Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
L A Q U A R I U M D E S S A G E S
HYDROLITUS SOPHICUS
OPUSCULE CHIMIQUE TEL QUON NEN A PAS ENCORE VU, DANS
LEQUEL EST MONTRE LA VOIE, NOMME LA MATIRE ET DCRIT LE
PROCD, POUR PARVENIR LA TEINTURE UNIVERSELLE.
MUSAEUM HERMETICUM
1625
LAQUARIUM DES SAGES
BRVE EXPLICATION DE fois grand lui-mme ds le commencement, et tous
LADMIRABLE ET SOUVERAIN les Patriarches le reurent ensuite dAdam par droit
dhritage. Grce ses proprits, ils acquirent la
AQUARIUM DES SAGES, APPEL AUSSI sant du corps et une trs longue vie, et obtinrent
PIERRE DES PHILOSOPHES. dimmenses richesses. Quand les paens dont nous
S le commencement du monde, venons de parler devinrent adeptes de cette chose
nous voyons que se sont manifests admirable, bien plus, divine, ils la tinrent pour un
chaque poque parmi les paens don singulier de Dieu et pour lart le plus grand et le
de nombreux philosophes plus secret. Alors, ils virent galement quelle ntait
exceptionnels et des sages, rvle qu trs peu dhommes par la divine
illumins au plus haut degr Providence, et quelle demeurait cache la plus
par Dieu et trs expriments, qui ont observ avec grande partie de ce monde. Cest pourquoi ils la
la plus grande attention la nature et les puissances cachrent de tout temps lhomme avec le plus
des cratures infrieures, et se sont efforcs den grand soin.
faire ltude minutieuse. Ils ont recherch avec un Mais afin que ce secret ne retombt pas dans loubli
ardent dsir et un travail assidu ce qui, dans la aprs leur disparition, mais quau contraire il se
nature des choses, pourrait protger le corps perptut et ft gard dsormais pour la postrit,
terrestre de lhomme de la destruction et de la mort, ils le mirent par crit. Ainsi transmirent-ils et
et lui conserver une vigueur perptuelle et laissrent-ils aprs eux leurs plus fidles disciples
lintgrit. de nombreuses instructions et des enseignements
Or, par un influx divin tout particulier et par la trs clairs grce de tels livres. Ils cachrent
lumire de la nature, ils virent et ils connurent que cependant la chose et lenvelopprent de paroles
devait se trouver en ce monde un arcane unique, allgoriques, de sorte que bien peu lont trouve ce
une chose admirable, tablie par Dieu tout puissant jour, qui ont pu en extraire un fondement suffisant
au profit du genre humain. Ainsi tout ce qui est et certain. Or ce nest pas la lgre mais pour de
imparfait, incomplet et corrompu de par toute la bonnes raisons quils ont agi ainsi. Grce cela, ceux
terre serait assurment rnov et parfaitement tabli qui recherchent cette sagesse invoqueront plus tt et
dans son intgralit par cette chose singulire et trs passionnment Dieu pour lobtenir, car dans sa
secrte. main sont places toutes choses, et lorsquelle leur
Ils apprirent par exprience au cours de recherches aura t rvle, ils attribueront lui seul la gloire et
diligentes et trs prcises quabsolument rien ne lhonneur, en lui rendant les actions de grce qui lui
pouvait se trouver en ce monde en dehors de cette reviennent. Cest aussi pour que ces trs nobles
chose unique, qui ft capable de librer de la mort le perles ne soient pas jetes aux pourceaux. Car si cela
corps terrestre et corruptible. En effet, la mort a t tait manifest au monde impie, celui-ci ne dsirerait
tablie et impose comme chtiment aux plus que cette unique chose cause de son extrme
protoplastes, aux premiers tres crs, Adam et ve, avarice, et il sensuivrait finalement une vie dissolue
et jamais elle ne souffrit dtre spare de leur et bestiale, tout travail et toute activit se trouvant
postrit. Dieu a dispos cette chose unique, en elle- ngligs.
mme par nature incorruptible, pour le profit de Bien que tous les philosophes dont nous parlons
lhomme, afin quelle fit disparatre la corruption, aient souvent expos cet art minent de faon
quelle pt rendre la sant tous les corps diffrente et quils laient dcrit, pour les raisons
imparfaits, quelle dlivrt de la vieillesse, et susdites, au moyen de beaucoup de noms
prolonget cette brve vie comme ce fut le cas pour particuliers, de paraboles, dexpressions tonnantes
les Patriarches rests toujours jeunes. en langue trangre et sophistiques, cependant il y a
Des philosophes vertueux et expriments ont tant accord parfait entre eux, et par toutes ces
recherch ce sujet admirable et secret avec le expressions diffrentes ils nont voulu conduire qu
maximum de diligence et dapplication quils le lunique but et ne montrer que lunique matire
trouvrent ainsi que son noble usage, grce quoi ils ncessaire lart. Pourtant, la plupart des chercheurs
se sont guris et maintenus en sant durant toute de lart se sont le plus souvent carts de cette
leur vie. Avant eux tous les saints Patriarches ont matire secrte, et se sont de ce fait tromps de voie.
aussi rellement connu et possd ce grand mystre, En effet, de tout temps et aujourdhui encore se
objet de toute admiration. Il fut sans aucun doute trouvent des hommes qui soupirent aprs cette
rvl et enseign notre pre Adam par Dieu trois sagesse, non seulement des gens peu instruits, mais
RENDEZ GLOIRE
A NOTRE DIEU UNIQUE
AMEN.
Deutronome XXXII, 3.
***