CDIGO: SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN: 01

HOJA: 1 de 16

FECHA FECHA
APROBACION VIGENCIA
PROCESO OPERACIN DE LA RED
18-07-12 18-07-12

INSPECCIONES DIRECTAS EN LIDER DEL PROCESO

TEMA
LINEAS DE TRANSMISION Alejandro Sagula

APROBADO POR:
ANULA/REEMPLAZA
Alejandro Lorenzo

MODIFICACIONES

N de FECHA
MOTIVO DE LA MODIFICACIN
REVISIN REVISION

AREAS INVOLUCRADAS:

OBSERVACIONES:
 CDIGO SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN 01

HOJA
2 de 16

INDICE
Pgina
1 OBJETO.............................................................................................................................................. 3
2 ALCANCE ........................................................................................................................................... 3
3 AREAS INVOLUCRADAS .................................................................................................................. 3
4 DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA ................................................... 3
5 DEFINICIONES .................................................................................................................................. 4
6 RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................... 5
7 DESARROLLO ................................................................................................................................... 5
7.1 CONDICIONES GENERALES ................................................................................................................. 5
7.1.1 GESTIN DE PERMISOS ................................................................................................................ 5
7.1.2 VALLADO Y SEALIZACIN ............................................................................................................ 5
7.2 EQUIPOS E INSTRUMENTOS ................................................................................................................. 5
7.3 DESCRIPCIN DE TAREAS.................................................................................................................... 6
7.3.1 REDUCCIN DE LA PRESIN DE OPERACIN DE LA CAERA ........................................................... 6
7.3.2 UBICACIN DE LA CAERA Y LUGAR DEL POZO .............................................................................. 6
7.3.3 DETECCIN DE MEZCLA EXPLOSIVA ANTES DE INICIAR EL ZANJEO ................................................... 7
7.3.4 ZANJEO ...................................................................................................................................... 7
7.3.5 RECOLECCIN DE MUESTRAS DEL TERRENO ................................................................................. 7
7.3.5.1 Medicin de resistividad utilizando el Mtodo de la Caja de Suelos. .......................................................8
7.3.5.2 Ensayo de pH en suelo. ...........................................................................................................................8
7.3.5.3 Determinacin de presencia de bacterias sulfato reductoras (BSR). .......................................................8
7.3.6 LIMPIEZA DE CAERA REVESTIDA ................................................................................................. 9
7.3.7 MEDICIN DE ESPESORES DE REVESTIMIENTO POR ULTRASONIDO.................................................. 9
7.3.8 ENSAYO DE ADHERENCIA DEL REVESTIMIENTO .............................................................................. 9
7.3.9 DETECCIN DE FALLAS ................................................................................................................ 9
7.3.10 ANLISIS DE LOS PRODUCTOS DE CORROSIN............................................................................. 10
7.3.11 REMOCIN DEL REVESTIMIENTO ................................................................................................. 11
7.3.12 ARENADO.................................................................................................................................. 11
7.3.13 INSPECCIN DE LA CAERA SIN REVESTIMIENTO ......................................................................... 12
7.3.13.1 Inspeccin visual e identificacin de anomalas y/o defectos.................................................................12
7.3.13.2 Medicin de los defectos de corrosin externa y abolladuras ................................................................12
7.3.13.3 Medicin de espesores de caera por ultrasonido................................................................................13
7.3.14 RECOUTING DE LA CAERIA........................................................................................................ 14
7.3.15 VERIFICACIN ELCTRICA DEL REVESTIMIENTO ........................................................................... 15
7.3.16 TAPADA Y RECOMPOSICIN DEL TERRENO .................................................................................. 15
8 REGISTRO Y ARCHIVO .................................................................................................................. 15
9 ANEXO ............................................................................................................................................. 15
9.1 PLANILLA DE REGISTRO DE POZO ...................................................................................................... 15
 CDIGO SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN 01

HOJA
3 de 16

1 OBJETO

El presente procedimiento cubre los requerimientos y metodologa que se debe

cumplir para la ejecucin de inspecciones directas sobre lneas de transmisin.

