DEL CORN A JESS

ANTES DE MI CONVERSIN :

A modo de prologo

Este relato de la conversin de un musulmn al

cristianismo es muy interesante. Nos da a conocer el
proceso que sigui este joven para, leyendo y
meditando el Corn, descubrir en l lo que no tena
de cierto y seguro para, con inquietud y buenos
deseos, indagad en la Biblia para contrastarla con el
Corn.

Me llama la atencin en su proceso de conversin

que llegase a no tener confianza en los imanes que
predican sin mucha ciencia contra el Cristianismo y
que ste ya pas. Lo que priva ahora es el Islm.

Todo lo que le sucede tras su conversin es un

signo de intolerancia y costumbres atvicas que no
tienen nada que ver con los cristianos y la Biblia.
Esta narracin, escrita por un rabe, merece nuestra
atencin por algunas de las afirmaciones que
entretejen la vida de este joven converso.

Esperando que te sea de inters,

Felipe Santos, Salesiano

Mlaga-junio-2006

Nac en una familia musulmana practicante en

Tombouctou. Esta ciudad se llama la Misteriosa a
causa de de su influencia religiosa. Se considera
segn la tradicin como el segundo lugar santo del
Islm despus de la Meca.

Es guardada y alimentada segn la tradicin

musulmana por 333 santos enterrados en la ciudad y
en sus alrededores. Los santos en cuestin son
venerados y consultados todos los viernes en los
cementarios para recibir de ellos su bendicin,
proteccin y curacin. Todo eso sumerge a sus
habitanes en un miedo perpetuo de los espritus y en
un cierto fanatismo sin igual en el Islm.

Habiendo sido educado en este ambiente religioso,

llegar a ser cristiano no afloraba a mi espritu. Vea
el Cristianismo como la religin de los Blancos y el
Islm como la religin de los Negros, ignorando
quiz que el Islm y el Cristianismo son originarios
de la Edad Media.

Cada vez que me encontraba frente a un cristiano,

experimentaba un odio mezclado de compasin para
con l, al verlo como un cafre , un blasfemo,
alguien que no conoca a Dios y destinado ya al
infierno. Pensaba as por lo que nos decan nuestros
morabitos en sus predicaciones.

Algunos nos decan incluso que no era necesario

dejarnos impactar por un cristiano, porque las partes
de nuestro cuerpo afectadas seran cortadas en el
juicio final y arrojadas al infierno. Todas estas cosas
narradas por los morabitos o imanes han contribuido
a vacunarme contra los cristianos y sus obras.

MI CONVERSIN : El Corn llama a los cristianos :

el pueblo del libro.

En 1978, uno de mis primos hermanos, al final de un

ciclo de pastoral, vino a Tombouctou para instalarse.
A pesar de mi desconfianza, decid acercarme a l
con la esperanza de llevarlo al Islm.

Desde mis primeras visitas, me sorprend de ver que

conoca a Dios, y la mayor parte de sus
conversaciones giraban en torno a Dios y al Mesas
Jesucristo.

Adems, nunca coma sin haber alabado y

agradecido a Dios por su bondad y su amor para con
sus criaturas. Haca eso en mi lengua materna, el
tamashecq.

Eso me afect mucho y me impact hasta el punto

de que sal para ver a mi morobito para pedirle
explicaciones a este respecto.

Me respondi: "los cristianos, segn el Corn, no

deben ser tratados nunca como cafres por los
musulmanes pues conocen a Dios y le temen.

Tienen con ellos las Escrituras Santas reveladas

antes del Corn y se llaman el pueblo del libro.

Son honestos en los negocios y no dejan de hacer el

bien a su prjimo" (Coran 29/46 :"No discutis nada
ms que de buena buena forma con la gente del
libro. Excepto con los que de entre ellos prevarican.
Y decid : creemos en lo que nos ha bajado a
nosotros y a vosotros, mientras que nuestro Dios y
vuestro Dios es el mismo y es a l al que nos
sometemos").

"Aadi que es completamente normal para un

musulmn, en caso de confusin, pedir luces a las
gentes del libro, es decir, a los cristianos" (Jonas
Sourate 10/94 :"Y si tienes duda sobre lo que hemos
hecho descender para ti, interroga a los que antes
que t leen el libro. Ciertamente, la verdad te ha
llegado del Seor : no seas de aquellos que dudan")

"Me dijo tambin que son los musulmanes no

advertidos los que califican a los cristianos de cafres
y es posible comer con cristianos e incluso casarse
con ellos" (Coran 5/5 : "Se os prometen, hoy, cosas
excelentes; y permitid la comida de aquellos a los
que se ha entregado el libro y vuestra propia comida
les sea permitida ; y las mujeres entre las creyentes
y las mujeres entre la gente a la que se le ha dado el
libro antes que a vosotros, cuando vosotros les
hayis dado su salario de honor, en matrimonio...")

