Captulo 12

Cdigo de
falhas

Cap 12 Codigo de falhas.pmd 1 10/5/2011, 15:41

 Cdigos de falhas

Informaes dos Cdigos de Falhas ISB e

Cdigo de falha Causa Possvel Efeito Possvel
{Lmpada}
111 Falha do ECM . Poder no existir efeito ou o
{Vermelha} motor funcionar irregularmente ou
no partir.

122 Alta voltagem no sinal do sensor de O motor pode ser despotenciado

{Amarela} presso do coletor de admisso. para uma condio de falta de
alimentao de presso de ar.

123 Baixa voltagem no sinal do sensor O motor pode ser despotenciado

{Amarela} de presso do coletor de admisso. para uma condio de falta de
alimentao de presso de ar.

131 Alta voltagem no sinal de posio O motor opera em marcha lenta

{Amarela} do acelerador. quando o interruptor de validao
indica marcha lenta e leva uma
velocidade padro ajustada quan-
do o interruptor de validao indica
uma condio de operao fora
da marcha lenta.

132 Baixa voltagem no sinal de O motor opera em marcha lenta

{Amarela} posio do acelerador. quando o interruptor de validao
indica marcha lenta e leva uma
velocidade padro ajustada
quando o interruptor de validao
indica uma condio de operao
fora da marcha lenta.

133 Alta voltagem no sinal de posio O motor no ir responder ao

{Amarela} do acelerador remoto. comando do acelerador remoto.

134 Baixa voltagem no sinal de posio O motor no ir responder ao

{Amarela} do acelerador remoto. comando do acelerador remoto.

135 Alta voltagem no sinal de presso Valor padro utilizado para presso
{Amarela} de leo. de leo. No h proteo do motor
para presso de leo.

141 Baixa voltagem no sinal de presso Valor padro utilizado para presso
{Amarela} de leo. de leo. No h proteo do motor
para presso de leo.

143 O sinal de presso de leo indica Diminuio da potncia e/ou

{Amarela} que a presso est abaixo do limite
inferior de proteo do motor.
velocidade e possvel
desligamento
do motor se o recurso de
desligamento de proteo do
motor estiver ativado.

12-2

Cap 12 Codigo de falhas.pmd 2 10/5/2011, 15:41

 Cdigos de falhas
Cdigo de falha Causa Possvel Efeito Possvel
{Lmpada}

144 Alta voltagem no sinal de Valor padro utilizado para a

{Amarela} temperatura do lquido de temperatura do lquido de
arrefecimento. arrefecimento. No h proteo
do motor para temperatura do
lquido de arrefecimento.

145 Baixa voltagem no sinal de Valor padro utilizado para a

{Amarela} temperatura do lquido de
arrefecimento.
146 O sinal de temperatura do lquido de
{Amarela} arrefecimento indica que a
temperatura excedeu o limite de
proteo do motor.
151 O sinal de temperatura do lquido de
{Vermelha} arrefecimento indica que a
temperatura excedeu o limite de
proteo do motor.
153 Alta voltagem no sinal de
{Amarela} temperatura do coletor de admisso.
154 Baixa voltagem no sinal de
{Amarela} temperatura do coletor de admisso.
155 O sinal de temperatura do ar do
{Vermelha} coletor de admisso indica que a
temperatura do coletor de admisso
est acima do limite de proteo do
motor.
187 Baixa voltagem na linha de
{Amarela} alimentao de voltagem no ECM
para o Common rail.
temperatura do lquido de
arrefecimento. No h proteo
do motor para temperatura do
lquido de arrefecimento.
Diminuio da potncia e
possvel desligamento do motor
se o recurso de desligamento de
proteo do motor estiver
ativado.
Diminuio da potncia e/ou
velocidade e possvel
desligamento do motor se o
recurso de desligamento de
proteo do motor estiver
ativado.
Valor padro utilizado para a
temperatura do coletor de
admisso. No h proteo do
motor para temperatura do
coletor de admisso.
Valor padro utilizado para a
temperatura do coletor de
admisso. No h proteo do
motor para temperatura do
coletor de admisso.
Diminuio da potncia e/ou
velocidade e possvel
desligamento do motor se o
recurso de desligamento de
proteo do motor estiver
ativado.
Possvel perda de potncia.

