EUPil

U.TE.
liltl0Dt
de
$tltilt,t0RtAR
$iPERtECTl0lflRt
aPRtGlTlR
RADl0001l
l0t'l
ffil$Tlt0R
IliltT0R
I atLvtu MA FtFtl vtcl
Prln ace.t artlcol ihcerc ., adreser nr[or de De Intro cuortn-
rul larll chem.fca de a psrUctpa in numer c[ |nat mare tairacitca-
roa hdlogoniom|.lol d an!to.t. care o.r un lporr coniptor, r-
cunorcur pe ptan mondtd, cu Inttuenle dtrecre asuor, la.atd t sl
dervollaril Inllectual, procum rl Iniltersa pa. ctplnl or In tri-
n6le conrlrucliel rrclloelctronlce.
Derlgur, i6 ldrerer in !pctat lntrenor or, cu unte rcco-
mand6ri mlodice, car. lal aFre in Drocesut comote,t de oreo6-
lire a viilorrlof radiogonlomehtglt: .etcltonare - tormrre _ pir
tecllon.re
Pontr; poput.ri:al6' radio- c6prorord,cu .nt6ne cu .i.cr di- niud6! lctivtrilfl d p.6qa0r3i
gon'om6tri6ili vid6.tlr6ac6, ,ed'v. spr6 d6o$bn. d6 rEd,o_ p.rtctio.!rc a raaioo6nioni
lor mEi bunl spodlvr 36 oro.nr gonroh.rr'e crdli.6. in car6 ..- rriltitor d,o portormi.ti: t.bcri.
2o&6 9i s dest,goerata rie:car oDgonrom6rrurol| o Instrtato sldom.lice . llbhtolo, con.i,_
dor anr campionato6u.oo6nsi rra d r6cplio, cu aiutorur tulo in pro:.rt o o.obt.m.
mondi.l6, sub ogida torului i.i- car6ra36 dst.rmina prin hn'i d. toen. hoon.nte ln vilro, d&
rs|drDenr diroclr. S' di.ianla torla cr.ttorl condnu. . o.F
o.ci c6 3te radiogonromatris prna 15 obrctiv,.adiogonioms_ torm.ntotor !,|orriE, r.fl6alt-
ds am.lo.? E 6 0 torm, d in-
lrocere sponlve, care consrA in mobl sr poar6 doir.mina dnsc- .rs dopi!h.. pr.coc. . aootito,
doscop6rtsa,intr-un timp dat, a IrE spro sur3ado rrdialio cu lptltudi.i dso!6ttt. oantru
!nur numer variabir d6 nit6_ lanF aproximaiive pi.a9' dl$ ta .ctivitiit. d6 r.dtrtmjdt.m
roa.6 radio (3-5), instatat6is- .cga8ra. vor d6!6ni condtlii hourttolr..
cuns inlr-un leron nuntG sr!
.h rhddl amaroritor,r.d'oso- Doci reatizaro. uno, oldol
$.s impadurit,p o distantati- n|omrra har att6 cunosura si manF spon,v d vatolrl, sre
n'.ra d6 4-J km, cu o d6Dartar de .rinetoar do dif.ct.. p.opo4ton.t6 cu pt!!F
d c6r pulin 800-1 0oo n ink cup..re opo.tun di-..r*$._
6m'Iaroafe.
Ce s inlotOepnn r.dtoqe
nionorriet Err6 0 mdoda de a* l-911:l!!ltgv!'.9. ii;' :flii'tr?'YJ:l.t$ffi
.i,ffi"".18?,,-'e"lit
t..mi.ars a dtrctiei sor o
sur56 de rsdiali. radioolectro-
;i!5il3gil3lE^copnro"^"'&,sff a copiitor9i iun,oritor,car. ,6
nica {6mil,lor), cu ajutorut re- r1 Drn practica noatra 16_ lre ietere d;
oDqonromdrului, adice e ra zurtacd in conducrea s, ors+ -c.lnr
:, r-ou,e r"cur.
"l "u.
ALMANAH 199' I

seleclia 9i p.egilirea copiilor $a
tuniorilorpentru aciivilateaspoF
rrv6 in 96nral,d unde am 6x-
ras el66entelespecilicepenrru
aclivilaiea d .adioamalorism;
b) crilriile privind dopistarer
pfecoce a caliralilor somaro-
runclio.ar 9i psihono|rlc, pe
caro lrobuies, le aibi coi co do-
fsc ad dvind radiogoniom-
ci un sisrm comp.rilion6l .P.clllc. r.dlogonlofi.lrl llor
5d6cvat, cu aiurorul ceruia se
pol veritica sladlul d6 pro96llre rinlo 3p.ciale, ci doa. pe cea a cind conslataca unor candidali
li m&ura in cEroc6i 361clionali !nui raporl talio/greurat,
s incadreaui in crihlol im-
plr d fsgulamenls po pla.
nation.l9i inr6inrlional.
selctia 9i pr6gdln6acopiilor dic6 t.li6 96zind (busrul), a- lormsze grupel d. inopalori
9i adolsconlilor apli p.nlru
,ca3r6 acrivilali nu consril!io o
acllunedo momsnl,ci un procs
loluliv, in oar oprrlilnil6 36
d8la9oar6 din m6r3, chiar in
Seleclia9i prg6lir.l !ponivd
a copiilor 9i adolo3conlilor(co-
p iii p i n dl a 1 2anl,l. r junlor iip i n a poa36 Anbelo cinl6 s pot verilic, d!pe 0rmrloarlprobe
la r5 a.i) lrobuis, ti6 ompali- d6zvoha
bi16cu po3lbillretlr d6 adaprar
ti r&pun3 ale ofganilmului l,
solicir,ril6 3p6citic6 pr6s6ri.ii mdrea3ca lnd.mlnar. 9i ch6- acorda doua lncercaric! p3u2a
.adiogonlomolf ratrlor.
Cnreriile mdico-biologico tre radioeleclronica si conslrucl'
buie si stabileasca printr-0n de receptoar,precum$i o inde
examen clinic cit dai complx minare 96norala, .6t.rito.re ra
sra.ea de senetal- indispen- simtul de o.ienlare in spaliu s
sabila formarii ca radioqonic- de ap.eciere a distantelor.De
melrist - 5i prihcipal.lsdalo r- notat ca acestecrilerii sini pulr.
leriloare la dezvollareasomalo- perteclibil, deoarece apa(in
runclionalaa corpuluj 0nAllim6, d caractoreloerdrtaroale lieca-
greutare ti dimensiunilelongi- ruia, deci slaba lor dezvoltare
tudinale ale lrunchiului, buslu- consriiuieo conrraindicalie pen-
lu, mmbreror.reba piciorurui
Calir4ile psihice se retera r.
Se inl6l6gede la sine ca nu- persevrenl,, dnzenie, capaci-
mai un organismsdnelosPosre tat6a de conconirarea atnlio
lace lala cu succesprogramllui henori a vi zual d.o b!na di sl ri -
de pregernea .adiogoniomolris-bllie a atenliei,pulerg8de ans.
rilor, care presupuno activihre liza si decizie rapide,inteli9enta
c.rebrala i nervoasa i.lensi,
combinalecu un slort lizrc con- anrrenorii a0 3arcina sa ob-
serv comporlamntul cand!
1.2. Un.l. dll.rll d. ..16ll. daliror in div6rs6leoca2ii $i sa
ap6l6z6la psiholog9i la tstale
Tipul somaricnu prozintace- de spociarrlale, in momenlll
in la- ro ripse$e o psrre din calndlil
voareal.liei, iar di16rntadinr16 psihic6, deoaroceacasralimi-
lalia ln picio.r6 9i tsli 9ozind3e toazd drlmul sp.6 porto.manla
li6 mai m.ro dcii cltfr car. h- vi.sta la carosts indicatsAs
c6a3la inssmnind mmbrc Inl6 .3i. d 10 . 12 ani, cu^un sragiu
pina la 13 : 1a anl. l. acasta
Calile le molrico ss .trd la perioade acrivirarao316axare
cel6 ds rczl3isn16cardio{.spn p. pr6g6rirsali:ica spcltice a
ralori, la .forr!ril6 d6 d!rata 9i s!biclilor 9i p iniliereain lo-
r6zi3r6nF mlsculare al6 ftm- pograli $i lolosir6. rocoplos.-
brolor interioare,dcr mas, ac- lor cu a.rna co 6lecr dirocriv
liva in dlflmonrll c6l6i .di- Pr6gAti.eallzice gensrala se
pri. snlr.namsnls6po-
- .Prlnl 50 m lt 9i bi'i6li,c!
o a36m6nEa lrebuio3a s u. cronomt.8i la migcaro. se
maroa {vocalia) p6nrru rhnica d 15 mi nl l e i nl re6l e 9i s ra i n
consid6rar6ca mai buna se
aprci aze cu cal i l i c.ti vul,,A P T
dac. a0 p.rc06 distanla:bdiglrl
r.rre 10-13 ani i n 8" 7n00 :
8 2/i 00.i ar l etol el nl r9-11 ani
,.9 6/100i 8 7/100;
-.arllor ln lu6eh. d pe
oc ost comunn6mb6lq prob6
S aco.dd doud incorc6ri sl 36
consider, coa mai boni. S6
miBoara disranla d6 la virluti
(pozitia de prec6re) la calciie
(po.ilia d.616rizar6)i
-.1.r9.... d. r.rl .nli,
Fstol si bdielil plna la 12 .ni
aloergn600 m; d la 12 ani in
su3, 1616laloarga 800 m, rar
baislii 1 000 m. Se .corda o sin-
gu.a incsrca.e Rezulraluls sr-
pri mei n mi nutol i secunde;
.runc.r.. mlngll d. olna |l
.ll.rDla, se arunca d6 pe roc,
minqeapleaci din mini pe d6a-
supra capului. s acorde dola
'ncercari 9i s inrogistfeezacea
nai bund. Prob. esle comuna
- dimft.. l. b.r. l|;a cu
b..l.l. hdoll.. S execlla dF
catrs l6to la toale virst16,
ia. de
catre brieli numai pina la vir.ra
de 12 anj. Aarase apucac! pa -

mere privind spre coro, b.atet6
ndoire din coar6 birbia d6as!-
p ra bafi picioa retetiind inilia
s pr I n p6 u n sca un s 6 a
scaunul 9r an acla9i momonl se
lo.nesre cronom6vur Etcu-
ranl0r l16 b!i6 sa riimina at ir n6r
c L , bralele iod oiie ti b arb t a doa-
5 !pra barerrrmp cit ma i indet un,
gar Dace bErbia aring bara sa!
a t recur su b rivel!l oi s6 o pf os t e
in continuare ma voi r6teri p6
s curt ra !n ie in dicatii m6 iodic 6 nannr s r p t im p! t c o m p l i t i i -
0e ro.mare a .adiogoniontrir-
r 3. Corr.l. d. b.:t c. tr.but.
urdarll. pe rlmPut t.dlnltor de
In procesuL d6 lormare a ra-
drogoniomlri9tilor amatori t.-
b lie sa se pln a un a ccen t deo
sebrl pe ufmaloarele calooori
de prega rr':con drtia I'zr c a- s e- 9Ornlede anlranamnt poato ti:
n 6rara.lehnrca. tactica 5 r m or al
v olitiva.la care irb uie sa s 6 uF
m areascein p rincipa t:
a) ro,ma rea
u no r a pr it udini
ca rorlr, voint6, raprdrrate re-
b) perteqronafea posibilirali,
ror runclr on aro a le org anis m u
cl pe gclronara sEtemalica
Si rilnic6 a tehnicii sDortive to
siija doosebrle se va a.or.ia
onenlar i ropoOrarice)i
d) eoucar6a unor catiteli mo_ vor6) $ po3le dura 3-4 minure,
rale s' psihice in vede.ea con-
c e nl' . rri naxime a ton eto r s poF
r vurLr pe nmpot antre.am6nnr
Narirr,! Fa9er a cucerl re-
camp'oana mond'ara r, c6m
pronarereMondrate de Rad o-
sonDmi.ie dsh9ur.re la
thn do-apricariv de mars r!
nele s' indeminaro i9' vede
asrrr incunumla o vi.ta
Id a n o ' a su r n r ta D eva
rui rr al comptiliilori
6) ins09irea unor cunostinto
leor elr c o de doc t r onic a 9 i i n D r -
narea u.or d6p.indort praciice
d6 conslrui.6 9i totosire a rec6p-
roergrof pe unde scu si uttra-
l) pricpera de a orq.niza
anrinanente ralio.ai 5r de a
arge rdclrca c6a mai corospun-
2ar oEr e Pe I ' m p! l c om p 6 t i l i 't o r
f o, m ar 6a r s dr ogon i o m 6 n i s t i ,
rof so tac prin 96dinl6 de anlie
spo.trvrrof radioooniometrstr ire-
lor Sedi.lele d a.trenamont s
Pol deslaslra in qrup sa! rndivi-
duar , ar c ar or c onlin! r s 6 o r o ,
v6de in planui sapleoinal
Durara liecer6i sedinle esie in
l!nclio da virsra 3poriivitor. de
gradur d6 pfgatiro at ac.slo.a
s i9e s c opun16pr opls e
In mod onenlalv. durala lnei
p6nlr 0 lunior i( oar e)m i c i
40- 6 0 m i n u t e
- pe.tru juniori{oare) mafi
60- 90 mi.ute
- penr r u s niof i( oar )
90 12 0 m i n u i e
--?enlru sporlivr d perforha.la
- t 2O 18 0 m i n u t
o redinF d anrronameni
poare av6a pair! pe,li: initiata,
piegatiroare, de baza, finata.
. P.rle. Inlll.ri este ta.ulativi
lse oroanrzeaza nuhar la n6-
In ca.e se procrzeaz,L scooul
sdintel si se tac dirrne an;n-
ALMANAH 19gZ
P.n.. pregadrorre (incatz.
rea) Poale avoa o durali dP
r0-15 minute ponlru juntori s
de 20-35 minule pontru senion
Plrlc. .L br2i (lundamen,
tala) poate dufa d la 30 nrnlre
a 1-2 ore. in tuncti6 de scop!
oropus sedrnlei (unut sau ma
Prrl.. tln.li dureaza 3-5 mi,
nule ti ste dosnnata rducer i
lr.Plate a elonu ul in vedofea
feluanr rormat6 a activildli o.
CITEVA INDICATII PFIVIND
'I
P N E G A T I N E AG E N E F A L A
2 1 Orn pradica noastfri fo,
z u n a c e s p o r t i v i ii n c e p 3 a o b l . a
r2unde bun6 in radioqo.iome_
lne numarduDa citiva ani d an-
trnaD6nr $l participaf 6tctiva
ra inircori ii comDdti Esle
brne 3a alraom in pfacticarBa
aco3rlr spon in primul rind
sponrvi caf6 pradrca a etismu
Pentru torma.a si prtectio-
nar6a dpnnderitor sportivitor
crp re cer pulin 3-4 cornDeritii
$i inl.6coi olicialo intr-un an
Slarea sanarelri sportiviior, in
spcrar a cror de pofto/danta,
tebuie s, tie slb co.tror mai-
Penku lofmaroa compt6xa a
care 56dr.la d6 anrfenamenl
lr.bll sa cuprindd roale ele
menlole lormativo 9i an!me
- pr6galirsa tizica;
- rfrpnmarea d6pnndrlor de
rolosrre co/clri a ha4ri S buso
- rmpnnar6a dprindrilor de
a gonromerra si stebiti De harra
c0 ajuto.!l liniitor de retevm6nl
rocur de dispunor a emrtdroare,
ror. prclm t' d a 6t6ge I sta-
avsnrajoas rtrn6_
rare <te caula.e 9i d deprasarc
pracrica in ter6n, totosind etec,
lul directiv al recepio.utLi de go-
Paniciparea ta comoli|i n!
trebuie se aiba asp6ct!t sinoutar
de carilicare, ci trebuie sa ;on-
slrtuie un milloc prih cafe a-!UL
ffi";,'i;:iT."ifl
ti:llF{@-
Este bine ca la drrefite intrp
ceri anlrenorul sd slabrte.s.a
lioca.ui sportiv sarcini .dir/ rr-
7
 principalprin alergen)i lndlor 6loctromagnstjce uF
- form6rii doorindsrilor d.
doplasro in r.ronura dlforlls: -hlodologia dr..miniirii
- insusirii unor notiuni d6 cu atutorurrocopioruluicu 6tcr
di.ecrava di.eclloi si dtst.ntai
- imDrim6rii unor deDrindsri spre 6mitaoar6,orocumsaa l;
d coNrructio. d,a vrilicaro a cului ds dicpuneroa ac.sto.a,in
iunctionnriisi d lolo3te e r+ cdndiliil. lucrutui nintre.upl{
.1., L tunclie de prgetirsa eproarelo. de goniomtrie in
.c6ruia. A8tlsr. u.ui 300.ri! i se tsr6n mediu tr6minlat 9i im- - m6rode de ceutare a
poats propuno sn parcurge omllaloar6lordbp03e in tersn.
roern disrantapine h un 6m{ld- - elrcnarii s@rrivilorin ceu- pin6 la 2OOm do toclt d6 disbr-
tor in linis drospld l6.a a se lo- laros 6mitebarolor,in sDecialin nere $ ln aprooi6r6r .c$t6ra:
losi ds drumu.i si ci.nri. i.. allui apropierealocLlluide dlspunere aoniom.rrareasi cdutar6. edi-
.porriv sa parcurgi .c6ali di3- a acesror.. vrilicaroa s6nsibi- laroarolorp6 rimputd.Dta36riiin
t.nte inr.-o anumile succrauno lilalii $i dnscllvililli recploar- vllozai cnubr.a Si mtulrarga
dislanleipe timput pauueid6 lu-
S oo.re lolosi si mdoda han- c) F.rlo.d. (b bra (aprili* cru; r69ros cor.cte in ssctorll
dicaourllorcLd u.li 3Do.livilre 6m4ebrului,la incp0lutDoioa-
buis 6i $ int.eacd cu cologij ds - dzvohirii in continuarB6
6chipe car6 au un av.nl d6 conditiei lizic nsc636re.Doni- - dlerminarea si lrasarea
vului radiogo.lomolrisr: rs:13- cor6cti 9i r.pida 3 dimutului
Bezuhato bun in lormarea l6nle, rrpidibr6 in Ecliuni $ hoti- 3pr6 omilalor lolGlnd hana 9i
.adiogoniomstritdlor3e Pot ob-
tlno numli p bda lnui plan dsprlndodlor
a.ual d rnirnimonl, intocmil L -porlcllonlrl
tobsn66 .@otoarelor. ou r.-
-al6gor6t corfipunzeloara
a varlanll do ciularo a 6mil6-
d. lic6.6anlronorsi car6 si lie r6nit cu 6lcl dirocliv. 06 rra.6ul loarclor dl!pu8. ln teron la o
d. cauttr6 a .milab.r.lor. cu di.tanle d 4-6 km in lunclio d6
Planul do inlrntmsnl lr} r.c6nr mai ma. 06 dlltrnta d lornol lr.nul(ll { ds locul ds
buio ra .lbl la bua 9i larcinalo lub 200 m pLi la emllator,pre .mplasrroa 6mliaioarolor.
clf 3rauin laF .porlivilor,pro- cum si in lolosir66hartii 9i a b!- 32 un.l. m.tod. d. iorh&.
cum 3i r.:ull.tsla .9o.tiv. obli- I r.dlogoolom.ldttlor .m.lo.l
nuts h !.l]l a.rorior- acoaia go.iom.tri.il clt mai prs"
oo.l !6 cuorindi! !.rcinllo d$' a 6mii&oar6lor.c! t6c6r66 3 21. C unoa9l 6ra 9i l ol osi -
!oo.iiv6 .ls .nulul, p.rlo!d16 o hana s llnlllor do rolovmnt3l Anlr6nEmonlul poale 36 ln-
da rntr..!m6.1, dintnic. alor- r u.ghlunlor de gonlomslds,h coapacu 96dinl6scurr6d6 acor
lultli la rnt.onam60t !l comos- scopul al696.ll variant.l opriDo dl|6 a rccoprorurulil do loro3lro
ittii. In conllnulr., Dllnul ou- a lllnor8rolor do doolaaaro: r .c.3rula ln proc$ul d dr.F
orlnd. u. c.lond., amAnuntltal
- lmD.imirli lnor d.irlnden
rurs.or como.tlllllor ..ulul, cu compoilllonilo mlnaro a dirclli 9i disranli
cu lndpllnh6a lPrs 6m4eror. Penrru rcsadt
.irclnll. conc..r. al. liocrruir. c.rl.lelo, 9i .ormlor sDonlvol t.6buao EA s6 insirloz. rnirc
In pi.ciplo, Ptanur anu.l ds - lorm6rii unor inallo crlitatl poltnn un .mllelor aulomal do
eni.onimonl l. po!t. impadi i. pur6r. mioi, 6! l ecvnlaveria-
b d.
- (b trc.r. crrs !a cu- NI, UNELEXETODEOE La loearri 9sdlnt6 30 poale
orindd lunll. l.ol.hbri-d* coxrorEtR^nE8roE org.niza invelar6l !.niloEfe-
oEtEautNAREA IOCULUI
- pr.lallioarq c0 I'rnlle i.- A
DE OIgPUITERE - Cunolslercr rolulul 9l do.-
EXTTItoARELOA nndil buto.n.lor d acord !1.
- d. !{a (p.i.cipalal cu lu-
In or.zsnt.r.. scoltor me - Acordulrlcploruluil
Porlo.d.la incld|ar6i in lu- lod. nu voi hsilt. alupra lr.ta'
.il. propole tl conllnutol aco3' - s llxazd trocvonl. rc-
dl problsmolor 109.16do brz6l6 c.plorului ln tunclis do
tor. poi ll modillc.t dupi .pc r.or6tic. .1. coniomerrii, d tr6ca6nli d6 luc.! 6
d.ror llci.ui anrrno.. tu.cllondii rocopioarcrorei E.-
22. s..pu.lL Dgr.. f.naru tnolor lolosllo In ac8t !coo.
(t o.|l@ .u to3l oczootrl. D. - 3r rr.c. por.ntiomelrul
ln tidc.6 mrio.da .6 rdolva do r6glrro 6 amplilicdrii
rarc in pubucalllld6 3p6iari- ln F,o:lll. 'mathum";
lnumito .co;un ds hvelimlni, rd .p6irt. Ma eoi ri./ ln
c.r corobofd. pol ri !.igur6 o mod d@s6bir la morodolooia - $ ciula s6n..lul 6mi-
pr.gilir multilatrald sPorlrvL ornlz&ll a tnamnllor p&!
lor, ln n6!0ra .i plrlicip. l. i.- drlA, dupi caro s fo-
lru lorm.r@ $i perleclio.a.e! lo9lo antona pin6 s6
dop.indorilor noc.ar ridiogo- obli.6 Intn3ilaiea ma-
r) Prio.d. d. t c.r. (..P- .lohstri$lilor am ori. ximt E nirelului s6nn6-
tmvie-de6mbri6) ar 3copol 3.1. D.erln Lri 6 tEbol. lor- lulul rscpllonal.In con-
d. a m6ntin6 pr6g kos ll.icn
g6n6rrl6 q org.nirmului, pnlru fi.L 1. rltorul t dlogonl.rnG linuarc s6 r6comandica
csro lrbui. .i .6 o.ganizozo op6raio.ul 3A ascuho o
- @noa?r6.a Fincipii|q ge psrioaddde limp ssmna-
crosori d6 io4a 9i 6lt sporturi, nsraro d lunctlonar si con- lul rc6plion.l pnlru a
e tamllladz3a.6 orslnlsDul cu srructi. e r6cspiolrslor p b.- s obisnui cu lorma 9i
olorlurile coruro do urm&oara zil6 d 3,59i 1rg MHz9i tolosi@ ca.aclsrlstlc. sceslula 9i
acedora i. proc3ul d6 gonio- in sp6cial p6nlru a se
b) Prb.d. Dr!!l[o.r. (ia- m6r6re a 6milat4r6lo. disDus. convi.gs ce smnalul
.uati-n.rtll ii lcooul: emitelo.ului se d6ose
- cre$6ii prcg irii llzlco rm - .oli'rni dspro propagaros b916do toal6 celeralle

semnaldin banda:
- s6 siabireiteniwlol ssn-
nalului r6coplionat cu
atulorul potonlionetrului
amplilic6rii. considerat
oPnm panlru o gonom,
3.2.2. D6t6rminaradifocliei
Em(drorule poat6dispuneta
o drstanled6 20-50 n si n! so
ascund. Cautarr 9i dslerni-
narea dncii spr o,nitetol 3s
tac duoa inronsit.toamaximaa
nivarurui !mnalul0i, atft in
bandEde 3.5 MHz, cit * In csa
de 144 MHz. P.nlru a d6tormina
nrv6r!r 'marid" rl ssmnalului,
rrdlogoniom.lrillul trobui se
l.c, o rolalio c0 rceplorul9i 3e
urm6r66scepo.ilia in c6r niv6-
lul smnalul!i cresi. Pentru o
apr6or. nai corctd. variati6i
Intonsilellis6mnalutui.in scoout
d6trmrndi di3tantei, ndioi,o-
.om6rri3tur poat6 inohide ochii
pnlru a ti mri pulin influs.tal
d mdrulinconjlr or 9i o6ntru
a c.6e condilrj mai bun d6 16-
cpl{6 apar6ruluiaudfta!. ouba
dBchidersa ochilor, lportivul
trsbui6 s6 vrdi smiletorulsi se
voritice coroctitudinea oonio-
melrarii
P6nrru a aptica cunostntste
ds topog.alle in d6terninarea
dir6clisl sprc smitator s6 recd_
msnd,, ch,ar d6 ta acest
s6dlnlesiDplo, sa 3s invrsmo-
d ul d e d 6 t6 rm inar e.luim uu tu l
dt6cli6i (ln g.ade) spr6 oditeror
9] tocsroa relvmentului p
nana sau tE o coate d6 hirr,e
Azimutur.diecli spre 6miator
se va tolosi pe.ku d6t6rmina.ea
dirocli.i do deptEsare 3pre
Aminie8c ci azimul se nu_
ms9r6unghiul orizontatm&uf.i
inlFun punct d Do suoretrt.
Padinrurur,inlr dir6ct'anord at
o dn4ie o.r46.e drn ters.. S;
mesoarEde 13 direqrs nord in
ssBur acrorceaso.nicutui
A2ihutul linisi unei diroclii se
aziDululdat, so atogeun nou re-
per 9r 'se continue d6otasar6a
lrnindu-se evrdenta erecisa a
Corelarea acoslor doue ote,
m6nre:rnt6nsnatea oaxime a ni,
vel!luj sehnalutui emitdiorului
$i azimutuldnectisi spr6 emiti,
ror. esre o condiie abolut ne_
cosara in motodotogiade ini,
nere a radioqoniomotristutui
dstrmindcu ajutorulbusotei In
acesr scop se ndicd busora in Menlone ce p6ntru d6terni-
poz(r6 onzonrala, la inittimea narea azimututui direcliei sp.
a p ro x rm a rPa
a o c h i l o f,s i se.o- em{iiloar,atit din start,cir si Do
169l pine cind acut maondic
Pa.cursul desta$urarii concur
aiunso in droptll gradalioir.ro 3ului, li6car6 sportiv lrebui. sa
de pe cadranrin conti.uare so c!noascd hodur de doronni.ar6
.olell capaculbuoli9i s vi- a punclolld d. .trltc, Ac4la se
zeaza d6rsriur di. toren (acul derermrnec! usuri.ti cind se
magnorlcso Donline in pozitia alrA linsi un dot.riu oarece.
zro), crtindu{ po cadran va, mobir4 vnful uni i.at{mi, con_
roaroa aamulului m60n9tic al nu6nla a doud vei. inrsrs6cti6
dir6ctiidsie seu bilurcrli de drumu.j, olarrd
Procodlnd hv.s, rsdiogonio- kilomstricd,pod, jzvor, o tinfna
merr|sruramslor lrgblie 3d de
t6rmrne di.6clia dupi uimut!l Cind .c31d.tatri s6 OAsBc
magn6ricdat. In acasl 3cop, ro, r. osr6c.r6 doperra.s rate d
rind capacll bu3ot6i,tixs.za v6- pu.ciur d6 si6tie, acBra 3a d.-
loar4 azlhulului magntic al lerninri cu aiurorot urmiitoare-
onenlazdb!sola pi.d cind acul
m69n0ca6 slpratun6 p. ors-
- dh v..1..., rtuoa d.t l
dalra2610de Dec6dr6n .p?oDl.i.. s. o.i6nrdaz{ hert6
Specllicul dplaiArii in t6r6n cu bulola. 36 eregin teron 2-3
d u p ,..i m u l c o n s tai n p r i cspo- derrrr'in .prooi6r., duo6ctre s6
foa d a dts.ni.a in t6r6n di- iddniitlcep6 hade portlta !ces-
r6cl d6 doplasareduDaazlmu- lor dolalllj EE.procidi 06 .ind.
tul dal, de a msnlineaa.63tadi
dln vod6ro, dn6ctiits s' dliran-
r6cli6 in timpurd6ptas6ril9i d6 e lre d6 lE lieca. detatru!rn, ta
alqngra puncrursrabitn. puncrurd srell, dupi car. ss
|n 6csr scop sto n6c4ar sa ma.ch66za p.intf-un c.rcut6t
roclr aproximativ 6t punctutui
- difclia (eimulut m!9,
nrct p car6 trebui 3a
- prln r.dt.r.. S idonriict
3 6r6cl!6re dplasa.ea p6 hana oriontati cu bu6otaDo,
(rala d6 punct16c6rdr- zilia a 2-3 dt.tii dh l6reni irin
pu.crur d6 lralb s6 tra!azi (a6
- distanta cs lrobuio paF viu66uedin ou.crut ds sr.fiat.
cursa oenrru r ss aidnoe inl6B6cli. dlr6cliirortr6ssto d;
la obiecrivuldrr r6rmanepozitia Drocis6a ounc_
D6ci, inainl6 de a i.c6p6 de. lului de slalio po h6da {s rco-
Plasaroa,s6 dstormini dupe .zi- ,handa c. di.ecliit6d6 inr.rcc-
nutul dal djrctis in care uF rare s, nu lie sub unoh,urio._
m6aza sa 3e 6xecule aceaste. zonlale mri m'ci d6 3Or seu hri
chiar din start, siabitindu{o 0;
scossta directi un detati! din
teron ca reper intermdiar,in oe . Dupe invrLtarea6t6m6ntto.
osu. nc.s.ro radiooonio-
scopur monli.erii p6 itineraru mo|rist'lor incepetori,tr.bJio Ba
.3p6criv.Dupi aceasls incsoo 36 taca antrenrm6ntersDetate
imodiar doplasarearapid6 spre plne la insu9ir6at. p6.toct6
reporur ares, cu numararadu- acesro.s, cu ht&lra(lttror*_- _a
blalorpa9i sau cu aprocieroadis- darsreflarQt
tanlei dupa nane ori din vedere. *lrcrenlror
Dup6 c6 3e 6iu.9 ra acsr .e- Timpul de dosld$urars exr-
per, se recs drn nou dete,min.- clliilor sa rsduce pina ta. t,5-1
rea direcliei d deplasaredupa
ALMANAH 19A7 g

Pe timpul deslasura.ir erercr
liilor tebuie sa
vitoza cu care s execula i'ecare
eleme.l sl precizra cu care esle
desenal relevmenlul pe harla
(PentrL necar grad de eroare
323 Oe lermln are a dis ianle
P i. a la emila lor du pd niv elul
semnalului receplronat
P 6nlr! ca sn orr'vr sii s ' 4le in
permanenla care esie drslanla
pina la emrla ro,! a scun s ac oi-
lra lrebure sa cap ele d epr inder
P ract ice in Se din le de anlr ena-
me.l speoice de croslefe a In-
lensilalir nivel!lu i sem nalului.
pe masL.a ce se apropie de
Drstanla la care se alla sporti
vu ra !o momoni dar rala de
emrlalof se Po ai d eior hina
pnn dilsrenla d nivl a semna
lllui la i.c6p uiu r $ L slir s r t ! 1iie-
ca.ei prioade de lucru. in tih-
pul dgplasarii spre 6m(aror co-
norchd ca Inln.ll.te. cimpu-
lul .l.cl.om.tn.llc .1. Inv.,.
p,opo4lon.la cu dl.l.nl., .dlcl
cu cll .c.d. dlllulr pl.i It
mlliior co lr cr.tl. Inr.n.rlr-
it. clmPulul .l.crrohrtn.llc.
...p.cllv nllallll ramnalulul.
Aslll c!noscind distanla paF
cursa inl.-o penoada de ruc.u I
legea mo dil ca ri cimp!l Li 6r ec -
r. omagn ric in l!n cli de dis -
la. la Pin a ra e dild lor p! l6m
ulor aproc a cil ne-a naL .ehas
pind rA acsra(ig 1)
D in sl!dr!l gra ticuu i pr e2on
lat in aceasl6 ligura rsz!lta ca
sub d stanla de 200 m pi.a ra
emilalor nrerul s.nnaluiui cres-
le brusc, pe masura ce disranF
Oe aceea, acirvrlara de cau-
rare sub disranla de 200 d pina
la 6miiato. sr co.slderara cea
mai mpo.lante in procsul de
detrminare a locllui do dispu-
nere a emitalorllur. ca ce irt-
pone cunosnnle temernrce d6
ceutaro in aptopi6re, adica
aprecrerea rocul!r do di6p!nere
a aceslura, dopa cfe9tera nNe-
ru !r s6h na lulu i 9 a d ir ec liei,
detefmrnate Pnn linir de relev-
324 An tr6n am6 nte c om
plexe de cautars 9i delrDinare
a locului de dispu.ere a 6m4a-
toar6lor in dilerile condilii de te
lnaint de a trece la acesle an-
lrenamenre comprxe. anlreno-
rul tebuio sa so convinga cd lie-
ca/e sportN stsainsulit:
- acordul feceptoruluL p
rrecvenla emilato.uluii
gonromelrarea de pe loc 5i
determi.area drmltului di-
fecliei spre emilelor si lra-
sar6a acssrura pe hana
oeplasarea pe drumul cel
mal scun spre em(alor,
doierminind direclia cu
ajutofur he(ii 9i ar nivr!rul
m ax r mals em na l ! l u r ;
- d6lrminara loculul de
drspunere a em latorului.
dupd c r es ler e a o i v e l u l u i
s em nar or ! i in r ! n c l e d e
dislanla pina la emilalor ii
c ! aj! lor u lr nir l o rd e . e l e v -
ment, irasaie pe harla
O alla elapd r^n iormarea ra
diogoniomelnSlilor amalori este
Perlclronarea dPnndsrilor de
cautare 9i determinafe precisa a
loculul de d spunere a emildloa-
r6lor .scLnse in torsn in drfe.le
coodilii de leren 9i slare a vre
In acest scop se pol tolos mai
murl melod $ Procsdee dr.-
l/ e c ar e am iniim p c l e d e
a) Caol.r6. o.di. Consla in
cauta/ea cu atqrorur rceploru-
lu, oo oc hi egali a o c u l u i d e
dis punr e a 2- 3 emilaloare.
asozale pe un i6ro. plat de di'
m ens iun v ar abil6 ( 7 0 r 7 0 m ) .
care runclronseza n6inrrr0pl
Sporriv!l 6sr insolii pe rim-
pul c aulanr de
lr c om po( ar ea
rscte?e po loc aroselile comrso,
sa- aiui6 la dilerio obsiacoro 9i
sa- opasca la 1 m de emilaror.
cind acosta se considera dsco-
l. banda de 3.5 MBz se feco-
franda ca go.rom6trar3 sa in-
c eapa dupa inlens il a t e am i n n n . i
a . r v lu ui s 6m naul ! i . a p o r s a
se conrnue cau6r6a oupa In
t6nsrlal6a maxrme a n vluloi
s em nalulo M e. lon6z c a n u s 6
recomanda sa se caule de la in
c epul dupe nr v eul m a x m d e -
oarece, pe de o pane spo rlul
va simli neloia se faca mi9c,ri
lalaralo largr cu anl6na, cea ce
va deiermrna oarecare serpune
a dr um ulli paf c ur s s p r e e m l a -
lor, iar p6 de alla parle, in apro-
pierea emiFloru 0i inlensiiaia
ninr m a a s m nalulu i s 6 p i e r d e
u9or in aceasta penoada
in banda de 144 MHz caurar6a
se lace aproximativ ide.tic ca in
banda de 3.5 MHz. deoar6ce
dlstanla ste mrca De aceea, in
lipsa retlexiilor. ceutarea in
acgasta banda s6 rocomanda sa
se faca toi dupi inlensilaiea ma
x im a a niv eluluis m n s l u l u r
ALTV|ANAH 1947
Emilatorul se considera d6s
cope.il cind sporlivll a aluns a
distanla de I m de edilator liind
Dupa ce sponivii au ceparar
d6pnnd6ri prdcric in delerm .
narea locul0i de dispunere a
6mrFtorulur ascuns la dislanla
nica se continua antrenamen-
lll cu un mileror asco.s la dis-
tanla ma mar, ink-un leren
medi! lfaminlal, lara drumuri de
acces Crcul de lucru al emild-
torului poate s5 lie de 1 minut
scop!l acestor anf/enamenle
esle ca riecare sporriv sa aplce
cit mai corct oleme.lele r^n-
velare, in dererminarea di/ecli6
si dislanlei spre emildlor si, in
speciar sub dlstanla de 200 m 5l
io apropierea acesllia asltel ca
in doclrslr uni pefioade se de;
termine direclia 9i distanla pin,
la emilalor. dupa varialire nive
lului smnalului $i ale azm!lu-
lui direcld spr acesta Se r-
comandd ca a sftgiul perioadoi
do rucf! do 5 minlle sporlvulsd
iasa in seclorul em laior!l!i $
sa delerminelocul de dispunere
b) 9.dl.l. d6 lnrr.n.ni.ni
penlr! d.l.rrnln.rer loculul de
dl.punere ! dool.mllllo.r.
Penlr! organrzarea I des-
l a s u r a r e aa c o s i o r s e d ! . l e d e 3 n .
lnsral6z in trn doua emrla.
l o a r e d ! s p u s er a d r s l a n l ad e 1 k m
onul lalii de celalall sob !.
ungni do 40-80 $i ra dislanla
aprotimariv gala lala d6 start
scopul lodinle or 6sl3 de a
mprima spoflrviror depr ndr
srgure rn or6.mr.afea succ-
srva a oco 0r d6 drspune.o a c-
o r d o u a e m i l a l o a r e a p r r c i n dc i t
ma corecl 6l6m.rele de baza
in aprecrerea diroclier sr drsrln-
Crclul de lucro a nec,ru
emilaror poat n in aceasra
lapa d3 1 minlt. rar peroada de
ucr! de 5 mnLte Pentu a to
los a haxrmum timpol d6 lucru
a 6mrlator!lur nr 1, spo(ivur
lrobuie sa delrmine direclia 9l
disla.la pine la ac6sta, alii dlpa
variatiile nilslul!i- smnalului,
cit si dope a2imui In ciclul do l!-
cru al mildrorul!i nr 2 (1 mi-
nui) se derermine direcl a si dis
lanla pina la acesta dupa laiiali
r l e n r v e l u l u is e f r n a l u l L l s i d i m u l
9i se inc6apd alergarea sFre
milelorul nr 1 P lmpul aler
g e i i s a u r m a r o a s c ac u a l 6 n t i 6
direclla luaia inllal orin repere
inlermediare 9i cu aiuloru va.
rialrilor niv6lulur s6mnalului smr
tatorului, sa misoare lol iimp!r
dislanla parcursa $r sd prec .
2e2e inca o dala a2imulLl spre
emllalorul .r. 2 Sd continue de'
plasarea asltel ca la in.FJr!rri
1C|
perjoadei a doua de lldu sa
rasd in secrorul mildtorului si
sa determine locol de dispunere
in continuaro sa ascutte
omilarorur nr. 2, sa pteciz.zo di-
reclra $r disranla pina la acesia
5 sa inceapd cu loata vileza
alergaroa spro emilelor, meil!
nind direclia cu aiulorul reper*
ror inrermedrare 9i al varialriror
i n l e n siie{i nivslu lui semn atu r ui.
mas!rind permannr disianla,
asttol ca la incepotul o6rioad6i a
lreia de lucru, idici in hinutut al
1liea de la stad, sa iasd in .aio-
nul de dispunre a emilatorutui
si sa derrmine roclr de stalie a
Penlru lolosnea la maximum
a limpulli prove2ut pent.! co.
curs, ac6sle 9edrnl d a.lrena-
menl se Pot lrnina prin intoaF
cere la sla.l, in care scop lrebuio
sa se calcurszo, pnhu liecafe
di e c t ie. azihulurirepe ha rra
L a acasle rnl.e na men le,
sporirvii lrebuie s5 capoie de-
p.r.d6fi meiodice d aleo6re a
vananler de alrgare pnif!
qas roa 6mitaloa.lor ascunse.
n ecind d la ideea. rzultata din
experienla b!nilor sr6rgalori cli
este mar elicient sa se alroe
nai i.rii spf6 cole mai apropiato-
Alrga.ea r.ebuio sa inc6ap,
rmdial adica sd nu se a9teote
r6.mrnar6a !ni perioad de l!-
cru. ia. dplasara si se laca p
cil posibil p dtclra int.6 dolb
en l l e t oarc. cu qo n o mlra re d n nai ramss 600 m 9i co T/4dacd p u . c l u l u i d c o n t r o l t r b o i 6 s r i
D6rs, pnrru d6lrmi.area di-
.clii si . disrMli spr6 6m(!i-
variania de ar6.gar6 ss hote-
r a l t o chisr d6 la p r mE o on iom s in lunclie d .d!cr6. distanle hato... d. lucru .a l..a clt m.l
t'are. linindu-s6 s.me d e''3-
r6nl. drumu.iror 9i a unor obsta-
cole nalural6, in scopur Etunge
r i ' i n t rmp cii m5 i scu n r3 fin 15 modul d cr6tlefo a 36mn5l0lui pina la milator sportlvut s6
D rn p' eciica lo rman r rad rogo- spr6 6mil or d6 ra dista.ta da
n'oh6lrisliror aoslo.i fzult5 ca
In prma pan6 6 anllsnamentu-
!r sporiivir t6bui6 s, se obisn!-
cu cr$ler6a nivelului
'asca
semnalulul i. apropir6a emita-
rorurui, mai exact pe disranta d6
200 m pina la acesla, care s6
parcurge nrlFun minut (cit du-
,0
D/n
/60 200
C re s l / 8b ru s c 6 a n vetutui i n l e . v a l ! l d e 5 m i n u t e . a d c a i n
ssmnarurur po dlslanlade 200 m mofronlul incoperii perioader
pina la emil6tof se orezinta in
gratico din liqura 2 9 indica cu Dupd starl, spo.tlvui t6bure
p/crziearir dirclia, cii tt dis- sa 8sclli co mafe arenlie nive
ra.la prna la 6mitaror A3ii6 re- l u l s 9 m n a l u l u i r c 6 p l i o n s l i s a
z u l l a c e n i v s l u l 3 6 m .a l utui(i . delermi.e dir6clia 9i sri aleree
banda 80 cm) cr9ted aproxF s p / e r o c u r d o d i s p L . e r 6 a m i l a
m.trv 2 on daoi pina la milltio. l o f o u i , n e h o . i n d p o r m a n e n l
au mai ramasd6 Darclrs 200 m: c . F t r e a n ! 6 t u t u i s m n a t u t u i
de9l cu .50%dsca au r6masde p masura ce s6 apropr de
parcors400 h: cu 1/3 dacd au ac65ra. La alungra i. dr6ptul
au mai rehas 800m 6tc com!nice drslanla pafcur3a 9i
Dupa ce sponivii si-8u rmpri- se conlin06 cu ioale vitza d."
mal daprindoril practic de prasarea spr6 miliiror, r.il.t c.
c r g ts roa n [6 l u l u i s s m n al ul ui , l. hc.pulul p.rlo.d.l uF
sub 200 m pina la emilator,3 Pr.cl. i. .propl.r.. .cotul. rl
poi o.ganizsFdlnl. d. .nir.n.- .l-l d..copor.. cind aprsciaza
m.nt. in care sA 3e urmaroasca ca hai sinl de pa.curs 200 m
p timpur dsplasafii sporiivurui p o a l 6 o p f i p e n l r u u n t i h p l o a r i e
scurl, in care sa reori6ni6z6 an.
l 6 n a d u p a n r v e l u ln a x i m a l s 6 m .
Sedinlolese pot org.niza asl- .alului, dupa care s6 se depla.
rd: se amenajoazaun puncr do seze cu vire2a spr mii,tor, u'
slan 9i un loc de adunarsa spoF nannd c{r roatd arentia mod!
rivilor (liq 3). Emitaiofulso dis- ds cr6slefe a nivglului semnat!
pune ra drsranlads 1 000 m. iai l L i i n r u n c l i d 6 r 6 d u c r e ad 's
ra distanlad6 200m de ra sra.l se tanlei. adica de apfopieroa de
organi2a2aun puncl de con,
trol Sporrivilorli se da Eranutta asa cum am mal aralat, sco-
pul linal al ac6stor exercilii esle
ca rrcafe sportiv sa ruseasca
sa delrmine direclia spre emi-
3 lalor dup, nivolul maxim al
semnalului 9i sri memorze cit
mai eracl modul de creqtor a
nrvelulu semnalului in Iuncli6
de dislanF pina la edilaror0 ce
!rmeae sa li6 descoperit
ALMANAH 1987 '11
 S A C U NOASTEM
S I SA R E S P E C T A ML E GILETAttII

c.B. -ut
rvtrgcARfA
r
D RADIOAMATORT
N A,TA B E TtH U
in m om ent ut c a re u n d e te ra d i o e l e c tri ceau i ncepul sa
l re lolos ile c a m i j' n
l o c d e c o n u n i c a l i e ,o mi n l e l umi nataa epo-
c! a pr onunlar a c e s re c u v i n l e p ro l e l i c e :,.T u b ulel ecl roni cva
trans lor m a P am i n l u l i n k u n s a l . i a r G a l a ;i a noastra !ni r o^

lale-.e. atadar. marlori ocu- crcLmslante. dalonla d sper site ponlru dnigrarea ldnlor so-
lsri la l.anspunereatr6plala in sdrii lor pe inlreg leriloriul unei cialisle sau a miscdrilor de elibo-
vr6la a acstei geniale previ lar t r c apaot at i lo r d D o n -
zi u n i sa t elilii de 161 6 c o m u n Fslrale in cazuri similare. radioa Oar loale acesle acliuni a!
calii siabilscin cal mai scuri m ar or r poi f as pund e c r i n 1 6 l o r iost regrzale ti condls6 d
l rmp l e 9 al! ( le r nier c on l i nleafl e es e. liale in m 6nliner o a l 6 g a l u f i r un6l6 Putori Polilrce 5 militare,
cu ajulo.ul carora numai in ci d nlre zonele aleclale Si cen d6 s6rviciile lor socrt Astazi
l.va ors se poare srrabare ,sa, asislam insa la 0n procos cu io"
ru l ' d e l . un c apalla all! | , i a r9 i - Num ar c a, in anum r l s p a ( r a l e tul dsosebit - posturile de radio
ganric6 rrscoaP rceplio- l! m ii ac olo und6 n- a i s i 9 u 'a n l a cland6slrn (saL pirai. c!m l
neda cele dei slrb s6mn.l. z li de miin. iar scu.irar6. mai num69re pr6sa occidnrali)
vnil din imsnsitalea .,conti- p6fsoa.6r 6sl pusa in pericol. c o n d ! s o d o i n d r v r z is a u g r u p u r i
nenrurui p6 harra caruia Tera lucru.il6 s per16c co rorul alrt6l d5 pr3o6ne aclionea2, li6 din
.p.r6, dsocamdala,ca un caron anar hr a dr n lum a u n d e l o r i a propri in4rativa, ne manevral
mai r&6rir, popul6rde ni9t6 li- propo(ii i.grijoriloare, iar lo de.numrl6 carcun economico-
inlo ralionalgc 3e hda.dbazi nohonul ini.acllonal 816 in
sA cuc6r6asc, ,,planela" Uni- c onlinud c r e9i6r 6 D o v i n a n ! Prolil16ralara pr.c6dent, in
6sl. cuh s-ar crd6 d6zvolla- un6le F.i di. Occid6nl ti in spe"
Toate acBl uimiloaro roa- ra rlraordinard a mijloac6lor cial in SUA. a ac6slol g6n d6
liz,ri au lmplicalll adinci 9i in d6 radiocomunicalii, nici sl6c- inkaclruno nu 6st dcr rzulra-
vaala soci6ldlii omene$il Pro- rronica $! sall(ii care 1610- rul tk6sc 61 6volulioi tohnico
duclla ds Pis 9i ap.raluri r ans m ii inlor nalii 9i i D a g i n i d i n conl6mpo.an, ci a.6 la b.za un
6l6crronicaa lual o aseo6n6a Cos m os . Fonom onul d e f i l m i complx do cauus cu p.olund6
amploaroincil, in mod praclic, nalilat in 6!ploalaroa und6lor implicalii social6 Orinduirea
coslul lor nu mai rprazintdnici eltroma9neticei" a incpul se capitalisr, nu mai 6re c sa-i
o problm, p6nlru maioniatea apard imdial dupa d6scopori- 0l16 linrelul!i penlru a I sus-
celalonlror.C6i ca. nu au posi- rea lamPii radro, deoafeco. 5i tage chiar de sub inlluonla pro-
bilileli s,-9i procur. ponlru in- allnci tr .cum, penlfu a sl6clua pner sale propagande oe acea
cpul, u. aparat mai solistical o misiune radio6lctrica, avem asisrem la o rlrnura ai in moda-
i9i pol conlgcliona0nul, pe cale novoie doar d un mic.olon, un ritalirs de comilers a acrelor a.-
.nizan.l,, in cad.ul cruburilor emilaior, o anteni Si o lr6cv6nla lisociale. Aonunlind la hord-up-
de radiorhnicasau radioams- d 6misie. In .sr rotul tunclio- uri sa! la ahe dislraclii ,,lari', o
rorism. und acliveaza,apoi sa.| nsaza dupe puncipiur cunoscur anumile calegori d6 linri au
inreqElreze 9i se,l toloseasca inci de la sftSitul ullimului ga!il ahe cii de imbogalne Si
contorn lqislatieiin vigoar ln a.nuzamenl, sr an!me jeluir6a
lara nosdra asmnaaclivilili Primii car6 s-au rolosit d6 compurerobr sau practrcare
sinl slimulale 9i incuraiare de acsasG invonlio pentru a sdd- pnarorii p u.del6 eleclromaq-
organelde parridli de stat,sr na panica $i derlla in rindll ad ntic6. ASa s-s ajuns la o all+
constituind.p linga o placure ve.ssrilor - prin diluuara de fare a concepliei despre acrivi,
perrecere a rrmpului liber. $i $|ni lals6 a! lost grmanii li larea unui post de radiotelevi-
rorm6 d6 pregdire a tin.rorului lucfurile s-au pelrecol in primul ziuno: dintr-un mi,loc de inlor
p6ntru apdrarga parriei. Pentru razboi mondial Un lapr asemi- mare i diverrismenr adlnc in,
ci esle Qliul do loarte muhi nalor, dar d mai ma.i propo(ii, radecinal in viala colidiant a
vrame ci, in call u.or calas- s-a inrimplar 9i in timpul celei cstdl6niior din acsr leri, el s-a
trols nalurale. sislemele nor d-a doua conllaqralii. Apoi, in transformat ink-un mijloc d6
male de comunicalisint supra- perioada posrbelice, in rimpul aqiun6, boicolind emisiunile
incercalo, delerioratesau chiar .,rdbo,ului rece , rad'ocomunF oliciale, dituzind Stiri, .clam
lotal inutilizabil. ln rsemenea caliile au lost loa.ts inlens lolo- sau lilne 6e arenreda la bLnul
ALMANAH 1947 1E
simt 9i morda publicS. e taao capul d.oaro6 D.n.!r.ra
"Ire se-
m ftdii, pollll. 9i $rviciil lui nu.c6i nici o cunoltinli r.h-
crdl6 si ailra po3turi de misis 9i nica. In i075 diriru dsia &ua
noi nu?' - su lnrebal un orup milioan6 d. l|orsi, id in pre
de lindi ilalioni in vda .nului zdr 16 crcde ca num&ul .G-
1974 {ii au trcut ta 6c|iun. Sub tqa I li dh. cnca ?5 do mitio&
indrlmarsa ooui rnumo Beppo no. din c.E c.uzd rdama co-
Sscchi .u crrl oriDa statle ('6 mdcida a bor@t ,o.ratut citi-
l.l.viziune-pi6i- Ars3iat pe, zot Bsnd Fldio (C.B.F.)'.
tru Lcdlcara leqii monofDtutui In i974 C.B.F.a invadatta(|te $nsibitrab. cbrceilri io.n
do star rsupra rdiocom!.lcrti- srn.linlo 9i lalia. Frant , D.i rcsnt au stlbilft ci ,.tkiF
iror, .u tosr eliber4i ta un6t6iD circumspera, . limiirt numerul l.lli.!-urilo ddegl@. !p.r!-
tetuenlii d0bioe. Fscidivind. aoaalo.s, r inl6..is vioar.a lo. tlo cu Dicrtund hrsinil. d.
au tosr condrmnali4 mai muti6 t6ri .utoriz ie I r hoiirn c! b&bint c&al.lr d. in.lli lrc-
pur6r6ad. .mi!i se ou dD+ vmla. pun in mil.aE, p nc.9-
O acllun .smineb.r6 .-t $!.e disr.nta ds 3oo m in or.s rptat6, o.gir slecronic6 .tin
potrcur $ rn Mr.. Nord0tui, ti 2-3 tm in cimo d@his. bi!rici, declanFa.a si{.me d6
unde un grup ds rin6ri sp*i!, Si in &.Rr cs: rEaicinit le al.me $i doschidutilo g.ni.tor
li3ti, fi.!.t t d6 tnme int6r6 noD..urui l.6bui. ciuirto rot h c6 luoction@, ! bazi d6 lor@
ssro, au insllld, 06 0 Dlatiorma conditiil. viclll !oci!t.. chis c6lula. ielvizo@16 lar de os uo
mlrind, o pur.nicetrt6 d6 ra- und o.g!n. d pr* oticioa$ c.n.l p arlol orc. Ac.sr coF
dio si tllvlziun6 6 ratrarumi- din s|lrob Unn.b Am*icii & {artri au lncapul .6 ingriiorz.
r@ na$6 .miduni loarto procire reuno3cd ce c.B.F. a tGt auioriialil ah6.ic!n care vor
psnlru a!.ulaorii 3i t6t6oci!- croar c. !. .sm6diu imootriv. lrsbui, oine la urme. 3a .dooi
rorii dln l&il. co3tiro,tiind vi- .ingur&alii, .l ie+rii din !no.i- ht uri menit!a timi26 totdli-
z.le. in ro.clal. olande. Aure m.r t rinsrotului.Pri^t-o simoti
ntatl din ro.a r0 int.rr.nlt
p.onpl, contil.lnd cchtolhd-
rul p6rulunpi.lr d a.oltrnd cro-
oql d3 inL.crori. au n.i rahB
inla libori tocm.i cli c.re F.0
imDin!36 coDiri ac!3t act.
I in F.anla lenomonul d6
crr n6 ocrro.|n o.lo doliul d6
rirplndit, dar, d.loriti unol l.-
giJalii mri l6v6c (p linoa F
d.olo cu Inchlmarr 3s aolica
am.nzi c. atinc ungorl .nofm.
sumi do 36lm do fttnci ftln-
c..l) rl unul control gonlomrlrlc
mai hinulio+ rrir lui d .bolF
dlr. .le mull m.i r6doi6.
Ini i.!i t un a.guh.nl c!f.
n dmonrlrrrz6 cum l polte
lrmliorma un hobby pr.clicsi
limp Inddunq.t h .l.fa unor ri-
go.i l.galo, i.l.-o Indldniolr.
Pag0bilofi6. cu l6rioa!6 implF
c il ln acllvli.t . onor or9r- rrrucn d buton posrorur
ni3n. .oci.l. nu chilr d. !lrt. aoar.t oort G
C0 clrc. 2s do ini in urna. og c6plio.. mri Dirlt. voci, wtnd Tod. !cl!a pr.oouparl miF
pi{. o.cid6nr.la au .parur pfF po.ibilitar.a .6-9i .t.rge p.n- ginsF
m16.oardo oonabilod6 r.dic ..rr 3au padenorut (b dtlcutii .u nlmich d6.a ..dlocomunic.lil .0
teo cu c.l cer6
.mlJF.o.oli. qr.orcuts in Pr6r.rd, lmagind0-ls asttt ci p.rctica rodiolm.torilnul. !c6t
limb.iul ds rDeielilal lub d& .co.! sLns. .otuCiu h lum.. spo.t .l parion.titor
numlr6a ngl.zoalca d6 sel- unggrg_.iip9ds ompt. golor in- l'lcinanr
de radloihnici c. orim66c
ki.3-trlkl6. Fllnd orz6ntai6 do $r.r..n c | &. acruatin luitet ds a mito * ....Dlron!
citr. consl.uolori d .i$le ino- Celdu.a olmsnitor, vi.ta d. co- doprur numal dupa lrcc.f.. unui to.rt6
loBiw iucirii b!n6 sd .muz6 roclrvnu le pods i.tocui ntci cd r9rlo. l.mon d.
doar cooiii d o mumila viilre. mli p.dsclionati .oa.sru.i Er Un r.diomalor 6to olooci.litlra tl6 0n+
Uniuna Inrorn.tionali . l6le- .ici si lipa do ini.6s . tin6r.r!- roale. con9ri6ni
comunicsililor.d6 comun a@rd roa t ntru lir6h!rr6, p.tru DU- .oapon.abllllat d3 i.
m.rc! 3! -
dononiul
cu to.t6 li.ile Denbr6, ro-. slri blidliil. rohniceSiiatlnc., p.n- undlor 9i c&s rolpdra .rl
bun droptul de lunclionare p6 Iru inlormiro h gnnl, $ r6F loda avritard rcgllils iocF
runghoa ds undade 11 m,adic6 dinlt ats a vo.bi o lrmbrdu.! lui. Esre un sport d6orbit, c.-
pe 8p.oxim.!iv 27 MHz. In cu- iorm6, l'.mando& ct6i iotc ractorul s6o nobil d d,o o lo..ts
rind inse 3t.ucrur. lor a toll ftl nl' urililat6 d.d.gice I'ind
a$ lsl nodlllcrli inci s6 s6 Da. si in .c63r dom6ni! @me 3@B fr eidsnle in mm.ntst
poaia ornil li Ecplions p 40 nii d stainta amoricani ao lr6s cind 3ittomul de tolocomuni..tia-
d c.n.le si d. D. o .ei de 40 un s.Dnal de .l.rmi, .rerlnd cd.
rn in cimp d,*chB g 20-25 km p linga io.iu.irea ngarivi p =l' i..:"*' 3'_"1'-L.tt'"ii{
in.oras- o aciuab in s.u.A. c.rs o are asuora .hrcstil lin-
onch6 -Lr rfl poarc procu.a 06 pe r6tul0i. c.s.R. @nsrituie si u.
iii.iJi,t iiil5iiti'Gffi
pqs un a$monsa ap{ar pe tricol pntru buna tundionar lEFn-si^" d. ,ndir .
cdo s+l lolor.a3ca dupi cum fl . roarnurii 6lct.onic d mafo

ALMA|\|A}I 1987 rg

In plus, radiosmatorii s-au dov6
drt a li roze,ve ineslimabile aiil
penrru sraliile de inte.ceprare.
c 9i penlru aclivilala de lrans-
misiuni propriu-2isa, mulli din-
re ei invind in corpol cel Dai ac-
trv al radiollgrstisrilor de pro-
lesi, putind aduce mari servicii
palriei lor in clipe de primeidie
9i asemsnea clrp s3 pot ivi on-
cind in viala un6i naliuni. Ara s-a
i.limplal in !himul rduboi mon-
d i a l (si li6 u rlimurl),cind 6 n9r 6-
zii, in cadrul masurilor d6 api-
ra16, au inliinlat sralii de acul-
la.e 9i inlercplars a onisiunilor
patuenito d ra comandamonrul
rviali6i hllerisie. una di.rre
ac516a a losl incadrald nunri
cu lo$i radioam6lo.i (ac!m in-
valizi d r&boi) 9i Pu3A sub co-
manda ciplla.urua d aviali6
John W Moo,6 (ri 6l i.v6li4, !n
radioamator 6ip6rim6nlar. Intr-o
p6rioade relaliv 3cuda, Inlr.aga
echipi li-. ln3u9il noilo noda-
lilali ds tucru, iar unii dinlrs i.
mari d6rre9elori de garade,
e nlom6 $ criplo ora lii,6! inc 6-
pur chirr 3d d6c.ipr6rE un6ls din
.adiogrsmele fecplronal6 c6r.,
dupi cud vom vodoa, rau in
Dod inrenllonal rucmts cu si3-
t mo cripllo o d inlr.6 ol m ai
in prim16 mssaje rerorvalo
.!6ntul l9i iniofma .9aloanol6
rnlerio.r6 ca s-E ,jntiinlaf o
no!e sralig d6 mi3io {s indi
cru lrecvnlore, indicarivlo de
ap6l 6rc) si ordo.a codandrnlr-
lor ruturor scadrilelor sa 16
gale d6 luprd ih orico momonl,
d@a.6ce loarl curind, ink o
anumira zona, vor 6v6a loc
acli0ni d bonbardam6nl.
Dare nind impodanla d6oss-
bira a aceslor inlormalii, capila-
nul Moore a primil o.din se ur
m6rasca cu ca mai mare alon-
lie liecare emisie a noului posl si
si lrimita idediar spro doc ip-
lare organslor speciali2ale o,lce
mesaj inrorceprar. o dard c!
lransmilrea rceslsi dispozilri,
Moore, ca radioamator de clasd
(neavind la indemina hiiloaca
de inr6gistar6), stsa
suball6rnii sa retina cu'nstruit grija
a numile ca raclerislici din , , am -
prenla tiocaroi emisluni lnv-o
diminald, doi radiolelegrati9tl
din schambul de noapte s-au
prezenlal la rapo.l, xplicindu-i
comandantului ca inke sislemul
de manipulare al operalorilor de
la vechsa Si noue 3tati6 orisla o
mare asemanare au emis ipG
te2a ci s-ar atla in tala acelo.asi
ope.arori (Esr cunoscur, de
allld, ca pentru un radiollegra-
nsl protesionisl modul in care
lransmits un operalor 6st6 la lel
de personal ca ti scrisul, ,re-
chea acesiu's doscoperind cu
usunnla ,Jalsul' in relea, chiaf
daca se manipuledi cu -mina
slinqa.)
Ea.uielile .n9l62ilor s-au con-
ftmat ciieva zile dupi acea
cind. la o ord lirzi de noaple, ra-
diorebgralisrii do sorviciu au re-
ceplionat o inreresanta coneeF
salie purlala inrre operalorul d
13 ,,noua" sralie si cel de la cen-
lrul de supraveghrs ce ldca
sondaje d veriticare in lsren
Dialogul a losl incopul de
cal.e cel d-al doilea op6.alo.
HF QTS M-41 YFI? PSE OSP FR
HF OlO {Sinr ltalia M-4r. Tu
( d! . , . c olo) c ine s r i ( s i n r e l i ) ?
Rog (pl6ase) sa-mi comunicali
prin codul ,,O inlornalional).
P. im ! l . d5pund: EF l S O T S
NTS.3I ANO OTH IS 39/? EF
Q SU Q FO VZO YZ TXT F F M S G
BUT YA NIL OK FB NIL Y8 {SINI
nalia NTS-31, iar pozilia m6a in
r/alic 6re 39/2 Transmil p lrc-
ve.ta d vzoYz m$aje psntru
coinandanl.i de e.ronrve - dar
dv. nLr l in16l6g1iponlru cd nu
Aill d mult s-.u incurcai in
6xplicalii incil chipi cepilanu-
lui Moore na lo3l llmpode ca aro
d*a tac6 cu o p.ob6 d6 i.loxi-
ca. i. care rolul Principal ls-s
revsnil radiol.l9rali9tilof 96.
mrnr c6r6 pnmrsr. mrsr0n6a sa
c.6z imp.6sia o.ganlor brra-
nic6 d intorc.plare ca s ar
transmil ds 16 bordul unor a-
vioan6 s.! nav6 9i .u din cadrul
vchilor 3lalir mobil6 ailare la sol
ti <romull gonrom6l.al6.
Asemsna pAlavrageli radio-
tel.gr6lic6, care dnoti o inad-
misibile lipsa ds disciplina in
rela, s-au m.i p6lr6cut nu no-
mai la g.mani, ci 9i la aliali Ori
cud, lovilu.ile a! lost Pnfrit d.
cei csre in acele momenle iJ
taceau po.t, in.r6lul lor con-
stienl detoria. De unde se poaie
vedea cili inporla.le are res-
pocra.6a cu ngurozrrar a noF
d6lor do erploalare radio ti ce
se poale inliDpla alunci cind
nu-l lii ,,gura" int-un sistem ra-
diot elegr alic $i, inc o n A l i e n l ,
,,bruiezi n4u.ile de securilate
luale d propriul ldu coha.da-
lal, deci marea insemnalale
p.aclice a radioamalorilor $i .o-
rur pe care il pot luca in mo
mehte grele pntru 1are. Dar
p6nl.u ca liocare praclicant al
acestui spon s6 aju.ga a ti de o
mare urililate slaluloi, esle no-
voie 5e-9i pe.leclioneze conli-
nuu pregarnea l6hnice. do eDr
siereceplie, sa-E insu$asca
pe deplin modaliitle de con-
vorsalio radiot6regntice uzuare
ii se clnoasca in protunzime re
gislatia c6r reg emenleaza
aceasti activitale pe teriloriul
S oslimea2a cd releaua de
radioamatori din inheaga ruhe
a. cup.inde pesre 860 000 do
msmhri, rspind(i pine in cele
mai indeparltte colluri ale pla-
nelei Ne inchiplim ce lorla pu-
trnica .eprezinre aceasrd orga-
ni2alr6 sportiva al caror lr6n de
dispute @legial6 il ieprezintri
spaliur cosnic. pe cararile
ceruia toane adosea mosaiel
lor de prietenie se inlr^l.6sc cu
cer r62bohic are ssleriiror hi-
lit6ri d6 tolocomunicalii. dsve-
.ili ,,9hizi" ai coDa.dan6nteror
operalionale sau cu cele de
sponat trtnsfrige d sstel(ri de
inlo.malii ce indplinsc rorul
de-,,sanlinsrspslisre"
ln ci0da lnom6nlor inlr.c-
lionale ce se maniresra in llma
undoroi a .,controlonor spali-
ali' care. prin 66.16 misiunilor
lor.3 ameneca in lrbu.ile in-
t6rne ale nalrunrlor ndpen-
d6nl, misc6re6 de ..dioamalori
se d:volia nsinctal, conslilu-
ind prin in3bli aclivlarea ei
sob.6 9i la obi6ci. un laclor mo-
dsreror in batdlia destasurarep
navdz!ll und6 3le vazduhului.
P masa de lucru s radioana-
torulur. crBcut la 9coala eti-
gonli si a spifilulu de spo.livi-
iale, s6 induc!$oaza un peien-
leni$ d6 linii co conduc calre
toal6 ungh.616 l!hil: 6misi0-
nrle lur sinl scurte rar convrsali-
ilo limp6ui ca pic:ilurile d6 roud
in pragul diminlii 56 spu.e ce
ioli coi pasioneli do mesorie
dorn .oaptea adinc si viseaza
lrumos An convhgsra ca lol,
radioamalorii lumii viseaa lr!
6os 9i spe.a 3a transmiia, lot
d6auna, n!mar msai da inlele
gere $i bucurie penku ioli oa
 60DEANl
DERADI ATORISM
INR
Considgral mulla vreme
doar un spo( radioamatoris-
mul a devenitin zilelenoastre
un mod d6 instruire$i odu-
ca.e thnicd, de Pregalkea
linrtului pentru apararea
parrii,d lormars a specl
lietilor ca oamenide nedej
in procesul de producl
Tradiliile practicdrii radic
matorismutui s-au cristali
in. la ra n oas t r d inc a din p ri -
m6l6 dcnii al s6coiutui. o
sene d vonimsnle l60at6
d aceasta aciivitate aiind
loc l a p u l i n lim p dupa c e s -a u
inrgistrat p plan mondiat
pfimllgaluribrlsrerat6
und scurle la mar
Asllol s consmnazala
martie 1926 infiinlar6ap
mului radioclubdin Rome
nia. la Cfaiova,avind ca pra-
Aedintep doctorulA. Savc-
pol 9i ca secrtarpe L B4e-
noscu,dupe ce antrior,in
1925,aparussprima rvista
de radio, ,,Radio Roman'
prcvsderile stalutafs
droclubuluicraiovean,
melele popul.r. . lru
invenllunl prln co
3rre, $orl, rocletall;
de lehnlclonl. conl
palrl6r'.
Tot in 1926, ta Inslitutul
ElctrothnicUniversitardin
Eucure$liss instaleazaprima
statrede radiomasie ce ava
sa transmitaprogramemuzi-
cale, iar in 1927mai apareo
revisle.,,Radiotonia', organ
I 169. tLrE MtH aE tcu,
vl c.pF.t.dl .t..l
Fl oman.
divsrss concLrsuri,posibili'
c i te u n ra d i o c l u b c a nucl su
zonal de instruire $i propa-
gandd in ri.durile tineretu-
lui. Casle de culu.a, ale $tiin-
lei 9i tehnicii pentru lint
ret dispun aslezi de modrne
ALMANAH 1947
d.
Y C ' 3C c| !
F.d.F.tl .l
Fl .dl o.m.!o.r.m
slalii de radio colective,unde
specialiSliisuslin cursuri de
inilier si pertsctionar,con-
slruiesc cu tinerii aparatura
complexa deslinda pracli'
carii radioamaiorismului ln
pionisrilo. 9i 9oimilor
si pesr 15 000 d copil
t inilialianualin rshnicile
rnsmisiunilor radio,sint la-
ilisrizsli cu aparaturati co-
,,Cup6 Uniunii Tinsrtului
Comunisl", larg cadru de
atirmare a celor ce practica
sPorturile lehnico-aplicalive,
olre radioamatorilof pfln
lala d3 a-ii dovedi9i alirma
nai6stna,pricapsreaai inde-
ninareairf oxploalareastalii-
or d radiomisie
$i recplie
Merilasa tie aminrittaptul
a anul acestavor avsaloc la
rai ova. i n peri oada 11-12
mbrie, Simpozionulna-
nal de comunicaritehni-
$ti i nl i ti ce, dedi cat ani ver
60 de ani de radioama-
in lara noastre. 9i
ionatul national de
l ehni ca, mani l esta.i
or desla$ura
in cadrul
ului Nalional,,Cinta-
anier'.
'sind $ase decenii de
re a raoroamalors-
mului in lara noaslra, se
poate afirma cu indreptaira
mindrie ca kadiliile trumoase
alo acestuisporl se conlinla
in prezntra scara de masa.
cullivind in rinduriletineriu,
lua nobille sentlmenle ale
p.ieteniei,colaborariisi pacil
.tt
 col)urQ
COMENTAT
Fadioamsro.ismutoste inrors
spro lume cu ac@ tal6 dsD,e
ca.e loerte mutli di.rre noi n6
tacom o idee dintro @to mai rd-
ma.tic. Pind la un Ounct,tucru-
rire chilr 69a slau, nudai ce rG
mantsmul r@.toi Oasioni in-
skuclive * atr.garo.r6, com
9lex6 Si doliceteincorpor6arain
or un prporuustorr do acumu,
lare de cunostnto liziGmate
hataco,de 6toctronici r@retce
fl practca, d.sor Drstu.rar6t
mraroror9i, du in uatimurrind.
solid notiuni gsograt'cs,stro-
nomrcs,topogratics9i de Lhbi
srrarn Av6m d6-E trce. cu 1116
cuvinr6.cu oaneni de o com-
Prexa p.egern6 prol9sion.ti
con$ snli ca inr.6a9a tor mi9-
dr? h d.
cqr?tu-rcftrrd
o.E? crd d.dt d rs
numd r &n)
oRK ?c . g n d d . i ' d | ! t d | f t n .
oFr? sinrt *upd?
oRN? p|Ertr r. Eari.?
^r0
rb?{HaoRoll
oRo?= f uf u i b d ' ' d 2
NABTA6E
'I H r J
care 3tErtiva constituig o im
po.ranle .ezfa d cad.e srn
p6nr.u unols ranlri at6 eono,
mii nalionale, cii 9i p.nlru ne
cdililils de intarire a capacitatii
D o doosbne importqnla in
.clivitaro unui radioMator sint
codurils si in mod deosttr cel
cuno*ur sub dnumtsa de ,,co,
dul Q", un lal do Gpmnlo at ra-
diollgraf gribr de p.6tutind.ni
Eil. rc.ba de un indbpstrebil
imlrumsnl d6 lucru. ti.i d6 cee
nu poal6 ll coo@puta, in condi-
lils sclual6, nici un t6l d6 ,,isne"
p anrolg d6 cncutatio ats
vrzdohr,lui Cl c6 s avinta t6
l0$ in a@rl ncu.oscd tera t
llns 3sama d6 .venbmntste in-
"',?,8r"t3.
drr.^t.
ocv2
(v.
turt' re
'.
og?fu.n.|l 4tl om!
tm6d'bi rmi .l i .
IEF'OiL YCS
o$?:
an Gn) oRN yEs or
AR GFI OFNXIL
slructqului sE! riscd se prcdoce
,,accidonl" nu chiar siir de
g.av6 a ale piloruluiunui auro
lurism ,,ieshin lume" te.e a cu-
nogst rgulilods cncublis, dar
sulicienre penrru a trezi oedu
Ponlru a preinrimpina@me
nea snuafi 5i penrru a veni in
spriiinul radioemalorilor care
sinr la inc6purul acrivira$i lor
sau al celo. care do.esc sA
pe9os3ca p ac$l drum pu-
blicdm un Cod O comontal,
.dicE explicim conlinurul prin-
cipslolor oxpr$ii al6 codului,
preum i al acelor abrdieri do
cuvinle colatralecare ihboge-
le3c iondul do idei exprimalo
prin intermediul6c6luia.
Exprosiirssinl rraniare in oF
dine altabotca. luind ca prim,
bdd de relerinlacel de-aldoilea
oleme.r al g.upului codilica.l si
apoi p cor d-srteire8.
A@asla modalilarode arania-
mnt va ajlla. credem,aciivara-
ta d6 reoptio dearo@ numai
in a.mnea momenl lensio-
nal radioamelorulin dsvenns
siml6 nvoia sa aiba |a dispo-
zili6 o une.fia in care sd
gar.sci rapid s.mnilicaliil
6rprosiilo, p6 caro lo i.r6gis-
rr6d6 ds ls psnnerulseu din
nin? rn oiu FF HFn orc 2
shni !d.7
d. 6. v4' HaoRx^r oN
'di Y |h6uphcuN |L
bdtrnr! HR o$ RCo (Orc)
htr r:i (h- H.osNEso'
tr{r F
drsrd.l' or HA osP Es ol
 Con*tcri.n ct .6.t hhot .ft|op c Y| fl d. un ltd tolo.
ry]lu- 9f T.r,.clc 14 h t.u. d! In{t.rc tt v. conrrtbut t.
Frganrlr |r.dha a tfturor .calo.r caaa voi 3l lr re in dn_
dr .ponM|or un.tctor .t.ctom.gn.[c., d.t.rmhindu_t ri
d.. oorrda orrc. hrpr.iurr. d! HAX SptRtT..
-

ou7 turnr umrd'r ii brdo

'.A,x.lD d -. condhd t. [cntd.... rM.rlor dh

4.rl. r.dto.m.rcrtb? (.n.t.t.
* r@ .liri.rrbr dln lhb. her.rrj,.s r- ;;-idiir[ifi;i
...-;ot".

tililtilililnilH
1lil[]Ntil I Til,lc0tl]NtcAl
Uniunoa Intmetlonala i
TeLcomunicrllllor (U.t.T.) -
um din cle mal v6cht it iergi
organEq inl*nauonalo dln
cerc l@ parla g trra noallra
- joaci un rol m4o. tn 16910-
rnent.rq coordonl'ee si
dewlt{aoa tlEonunicltii-
lor inl6.nrlionala
ln3dtulis spcielizati s Or-
ganiali.i N4hrnttor Untt6 in
materis do ttcomunicetii.
U.l.l numari in o.oz6ni 155
lii.i mombrs ai irror .oors-
zntar4i se rqrnerc ofiodic
contrinle $i otaboroazad6
comun
-brza &ord Conv6oiia tn
cdroia orqenizalia isi
(bstatoare adivitrtsa or-
cum g regulenrnte 9i reco-
mandEi privind s.viciits de
Convenlia internaljonatd a
tlecomunacaliilor (Mataga-
Toromolinos, 1973) actuaF roprezonllnddoue cne doua
m6nl6 h vlgoar6, ititiceti 9i zaue,luna i enul.
do lere noaslrr prln Dcrtul Orl d6 clta ort o detl 30 u -
nr. tB din 28 t,ihurrie t97Z liz$zt ln lglluri cu timpul
unlveBat coordonlt (UTC),
- R6gutamdltuttlgrafc acoe8ti d8t6 trbui 36 co-
- Rgutam6ntut tetofonic rBpunda cu coe e rhoridia-
- R6gulamentul radloco- nului de orlgins lq momenlul
munic4illor. r6pctiv.moridiahutd6 ori
glne cordpunzlnd la o lon-
I{OTEiICLATURA DATE- gilucllno gogfatlca ds zero
loB 9t oaELoR FOLOSTTE greo.
IX BADIOCOTUMCANI Cu excptia cazuritor cind
exbtd o Indicati contrdii. od
Orice dat6 ulitizda in boe- de ciie ori o ore sDcilicatii
lurd cu rsdiocomunicqtiite 3t6 ulilizde h ectivli4it6 in-
trobuio 9A fie conlorma ca- temalionels cb radiocomuni-
lsndarului gregorien. calie, est6 aplicabil timpul
Dac.no dati In cara tune unavrsal coordonat {UTC),
nu s indici cu toat titerol ora trehrincl sa tie ptrentati
3au in mod pr$curtat. ea sub lorma unei grup de patru
lrobuie sd li exorimati sub cire (Xm-2359. Abrvie-
forma numrica, ca o sec- roa UTC s va lolosi ln toate
venta dieminata d citr6 limblle.
ALMANAH 1gA7 17
 P E N T R UTIN E R I IDI N AG RI CULT URA

lDtlrTr PRlllclilL
Hc.lntl
IERTILIZIIITI DT
PRODU$I
IilDlJ$TRt[
c]|tiilC cihl l.c C'AN alFACU, Fe6dsl..

L Oupd lrcrsq in r6vi3la a

o.incipal610r melode d d.to. i
m rnare a con linu tulu i sololur 9i
plrnl6i i. l6ln6nl nutirrvo tal
o alta probr6ma cu car6 3
pol co.lrunia amalonr sl
idenrilicar6a l6rriliza.rului d

Oin mullilldin.a de lrlili-

z.nti l6bric6li d induslrid d 11. 2. 1,
noftrre in tab6l sint lrecull doar a62l

'Co mplet ul ll s 3 liv r s a ..e

a
o ri
ca tunilizanlNP ca arar6,ori c6
lsrlillzantcu adaos d microsle-
monle in canlirelil u.mnro6f:
M9-0,359ti Mo-0,0O815%:Cu-
0,0O255%i Zn-0,00219$i Co-
o00202*.
" conlinuruld6 @or al dorr-
! ill
luru' ds calciu va.ia:6 intr6 9 sr
!4% dalorila higroscoticil,til
sal6 P6.lru &i imbunalalicalni-
lil laricsd a-i micSor.higrosco-
picnal6. in induslriose p.aclica
Inlroducaraa dir6ril6lor adao- xt
- se 6m6stec. cu var (co.l
nulul in N scadola 9%);
amoitecar cu ur (con-
- amslocal cu uolal de
ailtoniu(contine15.5!6N).
ln crzul .daosulli de uree se
modirica i. ac6la9i limp 9i conli-
nuiul d6 calciu in lerlilizant,
aiungind pha |a 13%.