2 ALCANCE

Todas las lneas de transmisin alcanzadas por la Parte O de la NAG-100 (Adenda

N1 Ao 2010)

3 AREAS INVOLUCRADAS

Todas las reas tcnicas de la Compaa.

4 DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA

ASME B31.8S - Gestin de Integridad de Sistemas de Gasoductos

ANSI/NACE SP0502 - Metodologa para Evaluacin Directa de Corrosin Externa en

Caeras (ECDA)

NAG 100 ms Adenda N 1 Parte O - "Normas Argentinas Mnimas de Seguridad

para el Transporte y Distribucin de Gas Natural y otros Gases por Caera"

NAG-108 - "Revestimiento Anticorrosivo de Caeras y Accesorios"

SCE-PC-506-0001 - Gua para la inspeccin de revestimientos de caeras y

accesorios enterrados

I OR-020 - Medicin de espesores en caeras por ultrasonido

I OR-045 - Mediciones complementarias para proteccin catdica

I OR-084 - Determinacin de la presin mxima para intervencin sobre lneas de

transmisin

I OR-087 - Reparacin de gasoductos y ramales

I SM-103 - Excavacin Zanjeo

 CDIGO SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN 01

HOJA
4 de 16

I SM-109 - Tapada de caera

5 DEFINICIONES

Abolladura: Es una depresin que produce una perturbacin gruesa en la curvatura de la

pared del cao sin reducir su espesor.
Bacterias Sulfato Reductoras (BSR): Son microorganismos que pueden existir en
ambientes anaerbicos, con ausencia o baja concentracin de oxgeno.
Corrosin: Resultado de la reaccin de material metlico con el ambiente, causando una
reduccin de espesor medible.
Corrosin generalizada: Corrosin que abarca una amplia longitud de la caera, sus
dimensiones superficiales son mayores a tres veces el espesor de pared y no existe una gran
variacin en el perfil o espesor del cao.
Corrosin localizada (pitting): Corrosin que afecta a una pequea rea de la caera, sus
dimensiones superficiales son iguales o inferiores a tres veces el espesor de pared.
Direct Current Voltage Gradient (DCVG): Es una tcnica de inspeccin indirecta
desarrollada para la deteccin y el anlisis de defectos en el revestimiento en caeras
enterradas.
Defecto: Discontinuidad que, por sus caractersticas, afecta a la integridad de la caera.
Gasoducto: Conducto que transporta gas natural, en general a largas distancias y grandes
volmenes y cuya presin de diseo es igual o mayor a 40,8 kg/cm2.
Integridad: Capacidad de una caera para operar segn sus condiciones de diseo en forma
segura y confiable.
Potencial de Hidrgeno (pH): Es un parmetro que caracteriza a las distintas reacciones
qumicas entre las sustancias disueltas en medios acuosos (incluyendo suelos) y mide la
concentracin de iones hidrgeno en el electrolito.
Presin operativa mxima de intervencin (Pmi): Es la mxima presin a la cual una
caera, o un tramo de la misma, puede ser operada al momento de realizar una intervencin
sobre la misma, bajo los requerimientos de la Instruccin de Trabajo OR-084.
Ramal: Conducto que en forma independiente o interconectado con otros, transporta gas
natural, previa regulacin de presin, desde un gasoducto hasta los centros de consumo y
cuya presin de diseo es inferior a 40,8 kg/cm2.
Raspn: Dao mecnico que produce una reduccin localizada en el espesor de pared de la
caera.
Receptor GNSS: Forma parte del segmento de usuario del Sistema global de navegacin
por satlite (GNSS) que permite determinar coordenadas geogrficas (latitud, longitud y
altitud) de cualquier instalacin o evento con alta precisin (error menor a 30 cm o sea
resolucin subpie). Este dispositivo posee la capacidad de recibir en tiempo real las seales
de correccin diferencial y permite la recepcin simultnea de por lo menos dos
constelaciones de satlites (GPS, GLONAS, GALILEO, COMPASS, etc.).
Resistividad del suelo: Es la resistencia elctrica especfica del terreno medida en Ohm x
metro.
Distribuidora Compaa: se hace referencia indistintamente a Camuzzi Gas Pampeana o
Camuzzi Gas del Sur.
 CDIGO SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN 01

HOJA
5 de 16

6 RESPONSABILIDADES

Todo el personal afectado a las tareas de integridad y mantenimiento de las lneas de

transmisin de esta Distribuidora.

