ARTCULO TCNICO

LA ROE, ONDAS ESTACIONARIAS

El transmisor enva las ondas de radio a la antena a travs de la lnea de distribucin (cable coaxial).

Si la instalacin est desajustada, no se radiar toda la energa que entrega el transmisor. Una parte de la
energa ser devuelta al equipo. Este desajuste provoca dos efectos perjudiciales:
disminucin de calidad de nuestra seal porque no se entrega la mxima potencia de transmisin al
perder una parte de la energa, y
pone en peligro la seguridad de nuestro equipo porque la energa devuelta o reflejada puede daar
al transmisor.

A este fenmeno se le llama ROE, acrnimo de Relacin de ondas estacionarias (o SWR en ingls). La ROE
es una relacin entre la energa entregada por el equipo y la energa devuelta desde el sistema radiante:

=

El desajuste puede deberse a dos causas:

- la antena no resuena en la frecuencia de trabajo y por lo tanto no puede liberar la energa en su
totalidad, o
- el sistema radiante es resonante pero su impedancia no es 50 ohmios, valor que requiere el
transceptor al que est conectado.

Cmo medir la ROE

Afortunadamente, existen dispositivos para medir la ROE y si sta tiene un nivel elevado que pone en
riesgo el equipo, se pueden hacer ajustes para mejorar la instalacin. Este dispositivo es el medidor de ROE.

Muchos equipos actuales incorporan medidores internos y no es necesario el uso de accesorios externos.
En ese caso hay que asegurarse de que la pantalla del equipo nos muestre el valor de la ROE. En cambio, si
el equipo no dispone de esa utilidad, deberemos intercalar a la salida del equipo un medidor de ROE.

TX ANT

Los medidores pueden ser de varios tipos: de una sola aguja, de 2 agujas en dos indicadores separados, y
de 2 agujas cruzadas en el mismo indicador.

Proceso de medida:

a) primero ajustamos la potencia de salida del equipo a un nivel bajo, por ejemplo 5 vatios.

Preparado por: EA2BD / EA2BSB. 2013

ARTCULO TCNICO
b) cambiaremos el modo del equipo para transmitir una seal contnua, por ejemplo FM o CW (si
tenemos un manipulador de morse conectado)
c) Si el medidor tiene un conmutador para Calibracin, se pone en esa posicin.
Emitiremos una seal breve y ajustaremos el control del medidor para que la aguja que indica la
seal de salida llegue a fondo de la escala.
Colocaremos despus el mando en posicin ROE y volveremos a transmitir para ver el nivel de ROE.

d) En el caso de medidores de doble ventana, se ajusta el mando giratorio mientras se transmite para
que la aguja que indica la seal emitida llegue a fondo de escala. La otra aguja nos dar el nivel de
ROE.

e) Si el medidor es de agujas cruzadas, hay que ajustar la seal emitida al mximo. La segunda aguja
indica la seal reflejada. El nivel de ROE nos lo indica justamente el punto de corte entre ambas
agujas y una escala que est dibujada en el centro del medidor.

f) Las posiciones seal transmitida (FWD) y seal reflejada (REF) indican la potencia correspondiente
en vatios.

Preparado por: EA2BD / EA2BSB. 2013

ARTCULO TCNICO
Hay que familiarizarse con las escalas de los indicadores para saber qu nmero nos da la ROE, la potencia
emitida o la potencia reflejada.

Precauciones:

- no emitir sin tener conectada la antena a la salida del medidor de ROE,

- reducir la potencia del transmisor para medir la ROE. Una vez comprobado que la ROE
no es elevada, subir la potencia,
- no emitir con ms potencia que la mxima admisible por el medidor.
- seleccionar adecuadamente la escala de potencia del medidor, en caso de que tenga un
conmutador con varias posiciones (5 / 50 / 300 w por ejemplo).
- el medidor funciona para un rango de frecuencias. No usar el medidor para una
frecuencia fuera de ese rango.
- Sea cuidadoso: no medir la ROE en una frecuencia ocupada por corresponsales!