12-3

Cap 12 Codigo de falhas.pmd 3 10/5/2011, 15:41

 Cdigos de falhas
Cdigo de falha Causa Possvel Efeito Possvel
{Lmpada}

197 O sinal de nvel do lquido de Diminuio da potncia e/ou

{Amarela} arrefecimento indica que o nvel
excedeu o limite de proteo do
motor.
velocidade e possvel
desligamento do motor se o
recurso de desligamento de
proteo do motores tiver
ativado.

198 Erro no circuito da lmpada de A lmpada de advertncia

{Manuteno} advertncia. O erro pode ser um (amarela) no ir funcionar
circuito aberto, curto circuito corretamente.
bateria ou terra.

212 Alta voltagem no sinal de Valor padro utilizado para a

{Amarela} temperatura de leo. temperatura do leo.
No h proteo do motor para
temperatura do leo.

213 Baixa voltagem no sinal de Valor padro utilizado para a

{Amarela} temperatura de leo. temperatura do leo.
No h proteo do motor para
temperatura do leo.

221 Alta ou baixa voltagem no sinal de Possvel perda de potncia e / ou

{Amarela} presso do ar ambiente (dentro do fumaa preta. O sistema de
ECM). proteo do motor pode ser
afetado. Despotenciamento por
altitude no ir funcionar.

227 Alta voltagem na linha de Possvel perda de potncia.

{Amarela} alimentao de voltagem
no ECM para o sensor de presso
da commonrail.

234 O sinal de rotao do motor indica Combustvel para os injetores

{Vermelha} que a rotao excedeu o limite de desativado at que a rotao do
sobrevelocidade. motor diminua para um valor
inferior ao limite de sobre
velocidade (3500 rpm para ajuste
da falha, 3200 rpm para incio da
alimentao de combustvel).

235 O sinal do nvel de lquido de Diminuio da potncia e/ou

{Vermelha} arrefecimento indica nvel do lquido
de arrefecimento baixo.
velocidade e possvel
desligamento do motor se o
recurso de desligamento de
proteo do motor estiver
ativado.

12-4

Cap 12 Codigo de falhas.pmd 4 10/5/2011, 15:41

 Cdigos de falhas
Cdigo de falha Causa Possvel Efeito Possvel
{Lmpada}

238 Baixa voltagem na linha de Valor padro utilizado para o

{Amarela} alimentao de voltagem no ECM sensor de presso/
para o sensor de presso/ temperatura de leo. No h
temperatura de leo. proteo do motor para
presso de leo.

Alta voltagem na linha de alimentao Valor padro utilizado para o

239 de voltagem no ECM para o sensor sensor de presso/
{Amarela} de presso /temperatura temperatura de leo. No h
de leo. proteo do motor para
presso de leo.
241
{Amarela} Perda do sinal de velocidade do Rotao do motor limitada
veculo . Rotao Mxima do Motor
sem VSS. O piloto
automtico, a proteo de
marchas reduzidas e o
governador de velocidade no
iro operar. Os dados de
informao de viagem
baseados na quilometragem
sero imprecisos.

244 Erro em um ou mais circuitos da As lmpadas no acendero

{Amarela} lmpada.
Os erros podem ser circuitos abertos,
curtos circuitos bateria ou terra
ou qualquer outra lmpada exceto
lm-padas de diagnstico.
durante o teste de verificao
sequencial se houver um
circuito aberto ou um curto
circuito com a bateria. A
lmpada permanecer acesa
se houver um curto circuito
terra.

261 Alta temperatura do combustvel. O O ECM no toma ao para

{Nenhuma} sinal do motor indica que a este cdigo de falha. Este
temperatura do combustvel est cdigo de
acima de 80 C [176 F]. falha serve somente para
propsitos de informao.

263 Alta voltagem no sinal de temperatura Valor padro utilizado para a

{Amarela} do combustvel. temperatura do combustvel.
Possvel perda de potncia.
No h proteo do motor
para temperatura do
combustvel.

