INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIN

ESQUEMA 1

DE NORMA IRAM 2281-8

2281-8
2002

Puesta a tierra de sistemas elctricos

Parte 8: Puesta a tierra de columnas, de torres y de otros

sistemas de alumbrado exterior
Cdigo de Prctica

Earthing (grounding) of electrical systems

Part 8: Earthing (grounding) of columns, masts and another outdoor lighting systems.
Code of practice

Este esquema est sometido a discu-

sin pblica. Las observaciones de-

ben remitirse fundadas y por escri-

to, al Instituto IRAM, Per 552 / 556 -

(C1068AAB) Buenos Aires antes del

2002-09-13

DOCUMENTO EN ESTUDIO Mayo de 2002

2
 Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) es una asociacin
civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter
de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas
tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de
propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en la Asociacin
MERCOSUR de Normalizacin (AMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los

diversos sectores involucrados, los que a travs de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.

3
Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

ndice
Pgina

INTRODUCCIN ................................................................................................... 5

1 OBJETO Y ALCANCE........................................................................................ 5

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................ 5

3 DEFINICIONES.................................................................................................. 6

4 REGLAS GENERALES PARA LA PROTECCIN CONTRA CONTACTOS

INDIRECTOS (PERSONALES) EN LAS INSTALACIONES DE
ALUMBRADO PBLICO........................................................................................ 7

5 GUA PARA LA EJECUCIN DE LA PROTECCIN CONTRA LOS

CONTACTOS INDIRECTOS E INSTALACIONES DE ALUMBRADO
EXTERIOR ............................................................................................................. 8

6 SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA DE LAS INSTALACIONES DE

ALUMBRADO PBLICO AP ALIMENTADOS EN BT (BAJA TENSIN; Un
1 000 V) ................................................................................................................ 11

7 RECOMENDACIONES PARA LOS VALORES MXIMOS DE LAS

RESISTENCIAS DE DISPERSIN (O DE PUESTA A TIERRA) Rd DE LAS
COLUMNAS DE ALUMBRADO EXTERIOR........................................................ 13

Anexo A (Normativo) Sistema TN-C Motivos por los que se desaconseja la

utilizacin del sistema TN-C en sistemas de alumbrado exterior ........................ 15

Anexo B (Informativo) Estimacin de la resistencia de dispersin Rd

correspondiente a la tensin presunta Uc de contacto personal alrededor de
una columna metlica o de hormign armado de alumbrado(CMHA)................. 17

Anexo C (Normativo) Recomendaciones para la medicin de la resistencia

de dispersin a tierra (Rd) de cada una de las CMHA del mismo circuito de
alumbrado exterior ............................................................................................... 22

Anexo D (Informativo) Bibliografa ....................................................................... 26

Anexo E (Informativo) Integrantes del organismo de estudio .............................. 27

