Manual de DesignBuilder

en espaol

Este manual muestra las funcionalidades bsicas del mdulo Energyplus del programa
en su versin 2.

Para conocer las funcionalidades completas de la versin ms actualizada, debe hacerse

uso del manual de ayuda en ingls o la ayuda online del programa.
CONTENIDO
Inicio ............................................................................................................................................ 1

Conceptos bsicos .................................................................................................................... 5

Modelado de edificios .............................................................................................................. 11

Administracin de bibliotecas .............................................................................................. 123

Datos de componentes .......................................................................................................... 129

Datos de plantillas.................................................................................................................. 154

Clculos .................................................................................................................................. 170

Visualizacin........................................................................................................................... 189

Generacin de informes ........................................................................................................ 195

Opciones del programa ......................................................................................................... 197

Recomendaciones de modelado........................................................................................... 203

Datos climticos horarios para simulacin ......................................................................... 214

Manual de ayuda de DesignBuilder en espaol (Versin preliminar 01)

DesignBuilder es un programa que brinda una interfaz sencilla e intuitiva para trabajar (y jugar) con modelos virtuales de edificios, ofreciendo
una amplia gama de informacin sobre su desempeo trmico, lumnico y energtico. Algunos usos tpicos de DesignBuilder:

z Clculo del consumo energticos de edificios.

z Evaluacin de fachadas en lo relativo al control del soleamiento.
z Simulacin trmica de edificios ventilados naturalmente.
z Modelado de la iluminacin natural.
z Visualizacin del sitio, incluyendo estudios de soleamiento.
z Clculo de los equipos de calefaccin y refrigeracin.
z Como auxiliar en la comunicacin de objetivos de diseo.
z Como herramienta didctica.

DesignBuilder utiliza de manera integrada y automtica la ingeniera de clculo dinmico de EnergyPlus.

Aprendiendo sobre DesignBuilder

Si eres nuevo en el uso de DesignBuilder es posible que desees empezar a utilizar el programa ahora mismo. Sin embargo hay unas pocas
cosas que quiz deberas hacer primero:

z Ver los Videos tutoriales.

z Leer Importantes tips a cerca de DesignBuilder.

Unos pocos minutos aplicados a la revisin de estos recursos significarn un importante ahorro de tiempo posteriormente.

Mantente actualizado
Puedes visitar los siguientes sitios para conocer las ltimas noticias a cerca de DesignBuilder, as como para obtener actualizaciones y
nuevos productos:

z DesignBuilder (Inglaterra)
z Sol-arq (Mxico y Latinoamrica)
z Aurea Consulting (Espaa)

Visita www.sol-arq.com para conocer las ltimas noticias a cerca de DesignBuilder, as como para obtener actualizaciones y nuevos
productos.

Traduccin
Este manual de ayuda ha sido traducido al espaol por:

Algunos tips importantes

A continuacin algunos conceptos generales que conviene revisar antes de empezar a trabajar "seriamente" con DesignBuilder:

1. En DesignBuilder los edificios son generados mediante el ensamblado de bloques. La creacin y edicin de bloques se lleva a cabo en
el nivel edificio.
2. Los bloques pueden ser subdivididos en dos o ms zonas mediante la adicin de particiones (muros interiores). La adicin de
particiones se lleva a cabo en el nivel bloque.
3. La informacin predeterminada en cada nivel es heredada del nivel inmediato superior: los bloques heredan informacin del nivel
edificio, las zonas lo hacen del nivel bloque, las superficies de las zonas y las aberturas de las superficies. De esta manera es posible
hacer cambios globales al modelo modificando la informacin en el nivel edificio. Tambin es posible editar la informacin
predeterminada en cada uno de los niveles, especificando, por ejemplo un tipo distinto de muro exterior para un bloque o una zona.
Incluso es posible establecer caractersticas especficas para un solo componente constructivo del edificio.
4. Las plantillas de datos constituyen la fuente de informacin predeterminada en DesignBuilder. Estas pueden ser utilizadas tambin
para cargar informacin en forma masiva al modelo. Por ejemplo, se puede cargar la plantilla de construccin "Energy code -
heavyweight" en el nivel edificio para asignar a todo el edificio componentes constructivos de gran masa trmica que cumplen con las
regulaciones energticas locales.
5. Es posible borrar la informacin no predeterminada (informacin introducida explcitamente por del usuario) y volver a asignar la
informacin predeterminada mediante el uso del comando Volver a asignar datos predeterminados.
6. Cuando se dibuja un bloque que se encuentra en contacto con otro es necesario pulsar la tecla "shift" para fijar el permetro base al
plano correcto, antes de empezar a dibujarlo. La tecla "shift" puede soltarse una vez establecido el primer punto del permetro base del
nuevo bloque.
7. Use las coacciones de punto. Es bastante fcil definir la geometra de los bloques en DesignBuilder, pero es importante emplear las
herramientas de posicionamiento para garantizar que los bloque se conectan exactamente. La nica manera de lograr esto es con las
herramientas de coaccin. Nunca posicione los bloques y particiones "a ojo".
8. Los edificios muy grandes, con muchas zonas o de geometra compleja pueden requerir mucho tiempo para ser simulados, por lo que
es recomendable revisar el tema de ayuda Trabajando con modelos complejos, antes de crear modelos de edificios con estas
caractersticas.
9. Los archivos archivos .dsb generados por DesignBuilder son comprimidos automticamente, por lo que no es necesario comprimirlos

1
 en Zip para adjuntarlos a mensajes de correo electrnico o para incluirlos en foros de ayuda.
10. Es importante comprender el concepto de cerramiento en DesignBuilder, especialmente la forma en que se definen suelos y techos.
11. Asigne nombres adecuados a las diferentes zonas del modelo. Puede hacerlo haciendo clic dos veces (no doble clic) en el nombre
predeterminado que aparece en el panel de Navegacin y luego escribiendo el nuevo nombre. Esto es especialmente til cuando se
agrupan zonas y cuando se desea verificar las adyacencias de las superficies individuales.
12. Si va a exportar datos IDF para correr simulaciones fuera de DesignBuilder, por favor revise el tpico Exportando archivos IDF de
EnergyPlus.

Capacidades del programa

Te presentamos aqu una sntesis de lo que puedes hacer con DesignBuilder. No olvides revisar constantemente las actualizaciones del
programa, pues cada vez se agregan ms funcionalidades:

z Con DesignBuilder es posible conocer el desempeo trmico y energtico de los edificios sin necesidad de utilizar mdulos externos ni
de exportar informacin a otros programas. Todas las simulaciones requeridas para obtener la informacin son procesadas
automticamente y en forma interna.
z Las descripciones "HVAC Compacto" de EnergyPlus, ofrecen una mecanismo simplificado para llevar a cabo anlisis detallados con
los sistemas de calefaccin y refrigeracin ms comnmente empleados.
z La ventilacin natural puede ser modelada fcilmente. Es posible, por ejemplo, controlar la abertura de ventanas mediante programas
de operacin y/o estableciendo una temperatura de ventilacin (la temperatura interior a partir de la cual las ventanas se consideran
abiertas).
z DesignBuilder simula de manera conjunta la iluminacin natural y el uso de controles de la iluminacin artificial para calcular los
ahorros que se pueden lograr en esta ltima.
z Es posible modelar el sombreado mediante louvers, voladizos y salientes laterales, as como mediante persianas integradas en las
ventanas.
z Una amplia gama de informacin sobre el desempeo del edificio puede ser mostrada en intervalos anuales, mensuales, diarios, por
hora o en fracciones de hora:
Consumo energtico del edificio.
Temperaturas interiores. Informacin climtica.
Transmisin de calor a travs de todos los componentes constructivos del edificio: muros, cubiertas, ventanas, etc.
Cargas de calefaccin y refrigeracin.
Emisin de CO2 derivada del consumo energtico.
Es posible calcular el dimensionamiento de los equipamientos de refrigeracin y calefaccin empleando informacin climtica de
diseo.
z Las pantallas paramtricas de anlisis permiten visualizar el efecto de distintas alternativas constructivas y de diseo aplicadas al
edificio, estableciendo los ndices de desempeo trmico, lumnico y energtico.
z El programa genera archivos IDF, con los cuales se puede trabajar directamente en EnergyPlus y obtener acceso a las funcionalidades
que en este momento no ofrece DesignBuilder.

Archivos recientes (Pantalla inicial)

El listado de Archivos recientes de la Pantalla inicial permite acceder a los archivos utilizados en sesiones previas de DesignBuilder. Para
abrir uno de los archivos se puede hacer doble click en el nombre, o bien seleccionarlo con un solo click y entonces activar el comando 'Abrir
sitio seleccionado' que aparece en el Panel de informacin.

2
Desde esta pantalla tambin es posible:

z Crear un nuevo archivo (sitio) desde esta pantalla.

z Abrir archivos .dsb de la carpeta 'Mis documentos\DesignBuilder Data', los cuales se cargan automticamente al instalar el programa.

Interfaz del usuario

En DesignBuilder la interfaz del usuario ha sido diseada poniendo especial cuidado en la facilidad de uso. Cada pantalla tiene un propsito
especfico, el cual se describe en el Panel de informacin (a la derecha de la pantalla). En el mismo Panel de informacin se describen los
principales comandos relacionados con la pantalla en uso, as como otra informacin relevante.

El Panel de informacin solo se despliega al activar el Modo aprendizaje. Si se desea trabajar sin el Panel de informacin (recomendado para
usuarios avanzados), y/o tener acceso simultneo a los Datos del modelo y a la Pantalla de edicin, es posible desactivar el Modo
aprendizaje desde el dilogo Opciones del programa que se ubica en el men Herramientas.

La interfaz del usuario es descrita a partir de cada grupo de pantallas:

z Pantalla inicial - Archivos recientes

z Pantalla inicial - Bibliotecas de componentes
z Pantalla inicial - Bibliotecas de plantillas
z Pantalla de edicin
z Pantalla de visualizacin

Pantalla de edicin
Las siguientes imgenes muestran los diversos componentes de la Pantalla de edicin de DesignBuilder, con el Modo aprendizaje activado y
desactivado.

Modo aprendizaje activado

Mediante las Etiquetas de informacin se puede acceder a los Datos del modelo a cerca de Actividades, Construccin, Aberturas, Iluminacin

3
y HVAC.

Para mayor informacin sobre el uso del panel Informacin/Datos para visualizar datos sobre componentes y plantillas, ir al tema de ayuda
Pantalla inicial - Plantillas.

Modo aprendizaje desactivado

La imagen de abajo muestra el mismo modelo, pero con el Modo aprendizaje desactivado. La Pantalla de edicin y la Informacin del modelo
se muestran simultneamente, mientras que el Panel de informacin desaparece.

4
Conceptos bsicos
Estos son algunos de los conceptos bsicos con los que conviene familiarizarse antes de intentar usar
DesignBuilder para desarrollar un proyecto real:

z Jerarqua y herencia de la informacin del modelo

z Plantillas y componentes
z Bloques
z Navegando a travs del modelo
z Personalizacin del nivel de detalle

Jerarqua y herencia de la informacin en los modelos

En DesignBuilder la informacin asignada a los modelos se organiza jerrquicamente de acuerdo a los
siguientes niveles:

La informacin preestablecida en cada nivel es heredada del nivel superior inmediato. Por ejemplo, si los
muros exteriores son establecidos como "Wall 1" en el nivel edificio, entonces los muros exteriores de todos
los bloques y zonas del edificio tendrn esa misma definicin. Sin embargo, es posible cambiar de manera
explcita la informacin heredada: si se asigna a uno de los bloques del edificio otro tipo de muro exterior,
digamos "Wall 2", entonces los muros exteriores de este bloque y de las zonas que contiene sern asignados
como "Wall 2", mientras que los muros exteriores de los otros bloques se mantendrn como "Wall 1". La
misma lgica se aplica para el nivel zona y el nivel superficie.

En la interfase del programa la informacin heredada del nivel superior se muestra en color azul, mientras
que la "informacin del usuario" se muestra en color rojo (ver siguiente figura).

El sistema de informacin jerrquica de DesignBuilder ofrece una manera rpida de asignar datos a un
modelo. Sin embargo, es importante hacer notar que al realizar cambios explcitos en un determinado nivel
del modelo, estos cambios permanecern a pesar de que se modifique la informacin en los niveles
superiores. Volviendo al ejemplo anterior, si en el nivel edificio se restablecen los muros exteriores como
"Wall 3" todos los bloques que no hayan sido modificados previamente heredarn esta informacin, pero en
el bloque en el que se asign "Wall 2" los muros exteriores seguirn siendo "Wall 2".

Debido a esto se recomienda manejar el mnimo indispensable de informacin. Por ejemplo, si todas las
zonas de un determinado bloque tienen el mismo tipo de actividad, digamos "Office work", lo mejor es

5
ingresar esta informacin una sola vez en el nivel bloque, y no mltiples veces en el nivel zona. De manera
similar, si todas las particiones del edificio tienen la misma composicin, entonces es recomendable asignar
el tipo de particin en el nivel edificio y permitir que todos los bloques y zonas hereden la informacin. Al
manejar el mnimo de informacin ser ms fcil y rpido hacer cambios posteriormente. Evidentemente es
ms fcil cambiar unos cuantos componentes en el nivel edificio o bloque que mltiples modificaciones en el
nivel zona o superficie.

Nota: aunque las aberturas se incluyen en el sistema de informacin jerrquica de DesignBuilder, la versin
1 del programa no permite hacer cambios en el nivel abertura - todas las aberturas heredan la informacin
del nivel superficie. Debido a esto no es posible, por ejemplo, tener diferentes tipos de ventana en una misma
superficie.

La mayor parte de la informacin en el nivel edificio es "informacin del usuario", ya que generalmente el
nivel edificio no hereda informacin del nivel sitio.

Plantillas y componentes

z Las Plantillas proporcionan informacin sobre datos genricos tpicos.

z Los Componentes proporcionan informacin sobre elementos particulares, como tipo de construccin,
material o ventana.

DesignBuilder le permite generar sus propias bibliotecas de plantillas y componentes. Es importante darse
cuenta de que la computadora del usuario es la que almacena las libreras creadas por l.

Las bibliotecas de Plantillas y Componentes existentes son cargadas en el modelo al momento de crearlo.
Las Plantillas y los Componentes generados en otras computadoras se pueden importar al modelo.

Introduccin al uso de Bloques

Los Bloques son las formas geomtricas bsicas que se emplean para crear modelos en DesignBuilder. El
cometido principal de los bloques es proveer de objetos simples que se pueden mover, ensamblar y
transformar fcilmente. Los bloques se generan dibujando permetros en dos dimensiones sobre planos
horizontales, verticales o inclinados, los cuales luego se extruyen para generar formas tridimensionales:

6
Los Bloques son objetos verstiles que una vez creados pueden modificarse fcilmente, ya sea extendiendo
sus superficies o cortndolos a partir de planos libres. Generalmente los bloques son usados para
representar grandes sectores de un edificio:

Debido a su configuracin particular, algunos edificios pueden implicar obviamente una divisin en bloques:

Es posible modelar un edificio entero como un solo bloque:

7
... y luego cortarlo en bloques que representan los pisos:

Una vez que la geometra general del edificio ha sido establecida, es posible "entrar" en los bloques para
subdividirlos en zonas o espacios, mediante particiones interiores:

8
Aun cuando se hayan aadido particiones internas, es posible modificar estrechar, cortar o girar los bloques.
Siempre que sea posible, la geometra interna del bloque se conservar.

Navegando a travs del modelo

DesignBuilder ofrece varias maneras para navegar a travs del modelo:

z Hacer click sobre el componente adecuado en el Panel de Navegacin. Esta es la forma ms verstil
de navegacin, ya que todos y cada uno de los objetos incluidos en el modelo aparecen en el Panel
de Navegacin, ordenados jerrquicamente.
z Hacer doble click en el objeto adecuado, desde la Pantalla de Edicin.
z Seleccionar el objeto adecuado con un click en la Pantalla de Edicin (el objeto seleccionado cambiar
de color). A continuacin pulsar la tecla <F3> para ir al objeto seleccionado, o bien pulsar el botn
derecho del ratn y seleccionar la opcin 'Ir a...' que se encuentra en la parte superior del men
flotante.
z Pulsar el botn derecho del ratn con el cursor en cualquier lugar de la Pantalla de Edicin y
seleccionar la opcin 'Ir haca arriba...' que aparece en el men flotante.
z Las teclas de navegacin Siguiente <F5> y Regresar >F4> permiten moverse secuencialmente a
travs de los componentes generales del modelo (evitando las superficies). Esta opcin es ms lenta,
pero puede ser til si se requiere moverse metdicamente a travs del modelo.

La figura muestra dos de las opciones para ir del "Bloque 1" a la "Zona 1": hacer click en la entrada del panel
de Navegacin o hacer doble click en la pantalla de Edicin.

9
Personalizacin del nivel de detalle de los modelos
Con DesignBuilder es posible ajustar el nivel de detalle de los modelos, de acuerdo al tipo y calidad de la
informacin que se requiera en un momento dado. En las etapas iniciales de un proyecto, por ejemplo, es
posible que se desee aplicar selecciones genricas para muchos de los Datos del Modelo. Para ello
simplemente es necesario seleccionar aquellas opciones de modelo que requieren poca informacin.

Conforme el proyecto arquitectnico se define a mayor detalle, mas informacin se tiene sobre las
caractersticas del edificio, y entonces es posible cambiar las Opciones del Modelo para usar datos ms
especficos y menos datos genricos.

Al crear un modelo, automticamente las Opciones del Modelo se cargan con la configuracin estndar.
Generalmente es conveniente mantener esa configuracin, a no ser que se tengan razones especficas para
cambiarla.

Las opciones del modelo se configuran en el dilogo de Opciones del modelo, en el men Editar.

10
Creacin de modelos
La creacin de un nuevo modelo arquitectnico generalmente implica la siguiente secuencia:

1. Crear un nuevo sitio.

2. Crear un nuevo edificio.
3. Dibujar y modificar bloques para crear la geometra del edificio.
4. Dividir el edificio en zonas trmicas.
5. Especificar los Datos del Modelo.
6. Aadir aberturas personalizadas (ventanas, puertas, rejillas, etc.) dibujndolas en el nivel superficie.
7. Dimensionar los sistemas de calefaccin y refrigeracin (solo si aplican).
8. Verificar el diseo, llevando a cabo simulaciones horarias para periodos cortos en invierno y verano.
9. Una vez que el modelo ha sido verificado en periodos cortos, puede ser utilizado para desarrollar simulaciones anuales y/o ms detalladas.

Crear un nuevo sitio

Es posible crear un nuevo sitio (archivo .dsb) desde la Pantalla Inicial. En el entorno de DesignBuilder "Sitio" es sinnimo de archivo, ya que cada archivo contiene un sitio.

Crear un nuevo sitio - Lugar

Para establecer los datos de ubicacin, as como la informacin climtica del sitio, es necesario asignar una plantilla de Lugar.

La plantilla de Lugar define la ubicacin geogrfica y los datos climticos para todos los edificios del sitio. Es posible cargar datos de otras plantillas de Lugar, y sobreescribir los datos
predeterminados, desde la seccin Datos de Lugar del Modelo, en el nivel Sitio.

Crear un Nuevo Sitio - Plantilla

Al crear un nuevo sitio es posible seleccionar "En blanco" para crear un sitio con informacin predeterminada, o bien seleccionar un plantilla para crear el sitio con base en otro sitio
existente.

Si se desea usar un archivo DesignBuilder (.dbs) como plantilla, es necesario salvarlo o copiarlo en la carpeta 'Plantillas', a la cual se accede desde Archivo > Carpetas > Plantillas
de proyectos.

Geometra del modelo

Esta seccin describe las posibilidades que ofrece DesigBuilder para establecer y editar los parmetros geomtricos del modelo.

Controles de Vista en Modo Edicin

DesignBuilder ofrece un cierto nmero de controles de vista, los cuales permiten cambiar el punto de vista del modelo:

z Vista ortogonal
z rbita dinmica
z Zoom dinmico
z Zoom de ventana
z Ajustar a la pantalla
z Desplazamiento
z Vista perpendicular

Los controles de vista pueden ser activados en cualquier momento durante la operacin de la herramientas de dibujo y, una vez completado el proceso de cambio de vista, pueden
ser desactivados para volver a la herramienta de dibujo activa. Por ejemplo, para dibujar el permetro de un bloque adyacente a un bloque cilndrico:

Para continuar dibujando el permetro alrededor del bloque cilndrico active la herramienta rbita y gire el modelo hasta que aparezca la vista deseada, luego active la herramienta
Desplazamiento para centrar el modelo.

11
Se puede regresar al proceso de dibujo simplemente presionando la tecla ESC o bien seleccionando "Cancelar desplazamiento" en el men de click derecho:

Vista ortogonal
DesignBuilder proporciona varias vistas estndares predeterminadas:

Es posible seleccionar una de estas vistas mediante el siguiente men en cascada:

La vista predeterminada "Axonomtrico" ha sido diseada para proporcionar una adecuada visualizacin de todos los componentes del modelo.

12
rbita dinmica

La herramienta rbita se usa para rotar el punto de vista alrededor del modelo. Existen dos mtodos bsicos para activar esta herramienta:

a) Pulsar el icono rbita que aparece en la barra de herramientas, luego presionar el botn izquierdo del ratn y mantenerlo presionado mientras se mueve el cursor sobre la
pantalla, lo cual har girar el modelo.

b) Presionar la rueda central del ratn, si sta se encuentra disponible, y mantenerla presionada mientras se mueve el cursor sobre la pantalla, lo cual har girar el modelo.

Zoom Dinmico

La herramienta Zoom dinmico se usa para acercar y alejar el punto de vista del modelo en la pantalla. Existen dos mtodos bsicos para activar esta herramienta:

a) Pulsar el icono Zoom que aparece en la barra de herramientas, luego presionar el botn izquierdo del ratn y mantenerlo presionado mientras se mueve el cursor sobre la pantalla.
Al mover el cursor hacia arriba el modelo se acercar, y al moverlo hacia abajo se alejar.

b) Hacer girar directamente la rueda central del ratn, si sta se encuentra disponible. Al girar la rueda hacia adelante el modelo se acercar, y al girarla hacia atrs se alejar.

Zoom de ventana

El Zoom de ventana se usa para generar acercamientos a reas especficas del modelo. Para crear una ventana de acercamiento se pulsa el icono Ventana que aparece en la barra
de herramientas, luego se presiona el botn izquierdo del ratn con el cursor ubicado en una de las esquinas de la ventana y despus, sin dejar de presionar dicho botn, se ubica el
cursor en la esquina contraria. Al dejar de presionar el botn izquierdo del ratn se generar automticamente la ventana de acercamiento.

Ajustar a la pantalla

La herramienta Ajustar a la pantalla se usa para ajustar el punto de vista del modelo de tal manera que este se visualiza completo y centrado en la pantalla de Edicin.

Desplazamiento

La herramienta Desplazamiento se usa para mover horizontal y verticalmente el punto de vista del modelo a lo largo del plano de la pantalla. Existen dos mtodos bsicos para
activar esta herramienta:

a) Pulsar el icono Desplazar que se encuentra en la barra de herramientas, luego presionar el botn izquierdo del ratn y mantenerlo presionado mientras se mueve el cursor sobre la
pantalla. El modelo se desplazar en la direccin que se mueva el cursor.

b) Presionar al mismo tiempo la tecla "Shift" y la rueda central del ratn, si esta se encuentra disponible, mientras se mueve el cursor sobre la pantalla.

Vista perpendicular

Estando en el nivel superficie, el botn Vista perpendicular (ubicado en la parte superior derecha de la pantalla) le permite rotar el punto de vista del modelo hasta hacerlo
perpendicular a la superficie actual. Al emplear este botn tambin se ajusta automticamente el zoom hasta que la superficie ocupa toda la pantalla.

La opcin del programa Vista perpendicular a la superficie le permite controlar el comportamiento de este comando.

Opciones de dibujo de Permetros

Los bloques, patios y aberturas sobre las superficies se crean mediante el trazado de permetros. Cuando se activa cualquiera de estas herramientas de dibujo, se puede acceder a
las opciones de permetro mediante el panel Opciones de Dibujo (en la parte inferior izquierda de la pantalla). Por ejemplo, al activar la herramienta Dibujar ventana en el Nivel
superficie:

13
Formas de polgonos
Existen tres formas tpicas de permetro, las cuales permiten trazado rpido y eficiente de permetros:

z Polgono
z Rectngulo
z Crculo

La forma Polgono es quiz la ms til de todas, ya que permite trazar prcticamente cualquier configuracin geomtrica. Tambin permite cambiar, mientras esta activada, entre
lnea recta y arco . El mtodo de trazo con la forma polgono es como sigue:

1. Se indica el punto inicial de la primera lnea, presionando el botn izquierdo del ratn con el cursor ubicado en el punto adecuado.
2. Se indica el punto final de la primera lnea, nuevamente presionando el botn izquierdo del ratn. El punto final de la primera lnea se activar automticamente como el punto
inicial de la siguiente.
3. Se continan trazando las dems lneas del polgono hasta llegar al punto inicial de la primera lnea, con lo cual el polgono se cierra automticamente y se genera el bloque,
patio o abertura.

Durante este procedimiento es posible cambiar de lnea recta a arco, y viceversa, en cualquier momento. Tambin se pueden usar las coacciones de punto y el transportador como
auxiliares de trazo. Si en un momento dado se desea cancelar la ltima lnea trazada solo es necesario presionar la tecla ESC o activar el men flotante con el botn derecho del
ratn y seleccionar "Regresar al ltimo punto".

Para completar el permetro se ubica el cursor sobre el punto inicial de la primera lnea, lo cual activa la coaccin de punto final, y se pulsa para conectar las lneas.

La forma Rectngulo permite trazar polgonos rectangulares con cualquier proporcin. Para ello solo es necesario ubicar las esquinas contrarias del polgono:

14
La forma "Crculo" se usa para trazar permetros circulares posicionando el centro del crculo y luego definiendo el radio mediante un segundo punto:

La opcin Segmentos, asociada a la forma Crculo, permite controlar la precisin del crculo. En DesignBuilder los crculos son representados geomtricamente por medio de
polgonos, y la precisin de dicha representacin puede ser controlada definiendo el numero de segmentos, o lneas, que conforman el polgono. En trminos generales, mientras ms
segmentos son usados, ms memoria y tiempo de procesamiento sern requeridos, especialmente en el caso de los bloques. Debido a ello se recomienda, siempre que sea posible,
mantener el nmero de segmentos predeterminados por el programa.

Tipo de lnea
Cuando la forma del permetro se establece como Polgono, es posible asignar dos tipos de lnea de trazo: Lnea recta y Arco. Al activar la opcin Lnea recta, el permetro se traza
estableciendo el punto de origen de la primera lnea y los puntos finales de todas las lneas que conforman el polgono:

Para incluir un arco en un permetro se puede activar el tipo de lnea Arco. Cada arco se define mediante un ngulo de desarrollo y un nmero de segmentos:

15
Es posible indicar un ngulo de desarrollo negativo para crear un arco en sentido contrario a las manecillas del reloj. Como en el caso de los crculos, los arcos son creados mediante
segmentos, o lneas rectas, y la precisin de la representacin puede ser controlada estableciendo el nmero de segmentos. En trminos generales, mientras ms segmentos son
usados, ms memoria y tiempo de procesamiento sern requeridos, especialmente en el caso de los bloques. Debido a ello se recomienda, siempre que sea posible, mantener el
nmero de segmentos preestablecidos por el programa.

Para dibujar un arco primero se debe ubicar su centro:

Coacciones, guas de dibujo y transportador

DesignBuilder provee algunos auxiliares de dibujo para trazar lneas de permetro y particiones, entre otros elementos, con mayor facilidad y precisin:

z Coacciones de direccin
z Coacciones de punto
z Guas de dibujo
z Transportador

Se puede acceder a estos comandos cuando se activa alguna herramienta de dibujo, como la herramienta Dibujar ventana (en el nivel superficie):

Coacciones de direccin
Cuando se dibujan lneas de permetro, particiones o aberturas, las Coacciones de direccin pueden usarse para dibujar lneas...

z ... paralelas respecto a los ejes cartesianos (x,y,z) del dibujo (Coaccin axial),
z ... paralelas respecto a otros elementos existentes en el dibujo (Coaccin paralela),
z ... perpendiculares respecto a elementos existentes en el dibujo (Coaccin perpendicular).

16
Coacciones axiales
Se encuentran disponibles tres Coacciones axiales, correspondientes a los ejes cartesianos del dibujo X, Y y Z. Estas se pueden activar en la seccin Coacciones de direccin,
dentro del panel Opciones de dibujo, siempre y cuando se encuentre en operacin algn comando de dibujo. La coaccin axial se usa para trazar lneas paralelas a dichos ejes.

Conforme se mueve el cursor para trazar una lnea sobre un plano horizontal, despus de haber establecido el punto de origen, esta cambiar de color cuando sea paralela a alguno
de los ejes cartesianos, de acuerdo al color asignado de manera predeterminada a cada uno de ellos:

z Coaccin eje X: Rojo

z Coaccin eje Y: Verde
z Coaccin eje Z: Azul

La coaccin axial pueden ser usada para dibujar lneas y permetros sobre planos con cualquier orientacin. Si el plano no es horizontal, la coaccin axial se aplica de acuerdo al
sistema regular de coordenadas, como si el plano fuera rotado hasta ser horizontal. En este caso la lnea cambiar a color naranja para indicar el eje X y a prpura para indicar el eje
Y.

En el nivel edificio, cuando el plano de dibujo activo es horizontal, tambin puede coaccionar los permetros de bloques y las lneas auxiliares al eje Z:

Lo cual permite generar bloque extrudidos horizontalmente. Este proceso se explica con mayor detalle en Aadiendo bloques

17
Coaccin paralela
La Coaccin paralela se usa para trazar lneas paralelas respecto a los bordes de otros objetos existentes en el dibujo. Se puede activar en la seccin Coacciones de direccin, en
el panel Opciones de dibujo, siempre y cuando se encuentre en operacin algn comando de dibujo. Para trazar una lnea paralela primero se indica el punto inicial de la misma, y
luego se mueve el cursor hasta tocar el borde respecto al cual se desea que sea paralela, presionando a continuacin la tecla SHIFT:

Esto permitir inferir la direccin del borde seleccionado, la cual se puede bloquear manteniendo presionada la tecla SHIFT para prevenir la interferencia de otro borde no deseado.
Siguiendo este mtodo, al mover el cursor a una posicin aproximadamente paralela al borde seleccionado, la lnea se ajustar automticamente hasta ser exactamente paralela,
cambiando en ese momento a color cian.

Cuando la Coaccin paralela se encuentra activa, las intersecciones pueden ser calculadas automticamente con ayuda de las Guas de dibujo.

Coaccin perpendicular
La Coaccin perpendicular se usa tanto para trazar lneas perpendiculares a las lneas precedentes (cuando se traza un permetro) como para trazar lneas perpendiculares a los
bordes de otros objetos existentes en el dibujo. Se puede activar en la seccin Coacciones de direccin, en el panel Opciones de dibujo, siempre y cuando se encuentre en
operacin algn comando de dibujo.

18
Cuando la Coaccin perpendicular se encuentra activa, al trazar un permetro cada lnea puede ser fcilmente posicionada en forma perpendicular a la lnea precedente, si esta
existe. La nueva lnea se vuelve amarilla cuando es exactamente perpendicular a su precedente:

Para trazar una lnea perpendicular al borde de un objeto existente primero se indica el punto inicial de la misma, y luego se mueve el cursor hasta tocar el borde respecto al cual se
desea que sea perpendicular, presionando a continuacin la tecla SHIFT:

Esto permitir inferir la perpendicular del borde seleccionado, la cual se puede bloquear manteniendo presionada la tecla SHIFT para prevenir la interferencia de otro borde no
deseado. Siguiendo este mtodo, al mover el cursor a una posicin aproximadamente perpendicular al borde seleccionado, la lnea se ajustar automticamente hasta ser
exactamente perpendicular, cambiando en ese momento a color amarillo.

En el ejemplo mostrado se ha dibujado previamente una lnea auxiliar, paralela y separada respecto al borde deseado, con el objeto de facilitar la posicin del nuevo bloque.

Cuando la Coaccin perpendicular se encuentra activa, las intersecciones pueden ser calculadas automticamente con ayuda de las Guas de dibujo.

19
Coaccin ofset
La Coaccin ofset se usa para dibujar particiones o patios ubicados a una distancia fija y paralelos respecto a muros y particiones existentes . Este tpico de ayuda describe el uso
de la Coaccin ofset para dibujar particiones, pero la informacin aplica tambin para dibujar vacos (patios) a una distancia fija desde el permetro. El Coaccin ofset se puede activar
en la seccin Coacciones de direccin, en el panel Opciones de dibujo, cuando se encuentran en operacin los comando Dibujar particin o Dibujar patio.

La Coaccin ofset se puede usar para trazar cualquier particin a una distancia fija desde el permetro del bloque en que se encuentra, pero es especialmente til cuando se desea
dividir una zona muy grande (por ejemplo en edificios de planta libre) en dos zonas trmicas diferentes, una perimetral y otra central.

Cuando se activa la casilla Coaccin ofset se despliega un parmetro adicional justo debajo de dicha casilla, el cual permite ingresar la distancia de separacin que se desea
establecer entre el permetro y la nueva particin. Tambin, al mover el cursor sobre el dibujo, es posible visualizar indicadores de Coaccin ofset para cada uno de los muros o
particiones existentes:

La Coaccin ofset funciona de manera conjunta con otras coacciones. De esta manera, por ejemplo, se puede iniciar una particin a una distancia fija desde el inicio de un muro
existente usando la Coaccin de extremo en combinacin con la Coaccin de incremento:

20
Despus de establecer el punto de inicio de la particin, la particin se prolongar automticamente con la distancia de separacin indicada. Al mover el cursor hasta el siguiente
segmento de muro conectado, el indicador de Coaccin ofset aparecer de nuevo:

Al mover el cursor, nuevamente se puede apreciar que la Coaccin ofset interacta con otras coacciones, permitiendo establecer con precisin la posicin de las particiones. Se
puede evitar la interferencia de coacciones no deseadas presionando la tecla SHIFT.

Una vez completado, el permetro quedara de la siguiente forma:

21
Coacciones de punto
Las siguientes coacciones de punto se encuentran disponibles:

z Coaccin de extremo
z Coaccin de punto medio
z Coaccin de borde
z Coaccin DXF
z Coaccin de incremento

Cuando varias coacciones de punto se encuentran activas, un indicador de color aparece al acercar el cursor a un punto clave de un elemento existente, permitiendo posicionar el
punto inicial de un permetro o una particin precisamente en dicho punto clave.

Coaccin de extremo
La Coaccin de extremo permite posicionar una lnea en cualquiera de los dos extremos de un borde existente. Cuando el cursor se encuentra dentro del mbito de influencia de
coaccin se despliega un indicador verde. Por ejemplo, para ubicar el punto inicial de un nuevo bloque en el extremo del borde de un bloque existente, se puede mover el cursor
sobre el fondo y presionar la tecla SHIFT para ligar el plano de dibujo al plano de base. Luego, manteniendo la tecla SHIFT presionada, se mueve el cursor cerca del extremo
deseado para activar la Coaccin de extremo:

De manera similar, para posicionar el punto inicial de una nueva particin en el extremo de una particin existente, se mueve el cursor cerca de dicho extremo para activar la
Coaccin de extremo:

Coaccin de punto medio

La Coaccin de punto medio permite posicionar una lnea en el punto central de un borde existente. Funciona de manera similar a la Coaccin de extremo, por lo que se puede

22
consultar dicho tpico. En el caso de la Coaccin de punto medio el indicador es de color cian.

Coaccin de borde
La Coaccin de borde permite posicionar una lnea en cualquier punto a lo largo del borde de un objeto existente. Puede ser usada junto con la Coaccin de incremento para
mover un punto mediante incrementos de distancia determinados. Cuando el cursor se encuentra dentro del mbito de influencia de coaccin se despliega un indicador rojo, as como
un indicador de distancias . Este ltimo auxiliar permite ubicar un punto a una determinada distancia desde cualquiera de los extremos del borde:

Al activar la Coaccin de incremento el punto puede moverse a lo largo del borde en incrementos preestablecidos. Por ejemplo, si se desea ubicar el punto inicial de un nuevo
bloque a 6.0 metros desde un extremo del bloque existente, se puede establecer la distancia de incremento en, digamos, 0.5 metros. Entonces se mueve el cursor hasta ubicar el
punto exactamente a 6.0 metros desde el extremo.

Es posible cambiar el extremo desde el cual se establecen los incrementos de distancia, activando y desactivando la casilla Cambiar direccin de incremento:

Coaccin DXF

23
La Coaccin DXF solo aplica cuando han sido importadosDatos DXF desde un archivo externo. La Coaccin DXF permite posicionar puntos en los extremos e intersecciones de las
lneas DXF.

Nota: Generalmente se recomienda desactivar la Coaccin DXF cuando se dibujan particiones en el nivel Bloque, y usar las lneas DXF simplemente como referencia visual. Esto es
con el objeto de garantizar la ubicacin de puntos en el permetro, y no de lneas DXF muy cercanas al permetro pero que en realidad no lo tocan.

Coaccin de incremento
La Coaccin de incremento aplica para cualquier proceso que involucre mover un punto, una superficie o un objeto en una determinada direccin. Dichos procesos incluyen la
creacin de particiones y el trazado de lneas de permetro que tengan activa una Coaccin de direccin, as como el arrastre de la superficie de un bloque en forma perpendicular a
su posicin original. La Coaccin de incremento se puede comparar con la retcula CAD convencional, y de hecho si slo se usaran las Coacciones axiales se tendra el mismo efecto.
Sin embargo, la Coaccin de incremento es ms verstil, ya que permite los incrementos a lo largo de cualquier vector definido, y no solo de los ejes cartesianos.

La Coaccin de incremento puede especialmente til durante las etapas iniciales de diseo, cuando se requiere una un trazo geomtrico razonablemente preciso sin tener que estar
ingresando distancias especficas constantemente.

Nota: la Coaccin de incremento slo entrar en operacin cuando se trace una lnea o se mueva una superficie a lo largo de un vector definido. Por ejemplo, si se dibuja un
permetro paralelo al borde de un bloque existente, la Coaccin de incremento operar cuando la Coaccin paralela se encuentre activa, y en ese caso ser posible mover el cursor a
lo largo del vector paralelo de acuerdo a la distancia de incremento establecida. De manera similar, si se desea trazar una lnea en un ngulo no ortogonal, ser necesario activar el
Transportador para establecer el vector de dicho ngulo.

La Coaccin de incremento tambin funciona en conjuncin con el Transportador:

24
Se puede usar la Coaccin de incremento para controlar la posicin de las caras de un bloque cuando este se alarga, ya sea durante su creacin o durante una operacin de
edicin o estrechamiento.

La Coaccin de incremento tambin entra en operacin cuando la Coaccin de borde se encuentra activa, permitiendo la ubicacin de puntos con incrementos de distancia desde
cualquier extremo.

Guas de dibujo
Las Guas de dibujo son lneas virtuales que se generan automticamente cuando se activa un plano de dibujo, durante cualquier operacin de trazo y creacin de objetos. Las
Guas de dibujo son siempre paralelas a los ejes X y Y del plano de dibujo activo, y se despliegan desde los puntos de extremo y los puntos medios de los bordes de objetos
existentes, siempre y cuando estos se relacionen con dicho plano de dibujo. Cuando se mueve el cursor cerca de una gua de dibujo esta se vuelve visible, siendo posible ligar el
cursor a cualquier punto a lo largo de ella.

Cuando las guas de dibujo se usan junto con las Coacciones de direccin, o con el Transportador, ofrecen un eficaz mecanismo para posicionar lneas de permetro en relacin con
los bordes de objetos existentes. Por ejemplo, para crear una ventana triangular con la misma altura que una ventana existente, en una superficie dada, primero se activa la
herramienta Dibujar ventana y se establece la forma de permetro cmo Polgono. Luego se activa el Transportador y se mueve el cursor hasta alinearlo aproximadamente con el
borde inferior de la ventana existente, con lo que se hace visible la correspondiente gua de dibujo:

En seguida se hace clic para ubicar el punto de origen de la nueva ventana, con la ayuda de la referencia de distancia que acompaa a la herramienta (aqu puede ser til tener
activada la Coaccin de incremento). A continuacin se mueve el cursor hasta hacer visible la gua de dibujo asociada con el borde superior de la ventana existente y hacerla coincidir

25
con el ngulo deseado del transportador (en este caso 60):

Se hace clic para posicionar el punto superior de la ventana, y luego se posiciona el siguiente punto de la ventana mediante un procedimiento similar:

Finalmente, al hacer clic en el punto de origen, se completa el permetro de la nueva ventana:

Transportador
El Transportador se usa para dibujar lneas de permetro y particiones con ngulos especficos, en relacin con el plano de dibujo activo. Puede ser activado en el panel Opciones
de dibujo, el cual se despliega durante la operacin de cualquier herramienta de dibujo. Por ejemplo, para crear un bloque con cubierta inclinada a 30, anexo a un bloque existente:

1. Se mueve el cursor sobre la superficie adecuada para activar el plano de dibujo.

2. Se presiona la tecla SHIFT para fijar el plano de dibujo .
3. Se posiciona el punto de origen del permetro, con ayuda de la Coaccin de extremo.

26
4. Se posiciona el segundo punto del permetro, en este caso en el punto medio del borde del bloque existente, y se activa el Transportador:

El Transportador se relaciona automticamente con el plano de dibujo activo, y al mover el cursor es posible posicionar la siguiente lnea de permetro en ngulos con incrementos
regulares, los cuales pueden ser establecidos en el panel Opciones de dibujo. El ngulo de rotacin de la lnea se despliega en el centro del Transportador. Entonces, a
continuacin:

5. Se mueve el cursor hasta que el transportador despliega un ngulo de 30, y luego se hace coincidir el extremo de la lnea con el borde superior del bloque existente. Cuando el
extremo de la lnea se encuentra cerca del borde se fija automticamente a l y se muestra el indicador (rojo) de la Coaccin de borde si esta se encuentra activa:

6. Se pulsa para posicionar el punto y luego se posicionan los siguientes puntos del permetro en los vrtices del bloque existente, utilizando la Coaccin de extremo:

7. Una vez completado el permetro ste se arrastra para completar el nuevo bloque:

27
Lneas auxiliares
Las Lneas auxiliares pueden ser usadas como ayuda en la creacin de permetros y objetos con una geometra precisa. Es posible trazar las Lneas auxiliares mediante las
coacciones y el transportador, y luego usarlas como elementos hacia los cuales o desde los cuales derivar diversas configuraciones geomtricas. En el Nivel edificio, las Lneas
auxiliares tambin pueden fijarse al eje Z para crear planos verticales desde y luego extruir bloques.

Trazando lneas auxiliares

Para crear Lneas auxiliares primero se debe pulsar el botn Trazar lnea auxiliar en la Barra de herramientas. Luego se posiciona el punto inicial y el punto final de cada lnea
auxiliar, pulsando en el lugar adecuado del plano de dibujo activo. Es posible usar las Coacciones de direccin, las Coacciones de punto, las Guas de dibujo y el Transportador como
ayuda durante el procedimiento de trazo de las Lneas auxiliares. Se puede cancelar el trazo de una lnea auxiliar en proceso pulsando la tecla ESC o seleccionando Finalizar trazo
en el men principal Editar o en el men botn-derecho:

Las Lneas auxiliares pueden ser borradas una por una con la herramienta Borrar (en la Barra de herramientas, en el men principal Editar y en el men botn-derecho). Tambin
pueden ser borradas todas al mismo tiempo seleccionando Remover > Remover todas las lneas auxiliares en el men principal Editar.

Las Lneas auxiliares tienen numerosas aplicaciones, ya que permiten crear puntos de referencia temporales durante el trazado de elementos geomtricos precisos. Como un ejemplo
simple, si se desea crear un nuevo bloque a una distancia precisa desde el muro angulado de un bloque existente:

1. Se activan la Coaccin perpendicular y la herramienta Trazar lnea auxiliar.

2. Se traza una lnea perpendicular, ubicando su punto de origen justo en uno de los extremos del muro en cuestin. Despus de ubicar el punto de origen se mueve el cursor hasta
tocar el borde del muro y se presiona la tecla SHIFT para evitar posibles interferencias. Luego se mueve el cursor hasta activar la Coaccin perpendicular (la lnea se torna amarilla)
y se ingresa la distancia requerida:

28
3. Entonces se puede trazar una segunda lnea auxiliar, perpendicular a la primera, siguiendo el mismo mtodo:

4. La segunda lnea auxiliar puede ser empleada como referencia de trazo del permetro del nuevo bloque:

5. Finalmente, el nuevo bloque terminado:

29
Tambin es posible emplear las intersecciones entre lneas auxiliares como referencia de trazo:

En el nivel edificio, las lneas auxiliares se pueden fijar al eje Z para crear planos verticales, los cuales sirven como referencia para crear nuevos bloques. Para trazar lneas auxiliares
en el plano vertical primero se activa la herramienta Trazar lnea auxiliar y se posiciona el punto de origen en el plano base, o en cualquier plano horizontal. Entonces se mueve el
cursor para fijar la lnea al eje Z:

Entonces se puede usar el Transportador para posicionar con precisin la siguiente lnea:

30
Ambas lneas auxiliares, en conjunto, forman un plano vertical virtual que puede ser usado, entre otras cosas, como plano de corte:

Borrando lneas auxiliares

Las Lneas auxiliares pueden ser eliminadas una por una seleccionndolas y borrndolas . Tambin pueden ser borradas todas al mismo tiempo seleccionando Remover >
Remover todas las lneas auxiliares en el men principal Editar.

Operaciones generales
En esta seccin se describe con detalle las siguientes operaciones geomtricas:

z Seleccionar
z Mover
z Clonar (copiar)
z Rotar
z Estrechar-estirar
z Eliminar

Seleccionar

Para seleccionar un objeto primero se debe activar la herramienta Seleccionar, ya sea en la barra de herramientas o en el men principal Editar . Entonces se ubica el cursor sobre
el elemento que se desea seleccionar y se presiona el botn izquierdo. Al ser seleccionado, el objeto cambia de color.

Para seleccionar mltiples objetos se puede presionar la tecla CTRL mientras se selecciona cada objeto, o bien se puede usar una ventana de seleccin. En este ltimo caso se
posiciona una de las esquinas de la ventana presionando el botn izquierdo del ratn y, mantenindolo presionado, se arrastra hasta la esquina contraria. Al soltar el botn izquierdo
todos los objetos que queden completamente dentro de la ventana sern seleccionados. La nica excepcin son las Lneas auxiliares.

Mover

Es posible mover Bloques, Particiones, Patios y Aberturas. Para mover cualquiera de estos objetos primero debe ser seleccionado, activando a continuacin la herramienta Mover,
ya sea en la barra de herramientas, en el men principal Editar o en el men botn-derecho. Tambin es posible rotar varios objetos al mismo tiempo, llevando a cabo una seleccin
mltiple.

Entonces ser necesario establecer un punto de origen del movimiento, punto que puede ser posicionado sobre cualquier plano o superficie del modelo, aunque se recomienda
ubicarlo sobre un vrtice del objeto que se desea mover. Si se activa la Coaccin de extremo es posible posicionar con facilidad el punto de origen, presionando el botn izquierdo del

31
ratn:

Al soltar el botn izquierdo del ratn se podr mover libremente el objeto en cualquier direccin requerida. Mientras se mueve el objeto se despliega una lnea de desplazamiento, la
cual puede ser posicionada con ayuda de las Coacciones de eje, el Transportador y las Guas de dibujo.

Tambin es posible usar la Coaccin de incremento para precisar la distancia del desplazamiento:

Finalmente se pulsa de otra vez el botn izquierdo del ratn para indicar la nueva posicin del objeto.

En el Nivel edificio , los bloques pueden moverse en tres dimensiones hasta cualquier cara de un bloque existente. Las caras del bloque existente se resaltarn en azul conforme se
mueve el cursor sobre ellas, indicando cual de ellas representa el plano de dibujo activo en un momento dado:

Es posible bloquear el plano de dibujo activo, presionando la tecla SHIFT, para posicionar con mayor facilidad el bloque en el punto requerido. Tambin puede resultar til la Coaccin
de borde, como en el ejemplo siguiente:

32
Clonar (copiar)

El procedimiento para usar la herramienta Clonar es muy similar al de la herramienta Mover, por lo que se puede recurrir a dicho tpico.

Rotar

Es posible rotar Bloques, Particiones, Patios y Aberturas. Para rotar cualquiera de estos objetos primero debe ser seleccionado, activando a continuacin la herramienta Rotar, ya
sea en la barra de herramientas, en el men principal Editar o en el men botn-derecho. Tambin es posible rotar varios objetos al mismo tiempo, llevando a cabo una seleccin
mltiple.

Al mover el cursor sobre la pantalla de edicin, el Transportador ser desplegado automticamente como parte del mismo. En el nivel edificio es posible rotar un bloque alrededor de
un punto axial, estableciendo ste sobre cualquier plano. Al mover el cursor sobre las distintas superficies del modelo, cada una de ellas se tornar azul para indicar que representa el
plano de dibujo activo. Al mismo tiempo el Transportador se rotar automticamente para ajustarse a dicho plano:

Entonces se establece el eje de rotacin, pulsando con el cursor en el punto adecuado. Es posible usar las Coacciones y las Guas de dibujo para posicionar el punto axial con mayor
precisin. Despus de ubicar el eje de rotacin se puede rotar el objeto hasta la posicin deseada.

33
En el caso de las Particiones y Patios, en el Nivel bloque, el plano activo para llevar a cabo la rotacin siempre ser el plano base del bloque. En el caso de las Aberturas, en el
nivel superficie, el plano activo de rotacin siempre ser el plano de la propia superficie:

Estrechar-estirar

Los Bloques de construccin, contorno y componentes pueden ser estrechados y estirados en el Nivel edificio. Para estrechar o estirar un bloque primero debe ser seleccionado,
activando a continuacin la herramienta Estrechar-estirar, ya sea en la barra de herramientas, en el men principal Editar o en el men botn-derecho. Los bloques solo pueden ser
estrechados o estirados siguiendo los ejes cartesianos (X,Y y Z) y esta operacin solo se puede realizar con un bloque a la vez.

Cuando se activa la herramienta Estrechar-estirar se genera una caja virtual, cuyas caras resultan perpendiculares a los ejes cartesianos, alrededor del bloque previamente
seleccionado. Al pasar el cursor sobre una de las caras visibles sta se resaltar cambiando de color:

Entonces, si se presiona el botn izquierdo del ratn sobre la cara resaltada, se puede estrechar o estirar el bloque a lo largo del eje perpendicular a dicha cara. Si la Coaccin de
incremento se encuentra activa ser posible establecer incrementos de estrechamiento-estiramiento:

34
En el caso del eje Z, la operacin de estrechamiento-estiramiento solo operar en la cara superior de la caja:

Tip: Tambin es posible ingresar manualmente la nueva dimensin del bloque, lo cual constituye un ventaja de esta herramienta respecto a la herramienta Desplazar plano.

Eliminar

Para eliminar un objeto primero se debe seleccionar y luego activar la herramienta Borrar, ya sea en la barra de herramientas, en el men principal Editar o en el men botn-
derecho. Es posible borrar mltiples objetos al mismo tiempo llevando a cabo una seleccin mltiple. La nica excepcin son las Lneas auxiliares, que deben ser borradas con su
propio procedimiento.

Importando datos geomtricos

DesignBuilder permite importar archivos CAD como auxiliar en el trazado de Bloques y Particiones:

z Importar DXF

Importando archivos DXF

DesignBuilder permite importar archivos DXF en forma de plantas (dos dimensiones), las cuales pueden ser usadas como auxiliares para trazar permetros de bloques y particiones.
Los archivos DXF pueden ser creados en AutoCAD u otros programas similares, para importarlos luego a DesignBuilder mediante el comando Archivo > Importar > Importar
archivo DXF en 2D. Esto inicia el Asistente de importacin DXF (ver abajo), en el cual es necesario indicar la ubicacin del archivo, las unidades de dibujo y la altura en que ser
posicionada la planta DXF (desde el plano base).

Solucin de problemas
Si se experimenta algn problema importando archivos DXF, sera importante verificar los siguientes puntos:

z Verificar que se hayan especificado de manera correcta las unidades de dibujo. Si la planta DXF se ve demasiado pequea o demasiado grande es posible que las unidades
de dibujo sean incorrectas. La informacin DXF no tiene unidades en s misma, por lo que es necesario verificar las unidades empleadas en el archivo DXF antes de importarlo
a DesignBuilder.
z Tratar de limpiar el archivo DXF antes de importarlo, evitando la inclusin de informacin no geomtrica como las retculas.
z DesignBuilder requiere que el archivo DXF sea salvado en formato R-11. Otros formatos DXF pueden fallar al momento de ser importados.

Una vez cargada y posicionada la planta DXF, esta se puede usar para definir la posicin de Bloques y Particiones. Un procedimiento regular podra ser el siguiente:

1. Crear un nuevo archivo de sitio (.dsb), seleccionando la localizacin.

2. Importar el archivo DXF.
3. Dibujar Bloques usando las esquinas de los permetros exteriores de la planta DXF (se requiere activar la Coaccin DXF).
4. Dibujar Particiones con la ayuda de la planta DXF. Se debe tener cuidado de conectar efectivamente las particiones a los muros exteriores del bloque. Un error comn es
conectar las particiones a puntos de la planta DXF que se encuentran cercanos a los muros exteriores de los bloques pero que de hecho no los tocan. En ese sentido se
recomienda desactivar la Coaccin DXF mientras se dibujan las particiones en el Nivel bloque.
5. Importar otras plantas DXF, para dibujar nuevos pisos, si se requiere. Es importante notar que slo se permite importar una planta DXF a la vez. Una vez que la planta DXF ha

35
 sido cargada, el archivo DXF ya no es requerido por DesignBuilder, por lo que se puede mover o borrar. Esto no se recomienda, sin embargo, si existen posibilidades de que
dicho archivo sea requerido nuevamente en el futuro.

ASISTENTE DE IMPORTACIN DXF

Para importar un archivo DXF se usa el comando Archivo > Importar > Importar planta DXF en 2D con lo cual se abre el dilogo Importar DXF. Luego se busca el archivo DXF
pulsando sobre la casilla del control Nombre de archivo, con lo que se despliega un botn tres-puntos. Al pulsar en dicho botn se abre automticamente el dilogo de bsqueda:

Despus de encontrar y seleccionar el archivo DXF requerido es necesario especificar las unidades de dibujo de dicho archivo, seleccionando una opcin del men en cascada
Unidades. Tambin se requiere indicar la altura precisa en la que se posicionar la planta DXF (se puede indicar la altura como cero y luego, ya en la pantalla de edicin, usar la
herramienta Mover para ajustar la planta DXF a la altura deseada).

A continuacin se pulsa el botn Siguiente para establecer qu capas del archivo DXF sern visibles:

De esta manera se pueden ocultar capas innecesarias en la planta DXF. Al activar o desactivar capas se puede visualizar automticamente la apariencia de la planta DXF en la
pantalla de edicin. Finalmente se pulsa el botn Finalizar para importar los datos:

Se puede seleccionar, mover y borrar la planta DXF en el Nivel edificio. Para seleccionar la planta DXF es posible que se requiera realizar un zoom sobre ella. Es posible mover la
planta DXF en tres dimensiones y fijarla a puntos especficos a lo largo de algn borde de los bloques:

36
Por ejemplo, se puede reposicionar la planta DXF en la parte superior de un bloque ligndola al extremo de uno de sus bordes:

Una vez importado el archivo DXF es posible usar la herramienta Medir para verificar que las dimensiones sean correctas.

Trabajando con edificios (Nivel sitio)

En el Nivel sitio es posible:

z Crear nuevos edificios.

z Copiar, eliminar y cambiar la posicin los edificios existentes.
z Modificar la orientacin del sitio.
z Ingresar Datos del sitio, incluyendo informacin sobre la localizacin del sitio, datos climticos, etc.

Crear nuevo edificio

Es posible aadir uno o ms edificios en el Nivel sitio activando la herramienta Crear edificio, ya sea en la barra de herramientas o en el men principal Editar.

Al activar la herramienta Crear edificio se abrir un cuadro de dilogo, el cual permitir establecer algunos datos del edificio, mediante dos secciones:

z Modelo
z Plantillas predefinidas

Nota: En DesignBuilder cada edificio tiene sus propias Opciones de modelo y sus propios Datos del modelo. Tambin son simulados por separado. Sin embargo todos los edificios
dentro de un sitio comparten los mismos Datos del sitio.

Crear nuevo edificio - Modelo

Es posible especificar el tipo de modelo que se desea crear, seleccionando una opcin del listado. La seleccin del tipo de modelo depender de la clase de anlisis que se desea
llevar a cabo, as como de la cantidad de informacin disponible. Las opciones bsicas son:

z Dibujar edificio + informacin estndar - Se recomienda esta opcin para propsitos generales.
z Zona nica + informacin simplificada - Se recomienda para desarrollar anlisis preliminares, en las etapas ms iniciales de diseo, de componentes constructivos,
fachadas y opciones de enfriamiento.
z Edificio paramtrico + informacin estndar - Proporciona formas estndares predefinidas (rectangular, forma "L" o edificio con patio)*.

* Al seleccionar esta opcin se abre una nueva seccin, en la cual es posible establecer las dimensiones generales del nuevo edificio, el nmero de pisos y si ste tiene cubiertas
inclinadas.

Aqu tambin es posible especificar informacin bsica sobre el Proyecto, el Propietario y el Analista. Esta informacin se puede modificar posteriormente en la seccin Notas del
cuadro de dilogo Opciones de modelo, en el Nivel edificio y el Nivel bloque.

37
Crear nuevo edificio - Plantillas predeterminadas
Esta seccin permite establecer Plantillas predefinidas con los Datos del modelo:

Cerramientos
Plantilla predefinida para establecer las caractersticas de los elementos constructivos.

Actividad
Plantilla predefinida para indicar los datos relacionados con las actividades que se desarrollan en el edificio.

Ventanas
Plantilla predefinida para indicar las caractersticas de las ventanas y dispositivos de sombreado.

HVAC
Plantilla predefinida para especificar las caractersticas de los sistemas de ventilacin, calefaccin y aire acondicionado.

DHW
Plantilla predefinida para indicar las caractersticas del sistema de suministro de agua caliente.

Iluminacin
Plantilla predefinida para establecer las caractersticas del sistema de iluminacin artificial del edificio.

Trabajando con bloques (Nivel edificio)

Los bloques constituyen los elementos bsicos de los modelos en DesignBuilder. Son tres los tipos de bloques que se pueden crear:

z Los Bloques de edificio generan partes o sectores especficos del edificio, modelando automticamente muros exteriores, suelos, entrepisos y/o techos. Estos elementos
permiten una visualizacin realista de los espesores de los distintos elementos.
z Los Bloques de contorno son bloques slidos que pueden ser manipulados fcilmente hasta lograr la forma geomtrica deseada, y luego convertirse en bloques de
construccin.
z Los Bloques de componente son bloques slidos que pueden ser empleados para modelar elementos accesorios de la construccin, como balcones, salientes, pretiles, bardas
e incluso construcciones vecinas.

Todos los tipos de bloque se crean en el Nivel edificio, dibujando permetros que luego se pueden extrudir horizontal o verticalmente.

Esta seccin describe las diversas operaciones involucradas en la creacin y edicin de bloques. Para crear o editar un bloque primero se debe ir al Nivel edificio, lo cual se puede
hacer por medio del Panel de navegacin o, si se esta en el Nivel sitio y se desea editar un edificio existente, se puede hacer doble click sobre dicho edificio en la Pantalla de
edicin.

Ir al Nivel edificio

Cualquiera de estas operaciones permite ir al Nivel edificio:

38
Aadir bloques

Para crear un nuevo bloque se debe activar la herramienta Aadir nuevo bloque, ya sea en la barra de herramientas o en el men principal Editar. Cuando se crea un edificio, por otro
lado, automticamente se activa la herramienta Aadir nuevo bloque. Generalmente un bloque se crea dibujando el permetro de su base, mediante alguna de las formas de
permetro disponibles: Polgono, Rectngulo o Crculo (consultar tpico Formas de permetros). En el presente ejemplo se hace uso de la forma Polgono:

Las dimensiones generales del bloque, en planta, se toman siempre en su borde exterior, mientras que su altura se considera de nivel inferior de piso a nivel inferior de losa. Esto
significa que el espesor del piso queda incluido en la altura del bloque, no as el espesor de la losa de entrepiso o azotea.

Cuando se traza el permetro de un nuevo bloque sobre el plano base, este puede ser extrudido automticamente a una altura determinada, se ha activado si la opcin Auto-
completar bloque en el panel Opciones de Dibujo. Ah mismo es posible ingresar la altura exacta del nuevo bloque. Tambin es posible desactivar la opcin Auto-completar bloque
y regular manualmente la altura del nuevo bloque, para lo cual puede resultar til la Coaccin de incremento. Finalmente, se puede ingresar con el teclado la altura del nuevo bloque:

Despus de que un bloque ha sido creado, es posible agregar bloque adicionales sobre cualquiera de sus superficies, incluso para conformar agrupaciones complejas. Conforme se
coloca el cursor sobre alguna de las superficies de un bloque existente, dicha superficie se torna azul para indicar que en ese momento constituye el plano de dibujo activo. Es posible
bloquear dicho plano, para evitar interferencias de superficies vecinas, presionando la tecla SHIFT. Esto permite seguir moviendo el cursor sin perder el plano de dibujo seleccionado.
De manera similar es posible asignar y bloquear el plano de dibujo al plano base, lo cual es especialmente til para evitar la seleccin de planos equivocados cuando se crea un
bloque extrudido verticalmente adyacente a otro bloque existente. Una vez indicado el primer punto del permetro el plano de dibujo activo queda bloqueado, incluso aunque no se
presione la tecla SHIFT, y continuar de esa manera hasta completar el permetro o cancelar la operacin:

39
Cuando un nuevo bloque es aadido a la superficie de un bloque existente, entre ambos se crea automticamente un vnculo geomtrico:

Es posible dibujar un Hueco que cubra la totalidad de dicho vnculo, si se desea formar un espacio continuo que abarque los dos bloques:

Como se indic anteriormente, el permetro inicial de un bloque se puede crear sobre el plano base o sobre cualquier superficie de otro bloque. Si dicha superficie es vertical (p.e. un
muro), el nuevo bloque ser extrudido perpendicularmente a ella. Para generar extrusiones horizontales desde el plano base se puede alinear la primera lnea del permetro con el eje
Z, usando las Coacciones axiales:

Se puede usar el Transportador para posicionar la segunda lnea con la orientacin deseada:

40
Otra opcin es definir la orientacin del permetro del nuevo bloque mediante la primera lnea:

Alineando la segunda lnea al eje Z y luego completando el permetro para generar la extrusin horizontal:

Una vez que un plano vertical ha sido definido, este ser recordado hasta que la herramienta Aadir nuevo bloque sea cancelada. De esa manera es posible regresar el
procedimiento de trazo presionando la tecla ESC, o seleccionando Regresar al ltimo punto en el men principal Editar o en el men botn-derecho, lo cual puede resultar de gran
utilidad para ajustar el trazo en desarrollo:

41
Una vez conectada la ltima lnea del permetro con el punto de origen, el permetro puede ser arrastrado para crear un bloque horizontalmente extrudido:

Dimensiones de bloques y zonas

En planta, las dimensiones generales de los bloques son tomadas desde afuera, es decir, a partir de su permetro exterior. Su altura, por otra parte, se toma desde el nivel inferior del
piso hasta el nivel inferior de la losa. Esto significa que el espesor del piso queda incluido en la altura general del bloque, no as el espesor de la losa de entrepiso o azotea (ver
diagrama).

Las dimensiones generales de las zonas, en planta, se toman desde adentro, es decir, a partir de los permetros interiores (en el diagrama la zona se representa con un rectngulos
de lneas punteadas rojas). Para los clculos y simulaciones, sin embargo, DesignBuilder toma el volumen interno de la zona (mostrado en amarillo en el diagrama).

Ver Ubicacin de los cerramientos para mayor informacin sobre este tema.

42
Ver tambin Cerramientos para saber ms sobre su configuracin.

Opciones de creacin de bloques

Existen varias opciones disponibles para controlar la forma en que un bloque ser creado:

z Tipo de bloque
z Forma
z Altura
z Grosor de muros
z Auto-completar bloque

Se puede acceder a estas opciones mediante el panel Opciones de dibujo, la cual se despliega automticamente cuando se activa la herramienta Aadir nuevo bloque.

Tipos de bloques
Se encuentran disponibles tres tipos de bloques, cada uno con sus propias caractersticas y funciones:

z Los Bloques de edificio se usan para crear edificios o parte de ellos.

z Los Bloques de contorno se usan como auxiliares en la configuracin geomtrica del edificio.
z Los Bloques de componente se usan para crear objetos visibles que generan sombras pero que no contienen zonas.

Bloques de edificio
Un bloque de edificio representa la envolvente externa de un edificio, o de una parte de este cuando el edificio se compone de varios bloques. Un bloque de edificio terminado
incluye en s mismo un conjunto de elementos arquitectnicos, entre los que se encuentran los muros exteriores, suelos y losas. Las caractersticas de dichos elementos vienen
determinados por los Datos de cerramientos asignados al modelo. De manera similar, mediante los Datos de aberturas, las fachadas de los bloques pueden generarse
automticamente con la configuracin requerida de ventanas, puertas, rejillas y dispositivos de sombreado.

Los dispositivos de sombreado se despliegan en la Pantalla de visualizacin:

43
Cada bloque puede ser dividido internamente en cualquier nmero de zonas mediante la creacin de Particiones. De ser necesario, los bloques pueden incluir Patios:

A las fachadas de los bloques se les puede aadir Aberturas personalizadas (ventanas, puertas, etc.), llendo al Nivel superficie y empleando el grupo de comandos Dibujar
ventana:

Es posible mover, clonar y rotar los bloques de edificio. Tambin se pueden cortar o estrechar, mientras que sus superficies se pueden desplazar a distintas posiciones.

Bloque de contorno
Los bloques de contorno se crean y editan exactamente en la misma forma que los bloques de edificio, pero se trata de objetos abstractos tridimensionales que no se relacionan

44
en forma alguna con los elementos constructivos de los edificios.

Los bloques de contorno pueden ser muy tiles como auxiliares para la creacin de modelos complejos. Debido a que son objetos relativamente simples, pueden ser creados y
editados ms fcilmente que los bloques de edificio, y pueden ser manipulados sin preocuparse por las intersecciones (DesignBuilder no admite la interseccin entre bloques de
edificio, pero si entre bloques de contorno o entre estos y los de edificio).

Una vez lograda la configuracin geomtrica requerida, los bloques de contorno se pueden convertir en bloques de edificio o de componente . Los bloques de contorno tambin
pueden ser usados como objetos provisionales para crear planos de dibujo, desde los cuales es posible extruir otros bloques, de cualquier tipo. Se pueden borrar todos los bloques de
contorno creados en el modelo seleccionando Eliminar todos los contornos, en el men principal Editar.

Por ejemplo, para crear una buhardilla sobre un bloque existente:

1. Se selecciona el tipo de bloque como Bloque de contorno, en el panel Opciones de dibujo. A continuacin se activa como plano de dibujo la cara frontal del bloque existente, y se
bloquea dicho plano presionando la tecla SHIFT. Entonces se trazan las primeras dos lneas del permetro del nuevo bloque de contorno:

2. Se crea el ngulo de la cubierta inclinada de la buhardilla, con la ayuda del Transportador:

45
3. Se completa el permetro base del bloque de contorno:

4. Se arrastra el permetro del bloque de contorno hasta que este atraviese por completo el bloque de la cubierta:

5. Se selecciona el bloque de contorno y se activa la herramienta Dividir bloque (en la barra de herramientas o en el men principal Editar), verificando que el Mtodo de corte este
indicado como Seleccionar plano (en el panel Opciones de dibujo). A continuacin se hace clic con el cursor sobre el plano inclinado del bloque de cubierta, con lo que el bloque de
contorno se corta exactamente en dicho plano:

46
6. Se hace clic de nuevo para concluir el corte, y luego se selecciona la seccin del bloque de contorno que no es requerida y se borra:

7. Se selecciona el bloque de contorno resultante y se activa el comando Convertir contornos seleccionados a bloques (en la barra de herramientas o en el men principal Editar),
para concluir el proceso:

47
Finalmente la buhardilla se ver de la siguiente manera:

Nota: En ocasiones, cuando se convierten bloques de contorno a bloques de edificio o de componente, se puede apreciar que el nuevo bloque tiene dimensiones ligeramente
distintas al original. Esto sucede cuando DesignBuilder necesita ajustar las dimensiones para generar zonas con losas tridimensionales viables . Debido a ello es recomendable,
cuando se usan bloques de contorno para generar configuraciones geomtricas complejas, dibujar y convertir cada bloque por separado, siguiendo una secuencia. Esto evita romper
las adyacencias entre bloques de contorno contiguos, lo cual puede suceder fcilmente cuando se convierten en grupo.

Bloques de componente
En ocasiones puede ser necesario crear bloques que simulen elementos accesorios como pilares, obstrucciones solares o balcones, por ejemplo, y que no contengan zonas trmicas.
Estos elementos se pueden crear fcilmente mediante Bloques de componente, ya que estos son asumidos en las simulaciones simplemente como superficies opacas (que generan
sombras). Para crear un Bloque de componente se debe especificar el Tipo de bloque como 3-Bloque de componente. Los bloques de componente se crean de la misma manera
que los Bloques de edificio.

Los bloques de componente generan sombras y se despliegan tanto en la pantalla de edicin como en la de visualizacin (a diferencia de los Bloques de contorno, que solo se
muestran en la pantalla de edicin). A los bloques de componente se les puede asignar una textura por medio del material del Bloque de componente, el cual se establece en el
encabezado Bloque de componente que aparece en la etiqueta Cerramientos.

