiques ceux destravaux de topographie, ont t obtenus.Le
cot relativement bas et la dure destravaux dansce domaine augurent dun usageplus
poussdela tldtectionsatellitaire.Aussi, sonintgration est-elleenvisagepour le suivi
de lensembledu littoral de la rpublique du Bnin.

6. Remerciements

Ceprojetatentirementralisau Centrergionaldeformationaux techniquesdeslevs

arospatiaux(RECTAS), lUnit desapplicationsde la tldtection. Je remercie mon
matre GeorgesKozminski et Monsieur Amamoo Octchere lesresponsables de cette unit,
pour leur contribution.

7. Rfrences

CODJIA, C. 1995. Mutations urbaines et littorales Cotonou : tude partir de la tldtection.

Thse de DES, Centre rgional de formation aux techniques des levs akospatiaux, Ile Ife,
Nigeria, 30 p.
GNONLONFIN, L. 1994. Port et environnement ctier a Cotonou. Port info. n2. p. 18-22
NEDECO (ingnieurs conseils nerlandais) et PORT AUTONOME DE COTONOU (PAC). 1983.
Etude du littoral -Tome 1 : synthse de ltude. Laboratoire dhydrologique de Delft, 20 p.

306
 Tldrectiort des milieux urbains etpriurbains. d. AUPELF-UREF. 1997. p, 307-3 14

31
Apport de deux images MSS et TM de
Landsat au suivi cartographique des
dynamiques spatiales rcentes des milieux
priurbains dans le bassin du lac de Valencia
(Venezuela)
FRANCISCO GUERRA ,*, WUILIAN TORRES *, JESS ARNALDO
PREZ 3 et ANA MARIA MARTINEZ *
Institut de Ia carte internarionale de la vgrarion (ICIV), 13, avenue du Colonel
Roche, BP 4403-31045, Toulouse cedex, France; tlphone : +33 (5) 61-55-85-46;
rlcopieur : +33 (5) 61-55-84-44

Centra de procesamiento digital de irndgenes (CPDI}, Instituto de Ingenieria,

carretera national, apartado 40200, Caracas 1040-A. Venezuela; tlphone : +58
(2) 942-00-25; Mcopieur : +58 962-10-25

Station internationale de recherche contre lafaim (SIRCOFAM), 39, allesJules

Guesde, 31000 Toulouse, France; tlcopieur : +33 (5) 61-55-32-02

Rsum

Des donnes satellitaires multidates sont utilises pour le suivi cartographique des
dynamiquesspatialesurbainesdansle bassindu lac deValencia au Venezuela. La mthode
consiste effectuer une classification pralable des imagesqui sont ensuite compares
pixel pixel laide de critres dacceptation deschangements.On constate une forte
expansion des zones urbainesprexistantesau dtriment des surfacesoccupespar des
formations vgtales arbustives. Cependant, la validit des rsultats est limite par la
qualit desclassificationsqui, danscette tude, a t denviron 75 %. Lobjectif gnral
dece travail tait la miseaupoint dune mthodeefficace pour lvaluation de lutilisation

307
 F. Guerra, W. Terres. J. A. Perez et A. M. Martinez

du sol dansle bassindu lac entre 1975et 1988 laide dimagessatellitaires.Lutilisation

de cesimagesfortement appuyespar un travail denqutesur le terrain et destechniques
de traitement numrique des donnes, savre efficace et rentable. Une assez bonne
cartographie lchelle du 1: 100000 a t obtenuepour le suivi desdynamiquesspatiales
dans une zone soumise dimportantes pressionsdes activits urbano-industriellesau
Venezuela. Les rsultatsde ce travail constitueun inventaire prliminaire pouvant servir
la prise de dcisionsdansle cadre de lamnagementdu territoire.

1. Introduction

Le bassindu lac de Valencia est une dpressiontectonique situe au nord du Venezuela

(fig. 1). Sa superficie estdenviron 3 000 km2,dont 375 km* correspondent la surfacedu
lac. Cette zone estnettement influence par deux mtropolesindustriellesimportantesau
niveau national. La croissanceacclredes activits urbano-industrielles depuis les
annessoixanteprovoque deschangementssignificatifs ence qui concernelutilisation du
sol dansce bassinqui possde38 % desmeilleuresterresdu pays. Entre 1961et 1981, sa
population a t multiplie par trois (AMAYA, 1972; OCEI, 1985) si bien que 1Etat
cherchecontrlerlimpactdecephnomnesurlespacepardesmesuresadministratives.
Cette zone a fait lobjet dinventaires cartographiquesconsacrs ltude des systmes
agricoles(EDERandAVILAN, 1975)etdelavgtation(MINISTERIODELAMBIENIE,
1983) raliss partir de photographiesariennes.Plus rcemment,en 1988,les rsultats
dune interprtation visuelle dune image TM de Landsatont t utiliss pour la mise en
place dune basede donnesenvironnementales(MINISTERIO DEL AMBIENTE et al.,
1991). Dans cestravaux, le thme urbain nest abordque partiellement et il ny a pas
danalyse multidate. Lobjectif de ce travail est la mise au point dune mthodeefficace
pour le suivi cartographique des dynamiques spatialesurbaines du bassin du lac de
Valencia partir desdonnessatellitairesMSS et TM de Landsatentre 1975et 1988 (fig.
3 l-2, voir cahier couleur). Lapplication dune mthodeconsistantclasserpralablement
lesimages,permetde saffranchir desperturbationsintroduites par la rponsedescapteurs
et les conditions atmosphriques(SINGH, 1989).

Figure 1. Localisationdela zonedtude

308
Apport de deux images MSS et TM de Landsat au suivi cartographique des dynamiques spatiales rcentes

2. Matriel et mthode

2.1. Donnes

Les donnes ayant servi laralisation dece travail (tab. 1) ont t traites et mises en forme
avec les logiciels Erdas (version 7.4) Arc-h@ (version 5.01) et les programmes Val-
classifet Multi-temp dvelopps par le Centre de traitement dimages de Caracas (CPDI).

Tableau 1. Donnes ariennes, satellitaires et cartographiques utilises

Tvpe de donnees CapteunWRS Date chelle

Imaee Landsat 2 1 MSS / 004-043 1 19-02-1975 1
Image Landsat 5 TM / 004-053 26-03-1988
Photographies ariennes Panchromatique N/B 1975 1: 7s 000
Photographies ariennes Panchromatique NIB 1987 1: 25 000
Cartes topographiques 1: 100 000
1: 2s 000
Carte de la vgtation 1983 1: 100 000
Carte de lutilisation du sol 1991 1: 100 000
Carte gomorphologique 1991 1: 100 000

2.2. Analyse des donnes

2.2.1. Mise en forme

La forte corrlation linaire existante entre les canaux vert, rouge et infrarouge des capteurs
MSS et TM de Landsat (ROYER et al., 1987) a permis leur slection car ils assurent une
cohrence spectrale ncessaire lanalyse multidate des donnes satellitaires. Par la suite,
des corrections gomtriques du premier degr ont t ralises et les nouvelles valeurs
radiomtriques ont t obtenues aprs lapplication dune convolution bicubique sur les
images MSS et TM de Landsat. Les erreurs moyennes quadratiques de 1,4 et de 1,2 pixels
pour les images MSS et TM de Landsat respectivement nont pas pu tre amliores compte
tenu de la qualit mdiocre des documents cartographiques disponibles.

2.2.2. Chsijcations
La ralisation des classifications sur les images permet lobtention des supports
cartographiques sur lesquels les dynamiques spatiales entre les deux dates sont analyses.
Les classes thmatiques ont t dfinies dans le but dvaluer les types dutilisation du sol
affects par la croissance urbaine. Aussi, les parcelles dentranement ont t choisies
partir des documents cartographiques fortement appuyes par un travail sur le terrain et
laide dune base de donnes gographiques. Ces parcelles dentranement servent
obtenir les signatures spectrales des classes dans chaque bande du capteur. La sparabilit
spectrale des classes a t valuee par la mthode Transformed divergence (SWAIN and
DAVIS, 1978) qui tient compte de la distance statistique entre deux classes pour

309
 F. Guerra. W. Terres, J. A. Perezer A. M. Martinez

lensemble des canaux utiliss dans la classification. Ainsi, 11 classes thmatiques

reprsentatives des milieux tudis ont t retenues (tab. 2). Aprs le rejet des parcelles
dentranement natteignant pas 80 % de pixels affects, les matrices de confusion entre les
classes dans chaque image prsentent des pourcentages daffectation acceptables, en
particulier, pour le thme urbain o les valeurs suprieures 95 % permettent denvisager
une bonne identification de cette classe. Lalgorithme de classification utilis est celui du
maximum de vraisemblance qui a 6t appliqu sparment chaque image (fig. 3 l-3, voir
cahier couleur).
Tableau 2. Classes thmatiques reprsentatives de lutilisation du milieu
Cla5s-C. Observations sur le terrain
Urbain Zone rsidentielle, commerciale, de service et industrielle
dans le primktre urbain et pkiurbain
Fort cosystme naturel
FOlN Formation v&tale arbustivedotigine anthropique
Pturage naturel Surface pastorale extensive
Pturage cultiv Surface pastorale semi-extensive
culture annuelle Cannes hsucre, mas, haricots. coton, etc.
Culture twmanente Bananiers, arbres fruitiers
Sol nu l Carrires
Bnlis Zone soumise aux feux sasonniers
Eau Lacs et barrages
NUWes

2.2.3. Validation des classifications

Lintrt de cette tape est de mesurer la qualit des classifications compte tenu des erreurs
de diverses natures qui altrent les rsultats (CAMPBELL, 1987). La mthode utilise
consiste comparerlinformation tiredes photographies ariennes avec les classifications
suivant un chantillonnage alatoire stratifi sur un dixime de la surface du bassin,
opration ralise grce au programme VaLclussif. Les matrices de validation montrent
une fiabilit globale denviron 70 % avec une marge derreur de f 4 % pour limage MSS
de 1975 et de 75 % avec une marge derreur de f 4 % pour limage TM de 1988 en utilisant
un niveau de signification de 0,05.

2.2.4. Analyse multidate

Les classifications pralablement obtenues ont t compares afin de quantifier et de

reprer les dynamiques spatiales qui ont eu lieu entre 1975 et 1988. Cette dmarche a t
possible laide du programme M&i-remp suivant trois phases : 1) dabord la cration
dune matrice de changement qui permet de ne conserver que les types dvolution
plausibles selon les critres du thmaticien (tab. 3); 2) lobtention dune nouvelle image de
synthse dans laquelle chaque pixel a une valeur qui correspond ?Iun type de changement;
3) partir de cette nouvelle image, il est possible davoir une estimation des changements
spatiaux (fig. 4).

310
Apport de deux images MSS et TM de Landsat au suivi cartographique des dynamiques spatiales rcentes

Tableau 3. Matrice dacceptationdechangements

dutilisationdu solde 1975a 1988

Anne Urbain Fort et

1988 d fo um
Anne l I

Fret et 1 POS i POS POS POS POS POS () NPOS

POS POS POS POS (*) NPOS

cultiv
culture POS POS POS / POS 1 POS 1 pas(*) 1 Npos
annuelleet
permanente !
;;l;su ( POS 1 POS

>

POS:changementpossible
NPOS:changementnon possible
SIN: changementsansintrt
(*): on peutadmettrelaconstructionderetenuesdeauentrelesdeuxdates

3. Rsultats et discussion

Parmi leschangementsspatiaux lesplussignificatifs, nousavonsconstatlaugmentation

des zones urbaines au dtriment des surfacesoccupespar les formations arbustives
(fourrs) surlensembledu bassin(fig. 5). Cesespacespourraient tre assimils la notion
de <<friches sociales. En effet, ils auraienttmultiplis partrois entre 1975et 1988,soit
un taux daccroissementannueldenviron 15 % qui correspondraitbien lvolution de
la population constatepour la priode 1961-1981(AMAYA, 1972; OCEI, 1985). Cette
dynamiqueurbainesefait partir descentresurbainsprexistantset lexpansion estlimite
par la prsencedu lac et desforts reliefs au nord et au suddu bassin.Les nouvelles zones
urbaines sinstallent sur la plaine lacustre au fond des vallkes suivant linfrastructure
routire, notammentlautoroute oriente E-O. Il faut cependantnuancercesr6sultatscar
mmesi lesmatricesde confusion entrelesclasseslaissaientesprerunebonneaffectation
des pixels urbains, lvaluation des classifications indique que des pourcentagesnon
ngligeables(10 % et 20 %) de pixels, appartenant la classe culture annuelle , se
trouvent dansla classe urbain . Ceci peut tre expliqu par le fait, qu la date de prise
de vue, les champsde cultures annuellessont en labour si bien que leurs signatures
spectralessont trs proches.

311
type dulilieation du 801 B
1976

312
Apport de deux images MSS et TM de Latldsat au suivi cartographique des dynamiques spatiales rcentes

4. Conclusion

La mthode utilise sadapte bien au suivi des dynamiques spatialesdans des rgions
soumises dimportantes pressionsdes activits urbaines. Lanalyse des changements
spatiaux faite partir des imagesclassespermet de saffranchir des problmeslis au
calageradiomtrique. Cependant,une attention particulire doit tre accordea la qualit
desclassifications car les erreurs ont un effet multiplicatif sur limage deschangements
(STOW ef al., 1980).Les classificationsfaites uniquementsurla basedecritres spectraux
prsententdeslimitescarlesconfusionsentrelesclasses thmatiquesdemeurentimportantes.
Nanmoins,lesrsultatsobtenusence qui concernele thmeurbain semblentsatisfaisants.
Dansce sens,lintgration decritres morphologiques laide dun systmeexpert lors de
lanalyse multidate peut amliorer la cartographie et linterprtation des dynamiques
spatiales.Lapplication de cette mthodepeut dbouchersur un essaide modlisationde
la croissanceurbaine en intgrant desdonnessocio-conomiques.

5. Remerciements

Nous tenons remercier le Conseilnational de la recherchescientifique et technologique

du Venezuela (CONICIT) pour sonappui financier assur la ralisation de cette tude.
Plusprsde nous,nousremercionsMlle Nawel Anahi Perez de nousavoir aid prparer
les figures.

6. Rfrences

AMAYA, C. 1972.Caracteristicas del procesodeurbanizaci6nenla cuencadel lagodeValencia

(1932.1972).Revista geogrKca del Instituto de geograffay conservationde recursos
naturalesde la Facultadde CienciasForestales,Universidadde 10sAndes,n 12(26-27).
Mrida, p. 18-26.
CAMPBELL, J. 1987.Introductionto remotesensing.Guilford Pressinc, NewYork, 551p.
EDER,H. andAVILAN, J. 1975.A preliminarystudyofthe agriculturesystems of thelakeValencia
bassin.Institutodegeograffay desarrollorural, UniversidadcentraldeVenezuela,Caracas,
162p.
MINISTERIO DEL AMBIENTE 1983.Usoactualy coberturavegetalde lastierrasen la regi6n
centra-norte-costera.
Informestcnicos,zona2, Caracas,167p.
MlNISTERIODELAMBIENTE,INSTITUTODEINGENIERIAetFUNDACIONPOLAR 1991.
Sistemas de informationambientaldela cuencadellagodeValencia,Caracas179p.
OFICINA CENTRA DE ESTADISTICA E INFORMATICA (OCEI) 1985.Nomencladorde
centraspoblados.Regi6ncapital,Caracas, 486p.
ROYER, A., CHARBONNEAU, L., BROCHU. R., MURPHY, J. M. andTEILLET, P.M. 1987.
Radiometriccomparaison of the Landsat-5TM andMSS sensors. InternationalJournalof
RemoteSensing,vol. 9, no4, p. 579-591.
SINGH, A. 1989.Digital changedetectiontechniquesusingremotely-sensed data.International
Journalof RemoteSensing,vol. 10,n 6, p. 989-1003.

