Sie sind auf Seite 1von 11

Cdigo del

delegado: 2 0 1 6 1 8 1 8
(Escriba aqu el cdigo con nmeros grandes y legibles.)

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DEL PER


ESTUDIOS GENERALES LETRAS

TRABAJO GRUPAL

Ttulo:

Nombres y cdigos:

Jos Antonio del Risco Ramrez 20161818

Flavia Isabel Guerrero Gonzales 20161058

Tipo de evaluacin:

Curso: Lenguaje y Sociedad

Horario: 0325

Profesor: Elizabeth Tavera

Jefe de Prctica: Kristhel Alvarado


SEMESTRE 2017-1
1. Contextualizacin

Las noticias sobre detenciones, allanamientos y procesos judiciales a funcionarios implicados


en casos de corrupcin son recurrentes en los medios de comunicacin peruanos, sobre todo en la
prensa escrita. Sin embargo, existe una gran diferencia al representar, por un lado, los hechos de
personas desligadas del plano poltico; y por otro, aquellos en que se vincula a una importante
autoridad (un alcalde o un congresista, por ejemplo). En el segundo caso habr ms posibilidades
de que los titulares se vean influenciados por intereses externos a los que tiene el medio de
comunicacin. En ese sentido, el presente trabajo tiene como objetivo analizar los mecanismos
mediante los cuales se utiliza y maneja el lenguaje en cuatro medios de comunicacin peruanos
para la representacin de un hecho concreto: la detencin del alcalde del distrito de Chilca, Richard
Ramos valos, y su vinculacin con el grupo delictivo Los Rucos, noticia que se difundi el 7 de
abril del 2017 en los medios del pas. Asimismo, se har una comparacin de los mecanismos de
representacin de actores sociales, especficamente del alcalde y de la organizacin delictiva, as
como las herramientas de mitigacin que utilizaron los cuatro diarios para eximirlos de cierto grado
de agencia.

Con respecto a la noticia, se debe tener en cuenta que Richard Ramos vila ha venido
ejerciendo la alcalda del distrito de Chilca, perteneciente a la provincia de Caete, en el
departamento de Lima. El sueldo mensual que reciba era de diez mil nuevos soles. Sin embargo,
una investigacin que se remonta a hace nueve meses culmin con un operativo en la vivienda del
alcalde, en el que participaron tanto la Polica Nacional del Per como el Ministerio Pblico. En
dicha intervencin, realizada el jueves 6 de abril del 2017, se evidenci la gran cantidad de lujos
que Richard Ramos posea una piscina, una cancha de futbol, modernos vehculos y grandes
cantidades de dinero, los cuales adems fueron motivo de la sospecha de las autoridades en un
principio. Estos lujos, adems, tienen una relacin con la pertenencia del alcalde a una banda
criminal llamada Los Rucos, que se dedicaba bajo la fachada de sindicato de constriccin civil
a cometer delitos como el trfico de tierras, extorsin y sicariato en el distrito de Chilca. Por
otro lado, los diarios que se utilizarn para el anlisis de la noticia son los siguientes: El Comercio,
Per21, Ojo y Trome. Es menester tener en cuenta que, a pesar de que los cuatro diarios pertenecen
a un mismo conglomerado, Grupo El Comercio, tienen diferencias muy marcadas con respecto a la
manera de presentar la noticia, el uso del lenguaje estndar y la mayor cantidad de informes
ligados al mbito de la poltica y la economa. Ojo y Trome, a comparacin de El Comercio y
Per21, presentan un contenido de noticias mucho ms accesible a los lectores de los estratos
medios y bajos, mediante el uso ldico e informal del lenguaje, esto es, muletillas, frases hechas,
aumentativos, entre otros.
Habiendo analizado la misma noticia en los cuatro diarios mencionados, se han obtenido los
siguientes resultados, los cuales servirn para obtener una primera aproximacin. Hay tres
participantes diferenciados, de los cuales el primero tiene una particularidad. En primer lugar, se
tiene a la Polica Nacional del Per, a los miembros del Ministerio Pblico y a todo el personal
representante de la legalidad del Estado que particip en la intervencin de la casa de Richard
Ramos, y posteriormente en su detencin y procesamiento. Este primer participante no ser tomado
en cuenta en el anlisis y comparacin por dos motivos. Por un lado, a pesar de que se explicita su
participacin mediante el uso de procesos materiales como detienen, capturan, hallaron y
encontraron, estos son procesos inherentes a la funcin que el agente tiene. En este caso, est
sobreentendido que la Polica es la encargada de dichas detenciones. Por otro lado, se podra
asumir que el uso del sujeto tcito junto con la voz pasiva mitigan la agencia de este participante;
sin embargo, tambin se tratan de acciones inherentes a la funcin policial o fiscal. Por ejemplo, en
la portada del diario Per21, se observa: Detienen a alcalde de Chilca con ms de 340 mil soles en
su casa. El proceso material detienen es nico y exclusivo de la funcin policial. Por estos
motivos no se tomar en cuenta a la Polica Nacional del Per y a los miembros de la Fiscala como
agentes directos.

