Merkblatt ber die erforderlichen Unterlagen fr einen

Antrag auf Erteilung einer Berufserlaubnis

als rztin oder Arzt gem 3 BO

als Zahnrztin oder Zahnarzt gem 2 ZHG
als Psychologische Psychotherapeutin oder Psychologischer Psy-
chotherapeut, als Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin oder
Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut gem 2 PsychThG
als Apothekerin oder Apotheker gem 2 BApoO

Sie knnen eine Berufserlaubnis zu Zwecken der/des

Fortbildung
Auslandserfahrung
wissenschaftlichen Erfahrungsaustauschs
rztlichen Versorgung nach erfolgter Facharztanerkennung

beantragen.

Befristung

Bitte beachten Sie, dass die Berufserlaubnis grundstzlich nur auf ein Jahr befristet
wird.

Beschrnkung

Die Erlaubnis wird in der Regel auf eine nicht selbststndige, nicht leitende Ttigkeit
unter Aufsicht, Anleitung und Verantwortung von approbierten rzten in einer be-
stimmten Einrichtung des Gesundheitswesens (z.B. Krankenhaus, rztliche Praxis,...)
beschrnkt.

Verlngerung

Die Berufserlaubnis kann um ein weiteres Jahr verlngert werden. Bei der Verlnge-
rung der Erlaubnis mssen Sie die Beherrschung der deutschen Fachsprache nach-
weisen.

ber diese Gesamtdauer von zwei Jahren wird die Erlaubnis nur im besonderen Ein-
zelfall hinaus verlngert.

Gegebenenfalls kann eine Erlaubnis zur vorbergehenden Ausbung des Berufes

auf Antrag auch Personen erteilt werden, die auerhalb Deutschlands eine Ausbil-
dung erworben, diese Ausbildung aber noch nicht abgeschlossen haben, wenn

1. der Antragsteller auf Grund einer das Hochschulstudium abschlieenden Pr-

fung auerhalb Deutschlands zur beschrnkten Ausbung des Berufs berech-
tigt ist und

2. die auf Grund der Erlaubnis auszubende Ttigkeit zum Abschluss der Aus-
bildung erforderlich ist.
Das ist jedoch nur fr einen ganz bestimmten Personenkreis gesetzlich vorgesehen.

bergangszeit fr bereits erteilte Berufserlaubnisse

Alle bereits erteilten Berufserlaubnisse behalten bis zum entsprechend festgesetzten

Befristungsende ihre Gltigkeit.

Um Versorgungslcken bzw. Ttigkeitsausflle mglichst zu vermeiden, hat der Ge-

setzgeber eine bergangszeit (01.04.2012 - 01.04.2014) vorgesehen.

In diesem Zeitraum besteht die Mglichkeit, die laufenden Berufserlaubnisse weiter

nach der alten Rechtslage ber das Befristungsende hinaus zu verlngern, jedoch
lngstens bis zum 01.04.2014.

Diese Ausnahmeregelung ist allerdings nur auf den Personenkreis anwendbar,

der bis zum 01.07.2012 einen Antrag auf Erteilung der Approbation gestellt hat.

( rztinnen und rzte aus Entwicklungslndern, die vor dem 01.04.2012 eine Be-
rufserlaubnis zum Zwecke der Weiterbildung erhalten haben, drfen diese Weiter-
bildung - ohne einen Antrag auf Approbation stellen zu mssen beenden. Entspre-
chende Berufserlaubnisse werden auf Antrag verlngert.)

Wenn Sie eine Ausbildung auerhalb der Europischen Staaten (sog. Drittstaat) ab-
solviert haben, reichen Sie bitte folgende Unterlagen ein:

1. Schriftlicher formloser Antrag in deutscher Sprache (bitte geben Sie in Ihrem

Antrag eine zustellungsfhige Anschrift an, Adressnderungen bitte ich mir
umgehend mitzuteilen)

2. Kopie des in dem betreffenden Staat erteilten Ausbildungsnachweises und der

sonstigen Befhigungsnachweise, die von den zustndigen Stellen des Aus-
bildungslandes fr den Abschluss einer erfolgreich absolvierten Ausbildung
ausgestellt worden sind (Diplom oder staatliches Prfungszeugnis in der Ori-
ginalsprache und bersetzung)

3. Aufstellung ber Fcher, Inhalte und Stundenanzahl der Ausbildung, z. B.

Stundenaufstellung, Zeugnisregister Studienbuch (in der Originalsprache und
deutscher bersetzung

