SITOP KT10 1 Complete French

Siemens AG 2016
Alimentation
SITOP
SITOP
Catalogue Edition
KT 10.1 2016
siemens.com/sitop
Siemens AG 2016
Catalogues complmentaires
Appareillage industriel IC 10 Motion Control PM 21
SIRIUS SIMOTION, SINAMICS S120 & SIMOTICS
Equipements pour machines de production
Disponible seulement en anglais

E86060-K1010-A101-A6-7600 E86060-K4921-A101-A3-7700
SIMATIC ST 70 SITRAIN ITC

Produits pour Training for Industry
Totally Integrated Automation
Disponible seulement en allemand

E86060-K4670-A101-B5-7700 E86060-K6850-A101-C5
SIMATIC ST PCS 7 Produits pour l'automatisation CA 01

Systme de contrle des procds et les entranements
SIMATIC PCS 7 Catalogue interactif, DVD
Constituants du systme
PDF (E86060-K4678-A111-C3-7700) E86060-D4001-A510-D6-7700
SIMATIC HMI / ST 80/ST PC Industry Mall

PC-based Automation Plateforme d'informations et de
Systmes pour le contrle-commande/ commande sur l'Internet
PC-based Automation
E86060-K4680-A101-C4-7700 www.siemens.com/industrymall
Siemens AG 2016
Alimentation SITOP
SITOP
Introduction
1
SITOP compact
2
LOGO!Power
3
SITOP lite
4
SITOP smart
5
Catalogue KT 10.1 2016
SITOP modular
6
Annule:
Catalogue KT 10.1 2015
Vous trouverez une version de ce catalogue actualise en SITOP modular,

systme d'alimentation PSU8600
7
continu sur le portail Industry Mall :
www.siemens.com/industrymall
Les produits de ce catalogue figurent galement dans le

catalogue interactif CA 01.
SITOP avec design SIMATIC
8
N darticle : E86060-D4001-A500-D6-7800
Pour plus amples informations, prire de vous adresser

votre agence Siemens.
Forme particulire, utilisations particulires
9
Siemens AG 2016
Modules complmentaires
10
SITOP ASI CC alimentations sans interruption

11
Accessories
12
Alimentations SIPLUS
13
Alimentations pour AS-Interface

14
Les produits et systmes repris dans ce

Informations techniques et configuration
15
catalogue sont fabriqus/commercialiss
en application dun systme qualit
certifi conforme a DIN EN ISO 9001
(N denregistrement du certificat :
000656 QM08). Le certificat est reconnu
Annexe
16
dans tous les pays IQNet.
Siemens AG 2016
2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Answers for industry.

Technologies intgres, comptence sectorielle et prestations
de services pour plus de productivit, d'efficacit nergtique et
de flexibilit
Siemens est le premier fournisseur mon- Nous misons de manire consquente Notre concept d'automatisation
dial de produits et solutions innovants et sur les technologies intgres et notre puissant alli aux logiciels industriels
respectueux de l'environnement pour les offre de prestations structure nous permet de rduire de moiti les temps
entreprises industrielles. Grce notre permet de rpondre de manire flexible d'introduction sur le march. En mme
concept d'automatisation et nos logi- les besoins de nos clients. Notre offre temps, les cots d'nergie et d'eaux
ciels industriels cohrents, notre solide unique de produits d'automatisation, uses des entreprises de production
savoir-faire sectoriel et nos prestations d'appareils de connexion, d'entrane- peuvent tre diminus de manire
de services technologiques, nous appor- ments et de logiciels industriels nous significative. La comptitivit de nos
tons nos clients productivit, efficacit permet d'quiper toute la chane de clients s'en trouve renforce. En outre,
nergtique et flexibilit. valeur des entreprises, depuis la nos produits et solutions d'efficacit
conception jusqu'aux ventes en passant nergtique contribuent la protection
par la production. Nos clients industriels de l'environnement.
profitent ainsi d'une offre exhaustive
adapte aux exigences de leur secteur.
Siemens KT 10.1 2016 3

Siemens AG 2016
(53 (QWHUSULVH5HVRXUFH3ODQQLQJ
3/0 3URGXFW/LIHF\FOH0DQDJHPHQW 3URGXFW'HVLJQ

3URGXFWLRQ3ODQQLQJDQG6LPXODWLRQ
'DWD0DQDJHPHQW
0DQDJHPHQW 0(60DQXIDFWXULQJ([HFXWLRQ6\VWHPV 3ODQW(QJLQHHULQJ

/HYHO 6,0$7,&,7 &2026
(WKHUQHW
2SHUDWLRQV 6,0$7,&3&6 0DLQWHQDQFH

(QJLQHHULQJ (QHUJ\ 6,0$7,&:LQ&&
/HYHO 2SHUDWRU6\VWHP $VVHW0DQDJHPHQW 6WDWLRQ 0DQDJHPHQW 6&$'$6\VWHP
,QGXVWULDO(WKHUQHW
7,$3RUWDO
&RQWURO/HYHO
6,0$7,&3&6
6,180(5,. 6,027,21 6,0$7,&1(7 6,0$7,&&RQWUROOHU
6,0$7,&+0, 6,5,86,QGXVWULDO&RQWUROV
$XWRPDWLRQ
&RPSXWHU1XPHULF&RQWURO 0RWLRQ&RQWURO ,QGXVWULDO
0RGXODU3&%DVHG +XPDQ0DFKLQH,QWHUIDFH
6\VWHP
&RPPXQLFDWLRQ
)LHOG/HYHO
352),%863$
3URFHVV,QVWUXPHQWDWLRQ 6,0$7,&,GHQW
6,0$7,&'LVWULEXWHG,2 6,1$0,&6'ULYH6\VWHPV 6,7233RZHU6XSSO\
,QGXVWULDO,GHQWLILFDWLRQ
7RWDOO\ +$57 /RZ9ROWDJH'LVWULEXWLRQ

,QWHJUDWHG
$XWRPDWLRQ
,2/LQN
6,027,&60RWRUV
L'automatisation efficace dbute ds

l'ingnierie.
Totally Integrated Automation: Dmarrer avec efficacit. Accrotre la productivit.
L'ingnierie efficace est le premier pas pour rendre la production plus rapide, plus
flexible et plus intelligente. Grce l'interaction efficace de tous les composants
Totally Integrated Automation (TIA) permet des gains de temps norme ds la
phase d'ingnierie. Le rsultat : cots minimiss, rduction du temps de mise sur
le march et flexibilit accrue.

Siemens AG 2016
Une approche globale unique pour tous les secteurs
Etant un des leaders mondiaux de l'automatisation, Siemens

offre une gamme complte et cohrente pour rpondre
toutes les exigences dans tous les secteurs de l'industrie des
procds et de l'industrie manufacturire. Tous les compo-
sants sont compatibles entre eux et prouvs. Ceci assure
une performance relle dans les applications industrielles.
Ainsi chaque solution d'automatisme peut tre ralise avec
un minimum de temps et d'efforts sur la base de produits
standards. L'intgration de nombreuses fonctions d'ingnierie
Efficient interoperability of all automation components au sein d'un seul environnement de dveloppement, par
exemple, permet d'normes gains de temps et de cots.
Fort de son savoir-faire technologique et sectoriel, Siemens

cre constamment l'innovation dans les industries manufac-
turires. Totally Integrated Automation y joue un rle cl.
Totally Integrated Automation est source de valeur ajoute

dans toute les tches d'automatisation citons en premier :
Integrated Engineering
Une ingnierie globale cohrente tout au long du dvelop-
pement des produits et du processus de production
Industrial Data Management
L'accs toutes les donnes importantes gnres au
cours du processus pour l'ensemble de la chane de
valeur ajoute et tous les niveaux
352),1(7 Industrial Communication
,QGXVWULDO(WKHUQHW
Une communication transparente base sur des normes
352),%86
internationales compatibles entre elles
$6,QWHUIDFH
Industrial Security
.1;*$00$LQVWDEXV
La minimisation systmatique des dangers que reprsente
7RWDOO\ une attaque interne ou externe pour les installations et
,QWHJUDWHG
3RZHU rseaux
Safety Integrated
La protection fiable de l'oprateur, de la machine et de
l'environnement grce l'intgration parfaite de tech-
niques de scurit dans l'automatisation standard
Optimiser sa production avec

Totally Integrated Automation, l'automatisation industrielle

de Siemens, garantit l'interaction efficace de tous les consti-
tuants d'automatisation. L'architecture systme ouverte
couvre en effet toute la chane de production et mise de
manire cohrente sur les caractristiques communes sui-
vantes : base de donnes unique, conformit aux normes
mondiales et interfaces matrielles et logicielles homognes.
Totally Integrated Automation est la base idale pour une

optimisation globale du processus de production :
Economies de temps et de cots grce une ingnierie
efficace
Temps d'arrt rduits grce aux fonctions de diagnostic
intgres
Ralisation simplifie de solutions d'automatisation grce
aux normes mondiales
Performance accrue grce l'interaction des composants

Siemens AG 2016
Totally Integrated Power

Nous fournissons llectricit sur les
lieux prcis en toute scurit, avec
fiabilit.
Efficacit, fiabilit, scurit : avec Totally Integrated Power (TIP), nous rpondons ces
exigences en matire dlectrification et notamment de distribution dlectricit, pour
tous les domaines dapplication du systme nergtique. Le TIP se base sur notre gamme
complte de produits, de systmes et de solutions pour les basses et moyennes tensions,
que nous compltons durant tout le cycle de vie via notre service support, de la conception
de projet avec nos propres logiciels jusqu linstallation, lexploitation et lassistance.
Des interfaces intelligentes permettent la connexion lautomatisation industrielle ou celle

des btiments, et exploitent ensuite tout le potentiel doptimisation dune solution intgre.
Nous offrons ainsi nos clients du monde entier des rponses leurs attentes. Avec une
distribution dlectricit de haute efficacit, fiable et sre, nous posons durablement les
Rponses compltes pour la
distribution dlectricit dans bases des infrastructures, des villes, des btiments et des sites industriels, en apportant
les systmes dnergie complexes llectricit prcisment l o elle est ncessaire, en tout lieu et tout moment.
de Siemens
Pour plus dinformations : www.siemens.com/tip

Siemens AG 2016
Totally Integrated Power offre bien plus :

Continuit :
Pour un projet dusine et une mise en service simplifis, ainsi que pour une intgration sans souci dans les solutions
dautomatisation pour les btiments ou les process de production
Un seul fournisseur :
Un partenaire fiable disposant dune gamme complte pour tout le cycle de vie et de process de lide initiale
jusquau service aprs-vente
Scurit :
Palette complte de composants de protection pour la scurit des personnes et des lignes, la protection
anti-incendie ; scurit par le mode de construction et les tests types
Fiabilit :
Partenaire fiable, collaborant avec le client pour concevoir des solutions long terme avec les plus hauts standards
de qualit
Efficacit :
Apporter llectricit sur un point prcis signifie une plus haute disponibilit des installations et une efficacit
nergtique maximale dans la distribution dlectricit
Flexibilit :
Continuit et modularit du Totally Integrated Power pour une extension ventuelle et une adaptation aux
exigences futures
Technologie de pointe :
Distribution dlectricit fiable notamment en cas dapplications lalimentation critique, dveloppement
technologique continu
Les dfis sont notre point fort
Automatisation
Automati- Conduite Gestion de Courbes Prvisions Mainte- Gestion des Protocoles Power Centre
sation de et la charge de nance dfauts/ Quality de cots Automati-
fabrication/ supervision nerg- charges des sation des
des processus tique messages btiments
PROFINET PROFIBUS ... Industrial Ethernet Modbus
lectrification
nergies
renouvelables
Technologies Dispositifs moyenne Transformateur Dispositifs basse tension Distribution de

de stockage tension et technique avec technique de mesure basse tension
de protection et de protection
110 kV
Produits, systmes et solutions
Conseil, Engineering Commande, Installation, Exploitation Assistance,

projet livraison mise en service modernisation

Siemens AG 2016
Notas

1
Siemens AG 2016
Introduction
1/2 Alimentation SITOP

1/2 Introduction
1/3 Gamme de produits en bref
1/4 SITOP Selection Tool
1/6 Tableau de slection des alimentations
1/8 Alimentations personnalises
Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Alimentation SITOP
Introduction
1 Vue d'ensemble
La rfrence en termes de fiabilit, compacit et intgration TOP fiabilit
Une alimentation constante et fiable est indispensable Une alimentation de qualit exige un instant d'attention,
pour le fonctionnement efficace d'une machine ou d'une l'acquisition, puis plus jamais.
installation.
SITOP a apport la preuve de sa fiabilit, plus de 10 millions
La qualit et la fiabilit des alimentations stabilises SITOP de reprises, dans quasi tous les rseaux du monde. Leur large
garantissent un niveau lev de scurit de l'alimentation plage de tensions d'utilisation, leur excellent comportement
en courant continu dans l'industrie et la gestion technique en charge et les nombreuses certifications font des alimenta-
des btiments. tions SITOP des quipements d'une grande fiabilit.
Idalement assortie, l'offre SITOP complte comprend non Les alimentations SITOP sont personnalisables en fonction
seulement des alimentations dcoupage, mais aussi une des besoins par des modules complmentaires et des
gamme unique de modules assurant galement la protec- alimentations sans interruption (ASI CC). Elles permettent
tion de l'alimentation 24 V contre les drangements du d'assurer l'alimentation 24 V d'une machine ou installation
ct primaire et secondaire ou en assurant la protection mme en cas de surcharge du circuit de sortie ou de panne
intgrale. de courant.
TOP efficacit
L'impact du cot de l'nergie sur les cots de productions va

grandissant. Ceux qui parviennent raliser ici des cono-
mies, bnficient de prcieux avantages concurrentiels. Les
alimentations SITOP y contribuent pour une bonne part. Le ren-
dement lev des alimentations dcoupage au primaire as-
sure un fonctionnement d'une grande efficacit. Faible dissipa-
tion sur l'ensemble de la plage de charge, mme en marche
vide. Une alimentation tant rarement utilise pleine charge,
on profite ici d'un excellent potentiel d'conomie.
SITOP contribue aussi l'efficacit sur l'ensemble de la

chane de processus de l'utilisateur. Par exemple en simpli-
fiant la slection des produits avec SITOP Selection Tool et
des informations complmentaires exhaustives tels que don-
nes en 3D, macros de schmas de circuit, certifications et
une documentation produit personnalisable. Chaque solution
SITOP se distingue par une extrme efficacit au niveau de la
dfinition et de la commande, de la conception et de la confi-
guration ainsi que de l'exploitation.
TOP intgration
La productivit des alimentations est d'autant plus leve

qu'elles s'intgrent parfaitement dans leur environnement
industriel. SITOP est l'alimentation idale des automates
SIMATIC, SINUMERIK et SIMOTION.
De plus, le systme d'alimentation PSU8600 et l'alimentation

sans interruption UPS1600 sont entirement intgrs dans
TIA. L'ingnierie conviviale dans TIA Portal facilite, par
exemple, l'intgration rseau dans PROFINET ou un diagnos-
tic tendu.
Les blocs fonctionnels SIMATIC S7 facilitent l'intgration dans

les programmes utilisateurs STEP 7 tandis que des blocs d'af-
fichage WinCC prdfinis sont disponibles pour les opra-
tions de conduite et de supervision.
1/2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Alimentation SITOP
Gamme de produits en bref
SITOP compact
1
L'alimentation troite pour coffrets lectriques
LOGO!Power
L'alimentation en courant plate pour le tableau de rpartition
SITOP lite
L'alimentation de base conomique
SITOP smart
L'alimentation standard performante
SITOP modular
L'alimentation technologique pour solutions exigeantes
Le systme d'alimentation SITOP PSU8600
avec Ethernet/PROFINET et l'intgration complte dans TIA
Alimentations SITOP design SIMATIC

L'alimentation optimale des automates SIMATIC S7 et plus encore
SITOP de forme particulire, pour utilisations particulires

Conues pour des tches et des conditions spcifiques
Modules de redondance
Protection contre la dfaillance d'une alimentation par la ralisation
d'une alimentation redondante
Module de coupure slective
Protection lectronique des voies 24 V contre les surcharges et
les courts-circuits
Module tampon
Protection contre les pannes de rseau de l'ordre de quelques
secondes
SITOP ASI CC
SITOP UPS500 avec condensateurs
Protection contre les pannes de rseau ct entre par alimentation
secourue de l'ordre de quelques minutes
SITOP UPS1600 avec blocs-batteries
Protection contre les pannes de rseau ct entre par alimentation
secourue de l'ordre de quelques heures.
ASI CC avec Ethernet/PROFINET ouverte et intgre au systme TIA
Siemens KT 10.1 2016 1/3

Siemens AG 2016
Alimentation SITOP
SITOP Selection Tool

1 Vue d'ensemble
SITOP Selection Tool trouver facilement et rapidement TIA Selection Tool pour la slection conviviale d'une
l'alimentation adquate alimentation pour les consommateurs 24 V
SITOP Selection Tool permet non seulement de slectionner La "Vue des consommateurs 24 V" de TIA Portal montre tous
votre alimentation en courant continu mais aussi une alimen- les produits d'automatisation dj slectionns ncessitant
tation sans interruption (ASI CC) adapte, condensateurs une alimentation 24 V. Les consommateurs peuvent tre
ou blocs-batteries. Aprs slection des paramtres significa- relis par glisser-dposer une ou plusieurs alimentations
tifs de quelques caractristiques techniques, les produits SITOP. Le total des courants nominaux et de crte est dter-
entrant en ligne de compte s'affichent. Les paramtres de min automatiquement et pris en compte dans la slection
choix sont modifiables tout instant. de l'alimentation appropris. D'autres consommateurs qui
n'ont pas ts slectionns dans l'outil peuvent galement
Le systme d'alimentation PSU8600 peut tre constitu indi- tre affects. Seules les alimentations offrant le courant total
viduellement par glisser-dposer dans l'assistant de slec- ncessaire sont proposes en slection. Une marge de r-
tion, par exemple pour obtenir de sorties supplmentaires ou serve pour des consommateurs supplmentaires, un facteur
plus de modules tampons contre les coupures de courant. de simultanit ou la redondance peuvent tre ajoute aux
Une ASI CC est slectionne sur la base des paramtre tels paramtres de slection. Les alimentations correspondantes
que le courant de charge, le temps d'autonomie ou la tension sont ensuite reprises dans la liste de commande globale et
de secours et affiches avec ses caractristiques de puis- peuvent tre commands dans Industry Mall. Les caractris-
sance. tiques produit souhaits peuvent tre demandes via le ges-
tionnaire de tlchargement XAO (CAX Download Manager).
L'outil de slection effectue un contrle de plausibilit du
produit et de la configuration. Le produits slectionnes
peuvent tre sauvegards par l'utilisateur dans la liste de
produit et exports avec leurs caractristiques de puissance
en diffrents formats de donnes ou repris directement dans
le panier d'Industry Mall. Des informations produit suppl-
mentaires (fiches techniques, donnes 3D, notices d'utilisa-
tions, ...) sont disponibles directement depuis la slection
Les caractristiques du produit peuvent en outre tre de-
mandes l'aide du gestionnaire de tlchargement CAX.
L'outil est disponible sur Internet et sur Industry Mall :

http://www.siemens.com/sitop-selection-tool
http://www.siemens.com/industrymall
Vue des consommateurs 24 V dans TIA Portal
Plus d'informations sur la "Vue des consommateurs 24 V"

dans TIA Portal, voir sur Internet :
www.siemens.com/sitop-tst
L'assistant de slection pour le systme d'alimentation SITOP PSU8600
1/4 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Alimentation SITOP
SITOP Selection Tool
Vue d'ensemble
1
Tout ce dont vous avez besoin pour l'tude de projet
Des informations complmentaires telles que donnes 3D,

macros de schmas de circuit, certificats et instructions de
service sont disponibles sur un clic de souris. Les donnes
de configuration peuvent tre tlcharges aux formats DXF,
STEP et EPLAN et sont utilisables directement pour votre
configuration. Elles sont galement disponibles par le ges-
tionnaire de tlchargement CAx, o elles peuvent tre s-
lectionnes individuellement et tlcharges. Vous bnfi-
ciez non seulement d'une prcieuse conomie de temps lors
de la conception mais profitez aussi d'une documentation
traable.
Donnes de CAO et d'IAO dans la base de donnes graphiques Industry

pour simplifier la configuration
Toutes les informations sur le produit sont tlchargeables l'aide du

gestionnaire de tlchargement CAx
Siemens KT 10.1 2016 1/5

Siemens AG 2016
Alimentation SITOP
Tableau de slection dalimentations

1 Tension Courant de SITOP LOGO!Power SITOP SITOP SITOP Systme SIMATIC- Forme
d'entre sortie compact lite smart modular d'alimentation Design particulire
PSU8600 - utilisations
particulires
Tension de sortie Vous trouverez les caractristiques techniques compltes de ces produits sur les pages indiques ci-dessous
24 V CC
Monophase CA
120 V, 230 V 0,6 A 2/6
1,3 A 2/6 3/13
2A 8/3
2,1 A 9/7
2,5 A 2/6 3/13 4/2 5/8 8/9
3A 8/11
3,1 A 9/7
3,5 A
3,7 A 2/9
4A 2/9 3/13
4,1 A 9/7
5A 4/2 5/8 6/3, 6/8 8/6 9/11, 9/33
6A
6,2 A 9/7
8A 8/11 9/11, 9/14
10 A 4/2 5/8 6/3, 6/8 8/6 9/33
12 A
12,5 A 9/7
20 A 5/8 6/3
40 A 6/3
Monophase CC
48 ... 220 V 0,375 A 9/25
48 ... 110 V 2A 9/27
24 ... 110 V 2A 8/3
110 ... 300 V 0,6 A 2/6
1,3 A 2/6 3/13
2,5 A 2/6 3/13
3,7 A 2/9
4A 2/9 3/13
120 ... 375 V 2,1 A
3,1 A
4,1 A
6,2 A
12 A
300 ... 900 V 20 A 9/31
Triphase CA
400 ... 500 V 5 A 5/13 9/36
8A 9/14
10 A 5/13
17 A 9/18
20 A 5/13 6/13 7/5
30 A 9/18
40 A 5/13 6/13 7/5
4x5A 7/5
4 x 10 A 7/5
400 ... 480 V
8A 8/14 9/14
1/6 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Alimentation SITOP
Tableau de slection dalimentations
Tension Courant de SITOP LOGO!Power SITOP SITOP SITOP Systme SIMATIC- Forme
1
d'entre sortie compact lite smart modular d'alimentation Design particulire
PSU8600 - utilisations
particulires
Tension de sortie Vous trouverez les caractristiques techniques compltes de ces produits sur les pages indiques ci-dessous
5, 12, 15, 48 V CC
Monophase CA
120 V, 230 V 3 - 52 V/2 - 10 A 9/23
5 V/3 A 3/3
5 V/6,3 A 3/3
12 V/1,9 A 3/6
12 V/2 A 2/3
12 V/3 A 9/4
12 V/4,5 A 3/6
12 V/6,5 A 2/3
12 V/7 A 5/3
12 V/8,3 A 9/4
12 V/14 A 5/3
15 V/1,9 A 3/9
15 V/4 A 3/9
2 x 15 V/3,5 A 9/21
Monophase CC
24 V 12 V/2,5 A 9/29
110 ... 300 V 5 V/3 A 3/3
5 V/6,3 A 3/3
12 V/1,9 A 3/6
12 V/2 A 2/3
12 V/2,5 A 9/29
12 V/4,5 A 3/6
12 V/6,5 A 2/3
15 V/1,9 A 3/9
15 V/4 A 3/9
Triphase CA
400 ... 500 V 12 V/20 A 9/16
36 V/13 A 6/17
48 V/10 A 6/19
48 V/20 A 6/19
Siemens KT 10.1 2016 1/7

Siemens AG 2016
Alimentation SITOP
Alimentations personnalises
1 Vue d'ensemble
Nos alimentations standard largement prouves ne Nos solutions sur mesure se rencontrent aujourd'hui, entre
peuvent pas couvrir intgralement tous les cas d'application autres, dans de nombreuses branches de la construction de
des situations particulires pour lesquelles nous pouvons machines, de l'automatisation, de l'lectronique embarque
vous proposer des solutions spcifiques. et de l'instrumentation et de la mtrologie industrielles.
Vous profitez de la comptence acquise dans les grandes Nous sommes ouverts tous les cas d'application. Si nous
sries ainsi que d'un trs haut niveau de scurit et de avons veill votre intrt ou si vous souhaitez de plus
qualit. amples informations, veuillez contacter votre interlocuteur
Siemens sur place.
1/8 Siemens KT 10.1 2016

2
Siemens AG 2016
SITOP compact
2/2 Introduction
2/3 Monophase, 12 V CC

Siemens AG 2016
SITOP compact
Introduction
Vue d'ensemble Plus d'informations

Avec SITOP Selection Tool, slectionner rapidement et
facilement l'alimentation adapte :
2 http://www.siemens.com/sitop-selection-tool
L'alimentation troite pour coffrets lectriques

Les SITOP compact monophases sont des alimentations
d'entre de gamme trs faible encombrement. Avec leur forme
troite qui permet un gain de place maximal, ces alimentations
sont particulirement appropries pour les applications dcen-
tralises en coffret de commande ou dans de petites armoires.
Elles se distinguent par une faible perte sur l'ensemble de la
plage de charge. Les pertes sont galement minimes en marche
vide, ce qui qualifie ces alimentations pour les applications qui
se trouvent souvent en mode stand-by. Les alimentations
dcoupage SITOP PSU100C possdent une entre large
plage de tension pour les rseaux de courant alternatif et
continu, avec des borniers enfichables qui simplifient le
raccordement lectrique.
Pour accrotre encore la disponibilit de l'alimentation 24 V,
les alimentations SITOP compact peuvent tre combines avec
des modules DC UPS, des modules de redondance et des
modules de coupure slective.
Points forts essentiels du produit
24 V CC/0,6 A, 1,3 A, 2,5 A et 4 A ainsi que 12 V CC/2 A
et 6,5 A
24 V CC/3,7 A pour l'alimentation de circuits NEC class 2 avec
puissance de sortie limite (100 VA)
Entre monophase large plage pour 85 V 264 V CA ou
110 V 300 V CC
Forme troite rduisant la surface de montage
Rendement lev sur la plage de charge complte :
jusqu' 28 % d'conomie de courant par rapport des
appareils comparables
Faible consommation d'nergie en marche vide ou veille :
jusqu' 53 % d'conomie d'nergie potentielle
Tension de sortie rglable pour la compensation des chutes
de tension
LED verte pour "Tension de sortie o.k."
Borniers enfichables pour cblage prconnectoris et
raccordement lectrique rapide
Grande plage de temprature de 20 C +70 C
Nombreuses homologations telles que UL, ATEX ou GL
2/2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP compact
Monophase, 12 V CC
Vue d'ensemble
troite qui permet un gain de place maximal, ces alimentations
2
vide, ce qui qualifie ces alimentations pour les applications
qui se trouvent souvent en mode stand-by. Les alimentations
12 V CC / 2 A et 6,5 A
110 V 300 V CC
Rendement lev sur la plage de charge complte
Faible consommation d'nergie en marche vide ou veille
de tension
LED verte pour "12 V OK"
Caractristiques techniques
Numro d'article 6EP1321-5BA00 6EP1322-5BA10
Produit SITOP PSU100C SITOP PSU100C
Alimentation, type 12 V/2 A 12 V/6,5 A
Entre
Entre Monophase CA ou CC Monophase CA ou CC
Tension nominale Ue nom 100 ... 230 V 100 ... 230 V
Plage de tension CA 85 ... 264 V 85 ... 264 V
Tension d'entre
pour CC 110 ... 300 V 110 ... 300 V
Entre large plage Oui Oui
Tenue aux surtensions 2,3 x Ue nom, 1,3 ms 2,3 x Ue nom, 1,3 ms
Temps de maintien pour Is nom, minimum 20 ms; sous Ue = 230 V 20 ms; sous Ue = 230 V
Valeur nominale de la frquence du rseau 1 50 Hz 50 Hz
Plage de frquence rseau 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale de 100 V 0,63 A 1,6 A
Limitation de courant d'appel (+ 25 C), 33 A 31 A
maximum
It, max. 1,2 As 3 As
Fusible d'entre intgr Interne Interne
Protection du cble d'alimentation (CEI 898) Disjoncteur recommand, A partir de 16 A Disjoncteur recommand, A partir de 16 A
caractristique B ou a partir de 10 A caractristique C caractristique B ou a partir de 10 A caractristique C
Siemens KT 10.1 2016 2/3

Siemens AG 2016
SITOP compact
Monophase, 12 V CC
Caractristiques techniques (suite)

2
Sortie
Sortie Tension continue stabilise, flottante Tension continue stabilise, flottante
Tension nominale Us nom CC 12 V 12 V
Tolrance globale, statique 3% 3%
Rgulation de secteur statique, env. 0,5 % 0,5 %
Variation de charge statique, env. 1% 1%
Ondulation rsiduelle crte crte, maximum 200 mV 200 mV
Ondulation rsiduelle crte crte, typique 40 mV 80 mV
Crte crte des pics, maximum 300 mV 300 mV
(largeur de bande de 20 MHz env.)
Crte crte des pics, typique 50 mV 80 mV
Etendue de rglage 10,5 ... 12,9 V 10,5 ... 12,9 V
Fonction produit Tension de sortie rglable Oui Oui
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre via potentiomtre
Affichage de fonctionnement LED verte pour tension de sortie OK LED verte pour tension de sortie OK
Comportement d'activation/de dsactivation Dpassement de Ua env. 5 % Dpassement de Ua env. 1 %
Retard au dmarrage, maximum 0,6 s 1s
Monte de la tension, typique 10 ms 500 ms
Courant nominal Ie nom 2A 6,5 A
Plage de courant 0 ... 2 A 0 ... 6,5 A
Remarque +55 ... +70 C: Derating 3%/K +50 ... +70 C: Derating 3,5%/K
Puissance active fournie typique 24 W 78 W
Paralllisation pour augmentation de Oui; mise sous tension uniquement avec la charge Oui; mise sous tension uniquement avec la charge
puissance nominale nominale
Nombre d'appareils pouvant tre branchs en 2 2
parallle pour augmentation de puissance,
pice
Rendement
Rendement pour Us nom, Is nom, env. 82 % 86 %
Puissance dissipe pour Us nom, Is nom, env. 5,8 W 12,5 W
Puissance dissipe [W] en fonctionnement 0,75 W 0,75 W
vide max.
Rgulation
Rgulation de secteur dynamique 0,1 % 0,1 %
(Ue nom 15 %), maximum
Variation de charge dynamique 3% 3%
(Is : 10/90/10 %), Us typique
Temps de rponse de la variation de charge 4 ms 3 ms
de 10 90 %, typique
de 90 10 %, typique
Protection et surveillance
Protection contre les surtensions la sortie Oui, selon EN 60950-1 Oui, selon EN 60950-1
Limitation du courant, typique 2,4 A 7,2 A
Proprit de la sortie rsistant aux Oui Oui
courts-circuits
Protection contre les courts-circuits Coupure lectronique, redmarrage automatique Coupure lectronique, redmarrage automatique
Signalisation surcharge/court-circuit - -
Scurit
Sparation galvanique primaire/secondaire Oui Oui
Sparation galvanique Tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950-1 et Tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950-1 et
EN 50178 EN 50178
Classe de protection Classe I Classe I
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA
typique 0,4 mA 0,4 mA
Marquage CE Oui Oui
Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1), cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1),
File E197259; cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1, File E197259; cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1) UL 60950-1)
Protection contre les explosions ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T4; cCSAus (CSA C22.2 ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T4; cCSAus (CSA C22.2
No. 213-M1987, ANSI/ISA-12.12.01-2007) Class I, No. 213-M1987, ANSI/ISA-12.12.01-2007) Class I,
Div. 2, Group ABCD, T4 Div. 2, Group ABCD, T4
2/4 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP compact
Monophase, 12 V CC

2
Scurit
Homologation FM - -
Homologation CB Oui Oui
Homologation pour navires GL, ABS GL, ABS
Degr de protection (EN 60529) IP20 IP20
CEM
Niveau d'mission EN 55022 classe B EN 55022 classe B
Limitation des harmoniques rseau Non applicable EN 61000-3-2
Immunit aux perturbations EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Caractristiques de service
Temprature ambiante
en service -20 ... +70 C -20 ... +70 C
- Remarque en convection naturelle (propre) en convection naturelle (propre)
pendant le transport -40 ... +85 C -40 ... +85 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Classe d'humidit selon EN 60721 Classe climat 3K3, sans condensation Classe climat 3K3, sans condensation
Caractristiques mcaniques
Connectique raccordement vis raccordement vis
Connecteurs
Entre rseau L, N, PE: Borne vis amovible chacun pour L, N, PE: Borne vis amovible chacun pour
1 0,5 ... 2,5 mm 1 0,5 ... 2,5 mm
Sortie +: 1 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm, +: 1 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm,
-: 2 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm -: 2 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm
contacts auxiliaires - -
Largeur du botier 30 mm 52,5 mm
Hauteur du botier 80 mm 80 mm
Profondeur du botier 100 mm 100 mm
Poids, env. 0,12 kg 0,32 kg
Caractristique produit du botier Botier Oui Oui
juxtaposable
Fixation Encliquetage sur rail EN 60715 357,5/15 Encliquetage sur rail EN 60715 357,5/15
Accessoires lectriques Terminaux avec des connecteur ressort amovible Terminaux avec des connecteur ressort amovible
6EP1971-5BA00 6EP1971-5BA00
MTBF pour 40 C 3 737 060 h 2 853 800 h
autres remarques Sauf mention contraire, toutes les indications valent Sauf mention contraire, toutes les indications valent
la tension dentre nominale et une temprature la tension dentre nominale et une temprature
ambiante de +25 C ambiante de +25 C
Rfrences de commande N darticle Accessoires N darticle
SITOP PSU100C monophase, 6EP1321-5BA00 Accessoires SITOP Power pour 6EP1971-5BA00

12 V CC/2 A PSU100C
Alimentation stabilise 100 bornes ressort dmontables
Entre : pour SITOP PSU100C
100 230 V CA (110...300 V CC)
Sortie : 12 V CC/2 A
SITOP PSU100C monophase, 6EP1322-5BA10
12 V CC/6,5 A
Alimentation stabilise
Entre :
100 230 V CA (110...300 V CC)
Sortie : 12 V CC/6,5 A
Siemens KT 10.1 2016 2/5

Siemens AG 2016
SITOP compact
Monophase, 24 V CC
Vue d'ensemble
2 troite qui permet un gain de place maximal, ces alimentations
vide, ce qui qualifie ces alimentations pour les applications
qui se trouvent souvent en mode stand-by. Les alimentations
Pour accrotre encore la disponibilit de l'alimentation 24 V,
les alimentations SITOP compact peuvent tre combines avec
des modules DC UPS, des modules de redondance et des
modules de coupure slective.
24 V CC/ 0,6 A, 1,3 A, 2,5 A et 4 A
24 V CC/3,7 A pour l'alimentation de circuits NEC class 2
avec puissance de sortie limite (100 VA)
110 V 300 V CC
Rendement lev sur la plage de charge complte
Faible consommation d'nergie en marche vide ou veille
de tension ( partir de 1,3 A)
Numro d'article 6EP1331-5BA00 6EP1331-5BA10 6EP1332-5BA00
Produit SITOP PSU100C SITOP PSU100C SITOP PSU100C
Alimentation, type 24 V/0,6 A 24 V/1,3 A 24 V/2,5 A
Entre
Entre Monophase CA ou CC Monophase CA ou CC Monophase CA ou CC
Tension nominale Ue nom 100 ... 230 V 100 ... 230 V 100 ... 230 V
Plage de tension CA 85 ... 264 V 85 ... 264 V 85 ... 264 V
Tension d'entre
pour CC 110 ... 300 V 110 ... 300 V 110 ... 300 V
Entre large plage Oui Oui Oui
Tenue aux surtensions 2,3 x Ue nom, 1,3 ms 2,3 x Ue nom, 1,3 ms 2,3 x Ue nom, 1,3 ms
Temps de maintien pour Is nom, minimum 20 ms; sous Ue = 230 V 20 ms; sous Ue = 230 V 20 ms; sous Ue = 230 V
Valeur nominale de la frquence du rseau 1 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Plage de frquence rseau 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale de 100 V 0,28 A 0,63 A 1,21 A
Limitation de courant d'appel (+ 25 C), 28 A 34 A 31 A
maximum
It, max. 0,7 As 1,2 As 2,4 As
Fusible d'entre intgr Interne Interne Interne
Protection du cble d'alimentation (CEI 898) Disjoncteur recommand, A partir Disjoncteur recommand, A partir Disjoncteur recommand, A partir
de 16 A caractristique B ou a partir de 16 A caractristique B ou a partir de 16 A caractristique B ou a partir
de 10 A caractristique C de 10 A caractristique C de 10 A caractristique C
2/6 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP compact
Monophase, 24 V CC

2
Sortie
Sortie Tension continue stabilise, flottante Tension continue stabilise, flottante Tension continue stabilise, flottante
Tension nominale Us nom CC 24 V 24 V 24 V
Tolrance globale, statique 3% 3% 3%
Rgulation de secteur statique, env. 0,1 % 0,1 % 0,1 %
Variation de charge statique, env. 0,2 % 0,2 % 0,2 %
Ondulation rsiduelle crte crte, maximum 200 mV 200 mV 200 mV
Ondulation rsiduelle crte crte, typique 40 mV 25 mV 55 mV
Crte crte des pics, maximum 300 mV 300 mV 300 mV
Crte crte des pics, typique 20 mV 20 mV 50 mV
Etendue de rglage - 22,2 ... 26,4 V 22,2 ... 26,4 V
Fonction produit Tension de sortie rglable Non Oui Oui
Rglage de la tension de sortie - via potentiomtre via potentiomtre
Affichage de fonctionnement LED verte pour tension de sortie OK LED verte pour tension de sortie OK LED verte pour tension de sortie OK
Comportement d'activation/de dsactivation Dpassement de Ua env. 5 % Dpassement de Ua env. 5 % Dpassement de Ua env. 1 %
Retard au dmarrage, maximum 1s 0,6 s 0,7 s
Monte de la tension, typique 25 ms 90 ms 100 ms
Courant nominal Ie nom 0,6 A 1,3 A 2,5 A
Plage de courant 0 ... 0,6 A 0 ... 1,3 A 0 ... 2,5 A
Remarque +55 ... +70 C: Derating 3%/K +55 ... +70 C: Derating 3%/K +55 ... +70 C: Derating 3,5%/K
Puissance active fournie typique 14 W 30 W 60 W
Courant de surcharge de courte dure
en court-circuit pendant le fonctionnement 1 A 3,1 A -
typique
Paralllisation pour augmentation de Non Oui; mise sous tension uniquement Oui; mise sous tension uniquement
puissance avec la charge nominale avec la charge nominale
Nombre d'appareils pouvant tre branchs - 2 2
en parallle pour augmentation de
puissance, pice
Rendement
Rendement pour Us nom, Is nom, env. 82 % 86 % 87 %
Puissance dissipe pour Us nom, Is nom, env. 2,6 W 4,5 W 9W
Puissance dissipe [W] en fonctionnement 0,75 W 0,75 W 0,75 W
vide max.
Rgulation
Rgulation de secteur dynamique 0,1 % 0,1 % 0,1 %
Variation de charge dynamique 3% 3% 3%
(Is : 10/90/10 %), Us typique
Temps de rponse de la variation de charge 3 ms 5 ms 4 ms
de 10 90 %, typique
Temps de rponse de la variation de charge 3 ms 5 ms 4 ms
de 90 10 %, typique
Protection contre les surtensions la sortie Oui, selon EN 60950-1 Oui, selon EN 60950-1 Oui, selon EN 60950-1
Limitation du courant, typique 0,7 A 1,4 A 3A
Proprit de la sortie rsistant aux Oui Oui Oui
courts-circuits
Protection contre les courts-circuits Coupure lectronique, redmarrage Coupure lectronique, redmarrage Coupure lectronique, redmarrage
automatique automatique automatique
Signalisation surcharge/court-circuit - - -
Siemens KT 10.1 2016 2/7

Siemens AG 2016
SITOP compact
Monophase, 24 V CC

2
Scurit
Sparation galvanique primaire/secondaire Oui Oui Oui
Sparation galvanique Tension de sortie TBTS Ua selon Tension de sortie TBTS Ua selon Tension de sortie TBTS Ua selon
EN 60950-1 et EN 50178 EN 60950-1 et EN 50178 EN 60950-1 et EN 50178
Classe de protection Classe I Classe I Classe I
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA
typique 0,4 mA 0,4 mA 0,4 mA
Marquage CE Oui Oui Oui
Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259; No. 107.1), File E197259; No. 107.1), File E197259;
cURus-Recognized (UL 60950, cURus-Recognized (UL 60950, cURus-Recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950), CSA C22.2 No. 60950), CSA C22.2 No. 60950),
File E151273, NEC class 2 File E151273, NEC class 2 File E151273, NEC class 2
(selon UL 1310) (selon UL 1310) (selon UL 1310)
Protection contre les explosions ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T4; ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T4; ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T4;
cCSAus (CSA C22.2 No. 213- cCSAus (CSA C22.2 No. 213- cCSAus (CSA C22.2 No. 213-
M1987, ANSI/ISA-12.12.01-2007) M1987, ANSI/ISA-12.12.01-2007) M1987, ANSI/ISA-12.12.01-2007)
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4 Class I, Div. 2, Group ABCD, T4 Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
Homologation FM - - -
Homologation CB Oui Oui Oui
Homologation pour navires GL, ABS GL, ABS GL, ABS
Degr de protection (EN 60529) IP20 IP20 IP20
CEM
Niveau d'mission EN 55022 classe B EN 55022 classe B EN 55022 classe B
Limitation des harmoniques rseau Non applicable Non applicable Non applicable
Immunit aux perturbations EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Temprature ambiante
en service -20 ... +70 C -20 ... +70 C -20 ... +70 C
- Remarque en convection naturelle (propre) en convection naturelle (propre) en convection naturelle (propre)
pendant le transport -40 ... +85 C -40 ... +85 C -40 ... +85 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Classe d'humidit selon EN 60721 Classe climat 3K3, sans condensation Classe climat 3K3, sans condensation Classe climat 3K3, sans condensation
Connectique raccordement vis raccordement vis raccordement vis
Connecteurs
Entre rseau L, N, PE: Borne vis amovible L, N, PE: Borne vis amovible L, N, PE: Borne vis amovible
chacun pour 1 0,5 ... 2,5 mm chacun pour 1 0,5 ... 2,5 mm chacun pour 1 0,5 ... 2,5 mm
Sortie +: 1 bornes vis pour +: 1 bornes vis pour +: 1 bornes vis pour
0,5 ... 2,5 mm, 0,5 ... 2,5 mm, 0,5 ... 2,5 mm,
-: 2 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm -: 2 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm -: 2 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm
contacts auxiliaires - - -
Largeur du botier 22,5 mm 30 mm 45 mm
Hauteur du botier 80 mm 80 mm 80 mm
Profondeur du botier 100 mm 100 mm 100 mm
Poids, env. 0,12 kg 0,17 kg 0,22 kg
Caractristique produit du botier Botier Oui Oui Oui
juxtaposable
Fixation Encliquetage sur rail EN 60715 Encliquetage sur rail EN 60715 Encliquetage sur rail EN 60715
357,5/15 357,5/15 357,5/15
Accessoires lectriques Terminaux avec des connecteur Terminaux avec des connecteur Terminaux avec des connecteur
ressort amovible 6EP1971-5BA00 ressort amovible 6EP1971-5BA00 ressort amovible 6EP1971-5BA00
MTBF pour 40 C 3 910 833 h 3 838 624 h 2 881 014 h
autres remarques Sauf mention contraire, toutes Sauf mention contraire, toutes Sauf mention contraire, toutes
les indications valent la tension les indications valent la tension les indications valent la tension
dentre nominale et une dentre nominale et une dentre nominale et une
temprature ambiante de +25 C temprature ambiante de +25 C temprature ambiante de +25 C
2/8 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP compact
Monophase, 24 V CC

2
Alimentation, type 24 V/3,7 A 24 V/4 A
Entre
Tension d'entre
pour CC 110 ... 300 V 110 ... 300 V
Courant d'entre
maximum
It, max. 3 As 3 As
caractristique B ou a partir de 10 A caractristique C caractristique B ou a partir de 10 A caractristique C
Sortie
Variation de charge statique, env. 0,2 % 0,2 %
Etendue de rglage - 22,2 ... 26,4 V
Fonction produit Tension de sortie rglable Non Oui
Rglage de la tension de sortie - via potentiomtre
Comportement d'activation/de dsactivation Dpassement de Ua env. 1 % Dpassement de Ua env. 1 %
Retard au dmarrage, maximum 1,5 s 1,5 s
Courant nominal Ie nom 3,7 A 4A
Plage de courant 0 ... 3,7 A 0 ... 4 A
Remarque +55 ... +70 C: Derating 3,5%/K +55 ... +70 C: Derating 3,5%/K
en court-circuit pendant le fonctionnement - -
typique
Paralllisation pour augmentation de Non Oui; mise sous tension uniquement avec la charge
puissance nominale
Nombre d'appareils pouvant tre branchs - 2
en parallle pour augmentation de puissance,
pice
Siemens KT 10.1 2016 2/9

Siemens AG 2016
SITOP compact
Monophase, 24 V CC

2
Rendement
Puissance dissipe pour Us nom, Is nom, env. 14 W 13 W
Puissance dissipe [W] en fonctionnement 0,75 W 0,75 W
vide max.
Rgulation
(Is : 10/90/10 %), Us typique
de 10 90 %, typique
de 90 10 %, typique
Limitation du courant, typique 4A 4,8 A
courts-circuits
Scurit
EN 50178 EN 50178
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA
Marquage CE Oui Oui
File E197259; cURus-Recognized (UL 60950, CSA File E197259; cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1,
C22.2 No. 60950), File E151273, NEC class 2 UL 60950-1)
(selon UL 1310)
Homologation FM - -
2/10 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP compact
Monophase, 24 V CC

2
CEM
Limitation des harmoniques rseau EN 61000-3-2 EN 61000-3-2
Temprature ambiante
en service -20 ... +70 C -20 ... +70 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Connecteurs
Entre rseau L, N, PE: Borne vis amovible chacun pour L, N, PE: Borne vis amovible chacun pour
1 0,5 ... 2,5 mm 1 0,5 ... 2,5 mm
Sortie +: 1 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm, +: 1 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm,
-: 2 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm -: 2 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm
Largeur du botier 52,5 mm 52,5 mm
juxtaposable
Accessoires lectriques Terminaux avec des connecteur ressort amovible Terminaux avec des connecteur ressort amovible
6EP1971-5BA00 6EP1971-5BA00
MTBF pour 40 C 2 776 544 h 2 726 727 h
Siemens KT 10.1 2016 2/11

Siemens AG 2016
SITOP compact
Monophase, 24 V CC
SITOP PSU100C monophase, 6EP1331-5BA00 Module de redondance 6EP1962-2BA00
2
24 V CC/0,6 A SITOP PSE202U
Alimentation stabilise Entre/sortie : 24 V CC/NEC class 2
Entre : convient au dcouplage de deux
100 230 V CA (110...300 V CC) alimentations SITOP, puissance de
Sortie : 24 V CC/0,6 A sortie limite < 100 VA
SITOP PSU100C monophase, 6EP1331-5BA10 Module de redondance 6EP1964-2BA00
Alimentation stabilise Entre/sortie : 24 V CC/10 A
100 230 V CA (110...300 V CC) alimentations SITOP
Sortie : 24 V CC/1,3 A avec courant de sortie de max. 5 A
chacune
24 V CC/2,5 A Module de coupure slective 3 A
SITOP PSE200U
Entre : Module de coupure slective 4 voies
100 230 V CA (110...300 V CC) Entre : 24 V CC
Sortie : 24 V CC/2,5 A Sortie : 24 V CC/3A par voie
Courant de sortie rglable 0,5 3 A
24 V CC/20 A Avec signalisations cumules 6EP1961-2BA11
Avec message pour chaque voie 6EP1961-2BA31
Entre : Accessoires SITOP Power pour 6EP1971-5BA00
100 230 V CA (110 300 V CC) PSU100C
Sortie : 24 V CC/ 3,7 A 100 bornes ressort dmontables
Puissance de sortie limite selon pour SITOP PSU100C
NEC class 2
24 V CC/4 A
Entre :
100 230 V CA (110...300 V CC)
Sortie : 24 V CC / 4 A
2/12 Siemens KT 10.1 2016

3
Siemens AG 2016
LOGO!Power
3/2 Introduction
3/3 Monophase, DC 5 V

Siemens AG 2016
LOGO!Power
Introduction

A l'aide de SITOP Selection Tool, slectionner rapidement et
L'alimentation en courant plate pour le tableau de rpartition

Les mini-alimentations dans le design des modules logiques
offrent une grande puissance pour un minimum
d'encombrement : Le rendement lev sur toute la plage de
charge et les faibles pertes vide garantissent une exploitation
conomique. L'entre large plage de tension pour les mono-
phass, la possibilit d'alimentation par rseau courant
continu, la plage de temprature tendue, les nombreuses
homologations et la rserve de puissance pour la commande de
charges capacitives permettent une mise une mise en uvre
universelle. Avec leur botier plat gradins, les alimentations de
grande fiabilit sont intgrables de manire trs souple dans de
nombreuses applications, par exemple dans les distributeurs
d'installation.
Pour accrotre encore la disponibilit sous 24 V, les alimentations
LOGO!Power peuvent tre combines avec des modules
DC UPS, des modules de redondance et des modules de
coupure slective.
5 V CC/ 3 A et 6,3 A, 12 V CC/ 1,9 A et 4,5 A, 15 V CC/ 1,9 A
et 4 A ainsi que 24 V CC/ 1,3 A, 2,5 A et 4 A
Entre monophase large plage de tension, de 85 V 264 V
CA ou 110 V 300 V CC
Profil plat en design LOGO! avec une profondeur de
seulement 55 mm
Rendement lev sur la plage de charge complte, faibles
pertes vide
Rserve de puissance l'amorage du systme grce 1,5
fois la valeur du courant nominal pour charges capacitives
Plage de temprature tendue de -20 C +70 C
Nombreuses homologations telles que cULus, CB, FM, ATEX,
cCSAus Class I Div. 2, GL et ABS
3/2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
LOGO!Power
Monophase, 5 V CC
Vue d'ensemble
conomique. L'entre large plage de tension pour les
monophass, la possibilit d'alimentation par rseau courant
3
d'installation.
5 V CC / 3 A et 6,3 A
Entre monophase large plage de tension, de 85 V
264 V CA ou 110 V 300 V CC
seulement 55 mm
pertes vide
Numro d'article 6EP1311-1SH03 6EP1311-1SH13
Produit LOGO!Power LOGO!Power
Entre
Tension d'entre
pour CC 110 ... 300 V 110 ... 300 V
Courant d'entre
Limitation de courant d'appel (+ 25 C), maximum 26 A 50 A
Protection du cble d'alimentation (CEI 898) Disjoncteur recommand, A partir de Disjoncteur recommand, A partir de
16 A caractristique B ou a partir de 16 A caractristique B ou a partir de
10 A caractristique C 10 A caractristique C
Siemens KT 10.1 2016 3/3

Siemens AG 2016
LOGO!Power
Monophase, 5 V CC

Sortie
3
Tension nominale Us nom CC 5V 5V
Variation de charge statique, env. 1,5 % 2%
Fonction produit Oui Oui
Tension de sortie rglable
Comportement d'activation/de dsactivation Pas de dpassement de Ua (dmarrage progressif) Pas de dpassement de Ua (dmarrage progressif)
Remarque +55 ... +70 C: Derating 2%/K +55 ... +70 C: Derating 2%/K
Paralllisation pour augmentation de puissance Oui Oui
parallle pour augmentation de puissance, pice
Rendement
Puissance dissipe pour Us nom, Is nom, env. 4W 6W
Puissance dissipe [W] en fonctionnement vide 1,5 W 1,5 W
max.
Rgulation
Rgulation de secteur dynamique (Ue nom 15 %), 0,2 % 0,2 %
maximum
Variation de charge dynamique (Is : 10/90/10 %), 3% 3%
Us typique
de 10 90 %, typique
de 90 10 %, typique
Proprit de la sortie rsistant aux courts-circuits Oui Oui
Protection contre les courts-circuits caract. de courant constant caract. de courant constant
Courant de court-circuit permanent Valeur efficace
max. 5A 10 A
3/4 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
LOGO!Power
Monophase, 5 V CC

Scurit
3
EN 50178 EN 50178
Classe de protection Classe II (sans conducteur de protection) Classe II (sans conducteur de protection)
Marquage CE Oui Oui
File E197259; cURus-Recognized (UL 60950, File E197259; cURus-Recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950), File E151273, NEC class 2 CSA C22.2 No. 60950), File E151273
(selon UL 1310)
Homologation FM Class I, Div. 2, Group ABCD, T4 Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
CEM
Limitation des harmoniques rseau Non applicable Non applicable
Temprature ambiante
en service -20 ... +70 C -20 ... +70 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Connecteurs
Entre rseau L, N: Chacun une borne vis pour 0,5 ... 2,5 mm L, N: Chacun une borne vis pour 0,5 ... 2,5 mm
pour me massive/souple pour me massive/souple
Sortie +, -: Chacun 2 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm +, -: Chacun 2 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm
Largeur du botier 54 mm 72 mm
Profondeur du botier 52,6 mm 52,6 mm
Caractristique produit du botier Oui Oui
Botier juxtaposable
MTBF pour 40 C 3 543 963 h 3 741 955 h
Rfrences de commande N darticle
LOGO!Power monophase,
5 V CC/3 A
Alimentation stabilise 6EP1311-1SH03
Entre :
100 240 V CA (110...300 V CC)
Sortie : 5 V CC/3 A
5 V CC/6,3 A
Entre :
100 240 V CA (110...300 V CC)
Siemens KT 10.1 2016 3/5

Siemens AG 2016
LOGO!Power
Monophase, 12 V CC
Vue d'ensemble
3
d'installation.
12 V CC, 1,9 A et 4,5 A
264 V CA ou 110 V 300 V CC
seulement 55 mm
pertes vide
Alimentation, type 12 V/1,9 A 12 V/4,5 A
Entre
Tension d'entre
pour CC 110 ... 300 V 110 ... 300 V
Courant d'entre
3/6 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
LOGO!Power
Monophase, 12 V CC

Sortie
3
Courant nominal Ie nom 1,9 A 4,5 A
Plage de courant 0 ... 1,9 A 0 ... 4,5 A
Rendement
Puissance dissipe pour Us nom, Is nom, env. 5W 10 W
Puissance dissipe [W] en fonctionnement vide 1,8 W 1,9 W
max.
Rgulation
maximum
Variation de charge dynamique (Is : 10/90/10 %), 3% 4%
Us typique
de 10 90 %, typique
de 90 10 %, typique
max. 3,6 A 7A
Siemens KT 10.1 2016 3/7

Siemens AG 2016
LOGO!Power
Monophase, 12 V CC

Scurit
3
EN 50178 EN 50178
Marquage CE Oui Oui
CSA C22.2 No. 60950), File E151273, NEC class 2 CSA C22.2 No. 60950),
(selon UL 1310) File E151273
CEM
Temprature ambiante
en service -20 ... +70 C -20 ... +70 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Connecteurs
Botier juxtaposable
MTBF pour 40 C 3 593 503 h 3 800 981 h
LOGO!Power monophas,
12 V CC/1,9 A
Entre :
100 240 V CA (110...300 V CC)
LOGO!Power monophas,
12 V CC/4,5 A
Entre :
100 240 V CA (110...300 V CC)
3/8 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
LOGO!Power
Monophase, 15 V CC
Vue d'ensemble
3
d'installation.
15 V CC/ 1,9 A et 4 A
264 V CA ou 110 V 300 V CC
seulement 55 mm
pertes vide
Entre
Tension d'entre
pour CC 110 ... 300 V 110 ... 300 V
Courant d'entre
Siemens KT 10.1 2016 3/9

Siemens AG 2016
LOGO!Power
Monophase, 15 V CC

Sortie
3
Courant nominal Ie nom 1,9 A 4A
Plage de courant 0 ... 1,9 A 0 ... 4 A
Rendement
Puissance dissipe [W] en fonctionnement vide 2W 2,3 W
max.
Rgulation
maximum
Variation de charge dynamique (Is : 10/90/10 %), 2,8 % 3%
Us typique
de 10 90 %, typique
de 90 10 %, typique
max. 3,6 A 7A
3/10 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
LOGO!Power
Monophase, 15 V CC

Scurit
3
EN 50178 EN 50178
Marquage CE Oui Oui
CSA C22.2 No. 60950), File E151273, NEC class 2 CSA C22.2 No. 60950), File E151273, NEC class 2
(selon UL 1310) (selon UL 1310)
CEM
Temprature ambiante
en service -20 ... +70 C -20 ... +70 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Connecteurs
Caractristique produit du botier Botier juxtapo- Oui Oui
sable
MTBF pour 40 C 3 593 503 h 3 800 981 h
15 V CC/1,9 A
Entre :
100 240 V CA (110...300 V CC)
15 V CC/4 A
Entre :
100 240 V CA (110...300 V CC)
Siemens KT 10.1 2016 3/11

Siemens AG 2016
LOGO!Power
Monophase, 24 V CC
Vue d'ensemble
3
d'installation.
LOGO!Power peuvent tre combines avec des modules
DC UPS, des modules de redondance et des modules de
coupure slective.
24 V CC/ 1,3 A, 2,5 A, 2,5 A et 4 A
Entre monophase large plage de tension, de 85 V 264 V
CA ou 110 V 300 V CC
seulement 55 mm
pertes vide
Nombreuses homologations telles que cULus, CB, FM, SEMI
F47, ATEX, cCSAus Class I Div. 2, GL, ABS, DNV, BV et LRS
3/12 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
LOGO!Power
Monophase, 24 V CC
Numro d'article 6EP1331-1SH03 6EP1332-1SH43 6EP1332-1SH52
Produit LOGO!Power LOGO!Power LOGO!Power
Alimentation, type 24 V/1,3 A 24 V/2,5 A 24 V/4 A
Entre
Entre Monophase CA ou CC Monophase CA ou CC Monophase CA ou CC
3
Tension nominale Ue nom 100 ... 240 V 100 ... 240 V 100 ... 240 V
Plage de tension CA 85 ... 264 V 85 ... 264 V 85 ... 264 V
Tension d'entre
pour CC 110 ... 300 V 110 ... 300 V 110 ... 300 V
Entre large plage Oui Oui Oui
Temps de maintien pour Is nom, 40 ms; sous Ue = 187 V 40 ms; sous Ue = 187 V 40 ms; sous Ue = 187 V
minimum
Valeur nominale de la frquence 50 Hz 50 Hz 50 Hz
du rseau 1
Valeur nominale de la frquence 60 Hz 60 Hz 60 Hz
du rseau 2
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale 0,7 A 1,22 A 1,95 A
de 120 V
pour tension d'entre nominale 0,35 A 0,66 A 0,97 A
de 230 V
Limitation de courant d'appel 25 A 46 A 30 A
(+ 25 C), maximum
It, max. 0,8 As 3 As 2,5 As
Fusible d'entre intgr Interne Interne Interne
Protection du cble d'alimentation Disjoncteur recommand, A partir de Disjoncteur recommand, A partir de Disjoncteur recommand, A partir de
(CEI 898) 16 A caractristique B ou a partir de 16 A caractristique B ou a partir de 16 A caractristique B ou a partir de
10 A caractristique C 10 A caractristique C 10 A caractristique C
Sortie
Ondulation rsiduelle crte crte, 200 mV 200 mV 200 mV
maximum
Ondulation rsiduelle crte crte, 10 mV 10 mV 30 mV
typique
Etendue de rglage 22,2 ... 26,4 V 22,2 ... 26,4 V 22,2 ... 26,4 V
Fonction produit Tension de sortie Oui Oui Oui
rglable
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre via potentiomtre via potentiomtre
Affichage de fonctionnement LED verte pour tension de sortie OK LED verte pour tension de sortie OK LED verte pour tension de sortie OK
Comportement d'activation/de Pas de dpassement de Ua Pas de dpassement de Ua Pas de dpassement de Ua
dsactivation (dmarrage progressif) (dmarrage progressif) (dmarrage progressif)
Retard au dmarrage, maximum 0,5 s 0,5 s 0,5 s
Courant nominal Ie nom 1,3 A 2,5 A 4A
Plage de courant 0 ... 1,3 A 0 ... 2,5 A 0 ... 4 A
Remarque +55 ... +70 C: Derating 2%/K +55 ... +70 C: Derating 2%/K +55 ... +70 C: Derating 2%/K
Paralllisation pour augmentation de Oui Oui Oui
puissance
Nombre d'appareils pouvant tre 2 2 2
branchs en parallle pour
augmentation de puissance, pice
Siemens KT 10.1 2016 3/13

Siemens AG 2016
LOGO!Power
Monophase, 24 V CC

Rendement
3
Puissance dissipe pour Us nom, 6W 8W 12 W
Is nom, env.
Puissance dissipe [W] en 2W 1,8 W 2W
fonctionnement vide max.
Rgulation
Variation de charge dynamique 1% 2% 1,5 %
(Is : 10/90/10 %), Us typique
Temps de rponse de la variation 1 ms 1 ms 1 ms
de charge de 10 90 %, typique
Temps de rponse de la variation 1 ms 1 ms 1 ms
Protection contre les surtensions Oui, selon EN 60950-1 Oui, selon EN 60950-1 Oui, selon EN 60950-1
la sortie
Limitation du courant, typique 1,7 A 3,3 A 5,2 A
courts-circuits
Protection contre les courts-circuits caract. de courant constant caract. de courant constant caract. de courant constant
Courant de court-circuit permanent
Valeur efficace
max. 2,4 A 4,8 A 7,9 A
Scurit
Sparation galvanique primaire/ Oui Oui Oui
secondaire
Classe de protection Classe II Classe II Classe II
(sans conducteur de protection) (sans conducteur de protection) (sans conducteur de protection)
No. 107.1), File E197259; No. 107.1), File E197259; cURus- No. 107.1), File E197259; cURus-
cURus-Recognized (UL 60950, Recognized (UL 60950, CSA C22.2 Recognized (UL 60950, CSA C22.2
CSA C22.2 No. 60950), File E151273, No. 60950), File E151273, NEC class 2 No. 60950), File E151273
NEC class 2 (selon UL 1310) (selon UL 1310)
Protection contre les explosions ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T3; cCSAus ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T3; ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T3;
(CSA C22.2 No. 213-M1987, ANSI/ISA- cCSAus (CSA C22.2 No. 213-M1987, cCSAus (CSA C22.2 No. 213-M1987,
12.12.01-2007) Class I, Div. 2, Group ANSI/ISA-12.12.01-2007) Class I, ANSI/ISA-12.12.01-2007) Class I,
ABCD, T4 Div. 2, Group ABCD, T4 Div. 2, Group ABCD, T4
Homologation FM Class I, Div. 2, Group ABCD, T4 Class I, Div. 2, Group ABCD, T4 Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
Homologation pour navires GL, ABS, BV, DNV, LRS GL, ABS, BV, DNV, LRS GL, ABS, BV, DNV, LRS
3/14 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
LOGO!Power
Monophase, 24 V CC

CEM
3
Limitation des harmoniques rseau Non applicable Non applicable EN 61000-3-2
Temprature ambiante
en service -20 ... +70 C -20 ... +70 C -20 ... +70 C
Connecteurs
Entre rseau L, N: Chacun une borne vis pour L, N: Chacun une borne vis pour L, N: Chacun une borne vis pour
0,5 ... 2,5 mm pour me massive/ 0,5 ... 2,5 mm pour me massive/ 0,5 ... 2,5 mm pour me massive/
souple souple souple
Sortie +, -: Chacun 2 bornes vis pour +, -: Chacun 2 bornes vis pour +, -: Chacun 2 bornes vis pour
0,5 ... 2,5 mm 0,5 ... 2,5 mm 0,5 ... 2,5 mm
Largeur du botier 54 mm 72 mm 90 mm
Profondeur du botier 52,6 mm 52,6 mm 52,6 mm
Caractristique produit du botier Oui Oui Oui
Botier juxtaposable
Fixation Encliquetage sur rail Encliquetage sur rail Encliquetage sur rail
EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15
MTBF pour 40 C 3 586 929 h 3 723 563 h 3 608 805 h
autres remarques Sauf mention contraire, toutes les Sauf mention contraire, toutes les Sauf mention contraire, toutes les
indications valent la tension dentre indications valent la tension dentre indications valent la tension dentre
nominale et une temprature nominale et une temprature nominale et une temprature
ambiante de +25 C ambiante de +25 C ambiante de +25 C
Siemens KT 10.1 2016 3/15

Siemens AG 2016
LOGO!Power
Monophase, 24 V CC
LOGO!Power monophase, Module de redondance 6EP1962-2BA00

Alimentation stabilise 6EP1331-1SH03 Entre/sortie : 24 V CC/NEC class 2
100 240 V CA (110...300 V CC) alimentations SITOP, puissance de
Sortie : 24 V CC/1,3 A sortie limite < 100 VA
3 SITOP PSU100S monophase,

24 V CC/2,5 A
Module de redondance
SITOP PSE202U
6EP1964-2BA00
Alimentation stabilise 6EP1332-1SH43 Entre/sortie : 24 V CC/10 A

100 240 V CA (110...300 V CC) alimentations SITOP
Sortie : 24 V CC/2,5 A avec courant de sortie de max. 5 A
chacune
24 V CC/4 A Module de coupure slective
3 A SITOP PSE200U
Entre : Module de coupure slective 4
100 240 V CA (110...300 V CC) voies
Sortie : 24 V CC / 4 A Entre : 24 V CC
Sortie : 24 V CC/3A par voie
Courant de sortie rglable
0,5 3 A
Avec signalisations cumules 6EP1961-2BA11
3/16 Siemens KT 10.1 2016

4
Siemens AG 2016
SITOP lite

Siemens AG 2016
SITOP lite
Monophase, 24 V CC
Vue d'ensemble
Les alimentations SITOP lite monophases sont conues pour
rpondre aux exigences de base d'un environnement industriel.
Elles offrent toutes les fonctions importantes un prix avanta-
geux. Du fait de leur faible largeur, les alimentations prennent
peu de place sur le rail symtrique et leur excellent rendement
minimise la chaleur dissipe dans l'armoire lectrique.
SITOP lite peuvent tre combines avec des modules DC UPS,
des modules de redondance et des modules de coupure
slective.
4 Points forts essentiels du produit

24 V CC/ 2,5 A, 5 A et 10 A
Large plage de tension d'entre monophase slection
manuelle
Faible largeur de montage - aucun espace latral de montage
ncessaire
Bon rendement
de tension
Paralllisables
Plage de temprature ambiante de 0 C 60 C
(au-dessus de 45 C avec dclassement)
Protection contre les courts-circuits et les surcharges
Certifications CE, cULus et CB
Numro d'article 6EP1332-1LB00 6EP1333-1LB00 6EP1334-1LB00
Produit SITOP PSU100L SITOP PSU100L SITOP PSU100L
Alimentation, type 24 V/2,5 A 24 V/5 A 24 V/10 A
Entre
Entre Monophase CA Monophase CA Monophase CA
Tension d'alimentation
1 pour CA Valeur nominale 120 V 120 V 120 V
Remarque Rglage par commutateur sur Rglage par commutateur sur Rglage par commutateur sur
l'appareil l'appareil l'appareil
Tension d'entre
1 pour CA 93 ... 132 V 93 ... 132 V 93 ... 132 V
2 pour CA 187 ... 264 V 187 ... 264 V 187 ... 264 V
Entre large plage Non Non Non
Temps de maintien pour Is nom, minimum 20 ms; sous Ue = 93/187 V 20 ms; sous Ue = 93/187 V 20 ms; sous Ue = 93/187 V
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale de 230 V 0,65 A 1,15 A 2A
4/2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP lite
Monophase, 24 V CC

Limitation de courant d'appel (+ 25 C), 27 A 32 A 65 A
maximum
Dure de la limitation de courant d'appel pour
25 C
typique 3 ms 3 ms 3 ms
It, max. 0,3 As 0,8 As 3,3 As
Fusible d'entre intgr T 2 A/250 V (non accessible) T 3,15 A/250 V (non accessible) T 6,3 A/250 V (non accessible)
Protection du cble d'alimentation (CEI 898) Disjoncteur recommand, A partir
de 3 A caractristique C
Disjoncteur recommand, A partir
de 6 A caractristique C
Disjoncteur recommand, A partir
de 10 A caractristique C 4
Sortie
Etendue de rglage 22,8 ... 26,4 V 22,8 ... 26,4 V 22,8 ... 26,4 V
Fonction produit Tension de sortie rglable Oui Oui Oui
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre via potentiomtre via potentiomtre
Affichage de fonctionnement LED verte pour 24 V O.K. LED verte pour 24 V O.K. LED verte pour 24 V O.K.
Comportement d'activation/de dsactivation Dpassement de Ua env. 4 % Dpassement de Ua env. 4 % Dpassement de Ua env. 4 %
Retard au dmarrage, maximum 1,5 s 1,5 s 1,5 s
Courant nominal Ie nom 2,5 A 5A 10 A
Plage de courant 0 ... 2,5 A 0 ... 5 A 0 ... 10 A
Remarque +45 ... +60 C: Derating 2%/K +45 ... +60 C: Derating 2%/K +45 ... +60 C: Derating 2%/K
Paralllisation pour augmentation de Oui Oui Oui
puissance
Nombre d'appareils pouvant tre branchs en 2 2 2
pice
Rendement
Puissance dissipe pour Us nom, Is nom, env. 9W 17 W 34 W
Siemens KT 10.1 2016 4/3

Siemens AG 2016
SITOP lite
Monophase, 24 V CC

Rgulation
Variation de charge dynamique 2% 2% 2%
(Is : 10/90/10 %), Us typique
Temps de rponse de la variation de charge 0,5 ms 0,4 ms 0,5 ms
de 10 90 %, typique
4
Temps de rponse de la variation de charge 0,7 ms 0,4 ms 0,7 ms
de 90 10 %, typique
Protection contre les surtensions la sortie < 33 V < 33 V < 33 V
Limitation du courant, typique 2,6 A 5,25 A 10,5 A
courts-circuits
Protection contre les courts-circuits caract. de courant constant caract. de courant constant caract. de courant constant
Courant de court-circuit permanent Valeur
efficace
typique 4A 8A 16 A
Scurit
Sparation galvanique primaire/secondaire Oui Oui Oui
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA
No. 107.1), File E197259 No. 107.1), File E197259 No. 107.1), File E197259
Protection contre les explosions - - -
Homologation pour navires - - -
4/4 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP lite
Monophase, 24 V CC

CEM
Niveau d'mission EN 55022 classe A EN 55022 classe A EN 55022 classe A
Limitation des harmoniques rseau Non applicable - -
Temprature ambiante
en service 0 ... 60 C 0 ... 60 C 0 ... 60 C
- Remarque
pendant le transport
en convection naturelle (propre)
-40 ... +85 C
-40 ... +85 C
-40 ... +85 C
4
Classe d'humidit selon EN 60721 Classe climat 3K3, sans Classe climat 3K3, sans Classe climat 3K3, sans
condensation condensation condensation
Connecteurs
Entre rseau L, N, PE: Chacun une borne vis L, N, PE: Chacun une borne vis L, N, PE: Chacun une borne vis
pour 0,5 ... 2,5 mm pour me pour 0,5 ... 2,5 mm pour me pour 0,5 ... 2,5 mm pour me
massive/souple massive/souple massive/souple
Sortie +, -: Chacun 2 bornes vis pour +, -: Chacun 2 bornes vis pour +, -: Chacun 2 bornes vis pour
0,5 ... 2,5 mm 0,5 ... 2,5 mm 0,5 ... 2,5 mm
Largeur du botier 32,5 mm 50 mm 70 mm
Poids, env. - 0,5 kg 0,75 kg
juxtaposable
357,5/15 357,5/15 357,5/15
MTBF pour 40 C 3 153 082 h 3 076 166 h 2 333 396 h
autres remarques Sauf mention contraire, toutes Sauf mention contraire, toutes Sauf mention contraire, toutes
les indications valent la tension les indications valent la tension les indications valent la tension
Siemens KT 10.1 2016 4/5

Siemens AG 2016
SITOP lite
Monophase, 24 V CC
SITOP PSU100L monophas, 6EP1332-1LB00 Module de redondance SITOP 6EP1962-2BA00

24 V CC/2,5 A PSE202U
Alimentation stabilise Entre/sortie : 24 V CC/NEC class 2
Entre : 120/230 V CA convient au dcouplage de deux
Sortie : 24 V CC/2,5 A alimentations SITOP, puissance de
sortie limite < 100 VA
SITOP PSU100L monophas, 6EP1333-1LB00
24 V CC/5 A Module de redondance SITOP 6EP1964-2BA00
PSE202U
Entre : 120/230 V CA Entre/sortie : 24 V CC/10 A
Sortie : 24 V CC /5 A convient au dcouplage de deux
alimentations SITOP
SITOP PSU100L monophas, 6EP1334-1LB00
4
avec courant de sortie de max. 5 A
24 V CC/10 A chacune
Alimentation stabilise Module de coupure slective 3 A
Entre : 120/230 V CA SITOP PSE200U
4 voies
Entre : 24 V CC
0,5 3 A
Module de coupure slective 10 A
SITOP PSE200U
4 voies
Entre : 24 V CC
Sortie : 24 V CC/10 A par voie
Courant de sortie rglable 3 10 A
4/6 Siemens KT 10.1 2016