313
 F. Guerra, W. Torres, J. A. Perezet A. M. Martiner

STOW,D.,TINNEY,L.R.andESTES,J.E. 1980.Derivinglanduselandcoverchangestatisticfrom
Landsat. A study of prime agricultural land. Proceeding of the 14 th International Symposium
on Remote Sensing of Environment. Ann Arbor. Michigan, 1980, Environmental Research
Institute of Michigan, p. 1227-1237.
SWAIN, P.H. and DAVIS, S.M. 1978. Remote sensing: the quantitative approach. McGraw-Hill,
New York, 396 p.

314
 Tldtection des milieu urbains et priurbains. d. AUPELF-UREF. 1997. p. 3 15-323

32
Apport de la tldtection la cartographie
de lespace urbain au 1: 20 000 en terme
demprise au sol du bti : cas de la ville
dOran (Algrie)
YOUCEF MESSAR et NADIA MESSAR
LaDoratoire de tldtection, Centre national destechniquesspatiales(CNTS),
B.P. 13, 31200 Arzew, Algrie;
tlphone: +213 (6) 37-22-17; tlcopieur: +213 (6} 37-84-54

Rsum

Il est des utilisateurs pour qui limage satellitaire semblene pas convenir aux tudes
urbaines;en effet, quepeut-elle apporterquelescouverturesphotographiquesnemontrent
dj plus finement ?Notre tude seproposedexaminer lapport dune classification par
analysediscriminante desdonnesHRV de SPOT prisessur la ville dOran en mai 1994,
laide des techniquesintgrant linformation la fois spectraleet spatialeapportepar
les chantillons-terrain. Le but est daboutir une stratification du site urbain en terme
dempriseau sol du bti. Une classification par pixel a t appliquesur limage et ceci,
aprsune slectionstatistiquedesvariables lesmieux corrlesaux descripteursdu bti.
Le cfficient dempriseau sol du bti na un sensque si lunit lmentaireest llot. De
ce fait, le passagede la classification par pixel la classification par lot est une tape
incontournable. Lopration a traliseaprsnumrisationdescontoursdeslots partir
delacartelchelledu 1: 7500.Laprcisiondelaclassificationestvnfieaprsslection
de 83 chantillonsreprsentantles typologies lesplus diverses, sur le plan rgional de la
ville dOran lchelle du 1: 5 000. Les rsultatsde la classification par lot montrent le
comportementdesclasses,dont la stabilit sesitueentre40 % et 83,33 % et un pourcentage
global bien classde 66,32 %.

315
 Y. Messar et N. Messar

1. Introduction

Llaboration et la mise en oeuvre de politiques urbaines requirent une connaissance

prcisedesdiffrents usagesdu sol urbain. La ncessitdune mise jour rgulire de ces
inventairesconduit envisagerde recourir desimagessatellitaires hautersolution, en
loccurrence HRV (XS) de SPOT. Dans le cadre dune caracterisationde la ville dOran
en termededensitdu bti, nousavonsmenltude suivanteen utilisant lesdonnesHRV
de SPOT de mai 1994, selon deux volets principaux : 1) collecte dinformations
morphologiques partir dun sondagearolaire; 2) proposition, aprsutilisation et
traitementdesdonnes,duneimageclasseenniveauxdedensitsdu bti.Demme,nous
avons propos de nouvelles approchespermettant le passagede lanalyse par pixel
lanalyse par zone.

2. Enqute sur le terrain

La ville dOran couvre unesuperficiede6 237 haet secaractrisepar deszoneshomognes

au point de vue de lorganisationspatiale(fig. 1). En effet, la ville a subi de nombreuses
transformationsdepuisla colonisationespagnolejusqu nosjours. partir de sonancien
centre Sid El Houari, la ville a rayonnjusqu atteindre lesvillages dEs-Senia,au sud,et
de Bir El Djir, lest. Chaquetapede dveloppementa laisssesempreintesen donnant
auxtissusurbainsdesformesdetexture et deslots detailles diffrentes. A cet effet, chaque
tissu urbain est reprsentpar une zone homognedu point de vue de lorganisation
spatiale,du rapport surfacebti / espacenon bti, de la naturede matriaux et de lge des
constructions.
Lenqute surla morphologie urbaine (EBERHARD, 1987;MICHEL, 1988)estun
outil indispensablepour apprhenderles structures de ces tissus urbains, du fait des
renseignementsquelle apporte : mesurede la largeur de la voirie, surfacerelative du bti,
existence ou non de vgtation, etc. Cette enqutemeneen 1990 permet, dune part,
dtudier la relation bti /emprise au solet, dautre part, de calerlinterprtation de limage
satellitaire.Le tauxde sondageat fix % delasurface totaledelavillepourune bonne
reprsentativit de lchantillon urbain.

2.1. Mise en uvre du tirage TER-UT1

partir dun sondagearolairede type TER-UT1 (FOURNIER et nl., 1985; ANONYME,

1992)exploitant les donnescartographiqueset photographiques,des segmentsde 9 ha
regroupant les morphologies et les typologies les plus diverses sont slectionnssur
photographiesariennes.Les donnesutilisessont celles de la carte topographique au
1: 25 000(1960),dunecarteau 1: 7 500(INC, 1988)etdelacouverture driennedelaville
au 1: 10 000. Les differentes units morphologiquessont repereset numrotes sur
chaquesegmentdelaphotographieariennepourpermettrelidentificationetladescription
des entits sur le terrain.
Lesmultiples enqutessurle terrain ont permisla caractrisationde loccupation du sol
des segmentsen deux grandesclasses: bti et non bti. Dans la premire, nous avons
recenstouteslesconstructionsdun ou deplusieursniveaux ainsiqueleursdescriptifs,soit
tat du bti, nombrede niveaux et nature destoits. Dans la deuximecatgorie, toutesles
surfacesnon construites sont rpertories,soit vgtation, voirie et terrains nus.

316
0 150m
I

Figure 1. Plan de la ville dOran au 1: 7 500

 Y. Messor et N. Messar

2.2. Classement des lots chantillons en densit croissante

Malgr certaines difficults, lies notamment la rsolution des documents utiliss

(photographies au 1: 10 000), le relev individuel des lots a pu tre ralis ainsi que le
calcul descfficients demprise au sol du bti.
Toutaulongdecettetude,lemot densitapouruniquesignificationlerapportentre
la surfaceconstruite dun lot (SC)et sasurface totale (Si). Llot estdlimit parla voirie.
Le terme adquatest le cfficient dempriseau sol, car la densitau sensde nombre de
niveaux de chaquebtiment nest pasprise en compte, bien que ce renseignementfigure
dansnos fichiers dinformations-terrain.
Pour le calcul des densits,nous avons dabord dlimit les lots constituant chaque
segmentde 9 ha sur les photographiesariennes.Lorsque ce dernier nenglobe pasllot
entier, nous faisonslextension lensemblede llot pour respecterle taux de sondage
5 %. Un planimtredigital a t utilis pour le calcul dessurfacesbtieset non bties.Cette
tche sest avre difficile causede quelquesproblmesrencontrs :
lchelle du 1: 10 000, le relev individuel de chaquelot a t impossibledans
certainscas; il sagit plus particulirement du quartier HaEs Snouber,caractris
parunrseauroutier trstroit,enchevtr, irrgulier, permettantpeinelepassage
dun motocycliste (fig. 1);
- le centre-ville prsentele mme handicap, malgr une.texture mieux structure,
rgulire et orthogonale;
- le quartier commercial Mdina El Djadida prsentedescaractristiquessimilaires
avec desruellestroites, natteignant pasparfois 4 m de largeur, seslots contigus
tmoins dune structure destine jouer un rle conomique;
lombre projete de certainesparties de constructionscomplique le discernement
entre la partie construite et la surfacenon btie.
Par consquent,nousavons procd lagrandissementau 1: 2 500 desphotographies
arienneset, cette fois-ci, les difficults se sont estompesavec cependantla persistance
du problme dombre qui a pu tre rsolu par une connaissanceapprofondie des sites-
chantillons.Nous avonsainsi identifi 5 classesdempriseau sol du bti, chacunefaisant
rfrence un type particulier de tissu urbain (tab. 1).

Tableau 1. Les modalits de densit du bti retenues aprs le calcul du cffcient demprise au
sol du bti sur les segments Cchantillons

Trs forte 0.840-0.950 < 10 x 10 m R+I spontant troit

sinueux-z 5 m
Forte 0.700-0.820 2Ox20m R+4 R&idcntiel 5klOm
collectif gom&rie
rectiligne
Moyenne 0.399-0.625 15xl5m R+l Rbsidentiel 5A15m
individuel orthogonal
Faible 0,117.0,231 3Ox30m R+8 Rsidentiel 10a20m
collectif orthoeonal

318
Apport de la rldrection la cartographie de lespace urbain au 1: 20 000 en terne demprise au sol du bti

3. Les tapes de lexploitation de limage HRV de SPOT

Leslmentslinaires(routeset rseauferroviaire), leslmentsde surface(zonesbties,

surfacesinterstitielles en vgtation et terrains nus) ainsi que les objets ponctuels qui
constituent le milieu urbain contribuent sacomplexit et sonhtrogntit. De ce fait,
lexploitation de linformation spectraleseuleest insuffisante et ncessitelassociation
dinformations de type spatial qui renseignentsur la forme dassociation de pixels, les
structureset les organisationsdu bti (HIRSCH et WEBER, 1988).

3.1. Choix de linformation

tudier lespossibilitsdaboutir une imageclasse partir deschantillonsde lenqute

suppose: 1) une analyse comparedesinformations recueillies par photo-interprtation
(les clichs de 1981, la carte au 1: 25 000 de 1960et la carte au 1: 7 500 de 1988) et des
donnesaccessiblespartirdelimagederfrence,soitunescneHRV(XSetP)deSPOT
demai 1994ayant pour rfrenceK043-5278; 2) un repragedeschangementsintervenus
entre la datede lenqute(1990) celle desdonnesnumriquesutilises(1994) et celle des
photographiesariennes(1981) sachantque de grandschangementsse sont oprsdans
la ville.
Pour la premire opration,tant donnla rsolutiondesimagesutilises(10 x 10m et
20 x 20 m) et lexistence de tissusurbains maille troite (Ha Es Snouberau nord-ouest
du centre-ville), le repragedeslots est delicat et ncessiteune attention accrue lors du
droulementde cette opration.
Pour bnficier du pouvoir de discrimination spatial du cana1panchromatiqueet de la
qualit radiomtrique desbandesmultispectrales,nousavons procd la superposition
descanaux XS surle panchromatiqueau moyen dunecorrection gomtriquesuivie dun
rchantillonnage 10m. Lalgorithmecalculant laidedu plusproche voisin atutilis
pour ne pasaltrer la qualit radiomtriquedesbandesmultispectrales.

4. Classification par pixel de limage

Pour aboutir une image classeen autant de catgoriesque de types de tissusurbains

recenssdanslenqute, nousavonsprocd uneclassificationpar analysediscriminante
but dcisionnel.Chaqueclasseest reprsendepar un chantillon homognechoisi sur
limage. Lhomognit est dfinie par rapport des caractristiquesde couleur, de
structure et de forme.

4.1. Statistiques descriptives sur les variables radiomtriques

Afin de quantifier le pouvoir de discrimination desdiffrents canaux labors(indices de

brillance et vgtation, axes des ACP), nous avons calcul dans chaque segment,des
statistiquesde chaqueempriseau sol danschacundescanaux et no-canaux.Par ailleurs,
la complexit du milieu tudi rend ncessairelajout dinformations relatives aux
lmentsstructuraux et texturaux de limage (MOSLLER-JENSEN, 1990; COULOMBE
et al., 1991). Dans notre cas, nous avons considrlcart-type calcul sur un voisinage

319
 Y.MessarerN. Messar

5 x 5. Lanalyse des courbes obtenues nous a permis de choisir les variables les plus lies
au descripteur densit du bti (fig. 2).

4.2. Interprtation de limage classe

De manire gnrale, les rsultats obtenus partir de la classification par pixel (fig. 32-3,
voir cahier couleur) montrent une diminution de la densit du bti, partant du noyau urbain
(forte densit) la priphrie sud et est de la ville (densit faible) :
- laclasse trs fortement btie (couleurblanche) seretrouvegalement dansles zones
hautement rflchissantes (ex. : les chantiers lest de limage);
- la classe de forte densit (couleur rouge) semble la plus compacte et couvre de faon
continue le noyau urbain et partiellement le quartier Ibn Sinna; ce dernier est
effectivement occup par quelques HLM de la periode coloniale; de mme,
quelques espaces industriels (sud de la ville) contribuent cette classe, caractrise
par une forte absorptiondnergie due principalement lge desconstructions;
- la distribution gographiquedela classede moyennedensit(teinte bleue) recoupe
lesquartiersdebti pavillonnaire lche;cette classecomprendun taux devgtation
pluslev; elle stendnotammentsurHa Abdelmoumen, HaEI Makarri, Ha Sidi
Mahieddine et Ha Seddikia; la qualit de lenvironnement et laration sont
nettement suprieuresdansce cas;
la catgorie faiblement btie (couleur verte) sintgre dansla large couronne are
de lexpansion urbaine; lesfacteursdiscriminantsrestentlurbanisation denseet un
couvert vgtal important; elle couvre entirementla priphrie de la ville;
- la classenon btie est de loin la plus homogne(couleur jaune).

31,,
> , (,
1 2 3 4 5
non-bti faible moyenne forte trs forte

Figure 2. Variationsdesaxesde lanalyseencomposantes principales(ACP) et du canal

originalinfrarougeproche(XS3); lesaxesdeIACP sontcalculssurlescanaux
originaux(XS) rechantillonns
10m et ce,aprsloprationde superposition
de
cesdernierssurle canalpanchromatique

320
Apport de la tldtection la cartographie de lespace urbain au I: 20 000 en terme demprise au sol du bti

5. Classification par lot

Le coefficient dempriseau sol du bti na de sensque si lunit lmentaireest llot. Un

processusdamnagementdes pixels dans chaquelot a t conu afin daboutir une
statistique reprsentative. Cette mthode consiste combiner limage classbepar pixel
avec le fichier lots obtenu par la numrisationdeslots. Les donnesdescontours des
lots sont extraites de la carte au 1: 7 500 (INC, 1988). Les lots de petitestailles ayant les
mmescaractristiquesont t fusionnsdanscertains endroits.
Linterpolation par la mthodedu plus proche voisin altre les structureslinaires.En
effet, lors de la superpositiondu fichier lots sur limage, des distorsionsont t
constates, notamment dans les lots mailles troites caractrisspar des rseaux
enchevtrs.