Tip: Cada bloque de componente puede tener su propio material. Para asignar un material a un bloque de componente primero se debe ir a dicho bloque en el Panel de navegacin
y luego abrir la seccin Construccin. Por otro lado, los bloques de componente heredan el material preestablecido del nivel edificio. As, si se deja el material del bloque de
componente en su estado preestablecido (azul), se puede cambiar el material de todos los bloques de componentes al mismo tiempo en el Nivel edificio.

La imagen muestra algunos usos tpicos de los bloques de componente:

Formas de bloque
DesignBuilder ofrece diferentes Formas de bloque para facilitar la creacin de configuraciones geomtricas especficas:

z Extrusin general
z Muros inclinados
z Cubiertas inclinadas
z Domo

Se puede seleccionar la forma de bloque deseada en el panel Opciones de dibujo, el cual se despliega en la esquina inferior izquierda de la pantalla cuando la herramienta Dibujar
bloque se encuentra activa.

En algunos casos, una vez credo un bloque, es posible cambiar su forma seleccionndolo en el panel de Navegacin y abriendo cuadro de dilogo Opciones del modelo.

Bloques extrudos

48
Esta forma de bloque es quiz la ms til de todas. Se puede crear un bloque extrudo dibujando un permetro, con cualquiera de las formas de permetro disponibles, y luego
generando la extrusin a cualquier distancia requerida. Cualquiera que sea la forma de permetro usada, es posible crear bloques en planos horizontales, verticales o inclinados.

Los diversos mtodos para crear bloques extrudos se explican en el tpico Aadiendo bloques. Las formas de permetro Crculo y Rectngulo pueden ser usadas para crear
bloques cilndricos y prismticos, respectivamente.

Muros inclinados
La forma Muros inclinados permite generar automticamente bloques cuyas caras tienen una inclinacin regular. Slo pueden ser creados sobre planos horizontales, mediante
cualquier forma de permetro (Polgono, rectngulo o crculo):

La pendiente de los muros se define estableciendo un determinado ngulo en la casilla Inclinacin, en el panel Opciones de dibujo, mientras que el bloque se trunca
automticamente de acuerdo a la distancia especificada en la casilla Altura:

49
Cubierta inclinada
La forma Cubiertas inclinadas permite generar automticamente bloques que simulan las cubiertas inclinadas de un edificio, mediante un permetro dibujado sobre cualquier plano
horizontal. Las cubiertas inclinadas se pueden crear aplicando cualquier forma de permetro (Polgono, rectngulo o crculo):

La pendiente de las cubiertas se define estableciendo un determinado ngulo en la casilla Inclinacin, en el panel Opciones de dibujo.

Las cubiertas inclinadas pueden ser generadas con terminaciones en aleros, o bien rectas (con gablete). Para generar terminaciones rectas se debe activar la casilla Cubierta con
gablete?:

Si se crea un bloque de cubiertas inclinadas sobre un bloque existente, es posible controlar la profundidad de los aleros indicando una determinada distancia en la casilla Aleros:

Cpula
La forma Cpula se usa para crear bloques hemisfricos. Para crear un bloque de este tipo se debe activar la forma de permetro Crculo. Se puede controlar la definicin geomtrica
del bloque estableciendo el nmero de segmentos asociados al permetro:

50
Altura
Despus de trazar el permetro de un bloque extrudo verticalmente desde un plano horizontal, la altura de dicho bloque ser ajustada automticamente a la distancia especificada, si
la opcin Auto-Completar bloque se encuentra activada o si la Vista ortogonal actual es Planta.

Auto-completar bloque
Despus de trazar el permetro de un bloque extrudo verticalmente desde un plano horizontal, la Altura de dicho bloque ser ajustada automticamente a la distancia especificada si
la opcin Auto-completar bloque se encuentra activada o si la Vista actual es Planta. Si dicha opcin no se encuentra activada, o si el bloque se crea sobre un plano no horizontal,
el permetro puede ser desplazado a lo largo del eje perpendicular al plano de dibujo hasta obtener la altura deseada. En este ltimo caso puede resultar til la Coaccin de
incremento.

Grosor de muros
El Grosor de muros se usa para generar el espesor geomtrico de todos los muros exteriores que componen un Bloque de edificio. Este parmetro afecta:

1. El clculo del volumen de aire interior (a mayor grosor de los muros menor volumen de aire).
2. La representacin visual de los muros exteriores en las vistas renderizadas .

El grosor predeterminado de los muros, al crear un nuevo bloque de edificio, viene definido por el grosor total del componente Muro exterior establecido en los datos de cerramientos
del modelo. Sin embargo es posible sobrescribir dicho grosos manualmente y ajustarlo segn se requiera.

El espesor de los muros no puede ser cambiado una vez se haya creado el Bloque de construccin. Las caractersticas constructivas de los muros exteriores pueden ser editadas
en la seccin Cerramientos.

Nota: El grosor geomtrico de los muros exteriores no afecta sus propiedades trmicas. Las propiedades trmicas de los muros exteriores vienen dadas exclusivamente por los datos
de cerramientos especificados.

Edicin de bloques
La configuracin geomtrica de los bloques puede modificarse mediante las siguientes herramientas:

z Desplazar plano de bloque

z Dividir bloque

Recuerde que los bloques de contorno pueden convertirse a bloques de edificio mediante el comando Convertir bloque de contorno.

Desplazar plano de un bloque

La configuracin geomtrica de un bloque se puede modificar mediante la herramienta Desplazar plano. Esta permite seleccionar una superficie de un bloque existente y desplazarla
a lo largo del eje perpendicular a dicha superficie. El procedimiento implica seleccionar primero el bloque que se desea modificar y luego colocar el cursor sobre el plano requerido, la
cual se tornar roja. A continuacin se hace clic una vez con el botn izquierdo del ratn y se desplaza la superficie:

51
La superficie puede ser desplazada hasta la distancia deseada ingresando manualmente dicha distancia, o bien con el mismo cursor usando la Coaccin de incremento:

Dividir bloques

Los bloques pueden ser cortados, en el Nivel edificio, mediante la herramienta Dividir bloque. Para ello primero se selecciona el bloque y luego se activa la herramienta Dividir
bloque, ya sea en la barra de herramientas o en el men principal Editar. Para cortar un bloque se pueden seguir dos mtodos distintos:

z 1- Dibujar plano - Se define el plano de corte mediante tres puntos.

z 2- Seleccionar plano - Se define el plano de corte seleccionando un plano existente en el modelo.

MTODO DIBUJAR PLANO

El mtodo Dibujar plano implica indicar tres puntos (o trazar dos lneas) que definan el plano de corte. Por ejemplo, para cortar un bloque de cubiertas inclinadas para que se ajuste a
un bloque cilndrico adyacente:

52
Ya que la configuracin geomtrica es relativamente compleja, se recomienda crear primero un Bloque de contorno, en el cual se harn las operaciones geomtricas, y luego
convertirlo a Bloque de construccin. Entonces:

1. Se activa la herramienta Aadir nuevo bloque, seleccionando el tipo de bloque 1-Bloque de contorno, la forma de permetro 1-Polgono y la altura del nuevo bloque igual a la del
bloque cilndrico existente. Luego se traza el permetro del nuevo bloque sobre el plano base siguiendo el contorno del bloque cilndrico y se genera la extrusin vertical. Par facilitar
este procedimiento se puede establecer la vista Planta, pulsar con el cursor sobre el plano base y presionar la tecla SHIFT para bloquear el plano antes de iniciar el trazo del
permetro:

Cuando se traza un permetro adyacente a un borde circular es recomendable activar la Coaccin de extremo, y desactivar al mismo tiempo las Coacciones de direccin y las Guas
de dibujo, para prevenir interferencias. Se completa el bloque:

2. Se hace clic sobre el bloque de contorno para seleccionarlo y luego se activa la herramienta Dividir bloque, verificando que el mtodo de corte asignado sea 1-Dibujar plano (en
el panel Opciones de dibujo). Luego se activa el Transportador y se mueve el cursor sobre la cara extrema del bloque seleccionado, la cual cambiara a color azul para indicar que es
el plano de dibujo activo. Se presiona la tecla SHIFT para bloquear el plano de dibujo y luego se posiciona el cursor sobre el borde del bloque, a 4 m desde el plano base, usando la
Coaccin de borde:

53
3. Se hace clic para establecer el primer punto del plano de corte, y luego se posiciona la primera lnea de tal manera que se intercepte con el borde contrario, manteniendo un ngulo
de 30:

4. Se gira el modelo para hacer visible la cara posterior del bloque, y luego se mueve el cursor sobre dicha cara para activarla como plano de dibujo, presionando la tecla SHIFT par
bloquearlo. Entonces se posiciona la segunda lnea del plano de corte en forma paralela al eje X de la cara activa:

5. Se hace clic para completar el plano se corte. Los dos bloques que han sido generados por el corte se muestran en rojo y verde, dependiendo del lado del corte donde se
encuentren.

Nota: En este punto an es posible cancelar el corte presionando la tecla ESC o seleccionando Cancelar corte en el men principal Editar o en el men botn-derecho.

54
6. Se hace clic de nuevo para concluir el corte y luego se selecciona y se corta el bloque que no se requiere.

7. Se repite el proceso para crear la otra superficie inclinada. Es posible que se requiera desactivar las Guas de dibujo y la Coaccin de punto medio, para prevenir interferencias con
el Transportador y la Coaccin de borde:

8. Se hace clic para crear el plano de corte:

55
9. Se hace clic de nuevo para terminar el nuevo corte, y luego se selecciona y se elimina el bloque que no forma parte de la estructura terminada:

10. Finalmente el bloque de contorno, cuya reconfiguracin geomtrica ha sido concluida, puede ser seleccionado y convertido a bloque de edificio:

MTODO SELECCIONAR PLANO

El mtodo de corte Seleccionar plano emplea un plano existente para definir el plano de corte. El procedimiento se puede mostrar modelando la cubierta de un anexo:

56
1. Se activa la herramienta Aadir nuevo bloque, seleccionando el tipo de bloque 1-Bloque de contorno y la forma de permetro 1-Polgono. Luego se activa el Transportador y se
coloca el cursor sobre la cara frontal del anexo, presionando la tecla SHIFT para bloquear el plano activo de dibujo. A continuacin se posiciona el transportador en una de las
esquinas superiores (se requiere tener activada la Coaccin de extremo):

2. Se traza la primera lnea del permetro con una inclinacin de 45 y luego se mueve el cursor hasta interceptar la lnea con la Gua de dibujo correspondiente al punto medio del
borde superior del anexo. Se pulsa para terminar la primera lnea:

3. Se mueve el cursor para ubicar el otro punto de extremo y se completa el permetro:

57
4. Se desplaza el plano del bloque de contorno hasta que atraviese por completo la cubierta principal, y se pulsa para concluirlo:

5. Se selecciona el bloque de contorno y se activa la herramienta Cortar bloque, verificando que se encuentre establecido el mtodo de corte Seleccionar plano (en el panel
Opciones de dibujo). A continuacin se selecciona el plano inclinado frontal de la cubierta principal, para crear el plano de corte:

6. Se hace clic de nuevo para terminar el corte, seleccionando y borrando a continuacin el bloque no requerido:

58
7. Finalmente se selecciona el bloque de contorno resultante y se convierte en bloque de edificio para completar el proceso:

Notas: El plano de corte tambin se puede establecer en la superficie de un bloque que no intercepte al bloque que se desea cortar. En ocasiones los bloques de contorno resultantes
no se podrn convertir a bloques de edificio, debido a sus caractersticas geomtricas. En este caso el bloque de contorno se mostrar en color sepia para indicar que no puede ser
convertido.

Opciones de edicin de bloques

Es posible editar ciertos aspectos de los Bloques de edificio en el Nivel bloque, seleccionando el bloque en el Panel de navegacin y llendo a la seccin Bloque del cuadro de
dilogo Opciones del modelo (este cuadro de dilogo se puede abrir desde la barra de herramientas o desde el men principal Editar):

Cuando se est en el Nivel bloque, se habilita la seccin Bloque en el cuadro de dilogo Opciones del modelo, lo que permite cambiar la Forma del bloque y modificar las

59
caractersticas de las Cubiertas inclinadas.

Para cambiar la forma del bloque es necesario hacer una seleccin del men en cascada. Cuando un bloque extrudo se transforma en bloque de cubiertas inclinadas o en
bloque de muros inclinados, la forma original ser recordada, de tal manera que an cuando sea editado mediante las herramientas Dividir bloque y Desplazar plano ser posible
volver a convertirlo a bloque extrudo y la forma original ser restaurada.

El comando Transicin cubiertas inclinadas / muros permite controlar cuales elementos del bloque sern considerados como cubiertas inclinadas y cuales como muros inclinados,
de acuerdo a su ngulo de inclinacin. Por ejemplo, si un Bloque de construccin se convierte a Bloque de cubierta inclinada, pero se desactiva la casilla Permitir construccin
de cubiertas inclinadas, entonces los nuevos planos inclinados se considerarn muros inclinados. Si se activa la casilla Permitir construccin de cubiertas inclinadas y se
especifica un ngulo de transicin cubierta-muro de 45, todas los planos que tengan un ngulo respecto al plano base inferior a 45 se considerarn como cubiertas.

Convertir bloque de contorno

Para convertir un Bloque de contorno en un Bloque de edificio o un Bloque de componente, primero se selecciona y luego se activa el comando Convertir bloques de contorno
seleccionados, ya sea en la barra de herramientas, en el men principal Editar o en el men botn-derecho. Al hacer esto se desplegar el cuadro de dilogo Opciones de
conversin de bloques de contorno, en el cual se puede indicar que el bloque de contorno se transforme a:

z Bloque de edificio
z Bloque de componente

Es posible convertir varios bloques de contorno al mismo tiempo, usando una seleccin mltiple.

Trabajando con bloques (en el Nivel bloque)

En esta seccin se describen las diferentes operaciones involucradas en la particin de bloques para generar zonas, as como en la adicin de patios. Antes de dibujar una particin o
un patio es necesario ir al bloque que se desea editar, lo cual se puede hacer pulsando en la entrada correspondiente en el Panel de navegacin, o haciendo doble click en el bloque
mismo en la Pantalla de edicin, si se esta en el Nivel edificio.

Ir al Nivel bloque

Cualquiera de estas acciones llevar al Nivel bloque, permitiendo visualizar el interior del bloque seleccionado:

60
Definicin de zonas dibujando particiones

Los Bloques de construccin pueden dividirse en un determinado nmero de zonas dibujando particiones en su interior. Para crear una particin, estando en el Nivel bloque, se debe
activar la herramienta Dibujar particiones en la barra de herramientas o en el men principal Editar. Se pueden crear particiones libres en el interior de los bloques, o bien ligadas a
alguno de los muros exteriores y/o a otras particiones existentes. Las particiones se pueden crear con la ayuda de las Coacciones, las Guas de dibujo y el Transportador. Una
particin no requiere estar ligada a un muro, es posible extenderla ms all de este y al establecer el punto de extremo la particin se cortar automticamente en el borde del muro.

Al establecer el punto final de la particin, aunque este se encuentre en el exterior del bloque, la particin se cortar automticamente para quedar justo dentro del bloque.

Cuando se dibuja una serie de particiones es posible anular el ltimo punto establecido presionando la tecla ESC o seleccionando Regresar el ltimo punto en el men botn-
derecho. Tambin se puede dar por concluida la serie de particiones seleccionando Terminar serie en el men botn-derecho:

61
Cuando se crea una particin o una serie de particiones que no tocan en ambos extremos algn muro exterior u otra particin, se denominan particiones libres. Las particiones libres
no dividen el bloque en zonas, pero pueden ser usadas para aadir masa trmica en su interior.

Nota: EnergyPlus no modela las particiones libres en forma geomtrica, sino como Masa trmica interna.

Cuando se crea una particin o una serie de particiones que tocan en ambos extremos a muros o particiones existentes, automticamente se generan zonas. Las nuevas zonas se
actualizan inmediatamente en el Panel de navegacin.

Cuando se crean particiones en el interior de bloques de geometra compleja, stas se ajustan automticamente a dicha geometra:

62
En algunos casos, si la configuracin geomtrica es compleja, es posible crear una zona que abarque varios cuerpos geomtricos separados. Por ejemplo, en el caso de un edificio
en forma de "C" generado por extrusin:

Si una particin se dibuja como sigue:

La particin generar lo que parece ser dos particiones y dos zonas:

63
Sin embargo, las dos zonas resultantes son en realidad dos cuerpos geomtricos dentro de una misma zona:

Aunque esta configuracin geomtrica es perfectamente aceptable para los clculos solares preestablecidos de EnergyPlus, no puede ser procesada por la opcin Completo interior y
exterior, que es ms rigurosa. Si se requiere aplicar esta opcin se es necesario generar la misma configuracin como dos bloques separados, o bien cortar el bloque extruido.

Particiones virtuales
Las particiones virtuales se emplean para crear zonas dentro de los bloques sin generar un muro de particin. Este tipo de particiones pueden ser tiles, por ejemplo, para separar
zonas perimetrales de zonas centrales, cuando existen diferentes requerimientos de climatizacin. Tambin pueden ser de ayuda para desarrollar estudios de iluminacin natural o de
sobrecalentamiento en edificios con grandes espacios de planta abierta.

Para crear una particin virtual es necesario establecer el Tipo de particin como 2-Virtual en el panel de Opciones de dibujo. Tambin es posible cambiar libremente las particiones
ya creadas del tipo 1-Estndar al 2-Virtual, y viceversa.

Las particiones virtuales se modelan mediante un hueco que abarca toda la superficie de la particin. No es posible dibujar aberturas en una particin virtual. Las opciones del modelo
que controlan el comportamiento de los huecos tambin aplican para los huecos de las particiones virtuales:

z Unificar zonas conectadas por huecos

z Modelar huecos (incluyendo los de particiones virtuales)
z Modelar flujo del aire a travs de las aberturas internas como flujo por unidad de rea

Creacin de patios (vacos) en los Bloques

Para generar un patio dentro de un bloque primero es necesario ir a dicho bloque, ya sea mediante el panel de navegacin o haciendo doble clic sobre el bloque en la pantalla de
Edicin. Es posible seleccionar una forma de permetro y establecer el grosor de los muros en el panel de Opciones de dibujo:

64
Despus de completar el permetro, el patio se genera automticamente al interior del bloque:

Trabajando con zonas (Nivel Zona)

En esta seccin se describen las operaciones involucradas en el posicionamiento de los sensores lumnicos, en el interior de las zonas. Para posicionar los sensores lumnicos
primero es necesario ir a la zona correspondiente, ya sea mediante el panel de Navegacin o haciendo doble click en el suelo de la zona, en la pantalla de Edicin (estando en el nivel
Bloque).

Ir al nivel Zona

Cualquiera de estas acciones permitir acceder a la zona deseada:

65
Posicionamiento de sensores lumnicos
Si el Control de Iluminacin se encuentra activo para la zona en cuestin, automticamente se desplegar sobre el suelo un rectngulo azul con el nmero "1" en su interior (lo cual
indica que se trata del "Sensor lumnico 1"). De manera predeterminada el Sensor lumnico 1 se posiciona en el centro geomtrico de la zona.

Si se activa la Segunda rea iluminada en la zona, se desplegar un segundo sensor lumnico ahora con el nmero "2" en su interior (indicando que se trata del "Sensor lumnico 2"):

Para desplazar un sensor lumnico slo es necesario seleccionarlo con el cursor y luego moverlo a la posicin deseada dentro del permetro del suelo de la zona:

Nota: Es posible establecer la altura del plano de trabajo (es decir, la posicin Z del sensor lumnico) en la pestaa Avanzado, en dilogo de Opciones del modelo.

Trabajando con superficies (Nivel Superficie)

Esta seccin describe las operaciones involucradas en la creacin de aberturas y sub-superficies sobre superficies. Para hacer esto primero es necesario ir a la superficie que se
desea modificar, ya sea desde el panel de Navegacin o haciendo doble clic sobre la superficie en la pantalla de Edicin, si se est en el nivel Zona.

Ir al nivel superficie

66
Cualquiera de estas operaciones nos permitir acceder a la superficie:

Cuando se trabaja con superficies puede ser til cambiar a Vista perpendicular para facilitar la creacin de aberturas y sub-superficies:

Aberturas y sub-superficies
Es posible dibujar, mover, copiar, rotar y borrar los siguientes tipos de aberturas:

z Ventana
z Sub-superficie
z Hueco
z Puerta
z Rejilla

Dibujar ventanas

67
Antes de activar la herramienta "Dibujar ventana", se tiene la opcin de mantener las aberturas de superficie predeterminadas. Si se opta por mantener las aberturas
predeterminadas, estas no sern afectadas por los cambios en los atributos de la superficie, y debern ser borradas o editadas manualmente.

Para aadir una ventana a una superficie es necesario hacer clic en la herramienta 'Dibujar ventana'. Al hacer esto, si se ha optado por mantener las aberturas predeterminadas,
estas se convertirn automticamente a aberturas personalizadas:

Por otro lado, si se desactiva la opcin 'Mantener aberturas predeterminadas', todas las aberturas predeterminadas sern eliminadas. A continuacin seleccione la forma de permetro
requerida y mueva el cursor para posicionar el origen de la ventana. Conforme se mueve el cursor sobre la superficie, se despliegan guas de distancia desde cada vrtice de la
superficie, con el objeto de ayudar en la ubicacin del origen de la ventana. Si la coaccin de incremento se encuentra activa el punto de origen se ubicar en las distancias de
incremento correspondientes, desde el vrtice ms cercano al cursor:

Para fijar el origen respecto a un vrtice en particular, acerque el cursor a dicho vrtice y presione la tecla SHIFT, mantngala presionada hasta que posicione el origen. Esto puede
ser til para ubicar una ventana en relacin con un vrtice ubicado en el extremo contrario.

Una vez posicionado el origen es posible dibujar la ventana usando el modo de dibujo de permetros seleccionado. Para mayor informacin respecto al dibujo de permetros por favor
consulte la seccin Permetros.

INGRESANDO COORDENADAS PARA CREAR ABERTURAS

Es posible ingresar las dimensiones precisas y el ofset desde el origen de la ventana, para dibujarla, mediante el uso del teclado. El procedimiento es como sigue:

1. Active el comando "Dibujar ventana" como se describe arriba.

2. Para definir la posicin de la ventana respecto a un origen primero es necesario ubicar el cursor cerca de dicho origen (generalmente la esquina inferior izquierda de la superficie)...

68
3. Entonces ingrese las distancias entre el origen y el primer punto de la ventana (en este ejemplo la esquina inferior izquierda de la ventana) siguiendo el formato x y. No es
necesario incluir una coma entre la coordenada x y la coordenada y, pero si dejar un espacio intermedio.

Las coordenadas ingresadas aparecen debajo del encabezado 'Ingresar', en el panel de Opciones de dibujo. Por convencin, cuando se posicionan aberturas en el nivel superficie,
las coordenadas x se incrementan de izquierda a derecha, y las coordenadas y se incrementan de abajo hacia arriba. Esto es as independientemente de que la superficie se vea
desde adentro o desde afuera.

4. Presione <ENTER> para definir el origen de la ventana.

5. Enseguida ingrese el ancho y luego la altura de la ventana, dejando un espacio intermedio. Nuevamente, las coordenadas ingresadas se mostrarn en el panel de Opciones de
dibujo. En el ejemplo de abajo la ventana se define con una anchura de 2m y una altura de 1m.

6. Presione <ENTER> para terminar de crear la ventana:

69
Si lo prefiere, puede usar el cursor e ingresar coordenadas de manera alternativa. Por ejemplo puede usar el cursor para establecer el origen de la ventana y luego ingresar sus
dimensiones, o viceversa.

Tip: Tambin es posible ingresar valores negativos para ambas coordenadas.

Dibujar Sub-superficies

El uso de la herramienta 'Dibujar sub-superficie' es igual al de la herramienta "Dibujar ventana". Por favor consulte el tpico Dibujar ventana.

Dibujar puertas

El uso de la herramienta "Dibujar puertas" es igual al de la herramienta "Dibujar ventana". Por favor consulte el tpico Dibujar ventana.

Dibujar huecos

El uso de la herramienta "Dibujar huecos" es igual al de la herramienta "Dibujar ventana". Por favor consulte el tpico Dibujar ventana. Los huecos se pueden usar con dos propsitos:

1. Para modelar el flujo de aire entre dos zonas o entre una zona y el exterior. En ese sentido los huecos son similares a las rejillas, pero no pueden ser controlados sino que
representan un flujo de aire constante.

Los huecos ubicados en los muros exteriores solo tienen efecto en las Simulaciones dinmicas, cuando la Opcin de ventilacin natural se establece como Calculada. Por otro lado,
no tienen efecto en los clculos de Diseo de Calefaccin y refrigeracin. Los huecos ubicados en particiones (muros interiores) se usan para mezclar el aire entre dos zonas
adyacentes, cuando se establece la opcin de ventilacin como Programada. Tambin proporcionan el flujo de aire cuando se establece la opcin de ventilacin Calculada. Puede
encontrar ms informacin acerca de la manera en que funciona el mezclado en el tpico Operacin de la ventilacin.

2. Para unificar zonas. Para que esto funcione se debe seleccionar la opcin Unificar zonas conectadas por huecos.

Tip: Es posible dibujar grandes huecos en una superficie para generar el efecto de eliminar dicha superficie. Esta tcnica puede ser til, por ejemplo, para crear espacios tipo atrio,
para conectar bloques de cubiertas inclinadas con los bloques principales de cubierta o para conectar zonas de distintos bloques.

Nota: Los huecos transmiten la radiacin solar.

Grandes huecos horizontales

Es posible dibujar huecos en superficies horizontales interiores o exteriores para modelar el flujo del aire entre un piso y otro, o hacia el exterior. Sin embargo se debe tener cuidado al
usar la ventilacin natural calculada, ya que los huecos horizontales muy grandes solo se pueden modelar de manera aproximada.

Dibujar rejilla

El uso de la herramienta "Dibujar rejilla" es igual al de la herramienta "Dibujar ventana". Por favor consulte el tpico Dibujar ventana.

Editar superficies
Es posible seleccionar las aberturas personalizadas para moverlas, copiarlas, borrarlas o rotarlas. Las aberturas predeterminadas no pueden ser seleccionadas y manipuladas de
esta manera.

Tambin se puede regresar las aberturas personalizadas a su estado predeterminado usando el comando Volver a datos predeterminados.

Edicin de aberturas en el nivel Edificio

Las aberturas en las fachadas de los bloques pueden ser seleccionadas en el nivel edificio, lo que permite moverlas, copiarlas o borrarlas desde ese nivel. Para hacer esto solo es
necesario seleccionar las aberturas que se desea editar, ya sea haciendo clic sobre ellas o mediante una ventana de seleccin:

70
Las aberturas seleccionadas cambian de color:

Cuando se ha seleccionado una abertura, automticamente se activan los iconos Mover, Copiar y Borrar. Entonces se puede activar cualquiera de esos comandos. En el siguiente
ejemplo las ventanas y la puerta de un bloque se copian en la fachada de otro. El primer paso es borrar la abertura existente en la fachada del bloque a modificar. Esto se puede
hacer seleccionndola mediante un clic y luego pulsando el icono Borrar:

La abertura se ha borrado:

71
Todas las operaciones de edicin de aberturas en el nivel edificio automticamente convierten las aberturas predeterminadas en aberturas personalizadas, razn por la que es
necesario borrar la abertura existente.

Luego, para copiar las aberturas, es necesario seleccionar un punto de referencia. Primero se activa el comando Copiar objetos seleccionados y luego se hace clic en el punto de
referencia deseado (la coaccin de punto de extremo puede ser de utilidad en esta operacin):

Luego de seleccionar el punto de referencia posicione los elementos copiados con la ayuda de las diferentes coacciones:

Conforme se mueven las aberturas copiadas sobre la fachada de algn bloque, estas se ligan automticamente a dicha fachada, apareciendo lneas y medidas de referencia.
Entonces es posible ubicar las aberturas en la posicin deseada:

Se puede apreciar que cualquier abertura copiada que no encaje en la fachada correspondiente es descartada automticamente.

Nota: Es posible seleccionar aberturas en mltiples planos, pero en ese caso solo pueden ser borradas, no se pueden mover o copiar.

Deshacer/Rehacer
Para deshacer una operacin geomtrica seleccione Deshacer en el men 'Editar' (o presione <Control-Z>), y para rehacer una operacin geomtrica seleccione Rehacer, en el
mismo men, o presione <Control-R>. Debido a que muchas de las operaciones geomtricas dependen del nivel especfico en que se esta trabajando, es necesario deshacer o
rehacer las operaciones de navegacin antes para acceder a la operacin geomtrica deseada (p.e. Deshacer - Ir a superficie).

En las actuales versiones del software los comandos Deshacer/Rehacer slo aplican en operaciones geomtricas, y no para hacer cambios a los Datos del Modelo.

Reconstruir
Se accede al comando Reconstruir desde el men Herramientas

72
En ocasiones las adyacencias de los modelos DesignBuilder pueden corromperse. El comando Reconstruir recalcula la geometra de las zonas, superficies y adyacencias, a partir
de los elementos base del edificio.

Datos del Modelo

Los Datos del Modelo incluyen los datos del sitio, en las etiquetas:

z Lugar
z Regin

as como los datos del edificio, en las etiquetas:

z Actividad
z Cerramientos
z Aberturas
z Iluminacin
z HVAC

Las etiquetas relacionadas con los Datos del Modelo se muestran en el tpico de ayuda Pantalla de Edicin - Interfaz del Usuario.

Al crear un edificio, los datos predeterminados se cargan automticamente, en el nivel edificio, desde las plantillas establecidas. Estos datos se heredan del nivel edificio a los niveles
de bloque, zona, superficie y abertura consecutivamente. Los datos predeterminados se pueden sobreescribir en las etiquetas de Datos del Modelo, en la pantalla de Edicin.

Datos del sitio

Los datos del sitio incluyen informacin acerca de su ubicacin, las condiciones del terreno y el clima, entre otros aspectos. Todos los edificios en el lugar usan los datos de dicho
lugar.

Para editar los datos del sitio es necesario ir al nivel sitio y hacer clic en las etiquetas de Lugar o Regin (abajo).

Es posible cambiar fcilmente el lugar del proyecto haciendo una seleccin de Plantilla de lugar, dentro de la Etiqueta de lugar, o haciendo uso del comando Cargar datos desde
plantilla.

De manera alternativa se puede abrir los encabezados de las etiquetas de Lugar y Regin para editar directamente los datos correspondientes.

Lugar
Etiqueta de lugar en los datos del modelo, en el Nivel Sitio

Use esta pantalla editar la informacin del lugar de proyecto, como los datos climticos, el horario de verano y los cdigos energticos correspondientes.

Es posible cargar un lugar desde la base de datos haciendo clic en el cuadro de texto de Plantilla, bajo el encabezado Plantilla de Lugar , y luego en los puntos suspensivos que
aparecen a la derecha:

Cuando se hace una seleccin en la lista de plantillas de lugar, los datos de la plantilla seleccionada se cargan automticamente en el modelo.

De manera alternativa puede usar la herramienta Cargar datos desde plantilla, a la cual se accede desde el men principal Editar.

Adems es posible ingresar datos relacionados con:

z Ubicacin,
z Detalles del sitio,
z Hora y horario de verano,
z Datos climticos de simulacin,
z Datos climticos para diseo en invierno y
z Datos climticos para diseo en verano.

73
Ubicacin
Etiqueta de Lugar en datos del modelo en el Nivel sitio

Se puede establecer la latitud y longitud del lugar, adems de otras caractersticas.

Latitud
La latitud (en grados) del lugar. Por convencin las latitudes norte se representa con signo positivo, mientras que las latitudes sur se representan con signo negativo. Los minutos se
deben representar mediante fracciones decimales de 60 (15' = 15/60 = 0.25).

Longitud
La longitud (en grados) del lugar. Por convencin las longitudes este se representa con signo positivo, mientras que las latitudes oeste se representan con signo negativo. Los
minutos se deben representar mediante fracciones decimales de 60 (15' = 15/60 = 0.25)

Detalles del sitio

Etiqueta de Lugar en datos del modelo, en el Nivel sitio

Elevacin sobre el nivel del mar

Este dato define la altura del sitio en relacin con el nivel del mar, y es usado por EnergyPlus en los clculos relacionados con la presin atmosfrica.

Exposicin al viento
El nivel de exposicin del modelo al viento influye directamente sobre los coeficientes de presin, los cuales se usan cuando se establece la opcin de Ventilacin natural calculada
(Opciones del modelo). Tambin afecta el clculo de los valores U, pero estos no se usan en las simulaciones con EnergyPlus. Se encuentran disponibles tres niveles de exposicin:

1. Resguardado
2. Normal
3. Expuesto

Orientacin
La orientacin es el ngulo del edificio en planta en relacin con el norte. Por ejemplo ingrese 45 para rotar el edificio 45, en el sentido de las manecillas del reloj, en relacin con el
norte (ver ejemplo en la imagen de abajo).

Esta es la manera ms rpida y confiable de rotar todos los edificios en el sitio respecto al norte, ya que permite mantener los ejes X y Y alinieados con los mismos. Es posible rotar
los edificios para cambiar la orientacin, pero al hacerlo las futuras operaciones geomtricas sern ms difciles: para rotaciones distintas a 90, 180 o 270 los ejes X y Y estarn
desalineados respecto a los edificios.

En el modelo el norte se indica mediante una flecha que aparece en las vistas en planta y en axonomtrico.

TERRENO

Aadir capas de terreno en contacto con el suelo

Es posible aadir capas de terreno a los suelos del modelo. Si se selecciona esta opcin entonces se puede definir el material de las capas del terreno.

Capa de terreno
Cuando se selecciona la opcin Aadir capas de terreno en contacto con el suelo, es posible definir la capa de material que ser aadida debajo de cualquier Suelo sobre terreno
y en la parte exterior de cualquier otro cerramiento que se haya especificado como Adyacente al terreno.

Mas informacin relacionada con el modelado del terreno

Textura del terreno

Se especifica la textura empleada para representar el terreno en las vistas renderizadas, en la pantalla de Visualizacin.

Reflectividad solar superficial

En este campo se debe ingresar un nmero entre 0.0 y 1.0, el cual se emplea para caracterizar la reflectividad promedio del terreno durante el ao. El valor fraccional de la
reflectividad se usa para calcular la cantidad de radiacin solar reflejada por el terreno, de acuerdo a la siguiente ecuacin:

Radiacin solar reflejada por el terreno = (Radiacin solar directa x COS(ngulo cenital del sol) + Radiacin solar difusa) x Reflectividad del terreno

Modificador de radiacin solar reflejada por nieve

En este campo se debe ingresar un nmero entre 0.0 y 3.0, el cual se usa para modificar la reflectividad superficial del terreno cuando ste se encuentra cubierto por nieve. Es
importante notar que el valor de Reflectividad del Terreno Empleada debe ser <=1.

74
Reflectividad del Terreno Empleada = Reflectividad del Terreno * Modificador por Nieve

En las simulaciones, el terreno se considera cubierto con nieve cuando el dato de SnowDepth, en el archivo de datos climticos horarios, es mayor a 0.0.

Modificador de luz diurna reflejada por nieve

En este campo se debe ingresar un nmero entre 0.0 y 3.0, el cual se usa para modificar la reflectividad superficial del terreno cuando ste se encuentra cubierto por nieve. Es
importante notar que el valor de Reflectividad de Luz Diurna del Terreno Empleada (abajo) debe ser <=1.

Reflectividad de Luz Diurna del Terreno Empleada = Reflectividad del Terreno x Modificador por Nieve

En las simulaciones, el terreno se considera cubierto con nieve cuando el dato de SnowDepth, en el archivo de datos climticos horarios, es mayor a 0.0.

Temperaturas mensuales del terreno

Se encuentran disponibles 12 campos que permiten especificar la temperatura promedio del terreno para cada mes del ao. Estas temperaturas se emplean como la temperatura de
la superficie exterior para todos los cerramientos adyacentes al terreno.

Aqu es importante resaltar que la profundidad a la cual estas temperaturas aplican dependen del grosor de la capa de terreno (ver arriba) aadida a los suelos y cerramientos
adyacentes al terreno.

Precaucin: Puede no ser adecuado el uso de las temperaturas 'no afectadas' (undisturbed) del terreno calculadas por el Editor de archivos de datos climticos y enlistadas en los
archivos de datos climticos horarios de EnergyPlus, ya que estos valores resultan muy extremos para terrenos debajo de grandes edificios acondicionados. Un valor predeterminado
razonable indicara la temperatura del terreno 2C por debajo de la temperatura promedio mensual de los espacios interiores. Para edificios pequeos, las temperaturas del terreno
pueden estar ms cerca de las temperaturas 'no afectadas'.

En el tpico Modelado del Terreno, as como en el documento de Programas Auxiliares de EnergyPlus, se brinda mayor informacin para determinar de manera adecuada las
temperaturas del terreno.

Hora y horario de verano

Etiqueta de lugar en el Nivel sitio

Seleccione la Zona horaria del sitio. El uso horario define tanto el tiempo estndar meridiano como la informacin relacionada con el horario de verano. Generalmente conviene
mantener la zona horaria predeterminada para el lugar de proyecto.

Es posible deshabilitar el horario de verano desactivando la casilla Usar horario de verano.

DesignBuilder modela el efecto del horario de verano, mediante el cual el reloj se adelanta una hora durante los meses de verano, principalmente en los pases no ecuatoriales. La
duracin del horario de verano se asigna automticamente desde la base de datos de Zonas horarias, cuando se carga la informacin de una de las Plantillas de lugar proporcionadas
por el programa.

Sin embargo existen algunos factores que deben tomarse en cuenta:

z Los resultados de las simulaciones se despliegan en relacin con la hora media local. Esto significa que durante el verano la ocupacin parece iniciar 1 hora ms temprano
que en invierno. Para resaltar este punto DesignBuilder indica mediante una marca en las grficas los momentos en que inicia y termina el horario de verano.
z Las visualizaciones usan el tiempo medio local cuando se establece la posicin del sol para el anlisis del sombreamiento. Una vez ms, es necesario considerar el horario de
verano (generalmente se aade 1 hora durante los meses de verano) para visualizar las sombras de acuerdo a la hora local.

Datos climticos de simulacin

Etiqueta de lugar en el Nivel sitio

DesignBuilder emplea archivos de datos climticos en el formato .epw de EnergyPlus para todos los procesos de simulacin (en los clculos de diseo de calefaccin y refrigeracin
se usan datos mucho ms simples).

Para revisar, editar y convertir archivos de datos climticos se puede hacer uso de la herramienta Traductor de archivos de datos climticos.

Usted puede tambin aadir sus propios datos climticos horarios.

Datos climticos para diseo en invierno

Etiqueta de lugar en el Nivel sitio

Es posible seleccionar la confiabilidad de los datos de diseo, por ejemplo la probabilidad de que los datos de diseo alcancen las condiciones ms extremas registradas durante los
ltimos aos. Seleccione 99.6 o 99%, esto es, 0.4 o 1% de posibilidades de que ocurran las condiciones climticas de invierno ms extremas.

Los datos climticos empleados en los clculos de diseo de calefaccin son:

z Temperatura exterior de diseo - Temperatura exterior de bulbo seco mnima.

z Velocidad y direccin del viento coincidentes - Las condiciones de diseo relacionadas con la velocidad y direccin del viento. Es importante hacer notar que en la
actualidad el programa no toma en cuenta la direccin del viento en los clculos de diseo de calefaccin.

Datos climticos para diseo en verano

Etiqueta de lugar en el Nivel sitio

Es posible seleccionar la confiabilidad de los datos de diseo, por ejemplo la probabilidad de que los datos de diseo alcancen las condiciones ms extremas registradas durante los
ltimos aos. Este riesgo puede ser especificado en base a las temperaturas de bulbo seco o bulbo hmedo. Seleccione 99.6, 99 o 98%, esto es, 0.4, 1 o 2% de posibilidades de que
ocurran las condiciones climticas de verano ms extremas.

Los datos climticos empleados en los clculos de diseo de refrigeracin son:

z Temperatura mxima de bulbo seco - La temperatura de bulbo seco del aire mxima durante el da.
z Temperatura coincidente de bulbo hmedo - La temperatura de bulbo hmedo del aire en el momento de la mxima temperatura de bulbo seco.
z Temperatura mnima de bulbo seco - La temperatura de bulbo seco del aire mnima durante la noche.

El perfil diario de temperaturas empleado en los clculos de diseo de refrigeracin se deriva de los valores mximos y mnimos, mediante una curva senoidal, asumiendo que la
temperatura mxima se da 3 horas despus de la mxima elevacin solar.

Regin Legislativa y Estndares de aislamiento

75
Etiqueta de Regin en el nivel Sitio

Los datos en esta etiqueta se relacionan con una determinada plantilla de Regin Legislativa para el lugar, incluyendo los estndares de aislamiento asociados con el mismo.

Regin Legislativa
Una Regin legislativa, en DesignBuilder, puede representar un pas completo, o bien un estado o provincia dentro de un pas. Dicha regin tiene sus propios cdigos energticos.
Las regiones legislativas contienen informacin sobre:

z Cdigos energticos locales y regulaciones edilicias.

z Factores de emisin de dixido de carbono para distintos combustibles.

Cdigos energticos / Estndares de aislamiento

Etiqueta de regin en el Nivel sitio

Es posible seleccionar el cdigo energtico obligatorio para el sitio, as como tres niveles adicionales de aislamiento estndar de referencia para representar edificios con
cerramientos "Sin aislamiento", "Aislamiento promedio" y "Mejores prcticas".

Estos datos se emplean para:

z Identificar el cdigo energtico obligatorio para la regin.

z Establecer los niveles de aislamiento cuando se selecciona la opcin Pre-diseo para los Datos de cerramientos y acristalamiento (en Opciones del modelo).
z Calcular "asset ratings" (evaluaciones mediante simulacin).

Si se cambia cualquiera de estos parmetros los estndares de aislamiento de los cerramientos en la categora <Sistema> sern automticamente actualizados.

Datos del edificio

Los Datos del edificio pueden ser ingresados en los niveles edificio, bloque, zona o superficie, pero no en el nivel sitio. Los datos mostrados dependern del nivel jerrquico (edificio,
bloque, etc.) y de las Opciones del modelo establecidas.

Los datos predeterminados se heredan del nivel inmediato superior y se muestran en color azul, mientras que los datos personalizados (aquellos ingresados explcitamente por el
usuario, o cargados desde plantillas) se muestran en color rojo. Es posible borrar los datos personalizados y restablecer los datos predeterminados mediante el comando Reasignar
datos predeterminados.

Los Datos del Edificio se organizan en cinco etiquetas:

z Actividad
z Cerramientos
z Aberturas
z Iluminacin
z HVAC

Cada una de estas categoras incluye un selector de plantillas, en la parte superior de la etiqueta, de tal manera que se puede cargar rpidamente informacin desde las plantillas
existentes.

Tip: Use al mximo el sistema de datos predeterminados de DesignBuilder

Procure ingresar la mnima cantidad posible de datos personalizados y aprovechar al mximo el sistema de datos predeterminados heredados. Por ejemplo, si todas las zonas de un
bloque en particular tienen el mismo tipo de actividad (Oficina, por ejemplo), lo mejor es establecer dicha actividad en el nivel bloque y no varias veces en el nivel zona. De igual
manera, si todos los bloques en el edificio tienen los mismos parmetros de iluminacin conviene establecer los datos en el nivel edificio y permitir que todos los bloques los hereden
automticamente. El mantener una mnima cantidad de datos personalizados permite hacer cambios ms rpido y fcil posteriormente. Obviamente es mucho ms rpido cambiar
unos cuantos datos en el nivel edificio o bloque que realizar numerosos cambios en los niveles zona o superficie.

Para mayor informacin consultar el tpico Jerarqua y herencia de datos del modelo.

Datos de Actividad
Etiqueta actividad en datos del modelo

Los datos de la etiqueta de Actividad permiten definir los parmetros relacionados con el uso de las zonas, incluyendo la siguiente informacin:

z Tipo de zona (slo en los niveles bloque y zona)

z Ocupacin
z Tasas metablicas
z Das festivos (solo en el nivel edificio)
z Agua Caliente Sanitaria (ACS)
z Control ambiental
z Ganancias por computadoras
z Ganancias por equipos de oficina
z Ganancias varias
z Ganancias por cocina
z Ganancias por procesos

Es posible cargar datos genricos de actividad haciendo clic en el cuadro de texto de la opcin de Plantilla, y luego en los puntos suspensivos que aparecen a la derecha:

Cuando se hace una seleccin en la lista de Plantillas de actividad, los datos de la plantilla seleccionada se cargan automticamente en el modelo. De manera alternativa se puede
usar la herramienta Cargar datos desde plantilla.

Es importante sealar que el Sector correspondiente se carga automticamente junto con la plantilla (ver imagen).

Todos los datos de actividad, a excepcin de los das festivos, se usan para generar datos de simulacin en el Nivel zona. La informacin relativa a los das festivos de usa en el
Nivel edificio.

76
Tipo de zona
Etiqueta de actividad en datos del modelo, bajo el encabezado de Plantilla de actividad

El tipo de zona se puede establecer en el nivel bloque o zona, y puede ser uno de los siguientes:

z 1-Estndar - La zona se considera ocupada, as como con calefaccin y refrigeracin (cuando aplica).
z 2-Semi-exterior no acondicionada - La zona se considera desocupada, as como sin calefaccin ni refrigeracin. Como ejemplos de zonas semi-exteriores no acondicionadas
se encuentran los ticos y las cocheras.
z 3-Cmara acristalada - La zona se considera como el espacio intermedio de una doble fachada o de un muro Trombe. DesignBuilder usa un algoritmo especfico para calcular
correctamente los coeficientes de conveccin en estas cmaras estrechas, selladas y verticales, de acuerdo al estndar ISO 15099.

Acerca de las zonas semi-exteriores no acondicionadas

Cuando se selecciona este tipo de zona, el programa pregunta si desea cargar datos predeterminados de "zonas desocupadas", incluyendo las plantillas de actividad, cerramientos y
HVAC. Si responde "Si" la zona se establece como desocupada, definiendo los datos de las plantillas de actividad, iluminacin y HVAC como <Ninguno>.

Por otro lado, los cerramientos adyacentes a las zonas semi-exteriores no acondicionadas sern considerados como semi-expuestos, y no como particiones estndar. Por ejemplo el
muro entre una oficina ocupada y una cochera se considerar un cerramiento semi-expuesto, mientras que el muro entre dos oficinas ocupadas se considerar una particin normal.
Si la opcin Suelos suspendidos sobre las losas se encuentra activada, a todos los suelos de espacios semi-exteriores no acondicionados que se encuentren sobre espacios
ocupados normales se les aplicar aislamiento de tico.

Acerca de las cmaras acristaladas

Cuando se selecciona este tipo de zona, el programa le pregunta si desea cargar datos predeterminados de 'Cmaras acristaladas' , incluyendo los coeficientes de conveccin
adecuados, las opciones de clculo y las plantillas de actividad, cerramientos y HVAC. Si responde 'Si' se generarn los siguientes cambios:

z La zona se establece como desocupad, definiendo los datos de las plantillas de actividad, iluminacin y HVAC como <Ninguno>.
z Los suelos y techos suspendidos se cancelan.
z Se establece el algoritmo de conveccin interna 5-Cmara para las simulaciones y los clculos de calefaccin y refrigeracin.
z Se establece el algoritmo de distribucin solar 3-Completo interior y exterior para las simulaciones y los clculos de calefaccin y refrigeracin.

Para mayor informacin sobre simulaciones con muros Trombe consultar el tpico Temas de modelado.

Ocupacin
Etiqueta de actividad en datos del modelo

Los datos de Ocupacin definen la cantidad de personas que se encuentran en el interior del edificio, as como los tiempos en que esto ocurre. Estos datos se usan en las
simulaciones junto con las Condiciones metablicas y los Das festivos para calcular las ganancias de calor debidas a las personas.

El Programa de ocupacin (Da laboral tpico o Programa) se puede usar tambin para controlar las ganancias internas debidas a las personas y/o los sistemas HVAC, si se han
establecido las Opciones del modelo adecuadas.

Establezca el nmero de personas (por unidad de rea de suelo) y los periodos de ocupacin. La definicin de los periodos de ocupacin depende de la opcin de Sincronizacin
seleccionada.

OPCIN DE SINCRONIZACIN DA LABORABLE

Cuando se selecciona la opcin Da laborable, los periodos de ocupacin se controlan estableciendo horarios de activacin y desactivacin, as como el nmero de das considerados
por semana (Das / semana).

En el ejemplo de arriba se han establecido 0.2 personas por metro cuadrado, entre las 8:00am y las 6:00pm. Se considera que el edificio esta desocupado fuera de este horario y
durante los fines de semana.

Nota: Los Das / semana de ocupacin slo se establecen en el nivel edificio y se usan para todos los programas de Da laborable del modelo, excepto para la operacin de la
Ventilacin mecnica, la Calefaccin y la Refrigeracin, que tienen sus propios datos.

OPCIN DE SINCRONIZACIN PROGRAMA

Cuando se selecciona la opcin Programacin, los periodos de ocupacin se controlan mediante un Programa especfico. Las ganancias metablicas de cada zona se multiplican por
los valores del programa para cada etapa de simulacin. De esta manera es posible definir periodos de ocupacin parcial, usando en el programa valores inferiores a 1. Use el valor 0
para indicar que el espacio esta desocupado.

En el ejemplo de arriba el nmero de personas por metro calculado se calcula multiplicando 0.2 por los valores del programa.

Metabolismo
Etiqueta de Actividad en datos del modelo, bajo el encabezado Ocupacin

Establece las tasas metablicas acordes con el nivel de actividad dentro de los espacios.

La tasa metablica determina la cantidad de calor generada por persona bajo condiciones de diseo. Este valor se modifica durante las simulaciones con base en correlaciones que
toman en cuenta las variaciones de temperatura del espacio (esto debe tenerse en mente cuando se analizan los datos de salida sobre calor sensible por ocupantes, en las pantallas
de resultados del Diseo de refrigeracin y de Simulacin). La tasa metablica, cuyas unidades se expresan en Watts por persona, representan las ganancias de calor totales por

77
persona, incluyendo el calor convectivo, radiante y latente. Para determinar cual proporcin corresponde al calor sensible y cual al calor latente se usa un algoritmo interno. La porcin
sensible se divide en calor radiante y calor convectivo en una proporcin de 50%.

Se pueden encontrar valores de tasas metablicas en la tabla 5, captulo 8 del ASHRAE Handbook of Fundamentals. Los datos proporcionados por DesignBuilder se derivan de dicha
informacin, y corresponde a hombres adultos con una superficie promedio de piel de 1.8m2.

El Factor metablico permite considerar personas de diferentes constituciones fsicas. Indique 1.00 para hombres, 0.85 para mujeres, 0.75 para nios o un valor intermedio si se
trata de un grupo mixto.

Antecedentes
El calor es generado en el cuerpo humano mediante procesos de oxidacin, de acuerdo a una tasa llamada tasa metablica. Dicho calor es disipado desde la superficie de la piel y
desde el tracto respiratorio mediante una combinacin de radiacin, conveccin y evaporacin. Las proporciones relativas de calor sensible y latente se derivan de complejas
interacciones entre las tasas metablicas y las condiciones ambientales.

EnergyPlus emplea una funcin polinomial para dividir las ganancias de calor en las correspondientes porciones sensible y latente. Si desea conocer ms sobre estos aspectos por
favor consulte el documento de EnergyPlus EngineeringDoc.pdf.

Nota: La divisin de calor sensible/latente para las ganancias por ocupacin es afectada por la temperatura interior y la humedad relativa. Cuando se tienen elevadas temperaturas
internas, el cuerpo humano tiende a enfriarse a si mismo por medio de procesos evaporativos (sudoracin), con lo que las ganancias sensibles pueden ser muy bajas o incluso nulas.

Vestimenta

Es posible definir el nivel de vestimenta de los ocupantes, tanto para el verano como para el invierno. Esta informacin es usada por DesignBuilder para generar resultados de confort.

La vestimenta reduce las prdidas de calor del cuerpo humano y se clasifica de acuerdo con su valor de aislamiento. La unidad comnmente empleada para medir el aislamiento
2 2
proporcionado por la vestimenta es el Clo. Una unidad ms tcnica, tambin usada frecuentemente, es el m C/W (1Clo = 0.155 m C/W). Los valores Clo para vestimentas
complejas se pueden calcular sumando el valor Clo de cada una de las prendas. El valor de aislamiento para prendas individuales se puede consultar en ISO7730.

Valores Clo para diferentes prendas y conjuntos

Vestimenta Valor Clo

Desnudez 0.0
Calzoncillos 0.06
Camiseta 0.09
Braga y sostn 0.05
Ropa interior larga
superior 0.35
inferior 0.35
Camisa
Blanca, manga corta 0.14
Gruesa, manga larga 0.29
Aadir 5% por corbata o moo
Falda 0.22-0.70
Pantalones 0.26-0.32
Suter 0.20-0.37
Calcetines 0.04-0.10
Conjunto ligero de verano 0.3
Ropa de trabajo 0.8
Combinacin tpica de interior en 1.0
invierno
Traje de negocios grueso 1.5

Nota: Como se menciona arriba, los valores Clo son aditivos, por lo que se puede calcular, por ejemplo, el valor Clo de una persona que viste calcetines, calzoncillos y camiseta: 0.04
+ 0.06 + 0.09 = 0.19 (Adaptado de ASHRAE Fundamentals y de "Technical Review of Thermal Comfort", Bruel and Kjaer, No. 2, 1982).

Das festivos
Etiqueta de Actividad en datos del modelo

Es posible aadir das festivos a las simulaciones para incluir el efecto de la inactividad o desocupacin de los edificios durante determinados periodos del ao. Para hacer esto es
necesario activar la opcin Das festivos adicionales, bajo el encabezado de Das festivos, en la etiqueta de actividad (nivel edificio). Los das festivos definidos de esta manera se
usan en la simulacin completa y son adicionales a los das festivos que se hayan establecido mediante Programas compactos (Sincronizacin por medio de Programas, en
Opciones del modelo).

La informacin de das festivos se usan slo en las Simulaciones (no en los clculos de diseo de calefaccin y refrigeracin), y permite establecer un Programa de Das festivos,
as como el nmero de das festivos por ao. Las fechas posibles de los das festivos se definen en el Programa de das festivos, mientras que los das festivos reales que sern
tomados en cuenta se seleccionan desde la parte superior de la lista, hasta completar el nmero ingresado en el cuadro de texto Das festivos por ao.

Nota: Debe haber por lo menos tantas fechas definidas en el Programa de Das Festivos como el nmero de das festivos por ao. Si no existen suficientes fechas en el Programa de
Das Festivos recibir un mensaje de error antes de cualquier simulacin.

El modo de definicin de los das festivos depende de la opcin de Sincronizacin establecida (Opciones del modelo):

Programas Compactos
Cuando se ha establecido el modo de Sincronizacin como Programacin, es posible usar Programas compactos. Los valores de salida de los Programas compactos para los das
festivos se pueden definir de manera explcita usando el tipo de da festivo seguido de la palabra For:

Por ejemplo:

SCHEDULE:COMPACT,
Bedroom_Cool,
Temperature,
Through: 31 Dec,
For: Weekdays SummerDesignDay WinterDesignDay,
Until: 05:00, 0.5,
Until: 09:00, 1,
Until: 24:00, 0.5,
For: Weekends,
Until: 05:00, 0.5,

78
 Until: 24:00, 1,
For: Holidays AllOtherdays,
Until: 24:00, 0;

Los datos de Das festivos en este Programa compacto indica que el sistema de refrigeracin se desactiva durante los das festivos.

PROGRAMAS 7/12

La operacin de los das festivos no se define explcitamente. Los das festivos emplean los mismos datos asignados a los domingos.

DA LABORABLE

Los das festivos emplean los mismos datos asignados a los domingos.

Control ambiental
Etiqueta de actividad en datos del modelo

Las temperaturas de funcionamiento de la calefaccin, la refrigeracin y la ventilacin, el aire fresco mnimo por persona, as como los requerimientos de iluminancia, se relacionan
con la actividad o uso en las zonas. Se puede acceder a estos parmetros desplegando el encabezado Control ambiental.

TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA CALEFACCIN

Temperatura de calefaccin
Este parmetro define la temperatura ideal a mantener dentro del espacio, cuando el sistema de calefaccin es requerido (en ese sentido simula la temperatura establecida en el
termostato). La forma en que esta temperatura es asumida en las simulaciones depende del Tipo de control de la temperatura establecido en las Opciones de clculo (Opciones del
modelo > Simulacin). Cuando se usa 1-Temperatura del aire, la temperatura de funcionamiento de la calefaccin corresponde a la temperatura del aire dentro del espacio, mientras
que al seleccionar 2-Temperatura operativa, corresponde a la temperatura promedio entre la Temperatura Media del Aire y la Temperatura Media Radiante: (TMA + TMR) / 2.
Cuando se selecciona 3-Otro es posible establecer la fraccin radiante de la temperatura operativa.

Temperatura de retroceso de la calefaccin

Algunos edificios requieren un bajo nivel de calefaccin, durante los periodos no ocupados, para evitar problemas de condensacin o de formacin de escarcha, o bien para evitar que
el espacio alcance temperaturas demasiado bajas (lo cual aumentara los requerimientos extremos de calefaccin al iniciar el funcionamiento del sistema). Ingrese la temperatura de
funcionamiento a utilizar durante la noche, los fines de semana, los das festivos y otros periodos desocupados a lo largo del invierno. La forma en que esta temperatura es asumida
en las simulaciones depende del Tipo de control de la temperatura establecido en las Opciones de clculo (ver arriba).

La temperatura de retroceso slo aplica durante periodos desocupados, como horarios nocturnos y das festivos, en el invierno. No aplica durante el verano (si la calefaccin ha sido
desactivada para esta estacin). El mtodo para definir los periodos con temperaturas de retroceso se describe en la seccin Definiendo programas de temperaturas de
funcionamiento.

TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA REFRIGERACIN

Temperatura de refrigeracin
Este parmetro define la temperatura ideal a mantener dentro del espacio, cuando el sistema de refrigeracin es requerido (en ese sentido simula la temperatura establecida en el
termostato). La forma en que esta temperatura es asumida en las simulaciones depende del Tipo de control de la temperatura establecido en las Opciones de clculo (Opciones del
modelo > Simulacin). Cuando se usa 1-Temperatura del aire, la temperatura de funcionamiento de la calefaccin corresponde a la temperatura del aire dentro del espacio, mientras
que al seleccionar 2-Temperatura operativa, corresponde a la temperatura promedio entre la Temperatura Media del Aire y la Temperatura Media Radiante: (TMA + TMR) / 2.
Cuando se selecciona 3-Otro es posible establecer la fraccin radiante de la temperatura operativa.

Nota: la temperatura de funcionamiento de la refrigeracin siempre debe ser mayor que la temperatura de funcionamiento de la calefaccin.

Temperatura de retroceso de la refrigeracin

Algunos edificios requieren un bajo nivel de refrigeracin durante los periodos no ocupados para prevenir que el edificio alcance temperaturas demasiado elevadas y para reducir los
requerimientos extremos al iniciar el funcionamiento del sistema. Ingrese la temperatura de funcionamiento a usar durante las noches, los fines de semana, los das festivos y otros
periodos desocupados. La forma en que esta temperatura es asumida en las simulaciones depende del Tipo de control de la temperatura establecido en las Opciones de clculo (ver
arriba).

La temperatura de retroceso slo aplica durante periodos desocupados, como horarios nocturnos y das festivos, en el verano. No aplica durante el invierno (si la refrigeracin ha sido
desactivada para esta estacin). El mtodo para definir los periodos con temperaturas de retroceso se describe en la seccin Definiendo programas de temperaturas de
funcionamiento.

TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA VENTILACIN

Temperatura de ventilacin natural Natural

La temperatura de funcionamiento de la ventilacin natural permite simular el control del ingreso del aire exterior. Si la temperatura en el interior del espacio es mayor que la
temperatura de funcionamiento, y la ventilacin natural se encuentra activa (etiqueta HVAC), entonces la ventilacin natural ocurre. La manera en que esto sucede depende de la
opcin de ventilacin natural establecida (Opciones del modelo).

Cuando se emplea la Ventilacin natural calculada, los parmetros incluidos en el encabezado Ventilacin Natural, en la etiqueta Avanzado del dilogo Opciones del modelo,
permiten modificar el funcionamiento del control de la ventilacin.

Por otro lado, cuando se usa la ventilacin natural programada, la Delta T interior-exterior mxima de la ventilacin natural (abajo) puede evitar que la ventilacin natural ocurra si
la temperatura del aire exterior es demasiado alta.

Delta T interior-exterior mxima de la ventilacin natural Natural ventilation max natural ventilation in-out delta T
La diferencia (delta) de temperatura interior-exterior mxima se emplea nicamente con la Ventilacin natural programada, y representa la diferencia de temperatura de bulbo seco
entre el aire interior y el exterior ms all de la cual la ventilacin natural se desactiva. Este parmetro permite detener la ventilacin natural si la temperatura del aire exterior es
demasiado elevada y puede llegar a calentar el espacio, pero no esta diseado para evitar corrientes de aire excesivas.

Por ejemplo, si se especifica una delta de temperatura mxima de 2C, se asume que la ventilacin natural estar disponible slo si la temperatura del aire exterior est por lo menos
2C por debajo de la temperatura del aire interior. Si la temperatura de bulbo seco del aire exterior esta menos de 2C por debajo de la temperatura de bulbo seco del aire interior,
entonces la ventilacin natural se desactiva automticamente. Los valores en este campo pueden incluir nmeros negativos, lo que permite que la ventilacin natural ocurra incluso
cuando la temperatura del aire exterior sea mayor que la temperatura del aire interior. El cdigo de control de la Temperatura Delta funciona de la siguiente manera:

Si (TempInt - TempExt) < Delta T int-ext Max, entonces la ventilacin natural no es permitida.

Por ejemplo:

Valor Delta T int-ext Max de la ventilacin natural Value of Natural ventilation Max Efecto Effect
in-out delta T
0 La ventilacin natural slo funciona cuando la TempExt < TempInt
-50 La ventilacin natural no es controlada por el valor Delta T int-ext Max

79
 Natural ventilation unrestricted by Inside-Outside delta T
2 La ventilacin natural funciona solo cuando (TempExt) +2 < TempInt
Natural ventilation only operates when OutdoorTemp + 2 < IndoorTemp

Tip: Ingrese un nmero negativo grande para permitir la ventilacin natural aun si la temperatura del aire exterior es mayor a la temperatura del aire interior. Esto resulta til para
mantener una ventilacin natural constante (ventanas abiertas) o como una manera de estimar el efecto de la ventilacin requerida en el clculo de cargas.

Ver tambin Definiendo programas de temperaturas de funcionamiento.

Temperatura de funcionamiento de la ventilacin natural para enfriamiento

La temperatura de funcionamiento de la ventilacin mecnica controla la activacin del sistema de ventilacin mecnica cuando se usa HVAC Simple. Si la temperatura del aire
interior es mayor que esta temperatura de funcionamiento, y la ventilacin mecnica se encuentra activa (etiqueta HVAC), entonces la ventilacin mecnica ocurre. Este parmetro no
se emplea cuando se trabaja con HVAC Compacto.

Delta T interior-exterior mxima de la ventilacin mecnica

La diferencia (delta) de temperatura interior-exterior mxima de la ventilacin mecnica se emplea nicamente con la Ventilacin mecnica programada, y representa la diferencia de
temperatura de bulbo seco entre el aire interior y el exterior ms all de la cual la ventilacin mecnica se desactiva. Este parmetro permite detener la ventilacin mecnica si la
temperatura del aire exterior es demasiado elevada y puede llegar a calentar el espacio, pero no esta diseado para evitar corrientes de aire excesivas.

Por ejemplo, si se especifica una delta de temperatura mxima de 2C, se asume que la ventilacin mecnica estar disponible slo si la temperatura del aire exterior est por lo
menos 2C por debajo de la temperatura del aire interior. Si la temperatura de bulbo seco del aire exterior esta menos de 2C por debajo de la temperatura de bulbo seco del aire
interior, entonces la ventilacin mecnica se desactiva automticamente. Los valores en este campo pueden incluir nmeros negativos, lo que permite que la ventilacin mecnica
ocurra incluso cuando la temperatura del aire exterior sea mayor que la temperatura del aire interior. El cdigo de control de la Temperatura Delta funciona de la siguiente manera:

Si (TempInt - TempExt) < Delta T int-ext Max, entonces la ventilacin mecnica no es permitida.

Por ejemplo:

Valor Delta T int-ext Max de la ventilacin mecnica Efecto

0 La ventilacin mecnica funciona cuando la TempExt < TempInt
-50 La ventilacin mecnica no es controlada por el valor Delta T int-ext Max
2 La ventilacin mecnica funciona solo cuando (TempExt) +2 < TempInt

Tip: Ingrese un nmero negativo grande para permitir la ventilacin mecnica aun si la temperatura del aire exterior es mayor a la temperatura del aire interior. Esto resulta til para
mantener una ventilacin mecnica constante o como una manera de estimar el efecto de la ventilacin requerida en el clculo de cargas.

Ver tambin Definiendo programas de temperaturas de funcionamiento.

AIRE FRESCO MNIMO POR PERSONA

Aire fresco mnimo por persona

El aire fresco mnimo por persona define los requerimientos de aire fresco de cada persona en la zona. Se define en la etiqueta de Actividad debido a que los requerimientos de aire
fresco dependen de la actividad (uso) del espacio.

La informacin sobre los requerimientos de aire fresco se usa para generar las tasas adecuadas de abasto mecnico de aire exterior, cuando el Tipo de flujo del abasto mecnico de
aire, en la etiqueta de HVAC, se establece como 2-Aire fresco mnimo por persona.

Estos datos tambin se emplean para la ventilacin natural cuando el Tipo de flujo de sta ltima, en la etiqueta de HVAC, se establece como 2-Aire fresco mnimo por persona.

Nota: Estos datos se emplean nicamente cuando la ventilacin natural y/o la ventilacin mecnica tienen asignado el Tipo de flujo como 2-Aire fresco mnimo por persona.

ILUMINACIN

Nivel mnimo de iluminancia

El nivel de iluminacin requerido (en lux) en el primer sensor de luz diurna. Se trata tambin del nivel de iluminacin que ser producido en la posicin de dicho sensor, durante la
noche, si el sistema de iluminacin artificial general se encuentra operando con potencia de entrada completa. Los valores recomendados dependen del tipo de actividad. Algunos
valores pueden ser consultados en el Lighting Handbook of the Illuminating Engineering Society of North America and in CIBSE A Guide. Por ejemplo, un valor tpico para oficinas
(excluyendo terminales de computadoras) es de 500 lux.

Agua Caliente Sanitaria (ACS)

Etiqueta de Actividad en datos del modelo

Activando la casilla ACS, en la etiqueta de HVAC, es posible incluir en las simulaciones el impacto energtico del consumo de agua caliente (lavabos, regaderas, etctera).

En la etiqueta de Actividad lo que se define es la tasa de consumo de agua caliente en cada zona, en l/da/m2 (gal/da/ft2). Estos datos slo se emplean en las zonas en las cuales se
ha activado el ACS.

Nota: Puede convertir el consumo de ACS en l/persona/da a l/da/m2, multiplicando el primer valor por la densidad de ocupacin (personas/m2).

El sistema de generacin de agua caliente se define en el encabezado ACS, en la etiqueta de HVAC.

Ganancias por computadoras

Etiqueta de Actividad en datos del modelo

Establezca las ganancias de calor relacionadas con computadoras y otros equipos informticos, por unidad de rea de suelo.

Si la opcin del modelo Las ganancias internas operan con la ocupacin no se encuentra seleccionada, tambin es posible establecer un programa de operacin.

Ganancias por equipos de oficina

Etiqueta de Actividad en datos del modelo

Establezca las ganancias de calor relacionadas con equipos de oficina, por unidad de rea de suelo.

Si la opcin del modelo Las ganancias internas operan con la ocupacin no se encuentra seleccionada, tambin es posible establecer un programa de operacin.

Ganancias por miscelneos

Etiqueta de Actividad en datos del modelo

Establezca las ganancias de calor relacionadas con equipos y aparatos diversos, por unidad de rea de suelo.

80
Si la opcin del modelo Las ganancias internas operan con la ocupacin no se encuentra seleccionada, tambin es posible establecer un programa de operacin.

Ganancias por cocina

Etiqueta de Actividad en datos del modelo

Establezca las ganancias de calor relacionadas con la coccin y otras actividades de preparacin de alimentos, por unidad de rea de suelo.

Si la opcin del modelo Las ganancias internas operan con la ocupacin no se encuentra seleccionada, tambin es posible establecer un programa de operacin.

Ganancias por procesos

Etiqueta de Actividad en datos del modelo

Establezca las ganancias de calor debidas a procesos, por unidad de rea de suelo. Se trata del calor generado por cualquier proceso industrial o de manufactura que forme parte de
las actividades en el interior del edificio.

Si la opcin del modelo Las ganancias internas operan con la ocupacin no se encuentra seleccionada, tambin es posible establecer un programa de operacin.

Datos de cerramientos
Etiqueta de Cerramientos

DesignBuilder emplea componentes de cerramientos para modelar la conduccin de calor a travs de los elementos constructivos opacos del edificio, como muros, cubiertas y suelos,
entre otros. Es posible establecer los cerramientos del modelo en la etiqueta Cerramientos, en la pantalla de edicin, para definir las propiedades termofsicas y visuales de las
diversas superficies opacas del edificio, tanto interiores como exteriores. Mediante la etiqueta de Cerramientos se acceder a los datos de:

z Cerramientos
z Estanqueidad

Puede abrir los encabezados para especificar los distintos cerramientos, cuando se desee cambiar los que han sido cargados automticamente con la plantilla de cerramientos. Los
cambios realizados se mostrarn en negritas y en color rojo.

PLANTILLAS

Nivel General de datos de cerramientos y acristalamiento

Cuando ha seleccionado la opcin General para el nivel de datos de cerramientos y acristalamiento (Opciones del Modelo), puede cargar datos genricos de Cerramientos haciendo
clic en la opcin de Plantilla, debajo del encabezado de Plantilla de Construccin, y luego en los puntos suspensivos que aparecen a la derecha.