7 DESARROLLO

7.1 Condiciones Generales

7.1.1 GESTIN DE PERMISOS

Se debern obtener de la autoridad competente, cuando corresponda, los permisos

para la apertura de vereda, calles y cierres de trnsito, cumplimentar los requisitos
tcnicos y administrativos requeridos y abonar los aranceles necesarios.

Antes del inicio de los trabajos de inspeccin directa, se deber notificar a la autoridad
competente la fecha de comienzo, forma de ejecucin y fecha de terminacin de los
mismos.

Se deber prever (en el caso que corresponda), antes de ingresar a las propiedades
privadas para ejecutar los trabajos, la entrega de una nota segn modelo a
suministrar por la Unidad de Negocio, notificando a los propietarios de las tareas a
ejecutar segn el contrato formalizado con la Distribuidora.

7.1.2 VALLADO Y SEALIZACIN

Se deber tener en cuenta que en ningn caso se dejarn pozos abiertos sin la
debida proteccin (vallados, sealizados y con tapas adecuadas) a los efectos de
evitar la cada de personas o animales al interior del mismo, lo cual ser verificado por
la Inspeccin de Obra.

7.2 Equipos e instrumentos

El equipamiento para realizar las inspecciones directas ser el siguiente:

Detector de Caeras por radiofrecuencia tipo Radiodetection (no detector de
metales)
Detector de Mezcla Explosiva
 CDIGO SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN 01

HOJA
6 de 16

Medidor de Espesores por ultrasonido para Caera Revestida tipo Mess DX-5
(medicin de espesor de caera y de revestimiento)
Detector Elctrico de Fallas de Revestimiento tipo Spy
Receptor GNSS con resolucin subpie
Telurmetro y caja de suelos (medicin de resistividad)
Medidor pH y cintas hidridicas para determinacin de pH (incluye carta de
colores)
Kit para ensayo de muestras de suelo y determinacin de presencia de BSR.
Equipamiento para ensayo de adherencia del revestimiento
Peine, comparador o medidor de profundidad de pitting (medicin de perfiles de
corrosin y su profundidad).
Regla metlica de acero inoxidable de 50cm de longitud, como mnimo con
graduacin milimtrica (trazado de cuadrcula y mediciones: longitudes y
abolladuras)
Calibre mecnico universal pie de rey (profundidad de abolladura).

Los equipos debern contar con certificado de calibracin de organismo reconocido

por INTI, con antigedad no mayor a dos (2) aos.

7.3 Descripcin de tareas

7.3.1 REDUCCIN DE LA PRESIN DE OPERACIN DE LA CAERA

Antes de comenzar a realizar el pozo exploratorio se deber poseer confirmacin
escrita, mediante nota del Jefe Tcnico de la Unidad de Negocio, que se ha reducido
la presin de operacin de la caera al valor requerido (Pmi) para este tipo de trabajo,
segn el instructivo I OR-084.

7.3.2 UBICACIN DE LA CAERA Y LUGAR DEL POZO

Se deber ubicar la caera en la zona de la progresiva de las tablas y referencias
relativas a mojones, alambrados, etc. proporcionadas por los estudios DCVG
correspondientes, a fin de determinar el punto de inicio del pozo exploratorio.
Esta tarea deber realizarse mediante el uso de un detector de caeras por
radiofrecuencia tipo Radiodetection ms la ubicacin suministrada por el GPS con
resolucin subpie (coincidente con las coordenadas del estudio DCVG) o la distancia
relativa a mojones, alambrados, etc.
 CDIGO SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN 01

HOJA
7 de 16

Se realizar el registro en la planilla correspondiente al pozo de latitud y longitud de

inicio y fin, ms el dato de tapada del cao (obtenida con el detector de caeras).