5.1. Processusde regroupement

Chaquepixel de limage djclasse(par pixel), reprsentele taux de recouvrement de la

surfacebtie, soit de la classe faible densit avecun taux compris entre 0,117 et 0,231
la classetrs forte densitdont le taux varie entre 0,840 et 0,950. Lapproche utilise
pour la classification par lot (PEDLEY, 1987; WEBER et al., 1990; PEDLEY and
CURRAN, 1991) consiste parcourir, danschaquelot, touslespixels et calculer le taux
de recouvrement moyen en utilisant la formule suivante :

o NI = nombre de pixels appartenant la classei dansllot j considr;

CL = cfficient moyen dempriseau soldela classei (cl = 0,172 pour la classefaible
densit,c2 = 0,512 pour la classemoyennedensit, etc.);
j = numro de llot.
La classequi correspondau taux Tj est ensuiteattribue tous les pixels de Ilot. Le
mmeprocessusest rpt pour tous les lots.

5.2. Validation de la classification

La prcision de la classification par lot en terme dempriseau sol (fig. 32-4, voir cahier
couleur), est vrifie sur le plan rgional de la ville dOran lchelle du 1: 5 000 (ANC,
1976). La procdure de validation consiste :
- choisir des chantillons dlots dune manire alatoire sur la totalit de la zone
dtude;
- calculer les coefficients demprise au sol correspondants,suite aux mesuresde
surface (totale et construite) effectuesau niveau de llot;
- identifier la classedappartenancede llot partir de soncoefficient, enserfrant
aux classesdj mentionnes;
- vrifier cette appartenancesur limage classepar lot.

321
 Y. Messar et N. Messar

Dans notre cas, nous avons slectionn 83 chantillons couvrant une surface de 112,7 ha
dont 37,8 ha construite; les chantillons prsentent une surface environ de 1,8 % de la
surface totale, Les mesures de superficie sont faites avec le planimtre digital x-PLAN
36OIR, dont la prcision maximale est de 0,l %. Le tableau 2 reprsente un chantillon de
ces mesures et la comparaison des rsultats ginre le tableau 3.

52.1. Interprtation
Les rsultats trouvs refltent le comportement des classes dont la stabilitk se situe entre
40 % et 83,33 % et un pourcentage global bien class de 66,32 %.
La classe de trs forte densit est relativement la moins bien classe car le degr de
confusion de celle-ci avec la classe forte est important. Ce phnomne sexplique
facilement du fait de lexistence dlots trs rflchissants au sein de la classe de forte
densit. Un mouvement dchantillons entre les classes de faible et moyenne densit a t
constat. Ce phnomne est d principalement lexistence dun recouvrement dautres
thmes avec ces deux classes. Enfin, 64,29 % des lots classs non btis appartiennent
bien cette classe. Cette dernire montre galement un mouvement dchantillons vers
toutes les classes, mme sil est relativement faible. Ce phnomne sexplique aisment du
faitquecetteclasserenferme touteslesvaritsdoccupationdusol :solsnusrflchissants
identiques radiomtriquement aux chantillons de la classe de trs forte densit, espaces
en vgtation identiques aux petits espaces verts des villas.

Tableau 2. chantillon de rsultatsde validation de la classificationparlot surle planau

1:5000

No lot Surface totale Surface Ccefficient Classede Classede

Cm21 construite demprise densit(carte) densit
au sol (imageHRV)
2.0 5550.38 2914,48 0,525 Moyenne Moyenne
24 1594,90 1405,84 0,881 Trsforte Forte
26 495,39 0 0 Nnn bti Non bti
28 1 3513.25 1 2124,53 i 0,605 1 Moyenne 1 Moyenne
31 4465,03 4178.01 0,936 Trs forte Moyenne
32 5065,08 4 104.97 0,810 Forte I Forte

Tableau 3. Pourcentage daffectation des classes calcules sur limage par rapport A celles
calculessurle plandu cadastreau 1: 5 000

Classe Trsforte Forte Moyenne Faible Non bti

Trsforte 40,oo 56,OO 4,00 0 0
Forte 0 83.33 16,61 0 0
Movenne 0 0 81.25 0 0
Faible I 0 1 6.35 1 12.50 1 62.40 1 18,75
Non bti I 3.57 1 14.29 I 7.14 I 10.75 1 64.29

322
Apport de la tldtection la cartographie de lespace urbain au 1: 20 000 en terme demprise au sol du bti

6. Conclusion

Une nomenclature de loccupation du sol urbain a t propose partir dun sondage

intgrant les donnescartographiqueset photographiques.Cette tude a mis en vidence
les possibilits limites de limage HRV de SPOT, notamment en ce qui concerne la
rsolution spatiale. De ce fait, la complmentatit des images avec les photographies
arienneset dautres documentsnest plus dmontrer.
Le taux de 66,32 % deslots bien classsne rpond pas parfaitement la demande
formule par les agencesdurbanisme pour le suivi des espacesurbains. Face la
complexit des imagesurbaines (frquence de dtails), les mthodesde traitement se
basantprincipalementsur linformation spectralesavrent insuffisantes.Par consquent,
il est ncessairede sattacherplus lorganisation despixels et aux relations entre objets.
Nous croyons quune tudeplus approfondiede lanalyse de texture pourrait amliorer la
caractrisationde la zone urbaine.

7. Rfrences

ANONYME, 1992.Lesenqutes arolaires

lies la tltdtection.MinistredelAgriculture et du
Dveloppement rural,Directiondesaffairesfinancires et conomiques, Servicecentraldes
enqutes et tudesstatistiques,Bureaumthodes et applicationsscientifiques, France,37p.
AGENCENATIONALEDUCADASTRE(ANC). 1976.PlanrgionaldelavilledOranau 1:5000.
Oran, Algrie.
COULOMBE,A.,CHARBONNEAU,L.etBROCHU,R. 199l.Lapportdelanalysetexturaledans
la dfmitiondelutilisationdu solen milieuurbain.CanadianJounalof RemoteSensing,
vol. 17,n 1,p. 46-55.
EBERHARD, J. M. 1987.Tldtectionurbaine: lmentsde caractrisation gographique des
quartiersdeQuitolaideduneimageSPOT.DEAengographieetpratiquedudveloppement,
Ecoledeshautestudesen sciences sociales(EHESS),Paris,98 p.
FOURNIER,P., GILG, J.P. et MEYER-ROUX J. 1985.Intgrationde la tldtectiondansles
mthodesclassiques de connaissance de loccupationdu sol. Ministrede lAgriculture,
Servicecentraldesenqutes et tudesstatistjques,Courrierdesstatistiques, no36, France.
HIRSH, J. et WEBER, C. 1988.Combinaison desdonnesmultisources : la tldtectionet le
systmeurbain,Actesdu 113Congrsdessocitssavantes, Strasbourg,p. 139-144.
INSTITUT NATIONAL DE CARTOGRAPHIE (INC). 1988.Cartede la ville dOran, 1: 7 500.
BoulevardTripolie. Alger, Algrie.
MICHEL, A. 1988.Stratificationde lespaceurbaina partir dimagessatellitespour raliserun
sondage objectifdmographique. Thsededoctorat,Centredanalyseet demathmatiques
sociales(CAMS), Paris,2 volumes,237p. et 162p.
MUELLER-JENSEN. L. 1990.Knowledge-based classificationof anurbanareausingtextureand
context informationin Landsat-TMimagety. Photogrammetric EngineeringandRemote
Sensing,vol. 56 n 6, p. 899-904.
PEDLEY, MI. 1987.Digital imageclassificationof SPOTHRV datausinga teld basedapproch
advancesin digitalimageprocessing. RetnoteSensingSociety,Nottingham,p. 168-173.
PEDLEY, MI. andCURRAN, P.J. 1991.Per-fieldclassification: an exempleusingSPOTHRV
imagery.InternationalJournalof RemoteSensing.vol 12.no11,p. 2181-2192.
WEBER,C., HIRSCH,J. et SERRADJ,A. 1990.Classification pixelset classificationpar zones:
testssurimageSPOTenmilieuurbain.2 Journes detldtection deBondy,4-6 dcembre
1990,p. 57-62.
323
 PARTIE V
Actions de recherche partage
 Tldtecrim des milieux urbains et priurbains. d. AUPELF-UREF. 1997. p. 327-336

33
Dtermination dindices pluvieux de
perturbations dhiver sur le Sngal, entre
1989 et 1991, par une combinaison de
donnes radiomtriques et de mesures
pluviomtriques
AMADOU THIERNO GAYE et SIMON FONGANG
Laboratoire de physique de latmosphre et docanographie ctire (LPA),
cole nationale suprieure universitaire de technologie (ENSLT),
lhliversit Cheikh Anta Diop, B.P. 5085, Dakar-Fan& Snga!;
tlphone : t221 25-93-64; tlcopieur: +221 25-93-64; CE : gaye@lpa.ensut.sn

Rsum

Ce travail a pour but de dterminer des indices de prcipitations dhiver sur le Sngal. On
a utilis des images Mtosat ISCCP B2 (hrernational Satellife Cloud Climatology
Project) dans le canal infrarouge (IR). Les champs pluviomtriques ont t raliss partir
des donnes de pluies journalires sur 20 stations synoptiques et climatologiques du
Sngal pour les mois de novembre, dcembre, janvier, fvrier et mars entre 1989 et 1991.
Les champs pluviomtriques sont reprsents sous forme dimages avec le logiciel Triskel
partir de cartes disohytes. Les isolignes sont obtenues par krigeage . On effectue un
seuillage seuil variable des images afin dextraire de la structure gnrale chaque type de
nuage particulier. Ces images seuilles sont ensuite corrles aux champs pluviomtriques.
On met ainsi en vidence les structures du jet subtropical (ET) intense pour des
tempratures infrieures 263 K. Cest ce seuil que les premires traces de pluies ont pu
tre observes, Mais les nuages les plus pluviognes sont dtects autour de 233 K. On note
ainsi un lien entre loccurrence de pluies et la prsence de nuages froids sur la bande du jet.
Plus celle-ci est large, plus le champ pluviomtrique est tendu. La pluie est dautant plus
intense que la bande est paisse. Une statistique lmentaire sur les images montre quun
cart constant de 17,5 C entre la moyenne et le minimum de temprature radiative
reprsente un indice de prcipitation produit par les nuages froids accompagnant le JST.

327
 A. T. Gaye et S. Fongang

1. Introduction

Le long pisode de scheresse qui svit en Afrique sahlienne a engendr ces derniers
temps un intrt particulier pour les phnomnes mtorologiques intressant cette sous-
rgion. Dans cette partie du continent les prcipitations interviennent en majorit pendant
la priode de juin octobre. Elles correspondent une importante pntration du flux de
vapeur deau humide, la mousson, sur le continent (LAMB, 1985). Par contre en hiver,
quand la ZCIT (Zone de Convergence Intertropicale), zone de maximum de convection,
estlaplusausud,despluiesdefaibleintensitsontgnresparlarencontredemassesdair
atlantique chaud et humide transport en altitude par le jet subtropical (JST) et de masses
dair froid dorigine polaire. Le contact des deux types de masses dair entrane aux
altitudes moyennes et suprieures la formation dimportantes masses nuageuses sur le
continent pouvant occasionner des perturbations pluvio-orageuses. Lobjectif de ce travail
est de dfinir les liens entre les paramtres les plus pertinents dans loccurrence de ces
prcipitations dhiver appeles pluies de heug au Sngal. Pour cela, on dtermine des
indices de perturbations par une combinaison de donnes radiomtriques et de mesures
pluviomtriques. Ceci ncessite unetudedescorrlations entre lintensit du JSTestime
sur limage satellitaire Mtosat par la largeur de la bande et par le pourcentage de pixels
froids et le champ pluviomtrique. Nous prsentons dabord la zone dtude, les donnes
ct la mthode utilise. Ensuite, dans une seconde partie, nous discutons des rsultats
obtenus.

2. Mthodologie

Les phnomnes sur lesquels porte le travail sont dchelles spatiales diffrentes. La zone
dtude devra donc tre suffisamment large pour couvrir toutes les dimensions spatiales des
phnomnes tudier tout en conservant une bonne rsolution. Nous considrons la zone
dtudecompriseentre 100et30delongitudeouestetentre30et20adelatitudenord.Cette
zone permet de cerner la partie du JST et de la ZCIT qui nous intresse.
Pour tablir les caractristiques hydrologiques des nuages reprsentant le JSTet tudier
les variations temporelles des champs de luminance, nous utilisons les images du canal
infrarouge (10,5-12,5 mm) de format ISCCP B2 (SCHIFFER and ROSSOW, 1983) du
satellite Mtosat. Les images B2 sont chantillonnes 3 heures dintervalle avec une
rsolution spatiale de 30 km au point subsatellitaire. Elles sont constitues de 416 lignes
et de 416 pixels. Nous nutilisons ici que les images B2 de 12 TU pour viter les variations
importantes densoleillement. Calibres et normalises, ces images peu encombrantes
permettent une exploitation climatologique (DESBOIS et a/., 1988). Les images B2
utilises couvrent les mois de janvier, fvrier, mars, novembre, dcembre de la priode
1989-1991. La dynamique est inverse cest--dire que les comptes numriques les plus
levs correspondent aux lments les plus froids. La loi de calibration est donne par une
relation linaire entre rflectance satellitaire R et compte numrique C :
R = FAC p (C-CO)
Le facteur FAGB de calibration IR, est fourni dans les rapports de calibration donns par
IEuropean Space Operation Centre (ESOC) de lAgence spatiale europenne (ESA) et CO
est le compte numrique de vise de lespace.

328
Figure 1. S&ic dimages IR MCtosa~ISCCP D2 sur la zone dtude pendant des situations
pluvieuses dhiver boral durani la priode 19X9-1991 (longitude -40 0,s E;
laliludc 0 N, 40 N)

329
 A. T. Gaye et S. Fongang

nuagescumuliformes (cumulus et cumulonimbus);

- nuages moyens (altocumulus et altostratus); labondance de la vapeur deau
disponible favorise la transformation de laltocumulus, dveloppementvertical,
en cumulonimbus base leve sige de manifestations pluvio-orageuses
(DE FELICE et VILTARD, 1976).
EnAfriquesahlienne,leseuilde233 Katconsidrparplusieurschercheurscomme
satisfaisantpour sparerles nuagespluviognes des nuagesnon pluviognes (ARKIN,
1979). Pour observer les nuagespluviognes, nous avons donc choisi le seuil de 233 K
souvent utilise dans les algorithmes destimation de la pluie. Ce seuillage consiste
reprsenterpar leur valeur relle les pixels plus froids que le seuil de tempraturechoisi
et les autrespar zro. Le seuil de 263 K a t choisi pour mettre en vidence la structure
du JST intense.Nous combinonslesdonnesradiomtriquesainsi traites avec le champ
pluviomtrique pendant lesjours de pluie. La faiblessedes quantits de pluie ne nous
permetpasdutiliser desalgorithmesdestimationde la pluie. Nous optons alorspour des
techniquesde dtection de la pluie. La mthodeutilise doit permettre de distinguer selon
la nature des nuageslabsencede pluie, les tracesde pluie ou la pluie dansune zone.