"Termin diciendo que la nica cosa que reprochaba

a los cristianos era haber falsificado la Biblia
rechazando creer en el Corn."

Despus de un anlisis de todo lo que mi marabout

acababa de decirme, mi actitud respecto a la Biblia
cambi y comenc a interesarme por todo lo que
poda comportar de falsificaciones, y segn los
dichos de mi marabout.

Sin saberlo el pastor, comenc a hacer

indagaciones : cada vez que l sala, iba a su
biblioteca para leer la Biblia, comenzando por el
Gnesis, el xodo y tambin los Evangelios.

Nunca encontr durante mis lecturas, un solo pasaje

que insulte a Dios como dicen algunos de nuestros
marabouts, sino al contrario, textos que exaltan el
nombre de Dios.

Jess es fuerte, fuerte...

Sin embargo, a pesar de estos descubrimientos,

conservaba un corazn endurecido al no querer
abandonar mi postura de defensor del Islm, la
religin de mis padres. Desafi al pastor, dicindole
que gracias a mi poder de marabout, me iba a
convertir en invisible y cogera ante su mirada
objetos de su casa, as como libros como prueba de
la superioridad de mi poder en el nombre de Jess.
El pastor me dijo que ni siquiera lo intentara pues el
nombre de Jess es el nombre que est por encima
de todos los nombres y en quien reside todo el poder
de Dios. Insist en hacer esta experiencia, teniendo
una confianza total en mi frmula y me retir para
prepararme consecuentemente.

Entonces recit mi frmula y me puse en marcha

hacia la habitacin del pastor en donde estaba
sentado. Tend mi mano para quitarle los libros y
objetos como lo haba previsto por tres veces
seguidas, me vio y me dijo que dejara estos objetos
en su lugar. Me puse a temblar como una nia y slo
dije estas palabras : "Jess es fuerte, l es fuerte !"

El pastor me explic entonces que Jess est vivo,

contrariamente a todos los profetas que han muerto,
y que por esta razn, lleva a cabo an hoy milagros
en la vida de los seres humanos.

El pastor me ley un pasaje de la Biblia en Marcos

16,15-20. Esto me llen mucho e interes. En cuanto
musulmn, no tena certeza respecto a mi salvacin
y no poda decir que quiz, si Dios lo quiere, me
salvar"

Ahora bien, este pasaje afirmaba : "El que crea y se

bautice se salvar". As pues pregunt al pastor:
"Ests seguro de tu salvacin ?"

Sin hesitacin, me asegur que si l muriese, tena

la seguridad de ir al paraso y me cit dos pasajes
de la Biblia en Efesios 2,8-9 y 1 Jean 5,12-13.

Su seguridad me llen de confusin !

Al da siguiente, fui a casa de mi marabout para

hablarle de mis indagaciones. Cuando le habl del
poder del nombre de Jess, me cit un texto del
Cornn (5,110) en donde se dice que Dios dio a
Jess el poder de obrar milagros y me afirm : "Es
indiscutible que los cristianos han recibido de Dios
todo el poder del que tienen necesidad gracias al
libro que Dios les ha entregado en el que existe : la
Thora de Moiss (el Pentateuco), los Salmos de
David y los Evangelios)".
Cuando le habl respecto de la seguridad de la
salvacin, "me dijo que icluso Mahoma dijo en el
Corn que no saba lo que Dios hara de l y lo que
har de quienes le siguen" (Coran 46,9 : "Como
mensajero, no soy una innovacin ; y no s lo que se
me har, ni a ti ...) (Corn 24,56 : " Y estableced el
oficio, y pagad el impuesto, y obedeced al
Mensajero, quiz sea misericordioso)

"Aadi que incluso con las buenas obras, existe

siempre el problema del destino que fija desde el
nacimiento nuestro destino futuro : infierno o
paraso."

As, me dijo, se puede ser un buen practicante de la

fe y encontrarse en el infierno pues todo depende de
la decisin de Dios.

Necesitaba luz !

A partir de ese da, estaba turbado acerca de mi

eternidad y comenc a plantearme toda clase de
preguntas, con el corazn lleno de dudas e
inquietudes, preguntndome dnde estaba la verdad
en todo esto.

