Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes dutilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:
+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.
En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com
- I
s'
L' U SURE
DMASQUE,
AU DROIT DIVIN.
TOME PREMIER.
UO .1 |L'.:>sC-l
.
Y* . -';mes* -
L'USURE DMASQUE,
o u
TOME PREMIER,
5* PARIS,
Chez Butoir Morim, Libraire, rue Saint-Jacques
pres la rue de la Parcheminerie , la Vrit.
DISCOURS
PRLIMINAIRE,
I.
Insuffisance de la raison dans Vtat prsent des chofs,
pour faire une jujte application des principes de lu
Loi naturelle.
(1) Non rectiat volttmen legis hujus ab ore tuo , fii me-
taberis in co debus ac noclibus , ut cuflodias ?facias omnia
uc scripta Junt in eo. Tune diriges viam tuam , 6" intelligts
eam, Josu i. 8. .
( i) Deus meus illumina tendras meas , qvoniam in te
eripiar tentetione. Psalm. xvii.ij. Va mihi intelleftum 6*
scrutaber legem tuam " cuftodtim illam in teto corde meo.
Psalm. US.
. . . cupe,
P R i L I M I, N A I R I.' 17
cupe , & pour suppler au dfaut des lumieres
naturelles.
Car ds-lors que Thomme, cause de sa fai
blesse, avoit besoin du secours de la loi crite ,
il avoit galement besoin d'un interprte de
cette loi, dont la clarr pouvoir tre obscurcie
par le nuage des prjugs , ou par les tnbres
des passions ; & qui d'ailleurs ne descend point
dans le dtail de la foule prodigieuse des cas
qui peuvent en recevoir l'application. Or le
Seigneur par fa bont a encore pourvu ce
belcin , 6V l'a en mme-temps contract en
tablissant des juges & des tribunaux pour inter
prter fa loi , pour en fixer le sens , pour en
fhire une juste application aux cas particuliers,
- & mettre fin routes les controverses.
Ce Lgislateur suprme n'tablit il pas par le
ministere de Mose (1), un tribunal souverain
compose de soixante & dix anciens de son peu
ple , prsids par le souverain Pontife , pour
juger & terminer tous les diffrens qui s eleve-
roient sur le fens^ de la loi , avec ordre de s'y
soumetrre sans s'en carter ni droite ni a
gauche, & de rprimer mme par une sentence
de mort la superbe scandaleuse de ['Isralite qui
refuseroit d'obir {x) Le Seigneur, dit sauteur
sacr de l'Ecclsiastique , choisit Aaron pour son
sacrificateur, >B\'lni donna le pouvoird'cxplquer
ses prceptes & les dernieres dispositions de ses
ordonnances , pour apprendre ses tmoignages
Jacob , & donner Isral la lumiere 6V l in
telligence de i loi : Ddit illi in prceprif suis
fotejarem , in tesamemis judiciorwn , docere Jacob
(1) Numer. 11. 17, & l. Paralip. xxxl. 4.
(0 Et fties qvercumque dixerint il pr<rjhnt soco- aenr
elegerit Dom'mus , 5* docw.rint te juxta lepem ejii ; J'equeris-
ue sententiam eorum , nec diclnslis ad dexteram , neque ai
finistram. Qui auttm Juperlierit nolens obediresactrdots im-
per'w 6" deercto juiieis , tnorittur. homo Mie & avferes malunt
de Isral. De Rutor. xvu* 14.
Tome I. B
r? Discours
tejimona , & in lege sud lucem dare Isral. Ecclr,
x.v. ii* Les Prtres, les Lvites, les Docteurs
c les Prophetes toient les cooprareurs & les
ministres du grand Pontife cet gard.
Jesus-Chriit , la fin de la loi , l'auteut de
l'Evangile ternel , a de mme tabli son Eglise
interprte de ses volonts, par la voie de ses
pasteurs unis son chef visible , qu'il tablit
son vicaire- dans la personne de saint Pierre.
N 'assura-t-.il pas ce premier des Aptres qu'il
difieroit son Eglise sur la confession de sa foi ,
comme sur sa pierre fondamentale , & que les
portes de Penser ne prvaudront jamais contre
elle Ne lui donna c- il pas les clefs du royaume
des cieux , avec un plein pouvoir d'en ouvrir
& d'en fermer la porte , de lier 8c de dlier-
dans l'Eglise, & avec promesse de ratifier dans
le Ciel les jugemens qu'il prononcerait .sur la
terre ? Ne lui donna t il pas un ordre exprs de
patre les agneaux & les brebis de son bercail
Cette assurance , ce pouvoir, ces promesses ,
cet ordre adresss au chef, parlant au nom de
tous , regardent le corps.de l'Eglise enseignante
qui lui est uni , c'est- dire , le corps des Pasteurs
& des Docteurs unis la chaire de Pierre, aux
quels il a t dit dans la personne des Aptres :
vous tes le sel de la terre; vous tes la lumiere
du monde. Si quelqu'un n'coute pas l'Eglise ,
qu'il soit votre gard comme un paen & un
publicain. Ce que Vous lierez sur la terre, fera
li dans le ciel , & ce que vous dlierez sur
la tetre , fera dli dans le ciel. Je prierai mon
Pcre , & il vous donnera un autre paraclet, afin
que l'esprit de vrit, que le monde ne connot
point, demeure perptuellement en vous... Ce
Saint-Esprit consolateur, que le Pcre vousen-
verra en mon nom , vous enseignera lui-mme
routes choses , & vous suggrera le sens de
toutes naes paroles (1). _
(t) Joen. xiv, 16 , Cr i.
tRLIMIHAllili t)
Toute puissance ma t donne dans le ciel & fur
la terre, leur dit-il enfin, alle\ donc , instruises
toutes les nations, les baptisant au nom du Pere , f
du Fils > du Saint-Esprit , kur enseignant de garder
tous mes commanemens (i). C'est--dire , les inf-
rruisant des dogmes de la foi &. des prceptes
de la morale vangliques; leur enseignant les
Frceptes du dcalogue , auxquels j'ai donn
exDlication & l'extention ncessaires contre les
explications des faux docteurs ; les commande-
mens de cette loi divine que je suis venu perfec
tionner par mes instructions & mes exemples ;
l'indispensable ncessit de l'amour de Dieu sur
toutes choses, & du prochain comme soi-
mme ; l'tendue de ces deux prceptes fonda
mentaux , qui renferment toute la Ici & les
Piophetes, Sec.
Vous instruirez donc toutes les nations de la
terre de ces prceptes en gnral , & de chacun
d'eux en particulier, pour etablir parmi les peu
ples le regne de la charit , de la justice , & la pra
tique de toutes les vertus dans l'loignement de
tous les vices : docentes eosservare , ornnia qucun.-
que mandavi volis. Vous aurez combattre les
assauts de l'erreur , l'habitude des vices , l'em-
pire des prjugs , les interts de l'amour pro
pre, de la cupidit, .l'cpposition des loix, des
traditions des coutumes reues ; les passions de
l'esprit 8c du cur ; les tgumens d'une raison
corrompue, & d'une fausse philosophie; les ar
tifices c la sduction des faux prophetes , des
docteurs acecommodans & flatteurs ; la vio
lence des perscutions : mais je vous soutien
drai , je vous fortifierai contre tous les obstacles,
par cette puissance fans bornes qui m'a et don
ne , omnis pore/tas data est in clo Kr. m terra ;
& par une assistance qui commence ds -pr
sent, ecce vobiscumsum, & qui ne doit admettre
zo Discours
ni intervalle , ni discontinuation , omntius dltbut
usque ad consummationem sculi. Je suis avec vous
instruisant, baprisanr, enseignant les dogmes de
mon Evangile & les prceptes de ma morale ;
je suis avec vous les interprtant , en fixant le
sens , en expliquant l'tendue , inclinant les
curs par ma grace les observer ; & cette
assistance perptuelle , qui par consquent doit
erre aussi le privilege de vos successeurs, je vous
la promets , soit que vous soyez assembls en
un mime lieu , ou disperss parmi les peuples
divers , toujours unis de sentimens : /te docete
omnes gentts,ece volijeum fum omnibus diebus ufqiee
ad cnnskmmationem sculi*
Ce n'est donc pas la raison , mais les Pasteurs
de l'Eglise que Jesus-Christ a tablis docteurs
de fa loi , intreprtes de son Evangile , tant en
matiere de morale que de dogme. C'est donc
ces Docteurs & ces Pasteurs que les Fideles
doivent invariablement s'attacher dans l'inter-
pretation des divines Ecritures , a il y a des
choses difficiles d comprendre que des ignorans & des
novateurs dpravent leur propre damnation & celle
des antres , comme dit saint Pierre (i). C'est en
consquence que le sacr Concile de Trente
ordonne dans la Session IV, pour rprimer les
esprits inquiets > ptulans , que dans les choses, de
lasoi & ves mvrs, qui appartiennent d Vdifica-
tlon y au maintien de la docrine chrtienne, quoique
ce soit appuj sur sa propre prudence , n'ait la tm'
rit de tirer Ecriture-Sainte d fia fins particulier ,
ni de l'interprter contre le sentiment qu a tenu
tient la snte n ere Eglise, qui il appartient de
juger du vritablesens S' de. l'interprtation des.saintes
Ecritures..
Tels font les moyens aiss & consolans que
(i) Inquibusepistolis ( charjjma frtrs nojlr Paulifint-
qvteiam HficiUn inttUtlu , qux indett fc> injatiles depra
vira sicu& exuras scripturat, ai suam pserum perditimna
ii. Peu-, m. \i. . : .': .
PRLIMINAIRE.' 2tt
la bont toute gratuite de Dieu nous a donnes
pour essayer notre faiblesse , pour suppler au
dfaut de la raison affoiblie par le pch ; pour
en dissiper les tenebres , en prvenir les erreurs,
en fixer l'incertitudei pour clairer les hommes
sur la nature & l'etendue du droit- naturel ;
pour les instruire du vrai sens de ses divines
paroles , 8c en donner l'inrelligence aux moins
clairs , aux plus ignorans ; pour les faire mar
cher enfin d'u,n pas ferme dans la voie royale
de les cornmandemens , & les rendre fans ex:-
cuse s'ils prennent une autre route , dans la
quelle ils ne peuvent fue s'egarer & se perdre.
/**Les raisonnemens humains , l'esprit particulier,
les coutumes suivies , les loix politiques , l'opi-
nion de quelques auteurs accommodans , tout
doit cder la loi de Dieu dans le sens que lui
donna l'enseignement de l'Eglise Catholique.
Tel est le critere infaillible de toute vrit dog
matique 8c morale , seul capable de tranchei
le nud de toutes les difficults, de rsoudre
tous les doutes, de terminer toutes les dis
putes , de juger dfinitivement de toutes les
controverses.
Tais-toi donc, homme vain & superbe, tm
raire & ptulant novateur ; toi qui prtends
tout dcider par les lumieres naturelles de ta
foible raison ; toi qui oses prfrer ces fausses
lumieres obscurcies par les passions , l'clat
de la loi de Dieu , & rejettes cette loi lumi
neuse que l'Eglise'te prsente, ds-lors^que tu
la vois contraire tes ides , ton intrt ; dsr
lers que tu ne la trouve pas conforme ton incli
nation , res sentimens , aux notions que tu te
forme de la justice, de l'quit naturelle, vrai
ment persuad que ta raison ne sauroit t'garer
dans la route des murs
Quelle piti d'entendre des mondains , des
ngocians & autres, dire, assurer que le prt
jour intresse est lgitime dans le commerce,
2i Discours
conforme la raison , au droir naturel , quoi-
qu'en diseur les Thologiens fondes sur la loi
de Dieu, qui le proscrir comme usuraire ! Quelle
audace de s'arroger lc droit d'expliquer cetre
loi sainte , sans avoir gard l'explication qu,'en
ont donn les Saints l'eres , les sacres Canons ,
les souverains Pe>ntifes I Rien certainement de
plus contraire la faine raison. L'homme sen
n'en agit pas de mme. II croit la loi de Dieu ,
& l'obseive avec fidlit , pour avoir part ses
promesses : Homo stnfirus, crdit Iszi Dei, & lex
Mi delis. Eccli. xxxiii-
Cesse donc, raison imbcille, ingrate, orgueil
leuse , cesse , homme aveugle & corrompu , de
t'en prendre aini la rectitude de la loi divine ;
d'en combattre les principes 8c lu verite ; d'en
mconnorre les consquences ; de la detruire
sous prtexte de l'expliquer ; de lui substituer
res propres ides par des distinctions , des ex
ceptions, des restrictions qu'elle n'admit jamais,
par des vaines subtilits qu elle rprouva tou
jours ! Crois-tu pouvoir faire illuion la a
gesse , la justice de Dieu, 8c te soustraire aux
rigueurs de fa vengeance , parce que tu ferm
les yeux la clarte de fa loi , la lumiere de
ses prceptes ?
Est-ce ainsi que , non content de dtourner
tes regards du code du droit naturel , tu resuse
encore de lire cettedoi extrieure qui te rtrace
celle que la nature a grave' dans ton ame ? Est-ce
ainsi que non-feulement tu abuse de la raison
contre la raison mme , mais encore contre la
loi de Dieu , que tu dfigure , dont tu rature
les prcepres par des fausses interprtations ?
Ignore-tu que cette loi juste oc fans tache ,
crite dans le cur , retrace sur les tables du
mont Sina, consigne dans les divines critures,
conserve , ttanmise, explique par la tradi
tion , devient une pierre d'achopement & de
scandale pour ceux qui , domins par l'orgueil
PRLIMINAIRE. 2f
&: guids par leur rvolte contre l'enseignement
des Pasteurs , la livrent Implication de leur
esprit particulier; & qu'elle n est le prservatif
des sunestes travers de l'esprit humain que peur
ceux qui la lisent ou qui l'coutent avec doci
lit , de la parr des deporaires de la tradition
Sc du vrai sens des critures i bous savons, die
saint Paul, que tout ce que it la loi , elle l'adrejje d
ceux qui font ans la loi, afin que toute langue se
taise d sa voix , &" que tout le monde soit soumis d
Dieu. Car la loi fait connatre le fich (i). Elle le
fait connotre par la dfense qu'elle en fait, au
lieu que la raison rebelle Ja loi le fait m-
connorre avec la dfense , la ruine des pr
varicateurs (i\
i v.
Exposition rfutation de VAuteur du Trait det
Prts de Commerce , sur cette matiere.
Dans quel travers n'a donc pas donn l'au-
teur du pernicieux! rait des Prts de Commerce (3}
lorsqu'il n'a pas craint d'enseigner , Tcm. 1 ,
H)M&. XIX,4.u/{ ai S,
yi Discours
tion srieuse pour en dvelopper les consquences.
Car c'est exclure pat-l la ncet de la grace
de Jesus-Christ , pour pouvoir reconnotre les
prceptes de morale , que le pch avoir, obs
curcis dans nos curs. Nous admettons donc
cette ncessit (i)', mais nous vous contestons
d'avoir cette grace lorsque vous assurez que la
monogamie est de droit naturel , en cons
quence de quoi la raison divinement claire
n'a point de peine se soumettre d l'unit d'une
pouse ; & nous vous soutenons que nous jouis
sons nous-mmes du privilege singulier , de la
;race intrieure , qui rrrace dans nos curs
es prceptes de la loi naturelle & de la reli
gion, lorsque nous enseignons que la polygamie
n'est pas absolument condamne par le droit
naturel , 8c qu'elle peut se concilier avec la
loi divine.
L'usuriste voudra -t- il batailler contr ces
Luthriens sur la possession privative de l'es-
prit illustrateur , par la grace interieure? La
bataille seroit perptuelle , & personne ne
pourroit avoir la victoire , parce que chacun
auroit toujours un pareil droit de se lattri-
buer. Rien donc de plus dangereux & de
plus faux , que les assertions de ce novateur ,
pour dfendre le profit des prts de commerce.
Continuons les dvelopper.
II avoue que le pche avoir tellement obs
curci les prceptes du droit naturel , que la
fin de la mission de Jsus-Christ a t de les
DMASQUE,
LIVRE PREMIER.
CHAPITRE PREMIER.
Oh l'on fait voir en gnral que l'Usure ejl
dfendue dans l'ancienne comme dans
la nouvelle Loi.
L'auteur de la lettre M. l'Archevque de
Lyon , commence dans cet examen , par se
dbarrasser des textes & de l'autorit de la loi
de Mose sur le prt 8c l'usute. II en fait de
G 4
te> L' Usure dmasque
mme par rapport aux prophtes sur ce sujet
& ne reconnor pas d autre loi divine , que
celle que l'Homme-Dieu nous a donne dans
i'vangile , qu'il explique fa fantaisie. ll n'y
a pas plus de rapport , dit-il pag. a&, entre nous &
la loi Hbraque quprofcrivit i intrt certainsgards, *
qu'eptre nous , tr* cette autre oi qui ardonnoit la cir
concision. Cet loix n'toientpoint ternelles ; l'Htmme-
Dieu parut enfin pour donner aux nations un nouveau
vite fs un nouveau code , qui dvoient leur sujire ,
jusqu'au grand jour. C'est I'vangile ce livre que l'in-
crdulit respee , O qui porte fempreinte de la.
divinit de son auteur. Je ne connois point d'autre
loi divine.
Mais au moins , la connot-il bien cette loi
sainte ? est-il sincrement dispos d'en chercher
le vrai sens , & de s'y soumettre ? il prvient
qu'un des caratleres dijtinftiff de fa religion , tant
* ne le conduire d. hflicit ternelle , qu apres avoir
fiitson bonheur dans ce monde , cette ide qu'il aime
d tracer l'a mis en garde contre ceux qui lui avoient
attef autrefois, que Dieu lui-mme avoit prcisment
proscrit le prt intrt. C'est--dire , que dans
l'examen de la loi divine cer gard , U a com
menc par se mfier des interpretes sacrs, des
pasteurs de l'glise , de ses propres instituteurs
dans la morale (i) , & qu'il s est mis en garde
uontre leur enseignement , comme on se met
' ' en garde contre "ennemi , contre la tentation
<5 l'erreur, parce qu'il est capable de porter
le trouble dans son ame, de l'empcher d'aug
menter fa fortune , de jouir sans remords de
l'acquisition des biens de la terre pour la satis
faction des sens , de faire en un mot son
bonheur dans ce monde , avant -got d'une
ternelle flicit dans l'autre vie , car tel est ,
CHAPITRE I I.
l om T*-
y& L'Usure dmasque
. I I.
Ol l'on fait voir que le sens de ces mots prt
mutuel & usure , clairement dtermin; ar les
Livres saints, dtruit absolument tous les systmes*
des patrons de Vusure O des prts lucratifs du
commerce.