2 IOENTIFICAFEA FCFIILI. Ioale rchemer, de ide.titi-
zanT[oh ItiGnALl care a ierl|r,zanlrror se bazee
' p6 o s ene de . e. c lii s i m p t 6 ,
O ptima 3ur3a d6 inlorD.tri olscluar in sisreo
aupra unui t6nili2rnt o comti- d6 la car 'cas.ade .
iu,ro Enalizaofganotoptce,adi- t ip_oA/ NU.3 obli. inlornatii da
cutorii, esobct!- In c6ro c urmeaze 9.zenram
rui. mirosutui acestuia. in o arrer
.castat...6, de obicei, s6 obtin idontilica.o de scheme srmpta de
a acgstora, schnd
sullcionl i.dicatii pontru a sia- ce Poal6 li iolo8ile atit de catre
bili natura 16rtitizantuluiin sru- agronomur amalor, in taborato-
diu. Cu csrliludinginsa detarmi- rur sa! de acasa, cir
n.rsa nEtufti t..litiz.nrutui s i de catre
race dosr prin r66clii de id,sntiti- cercu.ire tehnico-apticative d
pe ringa scoli sau caste de pio,
htrucft componontetete.titi, ln p.rmi etapa, so ia cca I o
zanliror n! sr.l substa.te oure. le.lil'zani Intr-o eprub6ld sr r;
so iau i. conederaredoar ie,.- adauoa l0 chr ape (d prste
lrre pur6rnicpozarivede idntifi- rinF dislrrala sar de ptoaia)
Dup, o as rare energrca a conti-
ALMANAH 1EE7
nulului ace3l6ia,so pot tntitni
- t6rriti:antlt s-a dizotvaito
ral,ssu aproap6totati
- terlillzintul n! 3. dizotva
Ds aici 3 pot lrage dep pn
- an ca:ul Ir cr.6 s-a dizor-
val, poat6 li vorba de un tsrtiti-
zlnr .ltric, pot.lic stu amo3tec
- in ca:ut datsrtltutui ln30-
lubir lau grlu sotubit pods li
vorb. (,. cian.nids d6 c6tciu.
lalna d lo3lont, suD.rloBtar
6tC.
Allnd acoEsta p.ima 36part.s
-In oou, clrgorii, rs va urmAri in
conrrnuar 3ch6ma drt6 t l_
9u16.
21 REACTIA CT' EAZELE
(xroH 10.,i)
S la !n vtrt d spltuta dB tor-
lilizrni, ca, t,sco intf-o oru-
bd4 sau o dicti d6 coa!, gdt.
c.rs !o ad.Lige1-2 cmr solutl6
d6 h'drorld d6 sodiu 109rtr6Ec-
l i v nr, 1)
In ca:ut in car6 3. sht6 Diros
d amo.l.c, ircsrmnd cc t..ti -
2entut 6st do tiD amonlrcat.
F.clla c!r! are toc .!1.
NH.NOr. , NIOH NaNO3 i
'+ NHr' I llro
22 nE A C T| A C U B A R TU !
(s.cr: t0q0
Oin sotulia apo$e a tertiti-
zanrulul 36 declntee, o oor
lau. mic, lntr-o r doua epru-
bra, po3t. c.f6 3o toarna l_2
cmtrclorur, d6 bariu 10%tr6ac-
Atarilaa unui precrpn.t atbu-
dr?otvr in acd
cl orhi dri cl 0% { roadrvnr 3l ,i n.
di ce pr626nta un!' l artrr' zanr
De
ar6 roc urm,to.r63 resct,e
,l!'ffi,*"""',="*o.
23. hEACT|A CU AZOTA-
TUL OC AictNT {Aqt{or r%)
ffi$-$ffi*;
picaturi de a2oiat de ;rornr so
lulie apoasd 1* (r.adi; rr n)
13
 indica Deznla unui c4bonat. s la6 si 6e dpuna pdrea n_
in .c&l cd are 16 u.D oa- dizolwii. id io lichidul lidPde
sarar 3e introduce o hiriie de
caco3 + 2Hcl = cacl' + co'l + tuin6ol. Colqtrea .csleia in
rosu indice ca e$ vorba
'aprul cu o retqE
d un tenili.tnr
Prcducros ete|Bcmlei in- ocid5. in coul unsr qlori alb6-
dice leprul ca poat li vorbs de tr. vo.ba d in l.lilizanl cu
un amndmeol ds ripul c.cor rrctrc alcalinn, adici 6up6toe
Apariliaunui prcipilaralb, cu MgCO!, lau liini Thoma. ori lar iir orinul cd, sal, cianamidt
asp*l bri.aos, un le.rilizmr do ripul cianamidsi de crr;iu. liind Thoms stc. in
r6azdlmptar in maroniu,apoi s6 ds @lciu. Ullimoldoui so d@
innegr6gtela lumin6,Indice pre ebs do amendrm4te pran in locur hLtiei ds rurnel s
rnla clorului i. compoziliater- culoarea lor iochisE, in plus. 0616 iol6i hirri uniwrsla pH
ldina ThoDa3 la tr|tsts cu .cid b6 00.16 fi cunP!(.re ds |a otici
La adiogaroa azotalLrluide devohe hidrogn soltuhl {H,S), ils C6nrrolrrm din lata.
rginl ars loc urmtlolr6. .eac- cu Dnor d9 out st.icale
NHIC| r asNor = 44:l
+ NH.NO3
Pnrru csrlltudlos, po3l6 pre
cipilatol din prub6r636 ioarne
1-2 cmt loluli .Po.!e de
@
| 4e6 tdu6'E th q'ol -i@LE ferti
.moniac {roactlv nr.5). Dtc6
Pr4ipilatul .var o .nuanli de iJe.r
h &tr. ;d,h.r. l
'.hemd
btzc.d// .u dlti)tu/

-- -+--- -l

R. a cacL $
ada n coraa*@
--

c"r*.. t'*n'O
--- - 1
ffi@F**:t
w n o' dqt-.,
@ Ett!2
!
d' ,b,4.@
T---t- --.J--

@WFl
ilsrg*i
E---iEil-l
96lbuie, igl t. .d.ul
tffiffi@4
U&-t-j
b^----&.J
d ame
ii,ii-!:'" iittl""-i-i;- ;0" o"
""r, lTl "J.,"-- " ' **" " r r " , *
R'@
b-JL.J
AglAt
I
-
@
I
| o'p
|
t
n7'aU n**

.#ffT"',!ii'if""1fi''i1l f _- - - l f--
"^,il;r'"#:";,li#'*,,^oW4 i
rrW4
-.--
As 6NHJo,l3Ae{NH,
W
'Po: W Wi .=_;_--
24 nE^crl^cu AclDu!"-
ii'cri&.r - --
cr.bixiirir-d 25. nEACTIA FEhllllz^l+
4 A4* 13t1 a
: LruJEA!'geg,
srcra de
Fe o sticlt
Pe oe c6as
@s se5 pune
pune o TULUI :
canritare mic. de ie.iiriza^r. L)c'-'d?.eh
-=+
-=+! I kcl.
-
,.ta Cl
-=:-.
38i'ji'""f ?f ff '!lli10 l'3%E:^;""',E-
tv ni. 3). """:"ii"1'""#1'"$ ""H'il:'?'f;"
zant. pestocar. se l@roA cca -
Producsre! un.i eier@scenl6 cms apd distil.ri Dupa agirare
 3. REACI|V| 9t IATERnIE
31 hACnUt FOLOS|I|
PREPANARE LOF
I t{.OH 10q| Se dizotvi 10 o
hidrorid de sodiu {atenti. sud
slanle loa.l6 corosivaD in c@ 80
cmr apa distilata, dup6 dizot-
'ar intr-un ci-
vare sorulis * toame
li.dru g,adal. und6 i ss compt-
l6aza volumul ls too cm. tor dr
se p&rr6aa in st'cro cu op+
cirarea d6 1d)-19) cm!, cu dop
drn pl.slic In cdut in c.re F
conur sre dop din stich, ac4ta
Inwli inlr{ loli6
dio pl'3ric, pnrru ce in cd con-
rrar s va tipi irerediaut de oirul
il.@nului
sl 2 a.Cl2 lltr. Se dizotvarO o
clorura de bariu in cca 80 ch_t
aPa distirari, dupe c.fo votumul
soruliei s6 comdeb&a ta 1m
Gm3 dupa modul d,Fcris mai
S pesrreazd in fiac@.e din
coane din slicli .au masa pt&
sricle !s0 m!3a plastica cu cs- nca. cu crpacit t6i ds 1d)_15o
Pacibtoad6 r@-150 cm!
3. HCI t|![ So dal0e&i 24 cm. 4. Agt{O! t*, Srdizotv{ r o
acid clo.hidric concenr..t (d azorardo a.sint t .D6 dislrtate:
1,19 (arn 6, corGiv si nitairt.l iar YoluDul lotulioi s comote
mucoasror!) cu cca 70 cmr aDa |eda b 100cmr. ror cu ala dis-
dislihtA, i.r rctumut sotudoi; liltla, dupa modut d63arb ta
complsle&i ra 1t)O cD!, duoi
moduldoscrisIr 9uncrult, Solulia3. perlrde b intun*
Sorulir s p&tfsa:i i. ta- ric, in .ricro d6 cutoarBinchisi,

izont lrla&
,a
tu.
4t2t/,.
gE u/.
n d/'
I
co.. d {e-r'//zq.tt/o.
adcr'/a. col ldlive ry. .*.@ f?rr'rdn/"/u'
i
,l

. *eeu cu.!u @

- - - - +tdq
t#B
m.ffi
R. c; c. ctt @

n.u4tas@ tZ'4s--J
--__=_ cu capacrtarea de roo_1ro
I- - -lroa/b.tuGd
- l. I
II u-!,:,, . I "T ii.lEioi"','."3.,,,"*",,"
l*Kz: " I m?d/o.n..4
J cm' hidrolrd de ghonu co.
cotret {atenlre. nitanr d, m.,
g&'4ei zae, .eH,Oi cu un vorumpod'o"
coasero'r)
( C O N T I N U A R EI N P A G . 2 3 ,

MIC
f,l CEREREADE BREVETDE INVENTIE:CE
cuPRrNDE,CINE O FACE9r CUM SE
C.rer.. d6 br.vel d. invonlie
6sr6rcrul olicirl prin crc s6 so-
ricna acofdarsa unui brever
psnlru o i^v.1i6, ln co.diliil.
prsv,ror. d6 1696,rbuind 3a
cuprindd urm&oarlo: numele
si Dr6.um.la !!u d.uml.t ro
licit.firului. domiciliulBru sodlul
rc!lul!, lntsoll! de . lollclta
rcordar.a unui br6v6l p6nlru o
i.v6nllo .l cdri tltlu il Indlcd
compl.l, aulorll lnv.nllol, d.cl.-
rrlh ca r l|''d ou.oatlnt6d p.e
v.d6ril. logald privi.d ragimul
d6 .6cr6l rl. .t.l rl l.vanllel .l
lomnalurr !ollclllnlulul.
C6rer6ad brd.r d6 invonli6
36 inrocmo9l606 un lormularllp
3ru !3 po.l dmliloc.alia s&r
muhiolictduo6ac6!lt.
Corrl do brsvsl d6 Invonlio
trcbul !a 3. rdlr. l! o 3ingu,.
rn6nti6, in caz convar, 6r k6-
Csrsr.l d6 tsv.l porlo 3a 3a
r.16rIr o inv.nli. oomDloxi,de
6x6mplu mstodA 9i aparal 3au
CINEACOR.DASPRIJININVENTATORILOR
PENTRUINTOCMIREA FORIT'LOR
BREVETAREA INVENTIILOR
Conlord logbl.tiel ln vigo.,e
(Nrt.5 din L6g6r nr- 621974),mi-
ni3ror6l6.colalalt organ cen
r.ale sl u.itatil. socitlisto de
slai. coopralBlo si ob9t69li au
oblig.lia sa idonlllicocrealiils tl
id6il lohnics o.igin.lo .oalizale
d6 .ac*t6., si aiguro prore4ia
lor din brd6l6 9i 3a ia loale
ha5uril6 .ece$.e p.nlru cer
c6lsree, proaecl.r6a, er9ri
monr.r6a, aplicaroali gnsrari-
zara invo.liilof in roatesecroa-
rel6 d6 aclirilato- D assn6na,
unft il6 3ociall3t|u datoria sa
acordo sprtin rehnic ai juridic
aororilor. Pntru r6alizaroa acas-
PENTRUTINERIIINVENTATORI
TRANSMITE
o'ocd6ir]nllddilprodus, d&a
a.lemblur ao$lors lo condilio-
n6a2A,eip.oc ti co.lucrsard l0
soluliontroa oroblmoi lohnice
C6r6..a d6 brevt ds hvonlie
36 lic6 d6 catr6 p6r!oan6l6n-
:ic. sa! iundbo hdro0r6lir ta
acodargE br6v.tului, conlorn
prsvsdrllorart. 14 din l6goa nr.
A2/1E71ctilt^d Invsnlilro9i ino-
valiil6,.63p6ctivd. ollrei
a) organizaliilo sooiallst3 ln
cr:ul Invsnllllor ro.lizato d6
prloan. Lcadrd. lnlr-o orga-
nizalio 3oci.ll3raln limoul con-
lr&tulul d muncA{ i. lostrura
cu muncElo. 3au Dsntruhv6nli-
116rozullrlo din lucreri .lctulte
lr cer.rd lau cu aluiorul marF
ri.l al unororgE.izllil soclall.li
b) organizaliir6$ci.risr. de
sl.l P.nlru hvsnlillo car au ca
obi.cr subl|lnte obllnuro prin
n.lodo nucloaro,ohimlcs, pro-
du3o nodlcamontoaB6.m6rodo
!. di4notiloars 9l lralrmonr
DE
ror srrclni.in roalunite{rs3o-
ci.lisie etisln !n spocialisl in
p.obl6mE d p.oi6cta.o indus.
rrisla,caro ar obligallad a re-
rolv. cu comp6l6nle9i op6ral'
virara loal6 problmolcu pn
vir6 la b.evel&oat valorilicafea
i.vonliilor p6nlru ca.e unilalea
sociEljde r$p6dive 6316int6r-
ssl6 si lo .plico sau pntrucars
unilrrea repclivi 4le de ase-
Oo asomonaa,sulorii de in-
venlii se pot adresa,penku spri-
jin rehnic aijuridic, comisiilo.in-
gi.erilor ii tohnicionilor (CrT)
din inlcprinderi, municipii$i iu-
ALMANAH i9A7
medicar, derinlscla.t, prod!!
alim.nl . Si condimonlo, pre'
cum 9i soiuri noi ds pl.nl, lul
pini ds baclgrii 9i ciuPrci. no,
rale ds mimde $i viormi de
milas6, indil6r6nt d6 condiliile
in c6re au losl .6alizatoi
c) aulori indlvlduali sau ln co.
lecriv s.u alt6 p6Boan6 jlridice
in cazul allor i.vsnlli decit cle
previzuro la lir6rol6 6 9i b.
co.or6a d6 br6v6r d inv6nli6,
InsolirAds documsnralia rh-
nlcd ncsafa
brcvelirii,3sd-
puno la O.S.l.M.do c,lro org6ni-
ualla sociali3te. la 3olicilrr6a
lcrl8e a llllorului 3ru din oliciu,
conlorm l6gislali6i in vigoare.
Corcrll d. brovtede invonlil
|nsolit. d docum..lr1i6 necs.
sa,6 br6v6l6rii,lecuro d6 per
soanolg car nu 3inl incadrale
inlr-o orgenizali. 3ocialilla, se
d.pun la codili616 6x6currve
d6 consiliilor popularE 9i 5e
rra^6mir de i.drl6 d cair
dste, la casa lshnicii sau la ca.
Menlionemce bgblalia in vi
goare pr.ci:.aua ca p6rsoansle
6516au dar ajutorreh.ic l. ieali
zarsa invenlloi,da. car nu au
avur o conrribuliefiearoar, nu
Oliciul d6 Srat penr.u Inve.tii
9. Merci acorde asistnlejuri-
dica privandlorm6l6 d brve-
lare a invenliilor,idenlificareasr
protialoaclsliilo. rohniceon
grnare romanos!, prcum 5/
orice alt probl6meprivind prl
l6clia propriolaliiindustralP
aa
 CU SE FACE BREVETAREA
TNVENTILOR
ROMaNEgTtiN ALTE STATE
arevra,e- Invnti'to oma,
ne9t in a( state se face de
cl'LlreOS.l.M., prin Csnera de
co me rl t i I ndus r r ie a F .s .
Ronania, airout do brevte 9i
marcr pntf! strianelate _
Fominv6nt,ta propuneroatitu.
la.ilor d6 brov.te,cu avizutituri-
l0t6lof centrale d crcoraro$i
cu respctsrea condiiitor ordi_
zurede r6gidsliain viooa.e.
Avhd in vde. ca brevotarea
n ane slate ant,gnode ch.hu"
ili in varur,. horirnoa pnvlnd
Invnus car6 urm.za 3, tio
brevelalein alt6 itate va ti d6t6L
minaldde !rmeroriitacro.i:
- dacd obiectut inve.lioi s
exporta, dac, sint porspecnvo
sa ss rporle 3au xiBtiiL posibni-
rar8de a tace schimb recroroc
de rrconls$! coop6fin pnkLr
Produs16 ll i6hnolo9rirce toF
4da oor6ctutInv6nlri
- daca sint lirm c3r6 l.-
bnc, sao vor lab.ic, produse!i-
LErl- INFORMAREA
LITERATURA
brv6r6d6 lnvonlii conduc6 ta
SI DOCUMENTAREA DIN
DE BREVETEDE INVENTII
Intormsrga din tit6.6tufr de
ootnr6a unof rezun6t6catita-
lrv 3uprioaroin 6ciivitarad
c.rcora.6, prorctar inv6ti-
mht 9i produclie,d6o.rcs Dr-
ced6cu 2-3 ani orice ahii pubti
calr6 d spcialirat,co.tine
60-70% din tolatutde intormatii
dh domeniut r$pocriv, tehno-
rogra sau produsul respoctivti,
rnd prezonlElln to.ma ce dri
cohp l 6 l a s r nai r aDid asi m i ta
bil6 lala de onc aira suse aa
Uiilizarade cetr6 soeciatBrl
a inlorme.iidin litsraturade br6-
vr6 d Invonliidotsrmin, rdu,
cr6a dualei d c6rcela.. a re,
mei cu pin6 la 60%si @srurc6r
c6tirii cu ap.oximativ4006.
Col6.tia n.tio.ati d6 de-
scn.ra d6 invonlii romenstisi
strain6 de ra o.s.r.M Dun6 ta
dispozilia spociatistilorp5t 10
mtlio.n d$crieri d invontiidin
22 d iAri d6zvohat6industriati
acsl tond 6 compttoazi
a.ual cu cnca 400000 desbrieri
d6 invenliiprin schimb int..nali-
Principalelobictivo ca,o s6
urmar6scprin srudiul titoratu.ii
de, brevrde i.v6nlii sinl uF
- sle.rarea d6 twst6 de
dilare !i sint dispuse se toto-
seasca lhnoloqii simita.e c!
cers care rordeaza obiecrutin
Tirula.iid brevorode inlenlto prolecll6 {naliooalr, conron
car doresc sa-si brevgtozein- Ira|arulua d6 cooperare in dom-
v6nliarero. in alle sraro lr6bui6 ni0l brssllor sau co.iorh
3d solicitgta o.s.t.M.in mod sr- aco.durur privind rocunoalt6Ea
pr6 5c6sr rucru, anerind si un rcip.oca a ceiilicdelor de
sludlu d6 tundaF6nrare6cono. aulo. i a alor tirlur d protqie
a Invonlirror),slatelo In care sa
h ba6 soriciteriititutarutuisi s t*ru2s proreclia, ap.oba
avind in vedom doclmontatiit; documenralia pe.iru b.ovotare
lohnico-oconomic6existnt. ta sa,sumole in valuta ncsar
doaar, comBia penlru br6veta, brFv6r6riiin srrdina|dr..
.6. i. all6 stal an6liz6ue in h urma comunicariilecoto de
vgnlia propusaslb ao6dut va- O.S.l.M. privind aproba.ea b.*
lorii l6hnice si oconomic. a vcla.ii invonlllh ala slar,riru-
.csslia. daci so iu3titica oror6c- btul br6v6turll de hvonl' va
tir .i in strdinetale.sanssleo solicila la FoDinvsnt documen,
care| are pentru. oblinoun tiltu rle li lormularol necsare
do prolslio Si do prin Pshlru br6vetars lntr6.ge dc
valoriticaro
erpon de p.odus., cooD6ra.. ti- cumnral' d6 breveta,6 ln
csnlo, 3chimb .6ciproa d6 ti- 3lreinflal6se d6p!n. t. o.s.t.M.
c6nls, lransl6, ds tohnotcdii.De c.re. dupi e6ritlcar6,o tra.s-
a36m6.a, stabil69te cat. de
-
rnvnl' c6r6 co.th 3otulii ce l+
zclva o anumle tomAdate (ce!
r6,inl. str6in, poni.u v.dtica-
rea pror.cl'sr dcstorr po r..to-
ri ur Fs R om6ni 6.i n vd6.ea
* csrclara 3l.diului t.hnts Evire.iiincetceriidrepiurilorcon,
cii hondisle cu r6l6rirota o 6nu- rril d6 b.sviol6d6 invontiiate
mitd r6m6 (c..c6tari erhaus-
- c6rcsl6ri do prognoua pe
- cercdarsa puritelii do br- trmen m6dru auprr t6ndint6-
vot Po lsnloriul F.S.F. D6nrr0 ror do dezvoltarG6 dil.rit6tdr re,
produ!t69i tohnotogiit6t; curs nuri Sl subr.muri al6 tehnicii
d6 asimllargdu9i modtde r+
(uhraaREDtN p^c, 2t)
.pe disrilatd.Ss piistreazai. sti- l l nguri l ed6.l 0mi ni u:
cl6 sau ll6corn drn na3e Dta3-
- prpers 96d.ts d6 5! 10 Sl
lic.dcu dop cu gniv6nt.
h cazulin car6 nu s6 disDun6
- sricb ti tracoan6dio masa
d apa diltirat6, aceastE s prasrica cu capacit.r6a d6
poare cumperedo ta meoazrnar.
cars vind p'e96 auro sai d ta
- sriclo picuratorr6 do t00
Bral'iroPoco. l. rocut aos disri_ cm3 ssu. in lipsa .cs8to.a, pi,
rale s6 poarolotosi apr'r3rutrari
de ra roprea z6p6ziisau r thot,,,
- balanlt t.hnlc6 $u cuh-
on apa d6 pto.ie, da. rscottat, pr,nade mlnd,cu gr6l]tali.
dupdc6l pulin 30de minutods ta Mat6.i.l6lpot li procuralod6
inceperoa6i, dupt @ a spitd in le maOa:in6l6Controf.rm. Ma'
ma.e pano impurttatit6din at- nou, 6risle Si sricluteco caoaci-
lat. de 25-50 cmt cu Diauri-
3.2. U .rl.t n.c.rr. lor monbt p elq. siicl.i6 Dot tl
- oprubt6 simpte dln ltict6 oblanule9l p.io rcupraroice
o4l140, 16/160sa! 1all6o); lor lolosite in denai, com ar i'
- sliclo de cas A 5 sau
- lingura d bborator sau
ALMANAH 1997 e3
 t6g. cFtBTtaN cFlctuNotu
Conlocllonrrc. un6i michoto
d lulomod.l p..rlnta dlti-
culidll mal el6! ln ce. oe ori-
v.316 orno. m6c.nLri a co.-
ltrucll.l. f|l f.Ldm l. grupul
propurlor * l! pfft. dr trln!.
mili a hi$drli. o dda lclla
r.rolvri., r. tf.c. la coniacllo-
n..! caro!. .1. o.9l .c.!!l!
6.t mrl u.or do rodk r, d il |a
vln! orlnclillul m.r|t ln . con-
lerl modelolul un !!ocr Dlaoul.
o oblc6i.po un :lngur Q'llu do
lomod.l Pot ll .d.Phl. md
mull llpurl d. c!.o$rll. .vld.nl
P.nlru conLcllon.ra cr'o-
r..l.l .rltla md hull. !.hnolo-
gli dhponlbllq ln lun4l6 d. po.
rlbllllalll. fl.c&ul mod6lld. Sn
IncD.m cu ca mal lcc.llblla.
UtllEhd !.blo|no dln c.rton.
p cffe 16 ddupim cu lod6-
col6 dupt pl.nul d. leclluni .l
mod,olulul m&ll || o lc|ri co6-
vn.bila, conlclio.am dln ldnn
u. mod6l rl crrotri.i. R i.h
ulilltr li !c61 scoo J un bloc
din Doibrnen lorndrl ca 36
d.tuieg!. lo..r bln. cu ghrpr-
Plr 9l .Fol Pona tl .coprlt cu
hn|q .r&.t al chltult oorru it-
nl.|r.. Put m conLclloni crro-
!6r|l dh iolor r lut, h lunqb
d. dhponlbllltai 9l cunorii.le
O drii cont6dlon.r cdupul, I
von rlnl.. b.n. bh. d n vom
vo9!i or un dr.t d. duco. rmdl
t. dilpozitta co-
ol.m conlurul lnlorlor ar crrolo-
d.l p. o pllci d. tgo o ..r caluoulol cu o loli. o.ln-
$lndura d. 10-15 hm '!u ti t!-
prdnllltllm crlupol cu rc.lta
Rantru a obtln c!ro!rl! Du-
!.h utlllz. m.lod. d. rcoosrlro
cu !r.!ru.i luccllv d. hlraL ln-
cl.htf, ln &6r .coo ud6m mc
d.lul 9i I lcoFrlm q, un prlm
dr.r d bucilii d. hkll. .L 2l.r.
FrrEfo rcotda oundn .li6 ra-
turl lnhuir!. in clei (b o6a
mrlllla ,Oo !!u chl!. nilrohc.
oini so ro.llzoaza un 3tr!r .@
TUNEO
p.rilor cu grolimo unilormd d.
'1,5-2 mm- DopA c6 36 usrcl
bln., l. rcod. ds p. m0rri tl ..
r.tu!!za. Plotru d.cuD!rcr l+
r6.i.lor c0 blrlurlul l mon-
l.l:a dln nou F cdup. Mod.lli
tllor ce eu la dbDozltlo md..ia-
lolo al .Uph.c r.hnorogh aco-
orlrll cu llbra d lllcla rl Doll.+
t r 16 rcommdtm, vld.ni,
.c{.ll lohnologl. |l t l d bln
cum c.l c. Dol redll! v!cuum.-
cJzli! d AgS do 1-i.5 mm vor
oblln. o crro$rl. co nu n.co-
rha fnlr&l uhdlolr.. Dlca v!-
arum''.| !s l.ca c'r o loll &
6.!a phstica tr..!p!6nla. .u
m.i 6ria n6c-irt dacoparo.
ol'bdlllor. .c!l! r.:ultLd
p.l. voplir.a c.lo.l.lr. .oprr-
O dli lohnololle dmpll ||
con3t! h lcoo.riM DriDului
dEr <b htria udi cu o buc.ra de
tllon .t0 clor.o d,o drmi uz.l.
paala crra rr loena !..oal,
mailita st! cl6i da oae. DuDl
u.c.re ro md lolr.i unul ltu
<lou6 llraturi d di si !66r0re
Dupi Slotulre $i monlrr66
p.rb.izelo. $i g4hurib. lds-
r.16 din c6luloid s.u pl.xigla d6
t mm, !o chituitio 9l 16 voF
N0 Bt6 obliglrori0 sA con-
3rruiD o machsli da @.curg
Putem 3i o redi.im la o scari
@nFnab i ca machori de vi-
ALMANAH 1EE7
 IAIIT
lahiul (in o lan de 2a . , iagt,
,ia9d6n' inseam.e a alerga a
lrnar in luge) era ir in lreclt un
rp de ambarcalre conslruii er
clusrv penlr! plece.ea propre-
larului ti avsa caract6rislicl
aseman,Lloare navelor u$oare
d cerclara. xplora.6 sao co- Plasan rapid6. cil 9i pentru
me(. Primii care au urilizal o
asllel de amb.rc6lie a! tosl
olandzii Fiind in conlinue
lupla cu marea ce eroda lerito
riul Tarror d Jcs, aceslia erao
nvo{ sa consl.uiasca nave cu
pescaj rcdus Cele mai lzuale
ambarcalii rapide de acesl lel
orau ishturil. O la q s-a
rrspindil ca tip- la lrancui, ita-
lie.i si 6.glezi. In Marea Brilanie
a losl int.odus d6 catr princ!
pele Carol stuarr in 1660. Prima
rul o.asului Amslerdam ia lacul
OTANDEZ
ac6sruia cadou iahlui ,Mary
Pent r u a ajlnge r api d i n A n g l i a .
unde lusese proclamat .eoe
'Mary 6 tacli o impresre dao-
sebrta li, in consecinta, a! tost
construiio msi mulle nav6
3s6ma.iloare, atil pntru d+
decuPea2a soparal li s lipe9le
cursere de vehor ,.laghl' din
olandeza s-a lranslormat in ac-
lualul ,iahl si succesiv in ,,iah-
lrng" pentr! a detini sponut vetic-
Moderul s!prb pe care vi,l
Preze.tam a lost construrt in
1678 si race parte din catgoria
iahtunlor de slat: ,.sta!en Yachf.
tiind conslruit d calre mesieri
olandezi. dupa pranun oia.-
de2e, la Kolb.9, i. Germania
Ponlru completaroa planurilor,
mar ales tn ceea ce priveslo vla
ALMANAH 1947
' '!:;l
t'..'tl'
t:
fr
a
*
fr
lura, au losl iolosiie piclun ll.
Penlf! conleclionafea ma
!
cheier rocomandam fealizarea
cofpllur drn lefrn d.ld sa! bfad
si apoi acoperirea cu lire din lu. s
ntr c6 inita sci.durile Chila se t
ullerior Parlea cea mai dilicrla a
modelului o reprzinla scolpiu
nle or.am6.lale, care n6ces(a
o pric6pere deoeb|4, conie
ri.-d modolLlui valoare
In ceea ce pnvelle coloratlra.
partsa suprioara 5 cofpulul
pine la niv6lu/ p!n1ii. ra verde
r^nchis cu decoraliunil6 aun
Parla Inrrioara e.a din lemn
n a t u r , c u o p 6 r a ! r a l b d P u n r 'r c
sinl din lem. lar velele albe
COIIITROIUICTRCUTATIf
I
tilrR-o
AUTOI,IATIZATA
Proz.ntam h cala c urn.ul
o rch.mi d. .olomrllzrr.
llDpll, cu pollbllllatl d. !ti.n-
do. crr3 dl lalllldcll dll c.
monr.j Ind.9nd6nt, cl 9i c.
pfft ! un.l .ulom.tl2lrl mal
Schom.ll2li. o vd.re d atr-
ltmblu .luprr lnlr69ulul mon-
lC (&a conlunll. .l.cirlc.)
ln firur. 2;. prahra ln d.rr-
llu zona l6tr! ctl.l, Alol mlr
io.i. lronloand. de lldl pan-
rru com.nd. J oontrolul Intor-
!.cil.l (l), cn d cono(runll.
S. oonrld.rl o nmurd . lnter
!qH ranura pnnclD.la {tn ca-
zul nortro blocurlld. llnl. D!,
p, el I dou. mmurn ramurer-
ornd.ri (llri prlorlt.l.), tor
m.ll dln blocurllod6 lini. b,. b,
ti b'
contln0l nodinghorir doplala-
@. ln mom..lul l|rll lui EMr
Dri. dr.otul linioi d coh..da
66,10(ll), roloul 8410comutt dh
nou, r.lrlbllind l.!lun.r ds
.llmoni|rs r i.onlo.ului b2i
ll - l.m.ntul molor EMl a,
.nt Ir lntr.r.. ln blocul d. tlnl.
p, !i ln mom6ntulIn ffr. aju.g.
|l l|n|| d. com.nda 6A:()lll .ur
prlnda p. EM2 chl.r p. blocul
AEIFIIAN CiUr|ELI/l do llnlc b. r cirul .llm..|,lr.
..t lnlGtuol, l. l.l cr In er.m-
P! buc|l lncnr dln tlg0rr t plui L EMi i.!i!.pta" p3 blocul
vor ll amDlalal. doua !l.m.n!. d. 116l.4 lrro.'.! lui EMI Prln
molo|r.: EMi al EMa la dF bbsrnt d. lhl. o!, l-, o,3i Do.-
mnt.r.r r.l.l.l prln lln|| d. dl- ..!0. numd duoa c. EMi drco-
maniar. 6510. anDla d.m.n!. ma6dr allmnlarii bloculul b2
moloaro vor clrculr in melall orh ht .m.diol li.ii de co-
r.n!, ulma ndu-!. r.clproc. in.nda 66aorrrr.ln .ca.r ior EM2
S por rvl md mulr. rlru{ll: dai o t ." l ul E Mti
" ! lll : 0rl
| - lomrntul moto. EMI l. o .lil !..ient6 .ot. !c...
dli l. lnlrrr.! ln blocul d. llnla In c.r. EMI .r. rc.3.tl tozllla
pJ tr L Dohntur ln c.r. .jung. cu aliuaill. I si ll. d.r EM2 !6
li 0nla ds comand{ 0640 tl). ! .tll ln voclnlt isi btocutuid tt-
dl com.ndr comutarll rciloulul nl. b. .propllndu-.r d. .c6r..
6410.lrtal lnclt !rcntonul b! Bhohi.l.. ca EM2 .. v. odl ln
..16 lco. d6 rub tonlluno. oact dr.rrul llnl.i d6 lnrr6.!D.r.
EM2 lt .lU ln dlrr bloculii do 6610 el vr dr d d. .!ril drrd
l l n l . b , c i t rl m p EMt.trabrt
zonr lD, p2, dunol EM2 l9l
'l,
ALMANAH 1947 ca

"priorllll" lui EMI ci rimp
a6h p&curg6pr, r.i P.
Ponlru ligurtnl. l.aficului in
.on! d lnrer.cli. () rrobulo3a
tie ind.Pllfifta urmttoar.r con-
di!6 gomsiica: lunsimdr lnnt
m.ll . blocurllords linio o,. l-.
p, v. ti c.l putln dubra l t6 d.
lungirEa lErmrii a bl@urilor do
lini6 ts. lb. O
lur Dt!u.. un6i dilounsri sho-
lrico rala ds lp r blocunbr <L li- . nrlul luminos S conad.t i. bor-
Acllo nilluri d. lleurlnla 30
lmoun do lr dn . mrl d.. d&i
.l.im6nrel. motosr. trlctazi
liec5r6 circ o ll'nilura tormrL
Potru a avd 9i conr.obt vi-
z!!l .l tuncli,onarii cor.cto . cir-
cuitului, 36 pods m6ta sl !om-
nolo ram.le libro .le rtutul
8t10. ...pcriv la A, 9i &. SG
,a indic. .llb6r-
cind bloc{rl de tini. b2 o.r !ti-
m.nrar $ ctnd b,6r.
rco! ds aub"oPrqt
td.iun.

COTITROIUI
AgU?R.A VTTZETOR
Df DfPIASAR.T vor totoli dou6

In crRculr
conr.ct. rlmboltr.t cu Kr 3i K,:
- o EzBlonta R crr. in';i-
indu-! po drcuftd da .timon-
1.16 cu un ol.h.nt motor, sa r}
ducrt insiu... h born6t. .c*
Pb circulluldin tlqura 3 s d+
prrr6.za !imulr.. doue o|F - o llnls d. elihntlro co F.orru r6u*r! mo.ldutui
!.
Ddl moroarEMr 9i EM2 s6 - o li.i6 d inlreroprc661q
ei
l:l,.ff"?ff 'flrg,
*i. ca vrloz16lor nu Dor fl or - o llni6 do izohr. 662q
t cl 69.1 d ac6.!!i din m.l
- Pupitrul do comanda A2tl ,";tffii"",iT?ffi
n.ar.!o in a6l.3i Dod:
- EM1 ll EM2 pot ll d6 riporl
- EMI 9i EM2 tracroue un
ouht. dil..it d6 vlooano c6ro
l. rLdol lor pot ll d6 6.b!nts d!
- $ociticur circ|litutui int6.
3oclaauromditaia in car6 un
6leDent motor ,remin. in urn6.,
cind da pnoritEte"ctuitahot- .{dd b'si'-.
me.l horor car ci.culn p6 .a-
- rormula nsimetricea cir-
Toale ace5taduc. tnevitabit.
la silualia in cars, dupe Oa.c!r-
Oeroado citeva ori a circuitutui
de cerre c16 dou6 temento
moloare, unul din sts poate
,p.inde din u.ma" pe cetataft.
Pe.tru inlarufareaacestui in-
conveoient se poate coDDt6ia
montatulpreze.tal in I'qura I si
rigura 2 cu etemontetesuoft-
mnlare prez.hre in ligura 3

- s va con6cl, la boinle d
arrmentare (12 V ) ale lransto.'
malorulurFZI li lin ia d6 . lim en-
lare 6510 n ou iniro du s a in c ir -
cuili se va u.mari cu alonlio ca
polaritala la ecaste noua co
n6xrune sa corospunda cu ce3 a
li. rei de alim nl.r 65 10 di. ll
PENTRU
AsCUTTT
l! n ( Kr 5r K: ) t r oc e r o a l a ! n u l
d' n c a2unl6 ( 1 s au 4 , v e z i t a b e
lul) Clav iaiur a s e m e n l r . e i n
ac eas le s lar e t ie pina c i n d E M 2
ies e din br oc u de t i. i e b r ( c a z ! l
4), rie pin, sa cfze o disianta b6:
considrata suliciente inrr EM1 y'

T/IODULOE LUCFU
Daca un lemenl hotor (de
exemplu EM2) se apropre prea
mull d6 EM1, acesla va fi ldsai sa
lreaca neslingheril de blocul de
rinie b4 (cszur 2 sau 3 din raber).
imodial dupa kecerea lui EM1
de bldcul de linie ba, se comlla
nranual Prin rntermedrul clavra

ALMANAH 1947
 [Jill{

I
a

ALMANAH 1987
rJtRt$Et
llul{$Ml-
L r ttr I lll
r'lr
II
+rt!-J
//ut /il r-1-r
,5eJ[l T;:

dln .nul 1966. Mo-

r85d r00z

.
ALMANAH 'I9g' 3e
 A T EI , I EN
s.*trP,**.rf.s4f*.*qgtitt4a{4i!*cEq

LAIU|PAdEI'EGHE M, A LE X A N D FU
F8!A ds numeroasotescheme {normaldeschiss)sht inchisesi manlere tranzistoaretor astiel
Publicalepin6 acun D ecaasti asllsr lotoreleu ss at'menGaza incil bcut B, sd posta ti sths
t6ma (vezr, ds 6xomdu. ..Teh, drn tsnsiunoa rcdresorutul.La
n'um'n r. 5 / i979S r nr 1/ 198 0a.t_ compret drn polenlronerful P
Inveruporeatnsiunii de rerea ambran15
hanshur ,,stiinti si hnrca" r6lsul revine In repa!s contac- staba
1981 lc.) variants atallnat, oar rorodalasa poat, li aDrinsta
lere rr ee dschid iar contactole putefea nominatA atunci cind
PrezinG avantsjut atimnErii k, (normal inchse) se lnchid lololranzisrorulse afia in inlu_
mirle, de 13rela sau de ts acu_ comutind astlt iuromat 6ti-
muraror (baterii) cu comutar6 nenc (obturatcomptet).A ori n
menra.ea totorotsului pe sursa draFi sl i nqe' osb6cuturB , nu
autohale pnn inrermediurunui
se Jac cu prsg prcls,cr gra-,Cst,
Pe licare sursa a tost orvs_ runctr6oe va al i a .i vetul urde
Schemas6 comDun,in ss6n- zura cire o sioursnts fuzibrts 'n
!4. dintr-un btoc do stihntare pnrru prot*lie in cazut unui
oe ra rlea (transtorDaror Bcur B, latonat erorim6n
220 V/ &nlual scurlcircult ln honlat lal, 3 roel ,ntroduspenliu ,m[a-
12 V 0,5 A punts redrss@r ca traduclor rl
de cel pulin r A sr condensator n l v l u l o d fea curnr!tu,absorbi d r rt!
i e i tu m i n 6 reambl ani 6 In conorl te unor variati smni-
d tirtraj), retu etectromaonsUc un lololranzistor FT, praqut
ahmonlal din tnstun6aaontr. acl'on6re putind fl r60tat_rn d ricaliveale tnstuniid a ies f6a
nua a rdr6sorutui(cu timltar mll larqi din Dot6ntlohorrutpts redreso' !rur (i i l unctrd rta
d curont prin becut miniatura Amp ti ri c rto rudt c u r n t 03r m0, atos de ae ndera s
6', roIo1616'rr atcatuitdin t.En- aclionard bocuiui B, contin6 o6nku sringrorui B?). s-.. totosI u;
zislo6rlFT T,, T2 Sr pts6t6 un lr6ntrstor 16'6ucu tdnsrun6anoninat6mal
DnD obisnLrt dc mrca tprctics6 ia htre a v er 9
con6nd6 aDrin_ mic.apurre (ECr77
dereabecuruiB, ta scador6,iru- EU r/u rc .), Sr u n AC251-253 v) pontrua se si guraancran_
mrna amblanto9i o surs! sulo_ Darlington T, (oric.tr. nzi sto/
to, cu un
93'ea In condrtirt6va,ratits
noma cu t6nsrunanominat6de ro. frontionats
'rm,iL
cursnt martm adnis de cet Dunr
12 V (acdhularor-suto sau diiF r a). o6sigur,T, poat6fr lnt6cilr .Cablajul este ctasic,cu cone-
pare de bareni) In ptus. a -mai pnn xrlnr p6 spareeroctuatec! con_
doue
rosr prv6zut6o prire - com.n_ lrrlllmul de tfsnzisto8.e disc.te ducioare lilate. La montaroain
sara manuar prin int16ru06torul as'9urarii unur DUter),cu condhia curr se va avss qnia ca toto-
r? - caro 0r16accosutri sursa os msre in curnt ctgtig suticienl rran2rstor!t $ ti6 onental cu
pentru obli_ lnnla h sus lntr-o pozitrcare
aulonoma ds bnsiune oontrd sensibititai a
dlvorsear16int16buintari. saj permrta .vde/6a tumrnri
Alii timp cit ro!6auatunclio_ ambianlo (arliflciald sau nai,!
F , p , F, sr F.
C o m p o n n F te rala),dar nu Ai a cetei 6misde
cu valori necrilrce,s ateoexoei_ becur Br, cind acsta tuncto_
andan9at, contsctele $t kj rimeitai, in lunclio de -o6d;F

r
1 nol 31 2N
 i ,ut.i 30V i V cs + ' 4O
V i V cB- 30V .
+a0 v, Pd 20 mw; Fos 500r)i
,i l D ss- 1 3mA i l css= 0,01nal
:t

TEgTER.
L;J
Peniru deteclarsa satcinilor
s lolosegteo anlena dif cupru
cu diamtrulde . mm. In alara
derecloruluid srona, apara-
lul mai contrneun voltam,prme_

UNTVTRSAt
trLr c! car se pot urman ten-
siuni $i curenli (alletnalivi si
conl i nui )i n oatru domenri0:
03 V/O-O6 mAi 0,3-3 v/0,6-
6 mA: 3-30 V/6-60 ma
Pr6t, NlcoLAE E|olFlEEtcUl Acesra sle conslrufi tot prin
rEroda punlii whealslone, pe
Tul o.. una din laruri liind lensruneade
reforinla,iar ee cealahatensi!-
Psntr! if'lslegeralenomne_ potenlial care este aplrcalain_ h6a db masural. Echilib.ul s
tr ofila lranzistorului T1 si
lor lizice d6 la capitolleda lec- realizazamanevrind PotenlD_
lrosrarrcasi electrocinelic6esle masa_monlajului (acastaliind mkul P 2 (l i g 2b) dezechi l i brul
ncesarcs rn unelore ds lizica 160alare oaminrt ouDd kanzis. esrvizualizarcu aiulorul diods
sa dispunsm do aparatoli in- roi, curehtut d6 dezochilibru lor luminsconre 05. 06. oom6-
slrum6nt c pot pune-in evi- sto apllcat la intfareacircuitu- niile do lucru se pot aloge prin
donF acsllenomsn6.In acsl ru r i n t6-K?
0 ra rAT
r d r,c i n d comul o- aclionara comutalor!lui K!
scop propunemconslrutre8- roarel t' K3 srnt p pozrlraE.
unul pentru tnsiuni9i a lui K5 penlru
aparal cu c0r6 se pol uman Vizlalizarea detochilibrariipun- curnli. Schimbarsamodului de
nomsnulde electrizar6a corpu- tii s posl urmari cu ajulorul
'e lucru se realizeazacu aiutorul
rilor, cil 9i m6s0rar6amirim lor unor boclri ds 12 V/0.05A. P!n- comutatorului K2. M-Lrrarea
rectric alo ourentului {conti- toa d cu.nt continuu a detc- tsnsi!nilor. cil 9i a curnlilor
nu ! g i a l tr naliv( )lig.1) .torulu d sarcinasle conslru- continu qi alternativi s tac
il6 dupa mod6lul punlii d cu- prln schimbareapozitioi comu-
DESCRIEFE 3I rnt Wh6alstonaradlsa, P una tal orul !i K 1 (K l a, K 1b).Indi ca-
tuNcTroxAlE din laturi st nanzislorul cu torul d nul esl ralizalcu un
sl6cl d cimp, ia. pe csalalla16_ ci.cuii inlqrat/J4711montat c6
Dlspozilivulolctronlc ar in tura sl un fzlstorc0 valoarea ' ntgral i g,2b). C u datsl e
or{ ls-a
compongnla3a un bloc ssruor rezislnlslde 1 kl). curgntul do din schema obl'nut o amplts
d 3srclnllctric6(liq. 2a).bloc zsro prin laluracntr6laso raali- licars A 1 000 s pol oblin
rgzistenlo.dilionalo 91 5uni, un zaazacu alulorul unu' pot6nllo- amplilicerimai mefi prin modlll-
indicaro.d nul, roalizdlcu ctr- m6tru de 1 kll lin. F2l3tenlaF1 c.r6a rszisioarlor R9 R10,
cuilul hlegral /JA7.1 {lig 2b) ars rolul d a l|mila outntuldo
oerecroru!d sarclnaost con- inctrca. a condensatorulllC1, Tansiuna de ,l6finlA dln
siruir c! un tranzislorMOSTEC iar F2 ar6 rolll d a limilacuf6n- punta voltamp6rmlrului s-a
ROS02, ailal inlr-o punls d c(]- tul de d6scarcar6a lui C1. Stabi- stabililla v6loarad 3 V, cu atu-
r6nt continuu. acsta lunclio- izar@.616D1 D2 limitoazAl6n- torul unui monlai d6 slabilizar
neaz?jin llul urmAtorrind s siunoa aplicatap g.ila tranzis- roal i zatcu 818 D 7 qi Fl S , ten-
apropiB un corp 6laolrizat de torului, pr6v6nlnd distrugr6 siuna oblinindu+ din ramura
bo.na x1, la capt6lecondonsa- acsluia T.anzistorul sr6 ur pozitila 3 surseidilerenlial.
torului C1 apare o dilarenled mdtoarele caracterislici:vos Ast aparal se poat ralE?
usor daca in locll comllatoar6-
lor rotalivs se Lrlilizeazdcomu-
raroar6 prin lranslali6 de la ra-
dioreeproare (lip ,,zelil ). Toata
conslruclia se va monla inlr-o
curi mstalicii penku a 6ctana
ctlEcm 0t $sizorul de safcina.
smcrtr
o ETALONAhE

Peniru lensiunrse va conocla

aparal ulLa o suri a d6 curenl
-c=f dnl rnuu cu val oorea de 3 V , at
comotaloruLK, pe poz(ia 3 V
Se va acliona dln polnliometr!
P2 oina cind ls capalur cu.sl
c6le doua diode D5, D6 vor li
stinse. scara fiind linra.a,elalo-
narease va eJectuaprin impa4i
rea cursei Polenliomelruluiin
arcuri d csrc eqale (drn vort
volt).La lel se va P.ocedasiPen-'n
lru celelalie domenii de 30 v
 Pantru curenli s va stctua
un montsi ca in ligura 3 sr se va
stsbrrrcur6nlul etalon ta vatoa-
rsa de 6 mA, asfsr incit ta cao6-
rur curso.ului Dotontiomstrului
P2 c6l doua diodeD5, D6 si nu
Pentru acasras va aotiona
O+ & ,
din potgntiometrut d 2 ko. FEn-
rru celslalle domnit 3s va
acliona din smirolabrt6t6de
500,r00'
Pntruvalorisub 0,3 V li 6 mA
s va aqrona asupra comutato-
rului K6. Oomenlit6d maBur,
3e vo. ltabili prln rglareap6 xr X4
rsnliomslrglordo 5 ko, 50 kll,
500to. K3 p pozills E, a3 et tncil, taii p anrenaconsctstt ts x1, unul
Oat.cto.ul d3 lsrcini 3 3d epllcAmpo borna X1 ssmnal drntrbecurise va aorinde.indi,
9l624 din potoniiomoirul c16dou6 bcu.i {12 U sa tie clnd somnul sarctiii coroltul
(rlo. 2a) cu comuiatoarslKf. 3lhse, l.l aDlicaraunul sohnsl

q a)0[rEcIoR!,
0EsAR(lri
L I
Schema
electric;-l"r,r-r"*r,*,

gh\g:++-.u,, 1.noso:;r2.a.i2
r.t:2N29C7O . Arql
0t' D 2" R 5V l Z
P|
25K 05.06.R 0101 2 V/0C5A
(a)
-{sv

lV'0)V R8
150K R12 ,06'
Rro l
150
h
D7 60

l\. 5( Ra
K?
t- 6q,A
fu 560
I 60h,
I-
I
| 600 12V i l ,05A
' 1 5V

ALMAI\IAH 1947

osclLoscoP
CATODTC
O3cilocoDullralazi Ds crs-
nul seu, tnstantanu,curblce
ne Inters36q:4,doarc6 mi-
3oaracompodararcsl6 a 3ch+
m6i. Ac63t aparat trcbui 3a fl
d prscizl modie, 3e li con-
slruil cu mlnlmum d plro cu
maxihum de odomant. lm-
pllcil cu prl rdus. oin ac6st6
mollve, propun, penlru inc6put,
sch6h3 roalizata$i car, dalo-
nrri co8rulul, llablllratli, podoF
manlrorri adaprabllliatllla pla.
3616xi3t6nrpe pial6, ofaz6
oo3lblillateacorctruirii d6 cek
6x9n
G
G3
21
6 x1 n
K;qol-\
G{.L-l }Er'"
inconvnrnl (6gte d3iul de
lung), dar prilamerril I'rnctlo-
nali, os comonsd6 aclsta,
m{u convins sd rllzszcu el
un osciloscopdestul db bun. ln
c6a d* doua eisoe. fl-h sra-
bilil la o 3u$i d inall6tonslune
o.ntru accdda@ doclronilor.
la un dlspo2ltivde rglarea lu-
mino.iltlii ti tocalEini, prcum
ti reglareadupt owoi a po-
MtHAt aFtFtttcu
zillel imasinli, p6 orizontal 9i
Tnbul ELO291 ar6 avantalul
ce 3s Prieazil la mbd 3i3-
tme, simelricgsl allmslrlc,d6
c!vi4i9i, lotodtlS, lucreazala
o tn3lun6a anod0lui 2 rlatv
PannL, Incpur 3te n6c3a.
!e n lixah asupreunui lub cE-
lodlc. Do acas6 al6go un tub
cu lensiunla anodul 2 cir mal
mica,cu iensiunide d6viall6(p6 : ldr.orul d6 ioad
Itlil"':*'":"1:*l;
do l6r&lrdu li amprilicE-
li ln
B7S1,
DG7-3
tubrrl 8L
ll, sd|e|rE
A2
19
220
250 K
K
?1
ALMANAT{ lgAZ
 REONEAOFUL
in schema Aa se vsd ce rc
drso.ul contins un tranctorDa-
tor de putr6, c0 o s6otiuns a
miszului cl clrca 10 cif, din
rore de lrD mant8,sau daca dis-
Puneh, o unul loroidsl ta COI{DENSATOANELE DE III'P
aceaslscliune.ln ambetecr- 'AZEI
zun rransrormatorul de ratea va
ri plasatin cu e t4a d6 tubutca- (3/A
roorc, aproap6 d 9xtremitar66
acalruia, cohlorm schemt d6 1
amPlasaro a dslor81, 82. 16 H z-47 Hz
2 0,68rF !2 f,lz -t2O. Hz
Ecmnard iranslormstorutui de 3 O, 7A
rola va il otctuata cu |abta d. rF Hz -230 Hz
tlr 1 mm lnlr-o cuii6, cit mai
0,5ms 2?0 Hz -680 Hz
dant, pntrua nu sciDa tinii de
5 02ms 0,68 /F 590 H z- 17 kH z
6 0,5 /rF 20 nF .,1 kH z- 11,7kH z
lorl6 magneti@c ar outa in- 7
rrusnla Eau ddia In ircun tl 11,1kH z- 29,7 kH z
I ? onF 23,4 kH2- kHz
l6clculul tubutuicatodic I 200 pF 35 kHz- ^9,2
Ecranaa tran6lormatorututrb EE,5kHl
to 00 pF 50 pF 75 kH z-151 kH i
r46a, procum 9i 3orunar66tubu- 05l]s 150 pF 150 kHz-220 kHz
lul catodic au lmportanted6ose.
binaln buna lunctlonErea tnt.6-
gurur o8citoscoD,Tublt $todlc Pnma ra tund, apoi se vE
va rr ocranarcu iabt6d6 l uffioazt Infeeuhfad6 ina[6
pGrmalloy,groasa d 2 mm, li
sau
daca e316po.ibll, va t lntrodus
iJffdtT'::'i$l lnslun lll, pentru c6tBta[lu-
buri d 220 V, d6 1 161d6 spir
cu O 0,2 CuEm.S va rrol. bln.
apoi 3 va bobina cranut, ui
3lrai d6 3irm6 o q2 CuEm, 6ta
fetea, Eoslava ava
p.imad I, pBntru220
t8f"fi/H,*
in6itl mmdistanld,
carui caPet,unul vs li ldset ti-
dla br in Inlgrlor ti lzolat,iar ct6-
psnku
ir carcasi a nu lsll s6 va scoatoaia|i ql, uliortol
1 054 d .pir cu airn avsa scaP6rl, la oeletatr in- se va puno la masa comtltuihd
CuEm.S va bobina p cran p6niu iir6?urar6ade flt6-

tG

6JV/50lfi 0t
0r
b.r
FUF
8Lonl
txl-12C
th tattft.q.f.fENS
sftsta a2 o -15(l)V

ALMANAH 1997
mnt a lubulul calodlc. lnlalu- vor trce 3u.uburlls.d tlxare.
rera lv pniru lubul catodlc va Ac4rl6a vof corospu.do color
ave 6.3 V !l contln 3.1 ds trsr urchi d lixFfo a blindai!rtul
so[6. cu slml o 0.6 cuEm. ln lubulul catodlc,ln ur.chl166hn-
conllnuarc,dupe cum 3+ bobl- dajului 33 vor practicagtun lrl+
nal, 3-a lrolal blns lnlaaurffoa l3l @ 3 mm, a.tlol cA Eruncl
d6 lilament tub catodlc,3 mai cind slnngoh parasolul 6l v6
boblnorrl un str6t d. 3irmA si.ing
3i.ing ti lubul d. panoul
9i iubul Danoullron-
S 0,2 Cue'r.,c. va conltltul tol tsl, torhind un tot unir': bllh-
cran3i ll ca.6 36 va orodaos laj, Pano! lronlal 9l par.eol
9l cu pnmul ocn a3tl6l cs ]n- n' zrtse'o"n
l69ufafearubulul carodlc 36 li6 f,n"l;hnr"'
Capalulcolelallal tubului va ti
8$jj, l?l'i,"b."",f
.o""iiJ""I
bin izolatalati d c6l6lall
prrnscu un cotla. sudatta ecra-
nul lublrlui li cu gau.a Z 3 mm,
lapurerl. aco63ta 63t6 n6c$al cu surub tixat d6 saslul r.dr*
d6bar6cecatodultlbulul 6at6 . comtusa dln doui pi63 d's- 3orulul(vzischomaB1).
ala dupe cum vs fszulra dl linct6. Psrlsa inlriorre 3to h- l$iil6 rodr$orutui s6 vcir
3ch6h6 6l6clrlol - pus la apro do,ta si oaurile conlom sch- tsc6 po t,l rcSleto(schsh. B2),
ximaliv I 100 V tate d6 masa m6, Bi BU-3 (col|3m6nlionai6li- bi n6 i zol al l i anume l a una,,t
aparslului,d6ci rate ae oorane9i ind minimo).Vopsir6aso va taca in parloa d sus, vor Ji adusefl-
lllamonl. Ac6asg m&ud o cu vo$65 duco qri deschis. rols do ls lilsm6nrtub catodicai
ludm ponlru a nu tricllla vlsta G6udl6slnt liloratecu o 3 mm. lilahenr6l6 la tublrit droP
Capaculva ,l cu un cosoroctt {5,4C7) al6 ambelor aootitica-
O dalii tfecu6 acsat6 lniegu- u giurl sa! lante penlru vonti- l oaro .,X ' sl ,.Y . @ a de-l idoua
rare urm.aza inlAturarca V de lalis,vopsitcu duco negru. rcgltid,,b" din stingava conling
lilam6nl a r6drosoar6iEZ 80 ce Parasolullubului va li conle- doua casemai apropirte,la car
conlino 35 ds splr cu skmd o ctionat dln rabla de cuiie de se vor lga lirel inlrruDeloru,
055 CuEm, apoi hldsurd 16 Vl consorv,la dibmetrullubului $i l ui de rcl sade pe P 7 { i ntr..,x' ),
iri Vll, care conlin cite 35 dB cdroia i s{ oprit numai supra- care vor ri c.anale 9i ecranul
spir c! o 0,a CuEd liocare 9i iala lat6rslA cu marginea mai pu6 ls ma3e la amb6lecaoete.
cafe sini puse la ma36,cu un Apoi trei cos, grupate mai d6-
capar penku a simplilica moF Pe acest inel se vor suda cu psrt6, pentru inalta tensiune
cosilor in intorior trei urechi, ca.o m.9 ls tub. cea d6-atreia
l,lenlionezca nu am folosit in geurte cu o 3 mm si prin caYe reglete ,,c', in dreaph rodreso-
rului, vs .online lensiunilolils- pagina37, 9i se vor alegein a9a
mentelor tuburilor bdei d tel imit bnzilede l.ecvenla-r+
timp, precum $i toale alimen- zullaie se ti6 cap 16 cap eu
tarile anodiceale osclloscopului pulrn erprapus. Dooarece de
calrtatoa,dintelui do lerAslrau".
generar de bszr do limp, de-
6A2A OE TIUP Prnde rsdarea loarle exacin e
semnaruruiintrod!s in oscito-
Fr4v6nla bazei d6 timD tre- scop,esrenecsarca aceastas6
bui s5 s alle inrr-un r6pdd de li6 r.3lizat5,masurara9i vrzuatF CondensatoareleC1, C3, Ca
numoreinrrsgi iste do rrcvenia zate cu un all osciloscop,consi- trbuiesa rezisrl8 1 5oo v. Tot
stldiala, torodatd36 dbe o mare din baza de rimp se culgs un
linia sl.. Din acasid csu:6, semnarpri n R 16 si c1. ce se
am a rg 3bar a d6 llm p, pu tro i apl i cd pe-modul storultubul ui
pentodo (ve.i schema A1), in calodic, psnru snnqsreaspotu-
car tuburil 6r9P (cu psnG lui L cu'sa invorsd.ln cd ce nu
mars) detrmina constanls d s realizeazt scea.ta, se vof
timp loarr6 micl ato circuitul schimbac1 9i R16 (schmaa2)
9i, in conrecint6,nu hai avem
Monllon: c6 nivll nevoio do amolificsto.de stin-
de lorastreu, r6lultal 96r. P ol .nl i omel rul P 5,,,.egl aj
luburl, 63t s!licisnt rrn" ar bazsi dc limo. asiourao
pntrua acoperl, tart u sxcursr3ullclnlslntre t-r6pt6l6
plillaloreuplimsntar, I rali- barl de limp. Polnllomvul
moa rubului cEtodlc acesla P0 63lgur6o slncronizar,srlll-
ce3lrlnd0,17v/mh o axa ,,x", cl 6nl achi ar 9l l s i l vl ul Inl rl or
t6n!iunrlaileeA2uie al llcdrcl trbpr a smphltcato-
Pa comulatorurcu dor oEroti rLrl Lri de,Yh" . cazc6 nu ss reati -
K3/A li K3/B cu 1r pozrlri,-vo; 1662Aac66sta,3 va micaorsF8
avea lreplslo (in sansul acelof (sohsma a1). c,omulstorul K1
d ooasornic)ds r63uck6a co- (c0mur6lord6 und6 d6 la ,,Ps-
mulalorului:10 m3i 5 mli 2 m.i onrul") !t ioro3li ls rrccorea
0, 5msi 0 ,2m . 120, l3i10pEr5 p s :' d6 P lucru c! b6z6d6 tlmp din
2 a3r 1 r1Er0,5 ,rs. Conden3atoa- int6.ior 3lu cu bazedo t|mp din
rele lolorllo vor li dB valon spro- axl6no.. In ,oaste Doziti6st
rlmallvo_conlorm l5&lulul dln util 9i la compararas dola

l,
'!gLb
.aosa

' &(9n
.
--
mG3

6fin
6T
KI
. liGj
SCIO{AA3

ALMANAH 1Ag7

iiocvsnle, d!P6 mtoda lissa-
ComuratorulK2 este iotostt ta
a1ctuarsa sincronizeii,cu som-
nal drn intdio., o porttte 9i in
cealslle pozllir din srtrtor
(vnllal c! 50 H: d ta boma
de 6,3 V/50 Hz d ps pano! sau
un all qensralor calibral dln
AUPIIFICATOBUIOE
LANOI PEI{TFU
'ANDI
Est6 compw, cum ris
Wq
ortC{L
SCHE4A
Bl
roR
coHtJT
sch6maA3 s!3, dh doui luburi cei 7 cm, cit aG diamelrulism-
6J9P.El 3t.d 63eh6noa.cra- plilicarsa ce Bs rcalizde cu
sic, insa lrsbuie s6 amolillc6 li- c6l6 doua luburi sls sulicionta,
niar si lAra distorsiuni,ln bands chlar dace la intr6r ssmnalul
d lr6cvnte10 Hz - 5 U!-l aro -r' Np. Intraraaro in iur de
acsea, la rsalirarea9i l MII
cum 36 ved in scheme,
lltlntrarca amplilicatorrrluis
atld si comulalorul d. intrEr6
,,arul", c5. sl6 absolut n6c6-
3ar 36 lis cranal.Ahplilicatorul
v6 li a3amblalp un gasi! mic ai
Atlit ttnsiunile d anod 9l amplasat lingA potgntlomtrul
cran, penku a m6nlln6aceati P8, comurator 9i boma d in-
amplilicare.Oeoarcolub!l ca- l.5re, Pnlru a se rsslirs lnlrc
lodio 9
D axa ,,Y"c6fs o dvlatl ac66lsaconxiunicll mal $urt6
d 0,23 mm,^u,pontru 6 acopri
Rdef*/
0
c
RELeEb''|e
sCtElA Ai
ALMANAH 1987
 sfiEl{ABz
ttrrA'

AXPLIFICATORUL DE Amtlilicato.utva ii rcatizatpe vor r montatpe potenliohtre.

BAI{DAPENThUAXA..X"
Psnlrua nu complicacongtruc-
lra, acsl ampllllcator63t id6n-
ric c! cot d p axa,,y,, O|joA
cum $ vede din sch6m! rA3
jos) li lipsogtecomutatorut.r.
ldlrar, Acsla nu mai sst nF
n6a snodic, a amptiticatorutui
pnn invrupStorlttut p7.
un lasr! seParat9i amplasatcit
mar .proap d 0ot6ntiom6trul
P7 9i bornad htrir ,,X1.Ss vor
cEna condensetorut d6 in-
lrar,f? 9i boma ,,X"
SCHEUAOE COI'ANDA
AIIUEI{TAAEA IUEUL
BsriEinter d at|m6ntars a lasclcuhjlulr5mh6 acatagt.
h nontsiut 42 bis se ob6fld
ca, pontru a micsoraintesurdr66
d InarrA rensiune atroinat|ve.
penlru r6dr63areaaca3tla,am
lolosit dLrblareads rnsiune Cu
Eceastacondltle, ht6su.arava
ri d crrca!00 v 6drc! 2 120de
rprr6, cu acta9tdi amstrud6.
0,07 CuEm.Se poatolac
lOlara tsnsi!nii. Dentru,
*Ei!'li'fr lil"'
larnatlvi d6"1
illli',i?Xii
p traislomaror.
Dln schsmaA2 bls ri6sca r6n-
slunoade 100 v nu sEt6pertcu-
roasa pontru condensiatou.
dooarcetlnt prorejatode blds-
rur, rormst dtn divizorutd t.n-
siun, pnlru alimntai6tubu-
rui 9l ds laptut cA 6t stnt t6oEt
h s6i rate d Intfargaeftein.-
ljv6. In r6st,montalutd d6vtatie

uilroB
F
ffi u.,

ffi o
6@

@ ALMANAH
o c0
curu osciL0sr@ulul

1gA7
o

SCHEI,,IA
B]
4a
 tufinl dsph.p. voltinprinlor,
n=np
t0 20 50

util AL M'
Nomograma aElurali (pr-
lus dh ravlsia,,B!dio FEF" nr.
Y1981).e dre la calculultfans-
lormatoarelor d6 mlce putsro .v5
p.ovazrnea lunoilona la lr6c-
vnta 161616l d6 50 Hz, lnrBnlnd
dlmamlonarea mlgzulul !l a l!
numArululdo sgif D volt ln
luncllo d6 pulrgado t6 9l calF
tala natarialulul lsromsonellc
co alcAlul9!6 miozut. .
Oupa cum s6 tll6, calculll sa
hcp prin adunara pulerllor
maritno dorlt6 ln lnldtudrllg s- U"
cundaro, rzulilnd putoroa 36-
cundad tolala,P.. Oo lr acarta 23
la p!16.6a(maxiri6)absorblri In tuhrt! in prlnq h lW)
orlmar, P^. 96 rroc orin Int6.-
inodlul rS.deh.nlulul con-
lorh rl5li6i P" = PJ4,'.Plnlru
dat arr6 l6.6ma9narrcuz!- uo ,oo 1 - prin proiaciar6a punolulul
al6 3 poal oonta ps un randa- I s 2 ,2 B de Inlsr!cll p pa.al6lala at,
hni d car Pulln 75-80% abscilelor 3ituat6 r_n.ttremlla-
(, = 0,75-q E). und r .t rrcvonlade lucru t6a d6 sw s dlermin6num6rul
Scliun6a mleulul, S, lau {ln h6rtzl),B-induotlaln ml62 (ln de spife ps volt dln lnieluraro.
mai tact ari sotiunii trans- l4la), S-36cliun6amiezurui (in Drimar6,n = n", Pnvu valoril
vorssl6,xPrimatAin cnlim6lri cmr). Acoade relatl6 63t d6- dln oxomplul fiacodnt tP"
petrall, l al96 ln lunclla d6 dud dln conrlatarca 6xpn- 22s W, S = 23.r cm,) ,6zlrt ,
outara maxlmi dln odmal m6ntale cA inl. sDira inlA9u- foloslndvaloaroainducllelB = 1
cu ,o rclat ldolor m aS= kI Pr. ru16p un mlozd6 116r cu s6cllu- t63la: n 1,85lpir6/voll.
In carur nomocrams sraru- na S = 100 om?,pontru indlc- Daton6- pl6rd6nlorin mid 9i
ral s{ lual o valoareacoPn- l rs B 1 l 6 g ra 16 rfocv6nl a in conducloarla d boblnal,
toar6 pontru coollclnlul d6 I = 5 0 -H z , s e In d u c o l nsl une numdrul d6 spk6 p6 volt ln ii-
propo4lonallrars, k = 1,56. d a 2 ,2V . raturar6a (lnr6$ulanl)dln s-
-Fenlru rzolvar$ grdici s In parlicular,pntru lrcvonla dnd8r s i ado obi cei cucca 10%
cuallals(cm,) = 1.561PoN)la rcl6l6i d 50 Hz 9i induclia in mai ma.6 ca.ln pnmar,r63poriv
hlz d 1 T (vsloareaccplabil6 n! = 1,1no In xemprur d6 hai
- 36 cauG p6 axa abscislor in oa!ul tollor obi$nulls din 3us voh 6v3 dcir n^
= '
Ls6
punctul cor3plnzitor vElorii li6Fsiliciu),.numirul d soire p EP./Vnr 2,15sP./V.
dorirs P" sl as duc orln sl o oa- volt ss calcul6s?tcu rclalla: Arunci chd e delin hrormatii
1516lAl.-5$ ordonalolor,pini la 100 45,5 pr6cis6 d63p.e calitataa miszu'
ints.ssclla cu dr6apta oblicd n (sprv)= lul loloslt, nomoErana p6rmit6
rts(cm,) - stc,n.) 6vitaroa supra sau subdlmen-
- punctut 116inlB6cll6 obti- sionS.ii transiormatorului prin
nut se proiectos2ap6 axa ordo- Cu ajulorul nomogrsmoiala- alegrsaunsi valorl adecveta
nat6lor, czultind valoareacn!- tu.ar, nLrmarulde spire p6 voll ind{iclbi a.
taia,s.
Exomplul 62olvat in figurA - prin punctul d p6 axa or
prin linie lnlrerude corepunde donal6lor care corespundosec-
p e r4 h i iP = 225W iS = 2 3 ,rc m ,. liunii s a hiezului (valoareade'
urmatoares 6tspi constn in lrminat6 anterlor) s duce o
delerminarea numarului d paralelt la da abscisolorphd la
spi.e pe voll, n. Pentru acaada intrsscliacu dreapla B : @n-
s pleacade la relaliamplric5: slanri
ALMANAH 1987
 OLEftERLUX @Dffi''
PERTNUNNSXNE
Flr. ALEXANE!FTU MAFCULEETCU
Pe n l ruca l c ul! l c ir c uilulu d
io in paralelcu Fh,, dar de valoare R $rc+ & hr l T/P d (Tj
rac re in cazul dispozitivelorse T6yPd= 100.c/25w
m conducloars d6 pule.e 9i in Penrru determinareaieziden-
special pentru dimnsionarea 4 CIW.
lei Rh., care caracrerizedi .a-
rad alos.elor se rlilizeaze pata- distorul (minim) Cunoschd din dalsls de cata-
metrul de calalogdenumiirdl.- aplical96alui Ohmlermice: log ale Van:islorului Trhrc
t.nla l.mlci. ExprimatA in
unii6li 'CAv, rzislenlatefmica ZCAV, rszulla Fh = a'Clw
se d6lintle prlnn-o relali6 si
milar6l6gii lui Ohm din elctic- .,Ti n50'C
late, rolul lsnsiunii 616crri@ti-
ind iucat de dilrcnlads rsmpe- - Joncliuneo
raluri, lT, iar cel al lnlnsi|alii
cufsntului d purora disipar6, 4h=Pd=25w Ddzo-coleclor
Pd. Nollnd simbolic ac63t
mArimi c! Urh rospsclivlrh, va- Rtt'j-c =Z'tlw
rianta lrmlcea l6gii lui ohm se
Sursdde U16=T1:Tq= Copsuti
8rh( C,4/) Urh/rrh cAHurd =100Pt
- l T( . c ) / P d( w)
SA urmarih tigura aElural6,
!nd o surse d6 c,idura l!rni- &nr.?
zeaua un ,,curenltormlc l$ .
Pd 25 W prln grupul 3n al orbiont
Aerr.Jl
.lor douA rzislnle lrmlce
Fl(hlc9l Brh. producind la boF
n lo a ce stu iao, , t s ns iuns t F
mic e U$ = T Ta 10 0 ' C .
Fbp.eonla.6 corepund cir-
cunului (smpliilcl)d6 reck ln MF6li:l|I1FtSSqif tillfr f, r{G:tr{i.!.}itf :51{ffi
cazul unLri tran:istor d6 put6r
prvazut cu Ediator. Surua do

Tt 150 C F&ira radiatorului

r s la cei n m diulam b ant , 3c e ru i
lempraturamaximes-6 conside-
rat T, 50 c.
UT#ffiR
Ace d l d ,sc hom ar ler m i c a "
p6.mrte calculul rapid ai radia
lorului nscosaf(mai precisal re-
zisrenlei lermice adialoGam-
biant Fhr) pntru asigurarea
p!-leriide disipalidorite
I nl r-a d e er r int
, ens it alea ,Eu -
.entuu i l srm ic , adic a pule re a
disipata Pd, lrebuio se ,s
scurga" prin cele doua rozis-
tsnl6 l.mic inseriare, Frhr.
(loncliuns-capsul6)Sl R,h, ta-
d atoFambant). s{u neglijat
penlru simplilicare, rzisl6nla
dlntre capsula9i radiator in se-
rie cu c6le doua dar de valoare
mult mal mica, precum$i rezis-
renla capsulemblanr, plasara
ALMANAH 1E'E|7
 u[m[[[n[0R
LtSt oE PtEti
& = 82ko/qs vrA& = 10l(1,q5
wi & : 50klvqzsvu&=50kvq2
W;fu = 22ko.415\i\r B.= 22klLq5
W R= t0kILO5W ft=33KV4W
ft - l0o klro,s vt HL= !*mislor
100Kl C, = 0,1/F/50\t C' = ql
K. FILIF rFlroo v; Tl - 8C250B,ACa08A'
T, = 8C250 B, 8C308A: T. =
In timput vdi, p canioul!, MotorLrld6 antrsnare a elicdi ac17oA. 8c238a: Dz : Pi18:
lontilatorul are un rol dosbil trebuied li d6 putr mlci, sl cl = lrlNroosi Ori, Or2:
In mod obitnun, vnlilalorular6 50-100 aH su 55 soke din
turatis 6llci con3tanle.indil- c5 rhntad6 regrajar mo- slrmaCuEmO 0,65mmpoo bad
r6nl d6 tmoraturamadiului. torului in .pcial ontru lixarsa ds r..ila d 50 mmtl un dlam+
car In car6 |a tehpralurimar n- plagujui d tsmpoiatL/.d, la care
trobLrlo3a intrc in luncllun6vn-
d lc.le .ll@cttai.e .@d6
In corninuarsprozntim3ch6- tllalorul, avom s6mnglabrlulBtr
ma da principiu9l de|elillcon- $i Pot.nliodslrdl rlniarR..
a
stfucllvs ale unui v6nlilalof In lajul de alimenrarcavem
slsctric ou turalla llc6l vari6- punla r6drsoar6lormaladin . t-a rcarlzar6r montatutultrc-
bll6, tuncti6 d6 temDoratursm- diode d llpul 1N4005sru alta buls avuta ln vsdE mo.r.r6t
dlululln car. runcllon66zd. rczi3l6nleid pulsr6 fu, in ala
Ca Bnzord6 lmpo.atud lo- Moniajul 3 raliza26p o ll ca 3a 3e asiooro bunArdck6
losim un l6rmislor HL cu valoa- ' p l a c 6 d e c l rc u l l i mpi mat (i n Pnrrua puta di3ipacildura c
iea ds 100 kl!, iar ca elmnrd a l 6 r, d p o te n l l o hekl l B .9i
comandAa motorululun lirl3tor 3nzorul HL), c! dlmnslun6a OatorilAourontuluide pornlrc
Th ds liDul 2N2329 lau all'rl 60(85 mm, dlm6n3iunallind ridroal ! rocomanddmonr.rce
ocnlvalnt,pnlru .00 v 9i 0,EA. d6pnd6ntl ti de gabarllll pi- unsi siguranlolu?lblled6 0,5 A.

uiloR

ALMANAH 1AE7
OENERATOR
DESEMNATE v. croaANrTA
uo gnrslor d6 smnals lu- Funclionaraacslul circuit s Dooarec curentul de inlra.6
cdnd tn domgniul trcvnlslor lniel6g6utdr udnnind ligura 2, lnttsun lmplllicator operational
jo63e s poai6 r.alizr 3implu. p6nfiucar63e porsacfre: idal s!t6 nul, rdulid ce idrsoul
loldind sch6da din lloua 1 u r= B i + u 2
AmollJlcatorul ioratlonal ,, =1r.,' r,.
,A7!l, conoctar ca intlrator,
a!'sul6 la blna a .smnal6 do va trece tl prin condnsqtorulC.
lorma lrlun9hlubra, ln limp ce a.6ta s va lncercs sau d6-
trnzisloar|6T, - T., lucrind Consldorind amplllicdlorul
ln comuiatl, pgrmll obllnra oprallonalid6ar, cu amplllica- c!rca lunctls de 3n3ulcurntu-
lui, adlci runolis dE 36mnullen-
d6 sgmnd. drpl'hghlulars la r6 A - 4, dh acs3t 3i3lsmds
lglroaB, Dln omllorullrdnzblo aori.ldd la inrrer. r6nsiunlna-
rului T3, aomnalol dr6plun- u z -0 ti g.tlvo !i porlllv,rzult! la iqi-
dnlubre lo apllci, pnn &, la In- u 3 u rd t rea intoralorului smnals lrl-
lrsrea lranzistoruluiTj, o lu- :^ l
unghiulafuavlnd panr. Pozhiv
c.6rta !1601 comparator 9i in F6nnu oa:ul particularal unor rspocrlvnsgativ(lig. 3)
coleclor'rl ceruia 8mnalslevol ldnslunl d ldraro con3t6nt6: sln.rria lorm6lo. d6 unde !
O noud lnversarecu T" $l u, - ul ci, rorullai roloare in monraiul o.zontai
guri dslazliur ncesarroa_lizirli u 3 (l )--i 6 q t + u o, i n cu- alutorul rczistorilel R!.
racliolDozilivoractigca mn- .' AEa3rArozlabnle Inlunl6az6,
d6lour. 3l amolitudinas6nna-
tin6 oillalrrls, In aa6lasrlrmo, carsr uo 63t valoarcainilialn a rurur-dl|i isirbaB. Dlodao, rr
pnn rlsronla 83, impullurils tensiunii,i6r t 63lellmp(jl ln cars mltaz, lonslunllgnqatlw apli-
droplunghiul6rc36 aplioa 9i la 3lac intogfares, car6 tranzlaroruluiTr. ln ligura 1
inlraroa ckcullulul Inlgralor, a6 arale aln lormld6 unda,cn
sl vlloile loffilunllor dln princi-
pal16 puncte ale monldjului
Frocvonlado o3cilall6 31d-
rrdinati d6 valoarsa rzisGn-
llor R, R!, prcuh ?i d6 c6a a
condnsaloruluiC Psnku o cs-
pEcilalo date modiliclnd rezis-
t nla R, lnlro 0 ri 100 ki), iioc-
vsnla variaza cca o octava,

rov L|L-I_

;l I ie{reEA
^suT/\v^/
ALMANAII '!947 4A
 portul cu oglindd pentru a
obline claritalea imaginii.

pentru copii: AF-numitul ocular nu are o

lntilade sticldobitnuita,ci
una ,Jabricata"chiar de dv.

c0N[TnIlfiT
Cum?
Lentlli do !p;. O picatura
de apa ce se scurgede pe o
busata de carton indoil6 in
oriliciul produs in tabl6 cu
un virl de ac mat gros. Dupe
citevaincsrceri,v6li obline o

0Pilflt
ilillPl,I o. cooau?
lentiliciar6.
de assmnaideala,caci nLl
s6 ovaporaprarpde,
:
Plcitua! de gllcerlni este

Plcalur8 de .llda oblinuti

prin topirea unei liole la
llacera. DupA racira mai
nic, Poale ca unii citilorl ar multor probo, taiali una do
dori sa obsetuela microscop circa 2 mm diametru.Ac6as-
Acum 390 d ani, msterul unele preparats $i nu au ta prmite o mdrire de
$lel!ator d0 lntil Z. Jansen posibilitatea sceasla. Dci aproap 100 de ori. Ca pre-
a avut o ide minunatai sa voli studi6 ligura aleiurate, parate biologics ss pot pun
privoasca dilritele obiecte v1i putea construi c6le mai p lamele d6 sticla socliuni
nu prinlr-o singurd lenlila, simple micrGcoape, cu mii- de frunze, substsnl, ape,
ca o lupd mariloar,ci prin loaca modsto,car dau r- cristal elc. prin carc pe-
mai mulle, aF6zat una ln zultate,n6a9teplat, lrundoli cu micul instrumonl
lala clollalte. Astlel s-a Proclr3li puline tabld sub- optic in luma nvbzulaatit
nascut primul mlcroscop,06 lire, o mici oglindd$i o liol6 ds mirifioi.
atunci microscoapel s-au goald.Telali labla ln lorma 9i
prleclionat mult, pullnd sd la cotel6 indicate, apoi ln-
mer6ascdd6 la 2 000 de ori doili marginileca se rozulle
plna la cltova sut6 d mii, in ,.litraL", cafs va li ,,portocu- Priscopuldin ligura este
cazul microscopului6lclro- larul" ce 66 va migca in su- u9orde construit, li din ll9ii

+Lh
C 30 nF l- 70 1 5 8 H 2
C -2 0nF
Q=1 0 nF
t 19^ - 23t Hz
1= m 8 .6 9 H 2 0
i: 6iitp ;' i - d ; *i - i li i o {;
C 330pF I 6 25O- 13 17OHz
Daca rzistnlaR? s6 mic$o-
r6azd, lrecv6nla crte dar
scade 9i amplitudinas6hnal6
u{t)
Ae m du:Rr 10lr l C 3 @p F i
r@ulia:I= 12mO 5 (IIl Hz
Conslmul mdsuratssl6 d 7,5
mA penlru ambelesurse de ali-
hnta. (r 12 V) Monraiulse
poale utiliza atunci chd s csr
semnalesimetrice,cu varialli.re-
lauv hid ds lrocvnld.
AIEL I O G E A F I C:
JG. G r aom e - O p ra to n a l
amplilirs Design and apphca-
ds carton indoil 16 cotele
respective,lie din placajsau
din rabli. . rFlu*/
Oglinzils prin cal 6e n6-
llectd raz6l6ds lumind s6 fi-
xeaza la 45' pe cotl, cu piu-
q H A-;r3^
neze'sau cuie cu libe d rG D
carton. Collarlede l6mn se
taie oblic dintr-un paralellpF
,i _ r
ped, dup; linia punctalA in
fig!ri.
CALEIDO6COP
S-au publicat nonumarsle
schsmo de caleidoscopsau
,runtamagicl", cum lse
mai spune, Esle o jucerje
clasica mult lndrdgiti de oo-
pll. Caloidoscopul sg ba-
zazd pe principiul loloskii
tr
rcllexloiin trel ogllnzl. n6aora, La un caoal ss li- introduc d6 la lncgpul clo-
Va recom6nddmun model p69i6 ocularul (trlunghi dln burl de sllcle coloratd sau
u$or d6 construltdln c6 on, aarroncu un orlllciu de 6 mm m6ryl colluroase, Pssto
ca ln lioura alatur3lA.Se oro- diam6tru) cu argcet, llPinol calidoscopao va lorme un
cure tral buceli do ogllnd6, seu sir&ol. lar la colelslt tub din oartonllplt.
olastlc lucios sau sticli cap6t alt6 doue triunghlurl Figurll 96ometrlc obli-
almpla,telet6 la cot6le12l3 d6 carlon, P6 un carton 3e nute prin milcaroa cal6ldo-
cm. So imbin6la un unghid pl6a6ezi o bucali d goam sCOpUlUi eper ln mll d va-
60, a gtrlng cu o banddpe lal 6xl6nor,
6xi6rior,-16rla lnt6rlor
16r la lnt6riorun
un riant6,
colturi sau cu 6ll3licsubllr, am clar. In 3Daliul d6 1 cm
apoi 36 Invllrc cu hlrll aIntro c6l doue ggamurl s

ffir*"ry
1
V l"
,', , I d .:

v 't'5, Ab
l_akz) l --2-"----l
ALMANAH tE|B7
 INIDICATOR
PENTRU B,LIT7Z
Marea majoritate a blirzurilor
lotogratice utilized, un bec c!
nen penlru a indiga incercarea
condensalo.ului. ln be. se
amorseaza brusc o dgscarcare
uminoasa, de lndata ce tensi!
nea a bo.nele sale aringe o va-
roaro (Prag de apnndere) care
este tunclie de natura presl!
nea $r rempe raru raq a! u.
S implu 9 i iellrn , n dicat or ul c u
neon are lotuq dezavantalul de
a li numa un deteclor de prag,
care .spln e d oa r la piu l c a len-
siunea p e co nd en sa tora depa9l
o anumilat valoare (de p lda 85%
din cea nomLnala). El nu mal
olera r^nconlinuare nrc o rnlor
mal e cu privife la evolul a ren
$unr Menlronam oi o abarere
de 10q. de la varoarea nominara
o e e x puner e a
lrlmu ur d6 circa 1/, tr eapt a de
dialraqma De aceea 6le im
porlani d e.Jlal tcnsiunea r eala
pe conde nsalo r n mom c nlul io.
t oq' afie'i. in co nd ( ire c onc r et e
de ludu (ba te. ma i m ull s au
mni pllin dcscarcale relea cu
lructualii de tens une. lolo!rar
mar mul sau ma pu lin gr abir .
condensaror intro slare de d.
Oesigur orice vo tmetru co-
neclat in Paralel pe condonsalot
P oale 'n de pln ro lLl !nui indl
calo. al te nsiun i, da r c ond( a
pAA145,,"
/rAA 115 esle un crrc! nte
gral ralizat in iehnologia plana'
epitariala destrnat aproape ex-
cluslv comenzii in laa a aprn-
defir trstoarelor 9i triacelor. Se
srncronzeaa pe rsleaua indus-
triala (220 v, 50 H2), lurnizind ra
do!, etiri independente impll-
suri poz tive corespunzatoai
ce or doua semiahernanle ale
B .. - blo ca re imp uls; S. p.
sincronrza.e paraleli Cs 100
nF Ct d7 nF; Fj = a70 O; Rl
250 k1!.
Reglajere coresP!nd valorilor
. n - 0; ro 0 ,5 msr f 120'
de volum 9r gieulatea redus conditia sa emita umind sufi
sint restrictive penlru ech pa- crenla la curonlul de cca 3 mA
care srrabare circ!itul LED-!
M ont ajul dn ligur a e s t e o v a se ftonreazd po carcasa blit2u
rianta m niaturizala de indicalor lu astlel incil se umineze scala
al lens iunii c onden s a l o . u r u . E l i n s l r u m e n t uu . d a r l o o s i f e a l u l
toroselle !n microampermelr!
de dinensiuni ioarle reduse, de Deoarece conslmul din con-
t pul c elui ulliz al in c a s e l o l o a - verl zor cre9te intr-o oarecare
nele M K 235. c u 0, 6 m A c a p d e m.is0fa pf n lolosirea indicalo
sca|a si 500 ir rez srenla interna r u u r p e n t r u e c o n o m i s i r e as u l
Tens unea condensalorul!i se selor eleclrochimice se poare
aplic arunui dv r or r e z i s l i v i i o prevedea un intferupator pe cir
f'acliune d n 6a se reqa*Sle pe cutul monta,u ui sau se intfe
grup!l Inslrlment d oda zenef. ruPe comP et a imentarea con'
Atit lrmp cit lensiunea pe acest ven zorului r^n perioadele lung
gr lp es t e m ai m lc a d e 3 0 V . c L
renlui pr n zener este loarle re-
dr s $ ns lr um ent uln u n d i c , n
APo Penlr L v alo l m a r a l e
tensiun r pe C Zener u se des
c hr de 9r pr er a Pr ac l r cl o l c u f e n
tu ce lrece Prin rezrslorll de
91 kll 46r cu.enr p'opo4lonal
.u tensiunea condens.torllui,
esle nd@l de aparat Aedar,
scala rnslrumenlulur6le ,expan
data rn podunea 25O 3s0 V
9i per m t e . it ir ea t e n s i r n i c u
o Precizie snslacaloare (c.a
10 V) nr aceasla zona dc nleres,
inveo.ala cu valoarea nominala
de 310 V t pic a pc n l r u m a j o r i l a
tea bllizur or .le amalor
LED !1 nrselat cu drvizorL, de
TAA 550
lensnrne porie I de or ce tip cu
+ 15V
8?0' 1
22ka Tensiunede
15 ra 13 11 109 220V
8,2 50Hz
0AA11,5
L
1 2 3 13 6 7 8
i rH00l.
10kn
ALMANAI{ 19E7
 DISPOZITTV
PENTRU+{RANTRTA
PUttORDEAATilA
T nerior de la sa ie le p ropu.
co n slr' rla unu r dispo zlv c ar e
le p o are (r de u n re al loio s:e t as i-
gura drstfibunea hranei (sub
to r ma de bo ab e sa u u ruia la) in
lr-o canlrlale bine determinala
ldeea care sld la baza con-
strucliei srmphlalea ei o lac
apta de a li aplicala $iin a ie sec-
losre de .clivilale prin reproiec-
la re a 9r red imen sio na rea ei
Construil la scara ma mica drs-
pozilivul poale asigura hrantrea
pestForilor dinrr-un acvarju ial
Sttud.ht
poare asrgura
c u s Lc c es doz ar a unc c o m p o
nent e a am es t ec ulur de J u r a i e
Dr m ens r ! nr le dale in s c h i l e
co'espund d sPozitivulur dest -
na1 hr an nr pu of de gain a c a r e
s ! b lor m a d e
Canr larer de u'uiala nece
sara pu lor este deDozlala in
161
(!)
i liq,;a_-l
AL MA N A H 1 9 E I7
E 'A N I E L BADEECLT.
CF.tow.
co9U (5) A.cesul purlor a uf!-
rala in reslul tnrpulureste idpe
d i c a l d e c a p a c u l 1 6 ) U r o i ai
e s l e e l 'b e , a l a P r i n m e c a n r s m ! l
d e o b t u a r e d i s p u s a p a 't e a d e
tos a coSUlu alcatul drn rep.-
re e (7).(8).(9) (r s. 1).
Acl onarea mec.nismul!i de .
oblurare se race electromagn-
lc. cu aluloru eleclromaqnetu
lu (3) Comanda eleclromagne
t ! u r e s i e a s r g u r a i ad e u n c i c u l
rempat za(e cate
a s r g L r a t m p u l d e d e s c hd e r e 3
obiLrfntof!lu C.ntilalea de hra-
ir
i=l
i4)
'l
49

ni esro direcr p.opo4ionalecu
rimpul .it obturatorulest6 dos-
chis, acest rimp putind li reslal
din cncuiluldo tshporizare.
Mecanisnul de oblurar6 (ii9.
2) lunctioneda P6 baza coincF
dontei sau necoincidenli3x-
lor geomotrice qle alzajolor
p re se l or ( 7)$i ( 9) .h. ppa o s o b -
luraiorul esle inchls. ln momon
rur lncepsrii distribuirii hranei
circuituf de tomporizaro co-
mand6 inchidera elgctromag-
n6t!lui p.in intormodiulfeloolui
BEL,
Armetun (n) va li atrae, prin
i n l .m6diulpi6s lof( 1 2 ), (1 1 ),
(10), asiqurind d6plasara cu
distanlaR s piesoi(9) in nrefio-
ful piosei(7). In aoosrll s6 asi-
qu'e coincidnla arlor celor
do@ arzsj,uruiola pulind ss
se scuroa din cos in tava mon-
rais 166azs dlsPotltlvulurDuPa
6xpirarea llmpului de l6mpo.i-
zar, lclromagh6tulllbersa-
zr' 6maiu.a (4). Ansamblul,loF
mst ds arm6lur6 impraunAcu
p l e se l ( 12) ,( 11) ,( 10) .(9 ),v a tl
r6dusln pozlllad lnchldord
lorla 6lastlc6oo ia na9rsrin .-
C+lrgq 9a
[rf,-s +'6*,.*]-ffiJ
+' 6-o lH-
sodul (23). ,csta aclio4e@ Prsonal am ,Iolosit un Pachet
idre 9lirlur (t9) '{montsl lrsns- de lore rEuperat d6 la lransloF
ve.salin pisa7) $i pissa (9),do marorulde rslsa al receptorulul
care este fixal prin inteJm6diul
urechiide prindsro(2.r).h acest Bobina electromagnsturui are
momeni, cui96rea hfani e6le 5 oo0 ds spiro CuEm z 0,2 mm.
T01616 E s6 vor asamblacontorm
Fleleurd6 limp (lig. ?) ssrgua fi ouri r1. P l sl s (l 3l si (11)so
lemoorizaripine la mdlEum , c;nlecl'onoe cdnlom fiqurii
minure. Esr o $hemi simprS 5 dinrr-b platbandad otel cu
car lolo36lto ca olgmenloac- grosimead 2 mm. Ele asigura
tive lranzistoarele AC180 La lixa.ea elecrromaqnelului Pe
apesarea p butonur B se ln- placa-suporl (1) pnn inlerme-
carci condens.toruldo I 000rF, diul cior ! surublri heraqonale
in timp ce s6 ngativ@e bda M8 notate(21)in tigura l.
iranzisto.uluiT1, aducindu-l in Pi6a (1!) asiguraai arlicula-
reoim de conducli, csea co ra arm6turii d. Ametura (!)
laco ca sa Pozitivezebda celli esle roalizata din pachtLrlde
de-al doila lranzlslor pnp blo- lole l. in mlilocul cerora s-a in-
r.odus piesa (12) realizatacon-
ln coleclorul lran2lsloruluiT2 lorm ligurii 6. Pnlru asambla-
se obline o tensiuno nesativ6. rea tolelor E si I se io osesc
caro p6rmite col!i del ifeiles
rranzisrorsa se dschida, aclio- oinv-un malerial corosPln-
rslul FEL. Pasb la rindul zeror se conleclioneda cele-
'rindaclioneazaleotromagnolul, lalte rspe., contorm ehil6lo'
lui
Timpul d anclan$aro se .e-
glazd dh cals douA potnlio- co$ur (5) poare fi conleclio-
mlre de 500 kll 9i 100 k(! 56 nar d nrro loli d tabld nsagna,
post lolosi releul de la magns- su dinl.-o gel6Eta9alvanizald
tolonul TESLA Br, consumulrF din cel6 car6 s gdsscla maga-
lu,lulliind do cca I mA. zinelcu Adlcoleds mnal.el va
aveala panoa inl6rioar66 qalra
B , C ON ST FU C TIF cu O 10 mm, 6 cdroiaxe la mon-
rar6 rrbuio 3e coincidd cu axa
Consnuclia incape Prin con- g6ririlorpisei(7). Piesa(7) 6st0
lqomra lsctrornagnElulul d sudatd la prtBa inl6.ioara a
aclronarocars s6 r6arrz.azap6 colurui. Er ss tlx6az6pe placa-
un oachtd tol6 avlndlo.ma ll supod prin inlrdediul colier-
dlmnsiunildal in tigu 3. l or (16)9i 6r b6rro.(15).
*l
?lqfL
ALMANAH 1947 lo
 Dupa ce toate el6monislau
losl asamblale conlorm dese-
nului de .nsamblu,p6rlil6 meta-
lico s prol6jed6 cu o vopssa
ps oazr oo urel
Elem6nr6l6dllate in fii9car
se ung cu pulin ulei dinsral pn-
7 TLT3=At180K.
rru o lunclidnsre line 9j f6ra

C. BEGLAJ
So comsndalnchidoror rslsu- I
lui. c..o inchide lclrohaonF
tul. S 3|eber, ru.ubur it8t.
aolionhdu-se manual ssupra
pi66i (9), ph6 clnd ara ol coin- 00WtEv.
ddo cu am pisi (7) rl uruisla E
curys din cot. so strinq bine P2=100Krr
9u.ubL,l (18). dlspozirivul liind
o14V 1000/10\./
BI6LIOGFAFIE:
C. BISTRIOEANU- Cr9t-
roa anlmal.lor3i Dtuenlor'
ILIE MiHAESCU, SERqIU
FLOFICA- 101...montaje6lsc- 2 x 50Wt6y

|||B|l|[ral[r
2r3
! -r?