Utilidad de la ROE en el ajuste de antenas

Aunque una ROE elevada es perjudicial para el sistema radiante, existe una utilidad prctica que se puede
aprovechar en el diseo de antenas y su ajuste a la frecuencia de trabajo del emisor.

Las antenas, en funcin de la medida del radiante, tienen una frecuencia natural de resonancia.

Al emitir una seal a lo largo del rango de frecuencias de la banda para la que est calculada una antena, se
obtienen diferentes niveles de ROE. Un grfico tpico de una antena bien ajustada con la menor ROE en el
centro de su banda sera as:

3
2,75
2,5
2,25
2
1,75
ROE

1,5
1,25
1
0,75
0,5 Resonancia = mnima ROE
0,25
0
14.000 14.050 14.100 14.150 14.200 14.250 14.300 14.350
Freq (MHz)

Si la antena no est bien ajustada podemos usar la medida de ROE para modificar el radiante hasta
conseguir que la ROE sea lo ms baja posible para la zona de trabajo.

Tomemos el caso tpico de un dipolo de media onda construido con cable: se cortan dos ramas a un tamao
de /4 (cuarto de onda). Pueden ocurrir dos casos:

a) Que la resonancia quede por debajo de la banda (hacia frecuencias menores):

Preparado por: EA2BD / EA2BSB. 2013

ARTCULO TCNICO
3
2,75
2,5
2,25 Resonancia desplazada
2 hacia frecuencias bajas
1,75
ROE

1,5
1,25
1
0,75
0,5
0,25
0
14.000 14.050 14.100 14.150 14.200 14.250 14.300 14.350
Freq (MHz)

En este caso la antena est demasiado larga; hay que acortar las ramas para que resuene ms en el
centro de la banda.

b) Que la resonancia quede por encima de la banda (hacia frecuencias ms altas):

3
2,75
2,5
Resonancia desplazada
2,25
2
hacia frecuencias bajas
1,75
ROE

1,5
1,25
1
0,75
0,5
0,25
0
14.000 14.050 14.100 14.150 14.200 14.250 14.300 14.350
Freq (MHz)

En este caso la antena est demasiado corta; hay que alargar las ramas para que resuene ms en el
centro de la banda.

Hay que tener en cuenta que a veces es necesario medir la ROE fuera de la frecuencia de trabajo para
conocer la tendencia, en caso de que la antena est tan desajustada que en la banda la ROE no nos indique
si est corta o larga.

Como regla general para el ajuste de antenas:

- Si al aumentar la frecuencia sube la ROE, la antena est resonando para frecuencias ms bajas: est larga
- Si al bajar la frecuencia sube la ROE, la antena est resonando para frecuencias ms altas: est corta

Preparado por: EA2BD / EA2BSB. 2013

ARTCULO TCNICO
Influencia de la ROE en la energa radiada

En funcin de la ROE obtenida, se puede saber qu porcentaje de la energa se pierde por el desajuste de la
instalacin y es devuelta hacia el equipo sin ser radiada. La tabla siguiente muestra los porcentajes as
como el valor en vatios para una seal de 5 y 100 vatios respectivamente.