Ces observations faites , nous disons que
suivant le droit divin , le prt des choses qui
se consument , ou qui nous' chappent par le
premier usage , doit tre entierement gratuit ;
& que le profit espr & stipul , exig de
l'argcnr, du bled, du vin, des lgumes & autres
choses semblables prtes terme , est usu
raire & injuste.
> C'est dans le chapitre XXII , vers z f de
l'Exode , qu'il est parl pour la premiere fois
du prt & de l'usure. Le texte n en donne pas
la notion prcise , & n'en explique pas for
mellement la nature. Mose en suppose donc
la connoissance dans les Hbreux , instruit suf
fisamment l-dessus, par les lumieres naturelles,
par les loix de a sociabilit , par la tradition ;
Sc l'on peut expliquer ici , ce que S. Chrysos-
tme dit du commandement qui dfend l'ho-
micide. Lorsque Dieu fait cette dfense , die
ce saint docteur , il ne dit pas que c'est cause
que l'homicide est un mal , & n'en explique
Fas la nature , parce que la loi suppose que
homme est instruit de cetie vrit , par le
droit naturel. C'est d'ailleurs ce qu'insinue la
prposition si , ou suppos , ou en cas , par o
commence ce texte , tant dans l'orjginal h
breu , que dans la version vulgate. Voici le
texte, suivant THbreu , si vous prtes de l'ar-
gent mon peuple pauvre, habitant avec vous yvous
ne lui sere% pas comme un usurier, vous n'impofire
point d'usure sur lui. II s'agit ici din prt Kltt
suivant ses rapports au Droit dvitr. 5
ruel en argent , dont l'alination se fait par
lc premier usage , ou par l'achat de la chose
dont il est le "prix : im sheseph thalveh , fi
argentum mutuaieris; c'est--dire, de la dona
tion terme d'une certaine somme , la charg
de la rembourser l'echance , par une espece
de donation rciproque ou mutuelle. Ce prt
doit tre gratuit , parce^ qu'il est un bienfait de
sa nature ; & que le prteur , bien different de
l'usuiier,ne doit rien exiger de plusque son rem
boursement , non eris ei , benoscheh , jcut fa
nerator ; c'est ce que confirment irrfragable-
mnt les paroles qui suivent, & qui previen
nent toute mauvaise contestation, toute diffi
cult , "toute chicanerie : vous n'imposere\ point
d'usuresur lui, non ponetissuper eum usuram, neschech,
c'est--dire, le prt de votre argent, sera touc
fait gratuit , o vous ferez entierement satis
fait , en recevant le remboursement , sans rien
prendre au del, fans mordre sur le bien de
votre emprunteur, l'et-il acquis par son travail,
ou son industrie , au moyen de votre argent.
L'interprte latin a traciuitain le mme texte,
Ji pecuniam mutuam dederis populo meopauper que
habitat secum , non urgebis um quasi exalor , nec
usuris opprimes. C'est--dire, lorsque vous pr
terez votre argent au pauvre de mon peuple ,
qui demeure avec vous, vous ne ferez pas
son gard , comme un exacteur qui exige plus
qu'il ne lui est d ; vous ne le vexerez point
par des usures. Cette traduction conforme au
sens du texte original, peut nanmoins rece
voir une autre explication, savoir, que l'on
doit prter gratuitement , lorsqu'on prte son
argent quelque citoyen, la charge de le
rembourser au temps convenu; mais que si
Je prt est fait une personne pauvre , le cran
cier ne doit pas exiger ce remboursement avec
trop d'exactitude au terme chu, ni le presser
sans lui accorder du dlai, & encore moins.
H i
<) i U Usure dmasque
prendre occasion de son retardement , pour
s'autoriser en percevoir des usures; ce qui
scroit une vritable oppression : non urgebis cum
quafi exalor, nec usuris opprimes. II doit au con
traire , par le mme motif de charit , qui l'a
port lui prter, continuer son bienfait, st
son dbiteur continue d'tre dans le besoin.
1l est prsumer que le lgilateur des H"
breux , s'empressa de proposer certe loi , pour
arrter l'avarice 3c l'extrme cupidit de plu
sieurs de ce peuple , qui , suivant le pernicieux
exemple des Egyptiens, parmi lesquels ilsavoienr
vcu & ngoci jusqu'alors , se croyoient per
mis d'exiger avec rigueur, le remboursement
de leur capital , & en cas de dlai, d'oppri
mer leurs dbiteurs par das usures. Car les
Egyptiens dont Mercure surnomm 'l'rfnpfte ,
ou trois fois grand , sut le principal lgislateur,
prtoient gratuitement leurs emprunteurs ,
mais lorsque ceux-ci manquoient de les rem
bourser l'chance , soit par impuissance ou
autrement , ils toient autoriss , comme nous
l'apprenons d'Hrodote , rpter leur d avec
raret, de de les opprimer par des usures,
jusques ce qu'ils eussent rempli- leur enga
gement ; c'est donc ce que Dieu dfend ici ,
en favear des pauvres de son peuple , auquel
il ordonne de ne pas suivre les coutumes de
l'Egypte, o ils avoient habit pendant si long
temps , quoique ces coutumes fussent autori
ses comme legitimes , par les Egyptiens : juxta
consuetudines terra JEgyp, in qui habitajlis , non.
fcietis^. nec in leguimis eorum ambulaiitis, Levitic.
XVIII.
L'Isralite prteur , n'avoir droit qu'au rem
boursement <Je son argent , mais il pouvoit se
Fassurer par un gage , soit qu'il prtt un
pauvre , ou une persone- aise , l'on &
Faune tant exprims par le nom de prochain.
Peuter. xxjv, ic Cette pieautioa n'a rient
suivant ses rapports au Droit divin. y$
de contraire la graruir du prt. Le cran
cier roit seulement oblig de recevoir ce gage
hors de la maison de l'emprunreur, & comme
publiquement , avec dfense d le prendre
dans le secret de la maison de celui-ci. II lui
toit mme dfendu , dans le cas que le d
biteur ft pauvre , de le garder pendant la
nuit , fi le gage confistoit en quelque meuble
ncessaire : cm mutuaveris in proximo mutuum ,
aliquid , non ingredieris in omum ejus , ai pigno-
randum pignus ejus. In plteastabis , (? vir cui tu
mutuaris in eoy educec ad tepignus foris , &j vit
souper ipj , non cutabis in pignore ejus. Vid.
Proverb. xxn. z. (); mais ces formalits lga
les, ne subsistent plus.
Tout tablit donc la gratuit du prt dans
ces textes sacrs , comme tant un trait de
bienfaisance envers le prochain, le concitoyen,
& tout indigent actuel ou habituel , ainsi qu'un
effet naturel,"moral Sc civil, que les richesses
doivent produite dans le cur de ceux qui
les possedent par les dispositions de la provi
dence. Car le bien doit tre communiqu ,
lonum est fui diffusvum. Heureux ecux qui ont
des moyens pour secourir les autres , fans avoir
besoin du secours d'autrui ! si vous observez
mes commandemens,, disoit le Seigneur son
peuple , je rpandrai sur vous mes bndictions
Sc mes trsors de telle forte,. que vous pr
terez plusieurs nations , 8c que vous n em
prunterez de personne : mutuabis gentibus muhis,
&tu non capies mutuum. Denter. xv, 6, & xkviii ,
ia & 43. La Vulgate en traduisant Vhilvita
CHAPITRE III.
Tome I. L
it L* Usure dmasque
pitre de l'Evangile selon S. Luc : mutuum date,
nihil '.nsperantes , parce qu'il doit faire la ma
tiere d'un examen particulier ; & que d'ail-
leurs la dfinition du prt 8c de l usure est
suffisamment confirme par les autres textes sa
crs , & par la tradition de l'Eglisc Catholique :
de forte que c'est ici le cas d'appliquer con
tre tous les usuristes, le canon de coercenda pe-
tulentia. , du S. Concile de Trente , cit dans
le Discours Prliminaire , pag. i0.
Seconde Objeiioa, tir de la nature du prt i usage,
& du simple prt , & du parallele de l'un
avec Vautre.
L'Ecriture , disent les usuristes, avec l'auteur
du Trait des Prts de Commerce, tom. I,p.
confond souvent le prt usage ou le commo-
dat , avec le simple prt mutuum , en exprimant
l'un & l'autre , tantt par le mot commoiatum ,
<k tantt par celui de mutuum , ou par les verbes
coimnodare & mutuare. II est dit en effet.dans le
Deuteronome , chap. XV, 9. Ne avertas oculos
luos i paupere fratre tuo , nolens ei quod pojlulat
mutuum commedare ; 8c dans le chap. XXIII , 20 :
Fratri tuo absque usur, id quo indiget commodabis.
II est aussi dit dans le deuxieme Liv. d'Esdras ,
chap. V, 10: Ego ffratres mei ' commodavimus
muids pecuniam & frumentum ; 8c dans Ezechiel ,
chap. XVIII. Virsi ad usuram non commodaverit.
lis prrendent que dans rous ces textes & ail
leurs ; il ne s'agit que des pauvres , auxquels
l faut prter dans leur besoin de l'argent , du
bled par un simple prt mutuum , ainsi que leur
prter usage ou par comraodat les autres
choses qui leur font ncessaires ; & le tout fans
usure , c'est--dire , fans exiger ni recevoir au
cun prix de l'usage qu'on leur en donne pour
un temps. Car le commodat ainsi que le sim
ple pret font gratuits de leur Hature. Et ce
suivant ses rapports au Droit divin, l f\
double prt gratuit en faveur des pauvres ,dont
le dfenseur des prts de commerce a cru l'ap-
percevoir dans le XXIIIe chap. du Deurero-
nome 20 , o aprs ces paroles , qui se rappor
tent au simple prt : non fnerabis fratri tuo ad
usuramrecuniam neefruges, sont ajoutes celles-ci,
nec quamlilet aliam rem , qui se rferent au pret
usage commodatum.
Le simple prt & le commodat doivent donc
toujours tre gratuits, ajoute-t-il; mais de mme
qu'on peut faire lgitimement succder un con
trat de louage au commodat , lorsque l'emprun-
teur n'est pas pauvre, & mme passer ce contrat
avec stipulation d'un certain prix , fans avoir
fait prcder aucun commodat ou prt usage:
mais on peut ausi faire suivre ou prcder le
simple prt mutuum de la stipulation d'un cer
tain profit , lorsque l'emprunteur est ngociant
ou riche. Car de ce que le simple prt est gratuit
de fa nature il ne s'ensuit pas qu'il ne soit pas
permis d'y ajeuter ou simultanment ou post
rieurement, ou expressment ou implicitement ,
tm second contrat per lequel les contractons
conviennent du prix de l'usage que l'emprun
teur doit faire de l'argent pendant le temps
convenu : de mme qu'il ne s'ensuit pas qu'on
ne puisse louer prix d'argent , tout ce qui faic
la matiere du prt usage , quoique ce ptt
commedmum soit egalement gratuit de sa nature,
comme le simple prt. C'est ausi ce que pr
tend le chanoine Mcganek dans~ fa dfense des
rentes raehetables des deux cts usites en Hoandet
p. If & suiv.
Mais ce n'est ici qu'une fausse supposition ,
que sophisme, pour faire illusion aux simples ,
& leur en imposer la faveur de l'quivoque.
. Car, . dans l'original , les textes ci-dessus ne
font aucune mention de commodat , mais feu
lement du prt mutuum , ou du verbe mmuare os.
fzncrare, c'est--direa du simple prt, qui a pour
1i4 L' Usure dmasque
madere les choses consomptibles , & qui de
vient la matiere de l'usure lorsqu'il est interess.
Le nec quamlibet aliam rem du verset i0 cit, pr-^
sente aussi dans l'original route autre chose de
mme nature que celles qui se pretent imple
ment par le mutuum ; puisque ces paroles font
ainsi littralement traduites par Xants, Page vin,
usuromnis verbi , quod fnerabitur (i). Si l'inter-
prete Latin s'est servi indiffremment du verbe
commodare 8c du verbe mutuare , c'est parce que
chez les Latins le prt simple s'exprime par l un
8c par l'autre de ces mots , 8c que la diversit
de leur signification se prend de la nature des
choses qu ils expriment (i).
II en est de mme dans la langue franaise ,
o les mots de prt & de prter signifient ga
lement le simple prt mutuum & le prt commo-
damm , ainsi qie prter usage & prter sim
plement. Mais l'quivoque est te par la nature
des choses que ces mots expriment. S'il s'agit
des choses qui se consument ou qui nous chap
pent par le premier usage , c'est un prer simple
mutuum ; s'il s'agit de choses dont l'usage est
suceffif , parce qu'elles subsistent en en usant,
(i) Tef^ar. in Matth. c. XXf, jii. 185 , dit que res parole*
quivalent celles-ci : Vsura vis rei uju conjumpllis , qux
fnoris est maltria..
1x) JL'auteur de* Prtj de Commerce oppose ces paroles du
ch. xvii, v. 14 : qui pzoximo suo quiiquam horum ( jumenro-
rum ! mutuo pofiuUvtrit , bc. mais le mutuo se prend ici pour
commodato, puisqu'il s'agit d'un ne, ou d'un buf, 00 d'une
brebis, ou de quelque bte de charge ; & ce qui est encore plus
dcisif, c'est que l'IIbrcu porte feulement tuschtel pojlu-
taverit, fans ajouter, par prt, munit. Huschcet peut ctie
traduit par commoiaverit , qui s'exprime keschil. Buxrorf Dit.
pag. 754, M. Meganek , dans fa dfene des renres rachetabes
des deux coc , t* Part, cite le chap. iv &vidu quatrieme
Livre ds Rois, v. j 8c %, ptte mutuo vasa vacua; Scscrrum isiui
mutuo acciperam. Mais das* la teste original, ij n'est parl
que de icmmodat.
suivant ses rapports au Droit divin. 1 i 5
comme un cheval , une maison , un meuble ,
c'eit un prt commodatum. Personne ne s'y trompe,
{ias mme les plus stupides. Quelle hontepour
cs patrons de l'usure , d'avoir recours l'equi-
voque, pour tablir leurs nouveauts & faire
des proslytes ? N'y a-t-il pasencore-de la mau
vaise foi , puisque le verbe con.modare dans les
textes cits , est toujours prcd par celui de
fanerare ou par les mots mutuum & usura , qui en
fixent la signification ?
2. En confondant ainsi le simple prt avec
le ccmmodat, les dfenseurs des usuriers sup
posent faussement que la matiere du simple prt
mutuum peut tre loue , comme celle du prt
usage commoatum , c'est--dire , qu'on peut
louer & recevoir le loyer d'une somme d'argent
emprunte, comme on peut louer Sc retirer
un profit d'une maison ou d'un cheval. Or c'est
ce qui a t victorieusement rfut dans l'Usure
dmasque suivant ses rapports au droit naturel ,
depuis la page 107 jusqu' la 136, & cette rsu
tation est fonde sur la diffrente nature des
deux contrats exprims vulgairement par lc
mme nom de prt ou cfemprunt.
3. L'objection suppose que, suivant la loi
de Dieu , le simple prt mutuum ne se trouve
que lorsque l'on prte unei personne pauvre
par un prt de consomption ,.& non pas lors
qu'on prte un riche , un ngociant , par un
prt d augmentation & de profit. C'est ce qui
vient d'tre dtruit dans le . prcdent , par la
vritable notion que les Livres saints nous don
nent du prt & de l'usure ; nous en fournirons
bientt d'autres preuves.
4. II est feux que le commodat, ou le prt
usage , soit gratuit de sa nature, comme le
simple prt mutuel* L'un & l'autre sont gra
tuits de leur nature , mais avec une diffrence
essentielle. Le simple prt est gratuit de fa na
ture tant civile & morale , que physique Sc
Jl6 V Usure dmasque
naturelle : mais le prt usage n'est gratuit que
de sa nature civile & sociale. La gratuit du
sitTpIe prt mutuum est fonde sur la nature des
choses qui en font la matiere, mais la gratuit
du prt a usage cotnmodarum n'est fonde que sur
le bon plaistr & la volont de l'homme vivant
en societ , sans que la nature des choses qui
en font l'objet, l'cxigc rellement. Celui ci n'est
gratuit que jure humano, par l'effet d'une con
cession gratuite qui auroit pu tre intresse fans
blesser es loix mais celui-l est gratuit , jure
natura, & ne sauroit tre intress sans offenser
le droit naturel 8c divin. Le simple prt est gra
tuit de fa nature essentiellement & absolu
ment. Le prt usage ne l'est qu'accidentelle
ment & hypothtiquement, dans la supposition
que telle est la volont du commodant, 8c qu'il
y ait engag sa parole. Car ce n'est qu'aprs cet
engagement qu'il ne peut point en exiger de
prix. II n'est donc pas gratuit de fa naure ,
indpendamment & abstraction faite He cet en
gagement volontaire.
Ce n'est quepar un principe d'honnetet que
les citoyens prtent usage ce qu'ils pourroient
louer lgitimement. C'eit un service que l'es-
prit de socit suggere. II se rend & se reoit
rciproquement. Le droit naturel n'en impos
pas le devoir : voluntatu !> officii , magis quam ne-
ttjfitatis est commodare , L. 17 , 3. ff. Coinmod.
ou il ne l'impose que dans des cas extraordi
naires 8c rares , dans des cas preflans o l'em-
prunreur n'auroit pas les moyens de payer le
prix du louage. Ces sortes de prts & d'em
prunts n'ont ordinairement que des choses peu
considrables pour objet , comme font un ou
til , quelque meuble , une boutique , un che
val , c ne se font que pour peu de temps.
C'est ce peu de consquence qui en inspire^la
gratuit dans les curs honntes. On ne prte
pas usage un champ , une vigne , une maison,
suivant ses rapports au Droit divin. 127
son industrie ou son travail. On les loue
prix d'argent , & ce prix est juste en lui mme,
parce quel'usage des choses qu'on en concde est
apprciable , comme en tant un fruit naturel,
ou civil , ou industriel. La loi divine ne dfend
nulle part ce contrat onreux , bien qu'elle
approuve le commodat , qui est un contrat
gratuit.
