Sie sind auf Seite 1von 23

Konzert

Carl Nielsen
fr Flme und Orchester
Fassung fUr Zwei FlOten von
1 Richard Mller-Dombois
. Allegro moderato (J = 100- 112)

~~.~.~ ~ ,......-.... .....-..


. -~
.

~ ~
1'\

3 3 3
"1'\ f 3
- _...-__,
~-
......-- _, ......

't.
., ~
., = .

. ....

--;--_
b.
-' 1..~ ~;.. ;.. ,a . ;.. >~k.-. . :.. .;,. ,a ~ .;,. ~ ~.r --e be~

t: 1t1lp

l .
. . . . . . . . . . . ......
"i: . -,-.
pp > ~

b
. A .

3 3

p
3
~
~~ ~-~ it ~ ~
20 >-
" ;,. ~~ it ;,. ). ;,. ;,. ~ q,.. ~ . ~
- mp
f
" . -
....... 1
. . v
. . Tlo
'i)'-'
~- JJ~

"~~~~ ~~
~ ;,. ~ 1+~ e it ;,. . . ;,. . . ~ ~ ~ . ./. .. .......

t.
f p
H.
" .
~

'tJ ~11!"
. . "S

~ @] ~
rw!----- -----------------------~ ~!
f
liiiiiil
--
pp sempre pp

mf

't. 1
p
...._
-
30
1\~*'*' >/""~:: :--.... /'j'\
-' 1- ~
t.
poco agitato
1\
.t .J~
-~ - 3
-
3 ~
B
tempo ma tranquillo
1\ 1 r-T:-1 r-1-1
t
tranquillo rall. 3 -r
" . . .-........
.. '-"
.
p dolce
Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten
,-----.
>- >
- > >
-
- - L

v mf 3

-
espr. 3 3

1\-
. ,..4.., 3 3 -~ _.... ;:., >. ,.......,. 1"'-!!1

v 1 ......... ~
.
.f \. T ....., .lloiiliiill
>- >- >- ~ ~

'\ ,;... ~. 1 -. ~~ 13# ~ ~ t= ~- ... /f. -e.

'e
e

;.._. ~
- ___..., -- 1 1

--
__. 1 1
./ .........

pp molto

Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten


dim.
mf=====-

dim.

~ ~
,. _fl._ ,> .. ~

'- 3 3 3 ~ u.r~
3 3 3- r-:::: -.._
1\ -~ LT~J .J .;,. ~-

... - mf jj--- tt
65
~-- .1 .--r L ~~b.. ~ ~ .. #~~~~~ ~ ~- #~ q~ ~ >

'-

---~
"1
.
mf"
-- ~ 3
-- --- >

9v
--.
I'""'T':"'"'" ,....,...,

---
3 3 3 3
3

- ol l+ ...tt.... ....fl. o1 ~ .lf. .. #!+.h.~ .1. _, ..


~
ctJ. ..... . ... ...
'
'- 3 3 3 3
3 3 3 3

"1~"'
"-
\J P' --:---__
.
't.
mf
1

. . . ~e
1
- t:::==
espr. ===

t
"1 _.. .1

--- "'-- ....... ..

-
"1.
ft
~ ~ > >
> >
~ .
't. ;1 ;1
3
1 p mf espr.
Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten
6

,
> > >

=f
f'

~ ~
f' ,~ ~ ~~ > ~ ~ ~ ,~~1> ~ > >~~h~ "> > q>l.t~ h~ > ~ >
F- . . ~q~ ~ ~~~ ~ > ~
~ accell.
eresc.
~ a tempo
1\

1
t.J
~ > > ~~ .. 1imp. Trb.
> ,......., > ..
1\
-
t.J ~ ~ ~ ~ > >
jj

1\

t.J
>-,.....
~~,.

jj
>._
~f'- ~f'- ~f'- ~f'- ~f'- ~f'-
.,.
-
1\

't.J 1 ~ --"" ~ ~
-= - ~

1\
>>>>>>>
. . . . . . . # ..
,.....---
f'-.;,..
-- ~ >L .,.. ~ !t. # .,.. ~
>
-
.,..~

t.J
jj
1\ . '11
~
-
~ ~ ~ --"" ~ ::::::---

...