En segundo lugar, se tomar en cuenta al alcalde de Chilca, Richard Ramos, a quien se le


atribuye, mayormente a travs de procesos materiales y relacionales, la agencia de los delitos que
se le imputan. Por ltimo, el otro participante relevante es la organizacin criminal Los Rucos. Si
bien existe una relacin directa entre Richard Ramos y el mismo grupo criminal, se evidenciar que
en ciertos diarios se trata de ocultar dicha relacin, as como mitigar la agencia de los dems
miembros de la banda.

2. Representacin de Richard Ramos valos

Las pruebas de los delitos en los que est involucrado Richard Ramos vila quizs impidan la
construccin de una imagen suya positiva, debido a la gravedad de los indicios. Sin embargo, esto
no evita que se represente al alcalde de distintas maneras, aquellas podran o no mitigar la agencia
directa que tiene en los crmenes con los cuales consigui los lujos que sealan las noticias. Los
cuatro diarios analizados permitieron evidenciar que existen dos maneras de representar a Richard
Ramos como agente de los delitos por los cuales se le acusa. En los diarios Per21, Trome y Ojo,
se observa una mayor culpabilidad del alcalde, lo cual se consigue mediante el uso del mecanismo
de intertextualizacin (se toma como referencia al cuadrado ideolgico utilizado por Carolina
Arrunategui). Con respecto a este mecanismo, que consiste en la construccin de textos y
enunciados a travs de textos previos (cita).

(1)El fiscal Jorge Chvez Cotrina, coordinador de la Fiscala de Crimen Organizado, inform a Per21 que el
burgomaestre era quien solicitaba las usurpaciones. Por ejemplo, si a usted le usurpaban un terreno, el alcalde se
encargaba de entregar los documentos de propiedad al usurpador.

(2)[]El ministro del Interior, Carlos Basombro, refiri que el alcalde de Chilca era un personaje que ya tena
bastantes indicios de tener una situacin personal y una conducta que no correspondan a la de una autoridad
honesta.

Se puede observar que en la utilizacin de la intertextualizacin, los locutores, a travs de procesos


verbales, representan una imagen negativa de Richard Ramos relacionndolo con procesos
materiales como solicitaba y entregar; y un relacional (tena), los cuales evidencian su
participacin directa como responsable de los delitos por los cuales se le acusa. Asimismo, en el
diario Trome se utilizan los procesos verbales de la intertextualizacin con el mismo fin, pero para
exaltar su participacin directa en el delito de corrupcin, en tanto ser propietario (proceso
relacional) de una empresa que contrate con el municipio ayud a que consiga los lujos que se
encontraron en su vivienda. En el enunciado (4), adems, se observa que se utiliza un comentario
de un lugareo de Chilca para desacreditar a Richard Ramos, a quien tambin se le atribuyen
procesos materiales como haca fiestas o invitaba a bandas conocidas.

