DICCIONARIO DE 50 PALABRAS REFERENTES A LA LITERATURA CON SU

ETIMOLOGIA
1. Paradigma: (Del latn "paradigma") Paradigmtica. Accin ejemplar.
2. Paradoja: (Del latn "paradoxos", lo que va en contra de la opinin
pblica) Contradiccin aparente a la que se llega por medio de la razn. Ej. "El
avaro, en sus riquezas, pobre."
3. Parfrasis: Del griego (par, "por") y phrasis ("elocucin").
Explicacin de un texto mediante la amplificacin. Traduccin libre en verso.
4. Paranomasia: Del griego antiguo (paronomasa) ("juego de
palabras con sonido similar"), habiendo pasado al latn como paronomasa.
Semejanza fontica entre dos vocablos muy parecidos pero de significado
distinto. Po ejemplo: adoptar y adaptar; lago y lego, jcara y jcara.
5. Paremiologa: (Del griego "proverbio"): Tratado de los refranes.
6. Parodia: Del latn paroda, y este del griego . Imitacin burlesca
de una obra literaria o del estilo de un autor.
7. Parnimo: Del griego (parnymos), compuesto de
(par), ("al lado") y (noma) ("nombre o palabra"). Vocablo que forma
paranomasia o paronomasia con otro.
8. Pastiche: (Del fr. pastiche): Imitacin o plagio que consiste en tomar
determinados elementos caractersticos de la obra de un artista y combinarlos, de
forma que den la impresin de ser una creacin independiente. Es lo que se
llamara un plagio , por ejemplo, de una cancin para presentarla como propia
cuando usa partes de otras. Escribir poesas usando palabras y textos de poetas
famosos, y adjudicarlas como propias.
9. Pausa: Del latn pausa. Breve silencio entre dos palabras. Pausa estrfica
se produce al final de la estrofa. Pausa versal es la que coincide con el final del
verso. Pausa media se produce en el interior del verso y puede aparecer o no.
Pausa cesura se da en el interior de un verso (siempre compuesto) y lo divide en
dos parte iguales o no, de forma que cada una se comporta casi como un verso
independiente.
10. Personificacin: Del latn persona. Atribuir cualidades humanas a seres
inanimados o irracionales. Muy empleado por los fabulistas.
11. Pie: Del latn pes. Unidad de medida de la mtrica clsica. Los pies estn
formados por combinaciones de slabas largas y breves. Cada uno de los metros
que se usan en la poesa castellana.
12. Plagio: (Del griego "plagios": engaoso, a travs del latn "plagium": venta
de esclavo ajeno). Texto perteneciente a un autor que se hace pasar como propio.
Ver: PSU: Lenguaje y Comunicacin, Pregunta 09_2005
13. Pleonasmo: Del latn pleonasmus y este del del griego antiguo
de ("superabundar"). Oracin en la que se emplea uno o
DICCIONARIO DE 50 PALABRAS REFERENTES A LA LITERATURA CON SU
ETIMOLOGIA
ms vocablos innecesarios por ser obvios. Por ej. "Sub arriba o entr dentro". En
algunos casos refuerzan el sentido o le dan cierta gracia. Por ej. "La vi con mis
propios ojos". Redundancia viciosa de palabras.
14. Poema: Del latn poma, y este del griego antiguo (poima)
("creacin", "hazaa"). Composicin literaria perteneciente a la esfera de la
poesa. Puede estar escrita en verso o en prosa; en el segundo caso se le denomina
prosa potica.
15. Poesa: Del griego antiguo (posis); derivado de su significado
original: "creacin", "acto de hacer, construir o confeccionar". Manifestacin de la
belleza o de los sentimientos por medio de la palabra, que genera determinadas
emociones en el lector u oyente.
16. Poema: : Del latn poma, y este del griego antiguo (poima)
("creacin", "hazaa"). En sentido amplio, idealidad o lirismo que suscita un
sentimiento esttico por medio de cualquier arte.
17. Polisemia: Del griego antiguo (polys, "muchos") y (sma,
"significado"). Es cuando una palabra tiene varios significados. Ej. "insoluble", que
no puede disolverse y tambin problema que no tiene solucin.