Cuando se hace una seleccin de la lista de Plantillas de cerramientos, los datos de la plantilla seleccionada se cargarn automticamente en el modelo.

Nivel Pre-diseo de datos de cerramientos y acristalamiento

De manera alternativa, si se ha seleccionado la opcin Pre-diseo para el nivel de datos de cerramientos y acristalamiento, es posible cargar datos genricos de cerramientos
mediante un control deslizante (ver imagen). En este caso solo se puede recurrir a una combinacin 4x3 de plantillas de cerramientos, provenientes de la categora <Sistema>,
identificadas pos la combinacin de Aislamiento y Masa trmica seleccionada con los controles deslizantes. Por ejemplo, en la imagen de abajo los datos sern cargados desde la
plantilla "Energy code - Mediumweight"

En cualquier caso, ya sea que se haya establecido la opcin General o la opcin Pre-diseo, se puede emplear la herramienta Cargar datos desde plantilla.

Cerramientos
Etiqueta de Cerramientos en datos del modelo

En la etiqueta de Cerramientos es posible abrir distintos encabezados para especificar la configuracin de los cerramientos del edificio, incluyendo muros exteriores, particiones,
cubiertas, suelos y techos, entre otros.

El sistema de herencia jerrquica de datos empleado por DesignBuilder permite definir las caractersticas constructivas del edificio en forma sencilla y rpida. Para ello es posible
cargar datos desde plantillas, as como establecer caractersticas globales en el nivel edificio, zona o bloque.

Existen dos mtodos alternativos para representar la relacin de las losas con suelos y techos, dependiendo de la opcin de Representacin de suelo/losa/techo elegida (datos del
modelo):

z Combinado - Esta opcin es la ms recomendada por su flexibilidad y facilidad de uso.

z Separado - Esta opcin permite establecer distintas configuraciones suelo/losa/techo mediante ajustes a los datos del modelo. En las versiones 1.2 y anteriores esta es la
nica opcin disponible.

Otros parmetros relacionados con los cerramientos:

z Cerramiento de sub-superficie - Detalles de la configuracin constructiva de las sub-superficies (superficies opacas contenidas dentro de otras superficies).
z Masa trmica interna - Especificacin de la masa trmica adicional.
z Bloque de componente - Propiedades constructivas y superficiales de los bloques de componente.
z Adyacencia - Definicin de las condiciones de adyacencia de los cerramientos
z Conveccin superficial - Definicin de las opciones de conveccin superficial

81
Nota: Las opciones disponibles en la etiqueta de Aberturas pueden emplearse para definir la configuracin de las fachadas.

Ver/editar detalles de los cerramientos

Para revisar los detalles de un cerramiento seleccionado solo es necesario hacer clic en el icono a la derecha del correspondiente cuadro de entrada (solo en Modo aprendizaje). De
manera alternativa es posible hacer doble clic en el icono para ver o editar los datos en un dilogo independiente.

Nota: Es importante considerar que todos los parmetros establecidos en la etiqueta de Cerramientos se vuelven predeterminados para el nivel que le sigue hacia abajo (a menos
que se est trabajando en el nivel superficie), Los datos en el nivel superficie (heredados del nivel superior inmediato o establecidos directamente) definen las caractersticas trmicas
y visuales de las superficies del modelo.

Cerramientos "Combinados"
Etiqueta de Cerramientos en datos del modelo

Cuando la opcin de representacin de cerramientos Suelo/Losa/Techo se ha establecido como 1-Combinados, los muros, suelos y cubiertas sern definidos como cerramientos
simples, como se muestra en el diagrama de abajo. En dicho diagrama se indica:

z La ubicacin/definicin de los diversos tipos de cerramientos

z Los criterios de dimensionamiento de bloques y zonas

Mostrar diagrama

Muros exteriores
El cerramiento de muro exterior aplica para los muros adyacente al ambiente externo. En climas fros, es comn
que estos cerramientos incluyan una capa de aislamiento. El que un cerramiento se considere muro o cubierta
inclinada, de acuerdo a su inclinacin, depende del ngulo de transicin cubierta-muro establecido en las
Opciones del Modelo (en el nivel bloque).

Cubierta plana
El cerramiento de cubierta plana aplica para las superficies exteriores horizontales. El cerramiento empleado
para representar una cubierta plana debe incluir en capas especficas para la losa, el aislamiento y el techo
suspendido.

Cubierta inclinada (ocupada)

El cerramiento de cubierta inclinada (ocupada) aplica para las superficies exteriores inclinadas cuando se
encuentran sobre zonas ocupadas. En climas fros, es comn que estos cerramientos incluyan una capa de
aislamiento. El que un cerramiento se considere muro o cubierta inclinada, de acuerdo a su inclinacin,
depende del ngulo de transicin cubierta-muro establecido en las Opciones del Modelo (en el nivel bloque).

Cubierta inclinada (desocupada)

El cerramiento de cubierta inclinada (desocupada) aplica para las superficies exteriores inclinadas cuando se encuentran sobre zonas semi-exteriores no acondicionadas.
Generalmente estos cerramientos no incluyen una capa de aislamiento. El que un cerramiento se considere muro o cubierta inclinada, de acuerdo a su inclinacin, depende del
ngulo de transicin cubierta-muro establecido en las Opciones del Modelo (en el nivel bloque).

Particiones (muros interiores)

El cerramiento de particin aplica para los muros interiores que dividen bloques y/o zonas entre s. Las particiones se usan cuando las dos zonas adyacentes son ocupadas. Cuando
una zona es ocupada y la otra desocupada se emplea un cerramiento de muro semi-expuesto (ver ms abajo).

CERRAMIENTOS SEMI-EXPUESTOS

Muros semi-expuestos
El cerramiento de muro semi-expuesto aplica para muros que separan zonas ocupadas de zonas semi-exteriores no acondicionadas. Generalmente incluyen algo de aislamiento.
DesignBuilder determina automticamente cual de las zonas es relativamente 'exterior' para ordenar correctamente las capas del cerramiento. La capa de material definida en el
cerramiento como 'Capa ms externa' (primera en la lista) ser la adyacente a la zona semi-exterior no acondicionada.

Cubierta semi-expuesta
El cerramiento de cubierta semi-expuesta se usa entre zonas ocupadas y zonas semi-exteriores no acondicionadas, cuando estas se encuentran arriba (por ejemplo un tico). El
cerramiento debe incluir en capas especficas para la losa, el aislamiento y el techo suspendido. DesignBuilder determina automticamente cual de las zonas es relativamente
'exterior' para ordenar correctamente las capas del cerramiento.

Suelo semi-expuesto
El cerramiento de suelo semi-expuesto se usa entre zonas ocupadas y zonas semi-exteriores no acondicionadas, cuando estas se encuentran abajo (por ejemplo un estacionamiento
subterrneo). El cerramiento debe incluir en capas especficas para la losa, el aislamiento y el techo suspendido. DesignBuilder determina automticamente cual de las zonas es
relativamente 'exterior' para ordenar correctamente las capas del cerramiento.

SUELOS

Suelo sobre terreno

El cerramiento de suelo sobre terreno se usa entre todas las interiores y el terreno. Opcionalmente puede combinarse con capas de terreno adicionales, como se muestra en el
diagrama. Las temperaturas mensuales del terreno se aplican al exterior de cualquier cerramiento adyacente al terreno.

Suelo externo
El cerramiento de suelo externo se usa en las superficies inferiores ubicadas entre las zonas interiores y el ambiente externo. El cerramiento debe incluir en capas especficas para la
losa, el aislamiento y el techo suspendido

Suelo interno
El cerramiento de suelo interno define la composicin de los suelos entre zonas ocupadas, incluyendo losas, cmaras, pisos elevados y techos suspendidos. Generalmente no
incluyen aislamiento. Cuando la zona de arriba es desocupada se usa en su lugar un cerramiento de cubierta semi-expuesta. Cuando la zona de abajo es desocupada, se emplea
un cerramiento de suelo semi-expuesto.

Cerramientos "Separados"
Etiqueta de cerramientos en datos del modelo

Cuando la opcin de representacin de cerramientos Suelo/Losa/Techo se ha establecido como 1-Combinados, los muros, suelos y cubiertas sern definidos como cerramientos

82
simples, como se muestra en el diagrama de abajo. En dicho diagrama se indica:

z La ubicacin/definicin de los diversos tipos de cerramientos

z Cmo se combinan los cerramientos (detrs de escena) para formar los "paquetes" suelo/techo que se usan en los clculos y simulaciones
z Los criterios de dimensionamiento de bloques y zonas

Mostrar diagrama

Diagrama esquemtico de cerramientos Suelo/Losa/Techo separados

Muros exteriores
El cerramiento de muro exterior aplica para los muros adyacente al ambiente externo. En climas fros, es
comn que estos cerramientos incluyan una capa de aislamiento. El que un cerramiento se considere muro o
cubierta inclinada, de acuerdo a su inclinacin, depende del ngulo de transicin cubierta-muro establecido en
las Opciones del Modelo (en el nivel bloque).

Cubierta plana
El cerramiento de cubierta plana aplica para las superficies exteriores horizontales. El cerramiento empleado
para representar una cubierta plana debe incluir todas las capas de material entre el interior y el exterior,
excluyendo los cerramientos de techo suspendido. Los techos suspendidos se incluyen ms fcilmente
mediante los comandos Techo suspendido?, Altura de suspensin y Cerramiento de techos
suspendidos, las cuales se describen ms abajo. En climas fros, es comn que estos cerramientos incluyan
una capa de aislamiento.

Cubierta inclinada (ocupada)

El cerramiento de cubierta inclinada (ocupada) aplica para las superficies exteriores inclinadas cuando se
encuentran sobre zonas ocupadas. En climas fros, es comn que estos cerramientos incluyan una capa de
aislamiento. El que un cerramiento se considere muro o cubierta inclinada, de acuerdo a su inclinacin,
depende del ngulo de transicin cubierta-muro establecido en las Opciones del Modelo (en el nivel bloque).

Cubierta inclinada (desocupada)

El cerramiento de cubierta inclinada (desocupada) aplica para las superficies exteriores inclinadas cuando se
encuentran sobre zonas semi-exteriores no acondicionadas. Generalmente estos cerramientos no incluyen una
capa de aislamiento. El que un cerramiento se considere muro o cubierta inclinada, de acuerdo a su
inclinacin, depende del ngulo de transicin cubierta-muro establecido en las Opciones del Modelo (en el nivel
bloque).

83
Particiones (muros interiores)
El cerramiento de particin aplica para los muros interiores que dividen bloques y/o zonas entre s. Las particiones se usan cuando las dos zonas adyacentes son ocupadas. Cuando
una zona es ocupada y la otra desocupada se emplea un cerramiento de muro semi-expuesto (ver ms abajo).

Muros semi-expuestos
El cerramiento de muro semi-expuesto aplica para muros que separan zonas ocupadas de zonas semi-exteriores no acondicionadas. Generalmente incluyen algo de aislamiento.
DesignBuilder determina automticamente cual de las zonas es relativamente 'exterior' para ordenar correctamente las capas del cerramiento. La capa de material definida en el
cerramiento como 'Capa ms externa' (primera en la lista) ser la adyacente a la zona semi-exterior no acondicionada.

Techos
En el modo cerramientos separados, es posible definir cerramientos de techos y suelos mediante la combinacin de losas estructurales estndar y capas opcionales de techos, suelos
y cmaras de aire. En DesignBuilder se entiende por techo el cerramiento inmediatamente adyacente al espacio, en la parte superior, y es posicionado debajo de la losa de suelo de
la zona ubicada arriba. Los techos suspendidos generalmente se emplean como acabado (por ejemplo para ocultar losas y estructuras) o bien para incluir una cmara de aire que
facilite las instalaciones elctricas, hidrosanitarias y de aire acondicionado, entre otras. Los techos suspendidos tambin pueden mejorar las caractersticas trmicas y acsticas de los
edificios. Si el techo se suspende de la losa de arriba, se incluir una cmara de aire entre ambos elementos. Puede usar los siguientes comandos para definir los techos
suspendidos:

z Techos suspendidos? - Active esta casilla si la zona tiene techo y si se desea definirlo independientemente de la losa de suelo. Al activar la casilla se muestran los
siguientes comandos:
z Altura de suspensin - Define la altura de la cmara de aire entre la losa de suelo de la zona de arriba y el techo.
z Cerramiento de techos - Define las capas del cerramiento de techo, sin incluir la cmara de aire ni la losa.

Si no existen techos suspendidos en el edificio, es mejor usar la opcin del modelo Cerramientos combinados, o bien no activar la casilla Techos suspendidos?. En ese caso la
zona estar en contacto directo con la losa de suelo de la zona de arriba (si es un techo interno), o de la parte de abajo del cerramiento de cubierta plana (si es una cubierta plana
exterior).

Suelos
Los suelos se especifican combinando cerramientos de suelo, losa y techo, con cmaras de aire entre la losa y el suelo y entre la losa y el techo, como se muestra en el diagrama de
arriba. Si no hay suelos suspendidos (elevados sobre la losa), es mejor usar la opcin del modelo Cerramientos combinados, o bien no activar la casilla Los suelos se suspenden
sobre las losas?. En ese caso la zona estar en contacto directo con la losa de suelo.

Aislamiento de ticos
En espacios semi-exteriores no acondicionados, el Aislamiento de tico se usa en lugar del cerramiento de suelo como la capa superior del suelo. Para incluir aislamiento en el
suelo de tico siga estos pasos:

1. Ir al bloque o zona correspondiente al tico

2. Activar la casilla Los suelos se suspenden sobre las losas?
3. Seleccionar los datos apropiados de Aislamiento de tico. Es importante tomar en cuenta que este cerramiento solo incluye las capas sobre la losa. El cerramiento
generalmente tendr dos capas: i) la capa aislante y ii) el material de recubrimiento (opcional)
4. Si el cerramiento de suelo esta en contacto directo con la losa (no esta suspendido), indique la altura de suspensin como cero

Suelo sobre terreno

Los suelos sobre terreno se generan combinando suelo, losa de suelo sobre terreno y capas de terreno (datos en el nivel sitio) con la opcin de suspender el suelo sobre la losa para
dejar una cmara de aire, como se muestra en Ubicacin de los Cerramientos y en Dimensiones de Bloques y Zonas. Las temperaturas mensuales del terreno se aplican al exterior
de cualquier cerramiento adyacente al terreno.

Cerramientos de sub-superficie
Etiqueta de Cerramientos en datos del modelo, bajo el encabezado Cerramientos

Las sub-superficies representan excepciones en los cerramientos, es decir, porciones de estos que tienen una composicin de materiales y capas distinta. Como ejemplo se pueden
mencionar los elementos que constituyen puentes trmicos, como los dinteles de las ventanas o los paneles opacos en una fachada ligera. Es posible definir diferentes tipos de sub-
superficies para los muros exteriores, las particiones internas y las cubiertas.

Nota: Debido a que DesignBuilder V1.x no permite datos asociados directamente a las aberturas, no es posible incluir ms de una sub-superficie en una misma superficie.

Para aadir una sub-superficie es necesario ir a la superficie correspondiente, en la pantalla de edicin, y seleccionar el comando Dibujar sub-superficie. Tambin se pueden definir
cerramientos especficos para las puertas, que se consideran sub-superficies.

Muros
Cualquier sub-superficie opaca creada sobre muros exteriores tendr asignado este cerramiento.

Interna
Cualquier sub-superficie opaca creada sobre superficies interiores (particiones, suelos internos, etc.) tendr asignado este cerramiento.

Cubierta
Cualquier sub-superficie opaca creada sobre cubiertas planas o inclinadas tendr asignado este cerramiento.

Puerta exterior
Define el cerramiento de las puertas exteriores.

Puerta interior
Define el cerramiento de las puertas interiores.

Masa trmica interna

En los procesos de clculo y simulacin, DesignBuilder toma en cuenta las propiedades de masa trmica de los cerramientos involucrados en cada zona (muros, particiones, suelos,
cubiertas). Sin embargo tambin es posible incluir masa trmica adicional para considerar el efecto que las particiones (que no hayan sido creadas en el modelo),el mobiliario y otros
elementos pueden tener en el comportamiento trmico dinmico del edificio. DesignBuilder ofrece dos maneras para incluir masa trmica adicional:

1. Dibujar particiones 'sueltas' (particiones que no se conectan con otros muros en cada ambos extremos).
2. Indicar un rea de superficie de masa trmica expuesta, en la etiqueta de Cerramientos, debajo del encabezado Masa Trmica Interna (es necesario estar en el nivel zona).

La masa trmica definida con estos mtodos se agrupa para cada zona y se modelada en EnergyPlus de manera 'no geomtrica'. En ambos casos el cerramiento correspondiente se
define debajo del encabezado Masa Trmica Interna. Esta masa trmica se emplea para especificar el cerramiento y el rea equivalentes de elementos dentro del espacio que son
importantes para los clculos de transferencia de calor, pero no necesariamente en trminos geomtricos. Un ejemplo tpico es el mobiliario contenido dentro de grandes espacios.
Tambin se puede usar para modelar la masa trmica de muros interiores que no son importantes en el clculo de la distribucin de la radiacin solar (cuando la Distribucin solar ha
sido establecida como 3-Completa interior y exterior), o para representar todos los muros interiores cuando la radiacin solar solo se distribuye en los suelos (Distribucin solar
establecida como 2-Completa exterior).

Ejemplo 1
Al modelar el siguiente edificio, cinco oficinas orientadas al oeste se han combinado como una zona nica. Todas las oficinas tienen particiones del mismo material. Como se muestra
en la imagen de abajo, esta zona puede ser descrita mediante 5 muros exteriores y 11 muros interiores, o mediante 1 muro exterior y 1 masa interna. Es importante notar que

84
mientras menos superficies se modelen ms rpidos sern los clculos con EnergyPlus.

Ejemplo 2
Un edificio de cinco pisos tiene el mismo cerramiento de techo/suelo separando cada uno de los niveles. Las zonas que van del piso 2 al 4 pueden ser descritos mediante una sola
pieza de masa trmica interna que represente tanto el techo como el suelo. El cerramiento asignado a esta masa interna debe ser idntico al que se usara para describir el
techo/suelo como superficies separadas.

rea expuesta
El rea expuesta representa la superficie de la masa interna. El rea especificada debe abarcar la totalidad de la superficie que queda expuesta en la zona. Si las dos caras de un
muro estn completamente dentro de la zona, entonces se deben considerar ambas superficies al incluir la masa trmica de dicho muro.

Bloque de componente
Etiqueta de Cerramientos en datos del modelo, bajo el encabezado Cerramientos

Los bloques de componente se pueden emplear para incluir el efecto de sombreado y reflexin provocado por objetos como dispositivos de sombreado, edificios cercanos y rboles,
entre otros. Los datos del modelo relacionados con los bloques de componente permiten definir la transmitancia del elemento, as como una programacin para modelar variaciones
estacionales en dicho valor de transmitancia.

Material
El material del bloque de componente se usa para definir la absortancia solar y visible de sus superficies, valor que se emplea en los clculos de diseo de refrigeracin y en las
simulaciones, usando datos climticos reales, cuando la opcin Modelar reflexiones ha sido seleccionada.

Nota: Aunque los bloques de componente se muestran en DesignBuilder como objetos slidos, EnergyPlus los modela como un grupo de superficies. Lo que se describe aqu es la
absortancia y transmitancia de cada una de estas superficies. La radiacin solar que incide sobre una fachada del edificio ser atenuada por cada objeto de sombreado ubicado
sucesivamente entre sta y el sol.

Programa de transmitancia
El programa de transmitancia del bloque de componente define cualquier variacin temporal del valor de transmitancia de las superficies del bloque. De manera predeterminada, los
bloques de componente se consideran totalmente opacos durante todo el ao. El programa de transmitancia puede contener cualquier valor entre 0 y 1 y puede emplearse para
modelar cambios de este valor durante ciertas temporadas (por ejemplo los rboles caducifolios que tienen que presentan un valor de transmitancia mayor durante el invierno que
durante el verano). Tambin se pueden establecer variaciones diurnas (por ejemplo un toldo mvil cuyo valor de transmitancia es menor a 1.0 cuando est desplegado e igual a 1.0
cuando est retrado).

Al calcular la transmitancia de las superficies de sombreado se asume los siguiente:

z Ambos lados de la superficie de sombreado tienen la misma transmitancia.

z La transmitancia es la misma para la radiacin directa y difusa.
z La transmitancia para la radiacin directa es independiente del ngulo de incidencia sobre la superficie.
z La radiacin directa incidente sobre una superficie de sombreado no cambia su direccin, esto es, no hay un componente directa-a-difusa.
z Si dos superficies de sombreado con un valor de transmitancia distinto a 0.0 se traslapan, la transmitancia total es el producto de las transmitancias individuales. Se ignoran las
inter-reflexiones entre las superficies de sombreado y entre estas y el edificio.
z Para el clculo de luz diurna la transmitancia visible de la superficie de sombreado se considera igual que la transmitancia solar.
z Los dispositivos de sombreado se consideran opacos a la radiacin de onda larga, sin importar el valor de transmitancia solar.

Es importante notar que los dispositivos de sombreado solo arrojan sombra cuando el sol esta sobre el horizonte, lo cual es determinado automticamente por EnergyPlus a partir de
los datos de latitud, fecha, etc. El usuario solo debe preocuparse por la variacin temporal de la transmitancia, y no por los periodos en los que el sol est sobre el horizonte.

Adyacencia
Etiqueta de Cerramientos en datos del modelo, bajo el encabezado Cerramientos

La adyacencia de cada superficie puede ser establecida como adyacente al terreno o adiabtica. El tipo de adyacencia se usa en el nivel superficie, pero puede establecerse de
manera predeterminada en los niveles bloque y zona, si todas las superficies de estos tienen el mismo tipo de adyacencia.

Las opciones disponibles son las siguientes:

z 1-Automtica - El tipo de adyacencia de la superficie es determinado automticamente por DesignBuilder, de acuerdo a su ubicacin. Las superficies externas que se
encuentran debajo del plano del terreno se consideran adyacentes al terreno, mientras que las que se ubican por encima del plano del terreno se consideran adyacentes al
ambiente exterior.
z 2-No adyacente al terreno - La superficie no se considera adyacente al terreno, incluso si se encuentra por debajo del plano del terreno.
z 3-Adyacente al terreno - La superficie se considera adyacente al terreno, incluso si se encuentra por encima del plano del terreno o si es una superficie interna.
z 4-Adiabtica - La superficie se considera adiabtica. Esto significa que no se considerar la transmisin de calor a travs de la superficie. Las superficies adiabticas se
emplean comnmente en las simulaciones para representar cerramientos que se encuentran entre dos zonas con caractersticas trmicas muy similares. Sin embargo la masa
trmica de dichos cerramientos se sigue considerando, ya que el calor puede ser transmitido a la masa a travs de la superficie interna. Las superficies adiabticas tambin se
pueden emplear para modelar cerramientos que se ubican entre el edificio y otro edificio adyacente, el cual no ser modelado.

Es posible saber cuales superficies son adiabticas o adyacentes al terreno mediante los smbolos de adyacencia que aparecen sobre las superficies, en la pantalla de edicin,
cuando se esta en el nivel zona o superficie:

Conveccin superficial
Etiqueta de Cerramientos en datos del modelo, bajo el encabezado Cerramientos

Es posible seleccionar los algoritmos de conveccin superficial interior y exterior, en la etiqueta de cerramientos, bajo el encabezado Conveccin Superficial. Esta seccin ofrece la
opcin de realizar diferentes selecciones en distintas partes del edificio.

Algoritmo de conveccin interna

Se encuentran disponibles varios algoritmos de conveccin interna, de EnergyPlus, para calcular la conveccin entre las superficies internas de las zonas y el aire de las mismas, en

85
los procesos de simulacin.

z 1-Detallado - relaciona el coeficiente de transmisin de calor con las diferencias de temperatura, en las diversas orientaciones. Este modelo se basa en experimentos con
placas planas.
z 2-Simplificado -aplica coeficientes de transmisin de calor constantes, dependiendo de la orientacin de las superficies.
z 3-CIBSE - aplica coeficientes de transmisin de calor constantes, derivados de los valores tpicos de CIBSE.
z 4-Difusor de techo - un modelo de conveccin mezclada y forzada para la configuracin de difusores de techo. El modelo relaciona el coeficiente de transmisin de calor con
la tasa de cambios de aire de los techos, muros y suelos.
z 5-Cmara acristalada - este algoritmo calcula correctamente los coeficientes de conveccin de una cmara vertical estrecha y sellada, con base en el estndar ISO 15099.
Modelo de conveccin natural apropiado para una cmara vertical estrecha y cerrada, no ventilada. Esto aplica tanto para las cmaras de aire entre las hojas de vidrio de una
ventana como para la cmara de aire entre la superficie acristalada y el muro interior (generalmente una superficie selectiva) de un muro Trombe . Esta opcin no se encuentra
disponible en el nivel superficie.

z Nota de los desarrolladores de EnergyPlus: "Los coeficientes de conveccin del muro Trombe solo importan para una zona. Se trata de coeficientes especficos
calculados para un espacio estrecho y encerrado. Las dos superficies principales de una zona de muro Trombe se encuentran tan cercanas que los patrones de
conveccin interactan . Si se encuentran suficientemente cercanas pueden interferir entre ellas hasta estancar totalmente la conveccin en el espacio. No de trata de la
conveccin 'liberada de los lmites' de un espacio tpico. Debido a ello, no tiene sentido aplicar estos coeficientes a una sola superficie. El algoritmo analiza la zona para
establecer cuales son los dos superficies mayores y aplicar a ellas los coeficientes. La conveccin en las superficies menores restantes resulta insignificante.

Para evitar discontinuidades en los clculos de la tasa de transmisin de calor superficial, todas las correlaciones se extrapolan cuando sobrepasan el lmite inferior de los datos
asignados (3 ach) para un lmite de conveccin natural, el cual aplica durante las horas en que el sistema est inactivo. Estos modelos son explicados con mayor detalle en el
documento de EnergyPlus Engineering Reference.

Algoritmo de conveccin externa

Tambin para los algoritmos de conveccin externa EnergyPlus ofrece diversas alternativas:

z 1-Detallada - aplica coeficientes de transmisin de calor dependiendo de la rugosidad, la velocidad del viento y las caractersticas del sitio.
z 2-Simplificada - aplica los coeficientes de transmisin de calor de acuerdo a la rugosidad y a la velocidad del viento. Se trata de un coeficiente de transferencia de calor
combinado que incluye la radiacin del cielo, el suelo y el aire- La correlacin se basa en: Figura 1, Pgina 25.1 (Thermal and Water Vapor Transmission Data), 2001 ASHRAE
Handbook of Fundamentals.
z 3-CIBSE - aplica coeficientes de transmisin de calor dependiendo de la orientacin, derivados de los valores tpicos de CIBSE.
z 4-BLAST
z 5-TARP
z 6-DOE-2
z 7-MoWiTT

Estos son coeficientes de transmisin de calor exclusivamente por conveccin. Los coeficientes de transmisin de calor por radiacin son calculados automticamente por el
programa. Todos los algoritmos se describen con detalle en el documento de EnergyPlus Engineering Reference.

Cuando la superficie se encuentra hmeda (por ejemplo cuando la superficie esta expuesta a la lluvia y al viento) entonces el coeficiente de conveccin se expresa con un nmero
muy grande (1000) y la superficie se expone a la temperatura exterior de bulbo hmedo, en lugar de la temperatura exterior de bulbo seco.

La definicin de los algoritmos de conveccin interna y externa se puede realizar en varias secciones:

z Dilogo de opciones del modelo (etiquetas de Diseo de calefaccin, Diseo de refrigeracin y Simulacin)
z Dilogo de opciones de clculo (Diseo de calefaccin, Diseo de refrigeracin y Simulacin)
z Datos del modelo en la etiqueta de Cerramientos

No es posible hacer cambios en las definiciones individuales de la conveccin superficial cuando se trata de una particin (muro interior).

Nota: Las opciones equivalentes de conveccin superficial interna y externa presentes en los dilogos de Clculo y Opciones del modelo controlan los valores predeterminados
para todo el edificio (equivale a definir las opciones en la etiqueta de Cerramientos estando en el nivel edificio) y los cambios realizados en los niveles bloque, zona o superficie
sern sobrescritos.

Estanqueidad al aire
Etiqueta de Cerramientos en datos del modelo

Existen dos maneras de definir la estanqueidad al aire, dependiendo de la opcin de ventilacin natural seleccionada:

z Programada
z Calculada

En ambos casos la infiltracin puede ser desactivada en el nivel edificio, bloque o zona.

Estanqueidad al aire programada

Etiqueta de Cerramientos en datos del modelo, bajo el encabezado Estanqueidad al aire

Se establece la tasa de infiltracin (ventilacin no intencionada), la cual es constante.

Estanqueidad al aire calculada

Etiqueta de Cerramientos en datos del modelo, bajo el encabezado Estanqueidad al aire

La estanqueidad al aire se define mediante un control deslizante con una escala de cinco puntos:

Estos puntos corresponden a las cinco plantillas de grietas del sistema.

Puede desactivar la infiltracin no seleccionando la casilla "Modelar infiltracin". Esto puede ser til si esta desarrollando simulaciones de un edificio grande, durante un periodo
clido, para evitar la restriccin en el nmero mximo de grietas en el modelo.

Datos de las aberturas del modelo (ventanas, puertas, rejillas, huecos y sub-superficies)
Etiqueta de aberturas en datos del modelo

El trmino abertura se emplea en DesignBuilder para describir cualquier vano practicado en los cerramientos del edificio, lo cual implica un excepcin en su composicin constructiva.

86
Hay cinco tipos de aberturas:

z Ventanas
z Sub-superficies (porciones opacas de una superficie que tienen una composicin constructiva distinta a la del cerramiento principal, como dinteles o paneles ligeros)
z Huecos
z Puertas
z Rejillas

Con excepcin de las sub-superficies, la configuracin, operacin y datos de estos elementos se establece en la etiqueta de Aberturas. Los datos de las sub-superficies se definen en
la etiqueta de Cerramientos.

Plantillas
Es posible cargar datos genricos de las aberturas haciendo clic en la opcin de plantilla (bajo el encabezado Plantilla de acristalamiento), y luego en los puntos suspensivos que
aparecen a la derecha :

Cuando se hace una seleccin de la lista de Plantillas de acristalamiento los datos de dicha seleccin se cargan automticamente en el modelo. Tambin es posible abrir los
siguientes encabezados para establecer parmetros que sean distintos a los de la plantilla vigente:

z Acristalamiento exterior
z Acristalamiento interior
z Acristalamiento en cubierta
z Puertas
z Rejillas

Nota: Cuando se han incluido aberturas personalizadas en el modelo los cambios efectuados en la etiqueta de Aberturas no afectarn la configuracin de las fachadas.

Todos los datos de la s aberturas se emplean para generar datos de simulacin en el Nivel superficie. Tambin es posible sobreescribir los Coeficientes de presin cuando se
establece la opcin Ventilacin natural calculada (estando en el nivel superficie).

Acristalamiento exterior
Etiqueta de Aberturas en datos del modelo

Los datos bajo el encabezado Acristalamiento exterior aplican para cualquier acristalamiento ubicado en los muros exteriores del modelo. Es posible establecerlos siguientes
parmetros:

z Dimensiones
z Marco
z Sombreado
z Operacin

Dimensiones
Etiqueta de aberturas en datos del modelo, bajo los encabezados de acristalamiento exterior e interior

Tipos de fachada
Existen varios tipos de fachada estndar:

z Ninguna - sin acristalamiento.

z Acristalamiento horizontal continuo - el acristalamiento se genera en una banda horizontal continua, especificando la altura del alfizar, el espaciamiento de las ventanas y
el porcentaje de acristalamiento.
z Acristalamiento no continuo (altura fija) - el acristalamiento se genera con una altura fija, de acuerdo a la altura especificada del alfizar y al espaciamiento de las ventanas.
El ancho se calcula a partir del porcentaje de acristalamiento. Esta opcin emplea el porcentaje ventana - muro, pero da prioridad a la altura de las ventana.
z Acristalamiento no continuo (altura preferente) - el acristalamiento se genera a partir de la altura de las ventanas y el porcentaje de acristalamiento, pero la altura de las
ventanas debe ser ajustada para lograr el porcentaje ventana - muro requerido. Esta opcin emplea la altura y el espaciamiento de las ventanas, pero da prioridad al porcentaje
ventana - muro.
z Anchura y altura fijas -las ventanas tienen anchura y altura fijas. En esta opcin no es posible emplear el porcentaje ventana - muro.
z Llenar superficie (100%) - toda la superficie es ocupada por el acristalamiento.

Es posible emplear el porcentaje ventana - muro junto con la altura y epaciamiento de las ventanas, as como la altura del alfizar, para cambiar fcilmente la proporcin de vidrio y la
configuracin de las fachadas. Estos datos se usan tal como se especifica arriba.

Nota: Es posible controlar la configuracin de las fachadas con mayor detalle creando ventanas personalizadas individuales. En ese caso los datos de configuracin de fachadas
relacionados con el acristalamiento, las ventilas y las puertas son ignorados.

Marcos y divisores
Etiqueta de aberturas en datos del modelo, bajo los encabezados de Acristalamiento exterior, interior y en cubierta

DesignBuilder permite definir marcos para todas las ventanas rectangulares, tanto predeterminadas como personalizadas, pero no para ventanas con otras formas. Tampoco es
posible incluir marcos cuando se utiliza el tipo de fachada Superficie llena (100%).

Si no se desea que las ventanas tengan marco solo es necesario desactivar la casilla Tiene marco/divisores? Si esta casilla se encuentra activa entonces es posible definir los
siguientes parmetros:

z La composicin constructiva de marcos y divisores.

z El nmero de divisores verticales y horizontales.
z El ancho de marcos y divisores.

87
VENTANAS EXTERIORES EN MUROS

Para las ventanas exteriores ubicadas en muros tambin es posible indicar las siguientes dimensiones, las cuales siempre se miden en forma perpendicular al plano del vidrio:

z Profundidad del reborde interior.

z Profundidad del alfizar interior .
z Proyeccin exterior e interior de los divisores.
z Proyeccin exterior e interior del marco.
z ndice de conduccin borde-centro del vidrio en el marco y los divisores.

REBORDE Y ALFIZAR

MARCO Y DIVISORES

Sombreado
Etiqueta de aberturas en datos del modelo, bajo el encabezado de Acristalamiento exterior, interior y en cubierta

88
Es posible seleccionar, de manera independiente o simultneamente, dos opciones de sombreado para las ventanas exteriores:

z Sombreado de ventana: persianas, cortinas, etc. (tanto en muros exteriores como en cubiertas).
z Sombreado local: aleros, salientes y louvers(solo en muros exteriores)

Sombreado de ventana
Etiqueta de aberturas en datos del modelo, bajo los encabezados de Acristalamiento exterior, interior y en cubierta

Para incluir dispositivos de sombreado integrados a las ventanas, tales como persianas, aislamiento traslcido o vidrio electrocrmico, es necesario activar la casilla Sombreado de
ventana. Al hacerlo se despliegan las opciones que se muestran en la siguiente figura:

Tipo
Se selecciona el tipo de elemento protector, a partir de cuatro categoras:

z Persianas de tablillas
z Pantallas difusoras
z Aislamiento traslcido
z Vidrio electrocrmico (para seleccionar esta categora se debe definir la posicin "cambiante").

Posicin
Los dispositivos de sombreado se pueden ubicar en una de cuatro posiciones:

z 1-Interior - el dispositivo se ubica hacia el interior de la zona.

z 2-Intermedia - el dispositivo se ubica entre la hoja interior y la hoja exterior (vidrio doble).
z 3- Exterior - el dispositivo se ubica hacia el exterior de la zona.
z 4-Cambiante - esta opcin corresponde al vidrio electrocrmico en cuyo caso las caractersticas de la hoja exterior pueden cambiar de acuerdo a los criterios de control de
sombreado (abajo).

Tipo de control
Los parmetros de control permiten establecer cuando los dispositivos de sombreado se encuentran "activos" o "inactivos". En el caso de las pantallas y cortinas, cuando se
encuentran activas se considera que cubren la totalidad de ventana, a excepcin del marco; cuando se encuentran inactivas se considera que no cubren ninguna parte de la ventana
(en ninguno de los dos casos se considera que el dispositivo pueda cubrir una parte del muro en que se encuentra la ventana). En el caso del vidrio electrocrmico "activo" significa
que el vidrio se encuentra en su estado ms opaco, mientras que "inactivo" significa que el vidrio se encuentra en su estado ms transparente.

Enseguida se definen las opciones de Control de sombreado. Los tipos de control equivalentes de EnergyPlus (Equivalent EnergyPlus control types) se muestran en itlica. Cuando
es posible especificar valores de control (SetPoint) sus unidades se indican entre parntesis.

1-Siempre activado (AlwaysOn) - El dispositivo de sombreado se considera permanentemente activo.

Los siguientes siete tipos de control se emplean principalmente para reducir las cargas de enfriamiento durante el verano, minimizando las ganancias de calor a travs de ventanas.

2-Luz diurna (MeetDaylightIlluminanceSetpoint) - Se usa solo con la Posicin 4-Cambiante y en zonas con sensores de control de iluminacin. En este caso la transmitancia del
vidrio se ajusta para alcanzar solo el nivel mnimo de iluminancia en el primer punto de referencia de luz diurna. El nivel mnimo de iluminancia se especifica en la etiqueta de
actividad, bajo el encabezado de Control ambiental.
3-Programacin - El funcionamiento del dispositivo de sombreado se define mediante una programacin.
4-Solar (OnIfHighSolarOnWindow) - El dispositivo de sombreado se activa si la suma de la radiacin solar normal y la radiacin solar difusa excede el valor de control (W/m2 o
BTU/hr-ft2).
5-Deslumbramiento (OnIfHighGlare) - El dispositivo de sombreado se activa si el ndice de deslumbramiento por luz diurna proveniente de todas las ventanas exteriores de la zona
excede el ndice mximo de deslumbramiento especificado en los parmetros de iluminacin de la misma zona. El ndice de deslumbramiento se mide en el primer sensor de luz
diurna de la zona.
Nota: Para emplear el control de deslumbramiento es necesario activar el control de iluminacin para la zona (en la etiqueta de Iluminacin).
6-Temperatura del aire exterior (OnIfHighOutsideAirTemp) - El dispositivo se activa si la temperatura del aire exterior supera el valor de control (C o F).
7-Temperatura del aire interior (OnIfHighZoneAirTemp) - El dispositivo se activa si la temperatura del aire en el interior de la zona, durante el periodo anterior, supera el valor de
control (C o F).
8-Refrigeracin (OnIfHighZoneCooling) - El dispositivo se activa si la tasa de refrigeracin, en el periodo anterior, es mayor a cero.

Los siguientes dos tipos de control pueden ser usados para reducir la carga de enfriamiento de la zona. Son aplicables a cualquier tipo de sombreado, pero son ms adecuados para
persianas interiores o exteriores, pantallas interiores o exteriores con bajo nivel de aislamiento, as como vidrio electrocrmico.

9-Enfriamiento diurno y soleamiento + noche (OnNight/OnDayIfCoolingAndHighSolarOnWindow) - El sombreado se activa durante la noche. Tambin se activa durante el da si la
radiacin solar incidente sobre la ventana excede el valor establecido (W/m2 or BTU/hr-ft2) y si la tasa de refrigeracin en la zona, en el periodo anterior, es mayor a cero.
10-Enfriamiento diurno y soleamiento (OffNight/OnDayIfCoolingAndHighSolarOnWindow) - El sombreado se considera inactivo activa durante la noche. Tambin se activa durante
el da si la radiacin solar incidente sobre la ventana excede el valor establecido (W/m2 or BTU/hr-ft2) y si la tasa de refrigeracin en la zona, en el periodo anterior, es mayor a cero.

Los siguientes tres tipos de control se pueden usar para reducir la carga de calefaccin durante el invierno, reduciendo las prdidas de calor por conduccin a travs de las ventanas
durante los periodos nocturnos y permitiendo que permanezcan sin proteccin durante los periodos diurnos para maximizar las ganancias solares. Se pueden aplicar a cualquier tipo
de sombreado pero resultan ms adecuados para pantallas interiores o exteriores con elevados niveles de aislamiento ("aislamiento movible"). Los periodos nocturnos y diurnos son
definidos automticamente por el programa de acuerdo a los horarios de salida y puesta del sol.

11-Baja temperatura nocturna del aire exterior (OnNightIfLowOutsideTemp/OffDay) - El dispositivo de sombreado se activa durante la noche si la temperatura del aire exterior es
inferior al valor de control (C o F) y si la programacin (cuando se usa) permite el sombreado. El dispositivo de sombreado se desactiva durante el da.
12-Baja temperatura nocturna del aire interior (OnNightIfLowInsideTemp/OffDay) - El dispositivo de sombreado se activa durante la noche si la temperatura del aire interior de la
zona, durante el periodo de clculo anterior, es inferior al valor de control (C o F) y si la programacin (cuando se usa) permite el sombreado. El dispositivo de sombreado se

89
desactiva durante el da.
13-Calefaccin nocturna (OnNightIfHeating/OffDay) - El dispositivo se activa durante la noche si la tasa de calefaccin de la zona, durante el periodo de clculo anterior, excede el
valor de control (W) y si la programacin (cuando se usa) permite el sombreado. El dispositivo de sombreado se desactiva durante el da.

Los ltimos dos tipos de control se pueden emplear para reducir las cargas de calefaccin y refrigeracin de la zona. Se pueden aplicar a cualquier tipo de sombreado pero resultan
ms adecuados para pantallas traslcidas interiores o exteriores con elevados niveles de aislamiento ("aislamiento movible").

14-Baja temperatura nocturna del aire exterior + refrigeracin diurna (OnNightIfLowOutsideTemp/OnDayIfCooling) - El dispositivo de sombreado se activa durante la noche si la
temperatura del aire exterior es inferior al valor de control (C o F). El dispositivo de sombreado se activa durante el da si la tasa de refrigeracin, durante el periodo de clculo
anterior, es mayor a cero.
15-Calefaccin nocturna + refrigeracin diurna (OnNightIfHeating/OnDayIfCooling) - El dispositivo de sombreado se activa durante la noche si la tasa de calefaccin, durante el
periodo de clculo anterior, es mayor a cero. El dispositivo de sombreado se activa durante el da si la tasa de refrigeracin, durante el periodo de clculo anterior, es mayor a cero.

Valor de control (SetPoint)

Es el valor definido para activar el sombreado de ventana. Sus unidades dependen del tipo de detonador:

z W/m2 o BTU/hr-ft2 para controles basados en la radiacin solar.

z C o F para controles basados en la temperatura.
z W para controles basados en cargas de calefaccin o refrigeracin.

Sombrado local
Etiqueta de aberturas en datos del modelo, bajo el encabezado de Acristalamiento exterior

Si se desea incluir voladizos, salientes laterales y/o lamas en las ventanas exteriores, es necesario activar la casilla 'Sombreado local'.

Esta accin permite acceder a los Componentes de sombreado local. DesignBuilder ofrece un pequeo repertorio de dispositivos de sombreado local, pero si se requieren
dispositivos con caractersticas distintas es posible crearlos de manera personalizada. Para ello solo es necesario hacer clic en el botn 'Nuevo' que aparece en el cuadro de
seleccin o en el comando 'Aadir nuevo componente' del panel de datos que aparece a la derecha de la pantalla (si se encuentra activo el modo aprendizaje):

Nota: DesignBuilder permite crear un amplio rango de voladizos, salientes laterales y lamas, solos o combinados, pero si se necesita un dispositivo imposible de generar con el
mecanismo estndar es posible generar dispositivos personalizados mediante el uso de Bloques de componente.

Funcionamiento de las ventanas

Etiqueta de aberturas en datos del modelo, bajo los encabezados de Acristalamiento exterior, interior y de cubierta

El funcionamiento de las ventanas se puede definir mediante los parmetros incluidos bajo el encabezado de Funcionamiento. Las alternativas dependen de Opcin de ventilacin
natural establecida (opciones del modelo):

Calculada
El control deslizante de % de rea de acristalamiento abierta permite definir la superficie de la ventana que se puede abrir, como un porcentaje de la superficie total de la ventana. Por
ejemplo, si se indica el valor '20' entonces solo el 20 % de la superficie de la ventana se podr abrir.

Nota: si la opcin Modular dimensiones de aberturas se encuentra activada (el programa as lo establece de manera predeterminada) el rea de acristalamiento abierta se multiplica
por un factor para tomar en cuenta las condiciones ambientales exteriores.

Tambin es posible emplear una programacin para definir los periodos en los cuales las ventanas se podrn abrir, as como la proporcin de abertura en relacin con la
especificada.

La tasa de ventilacin natural se calcula a partir de la diferencia de presin a travs de la ventana, la cual a su vez se calcula tomando en cuenta la presin del viento y del efecto
chimenea. Las ecuaciones empleadas se describen en el apartado de Modelado de la ventilacin natural.

Programada
En este caso la abertura de las ventanas no se modela de manera explcita, ya que la tasa total de ventilacin y su activacin se define para cada zona en la etiqueta de HVAC.
Debido a ello no aparece el encabezado de Funcionamiento.

Acristalamiento interior
Etiqueta de aberturas en datos del modelo

Los parmetros disponibles bajo el encabezado de Acristalamiento interior aplican para todas las ventana ubicadas en particiones (muros interiores). Entre ellos se encuentran los
siguientes:

z Dimensiones
z Marco y Divisores
z Funcionamiento

90
Acristalamiento en cubierta
Etiqueta de aberturas en datos del modelo

Los parmetros disponibles bajo el encabezado de Acristalamiento en cubierta aplican para todas las ventana ubicadas en cubiertas (planas o inclinadas). Entre ellos se encuentran
los siguientes:

z Dimensiones
z Marco y Divisores
z Sombreado
z Funcionamiento

Sombreado de ventanas de cubiertas

Etiqueta de aberturas en datos del modelo, bajo el encabezado de Acristalamiento en cubierta

Solo se encuentra disponible un tipo de sombreado para ventanas en cubierta:

z Sombreado de ventana (persianas, pantallas, cortinas, etc.)

Nota: si se desea implementar un dispositivo de sombreado similar al Sombreado local es posible utilizar bloques de componente.

Puertas
Etiqueta de aberturas en datos del modelo

En DesignBuilder las puertas se consideran elementos opacos y pueden ser incorporadas al modelo llendo a la superficie indicada y activando la opcin Auto-generar. Esta accin
aade una sola puerta que reemplaza una de las ventanas (si existen). De manera alternativa, para tener un mayor control sobre la ubicacin de las puertas, es posible ir al nivel
superficie y dibujarlas mediante el comando Dibujar puerta. En las superficies en las que se haya dibujado puertas personalizadas cualquier cambio hecho a la configuracin auto-
generada ser ignorado.

Nota: si se ha dibujado puertas personalizadas estas sern consideradas en el modelo aun cuando la casilla Auto-generar no se encuentre activada. Esta casilla solo controla la
generacin automtica de puertas, no su empleo en clculos y simulaciones.

Tambin es posible definir el Funcionamiento de las puertas.

Nota: Las puertas ubicadas en muros exteriores solo tienen efecto en las simulaciones cuando la opcin de ventilacin natural se establece como Calculada (opciones del modelo).
No tienen ingerencia alguna en los clculos de diseo de calefaccin y refrigeracin. Las puertas ubicadas en particiones (muros interiores) se emplean para mezclar el aire de zonas
adyacentes cuando la opcin de ventilacin natural se establece como Programada (opciones del modelo). Tambin permiten el flujo del aire con la opcin Calculada.

Auto-generar puertas
Etiqueta de aberturas en datos del modelo, bajo el encabezado de Puertas

En las superficies en las que no se haya dibujado puertas personalizadas es posible crear puertas fcil y rpidamente simplemente activando la casilla Auto-generar, debajo de los
encabezados de Puertas exteriores e interiores. Cuando se emplea esta opcin una sola puerta es ubicada en lugar de una ventana, en la configuracin de fachada generada
automticamente.

Funcionamiento de las puertas

Etiqueta de aberturas en datos del modelo, bajo los encabezados de Puertas exteriores e interiores

El funcionamiento de las puertas se puede definir mediante los siguientes parmetros:

z % de rea de apertura de puerta - Define el rea de la puerta que se puede abrir, en relacin con el rea total, para proporcionar una medida aproximada del rea real de
apertura.
z % de tiempo en que la puerta est abierta - Define el tiempo promedio en el que la puerta se encuentra abierta.

La forma en que se emplea esta informacin depende de la opcin de Ventilacin natural establecida (opciones del modelo):

Calculada
La medida de la abertura promedio de la puerta se calcula multiplicando el % de rea de apertura de puerta por el % de tiempo en que la puerta est abierta por el rea total de la
puerta. Es posible establecer una programacin para controlar los periodos en que las puertas se pueden abrir.

La tasa de ventilacin a travs de las puertas se calcula tomando en cuenta la presin del viento y el efecto chimenea.

Programada
La abertura de las puertas exteriores no es modelada de manera explcita cuando la opcin de Ventilacin natural se establece como programada. En ese caso la tasa total de
flujo de aire y su funcionamiento se define para cada zona en la etiqueta de HVAC. Debido a ello no aparece el encabezado de Funcionamiento.

Las puertas interiores son modeladas mediante el objeto de EnergyPlus "Mixing", el cual simula la mezcla de aire entre dos zonas adyacentes. DesignBuilder emplea una relacin
emprica aproximada para calcular el flujo de aire:

Flujo (m3/s) = rea de puerta (m2) * % de rea de apertura de puerta * % de tiempo en que la puerta est abierta * Frea-flujo

Donde Frea-flujo es un factor empleado para obtener el flujo de aire a partir del rea abierta (0.1).

Tambin es posible emplear una programacin para controlar los periodos en los cuales se puede activar el flujo de aire.

Rejillas
Etiqueta de aberturas en datos del modelo

Las rejillas son usadas en DesignBuilder para modelar el flujo de aire a travs de aberturas exteriores e interiores. Se pueden aadir al modelo llendo a la superficie correspondiente y
activando la opcin Incluir rejillas. Esta accin genera una nica rejilla debajo de cada ventana (si el espaciamiento de las rejillas es igual al espaciamiento de las ventanas).

91
De manera alternativa, para tener mayor control sobre la ubicacin de las rejillas, se puede ir al nivel superficie y dibujarlas mediante el comando Dibujar rejilla. En las superficies en
las que se han dibujado aberturas personalizadas cualquier cambio en la configuracin de rejillas, en la etiqueta de aberturas, es ignorado.

Nota: si se han dibujado rejillas personalizadas en el nivel superficie estas sern usadas incluso si la casilla Incluir ventilas no se encuentra activada. La casilla Incluir rejillas solo
controla la generacin automtica de rejillas, no su empleo en los clculos.

Tambin es posible definir el funcionamiento de las rejillas.

Ms informacin sobre los componentes de rejillas.

Nota: Las rejillas ubicadas en muros exteriores solo tienen efecto en las simulaciones cuando la ventilacin natural se ha definido como calculada (opciones del modelo). No tienen
efecto en los clculos de diseo de calefaccin y refrigeracin. Las rejillas ubicadas en particiones (muros interiores) se emplean para mezclar el aire entre zonas adyacentes cuando
la ventilacin natural se ha definido como programada (opciones del modelo). Tambin proporcionan un flujo controlado de aire con la ventilacin natural calculada.

Auto-generar rejillas
Etiqueta de aberturas en datos del modelo

Es posible generar rejillas de manera simple, en las superficies en las que no se han dibujado aberturas personalizadas, simplemente activando las casillas "Incluir rejillas",
disponibles bajo los encabezados de rejillas exteriores e interiores. Con esta opcin las rejillas se ubican en la superficie correspondiente mediante las opciones "Espaciamiento de
rejillas" y "Altura de la rejilla sobre el piso". Generalmente se genera una sola rejilla debajo de cada una de las ventanas (si el espaciamiento de las rejillas es igual al espaciamiento
de las ventanas).

Funcionamiento de las rejillas

Etiqueta de aberturas en datos del modelo

El funcionamiento de las rejillas se puede definir mediante programaciones, debajo de los encabezados de funcionamiento. La forma en que se emplean dichos datos depende de la
opcin definida de ventilacin natural:

Calculada
Se puede aplicar una programacin para controlar el funcionamiento de las rejillas. Tome en cuenta que la programacin solo debe tener valores de 0.0 y 1.0, pues las fracciones
intermedias no indican apertura parcial. La tasa de ventilacin a travs de las rejillas se calcula tomando en cuenta los efectos de la presin del viento y el efecto chimenea.

Programada
La abertura de las rejillas exteriores no se modela de manera explcita cuando se ha establecido la opcin de ventilacin natural "Programada". En lugar de ello las tasas de flujo
totales y el funcionamiento se define para cada zona en la etiqueta de HVAC. No se ingresan datos de funcionamiento en la etiqueta de Aberturas para rejillas exteriores.

Las rejillas interiores se modelan mediante el objeto de EnergyPlus "Mixing", con el cual se mezcla el aire entre dos zonas adyacentes. DesignBuilder emplea una relacin emprica
aproximada para calcular los flujos de aire:

Flujo (m3/s) = rea de puerta (m2) * % de rea de apertura de puerta * % de tiempo en que la puerta est abierta * Frea-flujo

Donde Frea-flujo es un factor empleado para obtener el flujo de aire a partir del rea abierta (0.1).

Tambin es posible emplear una programacin para controlar los periodos en los cuales se puede activar el flujo de aire.

Coeficientes de presin del viento

Etiqueta de aberturas en datos del modelo

Es posible especificar coeficientes de presin del viento (CPV) considerando ngulos de incidencia con incrementos de 45 para cada una de las superficies del modelo.
DesignBuilder establece CPV predeterminados para cada superficie mediante una datos de plantilla de Coeficientes de Presin del Viento derivados de AIVC Applications Guide: A
guide to energy-efficient ventilation.

Nota: Es necesario ir al nivel superficie para poder cambiar directamente los datos predeterminados de coeficientes de presin del viento.

Datos de iluminacin del modelo

Etiqueta de Iluminacin en datos del modelo

Plantillas
Es posible establecer parmetros genricos de iluminacin haciendo clic en la opcin de plantilla, bajo el encabezado Plantilla de Iluminacin, y luego en los puntos suspensivos que
aparecen a la derecha:

Cuando se hace una seleccin de la lista de Plantillas de Iluminacin los datos de la plantilla seleccionada se cargan automticamente en el modelo. Si la opcin del modelo
Ganancias simplificadas se encuentra activa, las ganancias por iluminacin se dividen en Iluminacin general e Iluminacin de escritorio y exhibicin. De esa manera es
posible desplegar los siguientes encabezados:

z Iluminacin general
z Iluminacin de escritorio y exhibicin
z Control de iluminacin

Bajo esos encabezados es posible cambiar los parmetros de iluminacin, cuando estos son distintos a los establecidos mediante la plantilla de iluminacin.

Cuando se cargan los datos de iluminacin mediante una plantilla, las ganancias finales de calor debidas al sistema de iluminacin se calculan dividiendo el valor de Watts por metro
cuadrado por cada cien lux (W/m2/100 lux) entre el nivel de iluminancia requerido, tal como se establece en la etiqueta de Actividad. Debido a ello, es importante verificar que los
requerimientos de iluminancia hayan sido correctamente establecidos en cada zona antes de cargar las plantillas de iluminacin. As mismo, es posible que se requiera cargar
explcitamente los datos en cada zona, activando cada una de estas en la etiqueta Objetivo del dialogo correspondiente al comando 'Cargar datos desde plantilla'.

Los datos de iluminacin generan datos de simulacin en el nivel zona.

92
Iluminacin general
Etiqueta de iluminacin en datos del modelo

La iluminacin general se refiere al sistema de iluminacin principal en la zona. Se asume que este tipo de iluminacin puede ser remplazada por la luz natural, si esta opcin es
seleccionada.

Ganancias internas
Cuando se cargan los datos de iluminacin mediante una plantilla, las ganancias finales de calor debidas al sistema de iluminacin se calculan dividiendo el valor de Watts por metro
cuadrado por cada cien lux (W/m2/100 lux) entre el nivel de iluminancia requerido, tal como se establece en la etiqueta de Actividad.

La energa elctrica consumida para iluminar finalmente se convierte en calor que se suma a las cargas de la zona, o a las ganancias de calor en el aire de retorno. En EnergyPlus
este calor se divide en cuatro fracciones distintas. Tres de ellas se establecen por medio de los campos de ingreso de datos Fraccin de Aire de Retorno, Fraccin Radiante y
Fraccin Visible. La cuarta, definida como la fraccin del calor convectivo proveniente de la iluminacin, es calculado por EnergyPlus de la siguiente manera:

Fraccin Convectiva = 1.0 - (Fraccin de Retorno de Aire + Fraccin Radiante + Fraccin Visible)

Se obtendr un mensaje de error si Fraccin de Retorno de Aire + Fraccin Radiante + Fraccin Visible es mayor a 1.0. Estas fracciones dependen del tipo de lmpara y luminaria, de
si la luminaria se conecta a un ducto de retorno de aire, entre otros aspectos.

Tipo de luminaria
Es posible seleccionar cualquiera de las siguientes opciones:

Cuando se selecciona el tipo de luminaria, mediante el listado desplegable, automticamente se establece el conjunto correspondiente de parmetros predeterminados, de acuerdo a
los datos especificados en la siguiente tabla (se asume el empleo de lmparas fluorescentes).

Datos 1-Suspendida 2-Superficial 3-Empotrada 4-Techo luminoso y de 5-Ventilada (ducto)

rejilla
Fraccin de Retorno de 0.0 0.0 0.0 0.0 0.54
Aire
Fraccin Radiante 0.42 0.72 0.37 0.37 0.18
Fraccin Visible 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
Fraccin Convectiva 0.40 0.10 0.45 0.45 0.10

Valores aproximados de Fraccin de Retorno de Aire, Fraccin Radiante y Fraccin Visible para iluminacin fluorescente de techo, de acuerdo a distintas configuraciones de
luminaria. Estos valores asumen que no existe transmisin de calor por iluminacin hacia zonas adyacentes. Fuente: Lighting Handbook: Reference & Application, 8th Edition,
Illuminating Engineering Society of North America, New York, 1993, p. 355.

Fraccin de Retorno de Aire

Es la fraccin de calor por iluminacin que es expulsada de manera convectiva fuera del espacio, al aire de retorno de la zona (p.ej. hacia la salida de aire de la zona). Si el flujo de
retorno de aire es nulo o la zona no cuenta con sistema de retorno de aire, el programa asignar esta fraccin al aire de la zona. La Fraccin de Retorno de Aire solo aparece en la
pantalla cuando se selecciona el tipo de luminaria 5-Ventilada.

Fraccin Radiante
Es la fraccin de calor por iluminacin que afecta a la zona como radiacin de onda larga (trmica). El programa calcula cuanta de esta radiacin es absorbida por las superficies
interiores de la zona, de acuerdo a la absortancia trmica de dichas superficies.

Fraccin visible
Es la fraccin de calor por iluminacin que afecta a la zona como radiacin de onda corta (visible). El programa calcula cuanta de esta radiacin es absorbida por las superficies
interiores de la zona, de acuerdo a la absortancia trmica de dichas superficies.

Nota: al seleccionar el tipo de luminaria del listado desplegable automticamente se establecen los valores predeterminados de Fraccin de Retorno de Aire, Fraccin Radiante y
Fraccin Visible indicados en la tabla de arriba.

Operacin
Si la opcin del modelo "Las ganancias internas operan con la ocupacin" no ha sido seleccionada es posible asignar un programa de funcionamiento a la iluminacin general. Si esa
opcin del modelo ha sido seleccionada las ganancias por iluminacin se sincronizan con la ocupacin.

Iluminacin de escritorio y exhibicin

Etiqueta de iluminacin en datos del modelo

La iluminacin de escritorio y exhibicin incluye las lmparas destinadas a tareas especficas como el trabajo de escritorio, iluminacin de objetos en exhibicin, iluminacin de apoyo,
entre otras. En el programa este tipo de iluminacin no cuenta con un sistema de control, y siempre se asumen los siguientes datos:

Datos Valor
Fraccin radiante 0.42
Fraccin visible 0.18
Fraccin de retorno de aire 0

Ganancias internas
Las ganancias internas derivadas de la iluminacin de escritorio y exhibicin se establecen simplemente usando una tasa de generacin de calor en Watts por metro cuadrado
(W/m2).

Operacin
Si la opcin del modelo 'Las ganancias internas operan con la ocupacin' no ha sido seleccionada es posible asignar un programa de funcionamiento a la iluminacin de escritorio y
exhibicin. Si esa opcin del modelo ha sido seleccionada las ganancias se sincronizan con la ocupacin.

93
Control de iluminacin
Etiqueta de iluminacin en datos del modelo

Es posible controlar la iluminacin artificial de acuerdo a la disponibilidad de luz natural. Cuando el Control de iluminacin se encuentra activo los niveles de iluminancia se calculan
para cada etapa de clculo en las simulaciones, permitiendo establecer en que medida la iluminacin artificial puede ser reducida. El nivel de luz natural en cada zona depende de
factores como las condiciones del cielo, la posicin del sol, la ubicacin, dimensiones y transmitancia de las ventanas, los dispositivos de sombreado, la reflectancia de las superficies
interiores y la disposicin de los sensores lumnicos, entre otros. La reduccin de la iluminacin artificial depender fundamentalmente de los niveles de luz natural, el nivel mnimo de
iluminancia establecido, la fraccin de la zona controlada y el tipo de control de iluminacin.

REAS DE ILUMINACIN

La luz natural sobre el "plano de trabajo" puede ser calculada hasta para dos reas dentro de cada zona durante las simulaciones. Los niveles mnimos de iluminancia establecidos
son mantenidos, cuando es necesario, por medio de la iluminacin artificial. Los sensores de iluminacin se ubican siempre en el plano de trabajo, cuya altura respecto al suelo puede
definirse en la etiqueta Avanzado de Opciones del modelo (el valor predeterminado es 0.8m).

De manera predeterminada, cuando el control de iluminacin se encuentra activo se establece una sola rea de iluminacin y un solo sensor, el cual mide la luz natural y controla la
iluminacin artificial de toda la zona. Sin embargo es posible establecer una segunda rea de iluminacin, con su correspondiente sensor, en cada zona. Para ello solo es necesario
activar la casilla rea de iluminacin 2. En este caso es posible establecer el nivel mnimo de iluminancia para la segunda rea de iluminacin, as como definir el porcentaje de la
zona cubierta por esta. El nivel mnimo de iluminancia del rea de iluminacin 1 se establece en la etiqueta de Actividad, bajo el encabezado Control ambiental.

Si solo se asigna un rea de iluminacin, entonces un porcentaje igual a 100 - [% de la zona cubierto por el rea de iluminacin] se considera sin control de iluminacin. Por
ejemplo, si el porcentaje de la zona cubierto por el rea de iluminacin es de 70, entonces el 30% de la superficie de la misma se considera sin control de iluminacin.

% de zona controlado por el rea de iluminacin 2

Es la fraccin del rea de piso de la zona cuya iluminacin artificial se controla mediante la luz natural captada por el segundo sensor. Este parmetro es necesario si se activa la
casilla rea de iluminacin 2. En este caso un porcentaje igual a 100 - [% de la zona cubierto por el rea de iluminacin 1] - [% de la zona cubierto por el rea de iluminacin 2]
se considera sin control de iluminacin. Por ejemplo, si el porcentaje de la zona cubierto por el rea de iluminacin 1 es de 50, y el porcentaje de la zona cubierto por el rea de
iluminacin 2 es de 40, entonces el 10% de la superficie de la misma se considera sin control de iluminacin.

PROCEDIMIENTO

El procedimiento para establecer el control de iluminacin es como sigue:

1. Seleccionar la casilla 'Activo' (estando en el nivel edificio, si se desea que todas las zonas dispongan de control de iluminacin).
2. Seleccionar uno de los tipos de control que se describen abajo.
3. Posicionar el primer sensor en cada zona que disponga de control de iluminacin (en caso de que la posicin asignada de manera automtica no se considere adecuada). La
altura del sensor se define mediante la Altura del plano de trabajo en la etiqueta Avanzado del dilogo de Opciones del modelo.
4. Si existen dos reas de iluminacin entonces posicionar el segundo sensor.

Nota: de manera predeterminada el sensor de luz principal se ubica en el centro geomtrico de la zona. Es importante verificar la posicin de los sensores para obtener resultados
confiables. Por ejemplo, si el sensor se ubica muy cerca de una ventana que recibe grandes cantidades de luz natural este indicar que existe 'suficiente luz natural' aun cuando el
resto de la zona se encuentre en penumbra, subestimando los verdaderos requerimientos de iluminacin artificial.

Control continuo
Con el Control continuo la iluminacin elctrica general disminuye de manera continua y lineal desde la mxima potencia elctrica y la mxima salida de luz hasta la mnima
potencia elctrica y la mnima salida de luz, conforme la luz natural aumenta. En este caso las luminarias permanecen en el punto mnimo aunque la luz natural siga aumentando.

La fraccin mnima de potencia de entrada, para el control continuo, representa el funcionamiento mnimo al cual se puede reducir el sistema de iluminacin, expresado como una
fraccin de la mxima potencia de entrada posible. Para el control de iluminacin continuo/apagado, esta es la fraccin de potencia alcanzada justo antes de que el sistema de
iluminacin se apague por completo.

La fraccin mnima de salida, para el control continuo, representa la mnima salida de luz al cual se puede reducir el sistema de iluminacin, expresado como una fraccin de la
mxima salida de luz posible. Esta es la fraccin de salida de luz que el sistema produce cuando se encuentra en el punto de mnima potencia de entrada. Para el control de
iluminacin continuo/apagado, esta es la fraccin de salida alcanzada justo antes de que el sistema de iluminacin se apague por completo.

Nota: El control continuo proporciona un mecanismo idealizado de control lumnico que puede ser til para calcular el lmite superior del potencial de ahorros mediante el
aprovechamiento de la luz natural.

Control Continuo/Apagado
El control 'Continuo/Apagado es igual al Continuo, excepto por el hecho de que el sistema de iluminacin se apaga por completo cuando el punto de mxima atenuacin ha sido
alcanzado.

Control escalonado
El control escalonado permite encender y apagar el sistema de iluminacin en etapas. Mientras que el control continuo descrito arriba proporciona un control muy preciso de los
niveles de iluminancia mediante la atenuacin de las luminarias, el control escalonado representa ms bien 'paquetes' de luminarias que se encienden o apagan de acuerdo a los
requerimientos de iluminacin artificial.

La potencia elctrica de entrada y la salida de luz varan de acuerdo a etapas distribuidas de manera equitativa. En este caso es posible establecer el nmero de etapas del sistema.

94
DESLUMBRAMIENTO

Mximo ndice de deslumbramiento permitido

Si una zona cuenta con dispositivos de sombreado de ventana, dichos dispositivos se desplegarn cuando el nivel de deslumbramiento por luz natural en el sensor 1 exceda el ndice
mximo de deslumbramiento permitido. Para modelar este tipo de control del deslumbramiento es necesario especificar el tipo de Control de sombreado como 5-Deslumbramiento
por lo menos en una de las ventanas de la zona.

ngulo de vista respecto al eje Y

El deslumbramiento por luz natural proveniente de una ventana depende en buena medida de la direccin de la lnea de visin. El deslumbramiento es mayor cuando la vista se dirige
directamente a la ventana que cuando se dirige a un punto lejano a esta. Este valor indica la direccin de la vista tomada en cuenta para calcular el deslumbramiento, por medio del
ngulo, medido en el plano horizontal y en el sentido de las manecillas del reloj, entre el eje Y positivo y la direccin de la vista del ocupante (orientacin de la lnea de visin de las
personas). Por ejemplo, cuando la orientacin del sitio = 0 (en el hemisferio norte), 90 = direccin este y 180 = direccin sur.

ALGORITMOS

DesignBuilder emplea el objeto de EnergyPlus DAYLIGHTING:DETAILED para modelar el control de la iluminacin artificial de acuerdo con los niveles de luz natural. Para encontrar
ms informacin sobre los algoritmos empleados se puede consultar la documentacin de EnergyPlus.

Datos de HVAC
Etiqueta de HVAC en datos del modelo

Plantillas
Es posible cargar datos genricos de sistemas de HVAC (Calefaccin, Ventilacin y Aire Acondicionado) haciendo clic en el rtulo Plantilla (debajo del encabezado Plantilla HVAC) y
luego en los puntos suspensivos que aparecen a la derecha:

Cuando se hace una seleccin de la lista de Plantillas HVAC, los datos correspondientes a dicha plantilla se cargan automticamente en el modelo.

Tambin es posible abrir los siguientes encabezados para especificar datos distintos a los de la plantilla cargada:

z Ventilacin mecnica
z Calefaccin
z Refrigeracin
z Control de humedad
z Agua caliente sanitaria (ACS)
z Ventilacin natural
z Modo mixto (ventilacin mecnica/natural)
z Distribucin de la temperatura del aire
z Plenos

Ver Tipos de sistemas HVAC Compacto para conocer los detalles respecto a esa opcin.

Tipo de sistema
Cuando se emplean datos de HVAC Compacto, el tipo de sistema de HVAC se despliega debajo del rtulo Plantilla. Este no puede ser editado directamente - si se desea un tipo
distinto de HVAC es necesario seleccionar la plantilla adecuada.

Energa auxiliar
Cuando se emplean datos de HVAC Simple se puede indicar la Energa auxiliar requerida por el sistema en kWh/m2/ao (unidades SI) o en Btu/ft2 (unidades IP). La energa auxiliar
incluye cualquier consumo energtico adicional derivado de los ventiladores, las bombas, los controles, etc. Se especifica por unidad de rea de suelo y se considera activa durante
las 24 horas del da y los 7 das de la semana, durante todo el periodo de simulacin.

DISPONIBILIDAD DEL SISTEMA

Cuando se emplea la opcin HVAC Compacto se puede indicar una programacin para controlar el funcionamiento general del sistema, incluyendo la calefaccin, la refrigeracin y la
ventilacin mecnica. La programacin se especifica en el nivel Edificio para los tipos de sistema 2-Unitario multizona, 3-VAV y 5-VAC, mientras que se emplea en el nivel Zona
para los tipos 1-Unitario zona nica y 4-Unidad fancoil.