510
6l

TcA
fl8
- Comglrdor c! 16lr. TlL,

- 100kjl T CA
Circuitole intsgrat TOA5m,
TCA520Nslnt amplilicatoare
operalionale dstinate apli-
caliilor d puteri $i tn3iuni
r6duse,precum9aluncliei d
comparator ln slsteme digi-
tale. Acslecircuite pot fl com-
pensat in lrecvenld cu un
singur condensator.TCA520
$i TCA5mN au caractLristi-
cile electrice identic6, dile-
renlieres tiind dalS de tipul - Ampll c.ld Epld G, = 10q
capsuloiutilizate.
ALMANAH 1987 51
 TETECOMAN
bccutarsa unor comenzi la
djslanl6 nc6iE traosmil6r3
mai multor inlomalil; printr-un
canal simplu: unde mdlo, acus-
tica, smoal6optico,cablu, care
nu permito leiuraseParalacu
dils te pirtl al6 sktsmului d
xoculi6-Din acdsli cauze, in'
lornalia trcbui codllicatA 16
mlsle, iar la rscplls dcodltl-
caE 9i cpadizati cor6eprln-
zctor. H2uliad.cl ca dl6n6hiul
e36nlialal unul adrel do lanl tl
conslilui6 3kl6mul d5 codiln
carei d dcodlllcarc.
ln contlnuars slnl prezentats
un codor ti un dcodorln lmpur-
su.i, c6 pol ll asoclatcu oric6
La mi3i se t.6nsmil impul-
3u .i d 6 r unolm 6v an6b l 116,, c u
Caur6 d6 lungima lr, dc lrc-
vnl6loart6 ioa36,i.r l. rcptie
s lgloEeqloun llltru diglral.Fl+
csrs lmdllr inltiarlzsa:n co-
mand6 53tl6l lncit oic. inloF
mali talse 3i6 lmgdlat cor6c-
tald. Plrdf8slsodlurll cu lm'
pulsurild comandaaduco lol
sist6mulin 3lared6 .,slop
Cu acs3l si3tmpol ti coman-
dar dou6 laclromotoareasi-
ll: numsi molor 1, numal molor
4
2, molor 1 9i molor 2, srop, in
oric8 ordine. sau, prin Invrsa'
rea inrrc el a rszisrsnleloral $i
R, al dcodoruluis6 poi obline
comenzilo:numai molor 1, nu-
mai nlotor 2, stop, ln orico oF
dine. In plus in cdul varianlsi
cu liristoare asocialecu modu-
latorll 2, se poats oblrne $i va-
rlatlsluralisi motoarclor.
Funclionara poalo ti ur-
mai|e ps tsbslul d. adv6r.lm-
pulsurllde lun9ih6 variabi|elr
sht comparato c! lmpulsurils
da lunqlmstlxa z, slt, provonilE
do la oals dou6 circut6 mono-
_docodorului,
3tabil al
!121, rszultrtul comparariiliind
lnscrl3 in doua circiiit balcu-
ra n r6 b l s ta b i l 6 , c onl i nute i n
Tran8rorulinlolmallol spr6 i-
gir are loc numsi in inl6rv6lull,
dlntre lmpulsuri d6oa.csin In-
tewalur I Don,l6EI si -St slnl
blocars In lElirl acras-vlla
llansmlloroaEtanlofd ndt6F
minarg al8 bistabilolordin intF
valul t, in plus aclionlnd au-
pf8 lli t,, 3 poal modiliatim-
pul Ce conduliaa lirisloarolo.
doci t!.rlia motoarelor,
In prazonl impulsuilor d6
FFot. M. TC|EIICA
@manda, conden3atorurq ss
incarcn,mGnlinlndd5chiscu o
anumiti coBiaot6 do limp |rao-
zistorul T3, deci nivsl rogic zoro
ra Inldrllg porlll Fl3 9l nlvelroglc
1 la cir una dln inrre,ilopo4ilor
$f ei $1,. ln abenla acostora,
Sl: rrcc6 h strrea 2610, brocrnd
po4il6 F\ ri FL. rot 3istomul
trscer-nslara,3100
srnt prezenrare doua varianro
d modulatoa.6.Modulsiorul1,
ralizatcu clrcultul COB.00, nu
permib rcglajullui t , dei al tu-
|alii moloqrolor,9l vg ii asoclat
CDB ' cu vananlacu rola decodoru-
lul. Modulato,ul 2, l66llz!i co
circuiiul /E55s, p6mile rgl4ul
i nd6pndent al l ul tr,tl l , si P oal
li asocial 9i cu docodorulcu ti-
ristoaro. Lroalura se fsallzoaza
onnir,un caSlu bililar s6u optic,
daci s6 lolosogtoadaptoruldln
lioura 5. La comandacablu, 3
p lobsr 9l rmpulsun mai
scuns, Pntru aoasla s vor
3chimba simullan, 9l cu valori
id6nllce, condensaloareloq $i
C al doodorului3i condnsa-
roill C al modulatorului.La co-
manda oplic6 3au radio, pniru
oblinor6s unor imPUlsuri16.m6,
s vor lolo3i relo ..Red".
Acsste reloe orezinin o aumi6
inertie mecanici. ca ce lac
oblidtorie lolosir.a impulsu -
lor do comand6mai lurEi.
B.dLro Fa{ci d rrdd..
In ligurlls 6 ti 7 sinl pbamare
.ablaiele pstru docodor 9i mo-
dul.torul 2. Oaca 3ht corcl
,(ecurats, monr.il rurclo-
n6aza de b prlha incorcar.
Funcllomrc moouoerdor 6b
al$tatl do luncliona.. LEL!
urilo. do control- Lungim6olm-
pulsunlor lr ?l 12 !s rgloazi
cu poronliomslrcl6P, ti P, la
mddulalorul2 ler It modulrtG
rul 1 cu alutorul polnliom.tru-
lui P. DacAimluburil i, nu slnt
sulicientd6 scurle,pntrua a8i-
gura comandaunalal.alE a 1616
ului 2, se va micsoraconden&-
o I
o o
"*rI t a It o o
PnJ 3lt
-t'
u,,
I o
? o
""nlt 23
2A
o I
It
,_Ir l I2
o
2
tdul c al modulatofului.
L, d.odor se vor vsitica hai
hfl rnonosrabitete se t6s{6 1r.
Dinul 1 3i V+ un LEO ln serie d o
rczistdrta do 15o 4rc tr 5i se
aplica impukun ds inlrg
(scu.te eunri la ma3i). lElul.
In mod norhal 3iins, va lumina
uo rihp zr, rgpclv l?. dup6 ors mic, s va nEri @islenla
c.6 30 va sling6. Funclion6rea & sau s va micaoraFr. Fosde
LED-urilor indicit nivlul logic ihslant esls ca imoulsurilede
.zero". s6 conocteaze apol l.trare sa tie dreplunghiulare.
LEDuri la l9iril 10 ti 56 9|6 De acea esle rccomandal sn s
blsiaulslor, iar apoi la i4i.il ralizozo mai hlii nodulalo.ul,
aooi si s6 r@ci la t.ia.6a de-
po4llo. Fl eiFl,, se aplicdla In-
rEr hpulsurl lungi, $urlo ti Fentru evalarsa comeizilor
mcdli si se v. u.ngri @ncots iab sinr caomdndaie alim.n-
danta cij iablul de advnr. tar6a, cu surs sparst, a dsco-
O.cA nu se Doate obline o dorului $ moloorclor 6lclric6,
lunctlonarc 3rmultane a .l610r dpar&itaEa acgsiora 9i, 6ven-
I li 2, d6ci intwalulzr-lr63to tuar, ecranarcamontajului6lsc"-
.AEEL D ADEViR
o o
o I
o o
o I
o
o I o
o
sbo sbP
o I
o
o
I
I o
o
,
o
o
I
ALMANAH
 4t0 Bot

46
Ko =aVrVir
)
KN
lronic. ln carul varianloicu tiris-
toar6, condnsaloerelede d-
para:ilarsn! tr6b!i6 st aiba va-
Loriprca marl, d ordinul mioro-
la.62ilor,pntru a psrmltelnchi-
un 'r2 Tr
S poal obllne varlalla iu-
ralioi motoarolorti ln varianta
cu rel dar in sca3tcaz,3 vor TlODULATOR
2
limina condsnssloarololc- 8 0r3 5
t.olltico din bazole lranrlstoare.
adaPlaro. ls an cansle d Masd
t'rnBmisi6,aplicaliils practlcssl
prlscllonargaslalomului ramin Desc
la lalliudina sxprlmnlatoru- Ps
atBuocFAFE: Ato c
1 Coleclia,,Thniurn"
2. Manual d r'liliz.fs. Clrcuf
r. intsrar
ilnlar.
vol &
A0An0R 0mrr
Lurinl v*7
fiodul.tl

$r
APyt3

)l )Pf.
tloa(0!0r
t-_ _- :

ufftoR
 ISPECTOII
COMINDI
oi a p ro i s c loar ole
lip, , r 6 p 6 c - In decursul utili.6ni sale s-s
E. IT'IAINU
uturaroa o(puntii ecliilor,con-
tomat au posibilnst.a schim- con6trtat elicienla fidica a lorinllor6tc
bdrii succesivs a cadrelor cu acstul dlspozitiv,care duce la
aju to ru l unui c s blu. le t e l c o -
msnda S{ conslatar inse ca llx*u
unii prolsoriintlmpinAgrutdti
la manvrareaacsstor aparale, a
atentia lor liind distribuite,p \-
timpul 6xpunrii,intrc noliunil
c6 rr6buis lrsnsmissi momn-
tele ln cars tr6bui6 sa mens-
vro2 aparatura.Psntr! lhana-
fa dcslui nsajuN proPun un
dispoririv cu ajutoful ceruia as- r ? ,q
peciomarul63re comandat au-
romat cu ajutorul unor smndo
ihprinate ps bandi d magn-
toton. L6olra, expunroa s3u
notiunil c necstA 8xmPli-
liceri cu diapozitivB3inl imprl-
mat normal, p doua plsta al
magnbronulul. P3 c6l6lali
doud pist6 so ihprha semnals
loartE scurt. care, la mom6n-
t6l6 oponuns pfin intErmdl!l
di 6 o 0 2 i tvU! i 6m lnlll, c om a n d a
sctiimb6ralmaglnllor l .i
Disoorltlvul 6l lormal dintr-un
lal pfeemplilicalorcu coroclle,
monlal p trsl lranzisloaro
EFT323,9l un taj llnAl, roallzal
cu un tranzisior EFI32g (3au
EFT170 AC180),
3arclni un r16u.s6mnal6lcu-
1s3de po banda sint ampllll-
c5l6 (61avlnd o amplliudh6d
o 5 mV) li 16 aparitialor r6l6ul
cuploazapo un tlmp toart6lourl
10,5-1 .).
lo,5-1 Oonlacll rcleulul
.), Oonlaall r6leulul
inchldclrcultulmoloruluid da
plasrr-6a cadrlor dln asp6olo
h6t ln conli.uaro ciclll s6 16-
pol6, Valo.il6 tuturor Pi63slor

'6t

ALMANAH 1997
 $htri, atit limD cft b.nda Parloa A reorzida circuitul d
oprt l6oic(rlul d lumini si alimetaro a auto6lopului$i pa..
c.de oo lotbtranzklor, fanzis- lea B circuhulde actionaros rF
lo.ul Tl ramlns blocat, i6r T2
inmine dschis doarc arc SemirolabilulP se El@i
baza nqal|va$ 9i r6lrJl ramlip pntu d lunctio.ars ootina a
ancrefat. L, apadlia l.lciolu-
lui lumin6. Ti * d*hde si

STOP- blochazn p6 rz in acd m;

- oH..MAttt,
aEd
P.opun conslrucrorilor ama-
tori, pGoso.i al unui m.gnsto-
ron, un 3rop automat|a d6.uta-
r6a comprL a bnzii. cu toat6
ce sch6m al uno. a{i6l de
dopun 3-u publicat d63iul d
d3. ac6ta ar6 avanlaiuica, h
irmlnar6abnzli, 16 di. runc-
tiun allt pana hesnlon, cn 9i
ca 6rcl.o.rca a magntotonc
rur (ra autoetootjrllo ctallco
.Amim consctate toni oarta
eloclronic, sru chlar 9i moto,
rril), vltlnd lrEnEiroa traftlots
halo.ului do rela 3i conrumul
tnutll do nei6, chh. daoa
ac.rta s d6 o.dinul mlllamp.i-
Cu un aslrl do moniaj am
chlpat magnglolonul TESTA
B 10 0
In c coftG, ps scud,lunclio-
nar6a? La trmlnar6a bn:ll, un
laclcul d6 lumina c6d6 D un
lotol|an:l8tor, cca c fai.6 sd
sB d3chida contacial! u.ul 16-
lu. oprind luncllonarr inire-
gulul apsrst, incluslv-a 6uro.
Btopului.Ouoa cum 3 voda ln
md! @nradsrs leului *
dsl*, L6t6 conrsto. caro au
inchis circujtul magnelolonului,
p.eum $i al auto3lotului,htre
ruP 9i funclionar6a tramforma-
torului do rsFe; lhdiclr s
3iing Qi bcll clre lumina tote
tranzistorul,dd bocul, avhd o
oarcdo innb, Pe.hfte 6lar
lui se{i d3laci comolot con-
tacielo,cutoale ca pine la urma
lolotranzislo.ul nu va hai m-
clanfa, doareco $i-a lntrorupl
9i proprla allmontaG. Pantru a
put4 Porni magnslolonul,am
monlat in orralel cu conlactl
rlsilluiun ldrrupdlo. l.
l'rodul d. conctaro in cirouit
8l $h6ma ruto3loollli, 3e odl
v.da h llgum 1- Or linlo ln-
gro9tiA rm rcprorcniai clrcuiiul
dia 6xbt6nl in magnstolon-
FE
II
al
ll.
t t'
|ltotcat|t DE f,or{r J
Ce sursi de lGcicul lurnanog
,m tolosit unut din ct dord
b6dl.i d sub VL|-mstre 9i t-am
montatcu aiutorulunoi bnzlde
tabli ds alumanlup p.imul ghi-
d4, dinaiut6a capulul cl 9ror-
gerc. Tol pe ac63ti buca de
labla am montst 9l iototranzE-
toruf (or3onal am lolo3lt un
8C177crrc.ftula r6iaii).
Pbnlru o aclionarmai lma.
bin ca b6nd. 3d lis prgveurjla
la capalul Porliunii ml9netl6
d o lenlt l3e maliara orin
?lergr6 cu diluao0, doar6c6
pofllunea color'ia d Ir capglo
prqinq o oarocar kan3pr-
rnlA. lnl.ruodtorulI v. ll am-
plalat lh96 c6l original al mag-
tl Intrgurmontai w rr tzotard6

REL0vllonA

B( tii 220V
P
'100
rlrr
* 1N4007 tf,fi,rr,o'.ut.
Foto5ind R0L 11:.]l se inversaazi si (ore(roruL
ALMANAH '1987
 C0ilAtlDA
prin
Tttl$l
t|l{[,
In descrerea diverse or mon
tale er{tronrce inrilnim ader
seori in spe.ial cu reierire ta
lranz stoare, noliun te de co-
m.nde pn. curenr, comanda
prin len.Lune sau cohandi
adaplrlE, In cele ce urmeaza
vom analiza semnitical a aces-
lo' nolruni pe baza schemei par
l r c u l a re drn ligu ra c! me nlru nea
ca ele caracterizeaza in general
cL p l a jele elec trce din tre d o! a
crrcurte blocur etaje ate ace
Si mp incat I g ura iustrea z a
cu p l a lu dinrre o sursr (g e.e ' a
to 4 d p rens une ilrFrnrrrvb u i
Ln eial de ampliicare cu un
r ra n zslor in . on exiun e Ec s a!
mai specilical pe lig!ra rezrs
l e n l a nie' na a a en era torLu .
R!r. 9r rezislenta de Intra'. n eIn
rul u r de amphl.a 'e. F (a pro x l
marv egara In acesr caz cr rr.'a
n e t r u l h| . a lra nzislo rulu r)
s a preslpln.m Inti ca R , .
esle loa(e nica in cornoarati;
c u F. in ac eas la s ilualie t e n s i u
ra nlrafea tran
2rslorulur esle practic egaE cu
t ens r uneau debt ala de ge n e r a ,
t or lc adF' Pape Fr , I . d n e g l i l J
br a) 5e s pun. c a r ' anz r s r o 'u l
es t e c om a. dat pr n/ in t en s i u n e ,
s om nar ur . r e c om anda t i i n d
practic egal c! tensiunea ta botr
O ac a dr n c ont r a, R, : e s t e
ioarte mare in comparalle cu R
esle ev'denl ca
z s t or ul! i v om r egas r o lc n s i u n e
alternalNa cu valoarea lolal d-
renta de LJ intervenind, binF
inleles . c ader ea ap. ec r ab i a p e
rezrsrenla Bc crrenlu debrlal
FIZ. A. MAFICUI.ESiCU
c i f c L r t e l o r e l e c t r o nc e o r r e n u l
lranslerulu oplim de e.erq e
(PUtere) nu esle n cr sinOuful sr
adeseor, nic ce mai importaft
avindu se in vedere tolodairi
s mp ilrcarea monlatelor din
consrderente de cost iab itale
qabar I plc E, sra desigur sr
care condrlia adaprnr'
'n
'u a l ' mpedanla
oe esle crilica ii
aluncr conslructorul amalor tre
DL e sa o respecle ca atare

9asru. deoarece ate 220 v ta

ma s a R cl! / v1 ii n^ at .u atu t o
rur u , ' u, grrnrlu " de .au ci'.
pe n l r! a nu vibra din caL za dii u
zorulli Piesele pot I montate tl
. , r n a er" iiind p ulrn e la n !mar
Amplasarea tu lu'o r ele nie n
leior se vede i. ligura 2. unde
am nolat cu 1 inlrerlpalor su,
phmenta' Oi 2 lotolranzrstor,
3 bec de aclronare a aoloslo-
p 0 ru r (2. v/5 0 mA) a rere u
de gcnerator nr se mod iica
pr ac l c alunc r c ind s c l r l c i l
c ulam int r e ele bor nee d e r n
lr ar e r e t r anz is lor ur ui Es t e c .
Si cum lranz'storut ar ti coman
dar de c ur enl! m ax im pe c a r e i r
poare r!rn[a slrsa respeclrv
. ! r . nlul de s c uf t c ir . ut at o e n e
raroru u se sDlne in acesl caz
esle .omandat

H O D D E F OLOSIRE . Inlrc aceste dooi .dur ex-

r em e s e pr as eaa noner o a s e t e
se porne$te maqnetolonul s lual I p' ac r r c e pos ible d n ,!,,
d rn i n l.er! pdto rul !i or oi.a t pun.l dc vedere a rapori! ul
Daca becufile de conrrol se r ez r s t enlee ( m pe d a n
f-lf 'l

rl
a p ' i n d inserm n a ca I e sre in 'tele)
r ' f lr eRn s R Un hporlant caz
c h rs D aca n! se ap asa n l'F parlicular il reprdzinla egal
n rpa r orursr a pa rar ntr a r ar ea er or dold r ez s t e . t e
in ' n treqSe
ut n lrod uc e Bi, B' Lr . d ( s c poar e ur o r d e

ba n d'au.clilne
norma l in g hid aje i n
acest momenl releul anctan-
reaza Se apasa din nou lntre
r u p e t oru I si b ecurie treb L e s a
.a mrn e aprin se L a o n ol a
ca d e re a ! mni pe foto ta.zis
l or . c ont actee re leu l! se e rbe
reaza si astiel se ini'efupe i!nc,
I onarea nvequru aparal
:'.l
mo.stra) lransler! de eriergie
oe r a gener ar or a am plii r c a t o r
es le m ax r m Se s pune c a a v e m
o c om anda a d a p ,
tala (saL cupral adaplat) in m
pedanla srlual e prelerabia in-
lot dea! n. dn p! nc l de v e d e r e
al fandane.tllu energerc D!pa
14|
c ! m s e s t e ios a in pr oiec t a r e a

AL MA N A H 1987
 tasts K, rre intrarea s, sctioDa@ lului Td 3 de in Practici
c determinaO= L Avind eum 6oal ecu3-6scund.
']n concluzl, accBul este
J - 1, triggerul C11.2i9i va
schlmbaslara oe lrontul noqa- o6rmis numsl dscd so lormeazi
aodur corect. adio6 daca se
apas5, in ordinea pr6tabilil6.
PEnoulp6 cars se dE mon-
lal 6ce5tta3tscontine9r o s*
rio de lasto lalse, -nolale in
shome cu: K 6 K n.In l i gura2

@llllFlRlul
In9. c' VLAHITA
toareintrefilosale se ai|a la nive- s rePrarntd o modarilsl de
lul .,1 logrc Aceas6 schimbare ampl6a.s a acestortaste, Pen_
determina bacul6r6a circuilu-
rui monosrabilcl. (cD81121). Fiind conoclateinlre mssa 9{
Nivelul,.1"ce apa.ePo iSireaO inlraread RESETa l.iggrelor
a acosrui ci.cuit deschidelran- J-K. laslele tals vor anula, in
Ci.cuilul s Doatutiliza Pen- zisto.ul T, si prin contacllere cazul ci sint aclionaieacoidn-
rru limitareaaicsulLriin cl6diri, leulul s6 aplica tensiuns la bo_ lal, evntualle comnzi co_
incaperi sau dil.rile siiu,i, alo bina eloctromagneluluiti la rects. anlerioare. contactle
ciror sistm6d deschidoreslnl K, K5 pol ti In orice PoziliP6
blocaie de misrul mobil al unui biiroa Q 0 de la monostabil panoll cu laste. De xemplu:
lclromagn1, oduce reqrskul de depl6a.e in K , qK , 11;K 3 2i X i 99i
Deschrderoaacesrora prau- sraroa ,,0" adiai liecare trigger K .= 1.
pune ounoallora 9i brmarsa ln acest caz codul ce lfebuie
corcta a unur cod {o succ_ ln 6ea3lnnoun s|ar6, mono- msmofat si cu care se aqro-
slobilul s afla o potioada d neda corcl circuitul sste
Oupa 6uh ss obsoruedin ii- rimp dlerminati de constanla 3-11-2-9-l
g u ra t h c ar es pt e z i n Fm o n - d rimp a,clrcuiluluide lempoft- Evidsnt,acste combinalii s
raiul, cesla co{ ne un rog'srtu oot modilica la nevoi,schrm-
i?-rjo-piiij,e,'i6i;'h ;i ri ir s: Io & C, l n2
bind ampla3srsalast6lor Kr -
016 J-K, ln n car "
cAr intormalre 3e K. De oanou. Trebuie rsma.cal
iansied do la sling. 3Pr DacAin acast inlsrvald limp ci ao obl lolosi si codui in csre
draob la acllonar5tasteroioo nu so aolionaze.onlaclulK5 9i ac6a9icil.A s rcp6tA,dar ln
cod, adica prin llanzllil 1 0 nu so d3chiduia, ventuslole
aplicalepo intridls do tacl. P.i- @msnzl 0016.!6l6ctlate ani*
mul triggr !l comandsi ds nor 3o anul66t!, OurEiainle.va-

ftEffifa
;iiiBEtr
cr4:CDB4tZ

cDs4l

.-J---:l--i
I acsl csz aceeasi taslt va
I acliom asuprs s doua triggre
I d'renre. aceasranu este valabil
penlr u p ri mu llr i9ger .
Schema s ooat modilie cle
2 G E E E
L asmsa in snsul rensdarii sau
dddugdnide noi rn996rin g|s-
lrul do dslaare Ctrlul B
sced* ca numar d cit.e sau e
I va lirnqi .o.6punzator. Cons+
E] E E E
hul masuEt p un mdtaj 6xpeD
mntala loal de ,3-15 mA la s v
I Caa mai conpli@ti problgma
@nste in roBlizarsapanouluido
lasle si 6 Ddnilor mocanlceal+
E E @@
renlo mecsnismuluide blocars. nsls pocnitoares6 pol inrocuicu lnci o blcati d6 carton prcspan
D6ct in csa ce privegtB ulti- lamolarcuit,dar ln ace.t caz cu 12 decuparicirculare.Laft+
nol, sorulias6 w alegln lunc- inire lolia d6 plasric coloral 3l l6le se ali6 intro c6l6 doui lolii
lie de deslhalia conc6ld e c|- ca de prEpan 3 lnai introduco
l.ulul 6loctronic,penlr0 punclul
d6 tasl6 3 Dot da cltvasuos-
fti S por uilllza h"icroinrr.rJp,-

loaG labrical la hlr6orind6ras
,,El6c.oaparaiajsau t stel &
ra un oalculatord buzunardo-
l6ot. S poale,de asomnsa,
liza o tasl'tur6 con3lrulieduoe
procedeol d*c.is in anrcotirt:
, , T asl a tu rA m c anic a 6r k a -
olat- publlcsi in rwls|a ,r6h-
nium" nr. 9 dln 19E3.Mombfa-
S[ttl|ttlALIZAI0
de
fltltA
uti-
S.h.mols prolntale slrn d6-
tinalg pntru indioara looulul
ds amplasafaa comulatoa.olo.
lolGit la 3bt6mulde lluninal ar
scanlor, subsoruilor, apana-
Elom6nluld6 smnalilarete
un LED montat lnlr-o gaud cu
dramtru cor$punrabr, pracri-
cala in capacul comutalorulul.
C l 6 l a l l s 6 1 6 mo n r6 3 l .1 6nr
schemi alese s6 int.oduc in
dozs comuiatorului,dupd cs s-au
eleciuat cono(lunil n6c6sar6.
Torminalolelemenlolortrebulo
izolatocu tub din Pvc.
Comldflnd comulatorul K
dschissl v6flanladin llgura 1E
lna. Al|F|TAN rAnE
prin ctrcutt s tiabitottE un c!-
rent d6p6ndant d actanta
condnsatorului 9i rrisignla.
Rolul rczFlonlel63t6d a lihtta
valoar6ade virl a cur6nt0lulln
homsntll d6chidril cohui.-
lorului K. DiodaD a3rour6orote
jsrea LED-ulul !nrau .ti6rns-
tiva in car6 ac6ta ar li blocat.
VariEnta dh llgu.E 1b otorA
posrbrtttatad a oblin ortn
LEO o valoarcm6dls a cur6nrG
lui dublA lEtl de Echsmadtn lf
gur6 1a. A..st lapl prmiioutili-
zar6a unur condon.slor cu ve-
loaroacapaciElii mal mict, d6ci
cu gabarllmaj rsdus,

u,r*nI
6,2(R
0.1;'Fl630
t'7nFi 630V.
B
1PM05
LED

IKQ
t 220 V.{
ALMANAH 1947
?20vlt
 TERM$TAT hg, ?IFIEAN NAICIU
schoha eto resllzali ln prin- act tip de cap8uli (rolunda, rorului rezisliv&-Br, d valori
crpsl cu cncuirulintegrar/la 7iE cu 10 rorninale) lips4te trmi- 6gal6,@16Bre jumalaldin va-
si rrmzisro.ul 8D439 scooul uF nalul 9 Vz d la capsulaTO-116 loarea lensrunri d rsr$inF
mdrit 9i ralLat sels acsla de a lrminal tolo6il i. sch6ha
= 3,57V .
mentlno o lemmratu.i cit msi noasr.i, Daci se studiaza D ci U r-
oonstant6(cu p.cizia de 1'c, Bchma elscticd a circuitului 2
da dmdu) b un radialorsa! inrsorat /rA 723 lDreznratain Intraroa n6inv6rs@r6a op+
inlFo incinli. A.ol luc.r-r3l c a ta i o 6 s 6 l L6 P.F .s:r, IC C E .), mlionalului (pinul 5) se pola.i
nc6ar oe.iru a mgntine con- ss obsorvdce torminalulVz 6ste z3azd prln inlrmdiuldivizoru-
stdnrd temoeralursunui disDo pracllc lorminalulVo, la car6 s-s lui B3-Fr. Fr esl un lormistor
ziliv sau chi9amonlcaf6 ar6 o insonat o dioda zenr d 6,2 v cu colicient d6 temperatura
comporlEr6 llucluan cu va- (cu calodurmont. a vo). ngatlv (NIC) ds tip subminia-
rialia !6mD.ralurli mdiului am- lura, in slicla (p.odusla LF.T,M.-
biani. & o(emolu, maolinorea Droblm Bozunaca 3 poattolosi tara
consianit 6 ioinporaiurli unui 16,modlllchdu{ 9i ac*t liP do ca$u- Clnd lamblorul o3l raoe, el
ln $hrrnb va- va prozanta o r6zisr6nlemar6,
c.iltal d cuan carq pllolaz6 un loaroa dlo@l Or din $hma
oscilator 9l und se.car siabi- noastrade la valoarad6 10 v la Trmislorulala d noi prsuinla
lli i al iiocv6nli d oscllalle, vEloarcaircumati a clor dou6 la lmpfatur.ambiant6o rszis-
ln loat! 96ml| temps|aluJilofdq diods Znsr, anumo la o vs- t6nli d m0 kll. Dci la po.nir6
lucru. Joart bum (sub +5.10 9i s va apllca o tngiunmare ls
p.p.h.). ac8t echipamnl l- loard 16 V (Dz 10). pinul 5 al C.l. (cAdread0 l6n-
orc:ln6 0n o3ollslor lrhosla- Clrcuilul int6grai /JA 723 ar siln d6 po lrmisto()d 6,18V.
iat 9i ac3ta6316ti scopul prln- ln componnla sa in principal Potenlielulla pinul 9 (Vz)o316
ciDal D6niru care lsrmo3talul un ampllJlcaloroporational9l o propodionalcu dilronlad6 pG
ore26nlata 1o3lDroiotal, $rsi d. t6n3iun srablllzari t6nlial apllcaiA la cl douii
TranzlslorulT. 3 dle lbl oo lntrari al. A,o. Acast lucru 93t
un f6di6tor, lar ln lm.dlara lui S posl obss0a p sch6he cunoscl't din toorla rmplilica-
aproplgrops acelasi radaalors ci tsnslunea de r6t6rinla e3ls toargloroprslionalcarc a io3l
all6 lirut si tamblorul R,. Po lolosiu la alimntarsdlvlzo6- przsntala in numofsls anlo-
aola9iradistorae afE ampla3al relor zisliv F,-Ar, F.-Fr, riorre al rvFtei .Thnium".
si c.lataluld cuan sau dispozi- ca/6 au rolul de a pola.iza in- oit6ra{a UN-U iilnd marc, .-
tlvul a o.|ui tohpraluratrbul traflls invrso6re ai nhvor zute o l ensi unmar6 (15 v) l a
m6nlinut6 comtanra in ror do- soarc al6 amplllloatoruluiops-
monlul temoorrlurilor do lucru.
S.a corBiderat o gamd a tflPs
r6rurilor ds lucfu lo8n e,( n3l
Intrara inveruoare(pinul .)
s porarlzeazacu o lensis
(z*l
( 4 C , r 70C) , c E r6 a c o p r6 corutanE prin inl6rmdluldivL
Practic oric apllcall. Temp*
ratura la car6 vs trobui lrho-
stalat |'dialorul lrebui se lie
mai mar6 ca llmila supofioara.
domnlului l6mporalurilor d
lucru, doarcoin acoaslacon-
ditie radiatoft,l trebui6 D6rm6-
nsnt ai fle inceEir d6 cet 16
monrul de disipalis 0ranzisloi)l
in situatia clnd lemmratura d6
lormostarar6 s-6r li ales mai
$duti ca libita suorioaraa ,,
dom6ntulu lmooraturilor d ^' cIl
lucru int. acestg dou6 l6mp- Jt, 81123 2t
raturi .adialorul ar li trebuil /,
racrl,lucru mull mai greu de rss- ^_ w, 6ari-
lizat thnic. 9s al6 tsmpra-
tura d6 tormostalarEde 7trC.
S.hma so alimnta:acu o tr cs
tnsiun6contlnd d 2! v +10%
Elgmontul de com.ndi al
schmei il cDr.zinta cncuilut Pt Qr
inteorlt rA 723.
9-a lbtosil capsula rQita,30z-t
tuo
dual-in'|ine,care are 1a tsmi-
nale ii este produsaln tsia, S.
poats utiliza $i capsula TO-l0O
cu urmetoarea procirar: la
 inul I (\Z). A.o6lt tensiuE s
aplici prin inre.mediulgrupului
q, an h baEa tranzblo.ului Tr,
pe cars o pdarEaze, detemi-
nind ..dchi(bre.' tranzbtorE
lul. in ec6t lol curentul ds crF
lclo. al lranzislo.ului im6De 3a
6resca, deisrminid incflzlrsa
t anzbtorului. lmdicn se lG
calr6ct6 si tmbtorul ct@ 65to
monlat o ac.lBl radislof cu
tmlstorul (prln litar int -un
lubull mdalic coiro.h 6 ra-
dlalor). Prin inc6l2ir rahsrla
iprmislo.ului lnceD { scada.
Astlsl sca.l6 si lbnliunr csre
,r.d6' p6 el, doci ienllun!
elicqli la ohul 5 al G,l. Sa mi6
9ore6rt !i dllorEnF UN-U'
deci sl tso3lunsah ltk a A.o.
(plnul I W). Bezulti ct l6miu-
apllct In b8
rdnzlddulul * lMm
scada, dcl tr.nzlsto.ul r,a iF
co3 d . bloche, Incoplrd
sl nu mal dltlps calduri, docl !a
3e ri66a$4. T.rmialorul $ va
ricl ai ol, rozBinla lul va cria
din nou rl .lcl lot clclul ! \'a rF
,lua. Trmirto.ull va algor3i-
l.l c. la imodraiurr do trmo-
3trisre a ladislorului aleasA {ra
noi 7s) reisr'|lr rui se tlo
gaE cll &. In acoaE sittatie
Ur divine sgaE cti UM ded \fz
ValorilaBt, &, q, Ar nu si.
diti@, ele pot li alBe in tuncli
d cs dbpurpm, cs ro3p.crarsa
condiligr <le mi stB ti tinlrd
@nt ct lftF = t5 mA, dci d-
r*tul pnn ramun E, R:, imc
mar c0 cal Prin nrnura &, Rn liosa ol. ac6b ar li luc|'t ca un
nu rrobuie !d deeassBca Yaloa- comp.ratd, prezenrind incon-
rsa Dra.nlali. in ca. aonlrar irF vnienlul cd trmogtalul ar li
comumat cuBrt in r.eot lcu
Diod, Ol sio un Zene. (b 10 impulrud) cu davrniaiole ine
V ll ar rolul do a limita tonsil} ..nte p.lru surca (b sllmofF
nea 0!16 ajung in baza tranzis-
ro.ului, evltlnd satll crqi6r6 tui6r6 la Dornire 3t d
curcnluld pnn jonqbnoa B-E clrca 15 W iar to rcglm d6lunc-
pslslimit do 3rrapungE.
Curnrul d pornire (pr.ctlc ]impul. d6 irnrar in rlgim
curntul (b coloclor al tsn:b-
lorului) 63te d6 uurimum 600 Sa rcomandi oa ruBlntel
3! mA si .t llmltsl Drln lntrms- (63cadl R' boblnait) !! li6 d
tlp RPM, putr dlslpau Q,25W
di'rl lul R7. Dati tllnd p|xr8 p
cara o dbiod tcasG rozBl6nii, ar C , mul ti 3i rat (p.odu3 d
36 r6comand6 . li .6alizrt! pdn r.C.E.a-Curl6ade Argt).
bobinar m corDul allel rsrb- tu pcttnd aci crlnto 9i
!.n16 (ct! nichdrind,de oGD rqr.gind l. o p.oiclrro ingrn
iiia a csblalulul, monlaiul p.o-
riarlsr.nta r\ (resclle iqt- lsntrt mai 3u3 lncrp p3 o
inlraro iNocr) contribuia It p5cuE de 3ticlotsdolil cu o
luncrlonaroaclrcullulul lnlsorar cupralaF loarl mlcl (20 x
ca amplilicitor opralion!|.-ln 25mh).

ac6i valori nu Doals ll doo6-

iltltliE,iltcEPlT0Rlr 9iii (lera .bc), chirr dac, dlspo-

zilivul tuncllonoa2i cu rori 6F
lrlli pa.ameti lier BUbtlmitota
ar6nli., ds'ci, Incpeio t Lh
lranzEtor poat li uror ,ars" l6ra
ln catalosg16tirnslof pro- in vdere lololantol (abatrll) a dop69lnlcl curontulseu de co-
ducatoare, po.lorDanll utrui olorlalie comoononlo din cn- lo3lor hrrim admlrlbll,nlcl 160-
anuhil dboozltlY 3mlconduc- cun, p.ocum ti ll]clualiilo po6l- slunll rbrimo d6 oolari:ars. O
ror si d arbiclxorimatoDrin bllo al lmlunli d alimontar. grgala trcvonin h a3tll (b
marimi (v!lorl) caracbristic 9i ln l6g6tu., cu valorils m.xim o!:uri s3ts ngliiaroa vrlo i m6-
pran \,alorl maxim6 admblblla adnBlbilo .o impuna o ob3r xam6EdhBibil6a Put6rlid disi
wllo lmoortenL:nio uoa dint
XllmlL . crr|cLtutc. sint
ac6l6a c.ro dbt ll lo-
looind imlrumanlo'ntuursto,
9i ci.cuir6
adecvaie, ol oleind inlomalli
dBDr6 porlormanlols dbpozni-
vului in condilii dda de lucru (.h
d6mDlu, onlru o tonsions do
polarizaro dati, pnlru un anu-
utfio
mit curdnt de colocto. tc.).
Dupe c6., ol slnt pr6ci:at prin
valorilo lloica si/sau valorilod-
rrme ga6nt te (miniD6, ma-
xim6l. Unori valorllo caracte-
ri3lico nu slnt qxDrimslenuhe
ia, oi sub loma unor qlrb, Pu-
nindu-s6 In evl&nla pl4r m:
xima de variatie dalodii im-
priirisii din |tb.icsli.
VaorlL mdh. .ihblul.
demnerzi valorile unor p6.&
mer.i de lucru car6 nu poi li
depsgib rnrd risqil- (b a dct&
.iora disDozhivul.In u.marira
a6rui ihorgtiv trbuie avut6 E\
ALI\AANAH 1967 6.1

SELEgT@N
ln variantaprznlaG,monla-
jul dspund lavo.gbildupA lor
mara, pe o lastaluraz.cimale,
a 16 ciks ds la 0 169, c6sacs h-
samn6 ca num6rul va.lantlor
ce s6 pot lorma 36 ddlcSla 1or.
Chiar dab6 s6 rclud ca2uril
psrllcular,ramin ioluli la hd+
01231567891012.
7
6 ctr.
3
2j 5
L@gxe VIOFEL VANEA
ml.a un numdr dslul de mar 16, rslizatcu cDB .93 9i SN
Codul s srabile9teprin con-
iaclols c s reallzsa:6hlr li-
nllls 9i coloan16s6l6clorului:
cilra do ranq K Poatelua valoa-
r a m (K< 1 5 ,m< 9 ,K mGN ).
Se observece cilr6 d ranquri
ila.t
ir, rifioraorsu|{z
ALMANAH 1EIB7
dliorito pot lua aceeaii valoare,
ps ctnd nu exisii doua vabri
crr6 si corespLrnddsimurlan
aceluiagirang. Mai ddicil, lunc"
tis dstiniG pe multimsarans! -
lor, cu valori In mlllima p.im+
lo. 10 nume.e naturale,osle o
su4eclis, pe cind lunclie deli-
nit6 pe mullimea(0, 1, 2...9),cu
valori in mulljma rang!rilor,
te injoctiva, Act dezidrai
se rezolld prin ins6ti arhiloclura
scnma{rig. 1) ars ca slomnt
do b.z6 etaiul nudii of pini la
Inilial, nlv6lullogic ,,L" ss sll6
la Gnsul o {igircanr 1). Daca
3 acllonazaPnlru un timp
rsra cofospunzebaro ac6tui
mng (in cazurde ial6, 3), la i$i-
rsa invgr3orului lr va -:ap6a
sEhnalul n6gEt,adice un impuls
,,H care ducs la schimb.ra,
etarii introgului bloc numenilor.
Asil6l, urh6torul rang cade ln
,,L $l agleaptalormarea citri
corsspunzaloare s,a,md.
O dalAcu lorma.6ao.lei d-a
164 cltrs, Poarta NAND rali
zat6 cu D17, D18, 82 dclan-
9ata monostabilulCl! printrun
P
impuls negaiiv avlDd Elimss Pnld iacilitarea henoririi,
eqald cu tim9ul d apas.r. al se va lolosi un cilru lormal din
taslsi, oaoa imp|]lsul este mai doua numsre lelelonice com-
ingust decii 1,1 x F3 x C1, releul plts (cu prelixe)prelel din lo-
este slhsntat numai Pentru
temporizarea lixati; cind co-
manda se prelunols peste IIATA DE PIESE
aceasli valoafe, limpul de ali-
nenlaro a rlllui depind. nu- Cl 5 = PE555H, T, = BO
BE555N| ct2 = sN 7115!;.C t3 - C D B
mai d durala aclloMrii laslei. 139 239iC3 = C.4= 0,1 : 0,r7 /04E, Ct^ - (TO !r9),
Cind cLironrulabsorbil d6 re- - 20 + D 35 =.1N/151i R. =
/]F; D lE!,55N (MP 48)i Tr '= BD 139 :
lu pmiie (maximlm 20o mA), 1 0 k l l , n 5 = R 6 8 m O 2 koi 'E55H
=
BD 239i Or.,.Os 1N115liR1
s poat renunla la lranzisloful D rF :' - 1 6 1 r3W;R r= 2 + 2 5 k' l 820 !r: Fl , - 1 kl l i R t 5.9Ml l :
T1, roleul conctindu* inlre (MAX. 5 kl)); Cl1 - COB 1936; C , o.| 7 pFi C , = i o 15 nF
iQirea i.legratulut9i +vcc.
De .6marctcd ln ac6l ca se
oogt utilaa un rdd lunclie
ioszA la otic! lensiun currima
inrfe .,5 si 18 V, ns'nairiindnocd
srA corlara cu v..^ a lranzisto-
ruluiuririzatrlassli-a'iv".. 5v)
Pentr! Bi 5.9 MiT-t, C1
CONDENSATOARE
0,47 ruF, rmporizar6i sle do
3 s In a csl inle. v al,6em o n l u l ELECTROLITICE
d6 x6c!!ls (o broascalaclro-
magnelica,de xemplu)pormit
d$chidora uni u9i, pornira Eg 7400
P.nt! cazll in car persoane
navizate lnoarcd s6 ,,in9l"
monlaiul,s-a prvezul(lis. 2) un
dispozitivds slarme, Clnd unui
anlmil rang nu i sa de valoarea z
coreol6, dioda coroEpunzeloars
din clrcultul d. alerma inlra in
condlclls 9i lac ca pinii ,,PRAG
SU S '9 i ,,PRA GJ O S "ai inlo g | a - EG 74,75 1200
l ulu i Cl 5 3 d ur c . in niv l, ,H ' ,
c6a ce duce la oomularoatr- EE 14.11 1800 0,10
mlnalului ,,FESET'(..). Prln ut-
mare, l6n3lun6ala l4ira scrd6 EG ?+.78 2500 0,10
ln ,,1" 9l dmino astl6l,dsoarsce
comanda ,,FESET" af. priori- F& ?4.80 j 000 0,r0
late lata do ,.PRAG SUS' tl
JOS". Oprlroa damd EG ?4.00 3500 0,10
'PAAO
36 lac oflnlr-o souda intreru-
prea oontactr]lui, K11.
EG ?.t,73 680 2i 080 0,26
INDICATIIOE MOTITAJ
S va acordd at6nil d6oro- EG ?]-?1 r000 950 0,18
b it A d 6 cupl6r li I nt s gr b t l o r 1t00 1100 0,12
Cl 1 - Cl a (Cl 5 .16 doar rol do EG 74.?6
omuutor) cu .ondensaloar. EG ?1.?? 2200 2t 1600 0,10
d6 calllat, amolalale cil mai
aproapd pinii d6 alimentaro. EC i? ' l 3 0 25 2200 0,10
Penrru allmntar,s va uti
llzs unul din numoroa36le rodr- EG ?4.80 '1?00 !5 2500
soars strbillzalo publicate h
OG ?,1.80 ri800 25 3000 0,10
In lios unui SN 7a15.. s6
poale utiliza un COE 442 E, cu
diminuaroa cor3punzaloara EC ?4,?3 .10 630 0,1i2
num6ruluide vrriani (in ac6l r EG 74.14 !r30 0,2?
Tastaturapoar6li cl o co lip, 1260 0,15
dar mai indicalesint c6l Pnlru EC. 11,7A 1000
l6l6loan(seriaKAT). 1500
Matricead selecliepoateli o
matrice programalosreED 21, EG ? 1 .80 2200 2130 0,10
impr6un6 cu 16 lise cu diod,
Eo 22 (diod1 N 4005). EA ?4.80 3300 2300
In loc d ,E 5f,5 N/H 3e pot lo-
losi 9i lE 555 E, linlndu-secont
d noua conliguraliea rernjna-
(coNTtNUAFErN PAG,62)

ALMANAH 1E 87 3
 ' B A JI5 N psle un c ". u, r inlagr arpr or c Lr drp. . t t d t - . t t d I
nLl\u, r dta plu 49 Fula re c u eqld, pd du' dt a' m nLr s J r or - r / d , i o .
lur de unple re prln tr u n gr up FC. er t er or c t r c uit ulul
Crcuitul conline u. elai slabilrzator de tenslune, un etar compa,
rato. oscrlalor s' un elat linalde outeie.
Acesl circuit permlte excrlareaciclrca a unui releu 0sc 0 sc
Este recomandal a li utilizat in aDlrcatr cum ar ti emnalizarea Conlrol
d ' rp.liei a uro ve h'.!lp ior . r - m po' / a' p I dc
12/21
p a' b' ru sr mu llrvrb 'ato ar de
e D' iler e ' aqt abr t a t t c , gd l o r J , u i NC
Pentru V I 12 v rerminatlr 1r (12l2r) se con@teaa ra V r Er
De.lfu 2! v tsrminal!lac6la este ne@neclat

TgA 315N

Semnalizareadireclrei ra autovehicole

A L M AN AH 1 9 87
 I

STRUOTUItA
siTUNOTTONARBA
utilizate
l n m ieroprocesoa,re
FFot. MIHAI COFll,rTlU
Dispozilivulcapabil sd rDlin, irebuie msnlionat ca InJotr inlaturatain 6itualiain caro vom
o inlormalieca.e i-a tosl incr- maliile conlin!r inrr-o m6morio rransmito sislomul!i e 6clr6 c
dinlala poana numole de m- sinl dstinale sa comand6 un i n acel ai i tmp, nu l oate Inl oc
mor e . Pe n t r ut pul de m em o ri e sislern loc$o. c. In conse- mati reconl i nl rh mmori o,c
caro n interesa:aaceaslarh- c n1?i,acosr slsrem tr6buie s nunai un anumt numarN c, l -
lormatie 6sle lormala d nlrun aibe a.ces le lic.re din rnloL oic eoa cu 1 . sau 8 Cu alle cu-
a nsa mb ldu6 niv elurlogr
i ce m alile lm nt a' s m 6m o r i z a l 6 vi nre, l rebue ca tol osi nd un
Cea .nai simpla msrnorie pe in c6l(]16. Acst acces poale I procdeuoarecare,sa raliz6.n
care ne-o p!6m rmagna - .u- mar6rializal pr nlrun ensamblu t6gat!fa cu sistgmul e ect.onrc
m it e ce l u a - es t e c apabil as 6 de regeturi eleclrice lntre sisre- a numa N c cel ul (l l g.2)
.elin au n sl .q u. niv ero9 c , lie 0 . m ul 6lec lf onic a lec ar 6 d r n r e 9 i - P 6nl ' u acoasl avom d' spun6
r le c er ullor ( llg, l) S o l u t i a 'ce u l care tormazarnsmoria
Re u n i u h baNc lueloF m enl onat a es le p' ac lr c i . a d m i n Ini i qi col oane.Fe N L nu-
d capacilate sibia deoarece ncs la un marulde l i n| 9i N . nuherulde
l.l b{i Biiul 6ste !n(ala de in- nudar loarte mare de legal!. coloan(119.3) A.eastaorgai'
lormalie e enentara suscspti- s a ne m aginam c az ul i n c a r e zare rezultadin neceslatea de a
bila de a ii memorizalaprinft un N 1 02r mita la un numii. accoptabi
n ive ll o g rce g allie c u 0, lie c u I D I c!rratea aparuta poate li egaturie .nmori cu srsternu
, 6 SCtrOniCcare ftebula coman-
dat. ln acelaerrrmp,acasb o'-
gan'zaro prezinl, dezalanlaiul
de a real za!n accesscvenl al
al s stemururLecl ' oni c_ l a me

,l
:

A L M AN AH 1987 etEi
 t.erupatoareau rolul de a leqa elemenlare,conlinute in tiecaro
isflLe cerulelordin linia ad.- din celulele e compun o co
sa|a la sistotrlulolectroniccare roana,sa circul ps aceea9icale
trebuis comandal.Se spune ce de bansmisie. Daca acsasie
iniormaliileconlinutoin linia vi- @ndilie nu este indeplinite
zare sini .itit. de calr. sistmul atunci l$i.ile mai multor celule
eleclronic. Ansamblul lormal vor li logateinlre els, adic5ro va
din cele N. lire de lransmisie produce!n scurlctcult.
prin carc iircuE acoste infoF Utilizarea intre.upeloarelor
morie. cu alte cuvints, datele malil, nolatocu Oj 9i Doin iigurs conduce la adoptaroaunui toF
(,nJomaliire binare) continute ,, lormeda magistralade date men nou acela de logica sstdri
roarelinlile nu pot li lurnizste T.6buls romarcal ce intraru- (Tri-srats-Losic). rate ce in-
'.
srstemului elecrronicdscil suc- paloarclo menlionate au doua seamnd ac6asla. Prssupunm
cesivin timP. cd un observalor4le silual pe
o alra consecinlaimpodant6 - si sslciozeo linie $i nu- unul dln iirele magistraleide
a acster o.oanizari 6sle obli mai lna din cel fll exisrente,al dal6, de otemplu p tirul nolat
g a l i a d a a dis punde s m n a l e carei conlinut ests dstrnat3a c! Di, $i insircinar si derrmine
d comanda ponrrLr msmori, tie ciiil do cano 3islemulelec- care 3ls sla.ea logice a i$irii
dstinals a sleclions lini6 al6 ri n6rcal ul ,de oxmpru, ceaco-
car6i iotn vbule lgst la sis- respunzetoareprim6i linii. D6ca
temu electronic ca' rrebul.
. D6oarec la un momenl dal,
num.i o singurdlini osle slec-
|ala, esl sulicienl st dispunm
de un numdr p ds rsftnalo d
sBl6cii6asllel inolt 2r > N,. Oe
exsmplu, I sehnal6 sint iece
sai li sulicinlepenlru rslecla- /
r6 a u n l linii dint f - ln l o t8 l d i
256. I
F 6oeri I nii i so asoclazdun .
numer total care 6ne numil
adrs6. Ansamblul to.mar din
c6l6 p lir6 d selecliecar su-
Porle mal.lal adrst lransmist
mmofil ss numll6 magis-
P6nk! a lnll96 cum poat
,puvlnf'binar d6 p biii, rspr-
'jn
znllnd 3dr$6 unoi llnil se s-
lctere o linle din c162 6xis-
tnle n von _flerila llgurt 4.
ca.e rpr62rnra
capacrarea d I bili organizard
i n N , a lini s i ll. 2 coloane
Conform celor -arar!t6 ma'
lnaht, doar dou6 semnal6sint
n@esare ti sulicinle pentru a
s6 l 6 ctao lin6 din c e l e Pa tu i '
aceslo doue semnalesi trens-
mse p . in lir el6nor at oAr ti Ao ,
ca.o lormaza haoistrala de
adrese.rA,I Aosint lnlra'llunui
dcodo. c! 2, . iegri, notate lr
cu L,, L?,Lr 9i L4.Penlrul ecare
combinalieexistentar^ntAr. $i
A{ una dtn acesre parru ie$iri
esle adusiara nivl logic 0 cd+
lali.lreiraminindla nivellogic 1.
slo
T.belul 1 rsprezinla labelul
de adevar al dacodoruuLmen- w,?
llonat Trebuie norar ca ac6st
'decodor lace pade ntegranrd
din ansamblufmemorie let rile
Lr, L,, h si Ll ale decodorului
conanda un numdr de intferu-
peloare electonice. Fiocaroin-
Ire'!pelor este alcdluit dinlr un
lranzrslorp care il vom presu-
P!ne saluiat (intrrupdtor in-
chis) dacj semnal!l L al deco
dorului este la nNo 0 ei bLocar
(inlrerupator deschis) daca L
$te ra nivel logic 1. Aceste in
AI.MANAH 1987 6E
Inirerupdrorulrespectivsl h- ,,lnemori6cu accesaleato/ De-
chis, raspunsulsau va fi ca sinl osrece acosla momorie Poale
doue sleri logics posibile:0 sau li supusd unei succesiuni de
1. Ebca inrerupabrul respecliv scrieri si lecturi, rezulla ca de
esred6chis, respunsulsa! vr li numireaei nu a. li caa mai indi-
ca exis6 o a ireia stare penlru
care ielirea celulei nu st cG. Slructurauni clule oste cea
nectala;s6 spun, ln acost caz, a u n u i re g rs tru.i a rg h 'd e capa-
ca celulaostqin srareade,,inal16 c'rate r bir (flg. 5). In aceastafi- data Dl esle i;zen6 $i in ma-
oui6. Dl este o daia caret'ebuie gistrala de ,ie9irea dalelor DO.
Utilizara logicii 9slari esle icnsa iar DO ssle o dale care citats Fie o msmo.le FAM de capa-
xlrm de avantajoasa.psntru tr6bulecitirt 1 kbil organi?atiin 128 ll-
cd oa simplilici considorabil 0, atunci DO nii Ai I coloane. In acest caz,
- daca wF adrBaiul ncesit67 lire de l-
inre.coneclarea componenlelor., Ol; se 3p!n ca rogislrul 6te gaturi, inrrd'ade dar68 Ine, ia'
D6 XOmplU, penlru o memone ,,transparnt' pentru daia ol
cu o capacirate de 1 kbit (unde1 prezontala intrarea sa: dala Dl ietnea d6 dare inca 8li's. Daca
tbr in
1 0 2 ! br t i) ,or qaniz a ta linm sama ds alimnlara
1 28 ri n i iti I c or oane7 lne d e = 1 aiuncl DO monlajului ai d somnalul de
daca WE vom roraliza26 lks de
leoatur, penrru adresesl I liro etle insensbil la evontualeleva- sfiiere,
dd eqalur6psnlru date sirn suli- .iaii?ls lul Dl. Pe de alla Parle, l69dtura, cea ce lnssamda
cionle Ponlru conecleraa an- slarea ogic6 e lui DO este
samblului-nemo.ie la sislsrnul cea imediat prec6den6 tran- Penlru a rsduc acesl numei
lectronlc cars trobure coman- la o valoaraccpiabilelrbuie
dat. Pe d alti Pdne, l6ctu.a zitlio - 1 r rui w-: daraDl sre .si iransmitemdatle d intrars
p6nnu 9r dar16d i9treps o mtgi!-
un6i dar6nu s lac6 lnsiantanu mmorizare in cslula
dooareceintrs momentu In car lfontul cresc6tor al semnalului narA comune. Se ooate tace
o adr$d va li lransmi3tPe ma- W-4.smnalLilwT fn limba n- acaslalsgind Ol la bO Prin in-
g isrE3 d 6 adr s 9l m om e n tu l oleza 10 wril a scris) est lemdi!l unof lntrefupaloaro
in car llnia adr$at6 va li di3po- aomnalulde scris si ssl dcliv oomandatc ri c, (llg. 7), a9a-
nibll6 pe magislralado dals va p n tfu n i v e u l l o g i c z .o; d _
iraca un rimp, numit llmp d6 acesal 6sr6BUpralhiat. - dacdC , 0 9i C : - 1,atunci
Flour! 6 aratain co mod o dala Dl sst6 scelasicu dala prrent6
Timoul dB 6ccos dplnde de prz-nta ln magistralad htraro i n msgi skal ad6 dal 6 S s spun
rhnoiog'afolosrla:el esrde ci- e derrorDr esrescrls6numaiin ca momori a sl e i n pozrl ' a
t6!a ul de nanG6cunde tinia adrsei6,Pentru lnai mult6 ,scrirs", Oala felEsdNe esl
rhnolooiaMdS si de cllsla zecl 'n clarltate a losl .eprezenlalao 6lctv scrisadacawa 0i
d nan-osc!ndeIn lhnoloer. memoriac! capacitatad 2 bili -dacaC - 1sl C 0 i nl ra-
TT L . To t!9 i m m of iilr a l i z a l (d o u el i n i i 9 o c o l o a n e).C al 6a ra Ol a momoriei 3te lntf+
in tshnoLo9iaMos sini utillzal d rransmrs16 pr'n 9116 circuE .uola d maolslrala de dat.,
ln mod lfcvnt pontu ca al6 3 6 mn 3 !udl e s c ri s w F 6 3l e l a acasta surorilnd Do cu alte
pe.mlt labricafa componeni- oara la inrrd le de cohanda cuvinr6, conllnutul memorlel
lor c u o ma ' dens ilat de e l .l - !?Fi sr WFI ate ce utetorprrn tn- corespunuaror lini6i 3dr$al3
lerrnodul inlre'uploarlor de Se sDlne ca figmor a esl6 in po-
MEI/IORIILE RAM comand6rlslnre l. i63nlle L, zi l ra,l 6cl ura' ,
9 l L ? a l s d 6 c o d o ru l l i In conse- Fzultec6 C si C slnl samna-
Den!mirea FAM provine din c i n i 6 ,n u m a ic l u l ss a u ,h gon- lsl de scisro 6i de lclu.6 (ci
rrmbaenoL62a, .,BandomAccs3 16l. numal linia adresatdsts nra) qt urmsre puim sd
M6mory: cs c hseamnA sc'lse Se poal6 gvldentia ca E gl m W F l a C ai sd punmo
FD (h limbaengleze:tolsad a
clri).
1. oaci EE = 1 el \iiF = 1,

7
--]-
8le

ALMANAH 19dZ e7
atuncr memo.a esle izolala de
magrslrala de date. N! se poale
nrci cil nic scrie Vom s pune c a
ea esle in starea de ,,inartaimpe
oanla
2 D acd RD
a ru n crm
aruncr maagr s lr-09
qrslrala r WR
alade
d e d at
a te
0
e s u-
u-
zA
pona consranlDl I Do. ceeace
cei sc.ierea in memore.
Aceasb| e llcombinalie
combinaii. ttrebuie in
F | ll' ip in
terzrsa d9ea ce se ooale realiza
cu alutoru monlalului a'alat in dac iC o memorLateste Fe2ulk ca semnalee de co-
lloura 3. Aci MWF ( M em or y s inAUr a s ee. ilr onat a 9 i i n c o n - manda C si C sinl sem.ae de
secinla numar ea este legata a se eclare pentru ansambtut-me:
W nle) 9i MFD (Memo r y Fead) more. De obrcet acesle sem-
snt sem n ale le de con t r ol ae mag st.a a de dale Bilul A exis-
menorie I sinr asrfel incr^i lenl n ma9rslfala de ddrese. li- oale srnl nolale CS sau CS (in
ind legat r a C. det er m i n ac a m e - lrntba engleza .Chrp Serect )
- daca fritF- - o s MFd 1 m o. a s a lle s eleclo n a t a c i n d In reslrtaledaca dorim sa rea-
aluno m emo ria e ste in poz il a r z a m o m e m o re d e c a p a c i t a l e2
ad' es a ( AAA. AAAA A ) va-
( ea de )a (00000000) ra kbil avind ra dispoz I e doua
- dac.i MfrR- I 9i MFb o. ( 011rr I 11) . l. not ali a h e x a z e c m e m o n r <l e 1 k b t l i e c a r . n u
m ala s punem c a m e m o r a I f o - esle neape'61 necesar e loto-
z r da la adr es a 00 l a 7 F c o n s r m I n i f e r u p e l o a r ee d i n i q u r a
!@ frfii r 9i [,f-RD r ' le b nar hex az e c r m a l e s l e
v er s ia l 0 P e n l r u a i n l e e o e a c e a s r a .s a
sau MWn 0 ir MRD 0 , at unc l ar at alain labelul2. n. lrxam alenla. de exempr!
nemofla esle r. starea .,inalta I n s t uala n c lr e C l
de . (10000000) da.a C r, niemo.ra I tre
S a co.srde ram o mem or le de r a ( 11111111)5 m em o r i a t t e s r e bue Pasata in slara de,inata
,2 kb lr orga n zata in 25 6 I nir S 8 s ngo, a legala l. m a g s t a l a d e rmpmanla c@a ce s. poale rea
coloane {rrq ,9)_ Maq is t r at a dc adr es e M . m ona ll r c z r d a d . a liza loane l5or impunind ca nr
adrese.sle a cailrla din a lir e
nolat edel.A a a, ar m aois
lra a de da le crre ird nsml. n
lormalra de citrt sau d s c r s ,
. st consll!rra lo t d in I iir e de .a
regal! f a L ectur6 $ i scrs r ea s int
conirola red e semn 6le leM wF 9i
MF D O aslrel d e memo ' r e poat e
n oblrnuta d n alle dou?i av nd
rrecareca pa crta teade I k bit . or .
q anrzalein 1 26 tin i ri 8 c o oa. e
sorulra rezu ta In ufma c up a
l! ur m a grstrale lor d e dat e -H9?
e ent ru ce e d ou a me mor ii Dr ir
Inlermedul lo gic }sta r L! iiD-
a lle cuvinle prn inle rm edut n
tf erupatoa relo r @man dar e de
semnalele C lr C (lig. 10) , I n
ac6t cdz outefi lace urmaloa

ALMANAH 1947 BE
 hide ds comandaWi ti FD din
iigura 7 si lie la un ni!l logic 1i r, lt 1a
d a ci cq 0, m ehor ialt r e
buie selectionaE,ceea ce im- 0 0 0
pm ca intarile de comande
wa $i FD sa lie la un nivsllogic 0 0
care depinde numai d siailo
logice ale semnalelorde citil ei
de scri sMRDt iM W R. 0 0
Flqur. tl a'ate cum lrobuie
m odi l ca l cir c uir uldin ligu ra I 0
psntru a raspunde precizerilo.
menlionare.D obrci,acesl ci.
cuit lacs pari6 inregrantadin
ansamblul-memorie9i princi- zeclPlaI HEXAZfclI'IAL
piu sau poale ll extins la Lrn
numdr oa.card6 -inrrari,,chip o o o oo o o
slct \ oo o o l
ln concluzie, dac, dispunem
'de dou6 mmoriicu capacil6lea o o0 to 2 z
de 1 kbil liecafe 9i dace amin- oo 0 tl 3 3
doud memo.i[e slnt prvazul6
cu o intraroCS 9i o inlrafoCSr,
o o | 00 +
pulem ralrza o0t 0 l 5 5
pacltateade ? kbili ldd a lolosi 0 01 to 6 6
vr6o componenid ad(ionala,
a9acum s poaleeedeain llgurr oo | | I 7 7
12. o I o o0 6 6
Me mo ri ile nA M poi li. ds d o u a o | 00 | I 9
' lipuri BAM slatic 9i FAM dina-
0 t o lo to A
Me mo ri ls F A M do r ip s ra ti c 0 tQtl
sinl a!car0irdln celule a c{ifor
srrucrordsle ca a regist/ulul o | | 00 t2 c
LATCH, ar6lal in tig0ra 5 0 tt01 IJ 0
Acosle mmoril conse.vaconlts | | 1A
.urol lor alir trmp cil o e slni arr o E

M h o l | rr6B A M de t ip din a mc
lo oso scu n p. inc ipiude s t o c a re
a in l o fmalilor c u lolul di l e ri l
esle vorba de capacilaleaexs-
renra, intf poarl2i 9r d16na a
unurl rd n zis lor M os , c ar eaf o c a
luncl i 6 mo m or iz ar 6a unu n i v e l
iooic struciurs c6 inir,l in com'
ponenla unei asllel de c6l!le
esl 6d e cl e xr r emde s m pa, c e e a
c e p e rmi e obl ner 36lner c a p a -
c iat de stoca.e relariv mare
| 0 0 00
to 0 0 l
| 00 to t2
I o0 | I n /3
I o I oo
penrru un srngur
morie Tipic, pennu aceeatrs!-
pralalaa pk'cu1eide sil ciu ro o-
si e, o memorFA M de trpd na
mrc poate alea o capacnalede
16 kbi l i , r^nl i mp
FAM de l p slstic pre2i.lanlma
o capa.narede 1 kbit. Pe de alla
parl e,memori rl e FA M de l i p di
namic consorya conlin\rlul or
numai daca oiefdereanaruraEa
sarcinii,capacitaliiunui tfan2rs
lof MOS 6sts compensatatrin
.inc6rcarea sa periodice. Se
splne ca est ne6sa.g ,,reim-
p.osp8tam" m6morai aceasla
presupunexislenF unor ctrcri-
te alxllia.e ale caror compldF
rale si cosr sint iusrilcate r^nce
pind .u o capacirare de ord nul a
32 kbil. Sub aceasb valoare
esl emut hai si mp0 ti i n acel a9l
lrmp mai lell n se asociemmai
muhe memo.iiBAM do lip stalic
avind cspacittli de stocare ma

B3

MiaonILE ROta
osnumirea ROM provine din
limba engleza:,,ReedOnly M6-
mory", cooa c hssamna ,Jne-
morie numai la cilire"i esle
vorba d mmoriipe care con-
structorullo-a prog.amato dat6
Psntru totdeauna,iar bnticla-
rul nu poale decit se l cir6asc6,
Svuclura unel mmorii FOM
6stec6a a unoi matricecu diode.
Flgurr 13 repr6zinlao aslll d
m6mon3 cu capacltatad6 16
kbili organizalain , linll 914 co-
loan. Pntfu o anlmile adr.ei
pf.z6nle la lnt.a.a dcodorului
lini6 L corspunzAtoa.3t
adusala nlv6l looic O in timo ce
clraltsint ra i'v6t togrc i In
consocinl6, diodels al caro.
oatodslnti]6!El6 16linia selec-
lionrta slnl ln etare d conduc-
1i6, in tlmp cs cslstalis dmln
b ocale. Ac6a3ladetermineca li
coroanrelegalo la anodeldlo-
delof allal in slers de .onduc-
ti sAl l la nr v ellooic1.
Tinind ssms iio sihplltara
slruct!ril mmoriilor BOM, c*
Pacitatalo. 6st relaliv mar
p n l ru u n s ln9! r ans ah b l u(ti -
pi c:8 1 6 16lbili)
i t E M oR0l P no i t
O6numifsqPFOM provinedin
EiditsEa
E 0
c
0 0
D 0
0
f,
l i m b s s n g re z i ,,P r ogremsbre
FOM : osl vorb de o memo're
FOM p care bneticiarul o
Srrucruraunei mmoriiPFOM
tecea a un6i mernorliROM,cu
dilrnlac5 In serie cu diodste
existentosinl dispusluzibile in-
bcte la livrarE produsul'li.Me
moriacontlndeci,in sradiulini-
Oacd prhri-un procsdsu @-
recar ss pot dist.uge in mod
361ctivac8etlu:lbile. deci Du-
tm se le lranslormemin cn;!-
it6 doschis,s6 va scri nivlul
logic 1 in nomoris. EsteBvidant
ca nu ssle posibii a modilicdm
6ronreos progrumare.
ME n O n 0 tEEpnoM
Acea4e danumire p.ovrnetot
din limba nglze: ,,Erasabt
PFOM , csa cs itugmne o
momorie PROM la care uiiliza-
torul Post sd 9i ,,tt6arg5. Fit
ca16clulaeets alcaluitedi.tr-u.
kanzisto. MOS a cdrui poartd
esl comp6t izolst, (tl!. ia li
l5), Prlncipiul de m6moraro
cofiEldin lol6ir6a stAnide con-
ductie sau de blocaraa acslui
Trebuie d6 la hcepd se s6
lin6 ssama d6 ufmatoafleor-
clzart
- daca poFrt8G stellp.ltAd6
sEfclni(llg. lil), totLrlse potrcg
c5 9i cum lranzbtorll n! al
s)(Ela, doaros clrcuilul cu"
pnns lnl dr6ne $ surcAsst
gchivalnlcu dou6 diod inss
nat avind carodalleoatg im-
pr6una (rlanrlstbru 63tt brocat):
----i-
4 t/tr
- dac6 poarta G conline un
tces de olsclroni(llo. l5), el6c-
lronri ca purtatori majoritan In
subslratulN sint rspin$iin ios.
in tmp ce goturite,ca punalo.i
nlnorilari, sint atrate d6 poade
Inlr csls doua zon dopsto crl
imp!ri6ti d tip P s6 gesesre
deo Indl s un canalP car6 d+
lormina ca kanzisrorulsd lie in
Clnd nmoria EPFOMst6 li-
vral6 ds cdtre constructor,pots
lil6 luturor cslulstor sint lipsit
d 3a.cini.P6ntrua progEma (a
scne) nelnoia, trebulo sa
g&im un mijloc ps.nu a incdrca
poarla negariviacasrapa. m-
PosibI deoarc,prin dllnili,
In fal l l atesi l i ci uln! 6si 6 un
izolant psrlct 9i olectronli cu
nsrgii mari sint capabiti si-l
irsversezo.Asrl|, dac6 ionctiu-
na PN conslltuitede sursaS 9i
substralul N e316polaiizatain-
verc de cetr6 o sur36c! lnsiu-
na V sullcisntd6 maf (30 v ts
40 v). aruncrzons P (flo ra) dF
ruz.s.za In sub3tralut N t6c-
lroni, dintre ca. unii au eneroil
sullci6nt6 Dntru a 6th6
poana. Cind t.nsiunea iiv6,
6ste suorlmatd, Doarta remlne
izolala,bitul corssp!fzelor Uind
h DtU 0.
0
0
0 I 0
I 0 0
(cottttrulne lx plc, ozt
 LIMBAJTIL
trOITTII
n . vtrt. rT.h nl6 t F..tln tl d. c llv . t t F
numr.t: rrl. rlcre.lcut.tdcl L/1.a1. In &.rt
ti
OHIC|FIOHE CHITA

.rticol r. v. pr...itr ltd.Jul tollll, r.c.nf

r d l . fnt.l p . &.rr..
.rt. cdar_ r l v . ll . b t l i . ut t.rult.t.qnd4!
0.rl.it. d. FolTfi ittu l/&Fl
tlbllt cu v.dlui.. Flo-iotfl. tor Flo_ioalH
t r lu t , f f l . l . i . l 0k
. rl rt l rl p .itru .lcrc.l.cl. t o. t . l. llll0 t l
t x a I. Ltib.lcl ..1 .rt. lFl. r it . t t l t . { c - 45, Lu. v l i . . . . 1 . . l i t . r . r . i t l r .u i. tle. ..
S. . ct ru, &il.-ll rl C* d r. 6l, d. r { r r lu-
rrrruirul rt ro*ral rl rr..l r-dl.l dtl
ill. lor r-r. ro t.. il iu r I . Fla- f ot t l 0. .t l.-s adl .. un rlnd id. lrtilr d4r-r.J,@-
&. . . , t n rrllco l rtit rr.t. it r t . luc t ut l r uf l-
cr.ir d. o.n.r.l. r.ilrc I llncllo.r 9. dr.. - t.kortlo.
Cl ttlul Cl<.r>
l, rolr{rr' ruia.-itd.
Pdt ru cr to r t/.b ut. il ti c . . . . . u G . v r , q
rl iu l. . l . lt c . v . d. . lt r a
rputrt c.v. D.blt rtut.t .l.d .it. .r..ut.t. l.
ioltH .c..rtr .it. lo.tt. .lDrur l.itode.ll
I l...tt. .rt. Flull. t c.t. n-o v- tolo.ll
. . S . lut , . r l.t.n.l d.r crr. d@.d.rt. .l tttt. o .}'ilillt. n4l
( t [ ut ) a l u i r v . . h . t c t r . ! . r l r t l .l.l! d.or._
u r m.t d. (.rt rl rv.ll.fftjl r l iq ult r lr f ai
blr.. Follll l. .lr.rl. rt l. .r..utl .. {lnd@l
tp.tllr folllt v. rlrFuid. li rod.er..blr
arl. prob.ltl ller.tl. rohlr. . 44.
9 . 1(t,,' t.l. i.l ok
I llllrt cl gtlul cl i(cr)
Pr16. obr..v.ll.r Foilll .tt..rtl .{n.l t.
. r. . l. .r.cu tl tt /rtdi..tl ' 0r r it . c l { ot u-
r.r!. bti. irc .itF.rl ci *r.J d. .rory. li .rt
c.l luct u. r l. nq . . 1 ilit SILUTlri't uiliu. Or
ro klr lt.rcrlt d. .raDh ir olt . t l r r . ll{ l
. dt . l r . l . r t r l l d . J r u i c u v t i t c u . u - 1 . l & f i ,
r. rult r d ..lct I d@. . r 6nr v . lr . r r , . ll|r . dr / l u . / u r l l . r l i l r o k t r t i c o i l l n u r . n u v r l l
rl i t lmorl.it., clcl .1. r . F. r l @ v lnlal. ln lolor l t l d . c l t . . . . r ! r . . . i {l d . l l i t i l . , . r t l 'I
a o lT X , (o. .i2 tl. rl litttu . lluill. i iqr c
(Fritr)r ru coilui.l.lt cu i.lru..r .'
'cuvtir.'
r u n llrt . d. rrrl. cu lu ial- . d. la blll i2
e t . tt)r cf . li F0IiH rorrl l d. i! r lr . . d. c . lull
(c .ll). cuvl.t.l. rln l of.cui r l. ll. . . c u t r oc . _ I tr.l. o6i.fvrll.r r. ro.!. dlue. o i4l
trr' l4l
d u rt l. dli .ll. 11 .6.J., r l . t . . q $olo pul. . d. lln t l l . c u rl .. r. l.r.lil .u
t : r l l ; . i . l . r r '. o
" rl ,o n ', d. ....r d.rlilllll. d.
d . l tir iol r re.ccrl, ln lolt i Put . . d. lt il nol
o ..ri d.or.blr. ldl _ t. FoitH . c . . 1 {l P r . i u x r c r . . l o . - d . r l n t t l o '. r ) utr"r
idl. iolr d.lriltll, apot cuvtil.l. c"' d 'r -
i o t l. d.lt illlr iu Po t tl d. ot . blt . d. c . r . rr' (i.l.oroiJ.
. r 1u d . t l r t l l r t l l r r l l t t l t
Ii .c..1 d.it vl tun.ll rl.Jr o r.rr. ..
sl .x..!llil :nr cl ..1 . u i c lv lnl c . t . ! r l. lr . lit . . b r . r , d . . f l u r . . l m . l l d . c l l i l r o a u . l r
l . t.r.lnrl !n (cr> u r..t d . < ll> . r t t . l I nc ll
..v. r..tll - .u. cor.clrll ? i.rt. .r-rur
.urrorut .rt. .du! t. trc.P{t d. tlnd M. D.}i_
ullt d l .r/rt.. p o r l . t l t t . . r @ <d . l . t . > r . u
rtn ui iou cuvlit IILUT, ct. vr tltltl ,r.JuI
( b&r r & . ) i torll llil. .o.1. lt .iut.lr cu
Grrl/r). tll lil.l.r.t.brblt cl to.l. cd.ctu-
I T A LU I .r 3 .lul, Prl.t.n. l I i< . r t rtr. t.bul. l&!t. t..lnr. d. . .plt. <cr>, clct
dopl &... fotfli v: ln..rc. rl .r.cut. .... c'
POtTfi v. rlrund. lokr drcl r-.ll ult.i wdn
l. ln{t.6.r..
3 F rllu Pu rct tt e lrou lr d. l. . t lt t lt t t x t t'.ctrr.r ln.t.i. d. . tr...
' u rr.turn r lo pr..l : . r . : (ct> .u I ...- ur Dl l o r r . : l l l . r . l . ...1 tl rrct rlit .h16lur
. t . , t : et. r r r r l t . r llr t r t l.xt 3.
t rr rl errrtr r<t.p ot '.r, . c hl v r l . i t . l d . t l t . . . . r t
r )' , cr i.rnili.r.p l3.r.r r 0l' llt . r . . r r l P . i l r u . i u c . . . . c o . r u r r t r . r '@ -
l. et . ! ' r . t ut i' ) .
. e I vl v.ll lil..b.. '0k' , F0at [ . c r . . t ui ' u r r idr 1 6 l o r l . . r e r o 4 . l i t o l d . u i . r l l t 'r 'l o /
. lc r , . r l . r.t.rt.tic; .. fol o.lcu! iu-l
rrlt..tl r t . J ul it o. l l lit r o_
ALMANAH 1987 71
 tit.r.r.[r, . l t r . c . lot ul r . Acdit.i d.lIilllt lt li.n ll.. ur iuilr (s
rlr.r. F l) . 0. . . . ii. r , . 41. v.d.. cun) tL.. v. ilplrt alt. rt.lul. vr... 5.
u nu l .u vlit po. t . c o. lt i. r l . llr ! v.d. cr roloel. STAI .. c.r. la.rl l-.. dllilt
tr r.x. rP. c lr l. t l. dt c . qdt nr tl tncr ddr cuvlni. c.r..ro6.brr ct.lt Int.l.!
d dllt) rl c hl& c r r &t . r . d. c e- cr tlir . c h l v . l . n t u l l u t a o l - *E n d l n r t s I c .
lr.l ll), cu. r c . r ll. lut < d. l. t . > , Pr i v t l L - l p . STAnS l. rltui.
o.crrprc.>. <.trl/D 3t <cr>, D.
.r.*lu, .rlill u. cuvt . l c . r . . r t . ( c lr l/ a) , s sTlts<cr> rrr,0k
put . ll rl-I .r. ur.lr d * l n! . r . d. 11.
Iit f . b...: .c. r. tirtplt dr c l . . t it r . da. P!t.11 lit!.c. rl c.v. d. a.nul l0o@ 9lnRSd.t
srLI I t r l* d.3 tLUl tr, Put . lr t nc . r c . . s t t . l t.niru rtl. tr.b(r. 3l .v.lt c.v. r&d.r.,
acu. tr v.4.6 cun.duc.. ltt.r. tr rlJlelt
StLtl<cr> StLIT ? .crrnulul. P.itru rc..tt. lr.bul. rl tlplrtr !n
iu r l r d . r p . l t r r . t t . t
u.d.lt cl .cu tu ..r ..i. .0*r, A.u. r.r. o
.ltl r.k.brr. - d. uid. tll. cr srLIT .u . 15 SPACES<Cr> 0k
.or.cl ? L. or.. !r-l d. qftr. rtl. cl SILOT.rl.

rlut r. d ..tt.l l. u i .l t c dc . r t l4or t . il -

alclldful (d l.tlo..rr). l. t r wll c * n! . : llARCIll CR20 5PtCE3;(cr) Ok
tottl rlii .uvtnt., .rl. .vld.nt cl lcul tc
.rt. l.ir- u n d lclto ..r. I nlll. l, * . r 1. c oniln! F:c.n clt.v..f.rt.il. p.irru. clpltr licr.-
do.r cuvlnt.l. d. br.r c.r. .l.ltur.3c .clftt
lr.ra. l) rlrt.rlu l. l. . lr ur l c . . c lus l. iol
c uvl. t . {.rri rr r rN .r li . lt . r lJ lo&. ) . 1.
r lrr t r. .u t. - lF..{.| c u d. r l. lllll. lor - lr
r rlrrlt ul dlclid.ru lut, c lid l0t t f i lnc . F. r l
crul. cuv lit.l. c... I t. dr ll I r r . . r . c ull. , .l
li..F . cu clilrl cuvl. l d. f lir l t l . . r ! . ! pr .
liq. pctut d lclto i..ulu r, t c . . r t t t . hnt . t . c ono-
. lr..l. tt* u l d . .lu t.r . c l. l r . r . . r ! . un. c l
litr-o et d .frirtt. vt br r . t l . . t hlt r . . . o-
prtrl. vo.rtr. d .ttntlrl d. lt r . c . r . dlr r * lt u xAtGIr 5 StmS <.r)
{ c. 7. rlil l. li..p utu l dlc lion. r c lc t , . v t c . it , .
t...rtr ..1. td... ?u.d.ritrll . Foltfl{l!t
lt . . u r u'.11 o... .r t'.o ut r r o r ub|lil. t t (u
cr. loi.ot u)r o Dllc.ll. r c . lr l li t oll{ pof i. t -
d r cuvlil. d. br t l, p. c . r . r .
clrd. rc cu vlit...t .ut./n1. . , P u t . n c '. . d . . l t i c t d d t d . r r i t l l l
r t rul. rc ccvlnl. rt r.r rul. r ilc . r l r ot . r . plit
r . .luia. l. r.ro lv.r...1 06l. * l r ur r d. + llc . : B L r P i a n o t I 3 T l t r <c r ) 0 r
| 3 A R i r A R 0 I I5 S T l t 9 i ( c r ) 0 k
' sl llcrtrt r..rtDrl.tra. . 1. . r . eI u (rr
lro .tl. li c . . l. r r r t 3t . r l ln.
Fottllr,, cdtr rr trp rrrr o lt t . r r . &. F ld. r .
l ottH ) dti..t.rtrkarl c. r . r t r r . 1. c r . . t . l I F B A r S L t Pg l n B L t PB L t PC t j <c r ) 0 k

I irll i. P u n . . F 0 6 l . .r r lr r r r r lt ui! l .rt.-

r l! 1. ac . [ t e .. ,6rr. t... P.ntru cl.rtt.t!, t.r I cui
aD ri c . t l . l r o a r k . (c0 06limn

cq rui.ttoi..rr v.l1 tit.l.r. r.t rtr.ru/ .cun 0 I LI!.r: n.r. F )

.o t.tr. rt6.r .l..tulr dal c. ..1.1. <cr> a.r. I I stAl a2 Elllt J
t xdI.l . t.lu!. tt totu l .r t . r O I ! , t ilr qr r tr. 2 : STAnS o [0 sTal L00Pj
. r t . d. lolo .r tiir.d oc.. c dn. t l. int r { d. at - 3 | XArorX Ct 20 SP^CES )
i llt. rt 65 lrna . si rd cu v t it 4 | s L r P I A R C I Xs I l R t
s : BAt XmGIt 5 clrRs ,
I SfAt tl2 6lt1 rftr> 0t 6 | F l A n B L I PB A t 3 L ! ? B L I P t
V .rlalc l. Ii l . d :tl I:r5 d.cl .I an tt rcrri Frltul
rn FoRTI, pr .J c! c.r. .i Invrlrr .tt ..v.
d.sFr. dtclloi.r. 3: slrdt.. .cq .robl.i, Int.r-
pr .t r u l u t F 0 R T d , t i t i c o n J l n c l t .
lclr rr.bul. il llplrlr .rr alt. ri.lul. l.
ce 3e tiri4lr ciirr tit.odudlt c.vr d...iul
: sTrrs 0 t0 9lrt L00l ;<cr) 0k

ALMANAH 19El7 72
 I.ir c.. cun e. d.ellro.rl llcrur1l.; d!,1.. P. . c . . r t l l i i . . l.ll c. r.
Dr. all (cr), rrirl li rliun . ur . lv lr t . . r . r . Iitlfllr citrd r.trod!..!t 0n idrr
ch..nl IllElPtEl, co.orcul rt rub ncr.l. d. ln- d l. t . r . i i . l / t.rt Inl.rpr.t.ral
t . r F .t.r d. t.rt s& ln l.rrr.l. r ul . r t . r l6. . El ll t r .r 3 . I t . l u t I U i l 3 E t , c . r . l l
hrt . l .:r r.riu l trtrod ue , c lullnd Pu. . ltr t r ! . n u l t l la.ll.. L..
r . c i . r . r.r.i.l. d . rF.lll, c lnd el3. ! t . ui $t - le: lr . .tt. vrrlul sllv.t, d..r
a . l d. rlP , lt.ru tr tn dt . t t on. r . ! r l- r . l. d d l d . '3 ', tUtBEl P!.. ir
d .tl.lll. . c . . 1! 1. uilt c uv t . i v lr lul e t t v . t v . l o . r . . t r . l . lcol .. rJriie. l.
i4 r t E X lCllTE,c.r..r.cu tt d. f t il! 1. { t n. c . . t '!a' c.r. .rlr l r l . l ! r t . l l n v l r r u l r t l {l
. . r tlF lr.rl. u n..t.rltl), ! . c l iu- l dr . r l. li lFt. iel i d u - l t .l tr.1 ..t ro: lt.
dt c l loi. r, rl p.i...l lnu l .{ v inl . . ! . upl d. nr nr c n u r . i r t c r j r l r {l . r t a p l r l r n . t '. t. 3l l rt ,. t .1 . /
iu t . (nuill lUlSEt), tU[tERr t t . c ui t r . but . r l rl.ck-Folnt.ral rrtl ..ur $r. rar). Ur.ttorur
.r. i . !. nun:r. E.cl c... c. | 3- . t r . m . l3. et . c c v t nt d l n r l . u l d . l . I n t r r r . r . e l e . r t . l .
ui . u . t r, .l .rr. d .pu r iilr-o ler lr . r p. . r . ll dr c lr 6. r r . , +i
(!or v.d.. rnd.tl crr.). S. .lcn.. r!tl.] r. dri vlrrul ruv.t. .duil-1.,
S P i CE S .c.r. .it. .r..u t.t ( r . . t r u c l . r l. l. il pu . . r . r u l t . t u l l . l e l . . t l v l | . U r r l i o 'u l
dtclloi.rJ r.zultlrd .unlrll cor.e.!irltor d. r i d r c t r o i . r . E r . r o 't
tF . l t t. I n lti.l, IlftlPtll dl d. < . i) . . r . - r rtrv.t rl rr-r
.t u i . cr lotul r-r t.rrtn .t c u bt r . , d. c l v .
31. . , v . t l 2 1 . . , d . r . . . . t . c u r +r a l r . r l .
Vl ..t uc .ll ..til. d . Sr Lt T ? C. r . t . t r . pll . iud. t , ! e d l p l .1. .!. r ar
I i . c. t t c.! ? El b ln., srL t T Nf ll. d ln dlc t le lo. r . d r r l ? F o l l i l t o l 6 r . t t . n o t r t r r r r d t t l r t
irr, IlT S lt t ET ll tr..r.rl. lu r r uit St . d. r . c . ! - (iqllr .rr t.itru rI .f.r.r6rul r. ,un. llirl
tr v.d. .l nc ..1. vdbr d. un iurlrr dr.pt ( + . . . nt l ) In ld d. u.url. i6t.ll. tI.rtx' (li
ur..r. .l rD6rt.r.a .ro.r. (.rltlndu-m vt.dr c.r. e.r.torul :p.r. lilre @.r..!l). ac..rtl
lu t ur..l d. u i r.nn d . titr.b. r . ) , d. c t lc c r ur t - t . hr l. I r . r n l t . c r o r l c . c u v l . l
l. N rI.it i0k', d. Nm r . i l l . I . d l r r t l v l , l . r d r c l l u r i t r . r l
Pl.l ..u. s rvll d.-r r.c. iurrt cu lr{TiltliT, . lt . n ! r r . . . r..ult.t, .l l. puil tol lr.tlvl.
F o l T lt rll. d tot tlrp ul Ii . l. r . i da . { c ull.
( . r. . utr.a). Po lTlrp 6.t. rl r l ln il. r . . d. . - - dri rirvrr l. .du.r, rr'
r l l . r. {.oF llln el, d ..t.plu c lid lr lr . dlc . n r . ! ull. tu l ll pu.. tot ln !tlvlr
I SllR 42 litt ,<cr) dri rtrv: tr ll rl.rr.!t.;
- SP A C El .S u . n u l r d l r . t l v l rl ttplr.rl. u.
D @ l l.ttf.. lu l <cr>, lt1lt t lSl r or ^. r t . lr iunlr . r . l d . r p . l t l r
lu c ru (rrit.n In rt.r.. d..r.c ult . ) , 3l ! lr . r r . i l T l . u i . u . l r c . r . p r . z t n t l u . c . r . . t . r rt
r : r, c.r. . r l. u i clviri lt r dl. lloM . , r r . &. t 1 . . . . 1 c . r . . 1 . r j
r l ll
lrl t l l . l! l I IBCUIE, fttn.r.c ull. ' , r por i. r t . - slrts, .. c.r. I .. d.tt.tt ..1 rur, t. cr
lre . r ul d. c.nFlt.r. (Fol t li lr . c . I lf . l ln iuhr r d t . r t l v l r l t l t l r . t t . un
. o *l l ./.)r c.r. In icrl. no u. d. r lr lll. I n dlc -
It o t . r , Iil/-o ro.n r c6 r-Fu i: 1t . . r . , Ct nd. r t . CI nd t o l t e . r . t o r l l .u,orl d.tlitll rl lucr.-
irr e r.t r . c @ ll. r dll rr : . p. r s . . r . c . . r l r t l d . / . l n t t l v l , I n l . 'r . l t u -
dr cort rolul t{l ITrulPPI (d. . t dl, iou li . r - r. dtitr. .t
c u l t . ), c.r., d lid d. <cr>, .. 1r . iint l. r O r ! .
9 t r.c.rlt ullr
d. . r. r. r cr. d rirr6d {c.lt F0lTl u l u l . l t r . l i t . d . . t r . c . n . l d . F r r t . l n r r ,
. 1 . rlnt tit .rp r.1.t. rt..o I . r . c ut . l. ( F0t t f i vd trlroduc. o iot.ll.
. r t . I...r.cutl.r), ct d .t lilt l ui c uv t r t i@
rr.c. rr rconF . r . r r d. r r ir t i r . r . . . v :, .lil.l ru v6 rtt d... p.r.n.lrtr .r.
rn dlcll.i.r - iu t . . r . . ut l
.cun - &ol FotTll r.vltr. l. .r.-

S a y. rt . . . .!r c. ..1. cu la. lt . it . t . r t o. . l

uid. xuxtlr lrl.lt. rwr.l.. s. rr.ruu^. .:
el i t . ll i. nlli.rl:.lt cu o tllv lJ p. r t r u . c . lr c . l. d o u r l r . r u ! . r . p . r l l u c r u r t l . c . . r l . l . u
c.r. q .rt., t.rl rl. t o. . ur t l d. r c r l- r D . t lv l I t r r t n t . . . r . . u l l .
tttu r t r . r r o . r . d q r . '. c u l r . . P o z r t t . r . r r r v r . 'r .
^u Irt.crJ.tl. o r uc c . r lun. d. lc . -
llt d. d.orl. l. c.r. r. l.c. :cc.r rrupl r..ul. ldlc . t t d . o r d l i . . l r . . r . r c r l . r ; obl..rul ..1
o l t 1 t ul-v.it t -prtml-r.rvlt lL. r l- li- Flr t t - 0ulJ r l dl n d r o d l . . 3 t . , I n . '$ . 1 . c . : u r r . c . l r l l . t
p u l . l l a. c. . i.lo .r. cu o rttlr d. l. r t ur r r . f . r - ir v t r t u l r t l v . t ,
ip l t 3F t l.t.r cln d l. ru n.lr l. l6c r n dut 4,
li c . p . ll cu ulllD rFrl.tl tl nu put . f l . J s is l.
r.-. I r rnd.rrrt.r P. tort. ( c . r . 3 . p r o i l D l l 'd o l r ) a r t . o t : un tuil'
c . l . I .lr. . spu n.. ct lr o rtlv l. nu. t . r . c . . r / l. '.r r i dar r )
tt i!
u r r . . nl d. t, d.c11 Ir vlrtll P.ilr u r '! l !c r ur l l ..t.u i ett.l
E t l . i l o le:!l.3 p.cralr c... I ndI c r I nr or d. aui.
tl c.r. .. n!..rt. 3lek-Potnt.r
tt n d lc. t orul sllv.r), 9r v.d. . c . l. lt t ur l &
r o . l . .c.tt.r c! toRTfl-ul,Iitr odw. lt vrrl rt il s(b.l; r. r.turr..-
..1. .u: F.lor d4l nqr.,
ui Ptc d.rFr.:livl, !.cl li-
el o hllr. ll (.ra d.