Voyons ce que l'Ecriture dit de ces deux
contrats , dans le chap. xxn de l'Exode. Aprs
avoir parl dans le verset 10, du dpt ou de
la garde d'un ne , d'un bus , d'une brebis ,
& de quelque bte de charge , elle suppose
que ces choses, dont l'usage est parmanent &
profitable , peuvent tre , ou pretes fans au
cun salaire par un commodat , qui d jvoximo suo
quidquam horum commoaverit , ou avec quelque
salaire par un louage si conduum venerat pro
mercede operis fui : de sorte que l'une & l'autre
de ces conventions , tant la gratuite que fin-
tresse , nous sontAproposes fous lameme d
nomination de prt usage , ou de commo
dat , suivant la traduction du texte original ,
ccmmocla^erit , & toutes les deux comme lgi
times, puisque les conditions y font rgles : ce
qu'on ne trouve dans aucun endroit des livres
saints , par rapport au profit du simple prt
mutuum. Toujours en tout tems , en tout lieu,
dans toutes les circonstances, ce profit est qua
lifi d'augmentation indue , de morsure, d in
justice , d'usure. Pas un seul texte qui le pro
pose comme permis & lgirime , ni regard
des ngocians ou des riches, ni l'garades
pauvres au des indigens. Pourquoi cette diff
rence ? N'est-ce pas parce que le simple prt
&leprt usagedifferent essentiellement? N est-
ce pas quelepremiei est gratuit de droit naturel,
8c que le second ne l'est que de droit civil ? Les
confondre , c'est confondre les essences & vou
loir tout brouiller ; c'est s'opposer au bon sens,
iaS L'Vsure dmasque
& afficher Tobstination , puisque cette consu
sion rpugne la nature des choses.
Observons , pour confirmer ce qui vient d'
tre dit , que le prt usage, n'toit pas si gratuit
de fa nature parmi !es i-lebreux , qu'il ne sut
susceptible de conditions onreuses au com-
modataire, & avantageuses au commodant ; car'
bien que suivant la rgle commune, celui-ci soit
toujours le possesseur & propritaire. de labte
qu'il prte usage, rsi commoaaiapoJTejjioneprojiri-
tatem retinemlis , l. 8.ff. Commod ; qu'en cons
quence , il doive en supporter la dgradation &
la perte fortuites : res pro domino prir. Toutefois
la oi veut que ce soit lecommodataire qui sup
porte !e dommage caus dans ces cas fortuits ,
fans qu'il y ait de fa fauve, moins que le matre
ne soi: prsent & tmoin de ces malheurs (i).
Cependant cette disposition lgale fonde sur
la prsomption que le commodataire avoir t
ngligent conserver l'animal sain & saus,
ainsi que sur le motif de le rendre plus atten
tif & plus soigneux , n'est qu'une exception
la rgle res pro domino verit , & la confirme. Mais
elle fait voir que le commodat , bien diffrent
du simple prt , qui n'a pour fin que l'utilit
de Temprunteur , 8c nullement l'avanrage du
prteur , peut tre utile l'un 8c l'autre ,
pour les raisons susdites.
C'est aussi ce qu'avoient statu les loix Ro
maines , comme nous le voyons dans la loi
3e du Digeste 2. in fin. Non-feulement le com
modataire d'un cheval , <k de tout autre animal,
<i) II n'ost donc pas permis , si l'on n'a pas d'aileurj uni
caution solvable k connue , de faire des emprunts excdans
ht valeur du bien que l'on a ou de ses propres fonds : on
peut juger par-l combien est injuste & tror.;peur le procd
du ngociant dont parle l'Anonyme de Lyon, pag. 37> dont
les emprunts moment jusqu' la somme d'un million huit cenc
mille livres, tactis qu'il n'avoit pasdeux cent Vr.illc livresde bien.
L'excdent de cette somme n'est donc pas un prt, maisun.
filouterie laquelle se prtent Sc que favorisent les courue s Si
agensde change, au pr;dice d< la confiance publique & da
leur cottsitiencr.
suivant ses rapports ai^JOroit divin. 149
l'tr, & ne peut pas le prcder , comme k
cause prcede ncessairement son effet, & ne
le suit pas. Le sens commun ne dite-t-il pas
que l'augmenration de l'argent reu est si peu
essentielle aux conventions dont il s'agit , que
ces conventions subsistent essentiellement , lors
qu'il n'y a point d'augmentation , lorsqu'il y a
mme de la perte , & dans le cas o cer argent
viendroir erre vol avant que le ngociant
n'en et fait aucun emploi ? Celui- i d'ailleurs
ne pourroit;il pas l'eniployer faire honneur
une lettre de change , ou l'amortissement de
quelque capital , fans le ngocier pour en aug-
menrer la somme Cet argent lui serviroit alors
pour pargner son propre bien , ainsi que le fait
tout autre emprunteur , mais il ne l'ugmente-
roit pas autrement. L'augmentation suppose
n'est donc qu'accidentelle lorsqu'elle a lieu ,
puisqu'elle n'entre point , & n'est pas stipule
dans les conventions ; que ces conventions font
{parfaites, avant qu'elle arrive, & quelles sub-
slent lorsqu'elle n'arrive pas , lors mme qu'il
survient de la diminution & de la perte. Ls
suppositions & les assertions des dfenseurs da
l'usure , sui la nature du prt & de Tissure dont
parle la loi de Dieu , font donc vaines & fausses.
Corollaire contre le Systme de Gatumeau fur les
intrts du commerce, s . .,-
(1) L'auteur avoir dja parl , pag. 37, d'une autre diffrence
prtendue, il la felt consiHer , dans la supposition que dans
les piets ordinaires, le profit exig conUue rempruntent e'
158. V Usure dmasque
Remarquons encore, qu'en disant disjonct-
vemenr , pour se payer de louage ou de l'usage , 8C
il n'y a ni location ni usage , cer auteur prtend
que tant l'un que l'autre de ces titres , diff
rencie le bnfice du terme, du profit des prts
ordinaires. Fausse prtention! puisque, suivant
tout ce qu'il dit , le bnfice du tenue prend
sa source dans l'usage utile & lucratif de la
somme prte : nouvelle assurance qu'il n'est
que le benfice du prt , & que le sieur Gatu-
meau se trouve en opposition avec lui-mme.
Mais, si dans les prts de commerce , comme
dans les prts ordinaires , le profit exig a pour
{>rincipe l'usage utile & avantageux que donne
a chose prte terme, ce profit a donc la
mme source que le loyer , qui n'est que lc
{>rix de l'utilite 8c des avantages de la chose
oue. i'e payer de l'usage ou du louage , ne devoient
donc pas tre distingus par des disjonctives ,
puisqu'ils noncent la mme chose , comme en,
conviennent non- seulement quelques dfen
seurs des usutes ordinaires , mais presque tous
les patrons des prts lucratifs du commerce ,
avec Dumoulin,, l'auteur du Trait des Prts de
Commerce, Broderscn,Maganek, Maffe,Har-
douin,l'Avocat du faux dpt de Lyon, &c.Ds-
lors donc que l'auteur de fa dissertation convient
que le bnfice du terme est le prix de l'usage
de l'argent prt ; 8c qu'il est convaincu pat-
que ce prix est le bnfice tlu prt , il faut qu'il
convienne qu'il est le prix du louage de cet
argent ; & qu'il s'avoue convaincu de contra
diction.
Aussi aprs avoir dit formellement que , dans
CHAPITRE IV.
\
180 V Usure dmasque
ce Thaumaturge, se prsentant lui depuis le
matin jusqu'au soir pour en recevoir des ins
tructions oc des dciions, rsoudre leurs dou
tes , & juger leurs diffrens selon les loix & les
prceptes du Seigneur : Venit ad me popuus qu-
rens Jntentiam Uei. Cumqus accident eis aliqua
difceptatio , veniunt ad me ut judicam inter eos, &*
ojendam. prcepta Dei &" leges e'jus. Ce sut la
rponse que donna Mose son beau-pere
Jethro , lequel , instruit par la renomme du
passage miraculeux de la mer Rouge , & de la
premiere victoire remporte sur les Amaleci-
tes , toit venu de Madian au dsert de Re-
phidim avec toute fa famille pour s'en rjouir
avec lui , 8c se rendre le tmoin de la maniere
dont il conduifoit un fi grand peuple. Exod.
xvm. 16.
Or, cette poque, ce peuple n'avoir pas
encore reu la loi de Mose & les prceptes
du dcalogue. II avoit donc alors une loi mo
rale , la mme' par laquelle il s'toit conduit
en Egypte , loi dicte par les notions naturelles
de ce qui est bien & de ce qui est mal , ou
par les ides innes de la justice , qui ensei
gnant l'homme dans le silence des passions ,
ce qu'il doit Dieu & au prochain , & dve-
lope , explique par la tradition , ou les en-
seignemens des patriarches.
Ce sut fans doute parmi les anciens d'Isral,
les sages & les docteurs qui avoient eu soin
en Egypte d'instruire le peuple Hbreu des
prceptes de cette loi & de leur tendue , que
Mose acquiesant au conseil de Jethro , choisit
ces hommes accrdits , instruits , craignant
Dieu , aimant la vrit , 6c dtestant l'avarice,
sur lesquels il se dchargea du foin trop on
reux de connotre lui seul & de juger les con
testations de ce peuple suivant les rgies de la
justice & les commandemens de la loi, s'rant
suivant ses rapports au Droit divin. 1 8 1
seulemenr rserv les causes majeures relatives
au culte divin (i).
Les enfans d'Isral connoissoient donc les loix
du prt & de l'usure avant qu'ils eussent reu les
prceptes du dcalogue par le ministere de
Mose. Ils savoient donc que le prt est un
acte de bienfaisance envers le prochain , &
que l'usure est dfendue comme une corrup
tion de ce bienfait , & comme une injustice
par une loi gnrale. Mais malgr ces lumieres ,
ces enfeignemens , ces instructions , cette con-
noissance , ces dfenses & cette loi , plu
sieurs d'entr'eux matriss par la cupidit ,
vice qui sut toujours dominant dans cette
nation , sduits par des prtextes spcieux ,
tromps ou flatts par des docteurs accommo-
dans , ne prctoient pas moins usure , leurs
freres , fans distinction de pauvres. & de ri
ches , ainsi qu'il appert par les dfenses plus
particulieres que Mose s'empressa de leur faire
de ne rien exiger du pauvre en vertu de prt, &
par la dfense gnrale qu'il leur fit de prter
usure leurs freres, fans aucune exceptions ce sut
aprs leur avoir donn les dix prceptes du
dcalogue , dont le septieme renferme toutes
ses dfenses.
LIVR SECOND.
CHAPITRE PREMIER.
CHAPITRE II.
. I I.
Deuxieme OljecTion, o. l'on prtend que lorfiue les
Saints Peres ont qualifi de larcin l'intrt exig-
des pauvres, ils- Vont fait dans le mme sens qu'ils
*nt qualifi de larcin le refus de leurfaire aumne*
On oppose encore que dans le sentiment de
saint Peres,le superflu des riches est le patrimoine
des pauvres; que ce superflu leurappartient , 8c
que c'est une fraude , un larcin, de les en priver
en leur resusant- l'aumne : d'o L'on voudroit inf
rer, que c'est dans le mme esprit qu'ils ont qua
lifi le profit exig du pauvre, en vertu de prt,
d'injustice , de larcin , d'usurpation oh de d
tention du bien d'autrui.
Rponse,
Si ces saints docteurs se sont servis de pa
reils termes, pour exciter plus efficacement ks
fideles soulager les malheureux par l'aumne,
Hs lavoient en vue, tantt les riches du sicle
qui acquierent leurs biens par des voies injustes,
ou qui font dans l'opulence par des successions
Se des hritages usurps; ou que le commerce,,
les emplois levent rapidement une fortune
considrable , ce qui n'arrive pas d'ordinaire:
fcns injustice, suivant es paroles du sage : qui
1"aine /, S>
no L' Usure dmasque
festinat ltar'i, non erit innocens. Et rantt les per
sonnes miserables que la disette , la famine ,
l'irruprion des barbares , l'incendie , l'inonda-
tion , & autres malheurs publics ou particu
liers, avoient rduits une extrme ncessite,
ou mis en daiiger d'y romber bientt , s'ils
n'toient pas assifts & secourus.
Or qui peut douter, i. que les biens mal
acquis ou mal possedes , que les richesses , qui
sont le fruit de l'abus d'un emploi , ou d'une in
juste ngoce, des fraudes, des usures , des con
cussions o malversations , appartiennent aux
pauvres , lorsque c'est principalement le public
qui en a t la plus triste victime , 8c que les
individus qui en ont souffert , ne sont pas
connus ? En priver les pauvres , c'est donc un
veritable larcin , une dtention injuste , un su
perflu criminel , dont les coupables sont tou-
jours obligs de leur faire restitution.
Qui doute , z. que l'extrme ncessit rend
communs les biens ncessaires pour s'empcher
de mourir de faim , de froid , de misere ; &
que l'obligation de soulager , de secourir les
pi.uvres qui prouvent une misere extrme , est
solidaire dans tous ceux qui font en etat de
les en retirer .'S'ils ne le font pas, ils violent dont
les regles de la justice & del'numank; ils rerien-
nent le bien d'autrui, en s'appropriant un bien
commun qui appartient de droit aumierable, le
quel pourroit en pareil cas , les lui ravir fans
injustice- C'est donc de cs pauvres, que les
saints Peres ont parl lorsqu'ils ont tax d'in
justice & de vo les riches qui ne les secou-
roientpas Le pain que vous rserves , disoit saint
Basile , dans son discours contre l'avarice , ap
partient d ce pauvre qui meurt de faim. II regardoit
mme les riches avares comme des homicides
& des meurtriers : si non javfii, oc<idi[n, dit-
saint Augustin.
Mais il ne peut pas tre question ici de prt
suivant ses rapports au Droit iivii. i 1
jour faits de pareils pauvres , quoique
cerrains uuristes semblent vouloir rduire la
gratuite" du prt aux cas d'une extrme n
cessit. Tout ce qui se dira ici , dit le P. de
Colonia sur la fin de la ' prface , sera tou
jours fans prjudice de obligation o. chacun efi de
secourir gratuitement le prochain , & de lui prter
fans intrt dans SE? extremis besoins. Rduire
ces cas l'obligation de prter gratuitement ,
n'est-ce pas anantir le prcepte de la gratuit
du prt? Le secours qu on doit alors au pro
chain , est un acte de justice essentiellement
gratuit, & sans retour. C'est so propre bien
qu'on lui remet, fans avoir par consquent
aucun droit de remboursement. Restreindre
donc l'obligation de prter sans intrt au ca
d4extrme besoin , c est enseigner qu'on n'est
jamais oblig de prter gratuitement.
l ne s'agit pas non plus de prts jour
faits des pauvres qui le trouvent dans une
ncessit commune , & que la charit oblige
d'assister par l'aumne , qui de fa nature est
un don gratuit absolu. Restreindre aussi le pr
cepte de la gratuite du prt ces sortes de
pauvres , ainsi que l'Avocat de Lyon n'a pas
eu honte de le faire , dans fa Lettre son Ar
chevque , d'aprs l'aureur du Uiabgue entre
Bail > Pontas , prface , pag. vij, en croupe du
quel il va toujours , c'est pareillement l'anan-
tir ; & tel est le scandaleux moyen que ces no
vateurs ont jug neceslaire pour justifier toutes
les usures , & bannir en meme-tems , contre
leur intention , la plupart des aumnes , n
leur substituant un prt pretendu? Prte- ton
des pauvres rduits demander l'aumne ou
la recevoir , qui sont hors d'tat de rendre
le capital , qu'ils consument absolument pour
leur subsistance , & dont ils n'ont pas l'quL
valent pour pouvoir le rembourser ? II ne peut
Si
i1i L' Usure dmasque
donc pas tre question de leur preter , mais
de leur faire l'aumne , & de prter par cc
moyen au Seigneur en leur personne : car ce
Dieu de bont tient fait lui-mme le bien
qu'on fais au prochain , pour l'amour de
lui, 8c il le rend avec surabondance: sns^
ruiur Domino qui miseretur ptiuperis , > wci/Jru-
dinem suam reddet ei Prov. xix.
Les^aureurs ecclsiastiques n'ont pas appcll
l'aumne faite ceux-ci , un acte de justice ,
ni le resus de les assister, une dtention du bien
d'autrui , & une espece de larcin , moins
qu'ils n'aient adress la parole aux bnficiers
qui n'ont que la simple administration & l'co-
nomat, fans en avoir la proprir des revenus
de leurs bnfices ; & qui par consquent sont
obligs, ex jufliti, de distribuer aux pauvres
tout ce qui leur reste , aprs leur honnte en
tretien : Clamant famelici crivoir saint Bernard
l' Archevque de Sens ,.con!jueruntur,.& dicun: t
nojtrutn efi quod ejf'unditis, nobis crudeliter fubtrahi-
tur, quod inaniter expenditis. EpiL 42, ad Henric.
Archiep. Senn.
Les autres riches font propritaires de leurs
biens (1) : mais comme ils les tiennent du sou
verain Maine de toutes choses ,. lorsqu'ils les
possedent justement ; 8c que ce Matre souve
rain , veut qu'ils fassent part aux miserables du
superflu leur tat : ils sont injustes l'gard
de Dieu , lorsqu'ils ne remplissent pas ce de
voir important , mais ils ne commettent point,
d'injustice envers le prochain, qu'ils manquent
de secourir dans fa detresse. Ds pchent contre,
la charit qu'ils doivent leurs freres , &
Jesus-Christ en leur personne. Malheur eux !
(D Flix de Viilart*
(a) Antoine Godeair , d'ans son Ordonnante , publiie
Uns fou tynodf de Vax i>.
L'Usure dmasque
qu'il faut que ces raisons soient solides , 5c
u'une opinion pour tre juge probable ne
oit pas tre contraire rcriture oc la tradi
tion : mais ce ne sont que des pieges qu'ils
tendent la simplicit des ignorans , pour les
tromper par ces illusions & ces quivoques i
puisque par ces raisons solides , ils n entendent
point des raisons qui soient vritables , tant
impossible d'en trouver pour appuyer des opi
nions fausses-.. Mais ils entendent feulement
des raisons qui paroissent bonnes ceux qui les
avancent ; ce qui est insparable de toute sorte
d'erreur , n'y ayant personne qui soutienne
des erreurs , qui ne croie avoir de bonnes
raisons pour les soutenir. Ils ne prtendent pas
non plus qu'il faille qu'en effet les-opinions des
Casuistes ne soient ps contraires aux principes
de l ecrirure & de la tradition ; ce qui exclu-
roit toutes les opinions fausses , mais seule
ment que ceux qui les soutiennent ne les y
croient pas contraires.... Par l la raison hu
maine toute aveugle & toute corrompue qu'elle
est , passe pour la regle sre des actions des
chrctiens , laquelle il faut que Dieu-mme se
conforme dans son jugement , en dclarant
innocens ceux que fa loi condamne.... En ou
vrant la yorte l'usurf, la fimonie, &c.