4. Bescheinigung der zustndigen Behrde des Ausbildungsstaates, dass sie zur

uneingeschrnkten Ausbung des Berufes in diesem Land berechtigt sind

5. Ggfls. qualifizierte Arbeitszeugnisse

6. Identittsnachweis, i.d.R. Nachweis durch Vorlage eines gltigen amtlichen

Personaldokuments (Pass oder Personalausweis). Der Nachweis soll mindes-
tens den Namen, das Geburtsdatum, den Geburtsort und ein Lichtbild enthal-
ten. Bitte beachten Sie, dass Daten, die nicht zur Identifizierung bentigt wer-
den, von Ihnen auf der Kopie geschwrzt werden. Dies gilt insbesondere fr
die auf dem Ausweis aufgedruckte Zugangs- und Seriennummer.
7. Darstellung des beruflichen Werdeganges in deutscher Sprache (tabellarische
Aufstellung der absolvierten Ausbildung und der ausgebten Erwerbsttigkei-
ten)

8. Erklrung ber Zweck und Ziel der beabsichtigten heilkundlichen Ttigkeit in

der Bundesrepublik Deutschland

9. Bescheinigungen der zustndigen Behrden des Herkunftsstaates, aus denen

sich die Zuverlssigkeit und Wrdigkeit ergibt, z.B. einen Strafregisterauszug
oder andere gleichwertige Unterlagen, z.B. Unbedenklichkeitsbescheinigung,
die nicht lter als drei Monate alt sein drfen

10. Erklrung ber Straffreiheit (steht auch zum Download bereit):

Hiermit erklre ich, dass ein gerichtliches Strafverfahren, ein staatsan-
waltschaftliches Ermittlungsverfahren gegen mich nicht anhngig ist,
und keine berufs- bzw. disziplinarrechtlichen Manahmen getroffen oder
eingeleitet geworden sind

11. rztliche Bescheinigung, die nicht lter als drei Monate sein darf (steht auch
zum Download bereit):
Nach eingehender Untersuchung liegen keine Anhaltspunkte dafr vor,
dass Herr/Frau::.. in gesundheitlicher Hinsicht zur Ausbung des Be-
rufes als ::::::(Berufsbezeichnung) ungeeignet ist.

12. Wenn Sie noch keinen Wohnsitz in Nordrhein-Westfalen haben, mssen Sie
durch geeignete Unterlagen und Bescheinigungen (z.B. Einstellungszusage,
durch sonstige Schreiben ber eine Kontaktaufnahme mit mglichen Arbeits-
stellen oder durch den Nachweis der Beantragung eines Einreisevisums zur
Erwerbsttigkeit) darlegen, dass Sie im Regierungsbezirk Arnsberg Ihren Be-
ruf ausben wollen, Dasselbe gilt fr Personen mit einem Wohnsitz in Nord-
rhein-Westfalen, wenn besondere Grnde gegen eine entsprechende Absicht
sprechen

13. Nachweis der allgemeinen deutschen Sprachkenntnisse, nachgewiesen durch

Prfungszeugnisse, die zumindest den Anforderungen der Stufe B2 des
Gemeinsamen Europischen Referenzrahmens fr Sprachen GER) oder ei-
nem gleichwertigen Sprachniveau entsprechen, Teilnahmebesttigungen rei-
chen nicht aus

Bei Beantragung einer Berufserlaubnis zu Zwecken der rztlichen Versorgung

nach erfolgter Facharztanerkennung zustzlich

amtlich beglaubigte Ablichtung einer in der Bundesrepublik Deutschland erteilten

Weiterbildungsbezeichnung.

Besttigung der Einrichtung, an der der Heilberuf ausgebt werden soll (z.B. An-
stellungsbesttigung eines Krankenhauses), aus der hervorgehen muss, dass
dort eine rztliche Unterversorgung vorliegt.
Bei Beantragung einer Berufserlaubnis zum Abschluss der Ausbildung zustz-
lich:

Bescheinigung der zustndigen Stelle des Ausbildungsstaates, die eine Dar-

stellung der weiteren Ausbildungsabschnitte (zeitlich), einschlielich der Aus-
bildungssttten sowie Nachweise ber die Erforderlichkeit der Ttigkeiten
nach auslndischen Ausbildungsrecht enthlt
Anstelle des Ausbildungsnachweises Zeugnis ber den Abschluss des Hoch-
schulstudiums

Wichtige Hinweise:

Die Approbation darf nur erteilt werden, wenn die Gleichwertigkeit des Ausbil-
dungsstandes gegeben ist. Der Nachweis der Gleichwertigkeit erfolgt in einem
Gleichwertigkeitsfeststellungsverfahren (in der Regel Einschaltung eines Gut-
achters und Eignungsprfung oder Kenntnisprfung). Die Kosten des Gutach-
tens sind von den Antragsstellern zu tragen. Zur Hhe der Kosten sind keine
genauen Angaben mglich. Eine Erklrung ber die bernahme der Gutach-
terkosten ist dem Antrag beizufgen.

Sofern Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes gegeben ist, mssen Sie zu-

stzlich zu diesen schriftlichen Unterlagen nachweisen, dass Sie die einschl-
gige Fachsprache beherrschen. Dieser mndliche Sprachtest wird bei der Be-
zirksregierung Arnsberg durchgefhrt. Hierzu wird ein Termin mit Ihnen ver-
einbart, wenn die Antragsunterlagen vollstndig vorliegen.

