indstria e comrcio de

produtos qumicos ltda.

rua bandeirantes, 610 pabx: 011-40533333 fax: 011-40565061 email: lpd@tirreno.com.br cep 09912-230 diadema-sp-brasil

FICHA DE INFORMAO SOBRE SEGURANA DO PRODUTO QUMICO

MSDS 064/PA/944
1 - IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome de Companhia: TIRRENO IND. E COM. PRODS. QUIMICOS LTDA

R. Bandeirantes, 610 - Diadema - SP Fone: (011) 4053-3333
Fax: (011) 4056-5061

Nome Comercial: AQUAMOVE 631 S

Aplicao : Fluido Protetivo temporrio

N DO TELEFONE PARA EMERGNCIA: (0XX11) 4053.3333

2 COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

Este produto qumico uma mistura

Funo Qumica: Solvente de Petrleo Hidrogenado

A composio do produto propriedade exclusiva da TIRRENO. Somente ser fornecida a composio

completa quando solicitado por um mdico ou responsvel pela segurana do trabalho em casos de emergncia
mdica.

Matria-prima predominante N CAS % Aromticos (ppm) Enxofre

Solvente de Petrleo Hidrogenado 64742-47-8 0,01 aprox. 5,00 aprox.

Limite de tolerncia de produto perigosos na composio:

Butil Glicol.....................CAS N 111-76-2.............(ACGIH/TWA): 25 ppm aprox.

3 IDENTIFICAO DE PERIGOS

Contato com a Pele: - O contato prolongado ou repetido com a pele pode causar leve ressecamento.
Contato com os Olhos: - Produto causa irritao. Em concentraes maiores pode causar dor e inflamao.
Inalao: - Altas concentraes de vapor irritam os olhos e as vias respiratrias, podendo
causar nuseas e dores de cabea.
Ingesto: - Caso pequenas quantidades deste produto atinjam o sistema respiratrio durante
ingesto ou vmito, podero ocorrer leses pulmonares moderadas.
Meio Ambiente: - AR: Quando em alta concentrao, os vapores do produto tornam o ambiente
explosivo e so prejudiciais ao meio ambiente.
- GUA: O produto e a gua contaminada resultante do combate ao fogo so
prejudiciais flora e fauna.
- SOLO: O produto derramado poder contaminar o solo e o subsolo.

- 01/04 -

AQUAMOVE 631 S

Data de Elaborao: 11/02/2005 Data de Reviso: 27/10/2009 Rev.: 01

 indstria e comrcio de
produtos qumicos ltda.

rua bandeirantes, 610 pabx: 011-40533333 fax: 011-40565061 email: lpd@tirreno.com.br cep 09912-230 diadema-sp-brasil
4 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Contato com a Pele: - Remover a roupa contaminada e lavar com gua e sabo.
Contato com os Olhos: - Lavar com gua corrente por 15 minutos.
Inalao: - Remover a vtima para local ventilado. Em caso de perda respiratria ou
respirao irregular, aplicar respirao artificial.
Ingesto: - No provocar vmito. Ministrar gua para a vtima beber.
Outras informaes: - Em qualquer um dos casos acima se o desconforto persistir consultar um
mdico (ou oftalmologista no caso dos olhos)

5 MEDIDAS DE COMBATE INCNDIO

Agentes Extintores Adequados:

( X ) CO2 ( X ) Espuma
( X ) P Qumico ( X ) gua em forma de neblina

Medidas Especiais Contra Exploses e/ou Incndios: Isolar o produto das fontes de calor e ignio e
resfriar os recipientes e/ou reservatrio expostos
ao calor com gua.
Gases de Combusto: COx e SOx
Incompatibilidade: Agente oxidante forte. Ex: oxignio puro.
Perigos Extraordinrios de Incndio e Exploso: No armazenar ou misturar com oxidantes fortes.
EPIs para Combate ao Fogo: Recomendamos usar mscara facial com filtros
contra gases alm dos EPIs bsicos necessrios.
Classificao NFPA Sade 1 Fogo 3 Reatividade 0 Especial 0