4

Puesta a tierra de sistemas elctricos
Parte 8: Puesta a tierra de columnas, de torres y de otros sistemas
de alumbrado exterior
Cdigo de Prctica
INTRODUCCIN
En las normas IRAM de columnas para alumbra-
do y en la norma IRAM-AADL de luminarias para
vas pblicas se indica que, tanto las columnas
como las luminarias, deben tener dispositivos pa-
ra su puesta a tierra.
En esta norma se proponen unos lineamientos
generales para la normalizacin argentina de los
sistemas de puesta a tierra de las instalaciones
de alumbrado exterior, particularmente, el alum-
brado pblico.
Se han tomado las reglas generales y las guas
de ejecucin para esos sistemas de puesta a tie-
rra, de la norma francesa NF C 17-200 de 1997.
Para el alumbrado pblico, en el captulo 6 se
proponen dos sistemas de puesta a tierra: TT y
TN-S que se adoptaron de la IRAM 2379.
En el captulo 7 se dan unas recomendaciones
de los valores mximos de las resistencias de
puesta a tierra necesarios en cada columna
(metlica o de hormign armado) para que
puedan actuar los dispositivos de interrupcin de
corriente de falla a tierra, en tiempos menores
que los indicados en la tabla 4 de la
IRAM 2281-3. Si estos valores no se pueden
lograr en un caso prctico, se aconseja la
instalacin de interruptores diferenciales (ver
IRAM 2301) en el tablero de la luminaria,
complementando a los fusibles o a los
interruptores termomagnticos.
1 OBJETO Y ALCANCE
Especificar las caractersticas esenciales que
deben reunir las puestas a tierra de proteccin
de las personas, animales y bienes, en las ins-
Esquema 1 IRAM 2281-8:2002
talaciones de alumbrado exterior de baja tensin,
para prevenir los efectos patolgicos en el cuer-
po humano y en los animales y los daos que
pueda provocar la corriente elctrica.
Esta norma se aplica a las instalaciones de
alumbrado exterior sobre columnas de acero u
hormign armado y tambin a las luminarias
suspendidas por cables tensores u otros disposi-
tivos metlicos de sujecin a paredes, muros,
etc.
Tambin se aplica a instalaciones de alumbrado
exterior privado, por ejemplo: jardines, parques,
proyectores o reflectores colocados sobre co-
lumnas o sobre el piso.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Los documentos normativos siguientes contie-
nen disposiciones, las cuales, mediante su cita
en el texto, se transforman en disposiciones vli-
das para la presente norma IRAM. Las ediciones
indicadas son las vigentes en el momento de su
publicacin. Todo documento es susceptible de
ser revisado y las partes que realicen acuerdos
basados en esta norma se deben esforzar para
buscar la posibilidad de aplicar sus ediciones
ms recientes.
Los organismos internacionales de normaliza-
cin y el IRAM mantienen registros actualizados
de sus normas.
IRAM 2281-1:1996 - Puesta a tierra de sistemas
elctricos. Consideraciones Generales. Cdigo
de prctica.
IRAM 2281-2: en revisin - Cdigo de prctica
para puesta a tierra de sistemas elctricos. Gua
5
Esquema 1 IRAM 2281-8:2002
de mediciones de magnitudes de puesta a tierra
(resistencia, resistividades y gradientes).
IRAM 2281-3:1996 - Puesta a tierra de sistemas
elctricos. Instalaciones industriales y domicilia-
rias (inmuebles) y redes de baja tensin. Cdigo
de prctica.
IRAM 2301:1981 - Interruptores diferenciales.
IRAM 2309:2001 - Materiales para puesta a tie-
rra. Jabalina cilndricas de acero-cobre.
IRAM 2370:1984 - Aparatos elctricos y electr-
nicos. Clasificacin por su proteccin contra
choques elctricos.
IRAM 2379:1985 - Sistemas de distribucin
elctrica en corriente alterna. Clasificacin segn
la conexin a tierra de las redes de alimentacin
y de las masas de las instalaciones elctricas.
IRAM 2619:1971 - Columnas para alumbrado.
Caractersticas generales.
IRAM-AADL J 20-20:1972 - Luminarias para vas
pblicas. Caractersticas generales.
NF C 17-200:1997 - Instalaciones de alumbrado
pblico. Reglas.
3 DEFINICIONES
3.1 masas. Partes metlicas accesibles de los
elementos de la instalacin y de los elementos
elctricos que estn separadas de las partes
bajo tensin solamente por una aislacin bsica,
y que son susceptibles de ser puestas bajo ten-
sin a consecuencia de una falla. Esta falla
puede resultar de un defecto bsico de la aisla-
cin bsica, o de las disposiciones de fijacin y
proteccin.
NOTA. Son masas las piezas metlicas que forman parte de
las canalizaciones elctricas, los soportes de los aparatos
elctricos con aislacin bsica y de las piezas colocadas en
contacto con la envoltura exterior de estos aparatos. Por
extensin, tambin puede ser necesario considerar como
masa a todo objeto metlico situado en la proximidad de
partes bajo tensin no aisladas y que presente un riesgo
apreciable de encontrarse unido elctricamente con esas
partes bajo tensin, a consecuencia de una falla de los ele-
6
mentos de fijacin (por ejemplo: aflojamiento de una
conexin, rotura de un conductor, etc.)
3.2 puesta a tierra. Conjunto de todos los me-
dios y disposiciones para conectar o "poner a
tierra".
3.3 instalacin de puesta a tierra. Conjunto de
elementos, unidos elctricamente a la masa de
la Tierra, con la finalidad de proteger personas,
animales y bienes de los efectos dainos de la
corriente elctrica, o fijar un potencial de referen-
cia o conducir a tierra las corrientes de rayos u
otras descargas elctricas atmosfricas.
Se compone de la totalidad de los electrodos
dispersores, conductores de proteccin, con-
ductores colectores y puentes (o placas)
colectores.
3.4 conectar o "poner a tierra". Conectar
elctricamente con la tierra conductora (suelo),
mediante la instalacin de puesta a tierra, un
punto del circuito de servicio o una parte no per-
teneciente a l.
3.5 electrodos dispersores o de puesta a tie-
rra o "tomas de tierra". Conductores
introducidos en el suelo y conectados elctrica-
mente a ste mediante una unin ntima,
conductora de corriente, tales como: placas,
cintas, jabalinas, cables, alambres, etc. o con-
ductores embutidos o embebidos en hormign
que estn en contacto ntimo con el suelo en una
superficie grande. Las partes desnudas (no ais-
ladas) de las conexiones enterradas, se
considerarn como partes integrantes del elec-
trodo dispersor.
3.5.1 electrodos especficos (o artificiales).
Son los preparados expresamente para la insta-
lacin de puesta a tierra.
3.5.2 electrodo de tierra natural. Pieza metli-
ca que est en contacto directo con la tierra o el
agua, o bien a travs de hormign y cuyo objeti-
vo principal no es la puesta a tierra, pero que
acta como un electrodo de tierra.
Por ejemplo: caeras, armaduras de hormign,
piezas de acero de edificios, etc.