265 Baixa voltagem no sinal de Valor padro utilizado para a

{Amarela} temperatura do combustvel. temperatura do combustvel.
Possvel perda de potncia.
No h proteo do motor
para temperatura do
combustvel.

12-5

Cap 12 Codigo de falhas.pmd 5 10/5/2011, 15:41

 Cdigos de falhas
Cdigo de falha Causa Possvel Efeito Possvel
{Lmpada}

266 O sinal de temperatura do O ECM no toma ao para

{Nenhuma} combustvel indica que a temperatura este cdigo de falha. Este
excedeu o limite de proteo do motor cdigo de falha serve somente
(90 C) [194 F]. para propsitos de informao.

269 Detectada rotao do motor quando o O motor no ir partir.

{Vermelha} recurso anti-furto do veculo est
ativado.

271 Detectado curto-circuito no circuito do O motor ir desligar.

{Vermelha} atuador de controle eletrnico de
combustvel.

272 Detectado circuito aberto ou curto- Reduo de potncia .

{Vermelha} circuito atuador eletrnico de
combustvel.

285 Erro de comunicao. Um ou mais mdulos

{Amarela} eletrnicos podem estar
inoperantes.

286 Erro de Configurao . Um ou mais mdulos

{Amarela} eletrnicos no iro operar
adequadamente.

287 Erro do Sistema de Sensor do Pedal O motor ir operar somente em

{Vermelha} ou Alavanca do Acelerador ou curto marcha lenta ou no ir
entre o acelerador e o ECM. acelerar para a velocidade
plena.

288 Erro de Dado do Pedal ou Alavanca do O motor ir operar somente em

{Vermelha} Acelerador Remoto . marcha lenta. No ser
possvel a utilizao do
acelerador primrio ou da
cabine.

292 A temperatura do lquido de Possvel despotenciamento do

{Nenhuma} arrefecimento fora de especificao. motor.

293 Alta voltagem no sinal do sensor de Valor padro utlizado para a

{Amarela} temperatura. temperatura .

294 Baixa voltagem no sinal do sensor de Valor padro utlizado para a

{Amarela} temperatura. temperatura .

12-6

Cap 12 Codigo de falhas.pmd 6 10/5/2011, 15:41

 Cdigos de falhas
Cdigo de falha Causa Possvel Efeito Possvel
{Lmpada}

296 Presso fora da faixa. O sinal indica Diminuio da potncia

{Vermelha} que a presso do OEM est acima do progressiva . Possvel
limite especificado. desligamento do motor.

297 Alta voltagem no sinal do sensor de Valor padro utilizado para a

{Amarela} presso. presso.

298 Baixa voltagem no sinal do sensor de Valor padro utilizado para a

{Amarela} presso. presso do OEM.

Curto-circuito no circuito do banco 1 Baixa potncia devido a no

311 de injetores. Para um motor de 6 ignio dos cilindros
{Amarela} cilindros o banco 1 consiste dos
cilindros 1, 2 e 3. Para um motor de 4
cilindros, o banco 1 consiste dos
cilindros 1 e 4.

321 Curto-circuito no circuito do banco 2 Baixa potncia devido a no

{Amarela} de injetores. Para um motor de 6 ignio dos cilindros
cilindros o banco 2 consiste dos
cilindros 4, 5 e 6. Para um motor de 4
cilindros, o banco 2 consiste dos
cilindros 2 e 3.

322 No detectada corrente no acionador Possvel falha no cilindro 1.

{Amarela} do injetor nmero 1 ou no pino de Motor ir funcionar
retorno quando a alimentao de irregularmente.
voltagem no chicote eltrico ligada
ou detectada resistncia alta no
circuito do injetor nmero 1.

323 No foi detectada corrente no Possvel falha no cilindro

{Amarela} acionador do injetor nmero 5 ou no nmero 5. O motor ir
pino de retorno quando a voltagem funcionar irregu-larmente.
ligada ou detectada resistncia alta no
circuito do injetor nmero 5.

324 No foi detectada corrente no Possvel falha no cilindro

{Amarela} acionador do injetor nmero 3 ou no nmero 3. O motor ir
pino de retorno quando a voltagem funcionar irregu-larmente.
ligada ou detectada resistncia alta no
circuito do injetor nmero 3.