Syrinx Nr. 71
7

~
1\ ~~ ,. ~ ~ ~~ ,. ,. ~~ ,. ~ ~ ~~ .. . ,. L. ,.
-- J;f
. . >,.._
liiiiiiii"
-
::r..
lii"'

1\
Trb.
--=--- -- '

. . . >

~
p
. !:
-
mf
........

1\ >,.._ . . -- . . >:::""\

- -
>:::""\ >~
>~ >
-- >~~
>
L;.
>
~
--~
~

1\
liii"
-- l
;;;;iilil

!!!'~-.
looiil looiil liiii"'

.
~
p mf
. >- ~
-

1\

~
'
1\ ~~b
.. . ~ . . . .,. }-._ .. .. ~ .. ,. "(!;. ~~ ;:--;,.
~ .. .. ,. .. ,. "(!; > .. ..

1\

t.)

ti# . . . . .
>
.=--...
. . . . l+.i. . +,;
. . >- . . . . >- .t
't.

Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten


8

t.

1\ ri=l . .> . . ~
..
r-=::.
~ .. ....... . >-...: .. -~
..
--- liiiiiolloiiiil >
. . >- . . w. . ~ . . ..

-
rL -p.--------41- ~
"
t.
' f dim. rall.

'1 ~ ~ ~~ .!+. ~ ~ 1+.:-- . ~


't. - ......... dim.
~
..
E
~ a tempo ma tranquillo
~t .
~ 19- 41-' !+. H.., _..
" .p.

~ mf espr.

" . . . . . .
~
. .r . .r ..r . .r . .r . .r
~ ~
J~ ti~ -~
~;/

~
1\ '4-. .. ~
-=::::::
..fiL--1+,-
---- --
--=::::::
!t.

=--
.. ' -"- .~~

~.L"""o.. .~ ..,....._ ~
_....
. - /, .........

't. '.
Syrinx Nr. 71
--=::::
.____
-
tt~
~
dzm.
f
Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten
Tempol 9

.....
molto stacc.
. . . . .. . 1+~ . . . . . . . Ji~~~ ... ~ .
t. p
...----..
... . . . . . . . . tt"!'
. "!"
. ... .
==-PP

, 1+ ~ ~ , tt# ~~ ,a tt# ,. . . . . . . 1_ ~~"*~~ ~ ~~ ~


> >

..
11 1 ........
tJ . . . . . . . . . . . ~
~~

11

tJ
. . . . . .
molto stacc.
. . . . . . . . . . . 1_
. . . . . _l

.-: ..__., . . .

~------ -. .1 ~ '. . . ~~
. . .
t 3 3
poco a poco
_t/ 3 3
----__
dim.
3

... 3
1 1
poco - a - P*......:_-
dim.
- poco
~

..
----
rall.
1
3 3 3
3 1':\
3
in tempo
3
3 ~
-------......:-1':\

rall. =
,3 H ~

-J
... ..__., ~
.
~-----------------------------
, 1/ .
----- '..:.;

rall. _ lunga
atempo ,.....,..,
3 ,., piu vivo
...... 3~1':\

,. 1
poco rall.

Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten


10
F
..
ff ..!::.
\_ >
. . . . . . . .
t. . . . . . . . . . . . . . . '-"'
. .

"' ~

t.

fl > . t >,._ .. >..- . .


. . - . . . . ~ >
. . . . .
't.

t.

>...-... . . ~ . .~~ . ~ . ~ ~ ~ H# ,_ . t ;..~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


t.

========---pp
'...:1
Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten
tt

.
- >~ >---- > - 1:\ 1- -1-~ .. ~ = ~lit
-
~ = ~1 11. ~ ;;._~F-~.

~ L...4-J
3
L..4-J
3 6 6 6 6 6
'..:1
1:\
w

... P.P
1 1

6 6 6
6

.... 6
-==6==f

-----~ ~
f- /. -.. ~ ...- ~~ ~~ 1 ~

t 6 6
6 6 6
w

't r

l.">
,_.---l.,.::

t ..
lliii.o_ _ _ _;;;;;;;;;

't

Vivo Vivo
~ j:_ q,& ,.-. 11.:. l. L~
. ,. ~
-
poco rall. e dim. p jj
1'1

...

6 6 6 6 3

t ...________ ,.~ - - - - _tt .. 11 .. tt 11~ __.!.!'