3. Rsultats et discussion

Le seuillage -10 C a mis en vidence les situations de JST intense. En effet nous
considronsque, pour la priode considre, toutes les images seuilles -10 C sur
lesquellesla bande dejet apparat nettementcorrespondent une activit importante du
JST. Ce courant ariende haute altitude (200 100hPa) secaractriseen hiver, quand il
est intense, par une ligne de fortes vitessesde vent (60 7.5m/s). II subit desvariations
saisonniresdintensit trs marques.En hiver lorsquil est proche de lquateur, il
entrane dansson mouvement SO-NE desamasnuageux de la ZCIT, ce qui permet son
renforcement. La force du jet dpend aussibeaucoup des contrastes thermiques entre
massesdair polaire et tropical. Cescontrastesthermiquessontrenforcspar lesdescentes
dair froid polaire vers les basseslatitudes tropicales.
Nous avons ainsi pu rpertorier, suivant cette mthodepar seuillage, 110jours de JST
fort pour les mois de janvier, fvrier, mars,novembre, dcembredesannes1989, 1990,
1991. Cesjours ne correspondentpastoujours dessituationsde pluie. Pendantla mme
priode, ilyaeu25joursdepluiereueausol.Cesjourscorrespondenttousdessituations
de JST fort. On voit donc que seuls23 % des cas de JST fort aboutissenta une pluie
estimable.Lapresencedun jet fort ne garantit doncpas elle seulelobtention dune pluie
mesurableau sol. En effet lespluiesde heug dpendentdune combinaisonde facteurs
dynamiquestels le cisaillementdu vent et lesanomaliesde la tempraturede surfacede la
mer (TSM) et de facteurs thermodynamiquestelle la quantit de vapeur deau (GAYE,
1994).Cersultat signifie seulementquelesnuagesresponsables desprcipitations ont des
sommetsplus froids que -10 C. Un seuillage -40 C permet de localiser les pixels
potentiellement pluvieux. La combinaison des images avec le champ pluviomtrique
moyen journalier montre une bonnecorrlation entre le champpluviomtrique (fig. 2) et
la prsence de nuagesfroids sur la bande reprsentant le JST (fig. 3). Les zones de
maximum de pluviomtrie visibles surle champ correspondentsur Jimage desrgions
couvertespar la bandenuageuse.La figure 3 montre quelesnuagesconvectifs gnrateurs
dela pluie nesontpasdesamasisolsmaisdesstructuresprisesdansla bandedu JST. Plus
la bandedu JST est large, plus le champ pluviomtrique est intense.Lintensit de pluie
estaussilie lpaisseurdela bande.Cette paisseurpeuttre estimepar unevaluation

330
 Drennination dindices pluvieux de perturbations dhiver sur le Sngal entre 1989 et 1991

Figure 2. Reprsentationdu champpluviomtriquelorsdesituationspluvieusesdhiver

boralsurle Sngaldurantla priode1989-1991

de la densitde nuagesfroids.
Une statistiquelmentairedespixels dimagesde perturbationsnousdonnelesvaleurs
minimalesTmin. maximalesTmax et moyennesTmoy de la tempratureradiative. La
figure 4 reprsentecesparamtresen mmetempsque les variations de la tempraturede
brillance surDakar. On y remarqueunevariation quasimenten phasedeTmax et de Tmoy.
Lcart absoluETA entre Tmax et Tmoy est en moyenneconstant. Nous lutilisons alors
commecritre pour distinguer lescasde pluie ou de non pluie. Un ETA petit correspond
unesituationdenonpluie.CettesituationdcouleaussidesvaleursassezlevesdeTmax
et Tmoy. Cette faiblessedu gradientde tempratureradiative estcertainementle fait dune
faibleconvection,doncdunefaiblevaleurdetempraturedesurfaceetdugradientvertical
de temprature.Les gradientsverticaux et horizontaux de la vapeur deau atmosphrique
 A. T. Gaye er S. Fongang

.. _.-
,/ *:-
**Y + l .

a_ : a. :
a. :
.I :

170289 + y;; +3ooyo ,_.

,

Figure 3. SriedimagesIR MtosatISCCPB2 dela zonedetudeseuilles -40 C, pour

desperturbations
pluvieusesdhiver boraldela priode1989-1991

sontainsiconsidrablementrduits.LeJSTestalors affaibli. LarelationtroiteentreTmax

et Tmoy pendant les situations pluvieuses est bien reprsentepar le coefficient de
corrlation (R = 080) illustr par la figure 5.
Lesjours pluvieux sont caractrisspar un cart constantde 17 C environ entre Tmoy
et Tmax. Cependant,nousne pouvons distinguerles situationspluvieusesentre elles.Les
carts constatssuffisent provoquer les quantits de pluie recueillies. Il existe une
corrlation entre lcart de tempratureETA et les quantitsde pluie recueillies,du fait de
laccroissementde la quantit de vapeur deau transportedansle flux du jet. La forte
variabilit de la temprature sur Dakar, note TDK sur la courbe (fig. 4), prouve
limpossibilit de tirer une information fiable partir de valeursponctuellesde luminance.
Les graphes de la figure 6 symbolisent la distribution des prcipitations lors des
vnementspluvieux en fonction de Tmoy (fig. 6a), de Tmin (fig. 6b) et deTmax (fig. 6~).

332
 Dtermination dindices pluvieux de perturbations dhiver sur le Sngal entre 1989 et 1991

40
- Tmax
20 - Tmin
Tmoy
- TDK

-60

Figure 4. Variations de temprature radiative pour les situations de pluies dhiver entre 1989
et 1991

Tmax = 33,650 + 0,97798*Tmoy R=0,80

-10 I I I I
-40 -30 -20 -10 0 10

Tmoy (C)

Figure 5. Corrlation entre la temprature moyenne SUI la zone de ltude et la temprature

maximale

333
 (4

-19 .13 -8 -* 3
Tmoy (CI

(b)

(cl

Tmax (C)

Figure 6. Rpartition de la pluviomtrie pour 25 vnements de perturbations de la priode

1989-91 en fonction de la temprature radiative : a) moyenne; b) minimum; c)
, maximum; les isolignes sont indiques en mm par pas de 0,7 mm

334
 Dtermination dindices pluvieux de perturbations dhiver sur le Sngal entre 1989 et 1991

Tmoy correspond de la pluie entre -225 C et -12.5 C, le maximum tant obtenu pour
Tmoy gale -20 C. Tmin est un peu plus disperse.Les premires traces de pluie
apparaissentpour Tmin = -40 C. JusquTmin = -60 C, on note encore de la pluie. Les
valeurs deTmoy et Tmin pour lesquellesunecertaine quantit de pluie est recueillie, sont
dcalesentre elles. Ce dcalage,ETm, constitue un indice de prcipitation produite par
les nuagespluviognes accompagnantle JST. Un petit ETm traduit en effet une densit
importantedepixels froids denuagesconvectifs, donc uneplusgrandeprobabilit de pluie.
La figure 6c fait ressortir clairement une concentration de la pluie autour de valeurs de
Tmax comprisesentre 12,5 et 25 C. Tmax estdonc une reprsentationde la temprature
de surface.Le maximum de pluie est recueilli pour desvaleurs de Tmax autour de 17 C.

4. Conclusion

Un seuillage 263 K a t effectu pour mettre en vidence sur les imagesIR ISCCP B2
les structures du JST sur la zone dtude. Le JST est intense pour des tempratures
radiatives infrieuresce seuil.Cette mthodede dtectiondu JST apermisdemontrer que
lesjours pluvieux sont desindicateursdesvnementsde JST fort. Mais la prsencedujet
ne garantit pastoujours loccurrence de pluie au sol. Une bonne corrlation a t tablie
entre la prsencede nuagesplusfroids que- 40 Cet le champpluviomtrique. Nous avons
galementdterminlesintervalles detempraturespour lesquelsla pluie estobtenue.Les
plus fortes pluies sont obtenuespour destempraturesde surfaceentre 12,5 Cet 25 OC.
Elles proviennent de nuagede convection profonde ou de type cumulifotme. De faibles
pluiesrsultantde nuagesstratiformessontenregistrespour une tempraturemoyennede
-22,5 C -12.5 C. Les cartsabsolusentre Tmax et Tmoy de mmeque Tmin et Tmoy
suffisent envisagerloccurrence ou non de la pluie. Ils peuvent cet effet servirdindices
de prcipitation.
Ce travail devrait tre systmatisjusquen 1995pour confirmer les rsultatsobtenus.
Lutilisation de donnes talonnes du radar centimtrique de laroport de Dakar
permettrait damliorer la rsolution spatialedesrsultats sur le domainecouvert par le
radar.

5. Remerciements

Ce travail a t effectu grce au concours financier de IAUPELF-UREF et de la

Coopration franaise, que nous remercionsici. Nous remercionsgalementlAgence
spatiale europennepour les imagesB2, la Direction de la mtorologie nationale du
Sngalet lAgence pour la securitde la navigation arienneen Afrique et Madagascar
(ASECNA) pour lesdonnespluviomtriques, ainsiqueIORSTOM pour sacollaboration
en particulier avec le logiciel Triskel (DAGORNE, 1988).

6. Rfrences

ARKIN, P. 1979.The relationshipbetweenfractional cloud coverageof high cloud rainfall

accumulationduring GATE over the B-SC& array. Monthly WeatherReview. n107,
p. 1382-1387.

335
 A. T. Gaye e-fS. Fongang

DAGORNE, D., 1988. Traitement de donnes satellitaires a IAntenne ORSTOM de Lannion. Le

logiciel TRISKEL. Veille climatique satellitaire, nu 23, p. 17-22.
DE FELICE, P. et VILTARD, A., 1976. Arojet subtropical dhiver et nuages associs. La
Mtorologie, VI c srie, no 6, p. 223-225.
DESBOIS, M., KAYIRANGA, T., GNAMIEN, B., GUESSOUS, S. and PICON, L., 1988.
Characterization of some elements of the Sahelian Climate and their interannual variations of
july 1983, 1984, 1985 from the analysis of Meteosat ISCCP Data. Journal of Climate,
volume 1, no 9, p, 867-904.
GAYE, A. T., 1994. Dynamique et climatologie des pequrbations dhiver sur lAfrique de lOuest
entre 1931 et 1994. Thse de docteur-ingnieur. Ecole nationale suprieure universitaire de
technologie, Universit Cheikh Anta Diop de Dakar, 164 p.
LAMB, P., 1985. Rainfall in subsaharan west Africa during 1941-83. Zeitschrift fr Gletscherkunde
und Glazialgeologie. no 21, p. 131-139.
SCHIFFER, R. A. and ROSSOW, W. B., 1983. Theintemational satellite cloud climatology project
(ISCCP) : the first project of the World climate research program. Bulletin of American
Meteorological Society. n 64, p. 779-784.

336
 TKdtectim des milieux urbains et priurbains. d. AUPELF-UREF. 1997.p. 337-346

34

tude de lvolution du milieu naturel du

delta du Danube
JULIAN C. BARBALATA , ION IONESCU 2 et IOAN NOAJE *
Laboratoire de photogrammtrie, tldtection et SIG. Universit de Moncton
Edmundston,165, boulevard Hbert, Edmundston.Nouveau-Brunswick,
Canada E3V 2S8; tlphone: t 1 (506) 737-5236; tlcopieur : t I(506) 737-5373;
C : jbarbala@cuslm.ca
2 Laboratoire de photogrammtrie et tldtection, Universit technique de gnie civil,
110, boulevard Lacul Tei, Bucarest, Roumanie;
tlphone: t40 (1) 240-7330 (poste 188): tlcopieur: +40 (1) 312-8793

Rsum

Le systmehydrographique du delta du Danube ainsi que de la zone ctire adjacentede

la mer Noire prsententun intrt scientifiqueet conomiquemajeur. Ce systmeconstitue
la plus grande superficie de la Terre recouverte de roseauet reprsenteen mme temps
lhabitat spcifique pour des espcesdoiseaux sauvagesuniques au monde. Dans la
priode 1960.1989,les amnagements agricoles,sylvicoles, piscicoleset lescannaiesont
produit un granddsquilibrecologique,influenant ngativementle dveloppementdes
rservesnaturellesornithologiquesetforestiresdudeltaduDanube.AprsIeffondrement
du communismedansles pays de lEurope centrale et de lEst, considrantlimportance
de prserverce milieu naturel, le Gouvernementde la Roumaniea dclar,en 1990le delta
du Danubecommerservedela biosphre.Dansce contexte, le but principal de cette tude
a t de dtecter les changementssurvenusdansle paysagedu delta pendant les vingt
dernires annes en utilisant des mthodes photogrammtriqueset de tldtection.
Laccent a t mis sur la gomorphologiegnrale,sur les formations caractristiques
(levesalluviales,cordonslittoraux, ancienscoursdeau)et surlvolution delavgtation.
Lanalyse diachronique dimages satellitaires, dimages photogrammtriques et de
documents topographiques montre des changementsimportants au niveau des terres
agricoleset boisesainsi quau niveau deszones inondables.

331
 J.C. Barbalata, I. Ionescu et 1. Noaje

1. Introduction

Les changements de lenvironnement impliquent la mise en uvre de nouvelles mthodes

dvaluation. Parmi ces mthodes, la tldtection prsente un intrt particulier, grce
ses caractristiques essentielles denregistrement et danalyse. La teldtection, qui
permet une vision globale des phnomnes, est en mme temps le moyen dtude privilgi
pour contribuer assurer une meilleure gestion de lenvironnement. Les satellites
dobservation de la Terre ont t fort utiles pour rvler les traumatismes rgionaux ou
continentaux et les donnes multidates acquises nous ont informs sur des signes de
dgradation de lenvironnement dans plusieurs rgions du monde. Cest dans ce cadre qua
t entreprise une tude consacre lvolution du milieu naturel du delta du Danube.
Lutilisationdes donnessatellitaires historiquesMSS delandsat, desdonnes satellitaires
haute rsolution HRV de SPOT et TM de Landsat, ainsi que des photographies ariennes
petite chelle, nous ont permis danalyser les changements dans le paysage du delta du
Danube au cours des vingt dernires annes.

2. Cadre gographique

La superficie du delta proprement dit est de 4 152 km2, dont la plus grande partie se trouve
en territoire roumain (3 446 km*, soit 82 %). La superficie de lancien golfe dHalmyris,
qui abrite aujourdhui le complexe lagunaire Razim-Sinoe, est de 1 115 km2, dont 863 km*
sont occups par des lacs. Les deux units gographiques runies totalisent 5 165 kmz, dont
732km*(12,2 %)stendentsurlarivegauchedubrasetdudeltasecondairedeChilia.dans
la Bessarabie du Sud. Les limites gographiques de lespace deltaque ainsi dfinies sont
entre 44 47 30 (extrmit de la leve de Perisor) et 45 37 30 (rive du lac de Sasic en
Bessarabie du Sud) de latitude nord, ainsi quentre 28 4425 (bifurcation du bras Chilia)
et 29 46 (extrmit est du delta secondaire du bras Chilia, en Bessarabie) de longitude est.
(fig. 1)
Selon lavis de nombreux scientifiques roumains et trangers (GASTESCU, 1992),
lorigine du delta du Danube peut tre place dans le Plistocne suprieur, quand, environ
13 000 ans A.A., le cordon littoral initial a commenc se constituer dans la rgion
centrale dun golfe de la mer Noire; ce processus a dur jusque vers 9 500 A.A., quand ce
cordon, qui correspond laxe centra1 de lalignement des cordons de Jibriceni, Letea,
Caraorman et Crasnicol, avait fini par fermer le golfe pour en faire un liman. Sans rien
perdre des traits classiques dun delta, le delta du Danube pourrait tre galement dcrit
comme une tendue plate, soit une plaine alluviale en cours de formation, avec une trs
lgre pente de louest vers lest (0,006 %), do surgissent, hauts de quelques mtres
peine, le champ de Chilia et la leve fluviale de Stipoc et les cordons littoraux de Letea et
de Caraorman, couverts de forts.
Par rapport au niveau zro daltitude de la mer Noire, 20,5 % du delta se trouve au-
dessous et 79,5 % au-dessus de ce repre. Les zones dont la hauteur varie entre 0 et 1 m
daltitude sont prdominantes (54.5 %) par rapport celles dont la hauteur se situe entre
1 et 2 m (18 %). Les reliefs les plus importants se trouvent sur les cordons littoraux de Letea
(12,4 m) et de Caraorman (7 m) et les grandes dpressions appartiennent aux bras du
fleuve : 39 m pour le bras de Chilia, 34 m Tulcea, 26 m pour le bras de Sfntu Gheorghe
et 18 m Sulina. La profondeur des dpressions lacustres nexcde jamais 3 m,
lexception toutefois du lac de mandre Belciug, qui a 7 m de profondeur. Laltitude
moyenne du delta est de +0,52 m.