EJEMPLO 5 watt EJEMPLO 100 watt

% DE % DE
ROE MEDIDA RADIACIN PRDIDA Radiada(W) Reflejada Radiada(W) Reflejada
1.0:1 100 0 5 0 100 0
1.1:1 99,7 0,3 4,985 0,015 99,7 0,3
1.2:1 99,2 0,8 4,96 0,04 99,2 0,8
1.3:1 98,3 1,7 4,915 0,085 98,3 1,7
1.4:1 97,3 2,7 4,865 0,135 97,3 2,7
1.5:1 97 3 4,85 0,15 97 3
1.6:1 95 5 4,75 0,25 95 5
1.7:1 94 6 4,7 0,3 94 6
1.8:1 92 8 4,6 0,4 92 8
2.0:1 89 11 4,45 0,55 89 11
2.2:1 86 14 4,3 0,7 86 14
2.4:1 83 17 4,15 0,85 83 17
2.6:1 80 20 4 1 80 20
2.8:1 77 23 3,85 1,15 77 23
3.0:1 75 25 3,75 1,25 75 25
4.0:1 62 38 3,1 1,9 62 38
5:1 55 45 2,75 2,25 55 45
6:1 49 51 2,45 2,55 49 51
7:1 44 56 2,2 2,8 44 56
8:1 39 61 1,95 3,05 39 61
9:1 36 64 1,8 3,2 36 64
10:1 33 67 1,65 3,35 33 67

Los equipos actuales estn preparados para trabajar con valores de ROE de hasta 2:1. Una medida
prudente es abstenerse de transmitir cuando la ROE se incrementa por encima de 2,5.

Cuidado con los cables!

No debemos olvidar que un problema de ROE puede ser causado no solo por la antena sino tambin por
cualquier otro elemento del sistema, como pueden ser los cables.

Los coaxiales estn diseados para que su impedancia sea cercana a los 50 ohmios. Esto se consigue
mediante los dimetros del conductor central y la malla. An as puede ocurrir que un cable no tenga la
impedancia correcta. Veamos unos ejemplos:

- Cuando una parte del cable se ha aplastado o estirado

- Cuando la humedad ataca los extremos del conductor, si est mal protegido
- Cuando un cable est deteriorado por el paso del tiempo, especialmente por los rayos ultravioleta
del sol.

Preparado por: EA2BD / EA2BSB. 2013

ARTCULO TCNICO
Si una instalacin da muchos problemas de ajuste de ROE, la manera de despejar dudas en cuanto al cable
coaxial consiste en medir la ROE en el punto ms cercano a la base de la antena y compararlo con la medida
obtenida en el cable coaxial desde el puesto de operacin.

La ROE se expresara entonces como la relacin entre las impedancias:

=
50

Aun existe una alternativa ms que puede hacer que un cable coaxial, aun teniendo la impedancia correcta
influya en la ROE. Sera el caso de que el cable coaxial funcione para alguna configuracin particular como
antena. Cmo puede ocurrir eso?

- En el caso de que el coaxial (cable no balanceado) alimente una antena balanceada como es un
dipolo y est desajustada.
- Cuando el coaxial alimenta una antena vertical con un plano de tierra inadecuado.
- Cuando el coaxial recibe radiofrecuencia de una antena prxima y el cable resuena y radia.

En todos estos casos la malla del coaxial por su parte externa antena recibe una induccin y puede causar el
problema. La solucin pasa por modificar la configuracin de las antenas y la alimentacin de las mismas.

ROE sin obsesin

Es posible transmitir adecuadamente con unos valores reducidos de ROE. Una instalacin bien hecha puede
funcionar perfectamente con una ROE de 1,5. No es necesario obsesionarse por reducirla hasta la unidad.
Basta con comprobar que en el ancho de banda de operacin no se superan los lmites de seguridad.

Intentar mejorarla hasta el extremo para conseguir una relacin de 1 en toda la banda es una tarea
exagerada pues no se consigue ninguna mejora apreciable en recepcin o transmisin.

Basta con vigilar de manera rutinaria la ROE para detectar cambios significativos. Tambin es adecuado
comprobar peridicamente la calidad de los coaxiales y conectores, especialmente los que se encuentran
expuestos a la intemperie, y en su caso, protegerlos y reemplazarlos cada cierto tiempo.

Si los tendidos de coaxial son verticales, hay que evitar los esfuerzos que los estiran, por ejemplo,
amarrndolos a una lnea que realiza el trabajo de soportar el peso para que el coaxial se ocupe
simplemente de llevar las seales.

Preparado por: EA2BD / EA2BSB. 2013