3.6 conductores de proteccin (PE). Los que
unen las masas con la toma de tierra directa-
mente o a travs del conductor colector.
NOTA. Para esta norma el conductor PE es desnudo para la
conexin a los electrodos de puesta a tierra y es aislado
(color verde-amarillo) cuando integran cables multipolares
de alimentacin e interconexin de columnas.
3.7 conductor colector(CPE). Conductor al
que se encuentran conectados varios conducto-
res de proteccin.
3.8 puente o placa colectora. Placa o plan-
chuela de bronce o cobre destinada a conectar
los conductores de proteccin y colectores, los
electrodos dispersores (especficos o naturales)
y las masas.
3.9 tierra de referencia o suelo elctricamen-
te neutro. Zona del terreno, en particular de su
superficie, tan alejada del electrodo dispersor
que no existen diferencias de potencial entre dis-
tintos puntos en esta zona.
3.10 resistencia de puesta a tierra o de dis-
persin. Cociente entre la tensin que alcanza
un punto de la instalacin de puesta a tierra con
respecto a la tierra de referencia y la corriente
que circula por ella.
3.11 tensin de puesta a tierra Ue. Aquella que
se produce entre una instalacin de puesta a tie-
rra y la tierra de referencia (suelo elctricamente
neutro, ver 3.9).
3.12 tensin de contacto Uc. Diferencia de
potencial (parte de la tensin de puesta a tierra)
a la que puede quedar sometido el cuerpo hu-
mano entre la mano y el pie o entre una mano y
la otra (distancia horizontal de aproximadamente
1 m entre partes afectadas).
3.13 tensin del paso Up.. Diferencia de poten-
cial (parte de la tensin de puesta a tierra) que
aparece entre dos puntos separados por una
distancia igual al paso normal humano (aproxi-
madamente 1 m) sobre la superficie de apoyo de
los pies (tierra, csped, suelo, vereda, pavimen-
to, etc.).
3.14 contacto directo (personal). Contacto ac-
cidental de una persona con partes activas (bajo
Esquema 1 IRAM 2281-8:2002
tensin) de aparatos, mquinas e instalaciones
elctricas.
3.15 contacto indirecto (personal). Contacto
de una persona con masas puestas accidental-
mente bajo tensin.
3.16 choque elctrico. Efecto fisiolgico o pa-
tolgico debido al paso de la corriente elctrica a
travs del cuerpo humano.
3.17 tensin de seguridad. La que no produce
efectos patolgicos en una persona an cuando
est expuesta indefinidamente a esa tensin.
3.18 corriente efectiva de falla a tierra. Valor
eficaz de la corriente de falla a tierra mnima ne-
cesaria para que acten las protecciones
elctricas de sobrecorrientes (fusibles, interrupto-
res termomagnticos, interruptores diferenciales,
etc.).
4 REGLAS GENERALES PARA LA
PROTECCIN CONTRA CONTACTOS
INDIRECTOS (PERSONALES) EN LAS
INSTALACIONES DE ALUMBRADO
PBLICO
La proteccin contra contactos indirectos (perso-
nales) se debe asegurar de la manera siguiente:
a) Luminarias y Equipamiento Auxiliar.
Para los materiales elctricos de la
clase I (de acuerdo con la
IRAM 2370): se requiere la protec-
cin por el corte automtico de la
corriente de la alimentacin. El corte
se realiza de la manera siguiente: se
instala un dispositivo interruptor que
separa automticamente de la ali-
mentacin a la parte de la instalacin
que dicho dispositivo protege, de
manera tal que, en esa parte prote-
gida, no se pueda mantener una
tensin de contacto de valor peligro-
so (en valor [V] y duracin [s]) en el
caso de una falla a tierra de la aisla-
cin elctrica.
7
Esquema 1 IRAM 2281-8:2002
Para los materiales elctricos de la
clase II (de acuerdo con la
IRAM 2370): estos materiales estn
fabricados y/o instalados con un nivel
de seguridad elctrica tal que es im-
probable la aparicin de cualquier
falla (defecto) de su aislacin elctri-
ca a tierra.
b) Columnas metlicas o de hormign arma-
do (CMHA).
Cada columna debe estar provista, por diseo y
construccin, de un dispositivo de conexin que
permita asegurar su puesta a tierra, lo que co-
rresponde a todas las columnas que puedan
electrizarse por conducir electricidad a tierra.
Las columnas deben ponerse a tierra por alguno
de los mtodos indicados en el captulo 5 o sus
combinaciones.
5 GUA PARA LA EJECUCIN DE LA
PROTECCIN CONTRA LOS
CONTACTOS INDIRECTOS E
INSTALACIONES DE ALUMBRADO
EXTERIOR
5.1 Largos y secciones mnimas de los con-
ductores PE enterrados
a) Largos de los cables PE en una CMHA:
En todos los casos se recomienda que la
parte del conductor (cable) PE que asegu-
ra la puesta a tierra de la CMHA y que est
situada debajo del nivel del suelo, tenga un
largo suficiente para que no se corra el
riesgo de que se pueda romper en el caso
de una cada accidental de la CMHA al
suelo (ver figura 1).
b) Secciones nominales de los conductores
PE en un cable aislado subterrneo (o a-
reo) de alimentacin:
La seccin nominal recomendada (mm2)
de los conductores aislados de proteccin
PE integrantes del cable, se calcula por los
mtodos indicados en la IRAM 2281-3.
8
5.2 Tomas de tierra individuales para cada
CMHA
En general, las tomas (puestas) a tierra (TDT)
individuales (ver figura 1) estn constituidas por
uno (o varios) de los tres sistemas tpicos si-
guientes:
a) Una jabalina redonda lisa de acero-cobre
L1415 1500; segn IRAM 2309 de
1,50 m de largo mnimo, enterrada verti-
calmente. La cabeza (parte superior) de la
jabalina debe estar enterrada a 0,50 m del
nivel del suelo local, como mnimo (ver fi-
gura 1A). El cable de conexin debe ser de
cobre (de acuerdo con la tabla 5 de la
IRAM 2281-3) o de acero-cobre de 35 mm2
de seccin mnima. Las uniones cable-
jabalina deben realizarse con soldadura
cuproaluminotrmica cuando estn ente-
rradas (ver 4.6.4 de IRAM 2281-1).
b) Un cable de acero-cobre de 35 mm2
(7 2,5 mm de ), dispuesto en el fondo
del pozo de la base de fundacin de la
CMHA, siguiendo el contorno del hormigo-
nado (ver figura 1B).
c) Un conductor de acero-cobre de 35 mm2
(7 2,5 mm de ) de 5 m de largo mnimo
colocado en una zanja de 3 m de largo y
de 0,50 m a 0,80 m de profundidad (como
medidas recomendadas).
5.3 Toma de tierra mediante un conductor
colector CPE (ver figura 2A)
El conductor colector CPE sirve simultnea-
mente de toma de tierra y de unin (conexin)
equipotencial entre varias CMHA consecutivas.
En este caso, el conductor CPE no se debe cor-
tar en cada CMHA. Se recomienda asegurar la
conexin a tierra de cada CMHA conectando un
conductor de derivacin PE en paralelo con el
CPE mediante una soldadura cuproaluminotr-
mica (IRAM 2315) del modelo PT PC para la
unin soldada paralela de dos conductores o del
modelo TA para la unin en T, segn dicha nor-
ma.