Programa de disponibilidad del sistema

El programa de disponibilidad del sistema define la operacin de los ventiladores del sistema de distribucin de aire (ventilacin mecnica). En el caso de los sistemas compactos-
unitarios el modo de operacin de los ventiladores adems puede establecerse como 2-Cclico, lo cual indica que la distribucin de aire slo se llevar a cabo cuando se activen los
sistemas de calefaccin o refrigeracin,

Control de ciclo nocturno (VAV/VAC)

El control de ciclo nocturno se emplea para activar los sistemas de aire VAV y VAC cuando una o ms zonas se enfran o calientan demasiado. Es bastante comn que la manejadora
de aire central se apague durante la noche. Sin embargo, si el edificio se enfra demasiado podra haber condensaciones en los muros, entre otros problemas. As, el sistema de
control se programa para activar el sistema de calefaccin si cualquier termostato indica que la temperatura est por debajo de una temperatura de funcionamiento nocturno
previamente establecida. De manera similar se puede evitar que el edificio se caliente demasiado. Este control ofrece al usuario una cierta flexibilidad para decidir como funcionar el
sistema durante el periodo nocturno. El funcionamiento de la manejadora se puede ligar a la temperatura de una zona especfica de control de ciclo nocturno (Cclico con una zona
de control), o bien a todas las zonas conectadas a ella (Cclico con cualquier zona).

Indique el funcionamiento del sistema durante los periodos inactivos (valor 0) del programa de disponibilidad del sistema (ver prrafos anteriores):

z 1-Permanece apagado - El sistema permanecer inactivo durante esos periodos, sin importar que tan fro o caliente se encuentren los espacios. Este es el parmetro
predeterminado.
z 2-Cclico con cualquier zona - Si cualquier zona servida por el sistema presenta temperaturas (del aire) por arriba o por abajo de las temperaturas de funcionamiento de la
refrigeracin y la calefaccin establecidas, la manejadora central se activar incluso si el Programa de disponibilidad del sistema indica que debe estar apagada.
z 3-Cclico con una zona de control - Similar a la opcin anterior, pero solo se considerar la temperatura de la zona seleccionada como zona de control. Para seleccionar
dicha zona debe ir a ella y activar la casilla Zona de control de ciclo nocturno.

El periodo de ciclo Activo es el tiempo durante el cual el sistema funcionar despus de ser activado. ste se ha establecido en trminos gruesos como 1 hora.

95
Tipo de sistema HVAC Compacto
Etiqueta de HVAC en datos del modelo

La opcin de HVAC Compacto (Opciones del modelo) ofrece una manera verstil de aplicar el modelado de HVAC de EnergyPlus, ya que no se requiere especificar una red de
distribucin del aire ni es necesario ahondar en las complejidades de los sistemas de control y las conexiones de nodos. Con esta opcin es posible modelar muchos de los sistemas
HVAC ms comunes, incluyendo los VAV (Volumen de Aire Variable) con unidades terminales de recalentamiento, VAV con unidades terminales de induccin mecnica (PIU),
Volumen de Aire Constante (VAC), Unidades Fan Coil, Unidades Paquete de Expansin Directa (DX), as como sistemas de ventilacin mecnica.

Las simulaciones se desarrollan considerando modelos detallados de HVAC, los cuales son generados automticamente por DesignBuilder a partir de las descripciones compactas.

Cuando se emplea la opcin HVAC Compacto existen 5 tipos de sistemas de HVAC:

z Unitario zona nica

z Unidades Fan Coil
z Unitario Multizona
z VAV
z VAC

Reglas

1. Solo se puede establecer un sistema Unitario Multizona o VAV por edificio.

2. Si se selecciona Unitario Multizona, VAC o VAV en el nivel zona, entonces se debe hacer la misma seleccin en el nivel edificio.
3. Se puede especificar sistemas Unitarios Zona nica y Unidades Fan Coil en cualquier zona sin importar la seleccin hecha en el nivel edificio (ver nica restriccin en punto 6).
4. Es posible modela hasta 400 zonas simultneamente empleando sistemas HVAC Compacto. Sin embargo se puede simular un nmero mayor de zonas realizando algunos
ajustes al archivo IDD (contactar al equipo de soporte de EnergyPlus o DesignBuilder para mayor informacin).
5. Las bombas se modelan a partir de datos tpicos predeterminados.
6. Los sistemas Unitario Multizona y Unidades Fan Coil no se pueden usar simultneamente en el mismo edificio.
7. Las Unidades Fan Coil son incompatibles con la ventilacin natural Calculada.

Unitario zona nica

La opcin Unitario Zona nica se emplea para modelar sistemas de aire acondicionado de volumen constante y expansin directa (DX) aplicados a una sola zona, con diferentes
opciones de calefaccin. Los sistemas de expansin directa incluyen las unidades paquete de azotea que se emplean comnmente en edificios comerciales, as como los sistemas
separados que se emplean frecuentemente en las viviendas. En estos sistemas se emplean serpentines de enfriamiento locales para acondicionar el aire que es suministrado
mediante un sistema de ventilacin mecnica tambin local. El abasto de aire puede definirse para asegurar el suministro de aire fresco mnimo. Tambin es posible emplear
economizadores para generar enfriamiento gratuito y recuperacin de calor.

Nota: En los sistemas Unitario Zona nica cada zona tiene su propia UMA, por lo que a diferencia de los sistemas Unitario multizona, VAC y VAV, toman todos los datos del nivel
zona.

Disponibilidad del sistema

Se pueden modelar sistemas Unitario Zona nica con o sin el ingreso de aire exterior. Si se activa la Ventilacin mecnica (distribucin de aire) con ste sistema, entonces la
calefaccin y la refrigeracin solo funcionarn cuando el programa de operacin de la ventilacin mecnica se encuentre activo.

Si no se desea incluir el ingreso de aire exterior, se debe desactivar la Ventilacin mecnica (no seleccionar la casilla 'Activar'). En ese caso la disponibilidad de la calefaccin y la
refrigeracin depender completamente de los programas de funcionamiento de dichos sistemas (bajo los encabezados de Calefaccin y Refrigeracin).

Nota tcnica de EnergyPlus

EnergyPlus requiere que se definan tanto los serpentines de calentamiento como los de enfriamiento, por lo que an cuando la calefaccin o la refrigeracin no se seleccionen
DesignBuilder incluir ambos serpentines en los datos IDF suministrados a EnergyPlus, programando el serpentn correspondiente como inactivo.

Unitario multizona
La opcin de sistema compacto Unitario Multizona permite modelar sistemas de HVAC de volumen constante basados en expansin directa (DX), con varias alternativas de
calefaccin. Los sistemas de expansin directa incluyen las unidades paquete de azotea que se emplean comnmente en edificios comerciales, as como los sistemas separados que
se emplean frecuentemente en las viviendas. En este sistema se emplean serpentines centrales de calentamiento y enfriamiento para acondicionar el aire que luego es inyectado a
cada una de las zonas mediante un sistema de ductos. El abasto de aire se puede configurar para garantizar un ingreso mnimo de aire fresco y existe la posibilidad de proveer
enfriamiento gratuito y recuperacin de calor.

96
En los sistemas multizona slo una zona se establece como "zona de control". El termostato se ubica en dicha zona de control, es decir, en aquella zona en la que se activa la casilla
Zona con control termosttico para el sistema unitario (en la parte superior de la etiqueta de HVAC, estando en el nivel zona). As, cuando se emplee este sistema se debe tener
cuidado de ubicar el termostato en una zona con condiciones representativas del edificio en su conjunto, pues de otra manera algunas zonas pueden presentar sobre/sub
calentamiento/enfriamiento.

Solo un sistema Unitario Multizona se puede establecer por edificio, y ste puede servir hasta 400 zonas.

Nota: el sistema compacto Unitario multizona se debe establecer en el nivel edificio y en cada una de las zonas que forman parte de l. Otras zonas pueden tener sistema compacto
Unitario zona nica o Unidades Fan Coil, pero no VAV ni VAC.

Nota tcnica de EnergyPlus

EnergyPlus requiere que se definan tanto los serpentines de calentamiento como los de enfriamiento, por lo que an cuando la calefaccin o la refrigeracin no se seleccionen
DesignBuilder incluir ambos serpentines en los datos IDF suministrados a EnergyPlus, programando el serpentn correspondiente como inactivo.

Volumen de aire variable (VAV)

La opcin de sistema compacto VAV permite modelar sistemas HVAC de Volumen de Aire Variable con precalentamiento opcional, serpentines de calentamiento primarios y de
recalentamiento, as como diferentes alternativas de serpentines de calentamiento. Puede seleccionar unidades terminales con ventiladores (tambin conocidas como unidades con
induccin mecnica o PIU) en serie o en paralelo. Se encuentran disponibles distintas alternativas para controlar el sistema de distribucin del aire, incluyendo la posibilidad de
asegurar el suministro mnimo de aire fresco en cada zona y establecer la fraccin de flujo mnima de la caja VAV. Existen otras opciones relacionadas con el aire exterior, como un
economizador para proveer enfriamiento cuando las condiciones sean la adecuadas. Tambin puede modelar temperaturas de restauracin de los serpentines de calentamiento y
enfriamiento.

Solo se puede establecer un sistema VAV por edificio, y este puede servir hasta 400 zonas.

Nota: el sistema compacto VAV se debe establecer en el nivel edificio y en cada una de las zonas que forman parte de l. Otras zonas pueden tener sistema compacto Unitario Zona
nica o Unidades Fan Coil, pero no Unitario Multizona ni VAC.

97
Ver tambin Unidades Terminales de Zona para mayor informacin sobre los sistemas VAV.

Ventilacin mecnica y Distribucin del aire

Etiqueta de HVAC en datos del modelo

Active la casilla de ventilacin mecnica para indicar que una cierta cantidad de aire exterior y/o de aire recirculado ser suministrado a la zona. Se puede emplear esta opcin para
definir la ventilacin mecnica y el suministro de aire a travs de ductos en sistemas de acondicionamiento centrales. Las opciones de HVAC Simple y HVAC Compacto comparten
muchos de los parmetros. Los datos que slo se aplican en los sistemas compactos se explican al final.

Tome en cuenta que los datos de Ventilacin Mecnica se refieren al sistema HVAC principal y no a un sistema de ventilacin independiente.

Nota: Se debe verificar que los valores de aumento de presin de los ventiladores sean los correctos, pues los que se proporcionan de manera predeterminadas pueden no ser los
correctos para cada sistema HVAC.

AIRE EXTERIOR

Es posible establecer la cantidad, los tiempos y los medios de control del aire exterior suministrado a travs del sistema de distribucin de aire (ventilacin mecnica) de los sistemas
HVAC, en la etiqueta HVAC.

z Los requerimientos de aire exterior se establecen en el nivel Zona (aunque se pueden definir desde el nivel Edificio) para todas las opciones y configuraciones de HVAC,
mediante el Mtodo de definicin de aire exterior.
z El control del flujo de aire a travs de la Unidad Manejadora de Aire (UMA), cuando se emplea HVAC Compacto 2-Unitario multizona, 3-VAV o 5-VAC, se establece en el
nivel Edificio.
z El control del flujo de aire a travs de las unidades de zona, cuando se emplea HVAC Compacto 1-Unitario zona nica o 4-Unidad fan coil, se establece en el nivel Zona,
junto con el resto de los datos correspondientes a las unidades de zona.

Los datos de Vent. Mec. + Vent. Nat. + Infiltracin se muestran en las pantallas de Diseo de calefaccin, Diseo de refrigeracin y Simulacin, despus de que los clculos se han
efectuado, cuando se seleccionan los datos 1-Todos o 3-Confort. Indica la suma de aire fresco suministrado a travs de los sistemas HVAC, la ventilacin natural y la infiltracin, en
cambios de aire por hora (ca/h). Cuando se usa junto con otros resultados ambientales, este dato puede resultar muy til para revisar los niveles de disconfort de los ocupantes.

Mtodo de definicin del aire exterior

Mediante este control se define el mtodo empleado para establecer la tasa mxima de suministro de aire exterior (ca/h). Las opciones son:

1-Por zona - se indica la tasa mxima de suministro de aire exterior, en cambios de aire por hora (ca/h), por medio del control que aparece inmediatamente abajo. La tasa de flujo de
aire en m3/s se calcula mediante la siguiente frmula:

m3/s = ca/h x VolumenZona / 3600

Donde:
VolumenZona = volumen real de aire del espacio, de acuerdo a las Opciones del modelo relacionadas con los cerramientos de suelos y techos que se han establecido.

98
Nota: Este volumen de zona puede ser diferente al valor usado para las tasas de flujo de aire por infiltracin, que emplea el volumen total de la zona.

2-Aire fresco mnimo (por persona) - La tasa mxima de suministro de aire exterior se define mediante el valor de Aire fresco mnimo por persona establecido en la etiqueta de
actividad. La tasa de flujo de aire en m3/s se calcula mediante la siguiente frmula:

m3/s = AireFrescoMinPers x NumeroPersonas / 1000

Donde:
AireFrescoMinPers = Tasa de aire fresco mnimo por persona (l/s/persona o CFM).
NumeroPersonas = Densidad de ocupacin (Personas/m2) * rea de suelo de zona (m2).

3-Aire fresco mnimo (por rea) - La tasa mxima de suministro de aire exterior se define mediante el valor de Aire fresco mnimo por rea establecido en la etiqueta de actividad. La
tasa de flujo de aire en m3/s se calcula mediante la siguiente frmula:

m3/s = AireFrescoMinArea x AreaSueloZona / 1000

Donde:
AireFrescoMinArea = Tasa de aire fresco mnimo por rea de suelo (l/s/m2 o CFM/ft2).
reaSueloZona = rea real del suelo de zona.

4-Aire fresco mnimo (por persona + por rea) - La tasa mxima de suministro de aire exterior se define mediante los valores de Aire fresco mnimo por persona y por rea
establecidos en la etiqueta de actividad. La tasa de flujo de aire en m3/s se calcula mediante la siguiente frmula:

m3/s = (AireFrescoMinArea x AreaSueloZona + AireFrescoMinPers x NumeroPersonas) / 1000

Donde:
AireFrescoMinArea = Tasa de aire fresco mnimo por rea de suelo (l/s/m2 o CFM/ft2).ZoneFloorArea is the actual floor area of the space.
reaSueloZona = rea real del suelo de zona.
AireFrescoMinPers = Tasa de aire fresco mnimo por persona (l/s/persona o CFM).
NumeroPersonas = Densidad de ocupacin (Personas/m2) * rea de suelo de zona (m2).

5-Aire fresco mnimo (max por persona y por rea) - La tasa mxima de suministro de aire exterior se define mediante los valores de Aire fresco mnimo por persona y por rea
establecidos en la etiqueta de actividad. La tasa de flujo de aire en m3/s se calcula mediante la siguiente frmula:

m3/s = Valor mayor de (AireFrescoMinArea x AreaSueloZona / 1000) y (AireFrescoMinPers x NumeroPersonas / 1000)

Donde:
AireFrescoMinArea = Tasa de aire fresco mnimo por rea de suelo (l/s/m2 o CFM/ft2).ZoneFloorArea is the actual floor area of the space.
reaSueloZona = rea real del suelo de zona.
AireFrescoMinPers = Tasa de aire fresco mnimo por persona (l/s/persona o CFM).
NumeroPersonas = Densidad de ocupacin (Personas/m2) * rea de suelo de zona (m2).

Tasa de flujo de aire exterior

Indique la tasa mxima de suministro de aire exterior en la zona, en cambios de aire por hora (ca/h), cuando el tipo de flujo se ha establecido como 1-Por zona.

La cantidad mnima real de aire exterior que ingresa a la UMA puede ser modificada mediante la programacin de Requerimientos mnimos de aire exterior (UMA), como se
explica ms abajo.

Nota: cuando se emplea la opcin de HVAC compacto la tasa de flujo de aire mixto total en la zona es calculada por EnergyPlus y puede ser mayor que el valor indicado debido al
aire recirculado.

Programacin de Requerimientos mnimos de aire exterior (UMA)

Puede modificar el flujo total de aire exterior mediante la programacin de Requerimientos mnimos de aire exterior (UMA). Cualquiera que sea el flujo de aire exterior sin la
programacin, ser multiplicado por el valor actual en la programacin. Por ejemplo, si selecciona una programacin con un valor constante de 0.5 el sistema suministrar la mitad del
flujo de aire exterior que hubiera proporcionado sin la programacin. Tambin puede emplear esta programacin para desactivar el flujo de aire exterior durante los periodos
desocupados.

Tasa mxima de flujo de aire suministrado

Es la tasa de flujo total del aire que se suministra a la zona (no necesariamente slo de aire fresco). Se puede definir en el nivel zona cuando se usa HVAC compacto o se puede
dejar en su estado predeterminado (Auto), en cuyo caso la tasa mxima de flujo de aire suministrado se calcula exclusivamente con base en las capacidades mximas de calefaccin
y refrigeracin.

Este parmetro se encuentra disponible en el nivel Zona cuando se emplea un sistema compacto Unitario Zona nica, Unitario Multizona o VAV, y slo cuando la opcin de
dimensionamiento del sistema (Opciones del modelo) se ha establecido como 2-Manual o 4-Autodimensionado si no se ha establecido.

Programacin de disponibilidad del sistema

La programacin de disponibilidad del sistema define la operacin del sistema de ventiladores. En el caso de los sistemas Compactos Unitarios el modo de funcionamiento de los
ventiladores (abajo) puede ser 2-Cclico, en cuyo caso la distribucin del aire solo se da cuando existe una demanda de calefaccin o refrigeracin.

MEZCLA DE AIRE EXTERIOR

Este parmetro se define para la Unidades Manejadoras de Aire (UMA) en los sistemas VAV y VAC, en el nivel Edificio.

Mezcla de aire exterior

Seleccione la forma en que se emplear el aire exterior:

z 1-Recirculacin - El flujo de aire exterior suministrado a la UMA se mezcla con aire recirculado proveniente de las zonas. Esta estrategia se usa para ahorrar energa, a
menudo en conjunto con un economizador para garantizar el uso ptimo del aire exterior. Cuando se emplea la recuperacin de calor con esta opcin, el economizador debe
ser activado tambin.

z 2-Aire fresco completo - El flujo de aire suministrado a la UMA es completamente aire exterior, sin recirculacin. Esto es modelado en EnergyPlus definiendo la tasa de flujo
de aire suministrado como la tasa de flujo de aire exterior. Tome en cuenta que cuando se usa esta opcin, al fijar la tasa de flujo de aire suministrado como la tasa de flujo
de aire exterior, en muchos casos el sistema no ser capaz de cumplir con las cargas de diseo de refrigeracin. Para incrementar la capacidad mxima de refrigeracin de un
sistema VAV o VAC con aire fresco completo puede aumentar la tasa de flujo de aire exterior (un sistema de este tipo puede ser muy ineficiente en el uso de energa si no se
emplea la recuperacin de calor). Cuando se emplea la recuperacin de calor con esta opcin, la recuperacin de calor es evitada si esa accin permite reducir las cargas del
serpentn de enfriamiento de la UMA. La recuperacin de calor tambin opera cuando la temperatura del aire exterior es menor a 12C.

Nota importante: Para garantizar que no haya recirculacin con los sistemas de aire fresco completo, el factor de dimensionamiento del sistema HVAC debe establecerse como 1.0
(el predeterminado es 1.2).

Tipo de control de flujo mnimo de aire exterior

Este parmetro le permite definir la manera en que ser controlada la tasa mnima de flujo de aire exterior, para los sistemas HVAC Compacto VAV y VAC, cuando el tipo de mezcla
de aire exterior (arriba) es 1-Recirculacin:

1-Fijo - La tasa mnima de flujo de aire exterior se fija tal como se establece arriba, sin importar la tasa real de flujo del sistema. En la prctica, aun con la opcin "Fijo" es posible que
la tasa de flujo de aire exterior en las zonas particulares tenga un valor ligeramente diferente al demandado. Esto se debe a que el aire exterior mnimo se controla en la UMA para
garantizar que el aire fresco total que ingresa en ella corresponde al total requerido por el edificio (la suma de los requerimientos de todas las zonas). Pero dependiendo de las cargas
de calefaccin/refrigeracin de cada zona, algunas de ellas requerirn ms aire suministrado para satisfacer las cargas. As, el aire fresco total que ingresa al edificio ser
correctamente establecido como la suma de los requerimientos de aire fresco mnimo de todas las zonas, pero la distribucin a travs del edificio no podr ser mantenida de manera
perfecta.

99
2-Proporcional - La tasa mnima de flujo de aire exterior vara en proporcin con la tasa total de flujo de aire del sistema.

La tasa mnima de flujo de aire exterior a travs de la entrada de aire exterior de la UMA se calcula automticamente como la suma de los requerimientos de ventilacin de todas las
zonas individuales. Este es el "mnimo de diseo". Durante la simulacin, "mnimo" y "mximo" representan los lmites para la operacin del economizador. Si no hay economizador,
entonces se suministra el flujo mnimo de aire exterior. Si se ha seleccionado 1-Fijo, entonces este valor permanecer fijo, (a menos que la tasa de flujo total del sistema VAV sea
menor a dicho valor, en cuyo caso el sistema suministrar el 100% de aire exterior independientemente de la tasa de flujo del sistema). Si se especifica 2-Proporcional, entonces el
mnimo operando disminuye conforme disminuye la tasa de flujo del sistema. Esto permite simular un sistema tpico con una detencin fija inferior en el regulador (damper) de
suministro de aire exterior. El suministro con 1-Fijo requiere sistemas de control ms sofisticados.

Nota 1: Para garantizar que todas las zonas obtienen el mnimo de aire exterior debe emplear 1-Fijo.
Nota 2: Si elige la opcin de dimensionamiento HVAC 2-Manual, puede especificar la tasa de flujo mnimo de control del aire exterior, manualmente, estando en el nivel Edificio.

Dimensionamiento del aire exterior

Cuando el mtodo de definicin del aire exterior es 2-Aire fresco mnimo por persona, el dimensionamiento de la tasa de flujo del aire exterior (AE) mnimo se lleva a cabo mediante
el valor "Nmero de personas", independientemente de las programaciones. El requerimiento de AE de todas las zonas se suma y es empleado para establecer la tasa de flujo de AE
mnimo de la UMA. En cada etapa de simulacin, el controlador de AE establece una tasa de flujo de AE para la UMA. Despus de eso, cada zona recibe una parte prorrateada del
flujo total de AE, proporcionada por la tasa de flujo de suministro actual en cada zona. No hay una asignacin adicional de cantidades de AE zona por zona, igual como sucede en un
sistema real.

VENTILADORES

Modo de operacin del ventilador (solo sistemas Compactos Unitarios)

En los sistemas HVAC Compactos Unitarios el ventilador de suministro puede funcionar en dos modos distintos:

z 1-Continuo - El ventilador funciona mediante la programacin de disponibilidad de distribucin de aire.

z 2-Cclico - El ventilador funciona slo cuando se activa la calefaccin o la refrigeracin.

En la mayora de los edificios comerciales los ventiladores funcionan en modo continuo para mantener el suministro de aire exterior a las zonas, de acuerdo a los cdigos vigentes.
Con la opcin 1-Continuo, la Programacin de disponibilidad del sistema (ver arriba) es al mismo tiempo la programacin de funcionamiento del ventilador de suministro. En
muchos edificios residenciales, en cambio, los ventiladores solo se activan cuando los sistemas de calefaccin o refrigeracin son requeridos. En este ltimo caso se debe optar por la
opcin 2-Cclico.

Tipo de ventilador
Cuando se emplea HVAC Simple, puede indicar el tipo de ventilador:

1-Admisin - El ventilador inyecta aire exterior a la zona, y la zona recibe calor del ventilador si el parmetro Ventilador en el aire > 0%.
2-Expulsin - El ventilador extrae aire de la zona. En este caso no hay aporte de calor del ventilador y se asume que el aire recuperado proviene del exterior.

Tome en cuenta que en los sistemas HVAC Simple la Energa auxiliar incluye todos los ventiladores, bombas y dems dispositivos que consumen energa elctrica.

Aumento de presin
Especifique el aumento de presin del ventilador dado el mximo flujo y condiciones estndar. Las condiciones estndar asumidas son 20C en el nivel del mar y 101,325 Pa. Puede
calcular de manera aproximada el aumento de presin del ventilador a partir de datos de Potencia Especfica de Ventilador (SFP, por sus siglas en ingls), mediante la frmula:

Delta P = 1000 * SFP * Eficiencia total del ventilador

Donde:
SPF = Potencia del ventilador por tasa de flujo (W/l/s).

En la siguiente tabla se muestran los valores tpicos de algunos sistemas :

Tipo de sistema
Potencia especfica de ventilador (Watts/litro/segundo)
Ventilacin mecnica central, incluyendo calefaccin, refrigeracin y recuperacin de calor 2.5
Ventilacin mecnica central, incluyendo calefaccin y refrigeracin 2.0
Cualquier otro sistema 1.8
Unidades de ventilacin local en el rea (Unidades de ventana/muro/cubierta que sirven 0.5
un espacio/rea)
Unidades de ventilacin local separadas del rea (Unidades de techo o sobre cubierta que 1.2
sirven un espacio/rea)
Unidades Fan Coil (promedio ponderado) 0.8
Fuente: ESTA (http://www.esta.org.uk/)

Eficiencia total (%)

Especifique el producto de la eficiencia del motor y la eficiencia del impulsor del ventilador. Se trata de la proporcin entre la potencia suministrada al aire y la potencia de entrada,
cuando se da el mximo flujo, expresada como porcentaje. La eficiencia del motor es la potencia suministrada al eje dividida por la potencia elctrica de entrada del motor. La
eficiencia del ventilador es la potencia suministrada al aire dividida por la potencia del eje. La potencia suministrada al fluido es la tasa de flujo de masa de aire multiplicada por el
aumento de presin dividida por la densidad del aire. El valor del parmetro debe ser entre 0 y 100%.

Ventilador en el aire (%)

Especifique el porcentaje del calor generado por el motor que se aade a la corriente de aire. Un valor de 0% significa que el motor se encuentra completamente fuera de la corriente
de aire, mientras que un valor de 100% significa que todo ese calor se aadir a la corriente de aire, provocando el aumento de su temperatura. El valor del parmetro debe ser entre
0 y 100%.

Ubicacin del ventilador (VAV y VAC)

Especifique la ubicacin (funcionamiento) del ventilador de suministro:

z 1-Despus de serpentines (succin) - Se modela un sistema en el que el ventilador de suministro de aire se ubica despus de los serpentines de calefaccin y refrigeracin.
z 2-Antes de serpentines (inyeccin) - Se modela un sistema en el que el ventilador de suministro de aire se ubicaantes de los serpentines de calefaccin y refrigeracin.

El parmetro predeterminado es 1-Despus de serpentines.

Coeficientes de potencia de carga parcial

Seleccione el paquete de coeficientes genricos predefinidos que se aplicar al consumo de potencia de carga parcial del ventilador:

z Reguladores (dampers) de salida

z Reguladores (dampers) de aleta de entrada
z Motor de velocidad variable
z ASHRAE 90.1-2004 Appendix G

Las curvas de potencia resultantes se muestran en la tabla de abajo. Los coeficientes ASHRAE 90.1-2004 Appendix G se derivan de TABLE G3.1.3.15, Method 2. Los otros
paquetes de coeficientes son de la tabla Fan Coefficient Values, disponibles en EnergyPlus Input Output Reference.

100
ECONOMIZADORES

Los economizadores HVAC son tiles para sistemas que requieren algo de refrigeracin aun cuando la temperatura exterior es ms baja que la interior. Un economizador es una
abertura reguladora (damper) que permite el ingreso de hasta el 100% de aire exterior cuando este tiene una temperatura inferior a la del interior del edificio, proporcionando
enfriamiento gratuito. Los economizadores pueden reducir el uso de energa en un 15% o ms, y suelen ser exigidos por los cdigos energticos para las unidades de
acondicionamiento de aire ms grandes.

Los economizadores se pueden modelar con los sistemas de HVAC Compacto, pero no con los de HVAC Simple.

Ver Recuperacin de calor para saber ms sobre la manera en que los economizadores interactan con la recuperacin de calor.

Nota: El funcionamiento del economizador aplica para el sistema HVAC en su conjunto, por lo que para los sistemas Unitario Multizona, VAC y VAV sus parmetros se toman del
nivel Edificio. En cambio en los sistemas Unitario Zona nica y Unidad Fan Coil los datos son tomados del nivel Zona.

Hay cuatro opciones:

z 1-Ninguno - No se modela un economizador. El aire fresco que ingresa se basa en la tasa de aire exterior de la ventilacin mecnica y en su correspondiente programa de
funcionamiento.
z 2-Temperatura del aire de retorno - Se establece un control basado en la temperatura del aire de retorno, de tal manera que cuando el aire que ingresa a la mezcladora (del
lado del aire exterior) es mayor a la temperatura del aire de retorno, la tasa de flujo de aire exterior se reduce al mnimo.
z 3-Entalpa del aire de retorno - Se establece un control basado en la entalpa del aire de retorno, de tal manera que cuando el aire que ingresa a la mezcladora (del lado del
aire exterior) es mayor a la entalpa del aire de retorno, la tasa de flujo de aire exterior se reduce al mnimo.
z 4-Temperatura y entalpa del aire de retorno - Se establece un control basado en la temperatura o en la entalpa del aire de retorno. Cuando cualquiera de estos dos
parmetros es mayor en el aire exterior que en el aire de retorno la tasa de flujo de aire exterior se reduce al mnimo.

Adems de los parmetros indicados arriba, tambin se puede asignar al economizador lmites absolutos relacionados con la temperatura y la entalpa del aire exterior. Cuando las
condiciones del aire exterior sobrepasan esos lmites el economizador de EnergyPlus cambia automticamente al modo de aire exterior mnimo. Esto significa que el damper de aire
exterior se cerrar a su posicin mnima y la recuperacin de calor, si se ha habilitado, se activar.

Lmite superior de la temperatura

Especifique el lmite superior de la temperatura del aire exterior para el funcionamiento del economizador. Si la temperatura del aire exterior se encuentra por encima de este valor la
tasa de flujo de aire exterior ser reducida al mnimo.

Lmite inferior de la temperatura

Especifique el lmite inferior de la temperatura del aire exterior para el funcionamiento del economizador. Si la temperatura del aire exterior se encuentra por abajo de este valor la
tasa de flujo de aire exterior ser reducida al mnimo.

Lmite superior de la entalpa

Especifique el lmite superior de la entalpa del aire exterior para el funcionamiento del economizador. Si la entalpa del aire exterior se encuentra por encima de este valor la tasa de
flujo de aire exterior ser reducida al mnimo.

Cierre
Los sistemas unitarios tambin pueden tener control de cierre:

z 1-No cerrado - Opcin predeterminada.

z 2-Cerrado con la calefaccin - Cuando la unidad paquete esta en modo de calefaccin el economizador se cierra, es decir, los dampers se cierran y tiene lugar el flujo
mnimo de aire exterior.
z 3-Cerrado con el compresor - Adems de cerrar el economizador cuando la unidad se encuentra en modo de calefaccin, tambin se cierra cuando el compresor de la
unidad DX se encuentra activo. En otras palabras, cuando el serpentn DX est inactivo el economizador debe cubrir la carga de enfriamiento completa (no se permite su
operacin en conjunto con el serpentn de enfriamiento DX). De manera similar, cuando el serpentn DX est activo no se permite que el economizador entre en operacin. El
cierre con compresor se denomina en ocasiones "economizador no integrado".

RECUPERACIN DE CALOR

Con los sistemas de HVAC Compacto puede emplear recuperacin de calor aire-aire, la cual se lleva a cabo entre la corriente de aire saliente y la corriente de aire entrante. La
recuperacin de calor se especifica en el nivel Edificio para los sistemas Unitario Multizona, VAV y VAC, mientras que con los sistemas Unitario Zona nica los datos se toman y
pueden ser especificados en el nivel Zona.

Tipo de recuperacin de calor

Especifique el tipo de recuperacin de calor aire-aire:

z 1-Sensible - Se recupera calor sensible.

z 2-Entalpa - Se recupera calor sensible y latente.

101
Efectividad de recuperacin de calor sensible
Especifique la efectividad de recuperacin de calor sensible. Este valor se aplica como una efectividad constante en todas las condiciones. El rango vlido es de 0.0 a 1.0, mientras
que el valor predeterminado es 0.70.

Efectividad de recuperacin de calor latente.

Especifique la efectividad de recuperacin de calor latente si el tipo de recuperacin de calor es 2-Entalpa. Este valor se aplica como una efectividad constante en todas las
condiciones. El rango vlido es de 0.0 a 1.0, mientras que el valor predeterminado es 0.65.

Temperatura de funcionamiento de la recuperacin de calor (slo sistemas unitarios)

Cuando no se ha seleccionado el economizador, este parmetro define la temperatura de funcionamiento del dispositivo de recuperacin de calor para los sistemas HVAC Unitario y
Unitario Multizona. Tome en cuenta que este valor nico se aplica a lo largo del ao. Por ejemplo, indique 15C para modelar un sistema que calienta el aire exterior hasta 15C pero
no ms. Un valor alto hace ms eficiente la calefaccin pero puede aumentar las cargas de refrigeracin en verano.

Recuperacin de calor + economizador

Si el economizador es seleccionado, la recuperacin de calor es evitada cuando el economizador se encuentra en funcionamiento, y la recuperacin de calor es evitada siempre que
el funcionamiento del economizador sea benfico. La recuperacin de calor slo entrar en operacin cuando:

z La recuperacin de calor sea activada en el nivel Edificio (para los sistemas VAV y Unitario Multizona) y en el nivel Zona (para los sistemas Unitario Zona nica y Unidad Fan
Coil), y TAMBIN:
z El economizador no se encuentre en operacin.

Puede tener recuperacin de calor y no economizador activando la primer funcin y estableciendo el economizador como 1-Ninguno. En ese caso la unidad de recuperacin de calor
calienta el aire exterior de acuerdo a la temperatura de funcionamiento indicada arriba. Esto tambin enfra el aire exterior cuando la temperatura del aire de retorno es inferior a la
temperatura del primero.

Si el economizador es seleccionado junto con la recuperacin de calor, entonces la Temperatura de funcionamiento de la recuperacin de calor no se muestra y la temperatura
efectiva de funcionamiento de la recuperacin de calor es dada por el lmite inferior de la temperatura del economizador.

Cuando la recuperacin de calor se emplea junto con la opcin de mezcla de aire exterior 2-Aire fresco completo, en los sistemas VAV y VAC, la recuperacin de calor es evitada
cuando resulta ventajoso hacerlo para reducir las cargas del serpentn de calefaccin/refrigeracin de la UMA. Por otro lado, cuando se usa la opcin 1-Recirculacin el
economizador debe ser seleccionado para que la recuperacin de calor sea evitad de esa manera.

Refrigeracin
Etiqueta de HVAC en datos del modelo

Es posible establecer los detalles del sistema de refrigeracin, incluyendo la capacidad mxima (en el nivel zona).

Capacidad de enfriamiento
La capacidad de enfriamiento puede ingresarse manualmente o bien auto-dimensionarse a partir de los Clculos de Diseo de Refrigeracin. Si previo a una Simulacin la capacidad
de enfriamiento no se ha especificado (ni manualmente ni mediante un Clculo de Diseo de Refrigeracin previo), entonces inicia una simulacin de auto-dimensionamiento de
diseo de refrigeracin para calcular la capacidad. La opcin del modelo Dimensionamiento de HVAC controla la manera en que esto funciona.

Puede cambiar las capacidades de enfriamiento manualmente si lo desea, pero debe tener en cuenta que, de manera predeterminada, si las Opciones del Modelo cambian, todas las
capacidades de calefaccin y refrigeracin son restauradas a cero. Es necesario establecer la opcin del modelo Dimensionamiento de HVAC como '2-Manual' para evitar que esto
pase.

PLANTA DE REFRIGERACIN

Combustible
Es posible seleccionar el tipo de combustible empleado para generar la energa de enfriamiento:

z 1-Electricidad
z 2-Gas
z 3-Gasleo
z 4-Carbn
z 5-Gas LP
z 6-Biogs
z 7-Antracita
z 8-Coque y semicoque
z

CoP del sistema de refrigeracin (slo HVAC Simple)

El coeficiente de desempeo (CoP) del sistema de enfriamiento se emplea para calcular los consumos requeridos de combustible para cumplir con la demanda de enfriamiento. El
valor representa la eficiencia estacional total de todo el sistema de refrigeracin y debe incluir todos los consumos de energa asociados con la refrigeracin del edificio, como la
energa de ventiladores y bombas, ineficiencia de la enfriadora, dispositivos de control, etc.

El CoP del sistema de refrigeracin se especifica por zona, por lo que es posible modelar diferentes eficiencias en cada zona. Generalmente, sin embargo, es mejor especificar este
valor en el nivel edificio y permitir que todas las zonas lo hereden de manera predeterminada.

CoP de la enfriadora (slo HVAC Compacto)

El coeficiente de desempeo (CoP) de la enfriadora se emplea para calcular los consumos requeridos de combustible para cumplir con la demanda de enfriamiento. Representa la
eficiencia estacional total de la enfriadora, excluyendo prdidas/consumos debidos a las bombas y ventiladores externos, pero incluyendo toda la energa consumida por dispositivos
auxiliares propios de la enfriadora.

Nota: El valor de CoP se especifica para todo el edificio.

Prdidas por distribucin de enfriamiento (%)

Las prdidas por distribucin de enfriamiento representan las prdidas de calor (energa de enfriamiento) relacionadas con la distribucin de aire o agua fros por todo el edificio. Se
emplea para incrementar la carga de enfriamiento antes de calcular el consumo de energa de la enfriadora.

SERPENTINES CENTRALES DE ENFRIAMIENTO VAV

Los datos del serpentn de enfriamiento de la UMA central se especifican para todo el edificio, por lo que no son accesibles en el nivel zona.

Temperatura del aire despus de serpentn

Este valor define la temperatura del aire que sale de los serpentines, asumiendo un control idealizado. Los serpentines de enfriamiento son dimensionados automticamente por
EnergyPlus antes de las simulaciones para proveer esta temperatura de acuerdo a las tasas de flujo en la unidad manejadora de aire.

OPERACIN

102
Unitario multizona y VAV
Cuando se usan los tipos de HVAC compacto 2-Unitario multizona y 3-VAV, el funcionamiento del serpentn de enfriamiento de la UMA se define a partir de los datos de
funcionamiento del serpentn de enfriamiento de la UMA.

Nota: slo se puede usar un control termosttico por cada sistema Unitario multizona - se trata de la zona seleccionada como la Zona de control termosttico para el sistema
unitario.

Unitario zona nica

Las programaciones de funcionamiento de la refrigeracin se establecen en el nivel zona y no existe una planta central aparte de la enfriadora.

Nota: para todos los sistemas, las temperaturas de funcionamiento de la refrigeracin se definen en la etiqueta de Actividad.

Ventilacin natural
Etiqueta de HVAC en datos del modelo

PROGRAMADA

Cuando la opcin de Ventilacin natural del modelo se establece como "Programada", la ventilacin natural se define simplemente como sigue:

z Seleccione la casilla 'Activar', debajo del encabezado Ventilacin Natural.

z Seleccione el mtodo de definicin del aire exterior.
z Establezca la tasa mxima de ventilacin natural de la zona, en cambios de aire por hora (si el tipo de flujo es 1-Por zona).
z Ingrese el programa de funcionamiento.

Ms sobre el Modelado de la Ventilacin Natural en Recomendaciones de simulacin.

Mtodo de definicin del aire exterior

Define el mtodo empleado para establecer la tasa mxima de aire exterior que ingresa a la zona. Las opciones son:

z 1-Por zona - se define la tasa de ventilacin natural de la zona en cambios de aire por hora, por medio del control que aparece inmediatamente abajo.
z 2-Aire fresco mnimo por persona - la tasa mxima de ventilacin natural se define a partir de los Requerimientos de aire fresco, tal como se establece en la etiqueta de
Actividad.

La ventilacin natural "Programada" se considera activa siempre que:

z La temperatura del aire en la zona sea mayor que la temperatura de funcionamiento de la ventilacin natural (como se establece en la etiqueta de Actividad, bajo el
encabezado de Control ambiental), as como...
z La diferencia entre las temperaturas del aire interior y el aire exterior (Tint - Text) sea menor que Delta T int-ext mxima (debajo de la temperatura de enfriamiento con
ventilacin natural, en la etiqueta de Actividad), as como...
z El programa de funcionamiento indique que la ventilacin natural se encuentra activa.

Nota: para evitar el control de la ventilacin natural por temperatura se recomienda establecer una temperatura de enfriamiento con ventilacin natural muy baja. Para evitar el
control de la ventilacin natural por diferencia de temperaturas se recomienda establecer un gran valor negativo de Delta T int-ext mxima (por ejemplo -50).

La tasa real de ventilacin natural, en cualquier punto de la simulacin, se calcula multiplicando la tasa mxima de ventilacin natural (ca/h) por el valor establecido por el programa
de funcionamiento.

Cuando se emplea la opcin de sincronizacin "Da de trabajo", la ventilacin natural solo puede estar activa o inactiva. Cuando est activa la tasa de ventilacin equivale a la tasa
mxima de ventilacin natural.

Cuando se emplea la opcin de sincronizacin 7/12, es posible variar la tasa de ventilacin natural desde 0 hasta el valor mximo, mediante perfiles diarios que tienen valores entre
0% y 100%.

CALCULADA

Cuando la opcin de Ventilacin natural del modelo se establece como 'Calculada', la ventilacin natural se define como sigue:

z Seleccione la casilla 'Activar', debajo del encabezado Ventilacin Natural.

z Defina las dimensiones de ventanas, puertas y rejillas, as como sus periodos de funcionamiento, en la etiqueta de Aberturas.

Nota: para los clculos de diseo de refrigeracin, la ventilacin natural siempre se considera 'Programada', aun cuando la opcin del modelo de la Ventilacin natural se haya
establecido como 'Calculada'. En ese caso es posible ingresar datos sobre la ventilacin natural en la etiqueta de HVAC, pero slo sern empleados en los clculos de diseo.

Calefaccin
Etiqueta de HVAC en datos del modelo

Los datos requeridos para especificar el sistema de calefaccin depender de la opcin de HVAC seleccionada, ya sea simple o compacto. Si se ha seleccionado la opcin HVAC
compacto tambin dependern del tipo de Sistema HVAC Compacto seleccionado.

Capacidad del sistema de calefaccin

La capacidad del sistema de calefaccin se puede ingresar de manera manual, o bien se puede auto-dimensionar a partir de los Clculos de Diseo de Calefaccin. De manera
predeterminada, si inmediatamente antes de una Simulacin la capacidad del sistema de calefaccin no ha sido especificada (ni manualmente ni mediante un clculo de diseo
previo), entonces se inicia automticamente una simulacin de auto-dimensionamiento para calcular la capacidad. La opcin del modelo Dimensionamiento de HVAC controla la
manera en que esto sucede.

103
Puede cambiar las capacidades de calefaccin manualmente si lo desea, pero debe tener en cuenta que, de manera predeterminada, si las Opciones del Modelo cambian, todas las
capacidades de calefaccin y refrigeracin son restauradas a cero. Es necesario establecer la opcin del modelo Dimensionamiento de HVAC como "2-Manual" para evitar que esto
pase.

Si el sistema HVAC es Unitario multizona, la capacidad del serpentn de calentamiento central se calcula como la suma de los requerimientos de calefaccin de todas las zonas.

PLANTA DE CALEFACCIN

Combustible
Es posible seleccionar el tipo de combustible empleado para generar la energa de calefaccin:

z 1-Electricidad
z 2-Gas
z 3-Gasleo
z 4-Carbn
z 5-Gas LP
z 6-Biogs
z 7-Antracita
z 8-Coque y semicoque
z 9-Combustible mixto (mineral+madera)
z 10-Biomasa
z 11-Calor residual

CoP del sistema de calefaccin (slo HVAC Simple)

El coeficiente de desempeo (CoP) del sistema de calefaccin se emplea para calcular los consumos requeridos de combustible para cumplir con la demanda de calentamiento. El
valor representa la eficiencia estacional total de todo el sistema de calefaccin y debe incluir todos los consumos de energa asociados con el calentamiento del edificio, como la
energa de ventiladores y bombas, ineficiencia del calentador, dispositivos de control, etc.

El CoP del sistema de calefaccin se especifica por zona, por lo que es posible modelar diferentes eficiencias en cada zona. Generalmente, sin embargo, es mejor especificar este
valor en el nivel edificio y permitir que todas las zonas lo hereden de manera predeterminada.

CoP del calentador (slo HVAC compacto)

El coeficiente de desempeo (CoP) del calentador se emplea para calcular los consumos requeridos de combustible para cumplir con la demanda de calentamiento. Representa la
eficiencia estacional total del calentador, excluyendo prdidas/consumos debidos a las bombas y ventiladores externos, pero incluyendo toda la energa consumida por dispositivos
auxiliares propios del calentador.

El valor de CoP del calentador se especifica para todo el edificio.

Prdidas por distribucin de calentamiento (%)

Las prdidas por distribucin de calentamiento representan las prdidas de calor (energa de enfriamiento) relacionadas con la distribucin de aire o agua fros por todo el edificio. Se
emplea para incrementar la carga de enfriamiento antes de calcular el consumo de energa de la enfriadora.

SERPENTINES DE PRECALENTAMIENTO DEL AIRE EXTERIOR EN SISTEMAS VAV

Los datos de precalentamiento de la UMA se especifican para todo el edificio, por lo que no son accesibles en el nivel zona.

Tipo de serpentn
El serpentn de precalentamiento se localiza en el flujo de la corriente de aire exterior, antes de la caja de mezcla, y tempera el aire exterior. Si no se emplea el precalentamiento en el
sistema VAV, entonces se debe especificar la opcin 1-Ninguno. De otra manera se indica el tipo de serpentn de precalentamiento. Es poco probable que se empleen al mismo
tiempo serpentines de calentamiento y precalentamiento. Las opciones son:

z 1-Ninguno - Sin precalentamiento.

z 2-Electricidad - Los serpentines de precalentamiento funcionan con electricidad.
z 3-Gas - Los serpentines de precalentamiento funcionan con gas.

Temperatura del aire despus de serpentn

Cuando se especifica el precalentamiento, este valor define la temperatura del aire que sale de los serpentines, asumiendo un control idealizado. Los serpentines de precalentamiento
son dimensionados automticamente por EnergyPlus antes de las simulaciones para proveer esta temperatura de acuerdo a las tasas de flujo en la unidad manejadora de aire.

Serpentines centrales de calentamiento en sistemas VAV

VAV CENTRAL

Los datos del serpentn de calentamiento central de la UMA se especifican para todo el edificio, por lo que no son accesibles en el nivel zona.

Tipo de serpentn
El serpentn central de calentamiento se localiza en el flujo de la corriente de suministro de aire, despus de la caja de mezcla de aire exterior. Si no se emplea un serpentn central de
calentamiento en el sistema VAV, entonces se debe especificar la opcin 1-Ninguno. De otra manera se indica el tipo de serpentn de calentamiento. Es poco probable que se
empleen al mismo tiempo serpentines de calentamiento y precalentamiento. Las opciones son:

z 1-Ninguno - Sin precalentamiento.

z 2-Electricidad - Los serpentines de precalentamiento funcionan con electricidad.
z 3-Agua caliente - Serpentines de calentamiento suministrados con agua caliente generada por medio de un calentador.
z 3-Gas - Los serpentines de precalentamiento funcionan con gas.

Si selecciona 3-Agua caliente el programa genera los datos necesarios para simular el calentador y las bombas requeridos para abastecer el serpentn de calentamiento.

Temperatura del aire despus de serpentn

Cuando se especifican serpentines de calentamiento centrales, este valor define la temperatura del aire que sale de los serpentines, asumiendo un control idealizado. Los serpentines
de calentamiento son dimensionados automticamente por EnergyPlus antes de las simulaciones para proveer esta temperatura de acuerdo a las tasas de flujo en la unidad
manejadora de aire.

SERPENTINES DE RECALENTAMIENTO TERMINALES EN SISTEMAS VAV

Los datos relacionados con el recalentamiento se especifica para zonas individuales.

Tipo de serpentn
Este parmetro indica si el recalentamiento se considera activo o inactivo. En el primer caso se puede seleccionar recalentamiento mediante electricidad o agua caliente. las opciones
son:

104
 z 1-Ninguno - Sin recalentamiento.
z 2-Electricidad - Los serpentines de recalentamiento funcionan con electricidad.
z 3-Agua caliente - Serpentines de recalentamiento suministrados con agua caliente generada por medio de un calentador.

Si selecciona 3-Agua caliente el programa genera los datos necesarios para simular el calentador y las bombas requeridos para abastecer el serpentn de recalentamiento.

Funcionamiento de la compuerta de calefaccin zonal

La tasa de flujo de la caja VAV se puede controlar de dos maneras distintas durante la operacin de la calefaccin:

z 1-Normal - El flujo de aire suministrado a la zona es la tasa mnima de flujo de aire del sistema VAV durante la calefaccin (esencialmente acta como un sistema de volumen
constante durante la calefaccin).
z 2-Inverso - La tasa de flujo del aire a travs de la caja VAV se puede incrementar por arriba del flujo de aire mnimo cuando la demanda de calefaccin no puede ser cubierta
(a menos que se provea un flujo de aire mayor).

Nota: es necesario activar el recalentamiento si se desea que la zona sea calentada hasta alcanzar la temperatura de funcionamiento de la calefaccin, tal como se especifica en la
etiqueta de Actividad.

UNIDADES DE CALEFACCIN LOCAL

Tipo de calefaccin (slo HVAC Simple)

Actualmente se encuentran disponibles dos tipos de calefaccin:

z 1-Convectiva - El espacio es calentado por un sistema de aire y controlado hasta alcanzar la temperatura de funcionamiento de la calefaccin. El sistema se modela mediante
el mecanismo de EnergyPlus "purchased air" (aire adquirido).
z 2-Unidades radiantes/convetivas - Se emplea para modelar sistemas generales en los que el calor radiante juega un papel importante. Permite el modelado de sistemas
convectivos, radiadores de agua caliente, suelos radiantes, y rodapis radiantes, entre otros. Se aplica el sistema de calefaccin radiante de EnergyPlus.

- UNIDADES RADIANTES -

Cuando se establece la opcin del modelo HVAC Simple, es posible modelar sistemas de calefaccin radiantes. Para ello es necesario indicar el tipo de sistema de
calefaccin como '2-Unidades radiantes' (arriba), as como especificar la fraccin de calor radiante, el mtodo de control y la forma en que el calor radiante se distribuye
a travs del espacio:

Fraccin de calor radiante

La fraccin de la potencia de entrada del calefactor radiante que realmente se convierte en calor radiante. La fraccin debe ser entre 0.0 y 1.0. En conjunto con la opcin de
distribucin radiante define como el poder de entrada del calefactor se distribuye en toda la zona.

Mtodo de control

Las unidades radiantes se pueden controlar de tres maneras distintas:

z 1-TMA - Controla la temperatura media del aire de acuerdo a la temperatura de funcionamiento de la calefaccin establecida en la etiqueta de Actividad.
z 2-Operativa - Controla la temperatura operativa del espacio [(TMA+TRM)/2] de acuerdo a la temperatura de funcionamiento de la calefaccin establecida en la
etiqueta de Actividad.
z 3-TRM - Controla la temperatura radiante media del espacio de acuerdo a la temperatura de funcionamiento de la calefaccin establecida en la etiqueta de
Actividad.

Esta opcin sustituye a la opcin de control de fraccin radiante de la simulacin global.

Nota: Generalmente es mejor emplear el control2-Operativa si se desea calcular la energa de calefaccin de manera realista, ya que los sistemas que emplean la
temperatura operativa continan calentando el edificio hasta que se logran las condiciones de confort (justo como sucede en los edificios reales). Por otro lado, las
temperaturas predeterminadas de funcionamiento de la calefaccin de la etiqueta de Actividad se derivan de fuentes que se basan en temperaturas operativas. Con el
control 1-MAT la temperatura del aire en el espacio se controla hasta alcanzar la temperatura de funcionamiento de la calefaccin, lo cual (dependiendo de las
temperaturas radiantes interiores) no representa necesariamente condiciones de confort.

Distribucin radiante
La distribucin radiante permite controlar la manera en que el calor radiante producido por la unidad de calefaccin se distribuye dentro de la zona. Las opciones son las
siguientes:

z 1-Uniforme - El calor radiante se distribuye de manera uniforme en todo el espacio de la zona.

z 2-Suelo - El calor radiante se distribuye de manera uniforme en todo el suelo de la zona. Esta opcin se puede emplear para modelar suelos radiantes.
z 3-Muro - El calor radiante se distribuye uniformemente en todos los muros de la zona. Esta opcin se puede emplear para modelar radiadores de agua caliente y
otros calefactores radiantes colocados sobre los muros.

Nota tcnica: DesignBuilder emplea el sistema 'HIGH TEMP RADIANT SYSTEM' de EnergyPlus para modelar los sistemas de calefaccin radiante. Este tipo de
sistema se ha concebido para modelar fuentes radiantes de elevada temperatura, pero puede ser empleado igualmente para modelar fuentes radiantes de baja
temperatura.

FUNCIONAMIENTO

VAV
Cuando se emplea el sistema tipo 1-VAV es posible establecer por separado el programa de funcionamiento de los serpentines de calentamiento (de la manejadora de aire central) y
los programas de funcionamiento de los serpentines de calentamiento locales. El programa de funcionamiento de los serpentines de calentamiento centrales se establece bajo el
encabezado Calefaccin - Unidad Manejadora de Aire (UMA), estando en el nivel edificio. Los serpentines de recalentamiento locales se controlan mediante los datos de
funcionamiento a nivel zona.

Unitario Multizona
Cuando se emplea el sistema tipo 2-Unitario multizona el programa de funcionamiento de los serpentines de calentamiento centrales se establecen bajo el encabezado Calefaccin -
Unidad Manejadora de Aire (UMA), estando en el nivel edificio.

Nota: slo se emplea un control termosttico zonal para cada sistema Unitario multizona. Esa es la zona que se selecciona como Zona con control termosttico para el sistema
unitario.

Unitario Zona nica

Los programas de funcionamiento de la calefaccin se establecen para el nivel zona. No existe una planta central adems del calentador

Nota: para todos los sistemas las temperaturas de funcionamiento de la calefaccin se establecen en la etiqueta de Actividad.

Distribucin de la temperatura del aire

105
Etiqueta de HVAC en datos del modelo

De manera predeterminada EnergyPlus asume que la temperatura del aire en cualquier zona es completamente
uniforme. Los datos de Distribucin del Aire permite definir un gradiente de temperatura que vara dinmicamente
dependiendo de:

z La temperatura exterior
z La temperatura interior
z La diferencia entre la temperatura interior y la exterior (Delta T interior-exterior)
z La carga sensible de calefaccin
z La carga sensible de refrigeracin

Como funciona
Al indicar el modo de Distribucin del Aire como 2-Gradiente dinmico, aparecen los datos de distribucin de la
temperatura del aire. De manera predeterminada el modo de interpolacin es 3-Delta T interior-exterior. Esto
significa que el gradiente de temperaturas dentro de la zona variar de acuerdo a la diferencia entre la
temperatura interior y la exterior. Las condiciones superiores definen el gradiente de temperatura ms extremo,
generalmente en condiciones de diseo. En la imagen de arriba la diferencia de temperatura superior es de 10C,
y el correspondiente gradiente de temperatura es 4C/m. Los datos de las condiciones inferiores indican que cuando la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior es igual
a cero, entonces tampoco hay gradiente de temperaturas, es decir, el aire se encuentra completamente mezclado. EnergyPlus calcula el gradiente de temperaturas para otras
diferencias de temperatura interior-exterior por medio de interpolaciones lineales.

Programa de funcionamiento
El programa de funcionamiento define los periodos en los que la distribucin de la temperatura del aire ser calculada. Cuando el valor del programa es 1 el clculo tiene lugar,
cuando es 0 la temperatura del aire se considera uniforme.

Altura del termostato

La altura del termostato se define como la distancia desde el suelo hasta el termostato que controla el sistema HVAC. Esta altura se emplea por el programa para determinar la
temperatura del termostato en relacin con la temperatura media, aplicando el gradiente.

Altura de retorno del aire

La altura de retorno del aire especifica la distancia desde el suelo hasta el punto en el que el aire sale de la zona y retorna al sistema de aire. Esta altura se emplea para determinar la
temperatura del aire de retorno en relacin con la temperatura media, aplicando el gradiente.

Rango de aplicacin
La distribucin de la temperatura del aire en una zona se puede emplear para:
1. Calcular las condiciones de la envolvente en cuanto a la conduccin superficiales (muros, cubiertas, ventanas, etc.)
2. Incluir el efecto de extraer aire relativamente caliente al nivel del techo usando HVAC compacto
3. Incluir la ubicacin vertical del termostato de control del sistema HVAC.

Limitaciones
El mecanismo de distribucin de la temperatura del aire no incluye:
1. El efecto de extraer aire relativamente caliente al nivel del techo cuando se emplea ventilacin natural (programada o calculada).
2. La ubicacin vertical del sensor de control de la ventilacin.

Agua Caliente Sanitaria

Etiqueta de HVAC en datos del modelo

El impacto del uso de agua caliente (lavabos, regaderas, etc.) en el consumo energtico del edificio se puede incluir en el modelo. Para ello slo es necesario activar la opcin ACS
en la etiqueta de HVAC.

El Agua Caliente Sanitaria (ACS) se modela en DesignBuilder mediante tasas de consumo especificadas en la etiqueta de actividad, datos que operan a nivel zona. La definicin del
sistema generador de agua caliente (que se detalla ms abajo) se establece en la etiqueta de HVAC.

Tipo
Se encuentran disponibles siete tipos de ACS:

1-Igual que HVAC - El agua se calienta por medio del mismo calentador del sistema de calefaccin del edificio.
2-Caldera de ACS - Sistema de agua calentada a gas.
3-Calentador individual de agua - Calentador elctrico de inmersin
4-Slo ACS instantnea
5-Mixta instantnea
6-Elctrica directa
7-Bomba de calor

Temperatura de salida (suministro)

Se trata de la temperatura con la que el agua llega a los dispositivos de abasto (lavabos, regaderas, etc.)

Temperatura de entrada al sistema

Es la temperatura del agua que llega al sistema desde la red general. Se puede indicar una temperatura cercana a la temperatura promedio anual del aire exterior.

Funcionamiento
El programa de funcionamiento define los periodos en los que el agua caliente es suministrada, siempre y cuando no se haya activado la opcin del modelo HVAC + ventilacin
natural operan con la ocupacin. El perfil de consumo de agua caliente, en las simulaciones con EnergyPlus, se calcula a partir de los valores de l/persona/da (gal/persona/da en
unidades IP) establecidos en la etiqueta de Actividad. Para ello primero se estima un nmero tpico de horas por da. Cuando se usan programaciones de Da laborable se trata
simplemente del nmero de horas ocupadas durante el da de trabajo. Cuando se emplean programaciones 7/12, las horas tpicas de ocupacin por da se determinan de los datos de
Enero Lunes.

Nota: cuando se emplean programaciones compactas para definir el funcionamiento del ACS DesignBuilder asume un periodo fijo de 8 horas por da para calcular el abasto
mximo de agua caliente (m3/s) que se indica a EnergyPlus.

El consumo volumtrico de agua caliente indicado a EnergyPlus se calcula de la siguiente manera:

ACS (m3/s) = ACS (l/da/m2) x 0.001 x m2 / (Horas tpicas por da x 3600)

Equipamiento detallado
Etiqueta de Equipamiento, en datos del modelo (slo en el nivel zona)

Cuando los Datos de ganancias (Opciones del modelo) se han establecido como Detallados, es posible especificar datos para elementos de equipamiento individuales en cada zona.
Puede consultar las indicaciones para editar los datos del equipamiento.

Esta opcin se ha diseado principalmente para modelar edificios existentes en donde los elementos individuales de equipamiento deben ser registrados como parte de estudios
detallados. DesignBuilder ofrece un programa para registrar y calibrar estos datos, el cual se puede obtener en la seccin de descargas de Versiones preliminares y de prueba de su

106
sitio.

Nota: Para otras necesidades de modelado se recomienda emplear los Datos de ganancias simplificados, ya que estos datos se pueden establecer desde el nivel Edificio y/o ser
cargados mediante plantillas, con mucho menos esfuerzo.

Edicin de Equipamiento Detallado

Es posible modelar datos de ganancias internas y consumos energticos, que varan en el tiempo, para elementos individuales de equipamiento en cada zona. Para ello slo es
necesario aadir datos de equipamiento en la etiqueta de Equipamiento, estando en el nivel Zona. Para aadir un elemento de equipamiento haga clic en el icono de la barra de
herramientas "Aadir", o si est ejecutando DesignBuilder en Modo Aprendizaje puede usar el vnculo disponible en el Panel de informacin (en la parte derecha de la pantalla). Con
cualquiera de estas acciones se abre el dilogo Editar equipamiento:

Puede definir el tipo de ganancia interna, el nmero de elementos de equipamiento, la potencia tasada por elemento de equipamiento, as como el programa de funcionamiento.

La Fraccin radiante es la fraccin de calor que es emitida por el elemento en forma de radiacin de onda larga. El resto del calor se considera convectivo, es decir, que calienta
directamente el aire de la zona.

La Fraccin latente es la fraccin de la potencia tasada que se convierte en energa latente y afecta el balance de la humedad ambiental en la zona, en lugar del balance de calor
sensible.

La Fraccin de prdida de calor es la fraccin de calor sensible emitido que se pierde o ventila directamente hacia el exterior, de tal manera que no afecta el balance trmico de la
zona. Este dato se puede emplear para modelar equipos como las lmparas fluorescentes con mecanismos de control que pueden tener consumos energticos ms elevados que el
calor aportado al espacio.

Se encuentra disponible un rango de categoras de equipos. stas se indican a continuacin, junto con los datos de salida (resultados) con los cuales se asocian:

z Lmparas fluorescentes - Iluminacin general

z Lmparas de tungsteno - Iluminacin de escritorio y exhibicin
z Equipos de oficina - Computadoras + equipos
z Computadoras - Computadoras + equipos
z Accesorios de computadoras - Computadoras + equipos
z Telecomunicaciones - Computadoras + equipos
z Elevadores - Miscelneos
z Coccin - Coccin
z Baja potencia - Miscelneos
z Calefaccin - Miscelneos
z Refrigeracin -Miscelneos
z Bombas - Miscelneos
z Ventiladores - Miscelneos
z ACS - Miscelneos
z Procesamiento - Miscelneos
z Iluminacin exterior - Iluminacin de escritorio y exhibicin
z Otros externos - Miscelneos
z Miscelneos - Miscelneos

Nota: Todas las ganancias indicadas arriba se modelan como ganancias programadas en la zona y los datos correspondientes se expresan como tales en los resultados de las
simulaciones. As, categorizar un equipo como ACS no afecta en absoluto los resultados de ACS especificados en la etiqueta de HVAC. De la misma manera los datos de las
categoras Calefaccin, Refrigeracin, Bombas y Ventiladores se modelan simplemente como ganancias programadas en la zona, totalmente independientes del modelado de los
sistemas HVAC.

Administracin de los datos del modelo

El sistema de herencia de los datos del modelo de DesignBuilder ofrece una poderosa herramienta para definir las caractersticas de los edificios. Para ayudar a administrar y editar
estos datos se proporcionan las siguientes herramientas:

z Cargar datos desde plantilla

z Reasignar datos heredados

Cargar datos desde plantillas

Administracin de Datos del Modelo

107
Se puede acceder al comando Cargar datos desde plantilla en:

1. La barra de herramientas
2. El men Editar
3. Clic derecho con el ratn estando en la pantalla de edicin de Datos del Modelo

Puede usar este comando para cargar datos de plantillas existentes al modelo. Es posible seleccionar una o ms fuentes de datos provenientes de las siguientes bibliotecas de
plantillas:

z Cerramientos
z Acristalamiento
z Fachadas
z Actividad
z Iluminacin
z HVAC

Cuando selecciona alguna de las opciones anteriores tambin es posible seleccionar la plantilla especfica de la cual se tomarn los datos:

Objetivo(s)
En la etiqueta Objetivo se selecciona la manera en la que se desea establecer los datos y, cuando corresponda, en cuales objetos-niveles del modelo se cargarn:

z Objeto(s) seleccionado(s) - eliga esta opcin si desea cargar los mismos datos en uno o mas edificios, bloques, zonas o superficies. Los datos se cargarn tambin en los
niveles jerrquicos inferiores de los objetos seleccionados, a menos que estos tengan datos definidos por el usuario. Active las casillas de los objetos para seleccionarlos.
z Recargar plantillas - con esta opcin se recargan los datos de plantilla en el edificio actual y en todos sus bloques, zonas y superficies. Los datos solo se cargan si la plantilla
seleccionada no es la predeterminada. Si la plantilla es heredada del nivel jerrquico superior los datos no son cargados.
z Buscar y reemplazar - permite buscar datos particulares en el modelo y reemplazarlos con datos de una plantilla.

Se encuentran disponibles algunas opciones para hacer ms rpida la seleccin de objetos en el modelo:

z Seleccionar todo
z Seleccionar slo hasta el nivel zona (no superficies)
z Seleccionar nada
z

Estableciendo los parmetros globales de iluminacin

Cuando se cargan datos de iluminacin desde una plantilla es importante considerar que DesignBuilder establece la salida de iluminacin con base en:

a) Eficiencia del sistema de iluminacin (W/m2/100 lux), empleando datos de la plantilla de iluminacin,
b) Los niveles de iluminancia requeridos en la zona, tal como se establece en la etiqueta de Actividad.

Si se tienen muchos tipos diferentes de actividad en el edificio es posible cargar datos de iluminacin para cada zona, tomando en cuenta sus requerimientos de iluminancia,
seleccionando las zonas apropiadas en la etiqueta Objetivo.

Reasignar datos heredados

Administracin de Datos del Modelo

El comando Reasignar datos heredados permite:

z Borrar datos del modelo

z Borrar aberturas personalizadas y revertir a las fachadas predeterminadas

ste comando elimina cualquier dato definido por el usuario (resaltados en rojo) en el objeto actual. En su lugar se vuelven a asignar los datos del objeto del nivel jerrquico superior
(mostrados en azul).

Es posible controlar el rango de "reasignacin de datos" eligiendo una opcin bajo el encabezado Borrar desde. Elija la opcin "Nivel superficie" si desea que todos los datos en el
objeto del modelo actualmente seleccionado, incluyendo los niveles inferiores, cambien a su estado predeterminado (datos heredados del nivel superior).

Opciones del modelo

108
Todas las opciones del modelo se almacenan en el archivo .dsb de DesignBuilder, de tal manera que cualquier cambio en la configuracin del modelo actual no afectar a otros
modelos. Puede abrir el dilogo de Opciones del modelo de las siguientes maneras:

z Presionando F11
z Haciendo clic en el icono con forma de "llave de tuercas", en la barra de herramientas
z Desde el men Edicin

Todas las Opciones del modelos estn disponibles en el mismo cuadro de dilogo, pero las opciones a las cuales se puede acceder dependen de sistema de jerarquas del modelo.

Algunas opciones del modelo se almacenan en el nivel Sitio:

z Todas se encuentran en la etiqueta Visualizacin

La mayora de las opciones se almacenan en el nivel Edificio:

z Opciones en las etiquetas de Datos, Avanzado, Diseo de Calefaccin, Diseo de refrigeracin y Simulacin.

Otras pocas se almacenan en el nivel Bloque:

z Todas se encuentran en la etiqueta Bloque

De esa manera, si abre el dilogo de Opciones del modelo estando en el nivel Edificio no podr acceder a las opciones del modelo de la etiqueta Bloque. Igualmente, si se encuentra
en el nivel Sitio solo podr acceder a la etiqueta Visualizacin.

Datos de Opciones del modelo (nivel Edificio)

Etiqueta de Datos en el cuadro de dilogo de Opciones del modelo.

Puede emplear este dilogo para personalizar las opciones de datos del modelo para el edificio actual, definiendo el nivel de detalle requerid o en los anlisis:

z Rango anlisis
z Cerramientos y acristalamiento
z Ganancias
z Sincronizacin
z HVAC
z Ventilacin natural

Los textos explicativos ubicados a la derecha de cada control deslizable proporcionan informacin sinttica sobre las opciones disponibles:

Rango de anlisis
Etiqueta de datos en el dilogo de Opciones del modelo.

Mediante el control de rango es posible establecer el nivel de anlisis, desde una zona nica hasta el edificio completo.

Para modelar una zona nica que forma parte de un edificio asegrese de que est editando la zona que desea modelar y establezca el rango como "Zona".

Si desea incluir el efecto de auto-sombreado del edificio en una zona nica establezca el rango como "Zona+sombreado". Es importante tomar en cuenta que si la zona forma parte
de un edificio muy grande y/o complejo las simulaciones con esta opcin no son ms rpidas que si se simula el edificio completo. Esto se debe a que los clculos del sombreado
generado por el resto del edificio suelen ser relativamente lentos.

Cerramientos y acristalamiento
Etiqueta de Datos en el dilogo de Opciones del modelo.

Cerramientos y acristalamiento

El control deslizante de Nivel de datos de cerramientos y acristalamiento permite definir la manera en que las plantillas de cerramientos son cargadas en la etiqueta de
Cerramientos. Cuando la opcin elegida es Pre-diseo, las plantillas de cerramientos las plantillas de cerramientos se cargan mediante controles deslizantes de Aislamiento y Masa
trmica. Cuando se elige la opcin General, las plantillas se cargan de la manera usual.

