Sie sind auf Seite 1von 2

Milly-la-Fort

Autor(en): M.G.

Objekttyp: Article

Zeitschrift: Du : kulturelle Monatsschrift

Band (Jahr): 20 (1960)

Heft 7

PDF erstellt am: 22.07.2017

Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-293667

Nutzungsbedingungen
Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an
den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.
Die auf der Plattform e-periodica verffentlichten Dokumente stehen fr nicht-kommerzielle Zwecke in
Lehre und Forschung sowie fr die private Nutzung frei zur Verfgung. Einzelne Dateien oder
Ausdrucke aus diesem Angebot knnen zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den
korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden.
Das Verffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung
der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots
auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverstndnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss
Alle Angaben erfolgen ohne Gewhr fr Vollstndigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung
bernommen fr Schden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder
durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch fr Inhalte Dritter, die ber dieses Angebot
zugnglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek


ETH Zrich, Rmistrasse 101, 8092 Zrich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch
Les chiens aboient de prs, et de loin le coq chante.
C'est votre faon d'tre, campagne mchante.

Mais Avril change tout le lendemain matin,


Fait aux arbres fruitiers mtures de satin,

Sur vigne et papillon frotte le mme soufre,


Augmente le soleil sans que la terre en souffre,
Dans le vin de la rose enivre les bourdons,
Et d'amour dnou runit les cordons.

Ainsi chante un pote aim des dieux farouches,


Et qui, comme Janus, possde plusieurs bouches.

Vocabulaire

MlLLY-LA-FORT. Ein altes Haus zwischen Stadtrand Und alles, was durch die geheimnisvolle Welle der Sym
und Waldrand. Das Haus eines Dichters. Vielleicht auch ein pathie in diese vier Wnde getragen wurde, ist auch ein
Spukhaus? Jean Cocteau streitet es nicht ab, betont jedoch, Markstein in des Dichters Leben und Werk. Das Portrt, das
dass es de braves fantmes,gutartige Gespenster, sind, die hier Picasso am Ostermorgen 1917 in Rom zeichnete, erinnert an
umgehen, Geister, die dem Besucher nichts antun, ihn viel jene gemeinsamen Arbeitswochen, als die Bhnenbilder und
mehr vor den ngsten dieser Welt beschtzen. Kostme zum Ballett Parade entstanden. Das Bildnis Stra
Es sind die Geister der Freunde, der lebenden und toten, winskys, wiederum von Picasso, steht fr die Urauffhrung
denen dieses Haus so gut wie dem Dichter selbst gehrt. des Sacre du Printemps zu einer Zeit, da Cocteau der Herold
Die Toten : der Maler Modigliani, der, vier Jahre vor sei der Ballets russes war, fr die Zusammenarbeit an der Oper
nem Hingang, Cocteau gezeichnet und gemalt hat ; die Dich Oedipus Rex imjahre 1925, fr die neuerliche Kollaboration

ter Max Jacob, Raymond Radiguet und Jean Desbordes; von Komponist und Dichter anlsslich der Neuauffhrung
Diaghilew, der Spiritus rector, und Nijinsky, der unvergleich dieses Werkes vor wenigen Jahren. Die Bildnisse Raymond
liche Tnzer der Ballets russes; der Komponist Erik Satie; der Radiguets sind Denkmler einer Dichterfreundschaft, die in
Maler und Bhnenbildner Christian Brard, dessen Ruhm diesen Stzen zum Ausdruck kommt : J'ai voulu faire du blanc
mit dem des Dichters brderlich verknpft ist. plus blanc que neige etj'ai senti combien mes appareils taient encrasss
Die Lebenden sodann, die nicht nur Weg-, sondern auch de nicotine. Alors j'ai form Radiguet pour russir travers lui ce
Arbeitsgenossen des Hausherrn waren und ihm noch immer quoi je ne pouvais plus prtendre. J'ai obtenu Le bal du comte
in Freundschaft verbunden sind: Picasso, Strawinsky, Cha d'Orgel. Maintenant je reste seul, stupfait de tristesse, debout au
plin, Marais - viele andere. milieu des dcombres d'une usine de cristal.
Diese guten Geister sind prsent in Erinnerungsstcken, Die Kunstwerke und literarischen Kostbarkeiten, die das
die das Haus bis unters Dach fllen; in Bildern, Zeichnungen, Haus in Milly-la-Fort fllen, sind zahllos und nicht abzu
Photographien, Andenken mannigfachster Art. schtzen, und doch hat diese Ansammlung von schnen, sel
Da hngt im Esszimmer ein billig gerahmter ldruck, ein tenen und seltsamen Dingen nichts von einem Museum;
Plakat der Aperitiffirma Pernod. Es hing, um 1910 herum, im denn jedes Ding ist einbezogen in den Lebensrhythmus des
Atelier Picassos und hatte die Initialzndung abgegeben fr Dichters, ist umgeben von einer Aura, die ihre Leucht
die papiers colls der Kubisten. Oder der aus Silber getriebene kraft aus seiner Herkunft, seinem einstigen Besitzer, seiner
Standspiegel im grossen Salon : mit seinen Putten und barocken frheren Gebrauchsbestimmung bezieht. Das gilt vor
Drapierungen knnte er fr den mauvais got superbe,) des allem fr die Erinnerungsstcke an die entschwundenen
Bayernknigs Ludwig II. stehen; doch handelt es sich um jenes Freunde. Sie sind nicht Totenmale, sondern Verlngerun
Prunkstck, das Gustave Dor fr die Zarin entworfen hat. gen von Leben, die in ihnen wie in den Werken der
So hat jedes Bild, Bibelot, Mbelstck seine Geschichte, sein Dahingegangenen weiterleben.
durch persnliche Erinnerungen legitimiertes Daseinsrecht. M.G.