Las secciones mnimas recomendadas son de
35 mm2 para el cable de cobre desnudo. Para el
cable de acero-cobre (de idntica resistencia a la
corrosin) corresponde la seccin de 35 mm2
(7 2,5 mm de , segn la norma IRAM 2467).
5.4 Toma de tierra comn (o colectiva) (ver
figura 2B)
La interconexin de las tomas de tierra de las
CMHA se asegura mediante un conductor de
proteccin PE aislado de tierra (con aislacin
verde-amarilla PEVA)
Esquema 1 IRAM 2281-8:2002
Si este conductor PEVA se cortara despus de su
colocacin, su continuidad se debe restablecer
de manera tal que no pueda volver a interrumpir-
se durante toda la "vida til" de la instalacin.
Este conductor PEVA se incorpora al mismo cable
(multipolar) o se coloca en el mismo conductor (o
cao) que los conductores activos (de las fases y
del neutro) del circuito de alumbrado correspon-
diente, tanto en recorridos areos como
subterrneos.
9
Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

S 35 mm
2 S 35 mm2

L=5m

0,50 m 0,50 m a
0,80 m
S 35 mm2

S 35 mm
2
SCAT

1,50 m

JABALINA

A) B) C)

Figura 1: Ejemplos de tomas de tierra individuales para los CMHA (columnas

metlicas o de hormign armado)
a) Mediante jabalinas de acero-cobre
b) Mediante cable de acero-cobre
c) Mediante cable de cobre o acero-cobre en zanja
Leyendas: SCAT: Soldadura cuproaluminotrmica (unin soldada paralela)
JV: Jabalina vertical de acero-cobre de 3 m de largo

PEVA
PEVA
S 35 mm
2
S 35 mm
2
S 35 mm2

PE PE PE

JV JV
PE
CPE SCAT CPE
S 35 mm
2

A) B)

Figura 2: Ejemplos de tomas de tierra de columnas metlicas de alumbrado

exterior (CMHA)
a) Mediante un conductor colector CPE
b) Mediante tomas de tierra comn o colectiva
Leyendas: SCAT: Soldadura cuproaluminotrmica (unin soldada paralela)
JV: Jabalina vertical de acero-cobre de 3 m de largo

10
 Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

6 SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA DE pas TT y TN-S de la IRAM 2379 (en revisin)

LAS INSTALACIONES DE ALUMBRADO
PBLICO AP ALIMENTADOS EN BT
(BAJA TENSIN; Un 1 000 V)
En las figuras 3 y 4 se dan dos ejemplos de ins-
talaciones de alumbrado pblico en baja tensin
que se han adoptado considerando los dos sis-
temas de puesta a tierra ms difundidos en el
que se aplican en la prctica.
En la tabla 1 se muestran estos dos ejemplos or-
denados segn las figuras 3 y 4. Las siglas
indicadas en las figuras estn tabuladas por or-
den alfabtico en la tabla 2.