5
Siemens AG 2016
SITOP smart
5/2 Introduction
5/13 Triphase, 24 V CC

Siemens AG 2016
SITOP smart
Introduction

5
L'alimentation standard performante
Les SITOP smart monophases et triphases sont des alimenta-
tions standard performantes et universelles pour la construction de
machines et d'installations. En dpit de leur forme compacte, elles
prsentent un excellent comportement en surcharge :
L'Extra-Power de 150 % permet de commuter sans problmes
des appareils consommation leve et la capacit de surcharge
durable de 120 % confre des rserves de puissance pour des
extensions. Le rendement lev permet de minimiser la consom-
mation d'nergie et la production de chaleur dans l'armoire
lectrique.
Pour accrotre encore la disponibilit de l'alimentation 24 V, les
alimentations SITOP smart peuvent tre combines avec des
modules tampons, des DC UPS, des modules de redondance
et des modules de coupure slective.
monophase, 24 V CC/2,5 A, 5 A, 10 A et 20 A ainsi que
12 V/7A et 14 A
triphas, 24 V CC/5 A, 10 A, 20 A et 40 A
Forme compacte Aucun espace latral de montage
ncessaire
Extra-Power avec 1,5 fois le courant nominal (5 s/min) pour
des surcharges de courte dure en service normal
Capacit de surcharge durable pour dlivrer 1,2 fois le
courant nominal jusqu' une temprature ambiante de 45 C
(variantes 24 V)
Rendement trs lev pouvant atteindre 91,5 %
de tension
Contact de signalisation pour une intgration aise dans la
surveillance de l'installation
Grande plage de temprature de -25 ou -10 +70 C
Nombreuses certifications comme cULus, cCSAus, ATEX,
IECEx et GL
5/2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP smart
Monophase, 12 V CC
Vue d'ensemble
Les SITOP smart monophases sont des alimentations standard
performantes et universelles pour la construction de machines
et d'installations. En dpit de leur forme compacte, elles
des appareils consommation leve. Le rendement lev
permet de minimiser la consommation d'nergie et la production
de chaleur dans l'armoire lectrique.
monophase, 12 V CC/7 A et 14 A
Tension d'entre 120 V et 230 V CA avec commutation
automatique de plage
ncessaire
des surcharges de courte dure en service normal 5
de tension
Grande plage de temprature de -25 +70 C
IECEx et GL
Produit SITOP PSU100S SITOP PSU100S
Alimentation, type 12 V/7 A 12 V/14 A
Entre
Entre Monophase CA Monophase CA
1 pour CA Valeur nominale 120 V 120 V
Remarque Commutation de plage automatique Commutation de plage automatique
Tension d'entre
1 pour CA 85 ... 132 V 85 ... 132 V
2 pour CA 170 ... 264 V 170 ... 264 V
Entre large plage Non Non
Temps de maintien pour Is nom, minimum 20 ms; sous Ue = 93/187 V 20 ms; sous Ue = 93/187 V
Courant d'entre
maximum
Fusible d'entre intgr T 3,15 A/250 V (non accessible) T 6,3 A/250 V (non accessible)
caractristique C caractristique C
Siemens KT 10.1 2016 5/3

Siemens AG 2016
SITOP smart
Monophase, 12 V CC

Sortie
5
Affichage de fonctionnement LED verte pour 12 V OK LED verte pour 12 V OK
Signalisation Contact de relais (contact NO, charge admissible Contact de relais (contact NO, charge admissible
des contacts 60 V CC/ 0,3 A) pour 12 V OK des contacts 60 V CC/ 0,3 A) pour 12 V OK
Comportement d'activation/de dsactivation Dpassement de Ua < 3 % Dpassement de Ua < 3 %
Courant nominal Ie nom 7A 14 A
Plage de courant 0 ... 7 A 0 ... 14 A
en court-circuit au dmarrage typique 25 A 40 A
en court-circuit pendant le fonctionnement 25 A 40 A
typique
Dure de la capacit de surcharge en cas de
surintensit
en court-circuit au dmarrage 800 ms 800 ms
en court-circuit pendant le fonctionnement 800 ms 800 ms
Paralllisation pour augmentation de Oui Oui
puissance
Nombre d'appareils pouvant tre branchs 2 2
pice
Rendement
Rgulation
(Is : 10/90/10 %), Us typique
de 10 90 %, typique
de 90 10 %, typique
5/4 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP smart
Monophase, 12 V CC

Protection contre les surtensions la sortie < 20 V < 20 V
Domaine des valeurs 7 ... 8,8 A 14 ... 16,4 A
courts-circuits
efficace
typique 8,8 A 16,4 A
Capacit de surcharge en cas de surintensit surcharge 150 % Ia nom jusqu' 5 s/min surcharge 150 % Ia nom jusqu' 5 s/min
en fonctionnement normal
Scurit
5
EN 50178 EN 50178
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA
Marquage CE Oui Oui
File E197259, cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1, File E197259, cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1, UL 1604) UL 60950-1, UL 1604)
Protection contre les explosions IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; ATEX (EX) II 3G Ex nA IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; ATEX (EX) II 3G Ex nA
nC IIC T4 Gc; cCSAus (CSA C22.2 No. 213-M1987, nC IIC T4 Gc; cCSAus (CSA C22.2 No. 213-M1987,
ANSI/ISA-12.12.01-2007) Class I, Div. 2, ANSI/ISA-12.12.01-2007) Class I, Div. 2,
Group ABCD, T4 Group ABCD, T4
Homologation FM - -
Homologation pour navires GL GL
CEM
Temprature ambiante
en service -25 ... +70 C -25 ... +70 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Siemens KT 10.1 2016 5/5

Siemens AG 2016
SITOP smart
Monophase, 12 V CC

Connecteurs
Entre rseau L, N, PE: Chacun une borne vis pour 0,5 ... 2,5 mm L, N, PE: Chacun une borne vis pour 0,5 ... 2,5 mm
Contacts auxiliaires signaux: 2 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm signaux: 2 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm
Connecteurs contact de signalisation 2 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm 2 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm
5 Poids, env.
Caractristique produit du botier Botier
0,5 kg
Oui
0,7 kg
Oui
juxtaposable
MTBF pour 40 C 1 998 441 h 1 614 510 h
Autres remarques Sauf mention contraire, toutes les indications valent Sauf mention contraire, toutes les indications valent
Rfrences de commande N darticle Plus d'informations

SITOP PSU100S monophase, Avec SITOP Selection Tool, slectionner rapidement et
12 V CC/7 A facilement l'alimentation adapte :
Alimentation stabilise 6EP1322-2BA00 http://www.siemens.com/sitop-selection-tool
Entre : 120/230 V CA
SITOP PSU100S monophase,
12 V CC/14 A
Alimentation stabilise 6EP1323-2BA00
5/6 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP smart
Monophase, 24 V CC
Vue d'ensemble
Les SITOP smart monophases sont des alimentations standard
performantes et universelles pour la construction de machines
et d'installations. En dpit de leur forme compacte, elles
des appareils consommation leve et la capacit de
surcharge durable de 120 % confre des rserves de puissance
pour des extensions. Le rendement lev permet de minimiser
la consommation d'nergie et la production de chaleur dans
l'armoire lectrique.
Monophases, 24 V CC/2,5 A, 5 A, 10 A et 20 A 5
Tension d'entre 120 V et 230 V CA avec commutation
automatique de plage
ncessaire
Capacit de surcharge durable pour dlivrer 1,2 fois le
de tension
Grande plage de temprature de -25 ou 0 +70 C
IECEx et GL
Siemens KT 10.1 2016 5/7

Siemens AG 2016
SITOP smart
Monophase, 24 V CC
Numro d'article 6EP1332-2BA20 6EP1333-2BA20 6EP1334-2BA20 6EP1336-2BA10
Produit SITOP PSU100S SITOP PSU100S SITOP PSU100S SITOP PSU100S
Alimentation, type 24 V/2,5 A 24 V/5 A 24 V/10 A 24 V/20 A
Entre
Entre Monophase CA Monophase CA Monophase CA Monophase CA
1 pour CA Valeur nominale 120 V 120 V 120 V 120 V
2 pour CA Valeur nominale 230 V 230 V 230 V 230 V
Remarque Commutation de plage Commutation de plage Commutation de plage Commutation de plage
automatique automatique automatique automatique
Tension d'entre
1 pour CA 85 ... 132 V 85 ... 132 V 85 ... 132 V 85 ... 132 V
2 pour CA 170 ... 264 V 170 ... 264 V 170 ... 264 V 176 ... 264 V
Entre large plage Non Non Non Non
5 Tenue aux surtensions

Temps de maintien pour Is nom,
2,3 x Ue nom, 1,3 ms
20 ms; sous Ue = 93/187 V
20 ms; sous Ue = 93/187 V
20 ms; sous Ue = 93/187 V
20 ms; sous Ue = 120/230 V
minimum
Valeur nominale de la frquence 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
du rseau 1
du rseau 2
Plage de frquence rseau 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale 1,25 A 2,34 A 4,49 A 7,5 A
de 120 V
de 230 V
Limitation de courant d'appel 33 A 40 A 60 A 11 A
(+ 25 C), maximum
It, max. 0,4 As 1 As 5,6 As 10 As
Fusible d'entre intgr T 3,15 A/250 V T 3,15 A/250 V T 6,3 A/250 V T 10 A
(non accessible) (non accessible) (non accessible) (non accessible)
Protection du cble d'alimentation Disjoncteur recommand, Disjoncteur recommand, Disjoncteur recommand, Disjoncteur recommand,
(CEI 898) A partir de 3 A caractris- A partir de 6 A caractris- A partir de 10 A caractris- A partir de 10 A caractris-
tique C tique C tique C tique C ou disjoncteur
3RV2411-1JA10 (120 V) ou
3RV2411-1FA10 (230 V)
5/8 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP smart
Monophase, 24 V CC

Sortie
Sortie Tension continue stabilise, Tension continue stabilise, Tension continue stabilise, Tension continue stabilise,
flottante flottante flottante flottante
Tension nominale Us nom CC 24 V 24 V 24 V 24 V
Tolrance globale, statique 3% 3% 3% 3%
Rgulation de secteur statique, env. 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,5 %
Variation de charge statique, env. 1% 1% 1% 1%
Ondulation rsiduelle crte crte, 150 mV 150 mV 150 mV 150 mV
maximum
Ondulation rsiduelle crte crte, 30 mV 30 mV 20 mV -
typique
Crte crte des pics, maximum 240 mV 240 mV 240 mV 240 mV
Crte crte des pics, typique 70 mV 140 mV 160 mV -
5
Etendue de rglage 22,8 ... 28 V 22,8 ... 28 V 22,8 ... 28 V 24 ... 28 V
Fonction produit Tension de sortie Oui Oui Oui Oui
rglable
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre via potentiomtre via potentiomtre via potentiomtre;
max. 480 W
Affichage de fonctionnement LED verte pour 24 V O.K. LED verte pour 24 V O.K. LED verte pour 24 V O.K. LED verte pour 24 V O.K.
Signalisation Contact de relais (contact Contact de relais (contact Contact de relais (contact Contact de relais (contact
NO, charge admissible des NO, charge admissible des NO, charge admissible des NO, charge admissible des
contacts 60 V CC / 0,3 A) contacts 60 V CC / 0,3 A) contacts 60 V CC / 0,3 A) contacts 50 V CC / 0,3 A)
pour 24 V OK pour 24 V OK pour 24 V OK pour 24 V OK
Comportement d'activation/de Dpassement de Ua < 3 % Dpassement de Ua < 3 % Dpassement de Ua < 3 % Pas de dpassement de Ua
dsactivation (dmarrage progressif)
Retard au dmarrage, maximum 0,3 s 0,3 s 0,3 s 1,5 s
Monte de la tension, typique 15 ms 15 ms 20 ms 50 ms
Temps de monte de la tension de - - - 500 ms
la tension de sortie max.
Courant nominal Ie nom 2,5 A 5A 10 A 20 A
Plage de courant 0 ... 3 A 0 ... 6 A 0 ... 12 A 0 ... 20 A
Remarque 3 A jusqu' +45 C; 6 A jusqu' +45 C; 12 A jusqu' +45 C; 24 A jusqu' +45 C;
+60 ... +70 C: +60 ... +70 C: +60 ... +70 C: +60 ... +70 C:
Derating 3%/K Derating 1,6%/K Derating 3%/K Derating 5%/K
Puissance active fournie typique 60 W 144 W 288 W 480 W
Courant de surcharge de courte
dure
en court-circuit au dmarrage 9A 18 A 32 A 35 A
typique
en court-circuit pendant le 9A 18 A 32 A 35 A
fonctionnement typique
Dure de la capacit de surcharge
en cas de surintensit
en court-circuit au dmarrage 100 ms 800 ms 1 000 ms 100 ms
en court-circuit pendant le 800 ms 800 ms 1 000 ms 100 ms
fonctionnement
Paralllisation pour augmentation Oui Oui Oui Oui
de puissance
Nombre d'appareils pouvant tre 2 2 2 2
branchs en parallle pour augmen-
tation de puissance, pice
Siemens KT 10.1 2016 5/9

Siemens AG 2016
SITOP smart
Monophase, 24 V CC

Rendement
Rendement pour Us nom, Is nom, env. 85 % 88 % 90 % 90 %
Puissance dissipe pour 10 W 16 W 25 W 53 W
Us nom, Is nom, env.
Rgulation
Rgulation de secteur dynamique 0,3 % 0,3 % 0,3 % 1%
Variation de charge dynamique - - - 3%
(Is : 50/100/50 %), Us typique
Variation de charge dynamique 5% 3% 3% -
(Is : 10/90/10 %), Us typique
Temps de rponse de la variation 1 ms 1 ms 1 ms -
5 de charge de 10 90 %, typique
Temps de rponse de la variation 1 ms 1 ms 1 ms -
Temps de rponse max. - - - 10 ms
Protection contre les surtensions en cas de dfaut interne en cas de dfaut interne en cas de dfaut interne Oui, selon EN 60950-1
la sortie Ua < 33 V Ua < 33 V Ua < 33 V
Domaine des valeurs 3 ... 3,4 A 6 ... 7,1 A 12 ... 14,6 A
Limitation du courant, typique 21 A
Proprit de la sortie rsistant aux Oui Oui Oui Oui
courts-circuits
Protection contre les courts-circuits caract. de courant constant caract. de courant constant caract. de courant constant Coupure lectronique,
redmarrage automatique
Valeur efficace
max. - - - 7A
typique 3,4 A 7,1 A 14,6 A
Capacit de surcharge en cas de surcharge 150 % Ia nom surcharge 150 % Ia nom surcharge 150 % Ia nom surcharge 150 % Ia nom
surintensit en fonctionnement normal jusqu' 5 s/min jusqu' 5 s/min jusqu' 5 s/min jusqu' 5 s/min
Signalisation surcharge/court-circuit - - - -
Scurit
Sparation galvanique primaire/ Oui Oui Oui Oui
secondaire
Sparation galvanique Tension de sortie TBTS Ua Tension de sortie TBTS Ua Tension de sortie TBTS Ua Tension de sortie TBTS Ua
selon EN 60950-1 et selon EN 60950-1 et selon EN 60950-1 et selon EN 60950-1 et
EN 50178 EN 50178 EN 50178 EN 50178
Classe de protection Classe I Classe I Classe I Classe I
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA
typique 0,4 mA 0,4 mA 0,8 mA 1 mA
Marquage CE Oui Oui Oui Oui
Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, cULus-Listed (UL 508, cULus-Listed (UL 508, cULus-Listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 107.1), CSA C22.2 No. 107.1), CSA C22.2 No. 107.1), CSA C22.2 No. 107.1),
File E197259, cCSAus File E197259, cCSAus File E197259, cCSAus File E197259; cCSAus
(CSA C22.2 No. 60950-1, (CSA C22.2 No. 60950-1, (CSA C22.2 No. 60950-1, (CSA C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1, UL 1604) UL 60950-1, UL 1604) UL 60950-1, UL 1604) UL 60950-1)
Protection contre les explosions IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc;
ATEX (EX) II 3G Ex nA nC IIC ATEX (EX) II 3G Ex nA nC IIC ATEX (EX) II 3G Ex nA nC IIC ATEX (EX) II 3G Ex nA nC IIC
T4 Gc; cCSAus (CSA C22.2 T4 Gc; cCSAus (CSA C22.2 T4 Gc; cCSAus (CSA C22.2 T4 Gc; cCSAus (CSA C22.2
No. 213-M1987, ANSI/ISA- No. 213-M1987, ANSI/ISA- No. 213-M1987, ANSI/ISA- No. 213, ANSI/ISA-12.12.01)
12.12.01-2007) Class I, 12.12.01-2007) Class I, 12.12.01-2007) Class I, Class I, Div. 2, Group ABCD,
Div. 2, Group ABCD, T4 Div. 2, Group ABCD, T4 Div. 2, Group ABCD, T4 T4
Homologation FM - - - -
Homologation CB Oui Oui Oui Oui
Homologation pour navires GL, BV GL, BV GL, BV GL
Degr de protection (EN 60529) IP20 IP20 IP20 IP20
5/10 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP smart
Monophase, 24 V CC

CEM
Niveau d'mission EN 55022 classe B EN 55022 classe B EN 55022 classe B EN 55022 classe B
Limitation des harmoniques rseau Non applicable EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-2
Immunit aux perturbations EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Temprature ambiante
en service -25 ... +70 C -25 ... +70 C -25 ... +70 C 0 ... 70 C
- Remarque en convection naturelle en convection naturelle en convection naturelle en convection naturelle
(propre) (propre) (propre) (propre)
pendant le transport -40 ... +85 C -40 ... +85 C -40 ... +85 C -40 ... +85 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Classe d'humidit selon EN 60721 Classe climat 3K3,
sans condensation
Classe climat 3K3,
sans condensation
Classe climat 3K3,
sans condensation
Classe climat 3K3,
sans condensation 5
Connectique raccordement vis raccordement vis raccordement vis raccordement vis
Connecteurs
Entre rseau L, N, PE: Chacun une borne L, N, PE: Chacun une borne L, N, PE: Chacun une borne L1, N, PE: Chacun une borne
vis pour 0,5 ... 2,5 mm vis pour 0,5 ... 2,5 mm vis pour 0,5 ... 2,5 mm vis pour 0,2 ... 4 mm pour
pour me massive/souple pour me massive/souple pour me massive/souple me massive/souple
Sortie +, -: Chacun 2 bornes vis +, -: Chacun 2 bornes vis +, -: Chacun 2 bornes vis +, -: Chacun 2 bornes vis
pour 0,5 ... 2,5 mm pour 0,5 ... 2,5 mm pour 0,5 ... 2,5 mm pour 0,2 ... 4 mm
Contacts auxiliaires signaux: 2 bornes vis pour signaux: 2 bornes vis pour signaux: 2 bornes vis pour 13, 14 (Signal de signali-
0,5 ... 2,5 mm 0,5 ... 2,5 mm 0,5 ... 2,5 mm sation): Chacun une borne
vis pour 0,14 ... 1,5 mm
Connecteurs contact de signalisation 2 bornes vis pour 2 bornes vis pour 2 bornes vis pour -
0,5 ... 2,5 mm 0,5 ... 2,5 mm 0,5 ... 2,5 mm
Largeur du botier 32,5 mm 50 mm 70 mm 115 mm
Hauteur du botier 125 mm 125 mm 125 mm 145 mm
Profondeur du botier 120 mm 120 mm 120 mm 150 mm
Poids, env. 0,32 kg 0,5 kg 0,8 kg 2,4 kg
Caractristique produit du botier Oui Oui Oui Oui
Botier juxtaposable
Fixation Encliquetage sur rail Encliquetage sur rail Encliquetage sur rail Encliquetage sur rail
EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15
Accessoires lectriques le module tampon le module tampon le module tampon le module tampon
Accessoires mcaniques - - - Plaque d'identit pour des
appareils 20 mm 7 mm,
pastel-turquoise
3RT1900-1SB20
MTBF pour 40 C 1 804 044 h 1 998 441 h 1 614 510 h 1 778 916 h
Autres remarques Sauf mention contraire, Sauf mention contraire, Sauf mention contraire, Sauf mention contraire,
toutes les indications valent toutes les indications valent toutes les indications valent toutes les indications valent
la tension dentre la tension dentre la tension dentre la tension dentre
nominale et une temp- nominale et une temp- nominale et une temp- nominale et une temp-
rature ambiante de +25 C rature ambiante de +25 C rature ambiante de +25 C rature ambiante de +25 C
Siemens KT 10.1 2016 5/11

Siemens AG 2016
SITOP smart
Monophase, 24 V CC
SITOP PSU100S monophas, 6EP1332-2BA20 Module de redondance 6EP1961-3BA21

Sortie : 24 V CC/2,5 A alimentations SITOP avec courant
de sortie max. 20 A chacune
SITOP PSU100S monophas, 6EP1333-2BA20
24 V CC/5 A Module de redondance 6EP1962-2BA00
SITOP PSE202U
Entre : 120/230 V CA Entre/sortie : 24 V CC/NEC class 2
Sortie : 24 V CC/5 A convient au dcouplage de deux
alimentations SITOP, puissance de
SITOP PSU100S monophas, 6EP1334-2BA20 sortie limite < 100 VA
24 V CC/10 A
Module de redondance 6EP1964-2BA00
Alimentation stabilise SITOP PSE202U
Sortie : 24 V CC/10 A Entre/sortie : 24 V CC/10 A
convient au dcouplage de deux
5
SITOP PSU100S monophas, alimentations SITOP avec courant
24 V CC/20 A de sortie max. de 5 A chacune
Alimentation stabilise 6EP1336-2BA10 Module de coupure slective 3 A
Entre : 120/230 V CA SITOP PSE200U
Module de coupure slective 4 voies
Entre : 24 V CC
SITOP PSE200U
4 voies
Entre : 24 V CC
Module tampon SITOP PSE201U 6EP1961-3BA01
Pour SITOP smart et SITOP modular
Autonomie de 100 ms 10 s
selon le courant de charge
Plus d'informations
5/12 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP smart
Triphase, 24 V CC
Vue d'ensemble
Le rendement lev permet de minimiser la consommation
d'nergie et la production de chaleur dans l'armoire lectrique.
triphase, 24 V CC/5 A, 10 A, 20 A et 40 A
Entre large plage de tension de 340 550 V CA pour le
raccordement pratiquement tous les rseaux du monde
ncessaire
Capacit de surcharge durable pour dlivrer 1,2 fois le 5
Les SITOP smart triphases sont des alimentations standard de tension
performantes et universelles pour la construction de machines et
d'installations. En dpit de leur forme compacte, elles prsentent Contact de signalisation pour une intgration aise dans la
un excellent comportement en surcharge : L'Extra-Power de surveillance de l'installation
150 % permet de commuter sans problmes des appareils Grande plage de temprature de -25 ou 0 +70 C
consommation leve et la capacit de surcharge durable de Nombreuses certifications comme cULus, cCSAus, ATEX,
120 % confre des rserves de puissance pour des extensions. IECEx et GL
Alimentation, type 24 V/5 A 24 V/10 A 24 V/20 A 24 V/40 A
Entre
Entre Triphase CA Triphase CA Triphase CA Triphase CA
Tension nominale Ue nom 400 ... 500 V 400 ... 500 V 400 ... 500 V 400 ... 500 V
Plage de tension CA 340 ... 550 V 340 ... 550 V 340 ... 550 V 340 ... 550 V
Entre large plage Oui Oui Oui Oui
Temps de maintien pour Is nom, 6 ms; sous Ue = 400 V 6 ms; sous Ue = 400 V 6 ms; sous Ue = 400 V 6 ms; sous Ue = 400 V
minimum
du rseau 1
du rseau 2
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale 0,45 A 0,7 A 1,2 A 2A
de 400 V
pour tension d'entre nominale 0,4 A 0,6 A 1A 1,7 A
de 500 V
(+ 25 C), maximum
It, max. 0,5 As 0,5 As 0,9 As 3,4 As
Fusible d'entre intgr Aucun Aucun Aucun Aucun
Protection du cble d'alimentation Requis: Disjoncteurs de Requis: Disjoncteurs de Requis: Disjoncteurs de Requis: Disjoncteurs de
(CEI 898) ligne coupls sur les 3 ples, ligne coupls sur les 3 ples, ligne coupls sur les 3 ples, ligne coupls sur les 3 ples,
3 ... 16 A caract. C ou 3 ... 16 A caract. C ou 6 ... 16 A caract. C ou 10 ... 16 A caract. C ou
disjoncteur 3RV2011-1DA10 disjoncteur 3RV2011-1DA10 disjoncteur 3RV2011-1DA10 disjoncteur 3RV2011-1DA10
(rglage 3 A) ou (rglage 3 A) ou (rglage 3 A) ou (rglage 3 A) ou
3RV2711-1DD10 (UL 489) 3RV2711-1DD10 (UL 489) 3RV2711-1DD10 (UL 489) 3RV2711-1DD10 (UL 489)
Siemens KT 10.1 2016 5/13

Siemens AG 2016
SITOP smart
Triphase, 24 V CC

Sortie
Rgulation de secteur statique, env. 0,1 % 0,1 % 0,5 % 1%
Variation de charge statique, env. 0,1 % 0,15 % 1% 2%
Ondulation rsiduelle crte crte, max. 200 mV 200 mV 150 mV 150 mV
Etendue de rglage 24 ... 28 V 24 ... 28 V 24 ... 28 V 24 ... 28 V
5
rglable
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre; max. 120 W via potentiomtre; max. 240 W via potentiomtre; max. 480 W via potentiomtre; max. 960 W
Comportement d'activation/de Dpassement de Ua < 5 % Dpassement de Ua < 5 % Pas de dpassement de Ua Pas de dpassement de Ua
dsactivation (dmarrage progressif) (dmarrage progressif)
Retard au dmarrage, maximum 1,5 s 1,5 s 1,5 s 1,5 s
Temps de monte de la tension de 500 ms 500 ms 500 ms 500 ms
Courant nominal Ie nom 5A 10 A 20 A 40 A
Remarque 6 A jusqu' +45 C 12 A jusqu' +45 C 24 A jusqu' +45 C; 48 A jusqu' +45 C;
+60 ... +70 C: +60 ... +70 C:
Derating 5%/K Derating 2,5%/K
dure
en court-circuit au dmarrage - - 35 A 65 A
typique
en court-circuit pendant le - - 35 A 65 A
en court-circuit au dmarrage - - 100 ms 120 ms
en court-circuit pendant le - - 100 ms 120 ms
fonctionnement
Paralllisation pour augmentation Oui Oui Oui Oui
de puissance
Rendement
Rendement pour Us nom, Is nom, env. 89 % 91 % 91 % 91,5 %
Rgulation
Rgulation de secteur dynamique 1% 1% 3% 3%
Variation de charge dynamique 1% 1% 3% 1,5 %
(Is : 50/100/50 %), Us typique
Temps de rponse de la variation 3 ms 3 ms 2 ms 1 ms
Variation de charge dynamique 3% 3% 3% 3%
(Is : 10/90/10 %), Us typique
Temps de rponse de la variation de 4 ms 4 ms 2 ms 1 ms
charge de 90 10 %, typique
Temps de rponse max. 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms
5/14 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP smart
Triphase, 24 V CC

Protection contre les surtensions la en cas de dfaut interne en cas de dfaut interne en cas de dfaut interne en cas de dfaut interne
sortie Ua < 35 V Ua < 35 V Ua < 35 V Ua < 35 V
Limitation du courant, typique 6,6 A 13 A 25 A 50 A
courts-circuits
Protection contre les courts-circuits caract. de courant constant caract. de courant constant Coupure lectronique, Coupure lectronique,
redmarrage automatique redmarrage automatique
Valeur efficace
max. 8A 16 A 7A 14 A
Capacit de surcharge en cas de surcharge 150 % Ia nom surcharge 150 % Ia nom surcharge 150 % Ia nom surcharge 150 % Ia nom
surintensit en fonctionnement normal jusqu' 5 s/min
Scurit
jusqu' 5 s/min jusqu' 5 s/min jusqu' 5 s/min
5
secondaire
EN 50178 EN 50178 EN 50178 EN 50178
Courant de fuite
max. - - 3,5 mA -
typique - - 1 mA -
File E197259; cCSAus File E197259; cCSAus File E197259; cCSAus File E197259; cCSAus
UL 60950-1) UL 60950-1) UL 60950-1) UL 60950-1)
ATEX (EX) II 3G Ex nA nC IIC ATEX (EX) II 3G Ex nA nC IIC ATEX (EX) II 3G Ex nAC IIC ATEX (EX) II 3G Ex nA nC IIC
T4 Gc; cCSAus (CSA C22.2 T4 Gc; cCSAus (CSA C22.2 T4 Gc; cCSAus (CSA C22.2 T3 Gc; cCSAus (CSA C22.2
No. 213, ANSI/ISA-12.12.01) No. 213, ANSI/ISA-12.12.01) No. 213, ANSI/ISA-12.12.01) No. 213, ANSI/ISA-12.12.01)
Class I, Div. 2, Group ABCD, Class I, Div. 2, Group ABCD, Class I, Div. 2, Group ABCD, Class I, Div. 2, Group ABCD,
T4 T4 T4 T3
Homologation pour navires GL et ABS en prparation GL et ABS en prparation GL, ABS GL, ABS
CEM
Limitation des harmoniques rseau EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-2
Temprature ambiante
en service -25 ... +70 C -25 ... +70 C 0 ... 70 C 0 ... 70 C
Classe d'humidit selon EN 60721 Classe climat 3K3, Classe climat 3K3, Classe climat 3K3, Classe climat 3K3,
sans condensation sans condensation sans condensation sans condensation
Connecteurs
Entre rseau L1, L2, L3, PE: Chacun L1, L2, L3, PE: Chacun L1, L2, L3, PE: Chacun L1, L2, L3, PE: Chacun
une borne vis pour une borne vis pour une borne vis pour une borne vis pour
0,2 ... 4 mm pour me 0,2 ... 4 mm pour me 0,2 ... 4 mm pour me 0,2 ... 4 mm pour me
massive/souple massive/souple massive/souple massive/souple
pour 0,2 ... 4 mm pour 0,2 ... 4 mm pour 0,2 ... 4 mm pour 0,5 ... 10 mm
Contacts auxiliaires 13, 14 (Signal de signali- 13, 14 (Signal de signali- 13, 14 (Signal de signali- 13, 14 (Signal de signali-
sation): Chacun une borne sation): Chacun une borne sation): Chacun une borne sation): Chacun une borne
vis pour 0,14 ... 1,5 mm vis pour 0,14 ... 1,5 mm vis pour 0,14 ... 1,5 mm vis pour 0,14 ... 1,5 mm
Siemens KT 10.1 2016 5/15

Siemens AG 2016
SITOP smart
Triphase, 24 V CC

Largeur du botier 50 mm 70 mm 90 mm 150 mm
Botier juxtaposable
EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15 EN 60715 3515
Accessoires mcaniques Plaque d'identit pour des Plaque d'identit pour des Plaque d'identit pour des Plaque d'identit pour des
appareils 20 mm 7 mm, appareils 20 mm 7 mm, appareils 20 mm 7 mm, appareils 20 mm 7 mm,
pastel-turquoise pastel-turquoise pastel-turquoise pastel-turquoise
5 MTBF pour 40 C
3RT1900-1SB20
1 506 720 h
3RT1900-1SB20
1 458 540 h
3RT1900-1SB20
571 429 h
3RT1900-1SB20
718 292 h
la tension dentre la tension dentre la tension dentre la tension dentre
nominale et une temp- nominale et une temp- nominale et une temp- nominale et une temp-
rature ambiante de +25 C rature ambiante de +25 C rature ambiante de +25 C rature ambiante de +25 C
SITOP PSU300S triphase, 6EP1433-2BA20 tiquettes d'identification 3RT1900-1SB20

24 V CC/5 A d'appareil
Alimentation stabilise Module de redondance 6EP1961-3BA21
Entre : 3ph 400 500 V CA SITOP PSE202U
Entre/sortie : 24 V CC/40 A
SITOP PSU300S triphase, 6EP1434-2BA20 convient au dcouplage de deux
24 V CC/10 A alimentations SITOP avec courant
Entre : 400 500 V triph. Module de redondance 6EP1962-2BA00
Sortie : 24 V CC/10 A SITOP PSE202U
SITOP PSU300S triphase, 6EP1436-2BA10 Entre/sortie : 24 V CC/NEC class 2
24 V CC/20 A convient au dcouplage de deux
Alimentation stabilise sortie limite < 100 VA
Entre : 3ph 400 500 V CA
Sortie : 24 V CC / 20 A Module de redondance 6EP1964-2BA00
SITOP PSE202U
SITOP PSU300S triphase, 6EP1437-2BA20
24 V CC/40 A Entre/sortie : 24 V CC/10 A
Alimentation stabilise alimentations SITOP avec courant
Entre : 3ph 400 500 V CA de sortie max. de 5 A chacune
Plus d'informations
SITOP PSE200U
Avec SITOP Selection Tool, slectionner rapidement et 4 voies
Entre : 24 V CC
facilement l'alimentation adapte : Sortie : 24 V CC/3A par voie
SITOP PSE200U
4 voies
Entre : 24 V CC
Module tampon SITOP PSE201U 6EP1961-3BA01
Autonomie de 100 ms 10 s
5/16 Siemens KT 10.1 2016

6
Siemens AG 2016
SITOP modular
6/2 Introduction
6/8 Monophases et biphases, 24 V CC

Siemens AG 2016
SITOP modular
Introduction

L'alimentation technologique pour les solutions exigeantes

Les SITOP modular monophases, biphases ou triphases
sont des alimentations technologiques pour des applications
exigeantes. Elles satisfont des exigences de fonctionnalit
maximales sur des installations et machines complexes. L'entre
6
large plage de tension permet le raccordement n'importe quel
rseau dans le monde et assure une scurit leve, mme en
cas de fluctuations de tension importantes. Le comportement de
surcharge de ces alimentations est excellent : Le Power-Boost
dlivre sur une courte dure jusqu' trois fois la valeur du courant
nominal. L'ExtraPower de 150 % permet galement de commuter
sans problmes des consommateurs consommation leve.
En cas de surcharge, il est possible de choisir entre un courant
constant ou un redmarrage automatique. Le trs haut rendement
minimise la consommation d'nergie et la dissipation de chaleur
dans l'armoire lectrique, avantage auquel vient s'ajouter la
compacit du botier mtallique.
alimentations SITOP smart sont combinables avec des modules
tampons, des modules DC UPS, des modules de redondance
Alimentations monophases 24 V CC / 5 A, 10 A, 20 A, 40 A
Alimentations monophases et biphases 24 V CC / 5 A, 10 A
Alimentations triphases, 24 V CC/ 20 A, 40 A, 36 V CC/ 13 A
et 48 V CC/ 10 A, 20 A
Surface de montage extrmement rduite grce une forme
troite, aucun espace de montage latral ncessaire
Power-Boost avec 3 fois le courant nominal (pendant 25 ms)
pour dclencher des dispositifs de protection.
Comportement sur court-circuit slectionnable entre courant
constant et redmarrage
Possibilit de slectionner la rpartition symtrique de la
charge pour un montage en parallle
tat de service signal par 3 LED
Trs haut rendement jusqu' 94 %
Grande plage de temprature de -25 +70 C
Nombreuses certifications comme CULus, ATEX, IECex et GL
6/2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP modular
Monophase, 24 V CC
Vue d'ensemble
Le trs haut rendement minimise la consommation d'nergie
et la dissipation de chaleur dans l'armoire lectrique, avantage
auquel vient s'ajouter la compacit du botier mtallique.
alimentations SITOP compact peuvent tre combines avec des
24 V CC/ 5 A, 10 A, 20 A et 40 A
L'entre large plage de tension permet le raccordement
n'importe quel rseau dans le monde et assure une scurit
leve, mme en cas de fluctuations de tension importantes.
Les SITOP modular monophases sont des alimentations des surcharges de courte dure en service normal
technologiques pour des applications exigeantes. Elles satisfont
des exigences de fonctionnalit maximales sur des installa-
6
tions et machines complexes. L'entre large plage de tension
permet le raccordement n'importe quel rseau dans le monde Possibilit de slectionner la rpartition symtrique de la
et assure une scurit leve, mme en cas de fluctuations de charge pour un montage en parallle
tension importantes. Le Power-Boost dlivre sur une courte tat de service signal par 3 LED
dure jusqu' trois fois la valeur du courant nominal. En cas de Trs haut rendement jusqu' 94 %
surcharge, il est possible de choisir entre courant constant avec
redmarrage automatique et coupure mmorise. Grande plage de temprature de -25 +70 C
Nombreuses certifications comme CULus, ATEX ou GL
Numro d'article 6EP3333-8SB00-0AY0 6EP3334-8SB00-0AY0 6EP1336-3BA10 6EP3337-8SB00-0AY0
Produit SITOP PSU8200 SITOP PSU8200 SITOP PSU8200 SITOP PSU8200
Entre
Entre Monophase CA Monophase CA Monophase CA ou CC Monophase CA
1 pour CA Valeur nominale 120 V 120 V - 120 V
2 pour CA Valeur nominale 230 V 230 V - 230 V
pour CC - - 110 ... 220 V -
Tension nominale Ue nom - - 120 ... 230 V -
Plage de tension CA - - 85 ... 275 V -
Remarque Commutation de plage Commutation de plage Dclassement de tempra- Commutation automatique;
automatique automatique ture 50 C requise pour dmarrage partir de
Ue < 100 V CA ou CC Ue 90/180 V
Tension d'entre
1 pour CA 85 ... 132 V 85 ... 132 V - 85 ... 132 V
2 pour CA 170 ... 264 V 170 ... 264 V - 170 ... 264 V
pour CC - - 88 ... 350 V -
Entre large plage Non Non Oui Non
Tenue aux surtensions - - -
Temps de maintien pour Is nom, minimum 35 ms; sous Ue = 120/230 V 35 ms; sous Ue = 120/230 V 20 ms; sous Ue = 230 V 25 ms; sous Ue = 230 V
Valeur nominale de la frquence du 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
rseau 1
Valeur nominale de la frquence du 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
rseau 2
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale de 120 V 2,1 A 4A 4,6 A 15 A
pour tension d'entre nominale de 230 V 1,2 A 1,9 A 2,5 A 9A
Limitation de courant d'appel (+ 25 C), 10 A 10 A 20 A 60 A
maximum
Siemens KT 10.1 2016 6/3

Siemens AG 2016
SITOP modular
Monophase, 24 V CC

It, max. 0,2 As 0,3 As 5 As 8 As
Fusible d'entre intgr T 3,15 A (non accessible) T 6,3 A (non accessible) Oui Oui
Protection du cble d'alimentation Disjoncteur recommand en Disjoncteur recommand en Disjoncteur recommand en Disjoncteur recommand
(CEI 898) fonctionnement monophas: fonctionnement monophas: fonctionnement monophas: en fonctionnement mono-
A partir de 6 A A partir de 6 A (10 A) 10 A caractristique C; phas: 16 A caractristique
(10 A) caract. C (B); caract. C (B); en fonctionnement biphas C; en fonctionnement
en fonctionnement biphas en fonctionnement biphas est ncessaire: disjoncteurs biphas est requis
est ncessaire: est ncessaire: disjoncteurs de ligne coupls ou disjoncteurs de ligne
disjoncteurs de ligne coupls de ligne coupls ou disjoncteur 3RV2711-1HD10 coupls ou disjoncteur
ou disjoncteur 3RV2011- disjoncteur 3RV2011-1EA10 (UL 489) pour 120 V ou 3RV2421-4BA10 (120 V) ou
1EA10 (rglage 3,8 A) ou (rglage 3,8 A) ou 3RV2711-1ED10 (UL 489) 3RV2411-1JA10 (230 V)
3RV2711-1ED10 (UL 489) 3RV2711-1ED10 (UL 489) pour 230 V
pour 230 V; 3RV2011-1DA10 pour 230 V; 3RV2011-1DA10
(rglage 3 A) ou (rglage 3 A) ou
3RV2711-1DD10 (UL 489) 3RV2711-1DD10 (UL 489)
pour 400/500 V pour 400/500 V
Sortie
6 Tension nominale Us nom CC

Tolrance globale, statique
24 V
3%
24 V
3%
24 V
3%
24 V
3%
Variation de charge statique, env. 0,2 % 0,3 % 0,3 % 0,1 %
maximum
Ondulation rsiduelle crte crte, - - 80 mV 50 mV
typique
Crte crte des pics, typique - - 100 mV 220 mV
Etendue de rglage 24 ... 28,8 V 24 ... 28,8 V 24 ... 28,8 V 24 ... 28 V
rglable
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre; via potentiomtre; via potentiomtre via potentiomtre;
max. 120 W max. 240 W max. 960 W
Affichage de fonctionnement LED verte pour 24 V O.K. LED verte pour 24 V O.K. LED verte pour 24 V O.K. LED verte pour 24 V O.K.;
LED jaune pour surcharge;
LED rouge pour court-
circuit ou coupure avec
memorization
Comportement d'activation/de Dpassement de Dpassement de Pas de dpassement de Dpassement de
dsactivation Ua env. 3 % Ua env. 3 % Ua (dmarrage progressif) Ua env. 3 %
Retard au dmarrage, maximum 1s 1s 0,25 s 1,5 s
Courant nominal Ie nom 5A 10 A 20 A 40 A
Remarque partir de Ua>24 V +60 ... +70 C: Derating +60 ... +70 C: +60 ... +70 C:
4 % [Ia]/V [Ua] ; 2%/K; partir de Ua>24 V Derating 3%/K Derating 3%/K
pour Ue<100 V/<200 V : 4 % [Ia]/V [Ua] ;
80 % Ia nom pour Ue<100 V/<200 V :
80 % Ia nom
en court-circuit au dmarrage typique - - - 120 A
en court-circuit pendant le 15 A 30 A 60 A 120 A
Dure de la capacit de surcharge en
cas de surintensit
en court-circuit au dmarrage - - - 25 ms
en court-circuit pendant le fonctionnement 25 ms 25 ms 25 ms 25 ms
6/4 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP modular
Monophase, 24 V CC

Courant de surcharge constant
en court-circuit au dmarrage typique 6A 12 A 30 A 60 A
Paralllisation pour augmentation de Oui; caractristique Oui; caractristique Oui; caractristique Oui; caractristique
puissance rglable rglable rglable rglable
Nombre d'appareils pouvant tre bran- 2 2 2 2
chs en parallle pour augmentation
de puissance, pice
Rendement
Puissance dissipe pour Us nom, Is nom, env. 9 W 18 W 42 W 82 W
Puissance dissipe [W] en 1,5 W 1,5 W - 6,8 W
Rgulation
Rgulation de secteur dynamique 0,1 % 0,1 % 0,5 % 1%
Variation de charge dynamique 2% 4% 1% 1,9 %
(Is : 50/100/50 %), Us typique
Temps de rponse de la variation de
0,25 ms 0,25 ms 1 ms 2 ms 6
Temps de rponse de la variation de 0,5 ms 0,5 ms 1 ms 2 ms
Variation de charge dynamique 2% 4% - 3,8 %
(Is : 10/90/10 %), Us typique
Temps de rponse de la variation de 0,25 ms 0,25 ms - 1 ms
Temps de rponse de la variation de 0,5 ms 0,5 ms - 1 ms
Protection contre les surtensions la sortie < 33 V < 33 V < 33 V < 32 V
Limitation du courant, typique 6A 12 A 21,5 A 41 A
courts-circuits
Protection contre les courts-circuits Au choix, caract. de courant Au choix, caract. de courant Au choix, caract. de courant Au choix, caract. de courant
constant jusqu' env. 6 A ou constant jusqu' env. 12 A ou constant jusqu' env. 23 A ou constant jusqu' env. 41 A ou
coupure avec mmorisation coupure avec mmorisation coupure avec mmorisation coupure avec mmorisation
Valeur efficace
typique 6A 12 A 23 A 41 A
Capacit de surcharge en cas de surcharge 150 % Ia nom surcharge 150 % Ia nom surcharge 150 % Ia nom 250 % Ia nom jusqu'
surintensit en fonctionnement normal jusqu' 5 s/min jusqu' 5 s/min jusqu' 5 s/min 25 ms, 150 % Ia nom
jusqu' 5 s/min
Signalisation surcharge/court-circuit LED jaune pour "surcharge", LED jaune pour "surcharge", LED jaune pour "surcharge", LED jaune pour "surcharge",
LED rouge pour "coupure LED rouge pour "coupure LED rouge pour "coupure LED rouge pour "coupure
avec mmorisation" avec mmorisation" avec mmorisation" avec mmorisation" ou
"court-circuit"
Scurit
secondaire
EN 50178 EN 50178 EN 50178 EN 50178
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA 0,1 mA
typique 1 mA 1 mA 1 mA 0,1 mA
Siemens KT 10.1 2016 6/5

Siemens AG 2016
SITOP modular
Monophase, 24 V CC

Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, cULus-Listed (UL 508, C cULus-Listed (UL 508, cULus-Listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 107.1), SA C22.2 No. 107.1), CSA C22.2 No. 107.1), CSA C22.2 No. 107.1),
File E197259, cCSAus (CSA File E197259, cCSAus File E197259 File E197259; cCSAus
C22.2 No. 60950-1, (CSA C22.2 No. 60950-1, (CSA C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1, UL 1604) UL 60950-1, UL 1604) UL 60950-1)
ATEX (EX) II 3G Ex nA nC ATEX (EX) II 3G Ex nA nC ATEX (EX) II 3G Ex nA nC ATEX (EX) II 3G Ex nA nC
IIC T4 Gc; cCSAus (CSA IIC T4 Gc; cCSAus (CSA IIC T3 Gc; cCSAus (CSA IIC T3; cULus (Hazloc)
C22.2 No. 213, ANSI/ISA- C22.2 No. 213, ANSI/ISA- C22.2 No. 213, ANSI/ISA- Class I, Div. 2, Group
12.12.01) Class I, Div. 2, 12.12.01) Class I, Div. 2, 12.12.01) Class I, Div. 2, ABCD, T3; File E330455
Group ABCD, T3 Group ABCD, T3 Group ABCD, T3
Homologation CB Oui Oui Non Oui
Homologation pour navires GL, ABS GL, ABS GL, ABS GL; ABS en prparation
CEM
6
Limitation des harmoniques rseau EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 -
Temprature ambiante
en service -25 ... +70 C -25 ... +70 C -25 ... +70 C 0 ... 70 C
- Remarque Dmarrage test avec la Dmarrage test avec la en convection naturelle en convection naturelle
tension nominale partir tension nominale partir (propre) (propre)
de -40 C de -40 C
Classe d'humidit selon EN 60721 Classe climat 3K3, sans Classe climat 3K3, sans Classe climat 3K3, sans Classe climat 3K3, sans
condensation condensation condensation condensation
Connecteurs
Entre rseau L, N, PE: Chacun une borne L, N, PE: Chacun une borne L, N, PE: Chacun une borne L, N, PE: Chacun une borne
vis pour 0,2 ... 2,5 mm vis pour 0,2 ... 2,5 mm vis pour 0,2 ... 4 mm pour vis pour 0,2 ... 4 mm pour
pour me massive/souple pour me massive/souple me massive/souple me massive/souple
pour 0,2 ... 2,5 mm pour 0,2 ... 2,5 mm pour 0,2 ... 4 mm pour 0,5 ... 10 mm
contacts auxiliaires 13, 14 13, 14 13, 14 13, 14
(Signal de signalisation): (Signal de signalisation): (Signal de signalisation): (Signal de signalisation):
Chacun une borne vis Chacun une borne vis Chacun une borne vis Chacun une borne vis
pour 0,14 ... 1,5 mm; pour 0,14 ... 1,5 mm; pour 0,14 ... 1,5 mm pour 0,14 ... 1,5 mm
15, 16 (Remote): 15, 16 (Remote):
Chacun une borne vis Chacun une borne vis
pour 0,14 ... 1,5 mm pour 0,14 ... 1,5 mm
Poids, env. 0,8 kg 1 kg 1,2 kg 3,1 kg
Caractristique produit du botier Botier Oui Oui Oui Oui
juxtaposable
EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15 EN 60715 3515
Accessoires lectriques le module tampon le module tampon le module tampon le module tampon,
module de redondance
Accessoires mcaniques - - Plaque d'identit pour des Plaque d'identit pour des
appareils 20 mm 7 mm, appareils 20 mm 7 mm,
pastel-turquoise pastel-turquoise
3RT1900-1SB20 3RT1900-1SB20
MTBF pour 40 C 1 421 519 h 1 292 102 h 667 048 h 838 156 h
la tension dentre nomi- la tension dentre nomi- la tension dentre nomi- la tension dentre nomi-
nale et une temprature nale et une temprature nale et une temprature nale et une temprature
ambiante de +25 C ambiante de +25 C ambiante de +25 C ambiante de +25 C
6/6 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP modular
Monophase, 24 V CC
SITOP PSU8200 monophase, 6EP3333-8SB00-0AY0 Module tampon SITOP PSE201U 6EP1961-3BA01

24 V CC/5 A
Alimentation stabilise Autonomie de 100 ms 10 s
Entre : 120/230 V CA selon le courant de charge
Module de signalisation 6EP1961-3BA10
SITOP PSU8200 monophase, 6EP3334-8SB00-0AY0 SITOP modular
24 V CC/10 A
Pour 6EP1XXX-3BA00
Alimentation stabilise Contacts de signalisation :
Entre : 120/230 V CA tension de sortie ok,
Sortie : 24 V CC/10 A tat prt ok, rarmement distance
SITOP PSU8200 monophase, 6EP1336-3BA10 Module de redondance 6EP1961-3BA21
24 V CC/20 A SITOP PSE202U
120 230 V CA/110-220 V CC alimentations SITOP avec courant
Sortie : 24 V CC / 20 A de sortie max. de 20 A chacune
SITOP PSU8200 monophase, 6EP3337-8SB00-0AY0 Module de redondance 6EP1962-2BA00
24 V CC/40 A SITOP PSE202U
Alimentation stabilise Entre/sortie : 24 V CC/NEC classe 2
6
Sortie : 24 V CC/40 A alimentations SITOP ;
puissance de sortie limite < 100 VA
SITOP PSE202U
alimentations SITOP avec courant
de sortie max. de 5 A chacune
SITOP PSE200U
4 voies
Entre : 24 V CC
0,5 3 A
SITOP PSE200U
4 voies
Entre : 24 V CC
tiquettes d'identification 3RT1900-1SB20
d'appareil
Siemens KT 10.1 2016 6/7

Siemens AG 2016
SITOP modular
Monophases et biphases, 24 V CC
Vue d'ensemble
automatique et coupure mmorise. Le haut rendement
minimise la consommation d'nergie et la dissipation de chaleur
dans l'armoire lectrique, avantage auquel vient s'ajouter la
compacit du botier mtallique.
24 V CC/5 A et 10 A. Il existe une variante avec circuit protg
par une couche de vernis.
Plage de tension monophase et biphase ultra-large
Les SITOP modular monophases et biphases sont des ali- des surcharges de courte dure en service normal
6 mentations technologiques pour des applications exigeantes.
Elles satisfont des exigences de fonctionnalit maximales
sur des installations et machines complexes. L'entre plage
de tension ultra-large permet le raccordement des rseaux Possibilit de slectionner la rpartition symtrique de la
monophass ou le raccordement direct entre les phases de charge pour un montage en parallle
rseaux triphass (2 phases) et assure un niveau de scurit tat de service signal par 3 LED
lev mme en prsence de fluctuations de tension impor- Rendement lev jusqu' 91 %
tantes. Le Power-Boost dlivre sur une courte dure jusqu'
trois fois la valeur du courant nominal. En cas de surcharge, il est Grande plage de temprature de -25 +70 C
possible de choisir entre courant constant avec redmarrage Nombreuses certifications comme CULus, ATEX ou GL
Numro d'article 6EP1333-3BA10 6EP1333-3BA10-8AC0 6EP1334-3BA10 6EP1334-3BA10-8AB0
Produit SITOP PSU200M SITOP PSU200M SITOP PSU200M SITOP PSU200M
avec peinture de protection avec peinture de protection
Entre
Entre Monophases et biphases Monophases et biphases Monophases et biphases Monophases et biphases
CA CA CA CA
1 pour CA 120 ... 230 V 120 ... 230 V 120 ... 230 V 120 ... 230 V
2 pour CA 230 ... 500 V 230 ... 500 V 230 ... 500 V 230 ... 500 V
Remarque Rglage par commutateur Rglage par commutateur Rglage par commutateur Rglage par commutateur
sur l'appareil, dmarrage sur l'appareil, dmarrage sur l'appareil sur l'appareil
partir de Ue > 90/180 V partir de Ue > 90/180 V
Tension d'entre
1 pour CA 85 ... 264 V 85 ... 264 V 85 ... 264 V 85 ... 264 V
2 pour CA 176 ... 550 V 176 ... 550 V 176 ... 550 V 176 ... 550 V
Tenue aux surtensions 1300 Ucrte, 1,3 ms 1300 Ucrte, 1,3 ms 1300 Ucrte, 1,3 ms 1300 Ucrte, 1,3 ms
Temps de maintien pour Is nom, 25 ms; sous Ue = 120/230 V, 25 ms; sous Ue = 120/230 V, 25 ms; sous Ue = 120/230 V, 25 ms; sous Ue = 120/230 V,
minimum typ. 150 ms sous Ue = 400 V typ. 150 ms sous Ue = 400 V typ. 150 ms sous Ue = 400 V typ. 150 ms sous Ue = 400 V
du rseau 1
du rseau 2
6/8 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP modular

Courant d'entre
de 120 V
de 230 V
de 500 V
(+ 25 C), maximum
It, max. 1,7 As 1,7 As 4 As 4 As
Fusible d'entre intgr T 3,15 A (non accessible) T 3,15 A (non accessible) T 6,3 A (non accessible) T 6,3 A (non accessible)
Protection du cble d'alimentation Disjoncteur recommand en Disjoncteur recommand en Disjoncteur recommand en Disjoncteur recommand en
(CEI 898) fonctionnement monophas: fonctionnement monophas: fonctionnement monophas: fonctionnement monophas:
A partir de 6 A (10 A) caract. A partir de 6 A (10 A) caract. A partir de 6 A (10 A) caract. A partir de 6 A (10 A) caract.
C (B); en fonctionnement C (B); en fonctionnement C (B); en fonctionnement C (B); en fonctionnement
biphas est ncessaire: biphas est ncessaire: biphas est ncessaire: biphas est ncessaire:
disjoncteurs de ligne disjoncteurs de ligne disjoncteurs de ligne disjoncteurs de ligne
coupls ou disjoncteur
3RV2011-1EA10 (rglage
3,8 A) ou 3RV2711-1ED10
3,8 A) ou 3RV2711-1ED10
3,8 A) ou 3RV2711-1ED10
3,8 A) ou 3RV2711-1ED10
6
(UL 489) pour 230 V; (UL 489) pour 230 V; (UL 489) pour 230 V; (UL 489) pour 230 V;
3RV2011-1DA10 (rglage 3RV2011-1DA10 (rglage 3RV2011-1DA10 (rglage 3RV2011-1DA10 (rglage
3 A) ou 3RV2711-1DD10 3 A) ou 3RV2711-1DD10 3 A) ou 3RV2711-1DD10 3 A) ou 3RV2711-1DD10
(UL 489) pour 400/500 V (UL 489) pour 400/500 V (UL 489) pour 400/500 V (UL 489) pour 400/500 V
Sortie
maximum
Etendue de rglage 24 ... 28,8 V 24 ... 28,8 V 24 ... 28,8 V 24 ... 28,8 V
rglable
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre via potentiomtre via potentiomtre via potentiomtre
Comportement d'activation/de Dpassement de Ua env. 3 % Dpassement de Ua env. 3 % Dpassement de Ua env. 3 % Dpassement de Ua env. 3 %
dsactivation
Retard au dmarrage, maximum 1s 1s 1s 1s
Courant nominal Ie nom 5A 5A 10 A 10 A
Remarque +60 ... +70 C: Derating +60 ... +70 C: Derating
2%/K (sous 120 V, 230 V) ou 2%/K (sous 120 V, 230 V) ou
3,5%/K (sous 400 V) 3,5%/K (sous 400 V)
dure
en court-circuit pendant le fonction- 15 A 15 A 30 A 30 A
nement typique
cas de surintensit
en court-circuit pendant le 25 ms 25 ms 25 ms 25 ms
fonctionnement
en court-circuit au dmarrage 6A 6A 12 A 12 A
typique
Siemens KT 10.1 2016 6/9

Siemens AG 2016
SITOP modular

Paralllisation pour augmentation de Oui; caractristique rglable Oui; caractristique rglable Oui; caractristique rglable Oui; caractristique rglable
puissance
Rendement
Puissance dissipe [W] en 4W 4W 6W 6W
Rgulation
Rgulation de secteur dynamique 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 %
Variation de charge dynamique 3% 3% 3% 3%
(Is : 50/100/50 %), Us typique
6 Temps de rponse de la variation

2 ms 2 ms 2 ms 2 ms

Protection contre les surtensions < 35 V < 35 V < 35 V < 35 V
la sortie
Limitation du courant, typique 6A 6A 12 A 12 A
courts-circuits
Protection contre les courts-circuits Au choix, caract. de courant Au choix, caract. de courant Au choix, caract. de courant Au choix, caract. de courant
constant jusqu' env. 5,5 A ou constant jusqu' env. 5,5 A ou constant jusqu' env. 12 A ou constant jusqu' env. 12 A ou
coupure avec mmorisation coupure avec mmorisation coupure avec mmorisation coupure avec mmo risation
Valeur efficace
typique 6A 6A 12 A 12 A
Signalisation surcharge/court-circuit LED jaune pour "surcharge", LED jaune pour "surcharge", LED jaune pour "surcharge", LED jaune pour "surcharge",
LED rouge pour "coupure LED rouge pour "coupure LED rouge pour "coupure LED rouge pour "coupure
avec mmorisation" avec mmorisation" avec mmorisation" avec mmorisation"
Scurit
secondaire
EN 50178 EN 50178 EN 50178 EN 50178
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA
typique 0,25 mA 0,25 mA 0,32 mA 0,32 mA
File E197259 File E197259 File E197259 File E197259
T4 Gc (fr AC 120-230/230- T4 Gc (fr AC 120-230/230- T4 Gc (fr AC 120-230/230- T4 Gc (fr AC 120-230/230-
400 V); cCSAus (CSA C22.2 400 V); cCSAus (CSA C22.2 400 V); cCSAus (CSA C22.2 400 V); cCSAus (CSA C22.2
No. 213, ANSI/ISA-12.12.01) No. 213, ANSI/ISA-12.12.01) No. 213, ANSI/ISA-12.12.01) No. 213, ANSI/ISA-12.12.01)
Class I, Div. 2, Group ABCD, Class I, Div. 2, Group ABCD, Class I, Div. 2, Group ABCD, Class I, Div. 2, Group ABCD,
T3 T3 T3 T3
Homologation pour navires GL, ABS GL GL, ABS GL, ABS
6/10 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP modular

CEM
Temprature ambiante
en service -25 ... +70 C -25 ... +70 C -25 ... +70 C -25 ... +70 C
Classe d'humidit selon EN 60721 Classe climat 3K3, Classe climat 3K3, Classe climat 3K3, Classe climat 3K3,
sans condensation sans condensation sans condensation sans condensation
Connecteurs
Entre rseau L, N, PE: Chacun une borne L, N, PE: Chacun une borne L, N, PE: Chacun une borne L, N, PE: Chacun une borne
6
vis pour 0,2 ... 2,5 mm vis pour 0,2 ... 2,5 mm vis pour 0,2 ... 2,5 mm vis pour 0,2 ... 2,5 mm
pour me massive/souple pour me massive/souple pour me massive/souple pour me massive/souple
pour 0,2 ... 2,5 mm pour 0,2 ... 2,5 mm pour 0,2 ... 2,5 mm pour 0,2 ... 2,5 mm
contacts auxiliaires 13, 14 13, 14 13, 14 13, 14
(Signal de signalisation): (Signal de signalisation): (Signal de signalisation): (Signal de signalisation):
Chacun une borne vis pour Chacun une borne vis pour Chacun une borne vis pour Chacun une borne vis pour
0,14 ... 1,5 mm 0,14 ... 1,5 mm 0,14 ... 1,5 mm 0,14 ... 1,5 mm
Botier juxtaposable
EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15
MTBF pour 40 C 1 123 973 h 1 123 973 h 1 055 408 h 1 055 408 h
Siemens KT 10.1 2016 6/11

Siemens AG 2016
SITOP modular
SITOP PSU200M monophase ou 6EP1333-3BA10 Module tampon SITOP PSE201U 6EP1961-3BA01

biphase, 24 V CC/5 A
Entre : selon le courant de charge
120 ... 230 V/230 ... 500 V CA
Sortie : 24 V CC /5 A Module de redondance 6EP1961-3BA21
SITOP PSE202U
SITOP modular, monophase et 6EP1333-3BA10-8AC0
biphase, 24 V CC/5 A Entre/sortie : 24 V CC/40 A
Entre : de sortie max. de 20 A chacune
120 230 V/230 500 V CA
Sortie : 24 V CC/5 A Module de redondance 6EP1962-2BA00
Variante avec peinture de protection SITOP PSE202U
SITOP PSU200M monophase ou 6EP1334-3BA10 Entre/sortie : 24 V CC/NEC class 2

biphase, 24 V CC/10 A convient au dcouplage de deux
alimentations SITOP,
Alimentation stabilise puissance de sortie limite
Entre : < 100 VA
120 ... 230 V/230 500 V CA
Sortie : 24 V CC/10 A Module de redondance 6EP1964-2BA00
SITOP PSE202U
SITOP modular, monophase et 6EP1334-3BA10-8AB0
biphase, 24 V CC/10 A Entre/sortie : 24 V CC/10 A
6
Entre : de sortie max. de 5 A chacune
120 230/230 500 V CA
Sortie : 24 V CC/10 A Module de coupure slective 3 A
Variante avec peintur e de protection SITOP PSE200U
4 voies
Entre : 24 V CC
0,5 3 A
SITOP PSE200U
4 voies
Entre : 24 V CC
d'appareil
6/12 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP modular
Triphase, 24 V CC
Vue d'ensemble
Le haut rendement minimise la consommation d'nergie et la
dissipation de chaleur dans l'armoire lectrique, avantage au-
quel vient s'ajouter la compacit du botier mtallique.
24 V / 20 A et 40 A
Plage d'entre triphase ultra-tendue de 320 575 V CA
pour le raccordement pratiquement tous les rseaux
triphass du monde
Les SITOP modular triphases sont des alimentations technolo- des surcharges de courte dure en service normal
giques pour des applications exigeantes. Elles satisfont des
exigences de fonctionnalit maximales sur des installations et
6
machines complexes. L'entre large plage de tension permet
le raccordement n'importe quel rseau dans le monde et Possibilit de slectionner la rpartition symtrique de la
assure une scurit leve, mme en cas de fluctuations de charge pour un montage en parallle
tension importantes. Le Power-Boost dlivre sur une courte tat de service signal par 3 LED
dure jusqu' trois fois la valeur du courant nominal. En cas de Trs haut rendement jusqu' 94 %
surcharge, il est possible de choisir entre courant constant avec
redmarrage automatique et coupure mmorise. Grande plage de temprature de -25 +70 C
Nombreuses certifications comme CULus, ATEX, IECex et GL
Numro d'article 6EP3436-8SB00-0AY0 6EP1437-3BA10
Produit SITOP PSU8200 SITOP PSU8200
Entre
Entre Triphase CA Triphase CA
Valeur nominale de la frquence 50 Hz 50 Hz
du rseau 1
Valeur nominale de la frquence 60 Hz 60 Hz
du rseau 2
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale de 500 V 1A 2,1 A
maximum
It, max. 0,8 As 2,24 As
Fusible d'entre intgr Aucun Aucun
Protection du cble d'alimentation (CEI 898) Requis: Disjoncteurs de ligne coupls sur les 3 ples, Requis: Disjoncteurs de ligne coupls sur les 3 ples,
6 ... 16 A caract. C ou disjoncteur 3RV2011-1DA10 10 ... 16 A caract. C ou disjoncteur 3RV2011-1DA10
(rglage 3 A) ou 3RV2711-1DD10 (UL 489) (rglage 3 A) ou 3RV2711-1DD10 (UL 489)
Siemens KT 10.1 2016 6/13

Siemens AG 2016
SITOP modular
Triphase, 24 V CC

Sortie
Etendue de rglage 24 ... 28 V 24 ... 28,8 V
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre; max. 480 W via potentiomtre; max. 960 W
Affichage de fonctionnement LED verte pour 24 V O.K. LED verte pour 24 V O.K.
Signalisation Contact de relais (contact NO, charge admissible des Contact de relais (contact NO, charge admissible des
contacts 60 V CC / 0,3 A) pour 24 V OK contacts 60 V CC / 0,3 A) pour 24 V OK
6
Temps de monte de la tension de la tension 500 ms 500 ms
de sortie max.
Courant nominal Ie nom 20 A 40 A
typique
surintensit
Paralllisation pour augmentation de Oui; caractristique rglable Oui; caractristique rglable
puissance
pice
Rendement
Rgulation
Rgulation de secteur dynamique 0,1 % 1%
(Is : 50/100/50 %), Us typique
Temps de rponse de la variation de charge 0,2 ms -
de 50 100 %, typique
Variation de charge dynamique 2% -
(Is : 10/90/10 %), Us typique
de 10 90 %, typique
de 90 10 %, typique
Temps de rponse max. 10 ms 10 ms
Limitation du courant, typique 22 A 44 A
courts-circuits
Protection contre les courts-circuits Au choix, caract. de courant constant jusqu' env. Au choix, caract. de courant constant jusqu' env.
22 A ou coupure avec mmorisation 44 A ou coupure avec mmorisation
6/14 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP modular
Triphase, 24 V CC

Courant de court-circuit permanent Valeur eff.
typique 22 A 44 A
Capacit de surcharge en cas de surintensit surcharge 150 % Ia nom jusqu' 5 s/min surcharge 150 % Ia nom jusqu' 5 s/min
Signalisation surcharge/court-circuit LED jaune pour "surcharge", LED rouge pour "coupure LED jaune pour "surcharge", LED rouge pour "coupure
avec mmorisation" avec mmorisation"
Scurit
Sparation galvanique tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950-1 Tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950-1 et EN 50178
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA
typique 0,9 mA -
Marquage CE Oui Oui
File E197259 File E197259
Protection contre les explosions IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; ATEX (EX) II 3G Ex nA nC
IIC T4 Gc; cCSAus (CSA C22.2 No. 213, ANSI/ISA-
IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; ATEX (EX) II 3G Ex nA nC
IIC T4 Gc; cCSAus (CSA C22.2 No. 213, ANSI/ISA-
6
12.12.01) Class I, Div. 2, Group ABCD, T4 12.12.01) Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
Homologation FM - -
CEM
Temprature ambiante
en service -25 ... +70 C -25 ... +70 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Connecteurs
Entre rseau L1, L2, L3, PE: Chacun une borne vis pour L1, L2, L3, PE: Chacun une borne vis pour
0,2 ... 4 mm pour me massive/souple 0,2 ... 4 mm pour me massive/souple
Sortie +, -: Chacun 2 bornes vis pour 0,2 ... 4 mm +, -: Chacun 2 bornes vis pour 0,33 ... 10 mm
contacts auxiliaires 13, 14 (Signal de signalisation): Chacun une borne 13, 14 (Signal de signalisation): Chacun une borne
vis pour 0,14 ... 1,5 mm; 15, 16 (Remote): Chacun une vis pour 0,14 ... 1,5 mm
borne vis pour 0,14 ... 1,5 mm
Distance respecter
haut 50 mm -
bas 50 mm -
gauche 0 mm -
droite 0 mm -
juxtaposable
Fixation Encliquetage sur rail EN 60715 357,5/15 Encliquetage sur rail EN 60715 3515
Accessoires lectriques le module tampon le module tampon
Accessoires mcaniques Plaque d'identit pour des appareils 20 mm 7 mm, Plaque d'identit pour des appareils 20 mm 7 mm,
pastel-turquoise 3RT1900-1SB20 pastel-turquoise 3RT1900-1SB20
MTBF pour 40 C 590 573 h 885 739 h
Siemens KT 10.1 2016 6/15

Siemens AG 2016
SITOP modular
Triphase, 24 V CC
SITOP PSU8200 triphase, 6EP3436-8SB00-0AY0 Module tampon SITOP PSE201U 6EP1961-3BA01

24 V CC/20 A
Entre : 3ph 400 500 V CA selon le courant de charge
SITOP PSU8200 triphase, 6EP1437-3BA10 SITOP PSE202U
24 V CC/40 A
Alimentation stabilise convient au dcouplage de deux
Entre : 400 500 V triph. alimentations SITOP avec courant
Sortie : 24 V CC / 20 A de sortie max. de 20 A chacune
SITOP PSE202U
Entre/sortie : 24 V CC/NEC class 2
alimentations SITOP,
puissance de sortie limite
< 100 VA
SITOP PSE202U
6
SITOP PSE200U
4 voies
Entre : 24 V CC
0,5 3 A
SITOP PSE200U
4 voies
Entre : 24 V CC
d'appareil
6/16 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP modular
Triphase, 36 V CC
Vue d'ensemble Caractristiques techniques

Numro d'article 6EP3446-8SB10-0AY0
Produit SITOP PSU8200
Alimentation, type 36 V/13 A
Entre
Entre Triphase CA
Tension nominale Ue nom 400 ... 500 V
Plage de tension CA 320 ... 575 V
Entre large plage Oui
Temps de maintien pour Is nom, 15 ms; sous Ue = 400 V
minimum
Valeur nominale de la frquence du 50 Hz
rseau 1
rseau 2
Plage de frquence rseau 47 ... 63 Hz
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale de 1,2 A
400 V
Les SITOP modular triphases sont des alimentations technolo- pour tension d'entre nominale de 1A
500 V
Limitation de courant d'appel 16 A 6
machines complexes. La plage de tension d'entre permet le (+ 25 C), maximum
raccordement de nombreux rseaux dans le monde et assure It, max. 0,8 As
une scurit leve, mme en cas de fluctuations de tension Fusible d'entre intgr Aucun
importantes. Le Power-Boost dlivre sur une courte dure Protection du cble d'alimentation Requis: Disjoncteurs de ligne
jusqu' trois fois la valeur du courant nominal. En cas de (CEI 898) coupls sur les 3 ples, 6 ... 16 A
surcharge, il est possible de choisir entre courant constant caract. C ou disjoncteur
avec redmarrage automatique et coupure mmorise. Le haut 3RV2011-1DA10 (rglage 3 A) ou
rendement minimise la consommation d'nergie et la dissipation 3RV2711-1DD10 (UL 489)
de chaleur dans l'armoire lectrique, avantage auquel vient Sortie
s'ajouter la compacit du botier mtallique. Sortie Tension continue stabilise, flottante
Tension nominale Us nom CC 36 V
Tolrance globale, statique 3%
36V CC/13A
Rgulation de secteur statique, env. 0,1 %
Entre triphase 400 500 V CA
Variation de charge statique, env. 0,2 %
Surface de montage extrmement rduite grce une forme Ondulation rsiduelle crte crte, 100 mV
troite, aucun espace de montage latral ncessaire maximum
Power-Boost avec 3 fois le courant nominal (pendant 25 ms) Crte crte des pics, maximum 200 mV
pour dclencher des dispositifs de protection. (largeur de bande de 20 MHz env.)
Extra-Power avec 1,5 fois le courant nominal (5 s/min) pour Etendue de rglage 36 ... 42 V
des surcharges de courte dure en service normal Fonction produit Tension de sortie Oui
rglable
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre; max. 480 W
constant et coupure avec mmorisation
Affichage de fonctionnement LED verte pour 36 V OK
Signalisation Contact de relais (contact NO,
charge pour un montage en parallle charge admissible des contacts
tat de service signal par 3 LED 60 V CC/ 0,3 A) pour 36 V OK
Trs haut rendement jusqu' 94 % Comportement d'activation/de Pas de dpassement de Ua
Grande plage de temprature de -25 +70 C Retard au dmarrage, maximum 2,5 s
Nombreuses certifications comme CULus, ATEX Temps de monte de la tension de la 500 ms
tension de sortie max.
Courant nominal Ie nom 13 A
Plage de courant 0 ... 13 A
Remarque +60 ... +70 C: Derating 2%/K
Puissance active fournie typique 468 W
dure
en court-circuit pendant le 39 A
cas de surintensit
en court-circuit pendant le 25 ms
fonctionnement
en court-circuit au dmarrage 14 A
typique
Siemens KT 10.1 2016 6/17