A dim. e rall. - - - - - - - - - - - - - - - - - - P.P

Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten


Sostenuto ( J= SO)

tJ
" > >
>
.. _._ . .. - -
p tranquillo

~ e_
p
_.. > > > ~

..
co"ente

-
~--------------------

>,.._ ...>,.._ >,.._ >.,_ ...>,.._ "',.._


> >,.._ ..>.,_ ..>-.......... -
> . >
,. _... ~~
>
!t.- _............. ... ...
- -- - -- -- -
_ f- ..

~
- liiiiiiil liiiiiiil

- ......_.....
't.
pocoespr.
-.
11

tJ
>
~..............

.........
.. > ),. "'
>
i"j:\

iiiiiiiil
--
.. >
-====
::r,.._ ,.> >
.. >1..- ... .:--- .. k---

espress.
---
" ~ . ~,. .,.. . :---......
't. --
_, ~

Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten


t8

-- -

---
>.-

> > " >

----------------------------------- '
~~ lt. ~ ~ ~ 1!' ~~ ~ ~ ~ ~ ~~
o
6 6

r
>

>--------
.: j j

Cadenza
con forza

" 1':'\ - ~--------------------


--
,- ;. !ti
t 1 3
3
moltoespr.
1':'\

J 3 "-n~
3

't

-------------------------------------
~ 3 3 3 " ~7: ~~
.. 3
e rall. pp

Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten


f4

f.
Tempo primo ma tranquillo

~~.

pp
~~ -----.
~ ,.-
'f.
~

"!:
pp
----
1
-........

1
~~
.
r
~

1
'-
-r .3"". 3
-...;,...

3
-
1\ ~ ~ ~~~e
f. espr.

fl~. ~ -'-~.h ..
..... == / -L 1 -......._,...__
....
't.
..... ..
pp

~
t.)
~~ll-q~ .11
----- ..-.. .
;1
!+~ ~~ti#.

" ;1

. . ..-...
,...4.-, ... ,....... .
---
't
. . ~
. TJ . ,
't.

------ 3

3 dolce

3 3 molto cresc.

Jj
Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbetcn
>

.--3---.

-------:;-ppp
~~ >- > _ . . . - - - IL '(!; .. Lo S..
t. ~
3
~ -r- 3 " 3

r--3--. r--3---. ,;_~ ~


~
. t. --..;: / ~ ~ 3 ~
3 3 3

molto tranquillo

~~ ~ ~
~ 1\ ~~ ~IL ~ --, --....
t.
- ......... 1
espr. -

.t.
't

pp
- ~ .
~
f

1\ ,.._ f ....-... --,~


t. dim.

fl

,t.J
p v"'..:_ .-"' 1 \:.1 dim.

Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten


f6

Allegretto cJ=ca. 100)


n
1\

t
segue
1\ ~ >> L>> >> 1 ~ ~ 1!!!!!!'!1 ~

;_ >> liiiiiiiiiil ~ loiiiill


1::::1
Jj
1\ ~

1
tJ

t.)
1\ ~ l!!!!!!!oll
- -
R* p
-.. l!!!oo


l!!!oo

..
l!!!ot

!
l!!!oo

. ':'
-
. ':' ..
1"!!11!1
- -
.. ..
grazioso
- >----
- --
--
..... ~

t
mp

-
-...., .......,
--- ......., r
'--1:::::1

"" ~
.. . . -..._;:___! .. .. ..,_
't
p P.P ~! PP.P ~ --~-

-""

t
~ ......

P.P
--
........,_
. .._ 1---- . -
.
.-....
.
.-.... -
cresc.
1\ ~
......., ......., ......., .......,
't
P.P
..... ~-. . ~ . ... ":" ":" ~":" ":" ,~ .. .-/

1\ ~ ........ . ~.,. ~ ;:::~~~.,.~ ... .. . .~-.........

--
t f (ossia stacc.) mp
;. ~ .....
'\ ~
.
't.
. ... ~

t.
'\ ~
. --- liiiil 1
.
.Ji!!!!l
- 1

p
-~ ~"".,.. ..

""
...:::::::::
-:---..
--- -
t) '!" -!"
~

P.fo==-

ft p
Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten
t7

~ ~ .. ~.~~ ~ .. ~fl. .. l. fl. l. fl. ,....._ . ~

t.


p-
~
espr.
rall.
.
e
~--
ft - dim.