,r987 73
 tl ..u lnc.rcl. rl llPlrt. nuxr.- ..vot. rr it.clll..l! Mltll l {t ) , P ( t . . v t a r .
l. (cu rd . t r ) , lt r c . ddl. a c r . dalt .ni.rrd) r..ku bleul ut..Id e.rtul. rl r
cl w .rrr . ? t u t lt lt ? llndt ll- (n.xt ur.ltd) p.ilru hlaul ur.ltd bleulut
vl !n Pl. , o r t lv l . r 1. c . v . & -
9..u 1 ulll x l- ir t r . t r r lr l- t . t t t . x! r. vc.rrll.. G *n r l l . . d t l o r u l u l , &.rt..
C.r. .!i. (rtlftl lilrrl ? lrtru: ll l i d d.r.rlr. l. ..ru.lcl lcl Aal/Fdth, rl
,!b .l .rt. tr.l, .r.I dol ti l. .l.r cl utlltt.t.r lor ,.nir! c.l .rr. N .lt.
rllrt lt u d. I.lr.d u..n .1.t.- d. Fottll .rl. iull (.c.rlt. tt.but. rl
.1t..!cl...u.l.l. prerttld ld rl.t.-).
..(cr)43 21 0k
, Ud tnrtrt. rolli . tr. t.lulqt .u ltabut.
rsl.ll r-.ll da..l.rt t.rtul rurll, lc.tt. .rt. !. lucr\
r! o5lln.. c... c. n .rl.rro. .l
l*or!.it, daou.c..t.rt .ufil Foltll rcrtr 16-
d. . . t . r r r r c u c . . t . l . . r . . l cllr.tr, Mrr
ut6ul ro.t. Inl.l.e. c.v., l. .c... i-N .l.Dc-
rrt clt.v. r..ull d. rltl lr.rullrl. dI.ttr
,r.ctlcl ld.lui..tl, p . n l 'u c d i l . t . . utu-

Ii ...rt co.t.rl .l cdn!.tllld .til utIl.

v.d. ll d ..1 .l rllvr .r t . ui la I n c r . r ql. ll lr.ltorr.l. cuvitrl.r
.. licr.d.r., lucrurtl. rl.tn .cola d*l iu l. - r 3 t '. r l r - r c r . . . r rrlrl r.rtul .cr.tululr,
rco.t.ll - cq o .r..rlr.' cliil iOlT[ nu r..i.rl- er . r t . l.t.r.r.l.r.. o- l e c l u l . lurl .l pul.l.
r..rl ro tr.l a oL lt..nl* r t . t lv . . Ei. ort.. l.rt, .l iu vr al lc.t li coirld.r.r.,
T ot l. l.t d . rtlvl, .rlr ll dol r lt u. lll r r . c l- d.cl .0l.ll l.trod!.. c*rt.rll.
. 1.. ctid lnc.ic.tt rl . . o. t at t dli r llv l - \ i r *l r - l i i . '- rrrrl r.rtul tt.l.lr) l.ndl
rt l. . t.-il. d..ll .lil. r . . r oau. . r r t *-ll r .r t u l l l i l . l . !. lolo..tt. t. c.drul on.l &ll-
uid.rller (rNld.rltlr. rltvl!) tt follil rr!.. . tl l l , . . k q . . {i l r pl|ltl. rrl obrcqr.,
r3l..r.rrlr. (rrtlvr ao r lr r ) r . . a&t r r u- l d. - - ( l.l.tt-..r.i. r rr.r.il.rl d.rchlrll laio-
r. iJ...l. 0 &r t r tilrod* . lr . . t f r I 1. . 1. . . n- /l t.rtul rt.l l. Dvtlt. u i . t ') r {! r l a n l -
t. li rtlvl d.clt .rl. le, toltH vl r. r.!.. . .r . i r r r....nt.rl lichlrti), 0lllr r.il.u co-
rtt..l a !ll, (rtllvr rllil' ) i . c . . r { r t or t . r l- l m.trtll. .l..t.lor .i@ r t t {1 , r r t l . l t
d.r.nl.!. tt .rl. r.c4.irt.t rl r.liclrc.ll l0I- t n--) ... r \ llrlr.rl. i rt.lql.
T I-ul, C.rel{.1.. rll{l . r l. t r t o. r t . r r . :3tNI3
ri .k .c... &.rt {ltlr i!-l v.ll r.d..
d..ll d..l r...lr c.vr rorl. 3t .cu., cll.v. r.aell d. itlt I
-r.,1r&. ltil.0lprl.. ltit.t . .rl.ltul
lrll-n. .Juirl l. rrlrr llul r c lluill t ilr . dG - -l.r.rv.lt
llv.. llrl d.r.rt. vd r.tr. li .rlruil. ii.t'r. bl6 ..ilru o d.rcrl.r.. b l e {l u t r li..t.ll .u
r \ t , . r l a . l c . N o t t Hr l t . r d . f . r l q l l l i l . l , l.'
dtv.r..l. .$.cta .1. lr.b.r{l!1, lolorlna l.t.i-
rtv .r..r1.. f.niru . .c o. - lr t ri ultl..l. porllll rl. rlit.l iol.ll Crl. rl
$. lt u, nu r v .
..t .rli. r.r.r.t .... .. r. tilrodG. d. l. .ctorul proar.dlul.
t.r.ri.l rr c. rr.rcid. aolTlt, cr .. lor r.ri. l^ - 3crt.ll o rr..wl dtatitll. F. 11tr1., .lrl.t
.oilliu.f.t r.r.r.l. d. (.r) irl.oolll t.rl.r d *l .rt. lc r.ilru.rl *1 t . , !.tlnlil. ..
r c. t . c o i l l r u . . . rlndurll. ur.ltor., c.r. @r
al iotd..c.. ta.nl.l..q lr.i rr.ttl.
- l,!rl iurl. .!vlnlllul .d d.llnll Ilr.lr
lr . t rrrltl .rol ..rl.ll .a..lql .rqrr. rtlv.l,
Durl cu..!t vl.q l, t. r t ul l. if odur d. l. c l. - .rol l..l tr.l rP.llt tl d.tdt.ll
vtrtqfr r. .t.id. d{pl .r.culr., aml vr.ll .r t.c. d.llirll. rd.cl i{ .rl. Nltcl.il d. cl.t
cd. cl.ll c.v. t..l t..h! |. l. t r . d! r dlr i4,
F otl{ o r..nlr..tl * ts.t . . t ! . r il li blalr t d. - !.liiltlll. lr.but. rl ll. r!r1., d...tls
clt . t02a e l.ll {.r..r lll) , iqll. c hl. r 6lc dt tr.t llrll. ln..drul ror r.r.f.ll tr.t.l. prl.
(blclr, i.u Gr.n lrcr . . n! ) . Fl. c . r . bl6c . r t . ddl $rttt.
fflvll c..vltrd 16 rlid ur l ( i! - r ot . l. r t . l. o l. lr ..1 lt mlt. d. r.u. .t.1, dr. .trui.f.. .r
ll, . u 6 a a l.ll tl.crf.. It lt ttl d. .oilr.ur .ill tle clr .u .ir
t rtul t. l.lroduc. l. .c.il. blaurt ,olortid tnvrl.r totll. ttr ort.. c.. or.lrtll r.rp..l.r..
aallarul (.d ltorr. ll.lod. l. d. . alt . r . . lit r r . - r..ulllor d..r1 .ur lr.r.Fl.t... br ur.r.
clllc. r lrla.u lut p. crr . . r t . t Dl. r . t r l f ot t f lr
.dltorul lut Aa l/Fo rth . lot t G r l. . r i?. ! li( lt
.*[ t l. rl ft. lrrr.D. ) ld. . t lc . . u c . t . . 1. Iu vl r..rl.it clct ru u lic.p. u. cur. d.
.dt t d!l! t d ti ABI/trr. ..t...ttcl, d.rl o F.rt. I e.rt.l i.ltuil .r.lr
0d. t l lit.o du r. t.rtul . . . 1. r r lit . r t r . t . t p l c . . u c u r r d . . 1 . . b '1 . r q r . l . rlit li.r
dlnt r-ui b l4 .. tl .ui . r lt t t r t r odur d. l. l-dtril. ,..tru cl .l. ..d.l.rrl r.rItt.l..
.l.v1.turl. P.n1ru .....t. r. aolo..tt. .4.nd. r n c o i J u r l l o r r . l t r l . { l o r . l . c c . r i b l l l c r t c {l . t o -
l, otD . L olD lc.r. lir.e t'l. c . r c lr l . r l. &t r l. fulul, lli nulr ,611. r.Ff.?.i|. o .dr.rl d.
rltvt un nuitr c.r. rl-l;uir c. bld rl 1n1.r_ xm r l . . !. c.rrct.r rf.llc, o notl rrtc.ll, o
pr.t.r., lrrr it.fuit. i6tult d..urr. nori.l, .u o .lt..vr idttr, D. r...r rludlul
rl. l . r. .p ll.: li crz i. . r or r . put . ll lilr odk . ld.rt. l.p4l.it, chr.r der w.!l rl f.brvrlr
UIEIE (!.d.) tl .ditdnl v. lt Fornlt Ntd.t .u cu l.t.r6-) .lcut.lor!l d!.tr..vo.3lrl rr.hl...
cu8o.ul ro.rlloi.t p. clvlitul c.r.3. Fr.r@ui. . .i u . r l c . . 0.c1, nu.rrrrtr, .rtllr r.l d.erl.l
c: . .dtr .ro.r.., Xuxr.l. lilr..t ltit...ri) .ot lt r.pr....t.t.
Conll.utul uiul bl4 to.l. rl lt.l.t cu cd.tld. ri FolIrl p. drc. luielx, d.r c.l r.r d.r 3.
LlS t (lte i..rl), &.!r c uv lnr . t t . . t lnd l. r t lv l 1016r... 16 blll li4r. d. lu.alm rrrll =
iurlrlt b lsu lrt d. llrt. t . t . . 6r t . lot G i L eln.l. l...th nu.b.rr) rl 32 d. blll l.uxr. d.
p. ntru . ll!t. b l4u l . ut . il ld. c i t r u . . 1 . r r . tuielr dlbll = d@bt. t.ielh iu.b.rrr. lu.r.t.

ALMANAH 1947 ,4
 d. lumlr .lnll pot lt .u r... (rlr..d, ru . lln, . tl rlu., rlict tl .t.r
llrl ...r (umlai.dr, trt-I. rtit iot.t. c{ 'n' luct...l cu l.k.al, !. .lcl io
l r . qrt.rlI l. rttw16 r, 1.r c . l. l. lt . c u , u! 'r.zultl Inrl cl iu r(1.. t&. reo-
(d. l. url. i.d), 3l.ll.r. . um r . l. . L lui. t r t.l1 ..s vt'rull., tr.bul. do.r rl
dulll 6t tt cu n.i (.otrt. cu rdr) .r llfl lolort. ..tod. ..1 &...rt..
r.. . (iot . t . cu r!d '), Pul. .. t l . tt r..tql lFtrltrtt .
I i t r .et t cu r... p . 16 bl lt r l I o. dt c . dot o|.r.tr:l lolo.r.d
v rl c l lnlr. -3 21 60tl @t6t. l. r lot lill d.
ioltl1l ./t0! ( .l i2 -- .rati i-ctt )
e.r.lo.t cu c.r. .u1.. tr.i.lr.. ( .r i2 -- n+.rl
llo0 )
-i t r l r{ i c. l.ul.td .u iot.lt. For t at r !
+ (. 1 n2-- r u . ) 37|/ t o D . , < r >9 1 0 *

D.o.r.c. clt{l .r. li vtrt, .l |'.r. rrhl l.

r I il n2-- P r d )

C. o.tltc.lt., rl pr.r@ui.. cl rn. d. cd-

v.rttt ui nulr d. luir ri .nr.
O b r . rv. lt .l rr.c.r.. d . l. lilt r I . iot t llr
. rl . d . itul .,. rtflrr ru r tl r l* lu * t . ll or . - r lull ( i -- ) 12 /lo,
r.ldul dtilr. .r.r.i!t Clrl at, I.cl rtonrlt rl ..r..ltlr .rlatr j
. rl rl l .lr. . l. l+7 lilro ae .lr

30 LUtI(cr) 2 $t tl 6 lrnt 0*
3l tf.c.r i.l d.F.rl. coi.ld.rt.d c.illo....
6 -gr .<.r> -43 0l . ll! . il. r lr.bul. ir Grl.i o d.tlntll. c.r. il
. . lc ul. r . ( . - ! ) / c d l i d u - . . l . l . t r . r . i w r . l . .
. O li .c...tl ordtn.. Uo .onrlrt. cl tu Ful.n
r.rolv. .c..rtl rro5l.rl d..ll d.cl rut.n .ch16.
C. l&.ll co c.v. d. r.nul arl3+6) ? thl{, t it r - ui l.l ddln.r.udr.l.r Ii rtlvl. l.ll
p.r..t.!.l. vl r.u. ir l&.ll l.tll .duiu.. tt clltv. or.r.tort c.r. l.c ...r1 l4fu
gctt r il nr-- i2 .t ,
l6 +ar,< cr> aa 0k Iiv.rr.r.r rrtrl. iel .l.fit. dti rltvl
DVP ( n - - r i , rdurr
lot.ll} rorftr .r. o pr.rrl.t.l. r...rc.blll ! ! r t t c l v l f l u l . t t {l
rl .nn .u .r. i.vot. r,. r.r.nt.{, lilroduc.lt olr Et I . l i 2 - - r l i 2 i l )
*. r . i ! I l li. rdli.. li c.r. r . . t ll t i. r r r . r t . , cort..l .l ioll.. .l.r.r
l a rc r lid p.t.il.r.l., tl .p .l . ?llc . lt . r . r . t dl1 rl ll ro. li vl.l
aor I nl i2 n3 -- i2 n3 it ) lrotl
l i l r -o ordli. d En.b lU. lrtl. 1, . r r lul d.
.rl .ur rort. at ..rlr lol.rt. .! lr.ll.. .l.rnl l. vlrr
lI oP l.--) rdr.rl
a l a +r.< cr)aao * 'A r u i c ! . I . {i l ! l dln vlrr

!.al .-.ll l.l.l.r .q l!i.ltd..tl, l.U .lct

Folorl.a.Sgl? ,1061... .. t.tolvl .rit.l
I I EU L I Ic.b--) _3glt/., ,
tilr.r. ,ll;. (cu vlrlql .lr.ut.,
''r.
P.ntru ..lO b.a rl cr3 oalln..
5 4!
3 lo a llSull(cr> 2 0k

iaa 0Ul . r t . i.c..v.Iid tr.brl. c.lcut.t .2

. rttv. .il. a.rll 5 DUr r .(.r) .6 0k

licl or .r.rl{ ln.lnl. d. . tr.c. ..1 d.t.tl.. !.cr .v.r n.sl. rh r2.rrh, cu . b li rttvl,
aw. rl. c.t.utrt (t)r(7+ar. l. t..olvl rilt l rtur.t 3cri.i .'+rrb . .r(.+b) rt titroaKn
(u t t . llryt l. r.sl. d . i.l .u i) (r.ilru..5 rt brt,
t s . t a. r. < .r> ll,a 0l 5 7 oVEl I r .(cr) 60 0*

!rt. r.o.id.bll .l d.r.rlt . dl.lrut . P.ntrc I c.lcul. .rb+ft rvi.d r. litrr.

rt l { t t I t nlr lrll c. ... d ln.lit . t . iuu . l. l. - I t r l t t . r P r . r t . c r b r {. - c l r l o

sl dlrculL ftllr d.rrr. trlrltr.. clt cr.d.ll

2 2 3 t.< . t > 70l. . Or.ltdol t.b.l ,t.!tntl nlrt. e.r.torl r..tt.

. t ' ' r ll, d.r r crr6r .rr.r.ilr . r r . b l i . +r r t f t -
Ir.bur. rl vl .tl.pl.lt r. ..t., d.orrc. e. t l. S l i t t r . l t s t l v . . . r t r u I r.rl. 1l.r ti r@

ALMANAH 1gA7 7A
 d. rrr,r r + r . r.'r.tl.tl vlt... i. r./h . uur {ld.ittul In
.1. d. sP . ll! l. dt c llon. r P. nt r u lc.lltrt.. tut.r {a.. d&l .rl. o rll.rl l.a.ll
' cl 3 lit aot or llt lo. r l. d. i d. '
pr6a.r.r{d tl .hr.r d. cllr. rte-
: T L l G t L 6 0 > l F , 'l r l t . r l n.l.trll I t {E l J
t.ml F0ITU. lol:
r(lli ..t r 4ldl, Tr . 1! r . . r . c ! t l
rlt ..t r.P.d.j d. .x.*lur r2r 2r n L e i L <. r > V l t . z l n . l . . . l l 0k
2rr .!1 . ..t r4td d..ll ' a r . r l . . t . po. t . r t r >r . o 4 . r l r r l *1 . d 6 u r i u - r . d l i
u. . dl Fl lpo rt.nl d ..ll r t 3t p. d. Rr c r l. . rtlvl tl
.roduc. o v.lo.r. l4tcl. v.d.ll cl tl .l.t r.
{r--r+l) r uiu- plc r r foloFrt. not.lrlortllr: 3cr1. r55
l. '5 5 > 6 0 r r .
60 >" tr.clnd of./.i6.ul dupr @.r:izt.
0 v.lo.r. l@lcl 3. r.pr..litl lot , r l i l r {i
iu . r r i r ! . . o r t ^ r . r n l i d r l . t t ! t t r u i ! r l.r.ant.d
?+ r n--i* ? ' . d . v l r . t '. P u t . n v . r t l i c r . r t a . t
2- | ) ' dol{ t iur t
^ --^ -2 72 60 ) .<cr> I 0k
2r I tr -- nr2 , ' dot - r l. i'
I . NIl.tl. cu do r If, c. rl rlt. cuvl.t. cf. rtl.rptr ur frle,
(d qrt.r.r.'rt-rrcr r lhr . , coirld.rl lirl tot c... c..!t. dlt.rtt d. z.ro
dr.Pt .d.vlrrl r

(d .rlrt.r. ..li* tlcl dr . Ft . )

I TESI IF ,I .d.vlr.l I ELSE I f.li I tli ;
9 tEsl(.r) &.vlr.t 0k
I. an ch .l..., o l.t. t l c u c lllv . or r r el ' 5 T E S t ( c r >. d . v l r r t 0 x

g.ht*l
I.tI o prlrl llrll d. e...l6rl cr. rodu.
3..iu I v. l o r l loelc.. l. rc..l trb.l, rtr lnt..rir
C.lorr...brolutl
lllll ( nl 12 -- n-rli )
r . t ur i. . r I . r ' lrtu r I r .d.vlr.t d..l il ' n2
( ( nl n2 -- r J rrrl-.lc!
t . lur i. r r l. r B t sl
t (iln2--
! . . r. alu, d..r vr.. r r . f ll. $r |t u. dlit r . r . .d.vlr.t d.cl nl ) n2
rr. t iunr. rll.l. rn rtl v r , pr e. dl. . r t l. l
t.d.vlr.id.cli.o
a -! 9lrl xlx ,(cr) 9 0k ri--f)
o<
?un...uicl .c.rtu t p r lr c . pllol d. r pr . i! m r . -
v{ . . 1 v.rbl lful d.rr r . . 1. t l v o r t udl. r lt .
cuvlil. tn tr- e.cll!i. v t lt o. r . , 0br.rvrll cr iu.ilrtr 'd l f . r l t r t l v l l i l r . -
b.tt.. rrc.lr d.cr rv.lr i.vor. d..1, ?r@/1.-
i.1.. lu1 IF.rPurt.rI .ur t.c...
a. tlr@lurl a. .orlror tor rl iu t1. n.c...r; pui.ll r.lorl r-r ttr 14.
I i . c ..rt! r.cll!n. v d . l! dl. r dul l' . . r . : SIlrl - rr ,. drr.rll. t
.ut.r lu. d.clrll rl ..dul ti crr. put.. .r..ul! E L s l . '. a . 1 . I l H E i l i <c r > 0 t
o . . rclil Ii..d r.p .tt ilv . lc . r l. r ddl 3 a 7 6 S I I T <c r ) d l r . r l l . 0 k
dlitr. lu cru rrl...r. t. c . r lc ul. t or . l. ' lii r t r l. 5 5 3lll<cr) .d.1. ok
S t ructu rll. d . corrro l nu . or Ac.l.rl lccru .rl. v.l.bll tt
r. ct , In rdu l d . .r.cult . , c l dll.rltrj .t.t d. ilcl-ur e.r.-
t6r, lnrutt putld lt r.lo.ll p. p6rt d.
D . . lztll. r. cod flcr ^unrrul

I ESIE tF .r i.Nl I ELst , | .ul ' lliEl )

coidllr. IF &liu El FLSE. c lt un. 2T{ Eil

P rln 'co nd llt.' r. h l. l. . . o - ESt6(.r> n.i!l 0k

ir r' o v . lo. / . lo. lc l
t r. u ral.e r.ui 3...t ium r l.' v, ,r l: c r ac e. s t : r r .
.luic I 3. t . . ut l r . c v . t r l. I.tl run $ @.rator ctud.t, c.r. v. cr IF
r: . lr!n. lr, .ltt.l s. . x ac ut l 5. c v er la ' & co i . t r u t t I i l u n t r u , E t d c F l l c l u n nu l
! lui. 2r. In M!.1 . d . . l . . . t l . 4 3 1 . d t l . r l l d . z . r o , U'u
t l .l trtr. t . . r r
! ' unrre d . d uFr rHE[, s . po. t nu..t..vld.ilr, d.. cu ttFul ll v.tt ..r.ct..
?lUP t . - - n i ) 'q u . 3 l t o i - d ! . . r
. ondtlt. IF .clt!ie TltEl DuPllcl d6rr drcr n
nu ! . t t . c ut r nt nt c d. c 5
rlas ul .r v.loa r.r r:tr , V.torll. 16.1.. ,ot ll c.ibt^.1. litr. .1.
in r t l, r oblll. i nu. r ' ce
''
A L M AN AH ' 1 9 8 7 7e
 allD I ll 12 -- I ) r.nd' l e i 6 ',' 1i L..7... rr' .rl .otl l.
t = .d.vlr.t d..I r.luri rlEl sn rol.t.r .rr. .wli-
ll t l 12.l^ l .d.vlr.lt lll cr . I l i ed.l d.fl .l l t. cur.i -
0t (lll2--a ) lt r ,
I.rl o rlirl d. 6t.r.tsr r.lo-
ll [u a2 .tt. rd.vlrat elll In l . r : t u r : c u r . t t r i rir.r.
Iot l ll t 2 -- l ) ! . r c lu. lv . - 6r ' x u ull. l t , cd.l.rltl. dIn P.r..-
I . .d.v*.r d.cl 1. ! r . . r . f . r r l. rrrv. obtriurlt rp.r.rt.r
tt rt 12 !tnt d lf.rtlt
I i rc. rt t .b.l rr, 12 tr r d. r . ni. . . r v . r or t
l o r l c .. T ot ltl, .c.tlr 4.rrio r t . ot ll aolor llt I. u i n u . t r d t n . . r r m t . r rlrl
t l c u numr. o iirnu lt., F.r lr ! c l e. r . llt l. tr ll pun. r^ r.iurn rr.cr.
t @ t c . i. 4. . bll cu blt (co it or . r . eulll. r loel- t) (--tr) rr-trd'
r. {i N.lr dln r.tur. rl*l
Sl lr.c.. rco r l. ri'ucturl r . p. t t t lv . , ..r. tt Il Poi. li P.r.xl.r rlrl. tl'
I (--r)
p . r rt t t @ I . m it.r.r cl.lurllo r ( r . u buc l. lor _
rc.rr.r r lnt d. ddt i. lur r l C *1 . . 1 v l r a c l l c l r . l u r .
c u u n.uilr cu no rcu ld . r.p .r&t t l, . v ld. il, c u rt.ck f.rr rl-l tr6dltrc..
un nu.lr n.cunolcul d. r.r.llrl. Ii ...r1 uttln c6rr..r .! do .a alaiant
c r . r. t rr. . dli crclu i. l& . I r ur ' i' . I nd. -
dln r.tur. rl..k tlrl rl-l r.dlllc..
P l l t rl ri I ui.l c.id lllt laa l...
coP l .ur.l tr.l l ...l .m.l
. n D0 & lturt L0 0P d t n r . l u r n r t *I rlrl !l-! trodtttc.,
t . . x . cut. r.cllun lr d. r - i or l dr c t .c.rr U. . r . @ l u d . f t l c . r . p.ilru )l tl l) .r1.
n l i l r. . l. t o.lt lv, c uv r it u l r J I t l l I l l ( r ^ t r . ) c r r . p r r m t t . r i r l r v r u n
t rrr, S l li. . rc l. u i .r.irlu
rT EgT 5000 t.L0 0P,

! D - 100P , cr rL IF-Txlx, tr.b c l. rl c.r. v.rlrlcl d . . l l o v <' r ( h I s h . l c . . r r r !a

I i l it . rt orut umt d .ftnlllt r . r t r u c l l. pllc r
rr l i u rl d. l. un cuvltt lr.ltul, c uv lit ul r lr
i d u c . In. t lvr lid .rut cur..t r r b! . 1. 1, t l . r l R ) ( t {0 ;
I TJ I T H I I >R t - o V e R< S U A P
r. r o bt ri.i
l.ll c0. l ui cl l oi ..:l
l3 9 T (.r> 0t234 01
Ir tr :r . P .r.n.t.r tt.ck
0 . d.!l cur tr.tru clt!iL l. dlt r t r . D0 t l L00P (cu vl rl ul $r. dr..rt.)
s - 0 . ! orl . 0. . 1 li. . . c ln
: l E9T l 0 310 r L0 0aJ(./ ) 0l

o b i . r vli cl rrli b ucll r. 1 . . c . o r lr llr l dr t r ( i (l ou-l (i )

(0 - s r -s). Pct.i rnc.rc. tr
It rl 4-l ( .J i ht.h
: tE3T2 5 5 00 t L00t i<c'> 0t < l l 4-l
rl .a
l r. c. rt c.: l _ 5'O rt b uc lr . . . r . c ull ( ot
ui f t r c, r I D d . l r r a r r t r r v . r r r l . l t i d . p l r i r r . .
rr' d. ..1 ru r r. ru6 .rt. ll. ll. , tt ' nr . r b. lor c o i d l l l l r l r u t {. i , ob!.rv.tl cu. nu !.
l i a . rql hucl.l, o b..rv.!l ct ! 0_100? nu t r . c . l. 3r tr i u r . r.turi .l.cr li
rr.r. d.rrnrtr.r r.r.crul F..trr:.btu.rt. icl).
P . n lru : lil.l.9. cli
iuic lloi. r z l D0- 100P l.rl!ll cht' d.
. o . lt l r t lv l, ?ir l
. c u r nu. o vorb rt d.clt d .3p r. t 3llv li c r r l . un .t.ct r: ll. iul lr.ttrt. d. ...1.. <c r ) ,
5t r.v.nt. .cu l. D0 !l .l v.d.r .un tur.lto-
. s t . I r. l rF.ra ..1.r !t.ckr ( r 3t iv . d. pr r r m - n. ir l. 00 .rl..Fll ln r.re.t.r rl..r ddr vr-
t r l l ' ) , rl t .. rp un . .r. p .trt r u c l . r l. f . r o! lt r
l . t rrnsnll. r.a p.ra n.trllo
.l.ck rr tr..ur.
li v r r l l r t . d t i d . r ! l r 1 d . d . r u b t l t r l l . , Apol
C . . d. . do u. rllvl 3. i!i.9t . . . it r olu t . ! t . l..cut cuyltrt.l6r d. dupl n0. Ct^d
Ea es t e r olo! I t l la
l r . i s ' li.r.a con t.olu lul d l . un c uv iit l. . ! - .!t. ..1 ntc d.cti ltrlt. tt In c.: .rIr..ti!
uio r rlc l r e. t r lc l t l, . : ilr . r l tnd.rol cu r rr r.dr coilrolul .rtnlul

llr lt a, .l t.6.i. a.b.l. y.lorl dri f.turi stel

d P r / , matrri iitr. r i l. . r ! r c t , 4oI dl controtcl ccvlit.lor d.
i r 1 i 1 l. clul .sup ra lu t r.lur t r s lac I lr abut e 3i dwl . 1 . o b r . r v . l l . u n 1 1 ! 0 - 1 0 0 Pr . *. c l l r.euli

ALMANAH 1987 7t
 a cq r.l . l. . . lr . u r! I:
!... c. ..e1. r l. r dlr - rvrlr. f ul t ul
r.llrr rl. . k r . r . t r r ll t l t l. . . . I F . , . ! 0 . . . L O o P. . , f l t E * . . .
terl tnd.rcl .ur.tri. p. c.r. mt
lI tl.lrt. c ! d6t l. . r . . r l. l. ar.,lun. .cu l. ctcllrtl. cu !n rulr i.cuior-
cut d. r.r.tlrl. L.rl.. & dal lo.fl
D. .r.-i.., r...rc.ll cl ltr
c.drcl un.l DGI. !0-L0oP tr.!ur. dt. trd r.rrft- 3 3 0 I {. . 1 | ! n t ttr UITIL
l. lt r.e ul..l.ctulu t n ul lt r . bul. 6r lr ir . l. l)
.u tl), .lll.l ll d lrtrue. t l I nc . r uI r t lr . u ll. r -
t . rr n- . rr rt!. .. rl . . 1 t . et , 03GIl rclluilr ll.a gfillt.cltu.i2
l' t l p ut.ll to lorl p.ilr u. . r . . l. . ll. t t . ln NPetT
c$rcl lut !O-100P(d.o./... ...rt. .rl. rl dol-
l.i .!.rit dli vlrlul lut r . t ur i r l&l) In ffrn. r.fir, r..v.il. telrunr rl.e! ..
- d. Iuntll . rlil clid) v.ld...
.r| | elu clid &..r1. .r l. o v . lo. r . c . l. u! . t r
trln F rd{..r tl .u t.$ lr t . r . ll. ll, lo . l c l r r o d u . l d . r l l . i r . . t . .d.vlfrir, lrt.
, . it. lo lortto r ctid M t l ui ! 0 l. c lur ln. lt .vld.nt cl blclr v. lt p . r . u r r l c.l .ull. odrtl.
!0, clcl rl u .rl.r.I.-it dli v lr t ul llt r . t c r . ! . . 1 . <. r l l u c t ! N . r t . d. dorll, r. totot.ti..
rt.cr..t. ch l.r ln d.ru l bul. t . r l. r ldr . . dour rorrl. ll.l, dupl.r..!t.r.. lul r.clluillr
tl fioduc.... unul rll.rr, i. .onttisl .u .r.cc-
I . t l, drcl do rltl rl t lFlr t lt o t f t lr . t ir l-
ll . lul rrclluillr .llt ltF clt (vnll.. .llt
llrrI, .ut.ll .re.d r .rt t . r tl|F .ll, vrlor.. lotrcl .rt. i.vlrrll. lutl
tl?ltT .oi{rolul ..t. lracul l..dl.l duFl lEall
lll00 tll00 lJr . L00P Ct L00P j
corr.r.ll ....t. ddl d.f Irl ll l
l23a567 atlo
' ?a60t o12 tat6 ta2 0 r CoUNTI 8EoIMP l- DUPO. UIIIL ltoP I
a a, 12 tt La l aa 2l t r o r COUlll l30ll lUP gllILE DUP. t- tSPltl ltot I
t0 ?o ao ao lo 60 70go ro roo ll. lr rc.I.tt rucr!. rti..ril !i ioilr l.
.tlvl tl iurtrl li Jor r.r. ..16. D.r d.cl Iut
c0UilTt ll tr.nrntl.ll u. r.ro, .c.rl. vr iurlr.
ln bGl. Int.rlo.rl t xra. d. l. t lr t0, c.r. ..1 d.F.rl. rub r.ro, ...r c. tn c'ul lut coutT2
li. ulltl cu lid .rul b * l. t . r t . r lo. r . llu. . lr . r i{ r . l . i r f i l l , obr.rv.lr folo.t... llt luP F.i-
d. J, n . dl t.b lr litu llt . lt r . it r u o r lnlu. | lr ! . trrir.tt. vrlorr...ur.itl d. l. o tt.rrlt.
.lrrl, t.r.ll.d lo tul d. t . c . . r l 06lln. n. . r ul- l.. l t . , t l 0 R 0 P - udl . l . r l l r r l t t . n t r u . . l t . l -
l.tul do rl1.
lxlrll u i l0 0P cr. n . . . r ilt . . l t nc r . . . . t h
lirt . xul cu o rl...ltl v. lov . li. lr r l d. uiu,
cnt r. tl cu nu d/. i.t.tlw . 9. . uFt t . . 100P,t l
a!..llon..tl l. l.r. l. l,vl.bll.,.drt..l. tl l.!lryl
: ta9ll l0 0 !0 I . 2 iL00? ,<cr) Ok
T B 3t l(.rtO2a a0 l00 k ttil rcu..n lolo.tt do.r rttv. p.ilru. rtrtr.
r ti9l2 O l0 !0 L -2 +LoOtr<cr> 0k d l v . {. r . t ! l t . l . . !. tult. orl ..t. l l i...rr-
t l3t 2(cr>to a6 t2o t rl loloilr.r v.it$lt.ld lv.rl.hl.r), ac.rt..
rlit l.ltl d. x-ft., clrof. ll .. dl ui iur
conv.i.ill, tl rtil lolortl. p.itru Flrtr.r.r
0br. rvrll cu n rL 0OP, . r r l LO |' ?, iu d. . lr . r i. uio. v.lort..l Nli !.u..i Fqiri t..ror.r..
ilcl. d.tl ll.tl., chlr . t s . c t c l. d m r . . t i J or 3l pr.lurui.i .l F oar..lr qi lc r.itru .tcro-
Ii l.allq /r .! .cr.t. bc l. . r r r t l ur c uv lir c.rcul.lor li lotl[ tv.n n.vol. d. o rlodl d. I
nurll LIIUE (.lflr.rt.). . . r . lic h. t . o bk ll l. plttrr rcorul cur.rl. 0 !.ri.blll .rt. .r.c! ....
lrdl.t. litllilr. . q nu l LO oP. . u iL00l. , El t &.
&.I1. psr rl rlifl{ rlcl t.d.rul ..rl cu
11. t 1., .rtl.l .l l. u r . lt o. r . . lic r . m it . r . r. o vr aalE3coa5
d. plr. rt . ll.ll. rl b uclr . r ! . r t r r r lt l.
vfl.brl. o i!.tn 3c0tl, .rtl.l lrclt rl ttl.
I Tt5T3 -lO lO D0 I O< l. c. rolo..tt.r tl d lilll.lllln cu r.16. 3coruI
IF LEAVE ELSEt flGI -3 rloop i<cr) 0k <u r . ^ t l l t ! t . . . r . . t r . l o l . i l i d r a r {r . c l l . t i .
I 8S T 3(cr>lO7a f0k r r . l . n t t l l r . . r i ^ l r . d c r) .

! Tlll-SCOtE Scotl a 0'

lr . c.rt .x.r.lu .r d or t t . l Flr leLn b@ l. . l. d Il .r tlil. r . r t l i c l 'l f i l t j
lid.xul . d .v.ilt d .t.tlv , d. r . . . r I . pt . ui I F. t8ST-lc0tl<cr> tl.l. ..rc.t Incl 0t
P . ntru cl to l I v.ilt vor br , o F . c t z r r . r e1r r c _
turll. d. co ntro l p ot r l 1r c lut . unr t it r - r llr , ?ut.n liltl.ll.. v.rt.btl.I. cu rlr lcrtll
drr. vlnd q rIJl c..1 . r l iu r . . c @. r . p. r il. l. 'rtor.r rt lir..i tnd r..mr.rtlr),

,,. D 0 ,.. IF .., L0 0t , , . TliEl , - , .

isra eretrt rr v. it r.n n: 1. 1 c . . r o. r . , s t r uc t ! - t . i t r u . . x & l . . . o . l I n {t u l ur.t v.rt.bll..it.
tr.b ul. sl cupr Lr dl c or pl. t p. I F- THEI
r. D 0-10 0P r ? r {r q ( ! t l o n r . l i t r . b . r . J . 3 l
.rt. d.titrt I elFlu c.
... D0 ... IF .,, fll[N . . . L00P. , ,

ALMANAH 1EA7 ,e
 scrl. mI. il .rrt.h c..-{.tot qr-
Artl.l tut..
r.it d ..r. .. .llt? currdqr'
C.rutoul cltl
i,.cl .u F{t.r lolorl rar. P.iiru
or. rrt o. til.r.r.n t .. { . ( r t lc t '
ui ' r l' .....tt sltuall. arltll 'C a r . l .
ri.f.r). El .. lolo..tt. r.nku
coilliulul uml e.rt.tll., v . lor r d . n d . l i t l t 1 . 6 d r . r r l
. . lolo r . t t . r c l r l . r e d . r l r . I i . c . . 1 . d d l
cuvtrt., lcr vtn. d. lr rc...cl.rr, drc&...
codurll. ..r&l.r.ld ! n.st. d. un .ln$r
dt.t r.itru r.rr.r.il.t..
Co.rt..t.t. r. d.tl..rc .rtl.l
!l {.r.. cu lqicll.mrsl torl. ...rt.. ctiit
.r!..tr 250 Cotttltl aoxus
Clvlrtct CotlTltl cr...rl, c. tl lllllll8, un
0 vtllllll 3c013 rlbq cuvlit In dlctlo..r - lolut rtt.r.il. . .
cl ..qr clnd liv6b t. !OlU3 i! .!ltn.. .dt..r
u. cuvlnt li dt.llon.t, lr crr. ..t. x*r.U e.ror.., .t Ght.r vrlor-
vtltlllE, ..r. .tl.
cr...rl o .d cuvlnt - tc0l3 _ tt t.c. cr .turcr
l i d ..t. liv4rt, SCOa Ir l Puil li r t lv l o
rcr.rl - dr.rr l. ../. r. xFr..tl vrlo.f..
v . r1 .bll.l, r rtl.l' 'l' rtt. . t ll o . dr . r l li rltd r.nku.
Co l . i l . r . . . f o l o r . r c l i | 'l f t l
v t rt ul rt t {l tt o v.lo.r. d.d . r q! ! t . l x Fr . . . I n. l.c. vlrl. r.l uto.rl llid i{. dlv.tr.rd
v.Io.r.. l. .dr.t. lhdl..il rat .r. i.vol. d. o
.u-r. i. r.a.lrtt. c. lit.hir .1.. lt.|r.mn..,
.rrr..l, .l l. vrl..r.. d. l. di.rr f.rrcllvl tl r t i t r l n r l u r t . . t . c l {. t d..l c.v. r.
r . dr lt c l r l l .
6 p ui. li rt tvl. t. iilr tul . r r l- l d. llil. io, r c ht * l li rofie. ln rttrtlt, trc.n tullir
.co.ol. d. Frcrl. d.cl !i .unlt d.t f.lortl ll
rll (t r| dr -.) llrlt o v ll a I alt ? 1 , t r . ir lot. l r litr-6 .o i.itt.
aor0t t . rrlrt) d. ..1 rur ll Ful.i lol.rr
d . r l . l . ! 1. d.llill li lli6.J d. . r . * 1. . . t . i' litr.qi JG r.ilru . d.tu.t v.lo.r.r r.dllll d.
t r u . rul. .u vlt.rl .rrtrl t. c.r. Jucltoiul .r. dr.rtul l. licl un Jd.
1 . a.1 d. v.rl.bll., .!1 . tr For l. it . l t lt lt c l t...rll bol..rr. . {ru! rurr ..1. aort. utlll
ti r t rt...rtrtl {.. c.r. r. n 4t t . aall t l . e. c t nc iu . l r u l t . . b u l . , d l i d t v . r r . m l 1 6 , r . h l . _
ln d t . l b. r. .u r.ntl d . iwrill . , D4r c lv lit . !.t rd. .r@lu ldul d.vln. ,o.rl. dltl.ll tl
r o l . odltlq b .tr d. id r.ll.! ! ! c lir L, c . r . u.b(I. rl ..d@.i v.lo.r.. l. l. 2lo l. 2o0)
irc . c. b. ...ur.itl rl ll. t . c . l. c . r lr . r r . lol . . l . . b u l . r l 1 . . . . . r t . r l r c 6 l *l r d.?lit-
..tul iorr.lJ tl lllx, ..t. l.c. cr brrr t! tl. tl. lul aolluS, 0.cl & lt lolorlt iurltul 2!o
t. l rp r .!.c.. ll. rli{ d.ll.lt. . i{ f . l adllc lt , . r l r t . . 6 u t l r l G l u l l r l i t o t l l i l l r a -
c l r t . l t . l e {l n l o r l . . . r l l l l l . r.t..
| ltclt{tl l0 llSl I i
I I8X 16 aall I i l. nt r u . d l r c c t . d . i p . . t . b l @ . 1 , r I P r . r u t u r . l
cl ln Jocql r. c.r. t4..t ll troarmlr tol J6.
.!r .r.ll div.rr. nudr. l. , t nl l. c t i . r J u c l l o r l r r N l l . i . lorlt c. .co.u'
?ut.. v.d.. Itl.l rl al. tr.trt. litt-o, r.it.rl
lt.l l|porl.ir chr.r, r ll. Ju . l l o t l l d
c.l. it4l br:. d. idrrll.. Pur.r lolorl .luict ui v.cid co .lft.
r u t . r v. d....r.r. lr cv..it. rmrrtl o v . r lr - unr l. r l ,
. r . dnt . i ..r. tr pltir.r. rcor!r!!.. Ir foatt
. . . . i1. r . r . r l . . r t t . l

ofF lt8ctlll ,<cr> 2!! 0k o vtttaal! gcotls a tll0t

3c0ll ttSl . l,EcIltl<ct> allo 0l
ar c;..t o v.rl.hlll 3Cotlt, f.r.rvl.d .rU.l 2
0 br..v4r cui l. u ltlrul . ' . Flu r . r . . d* . c l. ll e . i t r u v r l o r / . r . 1 , F . . t r r a a L L o T tr . 2 . . -
brzr lr :.c. dutl c. r-. ttFr.lt vrt6rt.. .dt.t.l ?l ui r p . i t u r u p l t r i t . r d. a 4t.ll l.llol .
Itr h.r, cu aA3Ei. tql.. J@. tt nol sl rcrl.t, r lel) , Ill.l ct F.itru 3c0116.rlrll ..on
rl tlilt..r.l ui iut lr lr t r . t
2 | O . lO 4t.ll, c l t . d o t r . i t . u l t . c . '. J u c l -
b. : . d. iumr.lI. - t..1 ..1, bln. r t l n r r ! . c t -
r . l . P .rtru. c.8 tr d.ttrl. l . lll Ddl. r l t r c . r . . to.t. rcdurll. l.lllrl. tl
; B rxrnY 2 3A5 6| , t 1. . . r o . P . h l . q M . r . l . l o l 6 r l .
I I IIB A S E DECIIALDUP
HEXDUI . SIIANY. DECIilIL;
clid riveL r. 3cotEt, .c.tt. t lqfnlr..tl
nui-urrl. I. roi6r. p.ilru . pretft nurlr{l ri . n' . r . . r l N l q l dl. c.l .... &l.ll r.r.rv.ll,
r rrv r , L. rr irrlt ry.. e rl.l 3r 7. v . it . l. Cuv litu l l l L L r.. i.vot. d. t..l . r . u i 't . r o
'..1
n . l , lrt l . un lq cr..!l IIISAS E .dr..l, u. islr d. et.ll tl o v.lo.r. .! ..f.
/ t RlS A S E<cr) 7 7 lll 0k v. !Fl. (lllt . cl|,l.) r.!p.(ttvlI el.tl d. l.
lo A lo lo 0 x
l o T T I S A S !<Cr)
Ex le t l d d l v . l o i l r.rtl.ul.r..c c.r. d4l. rl
P r ob. bll . !l inle r.e ca ie r r t ' r i luc r . az l c u u..L. o tu.c.rlui. d. et.lt, Ui. .rl. ,.r., r
v : l o rt d. l6 b tll, un .orl . v . ' n. v ol. d. v r lor t ..1 rur, rt c..l.ltl ..1. ( o d q l p . n t ru crr..t.rur
3 b' ! , , 0?. t r lu, r r pr lr u r / i u i t l r t rbl.ntr. D. .c....rrtll ddl
.d ltor d. rer t . li FoRTH,av . n .uvlir. .t..rnrlof. .u FILL, d.r c.r. ru ..t .!

ALMANAH 1947 79
 n.vol. d.ctt d. .dr.el rt .uilr d. a, lln id d.rrr. .mr.
e r.lr, El. . r it Et l$ t r ELAI x s ,
0. .rrlu, tr.z. d. ..t r{r Put.r
xunf.l. d. luielf dubll cupl 32 ir. tlll
ldoul c.lul.) rt rot .v.. v.lorl liir.
3c0lc3 'lQ EtaSG +2l1rae34a1,l -214t$3644 ( l).
rumll ttl. cl .rl. vfh. d.rpr. ui nuntr d.
!.cr dor.e rr !p1 .. c ! ip. lr l, . r ll s c r t e luratx duhtl d.cl ...rt. conlri. ui puict. aet-
l. l d . t r m . . p o r l l . l t t . t . . u '0 . ' (rl-dotr),

Clnd vr.. rl .v.. .cc . r r r unul dr i c . l. c t el

Punctll trc tit.x.l d . c t t c r i u 'r r u l . r t . r . 3 2
d. blll. l r t t . l 1 , 0 O , l O O , t l , t O Or . r . p r . r t r t l
td.t. l. a.t. stisr. illl.r.rll ..t. in v.lo.r.r
v.rt.blt.t D P Lc r r . I n d l c l p o z l l t r . . l u l .rl dln
d.r .c..rt. .rt. ..1 .n.vol.ti cr..rn .luicr u. dr..pt. p u i c l , D..l IPL .rr. l .mit .l
cuvrnr crrul. I .. rurntr..rl un .uilr d. l!.l- . lo.l vorb. d.tpr. ur .u6lr p. 16 blll. ^ . e . t r v ,
rl r.tru , r l c . r . . . f { r r l! . r r l
.rlr r.dul r.!p.ctlvulul lu.ltor
: PLIYEI I rl.r.rt -- 'e.or.) 2r tC0I[3 . J
v. ir.lI cu r li cditriu m Flr t c . . . c . iit r t
lplrr.rl pl.y.r ilrb .r = nlnlr ol J uc t t dolul)
'
tl ...r .. r.rultl t"co r . ' . ddr . $ of ! c or . .
.dr. rr r co rulu l); r..rl.r r lit c or v . illl r t . nd. r d Itr ittvt ui.unlr p.32 d. btll r. r.pr..lrtl
F trlru .6 .it.r.r.,.ct.lo r . . uFr . ! t lv . t . ! 2r r cu c.l r.l !..itlt..tlvl l6 bllt In vlrr tl cu
r. aoro r.rt. p.ittu .l r l. c lr ul J u. lt or t r - . r c.tl.l!1 l6 d.d.rubr, ln.x.nplul uriltot iu
.lc. l d ol Gl.tl; o bi ln. r . r lt . l ui ollr . { I. ult4l cr dol iu rilt.rrl d.clt Nn.r. p. ld
l. bte, .3c0t3 s rr .d u. l or r . . t ul l. r dr . t . d. btl l,
lnc. put . l.b ldlu l, r . r ult t id . ilt . ! . dr . i.

lel ic vl p l.c. rl iu r . ll luc lt at l d. l.

!.ro l...tru , .ut.t1 r l- t iu. lr . ll t l d. l. uiu P.trlr!.1 o rull Ii.D... 16 bl!1, p.rt.r llt
l. clicl, d .r rtu ocl tr . but . r l- l r c hl. br ll . . c.. r.l ..nilllc.tlvl .rt. r.ro r1 ....it. .ri.
v.Iof.. .lltrtl c. Frldl doi,
I PLIYIR l- 21 3C0l3Sr I Xri.v.rr.r d. luirl.. dubll r. t&.
cu op.r.torl rF ^u..r.lor
.cl.ll.
.rrplr, lr vot
v. d.lr d .cr cr.rt. i.t c oiv . r . br l r r I r c . p. lt ll t t . d o . r , a l r l . r . l d r . r . @ 1 . d . u l l l l r . r . .
P . PLATER ll p ut.n a olor l . . r f . l lc 6r r ld. r lid 25srP ( dl d2 -- d2 dl )
v.rl. t rt r cu iu rrilul d. l. : . r o)
doll .l.n.rt. dln rttvl

!uP l l cl vl rl ul rl l v. I
A c..rtr r_rr cltl 20sil ( dl d2 -- dl d2 dt ) t2-ov.t'
tullL iqlru l p.rru (3 + I . a) l. 25, P. it r u . cc?r.rr .l dol l .r.l ...nl
rlrt .co rul Ju clt6 rutu t tt l l P ui . i i vi rl
2n0T ( dl d2 d3 -- d2 d3 dl J
tol .rr. .l tr.tl ...l ...nt In vl rt
35 I PLAftN +I 2ll0P ( d2 -- ) t2-drq'
Itrl ncl '.l .ri l ur dl i vl .r
P .ob.btl .l c.r . c pio. c BAs I c ! N . lt .
c.t 0+ ( dl d2 -- d-run ) rd-Fl ul l
1 r . dlt t or . l. r int iur Fr lt r t t
d. li c.r. FotTlt tr.t.r:l v.ctorl1. Tr.buI.
rl 'r.d!l
.crt.r no l
.c.ir luc r u t . $t eur l o . r r . s.hlitr...nur
ile!lblllt.{e ti.od ul de pr ol. c t |r . . l Fr er . r u-
lut . D. x.@lu, ri ?L AYEI. ut . i lit r oduc . c uv li-
1. crr. !l v.rtrl.. Srlrtr !1 v.rt.btl.
d. iucrro r v.ltd, d l b l l . A c . s t . . e . d . c l . r l . u 2 u a l I A B L lr l 2 c 0 i l -
F r:nul t.itat, srixT. Edrlv.l.ntrL lor t.rch tr etor. rlnt 2a rl
crc l . l c ois uDl t t @ .
FotTfl iu dor.9t. !l rullui.:'cr Xu..r.l. frrr
d. conr r r uc llt l) . c t ! l n t . . l 6 h t l l i .tuicl .I..u v.lort intr.
ve o ra5 rruclrui. 0 il 6553sr P. 32 d. blit .1.
ii n aJor t t : 1. r . : z ur llor nu . r l.
d .cl o dor ill t olut l ier Plr r { ,
pui. t r scrr. rlreu rl un . . nu. . t d. loc . oFLi- t .. ! i n l t r t r o d u ! . i n r l r u l d . t r t r . r . J n u r . c e
m lr l6. . e Pr r i c ar a pul. ll itc l - u ^ l . l d . ! . r t l l c . r . : v.lorllor. Ac.aiia
in s us t , c . a c e P. r lr u lt . -
bajele i ra d i tl o n a l e

ALMANAH 1947 BCl

p u l t i r e.rilllc.tlyt 16 tlu 32 d. blll ( duPl . un r .s.tI -r v. P roduc. codul A scII
n u r rrll corlln. 3.t iu p ui.tu l : . c lf l) 0. . 3. r - .r l$l ut.1 d. e.P rrrl t., l rr
i.., Iultilf p ori! ttat. .ltr num t . c u ! 6n' c r r rhold' v. pun. .c.rt .od dql Prt-
ft1 . cl rr. l hol d " Fl sl r.r:r)
l . . r. rlu, d .cr r. litrod lc . or t c . r u6r r t it r . .t r' rrodu@ c.l. ddl ctrr. .1.
32763 rl /ss35, IUil8ERll vr .oDwrtl i.ir{n lu n tl, du.l c{.
nurlr'tlrr r.nn. 0r1.. v.lo:r. Intt _32763tl -l Itilu l. d. !.P .r:11.. In rl i rl ,
v : l t pmrrtr.! !r iult.u r . r i I r c od c { 1. - rrrr coiv.rt.rt. ..etut nur.ul!I.
ti.h .l.t d. 'r>' tai TIP E .l t9..zl r.zurl .tul .
T o . t . : c. rt.r lie ...rl .r l t lv . Fo. i. t l f ot o-
rl t r . . itru . prrlr. ll..um . . c u r . r t r , f l. 3 1 ,0 7.1t62 .d.t.(cr) 3l _07-1962 0k
In c.d r.r.r v . t or ilor t t r . r . ln 9,05.1477 ,d.i.(cr> t-Os-1477 0k
u r . dln c.l. dd r c.t.e orll d . Ft id. d. oP. r . t or ii
. . l . ri.r & ltc.ll. Ert. rrrc r M Pr qr . . r r . r t r ul 7. Ii ta ;. l mh.t.r.
d . r 3t $tlr c. to r.l .!t. p ot r lv t t l ui. t . nu. li.
e l t u rlrl tl d.. a olo rr 4 .t. t or ll c d. r p$z r - r.cl t.l i o$i r. ttl roduc-
An .Jun3 l . sl ttl ti ul
ttv. d.spr. Fo*TH. ru rn vorblt d.rpr. !urt.
c u tlrtul (d ot) tlPlr.r t . v . lo. r . . uiur crr !tru.tur: unul cuvl i t tn
lu cr u r l l nt.r.sri t.
"' d t.lt.fut, .rl l i d.r.. cdP l l .torul ut, !erburrr.'
65535 ,<cr> -L 0r fo r o e tr.. .r.'l 'bl orul !1, .t..
Ac..t. l u*utt N rri i fortl .
P.niru . obll.. o vrlo.t. lltl i.n n rpl.- n ...r r tr pul tnl .xP .rl .nl r P .i ttu. l . l (1.1.t..
!e ...mn.., .!t. i .vol . d. .ul t !P 4l u P .i rru
.r p ltcr l l l , 0rl c!t, .c.rl ..rl . un
6553s u.(cr) 645350t d u ctlv, rl rceul tau.rt. d. . vl ror.r o 1d..,
n u d . . vr trri .l d.. l n .4.'l t.
I i i. b.lul u rirtor r. pr.u I nt l . llt op. r . t or t POlTtl .!t. ui ll.b.J Fut.riic, ilr d.or.btt d.
c.r. 1u....:r c... c..rl ri . P l nr 1..1, tl dr rc... . fotl
o v . lof. p. 16 b rtt, t.r rud ' o v . lo. r . r . 32 d. tr ltn p t n.t cu i .l t.r.d... I.l tcr.d.r.. r-. rL3r-
p It l i rl Ir l :l r porl bl tl trl tl or r.1.. E l .rt.
r o to r tt In.pl l c.l tl l o.rl . dl v.rr., d. l . cd.i _
ur ( ut u2 -- ur, ) ud = 0r r u2 'c-rt.rr d. utr.l .prlid.rl
u/ ( ud !l -- u 2 u 3 , ' u- r l. 3h' p ln t l r co^i totul u.ul l rl '.o obr.rv.tor .rtt6i o_
Ire. rr. u d r. u t o.lttrr id
r.rtul u2 tl .ltu l 03 F 0 ITH r.l .url .l Jl or..l . P rl i c.r. tr .oI.
i.r tn lr r.rl cl .i !. r.l 6rl rl r c.l cul rtorul uL El
r . . d.vrnt d &l u l < u2 .r t..r r arl d d.cl t l t'$rJ.l . trrdl l to^.1.. Frl l
d . p r@rrml . .chl v.l .rt. In l l .b.J ..tl ^r .rt.
I . I.ch. t .r.. ...rt.t r.c lt c ni v o. dlr c ut . cc 2 o -75t..t t.i t, d.r r6.i tui l r..rl l l c. P ot fl
d. . p r . mtod. d . .atrrrr ro r . r t r lr . iu* . . I d. ti l l .hrJ d..r.nbr.r. t! vor
c. . n. r rl@ll d .tlitlt. d r u l..u vl l .2...ri i r
to d ur conpl l .t d. F0i Tl ..1. c@:ci aP tt..l l -
r l. l n FoR Tl i t pul l i r drotr
I U0, (t lr l> trP. rF. c . , ' cr|r. ^.c.1l
..htv.l .nr.l r ti l l '$.r d. :r.h-
b l.r . I scrti I. Fol fl l ,
U D , v. t lFlrt r. lr.r.url .u r.rut rt.rdrri, d.
d(n r r, C!vtit.l. !(r' rt 'r)' ( pr or u^i: t . ' br . c tr .| Pul l i d. a X btl .i .
k . t - nu. b.r' rt tlip ul ..c.r.t ..rl .rt I un.t .pl l c.!l I tn F0rrH
F ! t u l tl . llr tltul p re.ro l!l d. . . iv . r 31. , I. n.t i r. r4r d.
.. . r3t r d.r ttrt| 1., .cr t.r ti l n l l i 6:J d. .r.nbl .r., tl d. ddr orr
c{ v r nur. ri. rPro nu ntn t.l r l. d.cl t
1 . r t . o vrlorr. dtn rttvl tn c r r . c ls r . ASCI I . El p.ttru cl forTfi
vr p r odu...tlt.r.lrr. l nt.r& tl v ti
to.t. ui .l l .r.
c. ra c t . r. l... r.p r.zritl iur lr ul.
.tc. - l i l .E r.t. i ntr-un
< ist.' unl c, P .ri i l rnd 'l trr
O . ud,(cr) o 0 k lr cl dorl !l !r i i vl l rl l F0nrH , i ncrF.l t Frl i :
dl n.c.3l rrrtcol , r.cttr! r cu
:r .n t e rcl u.l rl
S l . r. rupJ i.i (r '
b $ tl cr.cun v.tt i i t.l .sc rar rul te Iucrurt. l e
r r: rl r... d.t.. I i r llv l r . . f ll r e m n es, uri l l i l L
lun s ln. dublI 31071962,
brri ri i ecl a.1r5!l vl P ul .l t rdrs. in !cri s
:u t.r u Lui pe .dre,: radacl i er,

Blb l Io!r.rl .

C ut ltrtul ' lr (pro iuD!a t In u$. r r ) pr oduc . . $r i 9t.rtl n. l otl fi ,

o e lneurl ctlrl. o rdln .i co nv . r 3l. i . r r . t ny . r 5:
r : 1 5 d. c. r rtr.'r. rp :r. nu' r r ur , aet t . l c l 'l hl i l ti a l ol tfl , P r.rl 1.. l l rl l i
In c,, E nsl e,ood cl rrfs, 193a
p . rru cirr., crr. X -Fotl H U t.r't I.n!.1

AL MA N A H 19E 7 E|.t
 (UFMAREDIN PAG.70)
O memorie EPRoM progra-
mara poale li 9tsarsein vederea
\ !nei lDoi programeri.Pentru a
9ler0 o mehorie EPROMrr+.
buie, Prinlr{n Proced! oare-
j :'.: car6, ddscircali poarta lranzis-
::.'. lorului MOS.
Un asttlde procdusl6 uc
matoi(]l: o f6r6aslri speciald
' prove:utaln cspsula ansahblu-

l4 lul-msmorls prmlte iradler6a

iuluror c6lullo. cu radtalil U.V.
{ulkavioler).Elctul conde ln
lransterara.sxoesului de sar
clni dln Erilnin aubstralrii con-
reclnla, msmoia ste ,nrar3e
I capabili s6 supori o noua

;r;:;;:1J
.... :. :.'.
N

CONDENSATOARE

l||mffirt0r ELECTROLITICE
Eg 7't00
IC ?1.?l 220 + 40
!:G l!r.?'l j 30 03 650 0,31)
470 rJ3 ?t0
EG 74.?5
1,',"
EC ?4.?8 68C 63 r030 0.r7

3D EG ?4,?8 1000 1400

EC 74.?3 1500 6] 1050 I),10
EC 74,80 2204 1350 0,10

EA 74,13 100 r00 350 1,00

EG 71.7+ 150 4?0
DG 74.16 220 560 0_4i
IUFIIIAFE DIN PAG. 3)

i i {l
,PNOPRIEMTILE
ST]]VETULI]I
Osclalia corpurilor molriale
s tansmlls modiului6la3licin-
conjuralor 3ub lorma d und
sono carc radlaz6ln spaliu ln
roste dircliil.A,umB 16uroch,
oscilaliileacustic6,avind o lic-
venla c!pin3i inlre 16-m 000
|12,producaenzalre de 3un1.
floliln6a de s!.t sre un du-
blu aspct;un!l lizic (acuslic)si
unul pslholiziologic- subic-
I v. Din puncrde vderellzic,su-
netul este o v brall ecusiicacr'
pabili,sd producao $nz.lie aLr-
dlt lva (d e ci in lim it 66 d l r6 c -
vnl6 9i a.nplitudh6 psrcepli
bile u r ch ii om is il ) . O i n
puncl d vdrsubiocliv sun-
lul esle o sgnzalieaudfiLvapro-
dlse d6 vlbralla acudica lol
astlol preoumlumina 9i culosrga
sld senzallivizual6 prodused6
vibraliile el6ciromaonsliceln l-
mltl; percopubia vlzului
Oin plncl d voders rl com-
pozillel spoclraleri al vibraliilof
sonore conlinute, sunelele s
cLasilicain sun1epure 9r sunle
com p l e xe ( m uz r c al,ac ord !r,
'Sunet6le oure sint rzutalul
unor osc lalii acuiiice sinlsoi
dal6 noint9vara$lle- de sungle
sunleslnl rar. Se poateconsi-
dera ca sun6lul produs de un
diapazonlov u9or esie u. su
net pur practic lipsit de armo-
n ci De asemeneasunet6lesi
nusoldalepure mai pol li pro-
duse si ds oeneraloarede lon
utiLizat;la masurafisi eralonari
eleclroacuslre,p.ecum ti de
unele inslrumentemLrzicale ere-
in gene.6r,ln natura sunetole
sinl intovaradieds armonice,r-
Ind dci slnele complexe. Se
- nume$lea.moniceo vib.alre6i
nusoidalea cai lrocvenlaeste
un multiplu lntreg al lrecvenlei
lundamentale, iar un s!net con-
plex snetul care conilne mai
,' i',t1
\\
Ing. gH . Oi l l OOFt
muri6 Eunts purs. hslrumen- Daca h calea undsror se in-
tele muzicale produc de obicel t6.pun6 un obslaol, acsta in
asemenoa s!n6recomprex qens.alesle bcolit de und6leso-
Din plncr de vdre lizrc !n iore, lenomenul pudtnd dnu-
suner comprr mi rea d D IFFA C TIAS U N E TU -
zszai prinr FFECVENTAcaluL LUl. Acest tenomsn6ste cu sril
mar Inlns sunst componenl mai ovldsnt cu clt dlmenslunll
pur care de csl mai mult6 ofi obslacolului sint mai mlci in
est sunerul l!ndamenrli lfl- compa.al cu lunglmea de
IENSITATEA ACUSTICA:TtM- lndti e suntului tuce inM
BFUL (comDonenrasp6crrala)i obioclul inlerpls in crla und6-
DUFATA. REGMUL TBANZI- lor sonor ar dimnsi!ni ma.i.
TOFIU (fiodul de stabili'$i in- undle sonorc sinl illoctalede
ecst obslaco intorcindu-se
PB O P AGA R E A S U N E TU LU I spr6 su.se. In acsrcdz o parte
lN AEF LraEB.sunerulradiatde d n energiaonor6 incidenles
o sursti sonod s propaga in reilecta constituindn3r9ia un-
sDsliusub lorma u.or unde so- delof rel6ciante. o alld p6rr
n o f Smi L s cr u u n d 6 ed a su-din onergla lncid6nla paiiund
pr6lala apel ca. aLr lornl8 ln cofpul car consliluie obsia-
unor cercuri c! centrul in p!nc-
tu d6 o3cilali6I cu razerdrn cc s6 consiat. ce niirimsa snF
in c mai mari und6l sonoro olei rellecratdeoindede naiura
iau lorma unor sl6r, avlnd 1. auprateleide seiarare a medii-
cenlru sursa car6. le produce. lor pe car s6 prodlc fl!6xa
Acesi6slere s mrbsc din ce in Os oxemplu dac6 obslacolul
c . ma m u l l s i , c u m l n deLeso- plasal in calea undelor sonore
nore lranspo a o snumilaenet st6 !n pereled b6lon llstru r
o i e .6 t u s o r d o b servalco aoroaoe inkeaoa eneroie,50.--
;ceastd enoiqie se r6pattiza2:r
p o slplaiald din ce in ce mai
l,1{lllf::;#l:iffi
'#'
'20 \t
l
I -Jo
R
q
-to
60 loa 2t0 b0 /@0 2000 5@a looy4z
de fteivan!; a vai
aqractcnstica
ohQregtt ,hed!
ALMANAH 19E|7 a3
 misiei energie prin erate des prin coelclenrul de retlexie (1,)
pa4(oare (pe'eli planse) Pen d6linrndu-s rapodul dinlfe ener
tru a se cafacte.Ea gradul de dF 9ia sonord rellectata si energia
sipalie a energiei sonore Qi gra
dul de lransmisie sonora s{u d+ inlre co6lioeniul de absorblre
linit doi coelicienli, 9i anume: co- sonora I coelicieniul de feire
elicistul de disipalie sononi (d).
care 6re .aponul iinrre enerqia r l ,. I
sonor, disipad in mateid Fl
energa sonora incidenra pe su ca urmare, un aculrator pa
esie acoperlta c! un stral de mi- pralala materialului rGpecliv, 9l
lerial absorbanl ca de e,emplu sal in inleriorul unei incapefl
pisla sa! vala mrne.ale. In acesl coelioenlul de lransmisie so- aude atn sunelul dkect provenrl
caz o Parle drn enrgia.sonod t;'.9<on pvn.;no uut suel
nqdenta esle absorbild. !n lunc
lre d6 calilatea 9i cantitaiea ma- c o d p k t A i 4 a .d M k: 1)-=l vrra.a
ler alulu absorbanl se poaie
alunge pina a absorblia rotala a
.ceste energi cind energia so
no'a este nu16
'elletala
PROPAGABEA SUNTULUI IN
SP A T II INCHISE. In lr o in
caPere lndere produse de o
sursd di. interior s retrecla
alunc! cind intilnesc supralelele
del mrtaloare (pe.eli . ravanul
pa' dose ala ), in lorcind u- s e dr n
n o! in incap efe . Pe ntru un as
culletor prezenl inlr-o incapefe
Inveaga energ e
se inloarce in incape.e se cons
dera absorb ta de supralele e
care de imiteea incaperea Se
atunQe astlel la delintea coeli
onl!l! r de .b so rblc s ono' a
(i ). ca' e 6te rap od !l dr nlr e
.nergia sonora ab6o'bila de o nur a ( i) c at e es le r a P o r t u l d n de . slre sonora .it ii o suma
sopralala 5 enc'gra sonora Inci t r e ener ! r a s onor a r n c r d e n l ap e de sunele rel e.tale.. parvenrl.:
.lenla Pe ace. sup'alal. s upr alala e. ' an! r r d e s p a 4r o ' p r n r e l l e x i e p e r r e 'e l i t a v a n s
Abso4ia .nc.gier sofo.e se Fal. d. c . l. . r . t . l e m . s o s p.rdoseala oarorla Japl! ur Ln
,rrkredza. p. dc o pnrtc drsl nlie . c es t do . o. t r c i e . l 5 ' c o l a n . . r r e r e l e x r i r c . r s l {: s u p , r
lu de ,r'erg kr L f nn le'r . din . l. , . . lul . le ibs or b l . s o n . r r rcl. if)so,o o
'r, . crlc .:o ,'slru ln s! p'' rJlr . lr {r x r q r c s . n o n v , o j r . i
i rr petl. lrv.f lnr Fi, do '1
t r r. s '1 . 1 'L r ! n . r o r L r o r . i . r r r d'r.
nrh (l'{'cu'rla {lrap d . i, r r r ' r lr ! , ' | . . L ro l r L , i ! r i , . . l . ! 'u r '! m . l. pulerer
v.a,. .r. ) i' po a la ltrki tritrrs ' r r 1{ ( r s o r o , ( i . i ' {1 , '

NC
NC
NC

741't41J741M
pA 74t]t ?41
Jil 141
til ""::,",:,1:""
NC

OSCRIEFE GENEBALtr
C ircu rteL edL n se ria t r A 711 s inl am plr c at oar e ope.a l o n a l e
m onoitce cu o g ama la r ga de aplic alii in c k c uilele an a l o g c e
acestea se caracterizeda prlntf o gama large pentru tens unrre
de Intrare, proleclre inlerna la ,,aqalare' (ralch-!p) proleclre n
lerna a scurtcirc!it. comoensare cu trecventa

ALMANAH 1947 8zl

absorblia drn incapefe. ecou In limp ce ecoul esleo re-
. l r cau incap erilq . mici { e producor dislincla a unul su-
cuinle) conleaza numar sunelul nel ca urmarea rellexei unde
dkect, liind neqlijat de dala lof sonored calre un gcran r*
..easra sunetul rellectat. Avind llecrat interpus in calea pro-
in vdere ca ln acesle cduri dis_ p a g ;ri i l o r ro v e rb e ra laeste.o
lanlele slnl mic, n! sint nec+ d e l u n o l e a s u n e tu l u roaronE
sare putori inslalale mari ;umer6aselor rell6xii care ss
R aporlul d intr 'nle nsilat ea oroduc D loate supralelelern ecou brn precrzal, esle nocesar
sunerulur direcl 5i inlens talea ie'ioare al unei incapri oe ca ecranul inlerPus ln calea un_
sunetului relleclal aceea sle gtesl a se spune delor sa tie puternic relleclanl.
despre o sala reverberanlaca penlru ca niveul de intensitate
oorlanla in caul caplarli suno-
iului cu microloane. Dace mi_ este o sala cu ecou Ecoul * sonor, al sunelului rll6clal sa
crolonur se plaseaza prea Doale oroduce9i int-o sala c! lre aorooial de nivelul de intens -
aproape de sursa sonora, 06 ieverberalie redusa, dac, sint larc sonore a sunerului direcl.
exemolu, un vorbrtor sau !n sG indoDlinite condil ile necesafe Daca se produce un sunel in-
l i s r suni! a pa re ma l, liPs l de Penlru Produceroalu. De ase- lro sala in care er sld doi Pereli
culosre, parca s-ar produce n menea.ecoul se proouce 9r rn oaralel s d6stul de feroclsnll
aer iber: acest ucru esle dalo a e r l i b e r,u n d en u p o a teI vorba ;.esia se va retlecla succes v de
ral preponderenlei pe care o au liecare perele 6pfoape lara sit se
C rc e i a ri l ee x P e nr e nl al e au oiardd din intensilale. Se p'o
l n pl!s. ce le ma i slab e z 9o ararar ca durala persrstenlei .rlc astler o serie de 6cou.i care
mote, precum 9i respiralia vofbF unei snzalii audilNe drn mo- s e s u c c o d l a i n l g r y a l o d e l m p
lorulu slrn caotalg sr la redare menlul intreruperii e esle de loarle sc!.te unul dupa allul 9, a
aoor amp ilicile in propo( a p ' o x i ma l i1v/2 0s s a u5 0 ms cafor ntnsilate scade lent
exagrale Daca microlonul ste
plasal la o depanare prea mare
d e surs. rma grn ea so nor a
aoare slab conlurala neciara
o;rca sursa *ar Pierde in depats
lnte acesle doud silualii ex-
treme exisia o dislanla optinr.
inlre slisa si m crolo. sr in
pracllca s-. constalal ca .ceas-
ta dislanla esle locma aceea ra
. a r e rnlensl.t a su ne l!lur dL
.oct dov ne egala cu rnlensrlatea
_b
Pina acum am consrderal ca
emite un sune( Rap.2.cn7a/.q uoul 5U ^el P ul l 5tau5016atl
c o n lnou adlcr n e ga sflr n ' i{ l
! ' m pc| nane nl Dscd ns. a un
n ' oment .lal sursa so.o rr r c e
l e a ?a s!n el! Pro du5v l
' adral'a
persst a un lrmp r. .caper e
'dnl op d care se va 3 t n qe .o m plel
i.tr-advar sunele e si.l rerloc
l a t e de so p'a rele re ca 'e r m
teaza incaporea L la lrecare re'
i l e xre o pa rle drn ere rgr a s o
nora esle absorbrla asa nc[
dsc.eSterea Inlensrlali sune-
! u u r se va pro du ce n mod lr ep
l f r pi.a n mo men i!l In c ar .
t rl rrgra sono ra .a rn.sa es li
r m.a p en rf! a ntr pro o! . e
'.n
a ceasla p reu ng fe a s!nelu Azvczcatateauu t 29bnot
u i,rr, o i.ca pe re d!p a i.c ela
: e . rad aler son ore se .u m es r e d -otqtojftn., h - sryrhtt eDo.
BEVERBEBATIE, AceasIA ESIE
c! .lit mai mare cu cil volumul
sAlir esle mai mare 9i cu cii ab- Penlru a se prodlce un eco! Acest lenomen esle cunoscut
so'blra co'espunzatoare esre nrcrua]u de |mp cafe se s.urge sub denumireade ecou de ll!
ma mica un e xe mpl! lrp r c de dn momenlul recePlrcnattr su- ture si producerea lur .ree.za o
incaper care nelul0 drfecl Plha in momentul senzal e auditiva neplacLb La
ler st ca preg.afla sinl brser receolronarii .el!! fe, ectat t* sLile ca.e au acest delecl Pn-
. ! re ma' isic aie dra lele i. car e s e bur e; a J ie m ar m ar e dec i l 5 0 m s t r ! a o u n e i n e v i d e n l ae c o u l d e
c i n t a c!reni la org a u ne le au Aceasta cond(re se mar poaie llutlre se bate o data drn Palme
.arlalr aea de bune lncil s-au lor m ula s r pr in d ler en t a d n t f e a u z i n d o - s ea p o l
p u lut lace in e l. ln reg ista r ex _ dr um ! l Paf c ur s de s u n e t u l d F l i c s i m i l a r c u z a n g a n i l t r lu n e l a
rect s cel rellclal cafe-lrebuie
N 0 lreb! e .o nlu nd ata n olr u s , f ie m ai m ar e de 17 m . l . P l u s ,
rrea de reverberalie cu cea de penlr! a se putea rceplrona un

ALMANAH 1997
 IM[lEffi$[RA s/

MABUETIBII
A$[JNET
lnfsgist.aroamagn6tic6a su
E|4N !ALAN!e.:u, ctol-N.poo.
dilic!1161lc6 lrsbujE intalurat. prin sc6sl procsdubanda6 d6-
nlului 3e bazeazdo maon6rL El comport, 3 tazo grorgrea, megnetizatitotal. Est6 dgci evi-
zsrea v.rlablle s unul pu-rutror Inrcgrsvaraa $r r6daroa, d6.rri supriorltateasc6r6i fl6-
caro s6 dsplasaa:e Piin laF $lerooroa.8ls oDeratiac6 s tod. Esla important qa nivstul
unur rctomagnsl (cap ds ln- ol6clua:e pEntru anutarsa In- cunrurui d tlergro s6 16 su-
r6grslr8rs) prin boblna cdruia rgl!lr,rii anlrioaf6. s poste rcrnl de marpsnttu ca 9oro-
clrcule un curent ah6fnetiv de racs lolosind curnt cortinuu rea s6 no oomprH.Et d6oinid6
audioliecvonltpssts car s su- sau curenr afrnativ d6 inatte d lipll bonzii iotGito 9i pro-
prapungun cu.nt conlnLrusau lr.venta. Strgeraa tn c!rnt porlionai cu d6 pr-
unul ahornatly d lmltd lr6c- continuu comta in maonetiza- magnri zars. ^curentul
In ri 9ur8 1 ri nl
vnlA, F\ld6iorul de sdnet r6 l. saturalida pudetoiuruide oale c ova 3chm6 d o.cilr-
capala o magneti2a.e r6ma- !unt. Toal particuttnagn- loaro. de inalti lrcvgnla.Osct-
nnla vEriablli c6 conlin Inlor nco vof av630 anumllavalo6ret latoar6ldin iig!rit 1 s, b toto"
matia din curentulde sudiotrc- inducliai .mannte iar cLtmo 3ssc botn construit pe car
v6nlir, Prin d6plasar6auttrioe- Inoucl16 nagnetica constania case tip oald din lsrlti. Pantr!
rd a oLrtaloruluid6 suh6l orin nu crsz6o ladati d fllx. in pnms sohernaL1 are clrca 100
13!aunll art lcromasnracap capul de rda.enLrss va induca spire (pnz6 pe la Bpira30) i' l_t?
d redar) in bobinascgstuiava lici o t6nslune eloctromotosre, ar6 15 sprr.La schma6 do!a.
l!a natlors o insiune att6.na- In ralrtate,banda maqn!canu inlesurarea aco.dat! ar6 150
lrva d 6c6otilom6 cu ca d6 e Porlecl ohogend, caeo c spn (priz'i la splra 1001sl in-
corur[u16 o sursa d6 zoomot l,r!dr.l d racli6 au cft 30
In 13arrl3t6,procelul inroi3- acs3l noajunss inlAruraln ca- sptr6. In runcli ds .ondnsa-
tr6ni dagneric 6te mar com- zur 516rgriiin .ur6nt attrnstiv loarelode acord,3 poatmodi-
prx,apdrindo ssrl. de etsctesi ds inall, lrscvenld, deoar6c6
+15V
10

+12V

A
C

oscilatoole de 'noltd frecvenld

 Cdeanlb. d,/{q1'e1in4' 4 ,rey3lffi tG/tt te a. ak
'|uE/. '
.!e
3
G.oth-,l.o t t@t; a ,re1
fonib'tq.).