325 No foi detectada corrente no Possvel falha no cilindro

{Amarela} acionador do injetor nmero 6 ou no nmero 6. O motor ir
pino de retorno quando a voltagem funcionar irregu-larmente.
ligada ou detectada resistncia alta no
circuito do injetor nmero 6.

329 A presso no Common rail no pode O motor ir desligar.

{Vermelha} ser mantida na ca-pacidade mxima
de bombeamento.

12-7

Cap 12 Codigo de falhas.pmd 7 10/5/2011, 15:41

 Cdigos de falhas
Cdigo de falha Causa Possvel Efeito Possvel
{Lmpada}

331 No foi detectada corrente no Possvel falha no cilindro

{Amarela} acionador do injetor nmero 2 ou no nmero 2. O motor ir
pino de retorno quando a voltagem funcionar irregu-larmente.
ligada ou
detectada resistncia alta no circuito
do injetor nmero 2.

332 No foi detectada corrente no Possvel falha no cilindro

{Amarela} acionador do injetor nmero 4 ou no nmero 4. O motor ir
pino de retorno quando a voltagem funcionar irregu-larmente.
ligada ou detectada resistncia alta no
circuito do injetor nmero 4.

341 A memria no ECM corrompida Pode no haver efeito ou o

{Vermelha} motor ir funcionar
irregularmente ou
no partir.

343 Erro interno do ECM Possivelmente nenhum efeito

{Amarela} na performance ou reduo
acentuada.

352 Detectada baixa voltagem na linha de Valores padres utilizados para

{Amarela} alimentao de voltagem do ECM para
presso de admisso de ar, presso
do OEM e sensor do nvel do lquido
de arrefecimento assim como para o
acelerador remoto.
os sensores conectados para
esta alimentao de. Possvel
padro para velocidade de
marcha lenta. Pode ocorrer
baixa potncia devido
alimentao padro
determinada para no
alimentao. Tambm possvel
perda de proteo do motor
para os sensores.

381 Detectado erro no circuito ativo do O aquecedor nmero 1 do ar

{Amarela} rel 1 de auxlio de partida frio. de admisso permanece ligado
ou desligado o tempo todo ou
est danificado.

O aquecedor nmero 2 do ar
382 Detectado erro no circuito ativo do de admisso permanece ligado
{Amarela} rel 2 de auxlio de partida frio. ou
desligado o tempo todo ou est
danificado.

12-8

Cap 12 Codigo de falhas.pmd 8 10/5/2011, 15:41

 Cdigos de falhas
Cdigo de falha Causa Possvel Efeito Possvel
{Lmpada}

386 Alta voltagem na linha de alimentao Valores padres utilizados para

{Amarela} de voltagem do ECM para presso de
admisso de ar, presso
do OEM e sensor de nvel de
refrigerante assim como para o
acelerador remoto.
os sensores conectados para
esta alimentao de. Possvel
padro para velocidade de
marcha lenta. Pode ocorrer
baixa potncia devido
alimentao padro
determinada para no
alimentao. Tambm possvel
perda de proteo do motor
para os sensores.

389 Detectado erro no circuito da O ventilador permanece ligado

{Amarela} embreagem do ventilador ou desligado o tempo todo ou
est danificado.

392 Deteco de baixa voltagem no O acionador 2 do freio de

{Amarela} acionador 2 do freio motor quando escape do motor no pode ser
ligado, indica uma fuga excessiva de ativado.
corrente do ECM ou defeito no circuito
de sada do
ECM.

415 O sinal de presso do leo indica Diminuio da potncia e/ou

{Vermelha} presso abaixo do limite muito baixo
de proteo do motor.
velocidade e possvel
desligamento do motor se o
recurso de desligamento de
proteo do motor estiver
ativado.

418 Detectado sinal de gua no gua em excesso no

{Amarela} combustvel. combustvel pode causar
danos severos no
sistema de combustvel.