338
 Etude de Ivohlion du milieu naturel du delta du Danube

n 30 km

Figure 1. Delta du Danube

3. Matriel et mthodes

3.1. Matriel

Pour raliser ce projet, desdonnesMSS de Landsat-2 (1975 - 1981), TM de Landsat-5

(1984) et HRV (XS) de SPOT (1986 - 1993) ont t utilistes. Les caractristiquesde ces
donnessont prsentessur le tableau 1. Lestraitementsnum6riquesde cesimagesont t
effectus dansun environnement bassur un micro-ordinateur Unitek EISA 486-DX-50
avec 32 mgaoctetsde RAM et .5,35gigaoctetsde mmoire surles deux disquesdurs du
systme. La partie des traitements concernant lapplication des mthodes
photogrammtriquesnumriquesa6t effectue avec le logiciel Desktop Mapping System
(version 3.1) surdesphotographiesariennes lchelle du 1: 30 000, numrisesavecle
scanneurScanjet II C de Hewlett-Packard. La partie destraitementsde basedesimages
satellitairesat effectue avecle logiciel EAWPACE (version 5.2) de PC1et, finalement,
pour les sortiessur limprimante couleursDeskJet 560 C de Hewlett-Packard on a utilis
le logiciel Idrisi pour Windows.

339
 J.C. Barbalafa, 1. Ionescu er 1. Noaje

Tableau 1. Caracteristiques des donnees satellitaires utilises

124-07-1975 1 05-06-1981 1 28-06-1984 1 27-05-1986 1 27-04-1993

Satellite I Landsat-2 I Landsat-2 I Landsat-5 I SPOT-1 I SPOT-l
Capteur MSS MSS TM 1 HRV-2 1 HRV-2
Mode I Multibande
dacquisition 1
Bande 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4.5,6,7 172.3 1,2,3
Trajectoire/ 1951029 195/029 1 180/029 1 981259 1 981259
RangCe
RCsolution 79 x 79 79 x 79 30 x 30 20 x 20 20x 20
(ml
Rectification* * 0,475 + 0,837 f 0,813 + 0,391 f 0,275
(pixel)
* Erreur quadratique moyenne aprs correction gomttrique

Les corrections gomtriques des images ont t appliques sur la base dun rseau de
points de contrle dtermin partir des mesures darotriangulation effectues sur le
restituteur analytique Wild Aviolyt BC2 (BARBALATA, 1988, 1993).
Des photographies ariennes prises dans les annes 1978 et 1980 lechelle du
1: 30 000 et du 1: 40 000, ainsi que des cartes topographiques lchelle du 1: 50 000 ont
galement t utilises.
Enfin, une campagne de terrain (1991-1993) effectue par les chercheurs roumains, a
permis de recueillir les donnes ncessaires pour dresser une carte thmatique et valider la
plupart des interprtations.

3.2. Mthode

La dtection des changements laide de donnes multibandes implique des traitements

prliminaires, des classifications et des procdures spcifiques de type postclassification
(ALLUM and DREISINGER, 1987; HILL and STIJRh4, 1991; JENSEN et al., 1995).

3.2.1. Traitements preIiminaires

Pour assurer la comparabilit des donnes radiomtriques multidates, il a fallu ramener les
donnes MSS et TM la rsolution spatiale de limage de rfrence du HRV (XS).
A cause des rsolutions diffrentes de ces capteurs, 80 m pour MSS, 30 m pour Th4 et
20 m pour HRV (XS), les donnes ont t soumises un surchantillonnage de 4 x 4 pour
MSS et de 1,s x 1,5 pour TM. Les tapes suivantes sont Iamklioration des contrastes et la
slection de points dappui. Les 35 points qui reprsentent des objets invariants ont servi
au calcul des fonctions de transformation gkomtrique reprsentes pardes polynmes du
3degr. Ces transformations correspondent a lajustement des images surchantillonnes
sur limage de rfrence HRV (XS) davril 1993. tant donn que les coordonnes
obtenues aprs les transformations ne correspondent pas un pixel prcis, il aet ncessaire
dappliquer une convolution cubique. Cette fonction dchantillonnage, qui utilise une
approximation bicubique de 16 voisins les plus proches du pixel concern, permet de
modliser Ilimage localement par une surface polynomiale (DEFOURNY, 1994). A la fin,

340
 tude de lvolufion du milieu naturel du delta du Danube

on obtient desplansspectrauxqui vont concider parfaitement au niveau de chaquepixel,

avec limage de rfrence. La prcision de ces transformations varie selon les images
utilises.Les erreursmoyennesquadratiquespour chaquescnerectifie sontprsentes
au tableau 1. On constatesur ce tableau que les precisionsvarient de M,275 a f 0,837
pixels. Limage reprsentepar la figure 34-2 (voir cahier couleur) est une composition
couleur infrarouge rectifie selonles principes noncsplus haut. Limage est le rsultat
de lapplication destraitements suivants : 1) talementpar la mthodedgalisation des
histogrammes;2) cration de limage composite partir des3 canaux lesplus dcorrls
dans le cas de limage TM et partir des 3 canaux spcifiques de HRV (XS);
3) rchantillonnagepar convolution bicubique.
Cette composition colore met trs bien en vidence les caractristiques
gomorphologiquesdu delta du Danube.On distingueclairementlesdiffrents tatsdu sol
cn fonction du degrdhumidit, notammentlestenduesdegrandehumidit, reprsentes
par les eaux courantes, les lacs, les eaux turbides et stagnantes,les restesdes anciens
mandreset les terrains marcageux. On distingue ensuite les tendues dhumidit
modreet faible, reprsentespar la structure parcellaire desterres agricoleset les sols
sableux secset nus. La composition colore rvle galementles principales formations
morpho-hydrographiquesreprsentespar lescordonslittoraux, les levesfluviatiles, les
plainescontinentales, les bras,les ruisseauxet leschenaux.
Un problme rencontrpar lutilisation desimageshistoriquespour des fins danalyse
diachronique est reprsentepar la variation de langle dincidence du Soleil, la variation
danslesconditions atmosphriqueset dhumidit. Il y a aussidesfacteursqui affectent les
valeurs de luminance des pixels, comme les diffrences de donnesde calibration des
dtecteursappartenantauxdiffrentssystmesdecapteurs,lavanationdelangledincidence
du Soleil, et la variation de la distanceSoleil-Terre. Normalement,lesdonnesmultidates
doivent tre normalisespour rduire la variation desvaleursde luminanceet lesramener
aux conditions spcifiquesde limage de rfrence. A causedu manquedinformations
concernant les caractristiques atmosphriqueset la rflectance bidirectionnelle des
objets, nous avons adopt un modle de correction qui tient compte des donnesde
calibration du dtecteuret descaractristiquesastronomiques,atmosphriqueset dangle
de phaseappartenant la scnede rfrence (HRV).
Le calageradiomtrique a t effectu sur des objets invariants et pseudo-invariants
(CHAVEZ, 1989) : lacs, zones urbaines(Sulina, Sf. Gheorghe, Dunavat), portions du
fleuve Danube, sabliressur la cte de la mer Noire, pour un total de 15 objets. La
normalisation des images MSS et TM a t faite par lapplication dune quation de
rgressionlinaire chaque bande spectrale de type y = ax + b. Les rsultats de la
normalisation sont reprsentspar les cffcients de calage a et b, ainsi que par les
cfficients de corrlation r (tab. 2). En analysant le tableau 2, on constate que le gain
(coefficient a) associ limage HRV du 27 mai 1986estminime, alorsquil estsignificatif
pour les imageshistoriquesMSS.

3.2.2. Classification

Uneclassificationnondirige(LEEandMARSH, 1995)pourlimagederfrenceafourni
14classes(fig. 34-3, voir cahier couleur). Les rsultatsont t comparsavec lesdonnes
de la campagnede terrain et finalement, aprsle regroupementdesclasses,une nouvelle
classification dirige de huit classesa t ralise avec la mthode du maximum de
vraisemblance(fig. 34-4, voir cahier couleur). Cette classificationa servi pour la validation
des classificationseffectues sur les imagesMSS et TM. On distingue sur limage HRV
(fig. 3-5, voir cahier couleur) les principalescatgoriesmorpho-hydrographiques:

341
 J.C. Barbalata, 1. lonescu et I. Noaje

Tableau2. Paramtres
desCquations
de rgression
du calageradiomtrique

Date
24-07-1975

05-06-1981

28-06-1984

27-05-1986

- les cordons littoraux (8 %) qui occupent le ct est du delta et qui sont placs
presquau travers des bras du Danube. Les principaux cordons littoraux sont
reprsentspar les cordons Letea, Caraorman,Saraturile, Crasnicol;
- leslevesfluviatiles (6 %) qui accompagnentlesbrasprincipaux et secondairesdu
fleuve et qui sont mieux reprsentesvers le sommetdu delta, l o elles ont un
aspectde plainesalluviales hautesde 2 5 m qui seffilent vers la mer;
- les plaines continentales (3 %) qui sont formes de dpts de loesset qui sont
reprsentespar la plaine de Chilia et par la zone centrale du cordon littoral de
Stipoc;
lesterrainsmarcageux,couverts tantt deau, quandle fleuve esthaut, tantt dune
vgtation palustre,occupentdansleur tat naturel environ 67,2 % de la superficie
du delta, une altitude qui varie entre -0,5 et 1 m;
les lacs(8 %) qui remplissentlesdpressionsqui setrouvent au-dessousdu niveau
zro louest (delta fluviatile) et au-dessousdu niveau -0,5 m lest (delta
maritime) o ils forment descomplexeslagunaires.Leslacsoccupaienten 1964une
superlciede31260ha,soit9,3 %duterritoiredudelta.En 1990,aprslasschement
de certainsdentre eux au profit desterrainsagricoles,leur superficie totale ntait
que de 25 800 ha, soit 8 %. Les plus grandslacs du delta du Danubesont celui de
Dranov (2 170 ha), le lac Rosu(1 445 ha), Gorgova (1 377 ha), Lumina (1 367 ha),
Isac (1 101ha), Merhei (1 057 ha) et Furtuna (977 ha);
- les bras,les ruisseauxet les chenaux principaux qui couvrent 5 % de la superficie,
dont les bras totalisent 4 % eux seuls.

342
 tude delvolutiondu milieunalureldu deltadu Danube

Une description dtaille des classesest prsente lannexe 1.

3.2.3. Traitements de posteclassification

Des tudes concernant le suivi des changementsdes caractristiquesde la vgtation
(TUCKERetal., 1985;CIHLARefa[., 1991;MARSHetal., 1992)sontbasessurlindice
de vgtation normalis.La rflexion diffrentielle de la vgtation verte dansle spectre
du visible et de linfrarouge proche du spectrelectromagntiqueconstitue largument de
basethorique pour lapplication de cette mthode(KARIMOUNE et al., 1993; WEBER
et nl., 1993; WOLTER er al., 1995). Dansle casde donnesMSS, lindice de vgtation
NDVI, sexprime par la relation :
(CH4 - CH2)
NDvl(Mss) = (CH4 + CH2)
o CH2 = rflectance dansle canal rouge (0,6 - 0.7 pm);
CH4 = rflectance dansle cana1infrarouge proche (0,s - 1.1 l.tm).
Finalement, lindice NDVI a t calcul en fonction du degr dabsorption par la
chlorophylle dans la bande rouge. Celle-ci est proportionnelle la concentration de la
chlorophylle dansles feuilles. Lindice NDVI a t calcul galementen fonction de la
rflectance dansla bandeinfrarouge proche. La rflectancede celle-ci estproportionnelle
la verdure desfeuilles et aux caractristiquesde la surface.Une autre version de lindice
de vgtation, sousle nom deSoi1Adjusfed VegefafionIndex (SAVI) (HUETE, 1988)a t
calcule. Dansle cas desdonnesMSS, la relation SAVI devient :

(CH4 - CH2)
(CH4 + CH2 + 0,5)
1 15

Pour certaines zones analyses,la comparaisonentre les valeurs NDVI et SAVI a

montr quelesvaleurs SAVI sontplus significatives pour le couvert vgta1quelesvaleurs
NDVI. Par consquent,nousavons choisi lindice de vgtation SAVI pour caractriser
ltat de la vgtation dansle casdesdonnesMSS (LEE and MARSH, 1995).
Comme dernire tape principale dansle cadre de lanalyse multidate sur la basedes
classifications des donnes NDVI et SAVI, nous avons appliqu une classification
matricielle croise qui sest avre trs utile pour identifier les changements entre
diffrentes dates. Les matrices rsultantesnous ont permis dobtenir pour les classes
analyses: 1) sur la diagonaleprincipale, le nombrede pixels, ou le pourcentagede pixels
qui nont pas subi de changemententre les deux dates analyses;2) au-dessusde la
diagonale principale, le nombre de pixels, ou le pourcentagede pixels qui ont subi des
changementspositifs (augmentation);3) au-dessous de la diagonaleprincipale, le nombre
de pixels, ou le pourcentagede pixels qui ont subideschangementsngatifs (diminution).

4. Discussion et conclusion

Les rsultatsde cette tudenousmontrent le potentiel desdonneshistoriques(MSS, 1975

et 1981), desdonnesTM (1984) et HRV (1986 et 1993) et de leur intgration dansdes
analyses multidates, pour obtenir des informations viables concernant le suivi des
changementsdansle milieu nature1du delta du Danube sur une priode approximative
dune vingtaine dannes.

343
 tude de lvolution du milieu naturel du delta du Danube

KARIMOUNE, S., ALEXANDRE, J. et OZER, A. 1993. Suivi par tldtection de ladsertification

dans la rgion de Zinder (Niger). in J.-M. Dubois, F. Cavayas et P. Lafrance @d.).
Tldtection applique a la cartographie thmatique et topographique. dition AUPELF/
Presses de luniversit du Quebec. Sainte-Foy, p. 151-159.
LEE, CT. and MARSH, S.E. 1995. The Use of Archiva1 Landsat MSS and Ancillary Data in a GIS
Environment to Map Historical Change in an Urban Riparian Habitat. Photogrammetric
Engineering and Remote Sensing, vol. 61, n 8. p. 999-1008.
MARSH, S.E., WALSH, J.L., LEE, C.T. and HUTCHINSON. C.F. 1992. Comparison of multi-
temporal NOAA-AVHRR and SPOT-XS satellite data for mapping land-caver dynamics in
theWestAfricanSahel.Intemational JoumalofRemoteSensing,vol. 13.n 16,p.2997-3016.
TUCKER. C.J., VANPRAET, M.J., SHARMAN, M.J. and IITERSUM, G. VAN, 1985. Satellite
remote sensing of total herbaceous biomass production in the Senegalese Sahel : 1980-1984.
Remote Sensing of Environment, vol. 17, p. 233-249.
WEBER, C., HIRSCH, J. et SERRADJ. A. 1993. Cartographie dune fort spcifique partir de
donntes satellitaires TM de Landsat et HRV de SPOT : la fort alluviale de la Robertsau. NI
J.-M. Dubois, F. Cavayas et P. Lafrance (rd.). Tldtection applique a la cartographie
thmatique et topographique. Edition AUPELFIPresses de lUniversit du Qubec, Sainte-
Foy, p. 273-282.
WOLTER, P.T., MLADENOFF, D.J.. HOST, E. and CROW, T.R. 1995. Improved Forest
Classification in the Northem Lake States Using Multi-Temporal Landsat Imagery.
Photogrammetric Engineering and Remote Sensing, vol. 61, n 9, p. 1129-I 143.