7.3.3 DETECCIN DE MEZCLA EXPLOSIVA ANTES DE INICIAR EL ZANJEO

Se deber verificar, antes de comenzar las tareas de excavacin, la ausencia de
mezcla explosiva mediante equipo detector. En caso de la deteccin de fugas de gas,
dicha situacin ser comunicada a la Inspeccin de Obra y la Unidad de Negocio
correspondiente para su intervencin.

7.3.4 ZANJEO
Sobre la base del resultado de la evaluacin de las inspecciones indirectas se indicar
la extensin prevista de zanjeo para cada pozo.
Se deber realizar la excavacin hasta descubrir el tramo de caera a inspeccionar.
Las excavaciones se llevarn a cabo en forma manual y con especial cuidado de
forma de no provocar daos al revestimiento de la caera. Como referencia se
tendr en cuenta el valor de tapada obtenido con el detector de caera tipo
Radiodetection.
Se deber tener en cuenta que la extensin de la zanja y el pozo a realizar permitir
al personal la realizacin de los trabajos en forma segura, correcta y cmoda. Se
tomar en cuenta lo indicado en el Punto 7.2.2 del instructivo I SM-103.
Se tendr en cuenta que el ancho mnimo de la zanja a cada lado del conducto ser
de 0,60 m y se tomar en cuenta el desplazamiento del personal dentro de ella. La
tierra a retirar debajo de la caera ser de aproximadamente 0,40 m.
En caso que el pozo se inunde con agua, el Contratista deber proveer el equipo de
bombeo y realizar la tarea de extraccin de agua.
Se deber verificar la ausencia de mezcla explosiva mediante equipo detector. En
caso de la deteccin de fugas de gas, se suspendern los trabajos de zanjeo y dicha
situacin ser comunicada a la Inspeccin de Obra y la Unidad de Negocio
correspondiente para su intervencin. Se tomar en cuenta lo indicado en el Punto
7.2.4 del instructivo I SM-103.
Se registrar la profundidad y largo de la zanja en la planilla de cada pozo.

7.3.5 RECOLECCIN DE MUESTRAS DEL TERRENO

(Estos ensayos sern indicados especficamente en el Pliego de la obra o sern realizados por la
propia Distribuidora en determinados casos puntuales en que la misma los considere necesario)
 CDIGO SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN 01

HOJA
8 de 16

Se deber tener especial cuidado para realizar la recoleccin de una muestra de

suelo virgen (por metro de pozo lineal) y no menos de dos muestras por pozo, en el
entorno inmediato de la zona de revestimiento daado.
Las muestras de suelos deben extraerse con una esptula o paleta limpia y
guardadas en un envase plstico con tapa tambin plstica. El recipiente debe
llenarse totalmente para desplazar el aire. Inmediatamente cerrado el envase, debe
sellarse la tapa con cinta plstica y, utilizando un marcador indeleble, registrar la
ubicacin de la muestra, tanto en el tarro como en la tapa.
Con estas muestras se realizarn las siguientes determinaciones, las cuales sern
registradas en la planilla de cada pozo:

7.3.5.1 Medicin de resistividad utilizando el Mtodo de la Caja de Suelos.

La precisin de la medicin en la caja de suelos depende de la proximidad con que
son reproducidas en la misma las condiciones originales del terreno, por ejemplo,
compactacin, grado de humedad, etc. La caja de suelos tiene un multiplicador para
obtener el valor de resistividad. En todos los casos debe referirse a las instrucciones
del fabricante para la utilizacin correcta de dicho factor.

7.3.5.2 Ensayo de pH en suelo.

Preparar una suspensin suelo-agua al 50% en peso; dejar reaccionar durante una
hora y medir utilizando un electrodo separador de pH y un electrodo de referencia de
junta simple. Ver ASTM D 4972.

7.3.5.3 Determinacin de presencia de bacterias sulfato reductoras (BSR).

Preparar la muestra de suelo de acuerdo con los procedimientos del kit
correspondiente a este ensayo.
 CDIGO SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN 01

HOJA
9 de 16

7.3.6 LIMPIEZA DE CAERA REVESTIDA

Se realizar la limpieza del revestimiento de la caera con un cepillo de cerdas
gruesas, la medicin de espesores del mismo y el registro fotogrfico correspondiente
para incorporar en la planilla de cada pozo.
En caso de estar deteriorado el revestimiento, se deber describir en la planilla de
registro del pozo, el estado general en el que se encontraba (roto, despegado, con
protuberancias, etc.).