109
Representacin de cerramientos Suelo/Losa/Techo

Puede elegir entre modelar los suelos, techos y cubiertas planas como cerramientos unitarios, o bien como un conjunto de cerramientos separados:

z 1-Combinados - Todos los suelos, techos y cubiertas se modelan como cerramientos unitarios, es decir, compuestos por una serie de capas integradas. Esta opcin suele ser
la ms adecuada para usuarios con poca experiencia, ya que requiere menos datos a ingresar. Tambin ofrece ventajas importantes cuando se est evaluando el cumplimiento
de normas energticas, debido a que los cerramientos combinados predeterminados tienen el mximo valor U permitido por las normas locales. Puede consultar la seccin
Cerramientos combinados para conocer ms detalles al respecto.

z 2-Separados - Los suelos internos se modelan mediante cerramientos separados que corresponden a la losa, el suelo y el techo, con la posibilidad de incluir cmaras de aire
entre estos elementos. De igual manera, las cubiertas planas se modelan definiendo en forma separada la losa y el techo, tambin con la posibilidad de incluir una cmara de
aire entre estos dos elementos. Esta opcin puede requerir un menor nmero de componentes, pero implica definir una mayor cantidad de datos y una planificacin del modelo
ms cuidadosa. Para emplearla es muy recomendable que primero se familiarice con la forma en que se consideran los datos, tal como se describe en la seccin Cerramientos
separados.

Datos de ganancias
Etiqueta de Datos en el dilogo de Opciones del modelo.

Existen tres niveles distintos para modelar las ganancias internas del modelo:

z Agrupadas - Todas las ganancias internas, incluyendo ocupantes, computadoras, equipos de oficinas, miscelneos, coccin e iluminacin se agrupan en un solo valor. Las
ganancias solares, sin embargo, se calculan de la manera usual.

z Simplificadas - Las ganancias internas se pueden definir en forma separada, a partir de diversas categoras (ver punto anterior).

z Detalladas - Las ganancias internas se definen especificando los elementos individuales en cada zona, mediante la etiqueta de Equipos. Si se elige esta opcin entonces
DesignBuilder automticamente establecer la sincronizacin como Programada. Es importante tomar en cuenta que esta opcin fue desarrollada para generar modelos muy
detallados de edificios existentes. Por su propia naturaleza, las ganancias detalladas pueden demandar mucho tiempo de simulacin, especialmente en edificios grandes, por
lo que en la mayora de los casos se recomienda emplear las ganancias simplificadas.

Nota: Puede hacer que todas las ganancias internas tengan el mismo programa de funcionamiento que la ocupacin, activando la casilla "Las ganancias internas operan con la
ocupacin" disponible bajo el encabezado Sincronizacin.

Opciones de sincronizacin
Etiqueta de Datos en el dilogo de Opciones del modelo.

DesignBuilder le permite establecer programas de operacin en dos formas distintas:

z Da laborable - La operacin se define estableciendo un tiempo de inicio y un tiempo final, as como los das laborables por semana y las variaciones estacionales. Esta
aproximacin se ha diseado principalmente para el modelado de edificios no domsticos en las etapas de diseo iniciales.

z Programaciones - La operacin se puede definir para cada da de la semana y cada mes del ao, mediante Perfiles diarios o mediante Programas compactos. Los programas
suelen ser ms flexibles y detallados, pero requieren ms tiempo para ser definidos. Por lo general solo se recomienda emplear programaciones si la opcin de Da laborable
es demasiado restrictivo para el tipo de anlisis que se est desarrollando.

En esta etiqueta tambin puede elegir las siguientes opciones:

z HVAC + ventilacin natural operan con la ocupacin - En este caso todos los sistemas de calefaccin, refrigeracin, ventilacin natural y ACS funcionan en sincrona con el
programa establecido para la ocupacin. Esta opcin solo se encuentra disponible cuando se ha seleccionado Da laborable.

z Las ganancias internas operan con la ocupacin - En este caso la iluminacin y dems ganancias internas operan de acuerdo al programa establecido para la ocupacin.

Opciones del modelo: Ventilacin natural Natural

Etiqueta de Datos en el dilogo de Opciones del modelo

La ventilacin natural se puede establecer como "Programada" o "Calculada":

z Programada - Las tasas de ventilacin se establecen mediante una tasa de renovacin de aire, la cual a su vez es modificada por los programas de operacin
correspondientes.

z Calculada - Las tasas de ventilacin se calculan tomando en cuenta aspectos como la presin del viento, la dimensin y operacin de las aberturas y el tamao de las grietas.

Generalmente se recomienda emplear la opcin de ventilacin Programada, ya que permite ingresar datos de manera ms sencilla, mientras que las simulaciones suelen ser ms
rpidas. Sin embargo, si requiere conocer las tasas de ventilacin que se pueden lograr con una determinada configuracin del edificio, debe emplear la opcin de ventilacin
Calculada. Si desea saber ms sobre ste tema le sugerimos consultar el apartado de Modelado de la ventilacin natural.

Opciones del modelo: HVAC

Etiqueta de Datos en el dilogo de Opciones del modelo.

Los sistemas de HVAC pueden ser definidos en DesignBuilder de dos maneras distintas:

z Simple - Los sistemas de calefaccin y refrigeracin se modelan mediante algoritmos bsicos de clculo de cargas ,mientras que los correspondientes consumos energticos
se calculan a partir de las cargas, como un proceso posterior.

z Compacto - Los sistemas de calefaccin y refrigeracin se definen en DesignBuilder usando descripciones de HVAC Compacto, pero se modelan de manera detallada en
EnergyPlus.

Nota: Puede hacer que todos los sistemas de HVAC tengan el mismo programa de operacin asignado a la Ocupacin, seleccionando la casilla "HVAC + ventilacin natural operan
con la ocupacin", bajo el encabezado de Sincronizacin.

Dimensionamiento de los sistemas HVAC - Auto-dimensionamiento

DesignBuilder puede calcular automticamente la capacidad de las plantas de calefaccin y refrigeracin, a partir de los datos de salida de los clculos de diseo de calefaccin y
refrigeracin. La opcin del modelo relacionada con el dimensionamiento de los sistemas HVAC permite definir la manera en que la capacidad de las plantas de Calefaccin y
Refrigeracin ser establecida. Puede elegir entre las siguientes alternativas:

z 1-Adecuado - Los sistemas se modelan considerando que tienen una capacidad suficientemente amplia para satisfacer cualquier demanda de calefaccin y/o refrigeracin, y
para mantener siempre las temperaturas de funcionamiento. Esta opcin puede generar suministros exagerados de calefaccin y/o refrigeracin, por lo que tender a
sobrestimar los consumos energticos y a subestimar las horas en disconfort.
z 2- Manual - Los datos de capacidad de los sistemas de calefaccin y refrigeracin deben ingresarse en forma manual. Puede elegir esta opcin si tiene datos especficos de

110
 capacidad que desea emplear, y no quiere que estos sean sobrescritos cuando el modelo cambie.
z 3-Autodimensionado - La capacidad de los sistemas de calefaccin y refrigeracin se calculan siempre antes de cualquier simulacin. Los datos de capacidad de estos
sistemas no se muestran.
z 4-Autodimensionado si no se ha establecido - Esta es la opcin predeterminada, en la cual la capacidad de los sistemas de calefaccin y refrigeracin es Autodimensionada
y cargada en el modelo despus de los clculos de diseo correspondientes. Si los datos de capacidad no se encuentran presentes antes de una simulacin, estos se generan
automticamente llevando a cabo los clculos de diseo de calefaccin y refrigeracin correspondientes.

Nota importante respecto al uso de "Autodimensionado si no se ha establecido"

Es importante que tome en cuenta que cuando emplea esta opcin los datos de capacidad de los sistemas de calefaccin y/o refrigeracin no son tratados de la misma manera que
otros resultados calculados. Generalmente los resultados calculados son borrados cuando se edita cualquier dato del modelo, pero ese no es el caso de los datos de capacidad.
Estos slo se actualizan cuando:

1. No existen datos de capacidad de los sistemas de calefaccin y refrigeracin (el valor es cero o se encuentra en blanco cuando se activan los sistemas de calefaccin y
refrigeracin) al iniciar una simulacin. En este caso los clculos de diseo correspondientes se detonan automticamente para llenar los datos requeridos, antes de la
simulacin.
2. Los clculos de diseo se desarrollan haciendo clic en las etiquetas "Diseo de calefaccin" y "Diseo de refrigeracin".
3. Se cambian las Opciones del modelo. En este caso los datos de capacidad de los sistemas HVAC son borrados.

Si desea mantener los datos de capacidad siempre actualizados, y no tiene ningn dato especfico que ingresar, lo ms recomendable es emplear la opcin 3-Autodimensionado.
Nuevamente, esta opcin har que el autodimensionado se lleve a cabo antes de cualquier simulacin.

Puede cambiar la capacidad de los sistemas HVAC si lo desea, pero tome en cuenta que si la Opciones del modelo cambian estos datos sern restaurados a cero. Use la opcin 2-
Manual para evitar que eso pase.

Conceptos avanzados (nivel Edificio)

Etiqueta Avanzado, en el dilogo de Opciones del modelo.

En esta etiqueta encontrar los siguientes encabezados:

z Simplificacin - Opciones para simplificar el modelo agrupando zonas, ventanas y grietas, as como eliminando
zonas y elementos innecesarios del modelo.
z Ventilacin natural - Opciones que permiten controlar la operacin de la ventilacin natural.
z Miscelneos - Opciones para controlar los datos mostrados.
z Iluminacin - Algunas opciones para el manejo de la iluminacin.
z Filtros - Exclusin de elementos del modelo.

Estas opciones aplican slo para el edificio actual.

Simplificacin
Etiqueta Avanzado en el dilogo de Opciones del modelo.

Es posible simplificar y hacer ms rpidas las simulaciones (en ocasiones de manera bastante significativa) agrupando zonas, muros y ventanas y/o eliminando zonas y elementos
innecesarios del modelo. Se encuentran disponibles las siguientes opciones de simplificacin:

Agrupar zonas con la misma actividad

Esta opcin permite reducir el nmero de zonas al agrupar todas aquellas que tienen la misma actividad. Ver abajo para obtener ms informacin sobre el agrupamiento de zonas.

Agrupar zonas conectadas por huecos

Se agrupan las zonas que se encuentran conectadas por medio de huecos dibujados en el nivel superficie o por medio de particiones virtuales. Es posible agrupar una o ms zonas
dentro del mismo bloque o a travs de mltiples bloques. Ver abajo para obtener ms informacin sobre el agrupamiento de zonas.

Agrupar ventanas similares en una superficie

Todas las ventanas, de una superficie, que tienen la misma rea, composicin material, configuracin de marco/divisores, sombreado, etc. se agrupan como una sola abertura. Al
emplear el mecanismo Multiplicador de Ventanas de EnergyPlus, esta opcin puede representar una importante reduccin de los tiempos de simulacin con modelos en los que
existen superficies con muchas ventanas similares. Por favor considere que esta opcin de agrupamiento solo es posible en las zonas que no cuentan con control de iluminacin.

DesignBuilder no permite emplear el multiplicador de ventanas para el clculo de luz natural, ni para los clculos con distribucin solar establecida como 3-Completa interior y
exterior. Esto es porque EnergyPlus no puede "saber" donde se ubica cada una de las ventanas, y por lo tanto no es capaz de calcular la radiacin solar y visible que ingresa al
espacio.

Esta es actualmente la nica opcin de agrupamiento que se encuentra activada de manera predeterminada para los nuevos modelos.

Agrupar grietas similares en una superficie

En una zona, todas las grietas que se orientan en la misma direccin y se ubican a una altura similar son agrupadas como una sola grieta. Esta opcin slo aplica cuando la
ventilacin natural se ha establecido como Calculada.

Agrupar elementos constructivos similares

Esta opcin puede reducir el nmero de muros y ventanas. Actualmente se considera una herramienta de investigacin, ya que tiene restricciones no documentadas. Debido
a ello no se encuentra disponible para los usuarios generales.

Generar zonas completamente cerradas

Active esta casilla para modelar las superficies de vinculacin. Las superficies de vinculacin se generan para conectar entre s los bloques adyacentes, tanto para permitir la
continuidad visual como para crear zonas completamente cerradas. Las superficies de vinculacin pueden ser omitidas para agilizar las simulaciones, desactivando esta casilla.

Modelar 'zonas semi-exteriores no acondicionadas' con valor R simple al exterior

Incluir complejas configuraciones de cubierta en los modelos puede hacer ms lentas las simulaciones, con muy pocos beneficios en el nivel de precisin. Esta opcin le permite
excluir ese tipo de espacios en los procesos de clculo, reemplazndolos con valores R simples al exterior. El valor de resistencia puede emplearse para incluir el efecto de
"amortiguamiento" que genera el espacio semi-exterior sin sacrificar la velocidad de las simulaciones.

Aberturas en superficies semi-expuestas. Ninguna abertura (ventana, puerta, rejilla, sub-superficie y hueco) ubicada en una superficie semi-expuesta incluye el valor R adicional
cuando esta opcin es seleccionada.

De manera predeterminada esta opcin se encuentra desactivada y las zonas de tico (bajo cubiertas inclinadas), as como todas las dems zonas semi-exteriores no acondicionadas
se modelas como zonas separadas en los procesos de clculo.

Valor R al exterior
Es el valor R aadido al exterior de los elementos semi-expuestos cuando se ha activado la casilla Modelar "zonas semi-exteriores no acondicionadas" con valor R simple al
exterior. Puede ingresar un valor R de 0 si no desea incluir una resistencia entre los elementos semi-expuestos y el ambiente exterior. En ese caso deber incluir el efecto del
espacio semi-exterior adyacente en el mismo cerramiento semi-expuesto.

Nota: Puede calcular de manera aproximada el valor R al exterior ajustando dicho valor hasta que los resultados concuerden con una simulacin equivalente en la que la opcin

111
Modelar 'zonas semi-exteriores no acondicionadas' con valor R simple al exterior se encuentra desactivada.

AGRUPANDO ZONAS

Cuando las zonas se agrupan mediante las opciones Agrupar zonas con la misma actividad o Agrupar zonas conectadas por huecos, las zonas se combinan y se tratan como
una sola zona en los clculos trmicos. La zonas que han sido agrupadas dentro de otras zonas se muestran en azul en el panel de navegacin, como se aprecia en la siguiente
imagen:

Esta imagen muestra las zonas Primer piso, Segundo piso y Cubierta agrupadas y combinadas con la zona Atrio.

Nota: No es posible editar los Datos del Modelo directamente en las zonas agrupadas. Para ello debe ir a la zona "Madre" (la zona Atrio, en el ejemplo anterior) para editar los Datos
del Modelo de las zonas combinadas. Si en realidad necesita hacer ajustes a los cerramientos o aberturas de zonas agrupadas primero debe desactivar las casillas de agrupamiento.
De manera alternativa, puede trabajar en el nivel Bloque o Superficie.

Porqu agrupar zonas?

Agrupar zonas puede ser til en diferentes circunstancias:

z Agilizar las simulaciones.

z Un espacio geomtricamente complejo debe modelarse mediante ms de un bloque, pero se desea considerarlo como una sola zona (por ejemplo una buhardilla, un atrio o un
basamento con el plano de suelo inclinado).
z Para reducir el nmero de zonas y simplificar la descripcin de los sistemas de HVAC cuando se exporta un archivo IDF de EnergyPlus para trabajar fuera de DesignBuilder.
z Si ha creado una zona agrupada muy alta, puede establecer la opcin de Distribucin del aire (en la etiqueta de HVAC) para generar un gradiente vertical dinmico de
temperaturas. Esta aproximacin es ms adecuada que simplemente conectar un determinado nmero de franjas horizontales por medio de aberturas que permitan el flujo del
aire, ya que no depende de las correctas conductancias de flujo entre las franjas horizontales (actualmente EnergyPlus no modela de manera precisa el flujo de aire a travs de
las aberturas horizontales).

Opciones de ventilacin natural

Etiqueta Avanzado en el dilogo de Opciones del modelo.

Modelar flujos de aire a travs de huecos y particiones virtuales

Si se activa esta casilla, en las simulaciones se considerar el flujo de aire a travs de los huecos, incluyendo aquellos que forman parte de particiones virtuales. Si se desactiva, el
modelo se considera como si dichos huecos no existieran.

Tip: Desactivar esta casilla puede ser una forma rpida de modelar las particiones virtuales como particiones estndar.

OPCIN DE VENTILACIN NATURAL CALCULADA

Factor de viento
Cuando desea desarrollar simulaciones conservadoras, puede optar por excluir (o reducir) el efecto del viento en el clculo de la ventilacin natural. Para excluir el efecto del viento
por completo indique un factor de viento igual a 0.0. Para incluirlo por completo indique un factor de viento igual a 1.0. Para una situacin intermedia indique un valor entre 0.0 y 1.0.

Modular reas de apertura

Es posible modular la apertura de puertas y ventanas cuando se emplea la Ventilacin natural calculada, estableciendo los parmetros adecuados:

z Valor inferior de Tint-Text - valor inferior de la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior, empleado para iniciar el modulado del factor de apertura para
ventilacin.
z Valor superior de Tint-Text - valor superior de la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior, empleado para alcanzar el valor lmite del factor de modulacin de
apertura (define la "temperatura exterior demasiado baja").
z Valor lmite del factor de modulacin de apertura - indica el porcentaje de reduccin del rea de apertura cuando se dan temperaturas exteriores demasiado bajas.

Nota: Si esta opcin se activa, el flujo de aire ser completamente desactivado cuando la diferencia entre la temperatura interior y la temperatura exterior sea mayor que el Valor
lmite del factor de modulacin de apertura.

Estos datos se emplean en EnergyPlus/AIRNET para calcular un factor entre 0.0 y 1.0, el cual se multiplicar por el factor de apertura de cada ventana y puerta en el edificio. La
modulacin de apertura puede reducir los cambios drsticos de temperatura que pueden ocurrir si las ventanas y puertas estn demasiado abiertas cuando existe una gran diferencia
entre la temperatura interior y la temperatura exterior.

Diferencia de temperatura (Tint - Text) Multiplicador de apertura

Tint - Text <= [Valor inferior de Tint - Text] 1.0
[Valor inferior de Tint - Text] < Tint - Text < [Valor superior de Tint - Text] El factor vara linealmente desde 1.0 hasta el Valor lmite

112
 del factor de modulacin de apertura.
Tint - Text >= [Valor superior de Tint - Text] Factor = Valor lmite del factor de modulacin de apertura.

Por ejemplo, si el valor inferior de Tint - Text es 0.0, el valor superior es 15 y el valor lmite del factor de modulacin de apertura es 0.05, las puertas y ventanas solo se abrirn al 5%
de su rea total de apertura cuando la temperatura exterior sea 15 o ms C menor que la temperatura interior.

OPCIN DE VENTILACIN NATURAL PROGRAMADA

Flujo de aire a travs de aberturas internas

Cuando se emplea la Ventilacin natural programada las ventanas, rejillas, puertas y huecos en particiones internas pueden ser moduladas mezclando una cantidad predefinida de
aire de una zona con otra adyacente. Para ello se debe activar la casilla Flujo de aire a travs de aberturas internas e ingresar un flujo de aire tpico por unidad de rea de abertura
(m3/s-m2).

Nota tcnica: estos flujos de aire son modelados mediante la opcin de EnergyPlus Mixing.

Miscelneos
Etiquetas de Herramientas de dibujo y Visualizacin en el dilogo de Opciones del modelo.

Zonificacin automtica de bloques (etiqueta de Herramientas de dibujo)

De manera predeterminada, DesignBuilder genera zonas conforme se dibujan las particiones. Es posible cambiar esta funcin desactivando la opcin Zonificacin automtica de
bloques, de tal manera que las particiones se mostrarn en color azul al ser dibujadas y sern consideradas como particiones de contorno. Las particiones de contorno no generan
nuevas zonas y se modelan de la misma manera que la particiones suspendidas. Para convertir todas las particiones de contorno a particiones estndar, y rezonificar al mismo
tiempo los bloques, use el comando Rezonificar bloques, al cual se puede acceder desde el men Herramientas. Tome en cuenta que las particiones de contorno que no estn
conectadas en ambos extremos permanecern en azul aun despus de aplicar el comando Rezonificar bloques (y por lo tanto se considerarn particiones suspendidas).

De manera alternativa, para convertir las particiones de contorno a particiones estndar puede emplear el comando Reconstruir, tambin disponible en el men Herramientas. Este
comando puede requerir ms tiempo de procesamiento, pues tambin recalcula la geometra de las superficies y las adyacencias.

Incluir automticamente los vacos de bloques inferiores (etiqueta de Herramientas de dibujo)

Seleccione esta opcin si desea que DesignBuilder prolongue automticamente los patios dibujados previamente en bloques existentes a los nuevos bloques que se dibujen encima
de ellos. Si mantiene esta opcin desactivada (predeterminada) aun podr dibujar patios en el nivel Bloque con la ayuda de las lneas difusas generadas por los patios adyacentes de
bloques inferiores.

Editar datos de bloques (etiqueta de visualizacin)

Active esta opcin para permitir la edicin de datos en el nivel Bloque.

Nota: Si desactiva esta opcin no podr editar los datos del modelo estando en el nivel bloque (en el edificio actual), por lo que estar inhabilitado para establecer parmetros
diferenciados para cada bloque.

Iluminacin
Altura del plano de trabajo
Es posible establecer la altura del plano de trabajo, y de esa manera la altura de los sensores de luz. Recuerde que las coordenadas X-Y de los sensores de luz se establecen
mediante la posicin del smbolo correspondiente, estando en el nivel Zona.

Filtros
Excluir elementos superficiales menores
Es posible filtrar elementos superficiales muy pequeos, de tal manera que no sean tomados en cuenta en las simulaciones y que no aparezcan en el panel de Navegacin, mediante
la definicin de un rea mnima.

De acuerdo a nuestra experiencia, un valor predeterminado de 0.05 m2 resulta adecuado la mayora de las veces. Si establece un valor ms bajo que ste corre el riesgo de incluir
superficies muy pequeas, lo cual puede ocasionar problemas con EnergyPlus.

Opciones de Clculo de Diseo de Calefaccin (Edificio)

Etiqueta de Diseo de Calefaccin en el dilogo de Opciones del Modelo.

Las opciones en esta etiqueta le permiten controlar los clculos de Diseo de Calefaccin:

z Opciones de clculo
z Dimensionamiento del sistema de calefaccin

Estas opciones tambin se muestran en el dilogo que aparece antes de iniciar los Clculos de Diseo de Calefaccin.

Opciones de clculo
Etiquetas de Diseo de calefaccin, Diseo de refrigeracin y Simulacin en el dilogo de Opciones del modelo. Dilogos de Opciones de clculo (al efectuar clculos de
calefaccin, refrigeracin y simulacin).

Descripcin del clculo (slo en los dilogos de opciones de clculo)

Ingrese un texto que identifique el clculo a desarrollar (opcional). ste ser usado en los reportes y en el nombre de archivo cuando se generan automticamente archivos ESO.

Nmero de etapas por hora (slo Simulacin)

El "nmero de etapas por hora" define las veces que se resuelve el estado trmico del edificio, por hora, en las simulaciones. Cuando la seccin de HVAC de la simulacin inicia su
solucin para la etapa actual, emplea este parmetro como un valor mximo pero luego puede reducir el tiempo entre cada etapa (aumentar el nmero de etapas por hora), hasta
donde sea necesario para alcanzar la solucin.

Los detalles tcnicos sobre esta solucin se incluyen en el manual Engineering Documentation de EnergyPlus, en el captulo Integrated Solution Manager. Los usuarios avanzados de
EnergyPlus pueden obtener y visualizar datos correspondientes a las etapas definidas, si seleccionan la opcin "Detallados" en una variable de reporte de HVAC (por ejemplo
Zona/Temperatura del Aire del Sistema).

Las etapas ingresadas aqu tambin se expresan en la documentacin de EnergyPlus como Etapas de Zona.

Aunque muchos edificios pueden ser simulados exitosamente con 2 etapas por hora, los valores predeterminados recomendables son de 4 para simulaciones sin HVAC y
6 con HVAC.

113
Los datos horarios, como las condiciones exteriores expresadas por los "das de diseo" y los archivos climticos, son interpolados para homologarse con el nmero de etapas por
hora. Esto se explica con mayor detalle en la documentacin de EnergyPlus, en el captulo

Nota 1: En general incrementar el nmero de etapas mejora la precisin pero hace ms lentas las simulaciones (y genera ms datos si se solicitan resultados en intervalos sub-
horarios).
Nota 2: Cuando se especifica 1 etapa por hora no es posible acceder a los datos de Distribucin de temperaturas.

Control de temperaturas
Los sistemas de calefaccin y refrigeracin controlan las temperaturas internas para alcanzar las temperaturas de funcionamiento (consigna) especificadas en la etiqueta de
Actividad. Las temperaturas de funcionamiento pueden ser definidas como temperatura del aire, temperatura operativa o alguna otra fraccin de temperatura radiante. DesignBuilder
ofrece las correspondientes opciones para controlar los sistemas HVAC:

z 1-Temperatura del aire - Se controla la temperatura media del aire en el espacio hasta alcanzar las temperaturas de funcionamiento de calefaccin y refrigeracin
especificadas en la etiqueta de Actividad.
z 2-Temperatura operativa - Se controla la temperatura del espacio empleando una fraccin radiante de 0.5. Ver notas sobre el control de temperatura operativa (ms abajo) si
planea usar esta opcin.
z 3-Otra- Es posible establecer la fraccin radiante de la temperatura de control.

La fraccin radiante debe ser menor a 0.9, mientras que el mnimo es 0.0. Un valor de 0.0 es lo mismo que controlar solo la temperatura del aire en la zona. Si la velocidad del aire es
superior a 0.2 m/s, entonces se recomienda aplicar valores bajos de fraccin radiante. Niu y Burnett (1998) citan el International Standard ISO 77300 y recomiendan los valores de
fraccin radiante que se muestran en la siguiente tabla:

Fraccin radiante Vs. velocidad del aire

Velocidad del aire < 0.2 m/s 0.2 - 0.6 m/s 0.6 - 1.0 m/s
Fraccin radiante 0.5 0.4 0.3

Referencia: J. Niu, J. Burnett. 1998. Integrating Radiant/Operative Temperature Controls into Building Energy Simulations. ASHRAE Transactions Vol. 104. Part 2. pgina 210.
ASHRAE. Atlanta, GA.

Se puede pensar en la opcin de control de la temperatura como:

1. La fraccin radiante percibida por el termostato .

2. Dado un termostato principalmente sensible a la temperatura del aire, la amplitud de la modificacin automtica de la temperatura de funcionamiento para asegurar el confort
de los ocupantes.

Nota 1: Esta opcin es sobrescrita cuando se emplea sistemas de calefaccin radiante, en cuyo caso se aplican los parmetros de control relacionados con dichos sistemas.
Nota 2: Esta opcin no afecta el funcionamiento de la ventilacin natural y mecnica, pues esta usa siempre la temperatura del aire.

Control con temperatura operativa Vs. control con temperatura del aire - Discusin avanzada
Ha habido un extenso debate entre los expertos en simulacin, a lo largo de los ltimos aos, sobre la pertinencia de incluir los efectos de la temperatura radiante en el modelado
del termostato. De hecho muy pocos termostatos reales son capaces de registrar ms del 20% de la transferencia de calor radiante, mientras que la gran mayora slo son sensibles
a la temperatura del aire que se encuentra en su cercana. As, muchos pensaran que la temperatura del aire (o si mucho 20% de temperatura radiante) es la mejor opcin de control.
Sin embargo el control con temperatura operativa (fraccin radiante de 0.5) puede ser muy til para calcular consumos energticos realistas con base en requerimientos publicados
de temperaturas (verano e invierno) para las actividades particulares de cada zona. Esto obedece a que los sistemas HVAC controlados con la temperatura operativa continan
funcionando hasta alcanzar las condiciones de confort en el edificio, justo como sucede en los edificios reales en los que los ocupantes suelen ajustar el termostato hasta sentirse
cmodos. Adems, lastemperaturas de funcionamiento predeterminadas en las distintas plantillas de Actividad suelen basarse en la temperatura operativa. Con el control basado en
la temperatura del aire los sistemas HVAC funcionan hasta que el aire alcanza la temperatura establecida, lo cual, dependiendo de las temperaturas radiantes internas, no
necesariamente permitir alcanzar el confort.

La desventaja del control basado en la temperatura operativa es que las cargas iniciales pueden ser irrealmente elevadas, debido al retraso en la respuesta trmica de los muros,
suelos, techos y otros cerramientos. La lenta respuesta trmica de los elementos constructivos afecta en parte la lectura del termostato operativo y por lo tanto el funcionamiento de
los sistemas de calefaccin/refrigeracin. Si este efecto es amplio puede llevar a sobrestimar las cargas requeridas de diseo. Es importante que usted se familiarice con este efecto
antes de usar la temperatura operativa para controlar el dimensionamiento y la operacin de los sistemas de calefaccin y refrigeracin. De acuerdo a nuestra experiencia, el uso de
la temperatura operativa generalmente provoca cargas pico ms altas en los clculos de diseo de Calefaccin y Refrigeracin, y a mayores consumos energticos en las
Simulaciones.

Precaucin: El control con temperatura operativa puede provocar el Error 3 de EnergyPlus cuando se emplea HVAC Simple o Clculos de diseo de refrigeracin en modelos con
zonas que presentan ganancias de calor radiante muy elevadas (por ejemplo cubiertas no aisladas o grandes ventanales). Este error es caudado porque la temperatura fija del aire
suministrado es superior a la temperatura del aire que se requiere en la zona para lograr la temperatura operativa de funcionamiento (por ejemplo 24C). La solucin puede ser
emplear el control con temperatura del aire y/o disminuir las temperaturas radiantes mediante recursos como el aislamiento y las protecciones solares.

El control con temperatura del aire es ms fcil de usar, ya que no genera los problemas sealados arriba. Sin embargo puede llevar a una inadecuada estimacin de las cargas pico
en los Clculos de diseo de calefaccin y refrigeracin cuando no se emplea un factor de seguridad apropiado. Esto es especialmente cierto cuando existe gran diferencia entre las
temperaturas del aire y las temperaturas radiantes, por ejemplo en edificios pobremente aislados, con grandes superficies acristaladas sin proteccin solar o con tasas elevadas de
ventilacin. Generalmente el uso de la temperatura del aire en las simulaciones de estos edificios suele hacer que se subestimen los consumos de energa.

Autodimensionamiento de sistemas HVAC Simple convectivos con control mediante temperatura operativa

Otro aspecto a tomar en cuenta cuando se emplea el control con temperatura operativa es que, al usar sistemas HVAC Simple convectivos, los sistemas de refrigeracin
autodimensionados emplean un algoritmo diferente para calcular la tasa mxima de flujo de aire suministrado (en el sistema Purshased Air de EnergyPlus). En dichos sistemas
convectivos se emplean las siguientes ecuaciones:

DeltaT = ZoneCoolingSetPointTemperature - HVACCoolingCoilSetpointTemp (diferencia entre la temperatura del aire de la zona y la del aire suministrado)

DesignSupplyAirFlowM3PerS = DesignMaxCoolingLoad / (Cp * DeltaT * AirDensity)

Esta ecuacin funciona debido a que la temperatura del aire en la zona puede asumirse con seguridad como la temperatura de funcionamiento de la refrigeracin, de tal manera que
hay una diferencia fija entre la temperatura del aire de la zona y la del aire suministrado. El clculo de la tasa de flujo de aire suministrado por la refrigeracin con estas ecuaciones no
funciona empleando la temperatura operativa, ya que a menudo la temperatura del aire en la zona es bastante ms baja que la temperatura de funcionamiento de la refrigeracin.
Incluso en ocasiones, cuando el edificio presenta temperaturas radiantes muy elevadas, la temperatura del aire en la zona se aproxima a la temperatura del aire suministrado. En
otras palabras, la diferencia entre al temperatura del aire en la zona y la del aire suministrada se vuelve muy pequea, haciendo necesarias tasas de flujo de aire muy elevadas para
satisfacer las cargas de enfriamiento. As, para tomar en cuenta esto, DesignBuilder asume una Delta T de 1K en las ecuaciones mostradas arriba cuando el control con temperatura
operativa se encuentra en uso.

Nota: Como regla general, debe dar prioridad a la verificacin de los niveles de confort en el edificio cuando emplee el control con temperatura del aire, y de la operacin realista de
los sistemas HVAC (equipos sobredimensionados, temperaturas de suministro muy bajas) cuando se emplea el control con temperatura operativa.

Excluir la ventilacin mecnica en todas las zonas (slo diseo de Calefaccin/Refrigeracin)

Seleccione esta opcin si desea excluir la carga de ventilacin mecnica zonal de las cargas de Calefaccin/Refrigeracin en todas las zonas. Esta opcin es til cuando la Unidad
Manejadora de Aire (UMA) debe cubrir las cargas de ventilacin mecnica, y dichas cargas deben calcularse por separado al dimensionar la capacidad del serpentn de la UMA.

Excluir la ventilacin natural en todas las zonas (slo diseo de Calefaccin/Refrigeracin)

Se debe seleccionar esta opcin cuando se desea excluir la ventilacin natural de los clculos de Calefaccin/Refrigeracin en todas las zonas. Tome en cuenta que la infiltracin
siempre ser considerada, independientemente de esta opcin.

OPCIONES AVANZADAS DE CLCULO

Das mximos de preparacin (slo Simulacin)

Los das mximos de preparacin (o "calentamiento", como el trmino empleado en el mbito deportivo) se pueden emplear para especificar un periodo de simulacin que antecede al

114
inicio de la simulacin propiamente dicha. La preparacin representa el proceso de simular repetidamente el primer da antes de que la simulacin "formal" inicie, para garantizar que
las temperaturas de los elementos constructivos del edificio son realistas. La preparacin contina hasta que las temperaturas y los flujos de calor en cada zona convergen. Si la
convergencia no se alcanza entonces la preparacin contina hasta cubrir el nmero de das establecido en esta opcin.

Cuando se cubre el nmero de das de preparacin y aun no se alcanza la convergencia, aparece un mensaje de advertencia:

Las cargas de inicio no convergen (CheckWarmupConvergence)

Puede incrementar los Das mximos de preparacin para lograr la convergencia, pero algunos edificios (dependiendo de sus caractersticas) podran seguir sin alcanzarla (ver
Convergencia de temperatura y cargas abajo).

Convergencia de temperatura y cargas

Los valores de convergencia de temperatura y cargas representan la mxima diferencia en la temperatura y las cargas de las zonas, entre iteraciones diarias sucesivas, antes de que
la convergencia se alcanzada durante la preparacin.

La convergencia de la solucin simultnea Balance de calor/HVAC se alcanza cuando cualquiera de los criterios, cargas o temperatura, es satisfecho. Ambas tolerancias funcionan de
la misma manera, uno revisa las temperaturas mientras que el otro revisa las cargas de calefaccin y refrigeracin. Despus del segundo da de preparacin, el programa compara la
mxima temperatura alcanzada en el espacio con la mxima temperatura alcanzada el da anterior. Si ambas temperaturas estn dentro de la tolerancia, entonces se ha pasado la
primera verificacin de preparacin. Se hace una comparacin similar con las temperaturas ms bajas alcanzadas en todas las zonas y si los valores del da actual de simulacin y
el da previo estn dentro de la tolerancia entonces se ha pasado la segunda verificacin de preparacin. Una comparacin similar se lleva a cabo con la tolerancia de cargas y las
cargas mximas de calefaccin y refrigeracin que son alcanzadas en las zonas. Estas son comparadas individualmente con los valores del da previo. Si ambas estn dentro de la
tolerancia entonces se ha pasado la tercera y la cuarta verificacin de preparacin. La simulacin permanece en el periodo de preparacin hasta que se ha pasado las CUATRO
verificaciones.

Nota: El nmero mximo de das de preparacin sobrescribir el criterio de convergencia indicado arriba, es decir, la simulacin "formal" iniciar aun si la convergencia no se ha
alcanzado despus de cubrir todos los das de preparacin indicados.

Algoritmos de conveccin Interna y Externa

Puede elegir entre varios algoritmos de conveccin interna de EnergyPlus para calcular la conveccin entre las superficies internas y el aire de las zonas en las simulaciones.
Mayores detalles sobre la conveccin interna y externa en Conveccin superficial.

Algoritmo de solucin
Puede seleccionar entre:

z CTF - Solucin basada slo en el calor sensible. No se considera el almacenamiento de humedad ambiental en los elementos constructivos. El mtodo usado por EnergyPlus
para los clculos CTF es conocido como mtodo del espacio esttico (Ceylan, Myers 1980; Seem 1987; Ouyang, Haghighat 1991).
z Diferencia Finita - Actualmente slo es una opcin de investigacin, debido a que puede darse inestabilidad fcilmente con edificios complejos.

Nmero mximo de "traslapes de sombras" (no aplica para diseo de Calefaccin)

Indique el nmero mximo de figuras generadas por el traslape de sombras. El nmero de traslapes de sombras es una medida del nivel de complejidad del clculo de sombras, y
este valor mximo permite limitar la cantidad de tiempo destinado a los clculos solares de inicializacin.

Nota: Si ingresa un valor bajo la simulacin de edificios complejos ser ms rpida. Si planea usar un "Nmero mximo de traslape de sombras" inferior al predeterminado (15,000)
quiz sea conveniente que verifique la precisin de las ganancias solares, en relacin con las que se tendran usando dicho valor predeterminado.

Las "Superficies dentro de una zona" se consideran adiabticas

Los desarrolladores de EnergyPlus recomiendan modelar las superficies totalmente contenidas dentro de una zona como adiabticas, y esta opcin le permite aplicar ese criterio. En
la prctica hemos encontrado que esta opcin no hace mucha diferencia en cuanto a la velocidad de las simulaciones o a los resultados obtenidos, por lo que en la mayora de los
casos puede dejarla desactivada.

Nota: Las "Superficies contenidas en una zona" por lo regular se generan cuando se emplea una de las opciones de agrupacin de zonas, de tal manera que algunos cerramientos
que originalmente separaban dos zonas ahora estn completamente dentro de una. Estas superficies no son iguales que las particiones libres, las cuales se modelan como Masa
trmica interna.

OPCIONES DE AUTO-DIMENSIONAMIENTO DE HVAC COMPACTO (SLO SIMULACIN)

Los siguientes dos datos se emplean cuando se auto-dimensiona los sistemas HVAC Compacto antes de las simulaciones:

Factor de dimensionamiento
Este valor se aplica en el nivel Zona, tanto a las cargas de calefaccin y refrigeracin como a las tasas de flujo de aire. Las nuevas cargas y tasas generadas se emplean entonces
para calcular las capacidades y tasas de flujo del sistema, las cuales se usan para calcular el dimensionamiento de los componentes. El valor predeterminado es 1.2.
Nota: Debe establecer este valor como 1.0 si desea lograr un sistema de aire fresco completo cuando se emplea un sistema HVAC Compacto VAC o VAV.

Intervalo para promediar flujos calculados

Es el periodo empleado para promediar el flujo de diseo de cada zona durante los clculos de auto-dimensionamiento de los sistemas HVAC Compactos de EnergyPlus. El valor
predeterminado es 1.0, en cuyo caso las tasas de flujo de diseo se promedian cada hora. Este clculo de auto-dimensionamiento se lleva a cabo asumiendo un suministro
potencialmente infinito de aire de calefaccin o refrigeracin, con una temperatura fija. As, la tasa de flujo de aire de diseo calculada siempre ser capaz de satisfacer cualquier
carga, o cambio en la carga, sin importar lo grande o abrupto de estos factores. En la realidad las tasas de flujo de aire son limitadas por las dimensiones de los ductos y la capacidad
de los ventiladores. El clculo idealizado del flujo de diseo puede generar tasas de flujo irrealmente altas, especialmente si se estn desarrollando los clculos de dimensionamiento
usando programaciones de termostato con temperaturas nocturnas o de retroceso. Las tasas de flujo de diseo calculadas siempre se promedian a partir del periodo de la carga. Es
posible que desee emplear un promedio ms amplio para reducir el efecto del termostato y las temperaturas de retroceso, previniendo de esa manera que las tasas de flujo en
proceso de calentamiento o enfriamiento dominen el clculo. Al especificar el intervalo para promediar los flujos es posible lograr esto ltimo.

INCLUIR DATOS IDF (SLO SIMULACIN)

Puede incluir hasta dos archivos personalizados de datos IDF en sus simulaciones con el mdulo EnergyPlus. Para ello slo debe activar la casilla Archivo IDF 1, Archivo IDF 2, o
ambas al mismo tiempo. El contenido de cualquier archivo especificado ser copiado al final del paquete de datos generado por DesignBuilder justo antes de iniciar al simulacin.

Dimensionamiento del sistema de calefaccin

Etiqueta de Diseo de Calefaccin en el dilogo de Opciones del modelo.

115
Factor de seguridad
El Factor de Seguridad de diseo de Calefaccin se multiplica por las cargas de calefaccin calculadas en rgimen estacionario, en cada zona, para obtener la dimensin
recomendada del sistema. Este factor permite considerar el calor adicional requerido para elevar la temperatura en el interior del edificio en un periodo de precalentamiento
razonablemente corto. Tambin ofrece la confianza de que las condiciones de confort sern mantenidas por el sistema, incluyendo por lo general las condiciones de invierno ms
extremas.

Opciones de clculo de Diseo de Refrigeracin (Edificio)

Etiqueta de Diseo de Refrigeracin en el dilogo de Opciones del modelo.

Los datos en esta etiqueta permiten controlar los parmetros de clculo de Diseo de Refrigeracin:

z Opciones de clculo
z Dimensionamiento del sistema de refrigeracin
z Opciones solares

Estos datos tambin se muestran antes de iniciar el proceso de clculo de Diseo de Refrigeracin.

Da de diseo de verano
Da
Seleccione el da del mes a usar como da de diseo

Mes
Seleccione el mes para el da de diseo

Da de la semana
Seleccione el da de la semana. Este dato es para identificar el perfil diario adecuado.

Dimensionamiento del Sistema de Refrigeracin

Etiqueta de Diseo de Refrigeracin en el dilogo de Opciones del modelo.

Factor de seguridad
El Factor de Seguridad de diseo de Refrigeracin se multiplica por las cargas de refrigeracin calculadas en rgimen esttico, en cada zona, para obtener la dimensin
recomendada del sistema. Este factor permite considerar el enfriamiento adicional requerido para disminuir la temperatura en el interior del edificio en un periodo razonablemente
corto. Tambin ofrece la confianza de que las condiciones de confort sern mantenidas por el sistema, incluyendo por lo general las condiciones de verano ms extremas.

Opciones solares
Etiquetas de Diseo de refrigeracin y Simulacin en el dilogo de Opciones del modelo y etiqueta de Opciones en el dilogo de Opciones de simulacin.

Estas opciones permiten controlar los aspectos del modelo relacionados con las ganancias solares.

Incluir todos los edificios y bloques en el clculo del sombreado

Active esta opcin para incluir otros edificios presentes en el sitio, as como los bloques de componentes, como obstrucciones solares. Todas las superficies externas de los edificios
distintos al actual se modelan como elementos de sombreado.

Tanto las simulaciones como los clculos de diseo de refrigeracin emplean esta opcin, si bien cada uno por separado.

Nota: Si los otros edificios (no el que se esta simulando) son muy grandes y/o complejos, se puede generar un gran nmero de elementos de sombreado, lo que puede hacer ms
lentas las simulaciones (incluso si el edificio actual es muy sencillo).

Modelar reflexiones
Si se activa esta opcin, el programa calcular la radiacin solar directa y difusa que es reflejada por las superficies exteriores y luego ingresa al edificio. Estas superficies reflectantes
se agrupan en tres categoras:

Superficies de sombreado. Estas superficies incluyen elementos como los voladizos y edificios vecinos (ver abajo). Pueden tener valores de reflectancia difusa y especular (directa-
directa), derivados de las propiedades de los materiales superficiales que conforman dichos elementos.

Reflexin solar de superficies de sombreado. Las flechas con lneas continuas representan la radiacin directa, mientras que las flechas con lneas punteadas representan la difusa.
(a) Radiacin difusa generada por la radiacin directa que incide sobre la parte superior de un voladizo. (b) Radiacin difusa generada por la radiacin difusa proveniente del cielo que
incide en la parte superior de un voladizo. (c) Reflexin especular generada por la radiacin directa que incide sobre la fachada vidriada de un edificio vecino, representado por una
superficie de sombreamiento vertical.

Superficies exteriores del edificio. En este caso una seccin del edificio refleja una parte de la radiacin solar sobre otra (y viceversa). Las superficies del edificio se consideran
reflectores difusos si corresponden a cerramiento opacos (por ejemplo muros) y reflectantes especulares si son de vidrio. Los valores de reflectancia para superficies opacas son
calculados por el programa a partir de la Absortancia solar y la Absortancia visible del material que compone la capa ms externa del cerramiento. Los valores de reflectancia para
elementos de vidrio son calculados a partir de las propiedades reflectantes de las hojas individuales de vidrio, siempre y cuando no existen dispositivos de sombreado y tomando en
cuenta las reflexiones internas entre las hojas.

116
Reflexin solar de unas superficies del edificio hacia otras. En este ejemplo la radiacin solar directa se refleja en una seccin vertical del edificio y luego incide sobre la cubierta
adyacente. La reflexin de la ventana se considera especular, mientras que la del muro se considera difusa.

Superficie del suelo. La reflexin del suelo se calcula incluso si esta opcin no ha sido activada. Sin embargo en ese caso el plano del suelo se considera libre de obstrucciones (las
sombras arrojadas sobre el suelo por el mismo edificio y otros componentes del entorno son ignoradas). Para que estas sombras sean tomadas en cuenta se debe activar la opcin
Modelar reflexiones. Esto se muestra en el siguiente diagrama:

Las sombras producidas por el edificio y otras obstrucciones afectan la reflexin de la radiacin directa desde el suelo. En este ejemplo la radiacin directa a difusa se genera solo
desde las reas soleadas A y C, pero no del rea sombreada B.

Si se emplea la opcin de modelar reflexiones el factor de vista del suelo NO es empleado.

Distribucin solar
Esta opcin determina la manera en que EnergyPlus considera la radiacin directa y reflejada que ingresa al edificio y a sus distintas zonas. Hay tres opciones disponibles:

1-Sombreado mnimo - En este caso no se considera ningn sombreado exterior, excepto el producido por los cantos de puertas y ventanas. Se considera que toda la radiacin que
ingresa al espacio incide en el suelo, donde es absorbida de acuerdo a la absortancia solar del material ms externo del suelo. Toda la radiacin reflejada por el suelo se aade a la
radiacin difusa transmitida, la cual se considera distribuida uniformemente en todas las superficies interiores. Si la zona no tiene suelo, la radiacin solar se considera absorbida por
todas las superficies interiores de acuerdo a sus valores de absortancia. Luego el balance de calor de la zona se aplica a cada superficie y al aire de la zona, tratando la radiacin
absorbida como un flujo en la superficie.

2-Completa exterior - Con esta opcin los patrones de sombreado causados por dispositivos, aleros, voladizos y superficies externas son calculados en cada zona. Como en el caso
del Sombreado mnimo, las sombras producidas por los cantos se puertas y ventanas tambin son consideradas. La radiacin solar que ingresa a la zona es tratada igual que en
Sombreado mnimo.

Nota: Si emplea 2-Completa exterior debe asegurarse de que todas sus zonas tienen suelo. Si el modelo tiene alguna zona con una forma inusual sin suelo el proceso de simulacin
con EnergyPlus no funcionar, ya que no habr una superficie a la cual asignar las ganancias solares.

3-Completa interior y exterior - Esta opcin funciona igual que "Completa exterior", slo que en lugar de considerar que toda la radiacin solar transmitida incide sobre el suelo el
programa calcula la cantidad de radiacin que incide en cada superficie de la zona, incluyendo el suelo, los muros y las ventanas, proyectando los rayos solares que atraviesan las
ventanas exteriores y tomando en cuenta las superficies de sombreado exteriores y los dispositivos de sombreado. Si se emplea esta opcin debe asegurarse que las superficies de
la zona encierran por completo un espacio. Esto se puede revisar abriendo el archivo eplusout.dxf con un programa visualizador de archivos DXF externo.

Tambin debe cerciorarse de que la zona es convexa. En la imagen de abajo se muestran ejemplos de zonas convexas y no-convexas. La zona no-convexa ms comn suele ser un
espacio en forma de "L". Una definicin general de una "zona convexa" es que cualquier lnea que atraviese el espacio solo debe intersecarse con dos superficies. Si las superficies
de la zona no encierran por completo o si la zona no es convexa debe usarse la opcin "Completa exterior".

Si se emplea la opcin "Completa interior y exterior" el programa tambin calcular cuanta radiacin incidente sobre la superficie interna de una ventana exterior (proveniente de otras
ventanas exteriores) es absorbida por la ventana, cuanta es reflejada de nuevo a la zona y cuanta es transmitida al exterior. En este clculo el efecto de los dispositivos de
sombreado, si existen, ser tomado en cuenta.

Tambin tome en cuenta que para modelar la transmisin de radiacin solar y luz a travs de ventanas interiores (ubicadas en particiones) debe usar la opcin "Completa
interior y exterior".

Intervalo de sombreado (Slo en simulaciones)

Especifique el nmero de das (1-365) que abarca cada clculo de sombreado. Por ejemplo si desea que el sombreado se calcule cada da ingrese el valor 1 (con lo que se tendrn
clculos ms detallados pero tambin simulaciones ms lentas.

Opciones de Clculos de Simulacin (Edificio)

Etiqueta de Simulacin en el dilogo de Opciones del modelo.

Los datos en esta etiqueta permiten controlar los parmetros empleados en las simulaciones:

z Periodo de simulacin
z Opciones de clculo
z Opciones de datos de salida
z Opciones solares

Estos datos tambin se muestran antes del inicio de las simulaciones en el dilogo de Opciones de Clculo de Simulacin.

117
Periodo de simulacin
Etiqueta de Simulacin en el dilogo Opciones del modelo y etiqueta general en el dilogo Opciones de simulacin.

Periodo de simulacin
Seleccione los das de inicio y terminacin del periodo de simulacin, o bien seleccione un periodo tpico mediante los vnculos incluidos en el Panel de informacin:

z Simulacin anual - el periodo abarca los 365 das del ao.

z Semana de diseo de verano - la semana identificada por el editor de datos climticos como la ms clida del ao.
z Semana tpica de verano - la semana identificada por el editor de datos climticos como tpica para el periodo de verano.
z Todo el verano - el periodo incluye el verano completo (tal como es definido por el editor de datos climticos).
z Semana de diseo de invierno - la semana identificada por el editor de datos climticos como la ms fra del ao.
z Semana tpica de invierno - la semana identificada por el editor de datos climticos como tpica para el periodo de invierno.
z Todo el invierno - el periodo incluye el invierno completo (tal como es definido por el editor de datos climticos).

Los periodos tpicos de simulacin indicados arriba se derivan de los datos estadsticos incluidos en los datos climticos horarios seleccionados actualmente.

Opciones de resultados
Etiqueta de Simulacin en el dilogo de Opciones del modelo y etiqueta de Resultados en el dilogo Opciones de simulacin.

Es posible definir los resultados que se desea obtener con las simulaciones seleccionando las casillas correspondientes en la etiqueta Simulacin en el dilogo de Opciones del
modelo y en la etiqueta Avanzado en el dilogo de Opciones de clculo de Simulacin.

Ambiente en zonas y reportes de confort

Puede restringir los resultados de confort en las simulaciones slo a los periodos ocupados seleccionando la opcin 2-Slo periodos ocupados. Las opciones son:

1-Todos los periodos - los resultados de confort se generan para todos los periodos, incluyendo aquellos en los que las zonas se encuentran desocupadas.
2-Slo periodos ocupados - los resultados de confort slo se generan para los periodos en los que las zonas se encuentran ocupadas, por lo que las estadsticas diarias y
mensuales de confort pueden ser ms significativas.

La opcin 1-Todos los periodos se encuentra seleccionada de manera predeterminada.

Datos de zona en los niveles Edificio y Bloque

Esta opcin permite generar datos promedio y totales de las zonas en los niveles Edificio y Bloque, como pueden ser temperaturas promedio, condiciones de confort, radiacin solar
total, ganancias internas totales, entre otros. Esto no afecta la generacin de datos relacionados con el consumo energtico y las emisiones de CO2 en el nivel Edificio.

Transferencia superficial de calor incluyendo solar

Seleccione esta opcin para generar datos sobre los flujos de calor en las superficies de los cerramientos. Al hacerlo se producen los siguientes reportes de EnergyPlus:

z Conduccin en la capa interior de las superficies opacas

z Ganancias de calor por ventanas
z Prdidas de calor por ventanas
z Radiacin solar transmitida a travs de ventanas

Ambiente
Esta opcin permite generar datos sobre temperaturas y humedad. Al seleccionarla se producen los siguientes reportes de EnergyPlus:

z Temperatura promedio del aire en la zona

z Temperatura radiante media en la zona
z Humedad relativa del aire en la zona
z Temperatura exterior de bulbo seco

Confort
Seleccione esta opcin para generar resultados de confort. De esa manera se producen los siguientes reportes de EnergyPlus:

z FangerPMV
z PiercePMVET
z PiercePMVSET
z PierceDISC
z PierceTSENS
z KsuTSV
z Horas en disconfort con ropa de verano
z Horas en disconfort con ropa de invierno
z Horas en disconfort con ropa de verano o invierno

Ganancias internas
Puede seleccionar esta opcin para generar datos relacionados con las ganancias internas de calor en las zonas. Los siguientes reportes de EnergyPlus son generados:

z Ganancias totales por iluminacin en las zonas

z Ganancias totales por iluminacin de escritorio en las zonas
z Ganancias de calor sensible por personas en las zonas
z Equipamiento elctrico de las zonas Cat02 Consumo elctrico
z Equipamiento elctrico de las zonas Cat03 Consumo elctrico
z Equipamiento elctrico de las zonas Cat04 Consumo elctrico
z Equipamiento elctrico de las zonas Cat05 Consumo elctrico
z Radiacin solar transmitida a las zonas
z Prdidas de calor sensible por infiltracin en las zonas
z Ganancias de calor sensible por infiltracin en las zonas
z Prdidas de calor sensible por ventilacin en las zonas
z Ganancias de calor sensible por ventilacin en las zonas

Energa, HVAC, etc.

Seleccione esta opcin si desea generar datos relacionados con los consumos energticos.

Distribucin de temperaturas
Seleccione esta opcin si desea obtener resultados sobre la distribucin de temperaturas.

Generacin de modelo DXF

Cuando se selecciona esta opcin EnergyPlus genera un archivo DXF que integra el modelo 3D del edificio. El archivo se denomina eplusout.dxf y se almacena en la carpeta de

118
EnergyPlus. Este modelo puede ser de utilidad, por ejemplo, para verificar que la configuracin geomtrica haya sido correctamente generada.

Detalles de cerramientos y superficies

Mediante esta opcin EnergyPlus genera un archivo de datos separados por comas que resume el modelo del edificio. El archivo se denomina eplusout.eio y se almacena en la
carpeta de EnergyPlus.

Herramientas de dibujo
Etiqueta de herramientas de dibujo en el dilogo de Opciones del modelo.

Se encuentran disponibles las siguientes opciones:

z Dibujar bloque
z Coacciones de direccin
z Coacciones de punto
z Guas de dibujo
z Rotacin de objetos
z Transportador

Puede encontrar mayor informacin sobre el uso de las Herramientas de dibujo en las secciones Opciones de creacin
de bloques y Coacciones, Guas de dibujo y Transportador.

Dibujar bloque
Etiqueta de herramientas de dibujo en el dilogo de Opciones del modelo .

Auto-completar bloque
Ver Auto-completar bloque en Opciones de creacin de bloques.

Coacciones de direccin
Etiqueta de herramientas de dibujo en el dilogo de Opciones del modelo .

Ver Coacciones de direccin en Coacciones, Guas de dibujo y Transportador.

Coacciones de punto
Etiqueta de herramientas de dibujo en el dilogo de Opciones del modelo .

Ver Coacciones de punto en Coacciones, Guas de dibujo y Transportador.

Guas de dibujo
Etiqueta de herramientas de dibujo en el dilogo de Opciones del modelo .

Ver Guas de dibujo en Coacciones, Guas de dibujo y Transportador.

Rotacin de objetos
Etiqueta de herramientas de dibujo en el dilogo de Opciones del modelo.

Puede cambiar el incremento de rotacin para controlar las distancias angulares empleadas en la rotacin de objetos.

Ver Rotacin en Operaciones generales.

Herramienta transportador
Etiqueta de herramientas de dibujo en el dilogo de Opciones del modelo .

Ver Transportador en Coacciones, Guas de dibujo y Transportador.

Visualizacin
Etiqueta de Visualizacin en el dilogo de Opciones del modelo.

Se encuentran disponibles las siguientes opciones

z Mostrar datos para clculos

z Pantalla de edicin
z Mostrar visualizacin

Mostrar datos para Clculos

Etiqueta Visualizacin en el dilogo Opciones del modelo.

Tipo de anlisis
La interfaz del usuario de DesignBuilder se adapta al Tipo de anlisis actualmente seleccionado, tal

119
como se establece bajo el encabezado Mostrar datos para clculo. Esto permite asegurar que los
Datos del modelo mostrados en la interfaz del usuario tengan relacin con los resultados de clculo y simulacin. Es posible cambiar el tipo de anlisis en cualquier momento para
llevar a cabo diferentes clculos.

La lista de Tipos de anlisis disponibles depender de la ubicacin del sitio. Por ejemplo, cuando el sitio se ubica en el Reino Unido, es posible establecer el tipo de anlisis como
Verificacin de cumplimiento SBEM Part-L.

En futuras versiones se dispondr de un rango de tipo de anlisis ms amplio.

Pantalla de edicin
Etiqueta de visualizacin en el dilogo de Opciones del modelo.

Mostrar leyendas de zonas

Seleccione esta opcin para mostrar el nombre de cada zona en la pantalla de Edicin cuando se est en el nivel Bloque. Las leyendas de zonas se muestran de manera
predeterminada.

Editar datos de bloques

Active esta opcin para permitir la edicin de datos en el nivel Bloque.

Nota: Si desactiva esta opcin no podr editar los datos del modelo estando en el nivel bloque (en el edificio actual), por lo que estar inhabilitado para establecer parmetros
diferenciados para cada bloque.

La vista ajustada incluye la planta importada

Active esta opcin para que cualquier dibujo importado sea incluido en la vista del modelo cuando se emplea el comando de vista Ajustar a la pantalla y cuando la pantalla es
actualizada automticamente por DesignBuilder.

Mostrar planta importada en los niveles de Zona y Superficie

Active esta opcin para visualizar cualquier dibujo importado cuando se est en los niveles de Zona y Superficie. La opcin se encuentra desactivada de manera predeterminada por
cuestiones de legibilidad, pero puede ser til activarla como ayuda para posicionar las aberturas que se dibujan en el nivel Superficie.

Mostrar dispositivos de sombreado

Seleccione esta opcin para mostrar los dispositivos de sombreado en la pantalla de Edicin. Los dispositivos de sombreado se muestran de manera predeterminada.

Mostrar ventanas
Es posible hacer ms rpidos los despliegues de vistas en la pantalla de edicin desactivando esta opcin. Las ventanas se muestran de manera predeterminada.

Coloracin del suelo de zona en el nivel bloque

Los suelos de zona se pueden colorear de acuerdo a las siguientes opciones:

z 1-Plantilla de actividad - Los suelos de las zonas se colorean de acuerdo a la plantilla de actividad correspondiente, facilitando la identificacin de las diferentes reas que
conforman el bloque.
z 2-Plantilla de HVAC - Los suelos de las zonas se colorean de acuerdo a la plantilla de HVAC correspondiente para mostrar la distribucin de los sistemas de HVAC en el
bloque.
z 3-Ninguna

La siguiente imagen muestra, como ejemplo, la coloracin de los suelos de acuerdo a las plantillas de actividad.

Pantalla de visualizacin
Etiqueta de visualizacin en el dilogo de Opciones del modelo.

Dinmicos
Esta opcin afecta la forma en que se muestra el modelo al realizar movimientos de rbita o de zoom en las pantallas de Edicin y Visualizacin:

z 1-Renderizado - es la opcin predeterminada, con la cual la imagen entera del modelo es retenida durante los movimientos de rbita y zoom. Con modelos muy grandes y
complejos esto puede provocar movimientos entrecortados.
z 2-Almbrico - el modelo se representa mediante marcos almbricos que se mueven con suavidad incluso con modelos grandes y complejos y con adaptadores grficos lentos.

Mostrar sombras
Active esta opcin para mostrar las sombras provocadas por el sol en la pantalla de visualizacin. Las sombras solo se muestran en los niveles Sitio y Edificio.

120
Mostrar smbolo de Norte
Al activar esta opcin un smbolo que indica el norte se muestra en la pantalla de visualizacin.

Mostrar plano del terreno

Puede elegir entre mostrar o no el plano que representa el terreno en la pantalla de Visualizacin. Es posible que desee desactivar esta opcin si ha creado bloques de componente
para representar el terreno.

Vista
Es posible regular el "ngulo de lente" empleado para generar las vistas del modelo.

Mejorar resolucin
El mejoramiento de resolucin es un proceso empleado para reducir la apariencia irregular y "pixelada" de bordes y lneas que no son completamente verticales u horizontales.
Algunos adaptadores grficos permiten la aplicacin automtica del suavizado a las pantallas OpenGL cuando se usa hardware de aceleracin. Sin embargo, para lograr un
verdadero efecto de suavizado puede hacer uso de esta herramienta interna de DesignBuilder.

Defina un valor del 1 al 4 mediante el control deslizable, donde el valor 4 proporciona el mayor suavizado pero tambin exige el mayor tiempo de renderizacin.

Nota: Algunos adaptadores grficos no aceptan software de suavizado, debido a que carecen de hardware de aceleracin para esta funcin.

Opciones de edicin de Bloques (Bloque)

Etiqueta de Bloque en el dilogo Opciones del modelo.

Los parmetros en la etiqueta de Bloque, en el dilogo de Opciones del modelo, permiten definir la forma y
propiedades del bloque actualmente seleccionado. la siguientes opciones de encuentran disponibles:

z Geometra del Bloque

z Transicin Cubierta-Muro

Geometra de bloque
Etiqueta de Bloque en el dilogo de Opciones del Modelo.

Grosor de muros
Puede cambiar el grosor de los muros del bloque actual indicando un nuevo valor en este control. El grosor debe estar entre 0.01 y 2.00m (0.39 y 78 pulgadas).

Mostrar muros exteriores

Puede elegir entre mostrar o no los muros exteriores de cada bloque. Generalmente para los bloques estndar es mejor mostrar los muros exteriores, de tal manera que se conserve
una referencia de ubicacin de elementos como las aberturas. Los muros exteriores de los bloques de cubierta y otros bloques no extruidos verticalmente pueden obstruir la
visualizacin del espacio interior, por lo que en esos casos sta opcin se desactiva automticamente. Puede cambiar esa configuracin si lo desea, pero tome en cuenta que ocultar
los muros exteriores puede ser necesario para dibujar particiones dentro de los bloques de cubierta.

Forma (del bloque)

Una vez que un bloque ha sido creado, generalmente su forma puede ser cambiada a una de las siguientes opciones:

z 1-General
z 2-Muros inclinados
z 3-Cubiertas inclinadas

Para mayor informacin sobre las opciones de forma de los bloques por favor consulte la seccin dedicada a la creacin de bloques.

Transicin Cubierta-Muro
Etiqueta de Bloque en el dilogo de Opciones del Modelo.

Mediante esta opcin puede definir el ngulo de inclinacin mximo para que una superficie sea considerada como cubierta, o dicho en otros trminos, el ngulo de inclinacin a
partir del cual una superficie ser considerada como muro. Por ejemplo, si el ngulo de transicin cubierta-muro para un bloque en particular es de 45, una superficie en ese bloque
que tenga una inclinacin de 45 o menor ser modelado como una cubierta (aplicando cerramientos de cubierta, configuracin correspondiente de acristalamiento, etc.) . Al mismo
tiempo, otra superficie con una inclinacin de 50 ser considerada como muro (aplicando cerramientos de muro, configuracin correspondiente de acristalamiento, etc.).

Puede forzar que todas las superficies no horizontales sean consideradas como muros, desactivando la casilla "Permitir cubiertas inclinadas".

Notas y detalles del proyecto

Puede emplear la etiqueta de Notas para registrar informacin general acerca del modelo del edificio actual:

z Detalles del proyecto

z Detalles del propietario
z Detalles del analista
z Notas

Los detalles del proyecto, el propietario y el analista se emplean como encabezado de los reportes de Verificacin de Cumplimiento de la norma UK Part-L2.

Detalles del proyecto

Ingrese el Sector de edificacin, el nombre del proyecto y la direccin.

Detalles del propietario

Ingrese el nombre y los datos de contacto del propietario del edificio / cliente.

Detalles del analista

Ingrese su nombre y sus datos de contacto, o los de la persona responsable del anlisis.

121
Notas
Puede ingresar cualquier tipo de informacin adicional sobre el proyecto en un formato de texto libre.

Nota: Si desea hacer un salto de lnea (nuevo prrafo) es necesario mantener presionada la tecla CTRL mientas se presiona la tecla ENTER. Si solo se presiona la tecla ENTER el
dilogo ser cerrado de inmediato.

122
Administracin de Bibliotecas
DesignBuilder le proporciona diversas bibliotecas de Componentes y Plantillas, las cuales pueden ser administradas directamente desde
la pantalla inicial (cuando an no se ha abierto algn archivo .dbs).

Haga clic en las etiquetas Bibliotecas de componentes o Plantillas (imagen de arriba) para administrar los datos de las bibliotecas.

Tip: puede cargar los componentes y plantillas ms recientes (creados despus del generar el modelo), en cualquier modelo abierto,
mediante el comando Importar datos de bibliotecas al modelo, en el men Herramientas. Cualquier nuevo dato aadido a las
bibliotecas desde que el modelo fue generado ser importado al mismo. Tambin, si ha habido cambios en los datos de los
componentes y plantillas existentes, estos sern sobrescritos en los componentes y plantillas del modelo.

Conservacin de bibliotecas de componentes y plantillas

Con DesignBuilder usted puede generar una gran base de datos con sus propios componentes y plantillas. Para evitar perder esos
datos, DesignBuilder respalda automticamente sus bibliotecas en una serie de archivos .dat, a los cuales se puede acceder desde el
comando Archivo > Carpetas > Datos de bibliotecas. Estos archivos son conservados en su computadora cuando DesignBuilder es
desinstalado. Cuando instala una nueva versin del programa, y lo ejecuta por primera vez, cualquier dato generado en las antiguas
bibliotecas ser aadido a las nuevas. Este procedimiento garantiza que pueda conservar todos los datos creados por usted, al tiempo
que se actualiza con las bibliotecas de componentes y plantillas del sistema ms recientes proporcionadas por DesignBuilder.

Nota: DesignBuilder mantiene opciones del programa, as como bibliotecas de componentes y plantillas separadas para cada usuario en
el sistema de la computadora.

Pantalla inicial - Bibliotecas de Componentes

En la pantalla de Bibliotecas de Componentes usted puede aadir, copiar, eliminar, ver, editar, importar, exportar, respaldar, y restaurar
componentes como se muestra abajo. Tambin puede salvar las bibliotecas haciendo clic en el icono de la barra de herramientas
"Salvar" (las bibliotecas tambin se salvan automticamente al cerrar el programa).

Las bibliotecas de componentes existentes se cargan automticamente la primera vez que se crea cada nuevo modelo. A partir de ese
momento, las bibliotecas cargadas se asocian directamente con el modelo, por lo que sern denominadas "Componentes del modelo".
Los cambios en las Bibliotecas de componentes no se vern reflejados en los modelos creados previamente, pues estos han sido
referenciados a su propio paquete de Componentes del modelo.

123
Aadir nuevo componente
Para aadir un nuevo componente puede seguir estos pasos:

1. Haga clic en el smbolo "+", a la izquierda de la leyenda del tipo de componente (Acristalamiento en la imagen de arriba).
2. Haga clic en la categora (icono de carpeta) o en cualquier componente dentro de esa categora.
3. Haga clic en el smbolo verde "+", en la barra de herramientas, para crear un nuevo componente dentro de la categora
seleccionada.
4. Ingrese los datos y parmetros correspondientes en el dilogo abierto y luego presione OK.

El componente ha sido aadido.

Copiar un componente
Es posible hacer una copia exacta de cualquier componente existente, a la cual se le asignar automticamente el nombre de "Copia
de..." seguido del nombre del componente original:

1. Haga clic en el smbolo "+", a la izquierda de la leyenda del tipo de componente (Acristalamiento en la imagen de arriba).
2. Haga clic en el componente que desea copiar.
3. Haga clic en el icono correspondiente a Copiar, en la barra de herramientas, para crear un componente idntico al seleccionado.
Esto genera la copia, que es seleccionada automticamente.
4. Para editar el nuevo componente haga doble clic en su nombre o haga clic en el botn Editar, en la barra de herramientas.
5. Ingrese los datos y parmetros correspondientes en el dilogo abierto y luego presione OK.

Ver componente
Puede ver los detalles de cualquier componente en el panel de Informacin / Datos, ubicado a la derecha de la pantalla, como se
muestra en la imagen de arriba. Para ello solo debe hacer clic con el cursor en la leyenda del componente. Tambin puede hacer uso de
los botones de navegacin Previo y Siguiente para desplazarse a componentes y plantillas previamente vistos.

Nota: Puede trabajar con componentes en un archivo (proyecto) abierto, desde la etiqueta Componentes en el panel de Informacin /
Datos, pero debe tomar en cuenta que en ese caso estar trabajando con Componentes del modelo, los cuales estarn asociados
directamente a dicho modelo y no a la biblioteca general.

124
Pantalla inicial - Bibliotecas de Plantillas
Puede emplear la pantalla inicial para administrar las bibliotecas de plantillas. La pantalla en su totalidad es dedicada a esta tarea, y se
puede hacer uso del panel de Informacin / Datos para revisar los datos correspondientes a la plantilla actualmente seleccionada (ver
imagen abajo).

Puede copiar, eliminar, ver, editar, importar, exportar, respaldar y restaurar las bibliotecas de plantillas como se muestra abajo. Tambin
puede salvar las bibliotecas haciendo clic en el icono "Salvar", en la barra de herramientas (las bibliotecas tambin se salvan
automticamente al cerrar el programa).