Tabla 1 - Ejemplos de sistemas de puesta a tierra de instalaciones

de alumbrado pblico (AP) en baja tensin (BT)

NOTA - Para las siglas ver la tabla 2

Puesta a tierra de: Condiciones

particulares
La Las masas que tienen
Ejemplo Sistema de alimentacin (partes que cumplir
de la puesta a tierra de energa en metlicas Comentarios
las
figura (IRAM 2379) BT a la accesibles) de instalaciones
instalacin dela instalacin de de puesta a
AP AP tierra
El neutro N Cada una de las Este es el
est puesto a columnas de AP sistema ms
tierra en la se conecta con Segn la fila 3 comn en la
subestacin de los conductores de la tabla 3 Argentina
3 TT
distribucin PE a las TDT de la norma para la
pblica (SE- individuales o IRAM 2281-3 alimentacin
DP) bien colectivas por una
(TDT-SE) (ver fig. 1) SE-DP
Cada una de las
columnas de AP
est conectada
con el conductor
Este sistema
PE. El
debe
conductor PE y
utilizarse
El neutro N el conductor N
cuando la
est puesto a sern
Segn la fila 2 alimentacin
tierra en la independientes
de la tabla 3 se realiza por
4 TN-S subestacin de dentro de la
de la norma una
distribucin instalacin de
IRAM 2281-3 subestacin
pblica SE-DP AP y se unirn
MT/BT
(TDT-SE) al neutro en el
privada o
punto de
exclusiva
acometida o
para el AP
fuera del punto
de acometida
de la instalacin
de AP

11
Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

En el anexo A de dan los motivos por los cuales alumbrado exterior y particularmente en las de
es absolutamente desaconsejable la utilizacin alumbrado pblico.
prctica del sistema TN-C en las instalaciones de

Tabla 2 - Significado de las siglas de las figuras 3 y 4

Siglas Significado
AP Alumbrado Pblico
D Dispositivo interruptor automtico
DP Distribucin pblica de energa elctrica en BT
LEP Conexin (unin) equipotencial principal
L1, L2, L3 Fases de la red trifsica de BT
ME Medicin de energa
N Neutro de la red de BT
PE Conductor de proteccin
SE-DP Subestacin de distribucin pblica
TDT Toma (electrodo) de tierra
TN-S
Esquemas de puestas a tierra segn IRAM 2379
TT

SE - DP AP

DP TT AP TT

N L1 L2 L3

D
ME
L3
L2
L1
N
N N
D
LEP
PE
PE PE
TDT - SE TDT - AP
*
L L
* Eventual TDT de "refuerzo" del N
N N
de la SD-DP
PE PE

Figura 3 - Ejemplo de una instalacin de TDT

TDT
alumbrado pblico alimentada en BT con un
sistema TT de puesta a tierra (IRAM 2379)

12
 Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

SE - DP AP

DP TT AP TN-S
N L1 L2 L3

D
ME
L3
L2
L1
N
N N

D
LEP PE
PE
PE PE
TDT - SE TDT - AP

L L
N N
PE PE
PE
PE
TDT TDT

Figura 4 - Ejemplo de una instalacin de alumbrado pblico

alimentado en BT con un sistema TN-S de puesta a tierra (IRAM 2379)

Al electrodo dispersor natural formado por la

7 RECOMENDACIONES PARA LOS base de la fundacin de la CMHA siempre hay
VALORES MXIMOS DE LAS que instalarle otro electrodo especfico de los
RESISTENCIAS DE DISPERSIN (O DE analizados en el captulo 5, por las dos razones
PUESTA A TIERRA) Rd DE LAS siguientes:
COLUMNAS DE ALUMBRADO
EXTERIOR 1.- Para lograr el valor de Rd necesario para
que acte el dispositivo de interrupcin en
tiempos menores que 5 s segn las tablas 3
Tal como se analiza en el anexo B, si en una
y 4.
CMHA se instalan para la luminaria fusibles
"gG" o un interruptor termomagntico de B, es
2.- Para estabilizar el valor de Rd durante to-
conveniente que las resistencias Rd (resultan-
do el ao, considerando las variaciones
tes del paralelo de la resistencia natural de la
estacionales de la resistividad del suelo
fundacin de la columna y de la especfica
(humedad, temperatura, deslizamiento del
agregada (jabalina, cable LP, etc.)) tengan va-
suelo, etc.) que puedan afectar la base de la
lores que no excedan de los valores de las
fundacin de la CMHA.
tablas 3 y 4.

13
Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

Tabla 3 - Valores mximos admisibles de resistencias de dispersin Rd

en cada CMHA para la actuacin de los dispositivos de interrupcin automtica
de las corrientes nominales In

Dispositivo de
In = 2 A In = 4 A In = 6 A In = 10 A
interrupcin
Fusibles "gG"
segn norma Rd 29 Rd 14 Rd 10 Rd 5
IEC 60269-3-1
ITN Curva "B"
Rd 22 Rd 11 Rd 7 Rd 4
t < 100 ms
ITN Curva "C"
Rd 17 Rd 9 Rd 6 Rd 3
t < 100 ms

NOTAS - 1.- ITN: Interruptor termomagntico normalizado (segn IEC 60898 o IRAM 2169) cuya In y
tipo de curva se deber elegir considerando la corriente de arranque de la luminaria.

2.- Los valores de Rd se estimaron tomando el promedio de las curvas de disparo.