Haben Sie bereits in der BRD erfolgreich an einer Gleichwertigkeitspr-

fung/Kenntnisprfung teilgenommen, knnen Sie einen formlosen schriftlichen
Antrag auf Erteilung einer Approbation stellen. Dem Antrag ist beizufgen, ei-
ne Erklrung ber Straffreiheit, Erklrung, dass Sie bei keiner anderen Behr-
de einen entsprechenden Antrag gestellt haben, Erklrung ber Prfung und
eine rztliche Bescheinigung (Vordrucke stehen zum Download bereit). Dar-
ber hinaus ist ein Fhrungszeugnis der Beleg-Art "O" erforderlich. Das Fh-
rungszeugnis ist beim zustndigen Rathaus unter Angabe des Verwendungs-
zweckes Approbation als und des Aktenzeichens 24.01.01.02 zu beantra-
gen. Als Empfnger ist die Bezirksregierung Arnsberg, Dezernat 24, 59817
Arnsberg anzugeben. Die Zustndigkeit der Einwohnermeldemter richtet sich
hier nach Ihrem derzeitigen Hauptwohnsitz. Bitte beachten Sie, dass das Fh-
rungszeugnis nicht frher als ein Monat vor der Vorlage ausgestellt sein darf.

Haben Sie in der BRD bereits Berufserlaubnisse erhalten, knnen Sie einen
formlosen schriftlichen Antrag auf Erteilung einer Berufserlaubnis stellen, f-
gen Sie Ihrem Antrag bitte einen aktuellen Lebenslauf und die Angabe, wo be-
reits Antrge von Ihnen gestellt wurden oder Kopien der erhaltenen Berufser-
laubnisse dazu. Die Akten der betreffenden Erlaubnisbehrden werden dann
von mir angefordert. Darber hinaus ist dem Antrag eine Erklrung ber Straf-
freiheit, Erklrung, dass Sie bei keiner anderen Behrde einen entsprechen-
den Antrag gestellt haben, Erklrung ber Prfung und eine rztliche Be-
scheinigung (Vordrucke stehen zum Download bereit) beizufgen. Des Weite-
ren wird ein Fhrungszeugnis der Beleg-Art "O" bentigt. Das Fhrungszeug-
nis ist beim zustndigen Rathaus unter Angabe des Verwendungszweckes
Approbation als und des Aktenzeichens 24.01.01.02 zu beantragen. Als
 Empfnger ist die Bezirksregierung Arnsberg, Dezernat 24, 59817 Arnsberg
anzugeben. Die Zustndigkeit der Einwohnermeldemter richtet sich hier nach
Ihrem derzeitigen Hauptwohnsitz. Bitte beachten Sie, dass das Fhrungs-
zeugnis nicht frher als ein Monat vor der Vorlage ausgestellt sein darf.

Bitte beachten Sie, dass auf Grund der Gebhrenordnung das Landes NRW
zustzliche Verwaltungsarbeit, wie mehrfache Beratung auch telefonisch -,
Nachforderung fehlender Unterlagen, Kopien, Gutachten und Stellungnah-
men, berechnet werden muss. Damit verteuert sich die bei Erteilung der Ap-
probation anfallende Gebhr. Es ist daher zu empfehlen, die Unterlagen voll-
stndig vorzulegen.

Smtliche Nachweise sind in amtlich beglaubigter Ablichtung vorzulegen.

Bei Drittstaatenausbildung sind alle wesentlichen Dokumente (zur staatlichen
Ausbildung, zum Personenstand, zur Straffreiheit) mit Echtheitsvermerk vorzu-
legen. Echtheitsvermerke sind die Legalisation und die Apostille.
Hiervon kann in besonderen Einzelfllen ausnahmsweise abgesehen werden,
wenn die inhaltliche bereinstimmung der bersetzung mit dem Original von
einem in der Bundesrepublik Deutschland ffentlich bestellten Dolmet-
scher/bersetzer besttigt ist.
Bitte beachten Sie, dass alle fremdsprachigen Unterlagen (im Original
oder in amtlich beglaubigter Kopie) an die jeweilige bersetzung ange-
heftet sein mssen.

Fotokopierte Unterlagen ohne Beglaubigung erhalten Sie mit der Bitte zurck,
sie amtlich beglaubigen zu lassen und erneut vorzulegen. Sofern sie Original-
unterlagen einreichen, sind diesen einfachen Kopien beizulegen. Versenden
Sie bitte keine Originalurkunden aus dem Ausland.

Beglaubigungen durch Einrichtungen der Kirche, durch Schulen, Hochschulen,

Studentenwerke und Verbnde gelten nicht als amtliche Beglaubigungen.