't.
ft ==-- p ft -
~
p
ft=---P

tt .. .. .. . . ~ 1!'\
atempo
schenando. :-.. . -
t.
p

---- -
't. r
- ---
~ :::::r-, . tt jL ti# * h 1i' ~~~~~ ~A- '

t. >- .__..
eresc. mf
'L~ ~ .. ~;.. .. ~ . ..
t. ~
ti~ ex y mp
......., . mp

'L_lol tJ~ '! r.J ~ ~A- F ,F.F ~ ~~~~ ~ --


t. -==:::: 3 Jj
f
'Llol ~ ........... .. 1 ... .. ~...~fR.-... . 1 ~,. ,. ,. ..--,. ,. . ~;R._;.. :;;;~,-

't.
f
~
~~ q~ .. ~..[1~ ~--

t. mp mf
~ . - . . .. ~ ..
't.
- d1m. --- p
. . - .


tranquillo

t."

t . ,. . .
p oco rall.
1
.--:

~ 1
-1 -.1
l. ....

1
-........
1 '1
1.~

dim.
1

e rall.
1_
-
Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten
f8
Adagio m~
1.1 t:- ;: J;_f'-f'- r ~~l!: f:. 1'- f:. (J. ~(J. ~ ~
~
mp espr. mf =-- - p

t.
1.1 ;';""\
. ~ . .._ :---.. J.~ -.........
"'""-J .
-. 1

1'11.1~ ,
f- ~ ~{t-~1,. l. ,.--... l. .~ ~ > ~ ~-

--
-..;,
tJ
==- 1

==-
~ 1.1 . . - - ; - - - - ; - - - . . -;--..... ..P"""''
,.....,
t.

~ 1.1 ~;:. ~ f:.


1 1

'(!. ~ :J ~ .;:;. .. ,;;-. .


,........ ...........
....__ .
::;
,
--
--
t.

LJol
mf
r--.
~

- .- -
.
t. ~ p espr. - m " -

LW ~ ~ _1~ ~--;--.. ,-~. Ita ~411- b.-


.

---
t. dim. ralL a tempo
-........ __..,
t.
~ ,

r
--- r ralL - ,.~

H
'11

espr. poco marcato


:ff====-

pocoacceU.

f
Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verlx:ten
t9
90

'1 .... ~~~1!~~


--

~ . . ~~ .H# .. .~ ~=~L. .,. .1


-
"t.
dzm. molto
.. nt.

~
f ....
Allegretto

__,
,.,--
....... -..... ....... -.....
o . o ;;;-- .. .. ..-
-
mp grazioso

~
'1 '"
.. p~
- ...._ '!'
-
--..;
r
,...,
r ":'
~

o
o

'1'"- o o .-.. . . . ---- o o .. ~. .. -j! ,~ -!! ~.. ~

~ -...._, p --....,
mf

'"
..
- -
't. ....___ / --.... ":' o o

--- ~ ":' o o

o o

o o

o qqo o '11
'1 ....
~
a. lf,,. ttH~ ~~~~ ~ ~~ ~~q~q~ ~ti~b~ ~, .. ~h. ~ --;;
'"---
o

t.
fo poco vivo
.... o l. o o
o

't. o o
r

110 'Ir ..
'1 '"1"'\ o
o o

* ~~ n ~~;.. -!! * ;.. ~ ~ ~~~... ~ ~


t.
ft q ft
'L .si 1r
~
'11 . "": Fll

't.
o . o
o
o

<!._ 'Lil * u o

t.

11 .... ::::;::::::
- - ~
- - l. lo-=- 1.:;; -

~ . .___.....;.;.-' . -
p erese.
Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten
,. il

1
~ >:
. ~,i;)., ,::-.... ~ ,.,."""":'\ 1.. ~ l.~ ~~~-"""':\
1\ , !,..""":"'\ l. -....

..
""=""
"* li b~l- -- h~

dzm.

