Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Climate technology in a production hall has to be able to provide supply air and dissipate
heat loads and/or pollutant loads. In principle, air flows can be transferred in two ways: either
mechanically by ventilation and air-conditioning units or without machines by means of free
(natural) ventilation using pressure differences. These pressure differences are created
inside the hall by heat released during the production processes (negative pressure) and
outside by wind pressure.
Supply air flows in through openings in the lower wall area of the halls and then flows back
out again through waste air openings in the roof, typically smoke and heat exhaust, once
heat loads (in general) have been absorbed (see Figure 1).
Figure 1 Figure 2
Free ventilation through uplift and wind Window ventilation, supply air and
forces in a hall with heat sources waste air flow patterns, as a
diagram
Free ventilation in rooms such as office rooms is window ventilation. As these rooms have
lower ceilings than halls, the same opening (window) is used for both supply air and waste
air flows. Figure 2 shows the flow patterns that form in such cases. This solution can also
sometimes be found in halls with low ceilings.
1
Where air-conditioning and ventilation units are not used, free ventilation is preferred due to
the low investment costs, almost non-existent operating costs and the fact that the energy
required to operate air-conditioning and ventilation plants can be saved. These are strong
advantages that raise the question of the extent to which free ventilation can replace
mechanical ventilation.
Taking halls with lower heat emissions into consideration, such as those that you would find
in machining operations with load distributions of approximately 150 W/m, temperatures that
form inside the hall are comparable to fresh air temperatures in the summer or, above all, in
extreme weather conditions. This means that the temperature difference between inside and
outside can become so slight that there is no longer any notable driver for free ventilation
and it is exactly then that it would be needed the most. Therefore, high-temperature
operations notwithstanding, free ventilation can no longer fulfil its function when fresh air
temperatures are higher.
Low fresh air temperatures always lead to a significant temperature difference to the
temperature inside the hall, which, in principle, guarantees the function of free ventilation in
this temperature range. This option can only be used to a limited extent, however. The
supply air that enters the hall at fresh air temperature is induced into the hall air under rising
temperatures. The mixed temperature that occurs during this process must then meet the
comfort criteria or at least the tolerability criteria in the work area. This cannot be achieved
with just any low temperature, but is restricted by the temperature range from which heating
becomes necessary.
2
High-temperature operations notwithstanding, it can be seen that over the year free
ventilation can only be used when the fresh air temperature falls within a limited range. This
is dependent on the heat loads of the hall but can be specified at roughly between 5C and
25C. Should temperatures fall below or rise above this, additional air-conditioning measures
will be required. In order to fully tap the potential that free ventilation has to offer in the
specified temperature range, the supply air and waste air openings must adapt to the
changing conditions throughout the day by means of servomotors via a control system. Wind
generally has a positive impact on the effect of free ventilation; however, it must be possible
to limit its effect particularly when winds are strong. Interference caused by the wind can be
compensated for by using variable supply and waste air openings.
You can find a very detailed representation of a free ventilation design in VDI 2262 Sheet 3
/1/. It takes into consideration both the level of room air pollution and the effect of the wind.
Richtlinie 10, instructions governing natural ventilation for large rooms, from Fachverband
Tageslicht und Rauchschutz e.V. provides an easier method. This method does not take the
level of room air pollution into consideration and therefore leads to higher supply air flows
and, as a result, larger supply air and extract air openings. The effect of the wind is not
calculated.
Further Information
These relationships are very interesting and complex. We will therefore be providing you with
additional information on these key questions about production hall ventilation in further
blogs in the near future.