Siemens AG 2016
SITOP modular
Triphase, 36 V CC

Numro d'article 6EP3446-8SB10-0AY0 Numro d'article 6EP3446-8SB10-0AY0
Produit SITOP PSU8200 Produit SITOP PSU8200
Alimentation, type 36 V/13 A Alimentation, type 36 V/13 A
Paralllisation pour augmentation de Oui; caractristique rglable Caractristiques de service
puissance Temprature ambiante
Nombre d'appareils pouvant tre 2 en service -25 ... +70 C
tation de puissance, pice - Remarque en convection naturelle (propre)
Rendement pendant le transport -40 ... +85 C
Rendement pour Us nom, Is nom, env. 94 % l'entreposage -40 ... +85 C
Puissance dissipe pour 30 W Classe d'humidit selon EN 60721 Classe climat 3K3, sans condensation
Us nom, Is nom, env. Caractristiques mcaniques
Rgulation Connectique raccordement vis
Rgulation de secteur dynamique 0,1 % Connecteurs
Entre rseau L1, L2, L3, PE: Chacun une borne
Variation de charge dynamique 1% vis pour 0,2 ... 4 mm pour me
(Is : 50/100/50 %), Us typique massive/souple
Temps de rponse de la variation 0,2 ms Sortie +, -: Chacun 2 bornes vis pour
de charge de 50 100 %, typique 0,2 ... 4 mm
Temps de rponse de la variation 0,2 ms contacts auxiliaires 13, 14 (Signal de signalisation):
6 de charge de 100 50 %, typique
Variation de charge dynamique 2%
Chacun une borne vis pour
0,14 ... 1,5 mm; 15, 16 (Remote):
(Is : 10/90/10 %), Us typique
0,14 ... 1,5 mm
Temps de rponse de la variation 0,2 ms
de charge de 10 90 %, typique Largeur du botier 70 mm
Temps de rponse de la variation 0,2 ms Hauteur du botier 125 mm
de charge de 90 10 %, typique Profondeur du botier 125 mm
Temps de rponse max. 10 ms Distance respecter
Protection et surveillance haut 50 mm
Protection contre les surtensions la < 48 V bas 50 mm
sortie
gauche 0 mm
droite 0 mm
Proprit de la sortie rsistant aux Oui
courts-circuits Poids, env. 1,2 kg
Protection contre les courts-circuits Au choix, caract. de courant Caractristique produit du botier Oui
constant jusqu' env. 14 A ou Botier juxtaposable
coupure avec memorization Fixation Encliquetage sur rail EN 60715
Courant de court-circuit permanent 357,5/15
Valeur efficace Accessoires lectriques le module tampon
typique 14 A Accessoires mcaniques Plaque d'identit pour des appareils
Capacit de surcharge en cas de surcharge 150 % Ia nom jusqu' 20 mm 7 mm, pastel-turquoise
surintensit en fonctionnement normal 5 s/min 3RT1900-1SB20
Signalisation surcharge/court-circuit LED jaune pour "surcharge", Autres remarques Sauf mention contraire, toutes
LED rouge pour "coupure avec les indications valent la tension
mmorisation" dentre nominale et une
temprature ambiante de +25 C
Scurit
Sparation galvanique primaire/ Oui
secondaire Rfrences de commande N darticle
Sparation galvanique tension de sortie TBTS Ua selon
EN 60950-1 SITOP PSU8200 triphase, 6EP3446-8SB10-0AY0
Classe de protection Classe I 36 V CC/13 A
Courant de fuite Alimentation stabilise
max. 3,5 mA Entre : 3ph 400 500 V CA
Sortie : 36V CC/13A
typique 0,9 mA
Marquage CE Oui
Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 Accessoires N darticle
No. 107.1), File E197259
Protection contre les explosions Non tiquettes d'identification 3RT1900-1SB20
d'appareil
Homologation FM -
Homologation CB Oui
Homologation pour navires GL, ABS
Degr de protection (EN 60529) IP20
CEM
Niveau d'mission EN 55022 classe B
Limitation des harmoniques rseau EN 61000-3-2
Immunit aux perturbations EN 61000-6-2
6/18 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP modular
Triphase, 48 V CC
Vue d'ensemble
surcharge, il est possible de choisir entre courant constant
avec redmarrage automatique et coupure mmorise. Le haut
rendement minimise la consommation d'nergie et la dissipation
de chaleur dans l'armoire lectrique, avantage auquel vient
s'ajouter la compacit du botier mtallique.
48 V CC / 10 A et 20 A
Entre triphase large plage de tension
Les SITOP modular triphases sont des alimentations technolo- charge pour un montage en parallle
tat de service signal par 3 LED
Trs haut rendement jusqu' 94 %
6
machines complexes. L'entre large plage de tension permet
le raccordement n'importe quel rseau dans le monde et Grande plage de temprature de -25 +70 C
assure une scurit leve, mme en cas de fluctuations de Nombreuses certifications comme CULus, ATEX ou GL
tension importantes. Le Power-Boost dlivre sur une courte
dure jusqu' trois fois la valeur du courant nominal. En cas de
Produit SITOP PSU300M SITOP PSU300M
Entre
Remarque - dmarrage partir de Ue > 340 V
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale de 500 V 1A -
It, max. 0,8 As 2,8 As
Protection du cble d'alimentation (CEI 898) Requis: Disjoncteurs de ligne coupls sur les Requis: Disjoncteurs de ligne coupls sur les
3 ples, 6 ... 16 A caract. C ou disjoncteur 3 ples, 10 ... 16 A caract. C ou disjoncteur
3RV2011-1DA10 (rglage 3 A) ou 3RV2011-1DA10 (rglage 3 A) ou
3RV2711-1DD10 (UL 489) 3RV2711-1DD10 (UL 489)
Siemens KT 10.1 2016 6/19

Siemens AG 2016
SITOP modular
Triphase, 48 V CC

Sortie
Ondulation rsiduelle crte crte, typique - 10 mV
Crte crte des pics, typique - 80 mV
Etendue de rglage 42 ... 56 V 42 ... 56 V
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre; max. 480 W via potentiomtre; max. 960 W
6
Signalisation Contact de relais (contact NO, charge admissible Possible via module de signalisation
des contacts 60 V CC/ 0,3 A) pour 48 V OK (6EP1 961-3BA10)
Temps de monte de la tension de la tension de sortie 500 ms -
max.
Remarque +60 ... +70 C: Derating 3%/K -
en court-circuit pendant le fonctionnement typique 23 A 60 A
Dure de la capacit de surcharge en cas de surintensit
Paralllisation pour augmentation de puissance Oui; caractristique rglable Oui; caractristique rglable
Nombre d'appareils pouvant tre branchs en parallle 2 2
pour augmentation de puissance, pice
Rendement
Rgulation
Rgulation de secteur dynamique 1% -
Variation de charge dynamique (Is : 50/100/50 %), 2% -
Us typique
Temps de rponse de la variation de charge de 50 2 ms -
100 %, typique
Temps de rponse de la variation de charge de 100 2 ms -
50 %, typique
Temps de rponse max. 10 ms -
typique 11 A 23 A
Capacit de surcharge en cas de surintensit en surcharge 150 % Ia nom jusqu' 5 s/min -
fonctionnement normal
Signalisation surcharge/court-circuit LED jaune pour "surcharge", LED rouge pour LED jaune pour "surcharge", LED rouge pour
"coupure avec mmorisation" "coupure avec mmorisation"
6/20 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
SITOP modular
Triphase, 48 V CC

Scurit
Sparation galvanique Tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950-1 et tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950-1
EN 50178
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA
typique - 0,68 mA
Marquage CE Oui Oui
Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1), CSA C22.2 No. 107.1), File E197259; cCSAus
File E197259 (CSA C22.2, No. 60950, UL 60950)
Protection contre les explosions IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; -
ATEX (EX) II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc;
cCSAus (CSA C22.2 No. 213, ANSI/ISA-12.12.01)
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
Homologation FM - -
6
Homologation CB Oui Non
CEM
Temprature ambiante
en service -10 ... +70 C 0 ... 60 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Connecteurs
0,5 ... 2,5 mm pour me massive/souple 0,2 ... 4 mm pour me massive/souple
contacts auxiliaires 13, 14 (Signal de signalisation): -
Chacun une borne vis pour 0,14 ... 1,5 mm
Caractristique produit du botier Botier juxtaposable Oui Oui
Accessoires lectriques - module de signalisation
Accessoires mcaniques Plaque d'identit pour des appareils -
20 mm 7 mm, pastel-turquoise 3RT1900-1SB20
MTBF pour 40 C 664 995 h -
Autres remarques Sauf mention contraire, toutes les indications Sauf mention contraire, toutes les indications
valent la tension dentre nominale et une valent la tension dentre nominale et une
temprature ambiante de +25 C temprature ambiante de +25 C
Siemens KT 10.1 2016 6/21

Siemens AG 2016
SITOP modular
Triphase, 48 V CC
SITOP PSU300M triphase, 6EP1456-3BA00 tiquettes d'identification 3RT1900-1SB20

48 V CC/10 A d'appareil
Entre : 400 500 V triph.
SITOP PSU300M triphase, 6EP1457-3BA00
48 V CC/20 A
Entre : 400 500 V triph.
6/22 Siemens KT 10.1 2016

7
Siemens AG 2016
SITOP modular,
systme d'alimentation PSU8600
7/2 Introduction
7/5 Triphase, appareils de base 24 V CC
(PSU8600)
7/10 Systme modulaire,
extension des sorties (CNX8600)
7/13 Systme modulaire, modules tampon
(BUF8600)

Siemens AG 2016
SITOP modular, systme d'alimentation PSU8600
Introduction
Vue d'ensemble Avantages

Gain de place et rduction des cots grce plusieurs sorties
intgres avec surveillance slective
Sorties rglables individuellement (ce qui permet de se passer
d'un bloc d'alimentation supplmentaire pour 5 V, 12 V ou 15 V)
Compensation des pertes liniques rglable sparment pour
chaque sortie
Faible largeur de montage sans espaces latraux de montage
Faible chauffement dans l'armoire grce un rendement trs
lev
Possibilit d'extension en fonction des besoins par le systme
modulaire, sans travail de cblage, (sorties supplmentaire,
module tampon)
Fonctionnement fiable par pontage de coupures de courant
de faible dure
Deux ports Ethernet/PROFINET intgrs (pas besoin de
commutateur externe)
L'intgration complte dans TIA permet de gagner du temps
et de rduire les cots pour la configuration (TIA Portal) et
En tant que systme d'alimentation unique en son genre avec l'exploitation
intgration totale dans Totally Integrated Automation (TIA),
SITOP PSU8600 est la nouvelle rfrence des alimentations Blocs fonctionnels SIMATIC S7 pour intgration simplifie
industrielles. L'avantage de ne limite pas l'ingnierie dans dans des programmes utilisateur STEP 7
TIA Portal, mais se traduit aussi par un fonctionnement fiable. Intgration rapide dans les fonctions de conduite et de super-
La tension et le seuil de dclenchement de courant sont vision avec les WinCC Faceplates
7 rglables individuellement pour chaque sortie du systme
d'alimentation et la surveillance slective de surcharge pour
La maintenance prventive rduit les temps d'immobilisation
chaque sortie autorise une localisation rapide des dfauts. conomies d'nergie pendant les pauses grce une
Selon les besoins, il est possible - sans aucun travail de cblage coupure cible de sorties
- de rajouter d'autres modules du systme modulaire, par Intgration simple dans des systmes de gestion de l'nergie
exemple pour secourir l'alimentation pendant de brves (protocole PROFIenergy)
coupures de courant.
Des informations de diagnostic et de maintenance compltes Domaine d'application
sont disponibles via PROFINET et peuvent tre exploites direc-
tement dans le SIMATIC S7 et visualises dans SIMATIC WinCC. Le systme d'alimentation SITOP PSU8600 est utilis comme
La gestion de l'nergie d'une installation ou d'une machine est alimentation centrale pour de grosses machines ou installations
galement prise en charge de manire optimale : de la saisie avec systmes d'automatisation en rseau. Avec deux ports
des donnes d'nergie des sorties individuelles l'enclenche- PROFINET intgrs, la PSU8600 est directement raccordable
ment/dclenchement des sorties via PROFIenergy en passant l'infrastructure LAN.
par l'intgration directe dans des systmes de gestion de
l'nergie. SIMATIC Panel / PC PC / PG
S7-1200/300/400/1500 WinCC TIA Portal, Step 7
Step 7
Controller
PROFINET
24 V DC
further monitored
load circuits
G_KT01_XX_01047
SITOP PSU8600
power supply system
La surveillance de surcharge des diffrents dparts CC et le

pontage de brves coupures de courant (pae ex. brownouts)
permet d'atteindre un niveau de fiabilit trs lev de l'alimenta-
tion en tension continue. La mise disposition d'informations de
diagnostic et de maintenance compltes (p. ex. tats de charge
des sorties, dfaut de phase, coupure de courant, surchauffe) via
PROFINET assure une transparence complte et une localisation
rapide des dfauts.
L'optimisation de la gestion de l'nergie est assure de manire op-
timale grce la saisie des valeurs actuelles de courant et de tension
des diffrentes sorties ainsi qu' l'enclenchement/dclenchement
individuels des sorties CC via PROFIenergy pendant les pauses.
7/2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Introduction
Constitution Fonctions (suite)

Appareils de base Communication
SITOP PSU8600, alimentation triphase, 24 V CC/20 A/4 x 5 A L'interface Ethernet/PROFINET intgre permet de consulter
avec 4 sorties (max. 5 A par sortie) et 2 ports Ethernet/PROFINET de nombreuses informations de diagnostic - tant sur l'tat de
SITOP PSU8600, alimentation triphase, 24 V CC/20 A avec l'appareil que sur l'tat des diffrentes sorties - des diffrentes
1 sortie et 2 ports Ethernet/PROFINET sorties et de procder leur traitement ultrieur. Ceci assure une
SITOP PSU8600, alimentation triphase, 24 V CC/40 A/4 x 10 A transparence totale, des temps d'arrt rduits et une localisation
avec 4 sorties (max. 5 A par sortie) et 2 ports Ethernet/PROFINET rapide des dfauts. Le serveur web intgr autorise en outre une
tlsurveillance du systme d'alimentation
SITOP PSU8600, alimentation triphase, 24 V CC/40 A avec
1 sortie et 2 ports Ethernet/PROFINET Sauvegarde
Systme modulaire, comprenant : En cas de brves coupures du rseau, le module tampon dlivre
SITOP CNX8600 4x 5 A (module d'extension avec 4 sorties de le courant de charge pour l'alimentation des sortie grce ses ac-
chacune 5 A) cumulateurs d'nergie. Des condensateurs lectrolytiques ou
double couche sans entretien servent d'accumulateurs d'nergie.
SITOP CNX8600 4x 10 A (module d'extension avec 4 sorties
de chacune 10 A)
SITOP BUF8600 100 ms/40 A (module tampon 100 ms pour
Intgration
40 A) Logiciel pour systmes d'automatisation bass sur TIA
SITOP BUF8600 300 ms/40 A (module tampon avec 300 ms Diffrents composants logiciel sont disponibles pour intgrer
40 A) confortablement SITOP PSU8600 dans l'environnement TIA.
SITOP BUF8600 4 s/40 A (module tampon 4 s 40 A)
L'ingnierie est ralise de manire simple avec le portail
SITOP BUF8600 10 s/40 A (module tampon 10 s 40 A) TIA Portal. D'autre part, des blocs fonctionnels spciaux pour
Il est possible de raccorder jusqu' 4 modules d'extension SIMATIC S7-300, S7-400, S7-1200 et S7-1500 facilitent l'intgra-
tion dans le programme utilisateur STEP 7.
7
CNX8600 un appareil de base PSU8600 ainsi que deux modules
tampon BUF8600. La liaison s'effectue au niveau de la face sup- Les nombreuses donnes d'exploitation et de diagnostic du sys-
rieure des modules, sans aucun travail de cblage, via le systme tme d'alimentation peuvent tre visualises par des Faceplates
Clip Link, un connecteur de liaison pour donnes systme et PSU8600 prconfigures pour WinCC.
alimentation en nergie. L'ordre des modules additionnels (6 au
maximum) est indiffrent, de sorte qu'il n'est pas ncessaire de TIA Portal
modifier une configuration existante en cas d'extension ultrieure. Intgration confortable et sre des SITOP PSU8600 dans le
rseau PROFINET avec la fonction "glisser-dposer"
Fonctions Configuration conviviale des appareils de base PSU8600
et des modules additionnels CNX8600 et module de base-
Alimentation des charges raccordes BUF8600 par simple slection dans le catalogue du matriel
Il est possible de rgler une tension d'alimentation propre sur du TIA Portal
chaque sortie du systme d'alimentation lectrique. Il est ainsi HSP (Hardware Support Package) gratuit pour TIA Portal
possible d'alimenter simultanment des charges prsentant des Version V13 via
tensions nominales diffrentes avec un seul et mme appareil. http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/102254062
Cela permet galement de compenser individuellement la chute Fichier GSD (donnes de base des appareils) gratuit pour
de tension rsultant de longueurs de cbles diffrentes et d'ali- STEP 7 V 5.5
menter ainsi chaque consommateur avec la tension optimale. http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/102254061
Surveillance de surchage des sorties
Chaque sortie du systme d'alimentation fait l'objet d'une
surveillance de surcharge individuelle. Si le courant de charge
dpasse le seuil de dclenchement rgl, la sortie est coupe
suivant une caractristique courant-temps dfinie. Toutes les
autres sorties continuent tre alimntes sans rtroaction.
Enclenchement et coupure des sorties
Chaque sortie peut tre enclenche et coupe manuellement
sur place (p. ex. pour la mise en service ou la maintenance),
et une coupure sur surchage peut tre rinitialise au niveau
de l'appareil. Les sorties coupes pour cause de surcharge
peuvent en outre tre rinitialises distance via un signal Reset
distant (entre 24 V).
L'interface Ethernet/PROFINET intgre permet de piloter L'tablissement de la connexion PROFINET entre le SITOP PSU8600 et
l'enclenchement/la coupure des sorties depuis un programme. l'automate se fait de manire simple et sre dans le TIA Portal.
Il est ainsi possible de couper individuellement des sorties via
PROFIenergy pendant les pauses afin d'conomiser l'nergie.
Siemens KT 10.1 2016 7/3

Siemens AG 2016
Introduction
Intgration (suite)
Blocs fonctionnels STEP 7 Serveur Web
Des blocs fonctionnels sont disponibles pour les programmes L'appareil de base PSU8600 intgre un serveur web qui permet
utilisateur STEP 7 sur SIMATIC S7-300/400/1200/1500. Ils la tlsurveillance du systme d'alimentation.
permettent de traiter les donnes d'exploitation des PSU8600.
Surveillance distance
Blocs fonctionnels pour STEP 7 V5.5
des donnes de configuration du matriel
Blocs fonctionnels pour STEP 7 V13
des donnes d'exploitation de l'appareil de base, de tous les
Tlchargement gratuit sous : modules additionnels raccords et des diffrentes sorties
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/102379345 des messages d'alarme
Faceplates pour WinCC Accs distance avec
Des faceplates prconfigures (blocs d'affichage) permettent Firefox V29, Internet Explorer 8, 10, 11
au programmeur de gagner du temps lors de la visualisation Adresse IP
des SITOP PSU8600. Les Faceplates affichent tous les tats
importants et les valeurs essentielles du systme d'alimentation Nom d'utilisateur et mot de passe
et des diffrentes sorties et sont disponibles pour les systmes
suivants :
Faceplates pour WinCC V7.3
Faceplates pour WinCC flexible 2008 SP3
Faceplates pour WinCC Comfort/Advanced/Professional V13
Tlchargement gratuit sous :
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/102379345
Le serveur web protg par mot de passe permet de consulter les

donnes de configuration et d'exploitation.
Plus d'informations
A l'aide de SITOP Selection Tool, configurer rapidement et
facilement l'alimentation PSU8600 :
Les Faceplates WinCC prconfigures affichent toutes les donnes
importantes du systme d'alimentation dans une reprsentation claire et
prcise.
7/4 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Triphase, appareils de base 24 V CC (PSU8600)
Vue d'ensemble
elle-aussi assure de manire optimale grce la saisie des
donnes d'nergie pour chaque sortie et l'enclenchement/d-
clenchement individuel des sorties via PROFIenergy.
Plage d'entre triphase ultra-tendue de 400 500 V CA
pour le raccordement pratiquement tous les rseaux
triphass du monde
Trs faible largeur et rendement trs lev pouvant atteindre
94%
Variantes avec 1 sortie paramtrable avec max. 20 A ou 40 A
et surveillance slective
Variantes avec 4 sorties paramtrables intgres avec max.
5 A ou 10 A et surveillance slective
Tension et seuil de courant rglables sparment et en
continu pour chaque sortie
L'appareil de base du systme d'alimentation SITOP PSU8600 Interface Ethernet/PROFINET intgre (2 ports)
intgre dans un botier compact de faible largeur une interface Ingnierie aise dans TIA Portal
Ethernet/PROFINET ainsi qu'une ou quatre sorties param-
trables individuellement (tension et seuil de courant) avec sur- Nombreuses informations de diagnostic en cours de
veillance slective. Des modules supplmentaires du systme fonctionnement
modulaire peuvent tre raccords sur un appareil de base pour Enclenchement et coupure cibls des sorties par
augmenter le nombre de sorties (CNX8600) ou pour augmenter
le temps de maintien (BUF8600) selon les besoins et sans travail
PROFIenergy
Possibilit d'extensions personnalises partir du systme
7
de cblage supplmentaire. Des informations de diagnostic modulaire (modules d'extension, modules tampon) sans
et de maintenance compltes sont disponibles via PROFINET travail de cblage
et peuvent tre exploites directement dans le SIMATIC S7 et
visualises dans SIMATIC WinCC. La gestion de l'nergie est
Numro d'article 6EP3436-8SB00-2AY0 6EP3437-8SB00-2AY0 6EP3436-8MB00-2CY0 6EP3437-8MB00-2CY0
Alimentation, type 24 V/20 A 24 V/40 A 24 V/20 A/4x 5 A 24 V/40 A/4x 10 A
Entre
Entre Triphase CA Triphase CA Triphase CA Triphase CA
Tension nominale Ue nom 400 ... 500 V 400 ... 500 V 400 ... 500 V 400 ... 500 V
Plage de tension CA 320 ... 575 V 320 ... 575 V 320 ... 575 V 320 ... 575 V
Remarque Dclassement 320 360 et Dclassement 320 360 et Dclassement 320 360 et Dclassement 320 360 et
530 575 V 530 575 V 530 575 V 530 575 V
Temps de maintien pour Is nom, 15 ms; sous Ue = 400 V; 15 ms; sous Ue = 400 V; 15 ms; sous Ue = 400 V; 15 ms; sous Ue = 400 V;
minimum Alimentation prioritaire de la Alimentation prioritaire de la Slection via l'interrupteur Slection via l'interrupteur
sortie en cas de coupure de sortie en cas de coupure de DIP de l'alimentation priori- DIP de l'alimentation priori-
courant rglable via le com- courant rglable via le com- taire de la sortie 1 en cas de taire de la sortie 1 en cas de
mutateur DIP (uniquement mutateur DIP (uniquement dfaillance secteur dfaillance secteur
en lien avec le module en lien avec le module
d'extension CNX8600) d'extension CNX8600)
Valeur nominale de la frquence du 50 ... 60 Hz 50 .. 60 Hz 50 .. 60 Hz 50 .. 60 Hz
rseau
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale de 1,4 A 2,75 A 1,4 A 2,75 A
400 V
pour tension d'entre nominale de 1,1 A 2,2 A 1,1 A 2,2 A
500 V
(+ 25 C), maximum
It, max. 1,2 As 2,24 As 1,2 As 2,24 As
Fusible d'entre intgr Aucun Aucun Aucun Aucun
Protection du cble d'alimentation Requis: Disjoncteurs de Requis: Disjoncteurs de Requis: Disjoncteurs de Requis: Disjoncteurs de
(CEI 898) ligne coupls sur les 3 ples, ligne coupls sur les 3 ples, ligne coupls sur les 3 ples, ligne coupls sur les 3 ples,
6 ... 16 A caract. C ou 10 ... 16 A caract. C ou 6 ... 16 A caract. C ou 10 ... 16 A caract. C ou
disjoncteur 3RV2011-1DA10 disjoncteur 3RV2011-1DA10 disjoncteur 3RV2011-1DA10 disjoncteur 3RV2011-1DA10
(rglage 3 A) ou (rglage 3 A) ou (rglage 3 A) ou (rglage 3 A) ou
3RV2711-1DD10 (UL 489) 3RV2711-1DD10 (UL 489) 3RV2711-1DD10 (UL 489) 3RV2711-1DD10 (UL 489)
Siemens KT 10.1 2016 7/5

Siemens AG 2016

Sortie
Nombre de sorties 1 1 4 4
Tension de sortie
sur la sortie 1 pour CC Valeur 24 V 24 V 24 V 24 V
nominale
sur la sortie 2 pour CC Valeur - - 24 V 24 V
nominale
nominale
nominale
maximum
7 Etendue de rglage
Fonction produit Tension de sortie
5 ... 28 V
Oui
5 ... 28 V
Oui
5 ... 28 V
Oui
5 ... 28 V
Oui
rglable
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre; Dclasse- via potentiomtre; Dclasse- via potentiomtre; Dclasse- via potentiomtre; Dclasse-
ment > 24 V: 4 %/V; ment > 24 V: 4 %/V; ment > 24 V: 4 %/V ; ment > 24 V: 4 %/V ;
max. 480 W pour le systme max. 960 W pour le systme max. 120 W par sortie, max. max. 240 W par sortie, max.
global global 480 W pour le systme global 960 W pour le systme global
Affichage de fonctionnement DEL tricolore d'tat de DEL tricolore d'tat de LED tricolore d'tat de LED tricolore d'tat de
fonctionnement de l'appareil; fonctionnement de l'appareil; fonctionnement de l'appareil; fonctionnement de l'appareil;
DEL pour mode de fonction- DEL pour mode de fonction- LED pour mode de fonction- LED pour mode de fonction-
nement manuel/ distance; nement manuel/ distance; nement manuel/ distance ; nement manuel/ distance ;
4 DEL pour la communica- 4 DEL pour la communica- 4 LED pour la communica- 4 LED pour la communica-
tion PROFINET; DEL tricolore tion PROFINET; DEL tricolore tion PROFINET; LED tricolore tion PROFINET; LED tricolore
pour tat de fonctionnement pour tat de fonctionnement pour chaque sortie pour tat pour chaque sortie pour tat
de la sortie de la sortie de fonctionnement de la de fonctionnement de la
sortie; LED verte pour sortie; LED verte pour
fonctionnement en parallle fonctionnement en parallle
de la sortie 1 et 2 / 3 et 4 de la sortie 1 et 2 / 3 et 4
Signalisation Contact de relais (inverseur, Contact de relais (inverseur, Contact de relais (inverseur, Contact de relais (inverseur,
charge admissible 60 V CC/ charge admissible 60 V CC/ charge admissible 60 V CC/ charge admissible 60 V CC/
0,3 A) pour "tat de fonction- 0,3 A) pour "tat de fonction- 0,3 A) pour "tat de fonction- 0,3 A) pour "tat de fonction-
nement OK" nement OK" nement OK" nement OK"
Comportement d'activation/de Pas de dpassement de Ua Pas de dpassement de Ua Pas de dpassement de Ua Pas de dpassement de Ua
dsactivation (dmarrage progressif) (dmarrage progressif) (dmarrage progressif) (dmarrage progressif)
Retard au dmarrage, maximum 1s 1s 1 s; Sans retard la monte 1 s; Sans retard la monte
des sorties des sorties
Enclenchement des sorties Enclenchement simultane Enclenchement simultane Enclenchement simultane Enclenchement simultane
de toutes les sorties aprs de toutes les sorties aprs de toutes les sorties aprs de toutes les sorties aprs
dmarrage de l'appareil ou dmarrage de l'appareil ou dmarrage de l'appareil dmarrage de l'appareil
temporisation de 25 ms, temporisation de 25 ms, ou temporisation de 25 ms, ou temporisation de 25 ms,
100 ms ou avec "optimisa- 100 ms ou avec "optimisa- 100 ms ou avec "optimisa- 100 ms ou avec "optimisa-
tion de la charge" pour tion de la charge" pour tion de la charge" pour tion de la charge" pour
l'enclenchement squentiel l'enclenchement squentiel l'enclenchement squentiel l'enclenchement squentiel
des sorties rglable via inter- des sorties rglable via inter- des sorties rglable via des sorties rglable via
rupteur DIP (uniquement en rupteur DIP (uniquement en interrupteur DIP interrupteur DIP
lien avec le module d'exten- lien avec le module d'exten-
sion CNX8600) sion CNX8600)
Temps de monte de la tension de 500 ms 500 ms 500 ms 500 ms
Courant nominal Ie nom 20 A 40 A 20 A 40 A
Courant de sortie
par sortie 20 A 40 A 5A 10 A
sur la sortie 1 Valeur nominale 20 A 40 A 5A 10 A
sur la sortie 2 Valeur nominale - - 5A 10 A
7/6 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Remarque +50 ... +60 C : +50 ... +60 C : +50 ... +60 C : +50 ... +60 C :
dclassement 2,5 %/K ; dclassement 2,5 %/K ; dclassement 2,5 %/K ; dclassement 2,5 %/K ;
pas de dclassement avec pas de dclassement avec pas de dclassement avec pas de dclassement avec
l'utilisation d'un module l'utilisation d'un module l'utilisation d'un module l'utilisation d'un module
d'extension CNX8600 et d'extension CNX8600 et d'extension CNX8600 et d'extension CNX8600 et
charge totale des sorties charge totale des sorties charge totale des sorties charge totale des sorties
sur l'appareil de base max. sur l'appareil de base max. sur l'appareil de base max. sur l'appareil de base max.
240 W 480 W 240 W 480 W
Capacit de surcharge en cas de Surcharge possible du sys- Surcharge possible du sys- Surcharge possible du sys- Surcharge possible du sys-
surintensit en fonctionnement normal tme global 150 % Ia Nenn tme global 150 % Ia Nenn tme global 150 % Ia Nenn tme global 150 % Ia Nenn
jusqu' 5 s/min jusqu' 5 s/min jusqu' 5 s/min jusqu' 5 s/min
en court-circuit pendant le 60 A 120 A - -
Remarque uniquement en mode sans uniquement en mode sans - -
module d'extension module d'extension
CNX8600 CNX8600
en court-circuit pendant le 25 ms 25 ms
fonctionnement
Caractristique produit Montage - - Oui; Slection via l'interrup- Oui; Slection via l'interrup-
7
en parallle de sorties teur DIP du circuit parallle teur DIP du circuit parallle
de la sortie 1 avec 2 ou de la sortie 1 avec 2 ou
sortie 3 avec 4 sortie 3 avec 4
Paralllisation pour augmentation Oui; caractristique de Oui; caractristique de Non Non
de puissance sortie incline rglable via sortie incline rglable via
le commutateur DIP le commutateur DIP
Nombre d'appareils pouvant tre 2 2 - -
Rendement
Puissance dissipe [W] en 12 W 20 W 12 W 20 W
Rgulation
Rgulation de secteur dynamique 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 %
Variation de charge dynamique 0,4 % 0,4 % 0,4 % 0,4 %
(Is : 50/100/50 %), Us typique
Protection contre les surtensions < 35 V < 35 V < 35 V < 35 V
la sortie
courts-circuits
Protection contre les courts-circuits Coupure lectronique de Coupure lectronique de Coupure lectronique de Coupure lectronique de
surcharge; slection par surcharge; slection par surcharge ; slection par surcharge ; slection par
interrupteur DIP du mode de interrupteur DIP du mode de interrupteur DIP du mode de interrupteur DIP du mode de
fonctionnement en courant fonctionnement en courant fonctionnement en courant fonctionnement en courant
constant constant constant pour la sortie 4 constant pour la sortie 4
Valeur seuil de coupure en cas de 2 ... 20 A 4 ... 40 A 0,5 ... 5 A 0,5 ... 10 A
surcharge
Type de paramtrage de la valeur via potentiomtre via potentiomtre via potentiomtre via potentiomtre
seuil de rponse
Caractristiques de la coupure Ia >1,0<1,5 x Ia seuil Ia >1,0<1,5 x Ia seuil Ia >1,0<1,5 x Ia seuil Ia >1,0<1,5 x Ia seuil
lectronique de surcharge admissible pendant admissible pendant admissible pendant admissible pendant
5 s ; Ia limite admissible 5 s ; Ia limite admissible 5 s ; Ia limite admissible 5 s ; Ia limite admissible
(= 1,5 x Ia seuil) pendant (= 1,5 x Ia seuil) pendant (= 1,5 x Ia seuil) pendant (= 1,5 x Ia seuil) pendant
200 ms 200 ms 200 ms 200 ms
Caractristiques de fonctionnement Ia limite admissible Ia limite admissible Ia limite admissible Ia limite admissible
du courant constant (= 1,5 x Ia seuil) pendant 5 s, (= 1,5 x Ia seuil) pendant 5 s, (= 1,5 x Ia seuil) pendant 5 s, (= 1,5 x Ia seuil) pendant 5 s,
puis Ia seuil en permanence puis Ia seuil en permanence puis Ia seuil en permanence puis Ia seuil en permanence
Rinitialisation Au moyen d'un Au moyen d'un Au moyen d'un bouton-pous- Au moyen d'un bouton-pous-
bouton-poussoir bouton-poussoir soir pour chaque sortie soir pour chaque sortie
Rinitialisation distance Entre 24 V sans sparation Entre 24 V sans sparation Entre 24 V sans sparation Entre 24 V sans sparation
galvanique (niveau de signal galvanique (niveau de signal galvanique (niveau de signal galvanique (niveau de signal
"high" sous >15 V) "high" sous >15 V) "high" sous >15 V) "high" sous >15 V)
Siemens KT 10.1 2016 7/7

Siemens AG 2016

Signalisation surcharge/court-circuit LED tricolore d'tat de fonc- LED tricolore d'tat de fonc- LED tricolore d'tat de fonc- LED tricolore d'tat de fonc-
tionnement de l'appareil; tionnement de l'appareil; tionnement de l'appareil; tionnement de l'appareil;
LED tricolore pour tat de LED tricolore pour tat de LED tricolore pour chaque LED tricolore pour chaque
fonctionnement de la sortie fonctionnement de la sortie sortie pour tat de fonction- sortie pour tat de fonction-
nement de la sortie nement de la sortie
Interface
Spcification/interface Ethernet/PROFINET Ethernet/PROFINET Ethernet/PROFINET Ethernet/PROFINET
Scurit
secondaire
EN 50178 EN 50178 EN 50178 EN 50178
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA
UL 60950-1) UL 60950-1) UL 60950-1) UL 60950-1)
7 Protection contre les explosions IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc;
T4 Gc T4 Gc T4 Gc T4 Gc; cCSAus (CSA C22.2
No. 213, ANSI/ISA-12.12.01)
Class I, Div. 2, Group ABCD,
T4
Homologation pour navires GL; ABS en prparation GL; ABS en prparation GL; ABS en prparation GL; ABS en prparation
CEM
Temprature ambiante
en service -25 ... +60 C -25 ... +60 C -25 ... +60 C -25 ... +60 C
Connectique Bornes enfichables avec Bornes enfichables avec Bornes enfichables avec Bornes enfichables avec
raccord vis raccord vis raccord vis raccord vis
Connecteurs
Entre rseau L1, L2, L3, PE : borne L1, L2, L3, PE : borne L1, L2, L3, PE : borne L1, L2, L3, PE : borne
enfichable avec respect. enfichable avec respect. enfichable avec respect. enfichable avec respect.
1 raccord vis pour 1 raccord vis pour 1 raccord vis pour 1 raccord vis pour
0,08 ... 4 mm monofilaire/fil fin 0,08 ... 4 mm monofilaire/fil fin 0,08 ... 4 mm monofilaire/fil fin 0,08 ... 4 mm monofilaire/fil fin
Sortie Sortie: bornier avec 2 bornes Sortie: bornier avec 2 bornes 1, 2, 3, 4: deux bornes 1, 2, 3, 4: deux bornes
vis pour 0,08 ... 4 mm; vis pour 0,2 ... 10 mm; enfichables (1, 2 et 3, 4) enfichables (1, 2 et 3, 4)
0 V: bornier avec 3 bornes 0 V: bornier avec 3 bornes comportant chacune comportant chacune
vis pour 0,08 ... 4 mm vis pour 0,2 ... 10 mm 2 raccords vis pour 2 raccords vis pour
0,2 ... 2,5 mm; 0 V: borne 0,2 ... 2,5 mm; 0 V: borne
enfichable avec 3 raccords enfichable avec 3 raccords
vis pour 0,08 ... 4 mm vis pour 0,5 ... 10 mm
Contacts auxiliaires RST (rinitialisation) : borne RST (rinitialisation) : borne RST (rinitialisation) : borne RST (rinitialisation) : borne
enfichable (commune avec enfichable (commune avec enfichable (commune avec enfichable (commune avec
signal) avec 1 raccord vis signal) avec 1 raccord vis signal) avec 1 raccord vis signal) avec 1 raccord vis
pour 0,2 ... 1,5 mm pour 0,2 ... 1,5 mm pour 0,2 ... 1,5 mm pour 0,2 ... 1,5 mm
Contact de signalisation 11, 12, 14 (signaux) : borne 11, 12, 14 (signaux) : borne 11, 12, 14 (signaux) : borne 11, 12, 14 (signaux) : borne
enfichable (commune avec enfichable (commune avec enfichable (commune avec enfichable (commune avec
la rinitialisation) avec cha- la rinitialisation) avec cha- la rinitialisation) avec cha- la rinitialisation) avec cha-
cune 1 raccord vis pour cune 1 raccord vis pour cune 1 raccord vis pour cune 1 raccord vis pour
0,2 ... 1,5 mm 0,2 ... 1,5 mm 0,2 ... 1,5 mm 0,2 ... 1,5 mm
7/8 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Fonction produit
Bornier amovible sur entre Oui Oui Oui Oui
Bornier amovible sur sortie Oui Oui Oui Oui
Type de l'interface pour communication PROFINET/Ethernet : deux PROFINET/Ethernet : deux PROFINET/Ethernet : deux PROFINET/Ethernet : deux
prises RJ45 (switch 2 ports) prises RJ45 (switch 2 ports) prises RJ45 (switch 2 ports) prises RJ45 (switch 2 ports)
Compatibilit d'interaction Systme Oui Oui Oui Oui
modulaire
Distance respecter
haut 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm
bas 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm
gauche 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
droite 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
Poids, env. 1,8 kg 2,6 kg 2 kg 2,6 kg
Botier juxtaposable
EN 60715 3515 EN 60715 3515 EN 60715 3515 EN 60715 3515
Accessoires lectriques Modules d'extension
CNX8600, modules tampon
BUF8600
Modules d'extension
BUF8600
Modules d'extension
BUF8600
Modules d'extension
BUF8600
7
Accessoires mcaniques Plaque de reprage pour des Plaque de reprage pour des Plaque de reprage pour des Plaque de reprage pour des
TI-gris 3RT2900-1SB20 TI-gris 3RT2900-1SB20 TI-gris 3RT2900-1SB20 TI-gris 3RT2900-1SB20
MTBF pour 40 C - - - 226 272 h
SITOP PSU8600 triphase, 6EP3436-8SB00-2AY0 Module d'extension 6EP4436-8XB00-0CY0

24 V CC/20 A avec raccordement SITOP CNX8600 4 x 5 A
PN/IE
Pour SITOP PSU8600
Alimentation stabilise Sortie : 24 V CC/4 x 5 A
Sortie : 24 V CC/20A Module d'extension 6EP4437-8XB00-0CY0
SITOP CNX8600 4 x 10 A
SITOP PSU8600 triphase, 6EP3437-8SB00-2AY0
24 V CC/40 A avec raccordement Pour SITOP PSU8600
PN/IE Sortie : 24 V CC/4 x 10 A
Alimentation stabilise SITOP BUF8600 6EP4297-8HB00-0XY0

Entre : 3ph 400 500 V CA Module tampon 100 ms
Sortie : 24 V CC/40 A Pour SITOP PSU8600
SITOP PSU8600 triphase, 6EP3436-8MB00-2CY0 Capacit de secours 100 ms/40 A
24 V CC/20 A/4 x 5 avec SITOP BUF8600 6EP4297-8HB10-0XY0
raccordement PN/IE Module tampon 300 ms
Alimentation stabilise Pour SITOP PSU8600
Entre : 3ph 400 500 V CA Capacit de secours 300 ms/40 A
Sortie : 24 V CC/20 A/4 x 5 A
SITOP BUF8600 6EP4293-8HB00-0XY0
Alimentation triphase 6EP3437-8MB00-2CY0 Module tampon 4 s
SITOP PSU8600,
24 V CC/40 A/4 x 10 A Pour SITOP PSU8600
avec port PN/IE Capacit de secours 4 s/40 A
Alimentation stabilise SITOP BUF8600 6EP4295-8HB00-0XY0
Entre : 3ph 400 500 V CA Module tampon 10 s
Sortie : 24 V CC/40 A/4 x 10 A
Pour SITOP PSU8600
Capacit de secours 10 s/40 A
d'appareil
Siemens KT 10.1 2016 7/9

Siemens AG 2016
Systme modulaire, extension des sorties (CNX8600)
Vue d'ensemble
Les modules d'extension CNX8600 font partie du systme mo-
dulaire SITOP PSU8600 et permettent d'tendre le nombre de
sorties d'un appareil de base faisant l'objet d'une surveillance
slective.
Il est possible de raccorder jusqu' 4 modules d'extension
BUF8600 un appareil de base PSU8600. La liaison s'effectue
au niveau de la face suprieure des modules, sans aucun travail
de cblage, via le systme Clip Link, un connecteur de liaison
pour donnes systme et alimentation en nergie.
Quatre sorties intgres de chacune 5 A ou 10 A max. avec
surveillance slective
Tension et seuil de courant rglables sparment et en
continu pour chaque sortie
Nombreuses informations de diagnostic en cours de
fonctionnement via l'appareil de base PSU8600
Enclenchement et coupure cibls des sorties par
PROFIenergy vla l'appareil de base PSU8600
Liaison simple, sans travail de cblage
Botier troit
7 Numro d'article 6EP4436-8XB00-0CY0 6EP4437-8XB00-0CY0
Produit SITOP CNX8600 SITOP CNX8600
Alimentation, type 4x 5 A 4x 10 A
Sortie
Nombre de sorties 4 4
Tension de sortie
sur la sortie 1 pour CC Valeur nominale 24 V 24 V
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre; Dclassement > 24 V: 4 %/V ; via potentiomtre; Dclassement > 24 V: 4 %/V ;
max. 120 W par sortie max. 240 W par sortie
Affichage de fonctionnement LED tricolore d'tat de fonctionnement du module; LED tricolore d'tat de fonctionnement du module;
LED tricolore pour chaque sortie pour tat de fonction- LED tricolore pour chaque sortie pour tat de fonction-
nement de la sortie nement de la sortie
Signalisation Contact de relais (inverseur, charge admissible Contact de relais (inverseur, charge admissible
60 V CC/0,3 A) pour "tat de fonctionnement OK" 60 V CC/0,3 A) pour "tat de fonctionnement OK"
sur alimentation PSU8600 sur alimentation PSU8600
Retard au dmarrage, maximum 1,5 s; Sans retard la monte des sorties 1,5 s; Sans retard la monte des sorties
Enclenchement des sorties Enclenchement simultane de toutes les sorties aprs Enclenchement simultane de toutes les sorties aprs
dmarrage de l'appareil ou temporisation de 25 ms, dmarrage de l'appareil ou temporisation de 25 ms,
100 ms ou avec "optimisation de la charge" pour 100 ms ou avec "optimisation de la charge" pour
l'enclenchement squentiel des sorties via interrupteur l'enclenchement squentiel des sorties via interrupteur
DIP sur l'alimentation PSU8600 DIP sur l'alimentation PSU8600
de sortie max.
7/10 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Numro d'article 6EP4436-8XB00-0CY0 6EP4437-8XB00-0CY0
Courant de sortie
par sortie 5A 10 A
sur la sortie 1 Valeur nominale 5A 10 A
Remarque Le module d'extension SITOP CNX8600 ne permet Le module d'extension SITOP CNX8600 ne permet
pas d'augmenter la puissance de sortie maximale du pas d'augmenter la puissance de sortie maximale du
systme global SITOP PSU8600 systme global SITOP PSU8600
Caractristique produit Montage en parallle Non Non
de sorties
Paralllisation pour augmentation de puissance Non Non
Rendement
Rgulation
Variation de charge dynamique
(Is : 50/100/50 %), Us typique
0,4 % 0,4 %
7
Protection contre les courts-circuits Coupure lectronique de surcharge Coupure lectronique de surcharge
Valeur seuil de coupure en cas de surcharge 0,5 ... 5 A 0,5 ... 10 A
Type de paramtrage de la valeur seuil de via potentiomtre via potentiomtre
rponse
Caractristiques de la coupure lectronique de Ia >1,0<1,5 x Ia seuil admissible pendant 5 s ; Ia >1,0<1,5 x Ia seuil admissible pendant 5 s ;
surcharge Ia limite admissible (= 1,5 x Ia seuil) pendant 200 ms Ia limite admissible (= 1,5 x Ia seuil) pendant 200 ms
Rinitialisation Au moyen d'un bouton-poussoir pour chaque sortie Au moyen d'un bouton-poussoir pour chaque sortie
Rinitialisation distance Entre 24 V sans sparation galvanique (niveau de Entre 24 V sans sparation galvanique (niveau de
signal "high" sous > 15 V) sur l'alimentation PSU8600 signal "high" sous > 15 V) sur l'alimentation PSU8600
Signalisation surcharge/court-circuit LED tricolore d'tat de fonctionnement du module; LED tricolore d'tat de fonctionnement du module;
LED tricolore pour chaque sortie pour tat de LED tricolore pour chaque sortie pour tat de
fonctionnement de la sortie fonctionnement de la sortie
Interface
Spcification/interface Ethernet/PROFINET via l'alimentation PSU8600 Ethernet/PROFINET via l'alimentation PSU8600
Scurit
EN 50178 EN 50178
Classe de protection Classe III Classe III
Marquage CE Oui Oui
File E197259; cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1, File E197259; cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1) UL 60950-1)
Protection contre les explosions IECEx Ex nA IIC T4 Gc; ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T4 IECEx Ex nA IIC T4 Gc; ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T4
Gc; cCSAus (CSA C22.2 No. 213, ANSI/ISA-12.12.01) Gc; cCSAus (CSA C22.2 No. 213, ANSI/ISA-12.12.01)
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4 Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
Homologation FM - -
Homologation pour navires GL; ABS en prparation GL; ABS en prparation
CEM
Siemens KT 10.1 2016 7/11

Siemens AG 2016

Numro d'article 6EP4436-8XB00-0CY0 6EP4437-8XB00-0CY0
Temprature ambiante
en service -25 ... +60 C -25 ... +60 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Connectique Bornes enfichables avec raccord vis Bornes enfichables avec raccord vis
Connecteurs
Sortie 1, 2, 3, 4: deux bornes enfichables (1, 2 et 3, 4) com- 1, 2, 3, 4: deux bornes enfichables (1, 2 et 3, 4) com-
portant chacune 2 raccords vis pour 0,2 ... 2,5 mm; portant chacune 2 raccords vis pour 0,2 ... 2,5 mm;
terre: borne enfichable avec 3 raccords vis pour terre: borne enfichable avec 3 raccords vis pour
0,2 ... 2,5 mm 0,2 ... 2,5 mm
Fonction produit
Bornier amovible sur sortie Oui Oui
Type de liaison vers les constituants systme via connecteur integer via connecteur integer
7 Distance respecter
haut 50 mm 50 mm
bas 50 mm 50 mm
gauche 0 mm 0 mm
droite 0 mm 0 mm
juxtaposable
Fixation Encliquetage sur rail EN 60715 3515 Encliquetage sur rail EN 60715 3515
Accessoires mcaniques Plaque de reprage pour des appareils Plaque de reprage pour des appareils
20 mm 7 mm, TI-gris 3RT2900-1SB20 20 mm 7 mm, TI-gris 3RT2900-1SB20
MTBF pour 40 C 499 861 h 499 861 h
Module d'extension 6EP4436-8XB00-0CY0 tiquettes d'identification 3RT1900-1SB20

SITOP CNX8600 4 x 5 A d'appareil
Pour SITOP PSU8600
Sortie : 24 V CC/4 x 5 A
Module d'extension 6EP4437-8XB00-0CY0
SITOP CNX8600 4 x 10 A
Pour SITOP PSU8600
Sortie : 24 V CC/4 x 10 A
7/12 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Systme modulaire, modules tampon (BUF8600)
Vue d'ensemble
Les modules tampon BUF8600 accumulateurs d'nergie sans
entretien font partie du systme modulaire SITOP PSU8600
et permettent de ponter de brves coupure de courant. Ils
assurent automatiquement l'alimentation en tension continue
en cas de coupure de la tension du rseau. Il est possible de
raccorder jusqu' deux modules tampons BUF8600 l'appareil
de base PSU8600. La liaison s'effectue au niveau de la face
suprieure des modules, sans aucun travail de cblage, via
le systme Clip Link, un connecteur de liaison pour donnes
systme et alimentation en nergie.
Temps de maintien fiable sur microcoupures jusqu' max.
20 s ( 24 V CC et pleine charge)
Modules tampons avec condensateurs lectrolytiques sans
entretien pour pallier des coupures de courant courtes
(brownouts) de 100 s 600 s (pour 24 V CC/40 A).
Modules tampons avec condensateurs double couche sans
entretien pour palllier des coupures de courant plus longues
de 4 s 20 s (pour 24 V CC/40 A).
Deux modules tampons combinable sans restrictions
Liaison simple, sans travail de cblage
Numro d'article 6EP4297-8HB00-0XY0 6EP4297-8HB10-0XY0 6EP4293-8HB00-0XY0 6EP4295-8HB00-0XY0 7
Nom de marque produit SITOP BUF8600 SITOP BUF8600 SITOP BUF8600 SITOP BUF8600
Type d'alimentation 100 ms/40 A 300 ms/40 A 4 s/40 A 10 s/40 A
Temps de maintien
Type d'accumulateur d'nergie Condensateurs Condensateurs Condensateurs Condensateurs
lectrolytiques lectrolytiques double couche double couche
Temps de maintien la valeur 100 ms 300 ms 4s 10 s
nominale du courant de sortie en
cas de coupure de courant
Sortie
Courant de sortie
Valeur nominale 40 A 40 A 40 A 40 A
Signalisation
Excution de l'affichage LED tricolore d'tat de LED tricolore d'tat de LED tricolore d'tat de LED tricolore d'tat de
fonctionnement du module fonctionnement du module fonctionnement du module fonctionnement du module
pour fonctionnement normal LED verte pour "Mode de LED verte pour "Mode de LED verte pour "Mode de LED verte pour "Mode de
sauvegarde disponible" sauvegarde disponible" sauvegarde disponible" sauvegarde disponible"
pour mode tampon LED jaune pour "Mode de LED jaune pour "Mode de LED jaune pour "Mode de LED jaune pour "Mode de
mise en tampon" mise en tampon" mise en tampon" mise en tampon"
Interface
Spcification/interface Ethernet/PROFINET via Ethernet/PROFINET via Ethernet/PROFINET via Ethernet/PROFINET via
l'alimentation PSU8600 l'alimentation PSU8600 l'alimentation PSU8600 l'alimentation PSU8600
Scurit
Classe de protection Classe III Classe III Classe III Classe III
UL 60950-1) UL 60950-1) UL 60950-1) UL 60950-1)
Protection contre les explosions IECEx nA IIC T5 Gc; ATEX IECEx nA IIC T5 Gc; ATEX IECEx nA IIC T5 Gc; ATEX IECEx nA IIC T5 Gc; ATEX
(EX) II 3G Ex nA IIC T5 Gc (EX) II 3G Ex nA IIC T5 Gc (EX) II 3G Ex nA IIC T5 Gc (EX) II 3G Ex nA IIC T5 Gc
Homologation pour navires GL (ABS en prparation) GL (ABS en prparation) GL (ABS en prparation) GL (ABS en prparation)
Indice de protection (EN 60529) IP20 IP20 IP20 IP20
CEM
Niveau d'mission (mission) EN 55022 classe B EN 55022 classe B EN 55022 classe B EN 55022 classe B
Immunit aux perturbations (immunit) EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Siemens KT 10.1 2016 7/13

Siemens AG 2016
Systme modulaire, modules tampon (BUF8600)

Numro d'article 6EP4297-8HB00-0XY0 6EP4297-8HB10-0XY0 6EP4293-8HB00-0XY0 6EP4295-8HB00-0XY0
Nom de marque produit SITOP BUF8600 SITOP BUF8600 SITOP BUF8600 SITOP BUF8600
Type d'alimentation 100 ms/40 A 300 ms/40 A 4 s/40 A 10 s/40 A
Temprature ambiante
en service -25 ... +60 C; en -25 ... +60 C; en -25 ... +60 C; en -25 ... +60 C; en
convection naturelle (propre) convection naturelle (propre) convection naturelle (propre) convection naturelle (propre)
Connectique - - Bornier avec bornes vis Bornier avec bornes vis
Entre - - - -
Sortie - - - -
contact auxiliaire et de signalisation - - X1, X2 (contact de X1, X2 (contact de
commande) et 13, 14, 23, 24 commande) et 13, 14, 23, 24
(signaux d'alarme): 1 borne (signaux d'alarme): 1 borne
vis pour 0,2 ... 1,5 mm vis pour 0,2 ... 1,5 mm
Type de liaison vers les constituants via connecteur integer via connecteur integer via connecteur integer via connecteur integer
systme
7 Distance respecter
haut 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm
bas 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm
Poids env. 1,33 kg 2,26 kg 1,25 kg 1,95 kg
Botier juxtaposable
Montage Encliquetage sur rail Encliquetage sur rail Encliquetage sur rail Encliquetage sur rail
EN 60715 3515 EN 60715 3515 EN 60715 3515 EN 60715 3515
Accessoires mcaniques Plaque de reprage pour des Plaque de reprage pour des Plaque de reprage pour des Plaque de reprage pour des
TI-gris 3RT2900-1SB20 TI-gris 3RT2900-1SB20 TI-gris 3RT2900-1SB20 TI-gris 3RT2900-1SB20
MTBF pour 40 C 1 944 258 h 1 944 258 h
Module tampon 100 ms 6EP4297-8HB00-0XY0 tiquettes d'identification 3RT1900-1SB20

SITOP BUF8600 d'appareil
Pour SITOP PSU8600
Capacit de secours 100 ms/40 A
Module tampon 300 ms 6EP4297-8HB10-0XY0
SITOP BUF8600
Pour SITOP PSU8600
Capacit de secours 300 ms/40 A
Module tampon 4 s
Pour SITOP PSU8600
Module tampon 10 s
Pour SITOP PSU8600
7/14 Siemens KT 10.1 2016

8
Siemens AG 2016
8/2 Introduction
(pour S7-300 et ET200M)
8/9 Monophase, 24 V CC (pour S7-1200)
(pour S7-1500 et ET200MP)
8/14 Triphase, 24 V CC (pour ET200pro)

Siemens AG 2016
Introduction

L'alimentation optimale des automates SIMATIC S7 et

plus encore
Les alimentations originales des SIMATIC s'intgrent parfaite-
ment dans l'univers des automates, tant sous l'angle du design
que celui des fonctionnalits. Outre les systmes SIMATIC
suivants, elles permettent galement d'assurer une alimentation
24 V fiable d'autres consommateurs.
SIMATIC S7-300
SIMATIC S7-1200
SIMATIC S7-1500
SIMATIC ET200M
SIMATIC ET200MP
SIMATIC ET200pro
8/2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Monophase, 24 V CC (pour S7-300 et ET200M)
Vue d'ensemble Constitution

Les alimentations systme et alimentations de charge se
vissent directement sur le rail profil S7-300 et peuvent tre
montes directement gauche ct de la CPU (pas d'es-
pace de montage ncessaire)
LED de diagnostic pour l'affichage "Tension de sortie DC 24 V
O.K."
Commutateur marche/arrt (service/veille) pour l'change
ventuel de modules
Arrt de traction pour le cble de raccordement de la tension
d'entre
Fonctions
Raccordement tous les rseaux monophass 50/60 Hz
(120 V CA / 230 V CA) par slection automatique de plage
(PS307) ou par commutation manuelle (PS307, Outdoor)
Tolrance aux coupures de courte dure
Tension nominale de sortie 24 V cc, stabilise, rsistante aux
courts-circuits et la marche vide
L'alimentation de charge monophase SIMATIC PM 307
(alimentation systme et alimentation de charge) avec slection Montage en parallle de deux alimentations pour une
automatique de plage pour la tension d'entre est optimise par augmentation de puissance
sa forme et ses fonctions pour les automates SIMATIC S7-300.
Le peigne de raccordement qui est fourni avec l'alimentation
systme et l'alimentation en courant de charge permet d'tablir
rapidement l'alimentation des CPU. Il est mme possible de
raliser l'alimentation 24 V d'autres constituants du systme
S7-300, de circuits d'entre/sortie des modules d'E/S et ven-
tuellement des capteurs et des actionneurs. De nombreuses
homologations telles que UL, ATEX ou GL autorisent une
utilisation universelle (pas pour Outdoor). 8
Numro d'article 6ES7307-1BA01-0AA0 6ES7305-1BA80-0AA0
Produit PS 307 PS 305 Outdoor
Entre
Entre Monophase CA Tension continue
1 pour CA Valeur nominale 120 V -
2 pour CA Valeur nominale 230 V -
pour CC - 24 ... 110 V
Remarque Commutation de plage automatique
Tension d'entre
1 pour CA 85 ... 132 V -
2 pour CA 170 ... 264 V -
pour CC - 16,8 ... 138 V
Entre large plage Non Oui
Tenue aux surtensions 2,3 x Ue nom, 1,3 ms 154 V; 0,1 s
Temps de maintien pour Is nom, minimum 20 ms; sous Ue = 93/187 V 10 ms; pour Ue nom
Valeur nominale de la frquence du rseau 1 50 Hz -
Valeur nominale de la frquence du rseau 2 60 Hz -
Plage de frquence rseau 47 ... 63 Hz -
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale de 120 V 0,9 A -
pour tension d'entre nominale de 230 V 0,5 A -
pour tension d'entre nominale de 24 V - 2,4 A
pour tension d'entre nominale de 110 V - 0,6 A
Dure de la limitation de courant d'appel pour 25 C
max. 3 ms 10 ms
It, max. 1 As 5 As
Protection du cble d'alimentation (CEI 898) Disjoncteur recommand 3 A caractristique C Disjoncteur recommand, A partir de 10 A
caractristique C, compatible CC
Siemens KT 10.1 2016 8/3

Siemens AG 2016

Sortie
Fonction produit Tension de sortie rglable Non Non
Rglage de la tension de sortie - -
Retard au dmarrage, maximum 2s 3s
Courant nominal Ie nom 2A 2A
Remarque 3 A jusqu' +60 C sous Ue > 24 V
en court-circuit au dmarrage typique 9A 9A
8 en court-circuit pendant le fonctionnement typique
9A 9A
surintensit
Rendement
Rgulation
maximum
Variation de charge dynamique (Is : 50/100/50 %), 0,8 % 2,5 %
Us typique
Temps de rponse de la variation de charge de 0,5 ms 2,5 ms
50 100 %, typique
Temps de rponse de la variation de charge de 0,5 ms 2,5 ms
100 50 %, typique
Protection contre les surtensions la sortie Boucle de rgulation suppl., coupure env. Boucle de rgulation suppl., coupure env. 30 V,
< 28,8 V, redmarrage automatique redmarrage automatique
Domaine des valeurs 2,2 ... 2,6 A 3,3 ... 3,9 A
max. 2A 2A
8/4 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Scurit
Sparation galvanique Tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950-1 et tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950-1 et
EN 50178 EN 50178, distances d'isolement et lignes de fuite
> 5 mm
Courant de fuite
max. 3,5 mA -
typique 0,5 mA -
Marquage CE Oui Oui
Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 142), UL-Listed (UL 508), File E143289,
File E143289 CSA (CSA C22.2 No. 142)
Protection contre les explosions ATEX (EX) II 3G Ex nA II T4; cULus (ISA 12.12.01, -
CSA C22.2 No.213) Class I, Div. 2, Group ABCD,
T4, File E330455
Homologation FM Class I, Div. 2, Group ABCD, T4 -
Homologation CB Non Non
Homologation pour navires Dans le systme S7-300 -
CEM
Niveau d'mission EN 55022 classe B EN 55011 classe A
8
Temprature ambiante
en service 0 ... 60 C -25 ... +70 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Classe d'humidit selon EN 60721 Classe climat 3K3, sans condensation Classe climat 3K5, condensation passagre
admise
Connecteurs
Entre rseau L, N, PE: Chacun une borne vis pour L+1, M1, PE: Chacun une borne vis pour
0,5 ... 2,5 mm pour me massive/souple 0,5 ... 2,5 mm pour me massive/souple
Sortie L+, M: Chacun 2 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm L+, M: Chacun 3 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm
juxtaposable
Fixation Montage sur profil support S7 Montage sur profil support S7
Accessoires mcaniques Adaptateur de montage sur rail DIN Adaptateur de montage sur rail DIN
(6EP1 971-1BA00) (6ES7390-6BA00-0AA0)
MTBF pour 40 C 2 320 078 h 964 506 h
Siemens KT 10.1 2016 8/5

Siemens AG 2016

Numro d'article 6ES7307-1EA01-0AA0 6ES7307-1EA80-0AA0 6ES7307-1KA02-0AA0
Produit PS 307 PS 307 Outdoor PS 307
Alimentation, type 24 V/5 A 24 V/5 A 24 V/10 A
Entre
Entre Monophase CA Monophase CA Monophase CA
pour CC
Remarque Commutation de plage automatique Rglage par commut. sur l'appareil Commutation de plage automatique
Tension d'entre
1 pour CA 85 ... 132 V 93 ... 132 V 85 ... 132 V
2 pour CA 170 ... 264 V 187 ... 264 V 170 ... 264 V
pour CC
Entre large plage Non Non Non
Temps de maintien pour Is nom, minimum 20 ms; sous Ue = 93/187 V 20 ms; sous Ue = 93/187 V 20 ms; sous Ue = 93/187 V
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale de 24 V - - -
pour tension d'entre nominale de 110 V - - -
Limitation de courant d'appel (+ 25 C), maximum 20 A 45 A 55 A
8 Dure de la limitation de courant d'appel pour 25 C

max. 3 ms 3 ms 3 ms
It, max. 1,2 As 1,8 As 3,3 As
Fusible d'entre intgr T 3,15 A/250 V (non accessible) T 3,15 A/250 V (non accessible) T 6,3 A/250 V (non accessible)
Protection du cble d'alimentation (CEI 898) Disjoncteur recommand, A partir Disjoncteur recommand, A partir Disjoncteur recommand, A partir
de 6 A caractristique C de 10 A caractristique C ou a de 10 A caractristique C
partir de 6 A caractristique D
Sortie
Fonction produit Tension de sortie rglable Non Non Non
Rglage de la tension de sortie - - -
Affichage de fonctionnement LED verte pour 24 V O.K. LED verte pour 24 V O.K. LED verte pour 24 V O.K.
Comportement d'activation/de dsactivation Pas de dpassement de Ua Pas de dpassement de Ua Pas de dpassement de Ua
(dmarrage progressif) (dmarrage progressif) (dmarrage progressif)
Retard au dmarrage, maximum 2s 3s 2s
Courant nominal Ie nom 5A 5A 10 A
Plage de courant 0 ... 5 A 0 ... 5 A 0 ... 10 A
Remarque
en court-circuit au dmarrage typique 20 A 20 A 38 A
en court-circuit pendant le fonctionnement typique 20 A 20 A 38 A
surintensit
en court-circuit au dmarrage 100 ms 180 ms 80 ms
en court-circuit pendant le fonctionnement 100 ms 80 ms 80 ms
Paralllisation pour augmentation de puissance Oui Non Oui
8/6 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Rendement
Puissance dissipe pour Us nom, Is nom, env. 18 W 23 W 27 W
Rgulation
Variation de charge dynamique (Is : 50/100/50 %), 1 % 3% 2%
Us typique
Temps de rponse de la variation de charge 0,3 ms 0,2 ms -
Temps de rponse de la variation de charge 0,3 ms 0,2 ms -
Temps de rponse max. - 5 ms 0,1 ms
Protection contre les surtensions la sortie Boucle de rgulation suppl., Boucle de rgulation suppl., Boucle de rgulation suppl.,
coupure env. < 28,8 V, coupure env. 30 V, redmarrage coupure env. < 28,8 V,
redmarrage automatique automatique redmarrage automatique
Domaine des valeurs 5,5 ... 6,5 A 5,5 ... 6,5 A 11 ... 12 A
Proprit de la sortie rsistant aux courts-circuits Oui Oui Oui
Protection contre les courts-circuits Coupure lectronique, Coupure lectronique, Coupure lectronique,
redmarrage automatique redmarrage automatique redmarrage automatique
max. 7A 5A 12 A
Scurit
Sparation galvanique primaire/secondaire
Sparation galvanique
Oui
Tension de sortie TBTS Ua
Oui
tension de sortie TBTS Ua
Oui
Tension de sortie TBTS Ua 8
selon EN 60950-1 et EN 50178 selon EN 60950-1 et EN 50178, selon EN 60950-1 et EN 50178
distances d'isolement et lignes
de fuite > 5 mm
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA
Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 UL-Listed (UL 508), File E143289, cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 142), File E143289 CSA (CSA C22.2 No. 142) No. 142), File E143289
Protection contre les explosions ATEX (EX) II 3G Ex nA II T4; cULus - ATEX (EX) II 3G Ex nA II T4; cULus
(ISA 12.12.01, CSA C22.2 No.213) (ISA 12.12.01, CSA C22.2 No.213)
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4, Class I, Div. 2, Group ABCD, T4,
Homologation FM Class I, Div. 2, Group ABCD, T4 - Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
Homologation CB Non Non Non
Homologation pour navires Dans le systme S7-300 - Dans le systme S7-300
CEM
Niveau d'mission EN 55022 classe B EN 55011 classe A EN 55022 classe B
Limitation des harmoniques rseau EN 61000-3-2 - EN 61000-3-2
Temprature ambiante
en service 0 ... 60 C -25 ... +70 C 0 ... 60 C
Classe d'humidit selon EN 60721 Classe climat 3K3, sans Classe climat 3K5, condensation Classe climat 3K3, sans
condensation passagre admise condensation
Siemens KT 10.1 2016 8/7

Siemens AG 2016

Connecteurs
Entre rseau L, N, PE: Chacun une borne vis L, N, PE: Chacun une borne vis L, N, PE: Chacun une borne vis
pour 0,5 ... 2,5 mm pour me pour 0,5 ... 2,5 mm pour me pour 0,5 ... 2,5 mm pour me
massive/souple massive/souple massive/souple
Sortie L+, M: Chacun 3 bornes vis L+, M: Chacun 3 bornes vis L+, M: Chacun 4 bornes vis
pour 0,5 ... 2,5 mm pour 0,5 ... 2,5 mm pour 0,5 ... 2,5 mm
juxtaposable
Fixation Montage sur profil support S7 Montage sur profil support S7 Montage sur profil support S7
Accessoires mcaniques Adaptateur de montage sur rail Adaptateur de montage sur rail Adaptateur de montage sur rail
DIN (6EP1 971-1BA00) DIN (6ES7390-6BA00-0AA0) DIN (6EP1 971-1BA00)
MTBF pour 40 C 2 480 589 h 2 231 610 h 1 504 280 h
Autres remarques Sauf mention contraire, toutes les Sauf mention contraire, toutes les Sauf mention contraire, toutes les
indications valent la tension indications valent la tension indications valent la tension
8 Alimentation en courant de
charge PS 307, 2 A
6ES7307-1BA01-0AA0 Adaptateur de montage
SIMATIC S7-300
6EP1971-1BA00
y compris trier de liaison pour encliquetage de la nouvelle

Entre : 120/230 V CA PS 307 sur rail DIN symtrique
Sortie : 24 V CC/2 A 35 mm (EN 60715)
SIMATIC S7-300 Outdoor, 2A 6ES7305-1BA80-0AA0 Pice de rechange
Alimentation stabilise PS305 Adaptateur de montage 6ES7390-6BA00-0AA0
Entre : 24 110 V CC SIMATIC S7-300
pour encliquetage de la PS307 sur
Alimentation de charge PS 307, 5 A 6ES7307-1EA01-0AA0 rail DIN 35 mm
y compris trier de liaison
SIMATIC S7-300 Outdoor, 5A 6ES7307-1EA80-0AA0
Alimentation stabilise PS307
Alimentation de charge PS 307, 6ES7307-1KA02-0AA0
10 A
8/8 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Monophase, 24 V CC pour S7-1200

Numro d'article 6EP1332-1SH71
Produit S7-1200 PM1207
Alimentation, type 24 V/2,5 A
Entre
Entre Monophase CA
1 pour CA Valeur nominale 120 V
2 pour CA Valeur nominale 230 V
Remarque Commutation de plage
automatique
Tension d'entre
1 pour CA 85 ... 132 V
2 pour CA 176 ... 264 V
Entre large plage Non
Tenue aux surtensions 2,3 x Ue nom, 1,3 ms
Temps de maintien pour Is nom, 20 ms; sous Ue = 93/187 V
minimum
L'alimentation de charge monophase SIMATIC PM 1207 rseau 1
(PM = Power Module) avec slection automatique de plage pour
la tension d'entre est optimise par sa forme et ses fonctions rseau 2
pour les automates SIMATIC S7-1200. Elle alimente les CPU
avec entre 24 V, les modules signaux et les consommateurs
24 V qui y sont raccords. De nombreuses certifications telles Courant d'entre
que UL, ATEX et GL autorisent une utilisation universelle. pour tension d'entre nominale de 120 V 1,2 A
pour tension d'entre nominale de 230 V 0,67 A
Constitution Limitation de courant d'appel (+ 25 C), max. 13 A
Dure de la limitation de courant d'appel
Les alimentations se vissent directement sur le rail profil
8
pour 25 C
S7-1200 (sans liaison au bus interne) et peuvent tre montes
max. 3 ms
directement gauche ct de la CPU (pas d'espace de
montage ncessaire) It, max. 0,5 As
LED pour affichage d'tat "24 V OK" Fusible d'entre intgr T 3,15 A/250 V (non accessible)
Protection du cble d'alimentation Disjoncteur recommand 16 A
Deux bornes de sortie 24 V CC pour le raccordement de (CEI 898) caractristique B ou 10 A
consommateurs 24 V caractristique C
Sortie
Fonctions Sortie Tension continue stabilise,
flottante
Raccordement tous les rseaux monophass
(120 V CA / 230 CA) par slection automatique de plage Tension nominale Us nom CC 24 V
Tolrance aux coupures de courte dure
Montage en parallle de deux alimentations des circuits de
charge pour une augmentation de puissance
Ondulation rsiduelle crte crte, maximum 150 mV
Crte crte des pics, maximum 240 mV
Fonction produit Tension de sortie rglable Non
Rglage de la tension de sortie -
Affichage de fonctionnement LED verte pour 24 V O.K.
Comportement d'activation/ Pas de dpassement de Ua
de dsactivation (dmarrage progressif)
Retard au dmarrage, maximum 6 s; 2 s sous 230 V, 6 s sous 120 V
Monte de la tension, typique 10 ms
Courant nominal Ie nom 2,5 A
Plage de courant 0 ... 2,5 A
en court-circuit au dmarrage typique 6A
en court-circuit pendant le fonctionne- 6A
ment typique
Dure de la capacit de surcharge en cas
de surintensit
en court-circuit au dmarrage 100 ms
en court-circuit pendant le fonctionnement 100 ms
Paralllisation pour augment. de puissance Oui
Nombre d'appareils pouvant tre branchs 2
en parallle pour augmentation de
puissance, pice
Siemens KT 10.1 2016 8/9

Siemens AG 2016
Monophase, 24 V CC pour S7-1200

Numro d'article 6EP1332-1SH71 Numro d'article 6EP1332-1SH71
Produit S7-1200 PM1207 Produit S7-1200 PM1207
Alimentation, type 24 V/2,5 A Alimentation, type 24 V/2,5 A
Rendement CEM
Rendement pour Us nom, Is nom, env. 83 % Niveau d'mission EN 55022 classe B
Puissance dissipe pour Us nom, Is nom, 12 W Limitation des harmoniques rseau Non applicable
env. Immunit aux perturbations EN 61000-6-2
Rgulation Caractristiques de service
Rgulation de secteur dynamique 0,3 % Temprature ambiante
en service 0 ... 60 C
(Is : 50/100/50 %), Us typique - Remarque en convection naturelle (propre)
Temps de rponse de la variation de 5 ms pendant le transport -40 ... +85 C
charge de 50 100 %, typique l'entreposage -40 ... +85 C
Temps de rponse de la variation de 5 ms Classe d'humidit selon EN 60721 Classe climat 3K3, sans
charge de 100 50 %, typique condensation
Temps de rponse max. 5 ms Caractristiques mcaniques
Protection et surveillance Connectique raccordement vis
Protection contre les surtensions la sortie < 33 V Connecteurs
Limitation du courant, typique 2,65 A Entre rseau L, N, PE: Chacun une borne
Proprit de la sortie rsistant aux Oui vis pour 0,5 ... 2,5 mm
courts-circuits Sortie L+, M: Chacun 2 bornes vis
Protection contre les courts-circuits caract. de courant constant pour 0,5 ... 2,5 mm
Courant de court-circuit permanent Valeur contacts auxiliaires -
efficace Largeur du botier 70 mm
typique 2,7 A Hauteur du botier 100 mm
Signalisation surcharge/court-circuit - Profondeur du botier 75 mm
Scurit Poids, env. 0,3 kg
8 Sparation galvanique primaire/secondaire