Co,cec/<>reo ret'e/oi de corec//a

,n eer/e cu coPU/ de Thre'giefdt.e

f=":e**;ry o
nca lrcvnla gne.5le. Sch_
LC

m l d rn ttgur il61 c li d u l rl _
zeazeca bobina inlalLirar6aca
plrlui d tlrgre.ca d6-t doua
lirn d u tl 6 dat or ilelolos it ' ic rc u _
rtului integrsl TBA 790 co Poal6 lr6cvnlelor inalto .idicare ce
i lolosil la vedorp6nlru rmPll- rr6buis61lcu alll mai ma.ecu clfcunel6 d coreclis lolosil
licatord audlolrccvnF cli vit62e msi nic6. Da. la lfe in amolillcatoruld6 inrogistare
lnrolsirara 3lo oroce8ul c6ra osi un anum[ nr!51sl oor t conctaleIn 3eriscu capu!
cer mal compl)(,d6 care dPind somnalulli util in caPul d6 inro- ij inrgiskrstu ln bucla d
coe mai mar6 helur6 crlte- olsrar !3 pol depali nsrg nlr6 reacli6 negalive . .lnPl'tlcalo-
'n obtinuta,cum cafactoristlcs i h i .r.6 l c u rb e i ,c 6 a cd !a
lil
ij translr a bnzii (caraciris- duce ovidonl a distorsi!ni, ler. rurui . P ri mul cau 66l s l rquI
ln l:gura ,. Slruc-
rrca c xprime induclla r6na- ca nivlul smnslului utll din schematrc lura imosdantlI 6316ca orn n-
nntd ln luncli de clmpul flao- bande {induclis magnelice t6 46 !6niru o Pantad6 at-
ntizanDnu g3l riniad (llg 2), mannt!) sa Eibo o cr6|3ro oum do 6 dg/ocravAssu c.
semnarulinrsgistratva av66dl8' sensibrl6.D6 alci tzultao limF anlusr tigura ac pentruo panla.mal
torsrunl.O ac63 s6 cauta ca rar a bnzilslperioared. trc_ drn mrr6 Aceasta mdoda sE roro'
s.mnalul d audioircvenl6sa wnra c ooar li Inrboistratt 3siomai rar datoriE i6plului cil
ne pl.sal hrr-o zone lini.re a onir! o 6numiia vilgza ti un
acstlcar3otrisnci, c64 cs 36 anumil caP de inregrstraro emDliiicstorui de inreorslraro
lac6 Drin polarirar6acaPuluids Frscv6nta lnr6gisttali Po8te ll ri6buio sd lurnizs'3 la rstlre o
inroistar,lolosind curonl con- cu arit mai mare cu cit viiza6 lonsiunode la un g6norator.d
rnu-u {se Lrt,l,2a2a o shgud maf mirc 9i c(] cil intretierul c- curenr ro sursade 36r.nalcu rm
po4 i u n 6l i nlar t a r r c lr 6 l l c i r. oulu d lnragisitar66 msr mrc oodanld Inlerne ndtcat6) Oace
ca d6 sw 3au ca de los) sau Corclril6 6Plicat l3 hregrs- imodanta 7largi variaza in limii
d cu lr6cv-nli
lolosind curnt altafnatlv (se rrar nu slnt standardizal datul aceasL condil16
utillzede ambelo Po4luni lr- loanta curb6i, accntuarsa ma_
niarc). Polarlzarealn curenl aF iimer. ele dooindd6 bandalolc Dlinili, ceea c alectoatacarsc-
rrnativ olre rtullate s!P- sitr sr d6 csPul d lnteqistrare i 6l sri ca ampl i l udi no-l t6cven-
rioare prin nivslul :gomotultli de ln o6noral, torma curbi ls inre- la s Inreqisrre.ii.Oe ac4.d
lond mai fedus 9i dislorsiuni16 oisfsre e ca din lisura 3 Nive- cele mai mult ori 3s ulrlEa2a
condilia ii,l maxim d accnluare nu lre_ ctrcurtel de mrcll congclale
scazute. Trebuie Pusa racl,6 n69enva
.e lrecv6ntaclironlului allrna- buie ss dePas3c625 dB (lalA rn bucla de d reelis lotmar
tiv de polarizare sA ii6 de cl d. nivolul d6 ra I 000 Hz). Cvadrioolul
Dulin5 ori mai mareca lr6cvonla U n o rie, n l rLar o b l i n el a.dare din rol16de delazarek-,os
aea mai inslle inregist.al6, iar o banda cii mar |n'ar; s ridica ontruoanle de 6 dBloctava3au
nivel!l lui sa lie astlel ales incit o s-10 dB 9i lr6cvnlslojoas6, ;erer6RLc. iiltrs dubluT, ori alt
$mnalul util s6 nu depeqsasca sub 100 Hz lin sPecial lE viteze reisr mar comprFzeRc p,snlu
liniare ale caractrisn- Dante msi man In rrqurat m --
maroinile
cii. -D asmenea,nivltil lnduc- Nivslul curontulurd Premag- irare crrevaexempre4Fhtqq
riei remanenre ln bandi nu ste netizare, considerat100%in ca-
aonstanlin lunclie de lrccvenla, zul benzilor no.male (acoPerne relea d6 delazarelrecolos ce se il IP"%1
%i":i31":iEtil-,m
sl scade cu cil rrecvsnlaclei, cu o'rzi de ir4 depindsd nPUl
de aceea,la inregislrare6 noce benzii ulrlEal conlorm l.bslu' Doate uriliza Penlru o vlza a
sa'a o ridibar sullimentara a 6enzii de 19 cm/s, sau, 6venlu.r

ALMANAH 1947 e7
 tfu banda normala,bandd FeCr
lr banda acoperitacu CrO,, co-
recli ce constauln retele FLc.
Trebuiespos ca in lrtima vreme
relee e ce conlin bobinesint din
ce in ce mai utilrzatedatoritare-
zultatelorsuperoare ce se obtin
p.in mdriroa condensatorutuC $i posrbirraliide reqlaipe care te
oleri bobinele.Astlel se poate
9r pe 9,5cm/s Tol Dentr!maone- obline curba optima, pentru un
to l o n si nl s i s c hm eed i n i i o u - raspunsin lrecvenlacil mai bln
rle 5b 9i 5c Acesreaau panta-de $i dislorsiuni neiniafe cil mar
accentuare mar mare (contin
mai mulle celulo trece-iosl sl Coneclareaamplilicaloruluide
sint pulin ridicate Ai trecvenlet; la capu de inregis-
tra res e ra c e (ri o 6 ) pri n| l ,ore
'nregistrare
In ligu.a 5d este schemaunui 2lslentAde valoare mare (zeci
ampll catof de infgist.are al d e k rt) p e l ru a s i m ul agnera-
unur caseroron Philips pentr! torul de curonl. in serie (u un
banda normaie,iar in tigura 5e cifcuil rezonanl LC ce aten!-
schema amplilicarofutuide in, edza semnalul de premagneti
regrsrrare ar unui casetolon zarece ar Puteapetonde in am,
Sony p.evazll cu corecli pen- plllicatorul d6 tnrosrstrareUn+
A rn p/t {tao/oare 06 r^Fd,al-^
l5
4oOA
2t2/
rFz
w,
,w lok
o.i acesr circut Lc poale liosi.
O asemenea,daca etaiut linal
al amplilcalor! ui d -inreois
t'are are mpedanlamare de a
sl fe (cai n cdul schemeidi n ti o
5e), rezistenlaF poate 6vea vt
rori mai mici (ktl) Tot pe caout
de i nregl strare s6 apti c, A i
curenlul de polarizareprovenit
de ra oscilatorul de slerqere
pri f qrupulR rC C u F se re-
gleaa valoareaoplima a curen
tul ui pentru di sl orsi unni n me
I ba-nddde frecvntamaxina
Inlre aceste do0a cernte tre
buie lecut un comp.oms ac-
ceptindu-seo banda de kec,
t0o/
l2K
to,u
'l8v
 C,y'efu"e' ahPlco/o^,/ui lt a7u/ oe nregi.iro4e

/o a*hfon'/ & 7brgu,-

cof
Curbo de rdggms a omp/rfitw/*tt/u) de redore
vntac6vemai rcduin, tar 6vlnd
avan16iulunor dbl0l3iuni !.nrl-
bll mal mlcl, Fglaroa36 poat
rac d$tul da u9or .6 rolfld
19,05cm/c
I lr
I 9,53cmls
I l?0 !3
curenlul de premsgnelizareast-
16lca o rrecv6nl6ds 10kHz Base
inregistrezecil nai ta.6, apoi se
marcslecurentulcu incA 2-d dB
(d 1,3- 1,6ori maimsrs).
|., rdare,varal le de llux Dro-
vocab ds mic.orarsa bMIi oin
lala caoullli .l .Claroinduc in
ac6ra o rensiune Blectfomc
lodro ce amplificrasi apoi r-
daia htr-un dlluzor Le r.dr.
caradarutic! amptitrdine4rc-
vnla pr:inla un mlnim in zona
lr6cv.nllo,ioas6..t'ng un me
nm |a lrcvnt m6dii aooi
s.ad r|pid ra lrscv.nte Inaite.
EBto avldentd nac$ilalea lnko
duc6rllunor corectilOiin amotltF
calorul de rodar, Foma ou|bsi
l. rcdare (tlg. t a' u|maioa.t3
c6racl6ri3licltoanta6 d 6dB/oc-
lavi (docl s lolos.sc rat6lsim-
pr6 Fc) sl a163 ti moi :t., t,, L
t/^ din carc t, 9l t4 sl 3tandardtzsil
h runclledo viloza3l tlourb.nzF
,:.ffit f*,{:r*L*-:
3160/]r 50| 3

1
3180na 90 rs
c|o? 318013 70 1!a

ror roroslloil. nu 6 3tand3rdiz.r,

el poar6 lipsl la viteretbri tlO
b6dii Acetl timpi t lcrfl.
26.!5puncrlin car6 eurb. i$l
schimbA dirclia; conlorm noF
melor FIAA 3int dali in rablul

ALMANAH 1947
 sdlemq bloco unul mognetofon
ATpliticdhr
mftre
cop inregisbEre
te 00re
regnJ
p.9qrog
- de corscl i e N rul smnal ul ul
coP e netizdre
c cuitl06 co.clila rdar8 p e n trui mp o d a n ldain ri g.8b l ,
9oi 1i cuplarinlrc elaFle ahpli
licaroruliilde rsda6 $u in bucla
ds r6a4ie nogativea ac6tuia.
Vom anallzadoar aclultimce,
liind c6l mal d6 intilnil,datorlE
avantaiolor Dc circ le 0l*6.
Schsniagenotali s amPlilicalo-
rlrui d6 sr da in tl-
oura 8a,'dar6
Srr(lclura impdanli
2, ooar6lr c6a dln llgura 6b sad
cea drn tloura 8c, iar a imDedan-
rr z diu in lioura 8d aolalF
i6 di calcul slil urm6loarsl6:
11. T2.3CO9C.ECf,3C
r ; ra=Bclo3B,act2B
lin6 sub lrrnilaPeslecar disioL
{ B' F ,)C l , n,C , penl ru
c o a l a l l av a ri a n tda l mpdan!6i
z, r, 8,c,,r,= j'11-c, i"
ambl cazurl r. = F.C,. Dace
c, rrpssgt,nu ie xrlia L. Fsn-
tru c6 rlaliilscrisesi lis vala-
bil 6 n6c63arcE Z, < z,. altlal
r, bl va modillca valoar-a. Am-
pliricar6e6rajrorv6 ri A
z,
z"
ALMANAH 1gA7
O alt ceinla a ampliticato.u-
lui de redares acads a asi
gu.a un raporl semnal-zgomor
cit mai mare, adica de a av9a
zgomol propriu cl mal rsdDs In
ac6l scop se olilizoda lranzis-
toafe cu zoomot rcdus c 109.
BC 123) car sint puse sa lu-
cr6lo In regrmoe zgomormrnrm
(curntde colectorcuprins inlr
50 9i 200 aA imPdanlagonra-
torul uids 2 10k{)).
in liguri!6 9a 9i 9b sint dout
varlante de schsm practice.
Valorileelmntelordin releaua
de reaclie sint calculal Psntru
banda normalala vilozad ,,76
cm/s dar cu alulorll lormulelor
dat por n recalculat6p6nlr!
orice alta vileza sau psnt! a I
rip de bandd la acooali vileza.
SchmagoneraEa unui mag-
netolon e data in llaura lO. De
oblci, s lolosetro$i p6nrrLrin-
169slraf $r pentru fdare un
si nsur cap 9i un si ngufampl tts
cator cs lndepinetl ambol6ro-
r!rri prin com0rarea circuitlor
La inregisl.arelrbuie conlrolal
p Indrcaloaf.pntfu a- mn-
silni 6 cresc putornic. Tol
P nl ru a avoa di storsi uni
minim, curnlul de polsnrar
trebubla li oll mai prloctBi-
nusoidal, oric a.mOnlci 3!Pe-
iioar al6 ac&luia aleoteazS
calltsla inrgisllerii. ln ilgu16
11 datl schmaunul ca!lo-
lon c6 poale ulillzs allt bsnda
normal6,cft tl bandacu oxid d6
(coNrrNuAnE IN PAO.t5)
.EO
 ce stim
DESV?E
INREqfSTRf,RI
Produclia bnzilorde'magn- ols.i ln rhdu.ile ce urmeaa o rsgrsrniriroslrope 2 x ?,pisre
toton, a ca!telo. cunoagle o soriede dat8 in csea cs prive9re Ti hpul se va hurti pl i ca' cu .
continu, dezvoltrfs.Pefitrua ss bonzil6,prcum 9i diyorssoo3i- pntfu mono pe !
asigLira cohpriibilltatoa bnzi- bilit6tide trucajsonor. 'nregrsrrarra
lor 9i casellorc! diverstipuri Timp'rl indical esle mediu. El Ercmplu: o bafida cu durata
qe magnstoloane5au cas6to- poal6 varia h lunclle d vitza dublamontati pe o bobinade 18
loan s-r! 6mis o s6rie d6 in- sxacta a magnetolonDlui. Tim- cltr inroistraremono cu vitza
slrucllunl cuprinzind dim.n3iu- Pul, 6i valabil pentr! l!dili3 do !,75 cn/s permlt960 minure
nile slandard sau alle caract6- uni benzi stsreo inrgist(atepe sau 16 ore d6 aldilio lvz lab-
rislici alo b6nzilor d hfgis- doue phl- El trcbui dublat l ul 2 gi apoirabl ul3).
trar. Psnku a vni in sp.ijinul penlru sudilia un6i inregislrer Durut. .udlll.l In c|.do
amatorilor d lnrqistdfi vom mono p6 doue pistes penr.uin- Complct inregillrato mono sau
sie.eo6st6:c60 2 x 30 minur6:
F g 1E Forlll. phl.lor tl . r.nrulul d. dtuh.. In.lcd. cgo 2 x !5 mi nuteic12o 2 x
rn no.m.l. d. .r.nd.rd|n.. (!rrll..r. d. .numllr pro.tuct,
strPortulposte l: Pvc - clo
Flg. rb lb.lll. pl.t.lo' tl . on.ulcl d. ddul.r Indrcrla fu.a de polivhil; cA - ac61ald
In 01.t.. h lh.nrun d. .p.cillr.r. ?r In m4orh.r.. cn.- .urozal PEr | - porasrr.
Aonzil in Pol6st6. sint cu
noscule cufent 9i sub lo.ma de
|;"cT-1 | q;;- l-fir., I fEi. 1 1 b8ndij \,lylar.Un suport nal r+
cent 6sreTenzar ce poareli cla,
le'e(.,e
I isfi,rirI LjllU tls#+, sill.al ln caleOorlapolleslerului.
MOI{IAFEAAMON9EIOR
l-EiiTl f"-rra ,'1 sJTTiill-J fp,r;77
I sn,rit t I pLeta,e llllllg:jj:l I sr;,rit I Incopul de bandar amorsa
varde 1 m rungim6. sli'git de
bande 6mor3i' rosi I n lun-
semnal drul;fii gim Exista benzi amoBd de
dat de norn a D culoarblu sau galb6n6
Pntru a int6fpr6la d6sn6l
fio 2. I|n|lu hr.crrrln .l.rolonre pr.|! r ..t. c-.tul normal d6 3landardiza'a po,
.lr "a. rlp hl.2 d |...ndul dr . pr .t Dr N4r 5l1l. z{ier PGlelortr snsurilorde do-
lilare a benzii,tr6bui6sa ne ida-
ginam ca ochiul obsrvalorulul
Prsta l esle in ocul capului magneric
Canrl stinga (adica banda e6t6-vdzuia din-
' spr6 partes oxid). Insarin litera-
tura lohnrca ?i d66ori in cala-
P is la 2 C a n i l d re a p i r lo6ge se considerl,ca ochiul ob-
seryaloruluse alla unde esle in

oiIExSrul{t, TolERAt{TE,DENUMTRI

LATIME OENUMIBE

ALMANAH 19E|7 91
 t

Wr:::f -_l_EE_iE!-p!_ r'-_

,I 0.t -
. - P i sta dreaD ta2* r
/.,/,/:,/2,,i?lu.9 _-cr$r__llrtr!i___!=
--,-J331
Fig ! Pozlll. pl.r.lor ln cr.r Comp.cr.
S. Gn.rcl lflul c, ln ir.glrlt.nl. n.m pl.l.le nu rlnl
rrcru.rFr. s...rx d{ur.trir Indrcrr cor6pund. noh.ror,
tllndci ln .-.r. brd. dr. ruhri

Prsta2 1 J0 ,1
0, Fig. 3 l|lhrru tr.orrdn .r.r@ pr.r. r rc4r., @ prilr

110,1

CONIIXUTUI AOAINELDR IN FUiICTIE DE CROSIMEA AEXZiI

I Dr.n.rtul

'i'
, I^ D.lncrDru,
dr.m.kur coLd ..i. r/3 dln dlrm.tiur .rr.rror. P.niru bobrn.r. mlcl drm
dd d. norm...r. d.45 nn.
2 Anunll.lloud d. b.^tr nu rl

rea rare n ca se lolo ane. undr VITEZEIE STAXOARDIZ^IE

n prio crp! o ch !r o bs er v alor u
L!r se g ase$ tein Farle as upor l!
!r lli ndca banda in casele esl.
realizata c! panea oxrd in Inle
rof) sensu delila'ii !ndicar esle
nvers cerui dat in norme o ase-

rie de nec arnal Daca Insrslam

asupra aceslei p.obleme o la-
ce irnd ca a n!n rle c at aloag.
sini redaclate conJorm nornre
lof onc rlo r de sla nd ard iz ar e
E xsta be nz eta lon ce v or pef
mrte co nstruclorlo r 9 r depana
lo' lo' verilicarea aparalelor aiii
la inre gisoa re, cit FL la r edar e
Acesre benzr sint indispnsable
penlru azmltal! pelelor magts
.er ce si se va vedea din tabel cil
de sever este acest lest pentru
TFUCAJE - DEFlNlTll
Duo-play- Acesl procedeu
permite r^nregislrareaunu pro-
o am pF o o 'sli l. lrrp c p e, le
a(Lurldia o i.'eq rsl'd r e c l. r L
ar, pe alta pista Cele doua inre-
q ct rr' sinl srn ^ ro -'7ar e' ' indc a
caru ui de in' - gis
' nl' " ler JIle
t r ar e s r a e c apullr d e r e d a l e s n l
pe aceeaa ara
bel capele cilesc dec ce e
doua inregistra'i sint sincron -
Mulliplay. Se realPeaa pfin
eitensia procede! u anteriof:
inregislfarea lacuta pe prina
prsla esle mrxale cu a dola inre-
gistrare. In acest cd, se asc! ra
prima lnfegrslrare, da' se t'ans
lera pe noua prsta pe care inre
9r 5' ar a al dor e d p r o g d m
C4le doud p' oqr am F . r t a s t l e l
infegistrate pe o s ngura p s
Ac e5t p o. 6d- de t r a r s t e r a l
J 4u p' og' am de p e o p 's l a p e
alla ada!qnrd o nola infeqrs
nare poale li repelal de trer pa
t r u . c l . c i o f r c h i a r p e 'm l i n o
asije unu !nlerprel sa infegrs-
lreze ioale parltu le !nei mrc
Conlraf procedeu ui pfece-
denl. intrelieru' le nu au nevoie
de al .iere. I ndca p sta onqi-
n a a n ! *r v e 9 l e l a n i m r c I n
oirnc pi!. toate aParalele slereo
c u c a p s e p . r a l d e i n f e g i s t r a r eI
redare permil inreqistrari mulir
Reverberallr. Toaie ap.raler-"
mono 9r slereo cu capelele de
inregrstrare Si redare monlal.
E|e
separal permf Ealzarea elea
rului de reverberalre dae cere
dou,r capele sinr sulicient de
apropiare Fr daca se ulilizeda
v i l e z a19cm/s (la 3 8cm/sre zu ha-
tele sinl mai bune). Pentru a rea
liza aceasta se reintroduce sem-
narur de a redarea inregistfarii
in cu's de electuare cu a,ulorul
Daca magnetotonul nu are
cul e de mrxat, se pol oblrne fe-
zullate excelenle cilind banda la
n i v e l loarle sla b cu un ditu z or
OUR TA TIT'PULUI OE AUOITIE A UXEI PISI IN FUXCTI DE LUNGIIIEA BENZN II
PNOPRIETATILEBENZILON ET^LO'T
3 ' ^ di. r. ron Drtr47 5i/,
plasal la ciliva metri de micro-
Ecour. EJeclol e rcalize@a
loarle uqor cu aparale mono $l
ste.eo cu capete de inregrslrare
Si redare separale. Se pot Jolosl
merodele preconrzale pentru
eleclele de reverberalie Pentro
oblinerea 6oului sinl ulrlizale
v it ez ele9, 5c m / s Si! , 75 c m l s
Cu pot6nliometrul cncuitului
de ascullare se poale man sau
m ic s or anum ar ulde r epeld i i .
v|rEzl lin nhul.)
22
fri
I .; tt
ALMANAH 1947 93
 const.uctiea66toa slnl inlilnite
in lile.atura do specialitstesub
den!oiril urm6toare:

INCINTE
a) cone tueeter - diruzor
penlru rrecvenleinalt6 cu msm-
b) doms tweerer - idem, cu
hembrana ln lormd d cabta

f,CUSTICE
c) bulll radiator tweeter ,
idem, cu msmbranaradianli in
iorme asomanabareunui virl de
919nl.
h lablul nr. 2 sint cuo.iB6
ca.acteristicilodiluzoarelor'poh
In g . A | J n IL IA N tru rrcvsnle jose (woolsr) prc
M ATE E eC U ctusein F.P.Bulgaris.
in mateialul de ra15revonrm *ootar - drlu:or conslrurl Oin experienla cdpatatA in
la considoratiil prezentat6in special penlru edara fr6cvn- urma conslructioirnai nultor ti-
a rl l co l ul, , lnc lntac
r s l l c e " a, p a - pun d incinte acustico in mal
ru l rn alm anah! lT h n i u m' 8 5 .d*ool.r - diluzor pnrl! multevarianle9l cu dillzoare de
(p.9 58-63) Se cunoagrlap- . d a re a l r6 v n l el or l oa.rs plovsninld loarle dive.sd, am
lul c6 incin16lorcustice r6pre dsprins u.mdtoaroo concluzii
z ni veisa !'abe a rantuluide lnl(ld n96 - dituzor Penlfu xtren- de rolosiloare atuncl
reproducor suner!lui, liind redaroarrocvsnlsror medlii cind se dor91oblinrca unui
elemntel6cu randamenlulcl lw.d.. - diluzor pentu r- maximd calitaroacustlcil
mai scazut, cu liabilitatsa cea darsa kecvenlelor inahe. D n - nu so oblrn rzulato bune
mai nica $1 cu idrrtalea ooa
mai .ed!eA a lanlururlctroa- ,4.ttr z - t,rw. (4.. .t
custic PeniruconstructorulamF tu2
tor consttulra unor incinla
acustico d6 calilale repfzint6 'q^
deseoi o oroblam6aru soru-
b rA d a t or ildnec ! . os s i e n ro s ' e -
ftstilo. rhnici ai diluzd;dor
t
d car dispun,lolosiril d ma-
terias npolrlvte, adopt6rii d
dol'jlll ihproprii. O cl mai i
mull orl, constroclorulametor
alungora rolulia de s copiao in-
cinld acu$ica d produclie in-
dust.ialiiin c6ace priveste,,cu-
ti8' proprlu-zls' 9i unorl el-
ment16f6l6ll de s6p6rare a
lrcvenllor,dar, neavlndacces l
a diluzoarels,,o.iginale, ls rea-
liz66zec! o. dlspunsa! cu c6
Poats procu'a. ajLrnglndln linsl
/a o b l rn' a! n6' . l6z i "c u d l u -
zoare ae cdrei pe'lo.nanl sint .
d^obici,deplorabile
In irrelurad sp6cialitatse
s6 $ sc puline m ar qia l e re l 6 i .
loar la caractsfisric ls lhnic
ale diluzoarlor, caracteritici
xtre6 de ncesrrla proicta-
.r-4. '+-
rca un6r incint6a.ustic. d crtl-
Doar&e in lara noasld sr^n1 .?
inPortal produso ale I rme
Tesla" din RS Cehostovaca &
co n sroef am unr r pre z e n ta re a
caracteristicilor!ehnice al6 di-
luzoarelor proau!r:rde aceasti
lirme (labelulnr ,J in acestlel
se u$ur6azaposrbililateaulilza-
rii dilLrzoarelor TESLA contorm
destinaliei lor, pnnu obtinerea
de maximumde penormanlein
con.lt!clirle de amalor :7
Penlru rub.rcace indrcadesii
nalia diluzoarelor s-au ltitizat
denumnilein limba engtezacare
a! oevenude uz curent pentru
l mb a j u laudio
 '. t.1
-4 * ) & , r . . 4 e
p'rn copis.ea produslorde se
ne (induslrial)arunoi cind nu
dispLrn6mde aceleasidiiuzoars.
CkcultulCLB 2711EC coft
lino doue comparetoar d
rensiune cu lntred dlleren-
lials, 6paral6,i9lre comu-
na 9i Intrdrid stfobafoind6-
p6ndent p6nuu li6care ca-
nal.
cu o rl6a rezislivS ex-
lelna pol fi utalizate.ca
ampli-.
ficaloare d l9clura Pontru
memoriicu lrila. s6 mal pot
{olosi ca detctor dublu+a-
nal cu pe ofmanle supriog-
ro celof oblinute prin conoc-
tares a doua comparatoare.
./r::"*.4 -
tor poaie obline fezuhate mai
bun daca depuns un plus de
mLincati poale obline un rezur
tat ioarte bun din punct de v*
- d6 lilaloa ex6culiei tim-
plarii 9i monrarsaelan9ea di
iuzoarelor depind eno.m calira-
produs ta incinri,liabilitatoai 9i a di,
ln plus oric6 indusnial
6316un compromrsintrb Prel $l - s va paslra totdauna
cslitale; or, construclorLrlama- doslinalia diluzoarslor psntru
oblineroad6 bun r6uultal.. un
diluzor woolr pntru incinie in-
chise va r.da disto6ional 9i B
va dislrug6 rapid in inoinl. ds5-
chise(lip bslsrrl6x);
- 3 va Prelsra calculul in-
cinri ti al f!loi d 3Pararea
diluzoarlorsoluliei d6 a prlua.
ni9i. y6ron al sol!1ii xrs-
l6nl, dar cars 'inei
lucr6azi cu alta
cLBz?flEg ditlzoare (pol diteri diamrrele
diluroarolor, impadanla, k.-
vnlad6 rczonenlitc.).
StluocRAFtE:
Coroclla R.T.E 1985, a.P.
A ul oane
C-olcti6 Amatrske Badlo
NC NC 198. F.S.C.
tN t STROB
I
(UFMAREDIiI PAC.
tN1+ MCISq cfom, AmpliJicrtorul'O)
de lnrgis-
rfar6-red6re construil c]] lran-
zisloarole Tr-T1. comutriorul
K (pe pozrtia rdar) comuiA
tN?+ lesi.. corcliils pnku hrsgl3rru.
sau rda., lar K, lolo3it la
3chhbarea tlpulul d band6.
tN2- STROB 2 Bobina oscilatorulul (constfuii
NC NC cu TJ 36 bobinazepo o o6E de
161la L, are 2 x 32 soir6 iar L,
1rO3prr6cu priz6la spff d2 dli
t6fminalelor
Contlgu.atia sirma d cuPru 6dail6la de 01
mm. aoblna L3din circuilll rzo-
nant parall penlru blocarea
3mnaluluid polarizars6 con-
slrul$tepe o carcasAdo Fl utili
zata in roploareti are 120
spi.s din acla5i tip de sirme.
Frecvonla oscilalo.ului e d6
circa 80 kHz. Prin scurlcifculla-
rea ssmi.eglabiluluid 100 tl 6
marta bnsiun6a d arimentar
a oscilalorulli Si, implicit e
maril curentul de polarizaresi
curentul de $t6rg6. pnku
bandacu dioxid de crom. Ampli-
rieatorul de audioirecvenla e
conslrLrit c(] c rcuitul inlegrat'
TBA79O
6IALIOGiAFIE:
a. Barbar, r. Presud. T
Tan,sescu Amplificatoarede
Fsvi sta,.Fedi(u.B
o' .s.s.)
ALMANAH 1E'67 3l
 PRtItlPtltlCilT0R
PICUP
PttlTRt| llC+ro B tud.6C FLOFE N 'IN LU C A C I
in llqur. I este prezenlait preteral sticlotextolitul. Monta- CAFACTERISTICI:
schema de p.incrpiu (CANALUL jul se poate rasa $ neecranal
l) a preampl ticaloru lur Semna- neinlluenlindu-s 09or de la - inltate: 4aza VM2102 {sau
lul esre injecrar pe inrrarea nein alle tip!ri lara nici o modiii-
versoare (1 ) a circu it ului ope- Construclo.ri mar expnmen-
ta\ia^a1 ltA 7^1 N prin conden- tali pot incerca amplasarea lur in 20 1 20 000 Hz:
satorul Cj. Ampriiica.6a grobara inleriorul picupUul NC 130. im-
este nelnia.a oblinindu s o preuna cu su.sa de alimenlare dialonie (a dozei)
lunctie de transrer ce urmaresre In cdul acesta borna de re9ne
loarte bine caracteristi6 All) a va li compalibila cu once sistem
normelo. RIAA. A imenlarea eleciroacuslrc exlenor
6sle obi$nuite, lacindu-se de la
o slrsa de lensiune bine tillrala (11t t00t!F/ 2Sv
Condensatoarele de compen 1,zuF
sare xternii c,. cr sinr cu stno- lntr.reI
llx. iar cele de cuplai C, C6 cu R? l.d.e I
lantal Se vo. iolosi rezisienle
pelicula re d e 0 ,25 05 W . in
specral in ca2ul rezisloarslor Rj,
8,, Rr 84, F5, F6 R,. Coneriu 3
nile Intro Picupul NC a3OSi mon-
tal 9i mai dparte la amplitiGtor
, I n llgu r! 2 e sre pre z enEr c r -
hraiul imp rimar IcANALUL I
CA NA LUL ll) la scara 1 r 1.Ac es
t lra n! ise va a du ce n ic io m odr -
I caf co nslrucliva ,liind pr oiec
tat pentfu svitarea ori@ror lac
lori parazitr. ca malerial 6sle de l x i p e i tfu T 0 1 1 6 c4
?2!)F

r[9tRE

I E S I R E2

ALMANAH 1!'E'7 t6
CONDI]OtrRtrA
PRtrVtrNTIVT Elr, Ing. TAAIAN CANTA
Congllnl lau Inconstlent, dln mdsnld urcirll l. volanul unui n r d e k 'l o n r e l l e l e c t ! i f d p e f
aurovehicul indllerdl de lipul 3a! c.teqoria lui -, conducarorul lr! .cc.slr anlrena.rcnl. i,r
aulo 8le luDos uno. rbcu,l mal mari 3au mEl micl. Elclurind de la co.nd( | drlerte de rulare
incapul ld@a ,,lalalftnl ln pekecerea unul evenhenl (accldenl) ln slalele unite ale Ame c ,
rulier, dopi datele rtali.lice, 3e poale ,li.ma cA valoafea condocElo- de exemp u ex sta ico r d con-
.ulul aotdehlcolulul le tactorul cel ml lmportanl c..e declde de ducere penlru rncepalor, !nde
c.le mai mulle orl. Dupi cum 5e va yedea ln conllnuare, in ace.l iac- Pentru lormarea raPda a relle
tor compler hlri o serie i.rrergt de caliLli nrtive 3au care 3e dobln- xelor penlr! perleclronareateh'
dec pe parcurs, prh educalle I c r d e c o n d u c e r e ,n i t r m p 0 l a n
tenamenleloi vrl0rilor con
dlcalor auto lr se s m! eazad -
E xrsla o op inie qe ne rala pf r n dal e nniera Dupa cum a,n l e r l e s l l a l ( n e p 'e v a z u t e .s i m i
c a re se alrm a ca a bia dlp a par aceasB ,erpe, are cu cele inti.ne pe ca le ru-
c d r qerea a r0 00 m km u n c o. r ienla la v oan es le de l a p t . e nere cum ar li de exemplu apa
ducalor aulo poate conduce llex ul ! nui c um ! de ev e n r m e n t e r i l r a n e a l l c p i a t a a 0 i u o m ( l a
b n e si .,iara p rob leme . pr n t at 6, pet r ec lle i. iim p u l i n d e nrvel!l solu ui printr-o trapa
aceasra considerindu se ca in lunqat er per oade de c o n d L c e r e este r d cala la .ilva melri in lala
perioada de timp Gspeclrva masinr o fqufa drn carto.
cond!catorLl aulo a avut pr let! S! constatal ca rezolvarea care evident, treb!ie v lata),
sa teaca pfrn srrualir ma mulr lalo'abib a aceslor eveni c'earea rnsranraree a unor por
s a ! mar p! 1in g ree situ ali c ar 6 mente esle egala d recl de ca- lrlni de d'um umed sau cu no-
de lapt reprezrnta un antrena I lalile per s onale a e ind v d u ! i roi. la viteze cale 9i ln cu'be
menl conl n0! spre pefJeclo- de slirul sau de conducere de s . a . m . d . A c e'id sle anlrename.le
n ve ui a9resivi6l r compo'ta- s e J a cd l p a ! n c r c u c u e l a p e l o l
Se poate a.cepta acest lucru. m ent ale, pr ec lm s i de n s c u r t 6 m a i g r e e s t a b i i r e s i i i n l i l i c ,l i i n d
cu oarecare retrnere oeoarece. iv f ie li c hr ar , int r - o m a m c a conduse direcl de la un pupilr!
i n c eul liecaru i n divid, ma i I n- de comanda.situal undevala iEl-
l e rvin I calitalie p e'so.a e o Experienla la volan poare ti lme peilru a domrna si conduce
c u l tura t ehnicd, o a nu mna edu- ' dobind t, $ lara a rula sute de

ALMANAH 19C'7 E7

in timp!l portiope.ii la c c!-
ralia rutiere, licar dinl.e noi
accspla anlmite riscuri $i .e
nunl6 la altele.Cnisr 9i cel carc
nu condlc aulovohlcule. dar
car slnt phanent ln conlatt
c! fluxirl rulisr. cunos. tactorii
de rlsc in conducrc. aulo-
mobllului,car6 pol li grupalj in
ciieva m i cat600riirsi.ree reh-
nrca a surovlhraululu'lsi16mul
de ldnar., dlreclia,pn4 r tc.).
staraa vrmri (polei, c64e,
viscol I.a ), csractoristiciliirio-
logico9l Fiholo9i.6 al6 clui ds
la volsn (oboseala stara ba-
hlca, llPsad orporienla,agrcsi-
vrlalala volan) Pr6cum9i niv-
lul cuno9tinl6lorponrl6..pe
clllco clrculalioi (hsusl-
rea ph6 la obbnuinin
'utiora pr6v-
d.ilor rcgulamsnrululd6 ckcs-
ralr c'inoalt6.6 posibirrtalllor
3!lovahicululrJlP car6-l con-
duce, po3d6rca unor dDrln-
drl compodamnral ii coidu'
cor6 lrli ds slsra 9i conlig!-
e,ivlnd {r.ivllrt.. compor
tan.d.ll r indiv[llor, care -
loarts curlos - c.pa|a v.l.nl.
rup.rlo.r. arunci cind ei-
soana in cauze s alle la vohn.
varnl amprilic8r poai d6
,,car Pubr p ca. ir struntl, clude din maralamllld a 6uto- li depatlll Ac9lla rul69z6pt
ac663l6 ia forme daunaioa.,
p6rlcllta2a 36curiirtsa ci.cu-
latii 9l cond!ce. in 9e
'Lrliere
n6 rg r,ra p. gub3 m 6ln a r9i 1a
plrdrld. vl6li omanti.
Ca urmars a unor 3tudll6te-
tlal de c6lre ditorill crcsldlorl
9l psihologi,acod mod d com-
po ar., donumil d noi ,rgr..l-
yli.t. la vol.n", 3!l lntllnll nu-
mai in anumlld cszuri, pr6zan-
lat in conlinuarsialcoolicii,ti-
n6ril ignoranlii, virromanil ti
Cai hai pnculotl !l congF
dmll .lcoollcll, car, rub lnllu-
6nla baulu.ilor comumal. d6
vin mai lntli imprudonll,pentru
ca, pe malll.e c s6 ,!dapt6aze"
condiliiro, do cnculallo,36 d6
vina temsr6.i9i, in aclatl limp,
ontm do tnculogi.
ac63l slil ,,obraznic"d6 a rula,
dln nstorici.6, ddine loarls
agrcsivlaln ds ceilalli parlnen
la Jluxul ruli6f. Pracli.a . d+
morutrat ce, in ha,oitatoa
acslor cazuri, tlnalul este ori
tragic ori cu pagube matdiar6
Normal cA s3t indicar a se
race cete mai mari eforlu.l d6
c6trs cei in drepl, prcumti de lor, elctiioalA dopnski fiscants
opinia publice,paotru a !q eviie, etc- Evidnt, ac!. hanovre
cdoota,oa in circulstls rutirA a depAlesc poribrlilal,lunor ast-
unor asilel d6 padicip.nli la tr (, lgnoranli.ln aceasti cale.
conduceca altomobillor. Dur- gori mei tnlra ti cei @r-sl
tetorl al un6r alit de.daun6tdaro oJhpare P6nlru prima oqr6 au-
patimi. Este de noinleles cu citi tolurlsmi msi ales dacd ,acst
d6|essrsi lndilernless manl- .utoturistn o3ts ds ulllm, tip,
l.li csl car oarticioa 6liluri de clm ar li, d6 e,(6mplu,&tomo-
asdl de donducalo.iauto la pe. billOltclt, Tol in a6ea car-
rrcsi, nuntl, {elloan.9.a.m.d., gori inva ti aci porBo.i (b
l6d a lua niclo atitudin, altotwisne noi (9dntr carc 9i
Intluenls alcoolului asuDra Olioll) carc, chi6r dEcAau o o(-
comoorunenlului clul ln .au- Pd6nti mal mar la vol6n, nu
ze (j316g.adoale,prload, rs- cunosc bine pcibilit6lil auto-
psctiv6 puthdu'se d$6bi orin
4out istq prima, duoi comu" Nih6.i nr, polts 8e-l accaDre
marea s 1-2 paha.6,de sx.m- 06 csl car6, rullnd in asfil ds
plu, d vln sau bsr, E3!loado condi!!, d.pate6c inoponun ce
in96ldloarcIn lrms .er6ra con- lalaho vhic0le,glndlnd 9i 3p-
dlc6torul aulo !. .imt dsrul rind c4... v6 lrina c16laltcon-
do bhe, cap6te mai mur cul|ii ducilor a!to, cara vln6 din 3n!
lala d normal, osls volubir sl opu3, dloarco n-o la.$i .ltio
d6Ori dvln6,Jriclt", 9ozlnd lnloorltaigamasinil9i chler vlata
ln maf conducalo.do automo- ?? S1...dace o dqra8r o det! s
bil. sDroadmiraliac6lor dln an- inlih6.c doi indlvlrl cu ac66r!i
lu.slul slui r doua laze - csr
e3to conihur a P.imsi- de- Sa Inllmpl6 cosa ce ved3m
vlno do360ri tragloa, d60ar6c6, aproap zilnic: wla16 cu poml
in maiorltal.a cazurllor, bazin- rupll, aulovohlcul trunllorma-
du-so p oxpiionlA (6/idnt. t3 in mo|?lm. d6 llare al - ca
slimuldl mult d cenrllar.a da co o3le nai lraglc - lolti oa-
alcool In96r6le), indivldul h mnj tran3lormaliin ,Jna36d6
cauze,l6re s mal ildca cons6- in cazufi salutara
cinl6l6 l6pl6lor lels, dvln,,p!- - oaoni accidniatimal muh
16rnic" !i agrssiv, intrlnd, lad slu mai Pulh grav,c8r cu g.u
noifir,i pa calls rutl6r6circulaio 3u ntclodaianu s vor m.i pu-
alil de Di6toni,oll si de autovehl- i. rolacolizlc si moral.
O alle c6t9oi6 da agreslvlo
Din 6caasl6 cE!26. g3o'in6a repr6zint6 mml.cl Yllar.l. d
lliror in v'goar !t selurara, lepl 6c6a mioAparte dintre co.-
l6ndinia lir6a3caliind d a ex- ducdlorll rulo cars nu rdmlr sd
mobili9lilo' ac.rsld categorl hagi3tra sau scolo und dru-
mul o prmlts cu vilz nbu-
A do'ra grupli d6 conduceron n6tlr, c.rs, ln cazuri 6xtrmo,
aulo a0r6.ivi 9i daci o.riculoli conduc sigur la accldnleioarl
e313 ac6a a uno. lln.rl care
d 6 -a b i .6 u D fi m rt Drml suldo Tol p drumun cu doud benzl
conducgrsi ca. caut! 3i taca do ckculallo p6 licrrs !sn3, 8au
p3 ,,vltjll"in tala clorrartip.i" P maglsrruli,o mlci pan. din-
l6ni dln grup, bravindln pGtura lrc conducabnl allo d6 as6"
ds ,pliplnl ai volanului gi, dr.pt mon6a orgolioli, rul.B:6 coroct,
urmar,lncdlcE rugulll ds cn- cu vltrtzad 80 km/od, dar pe
culali, al6aQ, nabunstlo tl cu bandad lhga axa c6ll rutl6.9i
vrloz ma.l, d660ri 3lidi.d nu admil s6 Ji6 dpislti, chiar
fi3curilcaf apar datorlti stirii d6oe sinl claxonall 8au at6nlio:
9l conligula in drqhului. re:ul- natl cu l6.uril6, lndilersnt dacA
i6lul lin.l flind, d63orii cat.3- vnlculglcarc vin din urm6 $
troldl, mai ,l$ daca aceaste vor sa-i detdreascAsht aurotu-
d6 incopelor 6st6 rirm oticiglo, strdin. saLrpro-
'bruvad6" $i cu mal oulin sau
combinaG
Ac6at6 o3t6,plni la urmA,toi
llnol|nlll - o alt6 cst6gori o Probllnade 6du@lie do civf
d6 aoresivi
_ - slni 6nducir6ril lizali. rulle|6,cars nu 36 hai in-
auto incparori, indilront de tiln9t6d6 mulr la cel mai avan-
virsta, osr h spial cind clr- sali (cu mai mu4i kiromerrila
cuE ,,afare",adicd pe caib ru- bod), ca.8 cauta g evite com-
ll6re intrurbane,la depbsarea plicsliilo,sa nu 5i le crzssin-
h concdru la 6ar s6u la guri.
munr. sau cu ocaziadilrilslor P.ntru ce, exact in cljpa in
sdrbeto.i..ul6azdcu virezemuh csr ,prgoliosll se ho6re9te
mai mari atil late de ffevederile sA ,ted6:_ 9i vireaza la
rogulamentare,clt 9i lala de dfeapla, urmSnlorll se poate
conri0u!41i39i slarea d.umuri- declds, dasperai sa deDa-
seosca (incorec0 li rapid, lre-
cind tor pe banda drn dreapta,
de aici rezultind liresc - o
colizilne cu urmdri nepreva-
P ulina calegorie de agre
sivi, mai speciab, esle cea a
unora dint16 loltii ti acrualii
llrlilorl d. r.llurl (cu .Ji-
csnl6"), precumri 0 unor Prole
sionisli cu mar sxPerienF Ia
volan carc conlundd cnculalia
rutierecu pistade concurs.
Nu numai o dald s intimplal
ca un automobilisrclebru,clt-
tloatorchiar al ,.Formuli1" ti al
ni s6 srrs cilor rsliuri, sA rulezs
,,ca in concurs", incelcind grav
reoulil d circulatis si trhi-
niid ori in spltal, ori decdind.
Fara indoiala,acgticonduca-
rori auto fuleazasolitari sjgun,
exacli, un6o.i sllrnind admi-

i'

ralie, da., din nolrlcir,P6 dru-
mu.ile public nu * intilnssc
numai colosii de curs car6, {n
Lndlairprsy, s ajdtd inlre ei in
sirualiil6critic inrenlecondi-
liilor d6 rularel vilszsma.i.
O lncr6drsprea mare in lor-
tele proprli ii tace se circulgd-
sori ndt6nt purllnd disculii cu
cerlarlr padicipanli ai maQjnii,
condltii in care un6lesituatiicri-
rrc iu ma, pol l vrlate.Oin
ac6l 6oti! se impune - drn
partsa aceslora- se crculo cu
un orad normal d concenirare
si aienti6, 166 domonsrraliid6
virluozitatg,nici ca la curse,dar oamenr.chra' daca ci ' cuem cu
vitezalegab d 60 km/ora lara a
La volan,ca 9i h alts aciivildli li prevazalor,Inllrnd ca s ai Pu-
umane,car imPlic, Ai imPrevi- tea ca. de rempru un copllJrL
zlbilLrl, est6. obli9atoriu a 6c-
capia,unofl,i nscur
ln cls mai muhe cauri. !ftFrjh?'il:,r"'ff
acoasri acc6ptarese tace aulo- Si er sta mute alto situaliLsimi-
mat, lara nici d'acar st n6 gir lare in cdre condlc,torul aulo
dim la aclli factori de risc, r.buio sa circlle cu atnli,
aprociatia li imprvizibili. orventiv,evitind nscuL.cum ar
Este un lucru foado el6mon- iii t.ecer6ap llnqa biciclilti pe
ta., de bun siml, de inruilie li- linod vehiculele .u t.acliune
reasca,laprul ca nu s poate animala, pe linqa orupuri de
dopigi un autobuz opril int.-o copii, ignorarea aPariliei unei
stalle din care coboaa sl urca mingi in fala autoturisullr I a
ALMANAH 1987 93

- Sl a@m du-ma
umo
FrocvnF 9i gravltalsarlgc'r-
lui accplatd cAtrconduc6lo-
aulo au o imPortanEd6os6-
'ii doarccs dotsrmine,Intr-o
biit
mar m&uri, lacacitatoaior
t!.llor iaculg da socllatpn-
l.u a prcveniaccidenlsl.
Ftndlrilo d lal, au dr6ol
scop punersIn dbcull a rac-
torilor d risc la volan,cu scopil
r6duc6rilnume.uluilo., chia. d
carrc conducntorul autotufis-
mului. Chiar dacA, do siamplu,
un conducaldrauto s6 ,tla l. vo-
lanul unui aulolurism Ollcil
Club, care are ioarte bine slLr-
diat ti .6alizatpostul d6 condu-
cofe, daca ac.sl conducalor
a!lo igno.6 lacto.li de risc, nu
va pulea bnsliciad avanlajelo
oierile de auloluiism, p'odu-
cind - in6.ent - un evenimenr
rulier. (Etmpl! bazhdu-se pe
iaptul ca altorurismul are o
bund linuE de drum, srabilirare,
maniabililate,un sislom de lrl-
nare losrle elicace, condu.ato-
rul auto inld in t.(5 inn-o
curbi neunoscula ti.. ,,iefnea
in decol nu mai p@te fi evitata.l
Oricit s-sr amelioracondiliile
de riilare prin amenajarac6ilor
rullere ei prin calitalile tehnice
ale aulovehiculului,laclorii de
risc depind da conduc6torul
alro cale conservA,slbiecliv,
accidente,d nai maresau roi
O mic6 parte dinrre conduca
toril aulo, bnticiindde auto-
mobile loarte bune {de eremplu
echipalcu srvolrina,de auto-
Fobile sport' etc.), prctiii ir
uneori, lera sa vrea amplilica
lactorii de risc, circulind teme
rar cu virezi mai mardecit se
,mpun.in dauna s,guranl,ctr-
Daci noliLrnoad ntsc AG
uE FrA r nu corepunoecu reo-
lilat6a traseuluiti a lluxului ru-
rler, accide.r6le pot ti toarte
Jreavenl.Acest laclor .rcc90,
lar6 d risc' merilas6lie strdi;r
cu alnlie,in spcialh ca ce
prlve$ie aledele lui. lgale de
mijlo6clde prvenirea accn
lftbuna6liril 9i prooresul
l6hnic din domniul labricalioi
de sulomobilasi in Daral|.sle
c6llor rutlo,o nu pol inll|]snla
d8olt parllal volulla numsrului
ds accldontari 6 s.cunlalll ciF
culallel .uli6r6, doa.4 acs-
!6a mi sht putsrnic inllunlero
9i d6 inlinitsrord dclrli indivi-
duals als conducetoruluiauto.
Ac3i3 lmbunereli 9i nolleti
l6hnic6, car - h gsns.al -
amslroreara sc!.iiar4 dcrlvd
li pgsive a autoiurismolor116-
bui6 3a li6 imbinalecu o EDU-
CATIE 9l INFOFMAREprma-
nnre,caro sa dea pdElbilitata
nlvslul d accoptara riscurilor. llc6rul conducAlorauto sd d6s-
AcBta s r6alizoazaincon- ooprecii mai bin riscurils,sa
gtlnt, prlnlr-o rulsre cu vibza jud6c6 gravllataror qi sA de
mar,avlnd toat! ,t6nlia 9i con- cid6 c6re sint acc9rabile sl care
oentrarcainlrlenlar dgsorid6
subrctul dlscullilor cu cilalli O inlluonlrid rct6 o au 9i in-
Palagri, d3 o hisiune muzi- slructo.ii d ls scolils d sol6.i.
cala d o slsr6 3lllla3casp- cars tebol sa cunoasci aca3te
clal6sau d o srarenoruoasad- noulei $i care lrbul se pun6
pr6sNa da o intir2i6r6la un pre acc6nr ps.msnsnt pe conduce-
g ra m9 .a ,m:d , ra orevenlivdsi sconomici.
lgno|afea lndlcsioar.lor d6 in linal, s poale ap.6cia ca
circulatiocar impun o anumila laclorii sl6 blnese s6lina se6maalll d6
vllszA fop.ezlnG, d6s6o'i ac- umanr penrru lohnicl, cit si de cei
cpGraunui risc generalorde amerofaroapr
accidonie de circulalie {in 20- ev manenti a s6curitatii rurier,
nel6 ca, lavoiizeazaprin conli- lind pe coi d6 risc car6,dupa
o cnc!- cum
g u ra l i al o r' a c c i d e n roldo s-a vazur apar lrecvent
l4ie, la trsceril6 de pietoni la chra' h cadr!rcond' l ri l or
de ci r-
|llcfarils curenle ca. se lac pe cural re mai al 4
' egulurbana.
in crculslia am6ni ara!
In c6sa ce
Pnvelte aLrlolu.ismele Ohcit
oe Gemenea n! m9r tfebrie esle de asemeneaindical sd se
pus in disculieraclorulde risc la circul6 @nomlc (@nducatorul
nrspctaroaindicaroarelorde auto neobisnut cu noul aulolu-
c i rc u l a l i e ' S T O P " . .,C deae 4sm esre ,,lural' de u$urinla
irecsrea",precum$i la culoarea conducQriila viteze mari si ciF
culd chiar In condilii urbane,in
Nu lrebuie uitate nici zonele regim de pulere maximaa cats
mediului inconiurator, la car blralorului - ceea ce conduce
circulalia devins peri.uloasa,
mai al6 penlr! incpatori. exagerate), intrelinerea sa se
In astiel de zone, frLrmusetea {aca de prsonalcomperent e
peisaiuluilaco ca atenlia sa tie se ctrc!le Prerenliv! penlru a
mai reduse datorila parcursului evita neplacorileinerenteeven,
ma' placut,cu risc{rraparilieide
 EHIIIdEIIEPRNRRE
gbTEIT E'F. Ins. YFTAIAN CANTA

Eroerlenla la volsn ar.ii ci, lndllotenl de llpol
dltoiutumilui, lle ci e.te Lrd!, Dacia $! Oltcil,
etl.ti anunh. .6 le uicen, 'probleme , in gene-
r.l, d mlci import.nla, spcclllce ileoi.ui llP de
Co limpul, pc mi.ur. cuno.tier .oroluris_
mului. .casle micl nc.zutl orl dl.p.. prln ex_
Droal.r. 9i inlrellneroa @recli a lsl ori Pol lr re-
zolv,le chl.r do c6lre otolrleitrur .ulolurirmu_
lul. incadrlndu-le asllel in Problemo norn.re.
erisre.te ld orlce rlo d aulolutlsm (boile ancrr-
stt- Drnd de onou si.).
Di;6 com a3le lkesc. nlcl lulolurl.mele Ollcll
nu lac erceplle de l. ac6Bli rogult
inc@rbrul. oote.or .l unul aulolurl.m orlcll
no!, Indllerent ci lre 3.u nu o anumha Pfaclioi
.l l. rolanul sllor llDu.l de aulolurlsm, elle 3u_
iur ld asllel de exprlenle neplacote din csua
i,nor dprl.derl rell.r6 (de ox6mplu, oblc.lol de
. eila de clleva orl oedalt de eceler.lie
in.inre de lo.nlret nororulul .au, in lidbrl
uzual, ,do a d, crlev. ?Fllurl , penlru a lmbogili
rmetlecur - obl@l lolrzl3 l. Folottelo Ollcll),
ori dalorlli ndunoa9lerll noulul rlp de tulolu-
tte be:a elecruirll unui rul.l Indolungat cu
t@te rlourlle do autolurlsme Ollcll, tm seleclro_
nal Eco cuurl de.llu!!ll co pot tpie. in llmpul
exDloalirll rulolurllmelor Ollclt

I Slarqitorul de Prrbrl.. ( alt J e s e Ponie r s 0a) s e P r e drlerenl de anotrmp. co.l.al

P , e sa de leqa iuta din lte b ral s l
Ia m . ! (lig r) e sle tL,n ala dr n
m a reral pas lrc. Pen lru a e v r la
s p a r qcr.a pa rb' zu r!r sa u a g ea
m ! rr sp.l. (h nyon )
Ol t crl C ub a tun c cn.l a rs am
b u l b' .1 a' na de srerq ere .s r e
n d c a t compre l p e.lru a P er
n' le d. u spa area nia
'rxedpfa De cr In c.7 de
n u a la a aceslo
d e rerora' e a acesler P.se de
le g alua nu se
r . rl i za ma m! I sau n ra Pqr n
a rl i za.al o Pre sasm!a.a d.
lrs0ra rf a ce s le
p .se pr n demoftare. ne-a
t e n r d a am er 1se lraq e a m a I n
a t e dire. lr d ecil ce a ln p relun-
g rrea la.ler n care e sle m on
tdta) sau la I xaiea aceste a
( c a re nu a' e rd en lice ce e dola
iante .b lig 1i una este dal
p etmre o rr g oF
z a r e dai bln a a a mei o e b ral in
rimpul glergeri geamuuD, alun.l
cind se pozil oneaa. d n nealen-
l r nvers lama de $ tero ere9r s e
. caul lslfar I p ieser , , a
aceasta poale I inlocuita cu lna
n.L,a asllel: se demonleaza
bralu se incalzeste capalu c!
presa .a la 70 80 c. laf dlpe
e x l ragereaer d e Pe ofa l se unge
c u Dfenadez.sau c! a Ltaso r u! e
d c ! prt sm lafa . caPa tulb rat ulu
s dupa preincalzirea prese .o
s e. z a. u alenlr epe br al
In I ne se drenlro.caza cn nl I
b' alele 9lef oaloaieor , . t 5 r a
me e sint ntersch nibabr e rala
s par e. c u pr ec , z ar c ac a s u p r a
r.la .l srerg.'. a 9iergalor! u'
sp.l. pc p.rbrz este mar m'ca .
nr s e adm r le dec n c n s o ! l e d e
c om pr om s pna a m o n l a r e a
un! r Sler qat orc or es P! nz a l o I
lolodat a. la r a $l. r g a l o r u ! l
J ala. I ind l! nga. ese d e P .
s ! pr alala ' n.
geam ! r ur na y o . 5 r
lr ea. a c heder ul s . u r a m r o e
bo. ala ldac a . s le de e x e m p r u
zaoadal so icrl nd asllel anor
m ; m olo' ul elec lr Lcal sl e 'q a t o
2 ,.inecarea' molotului. Podle
av ea oc in dola s r lalr r : l a P o .
nr r e, pr in lolos r ea ! nei t e h n r c
de por n e gr e9nas ao n p a r c u r s
dlpe 15 30 de m nute , d a c a
$Ocul lras a ,ost urlat in aceasla
pozilie Aceasla s llalre nepla
culi poaie 1
r 2t bda' e pr n ac lr onar e a d e m a
r of ulu t r m p de l0- 15 se c u n d e .
menl nind peda a de acceleralre
apas ala a m ax m ! m T e n l a t i v a
de po, n r e s e I nc epe . u m a
dup: L o pauz a de m inm l m . 1 5
fr nule necesara penl.u satac
Ev denl ln aceasla s llalie
soc! nu se aclioneaza. Pornirea
la rece se iace corecl asllel rn_
obrceiuru majo' lalir conduca
ro,i.r alro dP i Jpd-a ripid tl
! r p p o ni n o
a.celeralre lnar.le . pornl
mororu penrr '1.
.rf be5!9, a a!(olulsn.. oll
. r r . d L r p at 'a g e 'e . t o c ! r ! I n p o
Tilie mnr ma se .p.sa numal
p e d a a d e . m b 'e r a r ( p e . l a l a d e
. . c e l e 'a l e . u s . a l n o e ) d u p a
c . 'e s e . c l o n e a z a c r e r a o .
c o n t n . l p e n l r u p o r . 'r . l m e d i a l
d!pa pornrr. se reduce.ursa
soc! !i pina a mersul slab'lrzal
al molor!lui (alllel creite t!ralia
prea mult i. in conse.rnla cof-
s u m u d e b e n zn a ) S e m e n l o
n e a z a c a p e m a s u 'a I n c a2 r 'l
9oc! !i prna la aducerea n Po
z I a i n i t r aa a r p o r n r e a a u l o l u -
I smul!r poale
La repofnirea motorul!r con-
siderat a lL .,cald nu se ma
tfaqe socul nu se da! .tprlurl
.u aiutoru pedaLei de accele-
ralle, cr se apasa la jumatate d r
c u f s a p e d a l e d e a c c ee r a l r e
dupa cafe se
r u c u a j u l o r u d e m a r o r u r u re e c
tric se menlroneaze ca daca
molorul este cad Sl s da!
sofitur. oornirea delecluoasa
p;aie li cauzatd Sr dator la ev.
pora'r excesLve

ALMANAH 19817 1E|1


q luruburi ds a6risirecu c6pic6te
ra ml ris llbLr lat ur lid e a d m i -
siun6ti i. av. d | llru
3, P.na d. pn.tr, Auiotws-
mol Ollcil au onuriti! 1r5 SF
13 ,lublss'(adlcAled came.d
de ad, liihd !mllaio corct la
r 9 ba , (lala, I 2.0 ba.i (3par)
lr limpul rul6ri.,Indllrentd6 vi-
lra ra pierd6.6 de prsiun
(do6raco sxploz. nu poate
ava loc din lips! camroi de
ar), condu.alofll alloturismu-
lur sesiz.26 o orrdrE srabi-
/llelli (po car o corcleaz;pnn
manev'aroa corspLnzaroa'30
volanrrui), care s accnt!.626
pind-h clrp_ai. care i6nln,q
,anl8 lp8na o6 pieu spal6). In
cdul un6 p. pe lale surotL-
risiJl inc6PesF ,l'age" ln par-
te8 rspscrrva. In anbr 3'rJ3!r
apa' J, Lnr3 zgonor car s
a .o i rl c a i. r ir m ul ot a ti o
' nu-
Pn6ul car6 nu mai lin a.u
drn drlgrrrenotlv6 tintoar uzar , bu, sa-9rInd'ept; are.lia - in d 3c!mul.toar dar reg!lato-
olc.l poal li reloloEltpI. hor- lmod
l 6 r au n6ic an. r a o a6 r d e o l F l a u to tu ,rs muL,.
c,I s.! do Trabanlca' a ace- | IndrctorLr'
l.esi d mnslunr NL ss roco- lr'otu, tu.cliomnr F$a,rt,er de Poab namlno iluminai porma-
lrinar9i de verilicarea nivelului
ichiduluide Lina (1),in cazulit!-
'mineriilui, araii h primut rind o
scaLders a niveluluilichiduluide
kini calz.td d o tsn?arenco-
a circurrurui orl
'espunzetoare
de o spargerea circuituluide lri-
nare. IndiJerenld6 siluatle con-
slructorll a prvizut un rezervor
@mpsnsror - cu ssrzo. de
nNel minim - compartimenlat
cu doua camsre corspun,
zaroare circuilului lali $i, res-
petiv,spate.In acebtd situalie
s6 poare ctrcur3cu alenlie pini
ra primur atelier autossrvice
spcrarlzat psnlru a .emediade-
Iecl i unea9i a compl etac! tL
chidul de i.r^nd roconandat:
LIFFOM010. Complrsreacu li-
chid impune si aerislracircLrn
rllui d l.lne car6 s6 lace clasic.
cu .hnliuneace pntru ari8ke
lnt pr6vizub pe tri6r trei
(1 drcapralala 912 spat6p fle,
m a n d a a m o n ra d ecn onel ri car strir). oln orsctica 3.a
idntica pe .olile un6i punti. con3ralar ce bclri so poare
Montaies unui all tlp d pnsu, Eprinde3r din cauzEun6l delc-
csro nu sts simildru cet rsco- lluni alovlc,
mandet de cofttfuctof. posta didd cu usurlnla (contsct irn-
conduce ]a inslabilllsls aute
tu'lsnuru, 9' la schimoa'apo- Indicato.ll martor pnku con-
rahs{' lor drect 6r. trolul luncllonarii circuitulul de
Aparilia lnor vibmlii 9i a unoi
hca.c6r6 a balrield6 acumule-
.gomot suBpgcrin zona rol I a.6loare (2); in cd.ul ilumina i lu
drepl cauzd dtoftsrca urcl In tlmpul frorulu
jant6 dar s impun9 verilcd- 'nslant3ne
!s pun in cauza regurstoruld
r6a slri4g.1 corBcra p'zoa- lnsiune elclronic, incorporat
n6lo' in allernalor. S poata circula
d (h b.c.Drh pifia la primul atlisr autosF
h bo.d rtro.
a. I. atara uni, nJm6' maroo; vioa spclalizat,!nde st6 nc-
.iartor' irdrcaton a drtontro,Ear 6 se vsrlllcs daci alrernato-
connzi s. aclio.6'r (de exem- rul hcarca brtefia. In cEz con-
p,L, to aDnnda laru rto, .,taza
trar ss l mpuni nl ocui rea.l u-
lunga d6 drrn se apfirdo Ln lui loctfonic c! unll nou,
bec msdor c6re avertrreaia Aceasla opralie de vrilic.r8
p6.tr! a nJ-. ,orb' p6 cr ca'33r obliqalon6 d60.r6cs xrsta
poEibiliraraa
v ' n d rn ta ta , c o . si ructorL a c3 indlcatorurma'-
lor sa 3 aprindechiar 9i atunc
tofi) tuminogiasuprac6.o.a tra- cind,allornalorulincarcAbersri.
spc'6' - conorcarorul rul el6ct'onicnu lunclionazai.
condilii noimals9i s impunin-
mano' Denrrucon- loculroalui A!.st indicrtor mal
L :1
ALMANAH 1947 1C!t
nent chi dupa pornireamoto-
fului (in condiiiinormalde iunc-
tronare se slinge imediat dupa
porn16), daca bateia esre des-
carcatasau daca are deteciunl
(de exemPlu, una drn bornole
balsrieide acumuratoare are roc
in bac ai lace conla.t numaiirtf{
anumila pozilie) - cea ce im
pune r_noculrea sau inaarcarea
Indicalorul6ador pentru con-
r rolurp rssi !ni ueiului in c ir cu i -
lu1 de unoe.eal motorului(3) se
aprindera punoreacheii in con-
tacl cu pozilia 5i se strngeim*
diat dupe Pofnifsa motorulur.
Aprindefainstanlaneea becu-
1ui ind i ca l o r ului im P une,Ln P ri
mul rind vriticaroa nivelulu
uleiului molor (s poate com-
plta numai cu uleiul .ecoman-
dat 15 w .ro), iar daca acesta
sre co.espunzdlorse rhpune
vriiicsrea,in pfimul arerirsp6-
oializar a prssiunircncurlululd
ung6re 9i cu acoastaoc:ure a
lunclionariico'6cre s pompeide
!ng6te. clt tr a gradului.deuzlra
al pielelor molor!lui In utrm,
insranla poareli 5i o dlecl!!n
elecrricd ce 3 .emdLda .!
ugurinld nu neaparatde calre
un specialisr.oin punct de ve-
dr lunclonal, sli.96r6a cu |n-
rirzierea becLrluin! ste g'ava.
dar impuns vrlrcafsa suFper
d6 d63cercarocu prma ocazr
in cad'urar6lief6lorauloservice
Indlcaroru mador penlru oon-
l rol! l g ra d u l! ide uz ut eal P a c !-
ielor lal?t ale iiine de sqrvrcr!
(d) i l u mn a t , m pu. inloc u i fe a
p lacu l rodro nina l4a c u ar o
noi Legarde acoasraesrence-
sa' a se acordao aienliedoss
bila lr Prac\rleofde lrina sPale
care au o supralal, de lrocafe
m6 mrc a9 rc a ren u a ! n arl oro nco'spuo2aroare a aurorufs'
u 2 u ra{ i n c a z u l a rrn 9 e rili ni i e mllui sau a lolosnr !n!r carbu-
de uzurdL apa.e !n zgono1mera- r a n r n e c o r s p ! n 2 6 t o r .c ! r m p ! -
ric d6 lfecaie a paclle or pe
d i s c - l a p t c a rei mp u n ei nl ocui I n a c e a s t es r l ! 6 l r e , i n p a r c ! . s
fe a p l a c u l .l o r3 p a l ep e n l rua n!
cind alrmenlafea se InlrerLrpe
brlsc 5 moloru 9e opresl6. se
Indrcalo.ulmarlor penlfu ve- pr@cdeaza succesiv asnelr dsca
n l i c a re aa c l o .a r l ri n e de se- p a n a a i n l e r v e n 'l i n h e r s l a v t s
c u rta re (m i n a )ru mrn 6 r(5) rm le2a de 80-90 km/ora se in-
pune inarnta de plecsre de pe carca maL inli a se porn noto
l o c . r a d l c 6 f am s n 1 6i n po- ru inainre de a se opi altoturs-
zilra de repaus.mome.i in care m u r ( r m p ! 'i l a l r l e c a r e s r n l b o -
b c u lIn d rc a l o ru lsuers l rn qe .ar la intarea in lillrul sondel
Ind calorui marlo. pflvilor la d e n i v e l d 'n i e z e r v ! d e b e n z i . a
n i v 6u l o n rm d e b e n zn a (6) l u- cad pe tundul
dara cu oprlca m o t o r u l L ')
.rst.i doar o ca.lnal6 de aprc Dace motoru n! porne$le se
x maliv 5 l (esle indcald lerrlts s t a l o n e a z a 5 1 0 m r n ! l e . d 0 p a
carea rez6rv6lsp6cnce a a!to- c a r e s e r e r a m a n e v r ad e p o r n r r e
ru ri s m !l u i ) rn p u n i n d re armen- Daca molo'ul n! porfesle se
impune demonlarea Jiltrulu de
5. Plna ds .llm.nlrrc, Farain- b e n z . a m o n l a l 0 e c o . d u c l a d e
dorab ca o pana in nstalaliad a l m e n l a r e d e l a r e z e f v o r c a l r e
6limgnla.ea a!lotunsmulurcre- oomra de bnzina, sub cafose-
ozi oricefui conducrLlora!lo ri in lala rolii slinsa spate (i g
n6pl6c6.i Acestea apaf in 96- 3 ) . D u p a d e m o n l a r s a s u P o r i u l r
nfal din cau23 un6i intslin6rl de pfor6cli, se scoale liltrul de
benzine. obiurindu-se conduc-
le]e penlru a nu clrge be.z na
a r a c an u e r i s i d u n l i l l . ! r o u s a u
o conducld dln caucruc sau din
me|al de Lungimea liltful!i se
Doat scltur3 pnn lovilur -!e-
: i t t-- -' ---1: ----l|: /ta
i""-;;,i?"'#.;-,'";'.l#ilR
diipa care s rmonleaza Pen-
lr! a Puiea ajunge la destinalre
(se impun curelarea si vennca-
ra tururof panilor nslalaliei de
6. FrlM bl@li Uneor dalo-
rira uner stalionari indelungaie
poat avea l.c blocarea tfner
hidraulice cauzala de unele
a n o m a l i r i n l ! n c l i o n a 'e a c I n
ALMANAH 1947 1C|3
 1.
..8t,,.

oa s a! c u alr e t ipu r i d e b u l i t s - ,hermetic!rur' de etan$a16toto

milare respectind dislanta inrfe str oe !2na const'uctoare) ob-
er 6c t r oz iibliiei a07m m ) se.valre: nu este rndicat, rF
3 Jlclord pnndpal de ootere m o n l a o g a r n r t u r as u p t m e n l a r a
inlund.r. Aceaste detecliuie se oe eransafe sub carburator Se
s m le in lim pul m e r s u l u a u t o , recomanda a se ptana supratala
mobilului prin lipsa de purere a oe contacl c! o piqtra de pohzor
moloru ui (luralia motoru/ui si, cu granurale lina. In tinatse id_
in consecinta, viteza autoturis- pune a verlnca li e ementut
d ru l u pr inc ipal( t 19! , c a re 1 mulli ramin constanle ta apasa, pentru a_t curala
- cr Indr upnnc ipatde h ' nT n a2 ra pedale de acceteratie). cu ae. In cazul colmatari lU
ansmbru prslonat-supapectr- Calz respecuva (impurilalr, 9 negbroa merlutut ta r.tanti
cu i l el a t agl s pale,3 - a n s a mb u gom e er c ) s e et i m i n e a s {e el moto..elor. La autoturlsm|l
re2ervof compensator; a dupa demonlarea @ndlcte de Ollcit Club mersul la ratanti se
b u Eo n5i - s ar nilur A6:-ma n - aer d ntfe liltrul de aer I cafbu- r e g r e a z an ! m a r c u a i u t o r u t s u r u
9onl, ra prima actionare a oeda, fator se lureaza hotorlt ta b ! u i d e C O c o n s t a n tA . m b n l a t
l e i . Dac ; dupa 1O m n u 6 d e 3 000-4 000 rot/min d iuzoarete pe capac (r9 5) pentru obtine,
sl a l i o n ar e,
l. inele. u s e d 6 b to - lind oblurale cu podu patmel rea luralrei de 900 ! 50 rotlmin
cneazapenlru a permrtedepta stinqi (cu acastii ocaze se re (co.linulul d6 monorrd de caF
sa re aauloluns m ulu. es l e n e .e - c om anda a s e v nlc a Q i i i c t o r u l bon.u este necesa' a mai Il
sara o rcducerea presiuniidin conrrorar, deoarece acesl surlb
ci rcu rlul bloc at c ! a tu i o ru l Ev idenl,p6nt r u a n u s e a t u n q e asiqura debilut unu amesri. de
FUru bLnr orde ae' isr o p re v a a as em enea s luali e s l e n e c e - o o z a t c o n s l a n l ) P e . t l ! r e g t a js e
zule cL capacele s amotasate sara cuatarea penodica a car t o r o s e s r e t u r o f i e l r ! d n b o '. 1
dure cum s-a aratarla punctu ! buralorului cu atenlie - pen care Indrca luratia resoectiva.
r. contrnuar deplasareatre vu a nu monla nvefs licroafete Pe v.eme rece, atit tmp cit mo,
ou'e s se racacL lenlieoinSta ( de ex em Plu, la c ar b l r a t o r l t d d lorul nu este incilzit. aceash nr
Pn mu aleler aut os N l c es @ - Oltcil Cllb esle posibi 6 rnveria ralie vafia2e r_ntre650 5 9oo rotl
cializal, unde se femedtda ;- J r c r oar er 6ec onos lat u l u r d e 1 7 0 m r n g i 9 i r e v n 6 a n o 'm a t d u o a
lcliunea (inrocoirs ansamblu r _nloc ul jic lor uluide r a t a n nd e 5 0 ncilzirea lu lara a se modrt,ia
sau rn roc! celLi de monoxid de
7 Euilo ancr...ra. Una din c ar bon de 30) . pent 'u a n u d e r e - Le autolu sm!t oftc t sp*
cauze cr69renrconsumuLri de qla. c ar bur at or ! pr i. v o t a r e a s i oa. mersul la ralant se.egteaza
bonzrna o feprezinta9i butiito . ons l l u . t o a r e i i n u m a r c u a t L t o 'u l s u r u b o l u i d e
ancrmar. La motorut ohcil rn q rttr. dupa CO constant B (li9 6) pentrL
Cl L b e s t e diiiqt de a d 6 p s rao pe aLtoturisfre oblrne'ea luralrei de 850
DuJreancrasala.mai al6 13.lr, 50
{daca ste ca!], in mod ercep- rot/mrn se mentronaza ca
curata cL vitze constanle lr onaJ , a r em ont a r e a l r i . o acesre rqate ce por t execu
pesle 60 km/ora 9i ma usor, in r es punz aloar epent u a n ! l r a q e lale orcind se lac numai dupa
r6 q rmd e ac c e6' ar e( 14 c L P 2 ! . 3er lals ' ( s e r 6m on t e a z ac a 'b ! - ce motonr a lo6i inca2t cutbrl
sn l e ro m a ot t c t c t u b 5 r r! r at or ! pe m olof pr n I n t e r n e toarere9r ap'indere6 req are
CL P 2 7 S nt e' om la O .' t Sp e dr ul qar nit uri ie. m oi z o t a n l el t a
 .
-i::

.,j

chiar anula acesl etect nopldcut.

se pol demonla @le doud pa-
nouri - lixate in r 9uruburi-
ia' pe padea inlerioard s6 se
aplice prin lipir c'r prnadsz,
lorii de bur6re{taiatdupa lorma
10 ?gomor. In h.blr.clul - comandaal d6schidorii!$ii din panoul uicu ) gfGi meade 8-12
lolu.ldulul. Acestea pot li de spatese lace in do!6 leluri: prin mm, dupa csrc se rmonldi
dile.il catagorii p!llnd Ii limi- dplasarea mocanismului d La tixar6a banch6iei se pol
nate cu usurinla,chiar d6 cerr6 z,vorie 1 (1i9.7) lata de panoul aprica bucnli din cau.luc aau
possorll autolurismului: m- l n l e ri o ra l u 9 nd i n s p s l essu pri n burele de grosims mai mare,
canismul d comanda al u$ii rglarazivorului 2 rala de plsn- pnrrLra prelu6 iocuril 9i vi
sPar6 (hayon)d6rgl5t P6nouri 9!l spaleal carosorii. bhliire {dinrrc banchel-,9i caro-
laterals - suport tablte - Panouril lats.al care ssr se.ie) car apar ln timpul do-
montalecu loc fixafss banchs' v6c si ca supo.t Dnlrutablsta, pl.serii autoturismului,in spe-
in gonorat amplilice zgomotul cial p drumu.l neamenoiate
Reolarea mecanlsmului ds ca.oseriii pnir! s alenua 9i

lg
ffi"
.;,k?$ffit$h

ffitr aP.4
f.'^':

ALMANAH 1947 .toE

 INJECTI[
EI.ECTRONIUA
TORTE
I nnoduce rea 0 no r no r m 6 lot
mai ssvere prlvind emisia de
substanle lox ce drn gazele de
evacuare are moroareror sr cr9-
trea cennler relaitoare la eco-
nomia ds co mbu slrb il au c on-
dus la necesrlalea slabodrl ss-
lemelor eleclronice de injcli a
combus lib rlulu . Uhe rior . per
relionarea inj6cliei l6ctron,ce
a losl posibilq 9i dalorila apa-
n lrsr mLc'op rocsof!lu r , iNa$i
tehnologia de labncalre a aces-
t! ra ri' id in co nlin ua ev ol! lr e
La mo toru l cu ap lnd er e plin
scinle e ulilzarea nrclier de
benzrna a avul 5 un fo adracent
e r anum e a e rmrna t h are le dez -
avanlat al catburalorulur - dis-
t' rbulra n un ilo'ms a am es t ec u-
l! ca' bu.a nl la d iler lr ci lnd. a
fiolorllu!. La acsr rip de motol
se imp Inesc exact 20 de anr de
ci. d lrr ma Ao scn, p ' inc pala
promotoa'e a inl6clier de bon-
zrna, a ltrlEat p en lr! pn m a dar a
srstgmui D-Jrronrc pe un
aulomobil volkswag6n. urte-
Inleclia de benzrna a losl
'rorosrla impr6una c! srslnul de
io
r 6cf curare a ga z lor de ar dof
Sr c! calalr2atol la evacuare ca
prncipal6 miiloace do
a subsbntelor noc ve din 'ed!cre
oazel
a'se in aiara de acasta.-sist6-
ner e c ! c om anda ele c t l o n i c aa u
permls sa se loloseasca scheme
c om br nale r n c ar e s 4 u l i l i z a l
reglarea elecrronica a compo,
2( er amoslecuru benzina-aer in
lunclre de lox crlatea gazelor
evacuale o asemenea schema
se pr6zrnta in ligura l
Element! sonsrb al schemel
de feglare il reprezint, t'aducto-
rul 6 ar conl nutulu de origon
drn qazele ovacuats executal
dr n dr ox id de z ir c on i u s a u d i n
dioiid de l lan 9 dis p u s i n g a t *
la de ev ac uar e a m o l o f u u r !
Tr aduc lo. ul em ile un m p u l s l a
ntfara in blocu leclronic de
c om anda I s c ar u m s l m e e s l e
p.oporlronsla cu conlinutu de
orrgen in gazele evaclale. con-
c odilenl c u ac os ia a b o c u l
de comanda sosesc s6mnale re-
lenioaf e a t u' alia m o l o . u l u r ( d e
la rlploFdrslrbuiloru 3 a
aP' indoni) a c ons u m u d e a e '
( d la d6biim 6t r u de a r r ) , l .
t m per alu. s r c hr d! l! i d n i n s t a -
lalr a d 9 9r L a c p n d i l l l l 6
c onc ' et e 'de
ac rpor
e nr r 6 1 0 I n a c e s i
lhg. IC'N COFAE
caz, $neha de comanoa asts
gura .eglareadebilului de com
bustibil (de cetfe aparatura de
rnjeclie 7) in l!nclie de dobtu
de aer pfrr molo. asllel ca jn
compozilra gazelo' arse sa
exrsle o anum td caniilale de
oxrgen I ber necesar de exem-
plu Pennu o llnclonar'e elicace
a calalizalorul! 5. Schsma elec-
tonrca menlronala poale fr ulilts
zaia concomrlenl cu srslem!l de
recrrcula'e a 94elor arsei in
acesl ca2 canlitalea gee or re
c 'r c u r 6 r ee s l e r e g r a l ad e s u p a p a
2 . c o m a n d r bd e b r o c u r e t e c u G
La fiotoarele cu aprindere
p.rn conflrmare incercarile de
a crea apafalora de a menlare
c ( c o m a n d b e l e c t 'o n r c a a u i . ,
cepd in a dou lumatale a an lof
'70 tr incpllul an lo' 30 Srsle,
m6re erecrronce de nleclie a
c o m b u s l i bl ! l ! el.borare asF
gu.a unghiur oplrme de avans
la i n l 6 c i i e nu numai la ragrm!.1
continu6de l!nclronaro 5 noro-
rulur,cr I la r69inur lranzrtol
(accere.are, deco era'e e1c)
care siin 10art6 lfecvenle in er-
6az e
ar s e
 2

9i Pdalerde acc6l6.ali12. In-

stalalia de alimsnlar 8re in
compungrcpomp6 d combus'
ftincipial xislA doue schm gbnadyn tl Motorola (cunos- llbil 11 do la cars so363c9i Bp.e
ds Injscli sleclrcnlcA- c6n- cul6 tirhe de micropro.soa.), c3r6 pl66casomnarsle2 als con-
116lizrleti dscsnlrslizald.Ca- a lo3l crearao instalalide .li- lro ului dsblrul!i do combudibrj
raclotislics principaE a pfimei mnlr cu comandd 6lcr.o- 9i ar momenluluiinjcliiti sis-
schsme o rcP.zinla 6xisi6nla nic,. Sistdmuld comandaasi- l6mul d6 r6circularea gazolor
lnui mroroProcror d6 co- gura reglarcadb ului do com- ars6 aclronat de mrcroproceso'
manda cgnlral, blstibil 9i a momeniuluiincep6- pfl n i mpul sul5. S i sl smul6mi t6,
mon ds mafs capacilaigcapa- rii inicliila ori(b rgimde lunc. de asem6na,smnarde lga-
bl|a se p.imeascd un numel lronare a mororului (flg 2), p tlri nvsr3e csl al lunction,ri
mare ds smn6l9i sa lotuoze bazE inlomaliilor primlls de mf slslenului d rccircurarc6 9l c6r
un volum comrdersbil d6 oDs- crop'oc6so.ul 1 rleriloare la El ooziti6iolrohiid6 com8ndea
ralii. ln c.dru1 acsslursrsterns6 tsmpe.8lwa arliui admis 3
prvde cuplar6a s'slmlord prcsiunade supraalimnlar
diagnoslicaf 9i ds comanda .idic6.a acul!i injcrorului 7
auromsraal6 tansmisiei, avan- lmPfalu.sllchid!l!r d recir
::&'.i:*.![|ffi
!