Annexe 1

Classe : eaux courantes

Le Danube et ses bras : Chilia, ramifi et plein dlots, est le plus jeune, le plus long (120 km) et le
plus vigoureux des trois bras, II laisse passer 58 % des eaux et des alluvions du fleuve. Au cours de
son volution, il a form plusieurs deltas secondaires, le premier dans la dpression de Pardina, le
second tout prs de la localit de Chilia Veche et le troisime, qui est en cours de formation, au-d&
de Periprava. Le bras de Sulina a t prfr par la Comission Europenne du Danube, qui a entrepris
damplesetudesaceteffet, pourlanavigationmaritime.Danscebut,entre 1862et 1902,onacorrig
ses mandres et on a approfondi son lit. Sa longueur sest par consquent rduite de 92 km 63.7 km,
et le volume deau et dalluvions a augment de 9 %, au dtriment du bras de Chilia. A cause des
alluvionsdposes~Iembouchuredubras,onadrcemmentcreuseruncanalquiavancepeu~peu
danslamerpourprottgerlanavigation;salongueuractuelleestdemoinsde 10km. StntuGheorghe.
long de 108.2 km, est le plus ancien des bras du Danube. Six de ses grands mandres ont tC corriges
ces dernires annees, ce qui la rduit a 69,7 km. Avant lembouchure, le bras bifurque et le nouveau
bras, plac droite par rapport au bras Sfntu Gheorghe, bifurque a son tour dans deux bras
secondaires, Garla de Mijloc et Garla Turceasca. Les deux finissent par dboucher dans un golfe
appel la baie de Stntu Gheorghe, form par lapparition en 1897 et le dveloppement ultrieur des
les Sacalin, qui ont actuellement une longueur de 19 km.

Classe : eaux stagnantes

Lcosystme des eaux stagnantes, o la premire place est occupe par les lacs et ensuite par les
petits bras secondaires et les chenaux boueux, se caractrise par une flore riche, submerge et
flottante dont on remarque surtout Myriophyllum et Ceratophyllum qui sont des plantes Submerg&es,
mais enrgression suite leutrophisation de leau, des nnuphars (Nymphaea alba, Nuphar luteum)

345
 J. C. Barbalara, 1. lonescu er I. Noaje

des Trapa nalanr, Alisma planrago, Sagitfaria saginifokx, qui sont des plantes flottantes 2 racines
qui se dveloppent aux bords des lacs, des Lemna, Salvinia natans, Stratiofes aloides et Spirogyra,
qui sont des plantes flottantes sans racines et ayant des effets nkgatifs sur la productivit biologique
des eaux.

Classe : terrains marcageux et inondables

Dans lcosystme des terrains marcageux et inondables (des cannaies et des plaur >>)domine une
vgtation tmergte o prdominent le roseau (Phragmires communis) et, vers les leves fluviales,
la masette (Tipha ~atifolia, Tipha angustifoliaj, le carex (Carex dioica, Carex stricta), le jonc des
tonneliers (Scirpus radicans, Scirpus kzcusrris), les iris jaunes (Iris pseudocorus), la menthe des
marais (Mentha aquatica), la saule cendre (Salix cinerea), etc. Il faut absolument mentionner a
lintrieur de cet cosystme la formation de plaur , sorte dle flottante forme de rhizomes
entremls qui sert de sol une formation vgtale o dominent le roseau et les herbes. Les cannaies
se forment, en gnral, autour des lacs et des complexes lacustres quils envahissent la longue.

Classe : leves fluviales et cordons littoraux

Dans lcosystme des leves, llment de base est la leve fluviale. Les leves fluviales. jadis le
royaume des saules, ont t d&frichCes et plantes de peupliers du Canada. Il y a quand mme des
boqueteaux de saules (S&ix aIbu. Salkfragilis, Salix pentandra, Salir rubra, Salix cinerea) a ct
du Peuplier blanc (Populus alba) et de quelques varits darbrisseaux. Les cordons littoraux de
Letea et decaraorman dont le sol est sablonneux, sont des dunes couvenes de forts dechnes autour
desquels se sont enroules des lianes, ce qui leur donne laspect dune fort subtropicale. Sur le
cordon littoral de Letea, les dpressions formes entre les dunes sont couvertes de forts, sous forme
de boqueteaux, nommes hasmace. Le spectre floral est constitu darbres tels le chne (Quercus
robur, Quercuspedunculiflora), lefrne(Frarirnusangusrifolia, Fr~imuspallirae),lorme(Ulmus
JXacea Ulrws), le Peuplier blanc, le Grisard et le Peuplier faux tremble (Populus alba, Populus
canescens, Populus ~emulaJ; darbrisseaux comme lpine noire (Prunus spinosa), 1Aubpine
(Crataegus monogyna), Iglantier (Rom canina), I-pine-vinette (Berberis vulgaris), la Pru*ne
(Ligustrurn vulgare), 1Argousier (Hyppophoe rharnnoides). Tamarixgallica et de plantes grimpantes
comme la Vigne vierge (Vitis silvesrris). le Lierre (Hedera helir), le Houblon (Humulus lupulus) et
Periploca graeca, une liane extrmement intressante, dune longueur pouvant atteindre 25 m.

Classe : amnagements agricoles

Les cosystkmes des eaux stagnantes, des cannaies et des levkes fluviales ont subi des modifications
majeures dues la construction denceintes destines aux cultures agricoles, aux plantations
sylvicoles et aux tablissements piscicoles, dont la superficie remontait, en 1991, 100 700 ha, soit
environ30 %delasuperficietotaledudelta.Ixsamtnagementsquiont totalementchangklepaysage
du delta ont tt faits Pardina (27 000 ha), Sireasa (7 500 ha), Carasuhat (2 800 ha) et Murghiol-
Dunavat (2 500 ha).

Classe : amnagements sylvicoles et piscicoles

Les amnagements sylvicoles (Papadia 2 000 ha, Rusca 1 200 ha, Carasuhat 680 ha, Murighiol
400 ha) et les amnagements piscicoles ont galement abouti a la modification des cosystmes
naturels par les lotissements et les travaux de rgularisation du rgime hydrologique. On envisage
de rintgrer les amtnagements qui sont prouvs inefficaces, dans le rgime hydrologique naturel
(Holbina 1, Holbina II, Dunavat II et Popina).

346
 Tldtection des milieux urbains etpriurbains. d. AUPELF-UREF.1997.p. 347-355

35
Suivi spectral des rizires dans le delta du
fleuve Rouge (Vit-nam) laide de mesures
spectroradiomtriques et dindices de
vgtation : appui la comprhension des
images satellitaires
NGUYEN XUAN DAO +, ABDERRAZAK BANNARI *, PHAM VAN CU ,
FERDINAND BONN 2, JUDITH COULOMBE-SIMONEAU 2,
PIERRE LAFRANCE * et PATRICK CLICHE *

Centre de tldtection et de gomatique, Institut de gologie, Centre national des

sciences naturelles et de la technologie du Vit-ym, Hanoi, Vit-nam;
tlphone et tlcopieur: t84 (4) 835-14-93; CE : Cu@ir-igl.ac.vn

2 Centre dapplications et de recherches en tldtection (CARTEL), Universit de

Sherbrooke, Sherbrooke, Qubec, Canada JIK 2RI; tlphone : i-1 (819) 821-7180;
tlcopieur : tl (819) 821-7944; CE: cartel@courrier.usherb.ca

Cet article est un hommage posthume Nguyen Xuan Dao. dcd tragiquement au
courant de 1t 1995.

Rsum

Au Vit-nam, lesrformesconomiqueset agrairespourraient aboutir une augmentation

spectaculairede la production de riz au coursde la dcenniea venir. Dans cette optique,
lanalyse des imagesmultibandes de tldtection apparat comme une technique bien
adaptepour le suivi de lvolution de lenvironnement des rizires et des superficies
cultives afin de prvoir la production. Pour mieux comprendre les interactions du
rayonnement lectromagnetique avec les diffrentes units doccupation du sol, nous
avonsentreprisdtudier leursprofils spectraux partir desmesuresphysiquesau sol.Les

347
Nguyerl Xuan D., A. Bannari, Pham Van C., F. Bonn, J. Coulombe-Simoneau, P. Lafrance et P. Cliche

donnesutilisesdansla prsentetudeont trecueillieslors dune campagnede mesures

radiomtriquesmenedansle delta du fleuve Rouge laide desradiomtresCIMEL et
Spectron. Quatre sitessont retenusici, ils reprsentent: 1) un sol nu typique de la rgion,
de couleur gris-rougeargileux; 2) une rizire une semainemergeantdune lame deau,
avecun taux decouverture de7 %; 3) unerizire quatresemainesavec un solhumidesans
lamedeau, avecun taux de couverture de29 %; et 4) unerizire six semainesqui montre
un taux de couverture lev (66 %). Lindice de vgtation SAVI permet une bonne
descriptiondu taux de couverture du riz diffrents stadesde croissanceindpendamment
de la lame deau. Le taux de couverture du riz est surestimdurant tous les stadesde
croissancepar les indices NDVI et GEMI, alors quil est sous-estimpar le TSAVI en
priode immerge, ce qui en rend plus difficile linterprtation des rsultats et par
consquentles prvisions desrcoltes.

1. Introduction

Classau secondrang descralesmondiales,le riz constitue la basede lalimentation et

la principale source de revenus de la majorit despays asiatiquesqui en sont les gros
producteurs.Laccroissementde production estindispensable,dune part, pour nourrir les
populationsen expansionde cespays asiatiqueset, dautre part, pour lexportation qui est
une source de devises trangres.Au Vit-nam, les rformes conomiqueset agraires
pourraient aboutir une augmentationspectaculairede la production de riz au coursde la
dcennie venir (EVENSON et DAVID, 1993).Danscette optique, lanalyse desimages
multibandesde tldtection apparatcommeune technique bien adaptepour le suivi de
lvolution de lenvironnement desrizires et dessuperficiescultives afin de prvoir la
production. Comparativement aux mthodesconventionnellescomme lanalyse visuelle
desphotographiesarienneset lesenqutessurle terrain, la tldtectiona cot deux fois
moins cher pour le suivi de lenvironnement desrizires en Australie (McCLOY et al.,
1987). Vis--vis de la tldtection, la caractristique principale des rizires est leur
htrognitspatialeet spectraledue la prsencede leau, desalgues,du riz et du sol,
ainsiquauparcellairetrsmorcel.Pourmieuxcomprendrelesinteractionsdurayonnement
lectromagntique(vecteur de linformation) avec cesdiffrentes unitsdoccupation du
sol, nousavons entrepris dtudier leurs profils spectraux partir desmesuresphysiques
au sol.
Danslecadredunprojetderecherchepartagepourlasurveillancedelenvironnement
par tldtection et systmedinformation gographique(SIG) dans le delta du fleuve
Rouge au Vit-nam, une campagnede mesuresradiomtriques au sol a t ralise
diffrents stadesde croissancedu riz. La ralisationdece suivi doit sappuyersurlexamen
deslimitations propresaux techniquesde tldtection (FERRARI et GREGOIRE, 1983)
compte tenu de la ralit de terrain et desspecificits du secteurdtude : dimensiondes
parcellesqui est souvent infrieure ou gale celle du pixel (HRV, TM, etc.), variations
danslespace(sols,eau, vgtation) et dansle temps(stadesde croissance,conditions de
submersion,etc.) (ANGLADETTE, 1966). Les units doccupation du sol envoient au
satelliteun signa1mixte composde luminancesde la vgtation combines cellesdu sol,
de leau et de toute sorte de vgtation aquatiqueplus au moinsverte (algues,lemnaces,
etc.).
Ceci setraduit directement au niveau satellitaire par la prsencedun signa1mixte dans
un mme pixel, ce qui causeun problme de comprhensionde linformation reue au
capteur. Lafigure 1 illustre bien cette situation et montre le comportementspectralpropre

348
Suivi spectral des rizires dam le delta dujleuve Rouge (Vif-nam) laide de mesures spectroradiomtl

chacune des units et du riz diffrents stades de croissance. Un autre problme relve
des conditions atmosphriques dans le delta qui sont dfavorables presque durant toute
Iannecequi naidepasfairedestudesmultidates.Eneffet,lesraresimagesquiexistent
sur la rgion sont caractrises dans la plupart des cas par un faible contraste (effet
denvironnement) ce qui affecte par consquent linterprtation des resultats. De ce fait,
afin de connatre le comportement spectral de chacune des variables de ce milieu, nous
trouvons trs pertinent, dans un premier temps, de travailler dans un cadre bas sur des
mesures au sol dont on connat a priori loccupation. Cela devrait permettre de mieux
connatre le comportement spectral des rizires divers stades de croissance, de dterminer
des points de rfrence invariants pour lobservation des changements de lenvironnement
dans le delta et, comme perspectives futures, dtablir un catalogue des signatures
spectrales des principales units dutilisation du sol.
Lexploitation des donnes de tldtection peut tre effectue laide dun ventail
important de dmarches diffrentes. La dmarche prsente dans le cadre de cette tude
sappuie sur la transformation dune srie de donnes spectromtriques en indices de
vgtation. Les rsultats de ces mesures sont analyss dans lespace spectral rouge/
infrarouge proche, puis transforms par la suite en quatre indices de vgtation diffrents
(NDVI, SAVI, TSAVI et GEMI). Le potentiel de ces indices est analys pour dterminer
le taux de couverture du riz indpendamment du sol nu et de la lame deau dont la hauteur
varie en fonction du cycle de dveloppement et des conditions mtorologiques (fig. 1).
Lexistence dune relation entre lindice de vgtation et les paramtres du riz peut tre
utile pour ltablissement dune typologie des rizires, dune valuation du taux de
couverture et pour une comprhension de lvolution du milieu.

2. Site dtude

Le fleuve Rouge du Vit-nam prend naissance en Chine et doit son nom la couleur brique
que prennent ses eaux en priode dinondation. Avec les villes de Hanoi et de Haiphong,
sondeltaregroupe IessentieldelapopulationetlamoitideIactivitconomiquedunord
du pays et produit environ la moiti de la production nationale de riz. Les donnes utilises

0.5
- Sol sec
- 4 - Sol humide
- -x- - Riz de I sem.
0.4 A Riz de 4 sem.
----. ... Riz de 6 sem.
--ct Eau
p 0.3.
2
5 0.2

0.1.