Sparation galvanique
Oui
Tension de sortie TBTS Ua selon
Caractristique produit du botier Botier
juxtaposable
Oui
EN 60950-1 et EN 50178 Fixation Encliquetage sur rail EN 60715

Classe de protection Classe I 357,5/15, montage mural
Courant de fuite MTBF pour 40 C 1 492 537 h
max. 3,5 mA Autres remarques Sauf mention contraire, toutes
les indications valent la ten-
Marquage CE Oui sion dentre nominale et
Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA une temprature ambiante de
C22.2 No. 107.1), File E197259; +25 C
cURus-Recognized (UL 60950-
1, CSA C22.2 No. 60950-1)
File E151273
Protection contre les explosions ATEX (EX) II 3G Ex nA II T4;
cULus (ISA 12.12.01, CSA
C22.2 No.213) Class I, Div. 2,
Group ABCD, T4, File E330455
Homologation FM Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
Homologation CB Oui
Homologation pour navires GL, ABS, BV, DNV, LRS, NK
SIMATIC S7-1200 PM 1207 6EP1332-1SH71

8/10 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Monophase, 24 V CC (pour S7-1500 et ET200MP)
Vue d'ensemble Constitution

Les alimentations sont visses directement sur le rail profil
S7-1500 (sans liaison au bus interne) et peuvent tre montes
directement ct de la CPU (pas d'espace de montage
ncessaire)
LED de diagnostic pour la signalisation des tats et des
dfauts : service, dfaut, veille
Commutateur marche/arrt (service/veille) pour l'change
ventuel de modules
Connecteur de raccordement au rseau avec protection
contre les contacts accidentels et dcharge de traction pour
le raccordement de la tension d'entre (permet un cblage
fixe)
Bornier de sortie 24 V CC enfichable avec protection contre
les inversions de polarit pour le raccordement de consom-
mateurs 24 V (permet un cblage fixe)
Fonctions
Raccordement tous les rseaux monophass 50/60 Hz
L'alimentation de charge monophase SIMATIC PM 1507 (120 V CA / 230 CA) par slection automatique de plage
(PM = Power Module) avec slection automatique de plage pour Tolrance aux coupures de courte dure
la tension d'entre est optimise par sa forme et ses fonctions
pour les automates SIMATIC S7-1500. Elle assure l'alimentation Tension de sortie de 24 V CC limite 28 V CC max.
24 V CC des constituants systmes S7-1500 tels que la CPU, (pour viter d'endommager les consommateurs 24 V avec
l'alimentation systme (PS), les circuits d'entre/sortie des une tension d'entre trop leve)
modules E/S et ventuellement des capteurs et actionneurs. 50 % de puissance supplmentaire (Extra-Power) durant
5 secondes par minute pour les surcharges de courte dure,
par ex. pour la mise en service des consommateurs 24 V.
8
Produit S7-1500 PM1507 S7-1500 PM1507
Entre
Tension d'entre
1 pour CA 85 ... 132 V 85 ... 132 V
2 pour CA 170 ... 264 V 170 ... 264 V
Entre large plage Non Non
Courant d'entre
maximum
25 C
max. 3 ms 3 ms
Protection du cble d'alimentation (CEI 898) Disjoncteur recommand 10 A caractristique B ou Disjoncteur recommand 16 A caractristique B ou
Siemens KT 10.1 2016 8/11

Siemens AG 2016

Produit S7-1500 PM1507 S7-1500 PM1507
Sortie
Affichage de fonctionnement LED verte pour 24 V O.K.; LED rouge pour dfaut; LED verte pour 24 V O.K.; LED rouge pour dfaut;
LED jaune pour mode veille LED jaune pour mode veille
typique
Dure de la capacit de surcharge en cas
de surintensit
8 en court-circuit au dmarrage
en court-circuit pendant le fonctionnement
70 ms
70 ms
70 ms
70 ms
Paralllisation pour augmentation de Non Non
puissance
Rendement
Rgulation
(Is : 50/100/50 %), Us typique
(Is : 10/90/10 %), Us typique
de 10 90 %, typique
de 90 10 %, typique
Protection contre les surtensions la sortie boucle de rgulation supplmentaire, limitation boucle de rgulation supplmentaire, limitation
(rgulation) < 28,8 V (rgulation) < 28,8 V
Domaine des valeurs 3,15 ... 3,6 A 8,4 ... 9,6 A
Limitation du courant, typique 3,4 A 9A
courts-circuits
8/12 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Produit S7-1500 PM1507 S7-1500 PM1507
Scurit
EN 50178 et EN 61131-2 EN 50178 et EN 61131-2
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA
Marquage CE Oui Oui
Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 142), cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 142),
Protection contre les explosions IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; ATEX (EX) II 3G Ex nA nC IECEx Ex nA nC IIC T3 Gc; ATEX (EX) II 3G Ex nA nC
IIC T4 Gc; cULus (ISA 12.12.01, CSA C22.2 No.213) IIC T3 Gc; cULus (ISA 12.12.01, CSA C22.2 No.213)
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4, File E330455 Class I, Div. 2, Group ABCD, T3, File E330455
Homologation pour navires GL, ABS, BV, DNV GL, ABS, BV, DNV
CEM
Temprature ambiante
en service
- Remarque
0 ... 60 C
0 ... 60 C
en convection naturelle (propre) 8
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Connectique borne vis/ ressort borne vis/ ressort
Connecteurs
Sortie L+, M: respect. 2 bornes ressort pour 0,5 ... 2,5 mm L+, M: respect. 2 bornes ressort pour 0,5 ... 2,5 mm
Fonction produit
Bornier amovible sur entre Oui Oui
juxtaposable
Fixation Montage sur profil support S7-1500 Montage sur profil support S7-1500
MTBF pour 40 C 1 611 993 h 1 362 918 h
SIMATIC PM 1507 6EP1332-4BA00 Connecteur de raccordement 6ES7590-8AA00-0AA0

au rseau
Alimentation stabilise pour
SIMATIC S7-1500 avec lment de codage pour
Entre : 120/230 V CA module d'alimentation ; pice de
Sortie : 24 V CC / 3 A rechange, colisage = 10
SIMATIC PM 1507 6EP1333-4BA00
Alimentation stabilise pour
SIMATIC S7-1500
Siemens KT 10.1 2016 8/13

Siemens AG 2016
Triphase, 24 V CC (pour ET200pro PS, IP67)

Numro d'article 6ES7148-4PC00-0HA0
Produit SIMATIC ET200pro PS
Entre
Entre Triphase CA
Remarque 320 ... 340 V pour max. 1 min
Tenue aux surtensions Interne, ralise par le biais de
varistance
minimum
rseau 1
rseau 2
Le bloc d'alimentation SIMATIC ET200pro PS en indice de Courant d'entre
protection IP67 sert l'alimentation de l'lectronique, des pour tension d'entre nominale 0,5 A
capteurs et de la tension de charge du systme de priphrie de 400 V
ET200pro pour une utilisation sans armoire, au pied de la Limitation de courant d'appel 40 A
machine. Avec contact de signalisation pour "24 V OK" et (+ 25 C), maximum
"Surchauffe" et deuxime connecteur pour le bouclage de la It, max. 3,5 As
tension d'entre. Fusible d'entre intgr T4A
Protection du cble d'alimentation Requis: Disjoncteur 3RV2011-1DA10
(CEI 898) ou 3RV2711-1DD10 (UL 489)
Sortie
8 Sortie
Tension nominale Us nom CC
Tension continue stabilise, flottante
24 V
Ondulation rsiduelle crte crte, 200 mV
maximum
Fonction produit Tension de sortie Non
rglable
Signalisation Power-Good (High-Pegel 1L+ p.Ua
dans la plage 21,3 ... 29 V);
Avertissement de surchauffe au min.
30 s avant la coupure (High- Pegel
1L+ en cas de passement de la
temprature int. max.)
Comportement d'activation/ Dpassement de Ua < 2 %
de dsactivation
Retard au dmarrage, maximum 1,5 s
Courant nominal Ie nom 8A
dure
typique
fonctionnement
Paralllisation pour augmentation Non
de puissance
8/14 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Numro d'article 6ES7148-4PC00-0HA0 Numro d'article 6ES7148-4PC00-0HA0
Produit SIMATIC ET200pro PS Produit SIMATIC ET200pro PS
Rendement CEM
Rendement pour Us nom, Is nom, env. 88 % Niveau d'mission EN 55022 classe A
Puissance dissipe pour 25 W Limitation des harmoniques rseau -
Us nom, Is nom, env. Immunit aux perturbations EN 61000-6-2
Rgulation Caractristiques de service
Rgulation de secteur dynamique 0,5 % Temprature ambiante
en service -25 ... +55 C
(Is : 50/100/50 %), Us typique - Remarque en convection naturelle (propre)
Temps de rponse max. 2 ms pendant le transport -40 ... +70 C
Protection et surveillance l'entreposage -40 ... +70 C
Protection contre les surtensions la < 33 V Classe d'humidit selon EN 60721 Classe climat 3K3, sans condensation
sortie Caractristiques mcaniques
Limitation du courant, typique 9,4 A Connectique raccordement vis
Proprit de la sortie rsistant aux Oui Connecteurs
courts-circuits
Entre rseau L1, L2, L3, PE: Connecteur
Protection contre les courts-circuits Coupure lectronique, redmarrage HAN Q4/2 (pendant voir
automatique "Accessoires lectriques")
Courant de court-circuit permanent Sortie L+, M: chacun 2 1,5 mm (cble
Valeur efficace 4 ples pour +/- avec extrmits
max. 10 A libres et repres, 4 1,5 mm)
Signalisation surcharge/court-circuit - contacts auxiliaires Signaux Connecteur M12 5 points
Scurit Largeur du botier 310 mm
Sparation galvanique primaire/ Oui Hauteur du botier 135 mm
secondaire Profondeur du botier 90 mm
8
Sparation galvanique Tension de sortie TBTP Ua selon Poids, env. 2,8 kg
EN 60950-1 et EN 50178
Caractristique produit du botier Bo- Non
Classe de protection Classe I tier juxtaposable
Courant de fuite Fixation Montage sur profil ET200pro
max. 3,5 mA Accessoires lectriques Connecteur de raccordement
typique 0,4 mA d'nergie (Entre: 3RK1911-2BE30
(6 mm)) (Sortie: 3RK1911-2BF10
Marquage CE Oui (4 mm))
Homologation UL/cUL (CSA) UL-Listed (UL 508) selon la compati- MTBF pour 40 C 196 354 h
bilit NFPA (National Fire Protection
Association), voir Instructions de autres remarques Sauf mention contraire, toutes
service les indications valent la tension
dentre nominale et une tempra-
Protection contre les explosions Non ture ambiante de +25 C
Homologation FM -
Homologation CB Oui
Homologation pour navires Non
Degr de protection (EN 60529) IP67, enclosure type 5 indoor
Siemens KT 10.1 2016 8/15

Siemens AG 2016
SIMATIC ET 200pro PS 6ES7148-4PC00-0HA0 Connecteur de raccordement

d'nergie
Alimentation stabilise en technique
de construction et au design du pour le raccordement au systme
systme de priphrie dcentrali- de priphrie dcentralise
se, avec possibilit de rebouclage Pour X1 (6 mm2) 3RK1911-2BE30
d'nergie d'autres modules ; Pour X2 (4 mm2) 3RK1911-2BF10
indice de protection IP67 ;
Entre : 3ph 400-480 V CA Compatibilit NFPA (National Fire
Sortie : 24 V CC/8 A Protection Association)
Ces appareils sont homologus
uniquement pour l'installation dans
des machines industrielles confor-
mment la norme lectrique pour
machines industrielles "Electrical
Standard for Industrial Machinery"
NFPA79.
pour X1 SIMATIC ET200pro PS
61 88 201 1003.xx (AWG10)* * http://www.harting.com/en/home
pour X1 SITOP PSU300P
61 88 201 1000.xx / 61 88 201
1002.xx (AWG14)*
pour X2 SIMATIC ET200pro PS
61 88 202 1010.xx (AWG10)*
Plaque d'obturation fournie pour X2 3RK1902-0CK00
pour X3
Phoenix-Contact SAC-5P-M12-
M12FS
Plaque d'obturation fournie pour X3
Plaque d'obturation
pour connecteur d'alimentation
fem. 9 points
8
X2 (colisage 1) 3RK1902-0CJ0
X2 (colisage 10) 3RK1902-0CK00
8/16 Siemens KT 10.1 2016

9
Siemens AG 2016
Forme particulire,
utilisations particulires
9/2 Introduction
9/3 Montage mural
9/4 Monophase, 12 V CC (PSU100D)
9/7 Monophase, 24 V CC (PSU100D)
9/11 Haut degr de protection
(SITOP PSU100P, IP67)
9/14 Triphase, 24 V CC (ET200pro PS, IP67)
9/16 Charge de batteries
9/21 Autres tensions de sorties
9/21 Monophase, 2 x 15 V CC
(SITOP dual)
9/23 Monophase, 3-52 V CC
(SITOP flexi 120 W)
9/25 Convertisseurs CC/CC
9/25 48-220 V CC / 24 V CC/0,375 A
9/27 48-110 V CC / 24 V CC/2 A
9/29 24 V CC / 12 V CC/2,5 A
9/31 200-900 V CC / 24 V CC/20 A
9/33 Application spcial
9/36 Triphase, 24 V CC (SITOP PSU300E)

Siemens AG 2016
Introduction

Conu pour des tches et des conditions spciales

Conditions de montage troites, conditions ambiantes rigou-
reuses ou tensions d'entre ou de sortie spciales : Ces blocs
d'alimentation standard assurent aussi une alimentation efficace
et fiable en cas d'exigences exceptionnelles. Leur construction
compacte leur permet galement de s'intgrer parfaitement
dans des installations existantes.
9/2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Montage mural
Introduction
Vue d'ensemble
Pour applications 12 V standard de 3 A 8,3 A
Pour applications 24 V standard de 2,1 A 12,5 A
Botier mtallique compact
Entre large plage
Certifications CE et UL
Tension de sortie rglable de 22,0 28,0 V ou de 11 V 14 V
pour la compensation des chutes de tension
Plage de temprature de -10 C +70 C
Alimentations prix attrayant pour montage mural

Les alimentations dcoupage PSU100D compltent le porte-
feuille d'alimentations de Siemens par des appareils monophass
pour montage mural direct au moyen de vis. Le robuste botier
plat en aluminium avec indice de protection IP20 peut se monter
dans diffrentes positions et convient donc pour des emplace-
ments de montage o la place est compte ou pour un montage
dans des armoires et des botiers sans rail DIN symtrique.
Ces appareils prix attrayant satisfont toutes les exigences
de base d'une alimentation et conviennent pour des applications
telles que les appareillages, les automates et les solutions
d'automatisation.
Siemens KT 10.1 2016 9/3

Siemens AG 2016

Montage mural
Monophase, 12 V CC (PSU100D)
Vue d'ensemble
Les alimentations monophases PSU100D sont des alimenta-
tions dcoupage pour montage mural direct au moyen de vis.
Le robuste botier plat en aluminium avec indice de protection
IP20 peut se monter dans diffrentes positions et convient donc
pour des emplacements de montage o la place est compte ou
pour un montage dans des armoires et des botiers sans rail DIN
symtrique. Ces appareils prix attrayant satisfont toutes les
exigences de base d'une alimentation et conviennent pour des
applications telles que les appareillages, les automates et les
solutions d'automatisation.
12 V CC / 3 A et 8,3 A
Entre large plage
Numro d'article 6EP1321-1LD00 6EP1322-1LD00
Produit PSU100D PSU100D
Entre
9 Valeur nominale de la frquence du rseau 1
Valeur nominale de la frquence du rseau 2
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale de 100 V 0,75 A 2A
maximum
caractristique C ou a partir de 16 A caractristique B caractristique C ou a partir de 16 A caractristique B
9/4 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Montage mural

Sortie
Retard au dmarrage, maximum 2,5 s 1s
de sortie max.
puissance
Nombre d'appareils pouvant tre branchs 2 2
pice
Rendement
Puissance dissipe pour Us nom, Is nom, env. 6,5 W 19 W
Rgulation
9
(Is : 50/100/50 %), Us typique
Protection contre les surtensions la sortie < 17,6 V < 17,6 V
efficace
typique 6A 10 A
Scurit
Sparation galvanique tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950-1 tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950-1
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA
typique 1 mA 1 mA
Marquage CE Oui Oui
File E197259; cURus (UL 60950-1, CSA C22.2 No. File E197259; cURus (UL 60950-1, CSA C22.2 No.
60950-1), File E151273 60950-1), File E151273
Protection contre les explosions - -
Homologation FM - -
Homologation pour navires - -
Siemens KT 10.1 2016 9/5

Siemens AG 2016

Montage mural

CEM
Limitation des harmoniques rseau Non applicable EN 61000-3-2
Temprature ambiante
en service -10 ... +70 C -10 ... +70 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Connecteurs
Fixation montage mural montage mural
9 PSU100D monophase,
12 V CC/3 A
6EP1321-1LD00
Alimentation stabilise 35 W,
pour fixation murale
Entre : 100 240 V CA
PSU100D monophase, 6EP1322-1LD00
12 V CC/8,3 A
pour montage mural
9/6 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Montage mural
Vue d'ensemble
Les alimentations monophases PSU100D sont des alimenta-
tions dcoupage pour montage mural direct au moyen de vis.
Le robuste botier plat en aluminium avec indice de protection
IP20 peut se monter dans diffrentes positions et convient donc
pour des emplacements de montage o la place est compte ou
pour un montage dans des armoires et des botiers sans rail DIN
symtrique. Ces appareils prix attrayant satisfont toutes les
exigences de base d'une alimentation et conviennent pour des
applications telles que les appareillages, les automates et les
solutions d'automatisation.
24 V CC/ 2,1 A et 3,1 A, 4,1 A, 6,2 A et 12,5 A
Entre large plage
Numro d'article 6EP1331-1LD00 6EP1332-1LD00 6EP1332-1LD10 6EP1333-1LD00 6EP1334-1LD00
Produit PSU100D PSU100D PSU100D PSU100D PSU100D
Alimentation, type 24 V/2,1 A 24 V/3,1 A 24 V/4,1 A 24 V/6,2 A 24 V/12,5 A
Entre
Entre Monophase CA Monophase CA Monophase CA Monophase CA Monophase CA
Tension nominale Ue nom 100 ... 240 V 100 ... 240 V 100 ... 240 V 100 ... 240 V 100 ... 240 V
Plage de tension CA 85 ... 264 V 85 ... 264 V 85 ... 264 V 85 ... 264 V 85 ... 264 V
Entre large plage Oui Oui Oui Oui Oui
Temps de maintien pour Is nom, 15 ms; sous 15 ms; sous 15 ms; sous 15 ms; sous 15 ms; sous
minimum
Valeur nominale de la frquence
Ue = 115/230 V
50 Hz
Ue = 115/230 V
50 Hz
Ue = 115/230 V
50 Hz
Ue = 115/230 V
50 Hz
Ue = 115/230 V
50 Hz
9
du rseau 1
Valeur nominale de la frquence 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
du rseau 2
Plage de frquence rseau 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale 1,1 A 1,5 A 2A 3,1 A 4A
de 100 V
pour tension d'entre nominale 0,7 A 1A 1,1 A 2A 2A
de 240 V
Limitation de courant d'appel 60 A 60 A 75 A 75 A 60 A
(+ 25 C), maximum
It, max. 1,2 As 1,2 As 4 As 6,5 As 1,1 As
Fusible d'entre intgr Interne Interne Interne Interne Interne
Protection du cble d'alimentation Disjoncteur recom- Disjoncteur recom- Disjoncteur recom- Disjoncteur recom- Disjoncteur recom-
(CEI 898) mand, A partir de mand, A partir de mand, A partir de mand, A partir de mand, A partir de
10 A caractristique C 10 A caractristique C 10 A caractristique C 10 A caractristique C 10 A caractristique C
ou a partir de 16 A ou a partir de 16 A ou a partir de 16 A ou a partir de 16 A ou a partir de 16 A
caractristique B caractristique B caractristique B caractristique B caractristique B
Siemens KT 10.1 2016 9/7

Siemens AG 2016

Montage mural

Sortie
Sortie Tension continue Tension continue Tension continue Tension continue Tension continue
stabilise, flottante stabilise, flottante stabilise, flottante stabilise, flottante stabilise, flottante
Tension nominale Us nom CC 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V
Tolrance globale, statique 2% 2% 2% 2% 2%
Rgulation de secteur statique, env. 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 %
Variation de charge statique, env. 1% 1% 1% 1% 0,5 %
Ondulation rsiduelle crte crte, 100 mV 100 mV 100 mV 100 mV 100 mV
maximum
Crte crte des pics, maximum 100 mV 100 mV 100 mV 100 mV 100 mV
Etendue de rglage 22 ... 28 V 22 ... 28 V 22 ... 28 V 22 ... 28 V 22 ... 28 V
Fonction produit Tension de sortie Oui Oui Oui Oui Oui
rglable
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre via potentiomtre via potentiomtre via potentiomtre via potentiomtre
Affichage de fonctionnement LED verte pour 24 V LED verte pour 24 V LED verte pour 24 V LED verte pour 24 V LED verte pour 24 V
O.K. O.K. O.K. O.K. O.K.
Signalisation
Comportement d'activation/de Dpassement de Dpassement de Dpassement de Dpassement de Dpassement de
dsactivation Ua < 2 % Ua < 2 % Ua < 2 % Ua < 2 % Ua < 2 %
Retard au dmarrage, maximum 1s 2,5 s 1s 1s 1s
Temps de monte de la tension de 30 ms 30 ms 30 ms 30 ms 30 ms
Courant nominal Ie nom 2,1 A 3,1 A 4,1 A 6,2 A 12,5 A
Plage de courant 0 ... 2,1 A 0 ... 3,1 A 0 ... 4,1 A 0 ... 6,2 A 0 ... 12,5 A
Remarque +50 ... +70 C: +50 ... +70 C: +50 ... +70 C: +50 ... +70 C: +50 ... +70 C:
Derating 2,5%/K Derating 2,5%/K Derating 2,5%/K Derating 2,5%/K Derating 2,5%/K
Puissance active fournie typique 50 W 75 W 100 W 150 W 300 W
Paralllisation pour augmentation Oui Oui Oui Oui Oui
de puissance
9 Nombre d'appareils pouvant tre

2 2 2 2 2

Rendement
Rendement pour Us nom, Is nom, env. 86 % 86 % 86 % 86 % 86 %
Puissance dissipe pour 8W 12 W 16 W 24 W 48 W
Rgulation
Rgulation de secteur dynamique 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 %
Variation de charge dynamique 5% 5% 5% 5% 5%
(Is : 50/100/50 %), Us typique
Protection contre les surtensions < 35 V < 35 V < 35 V < 35 V < 35 V
la sortie
Limitation du courant, typique 2,5 A 3,7 A 4,9 A 7,4 A 15 A
Proprit de la sortie rsistant aux Oui Oui Oui Oui Oui
courts-circuits
Protection contre les courts-circuits Coupure lectronique, Coupure lectronique, Coupure lectronique, Coupure lectronique, Coupure lectronique,
redmarrage automa- redmarrage automa- redmarrage automa- redmarrage automa- redmarrage automa-
tique tique tique tique tique
Valeur efficace
typique 6A 6A 10 A 16 A 15 A
Signalisation surcharge/court-circuit - - - - -
9/8 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Montage mural

Scurit
Sparation galvanique primaire/ Oui Oui Oui Oui Oui
secondaire
Sparation galvanique tension de sortie TBTS tension de sortie TBTS tension de sortie TBTS tension de sortie TBTS tension de sortie TBTS
Ua selon EN 60950-1 Ua selon EN 60950-1 Ua selon EN 60950-1 Ua selon EN 60950-1 Ua selon EN 60950-1
Classe de protection Classe I Classe I Classe I Classe I Classe I
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA 3,5 mA
typique 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA
Marquage CE Oui Oui Oui Oui Oui
Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, cULus-Listed (UL 508, cULus-Listed (UL 508, cULus-Listed (UL 508, cULus-Listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 107.1), CSA C22.2 No. 107.1), CSA C22.2 No. 107.1), CSA C22.2 No. 107.1), CSA C22.2 No. 107.1),
File E197259; cURus File E197259; cURus File E197259; cURus File E197259; cURus File E197259; cURus
(UL 60950-1, CSA (UL 60950-1, CSA (UL 60950-1, CSA (UL 60950-1, CSA (UL 60950-1, CSA
C22.2 No. 60950-1), C22.2 No. 60950-1), C22.2 No. 60950-1), C22.2 No. 60950-1), C22.2 No. 60950-1),
File E151273 File E151273 File E151273 File E151273 File E151273
Protection contre les explosions - - - - -
Homologation FM - - - - -
Homologation CB Oui Oui Oui Oui Oui
Homologation pour navires - - - - -
Degr de protection (EN 60529) IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
CEM
Niveau d'mission EN 55022 classe B EN 55022 classe B EN 55022 classe B EN 55022 classe B EN 55022 classe B
Limitation des harmoniques rseau Non applicable EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 - EN 61000-3-2
Immunit aux perturbations EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Temprature ambiante
en service -10 ... +70 C -10 ... +70 C -10 ... +70 C -10 ... +70 C -10 ... +70 C
- Remarque en convection en convection en convection en convection avec ventilation force
9
naturelle (propre) naturelle (propre) naturelle (propre) naturelle (propre) (ventilateur)
pendant le transport -40 ... +85 C -40 ... +85 C -40 ... +85 C -40 ... +85 C -40 ... +85 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C -40 ... +85 C -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Connectique raccordement vis raccordement vis raccordement vis raccordement vis raccordement vis
Connecteurs
Entre rseau L, N, PE: Chacun L, N, PE: Chacun L, N, PE: Chacun L, N, PE: Chacun L, N, PE: Chacun
une borne vis pour une borne vis pour une borne vis pour une borne vis pour une borne vis pour
0,3 ... 1,3 mm pour 0,3 ... 1,3 mm pour 0,3 ... 1,3 mm pour 0,3 ... 1,3 mm pour 0,5 ... 1,3 mm pour
me massive/souple me massive/souple me massive/souple me massive/souple me massive/souple
Sortie +, -: +, -: +, -: +, -: +, -:
Chacun 1 bornes vis Chacun 1 bornes vis Chacun 2 bornes vis Chacun 2 bornes vis Chacun 2 bornes vis
pour 0,3 ... 1,3 mm pour 0,3 ... 1,3 mm pour 0,3 ... 1,3 mm pour 0,3 ... 1,3 mm pour 0,5 ... 1,3 mm
contacts auxiliaires - - - - -
Largeur du botier 97 mm 97 mm 97 mm 97 mm 105 mm
Hauteur du botier 128 mm 128 mm 158 mm 178 mm 199 mm
Profondeur du botier 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 41 mm
Poids, env. 0,35 kg 0,37 kg 0,5 kg 0,55 kg 0,81 kg
Fixation montage mural montage mural montage mural montage mural montage mural
Autres remarques Sauf mention contraire, Sauf mention contraire, Sauf mention contraire, Sauf mention contraire, Sauf mention contraire,
toutes les indications toutes les indications toutes les indications toutes les indications toutes les indications
valent la tension valent la tension valent la tension valent la tension valent la tension
dentre nominale et dentre nominale et dentre nominale et dentre nominale et dentre nominale et
une temprature une temprature une temprature une temprature une temprature
ambiante de +25 C ambiante de +25 C ambiante de +25 C ambiante de +25 C ambiante de +25 C
Siemens KT 10.1 2016 9/9

Siemens AG 2016

Montage mural

24 V CC/2,1 A
pour fixation murale
24 V CC/3,1 A
pour montage mural
24 V CC/4,1 A
pour montage mural
24 V CC/6,2 A
pour montage mural
24 V CC/12,5 A
pour montage mural
9/10 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Haut degr de protection
Monophase, 24 V CC (SITOP PSU100P, IP67)
Vue d'ensemble
Grce leur construction robuste en indice de protection IP 67,
les alimentations monophases SITOP PSU100P pour montage
mural conviennent pour des applications dcentralises hors de
l'armoire.
24 V CC, 5 A et 8 A
Slection automatique de la tension d'entre
Plage de temprature de 25 C +60 C sans dclassement
Rendement lev jusqu' 93 % pour une faible consommation
d'nergie propre
Contacts de relais libres de potentiel "24 V O. K."
Signalisation d'tat sur l'appareil via LED (vert = "24 V O. K.",
rouge clignotant = surcharge)
Numro d'article 6EP1333-7CA00 6EP1334-7CA00
Produit SITOP PSU100P SITOP PSU100P
Entre
Tension d'entre
1 pour CA 85 ... 132 V 85 ... 132 V
2 pour CA
Entre large plage
170 ... 264 V
Non
170 ... 264 V
Non 9
Tenue aux surtensions Interne, ralise par le biais de varistance. Interne, ralise par le biais de varistance.
Courant d'entre
maximum
Fusible d'entre intgr T 3,15 A T 6,3 A
caractristique C/B caractristique C/B
Sortie
Affichage de fonctionnement LED verte: 24 V O.K.; LED verte: 24 V O.K.;
LED rouge clignotant: "surcharge/court-circuit" LED rouge clignotant: "surcharge/court-circuit"
Signalisation Contact de relais (contact NO, charge admissible des Contact de relais (contact NO, charge admissible des
contacts 30 V CA/ 0,5 A; 30 V CC/1 A) pour 24 V OK contacts 30 V CA/ 0,5 A; 30 V CC/1 A) pour 24 V OK
Siemens KT 10.1 2016 9/11

Siemens AG 2016


de sortie max.
typique
surintensit
Paralllisation pour augmentation de Oui; Cblage symtrique requis Oui; Cblage symtrique requis
puissance
pice
Rendement
Rendement pour Us nom, Is nom, env. 90 % 93,6 %
Puissance dissipe pour Us nom, Is nom, env. 12,9 W 13,1 W
Rgulation
(Is : 50/100/50 %), Us typique
9
Limitation du courant, typique 5,5 A 9A
Proprit de la sortie rsistant aux courts- Oui Oui
circuits
efficace
max. 6A 9A
typique 5A 8A
Signalisation surcharge/court-circuit LED rouge clignotante pour "surcharge/court-circuit" LED rouge clignotante pour "surcharge/court-circuit"
Scurit
EN 50178 EN 50178
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA
typique 1 mA 1 mA
Marquage CE Oui Oui
Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1) cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1)
Protection contre les explosions Non Non
Homologation FM - -
Homologation pour navires Non Non
Degr de protection (EN 60529) IP67, enclosure type 5 indoor IP67, enclosure type 5 indoor
CEM
9/12 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016


Temprature ambiante
en service -25 ... +60 C -25 ... +60 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Classe d'humidit selon EN 60721 3K6 sans exposition directe la lumire du soleil 3K6 sans exposition directe la lumire du soleil
Connecteurs
Entre rseau L1, N, PE: Connecteur 7/8" L1, N, PE: Connecteur 7/8"
(pendant voir "Notice de service (compacte)") (pendant voir "Notice de service (compacte)")
Sortie +, -: Connecteur 7/8" +, -: Connecteur 7/8"
(pendant voir "Notice de service (compacte)") (pendant voir "Notice de service (compacte)")
contacts auxiliaires Signaux: connecteur M12 4 points Signaux: connecteur M12 4 points
Fonction produit
Bornier amovible sur entre Oui Oui
Botier juxtaposable
Fixation montage mural montage mural
MTBF pour 40 C 1 500 000 h 800 000 h
9
SITOP PSU100P monophase, 6EP1333-7CA00 A l'aide de SITOP Selection Tool, slectionner rapidement et
24 V CC/5 A facilement l'alimentation adapte :
Alimentation stabilise en indice http://www.siemens.com/sitop-selection-tool
de protection IP67
SITOP PSU100P monophase, 6EP1334-7CA00
24 V CC/8 A
Alimentation stabilise en indice
de protection IP67
Siemens KT 10.1 2016 9/13

Siemens AG 2016

Triphase, 24 V CC (ET200pro PS, IP67)

Numro d'article 6ES7148-4PC00-0HA0
Produit SIMATIC ET200pro PS
Entre
Entre Triphase CA
Remarque 320 ... 340 V pour max. 1 min
Tenue aux surtensions Interne, ralise par le biais de
varistance
minimum
Valeur nominale de la frquence 50 Hz
du rseau 1
du rseau 2
Le bloc d'alimentation SIMATIC ET200pro PS en indice de Courant d'entre
protection IP67 sert l'alimentation de l'lectronique, des pour tension d'entre nominale 0,5 A
capteurs et de la tension de charge du systme de priphrie de 400 V
ET200pro pour une utilisation sans armoire, au pied de la Limitation de courant d'appel 40 A
machine. Avec contact de signalisation pour "24 V OK" et (+ 25 C), maximum
"Surchauffe" et deuxime connecteur pour le bouclage de la It, max. 3,5 As
tension d'entre. Fusible d'entre intgr T4A
Protection du cble d'alimentation Requis: Disjoncteur 3RV2011-1DA10
(CEI 898) ou 3RV2711-1DD10 (UL 489)
Sortie
Sortie Tension continue stabilise, flottante
9 Variation de charge statique, env.

Ondulation rsiduelle crte crte,
0,5 %
200 mV
maximum
rglable
Signalisation Power-Good (High-Pegel 1L+ p.Ua
dans la plage 21,3 ... 29 V);
Avertissement de surchauffe au min.
30 s avant la coupure (High- Pegel
1L+ en cas de passement de la
temprature int. max.)
Comportement d'activation/de Dpassement de Ua < 2 %
dsactivation
Courant nominal Ie nom 8A
dure
typique
fonctionnement
Paralllisation pour augmentation de Non
puissance
9/14 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Triphase, 24 V CC (ET200pro PS, IP67)

Numro d'article 6ES7148-4PC00-0HA0 Numro d'article 6ES7148-4PC00-0HA0
Produit SIMATIC ET200pro PS Produit SIMATIC ET200pro PS
Rendement Largeur du botier 310 mm
Rendement pour Us nom, Is nom, env. 88 % Hauteur du botier 135 mm
Puissance dissipe pour 25 W Profondeur du botier 90 mm
Us nom, Is nom, env. Poids, env. 2,8 kg
Rgulation Caractristique produit du botier Non
Rgulation de secteur dynamique 0,5 % Botier juxtaposable
(Ue nom 15 %), maximum Fixation Montage sur profil ET200pro
Variation de charge dynamique 1% Accessoires lectriques Connecteur de raccordement
(Is : 50/100/50 %), Us typique d'nergie (Entre: 3RK1911-2BE30
Temps de rponse max. 2 ms (6 mm)) (Sortie: 3RK1911-2BF10
Protection et surveillance (4 mm))
Protection contre les surtensions la < 33 V MTBF pour 40 C 196 354 h
sortie autres remarques Sauf mention contraire, toutes
Limitation du courant, typique 9,4 A les indications valent la tension
dentre nominale et une
Proprit de la sortie rsistant aux Oui temprature ambiante de +25 C
courts-circuits
Protection contre les courts-circuits Coupure lectronique, redmarrage
automatique Rfrences de commande N darticle
Valeur efficace SIMATIC ET 200pro PS 6ES7148-4PC00-0HA0
max. 10 A Alimentation stabilise en technique
Signalisation surcharge/court-circuit - de construction et au design du
systme de priphrie dcentrali-
Scurit
se, avec possibilit de rebouclage
Sparation galvanique primaire/ Oui d'nergie d'autres modules ;
secondaire indice de protection IP67 ;
Sparation galvanique Tension de sortie TBTP Ua selon Entre : 3ph 400-480 V CA
EN 60950-1 et EN 50178 Sortie : 24 V CC/8 A
Classe de protection Classe I
Courant de fuite Accessoires N darticle
max. 3,5 mA
9
Connecteur de raccordement
typique 0,4 mA d'nergie
Marquage CE Oui
pour le raccordement au systme
Homologation UL/cUL (CSA) UL-Listed (UL 508) seulement con de priphrie dcentralise
cble NFPA79 Pour X1 (6 mm2) 3RK1911-2BE30
Protection contre les explosions Non Pour X2 (4 mm2) 3RK1911-2BF10
Homologation FM - Compatibilit NFPA (National Fire
Homologation CB Oui Protection Association)
Homologation pour navires Non Ces appareils sont homologus
Degr de protection (EN 60529) IP67, enclosure type 5 indoor uniquement pour l'installation dans
des machines industrielles confor-
CEM mment la norme lectrique pour
Niveau d'mission EN 55022 classe A machines industrielles "Electrical
Standard for Industrial Machinery"
Limitation des harmoniques rseau -
NFPA79.
Immunit aux perturbations EN 61000-6-2 pour X1 SIMATIC ET200pro PS
Caractristiques de service 61 88 201 1003.xx (AWG10)* * http://www.harting.com/en/home
Temprature ambiante pour X1 SITOP PSU300P
61 88 201 1000.xx / 61 88 201
en service -25 ... +55 C 1002.xx (AWG14)*
- Remarque en convection naturelle (propre) pour X2 SIMATIC ET200pro PS
pendant le transport -40 ... +70 C 61 88 202 1010.xx (AWG10)*
l'entreposage -40 ... +70 C Plaque d'obturation fournie 3RK1902-0CK00
pour X2
Classe d'humidit selon EN 60721 Classe climat 3K3, sans condensation
pour X3
Caractristiques mcaniques Phoenix-Contact
Connectique raccordement vis SAC-5P-M12-M12FS
Connecteurs Plaque d'obturation fournie
Entre rseau L1, L2, L3, PE: Connecteur HAN pour X3
Q4/2 (pendant voir "Accessoires Plaque d'obturation
lectriques")
pour connecteur d'alimentation
Sortie L+, M: chacun 2 1,5 mm (cble
fem. 9 points
4 ples pour +/- avec extrmits
libres et repres, 4 1,5 mm) X2 (colisage 1) 3RK1902-0CJ0
X2 (colisage 10) 3RK1902-0CK00
Contacts auxiliaires Signaux Connecteur M12 5 points
Siemens KT 10.1 2016 9/15

Siemens AG 2016

Charge de batteries
Triphase, 12 V CC
Vue d'ensemble
Les alimentations triphases SITOP PSU3800 conviennent
idalement pour la charge de batteries grce leur caractris-
tique de courant stabilis. La caractristique de sortie est
galement commutable sur coupure mmorise pour d'autres
applications. L'entre triphase large plage autorise une
utilisation dans le monde entier. La faible largeur n'occupe que
peu de place sur le rail DIN symtrique. Aucun espace latral de
montage ncessaire.
Numro d'article 6EP3424-8UB00-0AY0 Numro d'article 6EP3424-8UB00-0AY0
Entre Signalisation Contact de relais (contact NO,
Entre Triphase CA charge admissible des contacts
60 V CC/ 0,3 A) pour 12 V OK
Comportement d'activation/de Pas de dpassement de Ua
Plage de tension CA 320 ... 575 V dsactivation (dmarrage progressif)
Entre large plage Oui Retard au dmarrage, maximum 2,5 s
Temps de maintien pour Is nom, 15 ms; sous Ue = 400 V Temps de monte de la tension de 500 ms
minimum la tension de sortie max.
Valeur nominale de la frquence 50 Hz Courant nominal Ie nom 20 A
du rseau 1
9
du rseau 2 Remarque +60 ... +70 C: Derating 2%/K
Plage de frquence rseau 47 ... 63 Hz Puissance active fournie typique 240 W
Courant d'entre Courant de surcharge constant
pour tension d'entre nominale 0,7 A en court-circuit au dmarrage 22 A
de 400 V typique
pour tension d'entre nominale 0,6 A Paralllisation pour augmentation de Oui; caractristique rglable
de 500 V puissance
Limitation de courant d'appel 16 A Nombre d'appareils pouvant tre 2
(+ 25 C), maximum branchs en parallle pour
It, max. 0,8 As
Rendement
Fusible d'entre intgr Aucun
Rendement pour Us nom, Is nom, env. 91 %
Protection du cble d'alimentation Requis: Disjoncteurs de ligne
(CEI 898) coupls sur les 3 ples, 6 ... 16 A Puissance dissipe pour 24 W
caract. C ou disjoncteur Us nom, Is nom, env.
3RV2011-1DA10 (rglage 3 A) ou Rgulation
3RV2711-1DD10 (UL 489) Rgulation de secteur dynamique 0,1 %
Sortie (Ue nom 15 %), maximum
Sortie Tension continue stabilise, flottante Variation de charge dynamique 1%
Tension nominale Us nom CC 12 V (Is : 50/100/50 %), Us typique
Tolrance globale, statique 3% Temps de rponse de la variation 0,2 ms
Variation de charge statique, env. 0,2 % de charge de 100 50 %, typique
Ondulation rsiduelle crte crte, 100 mV Variation de charge dynamique 2%
maximum (Is : 10/90/10 %), Us typique
Crte crte des pics, maximum 200 mV Temps de rponse de la variation 0,2 ms
(largeur de bande de 20 MHz env.) de charge de 10 90 %, typique
Etendue de rglage 12 ... 14 V Temps de rponse de la variation 0,2 ms
Fonction produit Tension de sortie Oui de charge de 90 10 %, typique
rglable Temps de rponse max. 10 ms
9/16 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Charge de batteries
Triphase, 12 V CC

Numro d'article 6EP3424-8UB00-0AY0 Numro d'article 6EP3424-8UB00-0AY0
Protection et surveillance Caractristiques mcaniques
Protection contre les surtensions < 18 V Connectique raccordement vis
la sortie Connecteurs
Limitation du courant, typique 22 A Entre rseau L1, L2, L3, PE: Chacun une borne
Proprit de la sortie rsistant aux Oui vis pour 0,2 ... 4 mm pour me
courts-circuits massive/souple
Protection contre les courts-circuits Au choix, caract. de courant Sortie +, -: Chacun 2 bornes vis pour
constant jusqu' env. 22 A ou 0,2 ... 4 mm
coupure avec mmorisation Contacts auxiliaires 13, 14 (Signal de signalisation):
Courant de court-circuit permanent Chacun une borne vis pour
Valeur efficace 0,14 ... 1,5 mm; 15, 16 (Remote):
typique 22 A Chacun une borne vis pour
0,14 ... 1,5 mm
Signalisation surcharge/court-circuit LED jaune pour "surcharge",
LED rouge pour "coupure avec Largeur du botier 70 mm
mmorisation" Hauteur du botier 125 mm
Scurit Profondeur du botier 125 mm
Sparation galvanique primaire/ Oui Distance respecter
secondaire haut 50 mm
Sparation galvanique tension de sortie TBTS Ua selon bas 50 mm
EN 60950-1
gauche 0 mm
droite 0 mm
Courant de fuite
Poids, env. 1,2 kg
max. 3,5 mA
Caractristique produit du botier Oui
typique 0,9 mA Botier juxtaposable
Marquage CE Oui Fixation Encliquetage sur rail EN 60715
Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 357,5/15
No. 107.1), File E197259 Accessoires lectriques le module tampon
Protection contre les explosions ATEX (EX) II 3G Ex nA nC IIC T4; Accessoires mcaniques Plaque d'identit pour des appareils
cCSAus (CSA C22.2 No. 213, ANSI/ 20 mm 7 mm, pastel-turquoise
ISA-12.12.01) Class I, Div. 2, Group 3RT1900-1SB20
ABCD, T4
9
Autres remarques Sauf mention contraire, toutes
Homologation FM - les indications valent la tension
Homologation CB Oui dentre nominale et une
Homologation pour navires GL, ABS temprature ambiante de +25 C
CEM Rfrences de commande N darticle
Limitation des harmoniques rseau EN 61000-3-2 SITOP PSU3800 triphase, 6EP3424-8UB00-0AY0
12 V CC/20 A
Entre : 400 500 V CC triph.
Temprature ambiante Sortie : 12 V CC/20 A
- Remarque en convection naturelle (propre)
pendant le transport -40 ... +85 C
l'entreposage -40 ... +85 C
Classe d'humidit selon EN 60721 Classe climat 3K3,
sans condensation
Siemens KT 10.1 2016 9/17

Siemens AG 2016

Charge de batteries
Triphase, 24 V CC
Vue d'ensemble
Les alimentations triphases SITOP PSU3800 (24 V CC/17 A et
30 A) conviennent idalement pour la charge de batteries grce
leur caractristique de courant stabilis. La caractristique de
sortie est galement commutable sur coupure mmorise pour
d'autres applications. L'entre triphase large plage autorise
une utilisation dans le monde entier. La faible largeur n'occupe
que peu de place sur le rail DIN symtrique. Aucun espace
latral de montage ncessaire.
Numro d'article 6EP3436-8UB00-0AY0 6EP1437-3BA20
Produit SITOP PSU3800 SITOP PSU300B
Entre
9 Plage de frquence rseau

Courant d'entre
47 ... 63 Hz 47 ... 63 Hz

maximum
It, max. 0,8 As 2,24 As
Protection du cble d'alimentation (CEI 898) Requis: Disjoncteurs de ligne coupls sur les 3 ples, Requis: Disjoncteurs de ligne coupls sur les 3 ples,
6 ... 16 A caract. C ou disjoncteur 10 ... 16 A caract. C ou disjoncteur
3RV2011-1DA10 (rglage 3 A) ou 3RV2011-1DA10 (rglage 3 A) ou
3RV2711-1DD10 (UL 489) 3RV2711-1DD10 (UL 489)
Sortie
Etendue de rglage 24 ... 28 V 24 ... 28,8 V
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre; max. 480 W via potentiomtre
Signalisation Contact de relais (contact NO, charge admissible Contact de relais (contact NO, charge admissible
des contacts 60 V CC / 0,3 A) pour 24 V OK des contacts 60 V CC / 0,3 A) pour 24 V OK
9/18 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Charge de batteries
Triphase, 24 V CC

de sortie max.
en court-circuit pendant le fonctionnement - 32 A
typique
Paralllisation pour augmentation de Oui; caractristique rglable Oui; caractristique rglable
puissance
Rendement
Rgulation
Rgulation de secteur dynamique 0,1 % 1%
(Is : 50/100/50 %), Us typique
Variation de charge dynamique 2% -
(Is : 10/90/10 %), Us typique
Temps de rponse de la variation de charge
de 10 90 %, typique
0,2 ms -
9
de 90 10 %, typique
efficace
typique 19 A 32 A
Signalisation surcharge/court-circuit LED jaune pour "surcharge", LED rouge pour LED jaune pour "surcharge", LED rouge pour
"coupure avec mmorisation" "coupure avec mmorisation"
Scurit
Sparation galvanique tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950-1 Tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950-1 et
EN 50178
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA
typique 0,9 mA -
Marquage CE Oui Oui
Protection contre les explosions ATEX (EX) II 3G Ex nA nC IIC T4; cCSAus (CSA C22.2 -
No. 213, ANSI/ISA-12.12.01) Class I, Div. 2, Group
ABCD, T4
Homologation FM - -
Homologation CB Oui Non
Homologation pour navires GL, ABS -
Siemens KT 10.1 2016 9/19

Siemens AG 2016

Charge de batteries
Triphase, 24 V CC

CEM
Temprature ambiante
en service -25 ... +70 C -25 ... +70 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Connecteurs
0,2 ... 4 mm pour me massive/souple 0,2 ... 4 mm pour me massive/souple
Contacts auxiliaires 13, 14 (Signal de signalisation): Chacun une borne 13, 14 (Signal de signalisation):
vis pour 0,14 ... 1,5 mm; Chacun une borne vis pour 0,14 ... 1,5 mm
15, 16 (Remote): Chacun une borne vis pour
0,14 ... 1,5 mm
Distance respecter
haut 50 mm -
bas 50 mm -
gauche 0 mm -
9
droite 0 mm -
Botier juxtaposable
Accessoires lectriques le module tampon le module tampon
Accessoires mcaniques Plaque d'identit pour des appareils 20 mm 7 mm, Plaque d'identit pour des appareils 20 mm 7 mm,
pastel-turquoise 3RT1900-1SB20 pastel-turquoise 3RT1900-1SB20
MTBF pour 40 C 885 739 h
SITOP PSU3800 triphase, 6EP3436-8UB00-0AY0

24 V CC/17 A
SITOP PSU300B triphase, 6EP1437-3BA20
24 V CC/30 A
9/20 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Autres tensions de sorties
Monophase, 2 x 15 V CC (SITOP dual)
Vue d'ensemble Numro d'article

Produit
6EP1353-0AA00
SITOP dual
Alimentation, type 2 x 15 V/3,5 A
Sortie
Sortie Tension continue stabilise,
flottante
Tension de sortie CC 2 x 15 V
sur la sortie 1 pour CC Valeur nominale 15 V
sur la sortie 2 pour CC Valeur nominale 15 V
maximum
Ondulation rsiduelle crte crte, typique 20 mV
Etendue de rglage 14,5 ... 17 V
Fonction produit Tension de sortie rglable Oui
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre
Affichage de fonctionnement LED verte pour Ua >10 V
(signalisation groupe)
Signalisation -
Comportement d'activation/de dsactivation Dpassement de Ua < 3 %
L'alimentation vocation industrielle avec deux sorties 15 V Retard au dmarrage, maximum 1s
pouvant tre srialises et paralllises; utilisables par exemple Courant nominal Ie nom 3,5 A
pour l'alimentation de consommateurs lectroniques en 15 V. Courant de sortie
Caractristiques techniques sur la sortie 1 Valeur nominale

sur la sortie 2 Valeur nominale
3,5 A
3,5 A
Numro d'article 6EP1353-0AA00 Plage de courant 0 ... 3,5 A
Produit SITOP dual Remarque +45 ... +60 C: Derating 2%/K
Alimentation, type 2 x 15 V/3,5 A Puissance active fournie typique 105 W
Entre
Entre Monophase CA
Paralllisation pour augmentation de
puissance
Oui
9
Nombre d'appareils pouvant tre 2
Tension nominale Ue nom 120 ... 230 V branchs en parallle pour augmentation
Plage de tension CA 93 ... 264 V de puissance, pice
Entre large plage Oui Rendement
Tenue aux surtensions Tension de choc selon Rendement pour Us nom, Is nom, env. 80 %
EN 61000-6-2 Tableau 4 Puissance dissipe pour 27 W
Temps de maintien pour Is nom, minimum 10 ms; sous Ue = 120 V, 40 ms Us nom, Is nom, env.
sous Ue = 187 V Protection et surveillance
Valeur nominale de la frquence 50 Hz Protection contre les surtensions la sortie Oui, selon EN 60950-1
du rseau 1
Domaine des valeurs 4,9 A
du rseau 2 Limitation du courant Seuil de rduction < 4,9 A;
seuil de coupure < 6 A
Courant d'entre courts-circuits
pour tension d'entre nominale 1,9 A Protection contre les courts-circuits Coupure lectronique,
de 120 V redmarrage automatique
pour tension d'entre nominale 1,15 A Signalisation surcharge/court-circuit -
de 230 V
Scurit
Limitation de courant d'appel 30 A
(+ 25 C), maximum Sparation galvanique primaire/secondaire Oui
Dure de la limitation de courant d'appel Sparation galvanique tension de sortie TBTS Ua selon
pour 25 C EN 60950-1
typique 3 ms Classe de protection Classe I
It, max. 3 As Courant de fuite
Fusible d'entre intgr T 4 A/250 V (non accessible) max. 3,5 mA
Protection du cble d'alimentation Disjoncteur recommand, A Marquage CE Oui
(CEI 898) partir de 10 A caractristique C Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA
ou a partir de 16 A caractris- C22.2 No. 142), File E179336
tique B
Protection contre les explosions -
Homologation FM -
Homologation CB Non
Homologation pour navires -
Siemens KT 10.1 2016 9/21

Siemens AG 2016

Monophase, 2 x 15 V CC (SITOP dual)
Caractristiques techniques (suite) Rfrences de commande N darticle

Numro d'article 6EP1353-0AA00 SITOP power 15 V 6EP1353-0AA00
Produit SITOP dual
Sortie dual
Alimentation, type 2 x 15 V/3,5 A alimentation stabilise
CEM Entre : 120 230 V CA
Sortie : 2x 15 V CC/3,5 A
Niveau d'mission EN 55011 classe A
Temprature ambiante
Classe d'humidit selon EN 60721 Classe climat 3K3, sans
condensation
Connectique raccordement vis
Connecteurs
Entre rseau L1, N, PE: Chacun une borne
vis pour 0,5 ... 2,5 mm pour
me massive/souple
Sortie P15_1, GND_1, GND_2:
1 bornes vis pour
0,5 2,5 mm;
P15_2:
2 bornes vis pour
0,5 2,5 mm
Contacts auxiliaires -
Largeur du botier 75 mm
Hauteur du botier 125 mm
Profondeur du botier 125 mm
Poids, env. 0,75 kg
9
Botier juxtaposable
Fixation Encliquetage sur rail EN 60715
357,5/15
les indications valent la
tension dentre nominale et
une temprature ambiante de
+25 C
9/22 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Monophase, 3-52 V CC (SITOP flexi 120 W)

Produit
6EP1353-2BA00
SITOP flexi
Alimentation, type 3-52 V/2-10 A
Sortie
Tension de sortie CC 3-52 V
Connexion de la ligne Sense compen- 0,5 V
sation de tension max. par ligne
maximum
typique
Crte crte des pics, typique 80 mV
Etendue de rglage 3 ... 52 V
Fonction produit Tension de sortie Oui
rglable
Rglage de la tension de sortie par potentiomtre ou signal analo-
gique de tension de commande
0 ... 2,5 V
L'alimentation avec une tension de sortie rglable entre 3 et Affichage de fonctionnement LED verte pour 24 V O.K.
52 V ; convenant pour tous les domaines d'application qui Signalisation Power-Good par contact de
ncessitent une tension spciale autre que 24 V. relais, signal de contrle de
courant 0 2,5 V
Caractristiques techniques Comportement d'activation/de

dsactivation
Pas de dpassement de Ua
(dmarrage progressif)
Numro d'article 6EP1353-2BA00 Retard au dmarrage, maximum 3s
Produit SITOP flexi Monte de la tension, typique 80 ms
Alimentation, type 3-52 V/2-10 A Courant nominal Ie nom 10 A
Entre
Entre Monophase CA
min.
max.
2A
10 A 9
Tension d'alimentation Plage de courant 0 ... 10 A
1 pour CA Valeur nominale 120 V Remarque max. 120 W
2 pour CA Valeur nominale 230 V Puissance active fournie typique 120 W
Tension nominale Ue nom 120 ... 230 V Courant de surcharge constant
Remarque Rglage par strap en court-circuit au dmarrage 10 A
typique
Tension d'entre
1 pour CA 85 ... 132 V fonctionnement typique
2 pour CA 170 ... 264 V Paralllisation pour augmentation Oui
Entre large plage Non de puissance
Tenue aux surtensions 2,3 x Ue nom, 1,3 ms Nombre d'appareils pouvant 2
tre branchs en parallle pour
Temps de maintien pour Is nom, 10 ms; sous Pa = 120 W et augmentation de puissance, pice
minimum Ue = 93/187 V
Rendement
du rseau 1 Rendement pour Us nom, Is nom, env. 84 %
Valeur nominale de la frquence 60 Hz Puissance dissipe pour 23 W
du rseau 2 Us nom, Is nom, env.
Plage de frquence rseau 47 ... 63 Hz Protection et surveillance
Courant d'entre Protection contre les surtensions Oui, selon EN 60950-1
la sortie
pour tension d'entre nominale 2,2 A
de 120 V Wertebereich 2 ... 10 A
pour tension d'entre nominale 0,9 A Limitation du courant 2 ... 10 A, rglable par potentiomtre
de 230 V ou signal analogique de tens. de
commande 0 ... 2,5 V
(+ 25 C), maximum Proprit de la sortie rsistant aux Oui
courts-circuits
It, max. 0,8 As
Protection contre les courts-circuits Limitation lectronique du courant
Fusible d'entre intgr T 3,15 A/250 V (non accessible) (2 ... 10 A) dans la plage 3 ... 12 V ou
Protection du cble d'alimentation Disjoncteur recommand, A partir limitation de la puissance (120 W)
(CEI 898) de 6 A caractristique C dans la plage 12 ... 52 V
Capacit de surcharge en cas de Fonction de limitation du courant
surintensit en fonctionnement normal rgle 2 ... 10 A
Signalisation surcharge/court-circuit LED rouge pour limitation du courant
ou de la puissance
Siemens KT 10.1 2016 9/23

Siemens AG 2016

Monophase, 3-52 V CC (SITOP flexi 120 W)

Numro d'article 6EP1353-2BA00 SITOP power flexi 6EP1353-2BA00
Produit SITOP flexi
Alimentation, type 3-52 V/2-10 A Entre : 120 ... 230 V CA
Scurit Sortie : 3-52 V CC/2-10 A, 120 W
secondaire
Sparation galvanique Tension de sortie TBTS Ua selon
EN 60950-1 et EN 50178
Courant de fuite
max. 3,5 mA
Marquage CE Oui
Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 142), File E143289
Homologation FM -
Homologation CB Non
CEM
Temprature ambiante
9 Connectique
Connecteurs
raccordement vis
Entre rseau L1, N, PE: Chacun une borne vis

pour 0,5 ... 2,5 mm pour me
massive/souple
Sortie L+:1 bornes vis pour
0,5 2,5 mm;
M: 2 bornes vis pour 0,5 2,5 mm
Contacts auxiliaires Signaux, entres de commande:
0,14 ... 1,5 mm
Poids, env. 0,9 kg
Botier juxtaposable
357,5/15
MTBF pour 40 C 1 196 172 h
les indications valent la tension
9/24 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Convertisseurs CC/CC
48-220 V CC / 24 V CC/0,375 A

Produit
6EP1731-2BA00
SITOP power
Sortie
maximum
typique
rglable
L'alimentation optimale pour les solutions d'automatisation Affichage de fonctionnement LED verte pour 24 V O.K.
d'entre de gamme ; avec entre large plage de tension Comportement d'activation/de Pas de dpassement de Ua
48-220 V CC ; leur forme compacte et troite convient particu- dsactivation (dmarrage progressif)
lirement aux solutions pour endroits exigus et en liaison avec Retard au dmarrage, maximum 2,5 s
des appareillages basse tension. Monte de la tension, typique 90 ms
Caractristiques techniques Plage de courant 0 ... 0,375 A
Remarque +60 ... +70 C: Derating 3%/K
Numro d'article 6EP1731-2BA00
Puissance active fournie typique 9W
Produit SITOP power
Alimentation, type 24 V/0,375 A dure
Entre en court-circuit pendant le 2,7 A
Entre Tension continue fonctionnement typique
Tension d'alimentation Dure de la capacit de surcharge
9
pour CC 48 ... 220 V
Plage de tension CA 30 ... 187 V fonctionnement
Tension d'entre Paralllisation pour augmentation Non
pour CC 30 ... 264 V de puissance
Entre large plage Oui Rendement
Tenue aux surtensions - Rendement pour Us nom, Is nom, env. 66 %
Temps de maintien pour Is nom, 10 ms; sous Ue = 220 V Puissance dissipe pour 4,6 W
minimum Us nom, Is nom, env.
Courant d'entre Rgulation
pour tension d'entre nominale 0,3 A Rgulation de secteur dynamique 0,3 %
de 48 V (Ue nom 15 %), maximum
pour tension d'entre nominale 0,06 A Variation de charge dynamique 0,4 %
de 220 V (Is : 50/100/50 %), Us typique
Limitation de courant d'appel 35 A Temps de rponse de la variation 2 ms
(+ 25 C), maximum de charge de 50 100 %, typique
Dure de la limitation de courant Temps de rponse de la variation 2 ms
d'appel pour 25 C de charge de 100 50 %, typique
typique 3 ms Protection et surveillance
It, max. 1,2 As Protection contre les surtensions Oui, selon EN 60950-1
Fusible d'entre intgr F 4 A/250 V (non accessible) la sortie
Protection du cble d'alimentation Disjoncteur recommand, A partir de Wertebereich 0,41 ... 0,49 A
(CEI 898) 6 A caractristique C, compatible CC Proprit de la sortie rsistant aux Oui
courts-circuits
automatique
Valeur efficace
max. 0,9 A
Signalisation surcharge/court-circuit -
Siemens KT 10.1 2016 9/25

Siemens AG 2016

48-220 V CC / 24 V CC/0,375 A

Numro d'article 6EP1731-2BA00 SITOP power 0,375 A 6EP1731-2BA00
Produit SITOP power
alimentation stabilise CC/CC
Alimentation, type 24 V/0,375 A Entre : 48 220 V CC
Scurit Sortie : 24 V CC/0,375 A
secondaire
EN 60950-1 et EN 50178
Courant de fuite
max. 3,5 mA
Marquage CE Oui
No. 142), File E143289, cURus-
Recognized (UL 60950, CSA C22.2
No. 60950), File E151273
Homologation FM -
Homologation CB Non
CEM
Limitation des harmoniques rseau Non applicable
Temprature ambiante
9 Caractristiques mcaniques
Connecteurs
Entre rseau L+1, M1, PE: Chacun une borne vis
massive/souple
Sortie +: 1 bornes vis pour
0,5 ... 2,5 mm,
-:2 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm
Largeur du botier 22,5 mm
Poids, env. 0,14 kg
Botier juxtaposable
357,5/15
MTBF pour 40 C 1 466 123 h
9/26 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

48-110 V CC / 24 V CC/2 A

Produit
6EP1732-0AA00
SITOP power
Sortie
maximum
Etendue de rglage 23,5 ... 26,5 V
rglable
Rglage de la tension de sortie via potentiomtre
Comportement d'activation/de Dpassement de Ua
dsactivation l'enclenchement max. 25 V
Le convertisseur CC/CC pour l'alimentation partir des rseaux Retard au dmarrage, maximum 3s
de batteries et de tension continue ; avec large plage de tension Monte de la tension, typique 30 ms
d'entre de 38 121 V CC. Courant nominal Ie nom 2A
Caractristiques techniques Puissance active fournie typique 48 W
Paralllisation pour augmentation Oui
Numro d'article 6EP1732-0AA00 de puissance
Produit SITOP power Nombre d'appareils pouvant 2
Alimentation, type 24 V/2 A tre branchs en parallle pour
Entre
Rendement
Entre Tension continue
Puissance dissipe pour 9W
pour CC 48 ... 110 V Us nom, Is nom, env.
9
Tension d'entre Rgulation
pour CC 38 ... 121 V Rgulation de secteur dynamique 0,3 %
Entre large plage Oui (Ue nom 15 %), maximum
Tenue aux surtensions - Variation de charge dynamique 0,8 %
(Is : 50/100/50 %), Us typique
minimum Temps de rponse de la variation 2,5 ms
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale 1,2 A de charge de 100 50 %, typique
de 48 V
de 110 V Protection contre les surtensions Oui, diode suppresseuse en sortie
la sortie
(+ 25 C), maximum Wertebereich 2,1 ... 3 A
Fusible d'entre intgr T 2,5 A (non accessible) Proprit de la sortie rsistant aux Oui
courts-circuits
Protection du cble d'alimentation Disjoncteur recommand 10 25 A
(CEI 898) caract. B ou 6 25 A caractristique Protection contre les courts-circuits Coupure lectronique, redmarrage
C, compatible CC automatique
Valeur efficace
max. 2A
Signalisation surcharge/court-circuit -
Siemens KT 10.1 2016 9/27

Siemens AG 2016

48-110 V CC / 24 V CC/2 A

Numro d'article 6EP1732-0AA00 SITOP power 2 A 6EP1732-0AA00
Produit SITOP power
alimentation stabilise CC/CC
Alimentation, type 24 V/2 A Entre : 48/60/110 V CC
Scurit Sortie : 24 V CC/2 A
secondaire
Sparation galvanique tension de sortie TBTS Ua selon
EN 60950-1
Courant de fuite
max. 3,5 mA
typique 0,7 mA
Marquage CE Oui
No. 142), File E179336
Homologation FM -
Homologation CB Non
CEM
Limitation des harmoniques rseau Non applicable
Temprature ambiante
Connecteurs
Entre rseau L+1, M1, PE: Chacun une borne vis
pour 2 X 0,5 ... 2,5/1,5 mm pour me
massive/souple
Sortie L+, M: Chacun 1 bornes vis pour
2 0,5 ... 2,5 mm
Poids, env. 0,5 kg
Botier juxtaposable
3515
MTBF pour 40 C 1 580 078 h
9/28 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

24 V CC / 12 V CC/2,5 A

Numro d'article 6EP1621-2BA00
Produit SITOP CC/CC
Entre
Entre Tension continue TBTP/TBTS
pour CC 24 ... 24 V
Tension d'entre
pour CC 18,5 ... 30,2 V
Entre large plage Non
Courant d'entre
de 24 V
(+ 25 C), maximum
Dure de la limitation de courant
d'appel pour 25 C
typique 5 ms
Convertisseur CC/CC pour le raccordement avec cblage fixe Fusible d'entre intgr non accessible
des rseaux de tension continue 24 V. Tension de sortie 12 V CC,
Protection du cble d'alimentation Disjoncteur recommand 10 A
stabilise, tenue aux courts-circuits et la marche vide. (CEI 898) caractristique B
Sortie
maximum
typique
9
rglable
Plage de courant 0 ... 2,5 A
dure
en court-circuit au dmarrage 3,3 A
typique
en court-circuit pendant le 3,3 A
en court-circuit au dmarrage 3,3 A
typique
en court-circuit pendant le 3,3 A
Paralllisation pour augmentation Oui
de puissance
Nombre d'appareils pouvant tre 2
Siemens KT 10.1 2016 9/29

Siemens AG 2016

24 V CC / 12 V CC/2,5 A

Numro d'article 6EP1621-2BA00 Numro d'article 6EP1621-2BA00
Produit SITOP CC/CC Produit SITOP CC/CC
Alimentation, type 12 V/2,5 A Alimentation, type 12 V/2,5 A
Rendement Sortie +, -: Chacun 2 bornes vis pour
Rendement pour Us nom, Is nom, env. 83 % 0,5 ... 2,5 mm
Puissance dissipe pour 6,1 W Contacts auxiliaires -
Us nom, Is nom, env. Largeur du botier 32,5 mm
Rgulation Hauteur du botier 125 mm
Rgulation de secteur dynamique 0,5 % Profondeur du botier 125 mm
(Ue nom 15 %), maximum Poids, env. 0,32 kg
Variation de charge dynamique 3% Caractristique produit du botier Oui
(Is : 50/100/50 %), Us typique Botier juxtaposable
Temps de rponse de la variation 5 ms Fixation Encliquetage sur rail EN 60715
de charge de 50 100 %, typique 357,5/15
Temps de rponse de la variation 2 ms MTBF pour 40 C 563 793 h
Temps de rponse max. 5 ms les indications valent la tension
Protection et surveillance dentre nominale et une
Protection contre les surtensions < 24 V temprature ambiante de +25 C
la sortie
Wertebereich
Limitation du courant, typique
3 ... 3,6 A
3,3 A
Proprit de la sortie rsistant aux Oui SITOP 2,5 A, convertisseur 6EP1621-2BA00

courts-circuits CC/CC :
Protection contre les courts-circuits caract. de courant constant env. Alimentation stabilise
3,2 A Entre : 24 V CC
Courant de court-circuit permanent Sortie : 12 V CC/2,5 A
Valeur efficace
typique 3,2 A
Signalisation surcharge/court-circuit LED rouge pour "surcharge"
Scurit
secondaire
9 Sparation galvanique tension de sortie TBTS Ua selon

EN 60950-1
Classe de protection Classe II
Marquage CE Oui
Homologation UL/cUL (CSA) cCSAus (UL 508, CSA22.2-107,
UL60950-1, CSA22.2-60950-1)
Homologation FM -
Homologation CB Non
CEM
Temprature ambiante
Connecteurs
Entre rseau +, -: Chacun une borne vis pour
0,5 ... 2,5 mm
9/30 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

200-900 V CC / 24 V CC/20 A
Domaine d'application Numro d'article

Produit
6EP1536-3AA00
SITOP PSU400M
Etendue de rglage 24 ... 28,8 V
rglable
Affichage de fonctionnement LED verte pour 24 V OK,
LED verte clignotante pour
dmarrage temporis
Signalisation Contact de relais (contact NO, charge
admissible des contacts 60 V CC/
0,3 A; 30 V CC/1 A) pour 24 V OK
Comportement d'activation/de Pas de dpassement de Ua
Retard au dmarrage, maximum 0,1 s; 10 s rglable par interrupteur
Temps de monte de la tension de 150 ms
Courant nominal Ie nom 20 A
Remarque +60 ... +70 C: Derating 5,5%/K
L'alimentation SITOP PSU400M avec entre 600 V CC convient Puissance active fournie typique 480 W
en tant que convertisseur CC/CC efficace pour les systmes Courant de surcharge de courte
d'entranement et de batteries ; entre large plage de tension dure
et grande plage de temprature, rendement lev ; format troit en court-circuit au dmarrage typique 40 A
; avec fonction Extra Power 50 % pour 5 s/min.
Caractristiques techniques Dure de la capacit de surcharge
Numro d'article 6EP1536-3AA00 en court-circuit au dmarrage 150 ms
Produit SITOP PSU400M en court-circuit pendant le 25 ms
Alimentation, type 24 V/20 A fonctionnement
Entre Courant de surcharge constant
Entre Tension continue en court-circuit au dmarrage 23 A
Tension d'alimentation typique
9
pour CC 600 ... 600 V Paralllisation pour augmentation Oui; caractristique rglable
de puissance
Remarque dclassement requise sous 340 V CC;
precisa derating con 300 ... 400 V CC Nombre d'appareils pouvant tre 2
et 824 ... 900 V CC branchs en parallle pour augmen-
Tension d'entre
Rendement
pour CC 300 ... 900 V
Tenue aux surtensions Coupure env. Ue > CC 900 V
Puissance dissipe pour 25 W
Courant d'entre Us nom, Is nom, env.
pour CC pour valeur nominale de 0,85 A Rgulation
tension d'entre de 600 V
Rgulation de secteur dynamique 1,5 %
Limitation de courant d'appel 8A (Ue nom 15 %), maximum
(+ 25 C), maximum
Variation de charge dynamique 1,5 %
It, max. 0,02 As (Is : 50/100/50 %), Us typique
Fusible d'entre intgr oui, pouvoir de coupure 20 kA; Temps de rponse de la variation 1 ms
L/R < 2 ms (entre "+" et "-") de charge de 50 100 %, typique
Sortie Temps de rponse de la variation 1 ms
Sortie Tension continue stabilise, flottante de charge de 100 50 %, typique
Tension nominale Us nom CC 24 V Temps de rponse max. 5 ms
Tolrance globale, statique 3% Protection et surveillance
Rgulation de secteur statique, env. 0,3 % Protection contre les surtensions la < 33 V
sortie
maximum Proprit de la sortie rsistant aux Oui
courts-circuits
typique Protection contre les courts-circuits Au choix, caract. de courant
constant jusqu' env. 22 A ou
Crte crte des pics, maximum 200 mV coupure avec mmorisation
Crte crte des pics, typique 100 mV Valeur efficace
typique 22 A
Capacit de surcharge en cas de surcharge 150 % Ia nom jusqu'
surintensit en fonctionnement normal 5 s/min
Signalisation surcharge/court-circuit LED jaune pour "surcharge",
LED rouge pour "coupure avec
mmorisation", LED rouge clignotant
pour "Surchauffe"
Siemens KT 10.1 2016 9/31

Siemens AG 2016

200-900 V CC / 24 V CC/20 A

Numro d'article 6EP1536-3AA00 SITOP PSU 400M monophas, 6EP1536-3AA00
Produit SITOP PSU400M 24 V CC/20 A
Alimentation, type 24 V/20 A Alimentation stabilise
Scurit Entre : 600 V CC
secondaire Accessoires
Sparation galvanique Tension de sortie TBTS Ua selon tiquettes d'identification 3RT1900-1SB20
EN 60950-1 et EN 50178 d'appareil
Marquage CE Oui
No. 107.1), File E197259
Homologation FM -
Homologation CB Oui
Homologation pour navires GL
CEM
Niveau d'mission EN 55022 classe A (mission)
Temprature ambiante
Connecteurs
9 Entre rseau Entre CC +, -, PE: Chacun une

borne vis pour 0,2 ... 6/4 mm
pour me massive/souple
Sortie +, -: Chacun 2 bornes vis
pour 0,2 ... 6/4 mm pour
me massive/souple
Contacts auxiliaires signaux: 2 bornes vis pour
0,14 ... 1,5 mm pour me
massive/souple
Poids, env. 1,2 kg
Botier juxtaposable
357,5/15
Accessoires mcaniques Plaque d'identit pour des appareils
20 mm 7 mm, pastel-turquoise
3RT1900-1SB20
MTBF pour 40 C 622 277 h
9/32 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Application spcial
Monophase, 24 V CC
Vue d'ensemble
Les alimentations 24 V/5 A et 10 A avec botier mtallique com-
pact peuvent tre utilises partout, mme lorsque la profondeur
de montage est rduite. Par exemple, sur des chssis pivotants
ou des supports de machine recouverts.
Numro d'article 6EP1333-1AL12 6EP1334-1AL12
Produit SITOP power SITOP power
Entre
Remarque Rglage par commutateur sur l'appareil Rglage par commutateur sur l'appareil
Tension d'entre
1 pour CA 85 ... 132 V 85 ... 132 V
2 pour CA
Entre large plage
170 ... 264 V
Non
170 ... 264 V
Non 9
Courant d'entre
pour tension d'entre nominale de 120 V 2,2 A 4A
maximum
25 C
max. 3 ms 3 ms
caractristique C caractristique C
Siemens KT 10.1 2016 9/33