Dfenseurs de l'usure l'gard des ngocians
& des riches ! n'est-ce pas dans le mme esprit
qui animoit ces Casuistes pervers , qu'en justi
fiant par la raison ces sortes d'usures contre la
loi de Dieu & les dciions de l'Eglisc , vous
voudriez faire entendre que c'est fans prju
dice des divines critures tk de la tradition ,
que vus soumettez nanmoins cette mme
raison par des explications nouvelles ? L'auteur
du Trait des Prets de commerce ne dbite-t-il
pas mme ces faux principes avec plus d'audace
& moins de prcaution que les faux Casuistes ,
puisqu'en constituant la raison juge des contro-
vertes
suivant ses rapports au Droit divin. t\i
verses qui raiffent sur les prceptes moraux, il
Srtend que ds que cette raison a dcid du
aut de son tribunal , l'autorir n'a aucun poids,
& qu'on est en droit , ou de l'abandonner , ou
de l'y ramener , s'il est possible en l'inrerpr-
tam : tandis que ces Casuistes n'etablissoient 1*
raison que juge problmatique en matiere mo
rale , & la faisoient cder l'autorit , lors
qu'elle leur paroiflbit certaine L'Usuriste ne
renchrit il pas sur ceux-ci Ses principes ne
sont-ils pas beaucoup plus pernicieux , puisque
s'ils toient suivis , ils renverseroent toute la
religion sur le dogme & sur la morale. Voil
votre matre usurier l Ce n'est que par de tels
principes , qu'il a pu justifier vos usures. Qu'on
juge par tout ce que nous venons de dire , com
bien l'objectipn est sutile , 8c qu'il est vrai que
suivant la loi de Dieu , interprete par les Doc
teurs & les Pasteurs de l'Eglife , le profit des
prts jour, est un bien d'autrui usurp, quoi
que modr , Sc xig des ngocians & dej
riches , un larcin qu'il faut ncessairement r
parer par la restitution.
i. V.
Cinquime Oljel'wn tire de ces paroles du vingt-
troijme Chapitre ,v. 20, du Deutronome : non
fnerabis fratri mo ad usuram, sed jileno.
Si l'usure toit mauvaise de sa nature , fi elle
toit oppose au droit naturel , la justice cora-
mutative , & dfendue par ce prcepte du d
calogue , non sunum facies , Dieu auroit-il permis
aux hbreux de la faire l'gard des trangers
n'y roit-il pas une contradiction manifeste
entre cette dfense absolue , vous ne drobere\
point, & cetre permission formelle vous prterez
d usure i l'tranger ? La loi naturelle est com
mune tous les hommes fans exception. Lors
tlcnc que la loi de Dieujjmtorise une exception,
TomeJ. , X
24 L'Usure dmasque
ne donne-r-elle pas infrer que la loi sur la
quelle l'exception rombe , n'apparrienr pas au
droit naturel , mais feulement au droit positif ?
Ce droit positif est susceptible de dipense Sc
d'exception , mais non pas le droit naturel ,
dont les prceptes font immuables & par l
indispensables.
I. L'usure sut permise envers l'tranger , dit
Maganeck chanoine d'Urrecht , dansfa dfense
des renres racherables des deux cts , 2. part,
pag. 87 & suiv. parce qu'aucune loi ne la defen-
doit , c'est--dire qu'il n'toit pas dfendu par
la loi naturelle de stipuler un profit, lorsqu on
prtoit de l'atgent l'tranger , moins que la
charit n'exiget que le pret sut gratuit son
gard ; quant la loi positive , il est vident
qu'elle ne condamne point cette stipulation ,
uifqu'elle la permettoit en termes exprs.
)'o il fuit qu'il n'toit pas dfendu , par la loi
naturelle, de stipuler un profit , lorsque le prt
ctoit fait un Juif riche , & que la dfense de
>rter usure au frere, toit tout au* plus une
oi positive. II ajoute que le trs savant Evque
d'Avila , Alphonse Tostat , est de ce senti
ment , dans son commentaire sur St. Matthieu ,
auestion 172. Et il rapporte pour donner plus
e poids son autorit , ces paroles de l'ep-
tapne de ce clebre Docteur : niestupor est mundi ,
hic scibie difeutit omne. .
II. II est vident , par ce texte , dit M. Maffe ,
dans son premier livre de l'emploi de l'argent ,
chap. vi. pag. 6y de sdition de 1746 , qu'on
pourroit licitement prtera usure , tout autre
qu'au Juif ; ce qui doit indubitablement s'en
tendre d'une usure honnte & modre , &
non pas d'une usure exorbitante , que la loi di
vine n'a jamais permise , parce qu elle rpugne
\ la pit , la raison & au sentiment naturel :
mais lorsqu'il s'agit des freres , Mose dfend
d'en exiger le moindre profit, attendu qu'il
suivantses rapports au Droit divin. 24$
roir alors question , de prter aux Juifs , qui
toient prefque toujours pauvres , n'ayant pas
d'autre mtier que l agriculture , & n'xercan
point le commerce avec leurs voisins , de sorte
qu'en gnral ils toient opprims par la pau
vret : au lieu que les autres nations trangeres
toient adonnes au commerce & fort riches.
III. Lorsque Dieu dfendojt au peuple Juifde
rter intert ses freres , dit le P. de Co-
onia , dans son abrg du livre de l'claircijje-
rtientfur lejgitime commerce des intertts,pag. 68 8c
suiv, il les qualifioit presque pat-tout de pauvres;
l o lorsqu'il lui pcrmettoit de prter a intrt
l'tranger , il ne se parle pas de pauvre. D'o
vient cela? si ce n'est que Dieu supposoit que lc
pauvre consumoit l'argent , & que l'tranger le
aisoit valoir , l'quit demandoit qu'il en revint
quelque utilit celui qui l'avoitdonn avec ritre.
Gar de dire que Dieu dispensoit les Juifs 8c
leur permettoit de prter simplement intrt ,
c'est--dire , faire l'usure, cela ne me parot
pas soutenable : car Dieu n'a jamais dispens
personne de la bonne foi , ni d'un fait qui re
garde directement le droit naturel. Or qui ne
sait que l'usure est contre le droit naturel, &
que le simple prt transfere de bonne foi pour
an rems , le domaine & la, proprit de la chofe
;rte , celui qui l'a reue ; de maniere qu'il
aut dite par ncessit
1. Que lorsque Dieu permettoit au peuple
(Isral de prter intrt l'tranger , ou il ne
a loir pas du simple prt, mais d'un prt 8c
'un ritre qui estle fondement de fintrt, ou
u'il supposoit que l tranger feroir valoir l'ar-
;nt prt dans le ngoce , ou par l'acquisitiqn
= quelques fonds portant fruits , auxquels il
oie juste que le crancier eut part. 2. Que
rsque Dieu dfendoit aux Juifs de prter
ont leurs freres , il supposoit que ceux-ci ,
44 L'Vsure dmasque
comme pauvres consumoient i'argent prt.
IV. Par ces paroles : non fnerabis frairi tuo
sei aliena , l'crirure approuve formellement le
prt de commerce , & cette socit triple con
trat , dit l'auteur du dialogue entre Bail &
Pontas. Ecoutez mon systme , ajoure-t-il , i'
criture dfend toute usure envers les Hbreux
pauvres , &c ordonne un prt gratuit l'gard
de quiconque de la nation est dans un vrai be
soin : non fnerab'u fratri tuo....fratri tuo id quoi
indiget commodabis. Mais en meme-tems , elle
tablit la socit du prt rente avec les tranr"
f;ers,/e aliene Les Syriens , les Sydoniens,
es Perses , les Grecs, les Romains, leurs voisins
& leurs allisjtoientgrands commerans sur la
Mditerranne , le Glphe Persigue & Ara
bique ; ils pouvoient donc leur preter intrt
lgitime, & selon les regles de l'quit(i). Si
les hbreux avoient pris des intrts excessifs de
quiconque , ils auroient pch & contre le droit
naturel , & contre le droit divin. Cela est plus
imple & plus digne de Dieu , que de dire que
l'usure leur toit permise avec les trangers par
le suprme domaine que Dieu a sur tous les
biens ; d'autant plus que le mot indfini alieno ,
dit tout tranger , <k non pas seulement les Ca
nanens sur lesquels les interpretes font tomber
la permission de commettre des usures avec eux.
Le sentiment suivant lequel , Dieu petmk
aux Hbreux de prter intrt aux trangers
2 duritiam cordis j ce sentiment , continue ect
auteur, ?ag, j2, est dur & peu conforme ride
ue nous avons de la vrit & de la bont de
)ieu ; & le bien prendre , c'est un blaphme,
i '.Parce qu'il fait tomber Dieu en contradiction
CHAPITRE III.
Quelle est la fin de la Loi qui tablit la
gratuit du prt 3 6* en dfend , fous le
nom d'usure j tout intrt lucratif?
La fin principale de cette loi, c'est le bien
public. C'est de nourrir l'union & l'amiti parmi
(i) Usuras effe lichas , Juite non solum fentiu.it , sud totx
ipsorum vitaqu ex eis confiai lequiw , quitus omnts /eri
i'm L Bb '
i90 L' Usure dmasque
les hommes ns pour la socit , & parmi les ci
toyens d'une mme ville ; c'est de maintenir
les liens de la confrarernit par des services 8c
des secours rciproques; de procurer aux pau
vres les moyens ncessaires dans leurs besoins;
de prvenir la, dcadence & la ruine de plusieurs
familles honntes , de plusieurs ngocians infor
tuns , de plusieurs riches , qu'une indigence
casuelle contraint souvent d emprunter ; de
procurer par cet acte de bienfaisance , des
ngocians industrieux , les moyens de faire
fleurir le commerce, de diminuer le prix des
marchandises & des denres ; d'empcher par
l que ces ngocians ne fraudent & ne surven
dent ces objets de leur commerce, pour se
ddommager, sur le peuple, des interts qu'ils
eroient obligs de> payer ; cfviter tous les
grands maux dont l'avocat de Lyon (i) fait une
peinture si vive , si touchante , si nergique ,
& qui , selon lui , sont une suite nceslaire du
refus de prter aux ngocians un argent donc
les possesseurs ne tireroient d'ailleurs aucun
pronr, par dfaut d'occasion ou de volonte.
La fin principale de certe loi , c'est encore
de favoriser les socits de commerce, tant
gnrales que particulieres; d'augmenter les
ressorts du ngoce l'avantage commun ; de
multiplier le nombre des negocians , en dimi
nuant celui des usuriers & des fainans ; de faire
employer les sommes oisives des entreprises
miles, au dfrichement & la culture des
terres , ainsi qu' leur acquisition & leur am
lioration : car le ngoce de l'argent, par les
prts jour , est un obstacle rous ces avan
tages prcieux. II est prjudiciable au bien par-
1
2^4 V Usure dmasque
, l'ordre de l'emprunrcur , ils amassent de
s> criminelles richesses , fans lui laisser la triste
satisfaction de connotre quelle est la main
injuste qui recueille le fruit de ses veilles,
Cetre parrie de la socit , qui compose la
, somme des bras inutiles de 'Etat , vit des
, sueurs du cultivateur, & des travaux dun-
?> gocianr. Elle contribue le moins aux impts
a, levs sur la Nation , parce qu'elle possd
, presque toutes les charges qui donnent de$
=> immunits : que le riche ne paie jamais en
" mme proportion du pauvre ; & que son
,i capital, renferm dans l'efpace troit d'un
?> porte-feuille , ne pouvant etre connu , on
ne peut l'imposer en raison de ce qu'il poss-
" de : il en rsulte quel'intrt est un impt que
la paresse lve sur l'industrie, que" refroidir
l'mulation , nui: lac*ncurrence , empche
la circulation , appauvrit I'Etat , & tels /ont
, les effets que produit le taux de l'inrrt de
l'argent sur le commerce & l'agriculture.
En vain les Sectaires prtendent que laloiqu
prescrivoit absolument t'usure parmi les Juifs, ri
ches 8c pauvres, n'toit qu'une loi civile & po
litique , qui devoir trouver son terme dans la
Srdication& l'tablissement delaloi nouvelle,
le faut-il pas qu'ils conviennent , que le di
vin Lgislateur , par qui rgnenr & gouvernent
.sagement tous ceux qui donnent des loix justes,
jugea que ce moyen roit ncessaire pour la
feicit de cette rpublique , & pour l'avantage
des particuliers. Car rout loi sage & juste n'a
que le bien public en vue , & l'intrt com
mun , auquel dans bien des occasions l'avan-
rage de quelques particuliers doit erre sacrifi.
Quel plus beau modle que celui d'une rpu
blique dont Dieu est le Fondateur , le Lgisla
teur , le Souverain dans l'ordre civil comme
dans le moral, que celui dune thocratie ,
Les loix civiles ou judiciaires des Hbreux,
suivant ses rapports au Droit divin. i95
ces loix oui n'toient que figuratives , ne d
voient subsister que jusqu' la venue du Christ,
en qui toutes les figures ont eu leur accom
plissement , & qui devoit tablir une nouvelle
lgilation. Mais il n'en est pas de mme des
loix morales fondes sur le droit naturel, 8c
sur le juste , le sage gouvernement des peuples,
telles que font les loix -de la gratuit du prt
& de la dfense de toute usure ; loix fondes
sur la dilection du prochain , & sur les rgles
invariable de la justice ; loix tablies mme par
les Lgislateurs prophanes , clairs des lumie
res naturelles ; loix dans lesquelles toute rpu
blique tendra vers fa ruine , & dont l'exacte
obervation ne p.eut que la faire prosprer.
Pourquoi donc ces loix auroient-elles t abo
lies par Jsus-Christ , Fondateur de la rpubli
que chrtienne l Pourquoi ce plus sage des
Lgislateurs, qui a fi formellement dclar qu'il
n'est pas venu dtruire la loi , mais l'accom-
plir & la rendre plus parfaite , ne l'auroit-il
pas confirme , comme tant d'ailleurs fi pro
pre brider la cupidit , mettre un frein
aux dsirs insatiables de l'avarice lui qui
appelle les richesses des pines , parce qu'elles
dchirent le cur par des sollicitudes inquie
tes , & la conscience par des remords con
tinuels sur la justice de leur acquisition ; lu
qui a ditp.'.r le Prophte Ezchiel xxm ,vous
avez exerc l'usure , en recevant plus que vous
n'avez donn. C'est pourquoi j'ai tendu
mes mains sur l'avarie qui vous a rendus
coupables ; c'est moi , votre Dieu , qui i
parl , & qui ferai ce que j'ai dit , en con
sommant votre ruine parmi les peuples Uji-
T3.m t> superabundantiam accepijli..: ecce compleji
-manus meassuper avaram tuam miam secijli : ego
Vminus locutus sum, O faciam , v isperaam te in
niones. Car cette punition clatante du peu
ple Juif, dont les usures surent en partie la
Bb 4 -
2g<? L'Usure dmasque
cause , n'est qu'une .fcible figure du chti
ment , qui doit tomber sur les villes chrtien
nes, o l'uure s'exerce inpunment au milieu
de ses places. Opposer la coutume la loi de
Dieu : quelle impit ! dire que fi cette loi di
vine toit exactement observe , le commerce
seroit entierement ruin : quel blasphme !
N'est- ce pas assurer que Dieu fait aux hommes
des commandemens imposibles, & que l'Evan-
gile est impraticable ? Elle ne parot telle qu'
l'aveugle cupidit. L'observation de cette loi
sainte est seule capable de faire le bonheur de
tous les tats de la socit , parce qu'elle seule
peut y faire rgner la charit, la bienfaiance &
ia justice.
U ne reste donc plus l'usurier que la ressour
ce dsespre , de nier que la loi de Dieu con
damne vritablement le profit xig d'un ngo
ciant ou d'un riche , en vertu d'un prt jour.
Nous allons en reprendre & continuer les
preuves pour l'en convaincre , s'il est chrtien
cc raisonnable. Nous le ferons par l'examen
particulier des textes sacrs', relatifs cette
matiere , & par la rsutation des artificieuses
& fausses interprtations que les novateurs don
nent ces textes.
CHAPITRE IV.
Article I.
xamen particulier de ce texte du Deutro-
nome : Vous ne prtere\ pas d votre frere- , de
i'argent a usure, nides denres , ni d'autres choses.
Examen de ce texte par rapport i L'usure de
I'argent.
[N ous avons vu que touSIes hommes, except
les Cananens , detenteurs injustes de la terre
que le Seigneur avoit donn eh htitag aux
enfans d'Isral , sont compris fous lc nom' de
freres , comme tant tous enfans du mme
pere. Les hommes de tous les tats , de tou
tes les conditions, riches & pauvres , ngociant
& bourgeois , artisans , bergers , laboureurs,
font donc compris fous ce nom , dans ce texte
de la loi divine. Car l'exclusion expresse des
' uns , renferme virtuellement tous les autres ,.
suivant cette maxime reue exclufio unis , ejt
aheris inclusw. Cette divine 'loi , qu'il n'est pas
permis d'tendre au-del de ce qu'elle expri
me , lorsqu'elle a mis des bornes fa gen
ralit, dfend donc tout profit du simple prt,
l'gard de qui que ce soit, tant du riche que
du pauvre , tant du ngociant que du bour
geois, lorsqu'elle dit : vous ne prteres pas d votre
frere de I'argent usure. Cette dfense regard ep
le laboureur ,a le berger , l'artisan , qui son
en tat de prter jour au bourgeois, au n"
godant , au riche , comme elle regarde ceux-ci
l'gard de- ceux-l, dans le cas dVmprunf.
Les uns & les autres font obligs de prter
fans exiler aucun profit, ds-lors qu'ils prtent*,
bien qu ils ne soient pas tenus de nprer , lors
que l'emprunteur n'est pas dans frndigence.