Aadir nueva plantilla

Para aadir una nueva plantilla puede seguir estos pasos:

1. Haga clic en el smbolo "+", a la izquierda de la leyenda del tipo de Plantilla (Plantillas de actividad en la imagen de arriba).
2. Haga clic en la categora (icono de carpeta) o en cualquier plantilla dentro de esa categora.
3. Haga clic en el smbolo verde "+", en la barra de herramientas, para crear una nueva plantilla dentro de la categora seleccionada.
4. Ingrese los datos y parmetros correspondientes en el dilogo abierto y luego presione OK.

La plantilla ha sido aadida.

Copiar una plantilla

Es posible hacer una copia exacta de cualquier plantilla existente, a la cual se le asignar automticamente el nombre de "Copia de..."
seguido del nombre del componente original:

1. Haga clic en el smbolo "+", a la izquierda de la leyenda del tipo de plantilla (Plantillas de actividad en la imagen de arriba).
2. Haga clic en la plantilla que desea copiar.
3. Haga clic en el icono "Copiar", en la barra de herramientas, para crear una plantilla idntica a la seleccionada. Esto genera la
copia, que es seleccionada automticamente.
4. Para editar la nueva plantilla haga doble clic en su nombre o haga clic en el botn Editar, en la barra de herramientas.
5. Ingrese los datos y parmetros correspondientes en el dilogo abierto y luego presione OK.

Ver componente

125
Puede ver los detalles de cualquier plantilla en el panel de Informacin / Datos, ubicado a la derecha de la pantalla, como se muestra en
la imagen de arriba. Para ello solo debe hacer clic con el cursor en la leyenda del componente. Tambin puede hacer uso de los botones
de navegacin Previo y Siguiente para desplazarse a componentes y plantillas previamente vistos.

Nota: Puede trabajar con plantillas en un archivo (proyecto) abierto, desde la etiqueta Plantillas en el panel de Informacin / Datos, pero
debe tomar en cuenta que en ese caso estar trabajando con Plantillas del modelo, las cuales estarn asociadas directamente a dicho
modelo y no a la biblioteca general.

Importar Componentes/Plantillas
Puede importar archivos DDF con componentes y plantillas, previamente exportados, mediante el comando Archivo > Importar > Datos
de bibliotecas:

Importar datos a un modelo, mediante este comando, cuando dicho modelo se encuentra abierto.
Importar datos a las bibliotecas generales, mediante este comando, desde la pantalla inicial (ningn modelo abierto).

Este comando importa todos los componentes y plantillas incluidos en el archivo DDF.

Exportar Componentes/Plantillas
Puede exportar sus componentes y plantillas personalizados mediante el comando Archivo > Exportar > Datos de bibliotecas. De esa
manera se genera un archivo DDF, el cual puede importarse en modelos previamente creados y en otras computadoras, o simplemente
usarse como respaldo de datos. En el dialogo abierto puede seleccionar los componentes y plantillas que desea exportar:

Cuando exporta un paquete de datos complejo, DesignBuilder verifica que en el caso de que un dato del usuario este referenciado a
otros componentes del usuario, estos ltimos tambin se encuentren seleccionados. Por ejemplo, si selecciona un componente de
cerramiento que emplea sus propios materiales, debe asegurarse de que todos los componentes de material empleados en el
cerramiento sean seleccionados. Si cualquier componente del usuario es requerido y no ha sido seleccionado, DesignBuilder despliega
un dilogo que muestra los componentes faltantes, como se muestra en la siguiente imagen:

126
Presione el botn "OK" para continuar con el proceso de exportacin incluyendo automticamente los datos faltantes.

Si hay algn dato referenciado pero inexistente, ser marcado con un signo de exclamacin rojo (ver imagen arriba). En este caso debe
presionar el botn "Cancelar" y hacer los ajustes necesarios para que todos los datos referenciados existan. DesignBuilder no le
impedir continuar con el proceso de exportacin, lo cual significa que es posible crear archivos DDF con datos faltantes.

Nota: cuando sigue este procedimiento con un modelo abierto, los que sern exportados son los componentes y plantillas del modelo
no las bibliotecas de componentes y plantillas.

Desde la pantalla inicial tambin es posible exportar tablas de datos completas como archivos de valores separados por comas (csv)
los cuales pueden abrirse posteriormente en algn programa de hoja de clculo (como Excel, por ejemplo). Estos archivos no pueden
abrirse de nuevo en DesignBuilder.

Respaldar bibliotecas de Componentes y Plantillas

Puede respaldar sus bibliotecas de componentes y plantillas haciendo clic en el icono "Respaldar", ubicado en la barra de herramientas.
Los respaldos creados de esta manera se almacenan en la carpeta Respaldo\Manual, bajo el resto de los datos de bibliotecas.

Al tiempo que se respaldan los archivos .dbt compilados, DesignBuilder tambin exporta los archivos en formato .dat y genera un archivo
zip con el respaldo completo. En caso de tener problemas con sus bibliotecas, pude encontrar til enviar el archivo zip correspondiente
al equipo de soporte de DesigBuilder.

Puede usar estos archivos como respaldo de sus bibliotecas de componentes y plantillas, y restaurarlos posteriormente mediante el
comando Restaurar libreras.

Restaurar bibliotecas de Componentes y Plantillas

Puede restaurar bibliotecas de componentes y plantillas previamente respaldadas. Al hace clic en el icono "Restaurar" tendr acceso al
dilogo Restaurar datos, el cual le permitir seleccionar la fuente para la restauracin. Es posible restaurar las bibliotecas a su estado
original (es decir, su estado cuando recin instal la actual versin de DesignBuilder) o puede restaurarlas a partir de un respaldo previo
(si existe uno). En la imagen de abajo no se ha creado un respaldo previamente, por lo que la opcin Respaldo previo no se encuentra
disponible.

127
Si selecciona la opcin de restaurar las bibliotecas proporcionadas con la instalacin, tambin puede optar por restaurar los datos
personalizados que existan en la computadora en el momento en el que la versin actual del programa fue instalada.

128
Datos de componentes
En trminos generales, los componentes representan paquetes de datos relacionados con elementos
individuales de los edificios. Actualmente se encuentran disponibles los siguientes componentes:

z Cerramientos
z Acristalamiento
z Materiales
z Vidrios
z Perfiles
z Programaciones
z Texturas
z Gases de ventana
z Sombreado local
z Sombreado de ventana
z Rejillas
z Das festivos

Las bibliotecas de componentes se cargan en el modelo en el momento en que es creado, y de ah en

adelante dichos componentes estarn asociados de manera especfica al modelo, por lo que se llaman ahora
componentes del modelo. Cualquier cambio hecho posteriormente a las bibliotecas de componentes
(desde la pantalla inicial) no afectar a los modelos ya creados, ya que stos, como se ha indicado, estn
asociados a su propio paquete de componentes del modelo.

Es posible administrar las bibliotecas de componentes desde la etiqueta Pantalla inicial - Bibliotecas de
componentes.

Tambin puede copiar cualquier componente del modelo a la biblioteca de componentes usando el comando
del men Archivo > Exportar > Datos de biblioteca, cuando el modelo esta abierto. Con ello se genera un
archivo DDF que puede ser importado a las bibliotecas desde la pantalla inicial (ningn modelo abierto).

De igual manera, puede cargar los componentes y plantillas ms recientes (creados despus del generar el
modelo), en cualquier modelo abierto, mediante el comando Importar datos de bibliotecas al modelo, en el
men Herramientas. Cualquier nuevo dato aadido a las bibliotecas desde que el modelo fue generado ser
importado al mismo. Tambin, si ha habido cambios en los datos de los componentes y plantillas existentes,
estos sern sobrescritos en los componentes y plantillas del modelo.

Nota importante: cualquier componente aadido o modificado cuando un modelo est abierto ser aadido
o modificado en los Componentes del modelo y no en la Biblioteca de componentes.

Cdigo de colores
Los componentes se identifican con distintos colores en el panel de navegacin y las listas de seleccin, de
acuerdo a los siguientes criterios:

Rojo - indica que son datos del usuario, es decir, que no fueron proporcionados por DesignBuilder.
Verde - indica que los datos se derivan de una fuente nacional o internacional con amplia reputacin.
Azul - indica que los datos han sido generados internamente por DesignBuilder.
Negro - se emplea para cualquier otro dato.

Componentes de cerramientos

Los cerramientos se definen como agrupaciones de capas de

materiales, cada una de las cuales referenciada a un material
y a un espesor. Estos datos son suficientes para definir las
caractersticas trmicas de los elementos constructivos
opacos del edificio.

129
Los componentes de cerramiento tambin almacenan datos
derivados del comportamiento trmico global de los cerramientos, como el valor U, los coeficientes de
transferencia de calor convectivo, entre otros. Sin embargo es importante sealar que estos datos solo se
emplean en algunos procedimientos de certificacin, como SBEM, ya que en las simulaciones con
EnergyPlus el comportamiento trmico de los cerramientos cambia dinmicamente.

En el dialogo de edicin de cerramientos se encuentran disponibles tres etiquetas:

z Capas
z Imagen
z Calculado

Se puede acceder a los datos de los componentes de cerramiento:

z desde la etiqueta Componentes en la pantalla inicial (para ver/editar componentes de la biblioteca,

cuando ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Componentes en el panel de navegacin (para ver/editar componentes del modelo
cuando un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono del cerramiento, en los datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado un cerramiento en una lista.

Datos de las capas de cerramientos

Etiqueta Capas en el dilogo Cerramientos.

Primero debe establecer el nmero de capas, y luego seleccionar el material e indicar el espesor de cada
una de ellas. Tambin puede usar los controles disponibles en el panel de informacin para insertar o
eliminar capas. Por ejemplo, para eliminar una capa haga clic en el nombre del material de la capa (para
identificarla) y luego haga clic en Eliminar capa. Para insertar una nueva capa debe hacer clic en el nombre
del material de la capa que estar despus de la que est creando, y luego hacer clic en Insertar capa.
Actualmente es posible definir hasta 10 capas en cada cerramiento.

Es necesario definir las capas en el mismo orden que tendran en el cerramiento real, empezando con la
capa ms externa y terminando con la capa ms interna. La capa ms externa ser posicionada por
DesignBuilder como adyacente con el exterior, o bien, cuando se trate de cerramientos Semi-expuestos,
adyacentes a la zona semi-expuesta no acondicionada.

Nota: No es necesario incluir las pelculas de resistencia superficial para representar la resistencia al flujo de
calor que ofrecen las pelculas de aire adyacentes a las superficies exterior e interior del cerramiento. Estas
son incluidas automticamente por DesignBuilder.

Espesor
Este campo define el espesor de la capa de material. Se trata de la dimensin de la capa en la direccin del
flujo principal de calor por conduccin. Este valor siempre debe ser positivo.

Puente trmico
Es posible indicar un efecto de puente trmico a cada capa del cerramiento para representar unas partes del
material con un valor de conductividad ms elevado (respecto al valor de conductividad general). Por
ejemplo, se puede representar una capa aislante interrumpida por polines de madera.

Nota: Los efectos de puente trmico an no se usan en EnergyPlus, pero si en procedimientos de

verificacin de cumplimiento de normas que requieren valores U calculados de acuerdo a BS EN IOS 6946.

Imagen de cerramiento
Etiqueta Imagen en el dilogo Cerramientos.

130
Esta etiqueta muestra el cerramiento y sus capas a escala (excepto para capas muy delgadas), empleando
las texturas asignadas a los materiales. Puede ser til para revisar rpidamente la configuracin de los
cerramientos (ver imagen abajo). Los elementos de puente trmico son ignorados.

Datos calculados de los cerramientos

Etiqueta Calculado en el dilogo Cerramientos.

Esta etiqueta proporciona mayor informacin sobre las propiedades globales de transmisin de calor de los
cerramientos.

131
Los valores U y R se indican incluyendo y excluyendo el efecto de las resistencias superficiales, y son
calculadas con y sin el efecto de puente trmico. Es importante sealar que cuando se trabaja con
cerramientos de la biblioteca la resistencia superficial exterior se calcula asumiendo valores "tpicos" de
exposicin al viento. Cuando se trabaja con cerramientos del modelo, por otro lado, la resistencia
superficial exterior se calcula a partir de la exposicin al viento indicada en la etiqueta de Lugar (en el nivel
Sitio).

Coeficientes de transferencia de calor convectivo

Los coeficientes de transferencia de calor convectivo se usan en EnergyPlus cuando el algoritmo de
conveccin Interior/exterior "CIBSE" ha sido seleccionado. De otra manera, EnergyPlus emplea su propio
algoritmo de conveccin, tal como se establece en las opciones de simulacin (los datos mostrados aqu no
se usan).

Componentes de acristalamiento

Cada componente de acristalamiento consiste en uno o

varios vidrios, en el segundo caso separados entre s por
capas de gas de ventana. En el dilogo de edicin de
componentes de acristalamiento encontramos dos
etiquetas:

z Capas
z Calculado

Se puede acceder a los datos de los componentes de

acristalamiento:

z desde la etiqueta Componentes en la pantalla

inicial (para ver/editar componentes de la
biblioteca, cuando ningn modelo se encuentra
abierto),
z desde la etiqueta Componentes en el panel de
navegacin (para ver/editar componentes del
modelo cuando un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono del cerramiento, en
los datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado un cerramiento en una lista.

Datos de capas de acristalamiento

Etiqueta de Capas en el dilogo de Acristalamiento.

Primero debe especificar el nmero de capas, y luego seleccionar los vidrios y gases de ventana que
corresponden a cada capa. Los datos de acristalamiento de DesignBuilder consisten simplemente en capas
de vidrio separadas por cmaras compuestas por algn gas de ventana (incluyendo aire). Otros datos, como
los valores U y los coeficientes de transferencia de calor superficial interiores y exteriores, pueden calcularse
y almacenarse en la etiqueta Calculado .

Es posible definir sistemas de acristalamiento de baja emisividad (LowE), seleccionando un vidrio tipo
LowE para la capa de vidrio ms interna. Puede encontrar distintos vidrios tpicos de baja emisividad en la
categora de vidrios "Claros".

132
En el panel de Informacin se dispone de una descripcin de las convenciones empleadas por EnergyPlus
para denominar los datos de acristalamiento y vidrio.

Datos calculados de acristalamiento

Etiqueta Calculado en el dilogo de Acristalamiento.

Los datos calculados que aparecen en esta etiqueta son generados por EnergyPlus a partir de los las capas
de vidrio y gas especificadas en la etiqueta anterior. Es posible actualizar los datos haciendo clic en el botn
"Actualizar" que aparece en el panel de Informacin (a la derecha del dilogo).

Estos datos pueden ser tiles para establecer descripciones de acristalamientos cuando se tienen datos
globales de sistemas de acristalamiento, ms que datos sobre los vidrios y los gases de relleno. Los datos
calculados se emplean en DBSim y en simulaciones 3TC, los cuales son mtodos alternativos de clculo que
se encuentran aun en desarrollo.

Los valores U se determinan estableciendo un balance trmico de las capas de acristalamiento de acuerdo a
las siguientes condiciones estndar de invierno (ASHRAE):

z Temperatura del aire interior = 21.1C (70F)

z Temperatura del aire exterior = -17.8C (0F)
z Velocidad del viento = 6.71 m/s (15 mph)
z Conductancia de la pelcula convectiva de aire exterior = 25.47 W/m2-K (4.486 Btu/h-ft2-F)
z Conductancia de la pelcula convectiva de aire interior: calculada por EnergyPlus
z No se considera la radiacin solar

La "Transmisin solar total (Coeficiente de Ganancias de Calor Solar, SHGC)" es la fraccin de la radiacin
solar directa que ingresa a la zona. Este valor incluye la radiacin solar transmitida y el flujo de calor hacia el
interior derivado de la radiacin solar absorbida por el vidrio. Los valores de SHGC aplican slo para la parte
vidriada central de las ventanas y no incluye el efecto de la radiacin solar absorbida por marcos y divisores.
Los valores de SHGC se calculan de acuerdo a las siguientes condiciones estndar de verano:

z Temperatura del aire interior = 23.9C (75F)

133
 z Temperatura del aire exterior = 31.7C (89F)
z Velocidad del viento = 3.35 m/s (7.5 mph)
z Radiacin directa incidente perpendicular al vidrio = 783 W/m2 (248 Btu/h-ft2)

Materiales

Los componentes de material almacenan los parmetros

termofsicos de los materiales empleados en los cerramientos.

Se puede acceder a los datos de los componentes de

material:

z desde la etiqueta Componentes en la pantalla inicial

(para ver/editar componentes de la biblioteca, cuando
ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Componentes en el panel de
navegacin (para ver/editar componentes del modelo
cuando un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono del cerramiento, en los
datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha
seleccionado un material en una lista.

Propiedades termofsicas de los

materiales
Etiqueta General en el dilogo de Materiales.

Los materiales se emplean para definir las propiedades de las capas de los cerramientos. DesignBuilder
proporciona dos tipos de descripcin de los materiales:

1. Propiedades detalladas, que incluyen las propiedades termofsicas, las propiedades superficiales y la
apariencia visual (textura) de cada material.
2. Material simple resistivo sin masa trmica. Esta opcin se usa generalmente para modelar cmaras
de aire.

PROPIEDADES DETALLADAS

Propiedades trmicas globales

Conductividad trmica
En este campo se indica la conductividad trmica del material. El valor debe ser mayor a cero.

Calor especfico
En este campo se indica el calor especfico del material. Solo se permiten valores positivos.

Densidad
En este campo se indica la densidad del material. Solo se aceptan valores positivos.

RESISTENCIA SIMPLE

Resistencia trmica

134
En este campo se indica la resistencia trmica (valor R) del material.

Nota: Los materiales que son definidos por su valor R no aportan masa trmica a los cerramientos (y por lo
tanto al edificio) en los procesos de clculo, por lo que deben emplearse con cuidado, sobre todo si se planea
desarrollar simulaciones.

PROPIEDADES SUPERFICIALES

Las propiedades superficiales se emplean en las simulaciones solo cuando el material se localiza en la capa
ms externa o ms interna del cerramiento.

Absortancia trmica (emisividad)

La absortancia trmica representa la fraccin de la radiacin incidente de onda larga que es absorbida por el
material. Este parmetro se emplea para calcular el intercambio de radiacin de onda larga entre diversas
superficies, y afecta el balance trmico de dichas superficies (exteriores e interiores). Los valores en este
campo deben estar entre 0.0 y 1.0 (donde 1.0 representa las condiciones de un "cuerpo negro ideal".

Absortancia solar
La absortancia solar representa la fraccin de la radiacin solar incidente que es absorbida por el material. La
radiacin solar incluye el espectro visible, el infrarrojo y el ultravioleta. Este parmetro se emplea para
calcular la cantidad de radiacin solar que es absorbida por diversas superficies, y afecta el balance trmico
de dichas superficies (exteriores e interiores). Los valores en este campo deben estar entre 0.0 y 1.0.

Absortancia visible
La absortancia visible representa la fraccin de la radiacin visible incidente que es absorbida por el material.
En ese sentido el rango de longitudes de onda considerado es mucho ms estrecho que en el caso de la de
radiacin solar, ya que no se incluye el espectro infrarrojo ni el ultravioleta. Este parmetro se emplea para
calcular la cantidad de radiacin visible que es absorbida por diversas superficies, y afecta el balance trmico
de dichas superficies (exteriores e interiores), as como los clculos de la iluminacin natural. Los valores en
este campo deben estar entre 0.0 y 1.0.

Rugosidad
Este campo, en el que se selecciona una opcin de una lista, define la rugosidad del material. Este
parmetro solo afecta el clculo del coeficiente de conveccin exterior. Las opciones disponibles en la lista
son 1-Muy rugoso, 2-Rugoso medio, 3-Rugoso, 4-Suave, 5-Suave medio y 6-Muy suave.

Color
Este parmetro solo se emplea con propsitos de visualizacin, cuando la textura no se encuentra disponible
por alguna razn. No tiene efecto alguno en los procesos de clculo.

Textura
La textura se emplea para representar la apariencia visual de los materiales que se encuentran en la capa
ms externa o ms interna de los cerramientos (en la pantalla de visualizacin). Tambin se usa para
representar el material en los diagramas de los componentes de cerramiento. La textura tampoco tiene efecto
en los procesos de clculo.

Componentes de vidrio

Los componentes de vidrio almacenan informacin sobre

las propiedades trmicas, solares, visibles e infrarrojas
de los vidrios que componen las ventanas. El panel de
Informacin que aparece a la derecha del dilogo de
edicin incluye las convenciones usadas por EnergyPlus
para denominar los datos de acristalamiento.

Hay cinco etiquetas en el dilogo de edicin de vidrios:

135
 z General
z Trmico
z Solar
z Visible
z Infrarrojo

Se puede acceder a los datos de los componentes de vidrio:

z desde la etiqueta Componentes en la pantalla inicial (para ver/editar componentes de la biblioteca,

cuando ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Componentes en el panel de navegacin (para ver/editar componentes del modelo
cuando un modelo se encuentra abierto),
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado un vidrio en una lista.

Vidrios - General
Etiqueta General en el dilogo de Vidrios.

Ingrese el nombre y categora del vidrio.

Vidrios - Datos trmicos

Etiqueta de Datos trmicos en el dilogo de Vidrios.

Grosor
Ingrese el grosor de la hoja de vidrio

Conductividad trmica
Ingrese el valor de conductividad del vidrio. El valor debe ser mayor a cero.

Vidrio - Datos solares

Transmitancia solar
Este valor indica la transmitancia solar con incidencia normal promediada sobre el espectro solar.

Reflectancia solar
El valor representa la reflectancia solar interior (posterior) y exterior (frontal) de la hoja de vidrio con
incidencia normal promediada sobre el espectro solar.

Nota: para vidrios sin recubrimiento, cuando se dispone de propiedades pticas alternativas (grosor, ndice
de refraccin solar y coeficiente de extincin solar), estas pueden convertirse a valores equivalentes de
transmitancia y reflectancia solar mediante las ecuaciones proporcionadas en Conversion from Alternative
Specification of Glass Optical Properties, en la documentacin de EnergyPlus).

Vidrios - Datos visibles

Etiqueta de datos visibles en el dilogo de Vidrios.

136
Transmitancia visible
El valor representa la transmitancia visible con incidencia normal promediada sobre el espectro solar, y
ponderada con la respuesta del ojo humano.

Reflectancia visible
El valor representa la reflectancia visible interior (posterior) y exterior (frontal) de la hoja de vidrio con
incidencia normal promediada sobre el espectro solar, y ponderada con la respuesta del ojo humano.

Nota: para vidrios sin recubrimiento, cuando se dispone de propiedades pticas alternativas (grosor, ndice
de refraccin visible y coeficiente de extincin visible), estas pueden convertirse a valores equivalentes de
transmitancia y reflectancia visible mediante las ecuaciones proporcionadas en Conversion from Alternative
Specification of Glass Optical Properties, en la documentacin de EnergyPlus).

Vidrios - Propiedades de onda larga (infrarrojo)

Etiqueta Infrarrojo en el dilogo de Vidrios.

Transmitancia de onda larga

El valor representa la transmitancia de onda larga con incidencia normal.

Emisividad (reflectancia de onda larga)

El valor representa la emisividad hemisfrica (reflectancia de onda larga) interior (posterior) y exterior (frontal)
de la hoja de vidrio.

Programaciones
En DesignBuilder las programaciones se emplean para definir, entre otras cosas:

z Los periodos de ocupacin

z La operacin de equipos, iluminacin y sistemas HVAC
z Las temperaturas de funcionamiento de la calefaccin y la refrigeracin
z La transparencia de los bloques de componente (usualmente estacional)

Excepto por su uso para definir la transparencia de los bloques de componente, las programaciones slo se
emplean cuando la opcin de sincronizacin se establece como "Programaciones".

Es posible definir programaciones en dos formas distintas:

z Programaciones 7/12 - cada da de la semana y cada mes del ao tiene asignada un variacin diaria
definida por medio de perfiles.
z Programaciones compactas - ofrecen una definicin ms compleja mediante el uso de datos en
formato de texto de EnergyPlus (Schedule:Compact )

Seleccione la opcin adecuada mediante la lista desplegable que aparece en el dilogo de edicin de
Programaciones.

Haga clic aqu para obtener informacin ms detallada sobre la definicin de programaciones con
temperaturas de funcionamiento.

Se puede acceder a los datos de los componentes de programacin:

z desde la etiqueta Componentes en la pantalla inicial (para ver/editar componentes de la biblioteca,

cuando ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Componentes en el panel de navegacin (para ver/editar componentes del modelo
cuando un modelo se encuentra abierto),

137
 z haciendo doble clic en el icono de la programacin, en los datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado una programacin en una lista.

Programaciones 7/12 - Definicin mediante Perfiles

Etiqueta General en el dilogo de Programaciones.

Las Programaciones 7/12 se definen a partir de Perfiles, es decir, un perfil para cada da de la semana y para
cada mes del ao (de ah la denominacin 7/12).

Es posible seleccionar mltiples filas (meses) o columnas (das) y editar los datos haciendo clic en el
comando Editar celdas seleccionadas que aparece en el panel de Informacin. As, se abrir un dilogo en
el cual se podr seleccionar el perfil para dichas celdas. Alternativamente puede seleccionar las celdas y
luego seleccionar un perfil en la lista desplegada en el panel de Datos (haciendo doble clic).

Otras herramientas disponibles para seleccionar/deseleccionar celdas rpidamente son las siguientes:

z Seleccionar todos los das entre semana (lunes a viernes)

z Seleccionar todos los fines de semana (sbado y domingo)
z Establecer todos los fines de semana "inactivos"'
z Seleccionar todo
z Deseleccionar todo

Ver tambin Programaciones compactas de EnergyPlus

Programaciones compactas
Etiqueta General en el dilogo de Programaciones.

Las programaciones compactas se definen mediante una versin ligeramente modificada del formato
estndar de EnergyPlus Schedule:Compact, el cual se documenta lneas abajo.

138
Mediante la opcin de Programacin Compacta todas las caractersticas de los componentes de
Programacin son definidas mediante un solo comando. Cada programacin compacta debe cubrir todos los
das del ao y debe incluir valores para las 24 horas del da, as como para todos los das tpicos.

Tip: Si se desea iniciar una nueva lnea, cuando se ingresa el texto para la Programacin compacta,
mantenga presionada la tecla CTRL mientras se presiona la tecla <ENTER>. Si slo se presiona esta ltima
tecla el dilogo se salvara y cerrar de inmediato.

La estructura de las programaciones compactas se define mediante los siguientes elementos:

Nombre
Este campo est disponible para el usuario. Es remplazado por DesignBuilder con el nombre de la
Programacin cuando se generan los datos para EnergyPlus.

Tipo de Programacin
El tipo de programacin puede ser Fraccin o Temperatura. Debe emplear Temperatura para definir
temperaturas de funcionamiento y Fraccin para cualquier otra aplicacin.

Definicin de campo (Through, For, Interpolate, Until, Value)

Cada Programacin compacta debe contener los elementos Through (fecha), For (tipo de das)), Interpolate
(optional), Until (hora del da) y Value (temperatura o fraccin). Tambin es posible incluir el elemento
Interpolate de manera opcional.

Campo: Through (Hasta la fecha)

Este campo inicia con "Through:" y contiene la fecha de terminacin de cada periodo incluido en la
programacin (no es necesario indicar la fecha de inicio, pues se sobre entiende). Puede definir mltiples
periodos (secuenciales) de esta manera, por ejemplo para definir variaciones estacionales. Si no hay
variaciones estacionales o de otro tipo debe escribir: Through: 31 Dec, para indicar que los datos
correspondientes aplican para todo el ao.

Nota: slo se permite una combinacin Da-Mes en este campo.

Campo: For (Para)

Este campo inicia con "For:" y contiene los tipos de das para los que aplican los datos correspondientes. Se
pueden combinar mltiples selecciones en la misma lnea:

z Weekdays,
z Weekends,
z Holidays,
z Alldays,
z SummerDesignDay,
z WinterDesignDay,
z Sunday,
z Monday,
z Tuesday,
z Wednesday,
z Thursday,
z Friday,
z Saturday,
z CustomDay1,
z CustomDay2.

En los campos despus del primer "For" tambin se puede usar "AllOtherDays".

Nota: EnergyPlus limita la longitud de las lneas a 60 caracteres, por lo que lneas como "For: Weekdays

139
SummerDesignDay WinterDesignDay Weekends Holidays AllOtherDays," deben ser sustituidas por "For:
AllDays,"

Campo: Interpolate (Interpolar, opcional)

Los valores asignados a las programaciones se ingresan en las simulaciones de acuerdo a las etapas por
hora establecidas, por lo que tambin existe la posibilidad de "interpolar" los datos empleados en este objeto
con los valores usados enla simulacin. El campo inicia con "Interpolate:" y debe contener las palabras "Yes"
o "No".

Campo: Until (Hasta la hora)

Este campo indica la hora de terminacin de cada subperiodo para los das correspondientes. El valor debe
representar una "hora de reloj" (estndar) en formato HH:MM de 24 horas (por ejemplo, la 1:00pm se
representa como 13:00). Considere que, por ejemplo, si "Until: 7:00," aparece en primer trmino, indica un
subperiodo que va de las 00:00 hrs a las 07:00 hrs (7am).

Campo: Value (Valor)

Finalmente, el este campo indica el valor (Temperatura o Fraccin) para los periodos y subperiodos incluidos
en la programacin.

Nota: Puede usar el valor 0 para el tipo de temperatura de la programacin compacta, para indicar que el
sistema de calefaccin/refrigeracin se encuentra inactivo durante el periodo correspondiente. Ver Ejemplo
2.

Ejemplo 1 - Programa de operacin

SCHEDULE:COMPACT,
Office_CellOff_Light,
Fraction,
Through: 31 Dec,
For: Weekdays SummerDesignDay WinterDesignDay,
Until: 07:00, 0,
Until: 19:00, 1,
Until: 24:00, 0,
For: Weekends,
Until: 24:00, 0,
For: Holidays AllOtherDays,
Until: 24:00, 0;

Este programa esta configurado para describir la operacin de la iluminacin artificial en una oficina. Indica lo
siguiente:

z El programa es una fraccin (de 0.0 a 1.0).

z No hay variaciones estacionales.
z Durante los das de entre semana y en los das de diseo de la refrigeracin y la calefaccin el
programa indica un valor de 1 (el sistema se encuentra activo) de las 7am a las 7pm, y de 0 (el
sistema se encuentra inactivo) para las horas restantes.
z Los fines de semana, los das festivos y todos los dems das, el programa indica que el sistema se
encuentra inactivo permanentemente.

Ejemplo 2 - Programa de temperatura de funcionamiento

SCHEDULE:COMPACT,
Bedroom_Cool,
Temperature,
Through: 31 Dec,
For: Weekdays SummerDesignDay WinterDesignDay,
Until: 05:00, 0.5,
Until: 09:00, 1,
Until: 17:00, 0.5,

140
 Until: 24:00, 1,
For: Weekends,
Until: 05:00, 0.5,
Until: 24:00, 1,
For: Holidays AllOtherDays,
Until: 05:00, 0 ;

El programa est configurado para describir la temperatura de funcionamiento regular y la temperatura de

retroceso de la refrigeracin en un dormitorio. Indica lo siguiente:

z El programa es una temperatura (C).

z No hay variacin estacional.
z Durante los das de entre semana y en los das de diseo de la refrigeracin y la calefaccin la
temperatura de funcionamiento regular (etiqueta de Actividad) se usa de 5am a 9am y tambin de las
5pm hasta la media noche. La refrigeracin opera con la temperatura de retroceso durante las horas
restantes del da.
z Los fines de semana (sbado y domingo) la refrigeracin opera con la temperatura de funcionamiento
regular entre las 5am y la media noche. La refrigeracin opera con la temperatura de retroceso
durante las horas restantes del da.
z Los das festivos y todos los dems das la refrigeracin se encuentra inactiva de manera permanente.

Ms informacin sobre Programas de temperaturas de funcionamiento.

Definiendo programas de temperaturas de funcionamiento

PROGRAMAS - OPCIONES DE SINCRONIZACIN DEL MODELO

La operacin de los sistemas de calefaccin y refrigeracin se definen seleccionando un Programa bajo los
encabezados de Operacin de la Calefaccin y la Refrigeracin, en la etiqueta de HVAC. Este programa se
emplea para definir tanto la disponibilidad de los sistemas como las temperaturas de funcionamiento usadas
en las simulaciones. Los valores de 1 en el Programa indican que el sistema se encuentra en operacin
completa y se controla mediante la temperatura regular de funcionamiento de la calefaccin/refrigeracin,
mientras que los valores de 0.5 indican que el sistema opera en modo de retroceso y los valores de 0 indican
que el sistema se encuentra inactivo. La siguiente tabla sintetiza lo anterior:

Valor Operacin del sistema de

calefaccin/refrigeracin
0 El sistema se encuentra inactivo
1 El sistema es controlado mediante la temperatura
regular de funcionamiento (etiqueta de activada)
0.5 (y otros valores entre 0 y 1) El sistema es controlado mediante la temperatura
de funcionamiento en modo de retroceso (etiqueta
de actividad)

Nota: si la temperatura de retroceso no parece afectar los resultados es posible que el programa de
operacin de la calefaccin/refrigeracin seleccionado contenga slo valores de 0 y 1, no los valores de 0.5
requeridos para hacer efectiva la temperatura de retroceso.

DA DE TRABAJO TPICO - OPCIN DE SINCRONIZACIN DEL MODELO

Es posible definir la operacin de los sistemas de calefaccin y refrigeracin mediante un Da de trabajo

tpico que indica una hora de inicio y otra de terminacin, as como la operacin estacional, bajo los
encabezados de Operacin de la Calefaccin y la Refrigeracin en la etiqueta de HVAC. Este dato se emplea
para definir tanto la disponibilidad de los sistemas como las temperaturas de funcionamiento usadas en las
simulaciones.

Los sistemas se activan entre las horas de activacin y desactivacin (entre las 8:00am y las 6:00pm en el
ejemplo de abajo. Durante ese tiempo los sistemas son controlados mediante la temperatura regular de

141
funcionamiento de la calefaccin/refrigeracin. El tiempo restante los sistemas son controlados mediante la
temperatura de retroceso . Los das de fin de semana se definen en la etiqueta de Actividad, en el nivel
Edificio, bajo el encabezado de Ocupacin (estableciendo el nmero de das de trabajo por semana).

El dato de Control estacional permite definir periodos en los que los sistemas se desactivan por completo.
Por ejemplo, el dato de Control estacional para el sistema de calefaccin mostrado abajo indica que dicho
sistema estar activo slo durante el periodo de invierno, mientas que estar inactivo el resto del ao.

Nota: Si la temperatura de retroceso parece no entrar en operacin, es posible que la programacin

seleccionada slo emplee valores de 0 y 1, y no el valor de 0.5 requerido para activarla.

Clima horario

DesignBuilder emplea el formato de datos climticos

horarios de EnergyPlus para definir las condiciones
externas durante las simulaciones. Cada lugar tiene un
archivo propio que contiene datos como la temperatura
de bulbo seco, la radiacin solar y las condiciones
atmosfricas, entre otros, para cada hora de un ao
completo. Estos paquetes de datos climticos
generalmente se derivan de registros horarios llevados a
cabo en el lugar por oficinas meteorolgica y/o de
servicios climticos nacionales. Como ejemplo de datos
tpicos podemos mencionar los formatos TMY2 y
WYEC2 en los Estados Unidos y Canad, as como TRY
(CEC 1985) en Europa. Ver Datos Climticos Horarios
de EnergyPlus para mayor informacin al respecto.

Debido a que los datos climticos horarios no siempre

se encuentran disponibles para todos los lugares, a
menudo es necesario emplear datos de poblaciones
cercanas con el suficiente parecido a los del lugar real.

Los archivos de datos climticos de DesignBuilder han

sido obtenidos de la seccin correspondiente del sitio de
EnergyPlus y procesados por medio del Traductor de
datos climticos de DesignBuilder. Sin embargo es
posible usar cualquier fuente de datos climticos,
siempre y cuando tengan el formato adecuado.

Los archivos de datos climticos de EnergyPlus tienen, por conveccin, la extensin "epw".

Ver tambin:

z Aadir nuevos datos climticos horarios

z Traducir/editar datos climticos horarios
z Datos Climticos Horarios de EnergyPlus

Descarga de archivos de datos climticos

DesignBuilder ofrece una base de datos climticos horarios pero los archivos epw de EnergyPlus no son
cargados en su computadora sino hasta cuando los necesita. Esto nos permite mantener el archivo de

142
instalacin (Setup) de DesignBuilder con un tamao adecuado. La primera vez que se requiere un archivo de
datos climticos, este es descargado desde el sitio de DesignBuilder a la carpeta de Datos climticos en su
computadora. En las subsiguientes simulaciones EnergyPlus podr acceder al archivo directamente. Por
obvias razones, es necesario estar conectado a Internet para descargar archivos de datos climticos con
este procedimiento.

Seleccionando datos climticos horarios

Cuando selecciona un paquete de datos climticos horarios en la etiqueta de Lugar, estando en el nivel Sitio,
no se selecciona el archivo correspondiente directamente, sino un componente de datos climticos horarios
que de hecho est referenciado al archivo real. Esto funciona as porqu nos permite ofrecer una extensa
base de datos climticos horarios, para cientos de poblaciones, sin tener que incluir numerosos y pesados
archivos.

Cuando se edita un componente de datos climticos horarios aparece el dilogo correspondiente, el cual
contiene dos etiquetas:

z General
z Estadsticas

Datos Climticos Horarios - General

Etiqueta General en el dilogo de Datos climticos horarios.

Al seleccionar el nombre del Archivo de datos climticos horarios todos los datos requeridos son extrados
directamente de los archivos .epw y .stat.

Cada archivo es nombrado usando el estndar ISO de abreviacin de pases con tres letras (por ejemplo
CUB para Cuba), seguido del nombre de la localidad y el formato de la fuente (CityUHK, CSWD, CTYW,
CTZ2, CWEC, ISHRAE, IWEC, IGDG, INETI, KISR, SWEC, SWERA, TMY2, o TMY).

As, CUB_Havana_IWEC.epw es el archivo de datos climticos horarios de EnergyPlus derivado de

ASHRAE International Weather for Energy Calculations (IWEC) para la Habana, Cuba.

Existen tres archivos asociados con cada localidad:

z epw - Archivos de datos climticos horarios de EnergyPlus.

z stat - Un resumen estadstico de los datos anteriores. Los datos de este archivo se cargan
automticamente en la etiqueta Estadsticas cuando se selecciona un archivo de datos climticos.
z ddy - Condiciones de diseo.

Nota: los archivos indicados arriba deben ubicarse en carpeta de datos climticos.

Datos Climticos Horarios - Estadsticas

Etiqueta de Estadsticas en el dilogo de Datos climticos horarios.

Las estadsticas mostradas son generadas por la herramienta de

traduccin de datos climticos de EnergyPlus. Estos datos se
emplean principalmente para identificar periodos de simulacin tiles:

Mes inicial del verano, Mes final del verano - Define el periodo de
simulacin de verano en formato mmm.
Mes inicial del invierno, Mes final del invierno - Define el periodo
de simulacin de verano en formato mmm.

Semana clida extrema, inicio - Define el primer da de la semana

ms clida del ao.

143
Semana clida tpica, inicio - Define el primer da de una semana
tpica (elegida como representativa) del verano en la localidad.
Semana fra extrema, inicio - Define el primer da de la semana ms fra del ao.
Semana fra tpica, inicio - Define el primer da de una semana tpica (elegida como representativa) del
invierno en la localidad.

Nota: las fechas de inicio de semana deben estar en formato mmm dd. Cualquier otro formato generar un
error al hacer clic en las ligas del dilogo de Opciones de simulacin.

Se puede acceder a estos datos desde el dilogo de opciones de Simulacin para establecer los periodos
que se desea simular (ver imagen).

Perfiles
Los perfiles permiten definir variaciones diarias en cuanto a la ocupacin, el uso de equipos, o la
temperatura. Se usan como los componentes que definen los Programas 7/12.

Existen tres tipos de perfiles:

1. Constante - tiene el mismo valor durante todo el da. Debe especificar el valor constante para definir
el perfil.
2. Periodo nico - define el periodo "activo" estableciendo una hora de inicio y una hora de terminacin
por medio del cursor. La operacin se asume "inactiva" para el resto del da.
3. Personalizado - el perfil se define mediante un conjunto de intervalos, cada uno de los cuales puede
tener un valor distinto. Hay dos maneras para establecer los valores de los intervalos:
a. Para cambiar el valor de un solo intervalo (una sola barra del histograma) seleccione la parte
superior de la barra con el botn IZQUIERDO del ratn y desplcela hacia arriba o hacia abajo.
b. Para aplicar un valor constante a un conjunto secuencial de intervalos seleccione la parte
superior de la barra que tiene el valor requerido, con el botn DERECHO del ratn, y desplcela
hacia la izquierda o hacia la derecha.

La figura de arriba muestra un ejemplo de un perfil personalizado.

Se puede acceder a los datos de los componentes de perfil:

144
 z desde la etiqueta Componentes en la pantalla inicial (para ver/editar componentes de la biblioteca,
cuando ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Componentes en el panel de navegacin (para ver/editar componentes del modelo
cuando un modelo se encuentra abierto),
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado un perfil de una lista, en el dialogo de
edicin de Programas.

Texturas

Las texturas se emplean para representar las superficies de

los cerramientos que forman parte de los edificios, en las
vistas renderizadas de la pantalla de Visualizacin.

Seleccione el archivo de la textura e indique las dimensiones

"reales" (ancho y altura) que representaran dicha textura. Las
texturas siempre se asocian a materiales especficos.

DesignBuilder proporciona una biblioteca de texturas. En

versiones posteriores el programa permitir al usuario
agregar a la biblioteca sus propias texturas.

Nota: si no aparece una imagen bajo el encabezado de

Imagen, significa que el archivo seleccionado no est
instalado.

Se puede acceder a los datos de los componentes de

textura:

z desde la etiqueta Componentes en la pantalla inicial

(para ver/editar componentes de la biblioteca, cuando
ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Componentes en el panel de
navegacin (para ver/editar componentes del modelo
cuando un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono de la textura, en los
datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado una textura en una lista.

Gas de ventana
Los datos de los componentes de Gas de ventana se usan para definir las propiedades trmicas de los gases
(o mezcla de gases) que conforman las cmaras entre hojas de Vidrio, en los componentes de
Acristalamiento.

Seleccione "Aire" para definir una cmara de aire.

Se puede acceder a los datos de los componentes de gas de ventana:

z desde la etiqueta Componentes en la pantalla inicial (para ver/editar componentes de la biblioteca,

cuando ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Componentes en el panel de navegacin (para ver/editar componentes del modelo
cuando un modelo se encuentra abierto),
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado un gas de ventana en una lista.

Tasa metablicas

145
Las Tasas metablicas definen categoras de calor metablico humano excedente. La tasa metablica
puede ser seleccionada en la etiqueta de Actividad, eligiendo un componente de Tasa metablica. La tasa
metablica por persona es tomada por EnergyPlus, que la multiplica por el nmero de personas en cada
zona como punto de partida de los clculos de la emisin de calor por ocupacin.

Los datos sobre tasas metablicas pueden encontrarse en ASHRAE Handbook of Fundamentals, Captulo 8,
Tabla 5. Los datos utilizados por DesignBuilder se derivan de dicha fuente y corresponden a hombres adultos
con una superficie de 1.8 m2. Para mujeres multiplique el valor de hombre adulto por 0.85, y para nios por
0.75.

Antecedentes
El calor se genera en el cuerpo humano por oxidacin, a un ritmo denominado tasa metablica. Este calor se
disipa desde la piel y el sistema respiratorio mediante procesos combinados de radiacin, conveccin y
evaporacin. Las proporciones relativas de calor sensible y latente son una compleja funcin de la tasa
metablica y de las condiciones ambientales. DesignBuilder utiliza una funcin polinmica para dividir la
ganancia de calor en sus fracciones sensible y latente. Puede encontrar ms detalles al respecto en el
documento de EnergyPlus EngineeringReference.pdf.

Componentes de Sombreado local

Etiqueta General en el dilogo de Sombreado local.

Los componentes de Sombreado local se emplean para definir dispositivos de sombreado simples y
genricos que sern aplicados a las ventanas del modelo.

Ingrese el nombre y categora para el paquete de datos del componente de sombreado local.

Se pueden definir voladizos, louvers y laterales, ya sea de manera individual (por ejemplo slo voladizos) o
combinados (por ejemplo voladizos combinados con laterales.

Los componentes de Sombreado local pueden ser asignados en la etiqueta de Aberturas, en Datos del
modelo, y se aplican a todas las ventanas de la superficie, incluyendo las ventanas personalizadas.

Estos datos aplican solo para el acristalamiento exterior. El acristalamiento interior y el de cubierta no
emplean sombreado local.

Las hojas de los voladizos, louvers y laterales se consideran 100% opacas y constituidas por el material
especificado en esta etiqueta.

Nota: los dispositivos de sombreado local de DesignBuilder permiten definir un amplio rango de voladizos,
louvers y laterales, pero si requiere un dispositivo que no es posible modelar de esta manera puede generar
dispositivos de sombreado personalizados mediante Bloques de componente.

146
Hay cuatro etiquetas en el dilogo de edicin de Sombreado local:

z General
z Louvers
z Laterales
z Voladizos

Se puede acceder a los datos de los componentes de sombreado local:

z desde la etiqueta Componentes en la pantalla inicial (para ver/editar componentes de la biblioteca,

cuando ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Componentes en el panel de navegacin (para ver/editar componentes del modelo
cuando un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono del sombreado local, en los datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado un sombreado local en una lista.

Sombreado local - Louvers

Etiqueta de Louvers en el dilogo de edicin de Sombreado local.

Especifique las caractersticas de los louvers, de acuerdo a los parmetros que se muestran en el dibujo.

147
El nmero de louvers es un valor mximo: si la altura de la ventana no es suficiente para albergar el nmero
de louvers especificado cualquier louver que quedara por debajo de la ventana se elimina automtica mente.

Sombreado local - Laterales

Etiqueta de Laterales en el dilogo de edicin de Sombreado local.

Especifique las caractersticas de los laterales, de acuerdo a los parmetros que se muestran en el dibujo.

Sombreado local - Voladizos

Etiqueta de Voladizo en el dilogo de edicin de Sombreado local.

Especifique las caractersticas de los voladizos, de acuerdo a los parmetros que se muestran en el dibujo.

148
Sombreado de ventana

Los componentes de Sombreado de ventana pueden asignarse

a las ventanas exteriores y al acristalamiento de cubierta, en la
etiqueta de Aberturas en los Datos del modelo.

Hay cuatro tipos de Sombreado de ventana, que se pueden

seleccionar en la lista desplegable de Categora, en la etiqueta
General:

z Persiana de tablillas - Las persianas de tablillas pueden

presentar distintas propiedades de transmisin, de
acuerdo a la posicin solar.
z Pantalla - Las pantallas se consideran perfectamente
difusoras.
z Aislamiento translcido - Similares a las pantallas, pero
con una baja conductividad.
z Vidrio electrocrmico - Propiedades solares y visibles
cambiantes, de acuerdo a las ganancias solares.

149
Los componentes de Sombreado de ventana pueden ser
seleccionados en los datos de Sombreado de ventana, en la etiqueta de Aberturas (datos del Modelo) y
aplicarse a todas las ventanas en la superficie, incluyendo las ventanas personalizadas.

Los datos aplican slo para el acristalamiento exterior y de cubierta.

Se puede acceder a los datos de los componentes de Sombreado de ventana:

z desde la etiqueta Componentes en la pantalla inicial (para ver/editar componentes de la biblioteca,

cuando ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Componentes en el panel de navegacin (para ver/editar componentes del modelo
cuando un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono del Sombreado de ventana, en los datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado un Sombreado de ventana en una lista.

Sombreado de ventana - General

Etiqueta General en el dilogo de edicin de Sombreado de ventana.

Especifique el nombre y la categora del paquete de datos del Sombreado de ventana.

Sombreado de ventana - Datos de persianas de tablillas

Etiqueta de Datos de persianas en el dilogo Sombreado de ventana.

Ingrese los datos detallados de la persiana de tablillas:

El ngulo de las tablillas se mide entre la normal hacia el exterior del vidrio y la normal exterior de las tablillas.
Un ngulo de 0 indica que las tablillas son completamente verticales, mientas que un ngulo de 90 indica
que son completamente horizontales.

Es posible definir la distancia entre la ventana y la persiana, dato que junto con los otros disponibles define la
fraccin de la superficie del dispositivo que se abre al flujo de aire en ambas caras.

Las persianas de tablillas se pueden aplicar en el interior o el exterior de la ventana, as como entre hojas de
vidrio (en ventanas de doble o triple vidrio). Cuando su posicin es intermedia, la cmara de gas entre la hoja
de vidrio interior y la segunda hoja de vidrio debe ser suficientemente amplia para recibir la persiana de

150
tablillas.

Sombreado de ventana - datos de Pantalla

Etiqueta de Pantalla en el dilogo de edicin de Sombreado de ventana.

Indique las caractersticas materiales de la pantalla. Las pantallas pueden ser interiores, exteriores o
intermedias.

Sombreado de ventana - Vidrio electrocrmico

Etiqueta Electrocrmico en el dilogo de edicin de Sombreado de ventana.

Especifique el material del vidrio cambiante electrocrmico. Este vidrio ser usado en lugar del vidrio exterior
estndar, de acuerdo con los datos de control especificados en los Datos del Modelo.

Mas informacin sobre vidrios electrocrmicos.

Nota: la posicin del sombreado, en los datos de Abertura, debe ser "Cambiante" para poder emplear este
tipo de sombreado.

Componentes de Rejilla

Los componentes de Rejilla tienen un coeficiente de

descarga y una textura (empleada para representar las
rejillas en las vistas renderizadas, en la pantalla de
visualizacin).

Mas informacin sobre rejillas.

Hay dos etiquetas en el dilogo de edicin de Rejillas:

z General
z Flujo de aire

Se puede acceder a los datos de los componentes de Rejilla:

z desde la etiqueta Componentes en la pantalla inicial (para ver/editar componentes de la biblioteca,

cuando ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Componentes en el panel de navegacin (para ver/editar componentes del modelo
cuando un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono de la Rejilla, en la etiqueta de Aberturas (datos del modelo),
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado una Rejilla en una lista.

Rejillas - General
Etiqueta General en el dilogo de edicin de Rejillas.

Especifique el nombre y la categora del componente de Rejilla. Especifique tambin la textura, que ser
empleada en las vistas renderizadas.

Rejillas - Flujo de aire

151
Etiqueta de Flujo de aire en el dilogo de edicin de Rejillas.

Especifique el valor del coeficiente de descarga del componente de Rejilla. El coeficiente de descarga se usa
solamente en las simulaciones trmicas en las que el modo de ventilacin se ha establecido como
"Calculada".

Programa de das festivos

Un "Programa de das festivos" es una lista de intervalos de uno o ms das en los cuales se considera que
el edificio estar desocupado. Los intervalos de das festivos se enlistan en orden, con los das festivos con
ms posibilidades de ser usados en la parte superior de la lista. El datos del modelo Das festivos por ao, en
la etiqueta de Actividad (en el nivel Edificio) define cuantos das festivos son considerados, mientras que el
"Programa de das festivos" define cuales son esos das. Los das son seleccionados de la parte superior de
la lista hacia abajo. Este dato se emplea para especificar los "SpecialDayPeriods" de EnergyPlus.

Hay dos etiquetas en el dilogo de edicin de Das festivos:

z General
z Lista

Se puede acceder a los datos de los componentes de Das festivos:

z desde la etiqueta Componentes en la pantalla inicial (para ver/editar componentes de la biblioteca,

cuando ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Componentes en el panel de navegacin (para ver/editar componentes del modelo
cuando un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono del Programa de das festivos, en la etiqueta de Actividad (datos del
modelo),
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado un Programa de das festivos en una
lista.

Programa de das festivos - General

Etiqueta General en el dilogo de edicin de Das festivos.

Especifique la Regin y la categora del Programa de das festivos.

Programa de das festivos - Lista

Etiqueta de Lista en el dilogo de edicin deDas festivos.

Los das festivos se

seleccionan desde la parte
superior de la lista, por lo que
los das festivos con ms
posibilidades de ser
considerados deben ubicarse
al principio (ubicados en la
parte superior de la lista).

Puede emplear los controles

disponibles en el panel de
Informacin para aadir, editar
y eliminar das festivos.

Los formatos vlidos para

152
indicar fechas de das festivos
se definen en Programas compactos: Definicin de fechas de EnergyPlus.

153
Introduccin a las plantillas
Las plantillas de DesignBuilder estn diseadas para cargar paquetes de datos en el modelo. Si a menudo
trabaja con tipos de edificios similares, le puede resultar muy til crear sus propias plantillas, lo cual le
permitir cargar los mismos datos en cualquier modelo creado posteriormente.

Las plantillas son fundamentalmente bases de datos que contienen informacin tpica sobre diversos
aspectos del edificio. Actualmente se encuentran disponibles las siguientes plantillas:

z Plantillas de actividad
z Plantillas de cerramientos
z Plantillas de acristalamiento
z Plantillas de fachadas
z Plantillas de HVAC
z Plantillas de lugar
z Datos climticos horarios
z Coeficientes de presin del viento
z Tasas metablicas
z Grietas
z Regiones legislativas
z Cdigos energticos
z Sectores
z Zonas horarias mundiales (predefinidas, no editables)

Las Plantillas de biblioteca se cargan en el modelo en el momento en que este es creado. De ah en

adelante se asocian especficamente a dicho modelo, por lo que pasan a llamarse Plantillas del modelo.
Cualquier cambio realizado en las Plantillas de biblioteca no afecta a los modelos de edificios existentes, ya
que estos estn referenciados a su propio paquete de Plantillas del modelo. Dado que las plantillas se
emplean para cargar datos en los modelos, cualquier cambio en una plantilla no afectar al modelo sino
hasta que los datos sean cargados.
Nuevo funcionamiento de las plantillas a partir de la versin 1.3 New Template functionality in
version 1.3
Puede administrar la Biblioteca de plantillas en la etiqueta Biblioteca de plantillas, en la Pantalla inicial.

Tambin puede copiar cualquier Plantilla del modelo a la Biblioteca de plantillas haciendo uso, con el
modelo abierto, del comando de men Archivo > Exportar > Datos de biblioteca. Al hacer esto se crea un
archivo .DDF, el cual, una vez cerrado el modelo, puede ser importado a la Biblioteca.

Tip: puede cargar las ltimas plantillas de la biblioteca en el modelo mediante el comando Importar datos de
biblioteca al modelo (en el men Herramientas), cuando dicho modelo se encuentra abierto. Cualquier dato
aadido a la biblioteca despus de creado el modelo ser importado a ste ltimo. As mismo, si ha habido
cambios en los datos de la biblioteca, estos sern sobre escritos en los datos originales del modelo.
Nota importante: cualquier plantilla aadida cuando un modelo se encuentra abierto ser aadida a las
Plantillas del modelo pero no a las Plantillas de la biblioteca.

Cargando plantillas a los Datos del Modelo

Cada etiqueta en los Datos del Modelo contiene, en la parte superior y sealado en negritas, el nombre de la
plantilla empleada para cargar los datos correspondientes. Se trata de la plantilla usada inicialmente para
cargar los datos predeterminados, pero en cualquier momento puede cargar otras plantillas con distintos
datos. Para ello slo es necesario hacer clic en el nombre de la plantilla y luego en los puntos suspensivos
(...) que aparecen a la derecha, con lo cual se abrir el listado de plantillas disponibles. Una vez seleccionada
la plantilla deseada los datos correspondientes sern asignados al modelo.

154
Otra manera de cargar datos de plantillas al modelo es usar la herramienta Cargar datos desde plantilla.

Administracin de plantillas
Es posible aadir, eliminar y editar Plantillas de la biblioteca en la etiqueta Biblioteca de plantillas, en la
Pantalla inicial. Si un modelo se encuentra abierto puede aadir, eliminar y editar Plantillas del modelo en la
etiqueta de Plantillas del Panel de navegacin.

En cualquiera de los dos casos, para aadir una plantilla, abra el tipo de plantilla que desea crear haciendo
clic en el smbolo "+" que aparece a la izquierda del icono de la plantilla, y luego haga clic en la categora
correspondiente. Finalmente puede hacer clic en el botn con el smbolo verde "+" (en la barra de
herramientas o en el panel de Datos) para crear una plantilla en la categora seleccionada.

Cdigo de colores
En el Panel de navegacin y en las listas de seleccin las plantillas se diferencian de acuerdo al siguiente
cdigo de colores:

Rojo - indica que son datos del usuario, es decir, que no fueron proporcionados por DesignBuilder.
Verde - indica que los datos se derivan de una fuente nacional o internacional con amplia reputacin.
Azul - indica que los datos han sido generados internamente por DesignBuilder.
Negro - se emplea para cualquier otro dato.

Plantillas de actividad

Las plantillas de actividad se emplean como fuentes de datos

predeterminados relacionados con el uso del edificio. La
informacin incluye aspectos como la ocupacin, uso de
equipos, temperaturas internas de diseo, niveles de
iluminancia y tasas de ventilacin. Existen cinco etiquetas en
el dilogo de las plantillas de actividad:

z General
z Todas las ganancias
z Ocupacin
z Otras ganancias
z Control ambiental

Se puede acceder a los datos de las plantillas:

z desde la etiqueta Plantillas en la pantalla inicial (si

ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Plantillas en el panel de navegacin
(si un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono de la plantilla, en los
datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha
seleccionado una plantilla en una lista.

155
Plantillas de actividad - General
Etiqueta General en el dilogo de Plantillas de actividad.

Indique el nombre, categora, sector y regin de la plantilla. Especifique la regin como "General" si desea
que la plantilla se encuentre disponible para cualquier regin (no se restringe a una regin en particular).

La coloracin del suelo se emplea en los niveles de Bloque y Zona para diferenciar el tipo de actividad en las
distintas reas del edificio.

Plantillas de actividad - Todas las ganancias

Etiqueta Todas las ganancias en el dilogo de Plantillas de actividad.

Indique las ganancias agrupadas, dentro del espacio, derivadas de las personas, los equipos y la iluminacin,
entre otros factores. Este dato slo se emplea cuando se ha seleccionado la opcin de ganancias
"agrupadas" (Opciones del modelo).

Plantillas de actividad - Ocupacin

Etiqueta Ocupacin en el dilogo de Plantillas de actividad.

Indique los niveles y periodos de ocupacin, as como las tasas y los factores metablicos relacionados con
la actividad. Estos datos se emplean slo cuando la opcin de Datos de ganancias se ha establecido como
"Simplificadas" o "Detalladas".

La tasa metablica se debe establecer de acuerdo a la intensidad de las actividades desarrolladas en el

interior del edificio. El factor metablico permite tomar en cuenta distintas complexiones fsicas de los
ocupantes. Puede indicar 1.00 para hombres, 0.85 para mujeres y 0.75 para nios, o bien un valor promedio
para representar una "mezcla" de complexiones.

El perfil de Da laborable se emplea cuando la opcin de Sincronizacin se establece como "Da

laborable" (Opciones del modelo), mientras que la Programacin se emplea cuando la opcin seleccionada
es "Programaciones".

Plantillas de actividad - Otras ganancias

Etiqueta Otras ganancias en el dilogo de Plantillas de actividad.

Los datos de esta etiqueta se emplean cuando la opcin de Datos de ganancias ha sido establecida como
"Simplificadas". Los datos relacionados con el Agua Caliente Sanitaria (ACS) se emplean siempre,
independientemente de la opcin de Datos de ganancias.

Indique las ganancias predeterminadas, dentro del espacio, relacionadas con computadoras, equipos de
oficina, equipos de cocina, procesos y equipos diversos (miscelneos).

Plantillas de actividad - Control ambiental

Etiqueta Control ambiental en el dilogo de Plantillas de actividad.

Ingrese los datos relacionados con el control ambiental y los requerimientos de confort asignados a esta
actividad:

z Temperaturas de funcionamiento de la calefaccin (se emplean solo cuando el espacio tiene

calefaccin).
z Temperaturas de funcionamiento de la refrigeracin (se emplean solo cuando el espacio tiene
refrigeracin).

156
 z Temperaturas de funcionamiento de la ventilacin natural y mecnica (se emplean slo cuando el
espacio tiene ventilacin natural o mecnica).
z Nivel requerido de iluminancia (se emplea slo cuando el espacio cuenta con iluminacin general).
z Niveles requeridos de aire fresco (define las tasas de renovacin de aire por ventilacin mecnica,
cuando esta es empleada).

Ver Control ambiental en Actividad (Datos del modelo) para mayores detalles.

Plantillas de cerramientos

Las plantillas de cerramientos se emplean como fuentes de

datos de los cerramientos asignados al modelo. Incluyen
informacin sobre muros exteriores, cubiertas, suelos y
particiones, entre otros cerramientos, as como sobre la
estanqueidad al aire del edificio. Existen cuatro etiquetas en
el dilogo de plantillas de cerramientos:

z General
z Simple
z Estndar
z Estanqueidad al aire

Se puede acceder a los datos de las plantillas:

z desde la etiqueta Plantillas en la pantalla inicial (si

ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Plantillas en el panel de
navegacin (si un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono de la plantilla, en los
datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha
seleccionado una plantilla en una lista.

Plantillas de cerramientos - General

Etiqueta General en el dilogo de Plantillas de
cerramientos.

Indique el nombre y la categora de la plantilla de

cerramientos.

Plantillas de cerramientos - Simple

Etiqueta Simple en el dilogo de Plantillas de cerramientos.

Los datos en esta etiqueta se emplean cuando la Opcin del modelo para Cerramientos se establece como
"Pre-diseo". Se indican los niveles predeterminados de aislamiento y masa trmica para esta plantilla.

Plantillas de cerramientos - Estndar

Etiqueta Estndar en el dilogo de Plantillas de cerramientos.

Los datos en esta etiqueta se emplean cuando la Opcin del modelo para Cerramientos se establece como
"General". Se definen los muros, cubiertas, losas, particiones y techos predeterminados para sta plantilla.

157
Plantillas de cerramientos - Estanqueidad al aire
Etiqueta Estanqueidad en el dilogo de Plantillas de cerramientos.

Plantilla de grietas
La plantilla de grietas, seleccionada mediante un control deslizable, se emplea como fuente de datos sobre la
dimensin de las grietas cuando la opcin de Ventilacin natural ha sido establecida como Calculada
(Opciones del modelo).

Infiltracin
Indique la tasa predeterminada de infiltracin, que ser empleada cuando la opcin de Ventilacin natural
ha sido establecida como Programada (Opciones del modelo).

Plantillas de acristalamiento

Las plantillas de acristalamiento se emplean como

fuentes de datos predeterminados para el
acristalamiento, los marcos y los dispositivos de
sombreado empleados en el modelo. Hay cuatro
etiquetas en el dilogo de Plantillas de acristalamiento:

z General
z Acristalamiento
z Sombreado

Se puede acceder a los datos de las plantillas:

z desde la etiqueta Plantillas en la pantalla inicial (si

ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Plantillas en el panel de
navegacin (si un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono de la plantilla, en
los datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha
seleccionado una plantilla en una lista.

Plantillas de acristalamiento - General

Etiqueta General en el dilogo de Plantillas de acristalamiento.

Indique el nombre, categora y regin de la plantilla. Especifique la regin como "General" si desea que la
plantilla se encuentre disponible para cualquier regin (no se restringe a una regin en particular). Las
plantillas de acristalamiento incluidas en la categora "<Sistema>" obtienen sus datos en el momento en el
que un modelo es creado o cuando la Regin legislativa es cambiada.

Plantillas de acristalamiento - Acristalamiento

Etiqueta Acristalamiento en el dilogo de Plantillas de acristalamiento.

Indique los datos relacionados con las superficies acristaladas, los marcos y las reas de apertura para el
acristalamiento exterior, interior y de cubierta.

Plantillas de acristalamiento - Sombreado

158
Etiqueta Sombreado en el dilogo de Plantillas de acristalamiento.

Seleccione los dispositivos de sombreado que sern aplicados cuando la plantilla sea asignada al modelo.

Tipos de fachada (Tipos)

Las plantillas de fachadas se emplean para definir

configuraciones tpicas de fachadas, incluyendo el tamao y
la distribucin del acristalamiento, as como las
caractersticas de los marcos y los divisores. Hay dos
etiquetas en el dilogo de Plantillas de fachada:

z General
z Aberturas

Se puede acceder a los datos de las plantillas:

z desde la etiqueta Plantillas en la pantalla inicial (si

ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Plantillas en el panel de navegacin
(si un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono de la plantilla, en los
datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha
seleccionado una plantilla en una lista.

Tipos de fachada - General

Etiqueta General en el dialogo de Tipos de fachada.

Indique el nombre y la categora de la Plantilla de fachada.

Tipos de fachada - Aberturas

Etiqueta Aberturas en el dilogo de Tipos de fachada.

Indique los datos relacionados con el acristalamiento y los marcos y divisores de la fachada. Existen diversos
tipos de fachadas estndar:

z Ninguno - no hay acristalamiento.

z Continuo horizontal - el acristalamiento se genera como una banda horizontal continua, definida por
la altura del alfizar y el % ventana-muro.
z Altura fija - el acristalamiento se genera en funcin de una altura fija y la altura del alfizar
especificada, siendo el ancho calculado en base al % ventana-muro. Esta opcin hace uso del %
ventana-muro pero da prioridad a la altura de las ventanas.
z Altura preferente - el acristalamiento se genera a partir de la altura de la ventana y el % ventana-
muro, permitiendo el ajuste de la altura de la ventana para obtener el % ventana-muro requerido. Esta
opcin hace uso de la altura de la ventana y del alfizar pero da prioridad al % ventana-muro.
z Anchura y altura fijas - las ventanas poseen altura y anchura fijas. Esta opcin hace uso del %
ventana-muro pero da prioridad a la anchura y altura de las ventanas.
z Superficie llena (100%) - la superficie entera se considera acristalada y sin marcos.

Si el acristalamiento no tiene marco, desmarque la casilla "Tiene marco".

Plantillas de iluminacin

159
Las plantillas de iluminacin se emplean como fuente de datos sobre los sistemas genricos de iluminacin
que sern empleados en el modelo. Hay tres etiquetas en el dilogo de Plantillas de iluminacin:

z General
z Salida
z Control

Se puede acceder a los datos de las plantillas:

z desde la etiqueta Plantillas en la pantalla inicial (si ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Plantillas en el panel de navegacin (si un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono de la plantilla, en los datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado una plantilla en una lista.

Plantillas de iluminacin - General

Etiqueta General en el dilogo de Plantillas de iluminacin.

Indique el nombre, la categora y la regin de la plantilla de iluminacin. Especifique la regin como "General"
si desea que la plantilla se encuentre disponible para cualquier regin (no se restringe a una regin en
particular).

Para obtener mayor informacin sobre el uso de estas plantillas puede consultar el tpico de ayuda Datos de
iluminacin.

Plantillas de iluminacin - Salida

Etiqueta Salida en el dilogo de Plantillas de iluminacin.

Indique las ganancias derivadas de la iluminacin general y de escritorio en W/m2-100 lux (W/ft2-100 lux), as
como el tipo de luminaria y las fracciones radiante y visible. Los datos de "Salida" se emplean para generar
las cargas predeterminadas de iluminacin con base en el tipo de iluminacin y el nivel de iluminancia (como
se establece en la etiqueta Actividad).

Para obtener mayor informacin sobre el uso de estas plantillas puede consultar el tpico de ayuda
Iluminacin general en Datos de iluminacin.

Plantillas de iluminacin - Control

Etiqueta Control en el dilogo de Plantillas de iluminacin.

Si se desea controlar la iluminacin artificial a partir de la disponibilidad de luz natural debe seleccionar la
casilla "Activar" e indicar el tipo de control a emplear.

Control continuo
Con el Control continuo la iluminacin elctrica general disminuye de manera continua y lineal desde la
mxima potencia elctrica y la mxima salida de luz hasta la mnima potencia elctrica y la mnima salida de
luz, conforme la luz natural aumenta. En este caso las luminarias permanecen en el punto mnimo aunque la
luz natural siga aumentando.

160
La fraccin mnima de potencia de entrada, para el control continuo, representa el funcionamiento mnimo al
cual se puede reducir el sistema de iluminacin, expresado como una fraccin de la mxima potencia de
entrada posible. Para el control de iluminacin continuo/apagado, esta es la fraccin de potencia alcanzada
justo antes de que el sistema de iluminacin se apague por completo.

La fraccin mnima de salida, para el control continuo, representa la mnima salida de luz al cual se puede
reducir el sistema de iluminacin, expresado como una fraccin de la mxima salida de luz posible. Esta es la
fraccin de salida de luz que el sistema produce cuando se encuentra en el punto de mnima potencia de
entrada. Para el control de iluminacin continuo/apagado, esta es la fraccin de salida alcanzada justo antes
de que el sistema de iluminacin se apague por completo.

Control Continuo/Apagado
El control 'Continuo/Apagado es igual al Continuo, excepto por el hecho de que el sistema de iluminacin se
apaga por completo cuando el punto de mxima atenuacin ha sido alcanzado.

Control escalonado
El control escalonado permite encender y apagar el sistema de iluminacin en etapas. Mientras que el control
continuo descrito arriba proporciona un control muy preciso de los niveles de iluminancia mediante la
atenuacin de las luminarias, el control escalonado representa ms bien 'paquetes' de luminarias que se
encienden o apagan de acuerdo a los requerimientos de iluminacin artificial.

La potencia elctrica de entrada y la salida de luz varan de acuerdo a etapas distribuidas de manera
equitativa. En este caso es posible establecer el nmero de etapas del sistema.

Plantillas de HVAC

Las plantillas de HVAC se utilizan como fuentes de datos sobre

sistemas genricos de calefaccin, refrigeracin y ventilacin.
Hay cuatro etiquetas en el dilogo de plantillas HVAC:

161
 z General
z Ventilacin
z Calefaccin y refrigeracin
z Distribucin de la temperatura del aire

Se puede acceder a los datos de las plantillas:

z desde la etiqueta Plantillas en la pantalla inicial (si ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Plantillas en el panel de navegacin (si un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono de la plantilla, en los datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado una plantilla en una lista.

Plantillas de HVAC - General

Etiqueta General en el dilogo de Plantillas de HVAC.