talul principalal 3ist6huluican- 8, pozilla punclului morl al pis- lrdducloar, dle.mrna abale-
lr.lizal conslar In posibilirata to n u l !i I9 i p o z i l i i l 6v o l anul ui10 .6a pa.anotrulLriroal de rogia.e
qsigudii une comnzi com-
Plexs a automobilului9l a cau-
lerii soluliei optim a probl6m6i
inpu8 (rlritorr6,laconsums
ls nox), dar prszintA9i d6zs-
vanlrjul unsi liabilil6li mai
scazutdscil c6a 6 c.luilall sis-
SistemuldscnlralizatcoNt6
dintr-o sri d slbsisremoau.
lonomo, care rzolva sarcinilo
proprii impqse Si care 6tclu-
ata un Ponnan8nlehimb de
inrofmalii.Avantajulprincipatal
acestui sistm este acels ca in
cazul i9tii din luncliln6 a unui
subsislemnu so ajung la pi6r
dora complta a comonziiau-
lomobilului.O aca,la ora ac-
tuala se considri ca acsreiso-
lulli lrbqio sd i s acorde mai
m'rli atenlisin viitor.
liistemele eleclronic d inic-
1 ie d 6 .o mb us t ibil au dep e $ i t
lda exprimnlaESi incep se
lic aplicatepe automobile.Ast-
i6l ca urmars a colaboririi in
coputo ln 1941 dint.e li.mel
ALMANAH 1947 ,to7
 PROTfCTTA
EE;'*!'
ACIIMIIIATO
IA itt|CAR.CAR.f
sI DSSCARCARf fXCfSTVA F1 oH. TALUTA,
l tr. E , C !A FtE uN E acu
Inc,rcarsa sl descerca.a6x- kobui6dmonslfala. - lhlro.upe incdrcaGa ac!-
cBiva a ac!mulaioarelorlec- i/bnrajul pzqrrar h schma mulalorului cind lenslunes la
l.rce ln special a celor cu alatsr.L 6ts doslinal proleclioi bornele sale a atins valoaroa
0lumb. Drovosci dbilorara un6i bdt6,ii do acumulsloa.ecu 144 V (dscl 2,4 V pe lsmnl)l
lor rapide.Ponrruvitaraacs- Plumbd 12V co e incarcl d 13 - fia inoarcar6a aclmula-
lor l6nomsne,8le n6c3arasu- r6Fa 9i s dscarcap o srrcind lo.ulul clnd ten3iuna 35 6
prav6gh6rapormanenlda l6n- rsristivA(d6 6xomplu,ifilr-o in- scaz ls 13 v dato.lt6autods-
slunii la born16acumulrlor'llui, slalali oentru iluminal d. siou- c6rc,rii sau consumuluii
lJtililaloaunui aulomat car6 sa ranlA in cazul htrsrupfii &1F - dcon6cle6zd36.cin5 Elunci
6lctu6zacea3l6opsrslluno !i clnd lonslunea barnd Ecad6
se 16docizll do int.fupfa in- F0nclllle ps c6. l indpli- sub 10,5V (1,75V/lemsnt)9l o
carcinl 9l d63ca.c,rii nu mai negl6montaiulshl !rmatoarele: concrgazedin nou 16 v6lo6r63

lala d6 valoa.66 impusA (inr-
glErnte Inillal ln momon6) 9i
apoi comandi luncllonararu-
canBmululd6 dclanla a injsc-
lii, caro ar ca 6l6m6nl6 d6
xscul motoarpscu tas.
Lr 3i!tom!l olct.onicdo inic-
li al lirml BGch (lig. 3) mlcro-
procesorul, o316dispus difacl
ln lluxul d combust[rll 2 9i se
rac9tcu ajutorulsc$tuia. O-
plasara cr6maliar6ipOmpei9i
v6ns a co.esounzaloar a d6bi-
lului ciclic a roallzeazdcu aiu"
lorirl uno. solnoizi1 9i 3, care
I asiS(]ld lotodatd 9i rotirea un-
ahiuldraa arborolulcu cams al
iomDsi in raporl cu arborele
conducalor. La micfoprocsot
s6sc smnalnde la rraductoa-
16l car lurniz.za into.malii
relriloare le pozilia pislonului
in punclul morl inlerior 5 Or6-
siunea alnoslric6 6, prssiunsa
de supraalimenlare7, l6mpera-
tu.a combuslibiluluI, tempera-
tu.a arului aifioslsric I, tom-
peraruraaeruluiin galeriade ad
misiune 10, momentul inceperii
rnj6cliir1, iuralia arbo.eruico-
tit 12 Si poziiia podaleido acce
eralie 13. lvlomenrulincepurului
rnjeclioiso slabilttocu ajulorul
unui lraduclor incorporatin in-
tecto.. T.adrcloarele po2iliei
pedalei de acclralieSi al lu-
ralrei afborelui cotil sr^nlde tip
Fnma buzu (Japonia)a elabo- lului esl. lgal6 nmlllocll d
rat un 8i8temd6 comandeolc- ri3tnla unor tfaducloar (c
lronic6 lipul I-TEC - di63el l6m6nlal6 unui 3i3l6md 6-
{lsuzu - Total EloclronicCon- glar automat6)sl mlcroproce-
l.ol -- Oissl)dslinat molo.u-
lui disl !F81, amplasalp au- Tfaductosfl pntr! dl6F
lotu.isme incpind din 6nU min.rea conlinurulul d o,4g6h
1982, Inslalalia d alimntsr in 0a26166vac!ar6 s3 lolo363c
liind d lbrioaliBosch. dela d mull la molorulcu b6n-
sistmur prv6d6 xbrgnla a zin6 cu scopul rcgl5rilnporlul!l
6 lraducloare.Traduclorulpen- dhlre d6bitul d ar 9i cal d
lrLr lemp6raluracombustibilului combuslibll aproplat ds valoa-
ei cer al tmpratu.iilichidului 166 3loichiomotrice(6 cars ar
ds recirosinl de ii9ul cu lermis- loc ardreacomol|ea combus-
lodr. Traduclorul de lurati . tibilului). ln print doud tipui
molorulul lnco.porat In ponpa do traductoar6sinl c.l m6i lolo-
de inj6cli,esle de lip 6lsctro- sile. Pnmeloau lomnlulsmi-
magnlic.' Trsductoarele po- bil din dioxid d6 znconlu,zrc,,
zilii pedaleid acclsroligqi 3r 9i acliunoa lo.3 baz.a:d p
dbilului de combuslibilsinl de principi!l elctro.himic L,a @l
tip inducliv -rradlcto.ul psnlru d-al doil. rip, 6lemntuls6nsi-
vitsza automobiluluisst incoF bll st diox'dul d6 riran, TrO,
poral in vltezom6lru,liind de lip acste traducl<Ere lunclionind
obi$nuit (mcanic).Sistsm!l ds pe principiul misurarii conduc-
comalde asigufa nu numai re libilililii acoslui malerial.La in-
9lareaavansuluila injeclie,ci ei ceplt, primorotaductoaroav6au
o drasnosliGrs prmanentaa un slporl din ceramicacu poro-
instalalieide alimenrareUriliza se acopreacu
rea ac*lui sistema demonstral TiO2.Ullerior s-a dovedil ce cel
imbunatata considrabib a mal avantajosste sa se LJrili
cali|alilor dinamice ale a!rorno zeze lraducloarecu pllc!ld de
bilelor dotale cu molorul diosel dioxid de titan car posdd
lolosit. calildli caro au devnit Inerli mice 9i caracreristicl
superioarechiar $i celor ale mo- tranzitorii supsrioar6 Clrpul
lorului cu aprindere prin scin- aceior lraducloareeste srmilar
cu cel al buiiei de aprindere,iar
Perl64Dnare sisremerorele- depunerea peliculi s eJe.1!-
lronrce de inrecliea combustbi eaza prin meloda condensarr
ALMANAH 'I!IE7 .toB
 $;-:,t

tomalul nu permile reluareaid

simullan cu deconectarea
s a' oni nenlr onale m ar s u s a u -
carcarii acum!laloruui Pina ce
rensiunea n go a aoosturanu
cretle la cel pulin 1r v aceasla
l!nclie esre necesarA penlr!
evilarea conoclarlor ropetaie
(oscl al i i cu peri oadamca), i n
snualia cind curenlul consunal

vapo.ror, plrn acopenr crl procesoarle sa devim din ce r^n pulsului cafe marcheaza rijeclra
plasmasau cu ajulorul imprima- co mai perlormante. Asllel m- combuslibiluLui Toaie aceste
nr ori prin procedeul ildcerl cioschema p-Mos (p-Metal date obl nute Pe sland PenlrL
deschise. G.osimsa pelrcursl Oride Somiconduclor) are c6a d lefite p!ncl lunclionale ale
dplse si de 1(!-100 microni. m ai m ic a r apdilale de a c l i o - mororulu s6 rmprma inlr-o me-
Despro celelshelipur de lra- nars. paramer.u care ene supe' mors PROM sau EPFOM, dale
ducroares-a menlionatanle.ior .io. la lohnologla n MOS 9r r^n c a r e l o r l i 0 t l i z a i u l e r o . a
ordine la CMOS (Complemon- luncliona.a molorulur po aulo
(inductiv6, elclromagnelrceelc.)
nind obisnuir urilizarela sist6-rs.y Mial Oxide Sem conduc mobil Pe I mpol exp oatdri
mel6 de .6glareautomaiti De un tod, TT! (Transisror Transistor acBruia microp.ocesorur ul lr-
rip mai dosebitsinl tfaductoa- zal elecluazii la nevoe, nteL
r6le caro marcheazainceputu Oatelo desp.e parametrr tunc polar4 lalorilof in cd! cind
lronali ai molorului se paslr6aza moror!
r idic a i i i a cu lui int ec lor ulu 9
ri lunclionaza in all6
ca.e dou, de lapt, inceputulreal memo.i6, de ob coi aceasia ti- puncte decil cele impr male in
al injecliei.o conslrucliespa'16'n
I nd de i, pul PnO M ( P' 09' a m m 9 -
o repfezintakaduclor!l llilizal b e Read O nly M em or y ) . I n A9adaf, Lliha'ea InJe.lie e ec-
la Injectorude gabarl redusMr a,esi scop in laua n(iala mo- tronice care benliciaa de apor
crojeclor cu masade sa g. am ro.!l s dispun Pe un stand do- lul subslanlial al miciorcl.o-
plasat pe rnoloarels dresel ale tat c! apafatura de masurafe a n ci, prezinle
autoiu.ismlorOldsmobile.Tra- dile. lilor pr r am et r i luncl o n a l i taje dinlre cafe cele mai impor
ducrorul este lo.mai dinlr-un ca: momenrul motof, ruralia, tanre sint r6qlarea Joane pr6-
magnerpermanenldlspls pe ta- consumul de comb!stibil emF crsi a r69imului lun.lional al
terur acului injecroruluisl din siile do nox6 h gate e evacuale, m o l o r u l u r i c o n t f o l u l c o n s u m u -
doua traductosreHol13,Plasale avansul a doclan$area nl6cliei l0i d conbustibil li al cantitali!
vizavrd a.esl maonel.Traduc- (fespcliv la declgn$area scin- d6 noxe In ga2ele vacualei as -
lorur Holla esre labr car d nn-un
leri lclric6) erc. se elclued?r gurarea lne pornri s qure a
material pe baza de silicon pe sland o oplrmzare concomts m o r o r uu r p r n
(FSiOFl) tr 6ie Plasal Pnnlr-o lenta (@ ajltorur miqop'oce- menlului de lnceput.al nieclei
este lixara pe un
s o' ului s landului) a v a l o rl o r la tempefalufr scazuiei p.olec-
cap din matenal coramic (dra- c ons um ului de c om bus li bI e lia moiorulli prin ssEafea t6m-
melrur acestui cap esre de 22 noxelo. din gazele ovaclate peraluri lichiduluide racire (di-
mm). fraduciorul se drspunepe (asllel ca lliinele sa lie sub va- recl in zona c li.drulu ) $i 3 pre-
lorile mpu* de ege) pafame- s i u n i
axa acului injsclo'ul!ii cind acul ulerului diagnostrcarea
injalorulli incepe sa se depla- rrii de reglare lLrnd, de rmplu permanehtd a sriri tehnlce a
se2e,varidd lluxul maoneiic9L 15 m ot or ul c u apr nder e p n n motor0lui pe limp! JunclionArii
asrlel se modilica tensiuneala *inleie avansul a declansafea
conlactele de re$re ale tfaduc- scintei elect.ice $r coelroentu A.eslea sinl de allle Ai princi-
rorului moment ce marchoaza 6xcs!lui de aer. Se lormeaza palele motve penlr! care Inle.-
apoi cimpurile caracterislrcior I a elrctfon ca se ihpune din ce
Evrdenl ca elemeniul pnncts optime de l!nclronare a motoru- in ce mai mult in atenlia con'
pal al sistemuiurde comanda lui. variabile e independenie pu struclorilor de automobie pel
electronicaa inieclierir consn_ rr_ndI adopiare la ruralia acs- leclionerre lehnorogice dn do
tuie microDr@esorul.Aga cum tura deprosunea in g6le.ia de meniul mrdoprocesoarelor s
menlionam, insasi tehnologia admisiune, debilul de aer con- traductoare or i ind in hasura
de labficare a acesturaa evo- slmat sau unele marimi de cal- sa imp!ls onze substantiar pe
lual ceea ce a lacul ca mrcro c ul c a. d9 er em pl! d! r al a r m
ALMANAH 1947 1Els|

'in.ch.ma
' lr1
I
de sa.cina est mai mare d6cit
cel l(rfnizatd6 rsd.6sor iar 3c!-
mu|ato.ur (tampon) El d6s-
- semnarizaza prin intfmd
diui a lr6i LEO-uri.conlorn co-
d!lu1 din lab6lul alrtural s -
lualia in car s alla aclmllaio-
Monl3jul sls asrlol proisctat
incil. in st*ea d doscarcareto-
tala a acumulalorului,consumul
soriolal de aulomarse li6 minim
(ctrca7 mA), ponlru a nu a..en-
tua sensibilstareade epuiza.ea
Schemaconline doua compa-
raloars de tsnsiune,llacare rea-
lizar cu cire un amptilicatorope-
.ational7n1,la care s- aplicato
reaclie pozitiva.Pe intrarilo in-
versoar6al celor doua compa-
ralosre este aplicalao tonsiune
d6 referinlade 6 2 v de pe dioda
Zenet OZ1,iat ps liecarelntlare
neinvrsoare cile o lractiunedin
tensiuna ac!mulatorolui. Cind
tensilnea pe intrarea neinveF
soa.e depe9e$tetensiunea de
TABELCU SEUI{IFICATIA
SEI'NALIZARII
acum!lalorulmai trebuieincarcat
acumulaloruld6scarcat;sarcina a losl deconclalaautom.r
LOl= v.rd., !ED, - gdbn, LED3= rcru
,
r16rinl6 ieanea comparato.!-
lui basculeazabrusc in stafe
,,sus, adica la o tnsiun6 de
c i rc a 9 0 % d i n re n suns. de al i -
mntare Basc!lar6a rnversa,in
srara,,jos' (cnca 20% din ten-
siuneade alimentaro),s loce le
scdd6r6a por6nlial!ui inrra'ii
ninve'soa.esub tsnslunoa de
rclerinla Exisla un hislrezisc!
arit mai marc! cir rezisrnlade
rsaclieesl6 mai micd.
Sa urmarimmodll ln careiunc-
lioneaza montajul. Prsupunem
ce acumulaloruleste in curB d6
incArcare,deci tensiuneala bots
nel sal cre9tsloarie rnt.cind
e a a l rn g e1 !,! v , p cu.soruttui
Fs s culege o lnsiune sufi-
crenll,L pentfu a pfoduce bascu-
larea ie$irii lur Ctr in sta.a
,sus" tnsiunea intre ieglre si
borna ,,prus_ este mica (sub 2 v)
9i ea * apli divizorulu' F,. F.?.
o $esime din aceestetensiuna
(circa0,3 v). prczen6p6 ionctiu-
nea emiro.baa a lui Tr, nu st
sulicienta penrru a menllne in
conduclisacestlBnzisro' c! siti-
ALMANAH 1947
K1(N0)
"z2av
LEO
]
ou. Aa urmar,.e16ulFl d6cta.,
9aza,contactursau Kj (normal
dschis) inlrerupe cufentut in
P.imarul lranslormstbruluiTr s
incercarabalsnoi B incida
Aceasld sra.e esre somnatizara
Prrn aprindr@ LFD,Uui l
(vord6) Menlionam ce in tol
acestlimp din mollvec6f vor li
ldm!rite ullenor. reldl Fe: ste
anclan9arsi conlactur u K,
6sto inchis, permtind atim6nla:
r4 sarcinr,a lur Fj $i a .610r
Cind tsnsiun6i_bate.iers.de
sub 13 V, are loc bacularoa in
starea,Jos a i$niilui Cl,. lntre
,,plus 9r ie$i.esinr acln aproxi-
maliv 10 V, Tj conduce,ne, an-
clan9eaza$i r^ncircarease reia.
acoasL srare este semnalizata
prin aprindereasimuhanaa die
derorLED, Si LED, (vfde9i gal
In exproalaroanormalaa acu,
mllalorului acstoa sinl cele
doua stari in care se gAse$re
Daca ins. dln dive,se morve
't1C|
(ds.d.care avansE, lips. ir
delungari a tensiunii in rta,
dereriorar6a unui slgmni al
ac!mulalorului) rensiuna la
bornele baieriei scade pinA la
valoaroade al6da 10,5V, atunci
Intri in acliune comparelorul
Cl,. Tensiunoaos cursorul rui
Fis.ertnd sub valoareade ba!-
cular .jos a comparalorului
i$noall]i Ch t.ece la un polen-
lial de circa 2 V lala de masat.
Acast6 valoare Gle suii.ien|e
penrru a deschidzanet-ul oz,
9i cursnlul iniciarin bds lul T2
este neqlijabil.Tranzistorulmn-
tionar se blocheara,relsul Re,
declan$azd, iar conlactul s6u
K, (norm6l doschrs) intrerupo
Fe! 9i a lED-urilor 1 ti 2. o dale
cu 8, este inlrerupta gi in-
carcarea. Semnalizarcasilueliei
d alde s iacs Pnn aPnndoros
lul LED3(ro9ll),alim6ntalcu un
curont rdus (3 mA) din moiivo
do conomrsrraa mrgie acu-
mu|3lorulu i dscarcal.
ln staroa de alona (LEo3
aprin3), utillzatorul lrbui6 3l
d6t6rmrns.auE care a provo-
cal dscarcaroapine la limilii a
b.1ri6i9i - dacae3t3posibil-
sa o inldturs.Oficum 6 lr6buie
3e micorez3arcinasau 3e in"
terupA iolal consumul PinA la
aoumLrlalor!l!i.
'6inca.caraa
Dup,L revontratgnsrunr Da-
t er lei(Esa l 6 l i ina
s a, c ina)1611v
9i svidsnl dacA xi3lA lnsiun
de .el.a, incarcsr6a3 r6is su-
lomal p.ii ba8cularcslui Cl, in
Oaca tnsiunoa nu tvlno 1.
1l V - d e rgulAh, c az ulac u -
mularoarlordetfioral6 -, 3s
v8 loia incercdrcaapeslnd iF
trorup6lor!l l, un tlmP sulici6nl
urnQR
de indstungal,El permit6tunla-
rea contacruluiK, si alimenla-
rea manualda rdresorului.To-
iu9i, in timpul acostei man4fe,
tr6buie urmarir ampermetrulA
dooareces poal intimpla ca
valoarea curentului de in-
o,rca.e sA lie p.a mar, Oupa
ce baleriaa ajunsla 11 v, se eli
b.eaza l, allonatul preluind
Translo.inaloruld rtea Tr,
s i q u r' .l a 9 i 9 , p u n l 6 3d 6 di ode
DJ-06 ti inslruftontul s dn
mensionsaFh lunclre d6 cap6-
cllatea ac!mulalorului B, astlel
ca !i debitezeun curnl de ma-
ximum l/10 din capacital6ano-
nlnale a 8c!mulalorului in 31,
tlalia cind acesla af 11 v la
born. Se.poallolosi un radr6-
3or penlfu lncircal ac|m!la-
loars Pracurardin com6i csr
debir6zacu.entuln.ssar,
Foglalul monlaj'rlui3 rcduc
la aiu3la.66 potonllomtrlor
asrlollncir Ea!e obllna pfagufilo
ds basculardont6 ponlfu c6l6
doui codparatoare.Srnl nec-
sare o ssrsa rsglabila de r6n-
siune 10-15 v 9i un volrmlru
bina otalonal p6 acest lnlerwl.
Din F5 ss rcgleaz6 pragui d
b a s c u l a rca l l L riC l , i 6 r d i n Fr
hislr62isul la basculare.C|3
douA rsgraj rlind inl6rdep6n-
d6nle,s vor rlac succ63rvd6
mai mut6 ori pln6 s6 oblln bas-
cursrca,jor'susl la 1r,a v 9l c5a
In r r8 al a 1 3 V In mo da n al og3e 10 5 V ti al cerul cursnl nu poale
va procodacu 8? $i Bro penlru li 3upo at ds contactler16-
.allzaratranziiiilof lui cl, la
In schimb monlaiul poals li
Mnlionem ce aulomalur n! lob3n peniru Prol6clratcumu-
poat6 ti utlllzal p autov6hic!16, latoaiolor-llmpon al mlclo'
und. d.maror!l constilul o cnrratEloreolln8au hrdro9.-
sarcina ioarle mere, c duc ngraloarolorc. dasrvoscgos-
6d6seals soaderdateniiuni d6
ALMANAH 1gA7 11'l
 g@RTNETELE
BUCLUERs on
Desp.e contacrele .uplorulu aceea cea mai sigu.a merooa o
acesle mio. dar prelenlioase olefa masurarea caderii de lcr
detalii ale instalal ei de apfin srune. care este p'opo(ionata cri
dere, se pomenea acum ciliva gradu de mlrdanre, oxidarea saL
erodafea conlactelor un simp u
lorur reruza sa porneasca d n voltmelru leqal in paralel cu con-
caL2a lipsei scinleii sau a s abel laclele poale iurnlza nlormalia
sare nrenslali. si alunci se re, de dragnostrcare necesari plu-
comand au n !mar cu . alaf ea s i su apararlrL se spriilna pe con-
.egraju jocului la cca 0,! mm qr. laclu mobl ia' mrnusul pe cel
daca motorul pornea lotul era lx, ca.e esle leqat la masa s rG
in fegula De cind insa econo leFle arborele colit pina cind
nr6 de cafb ura nl a dev enl nu @ntacle e roptorului se lip6c I
numa r o a clvrlale soc ala s t r n, apo se race corlaclll apfrnderi
genia dar ii un lactor cu conse Caderea de teneune produe de
cinle a su pra b uq etu lu t am r r al oola conracre curale, cu geom6
eleclul sler contocle or rupio- llre corech $r corecl pozrlionate
rulur privind a pe t tul m ot or 0l! nu t'obure s inlreaca
esto Pnvrl cu mai mul6 atenlie. 'ecrp'oc
0 1 v 6 nsra atii e de 12 v tdst in
Cefceldrl minul oase a! relevat ateliere se admne ca sr 0.2 V re
ca la a !lolu 'rsmu O ac ia 1300 prezrnta o hmita de acceptare n
loc!l ma'il intre conlacte spo- star tehnrce corespudatoa,e
re$le con slmu cu l0 % av a. s ll conracteror) sinl cazln cind
excesrv de ma'e I j oc ur p' ea vortmerrolrndica o tens Lne nuta
Este vo'ba desrgLr. de un defeci
D mllle or se rrece cu vederea @re poate i inlrerupereasau pu-
lapnrl ca de srarea Sr iuncl on., ner ea la m ae a c t r c ! r t l l u i p n d a l
acesler po( !n sL dereclarea condenstor'rl,'
de Joasalensrune a rnsta al er de Daca d le'enla de tensrune esle
opr re .eprnoe .apacrlalea aces. ma mare decrt hmila aratara.
terade,. lurn iza u n cu r ef t de t 0 c o. lic le c , uplor ! ! L l r e b ! 'e e
20 000 V necesar pent,u p'o r a dem ont ale s c u 'a l a r e E s t c
dlcerer la b0 |i a lne i ilam e de necesar sa se it e ca urura con
Conkollt vi2ua at slartr teh r r es c c nar da. a a c e s t e a s n l
nce a a$ a-n lrnrle or p lalne es le bne inq' r lilc i. no m . n l u l d e s
cu totu nesalistac,lor De r ac er ' s . ba llar n a c e s e p r o
J2
t1')
Cont.(tul |l'obiI
\-,
Patad. contact
Ing. MtHAt '.IHATULAT
ouce Intre eresle insolila de un
transpon de firate.ial de pe o su
prarala pe ala De aceea. dupa
!n rmp, pe conlaclul mobrl
apare o proemrnenle. ar pe cel
de masa o cane. Conectarea se
lace cu petre d? setuit su cu
$mr'gher. in lnal supratetete ti
ind lusl'uile cu imirghet toarte
lrn rr apor cu o prele de captro.-
ra. cind cavitatea drn coniact!]
lrx este prolunda, nu se va In
sista in feclrl carea comp ela
deoarece.. puiem ramine lara
piesa Dupa rdmontare tfebu e
e se observe ca la ruptoarele a
care ambele contacte se depta
seaza in linplr modincar i avan-
surur suprarelere aceslora sa rie
pararee ei lala in lata: ca2unte
dii liqura 1a S lb sint socotle
delecle care lrbure s lre reme-
diate La ruploarele la care in
rrmpur varialiei avansutui se
mrlca numa conlaclul mobrl
(caz! Insralalriro. de p. oacra
1300, de exemp u). supratala
n! trebue $
lre plana. ci lqor bombala. aia
.um se ar.la in iiqura 1d pentu
c! rn t|mpur ileplasa sa nL s
produca modriicarea drstanlei
inire conr.cre Cind para etis-
mul se strca d n ca!2a dzuril
phtehulur de sp|tif al contaclL
lui mobrl, i.lreagn pes lrebrr.
sch mbalr Se ve' |ca rpo' a$e
conlaclu !i mob!l
pe ce rrx srualir nedor e pol
aparea crnd p(qhra conlaclulLl
m o b r e s t e n l e p e n L r ai n t a g a 'u
er crnd a'c!l lamelar s-a daten
sroral s.u crnd un corp strarn
(rneori chiar conduciorut cof-
lactulur mobil) impredica libera
miicare a pirghie respecl ve.
'Dupa aceslea, contactete se
cu6la cu alcoo sau benzina c!
r a l a , a v i n d g 'i t c a r _ n r r es u a -
tele sa nu mai ramrna gpan sau
matenal abfau v de la re.rili.rrF
su tife d n cnpa care s a to osit
Ac!n arenlia rreb!ie i.drep
tafa spre locul dinlre coniacte
Nlu trebu e * mire pe nimenl
laplul cii se ndica vatorile aces
le maim lolosind toleranle de
ord nu sut ni or de milimerr!
De ce? Penlru ca numai in acest
ca se chiar ta tufalr
i l e c e l e 'earizeaza,
mai inalle !n limD minrm
de 0 02 s de menl nere a .onrac
telor .uplorului in srareinchisa,
timD nbcesar pentru acumura-
rsa -uns sul'cri,ntecanntat' ds
nrgis in bobina d induclie.
Doscarcareaac6lor neroii se
lscs ln perioadade rupors,prin
6l.ct.ozii bujiei. Daci limpii oie Sa|nnal nor|'al
rili acBtor doue Drocsesint
nosatistec6rori. salnioll oro-
d'rsde buiiivor ri slab6. nt.(t! drt..l.
S intimalAuneori ca la reol6-
iul roa.ts i nullos al sc6st6iais-
lanl ln mod cludat motorul !6 B
nu luholionozo nomal, bujiils
s! nu produce sclnloi d. buni
cslltatq, dscir dacn 3 modlllcS
iocul. In acaslcaz ool ll d van6
un loc radlal marointro crlna si
1,baloularaplrghlsl con-
'Iul
taclului mobil pe ax sau uzura
nunilorha 6 c6rnai, hG de c
.in$rrul Indlclu al ruslajululco-
rscl al stiirll lsnn|c ll constlrule
unghaulDwll,numll ti ungh/ dg l,looartut d.tchidarll llor.ntut inchid!rli
inchld6r6a contacl6lo.. (ont.Cta[or conta(t.lor
Ramlnllmce valoarca3a ls
o(prlni6 ris ln ynit.tli ab3olul, b - p6 oads amortl2irli o3.i
116in proc6nl6.In ahbla cazu.i lallllor pfodu! d l rsrupgrsa
6l lprlmi durata lnchldorll oursntulul in cncund !6cundar
3f..3r6 ln ounclul c dE- inchl
Dac! mesu.ltorile se lctu- d6 a contcci.loi dupa cum
6a26p6 un t.!t6. car (lil valorllo 6t llrc3d, ln ac63.ts rel ton-
ac6r6l merlmt o.ntru roil lobll .iuns in circuilulDrlmd lln.l6 di
uitoR CA..pr. p.c.
clrni, 3 Poal6 aPrcclagradul 36 stabllslcl la ilvlul tonsiunii
la uzur6 al ac63lora9i, evonluql, balorlolds acumulatoafe U,;
ncolllal.a Inloculrllcam6l caro o - Derloadamntlnorii In- Divo.Fli la rpBzala
inrrvln,chd lbaredlo ralatlve chb6 a coniacllor, cor3pon-
zltoa16unghlululDwsll. fl{luncl, lal6-ndolaln.
Vlnalla unghlulul Ow6ll ln Slaroa tshnlo6 ncorsDun-
llmpul adibalafll nolo.ulul .a!s zltoara a contacl6tor 63t6 a6n-
3mntlul 6xi3l6nl6iunor dolo- nalatAde. rcducoraamilltLdlnll
'llunl csf6- modlllcl locul dlntr lsn.lunll orlmar In orlma laz6 A. Po.L d {.1
oonracrs.ln alara d uzura 6l+ {U,, < U,,)procum9l d rduo-
ment6lordo car 3-a vofbil, mll .6a du.at6l acoltal 1126(a' < s), FAri lnsplrali,
poal6 ll d6 vha s|6blrqaErcului Expllcalla .rn.rt ln laprul cg
co aclulul mobll, lar la motoa- ac6l6 contao!3 a llnt oxidals,
16lla car6 avEnsulvaouumatic erodal, fi0rda.6 3au incorcr
acllon66rdnumai auoortulcorF roEillonatrl, a!ll6l, croara o
ractului mobil cauzs ooat ll 3l rezFl6nta suollmntare rn cir-
oozitionaroaxcantric! a ac6- cuilul prinar. Aceala r.duce
lula ln raporl cu cel llx {sitroli 6n6rola acumulatn ln boblna Aurorud.mul
caro !s lntlmpli clnd 36 In- mlG-orindlnslunea de auloh- _
o6arcA oored.r.a luncllonldi duclie ti en6rgia disip.Li prin vochl sao nou.I al, nu-l al
dlsootltlvululvacuunalic). 3chtsi6 - d6cl, holicll, 3i du- Tol trdsurd-i,tot cu cai,
Conlacllo ruolorulul ool s! Nu mai 3 cu arm6$ri,
oJ6r6inlo.mltli oravltoarola ata- Jocul dintf contact 3e poalo Ci cLr-og.rcd de...bhiari..
r6a condoffia&.uluiidacl l, ru- rpraeia prin lungih6a parioadei
oer, htr6 coniacl 60 o.oduce c. Oup6cum r.unndh llgura 3.
o flameintose,in modc6n con- ddca iocul i, 3to mai mar6 d.cil
donsatorul6316intr6ruot. 061ndmrl, uiEhiol do inchidrc 9Ll
Foade comod 6sl6 conl.olul a 63lmai mic dcl valoarasa
contaollor cu alutof'I lererF nomina|n.Si invlsro valoarein- 8licoglrnr6de mini6,
lui. T.6b{rio doar 3a so slie ca De l6.ioara a distanl6i idlr @n-
osciloorsmatoftlunli onmaE s tsci, j, < j, provoac6 o cr9rers
Eisrrns= umaioard rsis {rio. 2): q unghiululDwoll:0, > d - Valo-
a - oarioadadoscifcarii orin rilo ao63tuiunghi s cil6c di-
schl6l6. csr lnco o dati cu rscl D cranuli6l6rului, ia. su-
dGlacdd corisctalor In punc- p|apunsra imaginilor tuluror
tul A si slirseste s, lncolarsa cllind.ilof Dermib sa se com-
scintsli in B; oscildliil co se ob- pare valoril unghiulul Dwell
ssrv6 slnt orodus d6 inc6rc4 pntru loli cilindria,triglnd con- bnet, p.ost si incaDabrt,
rea reoeratE a coMon3alorullri. cluziilo corsounzitoare cu Dri-
iar nivslol inah de tensiunes6 vire la starea ac6lor elemente
datoroaza lsnsiunii de autoin- ale ruoto.{istribuitorulul ca.
duclie, indlsi din scundarin dglsrmina . marirnea acslui Da- T, TUhCO|U
.merru de diagnoslicare.
ALMANAH 199' t13
 Ett-Yg
Pl0ll{l
DEDICITE
RADl0Al'lAT0Rl$
Radioamatorll.rcea3tli liumoasi sl |la lamllle d6 Da3ionall ai
lhnlcli ?i ai conrtrucllltofddicaleiI Pentru legilurl ls marl dl3-
IN lanle, anlveBeaziiIn aceatan se3edf re a radloamalorb-
mulul In Romenia.Trsdlllllacestuln u male allzel.de- lun-
gol anllor, Inlr-o
M EMO RI A M spclalllale,cum acllvltale boga,
6r tl YRs -
indllS in publlc4il de
Asoclallel Amalorilor
Romanl de Unde Scun. dln comlruclla unul mlc
mlliilorde lelelonle.rorllzalin

rttr

lv

F -1Mrt2
P'ivind schema. observam cd .-t6 rFl150
lampa oscLlatodre 6sle montala c-2000
in serie cu Lampa moduratoa.6,
r a capoto rea nsamb lul! apr c in,
du-se tensruna inalta con,
sianrd. lurtizatd P partea re- BUlEiN NF. 5i)
dr9oare ln timpu l lu c r ! r ui in
ro e iainDa hodulaloafe isi
modrica ie;isrenls in acord c;
inller' un le sun ei! u l d e und
r e20ia o var alie a l6.si! n de
ucr0_a o scrlato aro . Tens i! na
aceasb esle .Prorimalrv egala
cu tumala ie d in scee a i ! r nz ala
de redrosor care in cazll noslru
esie de apfox maliv 500 V Teo-
retrc, iensr!nea de l!cfu variaza
in t impul e misiu nri intfe z er o s
de doua or lalo are a d rn
Oeoarece acest sstem ' epaus
de re,
dfesare nu olera o conslanta
perlecr, a rensiuni ra vafial a
cu. ent ul! 9i cum d in ec ono-
mre, n! am p'6vazut !n elaj am
plincaio r du pa ce l o sciat of a
trebuit sa re cu rge m la un p' oc e-
de! ene rgic de a mn lne I ' ec ,
venla oscr aloru ur conslanl4
p lolalul p rin crisia de c uar t . I n
sere cu cnsialu l de cuar l am
monlal ! n b ec d e siSUfa nlac ar e
se arde la u n cure nl d e inala
trecve.la mai mare d 60 hA
Bobinele de toc S S 9i S se
pol conlecliona de c6lre amator
in bobrnarea a 160 200 de
 Fadiocomunrcalril au losl -
tipuluid*rutq
Oocumsnlulprincipalcar6 re-
9lementale p plan inlrnalio- 9lmnl6a2iLin prezent, din Printr num6roas6l6 p.oble-
nal aproap imdiat dup6 apa- puncr de vde'e rehnlc 9i admi- me lehnic69i d xploatarecaro
rilia lor. A8ilsl. ln anul 1903,la nisrrariv,acriviialbade radroco- s{u di3cural la aceaslaconle-
8rlin a avul loc Conl6.inldpre m u n i c Bl r d i n d i v rs domeni
. i ca, d exmpiu, lrecven-
liminarAa comunicsliilo.rad!o- (malna aviatie corcspondenla 1lo 'inla de ap6l a]6 navslor ftrarts
retgrallc,iar in anut 1906,tot PLiblica, radioamalotism ?tc ) tim, lrocvanlel penlr! apolul
la Brlin, 3-a incheiat prima sts n.ouho.ntul d. ..dloco- s6l6criv n!meric ln radiocomu-
Conventi6 intdnslionald radlo- monlc.lll edittl ds Unilna In- nicalill marilima norhel6 th-
ternsliohalade Tslcomunicalli nlc pntru 9chipamnluld le-
O stunci au lual liinl6 dileril6 (U .l .T .)o rg a n i s ma r ON .U ..cu lsimDrimaro.,valorll rsteriloa-
organizatiiti 6u avul loc con- sdiul la G.neva ullima dili a fo li staUllilslad lfvn16s
sl,tuni car6 au conlribuit trpr8i Beouram6ntului r losl intocmita 6mildtoarlorsraliilor navsl6 9l
15 r6glomeniareadin ce in ca Conlerin!i adml- d coasti alc. avind in vd6.
mai cuprinzdto6raa radiocomu- rrstralvs mondial de |.dioco- aparitis uno. nor moduri d lrl-
municalii c6 3 avut loc la G- cru 9' ncesllatsadnnirirungl

PRuUI 3l[BO! .. 6ot.arl ..tt l:

I S i mbol
Emlsiunsa un6i purl,rotr nEmodulal
EnGlunsla clr purtiloai6aprihcipalaeals modul.16in rmpliludin6(inclu3lv
cr:urila in c.r
cr:urila c.r subpuda lhl mod!lat6!nghiulat
subpudaloarelo
- duble
dublebandi
bandi lalers
lalerale
- banda lalr8ld !nica (BL U ),p u d e l o a rs
c o m Pl o t,
- BLU,oJdetoareredus6sau cu .lv6r v.r'3b'l
- BLU,pur t abar 3up r| m a ti...... ... .,.. .,,.,,, ,,, ,
- bon:l Ind@.nd.nl6

Emisiunela cer6purleloer66p.incipale631modulaldunghiular:
- h i'6cvnte
- in ta2 6 ,.,,..,.....,,.. , . . . . . . _. 1

E mi si !nde im puls ur i
de im polsu ri
- se c v s nle n 6 m o d u l a l e. ,,, ,,,..,,
- secvnlode impulsuril
- modulalsin amplitudino
- modularein lelimo/durate L:
modulat6 in pozili6/lda
pu.i6toara60duraraunghiolarpe duralapulsului o
combinatiea cerorde ma. s* c-e se p,oo,ce i,iiri. ;iir;,i;d
"a,
o6zuri nacuorinsin modurile de mai sus.atunci cind o emisiuneco.sti dintr-o
purtaloaromodulalatio simultan,tie inlr-o secvonlaprestabilitdintr-o combinalie
de dou6sau mai mulleh.duri ds mddule!i6
ur ghr ,rF p u l s u n. ,. ... .... .... .... ..
- a npr iludine,
Alle cduri n6 o.e va zu l6ma i s us . . . . . . ,,

ALMANAH 1947
 noi tipuri de emisiuni,s-a reia- de litere $i cilrs dupa cum uF
tur sistemll de cta3iticars si
simbolizarea lipurilor de emi- 1. Prima tite.6 aEla'liout de
hodulatie al undei pudetoare
_ acssl sistem s prszinn bbt-
2. Al doileasimbot- o citia
c l As l F rc AF E A9l arate natura smnalllui $u
S IM BOL IZ A R E TAIP U LUOE
I semnalelo.cum modulazapuF
E i fl s ru N tn a oto
3 Al treilsa sihbot o tita
EmisiLrnil radio s clasilicaSi - arararipul informalieicare s
se simbolizazi printr-un qrup
A! Oorla S|r|'BO!:

Car.cl6rislicasbmnaluluimodutsio,
F6rasomnaldodulator
Un 3inLr canal. crr contine rnlgrhalri .natogrc lau digitst fo's sa Jt,tizozeo
suDDunaroaremodulato.r
conlinindintormatiianarosice
sau disitar,rorosindo subpurreroard
Hl.l,:ffj,"**,
Un BingLrcanalconlinindinrormaliian6to9ic.
2sau mai mu116caneroconllnindinlo.hrtii dig[at
2 sau mai muli6c.nala conlhind inlormalllanalogic
Sistm6compuse,cu un canatsau mar muh6 canst,contrnird intormat'ianatooic3.u
dlgltalo. improu.r cu un c.nat ssu msl muh canat. confnind irttm6t' a;stosic
C.zuri nprova:ulamai s!3

CONDENSATOARE &Dell.{c I T.n.tun(l dm.Brunr

PENTRU ----f
.LAMPI (trF)

I'MP 30.86 t0 220 3t) 33

FLUORESCENTE ltMP 35.84 t5 220 a4
llMP 95.0a 220 3l 0,1
HMF 220
HPA, '0,'4
!-IPA 35,06 4 35
4,2 220 al
HSA, t,5
30
36 6a
IiPA 35,2a a 35 34
HMP ltPA 3t.30 uo 35 92
220 120

""+
HsA ":,
r,.30
J 3.75
300
r80
40 a{
It2
]
trsA.totl 300 a{
I g2
HsA 40.30 5 ira0
|
lrsA 40.58| 5,9 tao a0 t8
AL TREILEASIMBOI:

Nu s transnhs nicl o inlormail

Telooralie.rnlru recepllels urech B
penku roceplloaulomsle
Troarali,
c
oate,telsmetri6,telecomande D
T6l6Jonie(incluslvhdiodilu:lune!onola) E

Int.clo de mai su3

Combanalli
cazun nprovazulm8rsu3

EXEMPLPRAC'ICEOE ' Tolgratle modllail {A2) s6 vent6{F3)le not6d5 F3E,

NOTAFE:
Tolliinlb, modulalie d am-
plirudln (o3t A3) 33 nottzA
A3E
Tergralio (Al) ss nol6a:e
TellonasBLU (a3l) so no_
teAIEJ3E
TorooralldDlaBar6de rrsc-
v 6 n l al F 1 ) s n o r r:e F I B s.u
Tlslohis modulalio ds troc-
8qulamsnul Prsvod. 9i alls
caractgrlsllcicar6 3e Pol simbo-
liza, de x6nplu: larghea do
brnde, nitura rnullipl6xariletc,
crrs 1ru6 inlsr3orEamar pulih
3i{iiro d fadio3mltor

EEHTUAtEIITE
ifiiit liiiil
ililii
Il|lrf BBiti
llrl$ 3Bi,'ll
ifiiii iilii
llr*t
r1!l!!
lBliS
"sPlt1 if,fi iiil
i*tP""*
rBHt
BBlii
B$ii
ifrriiEilli
I*!8P
''* i.ifi
rT:lBn t!i!i
lHii"i$Eiin^
ffiilitw
I*lii" B33ll I},H
ir*l
ns
l*|ii i!t$r
i$ii i:l{i}
l$lii.iill;
i'ffi '** SSll
i$ii" lil$,
ifiiii iliii
igri
iffii
Eiffi
Eifi{^
ALMANAH 1gA7
 AHATIZf,
$rSrnTEzA
Cind un soonal AF c! frec- rea semnalului si co.seryarea sofvsre 9te inregistrarea pe
v.ta consranraeste produs do lul in veder6aanatizei. . D anosnagnetrcal i mp de ci teva
un gnratord sunet, ol6ciro- Semnalll provnrndde ta un frrnul. se po8te,do *6menea,
nrc sau ,,nal!rar" (voc4 omend genralor sau de la un instru, roalza o inregistrare sc! a
sa u u n i. s k ur nent n u z i c a t), menr muzrcal 6tect/onic tdo (10-20 sl pe o bandacont,nua.
este rrariv usor s, anatizam Pilda orgeL)est u9o. de p.odls semnaruivs putes ti gxamrnat
conpozilia spectrare,adica pro- i mnlinursullcinltimp pnrru cu alutorul !n!i aoarat de
c6 n rslurar m onr c ' lofin ra D o c u anal[a lur u. sunl prodLs de masura (anati zo.do a.moni ci ).
amplirLrdina iundsmnt.toi af sau do un Inslru, atst6 aparar ioarte prcis
o0lrn6 alunci un spectruasema- ment muzrcsr (de erohptu. o srnr oazale pe pnncipii anaiooe
.a ro ' c u c erdin t iglr a 1 a mp ti - vroard)va I mardilicil d6 !l trzat corukuctii dbtoBiometrtor Eto
ludinile rlaliv sinl dat6 in l.- C d m a i b u n d m6 todad6 con- 3i.1. d6 lspt, distorsiofiet.6m.i
blul 1. Acstvalori cor6spLnd
su n o l ur ! id or ga in t o n s ttrs l e a
rrsulllui la lr6cventad 440 Hz.
d6itH? - 880H2 iH1 1 320Hz'
lHr 1 160Hz 9r tH! 2 200Br
s6mnrl6l cs compun H,-Fr
sint einusoidare p6.l6ct s
po6l6 !6da ca sunetlt compus
esr dproapode un 3und sinu-
3oidal p!r, llindc6 p.oconraiul
6 rmo n ic ilor6s t 6 r et aiv 3 l 6 b i h
ala.d d6 Hr, csr6 ste d circa
Pnlru un amator do muzicd
6 l cl .onic eos t oiil s a .i b , o
colclid6 spoctf6cit mai har6
. Pnvu ar Pulea racilita si.tza

raETooloE ar{ALtzI
Prima opr8li6 este produce-

corecr6, d6oare6e dau procen-

latul ti6cari a.mo.ici individual
9r n! in lolalilatea lor
Numar spociali$tii por r6atiza
u. analiror d6 speciru d cali-
tale pralesionald lata in igura 2
pnnci9iur unui astfer de a.ali,
2or. G esl g6n6ralofll car luts
nEeaze semnalul de analizat.
Smnai!l esle lransmis la un,
alenuator de calitar6 a cdrei
aclilne 6st independnta de
lrecvenla in gama AF Acesi are,
nualor va avea componente

ALIVIANAH 1947
reacrivtord rd!!. La i69i
r6a al6nuatorul!i smnalule316
arlicat inrrlrilor lillrsior FFONO,
Frlr, FFrr, FH1 FHN. Inv-un
di3oorlllvmai p.rl.clbnal 36 va
di3oune. Inrr6 i63t.a ai6n!alo-
rulul 3i tloc!r. Intr!r r tihr.lor,
un monlal nedelormaro, 'cu o in-
traro sl n i6siri, rcrl12alou N
am9lilicaloareldgntlce 3au m6l
siDolu cu aiulorul unei 16l16 dE
l6nltnl8 (fig 3). AcgaEle
'lea
63rs an;toga color unlizqtoh lF
ponrru r6p3nili. 36mnrl6ro. d
a n ro n e!a ! i n A F p 6 n l ru.l 6re
lonorc. To.ro 6lom6nlaldin li
ou|a 3 t.6buie s6 li cu lransmi-
ai rhlara pini la cal puth
20 000Hz
An.rrza!6 tac6 .3tl6l: 1) toal
aplr8lel 36 ali.nsnta:er2) !
regl6rui gnraloful 9l al6nua-
rorul ponlru s obli.3 |eclurr ps
Indlc.ior0l 1, d6 5x6ftPlu, la
grsdati a100 l l l ndcel n gsnefal ,
drr nu inloldruna, lundann-
tal a 6313Ir m.xi hum d ampl F
tudlnsr 3) dtce nlvlurileIndlca-
toar.lor 3lnl ldnlic6, 3 va
oblin ra lociLrf6dir6cla (f6daro)
orocenrliul comp0n6nlelot H,
a*,ftffi
"';fT;".',,,
2 dlilze la nivolul I
13% din armonicra 2-
H+ H2
 ;

TABELUI | {i 440 Ht) TABELLIIrrr (r 1958z sol, @erda.

Lmnd
Lmn.lul

A|tnoolc. 3, H;
lll 0,27 27%
tL .l !0oqt
lt 0,7t 7!![
H. o,l5 atgt
H, q7' 7t9h
TAAEIUI rl ( i00 H:) 0,at
H7 o,07
H! 0,33 93%
q12 .12%
I loCfn 0,00 9in
q@ z% 0,0F 5%
0,5 '|j, 0,!3 53%
50.,t 0,t7
0,1 10% o,0l
0,1 a0% 0,0?
q31 9t% q15 l 5%
Hf 0,04
0,5 50% o,12
0,9 30% Hrc 0,2 20%
0,rl 0,t2 .t?.h
o,2 2C,6
0,cr
q01
q|z oblln indicalill6$cta
0,@ 2% UTIIIz]AREA
0,ol R E ZU TTA fE LOB
A N A LIZE I
q01
Dupa citiroa o.ocantaltor
smnalolorarmonio. 06 un ima-
lor d6 b.rda, cantrat p t.ec- apararururcrc9t6 daca 616 tr6- lizor d6mn de incrcdors se vor
venla shnrrnlul c6 tr6bd'otsri buio si lu.clionoz pe mai pur6. siabiri gralics $ tabt6ca
mult6 trecvent. tundamontale, rn rigura | 5au tabstut 1. se vor
Acordul trobui sA ti6 cft mai d e e ro m p rulia 5 0 H 2, 100H z... pfelora datole numsnc at6 te-
rrn posibjl. EsenliEtutconste in 10000 Hz. b6lului, dar spoctrut o3te mai
erm'nara aproap intoqrate a Etalonajulnu e dlllcit in teorie. olocv6nl,Coa mai buna sotuli6
smnarerorcd Ehe frocvntear- So vor aplica semnalsinusot- 6slo insc.iofsap graflc a vatoii-
monrc decil ct6 de transmis d.l6 pus la lntrarea atenusto- ror nume.ico pntru a ,disp!n6
(fig. 4) s. poatespetats fllre de rului 9j se vor regla atenuatoa- d6 roale dat6te.Aflali in posesia
liD FC ssu LC. Cohptetitsta rele de la ljooare cale pntr! a sPctrelof .Srioass". acestea
ALMANAH 1FI tEt
s urilizaza pentru realizare. rru pgnrru .orsrs vcine, da
gonoraroarbr ca dau sunte glempru pontru c6ro l2 note ale
idonllccslor snalizat6. uner odavs, c6s ce va usura
56 vor puls concpe asil6l:
1) inslrlmenl monodlc cu Astfsl, daca roratftabanotgtor
limb.u dslsrminsti 2) in3tfu- unui insrrumnlco va li amltat
m6nt6 monodice cu rihbru 16- .rle do 4 x 12 = 48 notditrita,
glabll c pol amila un marg va li suticlent se d6Frmlnafi
num{r de in3t.um6nrsristento 4 3pctr6in loc do 44.
un alt inconvenlenlal sinrzei Acum vom con3rrui curble
s0net6lorpl6cindde la un sDc- cor$punzhd lsmnalglo. rzuF
INCONVENINTE! l.u ost. acela ca se obth aosr lals Pontru H1+H, Eo oblin3
MEIOD E IDE S I NT E Z A a mp l i ru d i n i H
1 6r, H ,, H r .. H " 9i curba dln llgura 6A. tr..lru H!+
nu po:4ia ror in rlmp (lis. 5t.
Analir. unui somnal conduce A3ll.l, lehnalul HJ (tunda- Erls 3igur cB 3em.alul cu pe
la spsclrur corespunz6rorafot m6ntal) ti Hr, cu ac6l39l mo- rioada idnlicain I'suh 6{4) v5
3emnaluluillar ln con3id6rar6. nenl d6 pornn to Qi pr6cindde da d6pla$ri al mcmbra.ei
V.lidllal.a .spsctrllul dllDare r! rmprrludin6l 2610,au vatori unui dltuzorrot6l dilorhd cot
clnd irecv.nl. I 6!t modittoet{, corlpun:aloer6 rrmh.llllui B.
Do xomplu, somnalul l^ al Olmpotiv6, 3.mnalet6 H; el In oic6 caz, s poat6alectua
ap6ctrululdln ilgura 1 6!to 440 Hi nu Pllcr ln acolali mo- sinlr. pornind d la lorma
Hr. Orca p aclatl Inrlrumont menl, .emndul H; lnc.os in r. laot a somnglulul,oe erm-
c|lllc .ru 6l.cironlc a. la un rrt doci in l.tLrlsfo cJr, -i3. pru,15un 3smnal cul ormadi n l i -
3mnrl 13 kecvonra lF. dllsrna Ronarc6m ca in &6aBtA tl- gura 6A 3e vE poml da ld smna-
do lr, s va obtlno un !-ooctrudl- !ura, dlcn Tr 63ro prload6tui lul cu o lorfid rguratautor ds
l.nl. O altd dillcultato lprro Hr, llrnpll lo - l! fl dlvizea:i ln I oblnur lr se va dotona cu alu-
clnd lehnalll .ndlzat 3l care Parll co.$ounzhd 2'rO = tr 4 tor'rl unuicirclli carva de l.1F
lrobule rocon3tltult provlno d6
rr o lurl. umana (voc)!!u ln- Oeca n. rlorim numll 16 Prlnt.63mnal16 dr. tormi r-
ll.umanl cllllc (n66loctronlo), llmp, nlcl o .rorr. nu ooat ll gurale 16 mnlionemp cets d6
rlalt, d eltl|. o Inllnltrt6 de coml!|, tlmpul llhd lclitl pcn- lone shuso,dall. rccranou-
lolun ln Inlorprsl.r! l! tllut, l.16 rgctangurarcu Frto;de
clarln.t llu vlo.rl oeu h illuld. Slnizae doul !6mnat6 (H. !l pa4ral in9als, trlunghiutq16in
Hr, d6 xohpl!) !. lace con-
Mri null, doua Inlrrument! llrulnd o curbA rl clr.l ordo- Ciroullsl6 d6lormant63lnt di-
oar.carc (doua vlorl, d 6xm- nara sinl l9rr. cu aumr ordona- rldl d6 dstormlnatcu prscizio.
pru) nu a0 rcorali 3un6t.ultlmul lalor aomndlor compo.nll.
Inconv.nrnl olt lotugi Dutln Sa prurupunon ce H,, H, rt H; srN i E za P oFN | N Doa LA
lmpodant,lllndct drcl dortn 3, au ecllqr .mplnL'dln.. Pontru SPECIRU
lmltlm un iunsl d vioad, vom .6mn.lel H! !l H, vom !v.a
imlta o vioffl d6.callt6t9l nu lr rlmpll z.rc ti urmltorit !umt. Princlplut sints ratorutut 63t
una d bilci H ,+ H i l . ri h p L rlt. O + FO ta t, dal h tigura 7. O slhntar co-
Ss poatb remdla gflmul In- 1 ,5 + 2 = 3 5 il r r,: 2 + 0 =2 ta L: munl, 3t6 Drvizuta oenru
eoruonllnr ldmlllnd rcar4l tp6e r.5-2--O5: tai.: 0+O=O:|! d: toats padil monlaiutut.r\cts
-1,5+2146 rr q: -2+0=-z tr Gl cuprlndo,d la stlndara drapl':
-1,5+{-2)- 3,t r! r,r G}o=O (a,N generaroarede 36mnal3i
Procadlnd ldlnrlc c'l ..hn* nusordale;(b)N atnustoared6
l.l. H, sl H;, vom tvoa H.+H; dozal a, smnaleloronsrato!-
la t.: 0-2=- Z r,: r,5+O-1,5: r6loi (c)N lnd'caroarado t6n-
12: 2+2=4:, l\t r,5+llqr,5i rr !r'rn: (d) mrrr ll.lsr ictu-
0 .2 = 2 , t3 : -1 ,5 1 0 ^ 1,5: h. ind suma'rn tnsiunilor turnilat6
-2 + 2 = O t' : t,5 + F 1,5i t;: do alnuatoar;(e) un amptitF
O 2 = -2 . caror cu corclor ds tonatitatel
{t) un dlJuzo.d6 caliiat.-
Funcllonaro,amambtututst6
u.matoar6a: 1) s cunoagt
spoclrursmnsluluido r6co.sti-
tuit prin slnl6z6,adicd prin iadu-
nsrca 36mnatiorermoni@duoa
procnlaFl indlcst d soctirJ
2) Se .Sl6azi G, C:,...Gr pe
urnarorrers trcvonte t,, t,
A r. t = 3t,..l N N r.. 3i S s ro-
9r6da 3tnuato6rtin ata tel

He [tr. fl m tu lll 36

ALMANATI 19A7 1et


'r^ncir indicatoarelesa arate ten-
siunil rlaliv9,d eremplu.cels
din ligura 1. In acestcrz, N 5
l, lA ,!0 Hzi 12- 880Hzils
2 200 Hz. Dacd indicat@rleeu
scala 1-100, ele lrebui6 sA aiba
!rm61o6relo varori: 10q 10,Et
2.i 3,6 9i 1,8.!) lrix.ul vs da in
liidli
nl,.. c.. m.l l!ch.
dmla d. t lelon mlruL r
f.-
lod r.iE tl In iEol d!
Ffip R.1.. (1Ea4-1174),
Pr.c.dlnd Y.n.nh cl.'
rl'sl dh 1176. tl{cl.nulul
m.rlc.n Gr.hm AI.-
rnd.f !.ll?
,.. nrlDa dr .crl. .
lod Invant tl d. Cir. L,
$o1.. tn 10G7?16 1a73.
lflanlalo.ul .l-a vlrdul
l|rvanlla ProFrlahrllor |]-
brlcll d. c|rlbln. ,,F.-
mlnglon",
... Jrl.mul m.ldc, cr| t
tl Inlrodua In Farfi In
1?ll, . lo.r |ollc.r ln Frr6-
cl!.1.1. Roman. ln $m!|l|
rbnnlal lul a.|.ntlu
lom C!r.?
,., orlm. hbdca d. .u.
lomobll. dln lun. ..t.
c.. cr..ll d. Cr?lBa h
... l.Cn rU rohan tudl
A. Slolk. . prolacbl rl
r..llr|l prlmd ti.koftlon
dln lum. tl l. 15.u!u.l
1925 . .l.clu.l Drlhul
&or cu un [.m.n.r
rp.ral?
.,. lotogr.tl. . iod In-
YMr.l. h ',r82ad. .hlnl.-
tul lric!: l{lc9hor l{l.D-
cG (1765-rt33i? Prim.i.
tologr.lll !e numolu d+.
ghr.ollpu , Arpi nu-
m.l . lul J . c qu. . D r-
ou.rte (1787-1t51), cne
. p..l.cllond lnt nllr lul
,., rolll. Dneuftallo .u
lo.l ln!!ni.t. de v.lerln.-
rul *ollln Jr6.. B. Dun-
l o pi .169dl
i In risura 8 se da sp.trul unui
clarinel .! lundamenralala 180
Hz. G.alicul corsspundevalori-
lor numsricadin iabelul tt. Fte-
marcem dibiciunea eloi de-a
doua armonrci91 impo.tanlac+
loi d lreia. Prin oxprienu se
poare decide dac6 armonicelo
Hlo 9i urmetoa.elepol li negll-
-
consecinl,Lra rattro s6mnalul tar la.6 a alt.r6 tonariiata,cu
s u mdd o rr. 5 ) A m p ll U cal oru r- l, 180 Hz lrcvenld .elati!
g l a r l i n ra .,c u c e l e 3 butoanede joasa, a.monrcrlesupfioar6,de
lon.litar (9fava mdii, Inarto), l E H r (1 800 H z) H E (2700
vs d, la igir!n 3mnallcrric H2), core3pund6un6rloraudi
cor.3plrnralor celur rprreniat bi 9l nu ssrs si gur.c6ac$t6
d sPctrucu d6c6l6jd timp sunel pol li ohis. In ligur 9
exacl3au in .apod cu s6mnalul 31spct'61un6l nol6 de vloara
orlginal 6) Dac6 lF sst o rrans' (coardasol. I 196Hz), cea mai
lormare lctroscu$ica liniara, joasa. Din cauza impollanlsi lli
oeac .pr6zinl6un nivl idal H, in raport cu H, s-6 adoplEt
d6 care to poll apropla,dar nu-l unnalsa c3 valoar rolBtiva a
poli aling, sunsiul produs va li acssteiarmoniciscunde.ln ta-
c o n l o h d o z a j u l u i ampl i rudi ni i b6lul ll 3e d.u valofila rlativ
3p3clrul!1.Dace lF n! ssrs li- al6 3emnallo.In raport c! c6l6
nrar s va compensaliniafllala
p ri n re g l .j l l ro n al l tal i i 7) Specrrll din liqura 9 (norsol
AcEslo r69l3t6 pol li 6l6dlal d vioar6)31 in mod spci8l,
comparindsunsl.ls oblinute cu lnlresant, dooarec conjllme
cel al instfum6ntuluiofi9inal, l i mbl ul spcl ti cal voni (S lpri n
8) S va puts arunci not6 p0- anslogie al insirumnl6lo'i u'
titia buloanelor de lonalilat6, dlt - vloonc6l.conlraba!stc).
ceace va 30fvrca ouncl d o!+ Ss vor rcmarca prepondsfnld
car6 pnlru alt inef6rids sin- lu H? .H3,H., H5 H6 H. Si H,?9i
i626.Trobur6rlinul cA rcglalle inpotunls armonlcilorde rang
d tonalllalsremin valabilpsn- {oarte l.alt ca H,o ti H,, 120%)
tru srnlze ce corospund allor L5 ronsliluir8castui su-
dozat6 dar psntru acs6a9i va- n6t pnn srnl2636 vor dora H, la
loar6 a lundamsntalilj lilndca 100% si celelslle, inclusi! Hl
olo compns6az.lini8rirateadn dupa pr@ 6nraj elden ti Ol ra9 9
lu2orulur. Oace lrcv6nla lun- tabalul lll Femlnd6 vazutd..a
dame.ial6i 3 schimbA. nonlalul din ligura 7 poai I
'691a-
j e l e d e to n a l ta tek b ul edrn nou lranslormatin lnslrumnl muzr
uiloR
cuNoA$TETl
REGULAMENTUL?
Utnililfifit,[
unurnili
Exislii lri fislod urilizatin
/hod obitnuil pnlru restaroa
unli mildtorssB acestaslnt:
meloda wattmetruliri a oscilo-
scopulurii a anali:orulurspec,
ln licar caz s inrroduceun
s6nn5r do lssl dubl! ron (rwo
tons) - d6 aici inainterloritca
smnal de t6st 2T - la Inrra.a
do mi.roton pontru a Bimuta
smnarur vocar (d x6mptu
semnaluld6 r6sr2T poatI con-
slirurl drn doud s6mnalesinu3oi-
d6l6 cu rrcvenla d6 800 s-
P.cliv1 600 Hu)
In lrma mesu.dtoritorls ool
oblin6 informaliicu prilira a ni-
vslun PEP Fi i6spctlvnivslurll
Produsslord distorsiunid rn-
ra.moduralr(de 6rci in6inte re-
lslt ca produsetMD).
h lunclie do mrodaltitizate
s pol vernca d assmoneati
6n aspecte ar runclionani
milato.ul!i (ca, do xmplu,
probleme l0at6 d6 supimarga
portdtoarei,a benzii lateralene,
d onte ,.i ve l ul ar m onic ilor
. b ru m'
e rc) Dl p a c um 6s r ede a9 t p -
lat liecaro mlodA,r atit avan-
laj, cil 9rdozavanlaje
Prima dstod6 moioda wati-
motfllui, este poare cea mal
s im p l dd a r ne di 9r c 6lem a ip u -
lrne Inrormali wathel.ete de
RF pol.ivlt pentru lunctrona-
rea s ngleton sau CW pot sa nu
lre su l i ci e nlde pr ec is epe n t,u
un semna ds test 2T wattme-
trul corespunzalor,pentru acsst
ultrm caz. trebuiosa dee o indi-
c4ie propo4ionaE cu putrea
consumarade sarcinb si indi
calia lreb!le sa lie indepen,
denie de lorma semnarurui ln
pracllci se lolosegtelie un am-
prmerrucu rermocuDluconec,
tat in serie cu srciira tie un
vohmotruelctrmic de FF cat-
brar coresFun2alorPutereads
(*, *)
"
SSB
InE. OH. I'FIAOULEECU, VOaIHO
B rrind rczistenlade sa,c,na(de na, lrebur luare maslrr pnt.u
o b i c i ,5 0 tr - s a fc i n el i cl i v,). a prevonr inlrlerenlee d ra-
Outpul-LrlPEP (penlru sehnal droirsvenli (RFt). in lond. pro-
de lest 2T) est6 putereade e$ke blsms ests similaie la aceask
m6toda cu a incS.casa s as-
anarizorursp.tral esre capa- culte in propriul rscsptor s6m"
bil sa d6a celo mai .nurloinloc
malri da. c! sansed inr pre- O metodd care st toarte
Pradioi in aplicsllile d amator
ln gn6ral !n analirorspctral esre ulliza.sa unu remnsl de
er!n receprorcar producela tsst 2T 9i urma.ireasmnarului
i$.ea sa o a ampli, d re$irear miletorutuicu aju-
lLrdiniisemnalului'p6zentare
in lunctie da torul unur osarloscopEstecaea
fr6cvont6.D6 obici acasb f6- ce pntru unr smator mai nofo-
przntare ss lac p9 ecranul coti poana num6le de sTA-
TION MONITOR (und somna-
T6nsiun6ad b6r6iaj care s6 lul ds 6nElizats aolicd dir6ct
aprica amprrlicaror!luide dlr6- placior de dllxis ir6 vrticaE
ri e p 6 o ri z o n ra ea ru butuicu ale !nui iub cu raz catodtc6).
raz. catodrceesr ltllizaG Si la C um, do obi cei ,l r6bui eanal i -
conanda rrocvenleiunur os.il3- zale 9i somnalecu lr6cvnl6rr
to r ro c a r p n l r! p rmul mr!r drcala 9i cum osciloscoapolo c!
din anarizor (v6zi sch6ha btoc bandad tr.ers mare (100MHz
9r mar murt) ponlru amplilicaro-
Penrru a oblrn6 o rorda d .ul Y srnthu numqlgrLraccs-
unde uUlii mrreru lr6bure sa bl e. b chi ar i naccosi bi lema- 6
conlina un raspuns ,plai Si de tonlor. o anernatlva6ste utiliza-
band6 la.ge. De a3omon6a,tr6- .a !n6r probe ds FF cu det6c.
bui sd siba caracloristiciloade tor. Smnarutaudio re.utial (an-
bune penhu suprmaroa produ- v6lop3 d6 modulatr6ts D..tc-
selor lMO. in cd conlrar mixerul
poat gn6ra semnal6 parazil rB:1.""Tgrl?1#'Iffi
ca.. din p?icatepot sa cada ps roa,e pulrn pretenlrofll ce Drr
acoloaeilrecvenlede analizalSi w9te raspunsul .u ifecvenla
loarl gru se poal spun6daca (deo mai ielrin $i mai accesibit).
sau nu prod!sele parazile sinl D aca n! exi sl a nl hrar' tal l
generai de emilaror sau de ap' ec' abLli e n ampl l l .ator!lrs-
anali2orul speciral. De sem+ lat, rnvelopa rozulla|d se va
ot ri
EXTTAToR
MIXER
Ff
BAt-ErAJ
Wr
AL MA N A H 1987 te3
 0d8
-10
a) * :E 'r)
-to
-to
tannal
Da!cr.n
; lxli
.) --t d)
osctt0scoP
2 sannll pa
e(len
e) lnallzot
rD!ctraI
A
apropiad o lo.m6 pdacl sin!- In mod cor6spunzilor, la o renl altor canale (,splarta/l ri
soidalE(tig.2a). Cantparalivin torma d unde .b!ni' insoamni lrsbui vilata.Ac6a3t6s po.le
tigura 2b so rsda imaglnaP ca produselo IMD sinr c! c6l vdeain lisu.a 2l cind s siuno
anallrorul speclral {acalasiomi- p u l i n 2 0 d A s u b n i w l ul tonurl of in 169iuna.d ,llattopin9' rl
letor, acolaari conditii). S und trmnid6 ordi nulci nci 9i
poar6 vd6a ce produslepara- o.rce modltrcars ob3.vabild superioricr6scdramatic.
d la lormads undndin ligura2a
zit slnl cu cca 30 da sub ampln P de alE pane,incefcareade
ludin3 liecarul lon. Oce dis-
esl s{rsp6cld9i t.ebuie vriji: a supnma produsledin inlrio:
lorsiLinilc'sc (lig. 2c - cazul
cstd r!ncllona.ea 6m(rtorul!i. rul bsn:ll mai mult dscii ssts n-
cifd 6tajul tinal ete polarirsl
Belala intrs nivelul la ca.6 apa. cssar nu ssla numai dlilcil ds
dislofsiunio ponlru un mnal
ponrru curnr d repaus zfo, obllnut, dar poale sa nu pro-
de lsl 2T si nlvglulunui smnal
tlg. 2s - cazul cind sxcilrlia ducd o cre9l.e obssryabilain
esl prea mara9i s6 inrr6in limi-
vocrr6srdsturd6 srhde. calnalsa smnal!lui, In plu3.
lara - d6 0b6.vat ca 6c6ala Se nolsaza dtlo(la maximd mtsunre necsarpntflr a 3u"
p6 oscil0300p(p6nlfu o lormd
6316ca mal ifiportanG dlsroF prina ProduslIMD in ini6rio-
3lurs, deoarac latimoa sFac-
de und, accPtabiledo s6mn3l rul benzii d lrscore crsosza
trului l[,iD cr916 considersbil,
2T) 9i se opereaze omlltilorul ad.sa problemin delrimnlul
pfoduclnd 3plalter,tig. 2t), nlv.-
aslll incll virlurils smnslulul ahor par6m6tri,ca, d6 xmplu,
lul produ$lor pararite cr39t9i
modulatcu semnalll vooals, s eilcl6nla. Acasts poate con-
lorma de unda rzullali 3e d6o-
atl sub nlvelul notal. Dact vif- duce la dilicultali snoase,is
ssbe$lda c6a sinusoidale turile smnalului depagsc s- oxempl u,scurtarea vi cl i i l ubul ui
cst nivel se v. pfoduca un tip
un dozavanraiar metodgros' lina sau orobl6meloated di-
d e d 3 l o rs i !n e n u mi l ,l l al l o-
ciloscopuluissl ca dlofma'ea slpatia d caldurli a ianrislo'u-
smnalului esle perceplle dping" 9i r62ullal6lesint a.6ial6 ui l i n3l , C ,o douA cauzepri -
pnlu un smneld6 tesi 2T in I -
o ch i l a un niv l 16at ivm a r a l mare ale disto.si!nilOr s pol
p.od!Eelo. lMD, D rcmplu,9 !ra 2
N rv e l !.i e p .o d usel or IMD
to rmsd 6 und, din t iqu ra2 c n u Cu loai ca lofma de unda
crsc loarle rapid clnd 36 pro- 6st c6. . lnui somnal.de rst
pars prea mlrt diliin de ca
duco ,,llallopinq'rul Cind se
d rn l i g u. a 24, dar niv l !l IM D .si n9l 6ton (1T),fcrsl i ni ar6
a j u n g i n .a g ru n e a de l i mi l are se pioduc ai pentru ca2ul unli
6 re n u m aic u 17 dB m a i o sd -
(tlattoplng), nivolurila p'od!s- s6mnal dublluon (2T)
cll cl al semnaluluidorlt (v6ziin
Jl g u ra2 d im aginap6 a n a l | z o fu l
lor IMD de ordinullroi vor cr9ie P6 m,sure c c.69tesmnaul
spectral).Un nivld 17dB 20c! 30 dB pntu liecarecreqtero d6 rcllaiio se ajun96 la un
dB corsspundaproxrmaliv16o c u 1 0d B a n rv e l u l ude l egtrdo- Duncr unoe curenrur oe le9tre
rit iar cel de ordinulcinci cU 50 (sa! Gnsiunea)nu poato !rma'
dislorsiun6d6 cca 10%in to'ma
d (]ndep6nl.! lnsiun, d B (p 6 n tru1 0 d A ) mnal ul d i nl rare$i ampl i l i ca
IN T E F PF E lA FE A aceasta condrlre est denu-
M AS U N AT ON TIOR
.0tsToRsruNE
- o E D rs l o Bs r uN l mta adosea ,,llailoping Ea
poate Ji prev6niteasi9!findu-ne
.FLATTOPIN6" Oin pacai6,s-a croal o consi- cd nu exisie o excitatieexcesiva
derabila conluzie cu p.ivife la 9i metoda obitnu a c! cars s6
intsroretafeasi imDo.tanladis- .alizeazaacesi lucru esle prin
OISTORSIUNErorsiihiror1nchipamentulssB. acliunea ALC-ului (automalic
ossovtR, oislorsiuneaeste o probleda ld6l control). ALC-ul produco
loarl $rioasa cind existe nive- un somnal care oste utilizl la
luri mari de produsoparazitla micaorarea ampliii.!rii elajelor
rrecventein alara benzii de lre anterioarecerui linal in em4a-
cere a canalului dorit, dar 6t
mai pulin srioasa daqa asfsl Al doila lip de dislorsiune
d oroduse cad in inleriorll esle denumil distofsiun de
benziide trcsrodo lucro. ,,c.ossov6r"9i s produca la nts
in primul cd, o astlel de dis- vsl uri de semnalmi ci (l i g.3)
lorsiune poale pioduce interle- Prin cre$tereacurenruluide re'
 iotne l2trt,), (3lj) (51,-r,)
etc. oe aici dnumirade pro-
duse lMO. ,,Ordinul"unor asllel
de produs esle egal cu suma
coelicinlilor din lala Jicerci
componenle.De exenplu, ter
donul de lorm. (3rr-2fr) esle
rumit lermen de ordinul 5 d6oa-
paus anodic su de coleclor,se r c e 3 + 2 = f
redrce e-lectuldistor3iunilord6 l. generallrmenii de ordinul
3, 5, 7 $i sihilar de ordin impar l
Oin puncl de wdere al lrecven- sihl cei mai imporlanlidoarece PEP E" r" (1,57- O57 )
lei, disrorsiunileau ca elect 0- unii dln acstlia cad in apropie- t,,
nerarcaos componenlecarc se roa k6cvenlei de ie9ire dorile a
adund sau se scad Pnrrua aF emilalorului$i nu pot li sliminali E, - tensiunsaanodicai
calui ,orma de unde comple)G. ' la- curentulanodici
Un exsmplumai iamiliarar li 90- Dup, cum s-a mnlionatan- to- curenl ul dofeP aus.
nararssd ahonici Produsade terior, as el de lermeni nu re-
nliniaritililedds intilnil in am- zur ln mod normal dln baGile ln gonerar in prezenF distor
componenlelorlundemenialcLr siunilor asosclsle ssmnarlor
Totugi trbuie evitala conce9- vocalBsint a3min6loars.u i-
'lia ca produseleIMD apat
Prin Vor rezulla componnte It cepliacaului chd se produoao
bdt,ai16diltre lundamontalasi lrocvnlo idsnlic cu produs16 lift iiare sovr' (llatloping).
armonici. h qsndat. nu o(lste lMD. Chd se aplioi dou6 lonuri glat, Peniru un omilator corecl .e-
assmena rcralii simpl. De 39a16un!i ahplilicalor ti 162ul- aspctul ars lorma Lrnui
ex6mplu,etaiele linal6 (nu cle ratul s rli9saza pe un analizor ,,pomds iarna" cind 3 obs6rva
in push-pull) pot sva o supri spclral,pfodusrsIMD apar de cu un os.ilocop,9i !n 6x6mplu
mafe slab6 a amonicil a ll-a, o parle 9i de alta a comPonenle sl6 dal in llgura . Pnnu Pro-
dar, prinlr-o crotl6ra a curent!- l o r 3 6 mn a l u l upiri n c i p a (i
l iq.2).
ll]i de r6paus,astle-lde etals pot Din ampliiudinile asociai cu
ivea caliiail loart buns de su- iiecare lon ti rcspclivcu pro- RELATIA MATEMATICAINTFE
prlmars a produslord lMD. dus13IMO .6 obtine dilercnl. NELINIARITATEA AMPLIFICA
lnrre componnt6le doriie in dS inlrc un produs pa.ticulal TOFU IU T9r P B OD U S E LE rMO
dint.-un smnalSSA 9i ,B6mna-
lul de dlslorsiune'xlstii o re- Pntru un emilator SSB niva- Onumirede produs IMO s
lalie malmalicedlini16.Ori de lurile produs6lo.IMO sr^nlspci- iolos9teds ti in cels de ur
cii6 ori xbtd nriniariraliintre licale h legAtud cu nlvslul pu- h6aze so atale cum sst6 acgsra
componnlele individual care lsrli la lirt de aivlop6 (PEP). legai d neliniarilataunul am-
a caluisc un .emnal dal apar B6aminrimca outpur-ul PEP s

lbtfrrtlrt'ffi
oblin inmurlind inpur-ur PEP
F:ultalul maiemalic al un6i cu rsndamenrul ampllrlcqtoru-
astlsl de multipliciiri ste (do l u i ,
exemplu, p6nlru doua semnale) l n p u G u lPE P p 6 n l ru u n sem-
9n6.area altor semnale. d nal de tsl 2T ssle dat de fiqu.s a. lndo S A I Br + Cr| +

CTRCUlTE
INTEqR.ATE
"".

tiE555E,3E555N
rlEllli
sini crrcuitIntgratemonoliticecare
generszaintirzieri de timp declan$alesau oscilalii libere.
nt 555

Sint prevdzutecu terminale auxillare de contfol pntru

declansaresau aducerela zero oe lrontul de cadere.Cind
se qenereazaintir2ieri,timpul este bine controlal prantr-o
rezistenli si un condensatorxterioarecircuitului.Ca as-
tabil perlormanlelesint conlrolate prin doua rezislenle
xterne $i un condsnsator,lesirea poate comandacircu-
ite TTL si poate debita sau absorbi curcnli de 20o mA. BE555N
 ANTENA
Exp6rim6.tati de diy.rsl ra-
dloaml|ori Intr-o oeriotda tun-
sa d tjmp, antma F9FTso bu-
cura .51&l d6 ,precllrl ln rpF
clll do amarorll d6 Dr-urt tn
bandadr 144-1aEMHr. Din ca-
raclorislicll. olactric. et6 ac.s-
tar anloni .mhih cl*lgul
m.r, un_Dun r!po4 irlA/lpat6,
dlagramil de dL6ctvlt.l. toade
Ingu3ia lirl lobi sacundart Bl
loarl6 3olida rl lrcll d rs.llzd
Anrenaare !. componenta!!
doue r.ll6dlo.r6, notltg n, sl
4,, u. vlbrllor Z el t3 dlr.c-
Dr3 + Erl 1 ... und6 S rproulntn
!n paramslr! ca lens|Unade
i.lre sau curentuld6 ieir6 it I
r9rzhia o m6rimo ds intra.6
(tsnsruns3au cur6.t)i a, B, c ai
cslalallocon3lanl63int dtfml-
nate d6 noli.iaritslsa amplilica-
lorultjl, a iepr6zi.la un l6rm6n
d.cc. Si poatll ngliiat.
Inlr-un amplillcalorrdeat lard
diltof3llni C, O si con6tsnt6le
pntru lofmonil cu xponent
maamarevor ll zro 9i va eriata
numai conslanla p6nnu reF
menul .,liniar". -8In corcecinta,'
hirinsa d6 i91r6vs li o replici
6ract6a celid. inkar6
Daca se tr$eaze un oral'c al
merimrrd6 reneluncti; d in-
rrarc, va r2ullao linie dra0t6,
de aici dnumirad6 ,Junclio-
. Frsds altA parre, daca sht pr6.
zsnlatdistorsiuni,c, D {'j cele-
lalle conslante nu vor li zero.
Valorilconslanlslorvo. li astil
ioar6, Toale ac6!i6 6lsm6nts
fig. IUE MIHAIICU
slnt llxlta pc un llloort d5 dural Dup, cum B. oblgdn 9t dh tF
20 x 20 mm 9i roat col6l slnt oura 1, dipolul 36 lix.ua ta o
noraroIn llgura 1. s. ob.3aa ca rnlnlta. didrnln 3ub Dlanutdn
drrlanla inv R sl D13 ..16 da r.croir6ro., rcoasta lllourin-
6 387mm. du-!. prin pi.!. dln tiguiE 3
Dipolul cu lungim.! ds 975 cra6a care a6 co.tscllon.da
mm 36 con.lrulesldin t.8v. de din tolhrn !.u ah izotator do
cupfir cu di.melrul d 12 mm, bunactlit.l si u9ororlucrabll,
Dalaliul d. r.rliza.e a dtpotutui conltfuind doua at.m6n.e
63t6 rrilat ln ligdra 2 D..8ur antn6 si riontindu-l! in ptan
dlPolul 0oal rl conBlruil.l dln v..iicrl dupa datd. oin figur. 4,
l.qv6 d6 durrl, dlr in rca3t c.: r. po6r6 4un0e r. un cigtlq d.'
int.rvln dtficlhitil do .udura a 2a dB
or6m6nt.lor,L. dlpol !. con.+ Alltnals !o montaata la o
iarra dk6cl un c.blu cu imp3. dl.lrnla de 3 m cu un ava.! d
lnclt p nesure cs ,,r" cr69G16r- coEznr cos,lrr I
m6nli do ordin 3upfior 3 vor - :-lcos t2.q
aolna (3au36 vor scadea)asilgl L,") r + cos (2,q ,!,)tl
c6 S urnircft cu6s d6 inlrar6- Al doilga l6rm6n dln parts
ili16a amplillcalorulul, drcapln rpr.{fin un'produ3'
Pnlru un 36mnald6 r3t du- IMD d o.dinul 3, csrc va c6d6a
blu lon, ,,1' poato fi rprzontat loartg aproap do b6nda do tr-
d6 ufm6toaratormuE: crossB.
| : Fo (cos on : cos 0rtl D3 obsryal coellclonlli din
lormonulac$ia 2 9l rtpectiv I,
ds aici denumiresd6 produsde
unds lr Si l, sinl lrccvonl9l6cs-
Mtniera in,qar6 lormonliarosc
Oaci ss inlocui9la aceasla va dpindo do curba dc distor
o(pfosio a lli ,.r" in d62voltarea siun6,dar in gnoral,amplilldi
ln sfiealui S, vor rezultao mul- o lege care est
ProPo(ionalacu ,,i' ridical la o
O domdu unii lmni vor Put6rx, unds x esteordinulteF
(co6,ql) (eosal),dar
BIALIOGRAFIE:
1 + coszqt
- fh6 FladioAmateur Hand-
rezuhaun tormende lorma book AAFL
cGAat cos 0r!, - Colectia.evisroiCO - OL.
G9r.se poalelEnslo.ma ln: 1975-.1980.
lEAt
 @

PttffiPllfl[fll[R
Ac6El preamplillcalor 6s!
!lllizabil pntru rcplias6mna-
lelor din !32 MHz (ts. 1), asigu-
rind un cl9tis do 11 da. Tranrls-
lorui urilizar 6st3 un 4F139,
4F235,AFta2
Tranzislorul esle monlal cu
ba:a la masa,Inlrareasmnalu"
lui d la anl6nd lAcindu-sep
emitor. In colcto.ste conctsl
2
un circuit oscilantiormat din li-
nia L $i cond6n*torul smiva-
riabil C. Linia L 6sto construrla
din 3lrha d6 cupru emailol cu
d iam e trudl e 1, 2m m 9i ar el! n g F
Bobinad la intraroar6 3 sDire
din-CuEmo 5 bobinareJ:rra;ar-
casa pe un diamd.u d6 3 mm
alimonlaras6lacs cu 15 v din
bate'ii. Prin mandrarea con-
densaroru !i smivariabilC! cu
valoares 05-5 pF. preamplili-
c{orul esteurii ai la receptiaca-
ln rigurs 2 sle arabt modul
oo arantarea presrorIn cure
iar ln ligura 3 dsenll de de@-
pare a tablei pentr! confecllo-