7.3.7 MEDICIN DE ESPESORES DE REVESTIMIENTO POR ULTRASONIDO

La medicin de espesores del revestimiento se realizar en las posiciones horarias 3,
6, 9 y 12, al menos en tres series (A, B y C en la planilla de registro de pozo)
distribuidas uniformemente sobre el eje longitudinal de la caera.
Se realizar el registro en el cuadro correspondiente de la planilla de cada pozo.

7.3.8 ENSAYO DE ADHERENCIA DEL REVESTIMIENTO

(Estos ensayos sern indicados especficamente en el Pliego de la obra o sern realizados por la
propia Distribuidora en determinados casos puntuales en que la misma los considere necesario)

Este ensayo puede aplicarse para revestimientos bicapa (G1, G2 y G3), tricapa (G4 y
G5), cintas de polietileno (B) y mantas y cintas termocontrables (H1, H2 y H3).
Se tratar de realizar en una zona de la caera descubierta donde el revestimiento a
simple vista y contacto no est despegado.
Se efectuar de acuerdo a lo indicado en el punto 9.5 de especificacin tcnica SCE-
PC-506-0001.
Se realizar el registro en el cuadro correspondiente de la planilla de cada pozo.

7.3.9 DETECCIN DE FALLAS

Si la falla es una rotura de revestimiento, podr ser detectada mediante una

inspeccin visual, se medir la distancia al borde de la zanja aguas arriba y se
completar en la planilla de cada pozo la posible causa de la misma.
Si existe la presuncin de que existen fallas adicionales a la rotura y para el resto de
los casos (despegue, protuberancias, etc.), se deber realizar un ensayo elctrico
mediante el pasaje del detector elctrico de fallas de revestimiento (collarn) segn el
punto 9.3 de la especificacin tcnica SCE-PC-506-0001. Para ello se proceder a:
 CDIGO SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN 01

HOJA
10 de 16

a) Desconectar el sistema de proteccin catdica de la caera.

b) Hincar en toda su longitud, junto al mojn anterior y posterior a la zona en
estudio, sendas jabalinas de cobre y alma de acero de 1 m de longitud como
mnimo.
c) Conectar las jabalinas al cable de toma de potencial de la caera.
d) En la zona en estudio, conectar el polo negativo del equipo del collarn a una
jabalina de 1 m de longitud como mnimo y al polo positivo el collarn.
e) Realizar el ensayo; y luego de finalizado el mismo desconectar en forma
inmediata y reconectar el sistema de proteccin catdica del gasoducto.
f) La tensin de prueba surgir del clculo definido en el punto 9.3.4 de la
especificacin tcnica SCE-PC506-0001.
Una vez ubicadas las fallas del revestimiento, las mismas sern dimensionadas
tomando las longitudes mximas correspondientes en las direcciones principales (eje
de la caera y su perpendicular). Sern registradas en la planilla de cada pozo.

7.3.10 ANLISIS DE LOS PRODUCTOS DE CORROSIN

(Estos ensayos sern indicados especficamente en el Pliego de la obra o sern realizados por la
propia Distribuidora en determinados casos puntuales en que la misma los considere necesario)