Siemens AG 2016

Application spcial
Monophase, 24 V CC

Sortie
Retard au dmarrage, maximum 2s 2s
Courant nominal Ie nom 5A 10 A
typique
surintensit
9
puissance
pice
Rendement
Rgulation
Variation de charge dynamique 0,5 % 0,6 %
(Is : 50/100/50 %), Us typique
Temps de rponse de la variation de charge 0,1 ms 0,1 ms
Temps de rponse de la variation de charge 0,1 ms 0,2 ms
Protection contre les surtensions la sortie Boucle de rgulation suppl., coupure env. 33 V, Boucle de rgulation suppl., coupure env. 33 V,
redmarrage automatique redmarrage automatique
Domaine des valeurs 5,5 ... 6,5 A 11 ... 13 A
efficace
max. 5A 10 A
9/34 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Application spcial
Monophase, 24 V CC

Scurit
EN 50178 EN 50178
Courant de fuite
max. 3,5 mA 3,5 mA
Marquage CE Oui Oui
Protection contre les explosions - -
Homologation FM - -
Homologation pour navires - -
CEM
Limitation des harmoniques rseau - -
Temprature ambiante
en service 0 ... 60 C 0 ... 60 C
l'entreposage -40 ... +85 C -40 ... +85 C
Connectique
Connecteurs
raccordement vis raccordement vis
9
Sortie L+, M: Chacun 3 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm L+, M: Chacun 3 bornes vis pour 0,5 ... 2,5 mm
Botier juxtaposable
MTBF pour 40 C 1 250 000 h 1 176 471 h
SITOP power, monophase, 6EP1333-1AL12 SITOP power querre de montage 6EP1971-1AA01

24 V CC/5 A
90 degrs rail DIN 35 mm,
Special Line vis de fixation M5,
Alimentation stabilise pour Special Line plat
Entre : 120 ... 230 V CA
SITOP power monophase, 6EP1334-1AL12
24 V CC/10 A
Special Line
Entre : 120 ... 230 V CA
Siemens KT 10.1 2016 9/35

Siemens AG 2016

Application spcial
Triphase, 24 V CC/5 A (SITOP PSU300E)

Produit
6EP1433-0AA00
SITOP PSU300E
Sortie
Rgulation de secteur statique, env. 3%
Variation de charge statique, env. 3%
maximum
typique
rglable
Alimentation triphase de faible paisseur pour de petites Rglage de la tension de sortie via potentiomtre; max. 120 W
puissances Affichage de fonctionnement LED verte pour 24 V O.K.
Signalisation Contact de relais (contact NO,
L'alimentation triphase SITOP PSU300E avec son courant de charge admissible des contacts 60 V
sortie de 5 A est conue pour des applications 24 V ncessitant CC / 0,3 A) pour 24 V OK
peu de puissance. Le botier mtallique ne mesure que 42 mm Comportement d'activation/de Dpassement de Ua env. 3 %
de large et ne ncessite pas d'espace latraux de sparation dsactivation
par rapport aux autres appareils sur le rail DIN symtrique. Ceci Retard au dmarrage, maximum 0,5 s
est galement rendu possible par un rendement de 90 % qui
limite la production de chaleur. L'entre large plage de 320 V
550 V CA assure des temps de maintien de 50 ms et permet Temps de monte de la tension de la 100 ms
tension de sortie max.
ainsi une utilisation sur des rseaux triphass instables - mme
en Amrique du Nord grce la certification UL. Les bornes Courant nominal Ie nom 5A
amovibles simplifient le raccordement CA et CC. Plage de courant 0 ... 5 A
9
dure
Numro d'article 6EP1433-0AA00 en court-circuit au dmarrage 33 A
Produit SITOP PSU300E typique
Alimentation, type 24 V/5 A en court-circuit pendant le 28 A
Entre
Entre Triphase CA en cas de surintensit
Tension nominale Ue nom 400 ... 500 V en court-circuit au dmarrage 140 ms
Plage de tension CA 320 ... 550 V en court-circuit pendant le 135 ms
Entre large plage Oui fonctionnement
Temps de maintien pour Is nom, 50 ms; sous Ue = 400 V Paralllisation pour augmentation Non
minimum de puissance
Valeur nominale de la frquence 50 Hz Rendement
du rseau 1 Rendement pour Us nom, Is nom, env. 90 %
Valeur nominale de la frquence 60 Hz Puissance dissipe pour 13 W
du rseau 2 Us nom, Is nom, env.
Plage de frquence rseau 47 ... 63 Hz Rgulation
Courant d'entre Rgulation de secteur dynamique 3%
pour tension d'entre nominale 0,36 A (Ue nom 15 %), maximum
de 400 V Variation de charge dynamique 5%
pour tension d'entre nominale 0,29 A (Is : 50/100/50 %), Us typique
de 500 V Temps de rponse de la variation 1 ms
Limitation de courant d'appel 15 A de charge de 50 100 %, typique
(+ 25 C), maximum Temps de rponse de la variation 1 ms
It, max. 0,9 As de charge de 100 50 %, typique
Fusible d'entre intgr Aucun Variation de charge dynamique 1%
(Is : 10/90/10 %), Us typique
Protection du cble d'alimentation Requis: Disjoncteurs de ligne
(CEI 898) coupls sur les 3 ples, 6 A caract. B Temps de rponse de la variation 1 ms
ou C ou disjoncteur 3RV2011-1DA10 de charge de 10 90 %, typique
(rglage 3 A) ou 3RV2711-1DD10 Temps de rponse de la variation 1 ms
(UL 489) de charge de 90 10 %, typique
Temps de rponse max. 30 ms
9/36 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Application spcial
Triphase, 24 V CC/5 A (SITOP PSU300E)

Numro d'article 6EP1433-0AA00 SITOP PSU300E triphase, 6EP1433-0AA00
Produit SITOP PSU300E 24 V CC/5 A
Alimentation, type 24 V/5 A Alimentation stabilise
Protection et surveillance Entre : 3ph 400 500 V CA
Protection contre les surtensions la Oui, selon EN 60950-1
sortie
courts-circuits
automatique
Valeur efficace
max. 7,5 A
Scurit
secondaire
EN 60950-1 et EN 50178
Marquage CE Oui
No. 107.1), File E197259
Homologation FM -
Homologation CB Oui
CEM
Niveau d'mission EN 55022 classe A
Temprature ambiante 9
Connecteurs
Entre rseau L1, L2, L3, PE: Borne vis amovible
massive/souple
Sortie +, -: Chacun 2 bornes vis pour
0,5 ... 2,5 mm
Contacts auxiliaires 13, 14 (Signal de signalisation):
0,5 ... 2,5 mm
Fonction produit
Bornier amovible sur entre Oui
Bornier amovible sur sortie Oui
Poids, env. 0,6 kg
Botier juxtaposable
357,5/15
MTBF pour 40 C 2 389 441 h
Siemens KT 10.1 2016 9/37

Siemens AG 2016
Notes
9/38 Siemens KT 10.1 2016

10
Siemens AG 2016
10/2 Intoduction
10/3 Module de redondance
10/6 Module de coupure slective
10/10 Module tampon
10/12 Limiteur de courant d'appel

Siemens AG 2016
Introduction
Vue d'ensemble
Module de coupure slective : protection slective de
dparts 24 V
Power Selectivity PLC HMI Actuators Sensors

supply unit module
G_KT01_XX_00122
24 V DC
Des modules complmentaires pour augmenter la Module de coupure slective SITOP

disponibilit systme
Avantages des modules de coupure slective
Un module d'alimentation ne peut lui seul garantir une alimenta-
tion 24 V sans drangements. Des pannes de rseau, des Dtection assure des surcharges ou des courts-circuits
variations de tension externes ou un consommateur dfectueux dans le circuit 24 V
peuvent paralyser le fonctionnement d'une installation et engendrer Coupure fiable en cas de surcharge, indpendante des
des cots considrables. Les modules complmentaires assurent longueurs et des sections de cbles
une protection tendue contre les drangements du ct primaire Quatre dparts de rcepteur par module
et du ct secondaire jusqu' une protection tous azimuts.
Variantes valeur du seuil de fonctionnement rglable
Modules de redondance pour une double disponibilit de 0,5 3 A ou de 3 10 A
Activation squentielle des dparts pour la rduction du
Power Redundancy Power courant d'appel
supply unit module supply unit Diagnostic par contact de signalisation groupe ou de
signalisation par voie
Exploitation par blocs fonctionnels SIMATIC S7 gratuits pour
modules signalisation par voie
G_KT01_XX_00121
Module tampon alimentation secourue de l'ordre de

quelques secondes
24 V DC SITOP modular Buffer

SITOP smart module
power supply
10 Modules de redondance SITOP

Avantages des modules de redondance
Haute disponibilit de l'alimentation 24 V grce une
G_KT01_XX_00123
structure redondante
Alimentation fiable, mme en cas de panne de courant
Modules de redondance compacts pour blocs d'alimentation 24 V DC
jusqu' 40 A
Module de redondance 24 V/NEC class2 avec limitation
100 VA Module tampon SITOP
Informations de diagnostic par LED et contacts de Avantage du module tampon
signalisation Les coupures de rseau ne durent gnralement que des frac-
Seuil de commutation rglable des LED et contacts de tions de seconde, mais peuvent provoquer, dans les zones de
signalisation productions sensibles, des dommages coteux et longs rpa-
rer. Associ des blocs d'alimentation SITOP smart et SITOP
modular, le module tampon relaye l'alimentation l'aide de
condensateurs lectrolyte pendant de telles microcoupures et
assure ainsi une alimentation sans interruption fiable.
Plus d'informations
http://www.siemens.de/sitop-selection-tool
10/2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Vue d'ensemble Domaine d'application

Le module de redondance dcouple deux alimentations 24 V
de mme type de sorte qu'en cas de panne d'une alimentation,
l'alimentation des consommateurs est prise en charge par la
seconde alimentation (redondance 1 + 1).
Avec les modules de redondance, des alimentations de
mme type peuvent tre montes en parallle pour augmenter
la puissance et on obtient en mme temps une redondance
(conducteur neutre + 1 redondance).
Avec le module de redondance NEC class2, il est possible de
raliser une alimentation 24 V redondante avec limitation de la
puissance de sortie 100 VA.
Power Redundancy Power

supply unit module supply unit
G_KT01_XX_00121
Les modules de redondance SITOP PSE202U compltent de
manire optimale toute les alimentations 24 V, procurant une
protection supplmentaire en cas de dfaillance des alimenta-
tions 24 V. Le module de redondance surveille en continu les 24 V DC
alimentations 24 V et, en cas de dfaillance de l'une, l'autre
prend automatiquement le relais. Une signalisation a lieu par
l'intermdiaire d'un contact de signalisation et son traitement
peut tre pris en charge de faon simple par un automate, un Constitution
PC ou un systme de conduite. Pour la configuration redondante d'une alimentation 24 V, le
module de redondance dcouple par des diodes deux alimen-
Avantages tations SITOP 24 V de mme type montes en parallle. 1 2
modules de redondance sont ncessaires selon le courant
Haute disponibilit de l'alimentation 24 V grce une
d'entre des alimentations.
structure redondante
Alimentation fiable, mme en cas de panne de courant
Fonctions
Modules de redondance compacts pour blocs d'alimentation
jusqu' 40 A Surveillance
Module de redondance 24 V/NEC class2 avec limitation Le module de redondance surveille en continu la tension de
100 VA sortie des alimentations raccordes, le seuil de commutation
10
Informations de diagnostic par LED et contacts de tant rglable entre 20 et 25 V sur l'appareil. Lorsque la tension
signalisation de sortie de l'une des deux alimentations chute la valeur
rgle ou une valeur infrieure celle-ci, une signalisation
Seuil de commutation rglable des LED et contacts de a lieu.
signalisation
Signalisation
La signalisation d'une alimentation dfectueuse se fait par LED
sur l'appareil et par commutation du contact inverseur.
Siemens KT 10.1 2016 10/3

Siemens AG 2016
Produit SITOP PSE202U SITOP PSE202U SITOP modular
Entre
Entre Tension continue Tension continue Tension continue
pour CC 24 ... 24 V 24 ... 24 V 24 ... 24 V
Tension d'entre
pour CC 19 ... 29 V 19 ... 29 V 24 ... 28,8 V
Sortie
Tension de sortie Ue - env. 0,5 A Ue - env. 0,5 A Ue - env. 0,5 A
Fonction produit Tension de sortie Non Non Non
rglable
Affichage de fonctionnement LED verte pour "Les deux tensions LED verte pour "les deux tensions LED verte pour "les deux tensions
d'entre > Seuil de commutation" ; d'entre > seuil de rsponse"; d'entre > seuil de rsponse";
LED rouge pour "Au moins une tension LED rouge pour "une au moins des LED rouge pour "une au moins des
d'entre < Seuil de commutation" ou tensions d'entre < seuil de rsponse" tensions d'entre < seuil de rsponse"
"Sortie coupe"
Signalisation Contact de relais libre de potentiel Contact de relais libre de potentiel Contact de relais libre de potentiel
(charge admissible du contact (charge admissible du contact (inverseur, charge admissible
6 A/42 V CA, 30 V CC, mais 100 VA 6 A/42 V CA, 30 V CC) : Contact ferm, 8 A/240 V CA, 24 V CC): Signalisation
max.) : Contact ferm, si l'une des si les deux tensions d'entre > seuil de OK si les deux tensions d'entre >
deux tensions d'entre ou les deux commutation, plage de rglage du seuil de rponse, seuil de rsponse
tensions d'entre < seuil de commu- seuil de commutation rglable de 20 ... 25 V
tation ou si la sortie est coupe. Plage 20 V 0,5 V ... 25 V 0,5 V
de rglage du seuil de commutation
20 0,5 V ... +25 0,5 V
Courant nominal Ie nom 3,8 A 10 A 40 A
Plage de courant 4,6 A 10 A 40 A
Remarque courant cumul maximal en cas de courant cumul max. 10 A courant cumul max. 40 A
dfaut selon NEC classe 2 limitation 8 A
Rendement
Rendement pour Us nom, Is nom, env. 94,8 % 97,1 % -
Puissance dissipe pour 5W 3,6 W -
Puissance dissipe [W] en 2W 1W -
Scurit
10 Sparation galvanique oui, TBTS selon EN 60950-1

(contact de relais)
oui, TBTS selon EN 60950-1
(contact de relais)
oui, TBTS selon EN 60950-1
(contact de relais)
Classe de protection Classe III Classe III Classe I
Homologation UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No.
107.1), File E197259; UL-Recognized 107.1), File E197259 107.1), File E197259
(UL 60950-1, NEC class 2),
File E151273
Protection contre les explosions - - IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; ATEX (EX) II
3G Ex nAC IIC T4; cCSAus (CSA
C22.2 No. 213, ANSI/ISA-12.12.01)
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
Homologation CB Non Non Non
Homologation pour navires - - GL, ABS
CEM
Temprature ambiante
en service -20 ... +70 C -20 ... +70 C -25 ... +60 C
10/4 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Produit SITOP PSE202U SITOP PSE202U SITOP modular
Connecteurs
Entre rseau Entre, sortie et masse: borne vis Entre, sortie et masse: borne vis Entre, sortie et masse: Chacun une
amovible, chacun 1 0,5 ... 2,5 mm amovible, chacun 1 0,5 ... 2,5 mm borne vis pour 0,33 ... 10 mm pour
pour me massive/souple pour me massive/souple me massive/souple
Contacts auxiliaires contact de relais: 2 bornes vis pour contact de relais: 2 bornes vis pour contact de relais: 3 bornes vis pour
0,5 ... 2,5 mm pour me massive/ 0,5 ... 2,5 mm pour me massive/ 0,5 ... 2,5 mm pour me massive/
souple souple souple
Poids, env. 0,125 kg 0,125 kg 0,5 kg
Botier juxtaposable
357,5/15 357,5/15 357,5/15
Accessoires lectriques Terminaux avec des connecteur Terminaux avec des connecteur
ressort amovible 6EP1971-5BA00 ressort amovible 6EP1971-5BA00
MTBF pour 40 C 678 210 h 3 273 000 h 6 471 654 h
Autres remarques Sauf mention contraire, toutes les Sauf mention contraire, toutes les Sauf mention contraire, toutes les
Module de redondance 6EP1961-3BA21 tiquettes d'identification 3RT1900-1SB20

SITOP PSE202U d'appareil
SITOP PSE202U
Entre/sortie : 24 V CC/NEC class 2
10
sortie limite < 100 VA
SITOP PSE202U
Siemens KT 10.1 2016 10/5

Siemens AG 2016

Le module de coupure slective sert, en relation avec les
alimentations 24 V, rpartir le courant de charge sur plusieurs
circuits et surveiller des courants partiels. Les dfauts de
surcharge et de court-circuit dans les diffrents circuits sont d-
tects et coups de faon slective, de sorte que les circuits
sains ne sont pas affects par le dfaut. Ceci garantit un diagnos-
tic rapide des dfauts et une minimisation des temps d'arrt.
Power Selectivity PLC HMI Actuators Sensors

supply unit module
G_KT01_XX_00122
24 V DC
Coupure slective et localisation rapide des dfauts dans

les dparts 24 V
Constitution
Les modules de coupure slective SITOP PSE200U et SITOP
select compltent idalement toutes les alimentations 24 V en Les modules de coupure slective sont spcialement adapts
rpartissant le courant de charge sur plusieurs branches de au comportement des alimentations dcoupage et des
courant et en le surveillant. Les surcharges et les court-circuits dparts 24 V CC. Le rglage personnalis du courant permet
se produisant dans une drivation sont ainsi dtects une adaptation optimale au dpart considr.
efficacement.
L'lectronique autorise de brves crtes de courant dues par
Fonctions
exemple un courant d'appel lev, mais coupe les dparts Surveillance
prsentant une surcharge prolonge. Cette coupure est mme Les modules de coupure slective surveillent le courant chaque
garantie pour des lignes haute impdance et en cas de courts- sortie et, ds que la valeur du seuil de fonctionnement rgle est
circuits "rampants". En pareil cas, les disjoncteurs de ligne ne se atteinte, ils coupent le courant selon la caractristique courant/
dclenchent pas ou sont trop longs se dclencher ; mme temps dfinie. Ils surveillent galement en continu la tension d'en-
lorsque l'alimentation fournit le courant de dclenchement. tre de l'alimentation en 24 V. Ds qu'un risque d'effondrement de
Le module complmentaire SITOP continue alimenter en 24 V la tension se profile, le circuit prsentant un courant plus lev
les dparts intacts sans aucune interruption ni rtroaction, vi- que la valeur du seuil de fonctionnement rgle est coup imm-
tant ainsi, le cas chant, une dfaillance totale de l'installation. diatement. Tous les autres dparts continuent tre aliments.
10 Avantages Signalisation
La signalisation du dpart dfectueux s'effectue par des LED
Coupure fiable en cas de surcharge, indpendante des sur l'appareil et par un contact de signalisation group ou par
longueurs et des sections de cbles une signalisation par voie. Le module de coupure slective
4 dparts-moteurs par module avec un seuil de rponse signalisation par voie dlivre de manire cyclique l'tat des 4
rglable individuellement pour chaque sortie voies sous forme d'un code sriel qui peut tre lu par une entre
TOR de l'API.
Deux excutions pour le tldiagnostic : Contact de
signalisation groupe ou signalisation par voie Pour l'exploitation des signaux, des blocs fonctionnels gratuits
sont disponibles pour les SIMATIC S7-300/400/1200/1500 pour
Exploitation via des blocs fonctionnels SIMATIC S7 gratuits STEP 7 et TIA Portal, ainsi que pour les SIMOTION CPU avec
(S7-1500/1200/300/400) pour les modules signalisation par SIMOTION SCOUT. L'intgration dans le diagnostic S7 et dans
voie (PSE200U) les systmes de conduite ou de contrle-commande de rang
LED pour la localisation rapide des dfauts sur place suprieur s'en trouve facilite.
Rinitialisation distance possible depuis un poste centralis De plus amples informations et des dtails sur les blocs
(PSE200U) fonctionnels sont tlchargeables sous
Mise en service simple par mise en marche/coupure manuelle
de sorties (PSE200U) SIMATIC S7 :
Activation squentielle des dparts pour la rduction du
courant d'appel total SIMOTION :
Capot transparent plombable au-dessus des lments de
rglage du courant et de la temporisation pour la protection Enclenchement et coupure des sorties
contre les modifications non dsires (PSE200U) Au dmarrage, il est possible de choisir entre un enclenchement
simultan de toutes les sorties, un enclenchement squentiel ou
un enclenchement dpendant de la charge (pour rduire les
pics de courant au dmarrage).
Chaque sortie peut tre enclenche ou coupe manuellement
sur l'appareil (par ex. pour la mise en service ou le service). Par
ailleurs, les sorties coupes peuvent tre renclenches par un
rarmement distance (entre 24 V). Cependant, pour cela la
coupure ne doit pas avoir t entreprise manuellement.
10/6 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Numro d'article 6EP1961-2BA11 6EP1961-2BA31 6EP1961-2BA21 6EP1961-2BA41 6EP1961-2BA00
Nom de marque produit SITOP PSE200U SITOP PSE200U SITOP PSE200U SITOP PSE200U SITOP select
Type d'alimentation Module de coupure Module de slectivit, Module de coupure Module de slectivit, Module de
slective, 4 3 A 4 3 A Signalisation slective, 4 10 A 4 10 A Signalisation diagnostic, 4 10 A
Contact de signali- canal commun Contact de signali- canal commun
sation commun sation commun
Entre
Entre Tension continue Tension continue Tension continue Tension continue Tension continue stabi-
stabilise stabilise stabilise stabilise lise (SITOP select ne
convient pas au
module DC-USV 40 A
(6EP1 931-2FC21/
-2FC42)
Tension d'alimentation pour CC Valeur 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V
nominale
Tension d'entre pour CC 22 ... 30 V 22 ... 30 V 22 ... 30 V 22 ... 30 V 22 ... 30 V
Tenue aux surtensions 35 V 35 V 35 V 35 V 35 V; 100 ms
Courant d'entre 12 A 12 A 40 A 40 A 40 A
Sortie
Sortie Tension continue Tension continue Tension continue Tension continue Tension continue
stabilise stabilise stabilise stabilise stabilise
Tension de sortie Ue - env. 0,2 V Ue - env. 0,2 V Ue - env. 0,2 V Ue - env. 0,2 V Ue - env. 0,3 V
Tolrance globale En fonction de la En fonction de la En fonction de la En fonction de la En fonction de la
tension d'entre tension d'entre tension d'entre tension d'entre tension d'entre
d'alimentation d'alimentation d'alimentation d'alimentation d'alimentation
Nombre de sorties 4 4 4 4 4
Courant de sortie jusqu' 60C par 3A 3A 10 A 10 A 10 A
sortie
Valeur du courant d'appel rglable du 0,5 ... 3 A 0,5 ... 3 A 3 ... 10 A 3 ... 10 A 2 ... 10 A
dclencheur de surcharge dpendant
du courant
Type de paramtrage de la valeur de par potentiomtre par potentiomtre par potentiomtre par potentiomtre par potentiomtre
dclenchement
Caractristique produit Montage en Non Non Non Non Non
parallle de sorties
Caractristique produit Montage en Oui Oui Oui Oui Oui
parallle des matriels
Type de mise en circuit des sorties Enclenchement Enclenchement Enclenchement Enclenchement Enclenchement
simultan de toutes les simultan de toutes les simultan de toutes les simultan de toutes les simultan de toutes les
sorties aprs la sorties aprs la sorties aprs la sorties aprs la sorties aprs la
monte de la tension
d'alimentation > 20 V,
temporisation de
monte de la tension
temporisation de
monte de la tension
temporisation de
monte de la tension
temporisation de
monte de la tension
d'alimentation,
temporisation de
10
25 ms, 100 ms ou avec 25 ms, 100 ms ou avec 25 ms, 100 ms ou avec 25 ms, 100 ms ou avec 24 ms ou 100 ms
"optimisation de la "optimisation de la "optimisation de la "optimisation de la programmable pour
charge" rglable via charge" rglable via charge" rglable via charge" rglable via l'enclenchement
interrupteur DIP pour interrupteur DIP pour interrupteur DIP pour interrupteur DIP pour squentiel
l'enclenchement l'enclenchement l'enclenchement l'enclenchement
squentiel squentiel squentiel squentiel
Rendement
Rendement [%] 97 % 97 % 99 % 99 % 97 %
Puissance dissipe pour valeur 9W 9W 10 W 10 W 30 W
nominale du courant de sortie typique
Caractristique de coupure par sortie
Caractristique de accoupl.
coupure sur surintensit Ia = 1,0 ... 1,5 valeur Ia = 1,0 ... 1,5 valeur Ia = 1,0 ... 1,5 valeur Ia = 1,0 ... 1,5 valeur Ia = 1,0 ... 1,3 valeur
de rglage, coupure de rglage, coupure de rglage, coupure de rglage, coupure de rglage, coupure
aprs env. 5 s aprs env. 5 s aprs env. 5 s aprs env. 5 s aprs env. 5 s
limitation du courant Ia = 1,5 valeur de Ia = 1,5 valeur de Ia = 1,5 valeur de Ia = 1,5 valeur de Ia = 1,3 valeur de
rglage, coupure au rglage, coupure au rglage, coupure au rglage, coupure au rglage, coupure aprs
plus tt aprs 100 ms plus tt aprs 100 ms plus tt aprs 100 ms plus tt aprs 100 ms env. 50 100 ms
coupure instantane Ia > valeur de rglage Ia > valeur de rglage Ia > valeur de rglage Ia > valeur de rglage Ia > valeur de rglage
et Ue < 20 V, coupure et Ue < 20 V, coupure et Ue < 20 V, coupure et Ue < 20 V, coupure et Ue < 20 V, coupure
au bout d'env. 0,5 ms au bout d'env. 0,5 ms au bout d'env. 0,5 ms au bout d'env. 0,5 ms au bout d'env. 0,5 ms
Courant rsiduel la coupure typique - - - - 20 mA
Type du rarmement au moyen d'un bouton- au moyen d'un bouton- au moyen d'un bouton- au moyen d'un bouton- Au moyen d'un
poussoir pour chaque poussoir pour chaque poussoir pour chaque poussoir pour chaque bouton-poussoir plac
sortie sortie sortie sortie sur le module
Rarmement distance Entre 24 V sans Entre 24 V sans Entre 24 V sans Entre 24 V sans -
sparation galvanique sparation galvanique sparation galvanique sparation galvanique
(niveau de signal (niveau de signal (niveau de signal (niveau de signal
"high" sous >15 V) "high" sous >15 V) "high" sous >15 V) "high" sous >15 V)
Siemens KT 10.1 2016 10/7

Siemens AG 2016

Fusible intgr 5 A par sortie (non 5 A par sortie (non 15 A par sortie (non 15 A par sortie (non Fusible plat par sortie
accessible) accessible) accessible) accessible) (quip la livraison
de fusible 15 A)
Affichage de fonctionnement LED tricolore pour LED tricolore pour LED tricolore pour LED tricolore pour LED bicolore pour
chaque sortie: chaque sortie: chaque sortie: chaque sortie: chaque sortie:
LED verte pour "sortie LED verte pour "sortie LED verte pour "sortie LED verte pour "sortie LED verte pour "sortie
active", LED jaune active", LED jaune active", LED jaune active", LED jaune active", LED rouge
pour "sortie coupe pour "sortie coupe pour "sortie coupe pour "sortie coupe pour "sortie coupe
manuellement", manuellement", manuellement", manuellement", pour cause de surin-
LED rouge pour "sortie LED rouge pour "sortie LED rouge pour "sortie LED rouge pour "sortie tensit"
coupe pour cause de coupe pour cause de coupe pour cause de coupe pour cause de
surintensit" surintensit" surintensit" surintensit"
Contact de signalisation Contact de sortie de signal d'tat Contact de sortie de signal d'tat Contact de
signalisation groupe (signal Impulsion/ signalisation groupe (signal Impulsion/ signalisation groupe
(inverseur, charge Pause exploitable via (inverseur, charge Pause exploitable via (contact NO, charge
admissible bloc fonctionnel admissible bloc fonctionnel admissible
0,5 A/24 V CC) SIMATIC) 0,5 A/24 V CC) SIMATIC) 0,5 A/24 V CC)
Scurit
Sparation galvanique entre entre et Non Non Non Non Non
sortie en coupure
Classe de protection Classe III Classe III Classe III Classe III Classe III
Homologation UL/cUL (CSA) UL-Recognized UL-Recognized UL-Recognized UL-Recognized UL-Recognized
(UL 2367) UL 2367) (UL 2367) (UL 2367) UL 2367)
File E328600; cULus- File E328600; cULus- File E328600; cULus- File E328600; cULus- File E328600; cULus-
Listed (UL 508, CSA Listed (UL 508, CSA Listed (UL 508, CSA Listed (UL 508, CSA Listed (UL 508, CSA
C22.2 No. 107.1) C22.2 No. 107.1) C22.2 No. 107.1) C22.2 No. 107.1) C22.2 No. 107.1)
File E197259 File E197259 File E197259 File E197259 File E197259; cURus
(UL 60950, CSA C22.2
No. 60950)
File E151273
Norme pour scurit selon EN 60950-1 et selon EN 60950-1 et selon EN 60950-1 et selon EN 60950-1 et selon EN 60950-1 et
EN 50178 EN 50178 EN 50178 EN 50178 EN 50178
Protection contre les explosions IECEx Ex nA nC IIC T4 IECEx Ex nA IIC T4 IECEx Ex nA nC IIC T4 IECEx Ex nA IIC T4 ATEX (EX) II 3G Ex
Gc; ATEX (EX) II 3G Ex Gc; ATEX (EX) II 3G Ex Gc; ATEX (EX) II 3G Ex Gc; ATEX (EX) II 3G Ex nAC IIC T4 U; cCSAus
nA nC IIC T4 Gc; nA IIC T4 Gc; cCSAus nA nC IIC T4 Gc; nA IIC T4 Gc; cCSAus Class I, Div. 2, Group
10 cCSAus Class I, Div. 2,

Group ABCD, T4
Class I, Div. 2, Group
ABCD, T4
cCSAus Class I, Div. 2,
Group ABCD, T4
Class I, Div. 2, Group
ABCD, T4
ABCD, T4
Homologation pour navires GL, ABS GL, ABS GL, ABS GL, ABS -
CEM
Niveau d'mission EN 55022 classe B EN 55022 classe B EN 55022 classe B EN 55022 classe B EN 55022 classe B
Immunit aux perturbations EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Temprature ambiante
en service 0 ... 60 C 0 ... 60 C 0 ... 60 C 0 ... 60 C 0 ... 60 C
- Remarque en convection en convection en convection en convection en convection
naturelle (propre) naturelle (propre) naturelle (propre) naturelle (propre) naturelle (propre)
Catgorie d'environnement selon Classe climat 3K3, Classe climat 3K3, Classe climat 3K3, Classe climat 3K3, Classe climat 3K3,
CEI 60721 sans condensation sans condensation sans condensation sans condensation sans condensation
10/8 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Type du raccordement lectrique raccordement vis raccordement vis raccordement vis raccordement vis raccordement vis
sur l'entre +24 V: 2 borne vis +24 V: 2 borne vis +24 V: 2 borne vis +24 V: 2 borne vis +24 V: 2 borne vis
pour 0,5 ... 10 mm; pour 0,5 ... 10 mm; pour 0,5 ... 10 mm; pour 0,5 ... 10 mm; pour 0,33 ... 10 mm;
0 V: 2 borne vis pour 0 V: 2 borne vis pour 0 V: 2 borne vis pour 0 V: 2 borne vis pour 0 V: 2 borne vis pour
0,5 ... 4 mm 0,5 ... 4 mm 0,5 ... 4 mm 0,5 ... 4 mm 0,22 ... 4 mm
sur la sortie Sortie 1 ... 4: Chacun Sortie 1 ... 4: Chacun Sortie 1 ... 4: Chacun Sortie 1 ... 4: Chacun Sortie 1 ... 4: Chacun
1 bornes vis pour 1 bornes vis pour 1 bornes vis pour 1 bornes vis pour 1 bornes vis pour
0,5 ... 4 mm 0,5 ... 4 mm 0,5 ... 4 mm 0,5 ... 4 mm 0,22 ... 4 mm
pour contact de signalisation 3 bornes vis pour 1 bornes vis pour 3 bornes vis pour 1 bornes vis pour 2 bornes vis pour
0,5 ... 4 mm 0,5 ... 4 mm 0,5 ... 4 mm 0,5 ... 4 mm 0,22 ... 4 mm
pour contacts auxiliaires Rinitialisation Rinitialisation Rinitialisation Rinitialisation -
distance: 1 borne vis distance: 1 borne vis distance: 1 borne vis distance: 1 borne vis
pour 0,5 ... 4 mm pour 0,5 ... 4 mm pour 0,5 ... 4 mm pour 0,5 ... 4 mm
Largeur de montage 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm
Hauteur de montage 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 190 mm
Poids net 0,2 kg 0,2 kg 0,2 kg 0,2 kg 0,4 kg
Mode de fixation Encliquetage sur rail Encliquetage sur rail Encliquetage sur rail Encliquetage sur rail Encliquetage sur rail
EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15
Constituant du produit compris dans - - - - 4 x fusible plat 15 A
l'tendue de la livraison
Accessoires mcaniques Plaque d'identit pour Plaque d'identit pour Plaque d'identit pour Plaque d'identit pour -
des appareils des appareils des appareils des appareils
20 mm 7 mm, 20 mm 7 mm, 20 mm 7 mm, 20 mm 7 mm,
pastel-turquoise pastel-turquoise pastel-turquoise pastel-turquoise
3RT1900-1SB20 3RT1900-1SB20 3RT1900-1SB20 3RT1900-1SB20
MTBF pour 40 C 755 915 h 755 915 h 540 979 h 540 979 h 378 928 h
autres remarques Sauf mention contraire, Sauf mention contraire, Sauf mention contraire, Sauf mention contraire, Sauf mention contraire,
10
SITOP PSE200U 3 A tiquettes d'identification 3RT1900-1SB20

d'appareil
4 voies
Entre : 24 V CC
SITOP PSE200U 10 A
4 voies
Entre : 24 V CC
SITOP select 6EP1961-2BA00
4 voies
Entre : 24 V CC
Siemens KT 10.1 2016 10/9

Siemens AG 2016
Module tampon

En cas de coupure du rseau de courte dure, le module
tampon, associ une alimentation stabilise 24 V SITOP smart
ou SITOP modular, assure une alimentation sans interruption en
courant de charge.
Autonomie :
200 ms 40 A
400 ms 20 A
800 ms 10 A
Pour prolonger l'autonomie (max. 10 s), il est possible de monter
en parallle jusqu' 8 modules tampons.
SITOP modular Buffer

SITOP smart module
power supply
G_KT01_XX_00123
Le module tampon SITOP PSE201U prend le relais de
l'alimentation en cas de brves pannes de rseau de quelques
secondes et peut tre utilis avec toutes les alimentations 24 V
de la gamme SITOP smart ou SITOP modular. Le module 24 V DC
tampon utilise comme accumulateur d'nergie des condensa-
teurs qui ne ncessitent pas de maintenance et, en cas de
coupure de la tension du rseau, il remplace automatiquement
l'alimentation 24 V. Constitution
Les modules SITOP DC UPS offrent une protection contre Le module tampon est cbl en parallle la sortie de
les pannes de rseau de plus longue dure. L'DC UPS l'alimentation SITOP smart ou SITOP modular.
condensateurs qui ne ncessite pas d'entretien dlivre 24 V Le raccordement l'alimentation se fait avec 2 lignes seulement.
de manire fiable pendant plusieurs minutes et l'DC UPS
avec des blocs-batteries pendant plusieurs heures. Fonctions
Avantages Autonomie
Maintien de l'alimentation en cas de pannes de rseau de En cas de panne de rseau, l'accumulateur d'nergie du
quelques secondes module tampon dlivre le courant de charge pour l'alimentation
24 V. L'accumulateur d'nergie se compose de condensateurs
Condensateurs ne ncessitant pas de maintenance comme qui ne ncessitent pas d'entretien.
accumulateur d'nergie
10 Temps de charge courts
Signalisation
Possibilit de monter en parallle plusieurs modules tampons La signalisation de la tension d'alimentation > 20,5 V se fait par
LED sur l'appareil.
Montage rapide sur rail et cblage simple
10/10 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Module tampon
Caractristiques techniques Rfrences de commande N darticle
N d'article 6EP1961-3BA01 Module tampon SITOP PSE201U 6EP1961-3BA01

Module tampon SITOP PSE201U Pour SITOP smart et
Entre/sortie : tension continue stabilise, SITOP modular
avec sparation galvanique Autonomie de 100 ms 10 s
Tension nominale Ue nom 24 V CC
Accessoires
Plage de tension 24 ... 28,8 V
Entre de commande - d'appareil
Tension de sortie nominale Ua nom Ue env. 1 V
Courant nominal Ia nom. 40 A
Autonomie Autonomie :
Courant de charge 40 A : 200 ms
Pour courant de charge de 20 A :
400 ms
Pour courant de charge de 10 A :
800 ms
Pour courant de charge de 5 A : 1,6 s
En combinaison avec 6EP1 437-3BA10,
l'autonomie est rduite de 100 ms.
Autonomie, max. 10 s
Limitation de courant, statique Typ. 40 A
Protection contre les lectronique
courts-circuits
Signalisation/Signaux
LED tmoins LED verte pour
"Tension d'alimentation > 20,5 V"
Signalisation -
Scurit
Sparation galvanique Oui, TBTS selon EN 60950-1
Contrle de scurit Oui
Marquage CE Oui
Homologation UL/cUL (CSA) UL-Listed (UL 508) File E197259, CSA
(CSA C22.2 No. 14, CSA C22.2
No. 107.1)
Protection contre l'explosion - 10
Indice de protection (EN 60529) IP20
CEM
mission de perturbations EN 55022 classe B
Plage de temprature ambiante 0 ... +60 C en convection naturelle
Temprature au transport et -40 ... +85 C
l'entreposage
Classe d'humidit Classe climatique 3K3 selon EN 60721,
sans condensation
Connexions Une borne vis pour + et
- pour 0,5 ... 10 mm2
Dimensions (L x H x P) en mm 70 x 125 x 125
Poids, env. 1,2 kg
35x7,5/15
Siemens KT 10.1 2016 10/11

Siemens AG 2016
Limiteur de courant d'appel

N d'article 6EP1967-2AA00
Entre Tension alternative mono- et biphase,
50/60 Hz
Tension nominale Ue nom 100 ... 480 V CA
Plage de tension 85 ... 575 V CA
Sortie
Tension nominale Ua nom en fonction de la tension d'alimentation
Courant nominal Ia nom max. 10 A
Paralllisation pour augmentation de Non
puissance
Limitation de courant, statique -
Protection contre les courts-circuits assurer par organe de protection
amont
Signalisation/Signaux
LED tmoins LED verte
Le limiteur de courant d'appel SITOP sert la rduction sre des Signaux -
courants d'appel, par exemple ceux produits par des transfor-
Scurit conforme EN 60950-1 et EN 50178
mateurs ou par le circuit redresseur charge de condensateur
des alimentations dcoupage. Sparation galvanique Non
Il se monte du ct secteur en amont de transformateurs ou Classe de protection Classe II

d'alimentations dans des rseaux de tension alternative Marquage CE Oui
monophase de 100 V, 120 V ou 230 V ou dans des rseaux de Homologation UL/cUL (CSA) Oui, cULus-Listed (UL 508, CSA
tension bi- ou triphase de 208 V 480 V de tension nominale et C22.2 No. 107.1), File E197259
limite l'appel de courant indpendamment de la temprature
p. ex. des valeurs < 10 A sous 230 V par le biais d'une Indice de protection (EN 60529) IP20
rsistance fixe intgre. En mode statique, la rsistance de CEM
limitation est shunte aprs env. 120 ms de sorte minimiser mission de perturbations EN 61000-6-3
la dissipation produite.
Plage de temprature ambiante 0 ... +60 C en convection naturelle
Temprature au transport et -40 ... +85 C
l'entreposage
Classe d'humidit Classe climatique 3K3 selon
EN 60721, sans condensation
Connexions Entres et sorties (L1, N) : chacun

une borne vis pour 0,2 ... 2,5 mm2,
Dimensions (L x H x P) en mm 22,5 x 80 x 91
Poids, env. 0,12 kg
35x7,5/15
SITOP limiteur de courant 6EP1967-2AA00

d'appel
Rducteur de tension pour
alimentations SITOP
Entre : 100 480 V CA, 10 A max
Sortie : 100 480 V CA, 10 A max
10/12 Siemens KT 10.1 2016

11
Siemens AG 2016
SITOP ASI CC
alimentations sans interruption
11/2 Introduction
11/3 ASI CC avec condensateurs
11/10 ASI CC avec blocs-batteries

11/10 Module DC UPS SITOP UPS1600
11/18 Blocs-batteries SITOP UPS1100
11/22 SITOP DC USV
11/28 DC USV blocs-batteries

Siemens AG 2016
SITOP ASI CC Alimentations sans interruption
Introduction
Vue d'ensemble
Pour la protection contre les coupures de rseau de quelques
secondes plusieurs heures, SITOP propose une gamme
complte de solutions, du module tampon le DC UPS intgre
au systme. Les critres de choix sont l'accumulateur d'nergie
utilis, les conditions d'environnement associes, les perfor-
mances et la fonctionnalit.
La matrice de slection a pour vocation de vous aider trouver
l'alimentation secourue 24 V qui convient votre application :
Modules SITOP pour alimentation Module tampon 1) UPS500 UPS1600 DC UPS

secourue 24 V
Accumulateur d'nergie
Autonomie en 24 V max. 10 s Minutes Heures Heures
Support de donnes Condensateurs lectroly- Condensateurs double Batteries gel au plomb, Batteries gel au plomb
tiques couche accus lithium phosphate
de fer
Dure de vie en fonction de la tempra- 0 +50 C : > 8 ans 0 +50 C : > 8 ans + 20 ... + 40C : + 20 ... + 40C :
ture. La valeur indique reprsente la 4 ... 1 ans 4 ... 1 ans
dure qui s'coule jusqu' ce que la (accumulateur haute tem- (accumulateur haute
capacit initiale chute 50 % pour les prature : temprature :
batteries au plomb et 80 % pour les + 20+ 60C : + 20+ 60C :
condensateurs. > 10 ... 1 ans) > 10 ... 1 ans)
Plage de temprature 0 +60 C 0 +60 C 0 + 40 C 0 + 40 C
(accumulateur haute (accumulateur haute
temprature : temprature :
-40+ 60C) -40+ 60C)
Ventilation ncessaire - -
Indice de protection IP20 IP20/ IP65 (UPS500P) IP00 IP00
Module ASI/lectronique
Indice de protection IP20 IP20/ IP65 (UPS500P) IP20 IP20
Courant de sortie nominal max. 40 A 15 A 40 A 40 A
Courant dynamique de surcharge max. 40 A (200 ms) 25 A (200 ms) 120 A (30 ms) / 60 A (5 s/ 56 A (80 ms)
min)
Interfaces - I/O, USB I/O, USB, I/O, srie, USB
11 Informations de fonctionnement et de
Ethernet/ PROFINET
diagnostic via
Contact de signalisation -
Serveur OPC -
Serveur Web - - -
Blocs fonctionnels S7 - - -
WinCC Faceplate - - -
Arrt de plusieurs PC/SPS - - -
Dmarrage partir de la batterie sans - - -
alimentation par le rseau (lotage)
Ingnierie via
Outil logiciel (PC) -
TIA Portal - - -
1)
pour alimentations SITOP smart et SITOP modular
Plus d'informations
SITOP Selection Tool est un utilitaire qui facilite la slection sur
la base de critres dtaills tels que l'autonomie, le courant de
charge ou le courant crte :
11/2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
ASI CC avec condensateurs
Vue d'ensemble Power supply SITOP SITOP Industrial PC

SITOP UPS500S UPS501S
24 V DC unbuffered 24 V DC buffered
HMI
G_KT01_XX_00758
Les alimentations SITOP 24 V avec une alimentation sans inter- Actuators
(e.g. motor Distributed Indi-
ruption en courant continu (DC UPS) SITOP UPS500 peuvent
controls I/O with cator
tre compltes par de blocs-batteries pour s'affranchir de and valves) sensors light
pannes de rseau de l'ordre de quelques minutes. Dans les
solutions d'automatisation bases sur PC, les condensateurs
double couche de haute capacit de la SITOP UPS500 Configuration avec SITOP UPS 500S :
accumulent suffisamment d'nergie pour scuriser les donnes Alimentation 24 V secourue pour la sauvegarde des donnes de
d'exploitation permettant l'arrt contrl des applications processus et l'arrt contrl d'un PC. Pour dlester l'ASI, les actionneurs
sont directement aliments par le bloc d'alimentation.
logicielles. Avec l'aide des modules d'extension SITOP
PSU501S (max. 3), il est possible de prolonger le temps
d'autonomie. Constitution
La version IP65 du module SITOP UPS500P en botier mtallique SITOP UPS500S
de forme allonge est parfaitement adapte une utilisation Appareils de base compacts 24 V/ 15 A avec accumulateur
dcentralise. d'nergie intgr 2,5 ou 5 kW
Avantages Entres/sorties TOR et interface USB

Combinables avec au max. 3 modules d'extension UPS501S
Maintien d'une alimentation de 24 V pendant quelques (de 5 kW chacun) pour prolonger l'autonomie
minutes pour sauvegarder les donnes et arrter les
applications Botier mtallique avec indice de protection IP20 pour
montage sur rail symtrique
Ne ncessite aucune maintenance
Grande longvit mme des tempratures leves
Tempratures ambiantes leves jusqu' + 60 C
Temps de charge courts
Aucune ventilation requise puisque sans mission gazeuse
Dcentralisation "zro armoire"
Outil logiciel gratuit pour faciliter la configuration et
l'intgration dans des systmes bass sur PC
Domaine d'application
11
Les condensateurs double couche haute capacit assurent
une autonomie de quelques minutes en cas de panne de
rseau. Ce temps suffit en gnral pour un arrt contrler des Module d'extension SITOP UPS501S
systmes d'automatisation bass sur PC par exemple. L'inter- Accumulateur d'nergie supplmentaire (5 kW)
face USB et un outil logiciel gratuit permettent de communiquer
facilement avec le PC. Jusqu' 3 modules d'extension peuvent tre raccords une
SITOP UPS500S pour prolonger l'autonomie.
Les condensateurs ont une trs longue dure de vie, mme Possibilit de raccordement la SITOP UPS500S par simple
sous temprature leve, et sont utilisables jusqu' une temp- enfichage
rature ambiante de 60 C. L'alimentation SITOP UPS 500P en
indice de protection IP65 est galement conue pour une utili- Complet avec circuit de symtrisation et de scurit
sation dcentralise, hors armoire lectrique. SITOP UPS500P
Appareils de base 24 V / 7 A avec accumulateur d'nergie
intgr 5 ou 10 kW
Interface USB
Botier robuste en alu avec indice de protection IP65 pour
utilisation dcentralise
Fixation par vis dans toutes les positions de montage
Siemens KT 10.1 2016 11/3

Siemens AG 2016
Fonctions
Outil logiciel SITOP DC-USV
L'interface USB permet de transmettre un PC (SIMATIC IPC
p. ex.) toutes les signalisations relatives l'tat de l'alimentation
en courant continu sans interruption. La configuration du module
DC-USV peut galement se faire par l'intermdiaire de
l'interface USB.
Le logiciel SITOP DC-USV est un outil gratuit, extrmement
simple utiliser, qui permet de surveiller et de configurer les
modules DC-USV. Les signaux mis par l'alimentation CC sans
interruption peuvent tre traits sur le PC. En mode surveillance,
les tats de l'alimentation en courant continu sans interruption
sont visualiss sur le PC.
L'arrt sr et le redmarrage automatique du PC sont assurs en
cas de panne de rseau. Il est galement possible de dfinir les
ractions aux divers tats de fonctionnement de l'alimentation
en courant continu sans interruption, ce qui permet une intgra-
tion trs flexible dans les applications les plus diverses.
Aperu des possibilits de configuration : Fentre de surveillance et de configuration du logiciel V3 pour
SITOP DC UPS
Temps de mise l'arrt du PC
Arrt de l'alimentation sans interruption
Traitement de tous les signaux, intgration dans un logiciel de
l'utilisateur ou dans WinCC flexible par ex.
Surveillance et affichage de l'tat de fonctionnement de
l'alimentation sans interruption
Serveur OPC pour l'intgration des signaux dans les applica-
tions de l'utilisateur
Redmarrage automatique des IPC en cas de retour de la
tension durant la mise l'arrt
Le logiciel tourne sous les systmes d'exploitation
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows 7.
11
11/4 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
L'UPS500S peut tre combin des modules d'extension Le tableau indique l'autonomie maximale des configurations
UPS501S jusqu' 20 kW pour prolonger la dure de maintien de possibles et des deux UPS500P avec diffrents courants de
l'alimentation. charge.
Sur l'UPS500S, le courant de charge est rglable sur 1 A ou 2 A.
Tableau de slection SITOP UPS500 (en option avec module d'extension SITOP UPS501S) et autonomie
Autonomie et temps de charge
Configurations SITOP UPS500S/ 501S UPS500P
Appareil de 2,5 kW 5 kW 2,5 kW 5 kW 2,5 kW 5 kW 2,5 kW 5 kW 5 kW 10 kW
base
Modules - - 1 5 kWs 1 5 kWs 2 5 kWs 2 5 kWs 3 5 kWs 3 5 kWs - -
d'extension
nergie totale 2,5 kW 5 kW 7,5 kW 10 kW 12,5 kW 15 kW 17,5 kW 20 kW 5 kW 10 kW
Courant de Autonomie
charge
0,5 A 134 s 236 s 390 s 478 s 632 s 748 s 851 s 1007 s 284 s 647 s
0,8 A 90 s 167 s 266 s 346 s 440 s 527 s 580 s 706 s 190 s 435 s
1A 75 s 138 s 219 s 296 s 365 s 414 s 490 s 572 s 153 s 351 s
2A 38 s 76 s 122 s 156 s 203 s 230 s 265 s 306 s 80 s 152 s
3A 26 s 52 s 82 s 106 s 136 s 159 s 186 s 213 s 53 s 108 s
4A 19 s 39 s 61 s 81 s 101 s 120 s 139 s 160 s 40 s 84 s
5A 15 s 31 s 49 s 65 s 81 s 95 s 111 s 130 s 30 s 68 s
6A 12 s 26 s 40 s 55 s 67 s 80 s 94 s 106 s 25 s 57 s
7A 10 s 21 s 34 s 47 s 58 s 69 s 81 s 82 s 21 s 49 s
8A 8s 18 s 29 s 40 s 50 s 59 s 69 s 79 s - -
10 A 6s 15 s 23 s 32 s 39 s 47 s 54 s 62 s - -
12 A 4s 12 s 19 s 26 s 32 s 38 s 44 s 52 s - -
15 A 3s 9s 14 s 20 s 25 s 30 s 35 s 40 s - -
Courant de Dures de charge
charge
2A 54 s 120 s 158 s 223 s 263 s 318 s 355 s 417 s 130 s 360 s
1A 110 s 205 s 311 s 425 s 503 s 625 s 695 s 816 s - -
Remarque importante pour le choix de l'accumulateur

d'nergie :
Le calcul de l'autonomie de l'alimentation est bas sur la dure
de dcharge de condensateurs neufs, non encore vieillis et
entirement chargs. Pour une temprature ambiante durable
de +50 C, il faut s'attendre une perte de capacit de l'ordre 11
de 20 % au bout de 8 ans.
Siemens KT 10.1 2016 11/5

Siemens AG 2016

Numro d'article 6EP1933-2EC41 6EP1933-2EC51 6EP1933-2NC01 6EP1933-2NC11
Nom de marque produit SITOP UPS500S SITOP UPS500S SITOP UPS500P SITOP UPS500P
Type d'alimentation Appareil de base 2,5 kWs Appareil de base 5 kWs Appareil de base 5 kWs Appareil de base 10 kWs
Entre
Tension d'alimentation pour CC 24 V 24 V 24 V 24 V
Valeur nominale
Allure de la courbe de la tension CC CC CC CC
sur l'entre
entre plage de tension CC 22 ... 29 V CC 22 ... 29 V CC 22,5 ... 29 V CC 22,5 ... 29 V
Valeur d'appel de tension 22,5 V 22,5 V 22,5 V 22,5 V
rglable pour mise en circuit
tampon prrgle
Valeur d'appel de tension 22 ... 25,5 V; 22 ... 25,5 V; - -
rglable pour mise en circuit rglable par pas de 0,5 V rglable par pas de 0,5 V
tampon
Courant d'entre pour tension 15,2 A; + env. 2,3 A avec 15,2 A; + env. 2,3 A avec 7 A; + env. 2 A avec 7 A; + env. 2 A avec
d'entre nominale de 24 V accumulateur d'nergie accumulateur d'nergie accumulateur d'nergie accumulateur d'nergie
Valeur nominale dcharg (condensateur) dcharg (condensateur) dcharg (condensateur) dcharg (condensateur)
Temps de maintien
Type d'accumulateur d'nergie avec condensateurs avec condensateurs avec condensateurs avec condensateurs
Type du dispositif d'immunit 15 A pendant 3 s ou 10 A 15 A pendant 9 s ou 10 A 7 A pendant 49 s ou 5 A 7 A pendant 49 s ou 5 A
aux microcoupures pendant 6 s ou 5 A pendant pendant 15 s ou 5 A pendant pendant 68 s ou 3 A pendant pendant 68 s ou 3 A pendant
15 s ou 2 A pendant 38 s; 31 s ou 2 A pendant 76 s; 108 s ou 1 A pendant 351 s 108 s ou 1 A pendant 351 s
autonomies de tampon plus autonomies de tampon plus
longues avec modules longues avec modules
d'extension d'extension
Potentiel nergtique de 2,5 kW.s 5 kW.s 5 kW.s 10 kW.s
l'accumulateur d'nergie
Courant de charge
1 1A 1A 2A 2A
2 2A 2A
Courant de charge rglable max. par dfaut env. 1 A par dfaut env. 1 A Rglage fixe Rglage fixe
Remarque
Sortie
Tension de sortie
en fonctionnement normal 24 V 24 V 24 V 24 V
pour CC Valeur nominale
en mode tampon pour CC 24 V 24 V 24 V 24 V
Valeur nominale
Formule pour tension de sortie 24 V 3 % 24 V 3 % 24 V 3 % 24 V 3 %
Retard au dmarrage typique 0,6 s 0,6 s 0,6 s 0,6 s
Temps de monte de la tension 25 ms 25 ms 25 ms 25 ms
de la tension de sortie typique
Tension de sortie en mode 24 ... 24,7 V 24 ... 24,7 V 24 ... 24,7 V 24 ... 24,7 V
11 tampon pour CC
Courant de sortie
Valeur nominale 15 A 15 A 7A 7A
en fonctionnement normal 0 ... 15 A 0 ... 15 A 0 ... 7 A 0 ... 7 A
en mode tampon 0 ... 15 A 0 ... 15 A 0 ... 7 A 0 ... 7 A
Courant de crte 25 A 25 A 22,5 A 22,5 A
Rendement
Rendement [%]
pour tension de sortie nominale 97,5 % 97,5 % 96,5 % 96,5 %
pour valeur nominale du
courant de sortie typique
Puissance dissipe [W]
pour tension de sortie nominale 9 W 9W 5,2 W 5,2 W
pour valeur nominale du
courant de sortie typique
Fonction produit
Protection contre l'inversion de Oui Oui Oui Oui
polarit de l'accumulateur
d'nergie
Protection contre l'inversion de Oui Oui Oui Oui
polarit de la tension d'entre
11/6 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Signalisation
Excution de l'affichage
pour fonctionnement normal Mode normal : Mode normal : Mode normal : Mode normal :
LED verte (OK), inverseur LED verte (OK), inverseur LED verte (OK); mode de LED verte (OK); mode de
libre de potentiel "OK/BAT" sur libre de potentiel "OK/BAT" sur sauvegarde indisponible: sauvegarde indisponible:
la position "OK" ("OK" signifie : la position "OK" ("OK" signifie : LED rouge (ALARM); LED rouge (ALARM);
la tension du bloc secteur la tension du bloc secteur accumulateur d'nergie accumulateur d'nergie
d'alimentation est suprieure d'alimentation est suprieure > 85 %: > 85 %:
au seuil d'enclenchement au seuil d'enclenchement LED verte (CAP.>85%) LED verte (CAP.>85%)
paramtr sur le module paramtr sur le module
DC-UPS) ; mode de DC-UPS) ; mode de
sauvegarde indisponible : sauvegarde indisponible :
LED rouge (ALARM), LED rouge (ALARM),
inverseur libre de potentiel inverseur libre de potentiel
"ALARM/BAT" sur la position "ALARM/BAT" sur la position
"ALARM" ; accumulateur "ALARM" ; accumulateur
d'nergie > 85 % : d'nergie > 85 % :
LED verte (BAT>85%), LED verte (BAT>85%),
contact NO libre de potentiel contact NO libre de potentiel
"BAT>85" ferm ; "BAT>85" ferm ;
charge admissible autorise charge admissible autorise
sur les contacts : sur les contacts :
60 V CC/1 A ou 30 V CA/1 A 60 V CC/1 A ou 30 V CA/1 A
pour mode tampon Mode de sauvegarde : Mode de sauvegarde : Mode de sauvegarde : Mode de sauvegarde :
LED jaune (BAT), inverseur LED jaune (BAT), inverseur LED jaune (BAT); pr-alerte LED jaune (BAT); pr-alerte
libre de potentiel "OK/BAT" libre de potentiel "OK/BAT" de fin d'autonomie aprs de fin d'autonomie aprs
sur la position "BAT"; sur la position "BAT"; coulement de 80 % de coulement de 80 % de
pr-alerte de fin d'autonomie pr-alerte de fin d'autonomie l'autonomie disponible : l'autonomie disponible :
aprs coulement de 80 % de aprs coulement de 80 % de LED rouge (ALARM); LED rouge (ALARM);
l'autonomie disponible : l'autonomie disponible : accumulateur d'nergie accumulateur d'nergie
LED rouge (ALARM), LED rouge (ALARM), > 85 % : > 85 % :
inverseur libre de potentiel inverseur libre de potentiel LED verte (CAP.>85%) LED verte (CAP.>85%)
"ALARM/BAT" sur la position "ALARM/BAT" sur la position
"ALARM"; accumulateur "ALARM"; accumulateur
d'nergie > 85 % : LED verte d'nergie > 85 % : LED verte
(BAT>85%), contact NO libre (BAT>85%), contact NO libre
de potentiel "BAT>85" ferm de potentiel "BAT>85" ferm
Interface
Constituant du produit Interface PC Oui Oui Oui Oui
Type de l'interface USB USB USB USB
Scurit
Sparation galvanique entre Non Non Non Non
l'entre et la sortie
Classe de protection du matriel Classe III Classe III Classe III Classe III
Justification de qualification
11
en tant qu'homologation pour cULus-Listed (UL 508, cULus-Listed (UL 508, - -
les USA CSA C22.2 No. 107.1), CSA C22.2 No. 107.1),
rapport ATEX - - - -
C-Tick Oui Oui Non Non
Homologation pour applications GL, ABS GL, ABS - -
en construction navale
Indice de protection IP IP20 IP20 IP65 IP65
CEM
Norme
pour niveau d'mission EN 55022 classe B EN 55022 classe B EN 55022 classe B EN 55022 classe B
pour immunit aux EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
perturbations
Temprature ambiante
en service 0 ... 60 C; en convection 0 ... 60 C; en convection 0 ... 55 C; en convection 0 ... 55 C; en convection
naturelle (propre) naturelle (propre) naturelle (propre) naturelle (propre)
Catgorie d'environnement selon Classe climat 3K3, Classe climat 3K3, Classe climat 3K3, Classe climat 3K3,
CEI 60721 sans condensation sans condensation sans condensation sans condensation
Siemens KT 10.1 2016 11/7

Siemens AG 2016

Type du raccordement lectrique raccordement vis raccordement vis raccord enfichable raccord enfichable
sur l'entre CC 24 V: 2 bornes vis pour CC 24 V: 2 bornes vis pour via jeu de connecteurs via jeu de connecteurs
1 ... 4 mm/17 ... 11 AWG 1 ... 4 mm/17 ... 11 AWG
sur la sortie CC 24 V: 4 bornes vis pour CC 24 V: 4 bornes vis pour via jeu de connecteurs via jeu de connecteurs
1 ... 4 mm/17 ... 11 AWG 1 ... 4 mm/17 ... 11 AWG
pour module accu - - - -
pour circuit de commande et 10 bornes vis pour 10 bornes vis pour - -
signalisation de l'tat 0,5 ... 2,5 mm/20 ... 13 AWG 0,5 ... 2,5 mm/20 ... 13 AWG
Distance respecter
haut 50 mm 50 mm - -
bas 50 mm 50 mm - -
Poids net 1 kg 1 kg 1,9 kg 2,2 kg
Caractristique produit du botier Oui Oui Non Non
Botier juxtaposable
Mode de fixation Encliquetage sur rail Encliquetage sur rail Montage par vis Montage par vis
EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15
Accessoires lectriques Module d'extension Module d'extension SITOP Jeu de connecteurs Jeu de connecteurs
SITOP UPS501S UPS501S
MTBF pour 40 C 638 570 h 459 137 h 8 760 h 8 760 h
Codage d'identification des T T T T
matriels lectriques selon
EN 81346-2
autres remarques Sauf mention contraire, toutes Sauf mention contraire, toutes Sauf mention contraire, toutes Sauf mention contraire, toutes
les indications valent la les indications valent la les indications valent la les indications valent la
tension dentre nominale et tension dentre nominale et tension dentre nominale et tension dentre nominale et
une temprature ambiante de une temprature ambiante de une temprature ambiante de une temprature ambiante de
+25 C +25 C +25 C +25 C
Numro d'article 6EP1935-5PG01 Numro d'article 6EP1935-5PG01

Nom de marque produit SITOP UPS501 Nom de marque produit SITOP UPS501
Type d'alimentation Module d'extension Type d'alimentation Module d'extension
Entre Caractristiques de service (suite)
Allure de la courbe de la tension sur CC Catgorie d'environnement selon Classe climat 3K3,
l'entre CEI 60721 sans condensation
Temps de maintien Caractristiques mcaniques
11 Type d'accumulateur d'nergie

Potentiel nergtique de
avec condensateurs
5 kW.s
Type du raccordement lectrique
sur la sortie
raccordement vis
raccordable SITOP UPS500S par
l'accumulateur d'nergie enfichage
Signalisation pour circuit de commande et -
Excution de l'affichage signalisation de l'tat
pour fonctionnement normal - Largeur du botier 70 mm
Interface
Constituant du produit Interface PC Non
Distance respecter
Type de l'interface Sans
haut 50 mm
Scurit
bas 50 mm
Classe de protection du matriel Classe III
gauche 0 mm
droite 0 mm
Marquage CE Oui
Poids net 0,7 kg
en tant qu'homologation pour les cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
USA No. 107.1), File E197259 Caractristique produit du botier Oui
Botier juxtaposable
rapport ATEX -
Mode de fixation Encliquetage sur rail EN 60715
C-Tick Oui 357,5/15
Homologation pour applications en GL, ABS MTBF pour 40 C 7 142 857 h
construction navale
Codage d'identification des matriels T
Indice de protection IP IP20 lectriques selon EN 81346-2
Caractristiques de service autres remarques Sauf mention contraire, toutes les
Temprature ambiante indications valent la tension
en service 0 ... 60 C; en convection naturelle dentre nominale et une
(propre) temprature ambiante de +25 C
11/8 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

SITOP UPS500S SITOP Selection Tool est un utilitaire qui facilite la slection sur
la base de critres dtaills tels que l'autonomie, le courant de
Appareil de base DC UPS 15 A
charge ou le courant de crte :
avec interface USB et 2,5 kW 6EP1933-2EC41
avec interface USB et 5 kW 6EP1933-2EC51
SITOP UPS501S
Module d'extension 5 kW pour 6EP1935-5PG01
UPS500S
SITOP UPS500P
Appareil de base ASI C 7 A
avec interface USB et 5 kW 6EP1933-2NC01
avec interface USB et 10 kW 6EP1933-2NC11
Accessoires
Jeu de connecteurs pour 6EP1975-2ES00
UPS500P
comprenant les connecteurs
d'entre et de sortie ainsi qu'un
cble USB connectoris
(longueur 2 m)
11
Siemens KT 10.1 2016 11/9

Siemens AG 2016

ASI CC avec blocs-batteries
Module DC UPS SITOP UPS1600
Vue d'ensemble Avantages

Maintien d'une alimentation de 24 V pendant quelques heures
pour permettre la poursuite de processus
Communication ouverte via USB ou deux ports Ethernet /
PROFINET
Modules DC-USV puissants de forme troite et peu encom-
brante
Capacit de surcharge leve en fonctionnement normal et
en fonctionnement de maintien
Le dmarrage partir du bloc-batterie permet l'lotage, pour
le dmarrage de gnrateurs par ex.
Configuration simplifie par reconnaissance automatique des
blocs-batteries
Scurit leve et haute disponibilit grce la surveillance
de la capacit de fonctionnement, du cble d'alimentation de
l'accumulateur, de l'ge de l'accumulateur et de l'tat de
charge
La combinaison dun module DC UPS SITOP UPS1600 avec au Processus de charge mnageant la batterie, bas sur une
minimum un bloc-batterie UPS1100 et une alimentation SITOP caractristique de charge dfinie par la temprature
permet de saffranchir des pannes de rseau relativement Arrt dfini de plusieurs PC ou automates raccords un
longues, et de travailler sans aucune interruption. La gestion module d'alimentation sans interruption USV (excutions avec
intelligente des batteries reconnat automatiquement l'accumu- Ethernet/PROFINET)
lateur d'nergie UPS1100, en assure la charge optimale gre Surveillance distance par serveur web intgr
par la temprature et la surveillance permanente. Les modules (excutions avec Ethernet/PROFINET)
DC UPS compacts rsistent aux surcharges afin par exemple
de pouvoir dlivrer le courant de mise en marche des PC indus- Gain de temps pour les fonctions d'ingnierie dans les
triels. Ils permettent galement le dmarrage partir de la systmes bass sur PC, grce au gestionnaire SITOP UPS
batterie pour un rgime en lotage. Manager (excutions avec USB ou Ethernet/PROFINET)
SITOP UPS Manager avec serveur OPC UA permet une
Le module DC UPS communique de manire ouverte via USB ou communication flexible entre les appareils, quelque soit le
Ethernet / PROFINET. Son intgration dans un environnement PC fabricant
ou d'automates programmables est facilite par les deux ports
Ethernet/PROFINET. L'intgration complte dans TIA offre des Intgration complte dans TIA permettant de gagner du
fonctions d'ingnierie confortables dans le portail d'automatisa- temps et de rduire les cots de configuration et de
tion totalement intgr TIA Portal. Elle est conforte par des fonctionnement (excutions avec Ethernet/PROFINET)
blocs fonctionnels prconfigurs pour des programmes utilisa- Ingnierie confortable dans TIA Portal
teur S7 et des WinCC Faceplates (vues de contrle-commande Blocs fonctionnels SIMATIC S7 pour intgration simplifie
OS standard) pour une visualisation rapide. dans des programmes utilisateur STEP 7
Par ailleurs, le gestionnaire SITOP UPS Manager facilite la Intgration rapide dans les fonctions de conduite et de
surveillance et la configuration dans des systmes PC, par ex. supervision avec les WinCC Faceplates
l'arrt de plusieurs PC selon le principe matre-esclave.
Le serveur web intgr permet d'autre part d'assurer la Intgration directe dans SIMATIC PCS 7 via la bibliothque
tlsurveillance des modules DC UPS. SITOP
11
11/10 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Domaine d'application
Les blocs-batteries connectables en parallle pallient les Les multiples possibilits de diagnostic et d'intgration systme
pannes de courant jusqu' plusieurs heures. Ils permettent de sont ralisables par communication Ethernet/PROFINET. Avec
poursuivre l'excution de processus ou l'entranement de ses deux ports, l'UPS1600 est directement raccordable
pices. Grce la fonction "Dmarrage depuis la batterie", l'infrastructure LAN.
l'UPS1600 peut aussi tre utilis en lotage sans rseau
d'alimentation. Maintien de l'alimentation des applications avec
PC d'automatisation en rseau (Industrial Ethernet)
Selon les exigences de communication entre le module DC-USV
et les constituants d'automatisation protger contre les cou- L'UPS1600 avec interface Industrial Ethernet protge les appli-
pures de courant, il est possible d'utiliser le module UPS1600 en cations bases sur PC contre les pannes de courant. La confi-
excution approprie. guration et la surveillance s'effectuent avec le gestionnaire
SITOP UPS Manager, logiciel pour PC. Ce dernier permet aussi
Maintien de l'alimentation dans des applications d'automati- d'arrter plusieurs PC de manire cible selon le principe
sation simples matre-esclave.
Dans les applications simples avec des commandes de petite
taille (balisage d'obstacles, centrale hydraulique fonctionnant Control Controlling, configurating, monitoring
en lot), le maintien de l'alimentation en 24 V est ralis par une
UPS1600 sans interface de communication. Les signalisations Industrial PC Industrial PC PC
d'tat sont envoyes l'automate programmable par les sorties
TOR (libres de potentiel).
Controlling
Industrial Ethernet
LOGO!
SIMATIC S7-1200 24 V DC
Energy Storage Link
Power SITOP SITOP
G_KT01_XX_00796
supply UPS1600 UPS1100
5 24 V DC
SITOP
Energy Storage Link
Uninterruptible 24 V power supply
Power SITOP SITOP
G_KT01_XX_00802

SITOP Maintien de l'alimentation des applications avec
PM1207
constituants d'automatisation en rseau (PROFINET)
Uninterruptible 24 V power supply Pour maintenir sous tension des parties sensibles d'une installa-
tion (une station de pompage commande distance par ex.)
Maintien de l'alimentation des applications avec un ou des solutions de commande (machines-outils par ex.) int-
PC d'automatisation gres dans une solution d'automatisation en rseau, on optera
pour l'UPS1600 avec PROFINET. L'intgration complte dans
Le module UPS1600 avec interface USB maintient l'alimentation TIA offre des avantages uniques en termes d'ingnierie mais
dans les solutions d'automatisation commandes par un PC aussi de fonctionnement (diagnostic ou visualisation par ex.).
industriel. Les donnes de fonctionnement et de configuration Ainsi, en mode de maintien de l'alimentation, plusieurs auto-
sont communiques par l'intermdiaire de l'interface du PC. mates peuvent tre amens dans un tat dfini, indpendam-
ment les uns des autres.
11
Controlling, configurating, monitoring
Control Human Machine Interface Engineering
Industrial PC SIMATIC S7- Panel PC/ PC PC WinCC, PG/ PC, TIA Portal,
300/400/ SIMATIC HMI, SCADA Step 7
1200/1500, WinCC system
STEP 7
USB 24 V DC
Energy Storage Link PROFINET

24 V DC
Power SITOP SITOP
G_KT01_XX_00803

Energy Storage Link
SITOP
Power SITOP SITOP
G_KT01_XX_00797

Uninterruptible 24 V power supply SITOP
Uninterruptible 24 V power supply
Siemens KT 10.1 2016 11/11