18. Polisndeton: Del latn polysindton y este del griego g; de
("mucho") y ("atar"). Figura retrica que consiste en repetir la
misma conjuncin en una frase para darle mayor fuerza a la expresin. Ej. "Ni te
quiero, ni soy tu mujer, ni me vas a convencer".
19. Pornografa: (Del griego "pornee": prostituta, y "grafein": escribir):
Literatura de tema sexual rechazada moralmente. Dependiendo de las pocas y
las costumbres, es difcil distinguirla del erotismo.
20. Prlogo: (Del griego "pro": antes y "logos": discurso): Texto que precede
una obra, con el fn de presentarla o explicarla.
21. Prosa: Del latn prosa ("sencillo"). Forma natural del lenguaje para
expresarnos.
22. Prosopopeya: Del latn prosopopoeia, y este del griego medieval
(prospopoia, "dramatizacin"), del griego antiguo
(prspon, "apariencia").1 , de (prs, "delante") y (ps, "ojo"). Atribucin
de cualidades humanas a seres inanimados o animales. Recurso empleado
generalmente en las fbulas. Ver Personificacin .
23. Prtesis: Del griego antiguo (prsthesis, "aadido").
Metaplasmo que consiste en aumentar letras al principio de un vocablo. Por ej.
"emprestar".
24. Proverbio: Del latn proverbium. Sentencia, adagio o refrn, expresado en
pocas palabras. Obra dramtica basada en un proverbio.
DICCIONARIO DE 50 PALABRAS REFERENTES A LA LITERATURA CON SU
ETIMOLOGIA
25. Quiasmo: Del griego antiguo ("cruzamiento"). Figura literaria que
consiste en ordenar dos sintagmas con elementos cruzados. Ej. "...tantos
pendones blancos de roja sangre brillar". (Poema de Mo Cid).
26. Redundancia: Del latn redundanta. Repeticin de una informacin ya
dada en el mensaje, sin intencin literaria.
27. Refrn: Del castellano antiguo refrn, y este del francs antiguo refrain.
Frase que recoge la sabidura popular y sirve para alertar sobre algo o ilustrar un
comportamiento social. Ej. "Camarn que se duerme se lo lleva la corriente".
28. Retrica: Del latn rhtorica, a su vez del griego antiguo
(rhtorik, "arte de hablar en pblico"). Arte del bien decir con el fin de darle al
lenguaje escrito y hablado eficacia para persuadir, describir o representar.
29. Retrucano: Del protoitlico *wre, y este del protoindoeuropeo *ure
("atrs"). Juego de palabras, generalmente intercambindolas de lugar en la frase.
Ej. "Nosotros olvidamos al cuerpo, pero el cuerpo no nos olvida a nosotros.
30. Rima: Del latn rhythmus, a su vez del griego (rythmos),
"movimiento con medida, concertado". Fue "rimo" en espaol antiguo.
Coincidencia acstica parcial o total entre dos o ms versos, de los fonemas
situados a partir de la ltima vocal acentuada. Rima consonante o total, si incluye
consonantes y vocales. Rima asonante o parcial si slo coinciden las vocales.
31. Ritmo: Del latn rhythmus. Es el orden acompasado en la sucesin de las
palabras de una obra literaria. En el verso se produce por la repeticin peridica
de pausas, de acentos, y de ciertos fonemas situados al final de cada verso.
32. Romance: Del latn tardo rmnic. poesa popular de versos octoslabos
con rima asonante en los versos pares, quedando sueltos los impares. Varios
autores de siglo XX tambin usan la forma del romances para fines cultos.
33. Romanticismo: Del ingls Romanticism. Movimiento literario de finales
del siglo XVIII, que es expresin del individualismo y liberalismo. Se caracteriza
por exaltar todo lo subjetivo en general y en particular los sentimientos.
34. Saeta: Del latn sagitta ("flecha"). Composicin dedicada a la Virgen o a
Cristo que se canta en Semana Santa, principalmente en Andaluca, de
"entonacin grave, pausada, lgubre y casi montona, dejando como en suspenso
la cadencia final" (Jos Mara Sbarbi).