Tabla 4 - Valores mximos admisibles de resistencias de dispersin Rd en cada CMHA para la

actuacin de los dispositivos de corriente diferencial residual, segn los valores de las
corrientes nominales diferenciales I n

Interruptor diferencial
segn norma
IRAM 2301 o norma In = 500 mA In = 300 mA In = 100 mA In = 30 mA
IEC 61008/9

Tipo "AC"
Rd 300 Rd 500 Rd 1500 Rd 4500
t < 200 ms

Estos valores de las resistencias Rd son sim-
plemente indicativos. Por lo tanto, cuando no
se puedan obtener los valores de resistencias
de la tabla 3, se debern colocar interruptores
diferenciales preferiblemente de 500 mA o
300 mA (riesgo de contacto indirecto) segn la
tabla 4.
Los interruptores diferenciales de 100 mA pue-
den producir disparos espurios por corrientes
capacitivas en los transitorios de conexin o
cuando protegen circuitos de lmparas que ge-
neren armnicos de corriente.

14
 Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

Anexo A
(Normativo)

Sistema TN-C
Motivos por los que se desaconseja la utilizacin del sistema TN-C
en sistemas de alumbrado exterior

A.1 El sistema TN-C de puesta a tierra del neutro N considerado a partir del origen de la Instalacin
de alumbrado exterior, est totalmente desaconsejado por las razones tcnicas siguientes:

1.- El corte tetrapolar simultneo en el elemento de seccionamiento y/o proteccin de la entrada

de la Instalacin (de acuerdo con la Reglamentacin para instalaciones elctricas de la AEA (Aso-
ciacin Electrotcnica Argentina)) no se debe realizar en este esquema de puesta a tierra del
neutro, porque no se debe interrumpir el conductor PEN.

"Arranque" u "origen" de la ins-

Alimentacin talacin de alumbrado exterior
energtica en
BT
U
L1
V L2
W L3

N PEN

Corte tetrapolar "prohibido"

por razones de seguridad
elctrica (humana y animal)

Figura A.1 - Esquema de un corte tetrapolar en un sistema TNC

2.- La proteccin contra contactos personales indirectos con disparos por proteccin diferencial, es
ineficaz porque casi toda la corriente de falla retorna por el PEN, no producindose desequilibrios
de corrientes en el interruptor diferencial.

15
Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

"Arranque" u "origen" de la
Alimenta- instalacin de alumbrado
cin exterior
energtica
en BT
U
L1
V L2
W L3

N PEN

Corriente de falla a tierra

Falla a tierra

Figura A2 - Esquema de corrientes en el sistema TNC ante una

falla a tierra en una CMHA
3.- Las corrientes de retorno del neutro N a travs del PEN se pueden derivar por caminos en pa-
ralelo entre columnas y la tierra, que pueden producir corrosiones galvnicas.

Corriente galvnica derivada

por las estructuras a la tierra Ig

Ig

PEN In In

L1

Corriente de retorno por el conductor PEN (In - Ig)

Figura A3 - Esquema de corrientes galvnicas en el PEN y las tierras

de las CMHA

16
 Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

Anexo B
(Informativo)

Estimacin de la resistencia de dispersin Rd correspondiente a la tensin

presunta Uc de contacto personal alrededor de una columna metlica
o de hormign armado de alumbrado(CMHA)

B.1 ANLISIS ELECTROGEOMTRICO

En la figura B.1 se representa, en la escala indicada abajo, a una persona de estatura normal que toca
con una mano a la columna, estando de pie a la distancia radial b = 1 m del eje de la base de
cimentacin.

La base de hormign tiene propiedades fsicas y qumicas que la hacen un conductor elctrico de
"segunda especie" (conduccin electroltica, es decir por va hmeda mediante iones y electrones).

Se supone que el macizo de la base, de forma cilndrica o prismtica rectangular, tiene un volumen VB
que es elctricamente equivalente a una semiesfera de radio a del mismo volumen geomtrico que la
base.

3
Entonces : a = 3 VB 0,78 3 VB
2

es el radio de la semiesfera conductora que es el "modelo electrogeomtrico de la base de la fundacin

de la CMHA".

La resistencia de dispersin o de difusin a tierra de la base Rd ser:

0,204
Rd =
2 a 3 V
B

siendo la resistividad del suelo donde est enterrada la base (al que se supone homogneo e
istropo).

Si en la columna ocurre una falla de aislacin a tierra y circula por la base una corriente I, se producir
alrededor de la columna un campo elctrico cuya distribucin de potencial absoluto (es decir, contra el
SEN, suelo elctricamente neutro definido en la IRAM 2281-1), est dado por la expresin:

I
Ua =
2 a

I
Ux =
2 x

Siendo x la distancia radial al eje de un punto genrico X alrededor de la CMHA. El potencial absoluto Ux
en porciento de Ua (ver figura B.2) es:

17
Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

Ux a
Ux % = 100 = 100
Ua x

La tensin de contacto Uc para una persona de pie a la distancia b del eje de la columna est dada por
la ecuacin:

I b - a
Uc = Ua - Ub =
2 ab

Expresando a Uc referida a Ua resulta la frmula siguiente:

Uc b - a
=
Ua b

Esta frmula para b = 1 m queda:

Uc
= 1- a
Ua

De donde hallamos:

Uc
Ua =
1- a

B.2 RESISTENCIA DE DISPERSIN Rd CORRESPONDIENTE A Uc

Siendo Ua = Rd . Id podemos obtener el valor de Rd necesario para que una columna de radio
electrogeomtrico a por la que pasa la corriente de falla o de cortocircuito a tierra Id tenga una tensin de
contacto personal Uc para b = 1 m.