(3)Segn el Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado, el alcalde es propietario y representante legal
de la empresa Framer, proveedora del municipio. (Trome)

(4) Cuando sucedieron los huaycos, l se daba la gran vida. Haca fiestas privadas en su casa e invitaba a bandas
conocidas. Antes de ser alcalde, no tena nada. Ahora tiene todo, dijo un lugareo. (Ojo)

La posicin de El Comercio, en cambio, es mucho ms cuidadosa con respecto a la culpabilidad de


Ramos valos. Es ms, se evidencia claramente una cierta defensa de sus actos mediante el uso de
la intertextualizacin. Por un lado, conforme el diario va presentando la noticia, tambin se dan a
conocer rasgos positivos del alcalde de Chilca, los cuales pertenecen a los testimonios (procesos
verbales) de los vecinos del distrito. Estos rasgos positivos llevan a representar al alcalde como una
persona emprendedora. Adems, la proposicin empez desde abajo puede llegar a legitimar los
delitos que habra cometido.

(5)Los vecinos de Chilca dicen que votaron por Richard Ramos valos porque era un hombre que empez desde
abajo. (El Comercio)

Cabe sealar que, a diferencia de los tres primeros diarios, en El Comercio no se muestran
imgenes en las que se expliciten los lujos del alcalde (se pueden observar las mismas en Anexos).
Esto tambin consiste en una estrategia de mitigacin de la agencia, en tanto una de las primeras
impresiones, si es que no la primera, que tiene un lector de noticias son las imgenes que
representen el hecho.

3. Representacin de los miembros de Los Rucos

La mencin a la organizacin criminal Los Rucos, a diferencia de Richard Ramos, queda en un


segundo plano, ya que la noticia principal de la que hablan los cuatro diarios tiene que ver con el
operativo que se realiz en la casa del burgomaestre y su posterior detencin. A pesar de esto, en la
explicacin de la noticia se observa un mecanismo de asociacin con respecto a los delitos
entre la banda criminal y el alcalde de Chilca. Y esto conlleva a que se muestre la participacin de
Los Rucos de distintas maneras. En la representacin de Los Rucos se tomar como referencia
al cuadro de Van Leeuwen. Al igual que en la representacin de Richard Ramos, tambin se
distinguen dos casos opuestos.

En los diarios Per21 y El Comercio se representan a los miembros de la organizacin criminal


utilizando la estrategia de denominacin. Es decir, en gran medida se mencionan los nombres y
apellidos de una gran cantidad de miembros con la finalidad de repartir la agencia a muchas ms
personas y no solo en los cabecillas o el mismo alcalde. De esta interpretacin se sigue que el
alcalde Richard Ramos ya no tenga la exclusividad de la agencia de los delitos mencionados en la
noticia. En el caso de El Comercio, este intento de repartir la agencia (Se los acusa) mediante la
mencin de otras responsabilidades corresponde con la representacin que dan a conocer del
alcalde en el subttulo anterior. Adems, este diario utiliza el mecanismo del hiperbolizacin
numrica con la misma finalidad: compartir la agencia.

(6)Ms de 30 detenidos. Entre los implicados hay policas y empleados del municipio de Chilca. Se los acusa por
delitos de extorsin y sicariato.

En Trome y Ojo sucede lo contrario. En Trome, solo se utiliza la estrategia de denominacin con el
cabecilla, Jorge Amable Palacios, mientras que los dems miembros de la organizacin son
representados a travs de la categorizacin de relacin entre individuos (coprocesados). En el
diario Ojo sucede algo similar: solo son representados por denominacin el cabecilla y el
lugarteniente, Walter Sulln. Algunos otros miembros que se mencionan, cuya cantidad es limitada,
son representados mediante la categorizacin por ocupacin (efectivos policiales).

(7)Segn una fuente policial, seis efectivos policiales tambin pertenecen a la banda. (Ojo)

Como se ha podido evidenciar en el presente trabajo, a pesar de que los elementos probatorios sean
demasiado evidentes con respecto a un investigado o procesado (en este caso, el alcalde de Chilca y
Los Rucos), las distintas maneras de representar dicha noticia en un medio de comunicacin puede
cambiar los patrones de culpabilidad.
Anexos

Diario Trome
Diario El Comercio
Diario Per21
Diario Ojo