ALMANAH 1987
517 mm al anreni intorioarg
latt do antonasuD6rioard.
Sintazsr6acol6r doua ani.n6
ra cabrulde coborlrgde 50 !l se
rac6 cu lronsoaneds orbtu cu
imped6nlad 75 Il, conlorh d+
ALMANAH 1E 87
Detaliul din tisura 5 indice
modul do inlrconoclarea cr-
blurilor d6 l69ilura inhe cele
doue anl6no. ala cum. so ob-
seo6 in llgu.a 4 Se rccomandn
ca r6zistdruld 50 n 3e ti6 d
psllculdmetalici 9i cir mai sxact
spro . ecoatoln evidenldca-
litatil. ac63lordouAmln., pr*
renlem in ligur. 6 di.Orana de
(,ircllvllalsin olan vorlicalsl h
ligur* 7 dlagflma de di6ctivn
ua
stiall
... .umarul lui Avoldro
(nur mai rProducom dln
oaua rlpsi de lpallu) vi
poar. aluta l. crlcularaanu-
merul uide doml oo carel i h-
thrllti in consumulunul g'am
... ln llocar zl atmorlom
Paminiului6!t. Inundda de
cc| a mlllofi ds miaorltl
clr l! ln{tlmaa d. 90 km !a
aprlndtashd ln urmi o coada
do Partlcullonl i.?
,. aPlalrela m{r..c canll-
tde! ds celdurAdogdlte d6
corDul omulul? Oin ac$r6
cauz6 li un 8pclmol r6u3it
Llr-o aald d6 3 500 ds 3p6c-
lalori sa produccildura !u-
llci6nlApnlr! incelzlro,6 40
do aparlamontocu olte 3 ca-
fir6 Intf-o2l d6 iarnd.
... in 0rm6 cu 140 d6 ani
Pnmul v8por c0 ebu con-
struir d. Fulton dezvolla
,Janlaslica" vitzA d6 9
km/ori? Uhtmulrcordd6 vi-
re:a rn sgcolll xlx ti prhul
din s6colul XX a lost i.regis-
lral do t.ansatlanticutLdi -
ha. car6 a arins 43 kmlord.
... pfimer tramvaie {cu
csi) au lost v,:!l p6 st.azale
Eucuregtilorla 28 dcombrie
1872?
 QRPP.IHAE'CU,YO3OO
lJn inrr6santminitransceiver
ce lucreee in bandade 3,5 MHz
a iosr prenlal de LzllF in rs-
visrr 'Radio ror6vi2ia lektro-
nika , nr. 11/1984.
Dupe cum s observa din
schemabloc (fig. 1), la receplie
6sle iolGn un fih.u-limnaror.
ca.e .plica ssmnalul mixorului,
unde sosetro ti 3omnalulde |l
VFO Minjll @lor doue sem-
.af se face po 4 diode 44244.
smnalul rezullal 6sle trocul
prin lirt.u do 800 H2,amplilicalsl
apkcar amplilicatoruluiAF im-
p.sune cu $mnalul ds la geno-
rarorulde 1 kHzr pnn balar. ce-
l or do u e$ mnal6 3s oblinglo n u l
La omisiesemnalulde la vFo
.ste aplicar unu' staj sepafalo.
ti apoi proampliticalorului, care
sle comandalde manipulalorul
rocrronic.Erajulranaloslo con-
srruir cu un rfanzisior KT907A
Shsibililaleala rceplio eslo
d 10 !V, Pursreala omisie 0,5
W; consumulla receplie70 mA,
consumul 16 misie 200 mA,
o a ma d e l l c ru 3 ,5 - 3 ,7 MH z.
iensirnaa de alimenlare 12 V
aobinle L?, Lj, L. sinl con-
st.uils pe o cs.caseo I mm, din
s n m a C l Em q 2 , u n d o L, 7
spire,L3 28 spre, L. 4 sptrel
L5 9i L6 Sht conslrurtepe o ca'
c a s aI I0 h m u n d L ! 2l rptre
0,35
BobinsleL?, Ld $i Lr sinl con
srruite pe o carcasai] q u.de
L, 15 spire,Lr 40 spre, Le=
15 sDire. toare din cuEm 0-2
Socurile D. si conslrlile pe
oale de iorna; Otl, 4 9i 5 drn
CuEm 0,2 si au 80 sPi.s liscare
Dr2 are 50 spne, ia, Dr3 a.e
150 de soi.e, ambeledin CuEm
0,15.
CDB4l)0
2T3r68
BC1O7: 2T6551 8F178-

-w] clEm 0.6.rar L, 3 sDirecuEm

W'',*;P++s"P.,"t4

212lJ/6t'

22t J'27t 4

Dr2 Dt3

2,24
2t at'/
$
PLSVIZ

ALMANAH 1947 1eE

 Bcloq KTqPTA = 2N3A3Z sch.m.la 6l.ct.lcs ltni oro-
2T6821 = BCt77i 205612 = zenlatoln ll9urit62 $i 3, ie. tn ti-
1N4'la&D20= 1N914. gur! 4 616tchsma mmloutatoi
L! tlscfi. clrcull olclllnl 63l rului. allm6ntar6a!. Doaastac6
nohre k6cv6nla do lcord. dln brtarii !!u d6 t. r.laa
2N3632

PL8 50 ti
Dr5ll
tu O"l
----------------o

)o,
J 5* & t?r *
ot" .120
Ht- -E-
r9. 35at7 l/,
\s H0a r lari
3E tt- 2&r
= -rc
-t
-F/3-
bA. =lat
,t ,4
-l ;1r
=/to
)a'*
&l
I a?
27tttt Zrt/tt 2765t' E

w
#".
#'
iii1

ALMANAH 1947

[RAN$BEIUER
UEFAAlllil
$$ts
EU
Tr.n!..iv6rul detcrlr l. pr6-
rsntul rrlicol. d9i nu 6!t6 csr
m.i 3lmol6 con3rruclleds !c31
gon, loruti llc ralizabll d
cer. ridloamdorii crro au sr-
p6i6nle, 9.9uri pi6$ mll dlli-
cira 6r. liltrul oiozooer.mrcd6
455 kHz lolo3lt c! o3cilalor ds
ou.taloar. oaoa nu .3lo posi-
6ita acaalt6 vadrn6 s poal
incsrca oroduc.ra 3mntlulul
d. pudelo.c ti cu otcllatorul
A o a r.tu l lunc lion. : a
I tan
MODUL Nr 1 t0n 8$
FiglI
toat? culu* YolaT
doua be.zi: 35 si 7 MH:. caroau
lo.r .1630o.ntru molive .16sim-
plllrlo 9l pnr.u. vnl in .jutorul
radloaDato,ilor incooatorl.
In vadania ore:.nla!.. tr.nr
colverul .re o bui6r6 d6 1 w ri
osl. c.prbil !6 abcs un thal ou
l|lbt|l do 4738C d. 25 W 3.u s
Doat6,ololl c. rrinlc6iv6r QFP
iontru iucru portabll lo.clio"
nlnd do la o brl.rl. ds 12 v Au-
rorul a lucrat in varidnla oFP
' nult .t'lluni Yo. YU, oK. uB,
h mr.rord1tHz
qg9
e
K'O
R t x 4 -stnA
hl Lz
3* 8 c to v
ALMAi|AH'I9g'
c^f,acrEi|s lcl rEHxlcE
- Principiul ds lunclion.r
sd6 ds lio luoorh6torodl.i cu o
s'noura sahimbirc d tr.cvo^la
: s6tectiviratra rocsplis in
SBS3 rHz
- Sloctlvh.re c0 tillrq Cw
in doua trspl. 25O--m H.
- s6diblllial6 > 1 !v
- Rit co rcl l! 6o6Plb I 5 kHr
- Puro.6itlro aF I w
-P roducor6s
ssB, cu 3ist6m d6ttz.i
s.mnal ul ur
- Mod d. l!c.u sSB !.u Cw
- supin6r6r pun.loarcl -
35 dB
- Suo.lmar6, boozll lal6talo
- L{insa d. band6 omFa in
ssB mlt. 3,5kHr
- Put6ro outpui ln RF 1 w
LTE CAN CTERISNCI
l| lucru h asa
- Apars bep-lons la slj'rii-
- Acordar.! i. 6hlgi6 cu 9e_
, J@
f'
-J
131
 - Tr6ce.o autoDari dtn .r&
c.plr in onasis pin apdlaroa
- F6/dire autornari t. r6cc
ti cu lnli.zjof. de cc. 2-3 . in
Pauzid manlpularc
- Manipularecu $u t{d ton
Apar ul a ,od conltrutt d!p,
brne cunolclrul 9i aprsctatul
5Et6m ,.cu modul!.avind .ven-
laJ.l6 cunosculo d3 rudloama-
Propun ox6cut!r6! modutsto. irr.: I i M 0DUL Nr 2
chiar in ordln6. pr.ronrAni in
d6!crr.6ada late, invucft st6 !6
Pot $rmbla 9i Lcsrca p6 ts:o
d conllrucll., T6rDl.llol prin
car. !o rac laglt'lflle lnire mo-
dur6s6 pol oxgc|rtadln 3lrln6d.
o r mm ou h{ttm6 d3 8-lo

i ,!a rrtr illl Nal.i . - v F o

IncsPm constructi. cu o16-
c!r8,.a vFGulul d60irc. d.
acoti mod!l dphdo .lrblllta-
lr d. hocvonlA 3 lnlr.gulul

Inrrucft apamlul r!6rc.24 p6

dou6 bon2l, vFo'ut cuprinde
doue oscllalo.ra !.p.falo, cu
r6zi!t..ll d. rarclnA comlnl ln
coloctor,dupa o!f. urm6lz6 un
alal l.paralor crr. lunctlon6aze
ln mo.lai d. r.ootor D6 mltor.
Schef,a d princrplulr ochrma
c.bl.julul loprlmat l! !c.ra 1:1
llnr .rAt.r. ln trOurlro1.1 9r I 2.
Trrnzldoarelo utlllrdl. 3lnr d6
l i p u l BC t 73 E obln. lt , s r L ,3 s
orocutd p c!rc.!o cu dl6z-d6
lrlld tolosil. l. t.lsvEoaro ca
llltr. d lrcv6nt&l.term6dlaf6,
avind dlimorrul odorlor do o 6
mm. Numarul do .pk. la c6t6
doua bobi.o: h = 3t spk. din f. ia ?
3lm! d6 @ 0.2 mmt L, = 25 soirc
din 3irmads o 0,25mh.
P6nrru $igurafsa Blabilititii bandt d 9,5 MHz ti 7 455-
do trecvonld, roaro condon!!- 7555 kHz p6n&u banda d6 7 L6gtruraint,6 VFO $i condon-
to.4r6 crrcultului osoil.nt rlnl MHz. CondsnBato.ul variabil 3alorul variabllt6bui6 sA ti cft
do tjp 3lnollar. iar prim6l6con- ulltizat 6sta da tlp ,Atbstros,cu maa scurtd 9i c! sirh6 oroaaa
don3aloar6d6 d6clPlardanba- pnrru stabllltal6amecaniaaco-
2616 lranJsloarolor os.ilalorr6 D6c6l.rs trocvenloi o3c dlo-
sint d6 tip hlrtlomolattu ate. rului d6 la ii.cvsnla d6 llcru la
cbcilatoar6lo tunclion6dzar_n rucepllo (FrT CONTROL) so
montajclapp 9l in luncti ds Do- r6aliz6ei cu dioda varicap cu-
lariz.roa b&elor iunclion6&i olale in circuilul do colgctor
cor de 3,5 3au 7 MHz. Fr6cv6nla pri.rr-o cspacitato de 1oo pF.
de rlcru a cror doue osclle- Fglaraa lunolionarii oscilatira- oscllalorul da purtatoafspro-
loars se rgl6az5ln lntsrvalelo r.lor 5e l6c6 prin modilicar.a duc somnalul pontu moduta-
do 3 955-4 255 kH2 pontru valorii ro?lstnlotormarcat cu roarels echilibrats la emisi6 si
ALMANAH 1E E7 13C

oentrutaactorut d6 prodls la
i.ceDti6, schm6ds pnnoiplu9i
clblilul |rnp mat !l.t aritato h
liounls 2.1 312.2.Ca 6l6mont03-
cii or 63to lololil un ltllrir pl6-
:oc6ramlcd6 455 kH! ln montaj
ColDitl3. Somnalul 6El6 culos
dln mitorul lr.nzldorulul oscF
taror sl lmpllticat ln conthu.f6
c! u. t6j amplitioitorin nontal
cu baz6 l! m8e Acsst.laj lnal
a,6 rolul d6 a |.lgura o torma
I r r'\l -1 t rr xt- |
rv r u u u L _ l v : 3_ _
PLIrG 88n 5to
4ro&"
68n
*93
Fig3. 2
M o DUL Nr .3
la dotoclotul de Produs
ogrted sinusoldda a 8mnllu'
lul, circultul osqllantdin col6c' Tranzistoar.l tololit6 .rnl dg
tor!l tr.n.i.lorulul 3t6 mordsl i5 +
ior oe trdcvonta oicllalorului, oatro boblnolor:L3 I I
10 sDlr6 din slrhd ds A 0,1 P631.
ro39ctlv455 kHz, smnalul !6
c!l6os dln bobin6lo secundaro bobrn. Lr car6 !r. 70 lPir dln
al6 clrcultululoscilant, dlrmA do O 0,1 P6 carcesa Fl llp
O bobh6 Bto leqali 16nodLr_
Irrorrol chlllbr.l, iar c6alalli
50r
tf!)
L9_
s
2r.Bfl80 BF 961
ALMANAH IEAT

MO O UIUL NR.3 _
A MP LI FICATORAF SI
F T LT R UACTIV 5 56 St CW
Ac66i hodul clpri.de un an,
plrlicaror do joasa td6nle
conslruirco TBA 790, cu outr
de resn de I w 9i 0. lilrru acriv
r/ec6-jG ln dou! lrepta a cerui
necve.F d6 itier6 e3to ds 3 o0o
llr penlfu trscoraa *mnalelor
SSB, r*peclav !n liltru sctiv tre
.ebanda in dou6 lr6ple a cArui
trecvenla mdl6 6!te de cca 850
Hz penir! lrocea semnalelor
CW Slclaroa se roaliraze cu
un comuialor ih 3 trgi. Fihrul
osre rearrzatcu lrM 324 csr6.cu-
prindo. 4 amplilicaroaro op+
Amplilicarea filtrelor cu le
menr6r6 robsile in schema esb
aproximaliv unilare. schema nu
esre pr6t6nlioae si dac6 nu cc
2
nit6m gret.ll de monlai tu.clio- doild cncuit de Fr. Pri. rotar6.
.srza di. prima incsrc36. Tot6- corsta 36 imbundr,t6c aon.r,
.anF comr'onontorofdin tiltr derabil sel*rivftat., 6mptitica-
lrebui6 .a lio do mdinud 59( lorului Si amDlilicaroaintreouru'
Sch6ia d6 principiu 9i cablaiut honlat. Funclioo6e6 cd- un
imprimlr rinr Dr6zentls in tiou- rranz8lor pnp d. radioi.ec
n l e 3 1 ri 3 .2 . vo.la. npul t.anzistoruluipoate
3i ii6 BF 273sau sinilar.
MOOU L UN L i. 4 _ Amplllicalorul Fr cuprjnde
AMP L T F IC A T O F lR4 55kH 2 doua rranzisroared6 rip BF 180
CU MULTIPIICATOF,,O" in montai c.scod. Footaroaam-
pliticarn se calized; in baa
Moduur prgzentar @nlord p.ioului rr..zisto. prin interme.
scnsmei de principiu din tagofa diul rmplificlro.ului RAA (rellai
a.t, respecliv cablajut impnmar aulomat al amplilicer.ii),prin
(riq. 4.2), sr un6 dinlre c6t6 cate se lace $i rglajul manual
mei impo.tanle u.ilali d6 care oelclorul de orodB este
depiod rsGibilitator ti !6tecti- reaUar cu tranzislorul8F 961
viral@ r@ploruloi. In atara tit- 3su ori@ all tio simila..in circui-
lrolor Fl d6 455 tHz lorositetn tul dren65-a ulilizat un transtot
monraj s-a utirizdr$i un montai malor defaor de la aparatelede
msi pulin lolosil in ultimll timo radio ,.Top'.Din cncuirulscun
de radioaFatori.Este vorba d; dar se cubge semnal pentr!
Dllriplicaro.ur "Q adaprarra al aFplilicatorulAF de la pu.dlr 2
 9
l6
o"i

Fi g 5 .2

3
Fig5A
t
si o6nt.u rmgllllcrlorul RAA
;u.arut 3 cel ircl clrcuhod6 Fl
ij. l! rntrtr. lmpr.unl cu muill-
glrc orur Q ra acrrn6a2acu o
cuil. motallcl oonlorm mlrca-
' Darol. boblnolof:L = I !plr.
s'sflr1i/
dln .l.md @ 0,1 p6.i. bobln. L7,
Bobin6l. lr.$rr ru 70 lPlra dln
!l.md @ 0,1 pa cttc!! tto trrn!'
lorm.lor Fl d. 455 kHr lolo3no
r! loarrl.l de radlo llp ,Alb|.
r ro.. Bo b l naLr o = 6 ! plr . d r. .blr! nr. I d. la cip&lJl .ac.
rlrma @ 0,r mm ped. boblnr L. 1." = 55 l ol rr d| n l Lrnt o 0,r5.
Co.d.nlrlouale d. l nF dh
olrcultulolol|lni .lnt da lipul llF L;; = 39 lplrc dln rlmr da o 0 ?0
cu .rlzA nr. 5 do lr clpr-
'.6c6.h1,..olrl
= 35 .Plr.-dh .It!!
tur
MODTJL UL NF . 5 - a oz C.lo 4 c.rcr$ rlnt o. !
AMPL IFTCA T O A fFDE t-ra l v l { cu ml.z d. l.rlli lobln. lr lols_
vltoiro In lmDllllcrlotrol6 d. Fl
c.l. comun6.Bobha L'c == 70
.ol r. dl n .nd6 o 0,1. L,r I
Dln Dunct d. vod..r al tunc- ropolor amllor cu .ak din slma @ 0,1 P6.lr Ltr
ionartl .omnilcl. do rcc.plio tl montal P6
anl3i6 clrculi h !6n!urr oPU!.. rrftzlarorul BF 2r5, car roin' L.. = 70 !0116dh slrmi A 0,1.l.r
do 6!t6 con- zoata adapt6r! do Inpooanlr L;; = 10 !pi r6 dh snma o 0.1
Sch6m! Prlnclplu DuPa mhor oC:r L,, clrcasol. rololil6
lorm llouni 5.r, llt cibl{lrl im- rr mh.rul comun FF de ainr c6l d. Fl tip , lDaroi
orimat aonlorn tlodrll 52 Cal.a urm6.z5 un anplilic.lor cu cuplajPo Translormltoarol. TF, li TB,
d6 rs.3pllo ouprinde un prsam- omlsio ln doui sitl6
otllic.tor RF, lorm.l dln tfanzr$ emiro. r.sllral cu lr!nzl3to.r6l6 .lnr id.ntic6, roslluat. p tgrila
FET d tlPul BF 245 sau 3i- ono de rldlolr.cvonll Tlpul cu dou6 orllicll lolo3itsca trtn$
iorll gF 273 $u lormatord6 llmolrlzlro d6 la t61
milar, urmat do un n.nzlllof d6 irahzisloarctoto.16 Filtrul d. rn- ldizoar6. Conlln 3 inl&urdri
iloul BF 215, car6 rsalizoaze oric6 all tip slmilar' doui bnzi cu- d l2 splrdin slrml dsa 0 2bo_
adaotarcaoe lmp6danl6Pontfu rrardl6sir6 06 clrcuil oscilanl6
mixiul comun, caro 63l raali- Drlndo dosa Loaalurilintr6 bobins l. 16r-
zat cu 4 diod6 de llp EFO108h irrft D6.lru bandado 3.5 MHz cn
monlal in6lar, duPe cE.e ur si oont.u 7 MHz.Acoroulctrcuts riz6d6 conlorm 3ch6noi din ln
m6da un olai amollllcdor Fl do
455 kBz cL, tranr|3lorulFET de
lloul BF 245. 36 r6com.nde
l6cter.a dlodolorcu eceatrca-
3&
i6l6r 36 rsalizoazecu un con_
dn3arordublu d 290 pF loloslr
r. eoer.l6 d. radio tip ,,Oots_
La r6cpti6Bo alimenlaazecu
';:::.';::.-
t.F
A M P L I F I C A T O qi I I C R O F O N
+ r2 v o u n c to l e1 9 12 i E rl a omF S I D E F A Z O RA F O 9 0
C6loa d6 6mi3i6, und. somna_ sie punciol 6 9i I
Datle boblne|or. Lr = c. Calital6a ehislunir ti lillm6a
rul clrculA ln sm invorc, cu- d
pnnde un ta, d6 adaptarh Epiredin 3irmi O 0,15cu PrEala de bande lransmisa d6phd
135
ALMANAH '1997
 Smnalulde 455kHz d ta os-
---\l:ltjl
n \i:r,il c.tatorutde pudetoare,
pi;ei;i
ll t:1 :N
!l ,,...;l ;T.:1:i3;,, i:
Y ,l ,t ; i
:r-.''.iil{
","ii3,lj";:f;:,
re p e to , p e m,ro , -.
releaua de ders2a'e,care
in
' nk;con-
t,n componsnreR 3, c
tiv 175tI 9i 2 nF tip stlofld 'sDec-
si-
acesr modut. Avind in vedore gura o detazarede 90 ta fisc_
.cesle cond4ii. amptrircatorut venla de 455 rxz cere aoui
o .mphticar modulaloare schitrbrate tunc-
rnra.a oe roane bu.a catitere9i lroneda cu cxe dous diods de
rm ale6 benziiintre 3oo ti 3 0oo tip EFD 108. ochrtibrarareatr_
Hz. Pr.n lolosirca ampt"ic.roa- zindu{e cu potentionerretes6
.efor operalaonate d. rip tt 74r miregtebrled r00 lt. Ssrcha
acasrecondrlii s-au reatiz.r t6ri cohune I c6ror douir noduta_
dtrcultefi. Primul tC 6ste aDph- toare schihbrateosts un ctrcuil
hcarorurpropriu-zisa carur am. oscita.t pe tiocvonla d6 455
prnc8ro$ p@te rEgtac! poton- kHu. cupte,uttiind hduclrv Da_
tomerrur de 25 t n At do're. rc roritadeteariror aF 9r RF cu 90
rmpr6u.a cu trsnzistorut8c 109 in .cest cncurr s tormeaue
rucreda c ftllru activ lr*tos, somnalul SSB.
cer6 taio ftcv6nlsrep.ro 3im d6pade pnn 6tajut spararor cu
H.z,rar rrecvmloresub 30OHr tranztstorutBF 215 Nivtut d6
sos cu rC 3 SmnEtutAF astter 6chrrrb.at6ss poato rocra din
oqrnul in|ra in 6tat detetor de potontohrrut s6mtresra:trtde
r4 cu r r a. . inor ur B c 1 0 9 . r k tr
c.rs asigL'rap6ntru r6lau6 do La 6x6curareacirchtutui os_
dardet un raporl do 36m.ar6d6 cirants lotoseltor6ntacu dou6
J/r h r.lru6 d d6ll:at d. go oriricii c6 la mirorut comun.bo_
dupr ranzirlorul T, sint totosrt binalslg s6 rgstizeazAcontorm
comPononr.do lo!n6 buna c6_ tigurii 73
Iilal6 sl.cu rolorrnt. d lq6 ln- Muchnto ascul'r6 exr6noar6
l.ucn pi.!. do aa6m..sa prcts 6lo ls.rt6i !. rotuntosccu hin,.
zra rr.r doltut d. grsu d proco- abr6zivd,rar csr6 inrrioarscu
rll, p6 p|acactrcoltr,tutlmpnmar vlrtur unur bdrghiu d. @ o_10
orrs prdaluli 0o.ibllitat6Ed. om
tiocirui atlmont
di. doua buclli T6nzrBro.rs| Moolrl t t NR. 3 -
Jr li T. lucrodt cd t(taDtoars AMPIlllcAl OR RF DE t W
do impdrntdln mo.rai d. r6.t
lot p-om'lor Amptiricdo.utAF rda|Eerd!p6
pnncrpiu.!t6 pr.- sche;a din rour. 0.r s, c.braiul
_-*ll?"::9!
z4r a rn rgurt 6.r. la. pabta,ut ,mpimlt d,n ti-gura
,mpi,hEt|n riguraa? 8z.conti;1
rranzrsroars Frimur rranirsror

il.ilii"ltdfij;
" !ii:ii_:i.r,.""fi'lj,H"*ii
ic-xlir-s?a;?* l:'-ii,"',f"lE,{lii:,1,'"1lill,";
,,,ffj:T:_9"-,p.,,Tjs,.".$i
rur "*'"-
rmp_rmlr_ll.tprcrntat6 "'Jof',","{3
In ri_ curntito,d6
i"B'fl'.!,:1""1
":'J"8ff
cotoctorte v;torir6
_ Indrcatin schom. 30 r6eh:6da
Fig 6.1

'J:,4
- *- ,i..3 ..o 9 .
r1
J
prin modific@a lalorilor r.zis-
rmlror narc5re cu srerule.
MOOUL UNFI -9 _
AMPLIFICA'ORRAASI
DE NI V E I
I N DICATOR
Schme ampliti@toruluiBAA
conlom d6eoului de principiu
din ligun 9.t rl cablajul impri'
har din tigura 9.2 to6li26ea nr
hdioarole lunclii: J6glaiul .ule
mat al amplilicarii (RAA) 9i
S-merru, prscum 9i roglliul m.-
nurl sl amplificarii(MGC)in pe-
zilia de @Plie 9i indicaroani-
volului do modulati. ln Pozilia
Primul r.anzBror Tr, d iip
sc 170, primsgis ssmnar do ra
dalcloruldo produr $ lunclic
.6a24 c. .6pto. po oDitor (pri
mst rlimentaros numai L po-
riti. ds rscePli). smnalul
rrecs pri. dioda EFO 106 p
baa r.eziltorului Tr, ds lip
Bc 170. care luncllon..2riL ca
ampriticator,d!p, rc6!i.. 3em-
nalul 416 rodrolat cu dubrus
M 0 0 U L Nr .7
4x EFDt@
de tensilde cu diodele 03 o'
de iipul EFD 108, aclionind !n
amolilicalor de cu.enl conlin!!
cu doue 6raj6 lunclio.ind c!
t.anzisroarole T. BC 170 9i T5
Bc 253. oin milorul van2is
torului T5 3inl .ctionate i.dica.
lorul ,.S" si nivelul d modulalie
Tranzisto.ul T, d. ripul BC 170
prihesre smnal do la amplitica-
to.ul do microion $i esle alimen-
lsl numai in limpul misiunil
Oin cncuilul do smitor, Prin
dioda D, ds lip FD 108, s6mna-
lul 3s aplici tol la bda tranzi3lo-
rului Tj. Nivelurils de eemnal se
pot rsgla cu csle doua polonlio-
mslr. 3.mneglabil6 d 10 kll,
iar calib.ara gmoirulli se .ea-
Iizeazd din potanlaomtr!l semi
reolabil d6 r0o!r din colclorul LC
tra-n2istoruluaT' Rsglaiul MGC
s6 lace c0 l.slune pozilivi re
glabila apricalA p. bda lranzrs.
lorurui 1r prin dioda D5 d ripur
Lo.65 s2it c slrm6
EFo r08. Tsmpori.arer FAA-U
lui 5e tsco prin legar6a unui con.
90,t5
donlato, de I /F la Punctul 5 a Lc = 12, tZ tP't
Sr"rra-gqeS
5, 6 t
' l-trt | |
130' ' :r " '
Fi9.72
ALMANAH 19E|7 ,137
 CI S.20 *i/e ttcmie.
M OO U LN r B T+Ev *

,s !
!

H
MoouLULNF.10 i
uNtrarEADEacTroNAaE
Acd modul r.liz.ua cG
I
a
Frg.8.1
nand. rr.carll dllloi din r6co- ,
lle h .mltle orl. r.l6u d6 6
handa. Totodila, p.ir l.lsrm-
7
/ ts z
diul unul gn.rdor, rltCura
$Dnd d. 1 kHz pantruton con-
trol in Jlmpul m.nlpurtrtt, b6p-
lo.. lt-rfirlhul mlll.l ln SSB sl
!.Dn!lul p.ntru ico.du.r .ti-
tlsl la modul d. lucru L SSB
Sch.mr d. prlnclpruQi crbt4ul
lmonmrl .inl o.znlrr. ln llou- a
rll. 10,1!l r0,2.Com.nd. r.[u- '
lul !l I C...r.rorutut d ton !. 2Neetg
I.dru.dl p.ln lol.rm.dlul tr.n-
zrdo.r.lor PnP da Ooul BC 251,
8C /A2 BC /O7 ab rc7
Hfl'^'"""T.1'tl\:.".fffi*';: Fro.B.2
rur nr. cara(roul trtnz|'tolra
pnp t..c'r,h pozltl. do conductt..
.llh.nlhd p. d. o p!d. g.n.r}
toflrl d. 1 xHr. crre luncrlon@l
cu iri.rllrorul BC 10t Cr D. d.
dil p&t. al|mlnt.ul cu t..-
!lun. modulul m|td comun l!
porllle d. .mldo tl oolldzllrl
l||nzlaiorul r.llulul d. {pur
l||nrl.iorul {out BFYI
33 !!u dlll llmllrr. T.moorl2.- $
ra! ral.lrlul t. rodlzaazacu oru- ;
pul FC d. 22 ro tl i0 ,rF.Outd!_t
l.mporlrarli li lucrql lh SSB t :
reduc. p n cuphr.l lnlrc DUnc-'\
t . l.0 a l 7 . . un. l f or lr t a n l d !
I tll
A SAM6 LA REM AO DULE L O R
5 I R GL A REAAP A RA T U L U I
Modul.lr prczntda h d'
.o .r.e ds l.lt .. ...mbl.ul
dupl &h.mr dln tlgu.r 11.1.Ll- blu obl.nult cu lzoldlo d. PvC U.r dl.lr. lc6!t6r cu dlh.n.lu-
nlll. mlrod cu cerc ropnrrlnta cu Irorhat da cc! 0,5mm, nll. prl.clprl. lls la.lulul '.ot.
l.oaturl cu c.blu .crm|t. F.lrul a36zar.. modulolor a6 0011. troronlatd in liourl 11.2,Modu-
llnllror r.pru:lhtl l.gAu cu ci- rsrolvr l. md multo vlrlinto. l.l. 1) VFO.2) o.clldor d. DUF
t0 D t_s . EI! 106__
f 50tl
{
3!0(
tx l.
bt T+,
22k
n
t rina 1
t@
K 170 BCt?0 yttr)
 4
FisI0.2

M O D U LN r . 1 0
I
-----?- - *: 9--?--?--
I
8c 25tl 8c 25tl l l
nx r+ er244 Pt
i br+]sr@ t$.
.|'
ql
T
- -.ls
\ ta,J wil oll tO( I

P*t |
to
'nn I lan EF'lg3
pa
-GBctos' *
loP
o--a,2
aat3
6--4t4
t<
rdl t x nol

F i 9 . 1 0 .a1 talolro .lrl tl7) d.ld6r

t.to&6 d.l.ror RF 9l modu-
nF 3
leloir. .chllibr.lr lint .or$rls
in cutli moidlc dln t.bl, cosiro-
rlA cu grodm.r 0,6mm.
Cablurilo d,t losiist sinr
tra. d.r&pr. modulolor rraf-
iel. ln !llv, dupa clre s mlti
s6da cu llotra impregn8li in
ap.f.lu,. noo.sffa p.nlru
169lars,tranac6lv6rului:
- rp.r.l d. n&ure un|vercal
ponlru ma.uraro l.nsiunilor $i

- grid-dip-moiru pentru me-

surErr la r6c a circunolofos-

- osclloscop pnlru vrilica-

ra lorm6i smnilclor si a deta-
genrato.AF p.nlru rogla-
.ee nodulolor AF li a d6tazdu'
Fig.9.2
'.rutrihiiiffi
r'u r6qlarea domniiliTdo I'e,

ALMANAH 1987

incpoB ..gb,ero sn.Els h
Podlla do rec6plis. Oup6 .li-
monlaroa lranscoiv6rululcu 12
V 3o dima.rar6 oe rtnd modu-
l.le clr 36 r.glsa:a, Incopom
reglaror lmpllllcdorului AF cu
tllrrelcrive d6 ssB ei cw cu 9a.
n6raror de joasa iiocventd. ur
ns.zi rglar.a modulului am-
olitlcrror Fl de a55 kHu, cu o&
no..ror 8F Ss rcg{6d6 ampt-ili-
crroa maxamacu oolontioms
lrur $mir.glabil d6 50 ltl Multl-
plicdofll Q .6 po.i! rsgla cu
por6nliom6rrorlomircglabll d.
r kn ds po plact phe ls o Ingu!-
lir6 a b.zll do rrccr. d. cc.
3 kHr Prln acll rsgl.j $ obtlno
9i o $.arbtlltato m.l mrr. a me
dulului. lDpruna cu rc..ta r.-
9r!,. rs rogroda tl phci FAA i
S-morrul dh oot6ntlomotroto
!mlroglablred. i0 ktr 9i 1m o,
L cs prlv69r6rlgrrra! FAA-L,tul
3i da!{lran 9mlrului. lrr .tln
SCHEMADE ASAMBLAREA MOOULELOR
\'5
'/
.t
,
, t'OouLNr1
c,
II
Frg.111
porenliornrrulsomlrogrsbirde
50 ko sr pune rs puncl rglajul
MGC. Acqdar@ cncun.lor oe
cll.rlo ds 45'5lHz 6slo bin6 si
s lac6 cu o surublntadl. n&
lorlar lrolln|. s alim6nrod6 ln
conlin!.. modulul nlxsr co
ftun, cl.o conline liltrele d6 In.
lrar.-itl. Ps 3,5 !i 7 MHz.
A@io ci.cuit6 orcllant ro pot
rgla la rc cu 9rid-dip-mal.ul,
dupa cafo 3e flni$aze in pozilii
do tlnclronarc. Cu acg3ls 16-
gl6j6 @6prorul $16 ln slus de
lu.ctlonere4r. .. n.l oodr6ti-
oisa runclionindd6la ln bsnzils
Fgrrl6l6In po:lll. do omlEio
se tac cum un6azir 3e nl|ca
9i 36 r6gl.ara roparal implitlca-
lorul d mlcrolon 9l dola2orul
AF cu .julorul Lrnulgonstalord
,oaE6rrocvonl6$ El |lnui o.cl-
lorcop. Allmsntlr|dcu un s6n-
nal slnu3oldal,36 vntlca tomt
si m6rh6t s6mnal.lor l! laslrs.
C.l. doue lsmnllo aF t,6bui6
Ea li6 3lnu:oidrl6 si ldnllc. c!
manmq lait crro .rto 63iguni
de Eleua d. d6t.zrre cu Dosi-
bllitatl d6 cor6ctl6din porentlo-
m.t.ul !6mlr.ghbil d 1 kn.
Cla dou6 rmnalolrbul aplF 3pr6t6r.do misi6 ln rcoptorul
c.to p rmplilicaroarolex tl Y
MoDULNrz
k5
do oscllo3copului cu blteiaj
oprit. Cols doui amoljllcaroad
uobois sA .mplilico id.nltc. Lt
un dslazd d 9C in dohdiul
t6cv6nt6ror ds @0*3 o(t) Hz
p6 .cr.nul ccilo3cooutui .oare
Olazorul nF ost m.i pultn
p.sr6nlaos, d6o3roca roatiz..z6
dollzrro do gO D6 o linoo.e
lrocvntA,c.! d 455 kHz 1tr-
nenlhd lranscolvfulln oozttta
do 6misi ss cuDladi l. tesn6
un rscoprorde control oe c!r6
36 caut6 trcvonlE do ftiisie. S
rocomandd tolosira Lrnui re-
cplof d6 buni calltar p.ntru
slcruaroaunui rsglal cir mrl
Pedscl. OupA g&lr6a 36mn.tu-
rui mrs3 r6gl63lacircu'r.t(t.
455 kHz olnd la obtins.oEunui
smnarmsxim in pozitlacw s6
lrco apoi in poritla SSA sl r
lroco lr schilib.lr.r modutatoa-
rolor shllibrats cu ootn ome,
rrro!.mt6gl3blle do r00 o cu
porn0omslrul smirool.blt d.
I kO 16 r6ql..:6 un nivetcor6-
punzalor d6 s6nnat. Vorblnd t.
rnrcroton39 r6gl62i amptiflca-
rsa h a9a t6l oa la o t{.te noF
mal6 ds vorbir. sa nu !p!ra
d. conlrol. osci bandr t.t6rat6
MOUL Nr3 .
I?IODULNrg .
t2l
H.
rt-e , .bnoJolo. lh t f/,
rt.c.D ubhrtuzFz
rr . aa.tlrJo. .a trE
 AMPLASAREA PE SASIU
t\4ODULE[0R

i-*!
tl
lE-r
L iJ .
m
IITI

[-\
ffi
Q
OE
O
a-Go-1
L.^-.J

6a
i i' -
t^ \

*$l
\n-
t\
!$s
s I
s ' F r g1 1 2 'c
; s s.
r'\'.
t*
di
no dr. c6. co|60unzaio.6
(lni. oar4, ro inv.r.bua to&
lura $mnat6tor AF t! modu]*
$ ro.r .hlllbrar6. Ntv.tut ..h-
\ .arurur AF 63to indtc.l 9i d. In-
s 8trum6nlur $m.trului. a clrul
devlali6s Pod6 regli cl, tot.n.
IoD.trut smrr6sttbit d6 l0 kn
do ra or.c! amo licaro.urul
RAA, Finislnd 6gtai6t6 phd h
oDtner.a unLri.ohn.t SSB p6F
rscl, 16 Poata tr.rco l! incsd.a.
t-ntcoiwrulul in bandA, t vr-
nanta QRP, prln intrmodiul
u.ur trdn3mach.ru cu arai ,ind
lihiarad.otrr
ALMANAH 1947 14n
 AMPTIFICATOR
MI]INBANDA
PENTRU
EMISIE
P6nrr0 ripul de omisie ssa
sinr necesar6rrais llnlare.aost
ucru complica prciscrlroa eta-
teror do pulsre mai d8 cind
esl6 vorbado luoul in mai nuho
. In c6l c6 (]maa:e o$ pr-
zenial un amplilacaror ca poals
lur.l2. clrce 15 w ln bnzil.inL-
.io..6 ti cicr 5 W h bnzll. .u-
prioars La 169116 56 pode cuol.
!n etaj de pulorosau anl6n. prin
inierm6dillunul dlptor
l.ta! AA|E FllA|\l |\|ICOIAE
Amolilicalorul co.lino doud
std.. Primuresle r6ilizar c! un
lranlistor {'rl} i lucreazd ca
ampliiicalor ds i.nsiuoe .a-
cordat. P.lru oblinarea ud
t6.3iuna cor$punlao o rta-
curur cslui d6-al doiloa 6tei 3,a
pr.vii2ul allmnlaro. c0 o ren-
3iund6 m Vcc. Tubul T2 potre
rr do orlc6 lip.cBrFcrindir-ssc!-
tqoria ds Pulorspius cipdc[lli
cil Dri micl lnt ellclrozi.
Un lsm6nr origl..l ll cotutF
YC|SDKM
ruie modul d. @mutfie a benzL
lor cro ss lace 6l6ct.onic, cu
loal6 ca D!i6,a somnalului3te
mrre. Presulunindca s comura
p b6ndade 35 MHz,e obarva
deschidoE put.rnicd a diod6i
D2, prin sa lrocind curcnrLrl
sno-
dic al lubului 12, Din contre.c.,
lelatts diod to3. D6l si.t bto-
catocu o tonsilneinv.rsado 3oo
v, c*a ca ar. ca r6zultaro intlu-
6nle ioibl neglijabllea c6lorllh6

R9470

2nF & 22nF

{H

c9 ci1 c17
82olf, 1nF /.7CpF 150pF 55pF
D3 D5
...D6=lN 1007
sl
R5 IOK CS33pF
f--{ T1 rE:
2N3553
lo C7 1,,7nF
H
I

In

F R1 c2 2,2nF R71
R8 10K1

frX'+I
io'
200v
10mA

R2 [K.,1
c1 PLsv6z
I
2znF
_J
5. 3| t 1 , 5 4
 DATE CONSTiUC?IVE, PU.
NER EIN FU NCT I UNE Lr t'tlrea Donraiulul !6 ur-
mar.tt6 argo.ihor do md lor:
Aounolo L1 9l L2 so rc.liz6Ezb .) curcorul l.mlrsll.bllulul
o 0n ior da loftn cu dlamdrul F2 .! t..cl l. capatol dlnlpro
intrlor d. olrca 5 Dm. Bobl.a
L1 contlno7 rpirc dln CuEm,@=_ b) rubul T2 6d6 lcor dl. se
0, 2 mm, l . r ! 2 u. 3 lp|. .d l n
C u D ,s=q3. . . 0, 4m D. c) !r dlnsnlorzl cu tnllun. +s voci cv 6.10lndrb p.lumts
Socul d rdlotroc,vnte Sl d +20 Vc6,lar ln r.116cu ruB.
conllns 15 !plr. rl ls boblnua !. monloizi un millrmporm- l) r. rcg|azt mlo:ul p. dr-
p6 un ml.I drcpr de ternd ryhd
dl.mdl.ulds 3,..5 mm, d) un orclrolcop !. cupbs2i k) .r lfec. p. llcdo dln pozF
Socul s2 conth 7 lpl16 dln ln omltorultranzbloruluiTlr lllls comut.lorului K 9i ts rslu-
C!Em, O = 0.5 mn 913. r.all- o) un gonsralordo radiolroc-
z6.zi ln ar .lu p. o carcare vonld .s cupleazi lr lntrare, lda rcordulr 9 .ralo.ul 16
r6016.:ad. fi.clr. dal6 in mlilo-
lvlnd dlrmdrul & 5 mh. Socul &mndul iurnlzti vt ll in bands cui b6nzii: !6 mlrchs.r, p.
53 co.tl.3 25 rDlr. dtn CuEm.a d6 3,5MH:; 3c.la condsn.atoiului v6.iabil
= 0,25mfi, boblnat6p. un mlr t) t rotslle lno.t cu|9orul c Cv :on.l do Ecord penlru tl.-
cu dlraorrul d. 5... I mn. $ocu- zllrsnlsi 82 pine cind !6 obtin un
rlls Sa-S5 ru cll. 15 3plr6 din 36mnrrmaxlm.dar cuntul hdl-
CuEm. O = 0.4.. O0 nm bobF cat d6 imlrum.nt $ nu dpd-
nato p6 mls:url cu dlrmstrurds 96$cl 25 + $ mA ln cell in
4. .8 mm. crr rdlslorul s6 Inctlzab a(a-
Bobln6l6acorddo 14, 15, L ri g.rat ldupl chca 10 mlnul)ae
L7 so roallr.r26 dh rirmn do rduco pulh cur.nlur d. ool.clor
C uEm,@ = O A . . O Om m , b o b l -
nlndu-$ ln l.. rl ivhd diam6- s) !. modltlcAJrov.nl. lntro
lrul iitorlor ds 7 mm, L4 conths 3 tl 30 MHzi dsol xbi, 16z0-
10 lplrl, L5 9r L6 on. 6 !Plf. rlf n t l'u n6llniarltallmal mfil
L7 r, 53plrd Bobhr L316 r6ali- do 4-- dB, ,o modlllct numlrur
z6d6 po o clrclle cu mi6r do rplro al tooulul S2 slu Sg
dr6pr (@= 6 + I mm) ?l contln. h) ! cuploazi osciloacopllla
14 lo1rcdr. cuEm, a = 02 mm. l! r 9l s6 htroduco in soclulu- OB S E R V A TIE
OUD! monraroa oi6$lor oir bul T2: comulatorulK ! truca
grbr mar. (r.dlrlor T1, soclu In crzul ln c6t6 s6 ouplrzl o
T2), ! !.mlr9lrblrurr'l F2 !l I 0 ! allmontoaz, montrlul cu .arcln{ pnn Int.rmodlul unul
socunlor d6 rrdlolr6cv6nla 36 |o6G lgnliunlls m.nliond p .daplor, 3e vt w.. 9rl,l cr Indl-
lr.c. ra prantrrea rorirtnl.lor, ,ch!mt, mlllEmp.mdlrul $ co- calls mlr|lmpormslrulul!A nd
cond6n$ioarjor abobholof n.crd6 in !6rl cu suna ds dpi9erlci 60 70 mA.
-

GENERAIOR
FM
Pntru,oglarea rocploarolor
FM dln btnda d6 2 n $ poal6
consvui un mlc o6cllatorcu un
singur trauistof 8FX89 sau
iNola smnalul@fl6 li modu-
lal cu 1 0@ H2, pr.luat do la un
gn6raroraF, s cu unul audio,
pr6luatdo la un microlon.Bobi-
n6l6 L sl Lr lint corctruito dan
sirma ClEm OA dhmrrul bobi
najului 8 mm, l rA 610.3r, unds
L are 4 sPke,iar Lr aro 2 spir.,
modll d rixar a bobholor tlhd
aretd a|nu.El. ln $ 6 cu 3.m-
nslul modulator6t. montar un
so. de radiolfecanledo 4s spire

ALMANAH 199' l.l3

 CONVERTOR
t44l2SMH
I ll^
Psntru rsceplia smnals- P lranzistorul MOSFET gime 10 mm- DidanF intre
lor din bendad 2 m cu aju- dubla poana 3N141 ss perschilo d6 bobine 6sle 2
rorur unur rocapior penlru aplicasemnaluld6 144 MHz mm. L - 14 spne CuEm 0.4.
bandade 10 ln, OK1VHKre- ti semnalde la oscilalorullo- diam6lrul 6 mm, L. = 16 spire
comandE ulilizaraconver- cu acelea$i dimensiuni ca 9l
lorului al6lufal.Smnalulde Oscilatorul local lolose$to LI
la antnassie aplicat unui un cua4 cu frecvenla d6 Bobina 1., = la spire CuEm
staj smplilicator neutrodi 38,666MHz, la istire folosin- 0,25, bobinai O 5 mm, cu
nal, ce lolos9totranzistorul du-s6armonicaa 3.a. ftiez. L',, . 4 spire, L,' 7
FET,iip 2N5245sau BFw11. Bobine I' ar 7 spk6 spke cuAgr, dirmerrul bobi
Ac6sl oiaj est prevazutcu CuAgl, diamolrul bobin6i 6 nei 6 mm, lungima bobinel
un sistmd6 rglaj manualal mm, lungimoa bobinoi 11 11 mm. prizd la spira 3.
'ampliticerii prin aplicarea mm,priza13mijloc. Alimentargt ss lace cu 12 v
un6i tensiuni pe poarti. ur- L: . 12 spire CLrEm0,3 pe
malorul etej, tot amplitica- carcasCO5cumiee.
tor, st6 monlat cu poarla la Lr = rr = L5 = L 6spne
CuAgl,bobinajO 6 mm,lun-

tsSa xs34

JJc, F
c.
2k2
t2
e9 r/548 /;\G
2t15215 l" ls
tlsJl a-'t
f.
iI
eAg
oVs

3A 666 'H?
| .r2v
{a:o! ric5cd
 SETUEE
AIba Iulia 964/22093 Vlcto!1ei, bl. ,lt
Arad 966/3064a mlhei vlteazu, bI. l17
Plt9 t1 976/\4oI3 Sl. Vlnerl, nr. 25
Bac6u . 9)I/16604 Loaofut T[utu' n!. 5
Oradea 99r/r52'l6 Spitalulul 19 bl. i'{l
Blstrlte 99o/r22e4 Tel]or, ni, 19
Bot09anL 9a5/IIoI2 Calea llctionald, nr. 1a2
8!6lle 946/ )r99) Rahova, nr. 2o7
l!a9ov 92I/314ao AL. VlahutE, n!. 424
llucuregtl (S. I) 1l Decexdbrle, nr. 22
Bucuregtl (s.IT) soa. Siefan cel Mar, nr. I
aucuregtl (s,III) 16.26,40. C-tln 1lacu, nr. 4
Bucuregtl (S.Iv) a3.)2.9o Strddulnlei, nr. L
Bucurgti (S. v) 41.20.60 R a h ovel ,
Bucuregtl (s, vT) 81,69.2r Dnr,nuf
Bucuregtl ( se9t.
a8"1.ol lltov) rr.7 r.42
BuzIu 974/t7e9)
cdI6re9l 9r! /156 esut, b1. ? J, Tronbon 10
Re9l.ta merclel Xlor6asa
CfuJ n!.44
CoD6tan!a b r. t I r8 b 1 3
tllbert6!11, 1 o , b l. I B
. libeltEt1l, 1o, b1. c 7

iil:;ii't
elurglu
?8. Jtu
9
9)4 /)2oI)
929/I)72o
Str.
Str.
str.
l{arln Gorkl,
Brdllel' bL.
Gdr11,nr. 13
c6

Str. tudor vladlmlrescu' nr. I5

Itrieroulea Cluc 959/1164o Str. L6n1n, nr. ]7
Deva 956/22295 Str. Decobal, b]. G
Sloboria 910/III29 &-dul chlnlel' bl. 0 b
Iag1 98I/63?98 str. c. lleSrl, nr' 41. bl' T I
Bal.a ltra! 994/2357c str. vlctoriel, nr. 47
T!. Srverln 97A/I]-497 str. Tralen, nr. 8o b1s
TB. Muleg 954/L428 str. Lenln, nt. 17
ll.tra Fdlt sl6llloo1 Str. Tralan, b]. s I
Slatlae 94/./1253) Cart. Crlgana TI, bl. FA 22
?lolegt1 97I /2428L Str. viil.enl, nr. 7?
Zaflu 9967D)55 str. T, vradlnlrelcu I, b}. crlstar
M?re 447/n9e9 str. ceorse cogbuc' nr. 2.3
-Satu
Siblu ' 924/I1aa) Str. Gh. ch. DsJ, bt. 1o
Suceeve ga1/13784 str. Ptnr Rareg, nr' }J
Rogloll de veale 914/6o6oA str. ;.d!!gegtl, nr. 4l
lldgoqre 96l/34aoo str. 23 August, nr. 15
lufcea 9A5/15124 str. vlctorlel' nr. 14
984/12191 str. vlctorlel, nr. 1
nti. Yllcee 941/rJo5L str. cerna' b1. J -
$9/27418 B-dul unlrli, nr. 19, br. 19
.|9E|7 t.l6
ALMANAH
 ELECTRON
AXt356
I t-:
l9 ! l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I I
#i,'er
I -.t 1
I
I ra!-)
Ix
lxl cs

,f"
''
L] TI

ALMANAH 1987
 AI 1356 lormsaze oarroa de intrare a re-
csploruluaponl.u captarsa undlor lungr.
nedii, scurle Si lllrascunG.
Cncuitul T0A1046 siqurA
producoroaoscil iilor locds,
r@ fiind mirire cu rranzbtorul8F2,,6
R4epta MF s3te ssiguratAde blocul ce
contine tranzistoarols-Th{,Tu $i T,",, iar
delcl!rca aceiui $mn.l s6 lac. cu cir-

STHEI4A A TUNERULUI
ELECTREA

I
I
L I
I
I
I l + 01 I
----f
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,!,
A|-MANAH 1997
"h
 R.ADTORCfPTOR.U
(D oLin?ic
I DiIREPRINDERE PENTRU PRODUSE RADIOTEHMCE
DE LARG CONSUM $I ECHIPAMENT
I DE RADIOCOMI'NICATII PROFESIONAI,E
$ore.u! Tlrlora nr. {3. Trlelon : 981-35060.
I Telet : Ol22?3

I --= -----F n + tF
l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
J,
IV'
ry
Cclbq 5, N L Pu
NA'Wd',{fu,tutua"

ALMANAH 1947
 OUnPIC sts un radio|EeF
to. sl4iontr alimonisl ls r46a cu - T)$ - ampliticator Fl-
220 V d6 onde ab6@|b 45 V ,
Recplo(ul lucrss:d pe ga- -T A F-
- a mp l i l i C a l of
mb: r50 - 285 tH:i 525 - BCr08C {8C172C,BCItOC)
1 m5 kHz; 5,95- 9,8 MHzirt,7 - T'L,r - empliticdor AF-
-'18 MHz9i 65 - 73 MH:. BC1oaA(aC172,BC170B)
Tranzistoarelo du u.m oa- - T rr - a mp l i l j c a to aFr -
8C326
- T.' - .mpllllcator RF- - Tr - ampllficslortinal AF -
MF-BF 215(8F255) so237- 16
- Tnr - mix6r autooscilanr - Ts - amplilicsbr nnal AF - ra&te ntw-ent
MF - 8F214(8F254) 80238 - 16
-T - G c ilt r or M A - 8F - Tr$ - amplilicflor -
215{4F255) 80238 - 16
- T,D - nix6r MAAmrlinca-
tor Fr-MF 8F214(8F254)
- Tr - .mpllllcltor Ft-
- T{1. T.,, nu - ckcull em'
ollllcalor pentru indicalor acord
- ac172B.
I
I
I
t* -H1::frF
I
I
&
I
.,-i. /-),
F;?
I
&,r"94 I
-

\
t # *itt ffi
?
A O ,rlYrN
rat,,i*ffii,E&w I
I
J
I
I
+tE** I
J
L-
w-. 7t*
-l 1 +*U*e *rr-*
**.*
I
i i*
-*
i.I-e. I

.1947
ALMANAH
 c!2 2& tL

RADTO
-
Rfcf?ToRur
I ?ORTABTT
I
I BS-PPN
I
I l3 - A ructplioml:a 9.m. undlo. m6dil
1355- 1 605 kHz) 9i gaDa und.lor !cun. (3,9- 12
MHzl,trecv.nll ini.rm.di.ra liind tHz
I Prinul lr..zi3lor .!la conv.ior'155
lutoo.cilato.. ra.
urmaloarsl. dou{ lo,m6aze rmplilio{orur fl o
consrroclie.p.rt. o co.strloiodot.clb ti rBplinca-
I roruldo RAs.

I
I . :;:

I -------.rllllllF
vae
I
I
I
I
I
I c2r or .L
I l-l . rro 2@
lA-f.AaA-----/-tl\ '
:
x

I 6

I
I
I

+-t
\v li

ALMANAH 1947 ,tl'o

CASETOFONUI
UNIVERSUM
or 27t7,
caraoionut unlvrtunr poa-
I
to fl rllm$tat d. lr r.l.r !a!
I
Eialul finil .udio .ro dubru
rol: implltlcltor pntru f.-
dfio !l olclldor p6.1ru lnr.- I
Mdlorul .. .llm.nl.ua dl-
rct or, tanllun, nlvLd r..
I
guldor llcr.onlc do turrll..
I
! I
I
I
tq
;trl
I
a:i I
i TL!-
I
I
! l: I
;F- FI
.[
g ! 9 1.
-!l
:: I
;!!
I
I
!,
:r;
"ti I
:!E I
i:! I
I
!i !!
ttlt I
iii *
@
+-t
i.:
iie \v
ri
ALMANAH 1997
r-\.'^'"^AMIFM
TT]NtrR
OONOORD

ALMANAH'1997 1Ee
 TonorulConcod. rccedion@i UL {150-260 kH2), UM (530-16m kHz) si UUS
(a7-1oa MHz). F oclsnls intrmdiaripontru AM este 452 kHz. iar ponrruFM 6sre
de 10,7MHz.Sensittlirata AM ssls do 10 /V, iar UUSestede 0.6 !V.
Ls isi.6somnalul.udio !.e nieeld6 500mv
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
CI
ALMANAI{ 1E'87
"f
153
 AMPLIFICA
I
I
I
"I
'l
I
I
I
I
I Ampllflcdorul .t r.o rX 2000 HI
I ltlgurl f.pfoduc.rur unl b.n:l
d trccv..la g) Hz - 25 tH& .a-
unrlormliato1.2 dB ou o6!a dl|-
I torllonl Dntru 25 W o. cln!|.
Slrcln! oDtlm, d. rucru atto do

I AIL
Ellclclt!|ll r!lalulul de ton
.ita d. l. +17 dB l.-25 dB oon-

I tfu 40 H: rl d. l! +17 dB b -20

dA p.nlru 20 rHz.
Allmontaroa- |ill pnlru im-
kn q?lF atv

I pllllc|lor, cll !l p.nlru pr.rmpll-

llc.to. - .rt! n.drblllzrrl.

I E3t
I I
I
I
I
I
I H}

I
^t,
V/
+ aLMANAH 1sB7 rE4_

-S@I
Mx-POOO

I
I
d
I
I
I
I
'l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

A|.MANAH 1987
+
-t
 9U-AOO
I
I
I
I
I
I
I
I B...piord SAiYO tul,m r.-

I ,.pi.zl UM
-* US h doult535 - r 005 rHr)
q.h. (a3.- 7,3
Mtlz: 8 - 22 M|!1. F dmt rh-

I brm.dlr.a .tr. d! /l55 kft, hr

Pubr.r aJdromurma l,2w

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I BADIOBECEPTOBUT
,lo
V
+ SANYC'
 STEREO
COMBINA
coftbh. stsro slc - 310
o{e chiprri cu tubu.i. Pan.a
d6 rc6olor lucrrzd in uM sl
STG-BIO
US (3,8 - 12 MHr) cu hcvenls
lntsmodia.! 5 kHz.
Amplltloalorulaudio 6al6 slE- A
roo si d6bltoaz6 3 w De canal.
B.nda ds lr.cvsnl{ roorodud
!r. 70 - 10 001)Hz. Esr. prvl-
zut cu 4 dltuzoar..cito dou6 po

t
6
::=

5. E a
EE

flt ,io ;i; s:i: .oo,

ALMANAH 1947
 RADTORfCS?TOR.U
?ORTABII
I
lol,-Plo
I
I lol - Plo 6slo

I 0ams uL (r5o -
I 400 kHz),UM (353
- 1 0o5rH!), us
(19 - 12 MHz).
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
_1,
v
s ALMANAH 1947 1E5
 RADTORECS?TORUI
- ?ORTABTI
F.c.otorul ts - P22 e!i. llo
oo.tlbll .chioit cu 8 lrt.zls-
- 12MH:)
o.breazd
" ',,...8S'FPP.
iudlo d. 430 mw p. un dllL,zor I
roaE * cogllon.zd gam|. d. 20 rL allmontar.36 lac6 cu I
uM {535- 1 605iH:) ar US {39
I
I
I
I
I
I
I I
I
l
I
I
I
I
I
I
gai
Fadlor6csplorul
-J
Sic :
bnl. s 5a4Alucrsaa h I
U LU M* U S . I
Tubul ECH 42, paF
lea t.iodi, sr oscila- I
ror lodl, i8r parloahs- |-
rcda ars rol do mirsr !
Prlmul lub EAF42 I
at6 EmDlilicaror Fl. r
ier c6r d+er dorreaBb I
lnpllricator AF. oio- f
d6l6 din ac$re luburi :
crcoazdEonnal FAS 9i I
5l d"!!9lll
--iu-tiui
atn r'nar n!,
-.-,..,,.--,
-.- aa;ur {t'/
l ta audio o6te EL4r. ali- \t/
menlars! sre asiou. fr
rar6 d6 dubla diddedlp
4241. a
ALMANAH 1947 ---------.iE6-
I
s
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I E-SIMFONI
+
'$ ALMANAH 1gB7
s-544A'|AD
 F PRA^Higt
o
T
EIPONOM
o
Aparti6l6 loio din $rb Prrk-
ticr MTL dlloun do un Ebtotndo
mirurd . luminll prln obl.clivul
anchi! la dialragna do lucru.
Schgma llponomlrulul incor-
porar i4 apirar 63t drla ln tl-
gura 1. FF roprozinli lororozir-
lon r cL,CdS c6 Dnme316 lumlna
d6 p un. din lbt.ls prntlp.rs-
ln6i. I 6!t6 un galvrnom.trucu
zro la mlllocul3c.li: acul sau
lsre viuibii L vlror. P, $le un
pol6nliomotru log.ri|mic .l
carul curaor osio .nlr6nat -
pinlr-un En9,6nejcu fotl din'
lal - dd cilre bulonuldo reglsj
al limpului d. etDu.sre si lndi
crlorul .6n.ibilile tilhulul in
rerupdtorur l? o!6 .6aliz6rp.in-
trc po4iun. i2olalo.re p care"
100ro t 25ko
i- 12 Pt
FR Pir,
calca currorul lui P" .tuncl clnd
dscat.gt clprd; d.puna.ii
r.zBrav6de Do .uoortul in lorme
d6 oorco.va. lr|.l lnstromn-
tur alls !co! di. cncuit cl.d !e
d6pi96$ limillede m&u.a (in-
rsrioaralau $o6rioar6) de .r-
ponom.trului. FoBrul compe
n6ntalor sinl olar.l o o
plac!16 d. ckcull imprimll (i9
2| Inlr.ruo&orul l, 6llo rcali8l
din lamolo 6la3ticoPo pltc{ sl
6sl6 , inchl. .lmullan cu dl!-
lragma. pran .pir..d clapel.i
d. ,ma6urir6 a lominii d6 ling6
bulonol dscl.nldor, 8rt.rl!, cu
oxld d morcur,isigura 1,35V 9i
Do.r6 ft rio 625.RT 53 aau all llo
schomaQprozinlao punt6 da
50ko.
ALryIANAH 19Ai'
ft. f-tiaa
Fa q+ .ALUTI'
clFlrrrracu
r6ziaro.... ldt.-un. dio diago-
ndo aria mon|'l inrtrumonlul
d. nul. Et.lbnT.! lul P, nu sste
liicule chia Fnrru pozili! d.
zro a inllrumoniolui.ci o6n|ru
o poz(i. Lrsor d.cllaia {ci.d
icol 6.t ruprrpua parloct p6sre
ro.rll clrcu|lr dln vizorr.
Ac.rlla oonlru t nu cra imor}
sla td.i d6 co.ecri'
in .ltu{lll. chd"orpdn..o
Indrumcnlulnu
.3ra .lim.nrd. .dlca lr !au/$i l?
- Sch.ma 3ld .laiiv insonsi-
bila l! v!ri{i. le.llunli d ali-
mbntr.. In ;nu.F cind ton3iul
n.. brl.fr.l .c.d, ae micse
r.za so3iulitlr.. in.t.umsn-
iului {dovlalla rcoloi latd de
r.fo) ri )(l a l.dhla ds 3u-
Oeoa.ar. exoonomolrur!i
00.16 imDlica inlocoird sau
qrral,'raa unor conoodonto o.l
reglar66 sBromului d6 n&urn.
Acc6ul ra oloca ci.cuitul0i
imprimatsi Pr r@3ilil dupa
dGfac.re. capeului inlerior al
.pararuloi, lix.r cu 4 surublri
atnli ra butonur d6 conande a
rcbobiniii. care ddine libr
dio 3@atd6 @acului! ln ta
l}l#;;uffir .t1
 ga!69r p6 capul cresl.r al axu-
rui rolli F aminrltant6ior. Prin
ln9!rubare, axul cfe3tal e316
"uDllat ii d6vine solidar cu
bucaa bulonului limpilor, iar
pnn desLrrubarc axul remlne li-
Reglsjul5e tace p.acllc in l-
- s dEolid.rira:ebulonul
tlmpllof ds arul rll R, pfln do$u-
rubaroad*c.ist mai sus. Men-
ionnm cd roata R trbui. linuG
nomilcala in tmpul opolalli,
cu ajllorur unei p6nst. escu-
- ss a$are pfovEo u balsria
in suporrulieu 9i s6 tln6 cu mina
(capacur spar.lulul lllnd d6-
montat)ln laostul l d6 pe plrca
- !e vEsa:n o lupralalt unF
io.m lllminat6, car nce3ltdo
.rpuner6 d6 valorra m6dl6,
miburata .Iacl cu un dpono-
metr! YerlllcalL prldablli
- 3. mllcd I cu p.ru.15
{docl !l c'irrorul lul P,) plil c6
! oblln. ln vlzo. indlcallr d.
or0un.r6 cors6ta, adlca rcul
impart. ln dola pa4l 69.lr |.p.-
- .o .olldrnz.!:l butonul
llmpllor c|] rxul lul B, p nlf-o
op6r.ll6 Inv.|li cel6l d6 lr pri-
C.l d-d doll.! c|: d. r.ghl,
cl.d .a modlllca pozlli3 curro!-
16lor lul P2.1r,at.cle.z, ll.ltrl-
ld.r Indrcllrrlorh crmr do r-
Pun.ri ln c e al 6!1. Pr.vtzut !a
runclron6z6. ac..t nu
..r. n.c.!rr d.clr In '6!rrj
.lrulllr
clnd &au dchlmb.t u..l com-
pononlol.u clnd rlnlom n6mul-
I'rmlll dr tuncllonu$ 6rpon6
mel.ulul dor l! o extrmltlb a
S. urmif.rl. mrl lnlll abats-
r.! indio4lllor d la vllorll. co-
rociq prin comparrliocu un 6r-
ponomtru d. orlild.. l! dl-
verr. .lv.luri de llumlnir. (cl
Funcllonffea IntormllontA a coal. .educ6 la cupl6Juln6ca- oulln lrol: mlnlm. modlu !l m.-
xponometrului!r! provocati nic cor6cr inrre butonul rlmpllof - imt Ac6.t. .b.t.rl $ .ot.di
ad46a do durderlr66 3tlprl. il cu6orul lul Pr ..u porls h- inrr:un t.b.l pont.u . urniri
tol6i rczldlvs a rui Pj sau oxlda- pllc! r.glljul 6l.ct.ic 6l c6lor svorullrror urt.rioarl.
roe conllcl3lor lui lr slu bal' So ruglllzA cu6orr.l8 lul P3
rioi- Dupe id6nrificar6adu2aa, h prhul cr: 30 ollrne o trans- ti P. ti l. naoio P2,in 3copulr.-
curaFror 30 taco cu alcool lzo- |!t!r. unatormaa tuiuror 6xpu- ducerll abaiorllord6 oxounor616
propillc 5.u dl solv.nt crr. .0 n6rilo. sprs valori mai man 6au r.fa. !.u c.l pulin l. velon.9!l
alaca pl636loro3pcliv.. mai mlci, iar roql.jul lui Pr-P. in loai, sama. h ultlha .ltuall6
M0lt mar ra. aparonc$llatoa al6cldt s6puat dpunsril6 la 3 va orocd. ullsnor la corsc-
ma ri 9 ln l c l.
lnlocuirii un6i compo...le a i l u m i n d ri li. mdcanici de.cri3a mi.rior.
3ch6mdl.FR, G 9i Pr lrobui i.- Vom di66ula mai intil pfimul T,6bui6 avul in v6d.r6 ce va-
locuite numai cu piosoorlginale; cd. Bulonul limpilor d xPU- loaroalui P3 rcglsa:n cu prsca-
rosrul compononr.lor 3int oo- n6rc 9i sonslbllllail tllmului, der6 xpun6roala valori mioi alo
mun6. Accesul la FR 9i G 63t6 dupd indeptuLrcamd$lii ins.rip- ilumin8rii,iar P. la valorim6ri.P2
po3lbil numal dupd hdoparta- lionaro lipira d6auprq, a. a- aroctoa26 etalonsroa pe toale
f6a c.pacului suprior.l apara- pcrul din tloura 4 h csnlrul gama d6 valo.i. A.9lai6l6 rii.d
r!!ui, oporali6 pnlru ca.6 sint buc$si fiatale se vede Lrn oriti- inlerd6o6ndont6.63to nocsar,
nce3areo chole 3pelar6cu ciu d6 circ6 2 mm dianslru. In- rsvnkaado mat mull ori asu-
doui ltitluri\ si o 9urubelnilS trcducind o micn 9uruboln4eas- pr. lor pine c6 s6 obtinoo t!nc-
culild in ace.l oriticiu, putem llonarelrspro9abll6.
Fegrajul xpofiomelrului s6 desurubaun 9urub conic c s
ALMANAH 1987 16e
TATtrREA
IIIRTIEIOOLOR
Cu |lulorul comtrucll.l
d6crlr. vi olorh o lolutl.
pr.cllca dc lll... . hlrtl.l to-
tograllca, cara a.lgurl co-
modlltl.r ln lucru. mlre
pr.clzle tl
aconofilcllala,
Slnt doul modurl d. lucru:
h t|.r.| un.l cmlllttl |nrl
ffd (25-30 coll) .lnt .bro-
ftrl nac!.ar!: o prlnl op-
..11., de gfudr., d o r doua,
.c.c. . lal.rll. Plni l. 10
c.oll, aa alacluaara numll
lal.ru. dk.ctl.
un briceagsao cu un virl de culit
bino ascut(. racem prima t6i6.
tu.d, pint simlim ca virtul taiosa
slin3 l6mnul plantetoi pe roate
lunqimoaleieturii.A9a vom pro-
c6daSic! u.mAlorrelg.
Pniru a 6vita imp.estisra
ildisi din pachst, lncplnd cu
ca de-a doua tii6lura, prima
din c6|e rransvsrsale, vom aieza
pacherurcu ajurorurrigrsrsi (3)
0ig. 6), carc i lixoazacu patu
cuio la xterior$i cu 0n cli lr-
IE'AN FETFIAGIU
cut prin raielurs longitudinata
practicata mai Ineinle. cui6le
vor li prevazurec! cll. doua
rondole dln carton, pnlru a le
6xt.ageusor. Mai 3igurssinl mi-
ci| sPnale din snne intasurats
in iu,ul cuiolor(4 oupa @. d&a
doua rtgtura (2-2) mutsh n-
9r6la Pesle urmetoar6apo4iune
rnrre 2-3 9a.md. Dupa liocarc
l6ilurarransvrsalaaQezam
troprar loib riiar in cutia in
cafe le vom p6!lra,
-t
terindu-le

MOOULDELUCSU
1. Oaunr.l Aproplrmlampa
de laboralor,la o dilt.nta con-
v.nlbl16il rigur inacrlnba,ds
pran9sra.paralulul d6 marit,
mull ridicar.6llb6rlnd-o
d ram6
$r .rle obiscl6.Din plioulorl9l-
nar oprim .vnlual l-2 coli
p'lnlru mA n la o 3csre mai I
mar., aDoilcoalomroarloils,
po ca,6, st.lnle L oach6t. 16
alsram in tund|ll outlsl (1),
avlnd gfiia ca c16dou6 loi x-
t.6m6 !6 ti. lgszrts cu 6mut3iita
in30r6 inr6rio., 33llsl ca ln tot $AELAry
llmpul lucrului s6 nu aringomcu
t'2+,i^i
O6asupraii in interio.ul c!-
tisl. pun6m plac6 9ablon lv. 2 9l
d.ralii). Cu o suld sau cu !n cli
bin6 asculir Elunglt,Incspsms6
lnsmnan, Prin implngsr6 9l
orrot,'ror"r*ur7,, @
bator6cu ciocrnul, c6l6 11 dilri
ropor_in ordine, nsom4lnd-nici
una. lmpung6.i16lr6bui asllol A'EZAREA HIR EI CALOR7N
licur lncn s6 E6 siml6 pdtrun-
d6.6a vnlulli in fundul cuti6i.in
acssl mod-loat6 colilo vor ii in-
s6mnal riouros in acelasi loc.
2 lid... S.oltsn inlregul
pachol dih cuti6, aiurindu-nede
col douA d*chide.i lat6f.le.
a$6zindu-l pe planFre supli-
menlafa, indopedind cltia 6l
ffi
sablonul. Oo rgule, ma.ginile
prfo.aliilor, intrpibunzindu-e,
asioura o oar6car6 comp.cli-
@[
rare 6 pachstului,tEnlru 9rima
lai.turA,c@ lonqiludinale.
Plasdmacun deasupracado-
nul trasal. Cu aiutorul unei linii
G)
late (metalice,de prelorat).pe DETAL]1PRIIIN1 I)RDINEATAIEIURILOR
care o apdsen bine dea rungul . SI A MUIARII IREP.AIE A R|oLETEI
r'ni 11-1) rongiludinale,$i cu.

ALMANAH 1987 163

i..--.-.ffi.-,9.&
 ACTIONARE
LAPODEA IngL VASILE CALINESCU
sur slctric), car6 srv$re
aprindorii, respctiv slln9orii
bocului apararuluide sarjt. Pu-
S intimpla ca aclionareare lem se oblinmun astll do dis-
reului do timp pnlru ralizarea pozitiv adapllnd o podald do-
expunerii hirtii iorogratico sa foda d ma$in6 de cusut sal,
incomode2o 0 ah6 nanwre. ralizindconstrucliapropusd in
Asitel de silualii apsr alunci desenoledin figuril6 2 ai 3 (sec-
lotogratul urmoa2esa xe- liune lonqit!dinalecontrala).
crno rorogrorul
i cind
I cule opsralii spciricacare pre- consrruclia.6sts simpld 9i nu
' ruDrn uliliz.rea embelor mii.i necesite mulls explicalii. Pe o
(rrucaje, sup.apunri, roline ta| pa l , pri n i nl rmedi ul
axul ui
paflals d lumrna6ic ). 2, so arliculoazapedalapropriu-
ln acosle cdu.i este deosebil zise 3, pe care3e streripllao ligis
do uril ca aclionararelsului d d cauciuc 4. Un 6rc 6 mnl'ne
rimp se posia li ticuld la picior. distanlster6prel61 ti 3 Arcul
Aclionaroacu piciorul poal tl sr pozilionat ds doue inele
urild $i ponrru ah mansvr,d melalico5 r6sp6criv7. PasrilaI
x6pru stingorsa luminii lan- (c6rc poar lipsi) aclionazemi-
rerni d6 laboralor p durala c.oinlreruPalorul 9. &gAtura
tlal, rllluihd!-le $ttel un utor t6cr0eriimesurelorilorcu an3- slecoicA 3o l6c prin csblul 11
(2) caf6 6sro rrclr p.inv-o bila 10.
loc, S.blonul ti c.nohul lru- Indilernt d6 aplic6lia pro- Draliil construciiv $i di-
ftl (4) vor rv'' rigvror dlm.n" priu-2is6,in $6n16 so cie un mnsiunile execro so slabilesc
slunll. hlrll.l d. til*. tb||vu caro, coneclat rn de cau consrrucrorPios6l61 si
tora|tul 30 t {l crn illt cr rno- inrr6rupalo.
srie sau parsl6l (d6 la caz 16 3 so tac di n l abl ed 1-1,5 mn
d6l, a6 Oblin cil. 8 c6rll pollal.
do 10x ls cm lllouo co.le. Pen- caz) cu comuratorol p.incipal.
poars ri
vu rllr tormrt6, colalo l vor 3dF o to g ' a l iacllonat cu picrorul Pouitionar6 mic.oinlrrupa-
modifica cor.lounrator. a i n ri g ur. 1rdaun rorurui86 lac6 astl6lincit ra ap6-
d
laturll. ourl.l {per.tll} vor ll dis9oziliv do labricalio rndu3- sarea pdali3 36 nu 3. d6pd-
in o d. cca 25-30 mm, ll.ln- rriara (MEoPTA-8SC) ponir! t.3ci cursaiorala a 9tjtrulli d
du-36 Conlc{ ln int. orul cutl.l aclionaro 13 podoa, d6 torha acliona.o a mic.oinlrsrupetoru-
un6i pdal (similaraca ssPsct rui, lapt co .r duc6 la distrugort
ool lntra Dlnd l! 30 ooll drhidls, c! p6darelede l. ma9inil.d6 c!- conlacl6lor inl6rio6r6. Pozitio-
Plu! gro3lm.o $bronului (v. d-
Irllul 5). L6luri163 tixorua cu
cul@ar6 sl s hclela:|. Slblo-
nur (2) ri riglt! (3) !. conr.ctlo-
nade din ol.c.i Bau PAL do
4-5 mm oorlscl olan si vor ll
voDsilela .xl.rior cu voD36.ni-

u[roR
rrolac'rlb, p6ntru a lac. gtlnl
ct mai vizibile Acaalsa vor li
6t.cutote c! un blrghiu d6
s 2.5-3 lr'ft. Nu s vor tolosi
vopseld Lrlsisa! do ap6.OLrpa
conl.ctionar6, incl6id? ti vop-
3ir6i rapjda cu nllrolac,pl6al
vor li asrlsileobligalorlvllnp do
36--48 orc, pantru i.d6p6rlar6a
hir*urilor tari car6 daunsa:a
onulsli,Ca.lonulva tl lrasatcu
linli groas6de 1-1,5 mm cu r!$
rtrlele. Penlru fundul c!-
tlei so lolosotre placaj qros de
7-8 m6. lallrll, $blonul 9i rn
glla se conlcllonaazedin PA!
sau placajdo 4-5 mm. Mai slnr
necesrei clel sau aracet, o
coala canon duplex, cuifoa.6,
10 cuaede 5 cm Provazulcu
rondle su spirale din snm5,
voFa alb, nltrolac .su sigma-
rom,o ola.soli rip scolar
9E,7
 2

nar6r rnlcrolnlr6rupalorulul36 3e tle por vlr dh p'rncr do v-

lac6 ofln doplarare. ac3llia pe dsre sl.ct.ic, rrp3ctlvsi cors- conlaciul iormal inchii pos-
BUOortul3au {resp.otiv p6relsls pund6 sub a.p6crul r6n3iunll te !rvl 3ringriilantorn.l d. l!-
vertical al rPorului1), h ao$l c u re n l u l u$l i 3 e d l s p u n ado c6l boralor (ln lons p. 3llmb.lar66
scoo Drsclicindu-lo oenala d pulin !n conlaot norm.l de3chis lanlofnolJ, cononzli expunrll,
iroosro pontfu guruburllo da 9i uhul normalinchia, ln lunclio d schomar.l6ulul d
Conlaclulnormal dsrchb poa- thp (ln pafdel cu lnlr6rupAto-
Erlsle !6lbllltaler lobsnil al- l rNi com6nzil 6xpunorll lln .ul do oom.ndd tl r6lulul)fc.
tor llluri de microintreruPa- oirrlgl cu inroruodlorurd co- Consvucllaso vopso9tein alb
ro.f6 au rcllontr po rola, bll6 mand6 rl rulsulur). sprrndenl/ 3r! all6 culoared$ohisa poniru
6rc. cohllruclia s6 vr adopla in 3rlng li bcului apararulul de a ti mal uqor ld.lllic6l6 in con-
maril (ln par.l6l cu int.oruptlo- dilillo ds lllmlntro dln labora-
Mlorointrorupalorulva trobui rul corospuntdlor al r6l6ului)

'87 O ANIVERSARI'87C
ANIVERSARI
. S. implinac 250de anl ds |a . se implin.sc 150d a.. 06 15 r|l|t 9i Schllhg.
n6{rEa lizicimului $ modioilui na9l6rea tizicianului ola.dez . so implin$c 175do ani d la
ilalign kld g.lv.d 11n7 r79O. Joh.nn.. Dlrr.rlt Vd .Lr W.F d6scoorir6. tdptului ca mica
A pus In evlde.F curcntul6l6c- d. (1437-1923).A srplicar co- 63le un cri3tal bist. o3scopori-
rric in 1t91, a dosooprltelc- 6ziun6a mol6cul.lor p.in 1o4e roa .psrllne sev.nlului lrancz
t6l tiziolooics Elo cusntului do hteracilunsdo un tip spcl8l J.& B.Dtl.i. Blor { 1774-1862).
electric ln 1792 {clnd d6non- (,,roio vln der Waars') Prmiul . S e rmpl hssc150d. mi d6l .
st.d6 6xp6rlm6.rtl lnllunla Nob6l.pntru llzici ln 1910. construir6a primului ll60ral
tnomnolor oliric alupra . S implln6& 100do 6ni de la c6r6 inregislra somnalolep o
naStera liacianulul austriac bandi d6 hidi6. Acost t6lograr
. s llnDlinssc200de lni d la E lln S.trrabl4.r {'1887-1961). en d tiPul cu ac magnoticsSi
na$lsrsa tltlcianului gorman &!e unul din tondatoriiB6@nicil a iGl conslruild6 lazicianulgsr
G.orq s|mon Ohm (1787-1854). cuantic n.rslallviste prin obli- man K.d A. Sl.lnh.l (18q1
A lormular 169.. tundamnlatA n6a 6cuali6i undlor, car il 1870).
a curontului6l6clric (lgecafo li poade numda Prsmiul Nobl . La 3 octombrio1837,S.F.B.
posde numol)care trc prin- psvu tizice,hprouni cu P.A.M. Uom obline br6v6t de invenlis
tr-un conducror llnlar O827); a Dir66,in 1993 Psntru tlegraill elclric-mag-
d6monstralca snzali. d6 au. a . S implinsc175de a.i do la notic la caro lrensmltetoalit6rF
u.o6hii om.ne$tl nu dspind6 d iniliora roloskil izolaliei l6 6a- lor 9j cilrelorse 6cea prin linii i
. dit6r6ntad ldi a undelor so- bluril elecrrice. In4iativa a puncl (bins cuno3cutul cod
aPa(inut tizicionjlo. So|'rm.-
ALMANAH 1947 tat
 VA PFIEZENTAM:

ASATI
PENTAI
ME
CAFACTEFISIICI
Tlp rcll.x 24 , 36 mm, mono-
131 mm x 42.5 hm x 49,5 mm
Grsuldsai4609. '
po3ibilAcilka d!r.t.i d. srpu-
nro Prin LEO-uldin vizor.e Sa-
obitiv cu orpunro rutomltd lectb modulul de rucru. 7-a
si obluralor loc!|. Oblcliv cu DESCNIERE Sani cu conl.cl onlrd psnlru
baloneli P.lrx K, ir lmilind P6n[u idnlaticar6t div6.3- 3incr0nizar6a llsrh-ului cind
d$ohid6.6a dialragn6i 9i pro- lor o6rli componnlens vom rs llssh-ul nu lunclronorra.un ni
56l.cli6. vlzor: rell6x cu oont.' l.fi la .ol'llil6 dln liourlls 1, 2 ti crolntferupalorIntfsrup. clrcui-
o.ism6 ds lllcli. Atlao.:d ln vi- 3. 1116-l.rl. Edonel. cu 3 a.n tul 6l6ctric.L n69laraa3upra.r-
:or vltoza d axDunfa orin pioar. ln oer. r alli comanda pun.rlllor 3ru lubaxpunorilo,
diod6 l.crroluminlcnto. Cimp pol.nliom6lrului do slmull.s ! volLlnlaf6. 10 aercarlra de
in vlzor: 929t dtn.uoralata ca- dialr.gmoi !l lovlrul pr.!l6c- all$,6 r sBibilitiilii lilmului.
drulul. M&uru. dLrrd.i d .t- tiel automd6. 2 L6vi6rulm6ca- 11, Manivola d6 rcbobinEj co
0un0r. prin obiocliv, orpono: nlsmului d6 inlnzlorei $liona- s..vll. ti la dsschld3roaapa-
m6rru cu loiodiodocu arlnluri .sa s6 lac6 prinrr-o rol8li do rarului. 12. Prizi d6 sincroni2lr6
d6 g.llu, dl!prr!6 ln l{a pnm.i 90 al lnllrzlsr.a po5l6 li r6gl6la (.chipsta cu un capac pror6.-
redrsoara.Limilo d6 cuolai lL1 lntrs 4 t 12 3. 3 F6t6a3lracon- lor) pnlru tlash-unb c.ro h-au
- 1119.pontruo !6n.lbllltatdo trolul!i do imaglnl. 4 l.vi.ful conractc6nrral.13 F.raslrad.
100 aSA 9l un oblscllv delchl! .rmerli obluralorulul $i Ev.rcul vlraro p care . poal6 lira un
pollculgl.O pimi ours, d 30' c.pac obl0r.lor ponlru .xpu.
M&u.6r6 cu prpond6r6nl, ssrvsi6 la inchidoracifcult+ nri runoi,lonlilo de coroclie,un
cen|lila. Plalado cuplrj 12 ASA lor baiorlllor.Curra tollli aling vlror unghlularlau o lupa d pu-
- 1 600 ASA. Podbllhltoa d. 135'. t Eulonul d. d6clansar.l n.r. Ir puncr x2. 14. Contof ,6
6r.ota6 a rimpul|rid. tpunsro pfima pado . cur36i salo !6r vorsibil penlru ifiaglni. care
do 1/4 la ar late ds v.loarsa vst5d6 asame.eala inlraroain
normal6.
'a Obturdorol: in planul tunctiu.o a 6lodrohici' si laco 1
loo.l, cu Dord6l6m6t5lac6 si d6-
lilrr v6rtical6:lio sElKo MFc.
vitsz do runclronffo aLrlomrls
I s la 1/1 000 s. Vft.z. cu co-
mandi manualA1/1m ! 9l B. Dls-
oozitlv do lnllrzlsrmocanic,cu
timp r.qlabil d6 l. 4 l. 12 s. D6-
clangator: ficanic, v{zuallra-
rsa orotu.:imii cimDulli nu
exist6. Sincronizar6. llash-ului
1/100 s Ponlru ilash olsclro.lc.
Conlrct cnlral d6 si.cronizar6
si Dri.a ponlru cablu. F6v6nir
automalaIr z6fo a conloruluila
exrrag6.6s lihului, supraim-
prosiunivoluntero:posibil., pran
blosn.a bulonulli do d6braiaj.
Posibilaara9arsunul molor co
funcllonea:i imagine cu im6-
gine sau @nlinuu, cu csdenla
maxind d 1,5 idaqini Pe
s6u.da. Oimeosiunile culioil
 ; '..'""'",
i ,r{ i
i:ii
i. ..,;i.tr

runclion6di numal rtunci cind
aPtratul 6.le incd.c.l cu psll-
culd. 15. Bulon ds comrndt r r$
bobinajului.1e Ouplord mtre-
.rr d celro motor, prorojard6
u. capac. 17. L6c3t ds lixaro a
lrpisdului .au nororului 18.
L6ca$ulbatenllorcu oxld d6 Er
glnr, lurnlzlndo tonllund. 3 v.
19. Ploruti de conrrcr cu molo-
rul d. arm!r.. 20. Ohrdaiurp6n-
t.u litar6a motorului. 2l F6-
r6astra ponrru erlch.ra, 22. co-
mandr lnchldsrll dlalragmoi la
valorr66 pro3.l.ctari. 23 Pros-
fihnle solldari cu inlul dia-
lflgmi: d.plasareaol conandA
cuBorul por6nliom6l.ul0i!imLr-
llnd dlatragmad. luc.u. 24. Arl-
pio.re a b6lonelel oblacllvului.
25. Inolul 9i lcara dialr.gmslor.
26, Scaraprotunzimilord6 cimp.
27. Scara dbtanlolor. 2& lnotul
/
z6
tolai. Aoo3tt psrmlta ralazir66
oxpun.rli l/10Os. La ac6stllnp
.oarul erle ulllizabilt6.a barF
ri. In 0ozlli6 L, in6lul blochsaz,
dsclan9atorul,6liminind rbcu-
nl6 d.clantani accldsntal6.
Oou, com..zl permll lnchi-
d6.6a clrcuilul!i !31611110r. un8
logali d bulonll d6 d6cl.n9.r.
aslgura 6tl$fea srpunorll la
jumetal$ c!rs6l, dar lnlforup
circuilul dac! .e l.6d buronul
tire 3e s6 r6.liz26lotooratla.O
sli6 comandd d6l6rmini m6nli-
nr66 ari9ajulul: ac.a3la s
oblino aclionind ptrllsl lovlsrul
raafmarii ps o cur3a d6 cnca
30.
OEIECTIVUI
Nu ar dlrporlllv do conirol
p.!ru prolunzlm66 clhpul!i.
LlF. nu 6do maro P.ntru lolo-
gratii cur6.i (p6l$j6, 9r!pud),
dar rupAr&oar6pontru ponrel6,
lotogralil la mlcd dlslanle9i ma-
UOIORUL OE ANTBEt|ARE
Motorurru P.nrat ME .d6 ,&
mercablld6 comp6ct,Alhontal
cu 6 batorllde 1,5V, Poalslucr!
tl ima9i.6 c! im.gin6,116conli-
nuu vir6z. atanieih ulrlmul d
ssr do circr 1,5 lologr.mo/3.
Pot li !rilizat6 roal vit6z616do
oblura.,in ata.ado B

IIISURAhEA EXPUNEFII
P6ntd ME 6ste un apararau-
lonal cu priorilal d6 dia-
lragma. Dupa alogsiead6 cal.
lotogral a di.lragm6i, cnculll
aparatului mesoard il!min.re6
subiocrului9i deirhine du.ara
6xpunrii,linind sam. d sen-
3lt'ilitaleapliculi.Apol 6li$a-
26 acasl, vilez, .(sau6ve.tual
un snnal de suprs s3u subx-
pun6ro) h vrzor. D&chid6r6a
obluralorllui se lace mocanic,
P.in dsclanlalor, iar inchid6r6a
lui este asiguraled6 slecironica
COMANOAFEGLAJULUI
EXPUNEFII
Funclionafoa automalA este
c6l mai dss urilizale.Esleposibil
torodate si el*tudm o .o-
mand a ma nuali,pr in inolr ,ld e
"":::i:si,iHn4
cEs h r6rururmrrrar
punam lnk.un pahar cu 'n*a
sFdrFa cu sepln $iapol
ape 12 plcAtund6 acid !uttu.'c Cu
acaasresoluiio tfocam locut pdtat.Apoi se spetdablndont .u
P6r16d vin ro9u se riminaas el: ss lnlrodu66
palate inrFun vas cu lapretiorbint9i s lr6acd bin.losdluro
apoi s
Pt6ledo cern!1636 indepensazau9or cu o sotuliepr6pa-
rrre asrl6l:dizolvtmao o borar 9i ?0 q sapun amosisc
'ntr-un
ro /m a rd i n 7 0 g a rc o orsi 30ge' r h aceatasotl l tadeugdm
dou6 garbenusul de ou $i l0 g crrbonat d6 magnorru cu
ecsasrasolJlre se rsmponeea pata si apoi s6 spita cJ apa
Petele d p.ovenienE ncunoscutas timine as d: di
zolvim putlnacret6 in apa catda tctrca m0 dtt si ed.ugsm ta
acBt amoslco jumaratrrnguita d amo.rac.Patsse treecs
cJ o peri6 h acasrasolulr Urmeda aDoi o spatarabun-.
i d p6 rabloofile vchi di3par daci sinl sDetat6
|tA diluate 10-25%.