As resulta:

Uc
Rd =
(1 - a ) Id

18
 Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

B.3 VALOR DEL RADIO "a" PARA PONDERAR LA TENSIN DE CONTACTO EN RELACIN
CON LA TENSIN ENTRE LA ESTRUCTURA Y LA TIERRA LEJANA

De las curvas de la figura B.3 se calcul el valor promedio ms probable que es:
a 0,71m.

As resulta:

Uc
Rd 3,45
Id

Adoptando segn la IRAM 2281-3, tabla 4, para Uc = 50 V, 50 Hz, t 5 s,

resulta Rd = 175 V/Id

19
Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

Figura B.1 - Modelo

electrogeomtrico del
dispersor natural de la base
de una fundacin de una
columna metlica o de
hormign armado (CMHA)
para alumbrado pblico o
exterior

Figura B.2 - Distribucin terica

del potencial absoluto Ux %
alrededor de la CMHA de la figura
B.1, cuando dispersa al suelo una
corriente de falla o de
cortocircuito a tierra

20
 Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

Figura B.3 - Volumen VB (m3) y radio a (m) de la semiesfera equivalente a

una base de fundacin de una CMHA de altura libre HL (m)

Referencias: Valores calculados segn las informaciones tcnicas aportadas por

OBRELEC S.R.L.

21
Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

Anexo C
(Normativo)

Recomendaciones para la medicin de la resistencia de dispersin a tierra (Rd) de

cada una de las CMHA del mismo circuito de alumbrado exterior

C1 Resistencias de puesta a tierra a medir:

La resistencia de dispersin a tierra (Rd) de una CMHA es la resultante de la interconexin geoelc-

trica (virtualmente en paralelo) de las resistencias de puesta a tierra a) y b) siguientes:

a) la resistencia Ra propia de la base de fundacin de la CMHA.

NOTA. Esta resistencia Ra puede ser la resultante del conjunto de las resistencias de varias CMHA, cuando estuvieran
interconectadas con una puesta a tierra "colectiva" (fig. C2 a) y b)) o "en guirnalda" (fig. 2 a) y b)).

b) la resistencia de la(s) jabalina(s) Rj que tuviera la CMHA, conectadas al mismo "bloquete" de

puesta a tierra de esa CMHA.

NOTA. Aqu se llama "Bloquete" al esprrago soldado al tubo estructural de acero (o a la armadura de H A ) de la
CMHA y al conjunto mecnico de tornillera roscado a ese esprrago (arandelas, tuercas, contratuercas, ... etc.) que
se necesiten para asegurar la conexin elctrica a tierra de la CMHA.

C2 Medicin telurimtrica de las resistencias de puesta a tierra Rd de la CMHA y de sus com-

ponentes Ra y Rj

C.2.1 El "vector" de medicin telurimtrica XPC se define por las posiciones geomtricas de los
puntos X (a medir), P (ubicacin de la sonda de potencial P) y C (ubicacin del electrodo de corriente
C) consideradas con respecto al eje vertical de la CMHA a medir y perpendiculares al eje imaginario
horizontal que une los ejes verticales de la CMHA a medir y a las CMHA situadas "a la izquierda" y "a
la derecha" de la CMHA a medir. Estas tres CMHA pertenecen a un mismo circuito de alumbrado
exterior.

NOTA. Para tres CMHA consecutivas, el eje del vector XPC se puede definir como el versor radial del radio de la circunfe-
rencia que pasa por los tres puntos de ubicacin horizontal Xizq, X, Xder.

C.2.2 Segn la figura C1, se mide Rd en el "bloquete X" de la CMHA a medir considerando el vector
XPC, definido en C.2.1.

C.2.3 El "bloquete X" (ver figura C.2 a)) se "desenrosca" para que se puedan medir Ra (mediante Xa)
y Rj (mediante Xj) segn la figura C.2 b).

C.2.4 Se recolocan los componentes del bloquete X de la CMHA a medir.

Se repite la medicin de Rd segn C.2.2.

C.2.5 Informe de las mediciones realizadas para cada cmha

Se recomienda completar el MODELO de INFORME del Anexo B de la IRAM 2281-2, con los datos
siguientes:

a) Resistencias de puesta a tierra Rd de la CMHA medidas antes y despus de "abrir" el "bloquete":

Rd (antes) = .............................
Rd (despus) = ........................

22
 Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

b) Resistencias de puesta a tierra de la(s) jabalina(s) de la CMHA:

Rj1 = ..............................
Rj2 = ...............................
............................................

c) Resistencia de puesta a tierra (Ra) propia de la base de fundacin de la CMHA (ver NOTA del
C.1 a)).

Ra = ...................................

C.2.6 "Efectividad" del sistema de puestas a tierra (SPAT) de una CMHA

C.2.6.1 Los valores de Rd medidos antes y de despus de "abrir" el bloquete deben estar dentro de
la incertidumbre de la medicin telurimtrica.