6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Eliminar qualquer fonte de calor e ignio. Procure interromper o vazamento do produto na fonte. Utilize
barreiras para impedir que o produto penetre em sistemas de drenagem, rios e canais ou entre em contato com
chama ou fonte de calor. Se possvel recuperar o produto bombeando-o, com bombas prova de exploso ou
manual, ou atravs do uso de materiais absorventes, como areia, terra ou outro material no inflamvel.
Usar equipamentos de proteo individual adequado.
Contatar rgos governamentais do local. Obter instruo e autorizao para despejar resduos em reas
apropriadas.

7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio: Usar equipamentos de proteo requeridos. Manter fontes de ignio distncia e tomar medidas
para evitar o acumulo de cargas eletrostticas.

Armazenamento: Manter a embalagem bem vedada, promover boa ventilao do local. No armazenar junto
com materiais incompatveis, manter longe de fontes de ignio e a embalagem em lugar fresco e seco.
Ligar eletrostaticamente terra todos os equipamentos: tanques, bombas, medidores, etc.
Usar obrigatoriamente equipamentos blindados e prova de exploso.
Quantidade de armazenamento: Sem limite.

- 02/04 -

AQUAMOVE 631 S
8 CONTROLE E EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL
Medidas de proteo coletiva: Para minimizar o risco de acmulo de gases, aumentar a ventilao no local
de manuseio e trabalho.

Data de Elaborao: 11/02/2005 Data de Reviso: 27/10/2009 Rev.: 01

 indstria e comrcio de
produtos qumicos ltda.

rua bandeirantes, 610 pabx: 011-40533333 fax: 011-40565061 email: lpd@tirreno.com.br cep 09912-230 diadema-sp-brasil
EPIs:
- Proteo respiratria: Para sistemas abertos, onde as concentraes no ar no excedem o limite
apresentado nesta seo, o uso do respirador facultativo. Nas concentraes que excedem o limite,
devem usar o respirador equipado com cartuchos para vapores orgnicos.
- Proteo para mos e pele: Luvas e aventais resistentes produtos qumicos: como as de P.V.C.
- Proteo ocular: culos de proteo tipo panormico.
- Medidas de higiene individual: Tirar imediatamente roupas contaminadas ou saturadas. Lavar as mos
antes das refeies e ao final da jornada de trabalho. Tomar ducha ou banho aps a jornada de trabalho.
Nunca sifonar o produto pela boca.
- Coleta de Anlise: Indicao de mtodo analtico para avaliao ambiental.
- Usar monitor3500 Organic Vapor Monitorda Occupational Health & Safety Products Division / 3M.
- Limite de vapor mximo permitido: (ACGIH/TWA): 1200 mg/m3 aprox. para 8 horas de trabalho.
- (IPVS/IDHL): N.D.
9 - PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Densidade 20/4C: 0,77 0,02 g/ml
% No volteis (3hs/120C): 11,5 1,0 %
Volatilizao Natural: Lenta
Estado Fsico: Lquido
Aparncia: Castanho
Solubilidade em gua: Insolvel
Miscibilidade em gua: Imiscvel
pH : N.A.
Ponto de Fuso: N.A.
Ponto de Ebulio: 130C aprox.
Ponto de Fulgor: 30C mnimo
Ponto de Inflamao: N.D.
Temperatura de auto-ignio: 200C aprox.
Limite de explosividade: Superior: 7,0 Inferior: 0,6
Taxa de Evaporao: 0,4 aprox. (nBu-Ac = 1)
Odor: Caracterstico
Presso de vapor (mmHg 20C): 5,25 aprox.
Densidade relativa do vapor (ar=1) >1,0
Coeficiente de Partio (n-octanol / gua) N.D.
Propriedades Oxidantes N.D.
Viscosidade Cinemtica 40C N.D.
10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Estabilidade: Este produto estvel nas condies normais de uso e estocagem.
Incompatibilidade: Agentes oxidantes fortes.
Reaes Perigosas: No ocorrem.
Polimerizaes Perigosas: No ocorrem.
Condies a Evitar: Contaminao ou contato com agentes oxidantes.
Decomposio de produto perigoso: Nenhum.
Corrosividade: No h.