Por eso, en cada una de mis oraciones

musulmanas, invocaba a Dios para que se me
revelase : "Oh Dios, dirgeme! Con todo mi corazn
te pido que me des luz. Si es el Islm el que lleva a
ti, permite que siga de musulmn toda mi vida.

Si es Cristo, haz de tal modo que me convierta en

cristiano".

Esta oracin es conforme con el texto del Corn

1,5 :"Guanos por el camino recto".

Por eso Dios me habl mediante una frmula que

cada fiel musulmn debe recitar, al principio y al final
de la oracin : "Que la paz de Dios y su misericordia
estn con Mahoma y su familia"

Dios me interpel mediante esta frmula: Cmo yo

que busco la paz con Dios en nombre de Mahoma,
debo pedir esta paz en favor de Mahoma y su
familia ?
Fui pues a plantear esta pregunta a mi imn y me
respondi esto : "Esta frmula de bendicin e
intercesin no se cita slo por Mahoma sino que
debe tambin dirigirse a todos los profetas de Dios
que son hombres como nosotros con sus faltas y sus
debilidades".

Le pregunt si Jess era una excepcinn y me

respondi que no. Me sorprend de su respuesta y le
dije: "Pec Jess como los dems para que
necesite orar ? "

"No, me respondi, pues como el Corn dice : Jess

es santo desde el seno materno y nunca cedi al
diablo".

(Corn 19,19 : "No dice de otro : soy el mensajero

de tu Seor para hacerte el don de un chico puro...")

Leyendo el Corn, he descubierto a Jess.

Habida cuenta de todo esto, dije a mi marabout que

me iba a convertir en cristiano aceptando a Jess
como mi Salvador. Intent en seguida disuadirme
dicindome : "que el tiempo de Jess y de la Biblia
haban pasado y que hoy es el tiempo del Islm".

Pero le dije: "Cmo puedes decir eso cuando

segn el Corn, incluso Jess est vivo en el cielo
mientras que los profetas yacen en sus tumbas ? "

Mi marabout se qued perplejo y me dijo que segn

el Corn, Jess es el que detenta el evangelio y es
un signo de la misericordia de Dios para todos los
pueblos.

(Coran 5,46 : "Y hemos lanzado en sus huellas a

Jess hijo de Mara, en cuanto que confirma lo que
l tena ante s por la Tor. Y le hemos dado el
Evangelio...")

(Corn 19,21 : " Dice algo parecido a esto!:Eso me

es fcil, dice tu Seor. Y haremos de l un signo
para la gente y una misericordia por nuestra parte. El
tema es asi. Y basta".)
Estos pasajes citados por mi marabout me han
confortado en mi conviccin de que la sola
esperanza de salvacin para los musulmanes como
para los cristianos est en Jess.

Otros contactos con otros marabouts me han

permitido entender las mismas respuestas respecto
a Jess.

Algunos me han confesado incluso que si dijeran a

la gente lo que el Corn dice de Jess, muchos
terminaran siguiendo a Jess.

Continu mis indagaciones en la Biblia y en el Corn

hasta el momento en el que lei esto en el Corn
19,33,34 :"Y la paz sobre m el da en que nac y el
da en que muera, y el da en que resucite como
vivo. Ese es Jess, hijo de Mara, Palabra de Verdad
del que dudan todava "

Pregunto entonces a mi marabout : "A quin se

dirige este pasaje ? Cules son los que dudan de
Jess, de su muerte, de su resurreccin y del hecho
de que es la Palabra de la Verdad? "

Una vez ms, mi marabout se ha sentido mal al

responderme.

PERSECUCIN Y AYUDA DE DIOS

Por eso el 10 de enero de 1978, puse mi confianza

en Dios en nombre del Seor Jesucristo. Acept a
Cristo por la tarde de ese da quemando todos los
amuletos y libros de marabout en los que pona el
poder y las frmulas para la magia blanca. A
continuacin de esta decisin, deb hacer frente a la
persecucin de mis padres, aquella misma tarde.

Mi padre y mi madre vinieron a mi cama hacia media

noche para forzarme a renunciar de mi fe en
Jesucristo con llantos y chantajes : mi madre jur
maldecirme mostrando su seno derecho si no
renunciaba inmediatamente de Cristo (en nuestro
ambiente, el seno derecho de la mam es ms
sagrado que el nombre mismo de Dios). Por eso, si
alguien jura en nombre de Dios, hay un 50% de
posibilidades de que mientan, pero si jura en el seno
derecho de su mam, dice la verdad.