Indique el nombre, categora, sector y regin para la plantilla de HVAC. Especifique la regin como "General"
si desea que la plantilla se encuentre disponible para cualquier regin (no se restringe a una regin en
particular).

La Coloracin del suelo se emplea en los niveles de bloque y zona (modelo 3D) para proporcionar un rpido
vistazo de los sistemas asignados a las diversas reas del edificio.

Plantillas de HVAC - Ventilacin

Etiqueta Ventilacin en el dilogo de Plantillas de HVAC.

Especifique tasas mximas de ventilacin natural y/o mecnica adecuadas. Tambin puede activar la
ventilacin mixta.

Plantillas de HVAC - Sistema de Calefaccin/Refrigeracin

Etiqueta Calefaccin y Refrigeracin en el dilogo de Plantillas de HVAC.

Los datos en esta etiqueta se dividen en "Sistema" (todo el sistema), "Calefaccin" y "Refrigeracin".

Energa auxiliar - define la energa consumida por ventiladores, bombas y otros mecanismos auxiliares
cuando se usa la opcin de HVAC Simple (Opciones del modelo). Se asume que esta energa es consumida
slo durante periodos en los que los sistemas de calefaccin/refrigeracin se encuentran activos.

Tipo - define el tipo de sistema de HVAC Compacto cuando se ha establecido esa opcin en Opciones del
modelo. Puede seleccionar una de las siguientes opciones:

z Unitario Zona nica (UZU) - Para modelar unidades de aire acondicionado "de ventana" o cualquier
otro sistema que no emplee ductos.
z Unitario Multizona (UMZ) - Para modelar sistemas HVAC basados en volumen constante y expansin
directa, en los cuales la misma Unidad Manejadora de Aire (UMA) sirve a distintas zonas.
z Volumen de Aire Variable (VAV) - Para modelar sistemas de aire acondicionado con volumen de aire
variable.
z Unidad Fan Coil (UFC) - Para modelar sistemas tipo fan coil.
z Volumen de Aire Constante (VAC) - Para modelar sistemas de aire acondicionado con volumen de aire
constante.

Cuando se usa un sistema de HVAC Compacto VAV se puede definir el sistema con mayor detalle mediante
los siguientes parmetros:

z Tipo de control de aire exterior - Seleccione "Fijo" o "Proporcional". "Fijo" significa que la tasa mnima

162
 de flujo de aire exterior es constante, independientemente del la tasa de flujo de aire total del sistema.
"Proporcional" significa que la tasa mnima de flujo de aire exterior vara dependiendo de la tasa de
flujo de aire total del sistema.
z Fraccin mnima de flujo de aire suministrado - Es la fraccin a la que la caja VAV de la zona se puede
reducir, de acuerdo a la tasa mxima de flujo de aire suministrado.

El CoP del sistema de calefaccin/refrigeracin representa el coeficiente de desempeo estacional del

sistema completo, incluyendo prdidas por distribucin, cuando se usa HVAC Simple (Opciones del modelo).

El CoP del calentador y la enfriadora representa el coeficiente de desempeo estacional de esos equipos,
excluyendo cualquier energa consumida por ventiladores y bombas, as como las prdidas por distribucin.

Plantillas de HVAC - Distribucin de la Temperatura del Aire

Etiqueta Distribucin de la temperatura del aire en el dilogo de Plantillas de HVAC.

De manera predeterminada EnergyPlus asume que el aire dentro de una zona es totalmente uniforme
(mezclado por completo). Los parmetros en esta etiqueta permiten establecer un gradiente de temperaturas
que puede variar dinmicamente dependiendo de:

z La temperatura exterior
z La temperatura interior
z La diferencia de temperatura interior-exterior
z La carga de calefaccin
z La carga de refrigeracin

Ver Distribucin de la temperatura del aire para mayor informacin sobre la manera de definir los perfiles de
temperaturas verticales (gradientes de temperatura).

Plantillas de lugar

Las Plantillas de lugar constituyen paquetes de datos sobre

poblaciones alrededor del mundo, los cuales incluyen datos
climticos de diseo basados en ASHRAE, as como horarios
de verano. Cada Lugar se ubica en una "Regin legislativa".
Muchas Regiones correspondientes a Europa incluyen algunos
datos bsicos sobre los cdigos energticos aplicables. Hay
cuatro etiquetas en el dilogo de Plantilla de lugar:

z Lugar
z Clima para diseo en invierno
z Clima para diseo en verano
z Clima para simulacin

Se puede acceder a los datos de las plantillas:

z desde la etiqueta Plantillas en la pantalla inicial (si ningn

modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Plantillas en el panel de navegacin (si
un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono de la plantilla, en los
datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha
seleccionado una plantilla en una lista.

Plantillas de Lugar - Lugar

163
Etiqueta de Lugar en el dilogo de Plantillas de Lugar.

Las Plantillas de lugar de DesignBuilder se ubican en "Regiones legislativas". Muchas Regiones

correspondientes a Europa incluyen algunos datos bsicos sobre los cdigos energticos aplicables.

Plantillas de Lugar - Clima para Diseo en Invierno

Etiqueta de Clima para diseo en invierno en el dilogo de Plantillas de Lugar.

Los datos climticos empleados en los clculos de diseo en invierno son:

z Temperatura exterior de bulbo seco (BS) mnima.

z Velocidad del viento coincidente (que sucede al mismo tiempo que la temperatura exterior de diseo).
z Direccin del viento coincidente (que sucede al mismo tiempo que la temperatura exterior de diseo).

Existen opciones para un 99.6% o 99% de confianza (0.4 o 1% de posibilidades de que ocurran condiciones
ms extremas).

Plantillas de Lugar - Clima para Diseo en Verano

Etiqueta de Clima para diseo en verano en el dilogo de Plantillas de Lugar.

Los datos climticos empleados en los clculos de diseo de verano son los siguientes:

z Temperatura exterior de bulbo seco (BS) mxima.

z Temperatura exterior de bulbo hmedo (BH) coincidente (que sucede al mismo tiempo que la mxima
exterior de BS).
z Temperatura nocturna mnima de diseo.

Puede especificarse el nivel de riesgo basado en la temperatura seca o hmeda, para un nivel de confianza
del 99.6, 99 y 98% (0.4, 1 o 2% de posibilidades de que ocurran condiciones ms extremas).

Plantillas de Lugar - Clima para simulacin

Etiqueta de Clima para simulacin en el dilogo de Plantillas de Lugar.

DesignBuilder slo usar los datos climticos horarios para las simulaciones (los clculos de diseo en
invierno y verano utilizan los datos climticos de diseo).

Puede aadir sus propios datos climticos horarios.

Plantillas de grietas

Los datos sobre grietas se emplean cuando se ha

establecido la opcin de ventilacin natural
"Calculada" (Opciones del modelo). En ese caso cada
superficie del modelo tiene una grieta cuya dimensin
(caracterizada por el coeficiente y exponente de flujo) se
determina por medio de la Estanqueidad al aire. ste ltimo
parmetro se regula en la etiqueta de Cerramientos (Datos
del modelo). El valor de Estanqueidad al aire se usa para
buscar las correspondientes dimensiones de grietas en la
base de datos.

164
La base de datos de Grietas ha sido generada
empricamente para proporcionar tasas de cambio de aire para cada una de las cinco categoras de
Estanqueidad ala aire, considerando un cierto rango de tipos de edificios.

Hay cinco etiquetas en el dilogo de edicin de Plantillas de grietas:

z General
z Aberturas
z Muros
z Suelos/Techos
z Cubiertas

Plantillas de Grietas - General

Etiqueta General en el dilogo de Plantillas de grietas.

Esta etiqueta contiene el nombre y la categora de la plantilla de grietas.

Plantillas de grietas - Aberturas

Etiqueta de Aberturas en el dilogo de Plantillas de grietas.

Ingrese las caractersticas de las grietas alrededor de ventanas, puertas y rejillas, tanto interiores como
exteriores. Tome en cuenta que las caractersticas de las grietas de aberturas son normalizadas a partir de la
dimensin lineal del permetro de las aberturas.

Plantillas de grietas - Muros

Etiqueta de Muros en el dilogo de Plantillas de grietas.

En realidad la porosidad de los muros suele ser causada por una gran cantidad de pequeas grietas y
perforaciones. DesignBuilder modela dicha porosidad mediante una sola grieta equivalente.

Especifique las caractersticas de esa nica grieta equivalente para muros interiores y exteriores. Tome en
cuenta que las caractersticas de la grieta son normalizadas a partir del rea superficial.

Plantillas de grietas - Suelos/Techos

Etiqueta se Suelos/Techos en el dilogo de Plantillas de grietas.

En realidad la porosidad de los suelos suele ser causada por una gran cantidad de pequeas grietas y
perforaciones. DesignBuilder modela dicha porosidad mediante una sola grieta equivalente.

Especifique las caractersticas de esa nica grieta equivalente para suelos interiores y exteriores. Tome en
cuenta que las caractersticas de la grieta son normalizadas a partir del rea superficial.

Plantillas de grietas - Cubiertas

Etiqueta de Cubiertas en el dilogo de Plantillas de grietas.

En realidad la porosidad de las cubiertas suele ser causada por una gran cantidad de pequeas grietas y
perforaciones. DesignBuilder modela dicha porosidad mediante una sola grieta equivalente.

Especifique las caractersticas de esa nica grieta equivalente para cubiertas. Tome en cuenta que las
caractersticas de la grieta son normalizadas a parir del rea superficial.

165
Plantillas de Regiones legislativas

Una Regin legislativa, en DesignBuilder, representa un

pas, regin, provincia o estado que tiene sus propios
cdigos energticos. En las versiones actuales del programa
una Regin legislativa contiene informacin sobre:

z Regulaciones edilicias y cdigos energticos locales.

z Factores de emisin de dixido de carbono para
distintos combustibles.

La actual base de datos de regiones legislativas solo tiene

datos tiles para algunas regiones, la mayora de pases
europeos. Sin embargo hay planes para expandir tanto
como sea posible esa base de datos en el futuro.

Hay tres etiquetas en el dilogo de edicin de Regiones

legislativas:

z General
z Aislamiento interno
z Emisiones

Se puede acceder a los datos de las plantillas:

z desde la etiqueta Plantillas en la pantalla inicial (si ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Plantillas en el panel de navegacin (si un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono de la plantilla, en los datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado una plantilla en una lista.

Plantillas de Regiones legislativas - General

Etiqueta General en el dilogo de Plantillas de Regiones legislativas.

Indique el nombre de la Regin legislativa, la categora (pas) y una descripcin de la regin.

Plantillas de Regiones legislativas - Aislamiento estndar

Etiqueta de Aislamiento estndar en el dilogo de Plantillas de Regiones legislativas.

Los datos en esta etiqueta permiten definir cuatro niveles de aislamiento estndar que aplican para la regin:

z Sin aislamiento - Valores U tpicos para edificios en la regin que no tienen aislamiento.
z Tpico - Aislamiento estndar promedio (estimado) para los edificios construidos en la regin. Estos
datos se utilizan en algunos clculos del "asset rating" (evaluacin de la eficiencia energtica con base
en simulaciones).
z Cdigo energtico obligatorio - Define los valores U mximos permitidos por la normativa energtica
vigente en la regin.
z Mejores prcticas - Define los valores U que se esperaran en un edificio de la regin ajustado a los
estndares ms exigentes.

Los datos se refieren a los valores U mximos requeridos.

Plantillas de Regiones legislativas - Emisiones

166
Etiqueta de Emisiones en el dilogo de Plantillas de Regiones legislativas.

Los factores de esta etiqueta definen la cantidad de dixido de carbono emitido por unidad de energa
consumida, para cada uno de los principales tipos de combustibles de la regin. Los factores de emisin de
CO2 dependen de las tecnologas empleadas para generar electricidad, la calidad de los combustibles y
otros factores como los costos de produccin de carbn.

Plantillas de cdigos energticos

Los datos de cdigo energtico se utilizan en DesignBuilder

para indicar la eficiencia energtica obligatoria para
componentes del edificio y/o para el edificio completo.

Existen tres tipos de cdigos para la transmisin del calor:

1. Eficiencia de los componentes de la envolvente

2. Eficiencia de toda la envolvente del edificio
3. Eficiencia energtica del edificio completo

Es posible definir el tipo y las caractersticas del cdigo

energtico en las siguientes cuatro etiquetas:

z General
z Envolvente (componente)
z Envolvente (edificio)
z Eficiencia energtica

Por ejemplo, si este cdigo energtico requiere una

eficiencia mnima tanto de los componentes como del
edificio completo, marque ambas opciones.

Se puede acceder a los datos de las plantillas:

z desde la etiqueta Plantillas en la pantalla inicial (si

ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Plantillas en el panel de navegacin
(si un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono de la plantilla, en los
datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado una plantilla en una lista.

Plantillas de cdigos energticos - General

Etiqueta General en el dilogo de Plantillas de cdigos energticos.

Indique un nombre y una descripcin para este Cdigo energtico.

Plantillas de cdigos energticos - Envolvente (componente)

Etiqueta de Envolvente (componente) en el dilogo de Plantillas de cdigos energticos.

Especifica los valores U mximos permitidos para todos los componentes individuales (muros, ventanas,
cubiertas, etc.). Los datos de sta etiqueta indican los valores U mximos permitidos.

Plantillas de cdigos energticos - Envolvente (edificio)

167
Etiqueta de Envolvente (edificio) en el dilogo de Plantillas de cdigos energticos.

Establece un lmite para la transferencia de calor a travs de la envolvente del edificio en su conjunto. El
lmite se establece como un valor U promedio de la envolvente.

Plantillas de cdigos energticos - Eficiencia energtica

Etiqueta de Eficiencia energtica en el dilogo de Plantillas de cdigos energticos.

Representa el lmite de la eficiencia energtica del edificio, considerando el mismo como un sistema. El
cdigo toma en cuenta las ganancias de calor por ventilacin, ganancias pasivas solares y fuentes internas.
Tambin Integra la demanda de calefaccin y refrigeracin, las instalaciones de HVAC, el consumo por
ventilacin, el suministro de agua caliente, bombas, ascensores, etc. El estndar se especifica en trminos
del consumo energtico anual (energa primaria o final) por m3 o m2.

Plantillas de sector

Los sectores se utilizan para catalogar los edificios segn su

uso/actividad. Un sector se ubica dentro de una regin
legislativa y slo se puede acceder a l si el edificio se sita
dentro de la regin que contiene al sector.

El sector "General" es una excepcin a esta regla, puesto

que puede accederse a l desde todas las regiones si la
opcin del programa "Listar datos de regin" es "Todos" o
"General+Local" Puede igualmente asociar un calendario de
das festivos con el sector.

Se puede acceder a los datos de las plantillas:

z desde la etiqueta Plantillas en la pantalla inicial (si ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Plantillas en el panel de navegacin (si un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono de la plantilla, en los datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado una plantilla en una lista.

Plantillas de Zonas horarias

DesignBuilder proporciona una base de datos con todas las Zonas horarias mundiales, incluyendo
informacin sobre los horarios de verano. Dichos datos provienen de ASHRAE. Si la zona horaria no tiene
horario de verano entonces en los campos "Horario de verano desde/hasta" se ingresa el texto N/A.

La zona horaria se selecciona en Zona horaria y horario de verano en la etiqueta de Lugar , estando en el
Nivel sitio.

Nota: puede anular el horario de verano desactivando la casilla Usar horario de verano.

Se puede acceder a los datos de las plantillas:

z desde la etiqueta Plantillas en la pantalla inicial (si ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Plantillas en el panel de navegacin (si un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono de la plantilla, en los datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado una plantilla en una lista.

Plantillas de Coeficientes de presin del viento

168
Los coeficientes de Presin del Viento se usan cuando la ventilacin natural se establece como 'Calculada'.
EnergyPlus/AIRNET utiliza los coeficientes de presin del viento para calcular la presin ejercida por el viento
en cada superficie externa del modelo.

DesignBuilder ofrece una base de datos simple con coeficientes de presin del viento para superficies
cuadradas basados en AIVC Applications Guide: A guide to energy-efficient ventilation. Los datos de
Coeficientes de presin (Cp) corresponden a edificios de tres pisos o menos, con superficies cuadradas y
con tres niveles de exposicin del sitio, y son dados en incrementos de 45.

Nota: los coeficientes de presin AIVC resultan adecuados para las etapas de diseo iniciales. Sin embargo,
lo ideal es sobreescribir estos datos predeterminados con coeficientes de presin especficos para su
modelo. Esos datos deben calcularse mediante simulaciones CFD o medirse en tneles de viento con
modelos fsicos.

Se puede acceder a los datos de las plantillas:

z desde la etiqueta Plantillas en la pantalla inicial (si ningn modelo se encuentra abierto),
z desde la etiqueta Plantillas en el panel de navegacin (si un modelo se encuentra abierto),
z haciendo doble clic en el icono de la plantilla, en los datos del modelo,
z haciendo clic en el botn "Editar" cuando se ha seleccionado una plantilla en una lista.

169
Clculos
DesignBuilder ofrece cuatro tipos de simulacin energtica:

z Simulacin de diseo de calefaccin

z Simulacin de diseo de refrigeracin
z Simulacin a partir de datos climticos reales (nombrada simplemente como "simulacin" en la documentacin de
DesignBuilder)
z Simulacin de Indicador de Desempeo Energtico (en la pantalla de Verificacin). Esta funcin se encuentra aun en
desarrollo y no cuenta con documentacin.

DesignBuilder ha sido diseado para permitir la eleccin de diferentes mtodos de clculo para cada uno de estos tipos de
simulacin energtica, pero la versin 1.0 solo permite desarrollar simulaciones con el mtodo de clculo de EnergyPlus. El rango
de opciones ser expandido en el futuro.

El Panel de opciones de visualizacin (en la parte inferior izquierda de la pantalla) permite cambiar los datos mostrados, as como
los estilos de presentacin. Los resultados se pueden exportar en una variedad de formatos de archivo y pueden aadirse como
Tpicos de reporte.

Clculos de diseo de calefaccin

Los clculos de diseo de calefaccin tienen como objetivo central determinar la dimensin requerida del sistema de calefaccin
para satisfacer las condiciones de clima de diseo en invierno que se han especificado para el sitio. Estos clculos generalmente se
desarrollan a partir de mtodos de rgimen estacionario, como los de ASHRAE y CIBSE. Con DesignBuilder puede desarrollar
efectivamente los mismos clculos mediante el sistema de simulacin trmica dinmica de EnergyPlus.

Haga clic en la etiqueta de Diseo de calefaccin parta acceder a los datos correspondientes. Si los datos aun no han sido
generados, un proceso de clculo de Diseo de Calefaccin ser iniciado automticamente. El diseo de calefaccin mediante
EnergyPlus tiene las siguientes caractersticas:

z Temperatura exterior constante (rgimen estacionario) de acuerdo con la temperatura exterior de diseo en invierno.
z Velocidad y direccin del viento de acuerdo a los valores de diseo.
z No se consideran ganancias solares.
z No se consideran ganancias internas (luminarias, equipos, ocupacin, etc.).
z Las zonas calefaccionadas se climatizan constantemente para alcanzar la temperatura de calefaccin establecida, mediante
un sistema de calefaccin convectivo simple.
z Se considera la conduccin de calor entre zonas con diferentes temperaturas.

La simulacin contina hasta que las temperaturas y flujos de calor alcanzan la convergencia en cada zona. Si la convergencia no
es lograda la simulacin contina hasta completar el nmero mximo de das que se ha especificado en las opciones de clculo.

La simulacin calcula las capacidades de calefaccin necesarias para mantener las temperaturas de funcionamiento en cada zona.
Tambin muestra las prdidas de calor relacionadas con los siguientes elementos:

z Acristalamiento
z Muros
z Particiones
z Suelos
z Cubiertas
z Infiltracin externa

La prdida total de calor en cada zona es multiplicada por un factor de seguridad (1.2 de manera predeterminada) para generar la
Capacidad de diseo recomendada. Esta capacidad de diseo se puede ingresar directamente como dato del modelo, dependiendo
de la opcin de dimensionamiento de los sistemas HVAC seleccionada (opciones del modelo, bajo el encabezado de HVAC).

Puede personalizar los datos mostrados y los estilos de las grficas mediante el panel de Opciones de visualizacin.

Nota: los clculos de diseo de calefaccin no consideran datos sobre ventilacin natural.

Datos IDF de EnergyPlus

Puede ver los datos IDF de EnergyPlus empleados para llevar a cabo la simulacin haciendo clic en el vnculo "ver los datos de
entrada" disponible en el panel de informacin (slo modo aprendizaje) o en el men Herramientas.

Opciones de clculo de Diseo de calefaccin

Se puede acceder a las opciones de clculo en la etiqueta Diseo de calefaccin en el dilogo de Opciones del modelo. Tambin
se accede a ellas al iniciar un clculo de Diseo de calefaccin, al hacer clic en el botn correspondiente, cuando no se ha hecho
un clculo previo.

170
 z Opciones de clculo
z Dimensionado del sistema
z Opciones avanzadas

Descripcin del clculo

Ingrese un texto que identifique el clculo. Dicho texto ser usado en los reportes y en el nombre de archivo para generar
automticamente archivos ESO.

Haga clic en OK para iniciar el clculo de Diseo de calefaccin.

Visualizando los resultados de Diseo de calefaccin

Es posible visualizar los resultados del diseo de calefaccin en dos formas distintas:

z Desglose de prdidas de calor - En la etiqueta de Rgimen estacionario (parte superior de la pantalla).

z Tabla de resumen - Capacidad de calefaccin para cada zona, en la etiqueta Resumen (parte superior de la pantalla).

Para actualizar los datos empleando diferentes opciones de clculo haga clic en Actualizar (o bien CTRL-U)

La etiqueta General, en el panel de Opciones de visualizacin, ofrece alternativas para controlar los datos mostrados en la pantalla
de Diseo de calefaccin. Las opciones de visualizacin generales se agrupan en tres encabezados:

z Datos - Control de los datos a mostrar.

z Eje Y - Personalizacin de los valores en el eje Y de las grficas.
z Apariencia - Personalizacin del estilo y apariencia de las grficas.

La etiqueta Detallado en el panel de Opciones de visualizacin permite seleccionar exactamente los datos individuales que desea
sean mostrados, as como el color asignado a cada dato.

OPCIONES DE DATOS

Datos
Seleccione una opcin para indicar el tipo de datos que desea visualizar:

z 1-Todos - Ganancias y prdidas de calor por cerramientos y ventilacin, ganancias internas (no aplica en Diseo de
calefaccin), temperaturas interiores y temperatura exterior de bulbo seco.
z 2-Datos del sitio - Todos los datos del sitio disponibles.
z 3-Confort - Temperaturas interiores (del aire, radiante y operativa), humedad relativa, aire fresco.
z 4-Ganancias internas - Ganancias por equipos, luminarias, ocupacin y radiacin solar (no aplica en Diseo de
calefaccin). Suministro de calentamiento/enfriamiento por medio de sistemas HVAC.
z 5-Cerramientos y ventilacin - Ganancias y prdidas de calor a travs de elementos superficiales (muros, suelos,
cubiertas, etc.), y relacionadas con la ventilacin. Los valores negativos indican prdidas.

Tip: Para actualizar los datos empleando diferentes opciones de clculo haga clic en Actualizar (o bien CTRL-U)

Mostrar como
Puede visualizar los datos en cuatro formatos distintos:

z Grfica
z Datos en celdas (posibilidad de exportar en formato CSV)
z Grfica y tabla
z Tabla

Nota: Debe seleccionar la opcin Datos en celdas para poder exportar a un archivo en formato CSV, el cual puede ser abierto como
hoja de clculo en programas como Excel).

OPCIONES DE EJE Y

Mediante estas opciones puede controlar los valores asignados al eje Y en las grficas.

Bloquear ejes

171
Permite cambiar y bloquear los valores de los ejes Y para mantenerlos fijos. De esa manera se
facilita la comparacin entre distintos resultados. Los valores permanecen fijos hasta que son nuevamente desbloqueados.

Tambin puede activar este comando haciendo clic en el icono "Bloquear valores max/min del Eje Y" , disponible en la barra
de herramientas.

Cuando bloquea los Ejes Y los valores establecidos quedan guardados y se aplican a cada una de las grficas relacionadas. Puede
editar esos valores en cualquier momento para obtener los resultados adecuados. Recuerde hacer clic en el botn "Aplicar
cambios" para guardar cualquier cambio efectuado en los valores de los Ejes Y.

Solapar ejes
Esta opcin permite ahorrar espacio a lo largo del Eje Y al permitir que distintos ejes se solapen.

Separar ejes
Active esta opcin para aadir un espacio separador entre cada uno de los ejes mostrados.

Normalizar por rea de suelo

Active la casilla si desea que los datos mostrados se expresen "por rea de suelo" (/m2 o /ft2).

APARIENCIA

Puede controlar los detalles de la presentacin de los resultados grficos haciendo las selecciones adecuadas bajo el encabezado
Apariencia.

SCRIPT ENERGYPLUS

Puede ver los datos de entrada usados en la simulacin de la cual se derivan estos resultados activando el comando Herramientas
> Ver los datos de entrada (script) de la simulacin. Si no tiene el editor IDF de EnergyPlus instalado puede asociar la
extensin .idf con un editor de texto para hacer que esta opcin funcione.

Nota: Este comando muestra el script guardado con el modelo justo antes de la simulacin, NO el archivo in.idf guardado en la
carpeta de EnergyPlus.

Tabla de resumen de Diseo de Calefaccin

La pantalla de Resumen muestra la Temperatura operativa, las Prdidas de calor en rgimen estacionario y la Capacidad de diseo
de calefaccin:

z Temperatura de confort - Promedio de la temperatura del aire interior y la temperatura radiante media (tambin conocida
como temperatura operativa).
z Prdidas de calor en rgimen estacionario - El valor es igual al "Calentamiento proporcionado" que aparece en la etiqueta
de Rgimen estacionario. Se trata del calor proporcionado por el sistema para mantener la temperatura de diseo interna.
z Capacidad de diseo - Se trata de la Prdida de calor en rgimen estacionario multiplicada por el Factor de seguridad para
generar la capacidad de diseo de calefaccin del sistema.

172
Tip: Puede usar el comando Exportar para generar un archivo en formato de hoja de clculo (Excel).

Resultados desglosados de Prdidas de calor

La etiqueta de "Rgimen estacionario" ofrece resultados detallados del diseo de calefaccin, los cuales se muestran de manera
predeterminada en un histograma y una tabla:

z Temperatura del aire - Temperatura calculada promedio del aire interior.

z Temperatura radiante - Temperatura Radiante Media (TRM) en el interior de la zona, calculada asumiendo que la persona
se ubica en el centro del espacio, sin la predominancia de ninguna superficie particular.
z Temperatura operativa - Promedio de las temperaturas del aire y radiante interiores.
z Temperatura de bulbo seco exterior
z Acristalamiento - Prdida de calor a travs del acristalamiento.
z Muros - Prdida de calor a travs de los muros exteriores.
z Techos - Prdida de calor a travs de los techos (interiores). Se da, por ejemplo, cuando la zona superior es ms fra.
z Suelos interiores - Prdida de calor a travs de los suelos interiores. Se da, por ejemplo, cuando la zona inferior es ms
fra.
z Suelos exteriores - Prdida de calor a travs de los suelos exteriores (no suelos sobre terreno sino, por ejemplo, suelos de
espacios en cantiliver.
z Suelos sobre terreno - Prdida de calor a travs de los suelos sobre terreno.
z Muros interiores (Particiones) - Prdida de calor a travs de los muros interiores. Se da, por ejemplo, cuando una zona
adyacente es ms fra.
z Infiltracin exterior - Prdida de calor debido a la infiltracin de aire exterior (ventilacin no controlada a travs de grietas y
poros en la envolvente del edificio).
z Ventilacin mecnica exterior - Prdida de calor debido a la entrada de aire exterior a travs del sistema mecnico de
distribucin de aire. Se puede excluir la ventilacin mecnica de los clculos de Diseo de calefaccin desactivando la
casilla "Activar" en el encabezado de Ventilacin mecnica (Datos del modelo).
z Calentamiento sensible Zona/Sistema - Calor suministrado para mantener la temperatura de diseo interior (calefaccin).

Nota: El calor suministrado es la suma de todos los valores de prdida de calor.

Los datos de prdidas de calor a travs de superficies (muros, cubiertas, suelos, etc.) se refieren al calor transmitido de la zona a
los elementos constructivos del edificio.

Es posible personalizar los datos mostrados y los estilos de las grficas mediante los comandos disponibles en el panel de
Opciones de visualizacin.

173
Clculos de diseo de refrigeracin
Los clculos de diseo de calefaccin tienen como objetivo central determinar la dimensin requerida del sistema de refrigeracin
para satisfacer las condiciones de clima de diseo en verano que se han especificado para el sitio. En las zonas en las que no se
ha especificado refrigeracin mecnica las temperaturas variables se calculan considerando el efecto de la ventilacin natural y la
ventilacin mecnica, si estas han sido activadas en la etiqueta de HVAC. Estos clculos generalmente se desarrollan a partir de
mtodos de rgimen estacionario, como los de ASHRAE y CIBSE. Con DesignBuilder puede desarrollar efectivamente los mismos
clculos mediante el sistema de simulacin trmica dinmica de EnergyPlus.

Haga clic en la etiqueta de Diseo de refrigeracin para acceder a los datos correspondientes. Si los datos aun no han sido
generados, un proceso de clculo de Diseo de Refrigeracin ser iniciado automticamente. El diseo de refrigeracin mediante
EnergyPlus tiene las siguientes caractersticas:

z Temperaturas exteriores peridicas (rgimen estacionario) calculadas a partir de las condiciones de clima de diseo de
verano mximas y mnimas.
z No se consideran las condiciones del viento.
z Se incluyen las ganancias solares a travs de ventanas, as como la ventilacin natural programada.
z Se consideran ganancias internas (luminarias, equipos, ocupacin, etc.).
z Se considera la conduccin de calor, por conduccin y conveccin, entre zonas con diferentes temperaturas.

Para los edificios situados en el hemisferio norte los clculos de Diseo de refrigeracin abarcan el mes de Julio, mientras que para
los edificios situados en el hemisferio sur el mes considerado es Enero.

La simulacin contina hasta que las temperaturas y flujos de calor alcanzan la convergencia en cada zona. Si la convergencia no
es lograda la simulacin contina hasta completar el nmero mximo de das que se ha especificado en las opciones de clculo.

Se calculan las temperaturas y flujo de calor cada media hora para cada zona, y se calculan las capacidades de refrigeracin
requeridas para mantener las temperaturas de funcionamiento en cada zona.

La mxima carga de refrigeracin en cada zona es multiplicada por un factor de seguridad (1.2 de manera predeterminada) para
generar la Capacidad de diseo recomendada. Esta capacidad de diseo se puede ingresar directamente como dato del modelo,
dependiendo de la opcin de dimensionamiento de los sistemas HVAC seleccionada (opciones del modelo, bajo el encabezado de
HVAC).

174
Puede personalizar los datos mostrados y los estilos de las grficas mediante el panel de Opciones de visualizacin.

Nota: Los clculos de Diseo de refrigeracin emplean la informacin de la ventilacin natural Programada establecida en la
etiqueta de HVAC (Datos del modelo), incluso cuando se ha establecido la opcin de ventilacin natural Calculada (Opciones del
modelo). Los datos de la ventilacin natural calculada se consideran demasiado complejos para resumirlos de manera adecuada.

Opciones de clculo de Diseo de refrigeracin

Se puede acceder a las opciones de clculo en la etiqueta Diseo de calefaccin en el dilogo de Opciones del modelo. Tambin
se accede a ellas al iniciar un clculo de Diseo de refrigeracin, al hacer clic en el botn correspondiente, cuando no se ha hecho
un clculo previo.

z Da de diseo de verano
z Opciones de clculo
z Dimensionamiento del sistema
z Opciones solares
z Opciones avanzadas

Descripcin del clculo

Ingrese un texto que identifique el clculo. Dicho texto ser usado en los reportes y en el nombre de archivo para generar
automticamente archivos ESO.

Haga clic en OK para iniciar el clculo de Diseo de calefaccin.

Visualizando los resultados de Diseo de refrigeracin

Es posible visualizar los resultados del diseo de refrigeracin en dos formas distintas:

z Resultados detallados - Balance trmico cada media hora y condiciones interiores, en la etiqueta de Anlisis (parte superior
de la pantalla).
z Tabla de resumen - Capacidad de refrigeracin para cada zona, en la etiqueta Resumen (parte superior de la pantalla).

Para actualizar los datos empleando diferentes opciones de clculo haga clic en Actualizar (o bien CTRL-U)

La etiqueta General, en el panel de Opciones de visualizacin, ofrece alternativas para controlar los datos mostrados en la pantalla
de Diseo de refrigeracin. Las opciones de visualizacin generales se agrupan en tres encabezados:

175
 z Datos - Control de los datos a mostrar.
z Eje Y - Personalizacin de los valores en el eje Y de las grficas.
z Apariencia - Personalizacin del estilo y apariencia de las grficas.

La etiqueta Detallado en el panel de Opciones de visualizacin permite seleccionar exactamente los datos individuales que desea
sean mostrados, as como el color asignado a cada dato.

OPCIONES DE DATOS

Datos
Seleccione una opcin para indicar el tipo de datos que desea visualizar:

z 1-Todos - Ganancias y prdidas de calor por cerramientos y ventilacin, ganancias internas (no aplica en Diseo de
calefaccin), temperaturas interiores y temperatura exterior de bulbo seco.
z 2-Datos del sitio - Todos los datos del sitio disponibles.
z 3-Confort - Temperaturas interiores (del aire, radiante y operativa), humedad relativa, aire fresco.
z 4-Ganancias internas - Ganancias por equipos, luminarias, ocupacin y radiacin solar (no aplica en Diseo de
calefaccin). Suministro de calentamiento/enfriamiento por medio de sistemas HVAC.
z 5-Cerramientos y ventilacin - Ganancias y prdidas de calor a travs de elementos superficiales (muros, suelos,
cubiertas, etc.), y relacionadas con la ventilacin. Los valores negativos indican prdidas.

Tip: Para actualizar los datos empleando diferentes opciones de clculo haga clic en Actualizar (o bien CTRL-U)

Mostrar como
Puede visualizar los datos en cuatro formatos distintos:

z Grfica
z Datos en celdas (posibilidad de exportar en formato CSV)
z Grfica y tabla
z Tabla

Nota: Debe seleccionar la opcin Datos en celdas para poder exportar a un archivo en formato CSV, el cual puede ser abierto como
hoja de clculo en programas como Excel).

OPCIONES DE EJE Y

Mediante estas opciones puede controlar los valores asignados al eje Y en las grficas.

Bloquear ejes

Permite cambiar y bloquear los valores de los ejes Y para mantenerlos fijos. De esa manera se
facilita la comparacin entre distintos resultados. Los valores permanecen fijos hasta que son
nuevamente desbloqueados.
Tambin puede activar este comando haciendo clic en el icono "Bloquear valores max/min del Eje Y"

, disponible en la barra de herramientas.

Cuando bloquea los Ejes Y los valores establecidos quedan guardados y se aplican a cada una de
las grficas relacionadas. Puede editar esos valores en cualquier momento para obtener los
resultados adecuados. Recuerde hacer clic en el botn "Aplicar cambios" para guardar cualquier
cambio efectuado en los valores de los Ejes Y.

Solapar ejes
Esta opcin permite ahorrar espacio a lo largo del Eje Y al permitir que distintos ejes se solapen.

Separar ejes
Active esta opcin para aadir un espacio separador entre cada uno de los ejes mostrados.

Normalizar por rea de suelo

Active la casilla si desea que los datos mostrados se expresen "por rea de suelo" (/m2 o /ft2).

APARIENCIA

Puede controlar los detalles de la presentacin de los resultados grficos haciendo las selecciones adecuadas bajo el encabezado

176
Apariencia.

SCRIPT ENERGYPLUS

Puede ver los datos de entrada usados en la simulacin de la cual se derivan estos resultados activando el comando Herramientas
> Ver los datos de entrada (script) de la simulacin. Si no tiene el editor IDF de EnergyPlus instalado puede asociar la
extensin .idf con un editor de texto para hacer que esta opcin funcione.

Nota: Este comando muestra el script guardado con el modelo justo antes de la simulacin, NO el archivo in.idf guardado en la
carpeta de EnergyPlus.

Resultados detallados de Diseo de refrigeracin

La etiqueta de "Anlisis" ofrece resultados detallados de diseo de refrigeracin, en intervalos de media hora (mostrados de manera
predeterminada en una grfica lineal):

z Temperatura del aire - Temperatura calculada promedio del aire interior.

z Temperatura radiante - Temperatura Radiante Media (TRM) en el interior de la zona, calculada asumiendo que la persona
se ubica en el centro del espacio, sin la predominancia de ninguna superficie particular.
z Temperatura operativa - Promedio de las temperaturas del aire y radiante interiores.
z Temperatura de bulbo seco exterior
z Acristalamiento - El flujo total de calor hacia la zona proveniente del vidrio, marcos y divisores del acristalamiento exterior,
excluyendo la radiacin de onda corta transmitida (que es considerada en Ganancias solares a travs de ventanas, abajo).
En el caso de ventanas sin dispositivos de sombreado interior, este flujo de calor es igual a:

+ [Flujo de calor convectivo hacia la zona desde la superficie interior del acristalamiento]
+ [Flujo de calor de infrarrojos hacia la zona desde la superficie interior del acristalamiento]
[radiacin de onda corta retransmitida hacia afuera a travs del acristalamiento]
+ [Conduccin hacia la zona desde los marcos y divisores de las ventana, si existen]

Aqu la radiacin de onda corta es aquella derivada de las luminarias y de radiacin solar difusa interior.

Para ventanas con dispositivos de sombreado interior, el flujo de calor es igual a:

+ [Flujo de calor convectivo hacia la zona desde el aire que fluye a travs de la cmara entre el acristalamiento y el
dispositivo de sombreado]
+ [Flujo de calor convectivo hacia la zona desde la superficie interior del dispositivo de sombreado]
+ [Flujo de calor de infrarrojos hacia la zona desde la superficie interior del acristalamiento]
+ [Flujo de calor de infrarrojos hacia la zona desde la superficie interior del dispositivo de sombreado]
[radiacin de onda corta retransmitida hacia afuera a travs del acristalamiento]
+ [Conduccin hacia la zona desde los marcos y divisores de las ventana, si existen]

El flujo total de calor a travs de ventana tambin puede ser concebida como ganancia conductiva + solar del
acristalamiento.

z Muros - Ganancia de calor a travs de los muros exteriores.

z Techos - Ganancia de calor a travs de los techos (interiores). Se da, por ejemplo, cuando la zona superior es ms fra.
z Suelos interiores - Ganancia de calor a travs de los suelos interiores. Se da, por ejemplo, cuando la zona inferior es ms
fra.
z Suelos exteriores - Ganancia de calor a travs de los suelos exteriores (no suelos sobre terreno sino, por ejemplo, suelos
de espacios en cantiliver.
z Suelos sobre terreno - Ganancia de calor a travs de los suelos sobre terreno.
z Muros interiores (Particiones) - Ganancia de calor a travs de los muros interiores. Se da, por ejemplo, cuando una zona
adyacente es ms fra.
z Infiltracin exterior - Ganancia de calor debido a la infiltracin de aire exterior (ventilacin no controlada a travs de grietas
y poros en la envolvente del edificio).
z Ventilacin natural exterior - Ganancia de calor debido al ingreso de aire exterior por medio de la ventilacin natural (como
se define en la etiqueta de HVAC).
z Ventilacin mecnica exterior - Ganancia de calor debido a la entrada de aire exterior a travs del sistema mecnico de
distribucin de aire. Se puede excluir la ventilacin mecnica de los clculos de Diseo de refrigeracin desactivando la
casilla "Activar" en el encabezado de Ventilacin mecnica (Datos del modelo).
z Iluminacin de escritorio y exhibicin - Ganancia de calor debido a la iluminacin de escritorio y exhibicin.
z Iluminacin general - Ganancia de calor debido a la iluminacin general.
z Miscelneos - Ganancia de calor debido a equipos diversos.
z Maquinaria - Ganancia de calor debido a maquinaria y equipos de procesamiento.
z Cocina - Ganancia de calor debido a los equipos de coccin.
z Computadoras - Ganancia de calor debido a computadoras y aparatos relacionados.
z Ocupacin - Ganancias sensibles debido a los ocupantes. Tome en cuenta que estas pueden variar dependiendo de las
condiciones interiores. Con temperaturas muy altas la ganancia sensible se puede reducir a cero, con todo el efecto de
enfriamiento operando a travs de la transferencia de calor latente.

177
 z Ganancias solares a travs de ventanas exteriores - (tambin llamadas "Ganancias solares transmitidas"). Transmisin
de radiacin solar de onda corta a travs de las ventanas exteriores. Para ventanas descubiertas, esta radiacin transmitida
consiste en la radiacin solar que pasa a travs del vidrio y la radiacin solar difusa reflejada por el reborde exterior de la
ventana, si existe. Para ventanas con pantallas de sombreado, esta radiacin transmitida es totalmente difusa (las pantallas
de sombreado se consideran perfectamente difusoras). Para ventanas con persianas la radiacin transmitida consiste en la
radiacin directa + la radiacin difusa que pasa a travs de las tablillas, as como la radiacin directa-a-difusa reflejada por
las tablillas.
z Ganancias solares a travs de ventanas interiores - Radiacin solar total directa + difusa transmitida a travs de
ventanas interiores. Se requiere establecer la opcin del modelo 3-Completa interior y exterior.
z Enfriamiento sensible Zona/Sistema - Energa de enfriamiento sensible suministrada para mantener la temperatura de
diseo interior (refrigeracin).

Los datos de ganancias de calor a travs de superficies (muros, cubiertas, suelos, etc.) se refieren al calor transmitido de las
superficie interior de stos elementos hacia la zona.

Es posible personalizar los datos mostrados y los estilos de las grficas mediante los comandos disponibles en el panel de
Opciones de visualizacin.

Tabla de resumen de Diseo de refrigeracin

La pantalla de Resumen muestra los siguientes resultados:

z Capacidad de diseo - Mostrado en negritas, es el valor mximo de Carga Total de Refrigeracin y Sensible multiplicada
por el Margen de diseo para calcular la capacidad de refrigeracin de diseo del sistema. Este valor se puede ingresar en la
etiqueta de HVAC (Capacidad de refrigeracin) si se ha establecido la opcin de Dimensionamiento del sistema adecuada
(Opciones del modelo).
z Tasa de Flujo de Diseo - Mostrado en negritas, es el valor de la tasa de flujo requerida para suministrar la Carga de
refrigeracin sensible, usando la Temperatura de suministro de diseo y la temperatura del aire en la zona en el momento de
la mxima carga multiplicada por el Margen de diseo.
z Carga total de refrigeracin - Es la carga Sensible + Latente mxima total de la zona al momento de la Carga de
refrigeracin sensible mxima. Si la carga latente es negativa entonces es ignorada y la Carga total de refrigeracin es igual
a la Carga sensible.
z Sensible - Es la carga de Refrigeracin sensible mxima durante el Da de diseo.

178
 z Latente - Es la Carga latente para la zona en el momento en el momento de la Carga sensible mxima, calculada como
Refrigeracin total - Refrigeracin sensible.
z Temperatura del aire - Es la temperatura del aire en la zona en el momento de la Carga sensible mxima.
z Humedad - Es la humedad relativa (%) en la zona en el momento de la Carga sensible mxima.
z Hora de Refrigeracin Mxima - Es la hora en la que ocurre la Refrigeracin sensible mxima.
z Temperatura Operativa Mxima en el Da - Es la temperatura operativa mxima en la zona (fraccin radiante = 0.5)
durante el Da de diseo, incluyendo periodos en que la zona puede estar desocupada.
z rea de suelo - Es el rea total del suelo de la zona.
z Volumen - Es el volumen total de la zona.
z Flujo/rea de suelo (MBH/ft2 en unidades IP) - Es la Tasa de Flujo de Diseo dividida por el rea de suelo de la zona.
Permite verificar las tasas de flujo calculadas.

Tip: Puede usar el comando Exportar para generar un archivo en formato de hoja de clculo (Excel).

Simulaciones a partir de datos climticos reales

Es posible calcular datos detallados sobre el desempeo trmico y energtico del edificio a partir de simulaciones basadas en datos
climticos reales. Haga clic en la etiqueta de Simulacin para acceder a los datos correspondientes. Si los datos aun no han sido
generados, un proceso de Simulacin ser iniciado automticamente. Las simulaciones mediante EnergyPlus tienen las siguientes
caractersticas:

z Los datos climticos provienen de un archivo de datos climticos horarios.

z Se considera la conduccin de calor, por conduccin y conveccin, entre zonas con diferentes temperaturas.
z Se incluyen las ganancias solares a travs de ventanas.
z Simulacin de sistemas HVAC (opciones).
z Incluye uno o ms das de "preparacin" para asegurar la correcta distribucin del calor en la masa trmica del edificio al
inicio de la simulacin. El proceso de preparacin contina hasta que los flujos de calor y las temperaturas en todas las
zonas alcanzan la convergencia. Si la convergencia no es alcanzada la preparacin contina hasta cubrir el nmero de das
especificados en las opciones de clculo.

Puede personalizar los datos mostrados y los estilos de las grficas mediante el panel de Opciones de visualizacin.

Opciones de Simulacin
Estas opciones permiten controlar el desarrollo de las simulaciones y los resultados que se desea producir. Haga clic en el botn
"Aceptar" para iniciar la simulacin.

GENERAL

Descripcin del clculo

Ingrese un texto que identifique el clculo. Dicho texto ser usado en los reportes y en el nombre de archivo para generar
automticamente archivos ESO.

Periodo de simulacin
El periodo de simulacin se describe con mayor detalle en Opciones del modelo.

Intervalo
Los resultados mensuales y anuales son generados de manera predeterminada, pero se pueden generar tambin resultados
horarios y sub-horarios activando las casillas correspondientes.

Nota: Seleccionar resultados horarios o sub-horarios puede producir una gran cantidad de datos, lo cual se ver reflejado en
procesos ms lentos y archivos de mayor tamao. Si desea generar datos horarios o sub-horarios podra considerar el desactivar
algunas de las Opciones de resultados para asegurarse de que slo obtendr los resultados que realmente requiere.

179
Actualizacin automtica
Este dilogo se muestra siempre que selecciona "Actualizar", as como antes de las simulaciones si la casilla "No mostrar este
dilogo" (en la parte inferior) no ha sido activada.

OPCIONES

Ver ayuda para la etiqueta de Opciones de simulacin del dilogo Opciones del modelo.

Visualizando los resultados de simulacin

La etiqueta General, en el panel de Opciones de visualizacin, ofrece alternativas para

controlar los datos mostrados en la pantalla de Diseo de refrigeracin. Las opciones de
visualizacin generales se agrupan en tres encabezados:

z Datos - Control de los datos a mostrar.

z Eje Y - Personalizacin de los valores en el eje Y de las grficas.
z Apariencia - Personalizacin del estilo y apariencia de las grficas.

La etiqueta Detallado en el panel de Opciones de visualizacin permite seleccionar

exactamente los datos individuales que desea sean mostrados, as como el color asignado a
cada dato.

OPCIONES DE DATOS

Intervalo
Seleccione un intervalo de la lista:

z 1-Anual - Muestra datos de todo el periodo de simulacin (hasta un ao completo).

z 2-Mensual - Muestra los datos desglosados por mes.
z 3-Diario - Muestra los datos desglosados por da.
z 4-Horario - Muestra datos horarios. til para verificar la operacin de los sistemas y las
condiciones de confort en periodos de diseo particulares.
z 5-Sub-horario - Muestra datos en periodos sub-horarios (2,4 o 6 intervalos por hora,
dependiendo del nmero de etapas por horas establecido en las opciones de clculo).
til para verificaciones detalladas del desempeo del edificio.
z 6-Distribucin - Curvas de distribucin de temperaturas mostrando el nmero de "horas
en", "horas en o por debajo de" y "horas en o por encima de", en intervalos de temperatura de 1 C durante los periodos
ocupados. Tome en cuenta que los datos (ver abajo) deben establecerse como 3-Confort para poder ver las curvas de
distribucin de temperaturas.

Nota: Seleccionar resultados horarios o sub-horarios puede producir una gran cantidad de datos, lo cual se ver reflejado en
procesos ms lentos y archivos de mayor tamao. Si desea generar datos horarios o sub-horarios podra considerar el desactivar
algunas de las Opciones de resultados para asegurarse de que slo obtendr los resultados que realmente requiere.

Datos
Seleccione una opcin para indicar el tipo de datos que desea visualizar:

z 1-Todos - Ganancias y prdidas de calor por cerramientos y ventilacin, ganancias internas (no aplica en Diseo de
calefaccin), temperaturas interiores y temperatura exterior de bulbo seco.
z 2-Datos del sitio - Todos los datos del sitio disponibles.
z 3-Confort - Temperaturas interiores (del aire, radiante y operativa), humedad relativa, aire fresco.
z 4-Ganancias internas - Ganancias por equipos, luminarias, ocupacin y radiacin solar (no aplica en Diseo de
calefaccin). Suministro de calentamiento/enfriamiento por medio de sistemas HVAC.
z 5-Cerramientos y ventilacin - Ganancias y prdidas de calor a travs de elementos superficiales (muros, suelos,
cubiertas, etc.), y relacionadas con la ventilacin. Los valores negativos indican prdidas.
z 6-Desglose de combustibles - Consumos de combustibles desglosados por sistemas (slo nivel edificio).
z 7-Totales de combustible - Consumos de combustibles desglosados por tipo de combustible (slo nivel edificio).
z 8-Produccin de CO2 - Produccin de CO2 por peso (slo nivel edificio).

Haga clic aqu para mayor informacin sobre el significado de los datos.

Tip: Para actualizar los datos empleando diferentes opciones de clculo haga clic en Actualizar (o bien CTRL-U)

Mostrar como
Puede visualizar los datos en cuatro formatos distintos:

180
 z Grfica
z Datos en celdas (posibilidad de exportar en formato CSV)
z Grfica y tabla
z Tabla

Nota: Debe seleccionar la opcin Datos en celdas para poder exportar a un archivo en formato CSV, el cual puede ser abierto como
hoja de clculo en programas como Excel).

Das por grfica (slo simulacin)

DesignBuilder muestra todos los resultados de las simulaciones juntos, pero puede seleccionar el numero de das que desea se
muestren simultneamente, mediante la opcin "Das por grfica". Un valor de 365 significa que aparecern todos los datos de la
simulacin en una grfica, mientas que un valor de 1 significa que la grfica contendr los datos de un slo da.

Nota: Puede usar la barra deslizable de la parte inferior de la grfica para ver resultados de simulacin no mostrados actualmente.

OPCIONES DE EJE

Mediante estas opciones puede controlar los valores asignados al eje Y en las grficas.

Bloquear ejes

Permite cambiar y bloquear los valores de los ejes Y para mantenerlos fijos. De esa manera se
facilita la comparacin entre distintos resultados. Los valores permanecen fijos hasta que son
nuevamente desbloqueados.
Tambin puede activar este comando haciendo clic en el icono "Bloquear valores max/min del Eje Y"

, disponible en la barra de herramientas.

Cuando bloquea los Ejes Y los valores establecidos quedan guardados y se aplican a cada una de
las grficas relacionadas. Puede editar esos valores en cualquier momento para obtener los
resultados adecuados. Recuerde hacer clic en el botn "Aplicar cambios" para guardar cualquier
cambio efectuado en los valores de los Ejes Y.

Solapar ejes
Esta opcin permite ahorrar espacio a lo largo del Eje Y al permitir que distintos ejes se solapen.

Separar ejes
Active esta opcin para aadir un espacio separador entre cada uno de los ejes mostrados.

Normalizar por rea de suelo

Active la casilla si desea que los datos mostrados se expresen "por rea de suelo" (/m2 o /ft2).

APARIENCIA

Puede controlar los detalles de la presentacin de los resultados grficos haciendo las selecciones adecuadas bajo el encabezado
Apariencia.

SCRIPT ENERGYPLUS

Puede ver los datos de entrada usados en la simulacin de la cual se derivan estos resultados activando el comando Herramientas
> Ver los datos de entrada (script) de la simulacin. Si no tiene el editor IDF de EnergyPlus instalado puede asociar la
extensin .idf con un editor de texto para hacer que esta opcin funcione.

Nota: Este comando muestra el script guardado con el modelo justo antes de la simulacin, NO el archivo in.idf guardado en la
carpeta de EnergyPlus.

Resultados detallados de simulacin

Las principales opciones de simulacin se ubican en la parte inferior izquierda de la pantalla. Dichas opciones permiten controlar el
contenido de los Datos detallados, as como los estilos de las grficas. La etiqueta de "Anlisis" ofrece resultados detallados de

181
simulacin, (mostrados de manera predeterminada en una grfica lineal):

Resultados de ambiente/confort
z Temperatura del aire - Temperatura calculada promedio del aire interior.
z Temperatura radiante - Temperatura Radiante Media (TRM) en el interior de la zona, calculada asumiendo que la persona
se ubica en el centro del espacio, sin la predominancia de ninguna superficie particular.
z Temperatura operativa - Promedio de las temperaturas del aire y radiante interiores.
z Temperatura de bulbo seco exterior
z Humedad relativa - Humedad relativa calculada promedio del aire.
z Fanger PMV - Voto Medio Predicho de Fanger.
z Pierce PMV ET - Voto Medio Predicho (PMV) calculado usando la temperatura efectiva y el modelo de confort trmico
"Pierce two-node".
z Pierce PMV SET - Voto Medio Predicho (PMV) calculado usando la temperatura efectiva "Estndar" y el modelo de confort
trmico "Pierce two-node".
z ndice de disconfort de Pierce (DISC) - ndice de Disconfort calculado usando el modelo de confort trmico "Pierce two-
node".
z ndice de sensacin trmica de Pierce (TSENS) - ndice de Sensacin Trmica calculado usando el modelo de confort
trmico "Pierce two-node".
z TSV de la Universidad de Kansas - Voto de Sensacin Trmica (TSV) calculado usando el modelo de confort trmico "KSU
two-node".
z Horas de disconfort (ropa de verano) - El tiempo, durante los periodos en los que la zona se encuentra ocupada, en los
que la combinacin de tasa de humedad y temperatura operativa no se encuentra en el campo de ropa de verano de la
norma ASHRAE 55-2004 .
z Horas de disconfort (ropa de invierno) - El tiempo, durante los periodos en los que la zona se encuentra ocupada, en los
que la combinacin de tasa de humedad y temperatura operativa no se encuentra en el campo de ropa de invierno de la
norma ASHRAE 55-2004 .
z Horas de disconfort (cualquier ropa) - El tiempo, durante los periodos en los que la zona se encuentra ocupada, en los
que la combinacin de tasa de humedad y temperatura operativa no se encuentra en el campo de ropa de verano o
invierno de la norma ASHRAE 55-2004 .

Ms acerca del Anlisis de confort...

Cerramientos y ventilacin
z Acristalamiento - El flujo total de calor hacia la zona proveniente del vidrio, marcos y divisores del acristalamiento exterior,
excluyendo la radiacin de onda corta transmitida (que es considerada en Ganancias solares a travs de ventanas, abajo).
En el caso de ventanas sin dispositivos de sombreado interior, este flujo de calor es igual a:

+ [Flujo de calor convectivo hacia la zona desde la superficie interior del acristalamiento]
+ [Flujo de calor de infrarrojos hacia la zona desde la superficie interior del acristalamiento]
[radiacin de onda corta retransmitida hacia afuera a travs del acristalamiento]
+ [Conduccin hacia la zona desde los marcos y divisores de las ventana, si existen]

Aqu la radiacin de onda corta es aquella derivada de las luminarias y de radiacin solar difusa interior.

Para ventanas con dispositivos de sombreado interior, el flujo de calor es igual a:

+ [Flujo de calor convectivo hacia la zona desde el aire que fluye a travs de la cmara entre el acristalamiento y el
dispositivo de sombreado]
+ [Flujo de calor convectivo hacia la zona desde la superficie interior del dispositivo de sombreado]
+ [Flujo de calor de infrarrojos hacia la zona desde la superficie interior del acristalamiento]
+ [Flujo de calor de infrarrojos hacia la zona desde la superficie interior del dispositivo de sombreado]
[radiacin de onda corta retransmitida hacia afuera a travs del acristalamiento]
+ [Conduccin hacia la zona desde los marcos y divisores de las ventana, si existen]

El flujo total de calor a travs de ventana tambin puede ser concebida como ganancia conductiva + solar del
acristalamiento.

z Muros - Ganancia de calor a travs de los muros exteriores, incluyendo el efecto de la radiacin solar y la radiacin de onda
larga proveniente del cielo (radiacin difusa).
z Cubiertas - Ganancia de calor a travs de las cubiertas exteriores, incluyendo el efecto de la radiacin solar y la radiacin de
onda larga proveniente del cielo (radiacin difusa).
z Techos - Ganancia de calor a travs de los techos (interiores). Se da, por ejemplo, cuando la zona superior es ms fra.
z Suelos interiores - Ganancia de calor a travs de los suelos interiores. Se da, por ejemplo, cuando la zona inferior es ms
fra.
z Suelos exteriores - Ganancia de calor a travs de los suelos exteriores (no suelos sobre terreno sino, por ejemplo, suelos
de espacios en cantiliver.
z Suelos sobre terreno - Ganancia de calor a travs de los suelos sobre terreno.
z Muros interiores (Particiones) - Ganancia de calor a travs de los muros interiores. Se da, por ejemplo, cuando una zona
adyacente es ms fra.
z Puertas y rejillas - Ganancias de calor por conduccin a travs de puertas y rejillas.
z Infiltracin exterior - Ganancia de calor debido a la infiltracin de aire exterior (ventilacin no controlada a travs de grietas
y poros en la envolvente del edificio), cuando se emplea la opcin de Ventilacin natural programada.

182
 z Ventilacin natural exterior - Ganancia de calor debido al ingreso de aire exterior por medio de la ventilacin natural (como
se define en la etiqueta de HVAC), cuando se emplea la opcin de Ventilacin natural programada.
z Ventilacin mecnica exterior - Ganancia de calor debido a la entrada de aire exterior a travs del sistema mecnico de
distribucin de aire. Se puede excluir la ventilacin mecnica de los clculos de Diseo de refrigeracin desactivando la
casilla "Activar" en el encabezado de Ventilacin mecnica (Datos del modelo).
z Aire exterior - Ganancia de calor debido al ingreso de aire exterior por ventanas, rejillas, puertas, huecos y grietas cuando
se usa la opcin Ventilacin natural calculada.
z Aire mezclado - Ganancia de calor debido al ingreso de aire mezclado interior por ventanas, rejillas, puertas, huecos y
grietas cuando se usa la opcin Ventilacin natural programada.

Datos de conduccin superficial por Muros, Cubiertas, Techos, Suelos, Particiones, Puertas y Rejillas:
Los datos de conduccin superficial representan el flujo conductivo de calor justo debajo de la superficie del
cerramiento, por lo que incluye todos los mecanismos de transferencia de calor superficial (conveccin, radiacin de
onda corta y larga).

Flujo de aire
z Ventilacin Mecnica + Ventilacin Natural + Infiltracin - El nmero de cambios de aire por hora (ca/h) correspondientes
a la zona y resultante de la suma de los sistemas de distribucin de aire (HVAC) + la ventilacin natural + la infiltracin.

Ganancias internas
z Iluminacin de escritorio y exhibicin - Ganancia de calor debido a la iluminacin de escritorio y exhibicin.
z Iluminacin general - Ganancia de calor debido a la iluminacin general.
z Miscelneos - Ganancia de calor debido a equipos diversos.
z Maquinaria - Ganancia de calor debido a maquinaria y equipos de procesamiento.
z Cocina - Ganancia de calor debido a los equipos de coccin.
z Computadoras - Ganancia de calor debido a computadoras y aparatos relacionados.
z Ocupacin - Ganancias sensibles debido a los ocupantes. Tome en cuenta que estas pueden variar dependiendo de las
condiciones interiores. Con temperaturas muy altas la ganancia sensible se puede reducir a cero, con todo el efecto de
enfriamiento operando a travs de la transferencia de calor latente.
z Ganancias solares a travs de ventanas exteriores - (tambin llamadas "Ganancias solares transmitidas"). Transmisin
de radiacin solar de onda corta a travs de las ventanas exteriores. Para ventanas descubiertas, esta radiacin transmitida
consiste en la radiacin solar que pasa a travs del vidrio y la radiacin solar difusa reflejada por el reborde exterior de la
ventana, si existe. Para ventanas con pantallas de sombreado, esta radiacin transmitida es totalmente difusa (las pantallas
de sombreado se consideran perfectamente difusoras). Para ventanas con persianas la radiacin transmitida consiste en la
radiacin directa + la radiacin difusa que pasa a travs de las tablillas, as como la radiacin directa-a-difusa reflejada por
las tablillas.
z Ganancias solares a travs de ventanas interiores - Radiacin solar total directa + difusa transmitida a travs de
ventanas interiores. Se requiere establecer la opcin del modelo 3-Completa interior y exterior.
z Enfriamiento sensible Zona/Sistema - Efecto de enfriamiento sensible en la zona mediante el aire introducido en ella por el
sistema de HVAC. Incluye cualquier "enfriamiento gratuito" derivado del ingreso de aire exterior relativamente fro y el efecto
de calentamiento de los ventiladores. El enfriamiento siempre se muestra como prdida de calor (valor negativo) en los
resultados. As, no es igual al suministro de energa de enfriamiento por serpentines cuando la ventilacin mecnica se
encuentra involucrada. Se puede interpretar mejor como la contribucin de enfriamiento del sistema HVAC al balance
trmico de la zona.
z Calentamiento sensible Zona/Sistema - Efecto de calentamiento sensible en la zona mediante el aire introducido en ella
por el sistema de HVAC. Incluye cualquier "calentamiento gratuito" derivado del ingreso de aire exterior relativamente clido
y el efecto de calentamiento de los ventiladores. As, no es igual al suministro de energa de calentamiento por serpentines
cuando la ventilacin mecnica se encuentra involucrada. Se puede interpretar mejor como la contribucin de
calentamiento del sistema HVAC al balance trmico de la zona..

Los datos de ganancias de calor a travs de superficies (muros, cubiertas, suelos, etc.) se refieren al calor transmitido de las
superficie interior de stos elementos hacia la zona.

Flujos de calor del sistema (slo HVAC Compacto)

Estos flujos de calor se muestran en los mismos ejes que las Ganancias internas, pero en realidad deberan tener su propia grfica
pues no juegan un papel en el balance trmico de la zona.

z Calentamiento de zona (Miscelneos) - Energa suministrada por calentadores y serpentines de recalentamiento locales
para mantener la temperatura interior de funcionamiento de calefaccin cuando se usan datos de HVAC Compacto.
z Precalentamiento (Miscelneos) - Energa suministrada por serpentines de precalentamiento para temperar el aire exterior
antes de que ingrese a la caja de mezcla de aire exterior, cuando se usan datos de HVAC Compacto.
z Calentamiento de UMA (Miscelneos) - Energa suministrada por el serpentn de calentamiento de la Unidad Manejadora
de Aire (UMA) cuando se usan datos de HVAC Compacto.
z Enfriamiento total (Miscelneos) - En el nivel Edificio: transferencia de enfriamiento sensible + latente al aire, suministrado
por el serpentn de enfriamiento de la UMA y por cualquier sistema unitario zona nica o unidad fan coil en el edificio. En el
nivel zona: transferencia de enfriamiento sensible + latente al aire, suministrado por un sistema unitario zona nica o una
unidad fan coil.
z Enfriamiento sensible (Ganancias de calor) - Transferencia de enfriamiento sensible (nicamente) del serpentn de
enfriamiento al aire suministrado. El calor latente del serpentn se puede calcular como la diferencia Enfriamiento total -
Enfriamiento sensible.
z Enfriamiento sensible de recuperacin de calor (Cargas del sistema) - La tasa de enfriamiento sensible del aire

183
 suministrado por el intercambiador de calor. Esta tasa es determinada usando la tasa de flujo de masa de aire suministrado a
travs de la unidad intercambiadora de calor, las condiciones de entrada y salida del aire suministrado, y el calor especfico
del aire suministrado de entrada. Un valor positivo ser reportado si el aire suministrado es enfriado por el intercambiador de
calor, de otra manera la tasa se establece como cero.
z Enfriamiento total de recuperacin de calor (Cargas del sistema) - La tasa de enfriamiento total del aire suministrado
por el intercambiador de calor. Esta tasa es determinada usando la tasa de flujo de masa de aire suministrado a travs de la
unidad intercambiadora de calor, y la entalpa del aire suministrado entrando y saliendo de la unidad. Un valor positivo ser
reportado si la entalpa del aire suministrado es reducida por el intercambiador de calor, de otra manera la tasa se establece
como cero.
z Calentamiento sensible de recuperacin de calor (Cargas del sistema) - La tasa de calentamiento sensible del aire
suministrado por el intercambiador de calor. Esta tasa es determinada usando la tasa de flujo de masa de aire suministrado a
travs de la unidad intercambiadora de calor, las condiciones de entrada y salida del aire suministrado, y el calor especfico
del aire suministrado de entrada. Un valor positivo ser reportado si el aire suministrado es calentado por el intercambiador
de calor, de otra manera la tasa se establece como cero.
z Calentamiento total de recuperacin de calor (Cargas del sistema) - La energa de calentamiento total aadida al aire
suministrado por el intercambiador del sistema.

SLO NIVEL EDIFICIO

Desglose de combustibles
Los datos de consumos de combustible, en el nivel edificio, desglosados por sistemas ("uso final"):

z Generacin de calor - Consumo total de dispositivos generadores de calor como calentadores (boilers) y bombas de calor.
z Enfriadora - Consumo total de combustible de la enfriadora.
z Ventiladores del sistema - Consumo total de energa elctrica de los ventiladores de los sistemas HVAC.
z Bombas del sistema - Consumo total de energa elctrica de las bombas de los sistemas HVAC.
z Precalentamiento - Energa de precalentamiento transferida por los serpentines de precalentamiento de la planta central al
sistema de aire HVAC, cuando se usan datos de HVAC compacto
z Iluminacin - Energa elctrica consumida por iluminacin general y de escritorio/exhibicin.
z Electricidad del espacio - Electricidad consumida por equipos del espacio, sin considerar luminarias (computadoras,
equipos, maquinaria, etc.)
z Gas del espacio - Gas consumido por equipos del espacio (miscelneos, maquinaria y cocina).
z Gasleo del espacio - Gasleo consumido por equipos del espacio (miscelneos, maquinaria y cocina).
z Combustible slido del espacio - Combustible slido (por ejemplo carbn) consumido por equipos del espacio
(miscelneos, maquinaria y cocina).
z Gas envasado del espacio - Gas envasado (propano) consumido por equipos del espacio (miscelneos, maquinaria y
cocina).
z Otros combustibles del espacio - Otros combustibles consumidos por equipos del espacio (miscelneos, maquinaria y
cocina).
z ACS - Consumo total de combustible por el sistema de Agua Caliente Sanitaria (ACS).

z Energa de precalentamiento - Energa de precalentamiento transferida por los serpentines de precalentamiento de la

planta central al sistema de aire HVAC, cuando se usan datos de HVAC compacto.
z Energa de calentamiento - Energa de calentamiento transferida por los serpentines de calentamiento de la planta central
al sistema de aire HVAC, cuando se usan datos de HVAC compacto.
z Energa de enfriamiento - Energa de enfriamiento transferida por los serpentines de enfriamiento de la planta central al
sistema de aire HVAC, cuando se usan datos de HVAC compacto.
z Electricidad del espacio - Electricidad consumida por los equipos dentro del espacio (computadoras, luminarias, mquinas,
etc.).

Total de combustibles
Consumo total de combustibles, para todo el edificio Total (slo nivel edificio).

z Electricidad - Consumo total de electricidad en el edificio.

z Gas - Consumo total de gas en el edificio.
z Gasleo - Consumo total de gasleo en el edificio.
z Combustible slido - Consumo total de combustible slido (por ejemplo carbn) en el edificio.
z Gas envasado - Consumo total de gas envasado (propano) en el edificio.
z Otros combustibles -Consumo total de otros combustibles en el edificio.

Produccin de CO2
Emisin total de dixido de carbono del edificio (slo en el nivel edificio):

z CO2 - Emisin total de CO2 (masa).

Datos climticos del sitio

Los datos climticos se almacenan en el nivel sitio (aunque se pueden mostrar tambin en los niveles Edificio, Bloque y Zona) y se
derivan del archivo de datos climticos horarios.

184
 z Temperatura de bulbo seco exterior
z Temperatura de bulbo hmedo exterior
z Radiacin solar normal directa
z Radiacin solar horizontal difusa
z Velocidad del viento
z Direccin del viento
z Presin atmosfrica
z Altitud solar
z Acimut solar

Anlisis del confort

DesignBuilder tiene la capacidad de generar una gran cantidad de datos sobre las condiciones ambientales en el interior de los
edificios, as como los niveles de confort resultantes. Los siguientes resultados relacionados con el confort se encuentran
disponibles:

z Temperatura del aire - Temperatura calculada promedio del aire interior.

z Temperatura radiante - Temperatura Radiante Media (TRM) en el interior de la zona, calculada asumiendo que la persona
se ubica en el centro del espacio, sin la predominancia de ninguna superficie particular.
z Temperatura operativa - Promedio de las temperaturas del aire y radiante interiores.
z Temperatura de bulbo seco exterior
z Humedad relativa - Humedad relativa calculada promedio del aire.
z Fanger PMV - Voto Medio Predicho de Fanger.
z Pierce PMV ET - Voto Medio Predicho (PMV) calculado usando la temperatura efectiva y el modelo de confort trmico
"Pierce two-node".
z Pierce PMV SET - Voto Medio Predicho (PMV) calculado usando la temperatura efectiva "Estndar" y el modelo de confort
trmico "Pierce two-node".
z ndice de disconfort de Pierce (DISC) - ndice de Disconfort calculado usando el modelo de confort trmico "Pierce two-
node".
z ndice de sensacin trmica de Pierce (TSENS) - ndice de Sensacin Trmica calculado usando el modelo de confort
trmico "Pierce two-node".
z TSV de la Universidad de Kansas - Voto de Sensacin Trmica (TSV) calculado usando el modelo de confort trmico "KSU
two-node".
z Horas de disconfort (ropa de verano) - El tiempo, durante los periodos en los que la zona se encuentra ocupada, en los
que la combinacin de tasa de humedad y temperatura operativa no se encuentra en el campo de ropa de verano de la
norma ASHRAE 55-2004 (Ver abajo).
z Horas de disconfort (ropa de invierno) - El tiempo, durante los periodos en los que la zona se encuentra ocupada, en los
que la combinacin de tasa de humedad y temperatura operativa no se encuentra en el campo de ropa de invierno de la
norma ASHRAE 55-2004 (Ver abajo).
z Horas de disconfort (cualquier ropa) - El tiempo, durante los periodos en los que la zona se encuentra ocupada, en los
que la combinacin de tasa de humedad y temperatura operativa no se encuentra en el campo de ropa de verano o
invierno de la norma ASHRAE 55-2004 (Ver abajo).