Siemens AG 2016

Constitution Logiciel SITOP UPS1600

Des outils logiciels prennent en charge l'intgration des SITOP
UPS1600 aussi bien dans les systmes bass sur des PC que
dans les systmes bass sur des automtates programmables.
Ils facilitent la configuration et la visualisation des DC-USV
permettant l'utilisateur de bnficier de la grande puissance
des SITOP UPS1600.
Logiciel pour systmes d'automatisation bass sur PC
Gestionnaire SITOP UPS Manager
La configuration et la surveillance s'effectuent facilement avec le
gestionnaire SITOP UPS Manager, logiciel pour PC. Ce dernier
permet de slectionner librement les ractions du PC aux
diffrents tats de fonctionnement du DC-USV et offre de
multiples possibilits de diagnostic :
Configuration
- Connexion via USB ou Ethernet
- Tous les paramtres importants sont configurables dans
l'UPS Manager et transfrables l'UPS1600.
- Configuration possible d'accumulateurs "non cods"
- Libre slection des ractions du PC aux diffrents tats de
Modules compacts DC UPS SITOP UPS1600 24 V/10 A, 20 A fonctionnement de l'UPS, par ex. fermeture des applications
et 40 A entres/sorties TOR, avec interface USB ou deux - Prise en charge de l'arrt sr de plusieurs PC selon le
ports Ethernet/PROFINET en option principe matre-esclave
- Un enregistrement local des configurations est possible
Blocs-batteries UPS1100 1,2 Ah, 3,2 Ah, 7 Ah et 12 Ah avec - Serveur OPC UA intgr
accumulateurs au plomb et bloc-batterie UPS1100 2,5 Ah - Mise jour possible du firmware de l'UPS1600
avec accumulateurs au plomb pur et bloc-batterie UPS1100 5 - Attribution de l'adresse IP et du nom d'appareil de l'UPS1600
Ah en technologie lithium-ion. - Tourne sur systmes d'exploitation Windows XP, Windows 7
(32 et 64 bit)
Fonctions Surveillance
- Lecture et visualisation des alarmes, des tats et des
Serveur web SITOP UPS1600 caractristiques de fonctionnement de l'UPS1600 et de
l'accumulateur d'nergie raccord
Un serveur web est intgr dans les SITOP UPS1600 avec - Historique avec diagrammes de tendance
Ethernet/PROFINET. Il permet la tlsurveillance et le pilotage
distance des alimentations sans interruption. Le protocole
HTTPS garantit la confidentialit des donnes.
Pilotage et surveillance distance :
donnes de configuration du matriel
tlsurveillance
donnes d'exploitation de l'appareil de base UPS1600 et des
blocs-batteries UPS1100 raccords
messages d'alarme
Accs distance avec
11
Firefox 34 ou suprieur ou Internet Explorer 10, 11
(IE 8 avec chargement de SVG Player)
Adresse IP
Mot de passe
Fentre de surveillance de l'tat de la batterie dans le SITOP UPS Manager
Le serveur web protg par mot de passe permet de consulter les

donnes de configuration et d'exploitation.
Diagramme de tendance du courant de charge de SITOP UPS Manager
11/12 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Fonctions (suite)
Logiciel pour systmes d'automatisation bass sur TIA Faceplates pour WinCC
Diffrents blocs logiciels sont disponibles pour intgrer confor- Faceplates prconfigures (blocs d'affichage) permettent au
tablement les DC-USV dans l'environnement TIA. programmeur de gagner du temps lors de la visualisation de
l'alimentation en courant sans interruption. Les Faceplates
L'ingnierie est ralise de manire simple avec le portail affichent tous les tats importants et les valeurs essentielles
TIA Portal. Les donnes de l'UPS1600 sont fournies dans le des modules DC-USV. Elles sont disponibles pour les systmes
catalogue des produits partir de la version V14. D'autre part, suivants :
des blocs fonctionnels spciaux pour SIMATIC S7-300, S7-400,
S7-1200 et S7-1500 facilitent l'intgration dans le programme Faceplates pour WinCC V7.2
utilisateur STEP 7. Faceplates pour WinCC flexible 2008 SP3
Les nombreuses donnes de diagnostic de l'alimentation Faceplates pour WinCC Comfort/Advanced/Professional V12
UPS1600 peuvent tre visualises par des UPS Faceplates pour Tlchargement gratuit sous :
WinCC (vues UPS standard). http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/75854608
TIA Portal
Intgration confortable et sre des SITOP UPS1600 dans le
rseau PROFINET avec la fonction "glisser-dposer"
Configuration confortable des appareils de base
SITOP UPS1600 avec Ethernet/PROFINET et des blocs-
batteries UPS1100 sur simple slection dans le catalogue
du matriel du portail TIA Portal.
HSP (Hardware Support Package) gratuit pour TIA Portal
Version V12 SP1 sous
Fichier GSD (donnes de base des appareils) gratuit pour
STEP 7 V 5.5
Les Faceplates WinCC prconfigures affichent toutes les donnes

importantes des modules USV dans une reprsentation claire et prcise.
Une icne en couleur est galement disponible pour visualiser l'tat de
fonctionnement.
Systme de conduite de procds SIMATIC PCS 7
La bibliothque SITOP contient des blocs et des blocs d'affi-
chage pour l'intgration directe SIMATIC PCS 7. Les blocs
logiciels de SIMATIC S7 alimentent le bloc d'affichage de l'inter-
face utilisateur du systme de conduite de procds avec des
donnes de service et de diagnostic, gnrent des messages et
assurent la liaison avec le systme de maintenance PCS 7.
L'utilisateur de PCS 7 reoit de cette faon automatiquement
des informations sur les tats de fonctionnement, les besoins de 11
maintenance (par ex. remplacement de batterie) et les dfauts
Etablir la connexion PROFINET entre le SITOP UPS1600 et l'automate se (par ex. coupure du rseau). Ainsi, une transparence perma-
fait de manire simple et sre dans le TIA Portal. nente de l'alimentation 24 V est possible dans le systme de
Blocs fonctionnels STEP 7 contrle. La bibliothque SITOP prend en charge les versions
SIMATIC PCS 7 suivantes :
Des blocs fonctionnels sont disponibles pour les programmes
utilisateur STEP 7 sur SIMATIC S7-300/400/ 1200/1500. Ils SIMATIC PCS 7 V8.0 avec SP2
permettent de traiter les donnes d'exploitation des modules SIMATIC PCS 7 V8.1
DC-USV. SIMATIC PCS 7 V8.1 avec SP1
Blocs fonctionnels pour STEP 7 V5.5 SIMATIC PCS 7 V8.2 (en prparation)
Blocs fonctionnels partir de STEP 7 V12
Tlchargement gratuit sous : https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109476154
Siemens KT 10.1 2016 11/13

Siemens AG 2016

Le tableau indique les dures de maintien maximales des blocs- tion, le courant de charge, le courant de crte ou le seuil d'acti-
batteries SITOP UPS1100 avec diffrents courants de charge : vation de l'accumulateur :
L'outil SITOP Selection offre une aide dtaille pour la slection http://www.siemens.com/sitop-selection-tool
selon des critres tels que la dure de maintien de l'alimenta-
Nom commercial SITOP UPS1100 SITOP UPS1100 SITOP UPS1100 SITOP UPS1100 SITOP UPS1100 SITOP UPS1100
du produit
Type 24 V/1,2 Ah 24 V/2,5 Ah 24 V/3,2 Ah 24 V/5 Ah LiFePo 24 V/7 Ah 24 V/12 Ah
d'alimentation temprature leve
N d'article 6EP4131-0GB00-0AY0 6EP4132-GB00-0AY0 6EP4133-0GB00-0AY0 6EP4133-0JB00-0AY0 6EP4134-0GB00-0AY0 6EP4135-0GB00-0AY0
Courant de Autonomie
charge
1A 34 min 1,7 h 2,5 h 5,2 h 5,4 h 10,3 h
2A 15 min 54,6 min 1h 2,5 h 2,6 h 4,8 h
3A 9 min 32,9 min 39 min 1,7 h 1,6 h 3h
4A 6 min 20,6 min 27 min 1,25 h 1,2 h 2,3 h
6A 3,5 min 14,3 min 17,5 min 50,6 min 41 min 1,4 h
8A 2 min 10,5 min 12 min 37,8 min 28 min 1h
10 A 1 min 7,2 min 9 min 30,2 min 22 min 48,6 min
12 A - 6 min 7 min 25,1 min 17 min 40,3 min
14 A - 4,5 min 5 min 21,6 min 15 min 33,6 min
16 A - 4,1 min 4 min 18,8 min 12,5 min 26 min
20 A - 2,9 min 1 min 12,9 min 9,1 min 19,6 min
30 A - - - - 4,6 min 12,1 min
40 A - - - - 2,8 min 8,5 min
Remarques importantes pour le choix de la capacit de la Un remplacement la moiti de la dure de vie supprime notam-
batterie : ment le problme de la variabilit importante - et mal dfinie par
Le calcul de l'autonomie de l'alimentation est bas sur la dure les fabricants d'accumulateurs - de la capacit rsiduelle en fin
de dcharge de condensateurs neufs, non encore vieillis et de vie (en fin de vie, de nombreux accumulateurs peuvent pr-
entirement chargs, une temprature de l'accumulateur ne senter une capacit suprieure ou infrieure la capacit rsi-
descendant pas en dessous de + 25 C et jusqu' la coupure du duelle moyenne de 50 %. Autrement dit, mme en cas d'instal-
module DC UPS. lation d'une capacit double, l'influence du vieillissement en fin
de vie n'est pas compense de manire fiable, mais de manire
Le vieillissement des accumulateurs rduit gnralement leur standard) -> En cas de remplacement aprs la moiti prvisible
capacit d'accumulation en fin de de vie environ 50 % de leur de la dure de vie, la dure configure du maintien de l'alimen-
capacit initiale l'tat neuf (1,2 Ah, 3,2 Ah ou 7 Ah, etc.), et tation est respecte d'une manire bien plus fiable.
augmente la rsistance interne. Lorsque le message "Charge
de l'accu > 85 %" apparat pour un accumulateur en fin de vie, Pour les accumulateurs stocks au frais (pas plus de + 25 C)
il faut s'attendre ce qu'il ne reste plus qu'environ pendant pas plus de 4 mois environ, la dure de vie prvisible
50 % x 85 % = env. 43 % de sa capacit initiale. qui dpend considrablement de la temprature de l'accumula-
11 des tempratures de l'accumulateur infrieures + 25 C, la
capacit disponible diminue encore d'env. 30 % ; une temp-
teur, est gnralement la suivante :
Temprature de Chute env. Recommandation : Recommanda-
rature de l'accumulateur de + 5 C, il ne reste donc plus qu'env. l'accumulateur 50 % de capa- remplacement tion alternative
70 % de la capacit rsiduelle d'env. 43 %, soit 30 % seulement cit rsiduelle (pour une capacit
de la capacit initialement disponible. rsiduelle d'encore
100 %)
Au moment de la configuration de l'installation, il faudra donc tous les
choisir des accumulateurs avec une capacit nettement plus
+ 20 C 4 ans 2 ans
grande. Une chute de 50 % env. est compense par le choix
d'une capacit d'accumulateur de 1 / env. 0,5 = environ 2 fois + 30 C 2 ans 1 an
plus leve (que la valeur ncessaire indique dans le tableau + 40 C 1 an 6 mois installation de la
pour le courant de charge et l'autonomie considrs). Une capacit double
capacit disponible d'env. 43 % est compense par le choix et remplacement
d'une capacit d'accu de 1 / env. 0,43 = environ 2,33 fois plus (1 x par an)
leve, et une capacit disponible d'environ 30 % est compen-
se par le choix d'une capacit d'accu de 1 / env. 0,3 = env. 3,33 Dans le cas normal (installation l'endroit le plus frais dans
fois plus leve. l'armoire de commande env. +30 C), l'accumulateur (pour
une capacit simple) doit tre remplac selon le tableau 1 fois
Recommandation : par anne de service !
Au lieu d'installer un accumulateur d'une capacit deux fois plus Aprs une panne de rseau, le bloc-batterie est isol lectroni-
leve, il peut tre judicieux de remplacer rgulirement l'accu- quement des consommateurs la fin de la dure d'autonomie
mulateur la moiti de sa vie thorique (chute de la capacit choisie, automatiquement ou par ouverture du circuit de com-
env. 50 %) pour les raisons suivantes : Jusqu' la moiti (ou l- mande On/Off, et recharg rapidement ds que la tension d'en-
grement au-del de la moiti) de la dure de vie prvisible de tre 24 V est rtablie, avec le courant de charge du module
l'accumulateur, la capacit ne chute pas sous 100 %, et en cas DC UPS correspondant (selon la caractristique de charge I-U :
de remplacement la moiti de la dure de vie prvisible, il suffit d'abord avec un courant constant I pour la charge rapide, puis
d'installer une capacit simple (et pas une capacit double) du commutation sur tension constante U lorsque la batterie est
fait du vieillissement (-> opration neutre en terme de cot des presque charge, pour l'entretien de la charge).
blocs-batteries, mais encombrement rduit de moiti).
11/14 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Numro d'article 6EP4134-3AB00-0AY0 6EP4136-3AB00-0AY0 6EP4137-3AB00-0AY0
6EP4134-3AB00-1AY0 6EP4136-3AB00-1AY0 6EP4137-3AB00-1AY
6EP4134-3AB00-2AY0 6EP4136-3AB00-2AY0 06EP4137-3AB00-2AY0
Nom de marque produit SITOP UPS1600 SITOP UPS1600 SITOP UPS1600
Type d'alimentation DC-USV 24 V/10 A DC-USV 24 V/20 A DC-USV 24 V/40 A
Entre
Tension d'alimentation pour CC 24 V 24 V 24 V
Valeur nominale
Allure de la courbe de la tension sur CC CC CC
l'entre
entre plage de tension CC 22 ... 29 V CC 22 ... 29 V CC 22 ... 29 V
Valeur d'appel de tension rglable 22,5 V 22,5 V 22,5 V
pour mise en circuit tampon prrgle
Valeur d'appel de tension rglable 21 ... 25 V; rglable: 21 V, 21,5 V, 22 V, 21 ... 25 V; rglable: 21 V, 21,5 V, 22 V, 21 ... 25 V; rglable: 21 V, 21,5 V, 22 V,
pour mise en circuit tampon 22,5 V, 23 V, 24 V, 25 V CC ou via 22,5 V, 23 V, 24 V, 25 V CC ou via 22,5 V, 23 V, 24 V, 25 V CC ou via
logiciel logiciel logiciel
Courant d'entre pour tension 14 A; sous courant de charge max. 25 A; sous courant de charge max. 46 A; sous courant de charge max.
d'entre nominale de 24 V (3 A) (4 A) (5 A)
Valeur nominale
Temps de maintien
Type d'accumulateur d'nergie avec blocs-batteries avec blocs-batteries avec blocs-batteries
Type du dispositif d'immunit aux Plage rglable par roue codeuse: Plage rglable par roue codeuse: Plage rglable par roue codeuse:
microcoupures 0,5 min, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 0,5 min, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 0,5 min, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min,
20 min d'autonomie de tampon max. 20 min d'autonomie de tampon max. 20 min d'autonomie de tampon max.
ou via logiciel ou via logiciel ou via logiciel
Courant de charge
1 0,1 A 0,1 A 0,1 A
2 3A 4A 5A
Courant de charge rglable max. Automatique en fonction du module Automatique en fonction du module Automatique en fonction du module
Remarque de batterie de batterie de batterie
Sortie
Tension de sortie
en fonctionnement normal pour CC 24 V 24 V 24 V
Valeur nominale
en mode tampon pour CC 24 V 24 V 24 V
Valeur nominale
Formule pour tension de sortie Ue - env. 0,01 x I Ue - env. 0,01 x I Ue - env. 0,01 x I
Retard au dmarrage typique 60 s 60 s 60 s
Temps de monte de la tension de 60 ms 60 ms 60 ms
la tension de sortie typique
Tension de sortie en mode tampon 19 ... 28,5 V 19 ... 28,5 V 19 ... 28,5 V
pour CC
Courant de sortie
Valeur nominale
10 A
0 ... 30 A
20 A
0 ... 60 A
40 A
0 ... 120 A 11
en mode tampon 0 ... 30 A 0 ... 60 A 0 ... 120 A
Courant de crte 30 A 60 A 120 A
courts-circuits
Excution de la protection contre les Limit 3 x I nom pendant 30 ms/min; Limit 3 x I nom pendant 30 ms/min; Limit 3 x I nom pendant 30 ms/min;
courts-circuits conductivit pour 1,5 x I nom pendant conductivit pour 1,5 x I nom pendant conductivit pour 1,5 x I nom pendant
5 sec/min 5 sec/min 5 sec/min
Rendement
Rendement [%]
pour tension de sortie nominale pour 97,7 % 98,2 % 98,8 %
valeur nominale du courant de sortie
typique
en fonctionnement pour accu 97,7 % 98,2 % 98,8 %
typique
pour tension de sortie nominale pour 5,6 W 8,6 W 12 W
typique
en fonctionnement pour accu 5,6 W 8,6 W 12 W
typique
Siemens KT 10.1 2016 11/15

Siemens AG 2016


Fonction produit
Protection contre l'inversion de Oui Oui Oui
polarit de l'accumulateur d'nergie
Signalisation
pour fonctionnement normal Mode normal : LED verte (OK), Mode normal : LED verte (OK), Mode normal : LED verte (OK),
inverseur libre de potentiel "Bat/OK" inverseur libre de potentiel "Bat/OK" inverseur libre de potentiel "Bat/OK"
sur la position "OK" ("OK" signifie : la sur la position "OK" ("OK" signifie : la sur la position "OK" ("OK" signifie : la
tension du bloc secteur d'alimentation tension du bloc secteur d'alimentation tension du bloc secteur d'alimentation
est suprieure au seuil d'enclen- est suprieure au seuil d'enclen- est suprieure au seuil d'enclen-
chement paramtr sur le module chement paramtr sur le module chement paramtr sur le module
DC-UPS); mode de sauvegarde DC-UPS); mode de sauvegarde DC-UPS); mode de sauvegarde
indisponible : LED rouge (alarme), indisponible : LED rouge (alarme), indisponible : LED rouge (alarme),
inverseur libre de potentiel "alarme/ inverseur libre de potentiel "alarme/ inverseur libre de potentiel "alarme/
bat." sur la position "alarme"; bat." sur la position "alarme"; bat." sur la position "alarme";
changement de l'accumulateur requis : changement de l'accumulateur requis : changement de l'accumulateur requis :
LED rouge (alarme) clignotante avec LED rouge (alarme) clignotante avec LED rouge (alarme) clignotante avec
env. 0,25 Hz, inverseur libre de env. 0,25 Hz, inverseur libre de env. 0,25 Hz, inverseur libre de
potentiel "alarme/bat." commutation potentiel "alarme/bat." commutation potentiel "alarme/bat." commutation
env. 0,25 Hz; accumulateur d'nergie env. 0,25 Hz; accumulateur d'nergie env. 0,25 Hz; accumulateur d'nergie
> 85 % : LED verte (bat>85%), contact > 85 % : LED verte (bat>85%), contact > 85 % : LED verte (bat>85%), contact
NO libre de potentiel "Bat>85" ferm; NO libre de potentiel "Bat>85" ferm; NO libre de potentiel "Bat>85" ferm;
charge admissible autorise sur les charge admissible autorise sur les charge admissible autorise sur les
contacts : 60 V CC/1 A ou 30 V CA/1 A contacts : 60 V CC/1 A ou 30 V CA/1 A contacts : 60 V CC/1 A ou 30 V CA/1 A
pour mode tampon Mode de sauvegarde: LED jaune (Bat), Mode de sauvegarde: LED jaune (Bat), Mode de sauvegarde: LED jaune (Bat),
inverseur libre de potentiel "OK/Bat" inverseur libre de potentiel "OK/Bat" inverseur libre de potentiel "OK/Bat"
sur la position "Bat"; Pr-alerte tension sur la position "Bat"; Pr-alerte tension sur la position "Bat"; Pr-alerte tension
accumulateur < 20,4 V CC : LED rouge accumulateur < 20,4 V CC : LED rouge accumulateur < 20,4 V CC : LED rouge
(alarme), inverseur libre de potentiel (alarme), inverseur libre de potentiel (alarme), inverseur libre de potentiel
"alarme/bat" sur la position "alarme"; "alarme/bat" sur la position "alarme"; "alarme/bat" sur la position "alarme";
accumulateur d'nergie > 85 %: LED accumulateur d'nergie > 85 %: LED accumulateur d'nergie > 85 %: LED
verte (Bat>85%), contact NO libre de verte (Bat>85%), contact NO libre de verte (Bat>85%), contact NO libre de
potentiel "Bat>85" ferm potentiel "Bat>85" ferm potentiel "Bat>85" ferm
Interface
Constituant du produit Interface PC Non Non Oui
Type de l'interface Sans Sans Sans
Scurit
Sparation galvanique entre l'entre Non Non Non
et la sortie
11
Classe de protection du matriel Classe III Classe III Classe III
en tant qu'homologation pour les cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
USA No. 107.1), File E197259 No. 107.1), File E197259 No. 107.1), File E197259
rapport ATEX IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; cCSAus IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; cCSAus IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc; cCSAus
(CSA C22.2 No. 213-M1987, (CSA C22.2 No. 213-M1987, (CSA C22.2 No. 213-M1987,
ANSI/ISA-12.12.01-2013) Class I, ANSI/ISA-12.12.01-2013) Class I, ANSI/ISA-12.12.01-2013) Class I,
Div. 2, Group ABCD, T4 Div. 2, Group ABCD, T4 Div. 2, Group ABCD, T4
C-Tick Oui Oui Oui
Type de certification Certificat CB Oui Oui Oui
Homologation pour applications en GL, ABS GL, ABS GL, ABS
construction navale
Indice de protection IP IP20 IP20 IP20
CEM
Norme
pour niveau d'mission EN 55022 classe B EN 55022 classe B EN 55022 classe B
pour immunit aux perturbations EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Temprature ambiante
en service -25 ... +70 C; en convection naturelle -25 ... +70 C; en convection naturelle -25 ... +70 C; en convection naturelle
(propre) (propre) (propre)
Catgorie d'environnement selon Classe climat 3K3, sans condensation Classe climat 3K3, sans condensation Classe climat 3K3, sans condensation
CEI 60721
11/16 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016


Type du raccordement lectrique raccordement vis raccordement vis raccordement vis
sur l'entre CC 24 V: 2 bornes vis pour CC 24 V: 2 bornes vis pour CC 24 V: 2 bornes vis pour
0,2 ... 6 mm/24 ... 13 AWG 0,2 ... 6 mm/24 ... 13 AWG 0,5 ... 16 mm/20 ... 6 AWG
sur la sortie CC 24 V: 2 bornes vis pour CC 24 V: 2 bornes vis pour CC 24 V: 2 bornes vis pour
pour module accu CC 24 V: 2 bornes vis pour CC 24 V: 2 bornes vis pour CC 24 V: 2 bornes vis pour
pour circuit de commande et signa- 14 bornes vis pour 14 bornes vis pour 14 bornes vis pour
lisation de l'tat 0,2 ... 1,5 mm/24 ... 16 AWG 0,2 ... 1,5 mm/24 ... 16 AWG 0,2 ... 1,5 mm/24 ... 16 AWG
Distance respecter
haut 50 mm 50 mm 50 mm
bas 50 mm 50 mm 50 mm
gauche 0 mm 0 mm 0 mm
droite 0 mm 0 mm 0 mm
Poids net 0,38 kg 0,39 kg 0,65 kg
Botier juxtaposable
Mode de fixation Encliquetage sur rail Encliquetage sur rail Encliquetage sur rail
EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15
Accessoires lectriques Bloc-batterie Bloc-batterie Bloc-batterie
MTBF pour 40 C 415 574 h 408 654 h 372 738 h
Codage d'identification des matriels T T T
lectriques selon EN 81346-2
SITOP UPS1600 24 V/ 10 A 6EP4134-3AB00-0AY0

avec interface USB 6EP4134-3AB00-1AY0
avec 2 interfaces 6EP4134-3AB00-2AY0
11
Ethernet / Profinet
Ethernet / Profinet
Ethernet / Profinet
Siemens KT 10.1 2016 11/17

Siemens AG 2016

Blocs-batteries SITOP UPS1100
Vue d'ensemble
Blocs-batteries SITOP UPS1100 1,2 Ah 12 Ah ne ncessitant
pas de maintenance avec diffrents accumulateurs d'nergie
(plomb, plomb pur, lithium fer phosphate = LiFePo) pour mo-
dules DC UPS SITOP UPS1600. La gestion intelligente des
accumulateurs
de l'UPS1600 charge l'UPS1100 avec la caractristique de
temprature optimale et surveille via Energy Storage Link l'tat
(donnes de service, informations de diagnostic) des blocs-
batteries raccords. L'autonomie peut tre prolonge avec la
mise en parallle de six blocs-batteries. La fixation s'effectue sur
rail DIN symtrique ou en montage mural direct.
Numro d'article 6EP4131-0GB00- 6EP4132-0GB00- 6EP4133-0GB00- 6EP4133-0JB00- 6EP4134-0GB00- 6EP4135-0GB00-
0AY0 0AY0 0AY0 0AY0 0AY0 0AY0
Produit SITOP UPS1100 SITOP UPS1100 SITOP UPS1100 SITOP UPS1100 SITOP UPS1100 SITOP UPS1100
Produit, type Accumulateur au Accumulateur au Accumulateur au Accumulateur Accumulateur au Accumulateur au
plomb plomb pur plomb LiFePo plomb plomb
Capacit de la 1,2 Ah 2,5 Ah 3,2 Ah 5 Ah 7 Ah 12 Ah
batterie
Courant de charge
tension de charge
Tension de fin de
charge pour CC
pour -10 C 28,02 V 28,02 V 28,02 V 28,8 V 28,02 V 28,02 V
recommand
pour 0 C 28,02 V 28,02 V 28,02 V 28,8 V 28,02 V 28,02 V
recommand
pour 10 C 27,8 V 27,8 V 27,8 V 28,8 V 27,8 V 27,8 V
recommand
pour 20 C 27,3 V 27,3 V 27,3 V 28,8 V 27,3 V 27,3 V
recommand
pour 30 C 26,8 V 26,8 V 26,8 V 28,8 V 26,8 V 26,8 V
recommand
pour 40 C 26,6 V 26,6 V 26,6 V 28,8 V 26,6 V 26,6 V
recommand
11 pour 50 C
recommand
26,3 V 26,3 V 26,3 V 28,8 V 26,3 V 26,3 V
pour 60 C 26 V
recommand
Courant de charge 0,3 A 5A 0,8 A 2,1 A 1,75 A 3A
max. adm.
Tension nominale 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V
Us nom CC
Courant nominal 10 A 20 A 20 A 20 A 40 A 40 A
Ie nom
Protection
Protection contre les Fusible de batterie Fusible de batterie Fusible de batterie Fusible de batterie Fusible de batterie Fusible de batterie
courts-circuits 15 A/32 V (fusible plat 25 A/32 V (fusible plat 25 A/32 V (fusible plat 25 A/32 V (fusible plat 2x 25 A/32 V (fusible 2x 25 A/32 V (fusible
FKS + porte-fusible) FKS + porte-fusible) FKS + porte-fusible) FKS + porte-fusible); plat FKS + porte- plat FKS + porte-
coupure sur surin- fusible) fusible)
tensit 60 A > 30 ms/
min et 24 A > 5 s/min
Excution de la Soupape Soupape Soupape Soupape Soupape Soupape
protection contre les
surcharges
Affichage de LED verte: batterie LED verte: batterie LED verte: batterie LED verte: batterie LED verte: batterie LED verte: batterie
fonctionnement ok; LED verte cligno- ok; LED verte cligno- ok; LED verte cligno- ok; LED verte cligno- ok; LED verte cligno- ok; LED verte cligno-
tante : erreur ou tante : erreur ou tante : erreur ou tante : erreur ou tante : erreur ou tante : erreur ou
avertissement; avertissement; avertissement; avertissement; avertissement; avertissement;
teinte: pas de teinte: pas de teinte: pas de teinte: pas de teinte: pas de teinte: pas de
communication communication communication communication communication communication
11/18 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016


batterie
Scurit
Classe de protection Classe III Classe III Classe III Classe III Classe III Classe III
Marquage CE Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Homologation cURus-Recognized cURus-Recognized cURus-Recognized cURus-Recognized cURus-Recognized cURus-Recognized
UL/cUL (CSA) (UL 1778, CSA C22.2 (UL 1778, CSA C22.2 (UL 1778, CSA C22.2 (UL 1778, CSA C22.2 (UL 1778, CSA C22.2 (UL 1778, CSA C22.2
No. 107.1), No. 107.1), No. 107.1), No. 107.1), No. 107.1), No. 107.1),
File E219627 File E219627 File E219627 File E219627 File E219627 File E219627
Protection contre les IECEx Ex nA nC IIC IECEx Ex nA nC IIC IECEx Ex nA nC IIC Non IECEx Ex nA nC IIC IECEx Ex nA nC IIC
explosions T4 Gc; cCSAus T4 Gc; cCSAus T4 Gc; cCSAus T4 Gc; cCSAus T4 Gc; cCSAus
(CSA C22.2 No. 213- (CSA C22.2 No. 213- (CSA C22.2 No. 213- (CSA C22.2 No. 213- (CSA C22.2 No. 213-
M1987, ANSI/ISA- M1987, ANSI/ISA- M1987, ANSI/ISA- M1987, ANSI/ISA- M1987, ANSI/ISA-
12.12.01-2013) 12.12.01-2013) 12.12.01-2013) 12.12.01-2013) 12.12.01-2013)
Class I, Div. 2, Class I, Div. 2, Class I, Div. 2, Class I, Div. 2, Class I, Div. 2,
Group ABCD, T4 Group ABCD, T4 Group ABCD, T4 Group ABCD, T4 Group ABCD, T4
Homologation pour GL, ABS GL, ABS GL, ABS GL, ABS GL, ABS GL, ABS
navires
Degr de protection IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
(EN 60529)
Caractristiques de
service Remarque
Caractristiques de L'entreposage, L'entreposage, L'entreposage, L'entreposage, L'entreposage, L'entreposage,
service Remarque l'installation et l'installation et l'installation et l'installation et l'installation et l'installation et
l'exploitation des l'exploitation des l'exploitation des l'exploitation des l'exploitation des l'exploitation des
batteries au plomp batteries au plomp batteries au plomp batteries doivent se batteries au plomp batteries au plomp
doivent se faire en doivent se faire en doivent se faire en faire en conformit doivent se faire en doivent se faire en
conformit avec les conformit avec les conformit avec les avec les prescrip- conformit avec les conformit avec les
prescriptions appli- prescriptions appli- prescriptions appli- tions applicables des prescriptions appli- prescriptions appli-
cables des normes cables des normes cables des normes normes DIN/VDE ou cables des normes cables des normes
DIN/VDE ou des DIN/VDE ou des DIN/VDE ou des des normes natio- DIN/VDE ou des DIN/VDE ou des
normes nationales normes nationales normes nationales (p. nales normes nationales normes nationales
(p. ex. VDE 0510 (p. ex. VDE 0510 ex. VDE 0510 partie (p. ex. VDE 0510 (p. ex. VDE 0510 (p. ex. VDE 0510
partie 2/EN 50272-2). partie 2/EN 50272-2). 2/EN 50272-2). Veiller partie 2/EN 50272-2). partie 2/EN 50272-2). partie 2/EN 50272-2).
Veiller une aration Veiller une aration une aration suffi- Veiller une aration Veiller une aration
suffisante du local suffisante du local sante du local des suffisante du local suffisante du local
des batteries. Les des batteries. Les batteries. Les des batteries. Les des batteries. Les
sources d'inflam- sources d'inflam- sources d'inflam- sources d'inflam- sources d'inflam-
mation potentielles mation potentielles mation potentielles mation potentielles mation potentielles
doivent tre doivent tre doivent tre doivent tre doivent tre
loignes d'au moins loignes d'au moins loignes d'au moins loignes d'au moins loignes d'au moins
50 cm. 50 cm. 50 cm. 50 cm. 50 cm.
Temprature
ambiante
en service
pendant le
-15 ... +50 C
-20 ... +50 C
-40 ... +60 C
-40 ... +60 C
-15 ... +50 C
-20 ... +50 C
-20 ... +50 C
-40 ... +60 C
-15 ... +50 C
-20 ... +50 C
-15 ... +50 C
-20 ... +50 C
11
transport
l'entreposage -20 ... +50 C -40 ... +60 C -20 ... +50 C -40 ... +60 C -20 ... +50 C -20 ... +50 C
Perte de capacit 3% 3% 3% 3% 3% 3%
temporaire relative
pour 20 C en un
mois typique
Dure de vie
Dure de vie de
l'accumulateur
d'nergie
typique Remarque rduction de la rduction de la rduction de la rduction de la rduction de la rduction de la
capacit 50 % de capacit 50 % de capacit 50 % de capacit 50 % de capacit 50 % de capacit 50 % de
la capacit initiale la capacit initiale la capacit initiale la capacit initiale la capacit initiale la capacit initiale
pour 20 C typique 4 ans 10 ans 4 ans 15 ans 4 ans 4 ans
pour 30 C typique 2 ans 7 ans 2 ans 10 ans 2 ans 2 ans
pour 40 C typique 1 an 3 ans 1 an 9 ans 1 an 1 an
pour 50 C typique 0,5 ans 1,5 ans 0,5 ans 2 ans 0,5 ans 0,5 ans
pour 60 C typique 1 an
Siemens KT 10.1 2016 11/19

Siemens AG 2016


batterie
Temprature Outre les tempra- Outre les tempra- Outre les tempra- Outre les tempra- Outre les tempra- Outre les tempra-
ambiante tures de stockage et tures de stockage et tures de stockage et tures de stockage et tures de stockage et tures de stockage et
l'entreposage de service, d'autres de service, d'autres de service, d'autres de service, d'autres de service, d'autres de service, d'autres
Remarque facteurs tels que la facteurs tels que la facteurs tels que la facteurs tels que la facteurs tels que la facteurs tels que la
dure de stockage et dure de stockage et dure de stockage et dure de stockage et dure de stockage et dure de stockage et
l'tat de charge l'tat de charge l'tat de charge l'tat de charge l'tat de charge l'tat de charge
pendant le stockage pendant le stockage pendant le stockage pendant le stockage pendant le stockage pendant le stockage
ont une influence ont une influence ont une influence ont une influence ont une influence ont une influence
dterminante sur la dterminante sur la dterminante sur la dterminante sur la dterminante sur la dterminante sur la
dure de vie dure de vie dure de vie dure de vie dure de vie dure de vie
possible. Il est donc possible. Il est donc possible. Il est donc possible. Il est donc possible. Il est donc possible. Il est donc
conseill de no conseill de no conseill de no conseill de no conseill de no conseill de no
stocker les batteries stocker les batteries stocker les batteries stocker les batteries stocker les batteries stocker les batteries
que pour une courte que pour une courte que pour une courte que pour une courte que pour une courte que pour une courte
dure, et ce l'tat dure, et ce l'tat dure, et ce l'tat dure, et ce l'tat dure, et ce l'tat dure, et ce l'tat
entirement charg entirement charg entirement charg entirement charg entirement charg entirement charg
et une temprature et une temprature et une temprature et une temprature et une temprature et une temprature
de 0 +20 C. de 0 +20 C. de 0 +20 C. de 0 +20 C. de 0 +20 C. de 0 +20 C.
Caractristiques
mcaniques
Connectique raccordement vis raccordement vis raccordement vis raccordement vis raccordement vis raccordement vis
Connexion pour bloc chacun 1 borne chacun 1 borne chacun 1 borne chacun 1 borne chacun 1 borne chacun 1 borne
secteur 0,2 ... 6 mm pour 0,2 ... 6 mm pour 0,2 ... 6 mm pour 0,5 ... 16 mm pour 0,5 ... 16 mm pour 0,5 ... 16 mm pour
+ BATT et - BATT + BATT et - BATT + BATT et - BATT + BATT et - BATT + BATT et - BATT + BATT et - BATT
Type du raccor- chacun 1 borne chacun 1 borne chacun 1 borne chacun 1 borne chacun 1 borne chacun 1 borne
dement lectrique 0,14 ... 4 mm 0,14 ... 4 mm 0,14 ... 4 mm 0,14 ... 4 mm 0,14 ... 4 mm 0,14 ... 4 mm
pour circuit de
commande et signali-
sation de l'tat
Constituant du Sachet avec fusible Sachet avec fusible Sachet avec fusible Sachet avec fusible Sachet avec fusible Sachet avec fusible
produit compris dans plats FKS 15 A plats FKS 25 A plats FKS 25 A plats FKS 15 A plats FKS 25 A plats FKS 25 A
l'tendue de la
livraison
Largeur du botier 89 mm 265 mm 190 mm 189 mm 186 mm 253 mm
Hauteur du botier 130,3 mm 115 mm 169,3 mm 186 mm 186 mm 186 mm
Profondeur du botier 106,7 mm 76 mm 78,7 mm 112,7 mm 110,3 mm 110,3 mm
Largeur de montage 89 mm 265 mm 190 mm 189 mm 186 mm 253 mm
Hauteur de montage 145,3 mm 130 mm 184,3 mm 201 mm 201 mm 201 mm
Poids, env. 1,9 kg 3,7 kg 3,8 kg 3,4 kg 6,1 kg 9,8 kg
Fixation encliquetage sur rail encliquetage sur rail encliquetage sur rail encliquetage sur rail par vis sur surface par vis sur surface
11
EN 60715 357,5/15 EN 60715 357,5/15 EN 60715 3515 ou EN 60715 357,5/15 plane (accrochage plane (accrochage
ou accrochage par ou accrochage par accrochage par ou accrochage par par boutonnires par boutonnires
boutonnires pour vis boutonnires pour vis boutonnires pour vis boutonnires pour vis pour vis M4) pour vis M4)
M4 M4 M4 M4
Nombre de cellules 12 12 12 16 12 12
Codage d'identifi- G G G G G G
cation des matriels
lectriques selon
EN 81346-2
Autres remarques Sauf mention Sauf mention Sauf mention Sauf mention Sauf mention Sauf mention
contraire, toutes les contraire, toutes les contraire, toutes les contraire, toutes les contraire, toutes les contraire, toutes les
indications valent indications valent indications valent indications valent indications valent l indications valent
la tension dentre la tension dentre la tension dentre la tension dentre a tension dentre la tension dentre
nominale et une nominale et une nominale et une nominale et une nominale et une nominale et une
temprature temprature temprature temprature temprature temprature
ambiante de +25 C ambiante de +25 C ambiante de +25 C ambiante de +25 C ambiante de +25 C ambiante de +25 C
11/20 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Bloc-batterie SITOP UPS 1100 6EP4131-0GB00-0AY0

1,2 Ah
avec accumulateurs au plomb scel-
ls, sans entretien, pour module
DC UPS SITOP UPS1600, 10 A
3,2 Ah
DC UPS SITOP UPS1600,
10 A et 20 A
Bloc-batterie SITOP UPS 1100 6EP4133-0JB00-0AY0
5 Ah, LiFePo
avec accumulateurs lithium phos-
phate de fer, sans entretien, pour
module DC UPS SITOP UPS1600,
10 A et 20 A
7 Ah
DC UPS SITOP UPS1600, 10 A,
20 A et 40 A
12 Ah
DC UPS SITOP UPS1600, 20 A et
40 A
2,5 Ah, haute temprature
avec accumulateurs au plomb pur
scells, sans entretien, pour
module SITOP UPS1600, 10 A et
20 A
11
Siemens KT 10.1 2016 11/21

Siemens AG 2016

SITOP DC USV
Vue d'ensemble Power SITOP Battery PLC Converter Switch Indicator

supply DC UPS module light
24 V DC buffered Motor with

24 V DC incremental
G_KT01_XX_00757
unbuffered encoder
Actuators
(e.g. motor Sensors
controls (e.g. temperature,
and valves) proximity switch)
Configuration avec SITOP DC-USV et bloc-batterie : Maintien d'une

alimentation de 24 V pour conserver la communication, les signalisa-
tions, les valeurs de mesure des capteurs. Pour dlester l'alimentation
sans interruption, les actionneurs sont aliments directement par le bloc
d'alimentation.
La combinaison d'un module DC UPS avec au moins un bloc-
batterie 24 V et d'une alimentation SITOP permet de s'affranchir
de pannes de rseau relativement longues, sans aucune inter-
Constitution
ruption. Le module DC UPS avec ses accumulateurs au plomb Modules DC-USV 24V / 6 A, 15 A et 40 A
sans entretien offre une scurit optimale mme lorsqu'un Entres/sorties TOR, en option avec interface srie ou
courant de maintien lev est requis. Il pallie les pannes de interface USB
rseau pour une dure de l'ordre de quelques heures et dlivre
jusqu' 40 A.
Avantages
Maintien d'une alimentation de 24 V pendant quelques heures
pour permettre la poursuite de processus
Blocs-batteries sans entretien de 1,2 12 Ah
Scurit leve et haute disponibilit grce la surveillance
de la capacit de fonctionnement, du cble d'alimentation de
la batterie, de l'ge de la batterie et de l'tat de la charge
Dure de vie trs longue des rcepteurs et des accumula-
teurs grce la gestion intgre des batteries
Rglage par interrupteurs DIP : seuil d'activation des accumu-
lateurs, tension de fin de charge, courant de charge, temps
de maintien
Outil logiciel gratuit pour faciliter la configuration et
l'intgration dans des systmes bass sur PC
11
Domaine d'application Blocs-batteries 1,2 Ah, 3,2 Ah, 7 Ah, 12 Ah avec accumula-
teurs au plomb et plaques grille plomb-calcium de forte
Les blocs-batteries connectables en parallle pallient les puissance, rsistant la corrosion, et nappes de fibres de
pannes de courant pendant quelques heures. Ils permettent de verre
poursuivre l'excution de processus ou l'entranement de Bloc-batterie 2,5 Ah avec '"accumulateurs haute
pices. L'acquisition de valeurs de mesure et la communication temprature" plomb pur
peuvent tre poursuivis sans interruption. Les PC industriels per-
formants qui doivent tre mis hors tension ncessitent un besoin
en nergie un peu plus important. En particulier lorsqu'un grand
pupitre doit continuer fonctionner pendant la coupure. Le mo-
dule DC-USV est utilis par exemple dans la construction de
machines-outils, l'industrie textile, les chanes de production en
gnral, les installations de remplissage ou la signalisation des
parcs oliens.
L'interface srie ou USB et un outil logiciel gratuit permettent de
communiquer facilement avec un PC.
11/22 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

SITOP DC USV
Fonctions
Outil logiciel SITOP DC-USV
L'interface USB permet de transmettre un PC (SIMATIC IPC
p. ex.) toutes les signalisations relatives l'tat de l'alimentation
en courant continu sans interruption. La configuration du module
DC-USV peut galement se faire par l'intermdiaire de l'inter-
face USB.
Le logiciel SITOP DC-USV est un outil gratuit, extrmement
simple utiliser, qui permet de surveiller et de configurer les
modules DC-USV. Les signaux mis par l'alimentation CC sans
interruption peuvent tre traits sur le PC. En mode surveillance,
les tats de l'alimentation en courant continu sans interruption
sont visualiss sur le PC.
L'arrt sr et le redmarrage automatique du PC sont assurs en
cas de panne de rseau. Il est galement possible de dfinir les
ractions aux divers tats de fonctionnement de l'alimentation
en courant continu sans interruption, ce qui permet une intgra-
tion trs flexible dans les applications les plus diverses.
Aperu des possibilits de configuration : Fentre de surveillance et de configuration du logiciel V3
pour SITOP DC UPS
Temps de mise l'arrt du PC
Arrt de l'alimentation sans interruption
Traitement de tous les signaux, intgration dans un logiciel de
l'utilisateur ou dans WinCC flexible par ex.
Surveillance et affichage de l'tat de fonctionnement de
l'alimentation sans interruption
Serveur OPC pour l'intgration des signaux dans les applica-
tions de l'utilisateur
Redmarrage automatique des IPC en cas de retour de la
tension durant la mise l'arrt
Le logiciel tourne sous les systmes d'exploitation
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows 7.
11
Siemens KT 10.1 2016 11/23

Siemens AG 2016

SITOP DC USV
Le tableau indique les dures de maintien maximales des blocs- SITOP Selection Tool est un utilitaire qui facilite la slection sur la
batteries avec diffrents courants de charge. base de critres dtaills tels que l'autonomie, le courant de
charge, le courant crte et le seuil d'activation de l'accumulateur :
Courant de charge Bloc-batterie 1,2 Ah Bloc-batterie 3,2 Ah Bloc-batterie 7 Ah Bloc-batterie 12 Ah Bloc-batterie 2,5 Ah
(6EP1935-6MC01) (6EP1935-6MD11) (6EP1935-6ME21) (6EP1935-6MF01) (6EP1935-6MD31)
1A 34,5 min 2,6 h 5,4 h 9h 2h
2A 15 min 1h 2,6 h 4,6 h 1h
3A 9 min 39,3 min 1,6 h 2,9 h 37,5 min
4A 6,5 min 27,1 min 1,2 h 2,2 h 27 min
6A 3,5 min 17,5 min 41 min 1,2 h 17,6 min
8A 2 min 12,1 min 28,6 min 53,3 min 12,5 min
10 A 1 min 9 min 21,8 min 43,5 min 8,8 min
12 A - 7 min 17,3 min 33,3 min 6,8 min
14 A - 5 min 15,1 min 27,5 min 5,1 min
16 A - 4 min 12,5 min 23,8 min 4,3 min
20 A - 1 min 9,1 min 20,1 min -
25 A - - - 12,6 min -
30 A - - - 9,1 min -
35 A - - - 17,1 min. (2 x 12 Ah) -
40 A - - - 13,5 min. (2 x 12 Ah) -
Remarques importantes pour le choix de la capacit de la de vie (en fin de vie, de nombreux accumulateurs peuvent pr-
batterie : senter une capacit suprieure ou infrieure la capacit rsi-
duelle moyenne de 50 %. Autrement dit, mme en cas d'instal-
Le calcul de l'autonomie de l'alimentation est bas sur la dure lation d'une capacit double, l'influence du vieillissement en fin
de dcharge de condensateurs neufs, non encore vieillis et en- de vie n'est pas compense de manire fiable, mais de manire
tirement chargs, une temprature de l'accumulateur ne des- standard) -> En cas de remplacement aprs la moiti prvisible
cendant pas en dessous de + 25 C et jusqu' la coupure du de la dure de vie, la dure configure du maintien de l'alimen-
module DC UPS. tation est respecte d'une manire bien plus fiable.
Le vieillissement des accumulateurs rduit gnralement leur Pour les accumulateurs stocks au frais (pas plus de + 25 C)
capacit d'accumulation en fin de de vie environ 50 % de pendant pas plus de 4 mois environ, la dure de vie prvisible
leur capacit initiale l'tat neuf (1,2 Ah, 3,2 Ah ou 7 Ah, etc.), qui dpend considrablement de la temprature de l'accumula-
et augmente la rsistance interne. Lorsque le message "Charge teur, est gnralement la suivante :
de l'accu > 85 %" apparat pour un accumulateur en fin de vie,
il faut s'attendre ce qu'il ne reste plus qu'environ Temprature Chute env. 50 % Recommandation : Recommandation
50 % x 85 % = env. 43 % de sa capacit initiale. de l'accumu- de capacit remplacement alternative
lateur rsiduelle (pour une capacit
des tempratures de l'accumulateur infrieures + 25 C, la rsiduelle d'encore
capacit disponible diminue encore d'env. 30 % ; une temp- 100 %)
rature de l'accumulateur de + 5 C, il ne reste donc plus qu'env.
11
tous les
70 % de la capacit rsiduelle d'env. 43 %, soit 30 % seulement + 20 C 4 ans 2 ans
de la capacit initialement disponible.
+ 30 C 2 ans 1 an
Au moment de la configuration de l'installation, il faudra donc
choisir des accumulateurs avec une capacit nettement plus + 40 C 1 an 6 mois Installer une capa-
grande. Une chute de 50 % env. est compense par le choix cit double et rem-
placer 1 fois par an
d'une capacit d'accumulateur de 1 / env. 0,5 = environ 2 fois
plus leve (que la valeur ncessaire indique dans le tableau
pour le courant de charge et l'autonomie considrs). Une ca- Dans le cas normal (installation l'endroit le plus frais dans
pacit disponible d'env. 43 % est compense par le choix d'une l'armoire de commande env. +30 C), l'accumulateur (pour
capacit d'accu de 1 / env. 0,43 = environ 2,33 fois plus leve, une capacit simple) doit tre remplac selon le tableau 1 fois
et une capacit disponible d'environ 30 % est compense par le par anne de service !
choix d'une capacit d'accu de 1 / env. 0,3 = env. 3,33 fois plus Dans le cas du module DC-USV 40 A, il faut brancher en
leve. parallle au moins 2 blocs-batteries de 7 Ah ou plus pour
Recommandation : obtenir des courants de sortie > 30 A. Dans le cas d'un
branchement en parallle des blocs-batteries, il faut veiller
Au lieu d'installer un accumulateur d'une capacit deux fois plus ce qu'ils aient la mme capacit et le mme degr de
leve, il peut tre judicieux de remplacer rgulirement l'accu- vieillissement.
mulateur la moiti de sa vie thorique (chute de la capacit
env. 50 %) pour les raisons suivantes : Jusqu' la moiti (ou l- Aprs une panne de rseau, le bloc-batterie est isol lectro-
grement au-del de la moiti) de la dure de vie prvisible de niquement des consommateurs la fin de la dure
l'accumulateur, la capacit ne chute pas sous 100 %, et en cas d'autonomie choisie, automatiquement ou par ouverture du
de remplacement la moiti de la dure de vie prvisible, il suffit circuit de commande On/Off, et recharg rapidement ds que
d'installer une capacit simple (et pas une capacit double) du la tension d'entre 24 V est rtablie, avec le courant de charge
fait du vieillissement (-> opration neutre en terme de cot des du module DC UPS correspondant (selon la caractristique
blocs-batteries, mais encombrement rduit de moiti). de charge I-U : d'abord avec un courant constant I pour la
charge rapide, puis commutation sur tension constante U
Un remplacement la moiti de la dure de vie supprime notam- lorsque la batterie est presque charge, pour l'entretien de la
ment le problme de la variabilit importante - et mal dfinie par charge).
les fabricants d'accumulateurs - de la capacit rsiduelle en fin
11/24 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

SITOP DC USV
Numro d'article 6EP1931-2DC21 6EP1931-2EC21 6EP1931-2FC21
6EP1931-2DC31 6EP1931-2EC31 6EP1931-2FC42
6EP1931-2DC42 6EP1931-2EC42
Nom de marque produit SITOP module DC-USV SITOP module DC-USV SITOP module DC-USV
Entre
Tension d'alimentation pour CC 24 V 24 V 24 V
Valeur nominale
Allure de la courbe de la tension sur CC CC CC
l'entre
entre plage de tension CC 22 ... 29 V CC 22 ... 29 V CC 22 ... 29 V
Valeur d'appel de tension rglable 22,5 V 22,5 V 22,5 V
pour mise en circuit tampon prrgle
Valeur d'appel de tension rglable 22 ... 25,5 V; rglable par pas de 0,5 V 22 ... 25,5 V; rglable par pas de 0,5 V 22 ... 25,5 V; rglable par pas de 0,5 V
pour mise en circuit tampon
Courant d'entre pour tension 6 A; + env. 0,6 A avec accumulateur 15 A; + env. 1 A avec accumulateur 40 A; + env. 2,6 A avec accumulateur
d'entre nominale de 24 V dcharg dcharg dcharg
Valeur nominale
Temps de maintien
Type d'accumulateur d'nergie avec blocs-batteries avec blocs-batteries avec blocs-batteries
Type du dispositif d'immunit aux Selon l'accumulatuer et le courant de Selon l'accumulatuer et le courant de Selon l'accumulatuer et le courant de
microcoupures charge, voir tableau de slection des charge, voir tableau de slection des charge, voir tableau de slection des
blocs-batterie et des dures blocs-batterie et des dures blocs-batterie et des dures
d'autonomie ainsi que les remarques d'autonomie ainsi que les remarques d'autonomie ainsi que les remarques
importantes qui s'y rapportent! importantes qui s'y rapportent! importantes qui s'y rapportent!
Courant de charge
1 0,2 A 0,35 A 1A
2 0,4 A 0,7 A 2A
Courant de charge rglable max. par dfaut env. 0,4 A par dfaut env. 0,7 A par dfaut env. 2 A
Remarque
Sortie
Tension de sortie
en fonctionnement normal pour CC 24 V 24 V 24 V
Valeur nominale
en mode tampon pour CC Valeur 24 V 24 V 24 V
nominale
Formule pour tension de sortie Ue - env. 0,5 V Ue - env. 0,5 V Ue - env. 0,5 V
Retard au dmarrage typique 1s 1s 1s
Temps de monte de la tension de la 60 ms 60 ms 360 ms
tension de sortie typique
Tension de sortie en mode tampon 19 ... 28,5 V 19 ... 28,5 V 19 ... 28,5 V
pour CC
Courant de sortie
Valeur nominale
6A
0 ... 6 A
15 A
0 ... 15 A
40 A
0 ... 40 A 11
en mode tampon 0 ... 6 A 0 ... 15 A 0 ... 40 A
Courant de crte 6,3 A 15,7 A 42 A
courts-circuits
Rendement
Rendement [%]
pour tension de sortie nominale pour 95 % 96,2 % 97,2 %
typique
en fonctionnement pour accu 94,5 % 96 % 96,9 %
typique
pour tension de sortie nominale pour 7 W 14 W 28,6 W
typique
en fonctionnement pour accu 8W 15 W 33,6 W
typique
Fonction produit
polarit de l'accumulateur d'nergie
Siemens KT 10.1 2016 11/25

Siemens AG 2016

SITOP DC USV

6EP1931-2DC31 6EP1931-2EC31 6EP1931-2FC42
6EP1931-2DC42 6EP1931-2EC42
Signalisation
pour fonctionnement normal Mode normal : LED verte (OK), Mode normal : LED verte (OK), Mode normal : LED verte (OK),
inverseur libre de potentiel "Bat/OK" inverseur libre de potentiel "Bat/OK" inverseur libre de potentiel "Bat/OK"
sur la position "OK" ("OK" signifie : la sur la position "OK" ("OK" signifie : la sur la position "OK" ("OK" signifie : la
tension du bloc secteur d'alimentation tension du bloc secteur d'alimentation tension du bloc secteur d'alimentation
est suprieure au seuil d'enclen- est suprieure au seuil d'enclen- est suprieure au seuil d'enclen-
chement paramtr sur le module chement paramtr sur le module chement paramtr sur le module
DC-UPS); mode de sauvegarde DC-UPS); mode de sauvegarde DC-UPS); mode de sauvegarde
indisponible : LED rouge (alarme), indisponible : LED rouge (alarme), indisponible : LED rouge (alarme),
inverseur libre de potentiel "alarme/ inverseur libre de potentiel "alarme/ inverseur libre de potentiel "alarme/
bat." sur la position "alarme"; bat." sur la position "alarme"; bat." sur la position "alarme";
changement de l'accumulateur requis : changement de l'accumulateur requis : changement de l'accumulateur requis :
LED rouge (alarme) clignotante avec LED rouge (alarme) clignotante avec LED rouge (alarme) clignotante avec
env. 0,25 Hz, inverseur libre de env. 0,25 Hz, inverseur libre de env. 0,25 Hz, inverseur libre de
potentiel "alarme/bat." commutation potentiel "alarme/bat." commutation potentiel "alarme/bat." commutation
env. 0,25 Hz; accumulateur d'nergie env. 0,25 Hz; accumulateur d'nergie env. 0,25 Hz; accumulateur d'nergie
> 85 % : LED verte (bat>85%), contact > 85 % : LED verte (bat>85%), contact > 85 % : LED verte (bat>85%), contact
NO libre de potentiel "Bat>85" ferm; NO libre de potentiel "Bat>85" ferm; NO libre de potentiel "Bat>85" ferm;
charge admissible autorise sur les charge admissible autorise sur les charge admissible autorise sur les
contacts : 60 V CC/1 A ou 30 V CA/1 A contacts : 60 V CC/1 A ou 30 V CA/1 A contacts : 60 V CC/1 A ou 30 V CA/1 A
pour mode tampon Mode de sauvegarde: LED jaune (Bat), Mode de sauvegarde: LED jaune (Bat), Mode de sauvegarde: LED jaune (Bat),
inverseur libre de potentiel "OK/Bat" inverseur libre de potentiel "OK/Bat" inverseur libre de potentiel "OK/Bat"
sur la position "Bat"; Pr-alerte tension sur la position "Bat"; Pr-alerte tension sur la position "Bat"; Pr-alerte tension
accumulateur < 20,4 V CC : LED rouge accumulateur < 20,4 V CC : LED rouge accumulateur < 20,4 V CC : LED rouge
(alarme), inverseur libre de potentiel (alarme), inverseur libre de potentiel (alarme), inverseur libre de potentiel
"alarme/bat" sur la position "alarme"; "alarme/bat" sur la position "alarme"; "alarme/bat" sur la position "alarme";
accumulateur d'nergie > 85 %: LED accumulateur d'nergie > 85 %: LED accumulateur d'nergie > 85 %: LED
verte (Bat>85%), contact NO libre de verte (Bat>85%), contact NO libre de verte (Bat>85%), contact NO libre de
potentiel "Bat>85" ferm potentiel "Bat>85" ferm potentiel "Bat>85" ferm
Interface
Constituant du produit Interface PC Non Non Non
Type de l'interface Sans Sans Sans
Scurit
Sparation galvanique entre l'entre Non Non Non
et la sortie
Classe de protection du matriel Classe III Classe III Classe III
en tant qu'homologation pour les cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
USA No. 107.1), File E197259 No. 107.1), File E197259 No. 107.1), File E197259
rapport ATEX - - -
11 C-Tick
Homologation pour applications en
Non
GL, ABS
Non
GL, ABS
Non
GL, ABS
construction navale
Indice de protection IP IP20 IP20 IP20
CEM
Norme
pour niveau d'mission EN 55022 classe B EN 55022 classe B EN 55022 classe B
pour immunit aux perturbations EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Temprature ambiante
en service -25 ... +60 C; en convection naturelle -25 ... +60 C; en convection naturelle -25 ... +60 C; en convection naturelle
(propre) (propre) (propre)
Catgorie d'environnement selon Classe climat 3K3, sans condensation Classe climat 3K3, sans condensation Classe climat 3K3, sans condensation
CEI 60721
11/26 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

SITOP DC USV

6EP1931-2DC31 6EP1931-2EC31 6EP1931-2FC42
6EP1931-2DC42 6EP1931-2EC42
Type du raccordement lectrique raccordement vis raccordement vis raccordement vis
sur l'entre CC 24 V: 2 bornes vis pour CC 24 V: 2 bornes vis pour CC 24 V: 2 bornes vis pour
1 ... 4 mm/17 ... 11 AWG 1 ... 4 mm/17 ... 11 AWG 0,33 ... 10 mm/22 ... 7 AWG
sur la sortie CC 24 V: 4 bornes vis pour CC 24 V: 4 bornes vis pour CC 24 V: 2 bornes vis pour
pour module accu CC 24 V: 2 bornes vis pour CC 24 V: 2 bornes vis pour CC 24 V: 2 bornes vis pour
pour circuit de commande et 10 bornes vis pour 10 bornes vis pour 10 bornes vis pour
signalisation de l'tat 0,5 ... 2,5 mm/20 ... 13 AWG 0,5 ... 2,5 mm/20 ... 13 AWG 0,5 ... 2,5 mm/20 ... 13 AWG
Distance respecter
haut 50 mm 50 mm 50 mm
bas 50 mm 50 mm 50 mm
gauche 0 mm 0 mm 0 mm
droite 0 mm 0 mm 0 mm
Poids net 0,4 kg 0,4 kg 1,1 kg
Botier juxtaposable
Mode de fixation Encliquetage Encliquetage Encliquetage
sur rail EN 60715 357,5/15 sur rail EN 60715 357,5/15 sur rail EN 60715 357,5/15
Accessoires lectriques Bloc-batterie Bloc-batterie Bloc-batterie
MTBF pour 40 C 1 085 776 h 791 139 h 522 739 h
Codage d'identification des matriels T T T
Module DC UPS 6 A 6EP1931-2DC21

Avec interface srie 6EP1931-2DC31
Avec interface USB 6EP1931-2DC42
Module DC UPS 15 A
Avec interface srie
6EP1931-2EC21
6EP1931-2EC31 11
Avec interface USB 6EP1931-2EC42
Module DC UPS 40 A 6EP1931-2FC21
Avec interface USB 6EP1931-2FC42
Siemens KT 10.1 2016 11/27

Siemens AG 2016

DC USV blocs-batteries
Vue d'ensemble
Blocs-batteries ne ncessitant sans maintenance avec 1,2 Ah
12 Ah (accumulateur plomb gel) pour tempratures de l'air am-
biant de 0 jusqu' +40 C ainsi que bloc-batterie haute temp-
rature avec 2,5 Ah (accumulateur plomb pur) pour tempratures
de l'air ambiant de -40 C + 60 C. Les blocs-batteries sont en-
tirement prcbls avec porte-fusible de batterie et bornes.
Les blocs-batteries peuvent tre monts en parallle pour des
autonomies plus longues. La fixation s'effectue sur rail DIN
symtrique ou en montage mural direct.
Numro d'article 6EP1935-6MC01 6EP1935-6MD31 6EP1935-6MD11 6EP1935-6ME21 6EP1935-6MF01
Produit SITOP Bloc-batterie SITOP Bloc-batterie SITOP Bloc-batterie SITOP Bloc-batterie SITOP Bloc-batterie
Produit, type Bloc-batterie 1,2 Ah Bloc-batterie 2,5 Ah Bloc-batterie 3,2 Ah Bloc-batterie 7 Ah Bloc-batterie 12 Ah
Courant de charge tension de
charge
Tension de fin de charge pour CC
pour -10 C recommand 29 V
pour 0 C recommand 28,6 V
pour 10 C recommand 27,8 V 28,3 V 27,8 V 27,8 V 27,8 V
pour 60 C recommand 26,4 V
Courant de charge max. adm. 0,3 A 5A 0,8 A 1,75 A 3A
Tension nominale Us nom CC 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V
Protection
Protection contre les courts-circuits Fusible de batterie Fusible de batterie Fusible de batterie Fusible de batterie Fusible de batterie
7,5 A/32 V (fusible plat 15 A/32 V (fusible plat 15 A/32 V (fusible plat 20 A/32 V (fusible plat 20 A/32 V (fusible plat
FKS + porte-fusible) FKS + porte-fusible) FKS + porte-fusible) FKS + porte-fusible) FKS + porte-fusible)
Excution de la protection contre les Soupape Soupape Soupape Soupape Soupape
11 surcharges
Scurit
Classe de protection Classe III Classe III Classe III Classe III Classe III
Homologation UL/cUL (CSA) cURus-Recognized cURus-Recognized cURus-Recognized cURus-Recognized cURus-Recognized
(UL 1778, CSA C22.2 (UL 1778, CSA C22.2 (UL 1778, CSA C22.2 (UL 1778, CSA C22.2 (UL 1778, CSA C22.2
No. 107.1), No. 107.1), No. 107.1), No. 107.1), No. 107.1),
File E219627 File E219627 File E219627 File E219627 File E219627
Homologation pour navires GL, ABS GL, ABS GL, ABS GL, ABS GL, ABS
11/28 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016


Remarque
Caractristiques de service L'entreposage, l'instal- L'entreposage, l'instal- L'entreposage, l'instal- L'entreposage, l'instal- L'entreposage, l'instal-
Remarque lation et l'exploitation lation et l'exploitation lation et l'exploitation lation et l'exploitation lation et l'exploitation
des batteries au plomp des batteries au plomp des batteries au plomp des batteries au plomp des batteries au plomp
doivent se faire en doivent se faire en doivent se faire en doivent se faire en doivent se faire en
conformit avec les conformit avec les conformit avec les conformit avec les conformit avec les
prescriptions appli- prescriptions appli- prescriptions appli- prescriptions appli- prescriptions appli-
cables des normes cables des normes cables des normes cables des normes cables des normes
DIN/VDE ou des DIN/VDE ou des DIN/VDE ou des DIN/VDE ou des DIN/VDE ou des
normes nationales normes nationales normes nationales normes nationales normes nationales
(p. ex. VDE 0510 (p. ex. VDE 0510 (p. ex. VDE 0510 (p. ex. VDE 0510 (p. ex. VDE 0510
partie 2/EN 50272-2). partie 2/EN 50272-2). partie 2/EN 50272-2). partie 2/EN 50272-2). partie 2/EN 50272-2).
Veiller une aration Veiller une aration Veiller une aration Veiller une aration Veiller une aration
suffisante du local des suffisante du local des suffisante du local des suffisante du local des suffisante du local des
batteries. Les sources batteries. Les sources batteries. Les sources batteries. Les sources batteries. Les sources
d'inflammation poten- d'inflammation poten- d'inflammation poten- d'inflammation poten- d'inflammation poten-
tielles doivent tre tielles doivent tre tielles doivent tre tielles doivent tre tielles doivent tre
loignes d'au moins loignes d'au moins loignes d'au moins loignes d'au moins loignes d'au moins
50 cm. 50 cm. 50 cm. 50 cm. 50 cm.
Temprature ambiante
en service -15 ... +50 C -40 ... +60 C -15 ... +50 C -15 ... +50 C -15 ... +50 C
Perte de capacit temporaire relative 3 % 3% 3% 3% 3%
pour 20 C en un mois typique
Dure de vie
Dure de vie de l'accumulateur
d'nergie
typique Remarque rduction de la rduction de la rduction de la rduction de la rduction de la
capacit 50 % de capacit 50 % de capacit 50 % de capacit 50 % de capacit 50 % de
la capacit initiale la capacit initiale la capacit initiale la capacit initiale la capacit initiale
pour 20 C typique 4 ans 10 ans 4 ans 4 ans 4 ans
pour 30 C typique 2 ans 7 ans 2 ans 2 ans 2 ans
pour 40 C typique 1 an 3 ans 1 an 1 an 1 an
pour 50 C typique 0,5 ans 1,5 ans 0,5 ans 0,5 ans 0,5 ans
pour 60 C typique 1 an
Temprature ambiante l'entre- Outre les tempratures Outre les tempratures Outre les tempratures Outre les tempratures Outre les tempratures
posage Remarque de stockage et de de stockage et de de stockage et de de stockage et de de stockage et de
service, d'autres service, d'autres service, d'autres service, d'autres service, d'autres
facteurs tels que la facteurs tels que la facteurs tels que la facteurs tels que la facteurs tels que la
dure de stockage et dure de stockage et dure de stockage et dure de stockage et dure de stockage et
l'tat de charge l'tat de charge l'tat de charge l'tat de charge l'tat de charge
pendant le stockage pendant le stockage pendant le stockage pendant le stockage pendant le stockage
ont une influence
dterminante sur la
ont une influence
dterminante sur la
ont une influence
dterminante sur la
ont une influence
dterminante sur la
ont une influence
dterminante sur la 11
dure de vie possible. dure de vie possible. dure de vie possible. dure de vie possible. dure de vie possible.
Il est donc conseill de Il est donc conseill de Il est donc conseill de Il est donc conseill de Il est donc conseill de
no stocker les no stocker les no stocker les no stocker les no stocker les
batteries que pour une batteries que pour une batteries que pour une batteries que pour une batteries que pour une
courte dure, et ce courte dure, et ce courte dure, et ce courte dure, et ce courte dure, et ce
l'tat entirement l'tat entirement l'tat entirement l'tat entirement l'tat entirement
charg et une charg et une charg et une charg et une charg et une
temprature temprature temprature temprature temprature
de 0 +20 C. de 0 +20 C. de 0 +20 C. de 0 +20 C. de 0 +20 C.
Siemens KT 10.1 2016 11/29

Siemens AG 2016


Connectique raccordement par raccordement par raccordement par raccordement par raccordement par
borne ressort borne ressort borne ressort borne ressort borne ressort
Connexion pour bloc secteur chacun 1 borne chacun 1 borne chacun 1 borne chacun 1 borne chacun 1 borne
0,08 ... 2,5 mm pour 0,08 ... 2,5 mm pour 0,08 ... 2,5 mm pour 0,08 ... 4 mm pour 0,08 ... 4 mm pour
+ BATT et - BATT + BATT et - BATT + BATT et - BATT + BATT et - BATT + BATT et - BATT
Constituant du produit compris Sachet avec fusible Sachet avec fusible Sachet avec fusible Sachet avec fusible Sachet avec fusible
dans l'tendue de la livraison plats FKS 7,5 A plats FKS 15 A plats FKS 15 A plats FKS 20 A et 30 A plats FKS 20 A et 30 A
Largeur de montage 116 mm 285 mm 210 mm 206 mm 273 mm
Hauteur de montage 126 mm 171 mm 171 mm 188 mm 188 mm
Poids, env. 1,8 kg 3,8 kg 3,2 kg 6 kg 9 kg
Fixation encliquetage sur rail encliquetage sur rail encliquetage sur rail par vis sur surface par vis sur surface
EN 60715 357,5/15 EN 60715 3515 ou EN 60715 357,5/15 plane (accrochage par plane (accrochage par
ou accrochage par accrochage par ou accrochage par boutonnires pour vis boutonnires pour vis
boutonnires pour vis boutonnires pour vis boutonnires pour vis M4) M4)
M4 M4 M4
Nombre de cellules 12 12 12 12 12
Codage d'identification des matriels G G G G G
autres remarques Sauf mention contraire, Sauf mention contraire, Sauf mention contraire, Sauf mention contraire, Sauf mention contraire,
Bloc-batterie 1,2 Ah 6EP1935-6MC01

pour module DC UPS 6 A
Bloc-batterie 2,5 Ah 6EP1935-6MD31
pour module DC UPS 6 A et 15 A
Bloc-batterie 3,2 Ah 6EP1935-6MD11
pour module DC UPS 6 A et 15 A
Bloc-batterie 7 Ah 6EP1935-6ME21
11
pour module DC UPS 6 A, 15 A et
40 A
Bloc-batterie 12 Ah 6EP1935-6MF01
pour module DC UPS 6 A, 15 A et
40 A
11/30 Siemens KT 10.1 2016

12
Siemens AG 2016
Accessories
12/2 Accessories

Siemens AG 2016
Accessoires
Accessoires

Equerre de fixation 90 pour SITOP power standard 24 V
Equerre de fixation pour profondeur de 320 mm
N d'article 6EP1971-2BA00
Dimensions (L x H x P) en mm 100 x 150 x 320
Epaisseur de tle 1,5 mm
Rail support fix Rail normalis EN 60715 35x15
Poids, env. 0,9 kg
Fixation Par vis sur surface plane (accro-
chage par boutonnire pour vis M6,
entraxe des trous 90 mm, espace-
ment latral 50 mm)
Accessoires fournis 4 vis M6 rondelle imperdable
Convient entre autres pour SITOP 24 V/20 A
(6EP1336-3BA00, 6EP1436-3BA00)
SITOP 24 V/40 A
Equerre de fixation (6EP1437-3BA00,6EP1437-3BA00)
SITOP 48 V/20 A(6EP1457-3BA00)
La combinaison d'une alimentation SITOP avec une querre de
fixation de 90 permet de minimiser l'emprise de surface dans le
fond de l'armoire (l'alimentation est monte sur chant : la largeur
devient profondeur et la profondeur devient largeur). L'querre
Rfrences de commande
de fixation convient pour les armoires partir d'une profondeur SITOP modular module de 6EP1961-3BA10
de 320 mm. signalisation
Adaptateur de montage pour rail DIN Pour 6EP1XXX-3BA00
Contacts de signalisation : tension
Les alimentaitons monophases 24 V/2 A (6ES7305-1BA80-0AA0) de sortie ok, tat prt ok,
et 24 V/5 A (6ES7307-1EA80-0AA0) sont des variantes mcaniques rarmement distance
spciales pour SIMATIC S7-300 monter sur profil support S7. SITOP power querre de montage
Un adaptateur de montage (6ES7390-6BA00-0AA0) pour le 90 degrs, pour n de rf. 6EP1971-2BA00
montage sur profil-support normalis EN 60715 35x15 est 6EP1336-3BA00, 6EP1436-3BA00,
6EP1337-3BA00, 6EP1437-3BA00,
disponible l'unit comme accessoire. 6EP1457-3BA00
Les alimentations 24 V/ 2 A (6ES7307-1BA01-0AA0), 24 V/5 A SIMATIC S7-300 adaptateur de 6EP1971-1BA00
(6ES7307-1EA01-0AA0) et 10 A (6ES7307-1KA02-0AA0) sont montage
des variantes pour SIMATIC S7-300 et sont montables sur profil Pour encliquetage du PS307 sur rail
support S7. DIN 35X15/7,5 mm
convient 6ES7307-1BA01*,
Un adaptateur de montage (6EP1971-1BA00) pour le montage -1EA01*, -1KA02* et suprieurs
sur rail EN 60715 3515/7,5 est disponible l'unit comme
accessoire. Jeu de connecteurs 6EP1975-2ES00
Pour UPS500P 6EP1933-2NC01
Connecteur pour appareils en degr de protection IP65 et 6EP1933-2NC11
et IP67 Indice de protection IP65
Contenu : connecteur d'entre,
Un jeu de connecteurs (6EP1975-2ES00) pour l'entre et la sortie connecteur de sortie, cble de
avec cble USB connectoris de 2 m de long est disponible en raccordement USB longueur 2 m
option pour les modules ASI CC sans entretien SITOP UPS500P SIMATIC S7-300 adaptateur 6ES7390-6BA00-0AA0
(6EP1933-2NC01, 6EP1933-2NC11) en indice de protection IP65. de montage
12 tiquettes d'identification d'appareil Adaptateur de montage pour

encliquetage du PS307 sur rail
Des tiquettes vierges (20 mm x 7 mm, turquoise pastel), DIN 35 mm
n d'article 3RT1 900-1SB20, sont disponibles pour identifier tiquettes d'identification 3RT1900-1SB20
les alimentations. Colisage : 340 tiquettes en planches de d'appareil
20 tiquettes. Rutilisabilit : voir "Accessoires" dans les carac-
tristiques techniques de l'alimentation respective.
12/2 Siemens KT 10.1 2016

13
Siemens AG 2016
13/2 Introduction
13/3 Rfrences de commande

Siemens AG 2016
Introduction
Aperu
Conditions ambiantes
Conformal coating Revtement de la carte imprime et des
composants lectroniques.
Caractristiques Les caractristiques techniques du produit
techniques standard sont applicables l'exception des
conditions ambiantes.
Humidit relative 100 %, condensation/gel admissible.
Pas de mise en service l'tat condens.
Substances biologique- Classe 3B2 spores fongiques (faune excepte).
ment actives, conformit Les capots de connecteur fournis doivent rester
EN 60721-3-3 en place sur les interfaces non utilises !
Substances chimique- Classe 3C4 y compris brouillard salin selon
ment actives, conformit EN60068-2-52 (niveau de svrit 3). Les capots
EN 60721-3-3 de connecteur fournis doivent rester en place sur
les interfaces non utilises !
Substances mcanique- Classe 3S4 y compris sable, poussire. Les
ment actives, conformit capots de connecteur fournis doivent rester en
EN 60721-3-3 place sur les interfaces non utilises !
Pression atmosphrique 1080 ... 795 hPa (-1000 +2000 m)
Les conditions ambiantes particulirement svres dans (en fonction de la plage Voir plage de temprature ambiante
l'industrie exigent des produits possdant des proprits parti- de temprature positive 795 ... 658 hPa (+2000 +3500 m)
maximale indique)
culires, des produits plus robustes que les produits standard. Dclassement 10 K
658 ... 540 hPa (+3500 +5000 m)
Siemens apporte avec SIPLUS extreme une rponse idale pour Dclassement 20 K
les exigences de ce type.
Les modles SIPLUS, drivs des alimentations standard Pour d'autres caractristiques techniques, se reporter aux
SITOP, LOGO!Power et des alimentations pour SIMATIC S7 ainsi produits standards ou voir www.siemens.com/siplus-extreme
que des modules complmentaires, sont disponibles avec les
proprits suivantes :
Plage de temprature ambiante tendue (-40 ... +70 C p. ex.)
et conformal coating en tant que protection contre les sollici-
tations exceptionnelles dues aux fluides
DIN EN 50155 :
conforme la norme relative aux quipements lectroniques
embarqus sur vhicules ferroviaires (EN 50155, temprature
T1, catgorie)
13
13/2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Rfrences de commande N darticle N darticle
SIPLUS LOGO!Power SIPLUS en Design SIMATIC

SIPLUS LOGO!Power 24 V 1,3 A 6AG1331-1SH03-7AA0 Pour applications industrielles avec conditions ambiantes tendues
Entre : 100 ... 240 V CA SIPLUS S7-300 PS 305 6AG1305-1BA80-2AA0
Sortie : 24 V CC, 1,3 A
Entre : 24 110 V CC
Plage de temprature tendue Sortie : 24 V CC/2 A
et sollicitations chimiques
Plage de temprature tendue
SIPLUS LOGO!Power 24 V 2,5 A 6AG1332-1SH43-7AA0 et sollicitations chimiques
Entre : 100 ... 240 V CA SIPLUS S7-300 PS 307 5 A 6AG1307-1EA01-7AA0
Sortie : 24 V CC, 2,5 A
y compris trier de liaison
Plage de temprature tendue Entre : 120/230 V CA
et sollicitations chimiques Sortie : 24 V CC/5 A
SIPLUS LOGO!Power 24 V 4 A 6AG1332-1SH52-7AA0 Plage de temprature tendue
Entre : 100 ... 240 V CA
Sortie : 24 V CC, 4 A SIPLUS S7-300 PS 307 10 A 6AG1307-1KA02-7AA0
Plage de temprature tendue y compris trier de liaison
et sollicitations chimiques Entre : 120/230 V CA
SIPLUS smart (Mae 80 x 125 x 120)
SIPLUS PSU100S 24 V/10 A 6AG1334-2BA20-4AA0 Plage de temprature tendue
Entre : 120/230 V CA Pour applications ferroviaires "Rolling Stock"
SIPLUS S7-300 PS 305 6AG1305-1BA80-2AA0
Entre : 24 110 V CC
SIPLUS PSU300S triphase, 6AG1434-2BA10-7AA0
conforme EN 50155
24 V CC/10 A
Sortie : 24 V CC / 20 A Alimentation
SIPLUS S7-1200 PM 1207
Sollicitations chimiques
SIPLUS PSU300S triphas, 6AG1436-2BA10-7AA0
Sortie : 24 V CC, 2,5 A ;
24 V CC/20 A
dclassement partir de
Alimentation stabilise + 55C + 70 C un courant
Entre : 3ph 400 500 V CA de sortie de 1,2 A
Temprature ambiante 6AG1332-1SH71-7AA0
Plage de temprature tendue -25 ... +70 C
Temprature ambiante 6AG1332-1SH71-4AA0
SIPLUS modular 0... +60 C
SIPLUS Modular 40 A Plage de temprature tendue

Entre : 120/230 V CA SIPLUS S7-1500 PM 1507
Sortie : 24 V CC/40 A Entre : 120/230 V CA
Sollicitations chimiques 6AG1337-3BA00-4AA0 Sortie : 24 V CC, 3 A 6AG1332-4BA00-7AA0
Plage de temprature tendue 6AG1337-3BA00-7AA0 Sortie : 24 V CC, 8 A 6AG1333-4BA00-7AA0
SIPLUS PS PSU200M monophas et sollicitations chimiques
et biphas, 24 V CC/5 A
Alimentation en courant systme
Alimentation stabilise SIPLUS S7-1500
Entre:
13
120 ... 230 V/230 500 V CA pour l'alimentation du bus interne
du S7-1500
Sortie : 24 V CC /5 A 6AG1333-3BA10-7AA0
Tension d'entre 24 V CC, 6AG1505-0KA00-7AB0
Sortie : 24 V CC/10 A 6AG1334-3BA10-7AA0 puissance 25 W
Sollicitations chimiques Tension d'entre 24/48/60 V CC, 6AG1505-0RA00-7AB0
SIPLUS PS PSU8200 triphase, 6AG1437-3BA10-7AA0 puissance 60 W
24 V CC/40 A Tension d'entre 120/230 V CA, 6AG1507-0RA00-7AB0
Alimentation stabilise puissance 60 W
Entre : 400 500 V triph. Plage de temprature tendue
Sortie : 24 V CC / 20 A et sollicitations chimiques
Siemens KT 10.1 2016 13/3

Siemens AG 2016
Rfrences de commande Article No. Article No.