Restreindre la dfense en faveur seulemnt
du pauvre , l'exclusion du riche, ce n'est pas
expliquer la loi de. Dieu , c'est la limiter, c'est
*5>8 L'Usure dmasque
la combattre & la renverser ; c'est attenter
contre son autorit suprme , qui n'exclut que
\ tranger dans cette dfense , oc qui a dclar
qu'il vouloir qu'on obt sa loi , sans en rien
retrancher , ni y rien ajouter : quod yrc'ipio tbi
hoc tantum , sacito nec adens quicquam nec mi-
nuens. Deuter. xu. 31. Si le Lgislateur souve
rain n'avoit voulu dfendre l'usure qu' l'-
gard du pauvre , il ne se seroit pas content de
- dire , non fatnerabis fratri tuo ad usuram ,sed aliena,
il auroit ajout par un trait de son infinie sa
gesse , O divi , pour prvenir toute mprise
lut le sens de la loi , qui se seroit alors ex
pliqu ainsi vous ne prtere\ fat votre argent
usure au pauvre & d l'indigent votre frere , mais
l'tranger > au riche. II ne l'a pas fait , en
dfendant de prter usure au frere , sans dis
tinction du riche 8c du pauvre : il l'a donc d
fendue comme criminelle l'gard de tous les
deux , puisque le pauvre & le riche sont gale
ment freres, sur tout depuis la prdication de
l'Evangile , tous les hommes, depuis cette po
que heureuse , tant freres a double titre , en
Adam & en Jesus-Christ. En n'exceptant que
l'tranger , il n'a donc pas except le ngo
ciant & le riche, qui ne sont pas trangers;
& en n'allguant pas la pauvret * mais la qua
lit de frere pour motif, il donne assez com
prendre qu'il suffit que l'emprunteur soit con-
i'il soit de-
fendu d en exiger le moindre profit.
est que ce profit est une morsure que le
prteur fait sur le bien d'autrui, uno injustice,
un vrai larcin, ainsi qu'il a te prouv : & que
le larcin & l'injustice sont dfendus l'gard
du riche & du pauvre. II faut rappeller ici
l'observation faite ci - dessus , savoir, qu'il
rsulte de l'excepton fed alieno , que le profit
exig du simple prt , est un mal & une usur
pation , considre dans fa nature , puisqu'il n'a
suivant ses rapports au Droit divin.' ipy
t permis envers l'tranger qu' titre de com-
Eenation ou de recouvrement de son propre
ien. Or ce profit , l'Israiire l'exigeoit sur ce
ritre lgitime , principalement de l'tranger n-
gociant"& riche, ainsi que les adversaires en
conviennent II lui toit donc dfendu de l'exi-
ger d'un autre Isralite riche ou ngociant, vis-
a-vis duquel il n'avoit pas le mme titre ; d
fense que l'exception confirmoit , & qui en
fixe le sens , par l antithse que forment l'un
& l'autre. Cet argument est victorieux contre
les usuriers , & les dfenseurs des prts lucra
tifs de commerce , faussement travestis en so
cit , puisque si ces profits toient le rsultat
d'une socit lgitime , la loi ne les autoit pas
dfendus de frere frere , & les auroit au con- '
traire autoriss pour l'avantag commun de la
nation , loin de procurer ion exclusion cette
ressource l'tranger ennemi de fa loi.
C'est ici que nous pouvons adresser ces pa
roles de S. Ambroise aux usuriers : a.ve\-vous
entendu ce que dit la loi de laquelle le Seigneur a dit :
je ne suis pas venu pour abolir la loi , mats
pour l'accomplir. Vous dtruifeT; cette loi , que Is
Seigneur ne dtruit fai : audifiis fneratens quidlex
dicat , de qu dixit Dominas , lib. de Tobia , cap.
xiv. Non veni legem solvere sed adimplere;
q iam Dominus nonsowit vosfolviflis. C'est vous prin
cipalement j novateurs , qui voudriez dtruire
par vos sophismes , cette loi sainte , lorsque
vous la limitez au peuple Juif, ou lorsque vous
en bornez la dfense l'gard du pauvre. Mais
tous vos efforts seront vains , & n'aboutiront
qu' votte propre destruction, votre perte
ternelle , ainsi qu' celle de vos aveugles dis
ciples. Cette loi juste subsistera autant que l'E-
vangile, puisque Jsus-Christ, loin d'en dlier
les nommes , ou de les en affranchir , l'a confir
me , accomplie , perfectionne ; & quel'E-
glise Catholique ayant dclar que l'un & l'autre
3 oo L'Usure dmasqu:
Testament dfendent absolument l'usute on
tout profit xig du simple prt : elle a dcid
que cette dfense est renferme dans les pr
ceptes moraux du Dcalogue , prohibitifs de
toute injustice , tant l'gard du riche que du
pauvre; & que par consquent , l'ancienoeloi
qui dfend l'Isralite de prter usure son
frere , oblige plussforre raison l Chrtien
dans la loi nouvelle, puisque sa justice doit sur
passer celle des Scribes 8c des Pharisiens , s'il
veut entretdans le royaurne des cieux; &que
comme dir encore S. Ambroise, ses freres font
premierement tous les Chrtiens , & ensuite
tous les hommes soumis au droit Romain, c'est-
:dire au droit naturel , sur lequel lesloix Ro
maines font fondes : frater tuus enwis jdei
primum deini Romani juris est populus , ibid.
ATexiges donc point l'usure de votre frere , conti
nue ce saint Docteur, c'est-d-dire de celui avec qui
vous deve\ avoirtoutes choses communes dans le besoin:
de celui qui ejl de la mme nature que vous, > qui
participe dia mmegrace, pour tre hritier- de la mme
gloire. Osere\- vous exiger l'usure d'un pareil frere ?
Sous ce doux nom de frere , l'gard duquel
toute usure est dfendue, sont donc compris les
richescomme les pauvres,lesngociants, comme
ceux qui ne ngocient pas , puisque les mmes
liens de fraternit les unissent galement. Saint
Ambroise en toit bien persuad, puisqu'il s'est
expressment lev contre ceux qui prtant
des ngocians , se croyoient en sret de cons
cience , sous prtexte qu'ils n'en exigeoient pas
un intert pcuniaire , mais seulement quelque
prsent en marchandise : t> putas te pi facere
quix negociatore velut munus accipis... Fraus ista,t
fr circumscripito legis e(l , non cuflodia , r! esca
vsura ejl ve\lisr usura est &* quodeumque sorti acce-
dit usura est, quod velis nomen ei impone usuraest (i).
(i) Voy. l'Vsure dmasque, suivant su rapports au droit
naturel, jag. 33 & suiv.
suivant ses rapports au Droit divin, jp i
Les autres Docteurs de l'Eglse ne pensent
pas autrement. Tertulien , dans son quatrieme
livre, contre Marcion, Saint Jrme, sur le
dix-huitieme Chapitre d'Ezchiel , de mme
que Saint Clment, 8c Saint Cyrile d'Alexan
drie, dans son huitieme Discours surl'adora-
tion , enseignent , comme Saint Ambroise, que
tout Isral est compris dans cette loi sous le
nom de frere ; & par consquent les Isralites
de tout tat & de toute condition. Nous avons
dja vuque selon Saint Thomas , la dfense fait*
aux Juifs de recevoir l'usure de leurs freres ,
nous fait entendre que l'usure est simplement
mauvaise en elle mme, & qu'on ne peutl'exer-
cer lgatd de quelqu'homme que ce soit ,
parce que nous devons regarder tous les hom
mes comme prochain & frere , principalement
dans l'tat de l'Evangile auquel tous sont ap
pelles, i- 2. quest. 78, art. i,ad. f. Voil l'aetio-
logie ou le motif de la dfense gnrale. C'est
que l'usure est mauvaise en elle-mme , & sim
plement, & non pas respectivement aux per
sonnes : ajecipere ujuram quoeumque homineejt sim
plicites' malum. C'est qu'elle est oppose la jus
tice , en violant l'galit qui doit se trouver en
tre le. donn 8 -le. rendu.
Telle est la tradition , telle est la doctrine
de l'Eglise. Cette tradition vnrable n'est-elle
{>as atteste par le sentiment commun de toute
a nation Juive, depuis l'poque de cette loi
de Mose : vous ne prtere\ pas usure votre
srere. Car ce sentiment sut toujours que la
dfense se rapporte au riche & au ngociant,
comme au pauvre & tout autre Isralite em
prunteur , parce que le profit du simple prt
.est injuste , & contraire a la charit qui doit
unir des freres : & c'est ainsi qu'il sut toujours
pratiqu par cette nation , quoiqu domine
par la cupidit : il n'est permis aucun Hbreu
de prter a usure , dit l'Historien des Antiquits
jOl V Usure dmasque
Judaques (i) ,/n'tant p*s raisonnable qu'un H
breu tire un profit d'un autre Hbreu . au besoin du~
quel il doit au contraire sub venir , > imputer gain
le remercment de son. emprunteur , ainsi que la re
compense de Dieu , qui ne manque pas aprs une
telle bienfaisance. Mais ceux qui auront emprunt
ou de l'argent ou des denres sches ou liquides, qu'ils
satisfajjnt ceux qui leur ont prt , aujji-tt qu'ils
auront fait leur rcolte.... Si celui qui a emprunt 6*
donn c/ gage n'est pas pauvre, & qu'il ne
rende pas ce qu'il aura emprunt , que ce gage soit
retenu , jusqu' ce que le prtsoit rendu. Ce Savant
Juif de race sacerdotale , dit encore dans son
second livre , contre Apion d'Alexandrie , pag.
683 : Mose commande que nul n'emporte ce
qu'il n'a pas mis , & ne porte la main fur la mois
son ou sur le travail d'autrui ; fr que celui qui prte
ne reoive rien pour V usure ou pour l'usage du prt.
Tel et le tmoignage de cet Auteur sur la loi
& la pratique commune des Juifs de son tems,
fans craindre d ctre dsavou des Juifs d'Alexan
drie, qui faisoient un grand commerce dans
cette ville , ni dmenti par Apion , ennemi d
clar de la nation Juive.
La ht de Dieu nous a dfendu V usure l'gard
des freres, ditPhilon Juif, dans son-livre de Char,
appellant du nom de frere non-feulement celui qui est
n des mmes parens , mais encore tout citoyen 6*
tout tributaire quelconque , parce .qu'elle a jug que
c'est une chose injure de percevoir du fruit ou du
profit d'un argent prt , comme on en tire de la
fcondit d'un troupeau de btes. La dfense toit
donc regarde par les Juifs comme tanr fonde
sur la droite raison , ou sur le droit naturel ,
qui proscrit l'injustice , & la morn dans le
champ d'autrui , riche ou pauvre , negociant,
eu bourgeois. C'est Ce qui est encore mieux
lente I. D
Ji4 L' Usure dmasque
"LJJJI " '- "" << B
CHAPITRE V.
$ I.
Premire Obje&ion, tire des textes sacrs, oiln'ejt
ait mention que des emprunteurs pauvres
ou i/idigens.
Le Deutronme n'tant qu'une rptition
des loix infres dansl'Exode i le Lvitique,
c'est par la teneur de ces loix ', qui ont dfendu
pour la premiere fois de prter usure , que les
rextes du Deutronme qui leut- font relatifs ,
doivent tre expliqus. Or les textes de l'Exode
& du Lvitique , qui pour la premiere fois ,
parlent de ia dfense de l'usure , ne font men-
rion que du pauvre & de l'indigent. JU n'est
tlonc question dans ce texte du 13e; chapitr du
Deutronme , vous ne prtere\pas usure d votre
frere, que du frere indigent u pauvre rcnfor-
fnment aux textes de l'Exode oc du Lvitique,
rextes d'ailleurs rfrs dans le chapitre xv ,
du mme Deuteronme , & qui plus est dans
le chapitre xxm,o il est ajout, vers. i0:
vous prter esans usure votresrere , ce dont il aura,
lesoin , afin que le Seigneur votre Dieu vous lnijj
dans tout le travail que vous fere% fur la terre , dins
laquelle vous entrere\ pour la jiojjder. Telle est la
principale objection des dfenseurs de l'u
sure , de Calvin , Dumoulin , Noodt , & des
autres calvinistes , adopte & suivie par Bro-
dersen , Valkaburg , Meganek , Maste, & las
autres.
suivant ses rapports au Droit divin. $ i %
(1) La loi divine ne prsente , & n'a pas d' autre sens que
celu i qu'elle avoit c devoit avoirtians l'esprit des Hbreux aux
quels elle toit donne , & danj, la langue desquels elle toit
crite. MaiFei en convient , liv. i.chap. v. Lors donc qu'il
y a quelque addition dans la Vulgate , elle ne change pas
1c sens punitif, conserver dans les paroles de ('originel, par
lequel elle est explique , ainsi que par la tradition de
l'Hglil.
Tome I. Ee
J 3o L'Ufure dmasque
citoyens mal-aiss , artisans, bourgeois , ngo-
cians , gentilhommes , joueurs , dissolus , li
bertins , dissipateurs , quoiqu'il ne soir jamais
permis de leur prter avec usure, fi on leur
prte , ce seroit un double crime.
On doit donc distinguer la nature du besoin
de l'emprunteur , si ce besoin est de ncessit ,
le prt son gard est de prcepte , s'il n'est
que d'utilit , il n'est que de conseil , ainsi qu'il
a t dit 8c expliqu ci-dessus pag. 37 & suiv.
Mais de quelle nature que soit son besoin , il est
dfendu ds qu'on lui prte, d'en exiger & re
cevoir l'usiire , ou quelque profit en sus ifiatri
tuo , id quo indiget commodabis. . ?
. II.
Seconde ObjeSion , o l'on oppoje qu'aucune lot
n oblige de prter gratis , d de richet ngociant-,
parce que cette loi seroit prjudiciable au ngoce &
au bien publie.
Qu'on juge pat-l, combien est frivole, ce
qu'opposent cette loi, les dfenseurs des prts
intresss du commerce. Quelle est la loi,difenL-
s fans cesse , qui oblige de prter gratuitement
de gens plus riches que' le prteur , des n-
gocians qui font dans la plus grande opulence ,
<k qui n'empruntent que pour augmenter leurs
biens, pour se faire la plus brillante fortune ,
pour accumuler des trsors , des richesses im
menses ; pour acheter des terres nobles, des
seigneuries, des titres distingus , des baronies-
& des marquifats , des chteaux magnifiques ;
pour marier des filles des seigneurs , lever
des enfans au dessus de leur condition , soir dans
l'pe ou la magitrature (1) ''On leur rpond
(1) C'est fans doute une des raions qui suent introduir
l'usagc & le commerce des chevaux, qu'on ne connoissoit
guere chez les Hbreux , avant Salomon; il est parl des
ugocians en chevaux. j.Reg. x. t 6; 19. 1. Parti, ix 18.
Hh 3
3< VUsure dmasqus
dix mille sicles en or, dix mille talens en argenr,
dix-huit mille talens en cuivre , & cent mille
talens en fer , outre les pierres prcieuses ,
qu'offrirent tous ceux qui en avoienr , pour tre
dpoff e dans les trsors de la maison.de Dieu :
ce cjui fait une somme prodigieuse (i).
Cs mmes chefs des familles, & les princi
paux des tribus , appelles , par Salomon la
translation de l'Arche-d'alliance , pour tre
pompeusement dpose dans le sanctuaire ,
offrirent avec le Roi, z. Parai, v. 6, ce jour l ,
une si grande quantit de moutons & de buss ,
pour les sacrifices , que le nombre de ces vic
times , toit innombrable : immolabant arietes O
boves , alsque ullo numero , tanta enim erat mukkudo
ri6iimarum. II est dit dans le vm chap. du 3 liv.
des Rois , v. 75, que Salomon immola lors de la
ddicace du Temple , vingt-deux mille bufs,
& cent vingt mille brebis.
Ce prince , au rapport de Joseph', liv. vm v
des antiq. c. i.,r aussi faire deux chandeliers
d'or massif , de cinq coudes de haut chacun ,
leurs ailes croient de la mme longueur , tout
le pav du Temple toit couvert de lames d'or ,
&ses portes du grand portail , qui avoient vingt
coudes de large,& toient hautes proportion,
toient pareillement couverts de lames d'or ; &
pour le dire en un mot , Salomon ne laissa rien ,
CHAPITRE VI.
Preuves tires des Prophtes , contre l'usure
ou le profit du fimple prt j exig de qui
que ce soit , pauvre ou riche.
B i en qu'en gnral les enfans.d'Israe'I , reeen-
nussent dans a loi de Dieu , une dfense abso
lue d'exercer l'usure envers leurs freres , pau
vres ou riches , & mme envers les trangers
non Cananens ; toutefois , comme cette loi
mertoit des bornes la cupidit, les pcheurs
arrachoient souvent ces bornes sacres , soit en
la violant sous de faux pretextes , ou de titres
controuvs, soit en l'ludant par des explica
tions arbitraires & artificieuses , approuves
par de faux docteurs , & des prophetes du
mensonge. '
Ce fut contre ces prvaricateurs & ces cor
rupteurs de la loi divine, que les propheres ,
les hommes justes , excits par l'esprit de Dieu ,
s'leverent avec zele , en leur exposant l'eten
due des prceptes divins , & les devoirs de la
justice cet gard. C'est ce qu'ont fait plus
expressement le Roi-prophte,son fils Salomon,
Ezchiel, Nhemie-, dont nous allons rappor
ter & expliquer les textes par la tradition & la
doctrine de l'Eglise'. Nous y joindrons l'exem-
ple du saint homme Tobi , & quelquesleorts
du livre de l'Ecclsiastique.
Article Premier.
Enseignemens du roi David , fur rinjustice de
l'usure , ou du profit exig du jrple \>rt.
Ce saint Roi , parle de ce vice dans le pseau-
me xiv , dans le liv & le lxxi , de ses divins
cantiques. Voyons de quelle maniere il s'y
exprime ,
suivantses rapports au Droit divin.
exprime , pour l'instruction non seulement des
Isralites , selon la chair, ou des Juifs , mais en
core plus pour celle des enfans d'Isral selon
l'esprit , qui sont les chrtiens.
I. Qui est-ce Seigneur, dit-il dans le pseaume
XIV , qui habitera, dans votre tabernacle , qui
reposerasur votre montagne sainte ? II rpond: c'est
celui qui .marche sans souillure 3 & agit selon la
justice ; qui dit la vritt , selon qu'il Va dans le
cur , f ne se sert pas de fa langue pour tromper ;
qui ne fait point mal son prochain , & n'adhere
peint ce qui deshonore ses proches ; qui jure . son
prochain sans le tromper ; qui ne donne pas son
argent usure , > ne reoit pas des dons d la
charge de l'innocent ; celui qui fait ces choses de
meurera ferme ternellement.
Observons d'abord , que comme fous le r
gne de David , les peuples de Canaan , injustes
dtenteurs de la terre promise , que le souve
rain matre du monde , avoit donne aux en
fans d'Isral , avoient t successivement , ou
extermins , ou chasss de cette terre , ou r
duits en servitude : ce prophte , ni aucun au
tre depuis , ne distingue plus dans les livres
saints , l etranger du frere , comme Mose l'a-
voit fait auparavant , en permettant l'Isrite
d'exiger l'ufure de l'tranger , dont les biens &
la vie toient en son pouvoir , & qui ne devoit
erre dpossd que peu- -peu. II parle ici en
gnral, d'une maniere indfinie, sans distinc
tion des personnes , ni aucune restriction , 8c
donne clairement comprendre ,. que le motif
de compensation , n'ayant plus lieu , la distinc
tion entre le frere & l'tranger fonde sur ce
lgitime motif, avoit entierement cess ; de
forte que l'usure exerce envers les gentils &
les trangers , toit galement dfendue ; tous \
les peuples tant compris fous le nom de freres
& de prochain, comme descendans d'un pere
commun.