ALMANAH '19El7 1e7


INBAREATO
v. cAttNEger,J
ln numirul 1ll1983 .l rdisldi Reqlareatonsiuoii SilclrEnlu-
'Th.ium s o0blic{ 3chma lui so lace cu potnliohElroloPj
unui incErc&o. onlru lcumu-
raroaro mici c.r . to3l oalizar in_circarca 6ls a3igurare au-
d6 nunlro* brogr.li rmatori, romd oin, la @a 95* din r6n-
pos4ori d6 lampl tulg.r lsslro- 3iund de incercaro linala. hce-
.ice prlvazule cu 6116l do sur. r!.! incarcarii 63r lohnalizari
onn.oriod6r6aIED-ului.
L. cor.roa cllltorilor . 6nim cu.6niul constanl do in-
cu o alli lchma,mri complla, ctcrro 9316asigurar d6 T., T! 9a
dgarinara iocarcirii unor lcu- Tr Curdrul car vsco prin Td
mu|'rofio m|| m.rl. o{o 6chi orovoaceo cadore d. lon3iun6
poara limpi l.ctronic. d6 p0- (proPo4ionalncu cur.nrul de
tole sau 3lnl !ur$ Dnlru roa- incdrcar6l 6rc esle conosrala
cu o ton.iuns de rolonnla d.le
schma r.dlri .lfturar Fr de T. 9l r.9l.bil6 cu Pr. La cr69-
mii Incircrr6r rcumulrtoar- ror.a nprmbaa curenruluide si d6 la un aoar.l oeEcarad.ci
lor l. c0r6nl co.ri.nl, cu d*u- Loi.c.rs, T. 3s ds.chids pro-
praro! alim6or6rii Ir aliogoroa voclnd bloalroa lrdnzisloar6lor
cao*irarir llnal., T.^duna d6 T3 si T.. PornliomdrulP' 3. !a
locru s.b r.gl.tt|6 hE @ 1,4 V ma.cr .dlol ln unllali corsoun-
si 15 v (penrru.cum0lrlolr6 d. zao o curdrulli d incdrcare,
1,5-12 v), l.r cu..ntul dG in- t..3iunr d6 inctrc.rs olle
c6rcff. Inlre DA pina la ci.cr ,6glar6 do Pol.nlaom6lrul
3 A. Schohr o.ro polrlvlla E P, La dlno@ |6n3iuniido in-
pnku acumulsiolrs Nicd !.u ciror6 linala s. d$chld T. !i
I,, rodpcrlvl!. Tra.ziltorur Tr
s4hDr 616 pr6var0le cu conduclhd-.. blochoazAbaz.l
orotoctlo |l tcurtclrcuil i con- lra.zilror,olor T5 9l T., d.ou-
rra d.$ici.ii acumulatorolul plindo-lo cur.lul d lncarcr.o.
Pln|ru oorocratunclionareo.l.
ca in !.cund.rul lrrns-
^*Bar
rormatofirlui !i r m.nlin, r6n-
slune! d6 lE V la bornolcon-
-r d..sarorurul d! 5000 !F ln
li*J
--]L I ac63l lcoo 36
dlnd3ion6r a translormaloru-
lui ponlru u^ cur6nl d6 mrn!
{LllJlJ*'
Marcr.e loBiunii do in-
carca. po bulonul polonllon+
trului s. t.c. conocllndi. locul
&umulalorului o r6zi3t6nledo
1OOr!, o. car. $ si mdlolrd d.
Fozislenla R1 va li bobinaia
cu o putec de 10W
T.anzislorurtinal 16 va fi sola-
cnar indosbi16cur6nli mari de
inc,'c!re 9i la l6osiudllnici de
lucru, .p5rbd hcelzi.e cores-
pun.6io.re unui rgim do lucru
d6 fo w Ds acsa 19 inpu.e tc
l@i.a uhui r.dirror cor60un-
:610r l. lipsa unui radldoi ao
fabdcrli indudrlaF 3e vr Ge
liza unul conlorm.ohil6i-
Tra..istorul Tr va li preva:ul
d a.mner cu un elomenlra-
Tranzi6torulT6 va t.obul 3s-
lctonai panr.! s avoa trctorul
d. rmplili6..6 mai mare do 40.
orca inlonsitara c0r6.tului
do incarcaromatim s6 linnotzd
la cca 1 A. r.anzi3lorulT. Poste
av6a tacro,uldo amplilipsremai
mic (dar nu nai mic d. 30). A&
zisrntanr va ti d6 a3 r\ irr
tran.lo.narorul ooal. li prclual
lurnl-di l6nsiunot n.c..rd
* un cur6nrd6 1.2-1,3 A.
PIESELECOMPONE'iITE
oZ1. oz2 - SZX21/42i,
LEO = VOA12...33 ..u gimlllrr
O1...D5'.- orlco tlp. mln. 3 A,
mln. a) v .ru Pu.l. co,$pun-
06 - s,aYr2 (sY20q sY320)
tr ; pnp-Si,lJ > 30, do .I.m-
olu KF517:KFY18 alc.l
' 12. T5 - SFr26 s.u llnll.ro
{l , 150;Tr, Tr : 0,5w).
T. = 2N305i K501...503:
KO605..1607:KUo5..6o7 3au
limilr. (> 50 wi a 20 vi / > 80),
A IB IIOGE A FIE :
H. K!hn6, Elokrronisch9o.-
t.u6rr6 aulladung voh aktumu-
 CAMEHA
In rigura alalurara Bre pre
zonlala o camere-vizorin rre
vanant6.ln pima varia.le (a) es
.sr. lormard dinrtsun.raror cr-
lisant 5i rolailv Po care 3e alla
montal un vizor Pnl.u d.sonai
El lrs o prismd cu ocular prin
ca.6 s poal !rmtri conturul
obi6crlord rprodus.
Avanlalel oiril d6 5c3r lar cu locrli 3cun6, iar parlea
dispo2ilie il recomandese ti6
utilizal pnlru r6producari,mic-
goreri, nenri d pi$j6, poF
tol., documn16. obiscle slc. El
63re util pictorilor, .rhit.clilor,
gravodlor,d*onarorilor d6 m6
d., brod.rii,mobll, stc.
In Y..l-t. dln fesr. c. p.i.ci-
!ur esle acsla9l, Razle ca.e
p'i3m6 (P) . ,s'
'/.vor36dA
llacls 0i imsoinilapar p6 o toaie
d hlrli. El6 pol li d!onal6.Se
9li3 c, droi p o prllm6 ABC
vrzoR El coElAu9
(tig. b). jn torma de tiunghi din c lolosindca ocllar o le.l'ra
rs o s c s lc, a d e o r6 z a d e ,uni na
biconvera cu tocara de 10. 20
(incid6nti), oa nu drebaro ipo mn 9i o prisma de binoclu sa!
ronuza8C, ci s retl6craprin c.- conte6lionaridi. marerialplas-
retaAC. ca la oglinzi. rc (Plxi).bineluslruile.
Prisma totosita rs vizorur din V.rl.nl. cu oglln.la in loc de
ligura c do un6l6 modilicari: p.ismi sre mai u9or d& con-
isla anrorioareesre ca o rentila shjit (l) 9i de f.ultalo 3aiis-
plEn-contsxaavind ror de oco- tacaioare,cu condilia ca oglin-
da 3d tie 3ubli.69i calilatlvbun6,
int.rioari 6sl conc.va {p|g3e Ca3oh in caro s. alle un geem
c6 .6pr6rlnle un mfii3c conver lnclinar lr 45 rrbuie inn.g.iri
g6nl). dildind lmagln.a, h limp 9i inchisa ca un cub Ps lhis
c. apotinuza joacd rol do punclrla In.gln.a Linui obieol
bi.6 iluninEl so rollcti in
A3rlol 30 oblin o imasan ogli.da OF, apoi 3e rolloclAdin
rala 9i dn6cl6 P Plan9lamo- nou spr ochiul obs.rvalorului
bita din lnteriorul n.pi.dului. daroriri placii d6 siiclt 9i pe
acop.ril p6niru a produco pu- brza dubl.l rell.ril sB vde lm3'
l n a u mb re .s p rs . u rmariha' oin6r obiocrului po hirria pla-
bincllrltal.l ilna0inii. 3rlA rb vl!o.. UrnAnhd co.lu.
Schlh Cn lE!r. . propunso ,uril! lmlgi.il 3. oblino u. d-
conllrucllg .loma.atorrc c6lel s.. id3niicc! originalul.

^.
lj^?+. r
at\\ -
: .i:": , 2-cffi;;!'.r
-,,,,-._.1.+,.#i"'

ALMANAH 1947 ia9

 IJ\ CENENTA
GITITORILOR
i-..1::.':...i;r.s.*:r;t**]1'itffi.:ysi:#1:3r"*.i:,:1,-";]&t..-.r;*:j,,.,131,:_,1.{1i'il.tj1r,."tir':;t,,I
Rub c. dor lnllnlli h p.glnlle reylrtl ,,TthFlum" o Inaugurim
ln cuprlnaulalfilnahulul p.nlru ! riapunde la cllcy. dlntre c.le mal
trcc{antarollcllad ala conrkuclorllor amalorl,
ti::BgtuyF*lfin'ilg}{&:Tf,ltrlit jii.:i:.tyg.lrtf";ir,li{*:i:.,fir', 11 :r.{!tgd!9131i-dlilrjg1i'{r; c,'rir1

PRIIICIPALELE
t6revl.ion6,imagini cu dstlnllie
d6 025 linii, care la rcoplioar
rrobui Ed llo reoplionaloint6-
oral, Ac$r6 625 liniasint lotdsa-
in5 rransmis6in ca:ul 6mls{unl-

| [tE
lor ,,psvlu", dlh sludlo 3E! do la

CATITAI un maqnolos@p Protosional

lmasini cu o donnllb cova m.l
shbe p 6 li lotugl lrtnsmil6
arlnci clnd s6 dau ln miri.

0r0rl
ljh6 n.l vechli ddr conlunda-

l|llljl r6a uno. linli, c! oblinorcauni

rsrolulii mai reduls dh cauza
un6i h.gini pbloa36 d6 tilh

'ltDr0c[$[T
Tinihd !6ama d ltlllrafea vi-
deoca3rioronulul,nu s crrul s,
36 c6a., cellidll prolo.lonats
unui apar.l lsilin crr6 poat !a-
ii3l6c6 p6 rmatorul ds llh6, ce
plat6 dup6 programuldo tslsvi,
ziune,lilmo pe car6do,9r6si le
p&rr6z6 in colecli. prop.l6.Cu
tolul ah16sint cfil6fill6 de cali-
tate coruls unui apa..t smipfo-
t$ion6l, car6 s.rve$tun col6c-
ilv ds oame.i, pnrro llarea do
d6izii,p&lraroa in timp de do-
cunonls vid6o, nc4aro in di
v6rs6 domenrtr senatato, 6du-
ln rrnrrmari. iar6 critrii16de
oloFtol oaN oFFttacu
baz6 dlod ca.6 so oor clarlllca
apararole rerpecllv, in apararg
d primd calil6l6, d6 calllalo mai
rsdulA, acc6ptablld 3au inac-
coplabila, relpscliv aparatura
car6 n!-91 aling6 pralnliil6 din
DrosD6ct dln cauza uzurll, 8au
chlar a unor dstcl ds tabri-
cali6. laDi car6 nu 6 ra. in 6c6st
oEFlNlTlE. C.llteloa lmaginil
d6pind6 d num dr ul d6 l i n i i o r i -
zonlalo parceputo $eparal rma-
oinea d6 r6l6vizi!n6 dari d sru-
diourilo prolssionalg sste d6
m.r6 calirar6, in 3patiu liind vi-
mis, p.in staliil6 d 6misi6 d6
v6chl, nu l.!.6mn6 c6 studioul
rsspotlvnu rranlrnltin perm.-
n.nt, lmagln! d c6e mal bund
callrrr. cu iotul 6hc6v63e h-
ilmpln lr rccopll! !.mn6lul!i d.
l6lovlrluh. la po!63orul tolvl-
.orulli Un rglvlzorprolt roolrt
s6u roarts v6chl, ur.t, o .nt6nd
d6 celireteInsuticisnldnu poaio
aliza ddlinillala locul do r6cp-
li6, a9a cum s-ar cuv6ni,d6 mar
mults ori po38or!l mullumin-
du-s6.chiar cu o rmaglned. 200
. 30Ollnil, in car cu gr6ulal6sa
pot dislino lilrajul tlhslor 9i
In ceul {id@oagnloioane
lor loloSilo de amatoi, li9uril6
csl mai ittin6pormllchiards la
o primavodoroconslalarea ca .u
o rozolutiercdusa,sub 300 d li-

SiguranteAUDIl 2 AUDIO I VIDE1

TeleconatfrRelea 24 1A ierire
inlrare Dierirc inlnre D.olor iesi?

H O 'o@ @ o to lo lo o o o
 nji, cA imagina6 rip3nade ctari- nind ani in $ir tara nici un tl de
late la redare tale ds telul cum rcgraj sau inlgruenlie,oai 6los
arale imagineadara de r.eplia apararele d6srinate amarcrilor.
statieid lelgliziunecaress inre
g6lr@a unel6 magnetoscoape col{EctARE, Posittlilateado a
mai vechiau rdoluli in preaima li bran$alla un lelevizorobisnuii
a 200li.ri,la rinila calalafii. o are doar un Eagnsroscopcare
Apararuramai moderna reali- e chipal cu un adaplorspecial
reaze perlormanle mai bun6, de radiolrccvenla, care prei

uiloR
dar rozorulia rar trece peste 35o semnalslevidso 9i audio modu-
linii. E o deliniliomai buna,caro lind cu le un mic smilitor, oar.,
salistacs m.loriala amatorilor prin cablu, alaci inlrarade an-
r6na a rolevizorul!i.Majo.llara
Ap 6 rrl !r s s em i0r ols s i o n a te magnero.coapror penrru ama-
asigure un minim de 450 linii, lori au pGv62ulenumai ac66s6
tapl csrs nu ol6fa o prea mare posibilirarede bran9at6 la t6le
ditsrenli vizibili p6nku nei- vizorul cu caf6 ss lace viriona-
hjliali fal6 .l o imagined6 625ti- rea, un6lo aparat6.u ant.ar66si
nn. a$a clm prcsputa p6 ioiira ln audio 9i vidotroc-
ecranul.unul l6l6vizor obisnult. vonls dned F69rajurror poar. li
Atunci 6ind se lac o r6da.6co- tacul li. manu.l li6 3urom6l.C6
lor,, cslihrer pare_ muh mai anx6 36 pol livra gneraloar
d6 l6cl6 lpclilo penlfu co-
ngctareamai mullor crmrg d0
olNAMlCl. Fapo.rul inrr6 lual ved..i cu inlEpilrund.r6
s.mnalll ulil ti zgomol orl un sau suprapunsrid imagini 9i
ih crilriu hpor|lnl L d.tlnirsa lrucaj vid6o dllorltsi do asorns-
canalii unui maqnoroscopP,in n6., un mlxer p.rmil !m6!ts-
..lgomol !e lnlsl.go pr62enla dr6. div6rs6lor3uB5 d6.3un6t,
unui Eonnal n6dor[, 3uprapus pnlru obln.r.a unor .t3ci.
Ps.te !.mnalul ulil. Daca,in ca- audio. un.le m.gntoloorp6
rul un.i imp,iman audlo, prin pormit r6inr0i3trarapi.tol d
2oomot.o laco rimlatun asmnal lunel ulloflor 3.u au o pbtn dr
TT
ds fond lupir&or, liliit 3ru !un6l !p8.dd, p. car 36 Pol
1l
ffi
brum, L oarul vldoo,2gooolul 6 inreol8t,r com6nrarii ditorit6
rop,z6ni'i da o Prgmnlara cu iir 6xista mai mut6 ooatbi
lmaginii,ca 9i cln a. li lcope rit,ll d6 branlare,cu alll magn-
ile cu ,'3uo 9l pipr" s6u cu losoopul . nri bln.rft r3.m.
,:6p3d," O lmlgh. cu din} .6E. !n magn6tdcop 3cump,
mica otoad, $16, d6 romplu, doci mal psrlecllon.i, pfmrls
ca dal6 ds un tsl.vkor cu 5n- bran$f9r p6 mar mult. 3lm-
l6ni insulicirnl d buna, imagl , dE.d6d l6l6viziun6color.
n6s 6 acoprilad6 zoomor,lie
sub lorma ds plgmntaro.li POslBlLlYIil. un16 magn6-
chiar d6 ,zapadii", Os alom+ rccorp6 !u polibirnaloa d6 a
n6t, in ca:ul unur mlgnlo.cop i m p ri ma9 i t rB d Bi m a g i ninumal
lollh, pro3l hlrlinul 3.u cu c.- in alb-nggrudin cruzi 06 au o
p6l.l. vid.o locll., loloEind bandnds rfocsrordusd,car36
bande d calit.le mcorelpun- manil63r5 9i prin d.llnlll re-
,ebar6, cu thidaielo m.gn6ln duse. Magntoscoapalpontru
zat, dln.mlca llli murl d6 do- vldoo coror au o bandi d6 tr.:
rlt. s consid6r6ce o dinamlod c6r6 d p63r63 MH2, car a3l-
d. D.st6 40 dB e3163utici6nte gure el o pol dllnllld6 p63r. !50ll-
arlr p6nrru sun.r, c[ 9l p6ntru nli. Dff rlsla aparatopon-
lmaOlns.Cu cl dinrmica .316 lru color, car 9rergc numai
mar mata, cu alit aparalulo3le Pntru imprimat 9i .drl ima-
mai bun. Binei.lolesca s pr6- gino, asa cum .3i6 vezura nor
trd un apar8ln! numri cu o d6- mal p eEnul unui llevizo..
nn rl i .ci l m aibune.dar9ic u o d i - Acasta nu ins6amnii ci un
namrcacu raporl semnal/zgomol magn6roscop rhrpal cu c.-
nore do lual !.oderipnlru du
ngru nu poar6se.vi la imprima-
STABILI'ATE. E loane im, rea difocl de la d.lclia vido a
poiranr ca in timpur lonclion,rii unoi rel6vizor,a unui program
aparatulsa olere o imagin6de coror sEcAM. ca. poare li re,
inalla calitale. iara ruperi ale dal tol in culori. Exisle magne-
rmaginil, dire, ini16rup6ii de roscoapecare sinr spocial do-
runcli,tara si ceafaprezentar^n tale penlru oprire de imagine
pormanenle 6 unui sp.cialisr Pennu o Psriosdade cileva mi-
care sa sucoasca de buroane. .ule, peniru a puiea analizacs-
Dalorila introducrii !nor ser drd sau chiar a-l lorogralia.Arta
romcanismeperleclional6sint ' Posibrlilatetoarte ulila penlru
acum Posibile reddri de pro, cercerare5rinlifica
timp de 016 inlregi lara
'trame
rici un lel de inlervenlie,unele
Aparared6 acesr gen runclio, ;i'#*';u'i{::!ffi
ALMANAH 1997 111
 CONVERTIZ
t2-22OV/t@W
dl'e, ca si .odae. r.pid6 cu i/bnraiul pr@nrar 6re pilc insiun {numitn vr saluratie)
sule de imagini p6 sEundi, in rar d un olcilator csrs tumi- d cnda s{rle do milivolti oini la
qre ore do imprimaro por ti ir- zoala lm fc, p6t6 1 v, tunclie de curentul d6
cure in rsvbt6 in cilvs minuls, Schm! blc a co.wnizoru- saluralja Acata ins6amna ca
pgnlru lcopuri regi2orale. do lui osre p@nllri i. tigura 1. Se tsrsiL,na rs.l6 .plical6 trsnsloF
exmpru ob.4e ce olcilrlorul $ derszo- maioruluie<o m.i micede 12 v.
ala posibiribrso orera unsre rul sinl dimor al6 cu lmsuno ai0ngind in jur de 10 v. Deci
magnero3coaposp@raro, @ro slrbirizde da 5 V. Schmr@B- trsnsfo.malorur va tobur * aibe
iau im.gini cu inceiinilorul,c+ pbri apa.e in tigurs Z Os l, dou5 inltwrEri d6 10 V $i una de
dru cs crdru. Os ortnol0. 0n acumulslor, prinr.-o riourmF 22OV S ia un mi6z toromagn-
cedru dio 10 in t0 !. Le ii.ion& turittli <1610 A. conrerlizorul lic c! socliLrnoad 10 cm itole E
roa norm.li, im4in6r 6 rcd i orinosr lhnan|ar + l), ln Drimsr bobi.lndu{e 2 r
cu .cceldir6 Dar. Aca3r sie Circuilur inlsgral lcl do lip 50 spi.e CuEn O 1,5 ir in F
r6m lolosil oeniru luoravo- 7805 laiguri.o roNiuno 3rlbili cundar 1 210 loire CuEft O 0.35.
gh6ra unor spalil comdclqro, zlta do 5 v. In locul acGrui cn- Pa lraftion.td s ror Llasura
duo6 or.lo & lucru,r.alic dd cir- cuir $ D@r6condnl un isbili inrn spir6l Flnru 10 V 9i p61
ouitli6, i. pial6, p 6roponu,i, znor cu comPo.ont. d6cfor6. 616cel d 22OV: inrro inftsurari
Prl.cioalul6.1. ca lCz salC3 3d 3s w ouno Dlnzaul6lrt6,
Mal |nr. pirt. sdoro olora o.imd.ca 5 V {cn tnri slsbil), Clblaiul lmprim.| 816 pr6
po.lbilftaba ihpnndrii d. co- Pt6:onla loo3luoli d3 5 v 316in- zonrtt l, scara1/l in tigu.a 3. idr
monllril in md murlo llmbi, 3au dlc.la de o dlod6LEO. in ligLir! 4 planl.ra pisslor.
comnririi ad.6rro m.r6lui pu- lc2 sr6 un circuir inlgrlr de oioda DR 115 A) o monratd
blic ri, 369a.ri, spcialllrilor, tip 555 cu 8 trmi..l oaro lu- Psnlru Proloc|a mon|8lului. La
Alr! oorlbillhls e roorszsnlsla crara e oscihror cu t.cv6nla cupla.e. 9r.!(6 . lcumuldoru'
ds pol.|lr.l 9i oDriroalutomtli de l0O Hz. Oe la i63ire! acosluia lui di9d. inte in 6nduli, lrdo
r lo.r.iulul Drln lolorir6a unui !mnalul ollo eollcr|l u.ul ct- luzibllul. oa.roa loclronicdn6-
c6a3loclronlc incoroorat. cull Inlsgrd COeaTallo3), cer6
Un6lo mlgnslolcoaps conlh produc. o\divlz.r6 cu 2 i ler l. montll ti.16d. alim.taro
p lrhblrul cr, c.p.le vadeo9l nlturui. D 16 r6glriroa J d !s ir6bui6s6 li6 un cablu bltilardin
capore ds 6r9ero, lapl c..6 3iirn6 lild6, lu rezillo.rlo de
pormli cotlsrca unor im- com.^de rmplltlcllolrlls
oulere oe @16 doua ranuri.
d
3C n/5 w !. eo. no.ra la ciliv.
orime.i 3imultan do p6 m6i Tr.nalroar16 T, 3inl d rip nllimolrl d6 olacd,.a alba un oic
mut. m6gnoro$oap6,l6ra ru- SC107 (2N2222-2tt2219), Ira.-
psro dr lhlgino ln hom.nlul zLlorrsle t, d6 rlp BD13 - OuDa monlaraalutu.or ola-
oonur.li6i, cu monr6jol6lro.ic BOI3A - SO140. arr T, sinl lo. rsvizuiiidac, nu 3u srr6cu-
al imrginii, Irpl toari6 utll pdnlru 2N3055 monial6 06 radraloarc r.t 6rorl d cablai. Ls cuolaroa
.ogizorlldo lllmo roalirrtin 3lu- lonrlunii. coowrli.orul trobulo
dlo din monlliur u.or bdzi Trunrlornilorul 616 l6mm- $ tu.clio..ze .im.diai, uhlmul
rul cal m.i g,6u & cordrun d roglij liind 3t.billr66 oricli a
Mitorul rdrgo9L lot mai null ioano imoon.d Aici rrsbui lrocvontor de rO0 H: la o8cllato.
Dorlbllilllo ds .tlrDarc al6 llnur co.r ci 2Ngl55 luc,6d6 in cu dulorul unui t6cv6nlm.lru.
irEqndlo@pului, tjuns ch'tr 6!iD do coFui4le, a{lic6 teore hlr69 rnonl4ur !o tnlroducoin-
.cum 16o inalld oorleliuno r.h- tic oo li6caroprno a Drimarului |r-o curie h caro doi D.rli shl
nice. Zilnic aplr noi pGabilildli !. &lici 12 V. Dar rr.nn$@l, Edi.roaro d6 c6ldur6 p6nl.u
d6 lol6irs, caro sinl eorvito ds o.icn d6 b0no st tl. oro:lnt6 lnlre 2N3055, iar h cell|lll psrall sinr
noi rallnsmonls rclronico ti @laclor $ omhor o cnd..e de provd.ub oaurido a.risno.
d mec ica iind| Dar ml9n6
losco.p6le 4 pr66 mull6 po3i
bilnet shr rz6ryarononai u.or
tolGiri spocialo.mei .les in dG
menlul 6dc6r6ril 3riinlili@, sinr
toarre sp6cializarosr s.umpo.
uiilizaroalo. fiind f62arvattspe
Penrru msrols public. magn-
toscopol conocLl daroclli lele
vizor e soticienl. Adiugarea
unei caB6ro d luat vdori fr a
unui midoion lacilileaza r6rli-
zar6aunor tilme DroDrii.
 tatttt

12vl22O\t 3

ALMANAH 1EIE'7
 Fecsplia prog.amelor de tel.
vrziuns 9i a cslor radiodiluzate
in UUS la maro d'slanla se poate
obline- cu anteno spciale I'p
ANTENE Yagi.,ln cadrul canalelor i -12
un bun rozultar eu anr6n6le cu
5-7 sau mai multe elomsnle

5 ELEMENTE YAGI Le anlshle descrise in conll

n0are elementele sint conslruile
din lava de alumini! cu diam*
uul d 12 mm monrato pe 0n su

3130 2 6fO 20@ I 870 1710 840 a10 780 74 710 645 6@

27@ 2 31A 1 790 1 6A) t 510 7W 700 660 650 605 580 5fo
510 213o 1 05(l 1 500 1 370 7N 680 660 640 610 580 5@
2 490 2 100 1 630 I 445 13@ 7N 600 8A) 610 610 580 560
2 /(|0 2 060 1 600 1 450 1 330 700 660 65{) 010 610 570 530
1 200 100 790 7N 860 36 3 r0 300 290 270 2@ 250
730 620 4ao 435 4{r0 210 210 200 l@ 190 190 zfi
700 590 4@ 4& 380 500 50 490 450 4rl5 300 305
fq e5 485 440 400 4& 305 370 380 315 350 340
7 ELEMENTE

8/O 700 66 710 695 645 670 500 295 48 400 265 280
1 000 670 60 870 6EO 650 810 475 ao 400 380 250 2fo
6 770 645 0{0 6{) 625 615 455 270 385 370 215 2@

I 740 s2d' 815 aa 8r5 600 sao 435 200 370 235 250

10 710 5E5 565 4A 250 355 340 225 240

tl 65 575 570 580 570 560 550 ao5 240 345 330 2m 29
660 555 5fl) 560 550 540 530 390 230 335 315 210 u
 Port tot do allmlniu 5au ds temn
(o.nla tar6). lmportantssr ca O vrrbtats d6 conrtor ca.6
ant6.a !a tio plaslt6 la inAttmo lac6 lrqnslerul canrtotor 21-25
cn tnai m!rs. !i nu fle obiur.ta n canal161-7 slts pr6z6ntala
d. o&tacola natural6s.u aniti- in tigura alelurati. Sa prsupu-
cial6. se va ulillza un cabtu do n6m ca ac4l convonor ve.6
logalura d. bun6 calilllo. tira canarL,r22 in canalul 5, d6ci
invoruporl sau Lnidiri. a.l+. t.smlarard trocvent6tor 478-
n6l6 * cablurilo vor fl in mod 486 MHz in e-10o MHz in canllul 5, Ac.alta bobi.it s6
obllgaloriu pralato deps.to d6 acoarln srtusli6 hocv..t. tocate con$rui69te din skm6 cuEm
l6r6re erclri@arl6n.iar oF a olcilaroruluitrsbuig ra i6 do 0,6.aro I spircu dian.trut d6 6
386 MHr. O6ci clrcuilut L,C a
lonul d. suslinreal a.lsn6l va ti mD J pas 1 nm. Cuprriulcu ln-
rsgal la p6mlnt,Toai6 dtrnonciu- 6cdda po aprorlmativ479 MHz lraroa llavlrorului s6 tac. t.
nil6 din schille ararurar6si ta-pudetoara d6 imsglne, circui-
lul LrC po 386 MHz. iar clrcultul L, e8l o boblnn d. btocarc al
Art.o. Y.gl c! 5 .t m.nt. arc l,C pe 94 MHz. 36 corurruloQtodin cuEm. o.i,
un cl9llgdo 8-10 d8, imD.dante _ con.rruclia montajulut 3. ars i0 lpno cu diametfutct6'3
do i6n. 280-300 I), dirdivi- raco cu un oo.vsdor a!t60.ct-
lal. 4e-0C. r.oort lomnal lanr 9l lolo6!t6 un tranzistor Conv6rto.ul !e conltrui9to
tEla/spate20-23 dB. 8F161,8F200,8FX89sau 2Ngt8, rdFo culi6 d. tabla 3au de ck-
Anl.n. Y.9l c! ? .t.mn!. L ..i6 o linl. cu lunoim66ds cuii imprlmat, comgartim.nllte
.319 ulllitai6 Dontru Ct.atato 30 mm dh lirma do duoru cu Psnr.u L,c, tanzistoi Lrc at ck-
6-12 dln cauza dtmonliunflor dramrrurd3 | mm. cuptliut cu cuirui ds i691rc,P6 tirut d. !tt-
lltic6 m6l rnul, Ac.altl Ant.ni .nr.na $ race rr 20 mm (d ta monrare!. mont.a6 o p.de d
ars un cl9rigde 12 dB rt o tm06- da!a), itr cuplajul cu omltorul
d.nia d. 3m rr t3,3pF) ra 25 mn. Dh poionllomokutd 5 kit 3.
Llnla Lr 3le lol din sirma do atsbllgrs r.gimut optm d.
ctlPru cu diamorrll d. l rnm 9i runclio.s. rr ol.jnlul ln lDclll
r.6 lungrm.. d 35 mm, ouplaiul in prlvlnlazgomotutur.

.
tffi-flt
Mu[..drntoravrzor.re
rnrunc-
liun. lLr pr.vlrul' cu clrculr.
do Inrrar. nL,msr p.nlru cinltl ,
. l ltpf
I
r+
1-12, Aclurl'nent mult. pro-
grrmo TV !l tranrmlaaIn c!- --f
n.lel6 21--1 dln ben:llo tV-V
{ulF) Incldrrto Inrrc 470 MHz .l +q p t l|Iv
790 MHz. Candolo 1-12 shr 4r ar
cupnn.. intr rrhrtr.aa i 290 7llFlr ?56
r"1.".."9:.1-?:"111-'-.1-.::t{91' lrr rij6
:#i:i:ill"?J"[::"f?t",1"iili
cahlr {2i-01) i. unut dtir cana-
?il
^Nr l'' L. ,l
rerribrrdln blnda FtF(1-12).
Converloarelorlnt const,uita
dhlr-un clrcult ecordlt p. ca-
n.rur , un orcllrior cu b.:a (2.7pF) l6clndu-5s|! 30
rocar3r'.cpIon
un crrcurtlcordat 06 ce- mm d. t. DsA
n8luldB Inlrlro ln i6l6viror. Bobine L, imprunacu.6mt
vulabilul 3:12 pF 36 .cordi rn l .< -

50tlz
Mult coalun l6crronlco tune
lion.6d lr 50 H. sl c! cn ac63ti
hocaonta 6316mai dabll6. dl atit
thpul lndlcat6t6 md 9rcta,
O b.za d. tlmo d n.rs orscl-
216so obtlnecLicua4.
In ac6al E6ns!s 00als lolosi
un cuarl do la un ceasmlnlature,
cudn qr oscileazap6 32 760 Hz
Aclll auarl 96 cuol.dd la un
cncuil 7038 car6 d6bii6ea dl-

ALMANAH 1|87 1t6

 TUBURT
CATODICf
OSCIIOgCOP
PEITTRU
'"6$h
"x7
l,ll
o r-ia tG o ivP n
Dt-tt J (t 3vPtl

e++ hor
!,,4;ij""
. Jh
i 0il"
r\".7, ti a i)0,
e'X:r/
'
ll
D ?-t|' t o ?-ratr

rr+iji_ rZiiXm
t"df;1-" 0!,h
3.,|i"?.4:'
'fY -
: !r {r
ot-1? l D t-ir Gt 06 r-rt a o aiF o
D?-l?eH O t-lt cx

AI.FABETUT
GREC Allabsul gr6c, d6s intilnir in r6rminologia3p6citic6sis-
l6muloi int6rnalibnaldo m&uri. 6stololo3ttcr, o d6o66blta
ii6cvhtd ontiu narcarsa conpon.nllor ltili2st de
construclorii6marori ,.Tin6.ta'|nilonara6 acostli alla-
b6r 9i lrilitarga 3a ne-au i.d.mner sd-l publl.6m inrgral

BB fv AE Ee Z( SfrAl c^n a DELTA EPSILON

Hp 0s Ic, Kx AI Mp T E TA . t0 T A LA ME OA

Nv
NIU 9,,nlIrr Po Xo.HF
, R0I st6H A

Tt IU
IPSILON
O"q Xr V+ Qco ofttGA
 ?TCUP
DECK
cu Fut{cTronARE
AUTOII'IATA

l.lida.

caSacTEBtsltcttEHt{tcE
Alimonlara:d6 ra ro!6a220 v
Putereaab6orbil6do la r6lea: 24,
. Vlte:a d. rotati.: 33 1/3 sau ,15 - t4 000 51 6chrpal cu me-
m de Picup (MA 024) cu
Fluclu4ia d vite.ii mar. 0,2q6 325x
,e.lru.mble vil.z.
ALMANAH 1947 . 't2
 rEml
iN T HEP H TN E tE FT E A DE APAFIATE
EL ECT ] T ON IC E .D E rtaAsunA gi
IN EI USTF IIA L E - -BI JCUF T EgT T
lntraprlndaaaa da Aparata Eladronlca da llluaa al ln- |
durldd. d.:yolta o d.ra l.rgl d. tl.l.m. (h t..t.rc iulo- a
rnala panlru produaalaalaclronloa.

IEMI
 ln 1 9 a 7 lE . M . l. v a pr od u c mn cul69era smnatorii din menea,aoaratulpoale li utilEal
prim. s.ri do asll6l d. aparal, orice ouncl al unir6lii sub tesl, indeoondo.l sau in cadrul unul
car6 m.nlion6m: diagnouafrcindu-3ep bazali- sisrem de misurare bazat pe
-'dintre
a t. Ttq loot: lslor lunclionll loi de 96lnneluncorotalatal6. .parale d mesuri Prooramabile
ti idenllticalords circlile init Analiz6 de smn ura aBigu.e Drin
' inle ala Fs 232
derecrar.r d6tect6lorcu proba- 4 AOAPiOR DE INTERFATA
F Ap 6 ra l u l t e. t 6az a lunc li o n rl bilirar6sds 99,9e89t. CCITI - V 24 o3leu. dispozilrv
I once cncuil inl69rErSSI-MSI 16 Ac3ielesroar6Dot li ulilizal oortabil d re3r. ulillzal peniru
I tldaJ-sl, r6arizatin t6hnorogrrro att ln lroduclio, la le3la.aall- diagnosricara rapidaa htorl16-
u TTL 3au MOS.dln laniliil 7400. nal, a aoaraislofsi a 9lacndobr lo. d6 telscomunicaliidiqirale
| 8200, 9300,0T00,MEFa000rdr6 06 baza d. nicroorocosoaroZl- cctTT v24las 42c. El 0srmil6
l. aa n8c.she circuit mrdor. Oe log 80 9i tni6l 8060,clt tl In .cli- consclar.in mod monnorpa3i!
asom6na. Tlc 10013i6caoabll vll.roE d sorvicsosnlru d6l.cl3- sau activ a t63toarelord prolo-
si ld.nllllc sl 3A l63l6ze tiri 16r rapided isii.id r dotocllunl-
nicl o l n d ioaiie 3uolim o n ta ra lor chlDamntlor o ba:a ao$- 5. MU ITIIE TB U N U T' E N IC
o,io circuit inlgraldln lamillilg lor miorooroceloare. POelAEll6rl un sPaf.l d bu-
I fullrf,Eliu cu Axall- z!nrr. cu allmntaroIt bat6ril.
z IICROTEaT 1080 rl Ul- zoR oE aEl|l{lruRl 8ar ot do8tl.al mtuurAlorilar Ds larn
CROTEaTlo rint concPrrlocr slt un tParai hlbnd cE a imbi.e 3.u laboralor a me,imilor 6l6c-
. r eB l o a rsl unc llonal di. 6mi c l!nctiils unui mollimlr! cu csle tric6: tonsiuni conrin!6 si allsr
porllbil6 p6nt.u 6chipanonl6pe als unui analizorde 3mnalur6 nalllo sinusoidalo,cursnlr conlf
ba2a mi cro or oc 6s 0s r 6lol nr i e l aro6lll ulllEar ln lsborsloar nui si al16rnallvl3i.usoid.li, 16-
8080, r63pecrlvzilog 80. d6 corcelars-o,oi6clar6, in oro- zislonls Aoarstular6. d 6!6m0-
T3toarel9au lnco.poral un ducll si in sclivilalado ssrlice nsa posibililatafieEudrll de
analizord s6nn6lur, cir Dor penlru produ3dlgilal 06 a3-

G
I

10

9ie
 rlE
I}ITREP
RI
lIDffi
[I DtIPIRIT
rtrcTnlc
Dttil$TtlATlt
TlIu Clam.r do trco.drr! 60 toto!.!c pnru consriuno n.ca-
nte 3i elocrrici ln crcuirets 3cu.dars 9i principt. _ cr

$Errt
yb

if""ji1''E^"rxtrlil
R=Rg@nD6ng"ini*i:ffi
.{ I\rultl/f I Il^E
lalllr6

r-oii'.i"i,n,,"a*",
cupru 3ru .lumrniu _ t. tabtourid6 dl.trts
bul'6, l. plp|tr (t coma.d6, m&urs.s sr protctr.drn ,n3ta
ralrrr66l6crnc.,
6roclr'c.. posruri
Posluri d6 |ranElornar.,
|tanElornar.. liatir
llati, d6 con.riune
c

c.l F . <tF __ - . - ti$r6 usoara p6 baro norDsti:at! {co.torm Dt\

ZrA: OOmIil''Y';.u;*","0,d. aconducro',ror
raboh6.

ELEMENTE COMPONENTE:
- corp m.sl pLrticl (PAI I t u PAFS 3O7o)
- clila d. cur.nt dln rLlnl
- ctldr.tl d. ]IEic.l In.criptlorrtl
ELEMENTE AUXILIARE:
- 3upo"t mct llc (A)
- d6n. d. c.p{t (B)
- con xluni d. gr.Frc (C)
- p."cti d.rpl'tltcrl (D)
ALMANAH 19E'7
 Intfeaga game de jocuri Teslrului de Copii ,,lon
logice $i jucerii realizatede Creanga, prscum $i in ma-
CENTROCOOP sub em- gazineleCOOPdih Str. Chi-
blema JECO se gesssc in ristigii nr. 4-6, ,,Expoart"
mage.ineleti unila c hrris- din Palajul Cal!a
fice als cooperstivelof de -Viclorisi
roduclie, achizilii 9i d.sfa-lescunr. 92. Sugeslii privind crearss
)ere s mirl'rrilor dln in- La csrere, jocurile pot li ds noi jocuri,precum$i co-
sxpediatela domiciliu prin msnzi din parla unitelilor
li"-siiJierri, acsstjocuri un alilo ,,Corne4ulprin co- comerciale, cr6$, gredinile
re gasosc In magazinle leldrie" Si ,,Canes prin etc. se primoacla s6dful FE-
Fpecialiuatl ale RECOOP po$t6'din Slr. SergenlNut'r COOP, Str, Sintul Stelen nr.
tin: Calr Motilor nr. 135, lon nr. 8-12, sctorul5, cod 21, sectorut2. cod ?030&16-
Bd. F6publlcll nr. 80 A, Srr. 76324, Bucure$li (comande lton: 13.81.75t 13.62.60i16-
113Decembrienr. 25. in holul minim6:1m lei). lex:10393.

rir irl

. i:; L
i' tr
.,i 'r'z lir

r.-':'it.;

ALMANAI{ 19E|7 ,tE3

 H=;#ffi=
Inlor|nr!|, tllrl, nurlcl, trananhll .po.tlyq con.nt.fll
flllnllllcq dlv.rll.mtnl. pot ll rudht. orlclnd d o snd.
g.alla tadoracattorrclor porlablla.
Economlca,lalllna, cu un daalgn moaLm, dlo?rcap
loarala poiablla coaaatundDo.malorlahnlca da aanalbl-
lll,rt, ..l.ctlvltata d lld.lhd..

S@t@
3oo
2 tlo Ll
I 341 l.l
2 371 l.l .
b tl5 l.l
I 185. l.l
' t41,70trl
1382 l.l

soilq 5@r@f,i@@
In rutoludam rcaala pcrlonnanl. .lnt aalguraia (b ra-
dlor.c.plorul LIRA,3 lunthl d. undl - 1 3ll0l.l.

ilrgazlnalc cona4ulul rb drl, ?aloanal. rpcclallzaio In

d.rhc.rlr Dro(fuallor alcctlonhc yl airu l. dlrDorlde
pentru. va al.C. .p.rdul d. rrdlo pon.tb pr.ler.t. '
 EIVERTIsMENT
.oom&tematie FFot. MIHAI VC|FINIC|J

Lumina srrEbare soaliil cu
ran\a.iica vnern d 300 000
km/8. Cs soatil va. stribate lu-
ml.. intr-un an? Calculul olo
lihDlu. inmulim 365 d6 2ilo c!
24 {clte oro sinl intr-o zij apoi
ororiBul cu @ {clt6 dinLite sinl
lnrr-o 016)si rpoi incEo dat6 cu
60 (cfto s6cundosinl inrr-unml
nuo. , vom oblino numarul
31 536000. dic6 num6rul do
.ocunds dinlr-un m. Oaca
loum .cdl num& il vom lnmulli
cu 300 0|OO.tom &.r oum6.ul
ds lllom.rrl p ciro lumin. ii
lrrabato inlr-un .n. Pfod|J8ul
.8te 1460 800000000. dod I
miliorno parru suto ssirocl de
mll ool lula duDecarmai 6deu-
gam ra drgapra incd 6 zorourl
Socotind ca dl!la.l! d. ia
PAmint la so..e .316 do
iso 0@0@
obsotutm ce o razi de lufiina
morqlndcu 300000 kF/s Poate
drabars a@asra disr.nF de
a3 072ori inlr-unan.
Tol intr-un an, lumina ar in-
conjura PAminlul de-a rungul
unul m6ridlan (40000 kd) d
236520000 ori, iar disranlaPine
la Lune (a80000 kn) de
1971oooo oii, O asemonoadis-
tanl6 o num$c aalronomr an_
rumi^.. se luam.rcum un 36mF
csrc a cerui chcumto.inla co-
r$ound6 la t80 d6 corc aau n
radiani 180 do corc x 60 x-@
llc 64a000 d. 36cund. lm-
p64ind ac.8ia valoare la ;
314, oblinem num6r!l 206265
acBt numir lo.rb hporlant h
celculel. aslronomlcan6 arale
ce orico obllsl rtz6l la o dr}
lante d 20265 orl dlamelrul
sau s6 vad6 rub un u.chr to o
s6unda de arc. Penlru a t mal
plaslic. sa prB!punm ca un
vineto/ v.6a 3i rraqa cu !n
glonte intr-un mar care s vede
3ub un unghi de o secunda La
ce dislanti vs trbli sa se alle
mArul?Pr$upunind ca marul sr
avsun diamelrural de 7 cm. et
valrebuasa !e dl la 206265on
7 cm. deci l. 1 443455cm, sau la
14,4km. Och(l dv. un mer d6 13
14 km 9l iumltrl. ri spunli-Di
apoi daca wrh6lm Tll 3e mai
poats numi lrdgalor do d e cLl
arculr Oaci dorlli. PUlemm6.9e
c0 proporlailo Si hai departe,Am
masurat9i poi 3e va aligur ca
ochiul unel nusi ar6 un dlam6
rru roal d 1 mrn.206265mm in-
3Bann6206 m. Ooh(i vA rog do
15 aceg316 dktanle 9l lov(i

dale numai aalronrulllor. nou.

varianl6!e comlilui ca Prhci

TRUC,
V\ETOD/. pala moddnate d6 ,d6zan9rjars
verrb.al6 a comb8l.nlilor, si-
riri in mod obi3nuil3i sl6a aole'
cali e3opralabloi ors lnlf.gi. Et-
o6rim6nlulde la Tilburg a 9ocal

siru..DISC0PATl1g
ooars mai mull ca orlco ana
t6nt!riva antorioar6,d9li di.
g:,:iL"i"'i,""*i"*i'S'mY
oi3ch; rul Fi3;h6r#i\nai6 dts
lhe. LIVI|J FCtElOC|FlNll
O noui modtlitals d. . iuca
sah a lo3l gxtefimonralanu d
hult ti cu un d@sblllucc6s ds
o.tont - dsi a silrnil un van_
tabil scandglPublic - cu oodra
unuia dintto c6l6 mai 36lscl
rurneo vaditionaleal6 balrinului

ru
@nlinsor.'E le vorbt d$p.o io-
cul ln oozitia...culcar,prdlsl a!
nEbinina vinuo2italo de c,t.6
marle ma66trudin Bifoingham
AnthooYMild la odili. a noua 3
iu.nului ,,lnt.fpoli3 d la Til-
buro. Dupa nnumaral in'
cerian. ma mull sN mai Putin
orolunda. de a 36 moditica
iructura looului, iate ca optini_
zarea se cautd acum P larim
.roonomic Alaturi d tshul
bruiiror- cu lrenzi,dar
'nilialdoar co amu4-
bractrcat apot
in.i de Bobby Frscher _ 5i de |
IK,,%,,Z,
lvh,%v'/&" %
c6l .cosmic. accesibildeocam-
 ! cu senindtatoa
cu car6 ar ti cap-

'%z turat un pion 9j-a sacfiticat

t,$ "42
'/ktt'"% V-t
34..- oJ4l $i fosrul vic@m-
pion al lumii a cdat. La 35.T14
urmoa:6 35.,.Ce3+, rcuperin-
dui6 dama cu avanlajulunei |n
9u in plus. $i acoasladupe cs
NIJ% lus6se9ractic somatsi-si ia p.-
tul 9i sA Plece acase, la Bir-

% "/ifta% Din l6ricir6,nu s-a ajuns la un

asemeneadeznodiminl p6nibir,
%% ln schlmb ofganlzatorilau ho-
ri(ft se-i lranslg.e parlid6l6 in-
lr-o incepore aleturst6. Ce6a c6
a urm6l n!m.i $6h nu a fo3l, In-
r.uci l , n6sal i stecul i ,,Ji ol 6nl i i "
su holirl tl ol sa-91rslolvs pro-
blm6le ,in particul6r".Tor!l a
dgensml asltel la niste rdtuili
9ahbr6, .vid.nl un! mal no!-
tlm6 ca alla: s-a jucal ln picloa,6,
B-au,,invenlat romiz6...grologti
in ctleva mularl. e-a propus r+
rern16,oincolo insi d. to6r6 Mile. a dov6d[ ci subre de h6F miza din 10 ln 10 socundi...
ob3curilalll Iniimplarli si do nlo do disc ai ca lr6am6dlci i-au mull alile. Numal ol0 Roma-
lurtun8 sti nll, d a, probloms rooom!nd.l, hde9snd6nl unll nlgin s-a dovsdll un adoverat
mlnlmiz6rlloiortuluav6rl6bralla d6 ahul, sa nu 36 mal a9ole p6 gonnon6n.Fdresl schit6z6nlci
jlcalorli da padormanla sul+ scrun, splrltols 3-au hai Dorolir c.l mar mrc aelt d nomullumlre
rinzl do atscliuni al. coloan6l 9i rorular li tolr o.K. dace,o m- 3au prol63llatd d6 alltudln.r lul
rdmln6ln onrl.uafs ln studlu 9i bindu-s prin conrru. lan Tlm- Mll63,Olog l-a 3jn-
inca la cel mti inElt nivlSliinli- m.n nu l-ar ll vd:ul mincindc! c.r p. ,,bolnav", 'compatlmit'
l-a sldlult !A .u
tlc. Modlcinahporlivi va rrebui polti inlr-un ro3l.uranl inlr-o m6i ridic6 nlclodald9r.!161i,36
3d o rozolve9l ps ea 9in-ar ti ex- PozlllePrtclnormEld.Co a u. margdregulal la curo b6lnoar,
clu3 c6 inv-o bunt zl modlcll mal nu e Prs! grsu do inchlpull: dupecars s-a a9oralla maad91...
turnslor !A poatd pr6!c 6, in zlarlstulolandozJohn W6llln9a l-a barur mari L-a m.i Lvi.! 9i
c.'l d.... accld.nldrl,.,pl3clnal!i redactatpe loc un 0rot63rv6hs Hiibn6., dar, dupA r6mlua,Jop-
Fi3ch6r", ,,parul lul Mll3" sau m n t i mp o l ri v a ,Brel l cul ul "i ar , sl l ,' di n pnmul tur (Ml l l g -
ch i a f. . . im pond6r ab i l i ra l 6l . concu.gnlii 3-6u impi4it in Hilbne,: 1.d4e5 2 d Dh4 3. Ct3
doud laber: ,Jlolonlll - B6m- Da4 4.Cca Oa5 5e4 l/2-l/4,
Oace Pina anll riocul lumot n an Ei p.ot.llului - $l .,lndll+ 3p6otalorlin-ru mai 6vul hcr.-
tahisld 3 obi9nLiissdo.r cu po- rsnlii - n6romnalarl..Panici- derh vicloriadln ar doll65, d6ii
(verl dia'
zilia irunl696E lll MilB in loal panlii l6 lurn6!l ,.rnlerpolis"- comblnrlia lin.li
concur3urllela caro lua part6,la au gsnorallzar,,viol6nlil"- lti g.ama 2) a tosl cu nopulinled6
Tllb!,g 66 a 6vul ocaria 3-o ad- oxpfimA ingrijorar6ain 169drura trucat: 25. T06l te (ra 25... D b2
mlr6 in loati ,rpl6ndoar6.'9i p6 cu slt!616 crare.Marsl ma63- urma 26. Tih6+ cu nal la mula-
or... orizoniala, lot ssa do tru Mll63,tolenit (sicl) in rimpLrl .. !6iloar6) 2eN:h6 C4l 27.
,Jrunla96'.lnir-sd6vir, In clud! jocului pe un pel d6 nasai,a mo- Rh19r MlrEs c6dat{1-0).
n o o b llnuit s 3al6
l m an i 6 .6d o . dilicar asp6crulobitnuit ar si|ii AAr s-a ' Lchoiel cel do-ol
6bord6 d er, datA parlldolo. do concurs. Ps roli c6i er6 noudl sa nar6 l urn6u,,l nl 6rpo-
Anlhony a acumularq5 puncr ioac6 cu domnul Mllos sau, pur lis", lnt-o almoslera Incordela
dln 14 poslbllo$i s-e clasat in- 9i rhplu, privBc d6 agroapo do nincrdertorale, in sp6"
lllul, la ogalil.l6 co Hribnor9i c! cum joacA, i .uprinde o 6on- nnla unol viiloaroodllil mai lri-
Korcinoi, dar cu un coolicinr zalt6 dstul d6 n6plicurii o pe. cil ei in mod slgur.. lari Miles!
So..born supfior Au hal turbaro a 6chilibrului psiholo
panicipal, in ordin6a clasamon- gic. La u. lurnou de un asm6-
rurui tlnal, manl ma69trjLiubo- nBa niv6l toti parlicipanlii l16-
mir Liuboevici,L6v Polugqevskl bule sd s atre i. condilii 6qal6.
016g Bondnisin,lan Timman Si Noua ne 6sle cunosculc6 dom-
Gingihaivili. Scint6ia car6 a nul Mil6s 6sre capabil sa slea
.pri.s ,,incendiul' a gonefalo p e s c a u n ...' ,,l n d i terenl i$i i ' -u
proznla,nu locmai clari la in- v6uur in 6onlinuareoe parlide|s
cepul, a palului h sala ds con- lor tare sa rsaclion626nicicum,
cuB. Pinasa vini onglzul,sa se ca de ahll ti ,,imp.icinatul. mai
a$zotaclicos $l 3e mul6, toara calm (calm 6n!il6zesc!)9i mai in
asislnta- a Grezutct e vorba d6 brme ca niciodata. ln loc sa-l
o larsd.In c6l din urmi s-a int* deranieze. criticire 9i am6nin-
bs ca era cu lotul gllcsva,dar larjle n inrrelino6ude minune.
d6sprece anumorici plnd azl nu parcA, combarivirarea.lata, de
s-a ajuns ra un consens:Iruc pild6 {vzi diagrama 1), rc&lia
pslhologlclgreq d cr6zut),m+ s6 in parlidacu Kor6anoi, la etla-
rods de luda {la lol d6 greut)sau r a v e tti i c e ,J i o l s nl i i "i nrenl i o-
sul6rinl6 romDa.a(cor mar pro- n6ea sa se retragadin comp*
babll, am rlco noi). Oupi runde, tili6. in 5mnd suD.emprolest:

ALMANAH 1947
 e ra e g a l c u .u m 6 ru r c u l i u l eror

cADOUt
Un pasronat constructot am+
cu circuil6iolegtale
ln rrecareculiula 3e 96ea un
an numa. de componente, ll
a n u me 1: . 2 . a 4 , 5 6 .7 ,8 , 1 1 S i
19 bucali. scolindu_ledin cultr.
ror a orimrl in dar do la Prielentr construclo.ulnostru amator FFa
sdi cu pril6ill zilei de naslre 10 asezal componenlele in 4
cutiule cu divorse.ohponente: grimaioare con$nind piese d
ken2isloare. circuile lniegrals,
reristenlg si condensaroare. Numarindu-l,a conslslal ca
cind lea deschis, a vatrul ca alea de lrei orl mai mull6 con- mai mic ca a! conde.satoarelor
.umirur cutiilot care contneau 'densaloare ca ttanzistoate,d C?te bucali din liocare tel de
cond6Batoar6 era gal c! csl al doua ori mai mull lr6nzisloate componente a primil construc
culiullor cu tran2rsloats, r6f ca cncuil inlgrat,iar numa- lorul amalor sl
numarul lutlullor cu rrislonl rul rzislenllorera d 14 on t6a repsrti2rte pe culri?

SiGHEMA ELECTFIIGA

H tr.b(|. .a unlll p6-

ruchlld. punct. A, a,
C, D al E lt.a ct 1.9,F
turlt. ta r. Inlr.l||..
H

Doua Dakn. !r| o conflgunll. ld.ntlcal

m ev 6t. u .Tac = lCu. b n i

; s
.'?-=
," I I a
lrlmiro ll!- ermnoqmoo.tc
a I a
= Oi I ll+8+I+a+e+!+e+Si I a a ll t
-ubA EE = C+SilClT icoo .aa
l9!b9l i mo. tl a I a I
016. .b ,rotlmun
,ioq.*"1:11""31
-.n bnrvae. a I t
s$ s = c+cJ+cll+cs|._
= C60 .owrb6 m.utc.r,
I r I

s r=T = c o b i u o b s r r s - t a * * rt * a
- lc, ! r
=;= T . r m ! lt . l. i. 6 0 t I ta t a t a a a a
(! ll a I * t a a
I ll
t oq mu c.c = ; = F : l s
- ta a !l a
uC fol.tn6fioqnoc orludhtsib ii
s! or@ 6. n.bov .llnoti aniluq
ta ta t a a ,
!nub6 toq 6e eBotansbnooao
:lsltrr
ta o , o tt
-u. ! ni i.obl et+ll+8+!
-nl Il roq 6r.0r!l$rr' ll el3. ,(it
i5.b) a+a+S+l :ll'8a erBmu?
.iiruj iuob .lmir i9 (llrucI ni-rot
Bnu i? (ll6.ud l) lC !n.6q 6n! -d6t 6l i? ,5tn6oqmo. ob iruqn JUOOAC lfiAvlol!f,
.(d6.ude) slnoteiiel urtnoq
l u r ot5 o n a .o J , 6$f ilu nr r !
-I,r =c 4h.noqmoc
{r :T
elomun malol,i
etaot?isn8n :|eileB rol
.. o$o oi lirucI tlmlrq 6 roBm6 q e s'arO3tni llul
-dobdoc9| = el+rr+8+! u6llE c eholis6r
'
C
:lC
arsots?nobrps.F
6 3165 dl iiru. ! srla BotBa 6 nib alelBb al megrurer ioqA.
-.iinel' ll a+a+sil ,la6e
- li 6c m6nodo -heisr ,isme|dorq B enBq suoo
-irami rir,r.i.I uo eiluc o 5r6ot entdo metuq thstib 6tnib luhoq6t al e$o,
,ol.eteliore uc-e^ui? 5'3m -u.olni ,C ab silc.ui nl lC eq i?
ALIVTANAH 1947 1e7
 v. proplrEm
Joc
KFIIEITA
unlr toc
FILIP

de@ralv pslru 'cdEre

loale viBtete
Dlpa corn{lionarea ac6tLia (}
cul pte I montat |e pe oerele
iavrrr $ ro deconrv) s! rE
Ma' rli d c.L ipa nrd nir o b!
cala de ola .al (sa! l. m n de
esefla mo are ) 72 de p alf ar e c r
.l mens'un il. d . r0 x 1 0 x I c nr
n conl'ru are mo nra m lr d c il.
rr.r par'are . c. d rn m 4r o. r , nd
d{rcaar c! I cn rdla d. .ichr a r.
(ro 1) Pe lna d n rele s e c onr , l
c[e !n sr{rr d e c er . v ops r r
' ..1n
n' clbr d 'i.nrc (r's 2)
celr' 2.4 d. pntr.le se ,rrea7.r
crrlrso z . i. lr , " ec
(rrq 3) A.:.sr.d lr rn d! or s |
r.drr 5' pe
srporr r'x (n ! n) n rr. r r por lLl 'rn
I rama prcr),,I z'sa ! t . . L' r u s .
poar) mo nr,

,d!0 . ous l !
palf al.or n ,.tr'a se obt in n.
 -.. a lmriodlca lbu.i.o! 9..-
urilo. 63ie lutclDl ta ti |lnls

p6A/7RU...
si o porlo$pra rupnlala. 4d o Dura o clatlr o! lpa so intto-
vom Dollzr uscai cu crsta olni duc. lnl.-o lolull6 1% llr ds
cncul.r. tl ci mtl unllorma. d.rlna arrillcltolrg. Pe !up..- buoit6n6. sb ralda cliliraa,
! .c.io o rtlcll vi indlcarn l{a pollrdl d.punam cu aooi !. introducg dln nou lnr.-o
doua .tli!, dupa cum inlcnplb D.n!ii. un ltrat !{|qlr. J 69d loiutla tolrl. diluata d. uoiai
lr.btria lau .u 3a .6 tt .rgl. l.- d. !olu!16l0$ hldrorid d. oottF d. rircinr,In ca.6 t. milld. 30
OupA cn.va ml.ut lupra- nln. s .xoum la to.. olnit l.
lcriptlll. Provlzodl !. Poi lacc rlu. lpirltlr coaolltll nogru Inion.,
qr crelorna drhllooral mol fal| l. !!uca 9l ctPala o nuanla
rru cu orclorns r.dl ta dupl !!lna.aroar 3ld.tulul,
rot tt: !l lac. 0n ., r grwr chlmlclnl.ldq ir} ... hgh4.ru! raplda i unul
urmlto|r.r proplrd d hrc{rtrb pdm lo-
.mclac do l0 q c.tr! d. .lbln. boL .l lrmlountn i.xirr lau dt
lod urD ofigd ..l.ta: intr-un
cu 35'o P..n!l, cat.. l h- eod dorit o un d.at !0bll,i6 ds
calr.rc oldt |l loolra. rn lopF oullna ttlic.tl l. odd Po ltrPF va! do pilrnlnt !|U d! lann a h-
tura ! htroduc. un plgm.nt ial! mllrulur tdrc! i0-7c). cu trcdoc 50 I d apa p.3i6 l(,o g
Plna li lcld lultu.ic. rmollocind oonll-
{naoru d6 lum, elb do zhc .lc.) un ac t rgli P&!tt nuu. DupA dlzolvln vom sdtug.
9lnl l. 50 I. An.rlttcul 16 mdd. Ca ag.ni d. giarrt vom 30 g aullatds lodlu pulvarlzd.h
aolma ln tubol.l. dln h|nl6 urlllzr lolulll lolclllca motdulul
m.nllnut. vortlcrl. oup6 raclr.
- pgntrucupru,!l.ma d brcn4 lcld .zotlc dllolli
D.ca l.tcdptlr tl.bul. !l ll. - i.nr'u zhc . . . . . . .
r.zhtaoti, vom ullllzr o .olull. - bnt.urtumhlu . . . . . . .- . , ,
ca. lirct dlclr ruP.rllchl. ouba c. .-. obllnutadlnclm..
vom Pr.P.rr dooa lolul|l duPa dorltl lnlcrlptld. 3. |pdn-P|..3
dorltl . lnlcrlpllll. |prln P1..3 ad..t rmlrtoc vom Inlroduca un
sl rool !. allmhl pffdlnr L apt v!! h.l mlc ou oompozltir p
cilda. sue.elat. (b blza 3e Poli- ca. do m- !a o hghqam, .olh-
Sol'lllt I r6.ra cu crsli Plni la luciu, dur lent. h cn.v. mhul. corn-
.,. cotorff.a L brun r obllcla-
clor ur l d szl n c , . . , . . . . . . . t 49 lor dln o! !e l6c dmplu cu obll- , llDlroaohzl D mot.l Pu-
Acld clorhldrlccono.ntrll . 65 I nor.! unor .t!Gl. doot.bll., t.m ullllr! o loluli vbcoa!6 d.
a Pl . . . .., .... . . . . . . . , . . , 50oI P.ntru ac.!!L .a dogt.ltl'a 36rl.c ln dcool, crr. apllca
cu si.r. lclol aru bnzlna. !a|l b. mct.lul ulor lnoalztt,'3 Pr.llnd
Solui. ll In llo.a cu o .olull do .cld cloF irDol cu !t.ntl. 9lnzi. 9. Pot llpl
htdrlc d. 49i L crr l. lln marl- mtl.l rl hlrlla.|tJ l.mnul.
N6Cl . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . 36! num 5 Colo.lr.! !6 l.ca cu .,. . prolongldurali d6 prlza.
S{lt|t d. todlu . . . . . . . . . . . . , 7 t ' o .olutle'nh, d. 59l parmmg|nrl o ahlorulul, car d6 .dot.r 9r.a
APt . . , ... ... . . . . . . . . . . . . 500I Dot|'lu ln carc ! tln obi.clal. i.oida. von amgdlca h aDa o
' loluil.
ilna h obth.r.r nu!n!.| dorrta. do dorlrlnl lau d0 alaun,
Evld.nt ca .o Po! u$llta Ql Duoa .c.rh r. vo. .oalt cr, ... i oblln. cern.5l6 o.nlru
clntlllll m.l r.dut!, cL, P&lrtF .ol dln lbundonld. !crl! p niaial rm.ltlcan 20
'... 'c
i coloraIn nogtu llld.gul ve- pirtl !.ciz cu t50 Pl4l lPIn $ o
r.. rropo(lllor. crl doua !G
lull .|, !m!!t cl Intr-o lo.md d rltrbll !o lm.6.aza tlmp dr Dln ilbadru d. m.lll6n cu o
olrrllni. Nu tr v! ullllza un va! 12-13 or. In solull. lPoDa aolull. d. 35 oidl borur In 250
it. lilclll .!u cr.mlcl olr. va tl conconlrdl d. rzolrl d. fiornt, pnd !pa.
.lrc.t. In em6.t.c mli hirodu_
c.m clt6va Dlcaturld6 tu!, o.!-
va!e !. hc cu o P.nNla !ub_
tlr.. Tlmpul d. rl!c!t. el|6 d.
3O-a0 nin, duDac!r. h.ctlpllt
... pollrarr llni r m.talolorl.
ullllralza o r.t.li totmrln dln
oxld dc cfom 65 g. lloarlni 10 q,
poirol llnpint 3 g. ftld olalc2I,
lno..dl6nt6lo !e at olioca bln.
D66 li omo!6nizar.PBl. oUF
iruta !. .Lpuno P. tup.llala d.
oollzd, apol l. lrlcl cu o bu-
cdt d olnzi qrcasA hbibata in
proal.bllin bnrne,
S{pr.lltr Poli:rti s Prols-
rA .ool orin Dulvo.izarea unui 7*p-.i'c'l-'
i-t:J---j.-{
... ! oblino ps pi6!616d6 alu-
miniu un slrat dcorslk li prG
r6ctor In acglasl timp, vom
curila in Pral.blla apd caldd
ALMANAH 1997
 punclul de lopne t6atc; sau

.IIIIEn]TILI/
prumb o pane, sr.niu 3 pdrg
p!.ctur ds topi. 186 Ci sau
pruhb o parto,slaniu 5 par|i -
punctul de ropire 194rcr sao
prumbo pade, slaniu o plrto -
punclul de topirs 241 C; sau
plumb o parl6, staoiu o o.ne si
. Penrru a ve convi.ge dacd o Pasi, so Pot lipi obioclemela- bismut doue pa.ll - puocrutde
un diama osl voritabil,proce lice pe slporllri d6lomn. .lopne 93 C. Aliaiul s pr.par,
deli a6llsl: dsssn.li un puncr pe . Nu aruncati bocelle sau .h63r.cind p'lirura din liocare
a hirtie albi ti apoi privili-l F,rin obiecterd cluloid n6lolosit6. mralin propo4iaarflari.
diamanl. Dacd vedoli !n singur Pvnli-lo lnlf-o slble. turnali . Sriclase posle ugor p.lora
punc!, dlamanrul est6 veritabil. peste ele 6c6ronn d acslat d folosind una din urmebrr16
Oaca vedeti punctul iradiat, in amil, alrupali bin6 si, dupa da, 30lulii:
lorni d6 linie sau drca vodeli zorvar6a coruroidului, lichidu 1. 6.nF d lorebnrinAi
mai mulle puncr,puroli li sigur obiinu| poar fi ltilizar penl.u 2. soluli eru.are d camlo,
itnprmsabiliztroa supralalolor in 6senl6d tersbsntihe;
. Piselemelalicepol li pro- do l6mn supuas Int6mpriilor 3. soluli do o.mtor 8 9 in 1@
telais contra ruginoi prin acope LEcll se inlindo cu ponsulaps cm3 d benzine la cere se
rir6 cu ben:ol ln care s-a dizol- ad60g625 cm3 ul6i de meslhe
. Oblinem .ll.i. cu p0n.r .t Avind de porlorst o placa do
. Cu o sollli c s6 propara loplr. .c|:!l asltsl: se lac ur sticld. dlpi @ am maraartocul,
di. clei de limpl6ri6 in care so melorul 6m63tocrplumb 2 pd4i. punm o.piceru16dinrr-o lot0lie
pLincrold pisrl-, pint 6 oblino staniu 9 pad, zi.c o pa.t6 -

ATrgTtur uthoR
c4...
. r:vorurcu spa ca mal lier
binl. de Ps olob 3 alld la Aou-
as crl'6ntas, in v.n2;h
lemp.ralu.aaiunblndla 97,?

o
.,.Prlmr cad6 ds arilntica
ripArit, l. E0ropaa lost Arttfie-
lica di l.vilo, lltirila in mul
11731
a
...prida maahn linotip (|3 o!-
1egor. liposratioe mscanice -
glhinului Morcon,
'.v.nlr! ! totl puBdo.
rh.rer in luncliun.
-
la 3 iuli6 1886ln tlpograliaziaru
rui rmrlcan ,,Naw York T.i
b u n 6 'd h B alllm or ?

a
.,.Prlmatabrlci do cimsnl din
nom6.la a lo3r intiinlati in.1ago
la Araila do cllr lon G. Crnra-

a
...h 1936 colonelut Charrss
lindberg 9l doctorulArgxisCar
rd au pr6zeniato inimi meca
nrcecu un rilm de 60 de bate'pn

ALMANAH 1997
 O ANIVERSARI'87
ANIVERSARI'87
. S lmpllns 1fO d ani & la
const6w@ cd da9n6ttsaM 9l de-
msn.tizma f dlui shl imoliis
d-misia uno. lunls. Ac6ti
obselis 8paruno lli Chrli
G..lloo Pno (1E12-186q, nzi-
clan dql@, d !a a c&rri na$i6B36
lmplin6. 175de rnl. @nlinu6@
dpoienlolor conduco la primle
incsrcln d. rssmiiar6 olsdri a
8.mnallo.3onoG(lsionlc6).
. S lmplin63. 50 d .ni d.
clnd 3u toll troioclar ckcurlere
d comlta.3 lclric6 caE
t!nctlo.3! t6 baza 9rinciplilor
lui 80016.La scerlo rssllzariau
aiunq lucrlnd 3.pr.d in S.U.A.,
Cl.|ld. an.nnon sl O. gllblla
. So imollnelc 25 do anl ds la
lnr r ln tunctlun! a'l.lrco,in-
d.rll d Pll. Frdlo 9i Somicon-
dudoer. Banoall. Bucursatl,
. Sa lmolln.rc 25 da anl d l.
prlna rranlmldo d6 tol.vl2lun6
p63t6Ail.nllo (nolplla 10/11iu-
ll. 1962).Lr 23 iulle 1902. avut
loc orimul rchlmb da mslal. ln
. Acum 25 de anl a loai con-
lrruft prlnul lmor romlnolc.
Colecilvulcff. r obilnul D.rtof-
mrnla . lot! condur do rlziclr-
. s6 imprln.m 15 lnr d. cl.d,
ln Fflnlr. &r lncput monlardt
prlmolor cgntrd loltonlc. .u-
tomal conlrollt ai comtndare
d. un ollculelor lpoclallzal,Sl3-
!mur r lori n'rmlr META-
CONTA,
. Aoum 15 anl ,-l r6lu.l 6xP6-
dmlnrar.r vldoolonulul (t.ll.
lon cu lol.vlzor), ExD! .ni.l6
.u loc h S,|J,A,3ubconducoroa
. S6 lmplln.lo l5 anl d. clnd
R,S.Fominli i td6rd (la 25 lu-
1161972)la OrgrnE{l! d. T6l}
comunicrtli sprllilo INTEF-
SPUTNIK.
a 56 impllnslc 100do tnl d6It
domonllr.rlr laptului ce 6l.c- .erA ln locurllo lr6cvonido ds
lrlciraler ao Boal tranlmn.9i
tlr, conduclou., Ac.arti dF
mon3lfrlir r aDirut in carl.a
,,0.916 olcll4llle .lsctrlc ioirto (pulborclinA) 10 I, z!ha, Pldrl
l'plde". L 0!16 lizlcirnul 9or- 3 o. S proc.d.u, ca mar lU..
m.. lLlnrlch Rurlol H.nz _ . Bo rd s 6 u a c l d b 9 r{ c 5.9,
(1857-1604) m3l d6rcri6 9l '2.hir 5 g, aPi 90 ml. In 3olulla ll.rb impGun{. Cu Eolull. roc
-
aoafatura, marodelo d6 produ- prplr.li 36 Inmoalo bocalole 36 un96 pleloa pa4ilor 6rpu$.
caf 9i d6 ltudlu !l undslof6ls-
rrch!gn6rc.
. ln u rm6cu 75de anis uinc+
pul 3a luncllonaz prlmole ra-
diolm , audlodlEctlonale, p6n- -u9a
tru orlsntar. navali, instaldtopo
i.sulob audsant 9l S1. (ln
CtcoanulAtlaniic, ln rheplul Poh-
. s iFFlirosr 100 de ani de lea sau s op6r6lle lemneriadu-
clnd fiziciaiul J,A. dlr.onr.l a
inrroduscurenlii de inalle lrsc-
vonGln rerspdtica.
. A! trocut 75 d 6ni d cind a si d{spozrrivulpormila op6ralii
incput folosneatriodr ca aln- de pornirsoprir6 Si schimberi
oriticatoral semnalelordin l16- d6 post la anumileor pr$labi-
- . se imPhn6c 75 de sni de la
. s6 imolinssc50 d6 ani d6 la
inr.oducr6a trsrcmilsrll d. 36m- broveraroaln Franlar Dranclolu-
nal sonoroorare la poslu.ilode lli de separa,a sdnalerorda
r6diodilu:lun6. P.opunra 6 lumlnlnld 9i cromln.nF pnl,u
1o3l lacula d aslronomr]llran- oblinera comparibiliteli intr.
c6zGolll.om. Bl9.urd.n. sistomel. d6 l6l6vizlunsalb-n6
. s Inplin63c 75 ds anr d oru si color. Invenlla.Panln in-
clnd prima oromolie do abaol- ginorululG.or9.. V.l.n.l.
!.nti r inchslar cursunlg scolll . s. implin63c75 do 8ni d6 la
d .lclricltare.scoala a lo3l In-erplicr.oa sloclulul Edison ql
tllntiti in 19109l r to3l oondusd stabllifoal9ll crntitatlvea emi-
d prolelor'rl Or{o|Dlr Hs.ftu- slsl tormooloctronlcs,Acslor
rncs. a.3r6 9coala sm con- !o dator6a:d llrici.nllor Allrrt
.ldnati ca lllnd ,,!.cll! d .l.e Hdl ti l. LmgmuL,
tlclirto ! Flcultall dt Sillnl6". . Acum 5lt do anl. A. I|.lh. e
In 1913. sco.la dovlno Inslllll rsli:lr. 6loctrolof.r& A.6tlla
.!t6 tonnbr c6 consla in lop&
. Au lrecur 50 d6 ani do la rar! .i.crricd (h lolullr lau gol
.Dlfllla p.lm.lor radloroop- on In lolull. P. hirl d6 flllru) .
toar6 6chlPd. cu Indiciio.ro d. ' comoullior chlmlcl cu moblll-
lars taru .lrclnl ll.otrlc dlt.-
. g lfiplln6..c 50d6 !.1da It
breveiaroa,ln Fomini!, a unul .8s lmpli.ac 50 d. anl d.
dllpozltlv d p,og.amar. a fa- clnd A.H. R..Yai Inv.nl.ui oo-
dlorscoloarolor.Inv.nllr !0lr dalul i munlPbtalur ln lmpul-
lh. h9ih6rulul G.bd.l o|nltrlu .uri rMlcl
tudolelor ql dultp'rfllof cu tr.r-
turA cohc.nlr.li dln lrunz. d.
iiJ, , . ti6i,: . Canlor 10 o, acld l.nlc l0
mr, lplrr r.hnlc !o ml, p.rro.ln
i,,,,
ri.rit, 70 ml. s. dluolva cimlorul in
rplrt, lpol 56 amod6cecu r..iul
sub8tanlolor. s pulv.rl..arl
Contr. lhdrdlor d. lilc|lu. adrPf! locurilord._acc6!.
. Acid borrc10g,ldne ds gflu Conlr.lil.|llor
15 I. Acldul blns plllr sr am6-
red onogsn cLrliinE 9136 Pr+ . Un unguonl provonllv !e
obllno dln: chl.lnl 5 9, lplrl 3a-
glndrci. {Atsnll6l Pulbr.! d6 nlt.r l5 ml, vilollnd Pure 20 q,
56 dizolvnchlnlns h alcoolti ls
. Falne d6 sriu 10 0. lOlot im6rloc6 omog.n ou e.l.lln&
Subst.nt. 36 aplica po oarfla
6rpuB6lalnloPalutl.
. chlnlna 10g, olar 200Dl. s6
do piino 9l so asaui um6de in . trn oalnanr imporrivadur6-
locurilo unde vin gindEcii,3sa.a, rilor provocats do inlpelurile
.linsard luminii (Solulia linla lor 30 oblin din mac, Ita-
d. sau pall.ginr. FrLrnrelr
proapere s6 srN63c ugor 9r s9
aplicepo bcul Inlopdt!.ii.
O ehi r4etA Ia ind6min6:sar
. s pun oojr oe ramre de bucalerie10 9. apa 50 ml. Sq
{stoarsa)acopritcu zal de ca- tamponea2alocul inlepitufii cu
ALMANAI{ 1gA7 rel
 Pir.e (radiind do tericire): Msdicll: VA supAramenoria?
Pacienta: Nu, d5r am uilar
- Ercelenl! Spunemi acum
crnea rosttaral|ui Louist?

- Copii! Cin aacutti pe

in tala casoi unui betrin taie

Aflltt[0fi to. de lehne opretl. o limuzine.

Oin ea isse un riner obganr im-
bracal ii s indroaprespre cas6.
- Taralse adressa:Aet bari-
nurui,fiu mi recuno$ti?Sint liul
lau, po car acum zec6 ani lsi
Din liecere anecdoti ripssste lrimis in o.a$ dupe lutun! Am
- Ce vrei sa le leci cind vei ti

. - 9ot6r! fiot se inj!. p6 ori-

remas acolo, mnam a6!'t o Mai mLrhoperlo.ns atr.apta

spune-mi. Piere, crn i sruib. bunasi n-ah insu;atcu o rutobuzur. Ploua. Do !t.li. d6
rosl lalar lur Iou,s at tx-tea? lari destll de instarita Am casa autob!2 s aa'ropi6un Tr.bent.
(gind'ndu-se):t-ouis al msa, ma$ins mea co spui do Op.ogr. $oldul Ltrsaba: N!
VtPro.re 9lali vrso gluma cu T..brntut?
- Bravo,toart bi.e! Dar taral
lui ,l Vtt-ta ttii cin !
?Louis

utuoR

ALMANAH 1947 . .t3E

 m@ PENTRU CEFCUtuLE TEHNTCO-APUCAI|VE (pag.
'j- 23)
. arealvit toa lelrni.a
"F; : ur ui i f e i o 4 ! p d u . l c
. &mpononti inDodgntd a
. L Ba vl !, Frl.lrFa d,6
r r . r m . t o r . i C i l e . . a ; o . @ d i ) b n , e ,. 1 1 n F u F a 'r a . c o .
nli O .ome.ta. r !6'ivr lrear .n. ag,cqturl . Mi. gnid tq

2'ODEUSM l'r!q :a 321

c 5Mw 200: liirbo . Irhl )iardq: . (inr.Jtrrl crrcurr-
i! . hr r o r n l P s . . l i 3 e , r i ? j . . r i u a i . 6 c r . r r o l ! i e ! u p r ! / t , ? .

,m
iurc' dc doplrsac: ni cl'rdri . :lr t o Sticlr.t r.lofjt 2! A
arELlER (p6g 3J- 41r)
o Lamla ne !.'?rr e f.ste, .niv4.sai e os.rtocop ca.
l. < 1r c . . , L e g 6 a r l i o h h c r 's . v e n f l l a t o r . ( ; e n s
^ o n 'r , J'a.'Jira
'i.!of de 6.6.rlc . &rslr!.lir srnpt{. trrsrcaror
ie 11.rrlilz
r-l jr$?oM,a,zdrii /!raq.iq 6{l
l; E' , : e- is ' , . d !., r ' i . , i e 4 n t u L . . . r . , , : , '. ,
l. t l , 4: n,.h 14.. c n,,rd,.
,., n ..aot.a.,.,
o- J , r ! , , . , e i ! , r i . f r . r . . r i j . 1 r , t 'i r L {: : 4 5 n \ r . i r ! ' t c q i c

rftFORMAliCA (rrrg 65 6?l

t ibr!rura !r rurclri na,oa m.rmqriro. !triizai. in mi-
. r lr f i, : . er o a r e n I | , l t r . 'r l i o r t n

r ' aD r ! i : r i ; l - : r t r x : L f l , r . i l r e q / i J a r e j T 1 , j 't i i Q r . j
\ J /' .. f , , r tr e ( n i i , r d . l p r c l . r e . i 3 r r r f i o , L r r l c / c i ! ! . . .
I r air r r ! l0 l o ' p6rt.: pj.ur l\iatr,il
Ad' O - M 9 7 O t ! , , r ! ! i r13j

cl r O.oduc.rci prrv.rt vli o Chrd d. d6p.lrrrc Olt.it .

nJe.lrr ole.t'.nic.r n)4.:ari . P.)ic.li. ac!n!rlatDrutui ta

CG YO r D . x I i l 1 , 1 4 )
ctcGrva . conloclale buclucago

. . - ^{ l , r l . , , , . n D o , L1 r . , p i r r , , ri
',
o n 1 . . , . i . n / i . h , . a i r t a ' A' f . v o n t
,.drtsnrnir r'irlilo. ' lsli c nteqa rgFr, ! ft.i.nplitr.r1lor
$ oo: ^f c l r d s , . r r / { i l t i l c i c . '& f l . l : r 'p l r r r f | t o r r q .
r t f l1. r tr , , . r , L ri r m i , e a l l a . i . n E r u i M . a.,,w,i1or l4t/2ll

YEr iNr u M S E A $ C ! .:c rr!- 160)

vfr:!rj a:1,r:!1r . c.r n-

Y, ) 1,rF;1. ar., tr-

y e s l .r ,_,r.i : 1ral j i ,,? I

)

a r\i rri ,:frE ti .! j :i i , (t:.

'
r "/. tjrj ..:r ':rr"f !. n ;i !i .ri

it ra . i , t , , r i i . . . l t . r J . ,' ^ te L :
i t )t ' . t t i 1 . f r r :.r r r d i ii . ' .' l
. r -l. . r t ' , i r , i r l i r , . t h .r . .,) r :r . '.