Estos datos se pueden mostrar en cualquier intervalo de tiempo. Adicionalmente las temperaturas del aire, radiantes y operativas se
pueden mostrar como curvas de distribucin (ver abajo).

Puede encontrar mayor informacin sobre los algoritmos empleados en los modelos de Prediccin del confort trmico deFanger,
Pierce y la Universidad del Estado de Kansas en la seccin Fundamentos EnergyPlus.

185
Ejemplo de datos horarios de confort

DISTRIBUCIN DE TEMPERATURAS

Si solicita datos de "Distribucin de temperaturas" antes de una simulacin, el programa generar curvas de distribucin de
temperaturas mostrando el nmero de "horas en", "horas en o por debajo de" y "horas en o por encima de", en intervalos de
temperatura de 1 C durante los periodos ocupados. Para poder generar las curvas de distribucin de temperaturas los datos deben
establecerse como 3-Confort y el intervalo debe establecerse como 6-Distribucin (panel de Opciones de visualizacin). Esta
informacin puede ser muy til para obtener un vistazo general de los niveles de confort ofrecidos por el edificio a lo largo del
tiempo. Los resultados tambin pueden ser comparados con algunos estndares de confort. Por ejemplo, CIBSE proporciona los
siguientes criterios de confort:

Las oficinas, escuelas y viviendas (espacios habitables) no deben presentar ms del 1% de las horas ocupadas
anuales con temperaturas operativas por encima de los 28C. Los dormitorios en las viviendas no deben presentar
ms del 1% de las horas ocupadas anuales con temperaturas operativas por encima de los 26C.

Por otro lado, el UK DfES Building Bulletin BB87 recomienda un mximo de 80 horas ocupadas durante el ao con temperaturas del
aire por encima de los 28C.

186
Ejemplo de grfica de distribucin de temperaturas

GRFICAS DE RESULTADOS RELACIONADOS CON ASHRAE55-2004 SIMPLIFICADO

Las "Horas en disconfort" se calculan estimando cuando la tasa de humedad y la temperatura operativa quedan fuera del campo
mostrado en la grfica de la figura 5.2.1.1 del Estndar ASHRAE 55-2004. Para estos resultados la temperatura operativa se ha
simplificado para equivalidarla con el promedio de la temperatura del aire y la temperatura radiante media. Para verano, se emplea
un nivel de arropamiento de 0.5 Clo, mientras que para invierno se emplea uno de 1.0 Clo. Las grficas de abajo se basan en las
tablas que les preceden, las cuales extienden los valores de ASHRAE hasta una tasa de humedad igual a cero.

Ropa de invierno

187
Ropa de verano

188
Visualizacin
La Pantalla de visualizacin le permite ver el modelo 3D en modo renderizado. En esta seccin se describen los procesos para crear y
controlar imgenes renderizadas.

Desde la pantalla de visualizacin es posible exportar imgenes renderizadas del modelo en diversos formatos, as como generar videos
AVI de la escena. Para renderizar el modelo haga clic en la etiqueta de Visualizacin:

Lo cual permite acceder a la pantalla de Visualizacin:

Controles de visualizacin
Los siguientes controles estn disponibles para personalizar las vistas del modelo:

z Vista ortogonal
z rbita
z Zoom
z Ajustar a la pantalla
z Desplazamiento

189
 z Ventana de Zoom

Tambin se proporcionan controles para personalizar la renderizacin del modelo:

z Mostrar sombras
z Mejorar resolucin
z Mostrar norte
z Dinmicos

Se puede acceder a todos estos controles en el panel de Opciones de visualizacin:

Mostrar sombras
Es posible incluir las sombras generadas por el sol en las vistas renderizadas del modelo, activando la casilla "Mostrar sombras" y luego
haciendo clic en el botn "Aplicar":

Despus de hacer clic en el botn "Aplicar" aparece un control de progreso que informa sobre la generacin de las sombras, y luego la vista
es actualizada:

190
El mes, el da y la hora pueden ser definidos mediante los controles bajo el encabezado "Periodo":

Si desea sombras ms detalladas puede incluir los marcos y divisores de las ventanas en el clculo de las sombras, activando la casilla
"Mostrar sombras de marcos y divisores" y luego haciendo clic en el botn "Aplicar":

191
Mostrar norte
Emplee este control para activar o desactivar la visualizacin del smbolo indicador del norte en las vistas renderizadas del modelo.

Mejorar resolucin (antialiasing)

La opcin "Mejorar resolucin" permite mejorar la calidad de la imagen mediante un procedimiento conocido como antialiasing, el cual
consiste en un perfilado ms fino de los bordes y lneas en el modelo. Es posible que requiera experimentar con esta funcin para verificar
que la tarjeta de video de su computadora realmente la soporte. Con algunas tarjetas antiguas el proceso de antialiasing puede ser
extremadamente lento.

Para activar el antialiasing active la casilla "Mejorar resolucin" y luego haga clic en el botn "Aplicar":

Puede establecer diferentes niveles de antialiasing mediante el control deslizable de Calidad:

192
Tenga en cuenta que mientras mayor sea la calidad especificada, ms baja ser la velocidad de procesamiento de las vistas.

Dinmicos
Al trabajar con modelos grandes y complejos, la velocidad de los controles de rbita, zoom y desplazamiento puede mejorar
significativamente seleccionando la opcin 2-Almbrico en la lista desplegable del control "Dinmicos".

Creacin de videos

Puede crear videos AVI de sus modelos mediante esta funcin. Para crear un video, slo debe hacer clic en el botn "Generar video
AVI" (en la barra de Herramientas). Al hacerlo se abrir el dilogo "Editar opciones de video":

Use la lista desplegable "Tipo" para seleccionar una de las siguientes opciones:

z 1-rbita - Se genera un video con la cmara girando 360 alrededor del modelo.
z 2-Sombreamiento para el da asignado - La cmara se fija en la posicin actual, variando slo la posicin del sol y por lo tanto las
sombras a lo largo del da asignado en el panel de Opciones de visualizacin.

193
Haga clic en el botn "Aceptar" para generar el video. Despus de que el proceso ha concluido se abrir un dilogo que le permitir guardar
el video en cualquier carpeta de su computadora.

Nota: Mientras menor sea el Incremento de rbita () o el Incremento temporal de sombreado (hr), ms sern los datos a generar, por lo que
puede exigir mucho tiempo para completar la creacin del video. Esto es an ms crtico cuando se activa la opcin "Mejorar resolucin".

194
Generacin de reportes
Con DesignBuilder puede generar reportes mediante los mecanismos Compilar Reportes y Tpico de
reporte, o bien puede Exportar contenidos especficos como archivos, portapapeles (para copiar en un
procesador de textos, como Word) o directamente a la impresora.

Exportar datos

Puede exportar datos desde las siguientes pantallas de DesignBuilder:

z Pantalla de edicin - Exporta una imagen no renderizada del modelo 3D del edificio. De manera
alternativa, se puede exportar un archivo DXF del modelo 3D.
z Pantalla de visualizacin - Exporta una imagen renderizada del modelo 3D del edificio, incluyendo
opcionalmente sombras y mejora de resolucin.
z Pantallas de diseo de calefaccin y refrigeracin - Exporta datos de diseo (grficas, tablas, hojas
de clculo).
z Pantalla de simulacin - Exporta datos de simulacin (grficas, tablas, hojas de clculo).

Tambin puede exportar a distintos destinos (dependiendo del tipo de datos):

z Archivo - Guarda los resultados en archivos que pueden ser luego importados en sus
documentos/mensajes de correo electrnico.
z Impresora - Enva los resultados directamente a la impresora.
z Portapapeles - Permite copiar directamente los resultados en programas como procesadores de
texto.
z Tpico de reporte - Genera reportes mediante la funcin Compilar Reportes.

Las opciones de formato de exportacin dependen de la naturaleza de los datos. Entre los formatos
admitidos se encuentran los siguientes:

z Bitmap - Imgenes de alta calidad basados en formato bitmap, con lo que se generan archivos
pesados.
z PNG - Mejor calidad de compresin que el formato JPEG, pero en ocasiones genera archivos
pesados.
z TIFF - Imgenes de alta calidad basados en formato bitmap, con lo que se generan archivos pesados.
z GIF - Buena compresin, pero solo acepta blanco y negro.
z JPEG - Recomendado para imgenes 3D del modelo, ya que combina una buena calidad con
tamaos reducidos de los archivos.
z DXF - Genera datos D DXF del modelo (slo disponible en las pantallas de Edicin y Visualizacin).
El archivo DXF 3D generado por DesignBuilder puede ser abierto con otros programas de CAD. Hay
dos opciones disponibles:
z 1-Modelo completo y detallado - Incluye todos los detalles del modelo, tal como se ve en la
Pantalla de visualizacin.
z 2-Zonas - Genera slo las superficies interiores empleadas en las simulaciones y en otros
procesos de clculo.
z Metafile de Windows - Slo para resultados en grficas. Es un formato escalable, por lo que las
grficas se pueden ampliar sin perder calidad.
z Hoja de clculo CSV - Slo para resultados de Datos en celdas y datos de bibliotecas.

Tpicos de reporte
Los tpicos de reporte se emplean para guardar datos del modelo y de los resultados de clculo y
simulacin, incluyendo descripciones del modelo, imgenes, grficas y otros resultados. Los datos guardados
se pueden emplear posteriormente para generar un reporte.

195
Puede exportar un tpico de reporte seleccionando la opcin "4-Reporte" del comando "Exportar a", en el
dilogo Exportar Datos (Herramientas > Exportar datos). Cuando la opcin "4-Reporte" ha sido seleccionada,
aparece otra etiqueta en el dilogo, llamada Reporte, en la cual puede indicar un ttulo y una descripcin del
tpico. Tambin puede optar por incluir una descripcin del modelo junto con el tpico. Esto permite incluir
una descripcin del edificio junto con los dems datos cuando se compila un reporte mediante el dilogo
Compilar Reporte (Herramientas > Compilar reporte).

Los tpicos de reporte son retenidos en el archivo dsb, y se encuentran disponibles para la compilacin de
reportes si el archivo es guardado y reabierto.

Compilar reportes

El dilogo Compilar reportes permite controlar la creacin de documentos de reporte a partir de Tpicos de
reporte previamente generados. Los tpicos de reporte disponible son enlistados, y se pueden previsualizar
al hacer clic en ellos.

El ttulo indicado en este dilogo se muestra en una tabla en la parte superior del reporte. Active la casilla a la
izquierda de los tpicos que desea sean incluidos y luego haga clic en "Aceptar".

196
Opciones del programa
Las opciones del programa tienen efecto en la aplicacin en su conjunto, independientemente del archivo
que se encuentre abierto. El dilogo de Opciones del programa se puede abrir desde el men Herramientas.
Hay seis etiquetas disponibles:

z Interfaz
z Dilogos
z Archivos
z EnergyPlus
z Lmites
z Internacional

Opciones del programa - Interfaz

Modo aprendizaje
Generalmente se recomienda activar la casilla "Aprendizaje" mientras adquiere la suficiente experiencia con
DesignBuilder. En el modo aprendizaje, el panel de informacin se muestra a la derecha de la pantalla
principal, proporcionando informacin til sobre los comandos y herramientas relevantes para cada pantalla.
Los datos del modelo son accesados desde las etiquetas que aparecen en la parte superior de la pantalla.

Cuando el modo aprendizaje se desactiva, el panel de informacin no se muestra y los datos del modelo se
muestran a la derecha de la pantalla, junto con la pantalla de edicin. Esto permite ver los efectos de las
actualizaciones de datos conforme se realizan.

Controles deslizantes
Algunos datos significativos son definidos, de manera predeterminada, por medio de controles deslizantes
que permiten establecer rpidamente valores tpicos. Sin embargo, si necesita indicar valores especficos
(por ejemplo cuando se modela un edificio existente), es posible que prefiera hacerlo por medio de un cuadro
de texto. En ese caso desactive la casilla "Usar controles deslizantes".

Nota: Cuando se usa DesignBuilder con unidades IP los controles deslizantes siempre se encuentran
inactivos.

Actualizacin automtica de las listas del navegador

De manera predeterminada, DesignBuilder actualiza automticamente las listas del navegador (a la izquierda
de la pantalla) cuando el modelo es modificado. En modelos muy grandes la frecuente actualizacin de
dichas listas puede hacer ms lento el proceso, sobre todo cuando se dibujan particiones. Para evitar esta
situacin desactive la casilla "Actualizar automticamente las listas del navegador". Puede actualizar las
listas manualmente haciendo clic en el icono "Actualizar lista" que se encuentra en la parte superior del Panel
de navegacin:

Vista perpendicular a la superficie

Cuando se trabaja en el nivel superficie puede resultar til obtener una vista perpendicular de la superficie
haciendo clic en el botn Vista perpendicular ubicado en la parte superior derecha de la pantalla. De manera
predeterminada esto generar una vista perpendicular a la superficie desde el exterior. Puede elegir que la
vista perpendicular se genere desde el interior eligiendo la opcin correspondiente en la lista desplegable de
Vista perpendicular a la superficie.

Opciones del programa - Dilogos

Dilogos de Opciones de Clculo

197
Esta opcin permite controlar cuales dilogos de opciones de clculo deben aparecer de manera
predeterminada antes de cada clculo. Tome en cuenta que los dilogos tambin aparecen cuando se hace
clic en el vnculo "Actualizar".

Dilogos de Nuevos Objetos

Cuando crea un nuevo proyecto o edificio, aparece de manera predeterminada un dilogo que le permite
ingresar los datos del nuevo objeto. Si prefiere que esos dilogos no se abran y slo usar datos
predeterminados, desactive ambas casillas.

Opciones del programa - Archivos

Respaldos
DesignBuilder puede generar automticamente respaldos de los archivos con los que se est trabajando.
Active la casilla "Copia de seguridad automtica" e indique un intervalo apropiado para que esta funcin se
habilite. Si por alguna razn DesignBuilder se cierra abruptamente y no se guarda el archivo, quedar una
copia de seguridad con la cual podr recuperar por lo menos algunos de los datos la prxima vez que abra el
archivo.

Carpetas predeterminadas
DesignBuilder genera una serie de carpetas predeterminadas para:

z Guardar archivos de datos

z Exportar archivos de imagen
z Exportar archivos AVI
z Exportar archivos de reporte
z Exportar archivos DXF

Puede, si lo desea, cambiar estas carpetas predeterminadas en esta etiqueta.

Opciones del programa - EnergyPlus

EnergyPlus
Puede seleccionar la versin de EnergyPlus que ser usada en las simulaciones. Esto puede ser til cuando
se encuentra disponible una versin de EnergyPlus con ms funciones o con problemas previos resueltos.

Generalmente se recomienda elegir la opcin DLL, ya que esta se encuentra ms integrada con
DesignBuilder y proporciona retroalimentacin sobre los procesos.

DesignBuilder ofrece dos versiones internas de EnergyPlus:

z DLL - Es la opcin predeterminada. Ejecuta la versin interna de EnergyPlus incluida en el programa

de forma asncrona, proporcionando retroalimentacin visual del progreso y permitiendo la interaccin
con la computadora durante la simulacin.
z Ejecutable - Una versin ejecutable del programa que corre en una ventana de comandos.

Tambin puede elegir una versin ejecutable de EnergyPlus proporcionada por DOE. Si esta importando
datos IDF para usarlos fuera de DesignBuilder debe seleccionar la versin DOE adecuada para evitar
incompatibilidades.

Si selecciona una versin ejecutable (interna o de DOE) hay cuatro opciones que controlan la forma en que
EnergyPlus ser ejecutado:

z 1-Ejecutable (minimizado) - Corre el ejecutable en modo invisible.

z 2-Ejecutable (visible) - Corre el ejecutable mostrando la pantalla de resultados de EnergyPlus en una
ventana de comandos
z 3-Ejecutable (depuracin) - Corre el ejecutable mostrando la pantalla de resultados de EnergyPlus
en una ventana de comandos y detenindose tras la simulacin - pensado para usuarios avanzados

198
 de EnergyPlus que desean ver el informe que sucede a un error fatal.
z 4-Ejecutable (EP-Launch) - Ejecuta el programa EP-Launch proporcionado por DOE, esperando
hasta que se cierre antes de cargar los resultados. Esta opcin es viable slo si se ha seleccionado
una versin proporcionada por DOE del ejecutable de EnergyPlus. Esta opcin puede ser til para
hacer cambios menores a los datos IDF antes de la simulacin. Cualquier cambio realizado a los datos
IDF ser tomado en cuenta en la simulacin pero no se guardar para simulaciones posteriores.

La siguiente imagen muestra el programa EP-Launch usado para controlar las simulaciones EnergyPlus
desde DesignBuilder:

Nota 1: Si usa este mtodo debe asegurarse de establecer el archivo de datos climticos correcto

199
manualmente.
Nota 2. Todos los cambios hechos a los datos IDF, ya sea en el editor IDF o en un editor de textos, sern
salvados en un archivo llamado ip.inp, en la carpeta de EnergyPlus. Este archivo ser sobrescrito la prxima
vez que se lleve a cabo una simulacin, por lo que si desea guardar los cambios para simulaciones
posteriores puede usar la opcin Archivo > Exportar y editar los datos y desarrollar las simulaciones fuera de
DesignBuilder.
Nota 3: Si desea ejecutar EnergyPlus fuera de DesignBuilder use la opcin Archivo > Exportar > Exportar
archivo IDF de EnergyPlus > Simulacin para generar el archivo IDF y abrirlo con EP-Launch fuera de
DesignBuilder.

Carpeta de EnergyPlus

Cuando usa una versin ejecutable de EnergyPlus de DOE tambin debe seleccionar la carpeta donde la
versin seleccionada se encuentra instalada. Puede revisar el disco para buscar instalaciones DOE haciendo
clic en el vnculo que se encuentra en la parte inferior del panel de Informacin.

Cuando selecciona una opcin diferente a la DLL predeterminada, los archivos necesarios de EnergyPlus
son descargados sin interrupcin antes de la primera simulacin despus de los cambios.

Nota: Si desea instalar una versin DLL de EnergyPlus diferente a la recomendada debe tener derechos de
administrador en la computadora que est usando.

DesignBuilder es un distribuidor autorizado de EnergyPlus. Todas las versiones de EnergyPlus

proporcionadas por DesignBuilder han sido compiladas por DOE.

Resultados ESO

Puede generar archivos ESO, que contienen resultados de diseo de Calefaccin y Refrigeracin, as como
de Simulaciones. Estos archivos pueden abrirse ms tarde mediante la opcin de men Archivo > Cargar
archivo de resultados, siempre y cuando el modelo no haya cambiado demasiado. Aplican las siguientes
reglas:

1. El modelo DesignBuilder debe tener las mismas zonas y superficies que tena en el momento en que
se generaron los resultados de clculo y simulacin.
2. Si ha modificado esos archivos y desarrollado simulaciones con EnergyPlus, generalmente los
resultados podrn ser ledos correctamente, siempre y cuando no haya cambiado los nombres de
zonas y superficies en los datos IDF.
3. No es posible leer archivos ESO generados a partir de datos IDF que se hayan ingresado de manera
manual (o por medio de otros programas), ya que las referencias de zonas y superficies sern
diferentes.
4. Los resultados se deben cargar en la pantalla adecuada. Por ejemplo, no se puede leer resultados de
diseo de Calefaccin en la pantalla de Simulacin.
5. Slo para simulacin: Los resultados a leer deben haber sido generados usando el mismo periodo de
simulacin y nmero de etapas por hora que en las opciones de Simulacin actualmente establecidas.
Si elige Guardar resultados de simulacin ESO entonces tambin puede seleccionar las opciones
Solicitar nombre de archivo y Cargar resultados automticamente desde archivo ESO, las cuales
se describen abajo.

Solicitar nombre de archivo

Al activar la casilla le est indicando a DesignBuilder que desea le solicite un nombre de archivo despus de
cada simulacin. Al abrirse el dilogo para que especifique el nombre del archivo, tambin podr guardarlo
en la carpeta que desee. Si activa la casilla, DesignBuilder generar los nombres de los archivos de
resultados a partir del nombre del archivo .dbs, el tipo de clculo, la descripcin del clculo y la fecha. El
archivo ser guardado en la carpeta de EnergyPlus.

Cargar resultados automticamente desde archivo ESO

200
Active la casilla para abrir automticamente el archivo de resultados ESO despus de la simulacin. Si ha
sido advertido sobre la gran cantidad de datos que sern generados, lo cual puede colapsar el programa,
puede desactivar la opcin y volver a cargar los resultados ms adelante. Generalmente es posible leer
archivos ESO muy grandes despus de reiniciar DesignBuilder luego de una simulacin, lo cual puede ser
til para evitar colapsos debido al exceso de datos. Tambin es posible que prefiera desactivar la opcin para
evitar la espera de los resultados a leer cuando se desarrollan simulaciones paramtricas. Esta opcin slo
aplica para resultados de simulacin, no para los clculos de calefaccin y refrigeracin.

OPCIONES IDF

Mostrar advertencias extra

Al activar la casilla el enunciado:

Diagnostics,DisplayExtraWarnings;

es incluido en los datos IDF. Esta opcin es para usuarios experimentados de EnergyPlus que entienden el
significado de los mensajes de advertencia extra generados.

Formato IDF
Los datos IDF pueden ser formateados a partir de las siguientes opciones:

z 1-Completo - Lassangras y los comentarios son incluidos en los datos IDF.

z 2-Bsico - Slo se incluyen las sangras y los comentarios necesarios para referenciar los objetos IDF
con los datos del modelo DesignBuilder.
z 3-Comprimido - Los datos IDF son completamente comprimidos. Puede seleccionar esta opcin si el
modelo es muy grande y desea reducir la cantidad de datos IDF a procesar. Cuando los datos IDF
ocupan ms de 10MB de espacio en disco, DesignBuilder no puede procesar la cantidad de texto
involucrada. Si esto sucede cuando se ha elegido la opcin 1-Completo o 2-Bsico, el programa
intentar regenerar los datos IDF mediante la opcin 3-Comprimido para reducir los requerimientos de
memoria. Si los datos IDF estn siendo generados dos veces antes de las simulaciones puede
acelerar el proceso seleccionando esta opcin desde el inicio para garantizar que los datos IDF slo
sean generados una vez.

En el futuro se planea ofrecer opciones para leer fcilmente los datos .idf generados por DesignBuilder.

Opciones del programa - Lmites

Puede especificar el nmero mximo de segmentos de arco y de crculo si tiene algn requerimiento
especial.

Opciones del programa - Internacional

Lenguaje
Actualmente DesignBuilder ofrece cuatro lenguajes:

z Ingls (lenguaje nativo)

z Italiano (disponible slo con Evolvente)
z Francs
z Espaol (disponible slo con Sol-arq y Aurea Consulting)

Cuando se cambia el lenguaje es necesario reiniciar DesignBuilder para que el efecto en la interfaz tenga
lugar.

Unidades
DesignBuilder se puede usar tanto con unidades SI (sistema mtrico) como IP. Debido a que el programa
usa unidades SI internamente, ya que las bases de datos integradas en el programa han sido generadas

201
asumiendo el uso de unidades SI, los usuarios que activen la opcin de unidades IP pueden encontrar
algunas limitaciones en los datos proporcionados y en la interfaz. Estos problemas sern resueltos durante el
desarrollo del programa.

Filtro de regin
El filtro de regin permite que slo sean visibles los datos relevantes para una regin determinada. Tome en
cuenta que si un archivo se encuentra abierto entonces DesignBuilder usar la regin asociada con el sitio.
La regin en este dilogo slo se usa cuando no se ha cargado un archivo. Los datos que pueden ser
filtrados de esta manera son los siguientes:

z Cerramientos
z Acristalamiento
z materiales
z Tasas metablicas
z Programaciones
z Das festivos
z Plantillas de actividad
z Plantillas de cerramientos
z Plantillas de acristalamiento
z Plantillas de iluminacin
z Plantillas de HVAC
z Plantillas de ACS
z Sectores

Mostrar datos de otras regiones

Use esta opcin para mostrar/ocultar componentes y plantillas de otras regiones

Mostrar datos de regin "General"

Use esta opcin para mostrar/ocultar componentes y plantillas de la regin "General". Las opciones
disponibles son:

z 1-Nunca - Nunca se muestran los datos de la regin "General".

z 2-Siempre - Siempre se muestran los datos de la regin "General".
z 3-Cuando no hay datos especficos de regin - Slo muestra datos de regin "General" cuando no
hay disponibles datos especficos de una regin.

Mostrar datos "Simplificados" de DesignBuilder.

Use esta opcin para mostrar/ocultar datos especiales "Simplificados" y otros datos de componentes y
plantillas "burdos". Las opciones disponibles son:

z 1-Nunca - Nunca se muestran los datos "Simplificados".

z 2-Siempre - Siempre se muestran los datos "Simplificados".
z 3-Cuando no hay datos especficos de regin - Slo muestra datos "Simplificados" cuando no hay
disponibles datos especficos de una regin.

Nota: Cuando se ocultan categoras de datos no significa que sean borrados de la base de datos. Estos
permanecen pero simplemente no se muestran en las listas.

202
Recomendaciones de modelado
Se encuentran disponibles los siguientes temas relacionados con las recomendaciones generales de modelado en
DesignBuilder:

z Modelado de la ventilacin natural

z Trabajando con modelos complejos
z Modelado del terreno
z Edificios adyacentes
z Definicin de programas de temperatura de consigna
z Vidrio electrocrmico
z Muros Trombe
z Auto-dimensionamiento de los sistemas de calefaccin y refrigeracin
z Horario de verano y hora local

Modelado de la ventilacin natural

Hay dos maneras generales para aproximarse al modelado de la ventilacin e infiltracin naturales en
DesignBuilder, dependiendo de los parmetros establecidos en las Opciones del modelo:

z Programada - La tasa de ventilacin natural se establece explcitamente para cada zona, mediante la
definicin de un nmero de cambios de aire por hora (ca/h) mximos y una programacin, mientras que la
infiltracin se define slo mediante un valor constante de cambios de aire por hora.
z Calculada - La ventilacin natural y la infiltracin se calculan con base en las dimensiones de las aberturas y
las grietas, el efecto chimenea y la presin del viento.

Puede elegirla opcin ventilacin natural programada, que implica menos tiempo de simulacin, si tiene la
posibilidad de definir con un nivel de certeza razonable las tasas de ventilacin natural y las tasas de infiltracin.
Otras condiciones de flujo de aire suelen ser ms complejas y requerir el clculo de la ventilacin.

VENTILACIN NATURAL E INFILTRACIN PROGRAMADAS

Los datos de tasas de flujo de aire y programaciones de la Ventilacin Natural Programada se encuentran
disponibles en la etiqueta de HVAC. El flujo es desactivado cuando la temperatura del aire de la zona cae por
debajo de la temperatura de funcionamiento de la ventilacin natural que se establece bajo el encabezado Control
ambiental, en la etiqueta de Actividad.

La infiltracin se define mediante un valor constante de cambios de aire por hora (ca/h), en el control de
Estanqueidad al aire de la etiqueta de Cerramientos.

El flujo de aire a travs de ventanas, rejillas y puertas exteriores se considera incluido en el valor de cambios de
aire por hora (ca/h) que se establece bajo el encabezado de Ventilacin natural, en la etiqueta de HVAC.

El flujo de aire a travs de ventanas, rejillas y puertas interiores se modela mediante el concepto de "mezcla", el
cual implica que la misma cantidad de aire transferida de una zona a otra de da en sentido contrario. La tasa de flujo
es directamente proporcional al rea de abertura, empleando el valor de Tasa de flujo de aire por rea de abertura
que se establece en el dilogo de Opciones del modelo. En la versin 1 no es posible establecer flujos de aire entre
zonas mediante programaciones.

Nota: La temperatura de funcionamiento de la ventilacin permite controlar la abertura de ventanas y rejillas, pero
no de los huecos, que se consideran permanentemente abiertos.

VENTILACIN NATURAL E INFILTRACIN CALCULADAS

De manera predeterminada, la ventilacin natural calculada se controla mediante los parmetros de operacin
(datos de ventanas y rejillas en el encabezado de Operacin de la etiqueta de Aberturas) y la temperatura de
funcionamiento establecida en la etiqueta de Actividad.

Los datos de Grietas, disponibles mediante el control de Estanqueidad al aire en la etiqueta de Cerramientos, son
usados por EnergyPlus/AIRNET para calcular la infiltracin.

203
Nota 1: Al emplear la ventilacin natural calculada se incrementa la complejidad del modelo y los tiempos de
simulacin. Es importante mantener el objetivo de simplificar el modelo de acuerdo a los requerimientos de clculo.
Por ejemplo, cuando desarrolla una simulacin de verano de un edificio ventilado naturalmente podra desactivar la
infiltracin, si se considera que los flujos de calor derivados de ese factor juegan un papel muy reducido en el
balance global.
Nota 2: En la versin 1 los flujos de aire calculados a travs de ventanas, rejillas, puertas, huecos y grietas
exteriores se agrupan como Aire exterior en los datos de la pantalla de resultados de simulacin.

Clculos Calculations
La tasa de ventilacin (q) a travs de cada abertura/grieta en el modelo se calcula con base en las diferencias de
presin, considerando el impacto de la presin de viento y el efecto chimenea:

n
q = C.(DP)

Donde:
q es el flujo volumtrico a travs de la abertura o grieta,
DP es la diferencia de presin a travs de la abertura/grieta,
n es el exponente de flujo, que vara entre 0.5 (para flujo totalmente turbulento) y 1.0 (para flujo totalmente laminar),
y
C es el coeficiente de flujo, relacionado con la dimensin de la abertura/grieta.

Wind-Driven Ventilation
Cuando el viento impacta perpendicularmente sobre la fachada de un edificio rectangular se genera una presin
positiva sobre dicha superficie. El flujo de aire se separa en las esquinas, generando zonas con presiones negativas
en las fachadas laterales y posterior. La distribucin de las presiones en la cubierta dependen de la inclinacin de la
misma. La presin suele ser negativa en las cubiertas orientadas al viento que tienen una inclinacin de 30,
mientras que suele ser positiva en cubiertas ms inclinadas.

La presin en cualquier punto de las fachadas de un edificio se puede calcular de la siguiente manera:

2
P = 0.5 .rho.C . v
w p z

Donde:

P es la presin superficial debida al viento,

w
rho es la densidad del aire,
C es el coeficiente de presin del viento en un determinado punto de la fachada, y
p
v es la velocidad media del viento en la altura Z.
z

El coeficiente de presin del viento (Cp) vara en funcin de la direccin del viento, la posicin en la superficie del
edificio y la orientacin de dicha superficie. Algunos valores tpicos aproximados para edificios con diferentes niveles
de exposicin y direcciones del viento han sido proporcionados en la publicacin A guide to energy-efficient
ventilation, de AIVC. DesignBuilder emplea estos datos para definir las plantillas de Coeficientes de presin y
proporcionar coeficientes de presin predeterminados que pueden ser adecuados para el anlisis bsico de edificios
con no ms de tres pisos.

Para anlisis ms detallados, o para edificios de 4 o ms pisos, se recomienda obtener coeficientes de presin
especficos a partir de anlisis CFD o pruebas en tnel de viento. Esos coeficientes se pueden especificar para cada
superficie bajo el encabezado Coeficientes de presin de la etiqueta de Aberturas (es necesario estar en el nivel
Superficie).

Exclusin del efecto del viento

Cuando est desarrollando anlisis conservadores, es posible que prefiera reducir o excluir el efecto del viento en la
ventilacin natural calculada. Para excluir por completo el efecto del viento en los flujos de aire establezca un Factor
de viento equivalente a 0.0 en la etiqueta Avanzado del dilogo Opciones del modelo. Para considerarlo totalmente
establezca un valor de 1.0 y para situaciones intermedias defina un valor entre 0.0 y 1.0.

Limitaciones
DesignBuilder emplea el mtodo AIRNET de EnergyPlus para calcular las tasas de flujo de aire. Debe tomar en
cuenta que dicho mtodo tiene algunas restricciones:

204
 z Las aberturas horizontales (sobre cerramientos horizontales) grandes slo se pueden modelar de manera
aproximada. El algoritmo de aberturas en AIRNET asume que stas son verticales o casi verticales. Las
aberturas horizontales no tienen una "altura de abertura", y por lo tanto los flujos simultneos interiores y
exteriores no se pueden estimar.
z El mtodo AIRNET de EnergyPlus requiere tiempos mucho mayores de simulacin, en comparacin con la
opcin de ventilacin Programada.

Modulacin
Puede modular las dimensiones de abertura para prevenir los cambios drsticos de temperatura que pueden ocurrir
cuando puertas y ventanas se abren demasiado, sobre todo si existe una gran diferencia entre las temperaturas
interior y exterior. Para controlar este aspecto use los parmetros de modulacin de la etiqueta Avanzado en el
dilogo de Opciones del modelo.

Modelado de la infiltracin
Generalmente, cuando se ha establecido la ventilacin natural como Calculada, DesignBuilder incluye una grieta
nica en cada superficie, con el objeto de considerar la infiltracin en las simulaciones. El tamao y propiedades de
dicha grieta depende del parmetro establecido mediante el control deslizante bajo el encabezado Estanqueidad al
aire.

Tip: En ocasiones la infiltracin en muchas zonas del edificio, o en algunos tipos de anlisis, tiene un efecto muy
reducido en el balance trmico. En esos casos la infiltracin se puede omitir desactivando la casilla Modelar
infiltracin (etiqueta de Cerramientos) en las zonas del edificio correspondientes. Por ejemplo, es posible que
prefiera omitir la infiltracin en los bloques de cubierta (al tiempo que permite la ventilacin mediante algunas rejillas
o huecos). Tambin la puede omitir completamente para todo el edificio durante el verano, cuando el efecto de la
infiltracin ser mnimo en comparacin con las tasas de flujo mucho mayores proporcionadas por ventanas,
puertas, rejillas y huecos.

Control deslizable de Estanqueidad al aire

Los valores estndar de este control indican la plantilla de Grietas que ser empleada para definir las propiedades
de las grietas:

z Muy pobre
z Pobre
z Medio
z Bueno
z Excelente

Trabajando con modelos complejos

DesignBuilder le permite trabajar modelos de gran tamao y complejidad. Sin embargo es muy importante que
considere cuidadosamente los objetivos de anlisis antes de incluir cada detalle del edificio. De otra manera, usted
puede terminar con un modelo muy atractivo pero imposible de simular porque requiere demasiado tiempo o
colapsa el sistema de clculo. En ese sentido, convendra tomar en cuenta los siguientes puntos:

La velocidad de EnergyPlus se suele ver reducida por:

1. Muchas ventanas
2. Muchas zonas
3. Muchas ventanas por zona
4. Muchas superficies
5. Descripciones VAV de HVAC Compacto
6. Sistemas de calefaccin radiante (HVAC Simple)
7. Ventilacin natural Calculada mediante AIRNET
8. Clculo de las reflexiones solares
9. Generacin de resultados horarios y sub-horarios para largos periodos de simulacin
10. No tener suficiente memoria RAM en la computadora
11. Demasiados datos de resultados

Puede agilizar las simulaciones mediante las siguientes tcnicas:

1. Reducir el nmero de ventanas en el modelo incrementando el Espaciamiento de ventanas.

Independientemente de los aspectos relacionados con el sombreado, modelar un nmero reducido de
ventanas grandes tiene el mismo efecto que modelar numerosas ventanas pequeas, siempre y cuando se
establezca el rea adecuada de marcos y divisores.

205
 2. De manera alternativa, puede agrupar ventanas similares en una superficie para simular con mayor rapidez
edificios con una gran cantidad de ventanas iguales.
3. Solo debera crear zonas para las reas del modelo que tienen condiciones ambientales, sistemas HVAC o
programaciones de ganancias internas similares. Un error frecuente de quienes se inician con DesignBuilder
es modelar cada espacio (hasta el ms pequeo) como una zona. Generalmente eso no se requiere, ya que
muchos espacios tendrn condiciones de operacin muy similares. En este caso puede optar por una de las
opciones de agrupamiento proporcionadas por DesignBuilder.
4. Cuando recin crea un modelo es posible que desee desarrollar algunas simulaciones antes de dividir los
bloques en zonas. Si los bloques no divididos son muy grandes, es posible que haya una gran cantidad de
ventanas por zona, lo cual reduce la velocidad de clculo de EnergyPlus, especialmente si est desarrollando
anlisis de iluminacin natural. Para evitar este inconveniente puede reducir el nmero de ventanas mediante
el procedimiento descrito arriba.
5. Trate de usar el menor nmero posible de bloques para mantener un nmero reducido de superficies.
6. Excluya las zonas semi-exteriores no acondicionadas del modelo y reemplcelas con valores R.
7. Use, siempre que pueda, descripciones de HVAC Simple.
8. Use, siempre que pueda, la opcin de ventilacin natural Programada.
9. Si requiere emplear la ventilacin natural Calculada en sus simulaciones puede reducir el nmero de grietas y
aberturas involucrados en el clculo de los flujos de aire. Normalmente DesignBuilder incluye una sola Grieta
en cada superficie para modelar la infiltracin. Si existen otras aberturas (ventanas, rejillas, puertas, huecos)
en una zona en particular puede desactivar la infiltracin. Esta aproximacin se puede emplear en bloques de
cubierta o en clculos de diseo en los que la infiltracin juega un papel muy pequeo. Omita la infiltracin y
genere 2 rejillas o huecos en cualquier parte de la zona para permitir que los clculos se lleven a cabo. Si
tiene mltiples zonas agrupadas en una sola debe asegurarse haya al menos dos vas de flujo que atraviesen
toda la zona agrupada.
10. Omita el clculo de las reflexiones solares en el dilogo de Opciones del modelo.
11. Restringa los resultados horarios y sub-horarios slo a periodos de simulacin muy cortos (por ejemplo para
analizar de manera detallada el desempeo del edificio). No se recomienda intentar generar resultados
horarios o sub-horarios para simulaciones anuales a menos que el modelo sea muy simple.
12. Si desea analizar el desempeo de una zona contenida en un modelo ms amplio, puede usar la opcin de
zona nica para desarrollar simulaciones que solo consideren dicha zona y omitan el resto del edificio.
13. Instale tanta memoria RAM como pueda en su computadora (idealmente 1-2 GB). La paginacin de memoria
en el disco, durante la simulacin de modelos complejos, puede llevar a EnergyPlus al colapso.
14. Solo solicite los resultados que realmente necesite. Esto har ms rpida la inicializacin de las simulaciones
y la generacin de grficas de resultados (especialmente horarios y sub-horarios). Si no necesita datos de
superficies desactvelos en la etiqueta de Resultados en el dilogo de Opciones de simulacin. Si solo desea
resultados horarios desactive los resultados diarios y mensuales. Notar una inicializacin mucho ms rpida.

Modelado del suelo

Cmo funciona
En EnergyPlus, el calor transmitido entre las zonas trmicas y el terreno se modela mediante elementos de suelo
superficiales y uni-dimensionales. Los efectos bi-dimensionales y tri-dimensionales relacionados con la conduccin
de calor desde y hacia el terreno en realidad no se modelan de manera predeterminada en EnergyPlus. Este
programa emplea datos de cerramientos de terreno para modelar el almacenamiento de calor, y puede simular con
relativa precisin procesos de transferencia de calor que abarquen varios das (por ejemplo puede modelar el efecto
de una semana clida seguida de una semana fra). Sin embargo EnergyPlus no puede modelar directamente los
efectos de almacenamiento de calor en el terreno a largo plazo (por ejemplo periodos medidos en meses). Para
mayor informacin sobre el modelado del terreno ver la parte inferior de ste tpico.

EnergyPlus emplea una temperatura constante para cada mes del ao, aplicada a la superficie ms exterior de los
cerramientos adyacentes al terreno. Ahora bien, DesignBuilder ofrece tres maneras de establecer dicha adyacencia
con el terreno:

1. Empleando la auto-deteccin de adyacencia (opcin 1-Automtica en la etiqueta de Cerramientos, bajo el

encabezado Adyacencia, estando en el nivel Bloque, Zona o Superficie). Por medio de esta opcin la
adyacencia al terreno se aplica a todos los cerramientos que estn en contacto con el terreno o
completamente por debajo de l. Los cerramientos que estn parte arriba y parte abajo del nivel del terreno
(Z = 0) se considerarn adyacentes al ambiente exterior y no al terreno.
2. Mediante bloques de componente de terreno. Cualquier superficie o parte de sta que se encuentre en
contacto con un bloque de este tipo ser considerada como adyacente al terreno.
3. Estableciendo la adyacencia en la etiqueta de Cerramientos, estando en el nivel Bloque, Zona o Superficie.
Cuando se establece la opcin 3-Adyacente al terreno, en lugar de la opcin 1-Automtica, las superficies
externas afectadas sern consideradas adyacentes al terreno. Si una superficie se encuentra por debajo del
nivel del terreno, pero no es adyacente a ste, puede seleccionar la opcin 2-No adyacente al terreno.

Cuando se emplean cerramientos Separados, y se ha seleccionado la opcin Aadir capas de terreno en contacto
con el suelo, DesignBuilder automticamente combina el cerramiento de capa de terreno (0.5m de tierra, de manera

206
predeterminada) con el cerramiento principal (generalmente suelo sobre terreno o muro) establecido en la etiqueta
de Cerramientos. En el caso de los cerramientos Combinados, las capas de terreno deben incluirse de manera
explcita en los cerramientos de suelo sobre terreno/muros, si desea definir temperaturas del terreno incluyendo la
tierra.

Temperaturas del terreno

Las temperaturas mensuales del terreno se definen en el nivel sitio, etiqueta de Lugar, bajo el encabezado de
Detalles del sitio.

No es conveniente usar, para determinar estas temperaturas, las que ofrece el archivo de datos climticos de
EnergyPlus, pues se trata de temperaturas correspondientes a sitios no alterados (sin construccin). La temperatura
del terreno que se encuentra debajo de los edificios suele verse alterada significativamente por el propio edificio. La
documentacin de EnergyPlus recomienda emplear temperaturas del terreno 2C por debajo del promedio de la
temperatura interior, para edificios comerciales grandes (en los que las prdidas de calor en el permetro pierden
importancia. Tome en cuenta que estas temperaturas deben aplicarse directamente a la superficie inferior de las
losas, y que no debe incluirse alguna capa de material del terreno. As, si emplea esta aproximacin para definir las
temperaturas del terreno, debe desactivar la opcin Aadir capas de terreno en contacto con el suelo, en el nivel
Sitio.

Nota: EnergyPlus no puede modelar cerramientos muy gruesos, por lo que es necesario que estos tengan un
espesor de 2.0m o menos.

Muchos analistas prefieren definir las temperaturas del terreno justo debajo de la losa del suelo, excluyendo las
capas de tierra del modelo. Esta aproximacin ofrece la ventaja de que es ms simple y clara, adems de coincidir
con las recomendaciones de los desarrolladores de EnergyPlus.

Nota: Las temperaturas del terreno proporcionadas por DesignBuilder de manera predeterminada asumen que una
capa de tierra se ha aadido al cerramiento adyacente al terreno. Si no es as, debe incrementar las temperaturas
del terreno a valores tpicos justo debajo de la losa de suelo (como se indica arriba).

Modelado 3-D mediante Slab Preprocessor de EnergyPlus (Avanzado)

Para modelar de manera adecuada el almacenamiento trmico del terreno durante periodos largos, se recomienda
emplear alguna herramienta externa que permita los procesos de conduccin 2D y 3D, como es el caso del Slab
Preprocessor de EnergyPlus. Esta herramienta se puede emplear para calcular las temperaturas de la superficie
externa (adyacente al terreno) de los suelos sobre terreno.

El programa Slab de EnergyPlus genera perfiles de temperaturas para la superficie externa de la losa, tanto de su
rea perimetral como de su rea central. Tambin produce un perfil de temperaturas promedio basado en las reas
de permetro y centro empleadas. EnergyPlus tiene un nico objeto GroundTemperature, que es usado para definir
los 12 valores mensuales de temperatura del terreno (ver documento Input Output Reference). Debido a ello, hay
dos opciones para tratar las temperaturas del terreno:

Usar las temperaturas promedio generadas por el programa Slab para el objeto GroundTemperatures. Esto
proporcionar temperaturas promedio del terreno en la superficie externa de cualquier cerramiento cuyo campo
OutsideFaceEnvironment sea "ground".
Si se desea establecer 2 o ms condiciones de temperaturas del terreno, es necesario emplear la funcin de
modificacin de las temperaturas del terreno denominado "other side coefficients" (campo OtherSideCoef en
OutsideFaceEnvironment). As, por ejemplo, si se desea aplicar las temperaturas de centro y permetro, las
temperaturas del permetro se deben especificar en el objeto GroundTemperatures. Las superficies que estarn
expuestas a las temperaturas de centro debern designarse como OtherSideCoef, mientras que el objeto
OtherSideCoefficients debe emplearse para definir las temperaturas. Para hacer esto, todos los campos numricos
en este objeto deben ser cero, excepto el campo N5. Este campo debe contener la proporcin de la temperatura
promedio anual del centro y la temperatura promedio anual del permetro. En otras palabras, el perfil de rea central
resultante ser N5 veces los valores del permetro. El mismo procedimiento puede ser empleado para generar
tantos perfiles como se requiera. Sin embargo, debe tomarse en cuenta que estos tendrn el mismo perfil que los
valores del objeto GroundTemperatures.

El modelado detallado de las temperaturas del terreno puede ofrecer apenas una pequea diferencia en los
resultados, por lo que se recomienda hacer un estudio general para verificar la influencia de estos valores en las
simulaciones, antes de decidir cual es el nivel de detalle ms apropiado.

La versin 1.0 de DesignBuilder no considera efectos de puentes trmicos 2D y 3D, pero futuras versiones tendrn
esa capacidad.

Example Application - Basement or Cellar under inclined ground slope

207
(Desactualizado, por favor ver el siguiente tpico en ingls: Ground modelling)

This example illustrates how to create a simple rectangular building model which is partially buried under an inclined
ground plane.

Step 1 Step 2

Draw the block which is part underground, part above Divide the block diagonally using the inclined ground
ground. plane as the cutting plane.
Step 3 Step 4

Go to the lower surface of the upper block. Cut a hole covering the entire surface. Set the Merge
zones connected by holes Model Option. This merges
the upper and the lower part of the blocks into a single
zone.
Step 5

The finished model with the lower block set adjacent to ground.

208
 Note the merging of the upper zone into the lower one indicated in the Navigator panel by the Zone1 => Zone 1.

Example Application - Ground floor on an inclined slope

This examples illustrates the creation of a building model sitting on an inclined slope.

Step 1 Step 2

Start by drawing a rectangular outline or component Divide the outline or component 'ground' block
block to represent a block of ground. diagonally to form the inclined surface. Delete the top
block shown in red below.
Step 3 Step 4

Then draw the lowest story of your actual building so Then move the upper building block onto the inclined
that it touches the component or outline block plane and draw any subsequent blocks on top of this.
representing the ground as shown below. The inclined
plane itself is used to Divide the actual building block
in 2 and the lower of the two blocks is deleted.
Step 5

209
 Make sure to set the floor of the building block to be adjacent to ground. Do this on the Constructions tab.

Edificios adyacentes
Los edificios adyacentes (por ejemplo cuando otros edificios estn en contacto con el que se est modelando)
generalmente modifican las condiciones limtrofes respecto a las del exterior, a la vez que producen sombras.

DesignBuilder no ofrece actualmente una manera explcita para modelar los flujos de calor entre dos edificios
simultneamente y considerar la transferencia de energa entre ambos. Posiblemente en versiones futuras esto sea
posible, pero mientras tanto existen dos opciones alternativas:

1. Modelar los edificios adyacentes mediante bloques de componente definidos como 3-Adiabtico. De esta
manera, adems de considerar las sombras y reflexiones, todas las superficies del edificio que estn en
contacto con esos se considerarn automticamente como adiabticos. Esta es la manera usual de trabajar
con edificios adyacentes que no requieren ser simulados completamente, y es bastante precisa si ambos
edificios tienen temperaturas similares y/o si existe aislamiento entre ellos.
2. Si el edificio adyacente requiere ser simulado entonces lo puede modelar ambos edificios como uno solo y
separar los resultados despus de la simulacin (para separar los consumos de energa con relativa facilidad
puede asignar distintos combustibles a los calentadores y enfriadoras).

Nota: Si no desea emplear bloques de componente adiabticos tambin puede establecer la condicin adiabtica
de las superficies en la etiqueta de Cerramientos, estando en el nivel Superficie.

Agrupando edificios
Cuando dos edificios se han modelado de manera separada en el mismo sitio (intencional o accidentalmente), los
bloques de uno de los edificios se pueden transferir al otro mediante el comando Transferir bloques (en el men de
Edicin).

Flujos de aire
Si hay flujos de aire entre los dos edificios y ambos tienen temperaturas muy similares entonces puede ignorar su
efecto. Si realmente requiere modelar los flujos entre ambos edificios (por ejemplo a travs de un abertura
compartida) entonces debe modelarlos como un solo edificio y establecer la opcin de ventilacin natural Calculada
(Opciones del modelo). Si opta por esta estrategia y ambos edificios usan energa puede separar los resultados
despus de la simulacin. Para ello puede asignar distintos combustibles a los calentadores y enfriadoras, de tal
manera que sea relativamente fcil diferenciar los consumos de uno y otro edificio.

Si emplea la opcin de ventilacin natural Simple, DesignBuilder emplear una mezcla de aire fija entre los edificios,
con base en un "Flujo por rea de abertura" (como se establece en la etiqueta Avanzado del dilogo de Opciones
del modelo, bajo el encabezado de Ventilacin natural.

210
Vidrio electrocrmico
Los vidrios electrocrmicas forman parte de una nueva generacin de tecnologas tambin conocidas como
ventanas "inteligentes". El vidrio electrocrmico puede cambiar la transmitancia de luz, la transparencia o el
sombreado de la ventana en respuesta a factores ambientales como la luz solar y la temperatura exterior, o bien a
partir de controles electrnicos. Estos cambios se logran aplicando una corriente elctrica que hace que el vidrio
(gracias a sus propiedades fsicas) cambie de transparente a tintado. Los usos potenciales de la tecnologa
electrocrmica incluyen el control de la luz natural, del deslumbramiento y del calor solar, tanto en ventanas como
en tragaluces. Al controlar automticamente la cantidad de luz y energa solar que puede atravesar las ventanas,
este sistema puede ayudar a ahorrar energa en los edificios.

En los ltimos aos se ha desarrollado una gran variedad de sistemas electrocrmicos. Un tipo de sistema se
oscurece aplicando un pequeo voltaje elctrico a la ventana y se aclara revirtiendo dicho voltaje. La transmitancia
de luz durante estos procesos suele variar del 5 al 80%. Una vez que ha iniciado el cambio en el tintado, el vidrio
electrocrmico cuenta con una "memoria" que le permite mantener el tintado sin necesidad de continuar el voltaje de
manera constante. Aun ms, la pelcula puede ser acondicionada para bloquear ciertas longitudes de onda, como
los infrarrojos (calor).

Otra tecnologa, el dispositivo de partculas suspendidas de cristal lquido (SPD por sus siglas en ingls), contiene
partculas moleculares suspendidas en una solucin contenida entre hojas de vidrio. En su estado natural las
partculas se mueven y colisionan de manera aleatoria, bloqueando el paso de la luz. Cuando se energizan las
partculas se alinean rpidamente y el vidrio se vuelve transparente. Este tipo de vidrio puede bloquear hasta un
90% de la luz.

Es posible modelar vidrio electrocrmico fcilmente con DesignBuilder, mediante los datos de Sombreado de
ventana y definiendo las propiedades del vidrio exterior que sern usadas cuando el sombreado se activa. El
procedimiento es como sigue:

1. Especifique el tipo de vidrio a usar cuando el sistema electrocrmico este en situacin transparente, de la
manera que se hace con cualquier ventana en la etiqueta de Aberturas, bajo el encabezado Ventanas
exteriores.
2. En el sub-encabezado Sombreado (bajo el encabezado Ventanas exteriores) active la casilla "Sombreado de
ventana".
3. Seleccione el Tipo (por ejemplo "Electrochromic absorptive 6mm").
4. Defina la Posicin como 4-Cambiante.
5. El tipo de sombreado define las propiedades del vidrio que ser usado en lugar del vidrio externo estndar,
de acuerdo al Tipo de control.
6. Establezca el Tipo de control y los datos complementarios que se requieran.

Un modelo que emplee los datos mostrados en la imagen de arriba adquir su estado "oscurecido" cuando la
radiacin solar incidente sobre el exterior de la ventana sea mayor a 200 W/m2..

Muros Trombe
Los muros Trombe son dispositivos solares diseados especialmente para almacenar y proporcionar calor a los
espacios interiores de los edificios. Generalmente consisten en un muro grueso (15 a 30cm) construido con un
material de elevada masa trmica (tierra, ladrillo o concreto, por ejemplo), en cuya parte exterior se instala una
superficie de vidrio de elevada transmisividad que deja una cmara de aire entre ella y el muro. Generalmente la
superficie externa del muro (hacia la cmara de aire) se cubre con una pelcula absorbente solar selectiva, es decir,
de elevada absortividad y baja emisividad, para facilitar la absorcin de calor (por ejemplo cobre con un acabado
especial negro).

Los muros Trombe suelen orientarse hacia el ecuador (hacia el sur en el hemisferio norte y hacia el norte en el
hemisferio sur) para lograr la mxima exposicin solar durante el invierno y la mnima en verano. En ocasiones es
necesario prever un voladizo en la parte superior para evitar la incidencia de la radiacin solar sobre el muro durante
el verano, cuando el calentamiento no es necesario. Dado que durante el invierno los ngulos solares son mucho
ms bajos, el voladizo, si se dimensiona correctamente, no impide la exposicin solar cuando el calentamiento es
ms necesario.

211
DesignBuilder no ofrece un "objeto" muro Trombe, sino que este se debe modelar mediante componentes estndar.
Esta aproximacin ofrece flexibilidad para el manejo de los parmetros y permite explorar configuraciones inusuales.

Para simular un muro Trombe, se adosa una zona muy estrecha a la superficie deseada mediante una particin
inter-zona. La profundidad de la zona debe corresponder a la dimensin de la cmara de aire (generalmente de 1.8
a 15cm). En la mayora de los casos la zona del muro Trombe (cmara) ser sellada (sin ventilacin). Lo ptimo es
que la ventana exterior cubra casi toda el rea de muro y que tenga una transmisividad elevada para permitir el
ingreso de la mayor cantidad posible de radiacin solar. Los marcos y divisores se pueden definir igual que con
cualquier otra ventana. El muro interior suele ser de mampostera gruesa y tener una superficie absorbente solar (en
la superficie expuesta a la cmara de aire). La superficie absorbente se puede establecer mediante un material
selectivo, con absortividad muy alta y emisividad muy baja (por ejemplo cobre con acabado especial negro). Es
importante asegurarse de establecer la opcin de Distribucin solar como 3-Completa interior y exterior de tal
manera que la mayora de la radiacin solar incida sobre la superficie absorbente (el muro) y no sobre el pequeo
suelo del muro Trombe.

El Tipo de zona, en la etiqueta de Actividad, debe establecerse como 3-Cmara acristalada. Esto generar los
siguientes cambios en el modelo:

z La zona se define como no ocupada al cargar las plantillas <None> para Actividad, HVAC e Iluminacin.
z Los suelos y techos suspendidos se desactivan.
z El Algoritmo de conveccin interna 5-Cmara acristalada se establece para el diseo de Refrigeracin y
para las Simulaciones, con el objeto de modelar correctamente el aire en la cmara.
z El Algoritmo de distribucin solar 3-Completo interior y exterior se establece para el diseo de Refrigeracin y
para las Simulaciones.

Finalmente, es conveniente incluir un voladizo en el exterior del muro Trombe para controlar la exposicin solar
durante el verano. Hay bastante libertad para experimentar con distintos materiales, dimensiones y configuraciones.

Muro Trombe pasivo

La mayora de los muros Trombe funcionan en modo pasivo, es decir, sin la asistencia de equipamiento mecnico.
Estos muros Trombe pasivos pueden ser sellados o ventilados de manera natural. En el primer caso el muro es
completamente cerrado, de tal manera que la transmisin de calor hacia el interior del edificio se da solamente por
conduccin (aprovechando al mximo la masa trmica del muro). En el segundo caso se hacen aberturas en el
muro, generalmente abajo y arriba, para propiciar circuitos convectivos que permitan la entrada de aire caliente al
interior del edificio.

Para muros Trombe sellado o no ventilado el Algoritmo de conveccin interna debe establecerse como 5-Cmara
acristalada. Este algoritmo calcula correctamente los coeficientes de conveccin en cmaras verticales estrechas y
cerradas, con base en el estndar ISO 19099. La aproximacin de EnergyPlus al modelado de este tipo de muros
Trombe ha sido validada con datos experimentales (Ellis 2003).

Para los muros Trombe ventilados naturalmente no hay actualmente un algoritmo integrado que calcule
correctamente los coeficientes de conveccin en el interior de la cmara. La opcin ms viable es emplear el
Algoritmo de conveccin interna 1-Detallado. Este algoritmo toma en cuenta, en cierta medida, los efectos de la
conveccin natural, pero debe considerarse que ha sido desarrollado para espacios de dimensiones normales.

Puede generar huecos y rejillas en el muro Trombe dibujndolos en el nivel superficie. Las rejillas se pueden
programar y controlar mediante temperaturas internas.

Muro Trombe ventilado mecnicamente

En este tipo de muros Trombe la ventilacin mecnica se emplea como un recurso para hacer ms eficientes los
flujos de aire entre el espacio interior y la cmara de aire, con lo cual se puede lograr un efecto de calentamiento
ms rpido y eficiente, si bien el aprovechamiento de la masa trmica para extender las ganancias de calor en el
tiempo se puede ver reducido.

Puede modelar muros Trombe ventilados mecnicamente mediante sistemas de ventilacin mecnica de HVAC
Compacto, definiendo la cmara como una zona plenum.

Autodimensionamiento de sistemas de Calefaccin y Refrigeracin

La Capacidad de calefaccin y Capacidad de refrigeracin (Datos del modelo) se localizan en la etiqueta de HVAC,
en el nivel Zona.

Si el Dimensionamiento de HVAC ha sido especificado como 4-Autodimensionado si no se ha establecido,

212
entonces las capacidades de calefaccin y refrigeracin pueden ser calculadas automticamente por el programa.

Nota: Si cambia las capacidades de calefaccin y refrigeracin manualmente debe tomar en cuenta que los datos
sern sobrescritos si cambia las Opciones del modelo.

Para mantener fijas las capacidades de calefaccin y refrigeracin debe establecer el Dimensionamiento de HVAC
como 2-Manual. Puede elegir esta opcin si encuentra adecuadas las capacidades auto-dimensionadas
previamente calculadas y desea mantenerlas independientemente de los cambios posteriores en el modelo.

AUTODIMENSIONADO CON HVAC COMPACTO

Las simulaciones del da de diseo de invierno y verano son automticamente ejecutadas cuando se requieren para
auto-dimensionar los equipos de calefaccin y refrigeracin antes de una simulacin con HVAC Compacto. Al
respecto hay algunos puntos que debe tomar en cuenta:
1. Las ganancias internas normalmente deben ser excluidas de los clculos del da de Invierno.
2. Debido a ello no debe emplear la misma programacin para los aparatos, la ocupacin y los sistemas HVAC,
ya que los aparatos y la ocupacin se deben desactivar para el autodimensionado de la calefaccin, mientras
que el sistema HVAC debe activarse.
3. Los Das laborables tpicos ofrecen la manera ms fcil para definir la operacin durante el
autodimensionado. Con ellos se dispone de los parmetros de programacin adecuados para el Da de
diseo de invierno.
4. Las programaciones del Da de diseo en verano generalmente son las mismas que las generales, para
manejarlas con mayor facilidad.
5. Si est empleando programaciones compactas debe asegurarse que se incluya una lnea especfica de datos
WinterDesignDay en todos los periodos de la programacin.
6. Si est empleando programaciones 7/12 tiene dos opciones: 1-Uso final predeterminado y 2-Perfiles.
7. Puede incluir una operacin intermitente mediante una demanda variable de Calefaccin o una programacin
de HVAC. Esto generalmente lleva a capacidades ms altas en el dimensionamiento de los sistemas que un
clculo en rgimen estacionario en el que la calefaccin se encuentra activa todo el da.

Horario de verano y Hora local

DesignBuilder le permite modelar el efecto del Horario de verano (ahorro energtico), con el cual los relojes se
adelantan una hora durante los meses de verano en la mayora de los pases no ecuatoriales. Este parmetro se
maneja automticamente mediante la base de datos de zonas horarias de DesignBuilder, cuando carga datos desde
una de las Plantillas de lugar proporcionadas por el programa.

Puede establecer la Zona horaria en la etiqueta de Lugar, estando en el nivel Sitio:

Sin embargo hay un par de puntos que debe tomar en cuenta:

z Los resultados de las simulaciones se muestran en "tiempo medio local". Esto significa que durante el verano
la ocupacin parecer iniciar una hora antes respecto al invierno. Para ayudarle a percatarse de ello
DesignBuilder seala en las grficas los momentos en que inicia y termina el horario de verano.
z Las visualizaciones tambin usan el "tiempo medio local" para posicionar el sol en los anlisis de sombreado.
Debe aadir una hora al momento de visualizacin, en verano, para ver las sombras en hora real.

213
Datos climticos horarios para simulacin
DesignBuilder emplea el formato de datos climticos horarios de EnergyPlus para definir las condiciones externas durante las
simulaciones. Cada lugar tiene un archivo propio que contiene datos como la temperatura de bulbo seco, la radiacin solar y las
condiciones atmosfricas, entre otros, para cada hora de un ao completo. Estos paquetes de datos climticos generalmente se
derivan de registros horarios llevados a cabo en el lugar por oficinas meteorolgica y/o de servicios climticos nacionales. Como
ejemplo de datos tpicos podemos mencionar los formatos TMY2 y WYEC2 en los Estados Unidos y Canad, as como TRY (CEC
1985) en Europa. Ver Datos Climticos Horarios de EnergyPlus para mayor informacin al respecto.

Estos paquetes de datos climticos horarios generalmente se derivan de informacin "tpica" generada a partir de registros
horarios en lugares especficos por el servicio meteorolgico nacional u oficinas similares.

Debido a que los datos climticos horarios no siempre se encuentran disponibles para todos los lugares, a menudo es necesario
emplear datos de poblaciones cercanas con el suficiente parecido a los del lugar real.

Los archivos de datos climticos de DesignBuilder han sido obtenidos de la seccin correspondiente del sitio de EnergyPlus y
procesados por medio del Traductor de datos climticos de DesignBuilder. Sin embargo es posible usar cualquier fuente de datos
climticos, siempre y cuando tengan el formato adecuado.

Los archivos de datos climticos de EnergyPlus tienen, por conveccin, la extensin "epw".

Ver tambin:

z Aadir nuevos datos climticos horarios

z Traducir/editar datos climticos horarios
z Datos Climticos Horarios de EnergyPlus

Descarga de archivos de datos climticos

DesignBuilder ofrece una base de datos climticos horarios pero los archivos epw de EnergyPlus no son cargados en su
computadora sino hasta cuando los necesita. Esto nos permite mantener el archivo de instalacin (Setup) de DesignBuilder con
un tamao adecuado. La primera vez que se requiere un archivo de datos climticos, este es descargado desde el sitio de
DesignBuilder a la carpeta de Datos climticos en su computadora. En las subsiguientes simulaciones EnergyPlus podr acceder
al archivo directamente. Por obvias razones, es necesario estar conectado a Internet para descargar archivos de datos climticos
con este procedimiento.

Seleccionando datos climticos horarios

Cuando selecciona un paquete de datos climticos horarios en la etiqueta de Lugar, estando en el nivel Sitio, no se selecciona el
archivo correspondiente directamente, sino un componente de datos climticos horarios que de hecho est referenciado al archivo
real. Esto funciona as porqu nos permite ofrecer una extensa base de datos climticos horarios, para cientos de poblaciones, sin
tener que incluir numerosos y pesados archivos.

Cuando se edita un componente de datos climticos horarios aparece el dilogo correspondiente, el cual contiene dos etiquetas:

z General
z Estadsticas

Aadir nuevos datos climticos horarios

Para aadir sus propios datos climticos horarios puede seguir estos pasos:

1. Copie el archivo .epw (formato de datos climticos horarios de EnergyPlus) en la carpeta de datos climticos (Archivo >
Carpetas > Carpeta de datos climticos).
2. En la pantalla inicial, haga clic en la etiqueta Componentes.
3. Haga clic en el smbolo +, a la izquierda del ttulo Clima horario, para desplegar la lista de pases.
4. Seleccione el pas, o cualquier lugar correspondiente a ese pas.
5. Ingrese un nuevo paquete de datos climticos horarios haciendo clic en el icono verde +, en la barra de herramientas.
6. Especifique la informacin pertinente y seleccione el archivo .epw. Tome en cuenta que los detalles correspondientes a los
datos climticos horarios son cargados automticamente desde los archivos .epw y .stat, por lo que ambos archivos
debern estar en la misma carpeta.

Ver ms abajo los pasos alternativos cuando tiene un modelo abierto y desea crear un nuevo paquete de datos climticos slo
para ese modelo.

Nota 1: Cualquier archivo de datos climticos horarios personalizado que asigne a su modelo ser guardado con el archivo .dbs
correspondiente a dicho modelo, de tal manera que podr ser usado en otras computadoras.
Nota 2: Aunque DesignBuilder puede usarse con cualquier archivo .epw vlido, se recomienda ampliamente procesar los datos
antes para garantizar que cada registro horario tiene asignado el ao 2002. De esa manera todos los datos diarios, horarios y sub-
horarios estarn adecuadamente sincronizados con las grficas generadas por DesignBuilder. Si no se establece el ao 2002 los
resultados no se vern afectados, pero se cambiar el da de la semana indicado en las grficas. En otras palabras, los datos

214
diarios, horarios y sub-horarios no necesariamente se mostrarn en el da de la semana correcto.

Ahora podr seleccionar este paquete de datos climticos en la etiqueta Lugar, estando en el nivel sitio. Los pasos se muestran
en las siguientes imgenes:

En el dilogo de datos climticos horarios especifique los detalles del lugar y seleccione el archivo .epw como se muestra abajo.

215
Una vez que el archivo .epw ha sido seleccionado, DesignBuilder carga la informacin sobre la Latitud, Longitud y el Identificador
de estacin WMO. Tambin busca el archivo .stat correspondiente y, si lo encuentra en la carpeta de datos climticos, tambin se
carga la informacin de la etiqueta Estadsticas.

Nota: Si el archivo .stat no se encuentra disponible entonces deber ingresar la informacin de la etiqueta Estadsticas
manualmente, de acuerdo al formato mostrado arriba. Recuerde que el archivo .stat es generado automticamente por el
Traductor de archivos de datos climticos.

Al hacer clic en el botn Aceptar, podr seleccionar este nuevo paquete de datos climticos horarios en:

1. La etiqueta Lugar, estando en el nivel Sitio.

2. El dilogo Aadir nuevo lugar.

Formato de datos
El formato de datos climticos se describe en la Seccin de datos climticos del sitio de EnergyPlus.

Editar / traducir datos climticos horarios

Puede emplear el dilogo de la herramienta Traductor de archivos de datos climticos para procesar datos climticos horarios.
Puede encontrar til esta aplicacin por varias razones:

z Convertir archivos .epw de EnergyPlus para que sus datos sean compatibles con el da de la semana que DesignBuilder
asigna a los resultados diarios, horarios y sub-horarios (establecer el ao 2002).
z Traducir datos climticos horarios con otros formatos al formato de EnergyPlus, con el objeto de poder usarlos en
DesignBuilder.
z Generar datos climticos modificados para investigar escenarios de cambios climticos.

Traduccin
Use este dilogo para convertir datos climticos de y a diversos formatos de archivo. Los formatos admitidos son:

Archivos de datos EnergyPlus (.epw)

Archivos de "valores separados por comas" EnergyPlus (.csv)
Archivos de datos TMY2 (.tmy2 o tm2)
Archivos de datosTMY (.tmy)
Archivos de datos IWEC (.iwec o iwc)
Archivos de datos Samson (.samson o dat)
Archivos de datos WYEC2 (.wyec2 or wy2)
Archivos de datos formateados DOE-2 (.fmt o txt)
Archivos de datos formateados ESP-r (.esp-r o clm)
Archivos de datos formateados BLAST ASCII (.blast o asc)

Las extensiones requeridas se muestran entre parntesis. Para editar/convertir uno o varios archivos:

1. Seleccione la carpeta que contiene el archivo (s) usando el cuadro de bsqueda que se ubica en la parte superior izquierda
del dilogo. Todos los archivos de datos climticos admitidos sern cargados en la tabla de la izquierda.
2. Seleccione el archivo (s) que desea convertir.
3. Asegrese de establecer las opciones correctas en la etiqueta Opciones.

216
 4. Haga clic en el botn Convertir para iniciar el proceso.

Los archivos convertidos son guardados en la carpeta de datos climticos. Puede acceder a esos archivos haciendo clic en la
etiqueta Editar/Revisar.

217