Tome I. 1i
37^ L' Usure dmasque
C'est ainf que l'ont cru les vrais Isralites ,
ainsi que nous le voyons dans le Stpher Mich-
thot, livre authentique parmi les Juifs , o
aprs ces paroles, -}EM3 frU-V DDD, r?ru-
mam fuam non ddit ad usuram , l'auteur ajoute
cette glosse, 0^M13tetiam gentilibus .- telle est
la doctrine des Peres de l'glisc. Remarque^ le
progres, dit saint Jrome, au commencement de
la loi , lufure est seulement dfendue , envers le
frere ; dans l prophte , elle e\i dfendue l'gard
de tous les hommes. Le texte de saint Ambroise ,
qui exprime si nergiquement la mme chose ,
A t rapport ailleurs. David , ajoute ce soint
Docteur , a jug bni & digne de la demeure
cleste , celui qui n'a pas donn son argent
usure. Si donc celui qui ne l'a pas donne de la
forte est bni , celui-la fans doute est maudit
qui l'a donn usure , en exigeant quelque
profit au-desus de la somme prete. Pourquoi
donc choisissez vous plutt la maldiction que
)a bndiction (i)
Rien de plus juste que cette consquence que
rire saint Ambroise , de ce texte sacr , contre
les usuriers. Le pieux & savant Gerson , l'a
tire de mme : ceux qui n'ont pas donn leur
argent usure , ni reu des prsens sur l'inno-
cent , dit-il , entreront dans les Tabernacles
du Trcs Haut. Donc par un sens contraire , ce
lui qui aura prt son argent usure , n'y en
trera point , il fera donc damne. En un mot
tous les usuriers ainsi que leurs hritiers , s'ils
ne restituent pas , encourent la peine de l'ter-
/
3S4 _ I.' Usure dmasque
je m'envole & que je trouve un lieu de repos !
Je me suis aussi tt loign & ensui & j'ai de
meur dans la solitude , o j'attendois celui qui
m'a dlivr de la pusillanimit de mon esprit ,
& de l'orage: htez-vou ,Seigneur,de les ruiner,
divisez leurs langues ! car jen'ai vu dans la ville ,
qu'injustice & contradiction. L'iniquit l'envi-
ronne jour & nuit , comme ses murailles \ l'agi-
ration 6c l'injuftice sont au milieu d'elle. L u-
sure & la fraude ne cessent point dans ces places.
Que la mort vienne sur eux , & qu'ils des
cendent vivans dans l'enfer , puisque les four
beries ont leur demeure au milieu d'eux. Quant
moi , j'ai crie vers Dieu, & le Seigneur me
sauvera. Le sofa, le matin , midi, je racon
terai & j'annoncerai ses vrits , & il coutera
nia voix. Dieu m'cxaucera , & celui qui est
avant les sicles les humiliera. Car il n y a point
de changement en eux , & ils n'ont pas craint
Dieu. C'est pourquoi il a tendu son bras , pour
leur rendre ce qu'ils mritent. Ils ont souill
son testament , ils ont t diviss, par la crainte
de fa colere : mais { le faux docteur , les a rap
prochs , ( en. les rassurant ) ; ses paroles sont
plus coulantes que l'huile , & eles percent
comme des dards, ( en justifiant Tissure sous
prtexte de besoin & de commerce \ Jettez tous
vos soins dans le sein de Dieu , & il vous nour
rira ; il ne permettra pas que le juste soit tou
jours flottant. Pour vous, mon Dieu ! vous les
rcipiterez dans le puits de la perte. Les
ommes de chair & de sang ( qui ruent les ames
par leur doctrine corrompue ) & les trompeurs
vivront la moiti moins de leurs jours. Mais
pour moi , Seigneur ! j'espererai en vous.
Ce chantre divin , pouvoit-il mettre sous les
yeux une image plus naturelle d'une ville com
merante dans laquelle les ngocians & les
autres citoyens , courant aprs le gain avec une
insatiable avidit , exeroient sans pudeur , l'u-
- sure
^ suivantses rapports auDfot divin. 3 S 5
sure avec fraude & injustice > Ne -dcrit-il pas
dans cette image , toute cit o l'uure Sc lc
dol se pratiquent publiquement comme quelque
chose de licite ? c les usuriers publics , les ban
quiers 8c leurs proxnetes , composent comme
autrefois chez les Romains idoltres, une espece
de corps ou de socit , sous prtexte de bien
commun ? o l'usute est regarde comme un
moyen lgitime de gain,&comme un certain art,
ou une professions l'aide de laquelle les citoyens
font valoir leur argent,& s'enrichissent ? Ne nous
depint-il pas enfin avec les couleurs les plus
vives, l'tat dplorable o la cupidit, la soif des
richesses , flates, soutenues , animes par les d
cisions dpraves des faux doteurs & des ca-
suistes accommodans, ont jette les villes de Mat-
seillc,de Lyon, d'Amsterdam, de Paris,&c ? Mais
les coupables peuvent ils ne pas tre pouvan
ts , n lisant ou en entendant ces paroles ef
frayantes prcipita,Domine , ivide linguas orum,
quoniam vid iniquitatem , > contradiclionem [ dans
1 Hbreu : & rapinam, DDH ] in civitate die ac noble
ci: cumdabit eam super muros ejus iniqukas , & lalor
in medio ejus &> injujlia r non dficit de platsis
ejus usura > dolus... Veniat mors super illos , & des
cendant in insernum viventes, quoniam nequiti in
habfaculis eorum, in medio, eorum... tu vero Deus de-
duces eos in puteum intertus.
' L'iniquir, l'injustice, la tromperie, la fraude,
tels font les attribus qui caracterisent l'usuie.
L'avcuglement , l'obstination , l'impaitence
finale , la mort dans le pch , & la damnation
ternelle , telles en font les suites affreuses , Sc
les sunestes destines des usuriers.
C'est en vain , que l'ho] landais Broe'dersen ,
dans son petit trait de redditibus utrinque redimi-
bilibus ,pag. 1 1.' & dans son grand ouvrage de
usuris , ainsi que Scipion' Maffe , son compila
teur, dans son livre dell impiego dgl danaro, lib. r.
cap. x. s'efforcent d'affoibHr , de nous enleve
Tome I, Kk
$86" L' Usure dmasque
mme ce divin tmoignage , sous prtexte que
le mot neschech , qui signifie usure , ne se trouve
pas dans le texte Hbreu ; mais celui de rhoch ,
qui signifie fraude : lavoie : "\\r) des tefio , non ji-
gnisicando usura , mafraude ; que saint Jrme a
traduit par damnum. Car pour dtruire cette
chicane de grammaire , il faut observer i*. que
l'usure n'est pas toujours exprime dans l'H-*
breu , par le mme mot , & par celui de neschech,
mais pat des mots diffrens , savoir , par
tharbkh, neschech , thoth , qui en expriment diver
sement la nature , l'injstice & l'effet. Comme
l'usure consiste essentiellement exiger un sur
crot , de la somme prte , elle eu exprime
par le mot tharbith , incrementum. C'est ce mot
qui signifie- proprement & grammaticalement
usure. L'injstice ou le mal , que souffre le pro
chain, dont ce surcrot est exig, est appell
neschech ou morsure , 8c par consquent , ce
n'est pas dans un sens propre , mais dans un
sens figur , que l'usure est exprime par nes
chech ; 8c enfin la maniere frauduleuse dont l'u-
surier se sert ordinairement , pour exiger ce
surplus injuste , fous l'hypocrite prtexte de
rendre service l'emprunteur , a fait encore
donner l'usure , le nom de toch , qui signifie
proprement moyen , ainsi que , dol , fraude , py-
pocrisie, & mtaphoriquement usure, qui est un.
moyen frauduleux de nuire. D'o il suit que
c'est dans la divine tradition , & l'autorit su
prme de l'Eglise , qu'il faut en chercher la v
ritable signification, v. David Kimehi lib. Radie.
2. Les lxx interpretes , dont la version sut
adopte comme authentique par la primitive
Eglise , & dont les Aptres mme se servirent
dans leurs citations des livres saints , ont tra
duit , thoch par tocos , qui en grec signifie'
usure , & qui vraisemblablement ^tire son ori
gine de ce mot hbreu. Saint Jrme dans fa
premiere dition du Pscautier , a traduit thoch
suivantses rapports au Droit divin, j 8 7
fztdamnum ; mais dans la seconde dition, adre
se Pau le & Eustochie (1), cesaintDocteur a
traduit ainsi le texte , non defecit de plateis ejas
usura & dolus , c l'usure sut toujours regarde:
comme un moyen de nuire au prochain , avec
dol. Cette mme expression thoch, est employe
dans le v. 1 3. du pseaume 71 , 8c saint Jrme
l'a traduite par le mot usure , tant dans la pre
miere que dans la seconde version. Bien plus
dans son commentaire abrg des pscaumes ,
non-feulement ce saint traduit ainsi le verset 12-
du pseaume 54 , non defecit de plateis ejus usura r
dolus , il y ajoute encore , in lege enim usur ac-
cipi yrohibentur, Usura est plus accipere quam dare t
unde propheta dich, nonfneravi, nequefneravit mi-
hi quisquam.
3. Enfin la signification de ce mot est fixe
par l'autorit de l'Eglise , dans la vulgate &
dans les crits des saints peres , ainsi la
tradition & la doctrine de tous les sicles. Les
efforts des novateurs n'y changeront rien. Eh !
que pourroient-ils contre cette colonne in
branlable de la vrit!
Saint Augustin , a expliqu ce texte , de la
mme maniere. L'usure & la fraude , dit-il , ne
cejjnt point dans ces places. L'usure 6* la tromperie ,
nese commettent point dans le secret , comme tant
wauvaifis , mais elles exercent pulliquement leur fu
rie. Car celui qui fait quelque chose de mal dans Vin*
trleur de fa maison ,en a honte : mais l'usure & It
dol se pratiquentsans pudeur dans lesplacet. L'usure
est mme une espece de profession , l'usure est appelie
un art ou un mtier.' Elle est dite un corps, un corps
mme comme ncessaire dans une ville , de fa pro
fession il paie tribut pour les dpenses publiques. Ci
qui evoit au moins tre cach , se commet jusqu' e
(I) Dans la Bibliotheque divine de S. Jrme, de sdi
tion des Bndictins de S. Maur, Psalterium Romanum ,1*
fsdteri m Galkanum , pag. itjot com. i,
Kk ,
388 L' Usure dmasque
points dans la place. Tom. vin. in psalm. f4 enar.
C'est ainsi qu' l'imitation du saint roi Da-
, vid , donc il expose les invectives contre les
usures publiques des mauvais Juifs , saint Au
gustin s'explique & s'lve contre les usuriers
de la province d'Afrique ce autoriss par les
loix romaines. Que n auroit-il pas dit contre les
Chrtiens de nos jours , s'ils eussent t de son
rernps , imitateurs des anciens Romains , & des
Africains soumis leurs loix? S'il blmoir si
hautement la pratique criminelle de ceux-ci ,
c'toit en vue d'en garantir , d'en loigner son
peuple. Ce sublime docteur , ne condamne-t-il
pas, avec le roi Prophte , tous ces banquiers
avides , qui ngocient & trafiquent l'argent , .
comme une marchandise , dans les places de
commerce ; tous ces entremetteurs de prtsusu-
raires , de profession tous ces frelons fainans,
qui se nourrissent de la- substance , du travail
& de l'industrie des ngocians , fans vouloir
prendre part leurs risques , & qui disent n'a
voir pas d'autre mtier pour vivre ; tous ces usu
riers enfin qui loin de le cacher 8c de rougir de
leur prvarication , s'en rendent effrontment
coupables , dans les places publiques , & s'ef
forcent de la "justifier contre la loi de Dieu?
N'auroi'til pas rejett avec la derniere indi-
;nation , tous ces patrons audacieux des prts
ucratifs de commerce , qui comme Gtu-
meau (<)> s'efforce de justifier ces usures pu
bliques par leur publicit mme , leur univer
salis , leur ncessit prtendue ; 8c qualifier ces
injustes profits , de prix du temps , de bnfices du
ferme , en vertu d'une prtendue convention g-
nrale d'un arrangement suppos du commer
ce dans la maniere du paiement ; de profits acquis .
CHAPITRE VIL
(1) L'y alina, selon lui, n'auroit donc pas regard lei
autres nations trangeres , mais les seuls Cananens , tant
qu'ils surent habitans de la Tetre promise. Autre con
tradiction !
44^ 1? Usure dmasque
est du sentiment que David & Ezchiel, doivent
tre expliqus par le chap. xxm du Deurro-
nme , o l'usuL'C est gfendue l'gard du
frere , sans distinction de pauvre & de riche ,
la feule exception de l etranger, exception
entierement tee par la publication de l'E-
vangile.
Comme cette exception est expresse dins cer
jrhapifre , V qu'elle limitoit la dfense aux
Isralites , Toslat toit d'avis, qu'il falloir en
tendre les Prophtes, relativement cette limi
tation , fans qu'il sut ncessaire qu'ils en fissent
une mention expresse , parce qu tant une fois
clairement exprime , il n'toit plus besoin de
l'exprimer.
II faudroit donc afin que nos adversaires
pussent faire raisonnablement usage de ce prin
cipe , qu'ils i'tablissent sur la mme base ,.c'est-
-dire , sur un texte exprs 8c formel de la loi ,
qui exceptt aussi clairement les ngocions &
les-riches de la dfense de l'usure , que l'tran-
ger y toit except par ces paroles prcises ,
alieno fnerabis ad usuram , &fratri tuo non fnsra-
bis , ils pourroient dire alors , avec quelque ap
parence , que c'est ce texte formel & prcis ,
que se rapportent les Prophetes , lors mme
qu'ils usent d'expressions gnrales, & que la d
fense dont ils parlent , doit tre limite aux
pauvres , quoiqu'ils n'expriment pas cette limi
tation.
O est donc le texte de la loi qui permet l'u
sure envers le ngociant & le riche , ou qui la
dfend avec leur exclusion prcise & formelle ,
comme elle la dfendoit aux Isralites , l'ex-
clusion de l'tranger ? Nos adversaires n'en pro
duisent aucun. Malgr tous' leurs efforts , ni
Broderscn , ni Meganek , ni le Coreur , ni
Maffe , ni Mignot , ni le Dialogiste , ni aucun
autre , n'ont pu trouver , ni dans la loi , ni dans
les prophetes , ni dan aucun endroit des livre,
suivant ses rapports au Droit divin. 44-7
saints , qu'il est permis de recevoir du ngo
ciant & du riche , plus qu'on ne leur a donn
- en prtant ; il leur a mme t toujours impos
sible de suppler ce dfaut par la tradition.
Elle dpoe contre eux , par la bouche mme
de la Sinagogue tant ancienne que moderne ; &
de toute l'Eglise chrtienne , tant grecque que
latine. Ils n ont pas mme pu dcouvrir dans
les crits des saints peres , un seul passage o H
soit dit formellement , que l'usure n'est pas d
fendue , ou qu'elle est permise envers les riches
& les ngocians : tandis qu'au contraire nous
citons les passages formels des Basiles , des
Gregoires de Nysse , des Jrmes , des Am
broises , o ils dclament vivement contre les
usures exiges & reues des ngocians & des
personnes opulentes.
Ils font reduits ne pouvoir citer que des
textes, o l'usure est expressment dfendue en
vers le pauvre & l'indigent , avec lequel ler-
tur vit dans la mme ville , ou dans le mme
lieu : & ils en concluent contre toutes les regles
de la logique & du bon sens ', qu'elle est per
mise l'egard du ngociant & du riche : quoi ?
nommer le pauvre , est-ce donc exclure le riche ?
nommer le pauvre citoyen , seroit donc exclurs
le pauvre d'une autre ville ! Lors donc que la loi
dfend de nuire la veuve , lorphelin , au
pauvre , elle permettroit pat-l de nuire au
riche , au ngociant , toutes les personnes qui
ne font pas nommes dans cette dfense Rai
sonna- t-on jamais d'une maniere plus pitoyable
& moins sense ? Et voil quoi conduit l'er
reur , dans les savans comme dans les ignorans
superbes , en punition de leur orgueil & de leur
cupidit.
Ils confondent toujours le prt mutuel avec l'u
sure, le prcepte positif, avec le ngatif, le com
mandement de faire du bien , avec la dfense
dfaire du mal.Ccst un prcepte positif deprter
L' Usure dmasque
au pauvre & l'indigent , qui se trourent dans
un besoin de ncessit : si unus de j'ratribus mis...
ad paupertatem venerit , non obdurabis Cor tuum ,
nec contrahes manum , fed aperies eam pauperi, &*
dabis mutuum quo eam. indigere perspexerit. Deuter.
xv- 7. 8. Ce texte ne parle que du prt mutuum ,
& ne dir pas un seul mot de l'usure. La pau
vret, l'indigence d'une personne infortune ,
tombe dans la misre , oc dchue de l'tat d'ai
sance dont elle jouiffoit auparavant : tel est le
motif exprim de ce prcepte , idcirco ego pr*
cipio tibi , ut aperias manum , fratri tuo egeno &*
pauperi qui tecum versatur in terra.. Ibid. V. II. Et
l'expression de ce motif, est une exclusion du
riche , qui n'est pas dans un semblable besoin ,
& qui n'emprunte que pour amliorer sa for
tune. On peut sans aucun pch resuser de lui
prter. Ce resus ne seroir criminel qu' I'gard
du pauvre. Cave ne sorte subrepat tibi impia cogi-
tatio... nolens ei quod postulat mutuum commodare ; ne
clamet contra te ad dominum, &fiat tibiin peccatum.
Ibid. v. 9-
II n'en est pas de mme du prcepte ngatif
qui dfend de prter usure au pauvre du peu
ple de Dieu , au frere attnu ,^ & d'en rien
exiger au-deslus de la chose prte , nec ufiuis
opprimes , Exod. xxii. Ou selon le texte hbreu ,
non eris ei jcut fnerator , nec impones mutuumsuper
eum. Ne accipias ufuras ab eo , nec amplius quam de- -
disti. Levit. xxv. Cette expression du pauvre ,
n'exclut pas le riche , quant la dfense de pr
ter usure , de se servir de ce moyen d'oppres
sion, de violer lgalit , entre l donn & le
reu , bien qu'elle s'exclue, quant l'obligation
de* prter, suppose aussi dans ces textes. Pour
quoi?
la natureC'estestparce que ceenprcepte
d'obliger ngatif,
tout tems , en dont
toutv
lieu, & l'gatd de qui que ce soit, n'admet
aucune exception ; qu il prend fa source dans
la dfense gnrale de nuire au prochain en au
cune
suivant ses rapports au Droit divin. 449
cune maniere , & que la dfense exprime dans
ces textes , de prter avec usure aux pauvres ,
n est par consquent qu'une application parti-
culiere de cette dfense gnrale, pour faire
sentir que l'usure opprime plus grievement le
pauvre , & qu'elle est plus injuste par la cir
constance de fa misere. C'est parce que bien
qu'on ne soit as oblig par le prcepte de la
charit de prter au riche , il est toujours d
fendu par ce mme prcepte , de violer l'galit
lorsqu on veut bien lui prter , & de le mordre
par ce moyen; ce qui est une violation de la
justice.