422 Deteco simultnea de voltagem No h proteo do motor para

{Amarela} alto e baixo do nvel do lquido de o nvel do lquido de arrefecimento.
arrefecimento do chicote eltrico do
motor ou nenhuma voltagem
detectada.
Nenhum efeito na performance.
426 Perda de comunicao entre o ECM e
Os dispositivos no iro
Nenhuma outros dispositivos.
operar.

427 A comunicao entre o ECM e outros Nenhum efeito na performance.

{Nenhuma} dispositivos no suficientemente Os dispositivos no iro
rpida. operar.

429 Detectado erro no sensor do pino de No possvel deteco de

{Amarela} sinal de gua no combustvel gua no combustvel.

12-9

Cap 12 Codigo de falhas.pmd 9 10/5/2011, 15:41

 Cdigos de falhas
Cdigo de falha Causa Possvel
{Lmpada}
431 Voltagem detectada simultaneamente
{Amarela} em ambos os circuitos de validao
da marcha lenta ligada e marcha
lenta desligada .
432 O sinal de validao da marcha lenta
{Vermelha} indica que o acelerador est na
posio de marcha lenta quando o
sinal de posio do acelerador indica
que o acelerador no est na posio
de marcha lenta ou o sinal de
validao de marcha lenta indica que
o acelerador no est na posio
de marcha lenta quando o acelerador
est na posio de marcha lenta.
433 O sinal de presso do coletor de
{Amarela} admisso indica que a presso est
alta quando outros parmetros do
motor (velocidade ou carga) indicam
que a presso do coletor de admisso
deve ser baixa.
434 Todas as informaes agrupadas pelo
{Amarela} ECM desde a ltima partida (falhas,
dados de informaes de viagem,
etc), no foram armazenados na
memria permanente no ltimo
desligamento ou no foi permitido que
o ECM fosse desligado corretamente
(ciclagem da chave de partida muito
rpida).
441 Deteco de baixa voltagem da ECM
{Amarela} no chicote eltrico.
442 Deteco de alta voltagem da ECM no
{Amarela} chicote eltrico.
449 Presso de combustvel excedeu o
{Vermelha} limite mximo indicado.
451 Alta voltagem no sinal do sensor de
{Amarela} presso de combustvel.
452 Baixa voltagem no sinal do sensor de
{Amarela} presso de combustvel.
488 O sinal de temperatura do ar do
{Amarela} coletor de admisso indica que a
temperatura est acima do limite de
proteo do motor.
12-10
Cap 12 Codigo de falhas.pmd 10
Efeito Possvel
Nenhum efeito na performance
mas haver perda de validao
da marcha lenta.
O motor ir operar somente em
marcha lenta.
O motor pode ser
despotenciado para uma
condio de falta de
alimentao de presso de ar.
Nenhum efeito na performance.
Os dados de cdigos de
falhas, de informaes de
viagem e do monitor de
manuteno podero
ser imprecisos.
O motor ir morrer ou
funcionar irregularmente.
Nenhum efeito na performance.
O motor ir desligar.
Diminuio de potncia e/ou
velocidade.
Diminuio de potncia e/ou
velocidade.
Diminuio de potncia e
possvel desligamento se o
recurso de proteo do motor
estiver ativado.
10/5/2011, 15:41
 Cdigos de falhas
Cdigo de falha Causa Possvel Efeito Possvel
{Lmpada}

551 Sinais de marcha lenta indicam que O motor ir operar somente em

{Amarela} no houve deteco de tenso no marcha lenta.
chicote

596 Voltagem alta no alternador O cdigo de falha ser

{Amarela} registrado.

597 Detectada voltagem baixa no O cdigo de falha ser

{Amarela} alternador registrado e a rotao do
motor poder
aumentar.

598 Detectada voltagem muito baixa no O cdigo de falha ser

Vermelha alternador registrado e a rotao do
motor poder
aumentar.

689 No detectado sinal de rotao do O motor pode funcionar

{Amarela} motor no ECM a partir do sensor de irregularmente. Possvel
rotao do motor (rvore de dificuldade na partida.
manivelas)

731 Os sinais de rotao do motor a partir O motor pode funcionar

{Amarela} do sensor de posio do motor (rvore irregularmente. Possveis
de comando) e o sensor de velocidade problemas na partida.
do motor (rvore de manivelas) no
combinam (sodiferentes)

753 No detectado sinal de rotao do Capacidade de partida

{Amarela} motor no ECM a partir do sensor de possivelmente ineficiente.
posio do motor (rvore de
comando).