O- 0
3 1 oc 400 500 600 7 1 800 900 1000
Longueurdonde
Figure 1. Comportement
spectraldu riz enfonctionde la lamedeauet du stadedecroissance

349
Nguym Xuan D., A. Bannari, Phant Van C., F. Bonn. J. Coulombe-Simoneau, P. Lafrance et P. Cliche

dansla prsentetude ont t recueillies lors dune campagnede mesuresradiomtriques

meneenjanvier 1993.Quatre sitessontretenusici, ils reprsententun solnu et trois stades
de croissancedu riz : 1) un sol nu typique de la rgion de couleur gris-rouge argileux;
2) une rizire une semainemergeantdune lame deau, avec un taux de couverture
de7 %; 3) une rizire quatre semainesavec un sol humide sanslame deau avecun taux
de couverture de29 %; 4) unerizire six semainesqui montre un taux decouverture lev
(66 %). La figure 2 montre la localisation gographiquedessites de mesure.

3. Mthodologie

Afin danalyser le potentiel desindicesde vgtation pour dterminerle taux decouverture

du riz indpendammentdu sol nu et de la lame deau, nousenvisageonsla confrontation
des indices drivs partir des mesuresradiomtriquesaux taux de couvertures au sol
(donnesde terrain) dterminspar les mthodesde traitement dimages(classification).

3.1. Estimation du taux de couverture

Le taux de couverture du riz a t estim partir des photographies 35 mm prises

verticalement, dune hauteurde 2,5 m, laide dune camraamateuren mmetempsque
lesmesuresradiomtriques.Nousavonspour cela construit uneplate-forme mobile forme
de deux chellesde bambou. Le taux de couverture est dfini comme tant la surface du
sol qui seraitcouverte si on y projetait verticalement lesorganesariensdesplantes.Pour
ce faire, nous avons numris les photographies, puis procd dans un systme de

Figure 2. _Localisationdu sitedtude

350
Suivi spectral des rizires dans le deltadufleuve Rouge(Vit-nam) laide demesures
spectroradiomtriques

traitement dimagesuneclassificationpar lamthodedu maximum de vraisemblancedes

imagesainsi obtenuesdansles trois canaux du visible. Les taux de couverture rsultants
sont rsumssur le tableau 1.

3.2. Mesures spectroradiomtriques

Lesdonnesutilisesdanscettetudeimpliquent un mlangespectrald aux contributions

du sol, de la vgtation et de leau. Les mesuresradiomtriquesont t faites a laide dun
radiomtreportable de simulationdu capteurHRV du satelliteSPOT(CE-3 10de CIMEL),
ainsiqulaidedun spectroradiomtreSpectron.LeCIMELestdotdedeuxcanauxdans
le visible (vert et rouge) et dun canaldanslinfrarouge proche, avec un champde vise de
12. Il mesurelclairement solaire incident au sol et la luminance danschacun destrois
canaux. Le radiomtretait plac 2,s m du solen position verticale. La rflectance de la
cible at obtenueconformmentlamthodedcriteparJACKSON etal. (1980) adapte
auxcaractristiquesduradiomtreparlutilisationdunesurfacederfrencelambertienne
pour la normalisation des mesures.La rflectance de la cible est obtenuepar la formule
suivante :

O Pairk = rflectance de la cible;

Prg = rflectance de la surfacede rfrence;
L dl< = luminance de la cible mesurepar le radiomtre;
L,{, = luminance de la surface de rfrencemesurepar le radiomtre.
La rflectancebidirectionnelle dpend la fois desanglesdclairementet devise. Cet
effet bidirectionnel demeure ngligeable dans notre cas puisque nos mesuresont t
ralisesdurant desintervalles de tempstrs courts et trs rapprochsen gardant langle
de vise constant dansune position verticale.

3.3. Passagedesmesuresaux indices de vgtation

MalgrIexistencedunequarantainedindicesdevgtationdanslalittrature(BANNAR1
et al., 1995). les rares travaux qui existent sur le suivi de lenvironnement des rizires,
utilisent souvent lindice de vgtation NDVI (NormalizedDtjference Vegetufion index)
dvelopp par ROUSE et al. (1974). Cet indice permet la miseen vidence desstadesde
croissancedu riz (MAHAMAN, 1991).Dansloptique de minimiser leffet dessolssur la
dtection des couverts vgtaux, les indices SAVI (SO~IAdjusfed Vegetation Index)
(HUETE, 1988) et TSAVI (Transfomed Soil Adjusted Vegetntion Index) (BARET and

Tableau 1. Rsultatsdesclassifications

Stadede croissance Taux decouverturedu riz (S) Remarques

1 semaine I 1 1 Prsence
deauet dambre
4 semaines I 29 1 Prsence
desol nu humide
6 semaines I 66 I Prsencedeau

351
Nguyert Xuan D., A. Bannari, Pham Van C., F. Bonn, J. Coulombe-Sbnoneau, P. Lafrance er P. Cliche

GUYOT, 1991) caractrisent bien le comportement spectral des couverts vgtaux et du

sol. Pour une gestion globale de lenvironnement vgtal partir dimages satellitaires,
PINTY et VERSTRAETR (1992) proposent un indice de vgtation non linaire le GEMI
(Global Environment Monitoring Index). Ces quatre indices (NDVI, SAVI, TSAVI et
GEMI), jugs pertinents pour la prsente tude, sont retenus :

(2)

(Pm - PR)
(3)
sAvl= (P P,R+pR+L) .(l +U

TSA VI = a@,,-ap,-b)
pR + a pPIR-a b + 0,08 (1 + a2) (4)

,~M~=rl(1-0,25rl)-(~n-0,125)
(5)
l-P,

2 (PZ,, - PR) + 1>5PPIR+ 0,5 PR

1
Il= (6)
(PPIR+ PR + w

o P, = rflectance moyenne dans le canal rouge;

PPIR = rflectance moyenne dans le canal infrarouge proche;
a = pente de la droite des sols nus;
b = ordonne lorigine de la droite des sols nus;
L = facteur dajustement gal 0,5.

4. Analyse et discussion des rsultats

Dans lespace spectral bidimensionnel rouge/infrarouge proche, nous constatons que les
classes de riz diffrents stades de croissance se distinguent trs bien lune de lautre et
aussi des classes de sols sec et humide (fig. 3). Nous remarquons que le comportement
spectral permet de dterminer la densit du riz un moment donn de sa croissance. Le riz
6 semaines se distingue nettement des autres classes par sa forte rponse spectrale dans
linfrarouge proche. Quant au riz dune semaine, sa signature se situe prs de lorigine de
la droite des sols. Elle est fortement influence, dune part, par leffet de la lame deau qui
absorbe slectivement dans le rouge et linfrarouge proche et, dautre part, par celui du sol
sous-jacent. Thoriquement, les signatures des sols nus secs et humides doivent tre
confondues avec la droite des sols, mais nous remarquons quelles sen cartent un peu du
fait que la rflectance dans linfrarouge proche est lgrement accentue cause de la
couleur gris-rouge du sol. A la lumire de ces constatations, nous pouvons dire que
linformation spectrale contenue dans les canaux rouge et infrarouge proche permet une
bonne discrimination entre les classes de sol et de riz diffrents stades de croissance. Par
consquent, les indices de vgtation drivs partir de ces deux canaux devraient pouvoir
servir caractriser ltat des surfaces dans un environnement de rizires.

352
Suivi specrral des rizires dans le delta dufleuve Rouge (Vit%-mm) laide de mesures speclroradiomtriques

Rouge
Figure 3. Caractrisation
desdiffrentesunitsdu soldanslespacespectralrouge/proche
infrarouge

Pour chacun dessitesdtude, la figure 4 illustre bien la variation de la sensibilitentre

les indices de vgtation en fonction de diffrents taux de couverture du riz, du sol et de
la lame deau. Dans le cas des sols nus, le TSAVI se caractrisepar un comportement
exemplairedu fait quil considrelesparamtresde la droite dessols.Malgr lajustement
du SAVI par rapport aux solsnus, il manifesteune faiblessepour les couleurs claires de
solsce qui setraduit par uneerreur quadratiquemoyennede 8 %. Quant aux indicesNDVI
et GEMI, leur erreur de sensibilitaux solsnusest fortement significative, elle estde 13 %
et 39 %, respectivement.

-o-- SAVI

Figure 4. Sensibilitdesindicesde vgtationauxtauxde couverturedu riz diffrents

stadesde croissance

353
Nguyen Xuan D., A. Bannari, Pham Van C.. F. Bonn, J. Coulombe-Simoneau, P. L@ance et P. Cliche

Parailleurs,causedelaprtsencedeaupourlerizdunesemaine,labsorptiondevient
forte dansle rouge et linfrarouge proche ce qui explique la forme concave descourbesde
lafigure4. Pourlerizdunesemainecommepourlerizdesixsemaines,laprsencedeleau
affecte la prcision du TSAVI. Les valeurs de celui-ci deviennent ngatives (pour une
semaine) ou faibles (pour six semaines).Par consquent, il sous-estimele taux de
couverture. En absencedeau durant le stadede croissancede quatre semaines,le TSAVI
sapprochede la ralit avec une erreur nulle.
En plus de leur sensibilit aux sols nus et la lame deau, nous remarquons que
globalementlesindices NDVI et GEMI surestimentle taux de couverture. Durant tous les
stadesdu cycle dedveloppement,le taux de couverture estsurestimdenviron 14 % pour
le NDVI et de 26 % pour le GEMI (tab. 2). Ceci fausselinterprtation desrsultatset par
la suite les prvisions desrcoltes.
Malgr sasensibilit la couleur du sol, le SAVI reflte une indpendancevis--vis la
lamedeau et estimele taux de couverture avec une bonneprcision. Le tableau2 montre
unefaible erreur moyennesurcet indice et uneexcellente descriptiondu taux decouverture
du riz diffrents stadesde croissance,en particulier en conditions immerges.

Tableau2. Erreursurlindice devgtationen fonctiondu stadedecroissance

du riz

Stadede Erreursurlindicede vgtation (76)

croissance
DNDVt I D GEMI D TSAVI D SAVI
Sol nu +13 +39 I 0 +R
1 semaine I +8 I ~26 I -13 0
4 semaines +22 +31 -1 +2
6 semaines +13 +21 -9 -6
Enellr 14,9 30,o 7,9 5,1
quadratique
movenne I

5. Conclusion

Lvaluation du taux derecouvrement du solpar la vgtation estunedespremirestapes

de la comprhensiondu paysage laide desdonnesde tldtection. Afin dtudier le
potentiel des indices de vgtation drivs de mesuresradiomtriquespour le suivi de
lenvironnement dune rizire, nousles avonsconfrontes aux taux de couverture du riz
diffrents stadesde croissancedterminspar classification a partir des photographies
numrises.Lindice de vgtation SAVI driv partir des mesuresradiomtriques
permetunebonnedescription du taux de couverture du riz diffrents stadesde croissance
indpendammentde la lame deau. Le taux de couverture du riz estsurestimdurant tous
les stadesde croissancepar les indices NDVI et GEMI, alors quil est sous-estimpar le
TSAVI en priode immerge,ce qui en rend plus difficile linterprtation desresultatset
par consquentles prvisions desrcoltes.
Dans une tape ultrieure, nous utiliserons la mthode danalyse des mlangesde
spectresen vue de dcomposerle signal en composantespropres chacunedes classes
doccupation du sol (SMITH er al., 1994) en nous appuyant sur lanalyse des spectres
completsobtenus laide du spectroradiomtre.

3.54
Suivi specwal des rizires dans le deh dufleuve Rouge (Vit%mm) laide de mesures specrroradiomtriques

6. Remerciements

Lesauteurstiennent remercierle programmede recherchepartagede IAUPELF-UREF

qui leur a permis, non seulementde mener bien cette recherche,maisausside sen servir
commeamorcepour un projet de plus grandeenvergure financ par le CRDI (Centre de
Rechercheet de Dveloppement International).

7. Rfrences

ANGLADEITE. A. 1966.Le riz. CollectionTechniquesagricoleset productionstropicales.

Maisonneuveet Larose,Paris,930p.
BANNARI, A., MORIN, D., HUETE.A. R. andBONN,F. 1995.A Reviewof VegetationIndices.
RemoteSensingReviews,vol. 13,p. 95-120.
BARET, F. andGUYOT, Cl.1991.Potentialsandlimitsof vegetationindicesfor LAI andAPAR
assessment. RemoteSensingof Environment,vol. 3.5,p. 161-173.
EVENSON,R. et DAVID, C. 1993.Ajustementet technologie: le casdu riz. tudesdu Centrede
dveloppement delOrganisationdecoopration etdedveloppementconomiques (OCDE),
Paris,p. 159.
FERRARI,G. M. et GRGOIRE,J. M. 1983.Analysedemesures radiomtriquesausolsurle site
rizicole de Tamani(Rp.du Mali) : influencede certainsparametres de rendementsur le
comportement spectral.ActesduII Colloqueinternationaldessignaturesspectrales
dobjets
en tldtection,Bordeaux,France,Ed. INRA Publ., Les Colloquesde IINRA, n 23,
p. 193-200.
HUETE,A. R. 1988.Asoil-adjustedvegetationindex(SAV1). RemoteSensingofEnvironment,vol.
25, p. 295-309.
JACKSON,R. D., PINTER,P. J., PAUL, J.. REGINATO, R. J., ROBET,J. andIDSO. S.B. 1980.
Hand-heldradiometty. US. Department ofAgricultureScienceandEducation Administration,
Agricultural ReviewsandManuals,ARM-W-19. Phoenix,Arizona, USA, 66 p.
MAHAMAN, M. 1991.Applicationsde la ttld&ection aux bas-fondsrizicoles.Travail de fin
dtudesprsentenvuedelobtentiondu titredingnieuragronome-orientationgnieroral,
Unitdhydroliqueagricole,Dpartement degnierural,Facultdessciencesagronomiques
de Gembloux,Belgique.
McCLOY, K. R., SMITH, F. R. andROBINSON,M. R. 1987.MonitoringriceareasusingLandsat-
MSS data.InternationalJournalof RemoteSensing,vol. 5, no5, p. 741.749.
PINTY, B. andVERSTRAETE,M. M. 1992.GEMI: anon-linearindexto monitorglobalvegetation
from satellites,Vegetation,vol. 101.p. 15-20.
ROUSE,J. W., HAAS, R. W., SCHELL.J. A., DEERING, D. W. andHARLAN, J. C. 1974.
Monitonngthevemaladvancementandretrogradation(Greenwaveeffect)ofnaturalvegetation.
NASA / GSFCTTypeIII FinalReport,GoddardSpaceFlight Center,Greenbelt.Maryland,
USA, 164p,
SMITH, M. O., ADAMS, J. B. andSABOL,D. E. 1994.SpectralMixture Analysis- NewStrategies
fortheAnalysisofMultispectralData.inJ.HILLandJ.MEGIER(eds),ImagingSpectrometry -
a Tool for Environmental Observations.Kluwer Academic Publishers,Dordrecht,
p, 125-143.