Loin donc que l'expresson du pauvre cet
gard , soit dans ces textes l'exclusion du riche , ,
la nature ou la notion du mal qui y est dfendu
les reaferme galement ; & afin que les avares
Isralites & les usuriers ne pussent prtexter l
dessus aucune excuse lgitime , le lgislateur d
fend l'usure dan? le chap. xxm du Deurro-
nme , fans expression du pauvre , & par le
seul motif de la fraternit , qualit commune
au pauvre & au riche , non fnerabis fratri tuo ai
usuram : de sorte que tout emprunteur par la g
nralit de la dfense , 8c par sa qualit de frere
ou de prochain, est l'objet de ce prcepte pro
hibitif, soit que l'emprunt lui soit ncessaire ,
ou seulement utile : d o il suit manifestement
que le ngociant ou le riche qui voudroit se
donner plus d'aifne , en amliorant fa fortune
par son industrie, 8c qui pour cet effet a besoin
d'emorunter,comme le voyageur qui ne veut pas'
aller a pied, a besoin d'un cheval ou d'une voi
ture , est aussi compris dans la dfense. La loi
est claire , yrtzeeptum domini lucidum. Elle claire;
tous les yeux ,"que la cupidit , la proccupation
n'aveugle pas, luminans oculos.
Si les usuriers n'apperoivent pas encore cette
clart lumineuse,qu'ils demandent humblement
Dieu , la grace de renoncer la passion qui
'omt l, Pp
45 U Usure dmasque
la leur intercepte ; s'ils ne l'apperoivent pas
dans cette dfense gnrale , qu'ils la voient
au moins dans l'exception qui la suit imm
diatement, l'gard de l'tranger ou du Cana-
& riche : car ils conviennent
rous qu'elle ne regarde pas l'tranger indigene
& pauvre ; & nous avons prouv que le Cana
nen en toit le seul objet, pour le juste motif
exprim ci- dessus. N'est-il pas clair que llra-
lite ngociant & riche n'est pas dans l'exception
de la dfense, & qu'il y est indubitablement
compris, puisqu'elle est expressment limite.
& borne cet tranger riche & ngocianr -
Non fnerabisfratri tuo,Jed alieno. Demander une
loi plus expresse, n'est-ce pas s'aveugler, ou
fermer criminellement les yeux Ja lumiere
Prtendre que le prt rente , ou profit , per
mis l'Israelite l'gard de l'tranger , etoit
une socit lgitime , c'est avancer que cette
prtendue societ , quoique lgitime & avan
tageuse , toit dfendue au mme Isralite , avec
un confrere Isralite ngociant Sc riche, pour
en conclure qu'elle est permise au chrtien avec
rout ngociant , n'est-ce pas se moquer de Dieu
& de sa loi sainte ? Mais que ces aveugles dfen
seurs de l'usure cessenr de s'y tromper ; ils ne
se moqueronr pas impunment : Nolite errare ,
Deus non irridetur.
C'est donc une erreur manifeste , oppose
la parole de Dieu, crite 8c non crite , de faire
consister le pch de l'usure, non pas recevoir
plus qu'on n'a donn en prrant , quoiqu'en
disent si expressment la loi & les prophetes
mais dans l'oppreslion du pauvre emprunteur,
ainsi que l'aflure , d'aprs Calvin , l'auteur du
dialogue. Car c'est avec raison que Pontas lu
reproche , pag. de tomber dans l'erreur de Cal.
vin ; & loin de se laver de cette inculpation , i
en confirme la vrit , en rpondant : J'en ferois-
hen fch i &* je vous ai dj dit, qu'il y a ujure
suivant ses rapports au Droit divin. 451
toutes les fois que les intrtsfont excessifs contre let
loix de l'quit , mme avec les riches. C'est l pr
cisment l'erreur de Calvin. En ne dfendant
l'usure qu' l'gard des pauvres, il ne la per
met envers les riches qu autant qu'elle est mo
dre & fans excs. L'erreur est donc la mme
dans tous les deux. II n'y a de la diffrence
qu'en ce que Calvin s'explique fans dissimu
lation , avec incrit , & que le dialogiste le faic
avec hypocrisie, en cachant le prt profit sous
le voile d'une socit chimrique, socit dfen
due comme criminelle aux Juifs , 8c permise
aux Chrtiens comme lgitime ; mettant ainsi
l'vangile de Jesus-Christ au dessous de la loi de
Mose, & le Juifau-dessus du Chrtien. Quelle
horreur !
Mais si l'usure n'est criminelle que par la cir-<
constance du pauvre, d'o vient que David,
Salomon , Ezechiel la condamnent sans jamais
faire mention de cette circonstance essentielle,
fans laquelle elle est lgitime ? Ce dfaut d'ex
pression ne prsente-t-il pas la preuve la plus-
dcisive , qu ils ont condamn l'usure comme
mauvaise en elle-mme, & qu'elle est une
injustice , soit qu'elle soit exerce l'gard dir
riche ou du pauvre ? David , bien persuad que
recevoir des prsens , n'a rien de mauvais en
soi-mme, & que ce n'est qu'en certaines cir
constances qu'il est criminel d'en recevoir , ne
dit pas , en faisant le dtail des vertus nces
saires au juste , qu'ii n'a pas reu des prfens. La
proposition tanr gnrale, elle condamneroic
comme injuste ou criminelle toute rception
de prsens , & seroit absolument fausse. C'est
pourquoi ce chantre divin fait une mention
expresse de la circonstance qui rend condam
nable la rception des prsens, en disant : Mu-
nera super innocenrem non acceph.
C'est la remarque de saint Hilaire, sur le
pseaume xiy: Eamunera, aux in alterius oyeraren*
Pp z
4.$^ v; L'Vfurt dmasque ..
fur injuram, inhibuit, -dit-il ; nam Jl unum mune-
rum omnin abstulifset ,satissuerat dixjj , & munera
ion accepir. Seaquia simplex donorum usus , aut ex
hominis, autetiam ex Dei reveren venu , ea vetuit
minera qu integritatem judicii corrumperent, qu
nnocentis injuram emerent. Par la mme raison,*
ce prophete et t persuad que l'usute con-
sistoit essentiellement dans l'oppression du pau
vre, il et dit, en parlant des vertus du juste,
qu'i n'a \>a.s donn usure son argent 4V pauvre ,
puisque sans cette condition il n'y auroit ni
oppression ni usure. En disant donc en gnral ,
& sans limitation , il n'a pas donn son argent
usure , il a clairement prononc que l'usure est
mauvaise de sa nature, & nullement par la
circonstance du pauvre , & l'a condamne gn
ralement, rant a l'gard du pauvre & de l'in-
digent, que du ngociant & du riche , usuram
Omnin abstulu. Et en effet.
Le psalmiste fait ici le dtail des devoirs com
muns du juste envers le prochain. Ils consistent
observer les regles de la justice ; parler sin
crement, & garantir sa langue de toute
fourberie ; s'abstenir de tout mal envers lc
{>rochain ; ne pas ajouter foi la calomnie qui
e diffame i ne faire aucun cas de l'homme
mchant , & relever au contraire la gloire de
l'homme craignant Dieu ; ne pas fausser son
. serment, pour tromper son prochain ; ne par
- -donner son argent usure ; & ne pas- recevoir
des prsens sur l'innocent, ou au prjudice de
ia loi. II n'est aucun de ces devoirs donr l'ac-
complissement est ncefsaire pour atteindre la
batitude , qui ne regarde tous les hommes fans
aucune exception , ni de frere , ni d'tranger, ni
de pauvre , ni de riche. II en est donc de mme
4e celui qui exige de ne pas donner son argent
usure , n'y ayant pas plus de raison de le limiter
queles autres, puisqu'il est exprim en termes
aussi gnraux. Par quel droit les patrons de !'<
suivant ses rapports au Droit divin. 4 5 ?
sure s'emancipent- ils de les restreindre & les
limiter?
Qu'on faste attention que tous les devoirs se
rapportent la justice , sans laquelle la voje
de rinnocence & du salut est ferme , & ne
sont que le dtail du prambule , qus ingreditur
fine macula, 6* operatur jujHtiam, Prter sans usure
est donc un acte de justice ;.& la justice est due
tout le monde, tant au riche qu'au pauvre , au
ngociant comme au bourgeois. C'est violer les
regles de la justice , de se rendre criminel ,
que de prter profit,'au ngociant & au riche ;
c'est donc dans la Violation de l'galit , en rece
vant plus qu'on n'a donn, que consiste essentiel
lement l'usure, & non !pas dans l'oppression du
pauvre; 8c comme le juste qui s'abstient de toute
usure, demeurera ferme ternellement, finjuste
usurier sera perptuellement agit.
En disant que celui-l fera sa demeure dans
les tabernacles ternels, qui n'aurajias donnson
argent usure , c'est comme s'il disoit , que celui
qui exige & reoit le prix de l'usage de son
argent , prt terme , ( en quoi se trouve l'in-
justice de l'usure ) sera exclus pour toujours
de cette demeure cleste.Mais fi recevoir le prix
de cet usage , n'toit un mal qu'autant qu'il est
exi^ & reu du pauvre emprunteur , David
n'eut-il pas exprim cette circonstance essentielle,
dontl'omission auroit rendu fa proposition qui
voque, & pouvoit faire prendre le change?
Pour mieux faire sentir la justesse &Ia force de
cet argument, supposons , avec l'auteur du Trait
des prts de commerce , que la loi de Dieu ait
dfendu de prter avec profit au pauvre , non-
feulement les choses qui s'alienent ou se con
sument par le premier usage , comme l'argent
& les denres, mais encore celles dont l'usage
n'est pas la consomption , mais seulement la
dtrioration, ou qui subsistent en en usant,
comme un cheval, un outil, une maison, Sc
454 V Usure dmasque
choses pareilles. Dans ecttehypothsc, que nous
avons admise dans certains cas o le pauvre
manqueroir de logement, & n'auroir pas de
quoi en payer le loyer, le commodat seroit de
prcepte envers le pauvre , & libre l'gard du
riche ; la location seroit permise envers le ri
che , & dfendue l'gard du pauvre , donc
on ne pourroit exiger aucun loyer d'une mai
son , d'un cheval , & de toute autre chose ,
sans violer la loi de la charit ; mais alors quel
est le Prophte , quel est mme l'homme sens f
qui , sans faire aucune mention du pauvre ,
ost dire en gnral , que celui qui ne prte
pas usage ou par commodat son cheval ou
sa maison , ou qui les loue & en tire un lover,
se rend criminel & indigne de l'ternelle ba
titude Cette assertion condamnerait toute
location , tout loyer, tant l'gard du riche
que du pauvre ; & si le riche devoit en etre
except , elle seroit la condamnation de celui
qui fauroit avanc, sans y ajouter la circons
tance du pauvre , parce qu'alors elle seroit
quivoque , mal sonante , capable d'induire
en erreur, & mme fausse dans fa gnralit,
indigne par consquent d'un esprit droit, exact,
clair , judicieux & moraliseur. II faut donc
en dire de mme de cette assertion gnrale
illimite , qui pecuniam suam non ddit aiusuramy
8c convenir de deux choses l'une , ou qu'elle
est indigne du Prophte , ou qu'elle ne con
damne pas moins rusure envers les ngocians
qu'envers les pauvres.
Cette consquence vaut galement contre les
novateurs , qui , comme Calvin , Dumoulin,
Noodt, Barberac , & autres de la secte , fonc
consister l'usure dans l'excs du profit exig du
ngociant & du riche. Car si c'est dans la cir
constance de l'excs , que consiste le vice de
l'usure , d'o vient que David , Salomon , Ez
chiel le condamnent, sans exprimer cette cir
suivant ses rapports au Droit divin. 455
constance qui la rend vicieuse Prter au n
gociant 8c au riche , moyennant un profit
moder , seroit alors aussi permis , que de leur
vendre quelque chose juste prix. Or celatanr,
peurrok-on raisonnablement assurer que c'est
une injustice d'exiger & de recevoir du riche
c du ngociant , le prix d'une chose vendue?
La proposition seroit certainement fausse &
rvoltante. Elle ne pourroit tre reue qu'a
vec l'addition d'excejsif, parce que ce n'est que
dans la circonstance de l'excs du prix , que
la vente seroit injuste ; & sans la mention ex
presse de prix excejls, ce seroit condamner tout
prix , tant modr qu'immodr , d'une vente
faite un riche , Sc vouloir qu'on lui ven
dt gratuitement. Lors donc que les Prophtes
ont condamn l'usure en gnral , sans ajou
ter le terme restrictif 'excejsive ou ^'immod
re , ils nous ont enseign que l'usure ne corw
ste pas dans la circonstance de l'excs , mais
dans la rception de tout profit mme modr,
quoique l'excessif la^ rende plus criminelle ,
6c que le prt doit tre entierement gratuit.
Le texte d'Ezchiel n'est- il pas formel l'hom-
me inique est celui qui donne son argent
usure , 8c reoit plus qu'il n'a donn , ad usu-
ram dantem. , amplius accipientem. L'erreur peut-
elle tenir contre une decsion claire & si
prcise tous gards ? La raison n'est-elle pas
en dlire, ou la foi nulle , dans des gens qui di
sent croire aux Prophtes , & qui contre leur
dcision , ne craignent pas d'avancer que l'u
sure ne consiste pas recevoir plus qu'on n'a
donn en prtant ? L'usure , pour en donner une
dfinition exacte , qui comprenne fa nature
& son vice , dit Mignot , dans son Trait
des prts de commerce , pag. 8 , est 'tout ce qui
s'exige du pauvre au-del de ce qui lui a t prt'.
de sorte qu'il dislingue la nature de l'usure ,
du vice de l'usure , quoique le Prophte fasse
456 L' Usure dmasque
consister le vice de l'usure dans fa nature
mme , vous ave\ reu plus que vous rave\ donn,
fans faire mention du pauvre , ni limiter en
aucune maniere cette assertion , autre la. nature
'de l'usure , autre le vice de l'usure ; avoit dit avant
le docteur Mignot , l'Auteur anonyme de la
lettre au docteur Petitpied , en date du j No
vembre 1739 , la nature est de tirer quelque chose
au-del du prt , le vice de le tirer d'un pauvre.
Cette explication arbitraire n'est-elle pas
foudroye par ces mmes paroles d'Ezchiel ,
ad usuram dantem , Cr amplius accipientem ? D'a
bord ('usurier est reprsent comme coupable
dans la stipulation au profit , ad usuram dantem.
Vient ensuite la consommation de son injustice,
lorsqu'il reoit l'esset de cette stipulation, ou
le surplus de ce qu'il a donn , > amplius acci
pientem. C'est donc dans la stipulation du profit,
ou dans l'obligaton impose l'emprunteur,
de donner , aprs un certain tems , plus qu'il
n'a reu , que consiste la nature 8c le pch
de l'usure.
Si d'ailleurs l'usure n'est pas un vice de fa na
ture , d'o vient que les novateurs font tant
d'efforts pour la masquer sous les beaux noms
de cens ou de rente , de gain ou de socit,
comme faisoient les usuriers dont parle faine
Grgoire de Nysse : scehu suum , pilchris obve-
lant nominbus, humanum censum , feu qujlum appel-
lantes ? Homil. contra usur. Si elle est permise de
sa nature , pourquoi donc en rejettez-vous le
nom , leur difoit saint Ambroife Pourquoi la
couvrez-vous d'un voile Si licitum est , cur vo-
cabulum resugis ? cur velamen obtendis ? Pourquoi
le seul nom d'usurier sut-il toujours en horreur
&en detestation dans l'Eglie & mme chez tous
les peuples ? Pourquoi les saints Peres , ainsi
que les Prophtes , ont-ils fait consister l'usure
n gnral , recevoir plus qu'on a donn :
Dominus vrohibet , dit avec eux le vnrable
Bede,
suivant ses rapports au Droit divin. 4 $7
Bede , nsnores nummos , aut aliquid ht plus
ACCIPIas DAN DO , quia fi hoc feceris fneratr
(ris -, non laudandus ,sed improbandus. Non vult
autem Dominus te efe fniratorem , qui per Pro-
phitam suum inter milites describit suos, qui pecuniam.
jam non ddit ai usuram, in Palm. 56.
Enfin si la nature ou l'essence de l'usure
n'en est pas le vice , & qu'en thse gnrale
te ne soir pas un nal de tirer quelque
chose au-del du prt , de prendre cet exc
dent sur le bien <k la substance du pauvre :
l'usure n'est donc pas en elle-mme un vice
digne de blme , niais au comraire une action
digne d'loge. Or qu'y a-t-il de pins contraire
la parole de Dieu , & l'enseignement de
l'Eglise C'est une hrsie qu'elle a condamne
dans le Concile gnral de Vienne , contre les
usuristes patarenes & leurs sectateurs , qui fou-
tenoient de mme que Yusure n'eflpas un pche'.
Car elle n'est pas un pch , ds-lors que la
nature n'en est pas vicieuse ; & les novateurs
ne se mettent pas couvett de la note d'hr
sie, en disant que l'usure exerce envers le
pauvre , est un pch , parce que selon eux,
elle n'est pas pch prcisment en tant qu'u
sure , ou en ce qu'elle est un profit exig du
simple prt, mais en tant qu'elle opprime le
pauvre qu'on est oblig de secourir : de sorte
que dans Jeur sentiment , c'est l'oppreon Sc
non pas l'usure qui est pch. Ils ne s'en jus
tifient pas davantage , en disant qu'ils cou-
damnent"comme un pch , l'usure excessive
mme l'gard des riches , parce que cette
condamnation ne tombe pas non plus sur l'u
sure , n'y ayant point de prt selon eux, mais
une espece de societ ou de conrrat anonyme -j
& cet excs n'tant pas plus usuraire, que lexcs
du prix dans les achats 8ces ventes , ' & routes
les fois que la justice & l'galit font violes..