Me qued firme a pesar de todo ese chantaje. Mi

padre entonces mont en clera.

Dijo que ya no me reconoca como hijo y me

expulsaba de su familia quitndome todo lo que me
haba dado: habitacin, muebles e incluso la ropa.
Se dirigi hacia m y me dijo : Vete lejos de aqu .

Despus de haberle devuelto la maleta con la ropa,

me dispona a salir cuando me par y me pidi que
me quietara la ropa que llevaba. Tuve que darle la
camisa y el pantaln, pero gritaba :"Qutate tambin
el slip. "

En ese momento, mam le suplic para que me

dejase salir al menos con el slip y consinti.

Sal de la familia, expulsado or mis padres.

Felizmente que todo pas a media noche.
Me fui a la Misin y tras escalar el muro, me refugi
en la capilla. Al da siguiente, hermanos y hermanas
cristianos me dieron ropa.

Me han apoyado en la oracin y yo mismo rez por

mis padres y todos los amigos que me perseguan a
causa de mi fe en Jess, viendo detrs de eso la
clera del diablo que se desencadenaba contra m
por abandonarme en Jess, el nico camino que
lleva a Dios.

Dios escuch mis oraciones y un da, mi padre me

mand buscar para que volviera a instalarme en
casa dicindome : "Hijo mo, siempre soy tu padre y
no quiero abandonarte "

As volv a casa. Dios toc el corazn de mis padres

y los dispuso para que escucharan mi testimonio y
mis mensajes. Dios sea alabado por su don
inefable, Jesucristo, por el cual cada ser humano
puede recibir la salvacin (Hechos de los Apstoles
4,12).

Lo que he llegado a ser tras mi conversin.

Dios ha cumplido muchas cosas en mi vida.
Cambios destacables se han obrado en m segn
dice la Biblia en 2 Corintios 5,17 : "Si alguien est en
Cristo, es una criatura nueva, las cosas antiguas
pasaron y todas las cosas se hacen nuevas".

Mi concepcin espiritual de las cosas haba

cambiado: en adelante, vea a Dios como un Padre
lleno de amor y de compasin.

Me libr del miedo de la muerte y recib en mi

corazn un amor nuevo para l y los cristianos,
apartndome del atractivo de los placeres del
mundo.

Jess me libr tambin de la supersticin y del

miedo de los hechiceros que me llevaban antes a
ofrecer sacrificios para protegerme contra las
maldiciones y los actos de hechicera. Hoy, no
necesito de estas cosas pues la sangre de Cristo es
suficiente para mi perdn y mi proteccin.

Me gustara exhortar a mis hermanos cristianos que

pasan por las pruebas o las dudas, decirles : "
Perseverad, hermanos mos, pues Jesucristo el
realmente el nico camino, la verdad y la vida y
nadie puede ir al Padre si no es por l (Juan14,6)

Para todos mis amigos musulmanes que no han

descubierto todava quin es Jesucristo, ruego para
que Dios les conceda por este testimonio y por otros
a que busquen y encuentren a Jesucristo, el Mesas
prometido en las Sagradas Escrituras y que lo
acepten como el Salvador.

Lo que Jess ha hecho en mi vida, puede hacerlo

tambin en la vuestra. En l reside el poder de Dios
para salvarnos, transformaros y daros la curacin
que necesitis. Est vivo, confiad en l y actuar.
Buscadlo con todo el corazn y se revelar a
vosotros. Que el Seor os bendiga y os ayude a
encontrar el camino.

Y. Mohamed.

Reaccin
29 janvier 2006, por Ourhanim Baha Du
Maroc.Musulman.
. . Cada uno de nosotros
encuentra todas las facilidades requeridas all en
donde ha sido predestinado.Palabras conocidas de
todo creyente iluminado. Dios ha orientado a este
joven hacia la fe en Jess. Para nosotros-creyentes
fervientes estamos convencidos de que la voluntad
de Dios el nico- debe tener lugar en el momento,
,en el lugar, y de la manera que l ha decidido. Las
conversiones de una religin a otra son frecuentes.
Solamente tratndose del recurso a la conviccin
por la va de la lgica humana- lo que reprocho a
nuestro amigo, es no dirigirse a los telogos
musulmanes que ensean perfectamente las ciencias
del Islm. Un Marabout est limitado en general en
su conocimiento de las Religiones. Esperemos. Dios
ha querido quiz otra cosa de la que hemos
comprendido en esta etapa de la vida de nuestro
amigo y hermano Y. Mohamed. Fraternalmente.