SIPLUS convertisseur CC/CC SIPLUS Module tampon 6AG1961-3BA01-7AA0
modulaire
SIPLUS PS 24V/0,375A 6AG1931-2BA00-3AA0
Pour SIPLUS smart et SIPLUS
Alimentation stabilise CC/CC modular
Entre : 48 220 V CC Autonomie 100 ms 10 s,
Sortie : 24 V CC/0,375 A en fonction du courant de charge
Condensation admissible
SIPLUS Module de signalisation 6AG1961-3BA10-7AA0
Sollicitations chimiques PS modular
SIPLUS modules d'extension Pour 6AG1XXX-3BA00 -XXXX
SIPLUS Module de redondance Contacts de signalisation :
PS E202U tension de sortie ok,
tat prt ok,
Entre/Sortie : 24 V CC/40 A rarmement distance
convient pour dcoupler deux
alimentations SITOP avec courant Plage de temprature tendue
de sortie max. 20 A chacune et sollicitations chimiques
Plage de temprature tendue 6AG1961-3BA21-7AX0 SIPLUS Module de signalisation 6AG1961-3BA10-6AA0

et sollicitations chimiques SITOP
Sollicitations chimiques 6AG1961-3BA21-4AX0 Contacts dors ;

pour 6AG1XXX-3BA00 -XXXX
SIPLUS PSE200U 3 A 6AG1961-2BA31-7AA0 contacts de signalisation :
tension de sortie ok,
tat prt ok,
Entre : 24 V CC
rarmement distance
Courant de sortie rglable SIPLUS ASI CC, alimentation sans interruption
0,5 3 A
SIPLUS Module ASI CC PS 15 A 6AG1931-2EC21-2AA0
Alimentation ininterruptible
SIPLUS PSE200U 10 A 6AG1961-2BA41-7AA0 sans interface ;
Entre : 24 V CC/16 A,
Entre : 24 V CC
Sortie : 24 V CC/10 A par voie Plage de temprature tendue
Courant de sortie rglable et sollicitations chimiques
3 10 A
SIPLUS Module ASI CC PS 40 A 6AG1931-2FC21-7AA0
Alimentation ininterruptible
sans interface ;
Entre : 24 V CC/43 A,
13
13/4 Siemens KT 10.1 2016

14
Siemens AG 2016
14/2 Monophase / Monophase-biphase /

CC, AS-i 30 V
(avec dcouplage des donnes)
(sans dcouplage de donnes)

Siemens AG 2016
Monophase / Monophase-biphase / CC, AS-i 30 V (avec dcouplage des donnes)
Aperu Avantages
Solution complte pour l'alimentation rseaux interface AS
avec utilisation complte des possibilits de longueur de cble
par segment AS-i.
Il suffit de raccorder le matre AS-i et les esclaves AS-i au cble
AS-Interface pour l'exploitation d'AS-Interface
Dimensions compactes et encombrement minimum
Alimentation en tension stabilise mme pour un grand nombre
de modules AS-Interface forte consommation
Scurit accrue et conomie de composants supplmentaires
grce l'intgration de la dtection des dfauts de mise la
terre et des surcharges
Dtection rapide des dfauts et temps d'arrt rduits grce aux
mmoires de diagnostics, aux tlcommunications et au
rarmement distance
Temps d'arrt rduits grce aux blocs de jonction amovibles,
permettant un remplacement rapide des appareils
Bloc d'alimentation AS-Interface pour 3 A Utilisation mono ou biphase et conomie d'un conducteur de
Les blocs d'alimentation AS-Interface alimentent en 30 V CC le neutre grce la plage d'entre ultra-tendue pour la version
cble AS-Interface et desservent les constituants AS-Interface. 8A
Ils contiennent un dcouplage de donnes aux performances Utilisation mondiale entres autres par approbation UL/CSA
optimises afin de sparer les signaux de communication de la (UL 508)
tension d'alimentation. Ils permettent ainsi AS-Interface de La variante 2,6 A est limite une puissance de sortie de
transmettre les donnes et l'nergie par un seul cble. Les blocs 100 W pour l'utilisation dans des circuits de classe 2 selon
d'alimentation sont protgs contre les surcharges et les court- NEC (National Electrical Code)
circuits.
Dimensions Rfrences de commande N darticle
Les blocs d'alimentation AS-Interface prsentent des dimensions
compactes avec une largeur de 50/40/120 mm. Aucune prescrip- Bloc d'alimentation
AS-Interface IP20
tion d'cartement par rapport aux autres appareils ne doit tre res-
pecte. DC 30 V AS-i Single Output
Avec dtection intgre
Caractristiques des dfauts la terre
Puissance accrue : Les blocs d'alimentation fournissent des Avec bornes ressort,
intensits de 2,6 8 A. bornes amovibles
Dcouplage de donnes intgr : Par AS-Interface, les donnes Variante 2,6 A avec limitation de la
puissance de sortie 100 W max.
et l'nergie peuvent transiter par le mme cble. (pour les circuits de classe 2
Dtection des dfauts la terre intgre : Les blocs d'alimen- selon NEC)
tation assurent une dtection et une signalisation sre de Dimensions :
dfauts la terre selon CEI 60204-1. Si ncessaire, la tension Largeur :
AS-Interface peut tre automatiquement coupe en cas de 50 mm (2,6 A / 3 A),
dfaut la terre. 70 mm (5 A),
120 mm (8 A);
Dtection des surcharges intgre : Une surcharge ct sortie
Hauteur : 125 mm ;
est dtecte puis signale par une LED de diagnostic.
Profondeur : 125 mm
Mmoire de diagnostic : Les dfauts la terre ainsi que les
surcharges dtectes ct sortie sont sauvegards dans la Courant de sortie : 3RX9501-2BA00
mmoire de diagnostic jusqu'au prochain rarmement. 2,6 A / max. 100 W
Tension d'entre :
Rarmement distance et signalisation distance Des relais 120 / 230 V CA (commutable)
contacts permettent de signaler et d'valuer un dfaut la terre Courant de sortie : 3RX9501-0BA00
l'aide d'une commande centralise et/ou de voyants lumineux. 3 A
LED de diagnostic : L'tat du bloc d'alimentation AS-Interface Tension d'entre :
120 / 230 V CA (commutable)
est signal par trois diffrentes LED sur le bloc d'alimentation.
Courant de sortie : 3RX9501-1BA00
Domaine d'entre ultra tendu / connexion biphase : La plage 3 A
d'entre ultra-large de 120 500 V de la variante 8 A permet une Tension d'entre :
utilisation dans presque tous les rseaux mondiaux. De plus, 24 V CC
14 cette variante rend superflue l'utilisation d'un conducteur de

neutre, car l'appareil est directement raccordable entre
Courant de sortie :
5 A
3RX9502-0BA00
2 phases d'un rseau. Tension d'entre :

120 / 230 V CA (commutable)
Fonctionnement sur tension continue 24 V Le bloc d'alimen-
tation 3 A est galement disponible en variante avec entre Courant de sortie : 3RX9503-0BA00
24 V CC. Ce bloc d'alimentation est adapt pour l'utilisation sur 8 A
Tension d'entre :
installations fonctionnant sur batterie ou avec alimentation sans 120 / 230 ... 500 V CA
interruption statique (Onduleur). (commutable)
Blocs de jonction amovibles avec bornes ressort : Pour faciliter
le remplacement des appareils, les blocs d'alimentation sont
quips de 3 blocs de jonction amovibles : pour le ct entre,
pour le ct sortie et pour raccordements signalisation/
rarmement.
14/2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Monophase, 30 V CC (sans dcouplage de donnes)
Aperu Domaine d'application
Blocs d'alimentation 30 V PSN130S pour 3 A, 4 A et 8 A Modules de dcouplage des donnes S22.5 et DCM 1271
Les blocs d'alimentation 30 V PSN130S alimentent en 30 V CC L'utilisation d'un bloc d'alimentation PSN130S 30 V pour
le cble AS-Interface et desservent les constituants AS-Interface ncessite un module de dcouplage des donnes.
AS-Interface, mais ne comportent pas de dcouplage des
donnes. Des modules de dcouplage des donnes sont donc A l'aide du module de dcouplage des donnes, le rseau
ncessaires pour sparer les signaux de communication et la AS-Interface peut galement tre aliment partir d'un bloc
tension d'alimentation, voir "Modules de dcouplage des d'alimentation standard avec 30 V CC et assurer la transmission
donnes S22.5" ou "Modules de dcouplage des donnes des donnes et de l'nergie par un seul cble.
DCM 1271", voir Accessoires, page 14/4. Il est galement possible d'utiliser un bloc d'alimentation stan-
Les blocs d'alimentation sont protgs contre les surcharges et dard 24 V CC (AS-i Power24V). Il faut cependant veiller ce
les court-circuits. que tous les constituants concerns soient conus pour cette
tension plus basse. La distance maximale dans un rseau
Dimensions AS-i Power 24 V est de 50 m.
Les blocs d'alimentation 30 V sont caractriss par leurs dimen- Les blocs d'alimentation doivent tre conformes au standard
sions compactes avec une largeur de 50 et 70 mm. Aucune TBTP (trs basse tension de protection) ou TBTS (trs basse
prescription d'cartement par rapport aux autres appareils ne tension de scurit), avoir une ondulation rsiduelle < 250 mVcc
doit tre respecte. et, en cas de dysfonctionnement, limiter la tension de sortie
40 V max.
Caractristiques
Les modules de dcouplage des donnes constituent, en asso-
Alimentations dcoupage au primaire pour le raccordement ciation avec des blocs d'alimentation standard, une alternative
un rseau alternatif monophas conomique aux blocs d'alimentation ASInterface prouvs.
Puissance pour courants de 3 A, 4 A et 8
Il n'en rsulte aucune restriction en matire de qualit des
La tension de sortie est libre de potentiel, rsistante aux signaux de donnes et de scurit de fonctionnement du rseau
courts-circuits et la marche vide. En cas de surcharge, la AS-i.
tension de sortie est abaisse ou coupe. Les appareils
redmarrent automatiquement aprs un court-circuit ou une Exemples de configuration de rseaux AS-Interface avec
surcharge. bloc d'alimentation 30 V
En cas de dfaut de l'appareil, la tension de sorte reste limite
max. 37 V. PROFINET
Appareils encastrables avec indice de protection IP20 et
classe de protection I
Diagnostic : Lorsqu'une tension de sortie > 26,5 V CC est Matre double IE/AS-i LINK PNIO
prsente, la LED verte (30V O.K.) s'allume et le contact de et
signalisation 13-14 est ferm. module de dcouplage des
donnes double
IC01_00221
Avantages
Solution alternative conomique pour l'alimentation de
rseaux AS-Interface avec utilisation de toutes les longueurs
Alimentation 30 V
PSN130S
AS-Interface
14
de cble possibles par segment AS-i.
Avantage en termes de cots, notamment en cas de rseaux
multiples AS-Interface
Dimensions compactes, faible encombrement

Alimentation en tension fiable mme pour un grand nombre
de modules AS-Interface forte consommation Configuration de rseaux multiples AS-Interface comportant chacun
Utilisation mondiale, notamment grce l'homologation un bloc d'alimentation 30 V PSN130S (exemple avec reprsentation
schmatique) : rseau double bas sur un module de dcouplage de
UL/CSA (UL 508) donnes double S22.5 et un matre double IE/AS-i LINK PN IO
Siemens KT 10.1 2016 14/3

Siemens AG 2016
Monophase, 30 V CC (sans dcouplage de donnes)
Domaine d'application (suite) Caractristiques techniques (suite)

S7-1200 et Produit Bloc d'alimentation
matre AS-i CM 1243-2 multiple avec module 30 V CC PSN130S
de dcouplage des donnes DCM 1271 Variante 3A 4A 8A
Dimensions et poids
Largeur mm 50 50 70
IC01_00222
Hauteur x Profondeur mm 125 x 126,5
Poids kg 0,4 0,4 0,7
Alimentation 30 V
AS-Interface Rfrences de commande N darticle
PSN130S
Bloc d'alimentation 30 V CC PSN130S
AS-Interface (sans dcouplage de donnes AS-i)
Tension de sortie 30 V CC,
AS-Interface avec bornes vis
Dimensions :
Largeur : 50 mm (3 A / 4 A),
70 mm (8 A) ; Hauteur : 125 mm ;
Profondeur : 126,5 mm
Configuration de rseaux multiples AS-Interface comportant chacun
un bloc d'alimentation 30 V PSN130S (exemple avec reprsentation Courant de sortie : 3 A 3RX9511-0AA00
schmatique) : rseau triple bas sur un SIMATIC S7-1200 avec Tension d'entre : 120 / 230 V CA
(commutation automatique)
modules de dcouplage de donnes DCM 1271 et processeurs de
communication CM 1243-2 Courant de sortie : 4 A 3RX9512-0AA00
Tension d'entre :120 / 230 V CA
(commutation automatique)
Caractristiques techniques Courant de sortie : 8 A 3RX9513-0AA00
Tension d'entre :120 / 230 V CA
Produit Bloc d'alimentation (commutation automatique)
30 V CC PSN130S
Variante
Donnes d'entre
3A 4A 8A
Accessories N darticle
Tension d'entre, valeur nominale Ue V CA 120 / 230 V, monophas, Modules de dcouplage des donnes dans le botier, 22,5 mm
commutation automatique
Plage de tensiond'entre V CA 85 ... 132 / 174 ... 264 Modules de dcouplage
Frquence rseau Hz 50 / 60 des donnes S22.5
Puissance absorbe en pleine W 103 139 270 Avec bornes vis,
charge, typ. bornes amovibles,
Dimensions :
Donnes de sortie
Largeur : 22,5 mm ;
Tension de sortie, valeur nominale Ua V CC 30 Hauteur : 101 mm ;
Ondulation rsiduelle mVcc < 150 Profondeur : 115 mm
Courant de sortie, valeur nominale A 3 4 8 Module de dcouplage 3RK1901-1DE12-1AA0
pour -20 ... +60 C des donnes simple, 1 x 4 A
Courant de sortie max. A 3 3 4 Module de dcouplage 3RK1901-1DE22-1AA0
pour +60 C ... +70 C des donnes double, 2 x 4 A
Rendement aux conditions nominales Avec bornes ressort,
Rendement % 87 88 90 bornes amovibles,
Puissance dissipe, typ. W 12 17 25 Dimensions :
Protection et surveillance Largeur : 22,5 mm ;
Hauteur : 105 mm ;
Protection contre les surtensions V < 37 Profondeur : 115 mm
de sortie
Module de dcouplage 3RK1901-1DG12-1AA0
Limitation de courant, typ. A 4 5,5 11 des donnes simple, 1 x 4 A
Scurit Module de dcouplage 3RK1901-1DG22-1AA0
Sparation galvanique Tension de sortie TBTP / TBTS des donnes double, 2 x 4 A
primaire/secondaire selon CEI 60950 et EN 50178
Classe de protection I Modules de dcouplage des donnes dans le botier pour S7-1200
Degr de protection IP20 Module de dcouplage 3RK7271-1AA30-0AA0
Homologations des donnes DCM 1271
UL UL 508 / CSA 22.2 Avec bornes vis,
Degr d'encrassement CEI 60950 bornes amovibles,
(comprises dans la livraison),
Catgorie de surtension et EN 50178 et CEI 61558 Dimensions :
sparation galvanique Largeur : 30 mm ;
CEM Hauteur : 100 mm ;
14 Emission de perturbations (classe B)
Limitation des harmoniques du rseau
CEI 61000-6-3
CEI 61000-3-2
Profondeur : 75 mm
Bornes vis (pice de rechange)
Immunit aux perturbations CEI 61000-6-2 pour module de dcouplage des
Donnes d'exploitation donnes AS-i DCM 1271
Temprature ambiante 5 points 3RK1901-3MA00
Fonctionnement C -20 ... +70 3 points 3RK1901-3MB00
Transport / stockage C -40 ... +85 pour le raccordement du rseau
Degr d'encrassement 2
Classe d'humidit Classe climatique selon DIN
50010, humidit relative de l'air
Plus d'informations
max. 100 %, sans condensation Notice d'utilisation et autres informations techniques, voir
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/64364000.
14/4 Siemens KT 10.1 2016

15
Siemens AG 2016
15/2 Alimentations - gnralits

15/5 Caractristiques de rseau,
connexion au rseau
15/8 Dfauts possibles du rseau
et leurs causes
15/9 Instructions de montage,
SITOP
V1 surfaces demprise
+ et possibilits de fixation
Charge 15/10 Paralllisation
-
15/11 Srialisation pour laugmentation
de la tension
SITOP V2 15/12 Recharge de batteries avec SITOP
+
15/13 Protection du circuit de sortie 24 V CC,
- slectivit
G_KT01_FR_00017 15/18 Normes et approbations
15/19 Certificats

Siemens AG 2016
Alimentations - gnralits
Vue d'ensemble
Alimentations Alimentations non stabilises
Dans les installations et les processus, toutes les applications La tension alternative du rseau (50 Hz/60 Hz) est abaisse
mettant en uvre des automatismes lectriques exigent une par un transformateur de scurit une trs basse tension de
alimentation lectrique sre et fiable. protection qui est redresse puis lisse par des condensateurs
de filtrage.
Le bon fonctionnement des automatismes lectroniques et, par
consquent, l'exploitation fiable des installations automatises Dans le cas des alimentations non stabilises, la tension conti-
sont troitement lies l'absence de dfaillance de l'alimenta- nue de sortie n'est pas rgule une valeur dtermine mais
tion en courant de charge. Les actionneurs et les modules varie en fonction de la tension d'entre (rseau) et de la charge.
d'entre/sortie ne rpondent aux signaux de commande que
si le fonctionnement sr de l'alimentation est garanti. L'ondulation rsiduelle est de l'ordre du volt et dpend de la
charge. Elle est gnralement donne en pour cent de la tension
Outre les exigences de scurit de fonctionnement, de stabilit continue de sortie. Les alimentations en tension continue non
de la tension de sortie et de valeur d'ondulation rsiduelle, les stabilises se distinguent particulirement par leur constitution
alimentations doivent rpondre des exigences particulires de robuste, simple, rduite l'essentiel, qui leur confre une
compatibilit lectromagntique (CEM). grande longvit.
Un emploi sans problmes implique notamment :
une limitation des harmoniques l'entre, Sparation de rseau Redressement Filtrage
une faible mission de perturbations et
une immunit suffisante aux perturbations.
+
CEM Perturbations 50 Hz UA
Emission de perturbations Influence de la rception de tlvision
~
et de radio
Perturbations des lignes de donnes
et des lignes d'alimentation
Immunit aux perturbations Perturbations sur le rseau dues
des commutations de charges non
rsistives tels que moteurs et contac- G_KT01_FR_00067
teurs
Dcharges statiques dues la foudre
Dcharges lectrostatiques prove- Schma de principe : alimentations non stabilises
nant du corps humain
Perturbations conduites, induites par Alimentations stabilises
radiofrquences
Les alimentations stabilises comportent un montage de rgula-
Exemples de perturbations tion lectronique qui maintient la tension continue de sortie
une valeur constante. Les influences telles les fluctuations de
Gnralits sur les alimentations en courant continu la tension d'entre ou les variations de charge en sortie sont
Une alimentation en courant continu est un appareil statique compenses lectriquement dans le domaine de fonctionne-
dot d'une ou plusieurs entres et d'une ou plusieurs sorties, qui ment dfini.
assure par induction lectromagntique la transformation d'un L'ondulation de la tension de sortie des alimentations en courant
systme de tension et courant alternatifs et/ou de tension et continu stabilises est de l'ordre du millivolt et dpend principa-
courant continus en un systme de tension et courant continus lement de la charge.
de valeurs gnralement diffrentes, dans le but de transmettre
l'nergie lectrique. La ralisation des alimentations en courant continu stabilises
peut faire appel diffrents principes de fonctionnement.
Les diffrences de conception des alimentations en courant Les circuits usuels sont les suivants :
continu sont conditionnes principalement par l'emploi prvu.
Alimentations rgulation srie
stabilisateurs magntiques de tension,
alimentations dcoupage au secondaire,
alimentations dcoupage au primaire.
Le type de montage le mieux adapt l'application dpend
finalement de l'emploi prvu. L'objectif est de gnrer au mieux
et cots minimums une tension continue pour l'alimentation de
l'utilisation considre.
15
15/2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Vue d'ensemble (continuacin)

Alimentations rgulation srie L'ensemble du convertisseur est compos de deux parties : le
rgulateur ferrorsonance et un rgulateur additionnel en aval.
L'enroulement d'entre et l'enroulement de rsonance du stabi-
Redresseur Condensateur Transistor ballast lisateur magntique de tension sont dcoupls par un entrefer.
de filtrage Le stabilisateur magntique de tension fournit une tension alter-
Transformateur
native bien stabilise qui est ensuite redresse et filtre, Le
convertisseur en soi est utilis dans le domaine de saturation.
UA
Rseau non
stabilise Pour augmenter la prcision de rgulation, on connecte sou-
stabilis
vent, la sortie du rgulateur ferrorsonance, un rgulateur
srie ou encore un bloc de dcoupage au secondaire.
Charge
La technique du stabilisateur magntique de tension est fiable
G_KT01_FR_00177
et robuste, mais galement volumineuse, lourde et relativement
coteuse.
Schma de principe : rgulateur srie Avantages :
Le rgulateur srie fonctionne selon un principe conventionnel. Bonne trs bonne qualit de stabilisation en combinaison
L'alimentation s'effectue partir d'un rseau de tension alterna- avec un rgulateur srie en aval
tive ( un, deux, ou trois conducteurs). Meilleur rendement que le rgulateur srie seul
L'adaptation la tension secondaire est ralise l'aide d'un Inconvnients :
transformateur.
Le ferro-rsonateur dpend de la frquence.
Un rgulateur convertit la tension secondaire redresse et filtre Les alimentations sont volumineuses et lourdes, du fait des
en une tension de sortie rgule. Le rgulateur se compose d'un composants magntiques.
lment de commande (transistor ballast) et d'un amplificateur
de comparaison. La diffrence entre la tension de sortie rgule Alimentations dcoupage au secondaire
et la tension non rgule aux bornes du condensateur de filtrage
est dissipe sous forme de chaleur au niveau du ballast, qui agit
Filtrage Rgulateur secondaire
comme une rsistance dont la valeur peut varier rapidement.
La chaleur dissipe est le produit du courant de sortie et de la Redressement Transistor de commutation
chute de tension aux bornes du transistor ballast. Transformateur
Ce systme peut tre adapt aisment. Il est facile de gnrer Rseau non
plusieurs tensions de sortie. Dans ce cas, les circuits secon- U Astabilise
stabilis
daires sont gnralement issus d'enroulements secondaires Charge
diffrents du transformateur d'entre. Certaines applications ne
peuvent tre ralises qu'avec ce type de montage, en particu-
lier lorsqu'une grande prcision de rgulation, une ondulation Rgulateur
rsiduelle faible et une dynamique leve du rgulateur sont G_KT01_FR_00179
exiges.
Cependant le rendement est faible, et le poids et l'encombre- Schma de principe : alimentations dcoupage au secondaire,
ment sont trs importants. C'est pourquoi l'alimentation rgu- La sparation par rapport au rseau est ralise par un transfor-
lateur srie ne constitue une alternative conomique valable que mateur 50 Hz.. Aprs redressement et filtrage, l'nergie est
pour les faibles puissances. transfre sous forme d'impulsions au circuit de filtrage et d'ac-
Avantages : cumulation par un transistor de commutation. Le transformateur
d'entre agissant comme un bon filtre, les ractions sur le
Fixation simple et prouv rseau sont rduites.
Bonne trs bonne qualit de rgulation Le rendement de ce circuit est trs bon.
Dynamique leve Ce concept offre de gros avantages dans le cas d'alimentations
Inconvnients : plusieurs sorties de tensions diffrentes.
Poids relativement lev et encombrement important dus au Il convient, cependant, de prendre des mesures de protection
transformateur 50 Hz des consommateurs, car en cas de claquage du transistor de
Faible rendement, problmes d'vacuation de la chaleur commutation, ils se verraient applique la totalit de la tension
dissipe continue non rgule existant aux bornes du condensateur de
filtrage. Ce danger existe galement pour les alimentations
Temps de maintien court rgulateur srie.
Stabilisateur magntique de tension Avantages :
Fixation simple et bon rendement
Rgulateur ferrorsonance avec rgulateur aval
Possibilit de raliser simplement des sorties multiples
spares galvaniquement, en utilisant plusieurs enroulements
Rseau secondaires
non Tension de sortie stabi-
stabilise Moindres problmes d'antiparasitage que pour les rgulateurs
15
stabilis UA lise
dcoupage au primaire
G_KT01_XX_00178
Inconvnients :
Charge Les appareils sont relativement volumineux et lourds en raison
du transformateur 50 Hz.
L'ondulation de sortie (pointes de commutation) correspond
celle d'une alimentation dcoupage au primaire.
Schma de principe : stabilisateur magntique de tension
Siemens KT 10.1 2016 15/3

Siemens AG 2016

Alimentations dcoupage au primaire Avantages :
Dans la littrature, le terme alimentation SMPS (Switch Mode Composants magntiques de petite taille (transformateur, self
Power Supply) est galement frquemment utilis. d'accumulation, filtre) du fait de la frquence de service
leve
Convertisseur forward Rendement lev grce la rgulation de largeur d'impulsions
Appareils compacts
stabilise Pas de refroidissement forc jusqu' quelques kW
U
A Possibilit d'obtenir des temps de maintien levs en cas de
Rseau Charge
coupure du rseau en augmentant la capacit du circuit
non intermdiaire
stabilis
Large plage de tension d'entre possible
Inconvnients :
G_KT01_DE_00180
Rgulation Fixation complexe exigeant un grand nombre de composants
actifs
Schma de principe : convertisseur forward Mesures complexes requises pour l'antiparasitage
L'alimentation dcoupage au primaire existe avec diffrentes Constitution mcanique devant rpondre aux critres HF
variantes de montages. Les principaux montages de base sont Au cours des dernires annes, les alimentations dcoupage
les convertisseurs forward, flyback, demi-pont, pont complet, au primaire se sont imposes de plus en plus sur les autres
push-pull et rsonance. types d'alimentation, surtout cause de leur petite taille et de
L'action du rgulateur dcoupage au primaire est dcrite ici leur poids rduit, de leur rendement lev et de leur rapport
partir du schma de principe du convertisseur forward. qualit/prix avantageux.
La tension non rgle du rseau est tout d'abord redresse Rsum
et filtre. La capacit du condensateur au niveau du circuit inter- Le tableau rsume les proprits essentielles des types
mdiaire dtermine le temps de maintien de l'alimentation en d'alimentation dcrits.
cas de coupure de la tension d'entre. La tension du circuit
intermdiaire est d'env. 320 V CC pour une tension de rseau de Critres de Type
comparaison
230 V. Cette tension continue est applique un convertisseur
dcoupage qui transmet l'nergie primaire au secondaire d'un Dcoupage Dcoupage Rgulateur Stabilisateur
transformateur l'aide d'un rgulateur de largeur d'impulsions au primaire au secon- srie magntique
daire de tension
fonctionnant frquence de dcoupage leve. La dissipation
thermique du transistor de commutation fonctionnant en inter- Plage de Trs grande Moyenne Trs petite Grande
rupteur est faible, de telle sorte que le bilan de puissance se tension d'entre
situe entre 70 % et plus de 90 %, en fonction de la tension et du Vitesse de Moyenne Moyenne Trs rapide Lente
courant de sortie. rgulation
En raison de la frquence de dcoupage leve, le volume Temps de Trs long Long Trs court Long
maintien
du transformateur est faible en comparaison un transformateur
de 50 Hz, la taille d'un transformateur diminuant proportionnel- Ondulation Moyenne Moyenne Trs faible Moyenne
lement l'lvation de la frquence. Les semi-conducteurs rsiduelle
modernes permettent d'atteindre facilement des frquences de Dissipation Trs faible Faible Importante Trs faible
dcoupage de 100 kHz et plus. Toutefois, les pertes dues la thermique
commutation augmentent aux frquences trop leves, si bien Taille Trs petite Moyenne Trs grande Grande
qu'il est ncessaire de trouver un compromis au cas par cas
Poids Trs lger Moyen Lourd Trs lourd
entre rendement lev et haute frquence de dcoupage. Dans
la plupart des applications, les frquences de dcoupage se Complexit de Trs grande Moyenne Faible Moyenne
situent entre 20 kHz et 250 kHz environ, selon la puissance de l'antiparasitage
sortie. Critres de comparaison des variantes de ralisation
La tension aux bornes de l'enroulement secondaire est redres-
se et filtre. L'erreur de rglage en sortie est envoye au circuit
primaire via un optocoupleur. La commande de la largeur
d'impulsion (phase de conduction du transistor de commutation
dans le circuit primaire) permet de doser l'nergie transmise au
circuit secondaire et de rgler la tension de sortie. Pendant la
phase de blocage du transistor de commutation, le transforma-
teur est dmagntis l'aide d'un enroulement auxiliaire.
La quantit d'nergie transmise ne dpasse jamais l'nergie
consomme en sortie. Dans ce type de montage, la largeur
maximale d'impulsion pour le rapport cyclique est < 50 %.
15
15/4 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Caractristiques de rseau, connexion au rseau
Vue d'ensemble
Caractristiques rseau Tensions et frquences internationales dans les rseaux BT
Dans le dimensionnement et le choix des composants d'une Pays Tension rseau
installation, il faut tenir compte des caractristiques du rseau, Europe de l'Ouest :
des tats du rseau ainsi que des modes de fonctionnement Allemagne 50 Hz 230/400 V
pour lesquels doivent tre employs ces composants.
Autriche 50 Hz 230/400 5001) 6901) V
Parmi les caractristiques essentielles du rseau figurent la ten-
Belgique 50 Hz 230/400 127-220 V
sion et la frquence nominales. Conformment aux conventions
internationales, ces caractristiques des rseaux d'alimentation Danemark 50 Hz 230/400 V
sont dsignes comme valeurs nominales. Espagne 50 Hz 230/400 V
Tensions et frquences nominales usuelles Finlande 50 Hz 230/400-5001) 6601) V
En Europe, la nome EN 60038 "Tensions normales du France 50 Hz 127/220 230/400 5001)

380/6601) 525/9101) V
CENELEC".
Grande-Bretagne 50 Hz 230/400 V
Cette norme reprend sans modification la norme internationale
CEI 60038, 6me dition, 2009, "Tensions normales de la CEI". Grce 50 Hz 230/400 127/2202) V
Irlande 50 Hz 230/400 V
La norme CEI 60038 rsulte d'un accord international ayant pour
objectif de rduire le nombre de valeurs normalises de tension Irlande du Nord 50 Hz 230/400 Belfast 220/380 V
pour les rseaux d'alimentation lectrique, les rseaux de trac- Islande 50 Hz 127/2202) 230/400 V
tion lectrique, les installations de rcepteurs et les matriels.
Italie 50 Hz 127/220 230/400 V
Dans le domaine de la basse tension, on relve dans la norme Luxembourg 50 Hz 230/400 V
EN 60038 que les valeurs de tension 220 V/380 V et 240 V/415 V
pour les rseaux triphass d'alimentation en nergie lectrique Norvge 50 Hz 230-230/400-5001) 6901) V
ont t remplaces par une valeur unique mondiale norme de Pays-Bas 50 Hz 230/400 6601) V
230 V/400 V. La frquence rseau en Europe est de 50 Hz. Portugal 50 Hz 230/400 V
La tolrance sur la tension des rseaux d'alimentation accorde Sude 50 Hz 230/400 V
pour la priode de transition jusqu'en 2003 doit permettre d'ex-
Suisse 50 Hz 230/400 5002) V
ploiter en toute scurit, jusqu' la fin de leur dure de vie, les
quipements dimensionns pour les anciennes valeurs de Europe de l'Est :
tension. Albanie 50 Hz 230/400 V
Anne Tension normale Plage de tolrance Bulgarie 50 Hz 230/400 V
jusqu'en 1987 220 V/380 V -10 % +10 C Croatie 50 Hz 230/400 V
de 1988 2003 230 V/400 V -10 % + 6 % Hongrie 50 Hz 230/400 V
depuis 2003 230 V/400 V -10 % +10 C Pologne 50 Hz 230/400 V
Adaptation des rseaux BT Rpublique tchque 50 Hz 230/400 5001) 6901) V
Des tensions d'alimentation suprieures 400 V (par ex. 500 V, Roumanie 50 Hz 230/400 V
690 V) sont parfois utilises en Europe dans les grandes instal- Serbie 50 Hz 230/400 V
lations industrielles.
Slovaquie 50 Hz 230/400 5001) 6901) V
Les tensions 230 V/400 V recommandes par la CEI ont t Slovnie 50 Hz 230/400 V
adoptes jusqu' prsent, dans la mesure des possibilits,
par les principaux pays, en tant que rgles nationales. Territoire de l'ex-URSS 50 Hz 230/400 6901) V
En Amrique du Nord, Amrique Centrale et dans certains pays 1)

Uniquement l'industrie
du Nord de l'Amrique du Sud, la valeur nominale de la tension 2)
Sans extensions supplmentaires
alternative est de 120 V ; les grands consommateurs utilisent
souvent un tension de 240 V. Les rseaux basse tension de ces
pays sont gnralement raliss sous forme de monophass
3 fils. Un courant triphas, pour autant qu'il existe, n'est gnra-
lement pas disponibles pour les petits consommateurs, si bien
que la tension est de 208 V ou 415 V ; 480 V est usuel pour les
grands consommateurs. La frquence du rseau est de 60 Hz.
En Asie, des tensions de rseau alternatives de 100 V ou 110 V
(50 Hz ou 60 Hz) sont habituelles.
On observe en outre de nombreuses particularits nationales ou
rgionales et il convient le cas chant de se renseigner auprs
du fournisseur d'lectricit.
15
Siemens KT 10.1 2016 15/5

Siemens AG 2016

Pays Tension rseau Pays Tension rseau
Moyen-Orient : Amrique du Nord :
Afghanistan 50 Hz 220/380 V Canada 60 Hz 600 120/240 460 575 V
Arabie Saoudite 60 Hz 127/220 220/380 4801) V Etats-Unis 60 Hz 120/208 120/240
(220/380 240/415 V 50 Hz : 277/480 6001) V
restes seulement)
Amrique centrale :
Bahren 50 Hz 230/400 V
Bahamas 60 Hz 115/200 120/208 V
Chypre 50 Hz 240/415 V
Barbade 50 Hz 110/190 120/208 V
Emirats arabes unis
(Abu Dhabi, Ajman, Duba, Fujarah, 50 Hz 220/380 240/415 V Belize 60 Hz 110/220 220/440 V
Ras el Khamah, Sharjah, Oumm al Costa Rica 60 Hz 120/2082) 120/240 127/220
Gawan) 254/4402) 227/4801) V
Irak 50 Hz 220/380 V Cuba 60 Hz 120/240 220/380 277/4801)
Isral 50 Hz 230/400 V 4401) V
Jordanie 50 Hz 220/380 V Guatemala 60 Hz 120/208 120/240 127/220

277/4801) 4801) 5501) V
Kowet 50 Hz 240/415 V
Hati 50 Hz 220/380 V (Jacmel), 60 Hz
Liban 50 Hz 110/190 220/380 V 110/220 V
Oman 50 Hz 220/380 240/415 V Honduras 60 Hz 110/220 127/220 277/480 V
Qatar 50 Hz 240/415 V Jamaque 50 Hz 110/220 4401) V
1)
Syrie 50 Hz 115/200 220-380 400 V Mexique 60 Hz 127/220 4401) V
Turquie 50 Hz 220/380 V Nicaragua 60 Hz 110/220 120/240 127/220
(secteurs d'Istanbul : 110/190 V) 220/440 254/401) V
Ymen (Nord) 50 Hz 220/380 V Panama 60 Hz 120/2081) 120/240
254/4401) 277/4801) V
Ymen (Sud) 50 Hz 230/400 V
Porto Rico 60 Hz 120/208 480 V
Extrme-Orient :
Rpublique Dominicaine 60 Hz 120/208 120/240 4801) V
Bangladesh 50 Hz 230/400 V
Salvador 60 Hz 110/220 120/208 127/220
Birmanie 50 Hz 230/400 V 220/440 240/4801) 254/4401) V
Cambodge 50 Hz 120/208 V Phnom Penh Trinit-et-Tobago 60 Hz 110/220 120/240 230/400 V
220/238 V
Amrique du Sud :
Chine 50 Hz 127/220 220/380 V
(dans l'industrie minire : 1140 V) Argentine 50 Hz 220/380 V
Core (Nord) 60 Hz 220/380 V Bolivie 60 Hz 220/380 480 V, 50 Hz 110/220
220/380 V (exception)
Core (Sud) 60 Hz 100/2002) 220/380 4401) V
Brsil 60 Hz 110/220 220/440 127/220
Hongkong 50 Hz 200/346 V 220/380 V
Inde 50 Hz 220/380 230/400 240/415 V Chili 50 Hz 220/380 V
Indonsie 50 Hz 127/220 220/380 4001) V Colombie 60 Hz 110/220 150/260 440 V
Japon 50 Hz 100/200 4001) V Equateur 60 Hz 120/208 127/220 V
Malaisie 50 Hz 240/415 V Guyana 50 Hz 110/220 V (Georgetown), 60 Hz
Mongolie 50 Hz 220/380 V 110/220 240/480 V
Pakistan 50 Hz 230/400 V Paraguay 60 Hz 220/380 220/440 V
Partie sud Honshu, Shikoku, Kyushu, 60 Hz 110/220 4401) V Prou 60 Hz 220 220/380/440 V
Hokkaido, partie nord Honshu Surinam 60 Hz 115/230 127/220 V
Philippines 60 Hz 110/220 440 V Uruguay 50 Hz 220 V
Singapour 50 Hz 240/415 V Venezuela 60 Hz 120/208 120/240 208/416
Sri Lanka 50 Hz 230/400 V 240/480 V
Taiwan 60 Hz 110/220 220 440 V 1)

Thalande 50 Hz 220/380 V 2)
Vietnam 50 Hz 220/380 V
15
15/6 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Pays Tension rseau Connexion au rseau et protection
Afrique : Toutes les alimentations SITOP et LOGO!Power sont des appa-
Afrique du Sud 50 Hz 220/380 5001) 550/9501) V reils encastrables. Le montage et le raccordement lectrique des
appareils doivent se faire en conformit avec les prescriptions
Algrie 50 Hz 127/220 220/380 V nationales applicables. Il faut prvoir en amont un dispositif de
Angola 50 Hz 220/380 V protection ainsi qu'un dispositif de sectionnement de l'alimenta-
Bnin 50 Hz 220/380 V
tion pour la mise hors tension.
Cameroun 50 Hz 127/220 220/380 V Immdiatement aprs l'application de la tension d'entre, les
alimentations occasionnent, par suite de la dcharge du conden-
Congo 50 Hz 220/380 V
sateur de filtrage, un important appel de courant qui dcrot
Cte-d'Ivoire 50 Hz 220/380 V cependant la valeur d'entre nominale au bout de quelques
Egypte 50 Hz 110/220 220/380 V millisecondes. Ce courant d'appel dpend non seulement de
l'impdance interne de l'alimentation, mais aussi de la tension
Ethiopie 50 Hz 220/380 V d'entre applique ainsi que de l'impdance de source et de l'im-
Gabon 50 Hz 220/380 V pdance de ligne du rseau d'alimentation. L'appel de courant
Ghana 50 Hz 127/220 220/380 V maximal des alimentations est prcis dans les caractristiques
techniques. Sa valeur intervient dans le dimensionnement du
Guine 50 Hz 220/380 V dispositif de protection en amont.
Ile Maurice 50 Hz 240/415 V
Les alimentations monophases SITOP et LOGO!Power possdent
Kenya 50 Hz 220/380 V une protection interne (fusible). Lorsqu'elles sont raccordes au
Libria 60 Hz 120/208 120/240 V rseau, il suffit de leur joindre un dispositif (fusible ou disjoncteur)
assurant la protection de la ligne et ayant un calibre adapt au cou-
Libye 50 Hz 127/2202) 220/380 V
rant nominal de la ligne. Les disjoncteurs de ligne recommands
Madagascar 50 Hz 127/220 220/380 V dans les caractristiques techniques et les instructions de service
Malawi 50 Hz 220/380 V sont choisis de manire empcher un dclenchement intempes-
tif, mme en prsence d'un courant d'appel maximal dans les
Mali 50 Hz 220/380 V
conditions les plus dfavorables de mise sous tension de l'alimen-
Maroc 50 Hz 115/200 127/220 220/380 tation. Pour ce branchement autoris pour certains types d'appa-
5001) V reils, il faut utiliser un disjoncteur de ligne en montage bipolaire.
Mozambique 50 Hz 220/380 V
Les alimentations triphases SITOP sont dpourvues de protec-
Namibie 50 Hz 220/380 V tion interne. Le dispositif de protection mont en amont (disjonc-
Niger 50 Hz 220/380 V teur de ligne ou disjoncteur moteur dclenchement triphas)
doit assurer la protection de ligne et de l'alimentation. Les dispo-
Nigria 50 Hz 220/415 V
sitifs de protection spcifis dans les caractristiques techniques
Ouganda 50 Hz 240/415 V et les instructions de service sont adapts de faon optimale aux
Rwanda 50 Hz 220/380 V caractristiques des alimentations respectives.
Sngal 50 Hz 127/220 220/380 V
Sierra Leone 50 Hz 220/380 V
Somalie 50 Hz 220-220/440 V
Soudan 50 Hz 240/415 V
Swaziland 50 Hz 220/380 V
Tanzanie 50 Hz 230/400 V
Togo 50 Hz 127/220 220/380 V
Tunisie 50 Hz 115/200 220/380 V
Zare 50 Hz 220/380 V
Zambie 50 Hz 220/380 V 415 5501) V
Zimbabwe 50 Hz 220/380 V
1)
2)
15
Siemens KT 10.1 2016 15/7

Siemens AG 2016
Dfauts possibles du rseau et leurs causes
Vue d'ensemble
Lorsque les installations ou les quipements lectroniques Diffrentes causes peuvent tre lorigine des dfauts de
sont trs sensibles (ordinateurs, automatismes industriels, rseau, par exemple :
instrumentation etc.), la qualit de lalimentation est un facteur Manuvres effectues sur le rseau,
dcisif pour le fonctionnement, la fiabilit, la dure de mainte-
nance et la dure de vie des quipements. Lignes de grande longueur dans le rseau,
Influences atmosphriques telles les orages,
Les dfauts de rseau occasionnent des dfaillances du
systme et dgradent la fonctionnalit des installations et des Surcharges de rseau.
rcepteurs lectroniques aliments. Les dfauts de rseau
peuvent entraner jusqu la panne totale de linstallation ou des Les causes typiques de dfauts gnrs de manire interne
appareils. dans le rseau sont par exemple :
Les dfauts les plus frquents sont les suivants : Entranements aliments par convertisseur thyristors,
Surtension prolonge, Ascenseurs, climatisations, photocopieurs,
Sous-tension prolonge, Moteurs, compensateurs de puissance ractive,
Impulsions perturbatrices et transitoires, Postes de soudure lectriques, grosses machines,
Creux et pointes de tension, Commande d'clairage.
Bruit lectrique,
Microcoupures, Les causes possibles de ces dfauts et leur consquences sont
Coupures de longue dure. les suivantes :Les dfauts du rseau peuvent se produire indivi-
duellement ou en combinaison. Les causes possibles de ces
dfauts et leur consquences et les mesures possibles sont les
suivantes :
Panne de secteur Pour-cent de la totalit des Consquences Mesure
dfauts
Surtension Env. 15 % 20 % Peut entraner la surchauffe et mme Les alimentations SITOP assurent
La tension nominale du rseau est dpasse la destruction thermique de certains grce leur plage de fonctionne-
durablement de plus de +6 % composants. Cause la dfaillance ment une protection suffisante
(selon CEI 60038). totale. contre les surtensions lgrement
en dehors des tolrances.
Sous-tension Env. 20 % 30 % Peut entraner des tats de fonctionne- Utilisations d'une alimentation sans
La tension nominale du rseau se situe durablement indfinis sur les rcepteurs ali- interruption SITOP DC-USV,
ment moins 10 % de la valeur normale ments. Occasionne des erreurs de voir chapitre 11
(selon CEI 60038). donnes.
Impulsions perturbatrices Env. 30 % 35 % Peut entraner des tats de fonctionne- Mise en uvre de dispositifs de
Des impulsions haute nergie ment indfinis et la destruction de protection contre les surtensions,
(p. ex. 700 V/1 ms) et transitoires basse ner- composants. voir catalogue LV 10.1 2013,
gie (p. ex. 2500 V/20s) sont gnres par des chapitre 6
manuvres dans le rseau.
Creux et pointes de tension Env. 15 % 30 % Peut entraner des tats de fonctionne- Grce leur temps de maintien
Le niveau de tension varie brivement de ment indfinis et la destruction de interne, les alimentations SITOP
manire incontrle, p. ex. suite une variation composants. Occasionne des erreurs offre une protection suffisante contre
de charge et cause de la longueur des lignes. de donnes. les pertes de tensions de courte
dure.
Bruit lectrique Env. 20 % 35 % Peut entraner des tats de fonctionne- Grce la conception de leur
Superposition de frquence due une mauvaise ment indfinis sur les rcepteurs ali- circuit, les alimentations SITOP pos-
mise la terre et/ou de fortes sources HF ments. Occasionne des erreurs de sdent une rsistance suffisante aux
provenant p. ex. dmetteurs radio ou dorages donnes. perturbations lectromagntiques.
Microcoupure Env. 8 % 10 % Peut entraner des tats de fonctionne- Mise en uvre d'un module tampon
Coupure fugitive du rseau (jusqu' env. ment indfinis sur les rcepteurs ali- SITOP (en liaison avec SITOP smart
100 ms), la suite d'un court-circuit dans un ments, en particulier si le temps de ou SITOP modular),
rseau voisin ou du dmarrage de grosses maintien est insuffisant. Occasionne voir chapitre 10
machines lectriques. des erreurs de donnes.
Coupure de tension Env. 2 % 5 % Peut entraner des tats de fonctionne- Utilisations d'une alimentation sans
Coupure durable de la tension du rseau ment indfinis sur les rcepteurs ali- interruption SITOP DC-USV,
( partir d'env. 100 ms) ments, en particulier si le temps de voir chapitre 11
maintien est insuffisant. Occasionne
des erreurs de donnes.
15
15/8 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Instructions de montage, surfaces d'emprise et possib. de fixation
Vue d'ensemble
Instructions de montage Tout ce dont vous avez besoin pour l'tude de projet
Les alimentations SITOP et LOGO!Power sont pour la plupart L'outil CAx Download Manager vous permet de tlcharger
des appareils encastrables. Elles seront montes en position toutes les informations ncessaires la planification mcanique
verticale de manire permettre l'entre dans entrave de l'air et lectrique, telles que les donnes 3D, les macros du schma
par les fentes la face infrieure et son chappement par les lectrique, les manuels, les fiches techniques du produit ou les
fentes d'aration prvues la face suprieure. Pour assurer la certificats.
libre convection, il importe de respecter au-dessus et en des-
sous des alimentations les distances minimales spcifies dans Vous pouvez trouver plus d'informations sur Internet
la documentation du produit (instructions d'utilisation, manuel). https://support.industry.siemens.com/my/ww/fr/CAxOnline
Aucune distance minimale particulire n'est requise pour les
cts des alimentations.
Les possibilits de montage sur rail DIN symtrique ou en
montage mural dans une position autre que verticale avec
dclassement de performance associ sont spcifies dans
le manuel respectif.
15
Siemens KT 10.1 2016 15/9

Siemens AG 2016
Paralllisation
Vue d'ensemble
Paralllisation pour le fonctionnement en redondance Gnralits sur le choix des diodes
Deux alimentations SITOP power de mme type peuvent tre Les diodes sont dimensionner pour le courant dynamique
couples en parallle par l'intermdiaire de diodes pour obtenir maximal. Il peut s'agir d'un courant dynamique l'enclenche-
une redondance. Il n'y a redondance totale de deux alimenta- ment sur court-circuit ou du courant dynamique lors d'un
tions SITOP power que si le courant de charge total ne dpasse court-circuit en service (il faudra choisir la plus grande des deux
pas le courant que peut dbiter une des alimentations SITOP valeurs, voir les Caractristiques techniques).
et si l'arrive d'nergie au primaire est galement redondante
(p. ex. un court-circuit au primaire ne doit pas faire fondre un Pour pouvoir vacuer la puissance dissipe non ngligeable
fusible commun qui isolerait les deux alimentations du rseau). des diodes de dcouplage (valeur efficace de courant perma-
nent de court-circuit x tension de dchet des diodes), il faut
La paralllisation avec diodes de dcouplage pour la redon- monter les diodes sur des dissipateurs de chaleur suffisamment
dance est admise pour toutes les alimentations SITOP. Les dimensionns.
diodes V1 et V2 assurent le dcouplage. Leur tension inverse
doit tre au moins gale 40 V (en cas de dcouplage des ali- Une rserve de scurit est conseille, car le condensateur de
mentations 24 V) et elles doivent supporter un courant au moins sortie contenu dans l'alimentation fournit une pointe de courant
gal au courant de sortie maximal de l'alimentation SITOP. Pour supplmentaire en cas de court-circuit. Ce dbit de courant
le dimensionnement des diodes, se rfrer aux indications sous supplmentaire ne dure que quelques millisecondes et se situe
"Gnralits sur le choix des diodes". dans une plage de temps (< 8,3 ms, courant de choc admissible
des diodes) dans laquelle les diodes peuvent tre traverses
A titre d'alternative simple au dimensionnement des diodes, par un multiple du courant nominal.
il existe le module additionnel prconfigur "Module de redon-
dance SITOP PSE202U" (N d'article : 6EP1962-2BA00, Exemple
6EP1964-2BA00, 6EP1961-3BA21) pour le montage redondant Deux alimentations monophases SITOP modular avec courant
de deux alimentations. de sortie nominal 10 A (N d'article : 6EP1334-3BA10) sont
montes en parallle. Le courant dynamique en court-circuit en
service est d'environ 30 A pendant 25 ms.
SITOP Les diodes doivent pouvoir supporter, par mesure de scurit,

V1 un courant de 40 A. Le dissipateur de chaleur commun des
+ 2 diodes est concevoir pour le courant maximal possible
Charge d'environ 24 A (valeur efficace du courant permanent de
court-circuit) x la tension de dchet de la diode.
-
Paralllisation pour l'augmentation de puissance
Pour l'augmentation de la puissance, la plupart des alimenta-
SITOP V2 tions SITOP de mme type peuvent tre directement montes
+ en parallle (mme principe que pour la paralllisation pour la
redondance, mais sans diodes de dcouplage).
- Les types admis pour la paralllisation galvanique peuvent tre
G_KT01_FR_00017 consults dans les Caractristiques techniques respectives
sous "Sortie, Paralllisation pour l'augmentation de puissance".
Paralllisation de deux alimentations SITOP pour le fonctionnement en Condition :

redondance Les lignes partant des connexions "+" et "-" de chaque alimen-
tation devraient tre raccordes au point de jonction externe
commun avec la mme longueur et la mme section (ou la
mme impdance).
Les alimentations montes en parallle doivent tre pourvues
d'un interrupteur commun du ct rseau (par ex. l'inter-
rupteur principal dans l'armoire lectrique), qui assure leur
mise sous tension simultane.
Les tensions de sortie vide mesures sur les alimentations
SITOP avant leur montage en parallle ne doivent pas
diverger de plus de 50 mV. Ceci est le cas, en gnral, avec
le rglage usine. En cas de changement de rglage de la
tension de sortie des alimentations SITOP, il faut relier les
connexions "-", puis, vide, mesurer la diffrence de tension
entre les bornes de sortie "+", sans que les alimentations ne
soient couples en parallle. La diffrence de tension ne doit
pas tre suprieure 50 mV.
Remarque
Dans le cas du couplage en parallle direct (sans dcouplage
galvanique) de plus de deux alimentations SITOP, il peut s'av-
15 rer ncessaire de prendre des mesures complmentaires de
protection contre les courts-circuits et les surcharges !
15/10 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Srialisation pour l'augmentation de la tension
Vue d'ensemble
Srialisation pour l'augmentation de la tension Exemple :
Pour raliser une tension d'alimentation pour consommateurs de Deux alimentations monophases SITOP avec courant de
48 V CC par exemple, il est possible de brancher en srie deux sortie nominal 10 A (N d'article : 6EP1334-1AL12) doivent tre
alimentations SITOP 24 V de mme type. Les sorties "+" et "-" des montes en srie pour augmenter la tension. Elles fournissent
alimentations SITOP sont isoles par rapport au PE pour au une charge dynamique d'env. 35 A pendant 700 ms pour
moins 60 V CC (distances d'isolement et lignes de fuite ainsi que l'enclenchement sur court-circuit ou, par exemple, pour l'alimen-
le condensateur d'antiparasitage entre "+" et "-" et PE), de sorte tation de rcepteurs comportant des condensateurs d'entre de
que, dans le cas d'une mise en srie (voir figure), on peut mettre forte capacit qui reprsente un court-circuit l'enclenchement.
la terre, au choix, les points suivants :
Comme diodes V1 et V2, on pourra par exemple choisir le type
"-" de l'alimentation SITOP infrieure (ce qui donne +48 V CC SB 3401) (diode Schottky en botier axial, forme DO-201AD avec
par rapport PE), un diamtre de 5,3 mm env. et une longueur de 9,5 mm env.).
le point milieu de la liaison "+"/"-" entre les deux alimentations La tension inverse admise est de 40 V, le courant continu station-
(ce qui donne 24 V CC par rapport PE), naire admissible I F AV est de 3 A. Dans le cas prsent, le courant
"+" de l'alimentation SITOP suprieure (ce qui donne -48 V CC dynamique de choc admissible IF SM de plus de 100 A pendant
par rapport PE). 8,3 ms est suffisant pour l'alimentation SITOP slectionne.
Cette diode est galement utilisable, quoique surdimensionne,
pour les alimentations SITOP avec un courant nominal de sortie
SITOP power plus faible.
+ 1) Nous ne pouvons assumer aucune garantie pour la diode conseille.
-
Charge
SITOP power
+
- G_KT01_FR_00059
Srialisation de deux alimentations SITOP pour doubler la tension

Remarque :
Avec la mise en srie de deux alimentations, on ne peut pas
garantir la tension TBTS permanente admise de 60 V CC au
maximum en cas de dfaut.
Les diodes V1 et V2 ont pour objet de protger le condensateur
lectrolytique de sortie de l'alimentation contre les tensions
inverses > 1 V. Du fait qu'il n'y a jamais synchronisme absolu
dans la monte en tension des alimentations (un dcalage de
quelques dizaines de millisecondes peut tre observ dans la
monte de tension mme en cas de mise sous tension par un in-
terrupteur commun), l'alimentation plus rapide dbite un courant
dans la sortie "-" de l'alimentation plus lente, ce qui produirait
donc une inversion de charge thoriquement inadmissible du
condensateur lectrolytique de sortie de cette dernire.
Sous l'effet de filtres LC internes, la diode de redressement in-
terne, ct secondaire, de l'alimentation la plus lente ne reoit
ce courant que quelques millisecondes plus tard, de sorte qu'il
faut obligatoirement monter sur chaque alimentation une diode
externe dont l'anode sera relie "-" et la cathode "+". Ces
diodes ne sont passantes qu'en rgime dynamique, de sorte
que leur dimensionnement devra se faire sur la base du courant
de choc admissible pendant 8,3 ms (valeur indique dans les
fiches techniques des diodes appropries) et qu'un refroidisse-
ment de ces diodes par radiateur n'est en gnral pas
ncessaire.
15
Siemens KT 10.1 2016 15/11

Siemens AG 2016
Recharge de batteries avec SITOP
Vue d'ensemble
Recharge de batteries avec des alimentations SITOP Gnralits sur l'utilisation de l'alimentation SITOP comme
chargeur de batterie
Les alimentations SITOP PSU300B 12 V/20 A (n de rfrence
6EP1424-3BA00), 24 V/17 A (n de rfrence 6EP1436-3BA20) L'utilisation de la SITOP comme chargeur de batterie est assujet-
et 24 V/30 A (n de rfrence 6EP1437-3BA20) conviennent la tie aux spcifications de la norme VDE 0510 ou des normes natio-
recharge de batteries au plomb. Avec une caractristique U-I nales quivalentes en vigueur et exige une aration suffisante de
pour un fonctionnement en parallle, l'accumulateur est charg l'emplacement ou du local de la batterie. Les alimentations SITOP
avec un courant constant jusqu' ce que 95 % environ de la sont des modles encastrables, la protection contre le contact
tension de sortie rgle sur l'alimentation SITOP soit atteinte. direct est donc raliser par l'incorporation dans une enveloppe
Ensuite, le courant de charge baisse continuellement de 1,2 x le approprie.
courant nominal pour 95 % de la tension rgle environ 0 A, ou
au courant d'autodcharge de l'accumulateur pour 100 % de la Comme tension de fin de charge, on choisira la valeur prconise
tension de sortie rgle, c'est--dire la caractristique de par le constructeur de la batterie (en fonction de la temprature
rsistance. de la batterie). Pour une batterie au plomb, la temprature idale
est de +20 30 C, la tension de fin de charge recommande se
Comme protection contre les tensions inverses et l'inversion situe gnralement vers 27 V.
de polarit, nous recommandons une diode supportant au
moins 1,2 x le courant nominal de l'alimentation avec une
tension inverse d'au moins 40 V, en srie avec la sortie "+"
(connecter l'anode la sortie "+" de la SITOP PSU300B et la
cathode au ple plus de la batterie).
La tension de sortie de l'alimentation vide est rgler sur la
tension de fin de charge plus la chute de tension la diode. Pour
une tension de fin de charge de par ex. 27,0 V CC (temprature
usuelle de l'accumulateur entre 20 et 30 C, mais respecter
imprativement les donnes du constructeur de la batterie !)
et une chute de tension la diode de 0,8 V, il convient de rgler
l'alimentation vide sur 27,8 V.
15
15/12 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Protection du circuit de sortie 24 V CC, slectivit
Vue d'ensemble
Protection du circuit d'alimentation 24 V et slectivit
Dans le cas de redresseurs sans stabilisation (transformateur Exemple 3 : slectivit
rseau suivi d'un redresseur), la sortie devrait gnralement tre
protge par un fusible de calibre appropri de manire viter Pour les cas o un circuit de rcepteur en court-circuit doit tre
le claquage des diodes de redressement en cas de surcharge/ dtect rapidement ou tre isol de faon slective avant que
court-circuit (dfaut conscutif : destruction des rcepteurs par l'alimentation se mette fonctionner en limitation de courant
la tension alternative qui en rsulterait et donc dommage plus (ce qui provoquerait une chute de tension pour tous les autres
important). consommateurs de 24 V CC), on dispose de deux variantes
possibles pour le montage au secondaire.
Les alimentations stabilises SITOP sont quant elles dotes Utilisation d'un module de coupure slective SITOP PSE200U
d'un dispositif lectronique intgr de protection contre les ou du module de diagnostic SITOP select pour la rpartition
courts-circuits qui protge automatiquement l'alimentation ainsi de l'alimentation 24 V CC sur un maximum de
que les circuits 24 V CC aliments contre les surintensits dues 4 dparts de rcepteur.Chaque sortie est rglable entre 0,5 A
aux surcharges/courts-circuits. Concernant la protection au et 3 A (N d'article : 6EP1961-2BA11, -2BA31) et 3 A et 10 A
secondaire, il faut distinguer les trois cas suivants : (N d'article : 6EP1961-2BA21, -2BA41) et 2 A et 10 A
Exemple 1 : pas de protection (N d'article : 6EP1961-2BA00).
Si la section des cbles de dpart est dimensionne pour le Fixation amont de fusibles 24 V CC ou de disjoncteurs de
courant de sortie efficace maximal possible des alimentations, ligne
il n'est pas ncessaire de prvoir de protection spciale au La base pour le choix du fusible 24 V CC ou du disjoncteur est
secondaire (24 V CC) pour les circuits/lignes de dpart. Selon le courant de court-circuit suprieur au courant nominal, que les
le cas (court-circuit ou surcharge), il peut s'agir de la valeur alimentations SITOP peuvent dbiter en fonctionnement sur
efficace du courant de court-circuit ou de la valeur limite de court-circuit (les valeurs sont donnes dans les Caractristiques
courant. techniques sous "Sortie, surintensit dynamique pour court-cir-
Exemple SITOP modular 10 (N d'article : 6EP1334-3BA10) cuit en service").
Courant nominal 10 A Il n'existe pas de mthode simple pour calculer la part de ce
courant de court-circuit qui alimente le "court-circuit" et la part
Limitation de courant typ. 12 A qui alimente les autres consommateurs. Cela dpend du type
Valeur efficace du courant de court-circuit env. 12 A de surcharge (court-circuit forte ou faible impdance) et du
Les caractristiques techniques indiquent gnralement des type des consommateurs raccords (rsistifs, inductifs, capaci-
valeurs typiques ; les valeurs maximales peuvent tre sup- tifs, lectroniques).
rieures d'environ 2 A ces valeurs typiques. Dans l'exemple En pratique, on admettra cependant en premire approximation
prcdent, il faut se baser pour le dimensionnement sur la va- que l'on dispose pour le dclenchement instantan d'un
leur efficace maximale possible du courant de sortie d'env. 14 A. disjoncteur de ligne en 12 ms typ. (sous 14 fois le courant
Exemple 2 : sections rduites des conducteurs continu nominal pour disjoncteur avec caractristique C selon
CEI 60898 ou sous 7 fois le courant continu nominal pour
Si les sections de conducteurs sont infrieures celles prconi- disjoncteur avec caractristique B ou sous 5 fois le courant
ses par les normes applicables (par ex. EN 60204-1), il faut continu nominal pour disjoncteur avec caractristique A) de la
pourvoir les lignes de dpart 24 V d'une protection approprie. diffrence de la surintensit dynamique moins 50 % du courant
de sortie nominal de SITOP. Le tableau suivant donne les
Il est indiffrent que l'alimentation fonctionne la limite de cou- disjoncteurs appropris pour la coupure slective dans ces
rant (surcharge) ou dbite le courant de court-circuit maximal hypothses.
(court-circuit faiblement impdant). La ligne de dpart est dans
tous les cas protge contre les surcharges par le dispositif de
protection adapt la section des conducteurs.
15
Siemens KT 10.1 2016 15/13

Siemens AG 2016

Rfrences de commande et caractristiques de dclenchement des disjoncteurs de ligne unipolaires 5SY4...
selon CEI 60898 / EN 60898, utilisables jusqu' 60 V CC (250 V CA, pouvoir de coupure assign 10000 A)
Courant assign Caractristique de N d'article Domaine de dclenchement Courant continu nces- Courant continu nces-
dclenchement instantan < 100 ms sous courant saire pour le dclenche- saire pour le dclenche-
continu (courant alternatif) ment instantan ment instantan
en < 100 ms en env. 12 ms
1A Type A 5SY4 101-5 CC : 2 ... 5 2 ... 5 A CC 5 A CC
(CA : 2 ... 3) x Inom
1A Type C 5SY4 101-7 CC : 5 ... 14 5 ... 14 A CC 14 A CC
(CA : 5 ... 10) x Inom
1,6 A Type A 5SY4 115-5 CC : 2 ... 5 3,2 ... 8 A CC 8 A CC
(CA : 2 ... 3) x Inom
1,6 A Type C 5SY4 115-7 CC : 5 ... 14 8 ... 22,4 A CC 22,4 A CC
(CA : 5 ... 10) x Inom.
(CA : 2 ... 3) x Inom
(CA : 5 ... 10) x Inom
(CA : 2 ... 3) x Inom
(CA : 5 ... 10) x Inom
(CA : 2 ... 3) x Inom
(CA : 5 ... 10) x Inom
(CA : 2 ... 3) x Inom
6A Type B 5SY4 106-6 CC : 3 ... 7 18 ... 42 A CC 42 A CC
(CA : 3 ... 5) x Inom
(CA : 5 ... 10) x Inom
(CA : 2 ... 3) x Inom
(CA : 5 ... 10) x Inom
10 A Type A 5SY4 110-5 CC : 2 ... 5 20 ... 50 A CC 50 A CC
(CA : 2 ... 3) x Inom
10 A Type B 5SY4 110-6 CC : 3 ... 7 30 ... 70 A CC 70 A CC
(CA : 3 ... 5) x Inom
10 A Type C 5SY4 110-7 CC : 5 ... 14 50 ... 140 A CC 140 A CC
(CA : 5 ... 10) x Inom
(CA : 2 ... 3) x Inom
(CA : 3 ... 5) x Inom
(CA : 5 ... 10) x Inom
(CA : 2 ... 3) x Inom
(CA : 3 ... 5) x Inom
(CA : 5 ... 10) x Inom
15
15/14 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

Disjoncteurs modulaires dclenchables selon EN 60898 (DIN VDE 0641-T11) dans des circuits de courant d'alimentation
24 V CC desservis par des alimentations SITOP modular ou SITOP smart
N d'article Ia nom Ia dyn Caractristique A
1A 1,6 A 2A 3A 4A 6A 8A 10 A 13 A 16 A
6EP1332-2BA20 2,5 A 9 A/ X X X X X X X
800 ms
6EP1333-2BA20 5A 18 A/ X X X X X
800 ms
6EP1333-3BA10 5A 15 A/ X X X X X
25 ms
6EP3333-8SB00-0AY0 5 A 15 A/ X X X X X
25 ms
6EP1334-2BA20 10 A 32 A/ X X X
1000 ms
6EP1334-3BA10 10 A 30 A/ X X X
25 ms
6EP3334-8SB00-0AY0 10 A 30 A/ X X X
25 ms
6EP1434-2BA10 10 A 16 A/ X X X X X
100 ms
6EP1336-2BA10 20 A 35 A/ X X
100 ms
6EP1336-3BA10 20 A 60 A/
25 ms
6EP3436-8SB00-0AY0 20 A 60 A/
25 ms
6EP1436-2BA10 20 A 35 A/ X X
100 ms
6EP3337-8SB00-0AY0 40 A 120 A/
25 ms
6EP1437-2BA20 40 A 65 A/
120 ms
6EP1437-3BA10 40 A 120 A/
25 ms
1)
Ia nom : courant de sortie nominal Le choix du disjoncteur dpend du courant de court-circuit maximal et des
caractristiques +20 C. Les autres paramtres tels que l'chauffement
Ia dyn : surintensit dynamique en court-circuit en service propre, une temprature ambiante leve, l'impdance des lignes et des
courants ventuels dans des branches parallles ne sont pas pris en
: dclenchement instantan, car surintensit dynamique en court- compte.
circuit > courant limite du dclenchement lectromagntique.
: dclenchement instantan probable, car surintensit dynamique en
court-circuit au moins 50 % dans la plage de tolrance de la caract-
ristique de dclenchement.
X : Pas de dclenchement temporis.
15
Siemens KT 10.1 2016 15/15