Qu'ils coutent Gerson , ce pieux & savant
Tome I. Qq
45 8 L'Usure dmasque
Chancelier de l'Eglise de Paris, que le Dialogisle
a l'audace de citer eil fa faveur, fans en donner
aucune forte de preuve : venus ila tenendaest,
dit-il , tanquam ex fide , O ecclefiajici dtermina-
ione ; ficut fr de mendacio, quod non pojst lenefieri
comraftus usurarius. Gerfon , de cont. 2. quatern.
confider. 13. tom. m. pag. 172- C'est donc une
vrit de foi , suivant Gerfon , que l>usure ,
ainsi que le mensonge, est pch de sa nature,
& que par consquent elle ne consiste pas
opprimer le pauvre , par un profit tir de fa misere ,
mais exiger plus qu'on a prt , soit du pau
vre ou du riche , contre la loi de legalit ,
ad usuram dantem " amplius accipientem.
En vain diroit-on que le riche ne reoit au
cun prjudice du pret intress , 8c qu'au con
traire il lui est avantageux ; quand mme cela
seroit , il ne seroit pas moins dfendu. II en est
de ce prt comme du mensonge ^ficut O de man-
dacio ; 8c lc mensonge mme officieux n'est ja
mais permis , quelque utilit , Sc quelque avan
tage qu'en pt retirer le prochain , comme l'au-
reur du trait des prts de commeroe , en de
meure d'accord , pag. 9 y. La loi de Dieu dfend
donc l'un & l'autre fans aucune distinction , ni
exception des personnes; & quand c'est Dieu
qui parle , il faut que l'homme se taise.
Revenons au texte d'Ezchiel , en confirma--
tion de tout ce que nous avons observ ci des
sus , contre le commentaire erron des nova
teurs. Ce prophete dit , que celui l est juste ,
qui n'a pas afflig son prochain ysi hoininem non.
contrijlaverit , & qui n'a pas prte usure , ni
reu davantage , ad usuram non commodaverit , &
amplius non acceperit. Ces deux assertions font
exprimes en mmes termes absolus , 8c fans
restriction. L'un n'admet pas plus d'exception
que l'autre. L'homme juste est donc celui qui ne
prte usure personne, riche ou pauvre , &
n'en reoit pas davantage , de mme qu'il n'af-
suivant ses rapports au Droit divin. 45.9
flige pas son prochain par aucune injustice-, ds
quelque tat & condition qu'il soit.
Restreindre au pauvre les textes qui parlent
en gnral del'usure , sous prtexte que le v. 17.
usuram superabundantiam non accepit , est pr
cd de ces paroles , d pauperis injuria, averterit
mamim suum ; c'est unir des articles que le pro
phete spare , & dont l'un et absolu , & l'autre
porte sa limitation. C'est supposer que le
pauvre ne peut tre injuri que par l'usure ,
comme s'il ne pouvoir pas l'tre par d'autres
moyiens , par des injures verbales ou par des
relles , comme font les coups qui semblent d
nots par ces mmes paroles , i pauperis injuria ,
averterit manum suam ; comme si en supposent
mme que l'usure envers le pauvre , est com
prise fous le nom gnral d'injure , elle ne pour-
roit pas y tre fous-entendue , comme tant une
injure plus atroce , une injustice plus criminelle
son egard.
S'Ae prophete et voulu expliquer dans quel
sens il venoir de dire' , s'il a dtourn fa main do
rinjure du pauvre , en ajoutant , s'il n'a pas reu,
l'usure & plus qu'iln'a donn: il auroit dit , s'il n'a
pas reu de lui , ou du pauvre , l'usure , 6r u
surplus, au lieu de dire absolument & sans rela
tion , usuram &* superabundantiam non acceperit. Cet
article n'est donc pas l'expli cation du prcdent,
expressment limit , mais un article part ,
exprim fans limitation.
II faut encore oblerver , qu'aprs avoir dit
deux fois ,fijwmimtn non contnfiaverit , comme il
a dit deux fois ,si ad usuram non commodaverit, &r.
Ezchiel , dit formellement , en parlant de
l'homme injuste , genum > pauperemcontriltan-
xem. Cet article est- il Implication du prcdent,
qui comme celui-ci , doit tre restreint l'indi-
gent & au pauvre , l'exclusion des riches,
3u'on pourroit injurier fans crime < II y auroit
e la folie le penser. Une dfense gnrale
4^o , L' Usure dmasque
n'est pas restreinte par une dfense particuliere
dont l'objet est determin. Celle-ci fait sentir
seulement que sa violation est plus criminelle ,
>ar la circonstance du plus foible contrist par
e plus fort.
C'est donc ce qu'il faudroit dire , si aprs avoir
assur d'une maniere absolue & gnrale , ai
usuram non commodaverit ,f> amplius non acceperit ,
il eut dit ensuite , usuram O super abundantiam ,
a paupere, non acceperit. Mais il ne l'a pas dit,
& n'a jamais fait mention du pauvre. II faut
donc convenir plus forte raison , que ces pa
roles , usuram. f superabundanam non acceperit ,
ainsi que celles , ad usuram non commodaverit , &*
mnpliu non acceperit , & ces autres , ad usuram
dantem , > amplius accipientem , non vivet , se rap
portent aux riches comme aux pauvres ; cV que
i dans quelqu'autre endroit de l'criture ,
comme dans l Exode & le Lvitique , il est fait
mention du pauvre , & du pauvre citoyen ,
dans la dfense de l'usure , ce n est l qu'une ap
plication de la loi gnrale , qui la dfend sans-
aucune exception , pour insinuer que l'usure
par cette double circonstance , de pauvre & de
citoyen , est plus particulierement dtestable ,
comme il a t prouv ci-dessus.
C'est en effet une regle sre dans l'interpr-
rationdes textes sacrs, i. Que lorque l'cri
ture dfend quelque action , tantt d'une ma
nire absolue & sans restriction , & tantt en
' ajoutant quelque circonstance , qui semble la
imiter ; on a dans la dfense absolue , la preuve
que l'action est mauvaise en elle-mme ou de
fa nature , & que cette dfense a pour objet
tous les hommes riches & pauvres ; & dans
l'addition de la circonstance , on a celle que
cette circonstance rend l'action plus difforme
& plus criminelle. z. Que lorsqu'au contraire
les livres saints dfendent quelque action , fans
le faire jamais en rennes absolus & gnraux ,
suivant ses rapports au Droit divin. 46 1
& en le faisant toujours avec restriction , en y
ajoutant certaine circonstance , c'est une preuve
que cette action n'est pas mauvaise d'elle-mme,
mais seulement par la circonstance du tems , du
lieu des personnes , de forte que fans cette par
ticularite elle feroit permise , & pourroit mme
tre louable.
Premier exemple. Nous venons de voir , qu'E
zchiel dit absolument v. 7. en traant les ca
racteres de l'homme juste , si hominem non con,-
mjaveru ; ce qu'il rpete v. 16. fi virum non con-
tnjaverit. C'est' donc une action gnralement
dfendue de contrister qui que fe soit , ou de
lui faire tort, sans qu'il soit ncessaire de faire
mention dans la dfense , du riche ou du ngo
ciant , ou de toute autre personne , tous y fout
ncessairement fous entendus. Cependant le
mme Prophte, dit de l'homme injuste v. u.
egenum ispauperem contristantem , & du juste v. 1 7,
pauperis injuri avertert manum suam. ll ne li
mite pas peur cela, la dfense de contrister
l'homme en gnral , ou de nuire au prochain ;
mais il fait comprendre que l'injustice est plit
grande , lorsque c'est le pauvre qui est l'objet du
tort ou de l'injure , & que c'est dans ce sens
qu'il faut entendre la mme dfense faite pour
la premiere fois dans le chap. xxn del'Exode,
V. il 8c i. adversum non contrifiabis , nec affliges
eum. Viu & pupillo non nocebitis. Et ensuite
dans le Deutronome , chap. xxrv. v. 14. non
negabis mercedem indigemis , & pauperis fratris ti ,
sive advenez. Dans.le Prophete Jrmie ch. xxn. 3 .
advencun & pupillum & viduam nolte contrijlare ,
neque opprimatis iniqu , & dans plusieurs autres
endroits de lecriture.
Application. Nous avons vu , qu'Ezchiel dit
absolument pendant trois fois , que celui-l est
juste qui ne donne pas son argent usure , & ne
reoit pas plus qu'il n'a donn , au lieu que
l'homme injuste prte usure & reoit davau
Qq 3
4<5i VUsure dmasque
rage. Cette action est donc gnralement d
fendue comme mauvaise en elle-mme , & con
traire la justice , bien que le riche & le ngo
ciant n'y soient pas mentionns. Loi s donc que
dans quelques endroits des livres sacrs, l'usure
est dfendue l'gardde l'indigenr & du pauvre,
c'est pour faire comprendre que cette circons
tance en aggrave notablement l'injustice.
Second exemple. Ezchiel dit encore del'hom-
me juste, ad mulierem menstruaram non acces-
serit. La dfense faite l'homme d'approcher de
sa femme dans le tenis de ses evacuations , est
contenue dans le Lvitique ch. xvin- 19. & xx.
"a 8. Mais comme c'est par rapporta cette cir
constance , que cet acte est dfendu, il toit ab
solument ncessaire d'en faire une mention ex
presse ; comme David a exprim la circonstance,
qui rend les prsens illicites , quoique trs per
mis en eux-mmes , si le Prophete avoit dit
absolument , ad mulierem non accefj'erit , en sup
primant , t menstruatam , son assertion et et
fausse , puisqu'elle anroit condamn par la sup-
>ression de cette circonstance , ce qui est trs-
gitime dans des poux.
Application. Si l'usure n'toit dfendue qu'
l'gard du pauvre, & par rapport l'excs de
l'intrt exig , il auroit donc t absolument
ncessaire , que le Prophete exprimt l'une &
l'autre de ces circonstances , qui seules la ren-
droient criminelle , & fans lesquelles elle seroit
trs-permise. II se seroit donc abstenu d'en pro
noncer & d'en confirmer la dfense en termes
absolus , & auroit dit expressment, , vir justus ,
fiadusuram pauperi non commoiaverit , &" lucrum
immoderatum , non acceperit a divite", vita
vivet. Mais loin d'exprimer jamais aucune de
Ces circonstances, il dit toujours absolument, 8c
fans aucune restriction , ni limitation , ni ex
ception, si ad usuram non commoaverit , ampliuf
c/z acceperit. L'usure n'est donc pas mauvaise
suivant ses rapports au Droit divin, 463
>ar la circonstance du pauvre , ni dfendue seu-
ement l'gard du pauvre, ni par rapport l'ex
cs immodr reu du riche ; mais elle l'est de
fa nature , qui consiste recevoir plus qu'on n'a
donn , fojt que ce surplus soit excessif ou mo
dr , exig du riche ou du pauvre. La dmons
tration est parfaite. Le vrai sens des textes pro
phtiques est fix. Les novateurs font convain
cus d'erreur , & d'une aveugle obstination.
Article IV.
Autrespreuves de l'injuflice de l'usure, tires de Yexpli
cation du Prophte Amos , chap. vm. 4. & suiv^
L'usure est si excrable aux yeux de Dieu ,
par le vice de sa nature , & par les tristes effets
aont elle' est la suneste cause , lorsqu'elle est de
venue comme commune, &mise publiquement
en usage , comme si elle n'avoit rien que de juste
8c de lgitime , que non-seulement , elle attire
aux usuriers endurcis, la soustraction de la grace,
& la perte ternelle de leurs ames , mais enco
re des infortunes temporelles & quelquefois a
dsolation & la ruine aux villes 8c aux tats qui
en font coupables. Nous avons obfetv dans la
prophetie d'Ezchiel Tque ce vice fut une des
causes de la captivit des enfans de Juda, fous
Nabuchodonofor , & de la destruction de Jru
salem. Nous voyons dans le Prophete Amos,que
telle sut aussi en partie la cause fatale de la des
truction du royaume d'Isral , & de Samarie ;
les Isralites devenus usuriers d'habitude & pu
blics , s'tant ensuite livrs tous les dsordres
de avarice , & d'un injuste commerce. Car l'ha-
bitude dans l'injustice , produit l'aveuglement
de l'esprir. Le pcheur n'en voyant pas alors la
difformit , il la commet fans remords , comme
fans pudeur , d'un abme il tombe insensible
ment dans un autre , & lorsqu'il en a atteint la
4<,+ L'Usure dmasque
profondeur , il s'endurcit dans le mal , mprise
les loix , Si. ne rougir plus des injustices les plus
criantes , impius cum in profundum venerit peccaro-
rum conren.nit. Proverb. xvm. 3. Venons au Pro
phete Amos.
" Le temps de la ruine de mon peuple d'Is
ral est venue , me dit le Seigneur, je ne le tol
rerai pas plus long-temps. Ecoutez ceci , vous
aui foulez le pauvre , & qui faites faillir ceux
u pays , qui ont recours vous dans leurs be
soins ( par vos stipulations & exactions usu
raires ) en disant : quand est-ce que le mois
fera fini ( Epoque del'chance des intrts , )
& nous vendrons nos marchandises , ( haut
prix , ou plus cherement crdit ). Quand fini
ra le jour du repos ou du sabat Et nous ouvri
rons nos greniers , pour vendre le bled , plus
haut prix, au moven dmesures amoinaries , 8c
defaux poids, afin que nous nous rendionsma-
-tres des indigens par notre argent, & des pauvres
pour des souliers ou selon leurs moindres besoins,
cn leur vendant jusqu'aux criblures du bled.
v Le Seigneur a jur contre l'orgueil de Ja
cob , en disant : je n'oublierai pas jusqu', la fin
routes leurs uvres. Leur terre ne fera t-elle pas
branle cause de cela , & ses habitans ne r
pandront- ils pas des larmes Elle fera emporte
avec la rapidit d'un grand fleuve, & dissipe
omnie les eaux du Nil , aprs avoir inond
TEgypte. Je changerai vos jours de ftes n
deuil , 8c vos champ? d'allgresse , en lamenta
tions pitoyables , 8cc. Aucun d'eux ne pourra
m'chapper , parce que l'avarice est sur la tte
de tous >.
La maniere dont le Prophete fait parler ici les
usuriers , & les riches injustes, est moins tire
des discours de leur langue , que de la dispofi
tion de leur cur , & de la perversit de leur
conduite. Car ces sortes de gens , ne publient
pas d'ordinaire les iniques projets de leur avar
suivant ses rapports au Droit divin. 465
rice , ni les moyens injustes qu'ils mettent en
uvre pour les remplir, & satisfaire leur cu
pidit. Ils les cachent au contraire tant qu'ils
peuvent , & les pallient , fous de prtextes sp
cieux. C'est donc Dieu-mme qui rien n'est
cach , qui les dvoile & les publie , pour en
justifier la punition , & en garantir les observa
teurs de fa loi.
II est ncessaire pour prvenir les chicanes
des patrons del'usure, 8c leurs fausses suppost^
tions de fixer d'abord la signification des termes
dontAmos se sert ici, Sc d'examiner qui sont
les oppresseurs & les superbes , les pauvres Sc
les indigens dont il parle. i**; Les oppresseurs
auxquels il adresse ici la parole , adite hoc qui con-
teritis pauperem &c. font les mmes dont il d
taille les forfaits , & auxquels il annonce des
malheurs , depuis le commencement jusqu' la"
fin de sa prophetie : les mmes dont il -a dit
ci. v 6. qu'ils vendoientle jufie pour de argent ,
& le pauvre pour des souliers ,pro calceamentis , ou
vil prix : les mmes, dont il dit , chap. iv. u
coute\ ceci , vaches grasses , qui paise fur la mon
tagne de Samarie , qui opprimei les indigens fy IrU
fi\ les pavres > G* qui i:es vos matres ^apporte\ &*
nous boirons. l parle , dit S. Jrme, aux Princes
8c aux plus puissans des dix Tribus, qui vivoien
dans les dlices 8c les rapines , 8c qui toienc
soutenus dans leurs iniquits par leurs matres,
les rois de Samarie. Lib. z. in Amos.
Ce font les mmes auxquels le Prophte a
dit ch. vi. 1. Malheur, vous qui tes opulens
dans Sion , & qui mettez votre confiance cn
la montagne de Samarie ; vous qui tes les pre
miers & les chefs du peuple, entrans dan; les
assembles d'Isral avec une pompe fastueuse ;
vous qui possdez des terres d'une vaste tendue,
qui dormez dans des lits d'ivoire , & vous li
vrez la lubricit , ainsi qu' la bonne chere..
Le Seigneur a jur par lui mme , le Seigneur le?
4 66 L' Usure dmasque
Dieu d'Isral a dit , je teste l'orgueil de Jacob , &
je hais ses maisons superbes. Ces.oppresseurs font
donc les princes , les chefs des tribus , les Ma
gistrats , les Gouverneurs , les Intendans des
Villes & des Provinces , les plus riches, les plus
accrdits , les plus puissans , en un mot les
premiers du royaume.
\ La notion de ces oppresseurs doit nous con
duire la connoissance des opprims , auxquels
le Prophete donne les noms de pauvres &
d'indigens; & dont il parle en ces termes dans
le chap. v. 1 1 , en s'adreffant ces riches in
justes : comme vous ayez pill le pauvre , &
que vous lui avez emport tout ce qu'il avoir de
plus prcieux , vous n'habiterez point dans ces
maisons de pierres railles que'vous avez bties >
vous' planterez des vignes excelleptes , & vous
n'en boirez pas le vin ; car je connois -le grand
nombre de Vos crimes, & l'normit de yos d
sordres :vous tes les ennemis du juste, doht
vous exigez des prsens , & vous humiliez les
pauvres , dans les jugemens publics. L'homme
prudent & pacifique souffre alors dans le silen
ce, parce que le teins est mauvais. ,
Ces pauvres ainsi pilles , avoient donc du
bien , puisque leurs expoliateurs en faisoient
servir le prix btir des maisons magnifiques ,
8c planter des vignes excellentes ; 8c qu'ils
possdoient mme des choses prcieuses , ou
des meubles chs , qui devenoient la proie
des riches , vrdam eleflam , pour les faire ser
vir leur usage , suivant l'explication de Saint
Jrme, (i)
Ces noms d'indigens 8c de pauvres, ont donc
.
49< TABLE DES MATIERES? .
$. J. Premiere Objelion contre l'explication donne
du Texte d'E\chiel. . 41s
Rfutation. 4x6
. II. Seconde Objetion contre sexplication ortodoxe
des Textes prophtiques. 431
Rponse & Rfutation. 43 s
J. III. Corollaire oh son continue de rfuter les. No
vateurs , & dt fixer le vrai sens des Textes pro
phtiques. 44 f
Art. IV. Autres preuves de. finjustice de F Usure ,
tires de Fexplication du prophte Amos , chap.
vin. 4. & fuiv. 46}
Art. V. Confirmation de la Doctrine prcdente ;
1 par Texemple du saint homme Tobie, & i par
. tes leons de l'Eclfiastique , chap. vin & xxix. 47S
Corollaire. 488