C.2.6.2 La "efectividad" E % de la(s) jabalina(s) previstas para conectar a la CMHA, se puede apre-
ciar mediante la frmula siguiente:

R p ( terica) []
E % = 100
(R d de la CMAH) []

Ra . R j
siendo Rp (terica) =
Ra + R j

NOTA. La Rp (terica) se calcula considerando que la base de la fundacin de la CMHA tiene una resistencia propia Ra que
es elctricamente independiente de la(s) resistencia(s) de puesta a tierra Rj de la(s) jabalina(s) interconectada(s) con la
CMHA.
En la prctica se puede considerar como "suficiente" una efectividad E % > 50 %.

23
Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

Vista desde arriba

Plano horizontal:

(Xiiq, X, Xder)

Xizq. Xde
X

XPC

Figura C1 - Vector de mediciones telurimtricas XPC para medir las resistencias de puesta
a tierra de la CMHA "X" ubicada entre Xizq y Xder del mismo circuito de alumbrado
r
exterior, estando, Xizq, X, Xder en el mismo eje X convencional para ubicar

al vector XPC .

24
 Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

CMHA

X
Piso o suelo
Al telurmetro

(a)

CMHA

Xa

Al telurmetro
Piso o suelo
Xj

(b)

CMHA

X'
Piso o suelo
Al telurmetro

(c)
Figura C2 - Medicin de las resistencias de dispersin de una CMHA:
(a) resistencia Rd de la CMHA siendo X el punto de medicin (origen del vector de medicin
XPC del telurmetro).
(b) resistencias Ra en Xa y Rj en Xj
(c) idem (a) siendo X' el X rearmado.

25
Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

Anexo D
(Informativo)

Bibliografa

En el estudio de esta norma se ha tenido en cuenta el antecedente siguiente:

IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIN

IRAM 2370:1984 - Aparatos elctricos y electrnicos. Clasificacin por su proteccin contra
choques elctricos.
IRAM 2379:1985 - Sistemas de distribucin en corriente alterna. Clasificacin segn la co-
nexin a tierra de las redes de alimentacin y de las masas de las instalaciones elctricas.
IRAM 2281-3:1996 - Puesta a tierra de sistemas elctricos. Instalaciones industriales y do-
miciliarias (inmuebles) y redes de baja tensin. Cdigo de prctica.
IRAM 2309:2001 - Materiales para puesta a tierra. Jabalina cilndrica de acero cobre y sus
accesorios.
IRAM 2315:1999 - Materiales para puesta a tierra. Soldadura cuproaluminotrmica.
IRAM 2619:1971 - Columnas para alumbrado. Caractersticas generales.
IRAM-AADL J 20-20:1972 - Luminarias para vas pblicas. Caractersticas de diseo.

NF - NORMAS FRANCESAS
NF C 17-2000:1997 - Installations d'eclairage public - Regles.

UTE - UNION TECHNIQUE DE'L ELECTRICITE

UTE C 17-205:1992 - Eclairage public. Guide practique. Dtermination des caractristiques
des installation d'e eclairage public.

BS - BRITISH STANDARD
BS 7430:1991 - Code of practice for earthing.

Datos aportados por los integrantes del Subcomit.

26
 Esquema 1 IRAM 2281-8:2002

Anexo E
(Informativo)

El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:

Subcomit de Procedimientos para Puesta a Tierra

Integrante Representa a:

Ing. Juan Carlos ARCIONI INVITADO ESPECIALISTA

Sr. Guillermo BIASI F.A.C.B. S.A.
Sr. Guillermo J. CACABELLOS EUCA S.R.L.
Tco. Eduardo CRDOBA COPIME
Tco. Guillermo DAZ OITEC
Ing. L.A. GARCA INTI
Ing. Jorge F. GIMNEZ CITEFA
Ing. Ricardo O. GRUNAUER INSTELEC
Ing. Eduardo MARIANI DATAWAVES
Tco. Diego MINUTA LANDTEC S.R.L.
Ing. Enrique NIESZ NASA (NUCLEOELCTRICA ARGENTINA S.A.)
Ing. Daniel PEPE TOTAL AUSTRAL S.A.
Ing. Hctor J. RUIZ SCHNEIDER ELECTRIC ARGENTINA S.A.
Ing. Guillermo VATTUONE GEMAX S.R.L.
Ing. Salvador D. CARMONA IRAM

El esquema A fue estudiado por el Subcomit de Procedimientos para Puesta a Tierra en sus sesiones
de los das 01/05/23 (Acta 2-2001), 01/06/20 (Acta 3-2001), 01/08/22 (Acta 4-2001), 01/09/19
(Acta 5-2001), 01/10/17 (Acta 6-2001), 01/11/21 (Acta 7-2001), 02/04/02 (Acta 1-2002) y 02/05/22
(Acta 2-2002), en la ltima de las cuales se aprob como Esquema 1 disponindose su envo a
Discusin Pblica por el trmino de 45 das.

*****************************

APROBADO SU ENVO A DISCUSIN PBLICA POR EL SUBCOMIT DE PROCEDIMIENTOS

PARA PUESTA A TIERRA EN SU SESIN DEL 02/05/22 (Acta 2-2002).

FIRMADO FIRMADO
Ing. Salvador D. Carmona Ing. Juan Carlos Arcioni
Coordinador del Subcomit Secretario del Subcomit

FIRMADO
Ing. Osvaldo D. Petroni
V B Equipo A

GS.

27