Si se presenta lquido por debajo del revestimiento daado, se deber tomar una
muestra usando una jeringa o un hisopo, para ensayo de pH. El pH del lquido se
determina usando papel hidridico o su equivalente. Observar y registrar el color del
papel en relacin con la carta provista con el papel.
Luego, cuidadosamente extraer una lonja de revestimiento de tal longitud que permita
deslizar el papel de prueba por debajo de la cobertura. Presionar la cobertura sobre el
papel de pH durante unos pocos segundos y retirar ste. Observar y registrar el color
del papel en relacin con la carta provista con el papel.
En el caso de no haberse detectado dao en el revestimiento, se tomar el pH en el
punto donde se realiz el ensayo de adherencia (ver Punto 7.4.7), siguiendo las
indicaciones del prrafo anterior.
En caso de haber depsitos asociados con la evidencia visual de corrosin de la
caera se deber tomar una muestra inmediata de los mismos.
Se deber remover cuidadosamente el revestimiento alrededor de la zona
sospechosa de corrosin con una cuchilla o instrumento similar. Debe reducirse al
mnimo toda contaminacin de la muestra. Para recoger la muestra usar slo una
esptula o cuchilla limpias provistas con el kit de ensayo. Debe evitarse tocar los
productos de corrosin o la pelcula con las manos o con otras herramientas que no
sean las provistas con el kit de ensayo. Las pelculas o depsitos pueden tomarse de
la superficie de acero, de la superficie del revestimiento, del interior de un foco de
corrosin o de la cara interna del revestimiento. En todos los casos debe observarse
el color y el tipo de la muestra. Cuidadosamente debe transferirse la muestra al kit de
prueba para su ensayo. Debe seguirse el procedimiento detallado que es provisto en
 CDIGO SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN 01

HOJA
11 de 16

las fojas de instrucciones del kit. A los propsitos de comparacin, obtener una
muestra de referencia tomada como mnimo a 1 m del lugar de la muestra original.
Luego de obtenidas las muestras de cualquier pelcula o producto de un rea corroda
segn lo descripto mas arriba, remover el producto remanente usando esptulas o
cuchillas limpias, cuidando de no raspar el metal. Limpiar el material remanente con
un cepillo suave, limpio y seco, tal como un cepillo de cerda de nylon. No usar dentro
de lo posible cepillos metlicos pues las cerdas de metal pueden modificar las
caractersticas de los defectos. Si no puede removerse todo el producto con este
mtodo, emplear un cepillo con cerdas de bronce slo en direccin longitudinal. Secar
el rea sopleteando con aire o con un pao con alcohol. Una superficie metlica
brillante en una picadura hace sugerir la posibilidad de corrosin activa. Sin embargo,
a travs de un adecuado juicio, debe diferenciarse esta condicin de otra generada
por el raspado de la superficie de acero con un objeto metlico, tal como cuchilla o
esptula utilizada para la limpieza o para la obtencin de la muestra de producto.
Examinar visualmente el rea corroda recientemente limpiada (en primera instancia a
simple vista). Luego utilizar una lente de aumento de baja potencia (5X a 50X) para
examinar en detalle las picaduras de corrosin.
Se debern registrar los resultados en la planilla de cada pozo.

7.3.11 REMOCIN DEL REVESTIMIENTO

Previamente a la remocin de revestimiento se verificar nuevamente la ausencia de
mezcla explosiva.
Se proceder a remover el revestimiento de la caera teniendo en cuenta las
cantidades previstas en las tablas suministradas por el Departamento de Ingeniera e
Integridad, procurando no golpear o daar la caera.
Como criterio general, para el caso de revestimiento tipo A1, se retira siempre la
mayor longitud posible hasta el mximo definido en las tablas o segn determine la
Inspeccin de Obra.
En cambio, respecto del resto de los revestimientos solamente se retirar una franja
(en la que quede la falla centrada longitudinalmente) en toda la circunferencia de la
caera. El ancho de la mencionada franja se define en las tablas suministradas.
Como en el caso anterior, la inspeccin podr determinar una longitud diferente.
Para caeras sin fallas detectadas con revestimiento del tipo bicapa y tricapa, donde
las normas requieren inspecciones en dos puntos como mnimo, la inspeccin se
realizar sobre las juntas soldadas, removiendo las mantas existentes.

7.3.12 ARENADO
En todos los casos se realizar el arenado de la caera hasta lograr el grado Sa 2
de la Norma SIS SS 05 59 00.
Se prohbe el uso de cualquier herramienta abrasiva, por ejemplo, amoladora con
disco de corte o abrasivo.
 CDIGO SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN 01

HOJA
12 de 16

Se tomar una fotografa para registrar el estado final del arenado de la caera, la
cual se incorporar en la planilla de cada pozo.

