Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Carola Hermida1
1
Doctora en Letras por la Universidad Nacional de
Mar del Plata. Mail de contacto:
chermida@mdp.edu.ar.
17
Una historia de la edicin en Argentina
vimos anteriormente que exista una ha definido como su poca de oro. Sin
demanda de libros baratos en el mercado embargo, de Diego, en el captulo
interno nacional, lo cual permite que en los siguiente dedicado al perodo que va de
aos 20 diversos proyectos editoriales 1938 a 1955, demuestra cmo este xito
compitan a travs de nuevas estrategias: el empresarial no tuvo un impacto directo en
diseo de colecciones, ya sea de lujo o la ampliacin del pblico. Si bien a partir
populares; la creacin de bibliotecas de de fines de la dcada del 30 inician sus
autores nacionales as como la publicacin actividades en Argentina Espasa Calpe
de traducciones, autorizadas o Argentina, Losada, Sudamericana,
clandestinas. A su vez, con la intencin de Emec, Nova y Santiago Rueda, a la par de
conquistar a este pblico nuevo y por tanto editoriales surgidas anteriormente, esto no
desconocido, los editores se perfilan como repercute en un crecimiento del lectorado
promotores culturales que intentan aunar nacional. De Diego, a travs de la
en sus productos la calidad literaria y el presentacin de un panorama situado
precio accesible. Con estas premisas, releva alguna de estas paradojas y logra
Ernesto Morales y Leopoldo Durn fundan relativizar afirmaciones cristalizadas en
las Ediciones Mnimas; Juan Torrondel, la los estudios referidos a la temtica, por
Editorial Tor; Samuel y Leonardo ejemplo: la idea de que los editores
Glusberg, las Ediciones Selectas-Amrica; espaoles exiliados por la Guerra Civil que
Louis Bernard, las Joyas Literarias y se instalaron en nuestro pas fueron
Antonio Zamora, la Cooperativa Editorial pioneros en un campo yermo. Tal como
Claridad, editoriales que proponen demuestra el articulista, ni todos los
catlogos heterogneos y libros que se espaoles que iniciaron estos
ofrecen a travs de recursos innovadores, emprendimientos eran republicanos, ni el
como la venta a domicilio o en quioscos. contexto argentino era un terreno virgen.
Por otro lado, tambin hay quienes La situacin econmica favoreci la
intentan difundir las figuras nacionales y expansin de estos proyectos, que
apuntan a un pblico ms iniciado, como exportaban el 40 % de una produccin que
Samuel Glusberg con Babel o Manuel no promocionaba especialmente a los
Gleizer con Minerva. En estos aos, autores nacionales. Por tanto, en esta
definidos por algunos como la poca poca dorada, se dio la publicacin de
heroica de la edicin nacional, se una literatura para minoras que no
afianzan tambin las editoriales favoreci un crecimiento del pblico ni
dependientes de revistas culturales, promovi a los artistas locales. El anlisis
Nosotros, Proa, Sur y la Cooperativa del autor indaga los nmeros, ediciones e
Editorial Limitada Buenos Aires. Segn incluso las operaciones de la crtica, que en
concluyen los articulistas, estos proyectos lecturas previas se vieron opacadas por los
delinean un editor concebido en tanto deslumbrantes nmeros del mercado, y
difusor, animador y propiciador del cuestiona ciertos supuestos, a la vez que
encuentro entre un nuevo lectorado y los constata el inters del lectorado de
bienes simblicos, en una bsqueda que entonces por los autores nacionales y
entrama xito y calidad. latinoamericanos.
A partir de estas experiencias Precisamente y en relacin con esta
promisorias, en las dcadas siguientes se demanda, de acuerdo con Amelia Aguado,
da un autntico boom de la industria entre 1956 y 1975 el mercado interno
editorial argentina que tradicionalmente se nacional se consolida: Eudeba se funda en
19
Una historia de la edicin en Argentina
21