, . . ........... . - . . - . =:r-,

. - >

...
, ..-
- :!:"
- '11ff
=:::.
- -....
,...___
............
p

cresc. molto jj
> >

jj

-- 1':'\
Poco Adagio

3
.fft 1':'\ f
'Ir

ft

espr. apiacere dim.

dim. molto

11451 Tempo di marcia <J = 104 -108)


fl u

tJ -
1\ ,
molto stacc.
'Ir~ -..
. ... / - - . ,...._. . .~ ~ ,....,..,
.. pp
--.. ,.,.__ ~
I.....J ........ ..... .... ...
Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten
. . .
" ~~~~!J~
~

. . .. .. .. .. .. . ......... .,.~
"' . .
... _,- f
..... .
~.....J-i 1
-

molto
11651
= ff

ff

f p

~~#it~ ~ ~.
;: :: ~-. > .
1 f- - >
.. 1..

t. >
ft ft
.. ~ :. ,a. ~ :. :. . *#~. *~~*~ . .;,._.
't.
ff m mrf =--
~~~~~ ~~~
.,.... ~~
1\ ~ l ~ . . ~

>

"~ . . . . .. * .. ~. ,a. .. .. * .. 1. . l . .
't.
f

Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten


poco a poco piu Tranquillo
11 ~
185
........-... ... -..___ ~ ~ .. 1!: E J: .. ~~ ._ " ,......_

t
mp dolce

~ ~ .::-
...-1 - 1'-- ~~~ -...
. .--- . -
't dim. - ~ L..J,..J ........... ~
p
1 1
.
.........__..,

poco a poco in tempo

}-:=------
.

!200 1

~ 11
Poco Tranquillo
~~ ~ ~~~ #~~~~~~ .. :-----
tJ
mp
l't 11
. . . .
't.. _J
p espr.
1 -

~
~
,.. ~ !+ ... ~#~ ...~ #~~ ~~~
tJ

11
. . . .
't. - ~ -_!!

Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten


28

----

,.,-----~,~


1\u~

------- . . )r>....

.dim.
1\ u

'i. dzm.

..
u lv
. ~ ~ ...

-,
. --- -......
.
~-::

...
u
- - f
JJj

------------------

--
225
,..L _..--::::::::::
" u

tJ
----------- ;;;;:;J
poco a
dim.
u

...
atempo
u,-.... u +1

..
f u
poco -----
rall.
J.-
-rall.
........,, ~

lu .
~

Str.
,.. ,.. ,.. ,. -
~
n
u
rall.

.-flu+l

tJ

flu+l
~#. ..
iLiL. -~ t'- .. ;..;.. . ..
~
~.... ;..i h ~ ~h .. llllli!L
-
tJ. 3
-===
Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst ve!beten
1\ +t .... .,. ~F ~

t
'l1tlp
~ M
- ./ L. ~

't l::::l:::::t:f p l:::::t:t:f . . . . . . ....._


. . . . . "!'
P.P

~ M
-
'
1\. M
===='
-...;::
-
t.)

1'1 M
-
...._
- . . . . .. . ,..._
-- . . . . .
-fJ

1\ M
- .....,...., 1.~ h~
., . "'--- '!t ... ~ - p

' 1'1 M ~~ l..- 11;--_ ~~ ~ ---...... .,.-- --..


t.) 1( _L

>
+t-~. ;,.;,. :-~ ;,.;,.;,jL ~==~ . ~- q~~, >~ ~ ~h
h\
1'1 M
.
tJ
p
Timp.
- ..,

------
1'1 M

ti ~
p
.

>
.
--- .
-
1\ M ,::::._
. -~'1..#~~- . ...... . ;, b;"....;:" ~~ ~~;.-~t~~
t > . . ..
~ > . erese.
1\ M (11')

't ....... ..__ .--- -. .


......___ erese. __...._____.......
.

rall.
f sempref

>>>>> >>>>>> >


f Jj dim. rall. p
Carl Nielsen: Koncert for Flf!jte og Orkester.
UrsprUngliche (Bieistift-) Handschrift verschollen. linten-Autograph unvollstllndig. Revidierte Partitur und Klavierauszug von Emil Telmny.
Ausgab: Samfundet til udgivelse afDansk Musik, Kopenhagen 1988 bzw. 1996. Mit freundlicher Genehmigung.
Fassung fUr 2 FlOten von Richard Mller-Dombois (Syrinx-Verlag, 2000).
Syrinx Nr. 71 Fotokopieren - auch auszugsweise - freundlichst verbeten