7.3.13 INSPECCIN DE LA CAERA SIN REVESTIMIENTO

Se debern realizar las siguientes tareas:
7.3.13.1 Inspeccin visual e identificacin de anomalas y/o defectos
Se realizar la inspeccin visual e identificacin de anomalas y/o defectos.
Los mismos pueden tratarse como:
Abolladuras.
Corrosin externa.
En el caso de abolladuras, las mismas se clasificarn en abolladura simple, raspn y
abolladura con prdida de metal.
En el caso de corrosin externa, la misma se clasificar en corrosin generalizada y
corrosin localizada (pitting).
En la planilla correspondiente a cada pozo se indicarn los tipos de anomalas y/o
defectos encontrados, se medir la distancia D al borde de la zanja aguas arriba y
se realizar el registro fotogrfico de cada uno de ellos.

7.3.13.2 Medicin de los defectos de corrosin externa y abolladuras

7.3.13.2.1 CORROSIN EXTERNA

En caso de detectarse corrosin externa (pitting y/o corrosin generalizada), el rea
corroda deber limpiarse a fondo hasta dejar el metal pulido. Se debe tener cuidado
al limpiar dichas zonas en caeras presurizadas cuando el grado de corrosin es
significativo.
De acuerdo con lo indicado en el instructivo I OR-087, se medirn la mxima
profundidad de corrosin, las longitudes mayores en el sentido axial y circunferencial
de la zona corroda y su ubicacin desde la soldadura de referencia.
Se registrarn todas las mediciones en la planilla de cada pozo.

7.3.13.2.2 ABOLLADURAS
De acuerdo con lo indicado en el instructivo I OR-087, se medir la profundidad de la
abolladura o raspn, como la distancia entre su punto ms bajo y la prolongacin del
contorno original del cao, y su ubicacin desde la soldadura de referencia.
Se registrarn todas las mediciones en la planilla de cada pozo.

7.3.13.2.3 CATEGORIZACIN DE DAOS Y TIPO DE REPARACIN A REALIZAR

 CDIGO SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN 01

HOJA
13 de 16

Segn lo indicado en el instructivo I OR-087, se realizar la evaluacin de los defectos

encontrados en base a los datos obtenidos en campo, se determinar la categora de
los mismos y a continuacin se aplicar el mtodo de reparacin correspondiente
indicado en la Tabla 1 del instructivo I OR-087.

7.3.13.3 Medicin de espesores de caera por ultrasonido

Salvo lo indicado en el presente artculo, las mediciones de espesores seguirn lo
mencionado en el instructivo I OR-020.
Los valores de espesor tomados sern registrados segn los lugares donde se
realicen mediciones y volcados en planillas identificadas con el cdigo de caera,
nmero de pozo, letra de serie y nmero de posicin. Estos ltimos se ubicarn sobre
la caera a medir formando una serie, segn lo indica la Figura 1.
Se realizar la primera serie de mediciones a 5 cm del origen determinado por una
soldadura o un accesorio (codo, brida, cupla, etc), el lmite de zona de remocin del
revestimiento para ese pozo en particular. Se tomar para el comienzo de las series
de medicin el sentido de circulacin del fluido. De no existir una soldadura o
accesorio de referencia, se indicar mediante una seal o marca en una seccin
tomada como referencia. Se realizarn series sucesivas a distancias fijas e iguales.

SERIES DE MEDICIN LONGITUDINAL POSICIN DE MEDICIN

CIRCUNFERENCIAL

100 mm

8 2

Aguas Aguas
7 3
Arriba Abajo

6 4
5
A B C N-1 N

Longitud del tramo a inspeccionar

FIGURA N 2

FIGURA N 1

Las series se designarn con letras en forma correlativa segn el sentido de

circulacin del fluido. Las posiciones sern numeradas como muestra la Figura N 2,
con el operador ubicado de frente al sentido de circulacin del fluido y siguiendo el
 CDIGO SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN 01