355
 Tldtecrion des milieux urbains etpriurbains. d. AUPELF-UREF.1997.p. 357.361

Conclusions
JEAN-PAUL DONNAY
Laboratoire SURFACES, Universit de Lige, Place du ZO-Aot, 7, 4000 Lige,
Belgique; tlphone : +32 (4) 366-54-24; tlcopieur : +32 (4) 366-56-93;
C : surfaces@geo.ulg.ac.be

1. Pourquoi la tldtection urbaine ?

Pour sesSiximes Journesscientifiques,le RseauTldtection de IAUPELF-UREF a

choisi le thme de la tldtection desespacesurbainset priurbains.Pour tcher de tirer
les conclusionsde cette runion scientifique, il est bon den rappeler les attentes et, en
premier lieu, deprciserpourquoiil estpermisde parlerde tldtectionurbaine,et enquoi
elle sediffrencie des autresapplications de la tldtection.
La tldtection urbainetrouve sonoriginalit, sarichesse,maisaussiseslimites, dans
sa totale dpendancevis--vis de la technologie et de la mthodologie, dans sa totale
dpendancevis--vis desdonnesexognes,et danssatotale dpendanceen regard de la
notion mmedurbanisation.
Lanalyse desespacesurbainset priurbainsrequiert une chellede travail suprieure
toutes celles sollicites par les autres applications de la tldtection. Longtemps, la
photographiearienne,seule,sestavrecapablede rpondre,au moins partiellement,
sesaspirations.Il a fallu attendrelescapteursdessatellitesde secondegnrationpour que
la tldtectionsatellitaire,accdantunersolutiondcamtrique,simmiscetimidement
parmiles outils danalysedu milieu urbain. La tldtectionurbaineestdonc subordonne
la qualit de la rsolution gomtrique. Aussi, ses utilisateurs sont-ils contraints
dexaminer et dincorporer toutesinnovations techniques(nouveaux capteursnumriques
et nouvelles photographies satellitaires) et mthodologique (valuation prcise des
rsolutions effectives, intgration dimages rsolutions multiples, recours aux
photographiesariennesnumrises,etc.),susceptiblesdamliorerlescapacitsdanalyse
de la ville par tldtection.
La ville, et lespace urbanisdune manire gnrale,sont le produit de laction de
IHomme. Or, il estnotoire que la tldtectionne rend compte que de certainscaractres
physiqueset morphologiques,bien incapablesde rsoudre,seuls,la complexit urbaine.
Lapportdedonnesexognes,lesplusdiverses,savredslorsindispensablelanalyse :

351
 J.-P. Donnay

donneshumaines,bien sr (dmographiques,sociales,conomiquesoujuridiques), mais

aussidonnesphysiques(topo-climatologiques,gomorphologiques,pdologiques,etc.)
dsque les conflits sur lespace,entre la ville et sonenvironnement naturel, doivent tre
analyss et solutionns. Au problme de disponibilit, souvent prcaire, sajoute la
difficult de combiner, de rendrecompatibleset cohrentsdesensemblesde donnesque
tout semblesparer,des units de mesureaux modesde distribution spatiale.
Mais lun desdfis les plus importantsauxquelsla tldtection urbainedoit faire face
estdedfinir prcismentlobjet de sonanalyse : la ville, lespaceurbanis,lurbanisation.
Urbanistes, gographes,architectes, dmographesou historiens dfinissent autant de
terrains daction et identifient des enjeux multiples, et parfois contradictoires : ici la
prservationdu plan et de la forme; l, le dveloppementdesfonctions; ailleurs, la matrise
de la croissance,etc. La tldtection peut-elle tre amene participer toutes ces
dmarches,avec quelles chancesde succset quel niveau de qualit ?
On le constate, les domainesde proccupationspropres la tldtection urbaine ne
manquentpas.Les cerclesscientifiques,la littrature spcialiseet lesagencespubliques,
nationaleset internationales,ont pris consciencedu potentiel de la tldtection urbaine,
ce qui sesttraduit enpeu de tempspar unemultiplication de colloques,darticles, delivres
et de programmesde rechercheapplique.Il tait donc pertinent, sinon urgent, dvaluer
limplication du mondescientifique francophonedansce courant de recherches,ce quoi
sesont efforcesderpondrecesSiximesJournesscientifiquesdu RseauTldtection
de IAUPELF-UREF.

2. Compte rendu des sances

Trois domaines dapplication ont t privilgis durant ces journes, savoir: les
techniques spcialesde la tldtection urbaine, les rapports de cette dernire avec
lurbanismeet la planification, sousdesaspectstant physiquesque sociauxet conomiques
et, enfin, la cartographie urbaine.Commedecoutume, larunion a favoris lamultiplicit
desexpriences,prsentessousformedeconfrencesetdaffiches,etmanantdungrand
nombre de pays de la communautfrancophone, du Nord, commedu Sud.
Les sessionsrelatives aux techniquesspcialesont montr que la tldtectionurbaine
pouvait tirer profit demthodesdanalyseconfirmesdautre part, maisadaptesaumilieu
urbain. Lesmultiples exploitations desindicesdevgtation enconstituent un belexemple.
Paralllement,le recours la numrisationpar scanneurrend aux photographiesariennes
un rle de premier plan en tldtection, soit titre suppltif, soit intgres dautres
images,soit encore en tant que simulation de capteursfuturs haute rsolution. Comme
on la signal,la recherchedune rsolution gomtriqueoptimale resteune constanteen
tldtection urbaine et elle a t souligne plus dune reprise. On a constatgalement
lutilisation de mthodesstatistiques,sansdoute familires, mais dont lintroduction en
tldtection constitue une originalit. Cest le cas, par exemple, du modle de potentiel
et de lanalyse de correspondance.Enfin, la prsentation de techniques nouvelles de
diffusion et de distribution desdonnesde tldtectionurbaine, notammentpar le rseau
Internet, est venue complter cette premire catgorie dexposs. Sans rien retirer de
lintrt descommunicationsprsentes,il faut nanmoinsremarquerlabsencedecertains
thmesmajeursdont, pourtant, la littrature et dautres colloquesse sont fait rcemment
lcho. Cest en particulier le cas de certainesmthodesde classification, telles que les
mthodesbaysiennes,ou de lusagede lintelligence artificielle et de systmes basede
connaissances.

358
 Cmclusions

Pour des raisons indpendantesdes auteurs et des organisateurs,il a fallu dplorer

labsence de la dlgation algrienne. Si ce regret est exprim ici, cest quune part
essentielledescommunicationspressentiesconcernait,prcisment,les techniquesspciales
de tldtection urbaine : intgration de donnesoptiques et radar, analyse de texture,
segmentation,etc. Pour rendre justice nos collguesalgriens,et pour faire profiter le
lecteur de loriginalit de cesmthodes,non discutespar ailleurs, le Comit de Rseaua
souhaitfaire figurer lestextes de cescommunicationsdanslespagesde cesactes.Il reste,
pourtant, que les participants aux journes ont manqul, loccasion dune intressante
discussionmthodologique.
Comme on pouvait sy attendre, les sessionsconsacresaux applications de la
tldtection lurbanisme et la planification ont brill par la diversit des thmes
abords,tant sousforme de confrences,que sousforme daffiches. La rcurrence du
thme de la dlimitation desagglomrationsurbainespar tldtection tmoigne de son
actualit et du degr oprationnel atteint, tantt sur une basepurement morphologique,
tantt en intgrant lesdonnesde recensementde population. Son importance a encoret
soulignelors de la prsentationdu vaste programmemenen la matire par lagence de
statistiqueeuropenneEUROSTAT. Dansle mmeordre dides, on doit mentionnerles
approches originales menesdans les pays du Sud. Lidentification des quartiers, la
constitution de basesde sondagedmographique,la mesurede la croissanceurbaine sont
autant de thmesrelevant sansdoute de la mme problmatique, mais les discussions
engagessur ces thmes font apparatre clairement des diffrences de concepts, sur
lesquellesil y a lieu de sinterroger. De manire plus inattendue, mais particulirement
bienvenue, un certain nombrede communicationsont aborddesaspectsde planification
physiquelis,deprsoudeloin,auxespacesurbains.Lap~seencomptedelenvironnement
naturel, y compris la gologie, dans les dmarchesde planification urbaine a ainsi t
illustre, mais le potentiel de la tldtection a aussit dmontr dans ltude de la
pollution atmosphriquedessitesurbains.Pourtant, quelle quesoit la diversit desthmes
discutsloccasiondecessessions,ondoitconstater, iciencore,labsencedeproccupations
juges par certains comme dterminantespour lavenir de la tldtection urbaine : les
aspectsnormatifs et lgaux de lurbanisme, la standardisationdes nomenclaturesou la
modlisationdesinformations issuesdu traitement desimages,ensontquelquesexemples.
Le troisimedomaineretenu pour cesjournestait ddia la cartographieurbaine.Par
nature,lethmeesthtrogne,puisquilincorporedesaspectsstrictementmthodologiques
propreslaspatio-cartographie,ctdeconsidrationsthmatiquesrelevantdelurbanisme
et de la planification. En outre, cest un thme qui sexprime plus aismentpar la voie
daffiches, audtrimentparfoisdune discussiongnrale.Du point devuemthodologique,
on retiendra tout particulirement les communicationsrelatives la fusion dimages
rsolutions multiples pour la prparation de cartes satellitaires.La problmatique de la
mise jour des carteset de lextraction dinformations cartographiquesa galementt
dbattue, en relation avec les notions dchelle et de rsolution. Cette discussiona
dailleurs trouv un prolongement intressantdans lexpos des basesde donnes
gographiques lusage de cartes topographiques,tablies par lInstitut gographique
national belge. Quant a son exploitation thmatique, la cartographie urbaine est
essentiellementmise contribution pour lanalyse diachronique, lvaluation de la
pressionurbainesurle milieu environnant et lanalysede lacroissancedesagglomrations.
Si lessessionsont t illustrespar un grand nombrede ralisationsconcrtes,sousforme
de carteset daffiches, on remarquelabsencede toute rfrence desthmestels que la
ralisationdorthophotocartes. lextraction de rseauxou la reconnaissancede formes. Il
sagit pourtant l, de sujetscomplmentairesaux questionsabordeset impliquant une
forte valeur ajoute sur le plan mthodologique.

359
 J.-P. Donnay

3. Les rapports Nord - Sud

La qualit et le nombre dexposset daffiches, et le nombrede participants, plus de 130,

ont confirm lopportunit du thmechoisi pour cessiximesjournes.On peut en dduire
que les applications urbaines constituent lun des axes de recherche privilgis de la
tldtectionen communautfrancophone.Malgr larelative jeunessedela discipline, dix
ans peine, et les contraintes techniqueset mthodologiquesde son application, il faut
soulignerlexcellenterpartitiongographiquedesexpriencesillustres.Pourchacundes
thmes abords, des interventions significatives sont venues, tant des pays les plus
dvelopps,que despays les plus dfavoriss.On a pu constater,de part et dautre, une
bonnedisponibilit desmoyenstechniqueset, dansla plupart descas,une bonnematrise
desmthodologiesmisesen uvre. Certes,la diffusion desoutils de traitement dimage
et de cartographie numrique se trouve favorise par la banalisation de la micro-
informatique. Il nen reste pas moins que le succsde lintroduction de techniqueset
mthodessophistiquesauprsdun aussigrandnombredquipes,revient pour une bonne
part laction du RseauTldtection de IAUPELF-UREF, qui a toujours uvr pour
un transfert destechnologiesdansun constantsoucidecollaboration. La chosesestencore
confirme loccasion de cesjournes,o lescommunicationsprsentespar desquipes
mixtes, incorporant deslaboratoiresdu Nord et du Sud, taientnombreuseset dune grande
valeur scientifique.
Une choseen amenantune autre, on ne peut passempcherde souligner, sinon une
contradiction, au moins une certaine dissensionentre les approchesde la tldtection
urbaine au Nord et au Sud. Si les chercheurs utilisent le mme matriel et les mmes
logiciels, il est clair quil existe desdiffrences sur les conceptsvhiculs, au Nord et au
Sud, danslesanalysesdelespaceurbain etpriurbain. Est-onsrquele chercheur,du Nord
ou du Sud, imagine des ralits semblableslorsquil sattache tudier la ville ou le
quartier,ouquilutiliselesnotionsdelogementoudemnage?Lesvilles,lesadministrations,
les chercheursdu Sud, peuvent-ils envisagerles moyens adquatsrequis pour la miseen
muvre dune opration de planification urbaine ?A canfruria, les agencespubliques, les
consultants et les chercheursdu Nord, savent-ils encore ce que signifie les notions de
dynamique et de croissanceurbaines? Existe-t-il une philosophiede lurbanisme propre
aux pays du Nord, et une autre, propre aux pays du Sud ? Cesquestionssont largement
dbattuespar lesurbanisteset lesamnageursuvrant dansle cadre de la coopration au
dveloppement. Il ne faudrait pas quaveugls par la magie de loutil, informatique et
satellitaire, les utilisateurs de la tldtectiondu Nord et du Sud ignorent ce dbat.

4. En guise dvaluation finale

Le participant cesjournes et le lecteur attentif de cesactesse serontrapidementforg

une opinion sur le potentiel de la tldtection urbaine. Point de rencontre privilgi de
technologiesde pointe, de sciencespureset de scienceshumaines,la tldtectionurbaine
force le dialogue, largit et enrichit le dbat. La diversit et la signification des sujets
voqus danscesactesle dmontrent indubitablement. Cela suffit amplement justifier
Iorganisationdecesjournes,mais,aussi,celainvitelesmembresduRseauTIdtection
de IAUPELF-UREF resterattentifs lvolution de cette discipline. Cest que tout na
past dit, loin de l. Les nombreux points dinterrogation maillant ce bref rapport de
conclusion, laissent pendantes au moins deux questions, relevant de considrations
distinctes.

360
 Conclusions

Dune part, on sesttonnde IabsenceauxjournesdeLige de thmesderecherches

actuellement dbattus par la communautscientifique internationale. Comment faut-il
traduire un telle absence? De tels sujetsde pointe sont-ils ignors par la communaut
francophone ? 11suffit de relever la nationalit des auteurs,publiant en langue anglaise,
pour seconvaincre du contraire. Les chercheursfrancophonesqualifis pour dbattre de
cesthmessont-ils trangersau RseauTldtection de IAUPELF-UREF ? On prtend
quetousontreulinformationetquilsonteuainsilopportunitdeparticiperauxjournes
scientifiques. Alors, il reste convaincre une plus grande partie de la communaut
scientifiquede lintrtdediffuserlinformationenlanguefranaise. Celaneconcerne pas
tant leschercheurseux-mmes,queles comits,lesfonds et autresautoritsqui fixent les
critres de qualit descurriculums scientifiques.
Dautre part, on sest interrog sur lesdiffrences de conceptscouverts par les termes
de villes, agglomrations,urbanisation,etc., entrele Nord et le Sud. Il estclair, quau-del
de la diffrence de concepts,il existe une diffrence denjeux considrables,Ds lors, ne
faut-il pasenvisagerune approchede la tldtectionurbainedistincte au Nord et auSud 1
Ne faut-il pasdvelopper desmthodesdanalyse spcifiques? La notion de transfert de
technologiesdoit dpasserla fourniture de matriel et de logiciels et lapprentissagede
mthodologiesde porte gographiquerestreinte. Cette perplexit interpelle toutes les
formes de coopration entre le Nord et le Sud, et tout particulirementlesprogrammesde
recherchecommunslaborspar le RseauTldtection de IAUPELF-UREF.
Que lon ne sy trompe pas.Cesdoutesou cesremisesen questionsont mettre lactif
des Siximes Journesscientifiques du Rseau.Ainsi, outre le fait davoir largement
rassembl,pour la premirefois, lesspcialistesfrancophonesde la tldtectionurbaine
et davoir assurla diffusion de leursconnaissances, cesjoumes pourront-elles,peut-tre,
contribuer lamlioration de lefficacit du Rseauet deschangesquil favorise.

361