768 Erro no pino do acionador de torque O ECM no pode controlar a

{Amarela} analgico. transmisso.

778 Nenhum sinal de rotao do motor a Capacidade de partida

{Amarela} partir do sensor deposio do motor possivelmente ineficiente.
(eixo comando de vlvulas).

1139 Sistema mecnico do Injetor N 1 no Possvel falha e/ou emisso de

{Amarela} est respondendo fumaa branca. O motor pode
adequadamente. ter pane ou no partir.

1141 Sistema mecnico do Injetor N 2 no Possvel falha e/ou emisso de

{Amarela} est respondendo adequadamente. fumaa branca. O motor pode
ter pane ou no partir.

1142 Sistema mecnico do Injetor N 3 no Possvel falha e/ou emisso de

{Amarela} est respondendo adequadamente. fumaa branca. O motor pode
ter pane ou no partir.

12-11

Cap 12 Codigo de falhas.pmd 11 10/5/2011, 15:41

 Cdigos de falhas
Cdigo de falha Causa Possvel Efeito Possvel
{Lmpada}

1143 Sistema mecnico do Injetor N 4 Possvel falha e/ou emisso de

{Amarela} no est respondendo fumaa branca. O motor pode
adequadamente. ter pane ou no partir.

1144 Sistema mecnico do Injetor N 5 Possvel falha e/ou emisso de

{Amarela} no est respondendo fumaa branca. O motor pode
adequadamente. ter pane ou no partir.

1145 Sistema mecnico do Injetor N 6 Possvel falha e/ou emisso de

{Amarela} no est respondendo fumaa branca. O motor pode
adequadamente. ter pane ou no partir.

1417 O ECM no desligar com a chave O ECM ir causar o

{Amarela} de partida na posio off. descarregamento da bateria se
no houver o funcionamento do
motor por um longo perodo de
tempo.

1478 Detectado erro no acionador de O recurso de travamento do

{Amarela} travamento no motor de partida do motor de partida no ir operar.
chicote eltrico do OEM

2185 Alta tenso no acelerador . Utilizado o valor padro do

{Amarela} acelerador. Estado de
emergncia do acelerador ativo.

2186 Baixa tenso no acelerador inferior . Utilizado o valor padro do

{Amarela} acelerador. Estado de
emergncia do acelerador ativo.

2194 Sinal de presso indica presso Diminuio da potncia e/ou

{Nenhuma} acima ou abaixo do limite inferior de velocidade e possvel
proteo do motor. desligamento do motor se o
recurso de desligamento de
proteo do motor es-tiver
ativado.

2197 Detectada temperatura fora da Diminuio da alimentao de

Nenhuma faixa. O sinal de voltagem no pino combustvel e perda de
de sinal de temperatura indica que potncia.
a temperatura est abaixo do limite
especificado.

2212 Detectado erro no circuito do Perda de operao do

{Nenhuma} aquecedor de combustvel . aquecedor de combustvel.

2215 O sinal de presso do Common rail No haver efeito ou poder

{Amarela} indica que a presso do combustvel ocorrer possvel perda de
est inferior presso de potncia.
combustvel comandada.

12-12

Cap 12 Codigo de falhas.pmd 12 10/5/2011, 15:41

 Cdigos de falhas
Cdigo de falha Causa Possvel Efeito Possvel
{Lmpada}

2216 O sinal de presso do Common rail No haver efeito ou poder

{Amarela} indica que a presso do combustvel ocorrer possvel perda de
est superior presso de potncia.
combustvel
comandada.
2217 Possivelmente no h efeito ou
{Amarela}} Erro interno do software do ECM o motor apresentar
para o mdulo. funcionamento irregular ou o
motor no ir partir.

12-13

Cap 12 Codigo de falhas.pmd 13 10/5/2011, 15:41

Cap 12 Codigo de falhas.pmd 14 10/5/2011, 15:41