HOJA
14 de 16

sentido de las agujas del reloj. La distancia entre series ser de 100 mm y su
esquema de posiciones segn la Figura N 2.
Los datos de medicin de espesor obtenidos se debern volcar en la tabla
correspondiente de la planilla de registro de cada pozo.
Para el caso de caeras revestidas con polietileno extrudo, en los que slo se retira
el revestimiento alrededor de la falla detectada, la medicin de espesores de la
caera se realizar aplicando la mecnica detallada arriba, pero utilizando equipos
que permitan realizar dicha medicin en caeras revestidas.
En aquellas caeras donde la inspeccin se realice nicamente en el rea de las
juntas soldadas, se debern realizar dos series de mediciones de espesores (una a
cada lado de junta soldada) a una distancia aproximada de 70 mm de la junta.
Cada caera inspeccionada tendr un valor mnimo de espesor calculado para el cual
la presin interna no genere una tensin en el material que exceda la admitida para
dicha caera segn su clase de trazado. En caso que los valores de espesor estn
por debajo de ese valor mnimo, Departamento de Ingeniera e Integridad deber
determinar la accin correctiva a realizar.

7.3.14 RECOUTING DE LA CAERIA

Se deber realizar un control de limpieza de la caera antes de realizar la aplicacin

del revestimiento segn punto 9.6 de la especificacin tcnica SCE-PC-506-0001. De
haber transcurrido ms de 24 horas desde el primer arenado o si se detecta presencia
de xido en la superficie se realizar nuevamente el arenado de la misma.
Luego se deber proceder a recubrir el tramo de caera inspeccionado segn las
cantidades a definir por esta Distribuidora.
Para el caso de caeras con revestimiento del grupo A o B, la reparacin deber
ser realizada con cintas Polycoat T130, de espesor de 1,65 mm con doble cobertura,
ms primer. La tensin de aplicacin de la cintas deber ser de 1 a 1.5 kg por
centmetro de ancho y un solapado del 50%. No se aceptarn cintas con primer
incorporado.
En donde sea necesario efectuar relleno (defectos, resaltes, etc.) se utilizar un filler
compatible con las cintas.
Para el resto de los grupos se utilizarn mantas termocontraibles tricapa con adhesivo
duro Raychem HTLP60. Igual esquema se aplicar para reparar las uniones soldadas.
Se tendr en cuenta de no realizar tareas de reposicin de revestimiento en das de
fuertes vientos o con lluvia.
As mismo se tendr en consideracin que todo tramo de caera donde se haya
realizado la limpieza del revestimiento, el mismo ser repuesto en forma inmediata
posteriormente a la medicin de espesores y a la inspeccin de la caera, de tal
forma de no dejar caera sin revestir de una jornada a otra.
 CDIGO SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN 01

HOJA
15 de 16

7.3.15 VERIFICACIN ELCTRICA DEL REVESTIMIENTO

La calidad del revestimiento ser verificada por inspeccin ocular y elctricamente de
acuerdo a lo establecido en los puntos 7.1.1, 7.2.1 y 7.3.1 (Controles Sistemticos) de
la especificacin tcnica SCE-PC-506-0001.
Se verificar el espesor y la continuidad dielctrica de la cobertura en los parches
efectundose todos los ensayos que la inspeccin crea necesarios para comprobar
que el revestimiento sea de ptima calidad, en un todo de acuerdo con la Norma
NAG-108 ltima revisin.
Se tomar una fotografa para registrar el estado final del revestimiento de la caera,
la cual se incorporar en la planilla de cada pozo.

7.3.16 TAPADA Y RECOMPOSICIN DEL TERRENO

Se deber realizar el tapado y la reconstitucin del terreno a su condicin original. Al

efectuar la tapada se deber realizar una buena compactacin de la tierra. Se tendr
en cuenta lo indicado en el instructivo I SM-109.
Se tomar una fotografa para registrar el estado final del terreno, la cual se
incorporar en la planilla de cada pozo.

8 REGISTRO Y ARCHIVO

Se debern guardar las planillas de registro de cada pozo junto con los informes
tcnicos de cada instalacin.

9 ANEXO

9.1 Planilla de Registro de Pozo

El formato de la Planilla de Registro de Pozo indicado a continuacin es mnimo, lo

que no debe entenderse como un limitante a incorporar informacin que se considere
relevante y ayude a una mejor comprensin del estudio.
 CDIGO SCE-IN-301-0003

PROCEDIMIENTO REVISIN 01

HOJA
16 de 16