35. Salmo: Del latn psalmus, y este del griego antiguo y este de
(tocar las cuerdas de un instrumento). Composicin que contiene una
alabanza a Dios.
36. Stira: (Del latn "saturae"): El origen del gnero satrico se encuentra en
los griegos, principalmente los filsofos cnicos que emplearon la burla literaria
DICCIONARIO DE 50 PALABRAS REFERENTES A LA LITERATURA CON SU
ETIMOLOGIA
para criticar las costumbres y en los comienzos del teatro en Roma con las
"saturas dramticas", que mezclaban cantos, msica y mimo.
37. Seguidilla: Del latn sequi. Composicin potica del siglo XV, que consiste
en una copla de cuatro versos de los cuales el primero y tercero son de siete
slabas y el segundo y cuarto son de cinco slabas, con rima asonante abab.
38. Seudnimo: Del prefijo seudo- y el sufijo -nimo, del griego clsico
. Nombre falso que un autor utiliza al firmar sus obras para ocultar
su identidad.
39. Slaba: Del latn syllaba. Letra o conjunto de letras en cuya pronunciacin
se emplea una sola emisin de voz.
40. Silepsis: Del latn syllpsis. Frase donde se establece la concordancia de
acuerdo al sentido y no a las reglas gramaticales. Por ej. Vuestra majestad est
equivocado (de gnero). Figura que consiste en emplear una palabra en sentido
recto y figurado. Por ej. Te pondrs ms fresca que una flor.
41. Smil: Del latn similis. Recurso lgico para expresar los pensamientos con
todos sus matices, por medio de la comparacin; siempre se usa la palabra
"como" para establecer la comparacin.
42. Sinalefa: Del latn sinaloepha, y ste, del griego , mezcla. Se
produce cuando una palabra de un verso termina en vocal y la sigue otra que
empieza en vocal, constituyendo una sola slaba mtrica.
43. Sncopa: Del latn syncopa, y este del griego antiguo (sunkop),
derivado de ("acortar"). Metaplasmo que consiste en suprimir una o
ms letras de la parte central de una palabra. Ej. "Navidad", en vez de Natividad.
44. Sincdoque: Del latn synecdche y el griego . Tropo que
consiste en referirse al todo mencionando una parte, o designar la materia que
forma una cosa o uno de sus atributos en vez de la cosa misma. Por ej. referirse al
baln de ftbol como el esfrico o el cuero.
45. Sinresis: Del griego ("conjuncin") Del griego
("conjuncin"). Diptongar las vocales de dos slabas de la misma palabra o de
palabras contiguas en una sola slaba. Por ej. (en Sudamrica) to-a-lla por "toa--
lla", (que pronunciada puede sonar "tualla"). En poesa se considera una licencia
potica.
46. Sinestesia: Del griego ("junto") y ("sensacin"). tropo o
figura retrica que consiste en la descripcin de una experiencia sensorial en
trminos de otra; por ejemplo, "el amarillo olor del cloroformo".
47. Sinonimia: (Del latn "synonymia"): Figura que consiste en utilizar
sinnimos seguidos para amplificar o reforzar la expresin de un concepto. Por ej.
"Linda, guapa, bellsima".
DICCIONARIO DE 50 PALABRAS REFERENTES A LA LITERATURA CON SU
ETIMOLOGIA
48. Sinopsis: Del griego . Resumen de una obra literaria.
49. Soliloquio: Del latn tardo soliloquum, palabra formada a partir de los
lexemas solus (solo) y loqui (hablar). Reflexin en voz alta y a solas.

50. Surrealismo: Del francs surralisme. Movimiento literario y artstico de

los aos 20 y 30 que intenta expresar el pensamiento puro con exclusin de toda
lgica o preocupacin tica; los surrealistas buscaban sobrepasar la realidad
convencional para explorar los lmites entre lo racional y lo irracional. Para
exteriorizar la realidad del subconsciente, su arte potico incluye la libre
asociacin de imgenes imprevistas, desordenadas y aparentemente
incongruentes de manera que refleje la casual succesin de hechos y memorias de
los sueos.