- 03/04 -

AQUAMOVE 631 S
11 INFORMAES TOXICOLGICAS
Toxicidade aguda: LD 50 oral (ratos): > 15 g/kg
Toxicidade crnica: N.D.
Corrosividade: No corrosivo
Capacidade de irritao: - Pele: Contato em curto tempo e no repetido, no irritante.
- Olhos: Irritante
Carcinogenicidade: No avaliada

Data de Elaborao: 11/02/2005 Data de Reviso: 27/10/2009 Rev.: 01

 indstria e comrcio de
produtos qumicos ltda.

rua bandeirantes, 610 pabx: 011-40533333 fax: 011-40565061

Mutagenicidade: email: lpd@tirreno.com.br cep 09912-230 diadema-sp-brasil
No avaliada
Teratognese: No avaliada
Efeitos locais: No avaliada
Vide item 3 para os riscos sade.
12 INFORMAES ECOLGICAS
Meio Ambiente: - AR: Quando em alta concentrao, os vapores do produto tornam o ambiente
explosivo e so prejudiciais ao meio ambiente.
- GUA: O produto e a gua contaminada resultante do combate ao fogo so
prejudiciais flora e fauna.
- SOLO: O produto derramado poder contaminar o solo e o subsolo.
13 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO
Resduos: No dispor resduos na rede pblica de esgoto ou com lixo industriais. Contatar rgos
governamentais do local. Obter instruo e autorizao para despejar resduos em reas apropriadas.
Decreto 8468 CETESB de 08/09/76
Embalagem contaminada: A embalagem vazia deve ser limpa em condies aprovadas pelo rgo ambiental
antes de reciclar ou da disposio final.
Portaria Minter 53 de 01/03/79
14 INFORMAES SOBRE TRANSPORTE
Transporte Rodovirio no Brasil:
N ONU: 1993 Classe de Risco/Diviso: 3 Numero de Risco: 30 Grupo de Embalagem: III
Nome Apropriado para Embarque: LQUIDO INFLAMVEL, N.E. (Solvente de Petrleo Hidrogenado)
Transporte Rodovirio no Mercosul:
N ONU: 1993 Classe de Risco/Diviso: 3 Numero de Risco: 30 Grupo de Embalagem: III
Transporte Areo Domstico e Internacional ICAO & IATA section 4.2.:
N ONU: 1993 Classe de Risco/Diviso: 3 Numero de Risco: 30 Grupo de Embalagem: III
Transporte Martimo IMDG :
N ONU: 1993 Classe de Risco/Diviso: 3 Numero de Risco: 30 Grupo de Embalagem: III
15 REGULAMENTAES
R10- LQUIDO INFLAMVEL.
Resoluo ANTT 420/2004, NR 7, NR 9, NR 26
16 OUTRAS INFORMAES
Sees que sofreram reviso: 02, 05, 08, 09, 13, 14, 15
As informaes contidas nesta ficha de segurana representam os dados atuais e refletem com exatido o nosso
melhor conhecimento para manuseio apropriado deste produto sobre condies normais e de acordo com a aplicao
especfica na embalagem e /ou literatura. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro
produto ou outros processos responsabilidade do usurio.
* LEGENDAS
N.A. - No Aplicvel
N.D. - No Determinado
- 04/04 -
SFS/CLGS

Data de Elaborao: 11/02/2005 Data de Reviso: 27/10/2009 Rev.: 01