Siemens AG 2016

N d'article Ia nom Ia dyn Caractristique B
6A 10 A 13 A 16 A
6EP1332-2BA20 2,5 A 9 A/ X X X X
800 ms
6EP1333-2BA20 5A 18 A/ X X X X
800 ms
6EP1333-3BA10 5A 15 A/ X X X X
25 ms
6EP3333-8SB00-0AY0 5 A 15 A/ X X X X
25 ms
6EP1334-2BA20 10 A 32 A/ X X X
1000 ms
6EP1334-3BA10 10 A 30 A/ X X X
25 ms
6EP3334-8SB00-0AY0 10 A 30 A/ X X X
25 ms
6EP1434-2BA10 10 A 16 A/ X X X X
100 ms
6EP1336-2BA10 20 A 35 A/ X X X
100 ms
6EP3436-8SB00-0AY0 20 A 60 A/ X X
25 ms
6EP1336-3BA10 20 A 60 A/ X X
25 ms
6EP1436-2BA10 20 A 35 A/ X X X
100 ms
6EP3337-8SB00-0AY0 40 A 120 A/
25 ms
6EP1437-2BA20 40 A 65 A/ X
120 ms
6EP1437-3BA10 40 A 120 A/
25 ms
Ia nom : courant de sortie nominal

Ia dyn : surintensit dynamique en court-circuit en service
: dclenchement instantan, car surintensit dynamique en
court-circuit > courant limite du dclenchement lectromagntique.
: dclenchement instantan probable, car surintensit dynamique en
court-circuit au moins 50 % dans la plage de tolrance de la caract-
ristique de dclenchement.
X : Pas de dclenchement temporis.
15
15/16 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016

N d'article Ia nom Ia dyn Caractristique C
1A 1,6 A 2A 3A 4A 6A 8A 10 A 13 A 16 A
6EP1332-2BA20 2,5 A 9 A/ X X X X X X X X X X
800 ms
6EP1333-2BA20 5A 18 A/ X X X X X X X X
800 ms
6EP1333-3BA10 5A 15 A/ X X X X X X X X X
25 ms
6EP3333-8SB00-0AY0 5 A 15 A/ X X X X X X X X X
25 ms
6EP1334-2BA20 10 A 32 A/ X X X X X X
1000 ms
6EP1334-3BA10 10 A 30 A/ X X X X X X
25 ms
6EP3334-8SB00-0AY0 10 A 30 A/ X X X X X X
25 ms
6EP1434-2BA10 10 A 16 A/ X X X X X X X X
100 ms
6EP1336-2BA10 20 A 35 A/ X X X X X X
100 ms
6EP1336-3BA10 20 A 60 A/ X X X X
25 ms
6EP3436-8SB00-0AY0 20 A 60 A/ X X X X
25 ms
6EP1436-2BA10 20 A 35 A/ X X X X X X
100 ms
6EP3337-8SB00-0AY0 40 A 120 A/ X X
25 ms
6EP1437-2BA20 40 A 65 A/ X X X X
120 ms
6EP1437-3BA10 40 A 120 A/ X X
25 ms
15
Siemens KT 10.1 2016 15/17

Siemens AG 2016
Normes et approbations
Vue d'ensemble
Normes et Approbations importantes (vue d'ensemble)
EN Normes europennes
EN 50178 Equipement lectronique utilis dans les installations de puissance
EN 55022 Matriel de traitement de l'information Caractristiques des perturbations radiolectriques Limites et mthodes de
mesure
EN 60079 Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses
EN 60529 Degrs de protection procurs par les enveloppes (IP-Code)
EN 60721 Classification des conditions d'environnement
EN 60950-1 Information technology equipment Safety
EN 61000-3-2 Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 3-2 : Limites pour les missions de courant harmonique (courant
appel par les appareils 16 A par phase)
EN 61000-6-2 Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 6-2 : Normes gnriques Immunit pour les environnements indus-
triels
EN 61000-6-3 Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 6-3 : Normes gnriques Norme sur l'mission pour les environne-
ments rsidentiels, commerciaux et de l'industrie lgre
UL Underwriters Laboratories
UL 508 Industrial control equipment
UL 1604 Electrical equipment for use in class I and class II, division 2, and class III hazardous (classified) locations
UL 1778 Uninterruptible Power Supply Equipment
UL 2367 Solid State Overcurrent Protectors
UL 60079 Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses
UL 60950-1 Information technology equipment Safety

ANSI American National Standards Institute
ANSI/ISA12.12.01 Nonincendive Electrical Equipment for Use in Class I and II, Division 2 and Class III, Divisions 1 and 2 Hazardous
(Classified) Locations
NEC Class 2 Secondary circuit supplied by a power source complying with Article 725,
Part C of the National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA 70
CSA Association Canadienne de Normalisation
CSA C22.2 No. 14 Industrial control equipment
CSA C22.2 No. 142 Appareils de rgulation industrielle
CSA C22.2 No. 107.1 Blocs d'alimentation usage gnral
CSA C22.2 No. 213 Appareils lectriques non incendiaires pour emplacements dangereux de classe I, division 2
CSA C22.2 No. 60079 Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses
CSA C22.2 No. 60950-1 Information technology equipment Safety

ATEX Equipment and protective systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres
IECEx Equipment for use in Explosive Atmospheres
FM Factory Mutual Research
SEMI F47 Specification for semiconductor processing equipment - Voltage sag immunity
ABS ABS (American Bureau of Shipping)
BV Bureau Veritas
DNV GL Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd
LR Lloyds Register
NK Nippon Kaiji Kyokai
15
15/18 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Certificats
Certificats
UL, CSA EX Construction navale
NEC class 2 (selon UL 1310)
DNV GL (Det Norske Veritas

(CSA C22.2 No. 213-M1987,
CSA C22.2 No. 213-M1987)
(ANSI/ISA-12.12.01-2007,
NK (Nippon Kaiji Kyokai)

(CSA C22.2 No. 60950-1,
ANSI/ISA-12.12.01-2007)
ABS (American Bureau

CSA 22.2 No. 60950-1)
cULus-Listed (UL 508,
cCSAus Class I, Div. 2

CSA C22.2 No. 107.1)
Germanischer Lloyd)
LR (Lloyds Register)
CSA C22.2 No 107.1)
cULus Class I, Div. 2
BV (Bureau Veritas)
cURus-Recognized
cURus-Recognized
FM (Class I, Div. 2)
UL-Recognized
CE (LVD, EMC)
(UL 60950-1,
of Shipping)
UL 60950-1)
CB-Scheme
(UL 2367)
(UL 1778,
SEMI F47
cCSAus
IECEx
ATEX
SITOP compact
6EP1321-5BA00 X X X X X X X X
6EP1331-5BA00 X X X X X X X X X
LOGO!Power
6EP1311-1SH03 X X X X X X X X
6EP1331-1SH03 X X X X X X X X X X X X
6EP1332-1SH52 X X X X X X X X X X X
SITOP lite
6EP1332-1LB00 X X X
6EP1333-1LB00 X X X
6EP1334-1LB00 X X X
SITOP smart
6EP1433-2BA20 X X X X X X X e. p. e. p.
6EP1434-2BA10 X X X X X X X e. p. e. p.
15
Siemens KT 10.1 2016 15/19

Siemens AG 2016
Certificats
Certificats (continuacin)

(CSA C22.2 No. 213-M1987,
CSA C22.2 No. 213-M1987)
(ANSI/ISA-12.12.01-2007,

(CSA C22.2 No. 60950-1,
ANSI/ISA-12.12.01-2007)

CSA 22.2 No. 60950-1)

CSA C22.2 No. 107.1)
Germanischer Lloyd)
CSA C22.2 No 107.1)
BV (Bureau Veritas)
cURus-Recognized
cURus-Recognized
UL-Recognized
CE (LVD, EMC)
(UL 60950-1,
of Shipping)
UL 60950-1)
CB-Scheme
(UL 2367)
(UL 1778,
SEMI F47
cCSAus
IECEx
ATEX
SITOP modular
6EP3333-8SB00-0AY0 X X X X X X X X X X
6EP3334-8SB00-0AY0 X X X X X X X X X X
6EP1336-3BA10 X X X X X X X
6EP1337-3BA00 X X X X X
6EP1333-3BA10-8AC0 X X X X X X X
6EP1334-3BA10-8AB0 X X X X X X X
6EP3436-8SB00-0AY0 X X X X X X X X
6EP3446-8SB10-0AY0 X X X X X
6EP1457-3BA00 X X X X X
SITOP modular,
systme d'alimentation
PSU8600
6EP3436-8SB00-2AY0 X X X X X X X X e. p. e. p.
6EP3437-8SB00-2AY0 X X X X X X X X e. p. e. p.
6EP3436-8MB00-2CY0 X X X X X X X X e. p. e. p.
6EP3437-8MB00-2CY0 X X X X X X X X e. p. X
6EP4436-8XB00-0CY0 X X X X X X X X e. p. X
6EP4437-8XB00-0CY0 X X X X X X X X e. p. X
6EP4297-8HB00-0XY0 X X X X X X X X e. p. X
6EP4297-8HB10-0XY0 X X X X X X X X e. p. X
6EP4293-8HB00-0XY0 X X X X X X X X e. p. e. p.
6EP4295-8HB00-0XY0 X X X X X X X X e. p. e. p.
SITOP avec design
SIMATIC
6ES7307-1BA01-0AA0 X X X X X X X X X X
6ES7305-1BA80-0AA0 X X
6ES7307-1EA01-0AA0 X X X X X X X X X X
6ES7307-1EA80-0AA0 X X
6ES7307-1KA02-0AA0 X X X X X X X X X X
6EP1332-4BA00 X X X X X X X X X X X
6EP1333-4BA00 X X X X X X X X X X X X
15 6ES7148-4PC00-0HA0 X X
e.p. - en prparation
15/20 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Certificats

(CSA C22.2 No. 213-M1987,
CSA C22.2 No. 213-M1987)
(ANSI/ISA-12.12.01-2007,

(CSA C22.2 No. 60950-1,
ANSI/ISA-12.12.01-2007)

CSA 22.2 No. 60950-1)

CSA C22.2 No. 107.1)
Germanischer Lloyd)
CSA C22.2 No 107.1)
BV (Bureau Veritas)
cURus-Recognized
cURus-Recognized
UL-Recognized
CE (LVD, EMC)
(UL 60950-1,
of Shipping)
UL 60950-1)
CB-Scheme
(UL 2367)
(UL 1778,
SEMI F47
cCSAus
IECEx
ATEX
Forme particulire, uti-
lisations particulires
Montage mural
6EP1321-1LD00 X X X X
6EP1322-1LD00 X X X X
6EP1331-1LD00 X X X X
6EP1332-1LD00 X X X X
6EP1332-1LD10 X X X X
6EP1333-1LD00 X X X X
6EP1334-1LD00 X X X X
Haut degr de
protection
6EP1333-7CA00 X X
6EP1334-7CA00 X X
6ES7148-4PC00-0HA0 X X
Charge de batteries
6EP3424-8UB00-0AY0 X X X X X X X X
6EP3436-9UB00-0AY0 X X X X X X X X
6EP1437-3BA20 X X X
Autres tensions de
sorties
6EP1353-0AA00 X X
6EP1353-2BA00 X X
6EP1731-2BA00 X X X
6EP1732-0AA00 X X
6EP1621-2BA00 X X X
6EP1536-3AA00 X X X X
Application spcial
6EP1333-1AL12 X X
6EP1334-1AL12 X X
6EP1433-0AA00 X X X
Modules
complmentaires
6EP1962-2BA00 X X X
6EP1964-2BA00 X X
15
6EP1961-2BA00 X X X X X X
6EP1967-2AA00 X X
Siemens KT 10.1 2016 15/21

Siemens AG 2016
Certificats

(CSA C22.2 No. 213-M1987,
CSA C22.2 No. 213-M1987)
(ANSI/ISA-12.12.01-2007,

(CSA C22.2 No. 60950-1,
ANSI/ISA-12.12.01-2007)

CSA 22.2 No. 60950-1)

CSA C22.2 No. 107.1)
Germanischer Lloyd)
CSA C22.2 No 107.1)
BV (Bureau Veritas)
cURus-Recognized
cURus-Recognized
UL-Recognized
CE (LVD, EMC)
(UL 60950-1,
of Shipping)
UL 60950-1)
CB-Scheme
(UL 2367)
(UL 1778,
SEMI F47
cCSAus
IECEx
ATEX
SITOP ASI CC
alimentations sans
interruption
6EP1933-2EC41 X X X X X X X
6EP1933-2EC51 X X X X X X X
6EP1935-5PG01 X X X X X X X
6EP1933-2NC01 X
6EP1933-2NC11 X
6EP4134-3AB00-0AY0 X X X X X X X X
6EP4131-0GB00-0AY0 X X X X X X X
6EP4133-0JB00-0AY0 X X X X
6EP1931-2DC21 X X
6EP1931-2DC31 X X
6EP1931-2DC42 X X
6EP1931-2EC21 X X
6EP1931-2EC31 X X
6EP1931-2EC42 X X
6EP1931-2FC21 X X
6EP1931-2FC42 X X
6EP1935-6MC01 X X
6EP1935-6MD31 X X
6EP1935-6MD11 X X
6EP1935-6ME21 X X
6EP1935-6MF01 X X
15
15/22 Siemens KT 10.1 2016

16
Siemens AG 2016
Annexe
16/2 Siemens Training
16/3 Interlocuteurs Siemens

16/4 Interlocuteurs Industry
16/4 Siemens Partner Program
16/5 Siemens Automation Cooperates

with Education
16/5 Faciliter lenseignement
de lautomatisation
16/7 Online Services

16/7 Informations et possibilits de
commande sur DVD et sur Internet
16/8 Centre dinformation et de tlcharge-
ment, Social Media, Mobile Media
16/9 Industry Services

16/10 Industry Services
Vue d'ensemble de l'offre
16/12 Online Support
16/13 Index alphabtique
16/15 Rpertoire des nmeros darticle
16/18 Conditions de vente et de livraison
16/18 Rglements d'exportation

Siemens AG 2016
Annexe
SITRAIN Training for Industry
Vous bnficiez d'une formation pratique par le fabricant La base d'excellence de SITRAIN Training for Industry
SITRAIN - Training for Industry vous assiste dans l'accomplisse- Des formateurs certifis et d'excellence :
ment de toutes vos tches.
Nos formateurs, issus directement du monde industriel, pos-
Grce la formation directe par le fabricant, vous gagnez en sdent une grande exprience. Les dveloppeurs des cours
assurance dans toutes vos dcisions. sont en contact direct avec les concepteurs de produits pour
vous transmettre ensuite leur savoir.
Un meilleur rendement et des cots rduits.
Temps rduits de mise en service et de maintenance Exercices pratiques
Processus de production optimiss C'est en forgeant qu'on devient forgeron Nous mettons donc
l'accent sur les exercices pratiques ! Ces exercices occupent la
Configuration et mise en service sres moiti du temps des formations. Ainsi vous appliquerez plus vite
Rduction des temps de mise en route et des temps d'arrt ; les connaissances acquises aux applications relles.
limination rapide des dfauts
300 formations dans plus de 60 pays
Exclusion ds le dpart des erreurs d'ingnierie
Adaptation souple de l'installation aux exigences du march Nous proposons en tout 300 formations. Nous sommes prsents
sur prs de 50 sites dans 62 pays dans le monde. Pour savoir
Garantie de standards de qualit dans la fabrication o les formations sont proposes :
Grande satisfaction et motivation des collaborateurs www.siemens.com/sitrain
Familiarisation plus rapide en cas de changement Dveloppement de comptences
technologique ou de personnel
Vous souhaiter dvelopper des comptences et combler des
lacunes ? Notre solution : Nous nous chargeons de concevoir un
Contact programme personnalis en fonction de vos besoins. Aprs une
Visitez notre site Internet analyse de vos besoins, nous prenons en charge vos formations
www.siemens.com/sitrain dans un de nos centres proximit de votre exploitation ou di-
rectement chez vous sur site. Nous utilisons les appareils les
ou demandez un conseil personnalis et notre dernier plus modernes pour les travaux pratiques. Les units de forma-
catalogue de formation : tion sont parfaitement adaptes les unes aux autres et per-
SITRAIN Training for Industry mettent l'acquisition cible et durable de connaissances et de
Contact Allemagne : comptences. Une fois une formation termine, les mesures
complmentaires permettent de fixer mieux encore les connais-
Tl. :+49 911 895-7575 sances acquises et des les rafrachir ou de les approfondir.
Fax : +49 911 895-7576
16 E-mail : info@sitrain.com
16/2 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Annexe
Interlocuteurs Siemens
Chez Siemens nous poursuivons un objectif prcis :

amliorer durablement votre comptitivit. Nous nous y
engageons. Grce nos efforts, nous dfinissons sans cesse
de nouvelles rfrences en matire d'automatismes et d'entra-
nement, dans tous les secteurs industriels.
Disponibles pour vous sur site dans le monde entier :
partenaires conseils, ventes, formations, SAV, assistance,
pices de rechange ... pour toute la gamme Industry Automation
et Drive Technologies.
Vous trouverez votre interlocuteur personnel dans notre base de
donnes Interlocuteurs via Internet:
www.siemens.com/automation/partner
Commencez la recherche en slectionnant
le type dactivit requis,
les produits et branches,
un pays,
une ville
ou par
une recherche du site ou
une recherche de personnes.
Annexe
16
Siemens KT 10.1 2016 16/3

Siemens AG 2016
Annexe
Interlocuteurs Industry
Siemens Partner Program
Vue d'ensemble
Siemens Solution et Approved Partner Partner Finder
Comptence de pointe en automatisation, entranements et Le programme Siemens Solution Partner vous permettra de
distribution d'nergie trouver facilement et coup sr le partenaire idal rpondant
vos besoins spcifiques. Pour cela, Solution Partner Finder met
Siemens travaille troitement dans le monde entier avec des
votre disposition, sur Internet, une base de donnes complte
socits partenaires slectionnes avec soin afin de rpondre
dans laquelle tous les Solution Partners sont prsents avec
partout et toujours aux exigence des clients en matire
leurs profils.
d'automatisation, d'entranements et de distribution d'nergie.
Pour cette raison, nos partenaires ne sont pas seulement forms Choix :
et soutenus de manire cible mais galement certifis pour les Filtrez selon les critres qui vous concernent, Ou introduisez
technologies spcifiques. Notre but avou est de former et de directement le nom du partenaire de votre choix
soutenir nos partenaires d'aprs les mmes critres que nos
propres collaborateurs. Competences en un coup d'il :
Des rapports de rfrence donnent une impression prcise des
La base de cette dmarche est constitue par des critres de comptences spcifiques des diffrents partenaires.
qualit contractuels et un soutien optimal de nos partenaire par
des processus clairement dfinis. Ils prsentent ainsi toutes les Possibilit de contact direct :
qualits ncessaires rpondre au mieux aux exigences des Utilisez le formulaire de demande lectronique :
clients. Le label de partenaire est la fois un garant et un signe www.siemens.com/partnerfinder
distinctif de qualit authentique.
Vous trouverez davantage d'informations concernant le
Solution Partner et Approved Partner programme Siemens Partner Program sur Internet l'adresse :
Le Siemens Partner Programm distingue les Solution Partners et www.siemens.com/partner-program
les Approved Partners.
Nous travaillons actuellement avec plus de 1 400 Solutions
Partners dans le monde. Ils offrent un quantit innombrable de
solutions d'automatisation et d'entranement pour les secteurs
industriels les plus divers.
Siemens Approved Partner vous offre, avec ses connaissances
techniques dtailles des produits, une combinaison de pro-
duits et services, depuis les technologies clients spcifiques
jusqu' la livraison d'ensembles complets de technologies et de
produits. En outre, il vous assiste et vous conseille.
16
16/4 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Annexe
Siemens Automation Cooperates with Education
Faciliter lenseignement de lautomatisation
Un vritable support pour les enseignants et les tudiants dans lenseignement

Les nouveaux dossiers de formation de SIMATIC S7-1500 /
S7-1200 / S7-300 peuvent tre tlchargs en allemand,
anglais, chinois, espagnol, franais, italien et portugais.
www.siemens.com/sce/curriculums
Des packs de formations pour un enseignement axe sur la
pratique
Siemens Automation Cooperates with Education (SCE)

propose un programme international pour la formation. SCE
soutient des tablissements denseignement dans le domaine
de lautomatisation industrielle, dans leur mission de formation
et propose de la valeur ajoute sous forme de partenariats, de
connaissances spcialises et de savoir-faire. En tant que
leader technologique, nous vous apportons notre soutien dans
la transmission de connaissances industrielles, conformment
au Industrie 4.0, grce notre excellente offre de formation.
Vue densemble sur notre offre
Des dossiers pdagogiques pour vos cours
Des packs de formation pour une approche axe sur lensei- Avec nos packs de formation SCE, nous vous proposons un
gnement pratique ensemble spcifique de constituants industriels dautomatisa-
tion et dentranement. Parfaitement adapts vos besoins, ils
Des connaissances techniques parfaitement dactualit peuvent tre commodment utiliss pour vos cours. Vous profi-
Soutien pour vos projets / vos ouvrages spcialiss tez par consquent de packs logiciels et matriels innovants et
Des solutions didactiques compltes de nos partenaires en flexibles. Actuellement, nous proposons plus de 80 packs de
support pour vos cours de formation formation SCE. Ceux-ci couvrent aussi bien le domaine de lau-
tomatisation manufacturire que celui de lautomatisation des
Un interlocuteur pour un suivi personnalis procds. Ils permettent au travers de ces contenus pdago-
giques de transmettre le savoir un cot avantageux.
Des dossiers pdagogiques pour vos cours
Packs de formation pour :
Dbuter avec le module logique LOGO!
Lenvironnement dautomatisation SIMATIC S7 et le logiciel de
programmation (S7-1500, S7-1200, S7-300 et TIA Portal)
Le contrle-commande avec le SIMATIC HMI
Les rseaux et systmes de bus avec SIMATIC NET
(PROFINET, PROFIBUS, IO-Link)
Lacquisition de linformation avec la Vision, le RFID et le
systme de pesage SIWAREX
Lautomatisation des proceds avec SIMATIC PCS 7
Le motion control SIMOTION, la gestion daxes SINAMICS
La centrale de mesure SENTRON PAC 4200
La gestion moteur SIMOCODE
La programmation CNC avec SinuTrain
Remarque importante pour la commande :
Seuls les institutions suivantes sont autorises acqurir des
Profitez de notre vaste savoir-faire industriel afin dorganiser vos packs de formation SCE : centres de formation professionnelle,
cours efficacement tout en mettant laccent sur la pratique. Nous organismes de formations privs, coles techniques, coles
vous proposons plus de 100 dossiers de formation gratuits sur professionnelles, universits techniques, universits, organis-
le sujet de lautomatisation et des entranements. Parfaitement mes de recherche sans but lucratif ou services de formation
harmoniss avec rfrentiels, ils sont compltement compa- initiale internes aux entreprises.
tibles avec nos packs de formations. Ces derniers tiennent
La commande de packs de formation SCE ncessite une
compte de tous les aspects dune solution industrielle moderne :
dclaration spcifique de destination finale qui peut tre
installation, configuration, programmation et mise en service.
obtenue auprs de votre reprsentation Siemens locale.
Les dossiers complets y compris les projets peuvent tre adap-
ts individuellement vos exigences. www.siemens.com/sce/tp
Point fort :
Les nouveaux dossiers de formation de SIMATIC PCS 7, vous
permettent de transmettre les connaissances de base sur
PCS 7 de faon pratique en 60 heures environ (= 1 semestre)
en cole suprieure laide dune simulation dinstallation.
Siemens KT 10.1 2016 16/5

Siemens AG 2016
Annexe
Siemens Automation Cooperates with Education
Faciliter lenseignement de lautomatisation
Un vritable support pour les enseignants et les tudiants dans lenseignement (suite)
Des connaissances techniques parfaitement dactualit Parmi les services spcifiques, nous soutenons des auteurs
spcialiss dans nos spcialits. De plus, nous tenons votre
disposition, sur Internet, un aperu douvrages spcialiss
traitant de lautomatisation industrielle.
www.siemens.com/sce/contact
www.siemens.com/sce/books
Des solutions didactiques compltes de nos partenaires
pour vos cours de formation
Profitez de nos excellentes connaissances en tant que leader

technologique. Nous proposons des cours spcialiss pour les
technologies de lautomatisation et des entranements dans le
monde entier. Ils vous aident transmettre les connaissances
sur les produits et les systmes en mettant laccent sur lutilisa-
tion pratique. Ils sont conformes aux programmes denseigne-
ment et se basent sur les matires officiellement enseignes.
Nous vous proposons des cours spcialiss et condenss.
Notre offre de cours comprend de nombreux modules de forma- Vous trouverez une vaste offre de modles de cours et dexer-
tion bass sur les programmes denseignement et qui intgrent cices pratiques auprs de nos partenaires en ressources pda-
le concept de base de lautomatisation, qui est appel chez gogiques.
Siemens (Totally Integrated Automation). Laccent est mis sur Ces modles ont t conus sur la base de nos packs de forma-
les mmes domaines que pour les packs de formations SCE. tions et vous vitent de devoir mettre au point vousmme des
Chaque cours sur les API et les entranements est bas sur ltat composantes individuelles, vous apportant ainsi une aide
le plus actuel de la technique. Ainsi, vous pouvez prparer vos simple et efficace pour assurer vos cours.
tudiants leur futur vie professionnelle de faon optimale. www.siemens.com/sce/partner
Les cours sont disponibles sur Internet : Un interlocuteur pour un suivi personalis
www.siemens.com/sce/courses Vous trouverez votre interlocuteur enseignement SCE sur notre
Soutien pour vos projets/vos ouvrages spcialiss site internet. Il rpondra toutes vos questions concernant len-
semble de loffre SCE et vous informera sur nos innovations de
faon rapide et comptente. Pour vos besoins plus importants,
vous pouvez profiter de notre rseau de partenaires comp-
tents.
www.siemens.com/sce/contact
SCE Support Finder pour nous transmettre votre demande
sur Internet
Vous tes enseignant et souhaitez notre aide au sujet de l'auto-
matisation industrielle ? Envoyez-nous votre demande :
www.siemens.com/sce/supportfinder
Le domaine de lautomatisation et des entranements se carac-

trise par une volution une vitesse vertigineuse. Le service
aprs-vente et lassistance technique jouent de ce fait un rle
important.
Nous vous apportons notre soutien pour des projets spci-
fiques, non seulement par les conseils et le suivi de votre inter-
locuteur enseignement SCE mais aussi par notre assistance
technique locale.
16/6 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Annexe
Services en ligne
Informations et possibilits de commande sur Internet et sur DVD
Le futur de l'industrie sur Internet

L'tude et l'ingnierie d'application de projets d'automatisation
exigent de disposer de connaissances dtailles au sujet des
produits utilisables et des prestations de service disponibles.
Inutile de prciser que ces informations doivent tre jour.
L'industrie se trouve l'aube de la 4me rvolution industrielle.
La digitalisation de la production fait maintenant suite l'auto-
matisation. Objectif : plus de productivit et d'efficacit, de vi-
tesse et de qualit. Les entreprises entrent ainsi dans un futur
plus comptitif.
A l'adresse
www.siemens.fr/industry
vous trouverez tout ce que vous devez savoir sur les produits,
les systmes et les offres de services.
Slection des produits dans le catalogue interactif CA 01 des produits d'automatisation et d'entranement
Des informations dtailles, associes de confortables
fonctions interactives :
avec plus de 100 000 rfrences, catalogue interactif CA 01
donne un aperu complet de l'offre Siemens.
Vous y trouvez tout ce qu'il faut pour raliser vos projets d'auto-
matisation, d'installation lectrique et d'entranement. Toutes
les informations sont facilement accessibles sur une interface
utilisateur intuitive.
Vous pouvez commander le catalogue produits CA 01 auprs
de votre partenaire Siemens ou sur l'Information and Download
Center :
www.siemens.com/industry/infocenter
Vous trouverez des informations sur le catalogue interactif CA 01
sur notre site Internet
www.siemens.com/automation/ca01
ou sur DVD.
Slection et commande simple dans Industry Mall

Industry Mall est la plate-forme d'achat lectronique de
Siemens AG sur Internet. Vous avez ici accs en ligne un large
ventail de produits prsent sous forme d'offre informative,
clairement agence.
L'change de donnes par EDIFACT couvre toutes les opra-
tions, de la slection et de la passation de commande jusqu'au
suivi de la commande (tracking et tracing). Il permet galement
de vrifier la disponibilit des produits, d'obtenir des remises et
offres personnalises.
Vous bnficiez de l'assistance de nombreuses autres fonctions.
Des fonctions de recherche performantes facilitent notamment la
slection des produits voulus. Des configurateurs vous aident
configurer rapidement et facilement les composants complexes
de produits et de systmes. Vous disposerez galement pour
ce faire de tous les types de donnes voulus pour le traitement
assist par ordinateur.
L'Industry Mall est accessible sur Internet l'adresse :
16
www.siemens.com/industrymall
Siemens KT 10.1 2016 16/7

Siemens AG 2016
Annexe
Services en ligne
Centre dinformation et de tlchargement, Social Media, Mobile Media
Tlcharger le catalogue
L'Information and Download Center vous propose, parmi de
nombreux documents trs utiles, les catalogues lists sur le
rabat de la page de couverture arrire du prsent catalogue.
Vous pouvez y tlcharger ce catalogue en format PDF sans
devoir vous inscrire.
Le champ de filtre situ au-dessus du premier catalogue affich
vous permet de faire une recherche cible. En saisissant "MD3"
par exemple vous trouverez le catalogue MD30.1 ainsi que le
catalogue MD31.1. En entrant "IC 10" vous trouverez le cata-
logue IC 10 et des nouvelles ou supplments sur le mme sujet.
Consultez ce centre sous :
Mdias sociaux et mobiles

Siemens offre sur les mdias sociaux un grand nombre
d'informations, des dmonstations de produits et de services, la
possibilit de communiquer avec d'autres clients ou avec des
employs Siemens, et bien plus encore. Restez informs et sui-
vez-nous dans le rseau sans cesse croissant de ces mdias.
Vous trouverez les activits Siemens sur le rseaux sociaux
sous :
www.siemens.com/socialmedia
Des accs partiels se trouvent aussi sous les sites de nos
produits :
www.siemens.com/automation ou www.siemens.com/drives
Lisez les nouvelles au sujet de l'industrie. Regardez les vidos
actuelles et informez-vous sur les derniers dveloppement de
l'industrie :
www.siemens.com/future-of-manufacturing/news.html
Dcouvrez le monde "mobile" de Siemens.

Nous offrons un nombre sans cesse croissant d'apps pour
smartphone ou tablette sous plateformes les plus importantes.
Vous trouverez l'offre actuelle de Siemens sur App Store (iOS) ou
sur Google Play (Android) :
https://itunes.apple.com/fr/app/siemens/id452698392?mt=8
https://play.google.com/store/search?q=siemens
Dcouvrez, par exemple avec lapplication mobile Siemens,
lhistoire, les dveloppements actuels et lavenir de Siemens -
A lappui dimages saisissantes, darticles intressants et des
dernires informations de presse.
16
16/8 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Annexe
Industry Services
Vue d'ensemble
Crez du potentiel avec les prestations de Siemens
Support and Training Plant Data

Consulting Services Services
Services
Service
Programs and
Spare Parts Agreements
Services
Repair Field and Retrofit and

G_DA65_XX_00272
Services Maintenance Modernization
Services Services
Augmentez vos performances avec Industry Services

Optimiser la productivit de vos quipements et de vos installa- Vous pouvez compter sur notre quipe ddie d'ingnieurs, de
tions peut s'avrer tre une tche complexe et ardue, surtout techniciens et de spcialistes pour produire les services dont
dans des conditions de march en changement constant. vous avez besoin en toute scurit, de manire professionnelle
Ayez recours nos experts ! et dans le respect de toutes les rglementations. Nous sommes
Nous comprenons les contingences de votre secteur industriel l pour vous quand et o vous avez besoin de nous.
et vous fournissons les prestations ncessaires atteindre
votre but.
Vous pouvez compter sur nous pour maximiser les temps de
disponibilit et minimiser les temps d'arrt de vos installations
afin d'amliorer la productivit et la fiabilit de vos processus de
production. Si votre production doit tre modifie rapidement
pour rpondre une nouvelle demande ou une opportunit
d'affaires, nos prestations vous apportent la flexibilit nces-
saire. Bien sr, nous nous assurons la protection de votre pro-
duction contre les cyberattaques. Nous augmentons l'efficacit
nergtique de votre production et vous aidons rduire votre
cot total de possession. Nous veillons galement ce que vous
puissiez saisir les chances de la numrisation. Nous vous
aidons optimiser votre prise de dcision par les mthodes
d'analyse de donnes. Vous pouvez tre sr que votre installa-
tion atteindra son plein potentiel et le conservera tout au long de
sa dure de vie.
16
Siemens KT 10.1 2016 16/9

Siemens AG 2016
Annexe
Industry Services
Industry Services Vue d'ensemble de l'offre
Vue d'ensemble
Plant Data Support and
Services Consulting
Services
Vous apporte de la transparence dans vos processus industriels Industry Online Support site pour informations dtailles,
afin d'amliorer la productivit, la disponibilit des actifs et exemples d'application, FAQ et demandes d'assistance.
l'efficacit nergtique.
Technical and Engineering Assistance pour des conseils et
Les donnes de production sont cres, filtres et traduites par des rponses toutes les demandes sur le fonctionnement, la
une analyse intelligente pour amliorer la prise de dcision. manipulation et le dpannage.
Ceci est fait de manire scuritaire et avec une protection Information & Consulting Prestations, p. ex. SIMATIC System
continue contre les cyberattaques. Audit ; clart quant l'tat et la capacit de fonctionnement de
votre systme d'automatisation ou Lifecycle Information
www.industry.siemens.com/services/global/en/portfolio/ Services ; transparence sur le cycle de vie des produits dans
plant-data-services/Pages/index.aspx vos installations.
www.industry.siemens.com/services/global/en/portfolio/
support-consulting/Pages/index.aspx
Training Spare Parts

Services Services
Des comptences basiques et avances aux comptences Sont disponibles dans le monde entier pour une fourniture
spcialises, les formations SITRAIN dispensent le savoir-faire rapide et parfaite des pices de rechange assurant ainsi une
provenant directement du fabricant et englobent toute la disponibilit optimale des installations. Les pices de rechange
gamme de produits et systmes Siemens pour l'industrie. d'origine restent disponibles jusqu dix ans. Les experts en
logistique soccupent des approvisionnements, du transport, du
Prsents dans le monde entier, les formations SITRAIN sont ddouanement, de l'entreposage et de la gestion des com-
disponibles o que vous en ayez besoin, sur plus de 170 sites mandes. Des chanes logistiques fiables font en sorte que les
dans plus de 60 pays. composants arrivent destination en temps voulu.
www.industry.siemens.com/services/global/en/portfolio/ Des services d'optimisation d'actifs vous aident concevoir une
training/Pages/index.aspx stratgie pour l'approvisionnement des pices vous permettant
de rduire vos cots d'investissement et de transport et d'viter
un risque d'obsolescence.
spare_parts/Pages/index.aspx
16
16/10 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Annexe
Industry Services
Industry Services Vue d'ensemble de l'offre
Vue d'ensemble (suite)

Repair Retrofit and
Services Modernization
Services
Sont offerts sur site et dans les centres de rparation rgionaux Fournit une solution conomique pour l'agrandissement d'instal-
pour une restauration rapide du fonctionnement des appareils lations compltes, l'optimisation des systmes ou pour la mo-
dfectueux. dernisation de produits existants avec la dernire technologie et
les logiciels les plus rcents, p. ex. les services de migration
Sont galement disponibles des prestations de rparation ten- pour les systmes d'automatisation.
dues qui incluent un diagnostic supplmentaire et des mesures
de rparation ainsi que des services d'urgence. Les experts de maintenance accompagnent les projets des
tudes la mise en service et, si ncessaire, sur une dure
www.industry.siemens.com/services/global/en/portfolio/ de vie prolonge, p. ex. Retrofit for Integrated Drive Systems
repair_services/Pages/index.aspx pour une dure de vie tendue de vos machines et de vos
installations.
retrofit-modernization/Pages/index.aspx
Service
Field and
Programs and
Maintenance
Agreements
Services
Les spcialistes Siemens sont disponibles dans le monde entier Un programme ou un contrat de services technique vous permet
afin de fournir des services spcialiss de terrain et de mainte- de regrouper facilement une large gamme de services dans un
nance, tels que la mise en service, les essais de fonctionne- seul contrat annuel ou sur plusieurs annes.
ment, la maintenance prventive et le dpannage.
Toutes les prestations peuvent aussi faire partie intgrante de Vous slectionnez les services qui rpondent vos besoins
contrats de maintenance personnaliss avec des temps de spcifiques ou comblez des lacunes dans les capacits de
raction dfinis ou des intervalles de maintenance fixes. maintenance de votre organisation.
Les programmes et les contrats peuvent tre personnaliss
www.industry.siemens.com/services/global/en/portfolio/ comme des contrats bass sur les KPI (Key Performance
field_service/Pages/index.aspx Indicator = ICP, indicateurs cls de performance) et/ou des
contrats bass sur les performances.
service_programs/Pages/index.aspx
16
Siemens KT 10.1 2016 16/11

Siemens AG 2016
Annexe
Industry Services
Online Support
Vue d'ensemble
Lassistance en ligne "Online Support" est un vaste systme Les contenus, proposs en 6 langues, sont de plus en plus
d'information sur toutes les questions lies aux produits, aux multimdia et dsormais aussi accessibles sous forme dappli
systmes et aux solutions et sur les rponses apportes au fil du mobile. Le "Technical Forum" de lassistance en ligne offre aux
temps par Siemens l'industrie. Avec plus de 300 000 docu- utilisateurs une plateforme dchanges techniques. Une
ments, exemples et outils, elle offre aux utilisateurs de systmes demande dassistance ou "Support Request" permet dtablir
d'automatisation et d'entranements la possibilit de sinformer le contact avec les experts en assistance technique de
rapidement et de rester jour. Ce service central, disponible Siemens. Contenus dactualit, mises jour logicielles et infor-
24 h sur 24, permet daccder directement aussi bien des mations par newsletter et Twitter les utilisateurs sont ainsi
informations dtailles sur les produits qu de nombreux toujours au courant des dernires nouveauts.
exemples de solutions de programmation, de configuration et
d'utilisation. www.siemens.com/industry/onlinesupport
Online Support App
s
La "Online Support App" ou appli dassistance en ligne vous
permet daccder plus de 300 000 documents sur tous les
produits industriels Siemens en tout lieu et tout moment.
Que vous ayez besoin daide pour raliser votre projet ou pour Pour plus
le dpannage, pour lextension de votre installation ou pour en d'information sur
concevoir une nouvelle. notre app d'aide en
Vous avez accs des FAQ, des manuels, des certificats, des ligne, scannez le
caractristiques, des exemples dapplications, des communi- code QR.
qus (tels que lannonce de nouveaux produits) et des informa-
tions sur les produits appels remplacer, le cas chant, des Lappli est disponible gratuitement lApple App Store (iOS) ou
produits existants. sur Google Play (Android).
Une fonction scan vous permet de flasher directement laide https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/sc/2067
de la camra le code imprim sur un produit et dobtenir imm-
diatement et en un coup d'il toutes les informations techniques
sur ce produit.
Les informations graphiques de xAO (modle 3D, schmas ou
macros EPLAN) sont en outre affiches. Vous pouvez faire suivre
ces informations votre bureau par fonction mail.
La recherche vous permet de trouver des produits et des articles
et vous aide par une liste de suggestions personnalises. Sous
"mySupport", vous trouvez vos pages prfres les articles
dont vous avez souvent besoin. La rubrique "News section"
donne en outre une slection dactualits sur les fonctions
nouvelles, les articles importants ou les manifestations diverses.
16
16/12 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Annexe
Index alphabtique
Numerics M
200-900 V CC / 24 V CC/20 A................................................................... 9/31 Module DC UPS SITOP UPS1600 .......................................................... 11/10
24 V CC / 12 V CC/2,5 A........................................................................... 9/29 Module de coupure slective ................................................................... 10/6
48-110 V CC / 24 V CC/2 A....................................................................... 9/27 Module de redondance ............................................................................ 10/3
48-220 V CC / 24 V CC/0,375 A................................................................ 9/25 Module tampon ...................................................................................... 10/10
Modules complmentaires ....................................................................... 10/1
A
Monophases et biphases, 24 V CC ........................................................ 6/8
Accessories .............................................................................................. 12/2 Monophase / Monophase-biphase / CC, AS-i 30 V
Alimentations - gnralits ....................................................................... 15/2 (avec dcouplage des donnes) ............................................................. 14/2
Alimentations pour AS-Interface ................................................................14/1 Monophase, 2 x CC 15 V (SITOP dual) .................................................. 9/21
Alimentations SIPLUS Rfrences de commande ................................... 13/3 Monophase, 12 V CC ................................................................. 2/3, 3/6, 5/3
Alimentations SIPLUS Vue d'ensemble .....................................................13/2 Monophase, 12 V CC (PSU100D) ............................................................ 9/4
Application spcial .......................................................................... 9/33, 9/36 Monophase, 15 V CC ............................................................................... 3/9
ASI CC avec blocs-batteries ................................. 11/10, 11/18, 11/22, 11/28 Monophase, 24V CC ......................................... 2/6, 3/12, 4/2, 5/7, 6/3, 9/33
ASI CC avec condensateurs .................................................................... 11/3 Monophase, 24V CC (pour S7-1200) ....................................................... 8/9
Autres tensions de sorties ............................................................... 9/21, 9/23 Monophase, 24V CC (pour S7-1500 et ET200MP)................................. 8/11
B Monophase, 24V CC (pour S7-300 et ET200M) ....................................... 8/3
Monophase, 24V CC (PSU100D) ............................................................. 9/7
Blocs-batteries SITOP UPS1100 .............................................................11/18
Monophase, 24V CC (SITOP PSU100P, IP67)........................................ 9/11
C Monophase, 30 V CC (sans dcouplage de donnes).......................... 14/3
Caractristiques de rseau, connexion au rseau................................... 15/5 Monophase, 3-52 V CC (SITOP flexi 120 W) .......................................... 9/23
Centre dinformation et de tlchargement, Social Media, Monophase, 5 V CC ................................................................................. 3/3
Mobile Media ............................................................................................ 16/8 Montage mural ............................................................................. 9/3, 9/4, 9/7
Certificats.................................................................................................15/19
Charge de batteries......................................................................... 9/16, 9/18
Conditions de vente et de livraison ........................................................ 16/18
Convertisseurs CC/CC................................................... 9/25, 9/27, 9/29, 9/31
D
DC USV blocs-batteries.......................................................................... 11/28
Dfauts possibles du rseau et leurs causes........................................... 15/8
F
Faciliter lenseignement de lautomatisation............................................. 16/5
Forme particulire, utilisations particulires ...............................................9/1
G
Gamme de produits en bref........................................................................ 1/3
H
Haut degr de protection ................................................................ 9/11, 9/14
I
Industry Services ...................................................................................... 16/9
Industry Services Vue d'ensemble de l'offre........................................ 16/10
Informations et possibilits de commande sur Internet et sur DVD ......... 16/7
Informations techniques et configuration ................................................. 15/1
Instructions de montage, surfaces demprise, et
possibilits de fixation .............................................................................. 15/9
Interlocuteurs Industry .............................................................................. 16/4
Interlocuteurs Siemens ............................................................................. 16/3
L
Limiteur de courant d'appel.................................................................... 10/12
LOGO!Power .............................................................................................. 3/1
16
Siemens KT 10.1 2016 16/13

Siemens AG 2016
Annexe
Index alphabtique
N T
Normes et approbations ......................................................................... 15/18 Tableau de slection dalimentations ......................................................... 1/6
Notes....................................................................................................... 16/17 Triphase, 12 V CC................................................................................... 9/16
Triphase, 24 V CC................................................................. 5/13, 6/13, 9/18
O
Triphase, 24 V CC (ET200pro PS, IP67) ................................................. 8/14
Online Support........................................................................................ 16/12 Triphase, 24 V CC (pour ET200pro) ....................................................... 9/14
P Triphase, 24 V CC (SITOP PSU300E)..................................................... 9/36
Triphase, 36 V CC................................................................................... 6/17
Paralllisation.......................................................................................... 15/10
Triphase, 48 V CC................................................................................... 6/19
Protection du circuit de sortie 24 V CC, slectivit ................................ 15/13
Triphase, appareils de base 24 V CC (PSU8600) .................................... 7/5
R
Recharge de batteries avec SITOP ........................................................ 15/12
Rglements d'exportation....................................................................... 16/18
Rpertoire des nmeros darticle ........................................................... 16/15
S
Srialisation pour l'augmentation de la tension ...................................... 15/11
Service en ligne ........................................................................................ 16/7
Siemens Automation Cooperates with Education............................ 16/5, 16/6
Siemens Partner Program......................................................................... 16/4
Siemens Training....................................................................................... 16/2
SITOP ASI CC alimentations sans interruption ..........................................11/1
SITOP avec design SIMATIC ...................................................................... 8/1
SITOP compact........................................................................................... 2/1
SITOP DC-USV ....................................................................................... 11/22
SITOP en version personnalise................................................................. 1/8
SITOP lite .................................................................................................... 4/1
SITOP modular............................................................................................ 6/1
SITOP modular, systme d'alimentation PSU8600 ..................................... 7/1
SITOP Selection Tool................................................................................... 1/4
SITOP smart................................................................................................ 5/1
Systme modulaire, accumulateur (BUF8600 .......................................... 7/13
Systme modulaire, extension des sorties (CNX8600) ............................ 7/10
16
16/14 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Annexe
Rpertoire des nmeros darticle

3RK1 6EP1
3RK1901-1DE12-1AA0 ............................................................................. 14/4 6EP1311-1SH03 ......................................................................................... 3/5
3RK1901-1DE22-1AA0 ............................................................................. 14/4 6EP1311-1SH13 ......................................................................................... 3/5
3RK1901-1DG12-1AA0............................................................................. 14/4 6EP1321-1LD00 ......................................................................................... 9/6
3RK1901-1DG22-1AA0............................................................................. 14/4 6EP1321-1SH03 ......................................................................................... 3/8
3RK1901-3MA00....................................................................................... 14/4 6EP1321-5BA00 ......................................................................................... 2/5
3RK1901-3MB00....................................................................................... 14/4 6EP1322-1LD00 ......................................................................................... 9/6
3RK1902-0CJ0................................................................................. 8/16, 9/15 6EP1322-1SH03 ......................................................................................... 3/8
3RK1902-0CK00 ..............................................................................8/16, 9/15 6EP1322-2BA00 ......................................................................................... 5/6
3RK1911-2BE30 .............................................................................. 8/16, 9/15 6EP1322-5BA10 ......................................................................................... 2/5
3RK1911-2BF10............................................................................... 8/16, 9/15 6EP1323-2BA00 ......................................................................................... 5/6
3RK7271-1AA30-0AA0 ............................................................................. 14/4 6EP1331-1LD00 ....................................................................................... 9/10
6EP1331-1SH03 ....................................................................................... 3/16
3RT1
6EP1331-5BA00 ....................................................................................... 2/12
3RT1900-1SB20 ..............................................................5/16, 6/7, 6/12, 6/16, 6EP1331-5BA10 ....................................................................................... 2/12
.......................................................................6/18, 6/22, 7/9, 7/12, 7/14, 9/32,
......................................................................................10/5, 10/9, 10/11, 12/2 6EP1332-1LB00.......................................................................................... 4/6
6EP1332-1LD00 ....................................................................................... 9/10
3RX9
6EP1332-1LD10 ....................................................................................... 9/10
3RX9501-0BA00 ....................................................................................... 14/2 6EP1332-1SH43 ....................................................................................... 3/16
3RX9501-1BA00 ....................................................................................... 14/2 6EP1332-1SH52 ....................................................................................... 3/16
3RX9501-2BA00 ....................................................................................... 14/2 6EP1332-1SH71 ....................................................................................... 8/10
3RX9502-0BA00 ....................................................................................... 14/2 6EP1332-2BA20 ....................................................................................... 5/12
3RX9503-0BA00 ....................................................................................... 14/2 6EP1332-4BA00 ....................................................................................... 8/13
3RX9511-0AA00 ....................................................................................... 14/4 6EP1332-5BA00 ....................................................................................... 2/12
3RX9512-0AA00 ....................................................................................... 14/4 6EP1332-5BA10 ....................................................................................... 2/12
3RX9513-0AA00 ....................................................................................... 14/4 6EP1332-5BA20 ....................................................................................... 2/12
6AG1 6EP1333-1AL12........................................................................................ 9/35
6EP1333-1LB00.......................................................................................... 4/6
6AG1305-1BA80-2AA0............................................................................. 13/3
6EP1333-1LD00 ....................................................................................... 9/10
6AG1307-1EA01-7AA0 ............................................................................. 13/3
6EP1333-2BA20 ....................................................................................... 5/12
6AG1307-1KA02-7AA0............................................................................. 13/3
6EP1333-3BA10 ....................................................................................... 6/12
6AG1331-1SH03-7AA0............................................................................. 13/3
6EP1333-3BA10-8AC0 ............................................................................. 6/12
6AG1332-1SH43-7AA0............................................................................. 13/3
6EP1333-4BA00 ....................................................................................... 8/13
6AG1332-1SH52-7AA0............................................................................. 13/3
6EP1333-7CA00 ....................................................................................... 9/13
6AG1332-1SH71-4AA0............................................................................. 13/3
6EP1334-1AL12........................................................................................ 9/35
6AG1332-1SH71-7AA0............................................................................. 13/3
6EP1334-1LB00.......................................................................................... 4/6
6AG1332-4BA00-7AA0............................................................................. 13/3
6EP1334-1LD00 ....................................................................................... 9/10
6AG1333-4BA00-7AA0............................................................................. 13/3
6EP1334-2BA20 ....................................................................................... 5/12
6AG1333-3BA10-7AA0............................................................................. 13/3
6EP1334-3BA10 ....................................................................................... 6/12
6AG1334-2BA20-4AA0............................................................................. 13/3
6EP1334-3BA10-8AB0 ............................................................................. 6/12
6AG1334-3BA10-7AA0............................................................................. 13/3
6EP1334-7CA00 ....................................................................................... 9/13
6AG1337-3BA00-4AA0............................................................................. 13/3
6EP1336-2BA10 ....................................................................................... 5/12
6AG1337-3BA00-7AA0............................................................................. 13/3
6EP1336-3BA10 ......................................................................................... 6/7
6AG1434-2BA10-7AA0............................................................................. 13/3
6EP1351-1SH03 ....................................................................................... 3/11
6AG1436-2BA10-7AA0............................................................................. 13/3
6EP1352-1SH03 ....................................................................................... 3/11
6AG1437-3BA10-7AA0............................................................................. 13/3
6EP1353-0AA00 ....................................................................................... 9/22
6AG1505-0KA00-7AB0............................................................................. 13/3
6EP1353-2BA00 ....................................................................................... 9/24
6AG1505-0RA00-7AB0............................................................................. 13/3
6EP1433-0AA00 ....................................................................................... 9/37
6AG1507-0RA00-7AB0............................................................................. 13/3
6EP1433-2BA20 ....................................................................................... 5/16
6AG1931-2BA00-3AA0............................................................................. 13/4
6EP1434-2BA20 ....................................................................................... 5/16
6AG1931-2EC21-2AA0............................................................................. 13/4
6EP1436-2BA10 ....................................................................................... 5/16
6AG1931-2FC21-7AA0 ............................................................................. 13/4
6EP1437-2BA20 ....................................................................................... 5/16
6AG1961-2BA31-7AA0............................................................................. 13/4
6EP1437-3BA10 ....................................................................................... 6/16
6AG1961-2BA41-7AA0............................................................................. 13/4
6EP1437-3BA20 ....................................................................................... 9/20
6AG1961-3BA01-7AA0............................................................................. 13/4
6EP1456-3BA00 ....................................................................................... 6/22
6AG1961-3BA10-6AA0............................................................................. 13/4
6EP1457-3BA00 ....................................................................................... 6/22
6AG1961-3BA10-7AA0............................................................................. 13/4
6AG1961-3BA21-4AX0 ............................................................................. 13/4
6AG1961-3BA21-7AX0 ............................................................................. 13/4
16
Siemens KT 10.1 2016 16/15

Siemens AG 2016
Annexe
Rpertoire des nmeros darticle

6EP1 (suite) 6EP3
6EP1536-3AA00........................................................................................ 9/32 6EP3333-8SB00-0AY0 ................................................................................ 6/7
6EP1621-2BA00........................................................................................ 9/30 6EP3334-8SB00-0AY0 ................................................................................ 6/7
6EP1731-2BA00........................................................................................ 9/26 6EP3337-8SB00-0AY0 ................................................................................ 6/7
6EP1732-0AA00........................................................................................ 9/28 6EP3424-8UB00-0AY0.............................................................................. 9/17
6EP1931-2DC21 ..................................................................................... 11/27 6EP3436-8MB00-2CY0............................................................................... 7/9
6EP1931-2DC31 ..................................................................................... 11/27 6EP3436-8SB00-0AY0 .............................................................................. 6/16
6EP1931-2DC42 .....................................................................................11/27 6EP3436-8SB00-2AY0 ................................................................................ 7/9
6EP1931-2EC21...................................................................................... 11/27 6EP3436-8UB00-0AY0.............................................................................. 9/20
6EP1931-2EC31...................................................................................... 11/27 6EP3437-8MB00-2CY0............................................................................... 7/9
6EP1931-2EC42...................................................................................... 11/27 6EP3437-8SB00-2AY0 ................................................................................ 7/9
6EP1931-2FC21...................................................................................... 11/27 6EP3446-8SB10-0AY0 .............................................................................. 6/18
6EP1931-2FC42...................................................................................... 11/27
6EP4
6EP1933-2EC41........................................................................................ 11/9
6EP1933-2EC51........................................................................................ 11/9 6EP4131-0GB00-0AY0 ........................................................................... 11/21
6EP1933-2NC01 ....................................................................................... 11/9 6EP4132-0GB00-0AY0 ........................................................................... 11/21
6EP1933-2NC11 ....................................................................................... 11/9 6EP4133-0GB00-0AY0 ........................................................................... 11/21
6EP1935-5PG01 ....................................................................................... 11/9 6EP4133-0JB00-0AY0 ............................................................................ 11/21
6EP1935-6MC01..................................................................................... 11/30 6EP4134-0GB00-0AY0 ........................................................................... 11/21
6EP1935-6MD11..................................................................................... 11/30 6EP4134-3AB00-0AY0............................................................................ 11/17
6EP1935-6MD31..................................................................................... 11/30 6EP4134-3AB00-1AY0............................................................................ 11/17
6EP1935-6ME21 ..................................................................................... 11/30 6EP4134-3AB00-2AY0............................................................................ 11/17
6EP1935-6MF01 ..................................................................................... 11/30 6EP4135-0GB00-0AY0 ........................................................................... 11/21
6EP1961-2BA00........................................................................................ 10/9 6EP4136-3AB00-0AY0............................................................................ 11/17
6EP1961-2BA11..................................................... 2/12, 3/16, 4/6, 5/12, 5/16, 6EP4136-3AB00-1AY0............................................................................ 11/17
..........................................................................................6/7, 6/12, 6/16, 10/9 6EP4136-3AB00-2AY0............................................................................ 11/17
6EP1961-2BA21................................................................ 4/6, 5/12, 5/16, 6/7, 6EP4137-3AB00-0AY0............................................................................ 11/17
.................................................................................................6/12, 6/16, 10/9 6EP4137-3AB00-1AY0............................................................................ 11/17
6EP1961-2BA31..................................................... 2/12, 3/16, 4/6, 5/12, 5/16, 6EP4137-3AB00-2AY0............................................................................ 11/17
..........................................................................................6/7, 6/12, 6/16, 10/9
6EP4293-8HB00-0XY0 ...................................................................... 7/9, 7/14
6EP1961-2BA41................................................................ 4/6, 5/12, 5/16, 6/7,
.................................................................................................6/12, 6/16, 10/9 6EP4295-8HB00-0XY0 ...................................................................... 7/9, 7/14
6EP1961-3BA01........................................... 5/12, 5/16, 6/7, 6/12, 6/16, 10/11 6EP4297-8HB00-0XY0 ...................................................................... 7/9, 7/14
6EP1961-3BA10................................................................................. 6/7, 12/2 6EP4297-8HB10-0XY0 ...................................................................... 7/9, 7/14
6EP1961-3BA21....................................................................... 5/12, 5/16, 6/7, 6EP4436-8XB00-0CY0 ...................................................................... 7/9, 7/12
.................................................................................................6/12, 6/16, 10/5 6EP4437-8XB00-0CY0 ...................................................................... 7/9, 7/12
6EP1962-2BA00..................................................... 2/12, 3/16, 4/6, 5/12, 5/16,
..........................................................................................6/7, 6/12, 6/16, 10/5 6ES7
6EP1964-2BA00..................................................... 2/12, 3/16, 4/6, 5/12, 5/16, 6ES7148-4PC00-0HA0 .................................................................... 8/16, 9/15
..........................................................................................6/7, 6/12, 6/16, 10/5
6ES7305-1BA80-0AA0 ............................................................................... 8/8
6EP1967-2AA00...................................................................................... 10/12
6ES7307-1BA01-0AA0 ............................................................................... 8/8
6EP1971-1AA01........................................................................................ 9/35
6ES7307-1EA01-0AA0 ............................................................................... 8/8
6EP1971-1BA00................................................................................. 8/8, 12/2
6ES7307-1EA80-0AA0 ............................................................................... 8/8
6EP1971-2BA00........................................................................................ 12/2
6ES7307-1KA02-0AA0 ............................................................................... 8/8
6EP1971-5BA00................................................................................. 2/5, 2/12
6ES7390-6BA00-0AA0 ...................................................................... 8/8, 12/2
6EP1975-2ES00 ............................................................................... 11/9, 12/2
6ES7590-8AA00-0AA0 ............................................................................. 8/13
16
16/16 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Annexe
Notes
16
Siemens KT 10.1 2016 16/17

Siemens AG 2016
Annexe
Conditions de vente et de livraison
1. Rgles gnrales 3. Conditions supplmentaires

Ce catalogue vous permet d'acqurir auprs de Siemens AG Les cotes sont donnes en mm. Les indications en pouces
les produits (matriels et logiciels) qui y sont dcrits, dans la (inch) ne sont valables en Allemagne que pour l'exportation,
mesure o les conditions de vente et de livraison suivantes conformment la "Loi sur les units de mesure".
(ci-aprs dsignes "les CVL") sont respectes. Notez que Les illustrations ne nous engagent pas pour excution
l'tendue, la qualit et les conditions des ventes et des conforme.
prestations, y compris des logiciels, par des entits/socits
rgionales Siemens ayant leur sige en dehors de l'Allemagne Sauf indication contraire dans les pages de ce catalogue, nous
sont rgies exclusivement par les Conditions gnrales de nous rservons le droit de modifier les caractristiques
l'entit/socit rgionale Siemens qui a son sige en dehors de techniques, les cotes et les poids.
l'Allemagne. Les prsentes CVL sont valables uniquement pour
les commandes passes auprs de Siemens AG en Allemagne. 4. Rglements d'exportation
1.1 Pour les clients ayant leur sige en Allemagne Nous excuterons le contrat sous rserve que ladite excution
ne soit pas entrave par des prescriptions nationales ou interna-
Pour les clients ayant leur sige en Allemagne, nos offres sont
tionales du droit de l'conomie extrieure ni par aucun embargo
bases, outre sur les prsentes CVL
et/ou autres sanctions.
sur les "Conditions gnrales de paiement"1) et
L'exportation des produits de ce catalogue peut tre soumise
pour les produits logiciels : sur les "Conditions gnrales de une obligation d'autorisation pralable. Dans les informations
licence pour logiciel de systmes d'automatisation et d'entra- concernant les livraisons, nous identifions les obligations
nement aux cessionnaires ayant leur sige en Allemagne"1) et d'autorisation pralable d'aprs des listes d'exportation
pour les autres fournitures et prestations : sur les "Conditions allemandes, europennes et amricaines. Les produits reprs
gnrales pour la fourniture de produits et prestations de par "AL" "N" sont assujettis, pour leur exportation hors de la
services des industries lectriques et lectroniques"1). Communaut europenne, aux restrictions d'exportation
europennes et allemandes. Les produits reprs "ECCN" "N"
1.2 Pour les clients ayant leur sige hors d'Allemagne sont assujettis aux restrictions US de rexportation.
Pour les clients ayant leur sige hors d'Allemagne, nos offres Dans notre systme de catalogue en ligne "Industry Mall", vous
sont bases, outre sur les prsentes CVL, pourrez galement prendre connaissance au pralable des
sur les "Conditions gnrales de paiement"1) et codes d'exportation dans les descriptions correspondantes des
produits. Les codes d'exportation "AL" et "ECCN" figurant sur les
pour les produits logiciels : sur les "Conditions gnrales de
confirmations de commande, bordereaux de livraison et
licence pour logiciel de systmes d'automatisation et d'entra-
factures font cependant foi.
nement aux cessionnaires ayant leur sige hors
d'Allemagne"1) et Mme en l'absence de code de classification ou pour un code
"AL : N" et/ou "ECC : N", la soumission la licence d'exportation
pour les autres fournitures et prestations : sur les "Conditions
peut dcouler de la destination finale et de l'usage prvu du
gnrales de livraison de Siemens Industry pour les clients
produit.
ayant leur sige hors d'Allemagne"1).
Si vous cdez des tiers les marchandises que nous vous
2. Prix avons livres (matriels et/ou logiciels et/ou technologies avec
la documentation affrente, quels que soient l'art et la manire
Les prix s'entendent en (euros) au point de livraison, sans de leur mise disposition) ou les travaux en rgie et les presta-
emballage. tions de services qui ont t entrepris par nos soins (y compris
La taxe la valeur ajoute (TVA) n'est pas comprise dans les l'assistance technique de quelque type que ce soit), vous tes
prix. Elle est facture en sus au taux lgal en vigueur. dans l'obligation de respecter les rglementations nationales et
internationales respectivement en vigueur et relevant des
Nous nous rservons le droit de modifier les prix et facturons le systmes de contrle l'exportation/rexportation.
prix valable la livraison.
Dans l'ventualit de contrles l'exportation, vous vous
Pour compenser les variations des prix des matires premires engagez nous communiquer sur demande et sans dlai toutes
(par ex. de l'argent, du cuivre, de l'aluminium, du plomb, de l'or, les informations sur le destinataire final, sur la destination finale
du dysprosium et du nodyme), les majorations de la cotation et sur l'utilisation prvue des marchandises livres par nos soins
du jour pour les produits contenant ces matires premires sont ou des travaux en rgie et prestations de services raliss par
dtermines l'aide du facteur mtal. Une majoration pour la nos soins ainsi que les mesures restrictives de contrle
matire premire est calcule en plus du prix du produit lorsque l'exportation correspondantes.
la cotation de base de la matire premire respective est
dpasse. Les produits mentionns dans ce catalogue peuvent tre
soumis aux rglements d'exportation europens/allemands
Le facteur mtal du produit respectif indique pour quelles et/ou aux rglements d'exportation en vigueur aux Etats-Unis.
matires premires, partir de quelle cotation de base et avec C'est pourquoi chaque exportation soumise autorisation
quelle mthode de calcul les majorations sont calcules en plus ncessite l'approbation des autorits comptentes.
des prix des produits.
Sous rserve de modifications et d'erreurs.
Vous pouvez tlcharger une explication dtaille du facteur
mtal l'adresse :
www.siemens.com/automation/salesmaterial-
1) Vous pouvez tlcharger le texte des conditions de vente de Siemens
as/catalog/en/terms_of_trade_en.pdf AG l'adresse
La cotation de la veille de l'entre de la commande ou de la www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/en/
demande sert au calcul de la majoration ( part pour le terms_of_trade_en.pdf
dysprosium et le nodyme).
En cas de passation de commande, pour le calcul de la
majoration du dysprosium et du nodyme ("terres rares"), la
cotation moyenne de trois mois respective du trimestre
16 prcdant l'entre de la commande ou de la demande est
employe avec un dlai "tampon" d'un mois (vous trouverez les
dtails correspondants dans l'explication susmentionne du
facteur mtal).
16/18 Siemens KT 10.1 2016

Siemens AG 2016
Catalogues
Digital Factory, Process Industries and Drives et Energy Management
Veuillez vous adresser votre agence Siemens. Vous trouverez les adresses sous www.siemens.com/automation/partner
Catalogue interactif sur DVD Catalogue SIMATIC Ident Catalogue

Produits pour lautomation et les entranements CA 01 Systmes d'identification industriels ID 10
Alimentation
SIMATIC NET
Alimentation SITOP KT 10.1
Communication industrielle IK PI
Distribution dnergie basse tension
SENTRON Appareils de protection, de commutation, LV 10.1 Systmes dautomatisation SIMATIC
de mesure et de surveillance
Produits pour Totally Integrated Automation ST 70
ALPHA Tableaux de distribution divisionnaires LV 51
Numrique : Systme de contrle de procds SIMA-
SIVACON S4 Tableaux de distribution d'nergie LV 56 TIC PCS 7
SIVACON 8PS Systmes de canalisations prfabri- LV 70 Constituants du systme ST PCS 7
ques CD-K, BD01, BD2 jusqu' 1250 A Constituants technologiques ST PCS 7 T
Numrique : Add-ons pour le systme de contrle ST PCS 7 AO
Instrumentation de processus et analytique des procds SIMATIC PCS 7
Numrique : Appareils de terrain pour FI 01
lautomatisation de processus
Numrique : Produits pour technique de pesage WT 10 Systmes dentranement
Numrique : Appareils danalyse de processus AP 01 SINAMICS G130 Variateurs encastrables D 11
SINAMICS G150 Variateurs en armoire
Motion Control Variateurs SINAMICS pour entranements monoaxes D 31
et moteurs SIMOTICS
SINUMERIK 840 NC 62
Equipements pour machines-outils Numrique : Variateurs MICROMASTER 420/430/440 DA 51.2
SIMOTION, SINAMICS S120 & SIMOTICS PM 21 Remarque :
Equipements pour machines de production Vous trouverez dautres catalogues sur le variateur
SINAMICS et sur les moteurs SIMOTICS avec
SINUMERIK et SIMOTION sous Motion Control.
SIMATIC HMI / PC-based Automation
Systmes de conduite et de supervision/ ST 80/
PC-based Automation ST PC
Information and Download Center

Vous trouverez les catalogues en pdf sur Internet:
Vous y trouverez dautres catalogues en plusieurs langues.
Numrique : ces catalogues sont disponibles uniquement sous Reportez-vous la section Tlchargement des catalogues des
forme de PDF. pages Online Services dans l'annexe du prsent catalogue.
Siemens AG 2016
Notes relatives la scurit :

Siemens commercialise des produits et solutions
comprenant des fonctions de scurit industrielle
qui contribuent une exploitation sre des instal-
lations, systmes, machines et rseaux.
Pour garantir la scurit des installations,

systmes, machines et rseaux contre les cyber-
menaces, il est ncessaire dimplmenter (et de
prserver) un concept de scurit industrielle
global et moderne. Les produits et solutions de
Siemens ne constituent quune partie dun tel
concept.
Il incombe au client dempcher tout accs non

autoris ses installations, systmes, machines
et rseaux. Les systmes, machines et composants
doivent uniquement tre connects au rseau
dentreprise ou Internet si et dans la mesure o
cest ncessaire et si des mesures de protection
correspondantes (p. ex. utilisation de pare-feux
et segmentation du rseau) ont t prises.
En outre, vous devez tenir compte des recomman-
dations de Siemens concernant les mesures de
protection correspondantes. Pour plus dinforma-
tions sur la scurit industrielle, rendez-vous sur
http://www.siemens.com/industrialsecurity.
Les produits et solutions Siemens font lobjet de

dveloppements continus pour tre encore plus
srs. Siemens vous recommande donc vivement
deffectuer des actualisations ds que les mises
jour correspondantes sont disponibles et de
ne toujours utiliser que les versions de produit
actuelles. Lutilisation de versions obsoltes ou
qui ne sont plus prises en charge peut augmenter
le risque de cybermenaces.
Afin dtre inform des mises jour produit ds

quelles surviennent, abonnez-vous au flux RSS
Siemens Industrial Security sous
http://www.siemens.com/industrialsecurity.
Siemens AG Sous rserve de modifications Les informations de ce catalogue contiennent uniquement des descrip-
Process Industries and Drives N darticle: E86060-K2410-A111-B2-7700 tions gnrales ou des caractristiques qui, dans des cas dutilisation
concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme dcrite ou qui,
Process Automation W-FPN7Z-PD-PAK01 / Dispo 10001
en raison dun dveloppement ultrieur des produits, sont susceptibles
Postfach 48 48 KG 0816 2 PAS 248 Fr dtre modifies. Les caractristiques particulires souhaites ne sont
90026 Nrnberg Printed in Germany obligatoires que si elles sont expressment stipules en conclusion du
Allemagne Siemens AG 2016 contrat. Sous rserve des possibilits de livraison et de modifications
techniques.
Toutes les dsignations de produits peuvent tre des marques ou des
noms de produits de Siemens AG ou de socits tierces agissant en
qualit de fournisseurs, dont lutilisation par des tiers leurs propres fins
peut enfreindre les droits de leurs propritaires respectifs
www.siemens.com/automation
Valeur : 3

SITOP KT10 1 Complete French

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SITOP KT10 1 Complete French

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Siemens AG 2016

Disponible seulement en anglais

SIMATIC ST 70 SITRAIN ITC

Disponible seulement en allemand

SIMATIC ST PCS 7 Produits pour l'automatisation CA 01

PDF (E86060-K4678-A111-C3-7700) E86060-D4001-A510-D6-7700

SIMATIC HMI / ST 80/ST PC Industry Mall

Vous trouverez une version de ce catalogue actualise en SITOP modular,

Les produits de ce catalogue figurent galement dans le

Pour plus amples informations, prire de vous adresser

SITOP ASI CC alimentations sans interruption

Alimentations pour AS-Interface

Les produits et systmes repris dans ce

2 Siemens KT 10.1 2016

Answers for industry.

de services pour plus de productivit, d'efficacit nergtique et

Siemens KT 10.1 2016 3

3/0 3URGXFW/LIHF\FOH0DQDJHPHQW 3URGXFW'HVLJQ

0DQDJHPHQW 0(60DQXIDFWXULQJ([HFXWLRQ6\VWHPV 3ODQW(QJLQHHULQJ

2SHUDWLRQV 6,0$7,&3&6 0DLQWHQDQFH

7RWDOO\ +$57 /RZ9ROWDJH'LVWULEXWLRQ

L'automatisation efficace dbute ds

flexible et plus intelligente. Grce l'interaction efficace de tous les composants

Totally Integrated Automation (TIA) permet des gains de temps norme ds la

phase d'ingnierie. Le rsultat : cots minimiss, rduction du temps de mise sur

le march et flexibilit accrue.

4 Siemens KT 10.1 2016

Une approche globale unique pour tous les secteurs

Etant un des leaders mondiaux de l'automatisation, Siemens

Fort de son savoir-faire technologique et sectoriel, Siemens

Totally Integrated Automation est source de valeur ajoute

Optimiser sa production avec

Totally Integrated Automation, l'automatisation industrielle

Totally Integrated Automation est la base idale pour une

Siemens KT 10.1 2016 5

Totally Integrated Power

Des interfaces intelligentes permettent la connexion lautomatisation industrielle ou celle

Pour plus dinformations : www.siemens.com/tip

6 Siemens KT 10.1 2016

Totally Integrated Power offre bien plus :

Les dfis sont notre point fort

PROFINET PROFIBUS ... Industrial Ethernet Modbus

Technologies Dispositifs moyenne Transformateur Dispositifs basse tension Distribution de

Produits, systmes et solutions

Conseil, Engineering Commande, Installation, Exploitation Assistance,

Siemens KT 10.1 2016 7

8 Siemens KT 10.1 2016

1/2 Alimentation SITOP

Siemens KT 10.1 2016

L'impact du cot de l'nergie sur les cots de productions va

SITOP contribue aussi l'efficacit sur l'ensemble de la

La productivit des alimentations est d'autant plus leve

De plus, le systme d'alimentation PSU8600 et l'alimentation

Les blocs fonctionnels SIMATIC S7 facilitent l'intgration dans

1/2 Siemens KT 10.1 2016

Gamme de produits en bref

Alimentations SITOP design SIMATIC

SITOP de forme particulire, pour utilisations particulires

Siemens KT 10.1 2016 1/3

SITOP Selection Tool

L'outil est disponible sur Internet et sur Industry Mall :

Plus d'informations sur la "Vue des consommateurs 24 V"

L'assistant de slection pour le systme d'alimentation SITOP PSU8600

1/4 Siemens KT 10.1 2016

2SHUDWLRQV 6,0$7,&3&6 0DLQWHQDQFH

7RWDOO\ +$57 /RZ9ROWDJH'LVWULEXWLRQ