AGRULINE

EL SISTEMA DE
TUBOS DE PE 100-RC
DE FCIL APLICACIN

ES
The Plastics Experts.

AGRU Kunststofftechnik GmbH es una potente empresa familiar austriaca que fabrica y
comercializa internacionalmente productos termoplsticos de alta calidad. Desde hace
ms de 50 aos, AGRU demuestra capacidad e innovacin en el desarrollo y la fabri-
cacin de tubos de plstico y accesorios de alta calidad.

AGRULINE es un completo grupo de productos de alta calidad compuesto por tubos,

accesorios, vlvulas y componentes especiales de polietileno diseados para suministrar
gas y agua potable y evacuar aguas residuales de forma segura y amigable con el medio
ambiente. Gracias a nuestra larga experiencia, a la ptima formacin de nuestro personal
y a nuestras modernas instalaciones, somos capaces de fabricar productos de alta calidad.

Calidad
La mxima prioridad de AGRU es la satisfaccin de sus clientes. Y para lograrla es funda-
mental ofrecer asesoramiento tcnico, formacin, cursos de soldadura e instruccin
especializada a pie de obra. AGRU utiliza un sistema de gestin de calidad conforme
con la norma ISO 9001:2015 y un sistema de gestin medioambiental conforme con
la norma ISO 14001:2015. Como resultado, nuestros productos cumplen las normas
internacionales y son controlados y evaluados peridicamente por organismos de
inspeccin independientes.

Gracias a nuestro concepto global de calidad, podemos asegurar que nuestros productos
cumplen los ms estrictos requisitos tcnicos y, por tanto, garantizan el funcionamiento
seguro de las infraestructuras de gas, agua y aguas residuales.

The Plastics Experts. 2

AGRULINE
Tubos, accesorios y piezas especiales per-
fectamente ajustadas entre s
AGRULINE es un sistema inteligente de tubos diseados tanto para el suministro de gas y agua como para la
evacuacin de aguas residuales y fabricados con dos materiales extremadamente robustos: el PE 100 y el PE 100-RC.
AGRULINE ha sido optimizado a lo largo de dcadas y ofrece una alta rentabilidad, por lo que se trata de un sistema
de tubos perfecto y nico en su clase.

Amplia gama
Tubos y accesorios de una fbrica para la mxima precisin de ajuste
Todo lo que usted necesita
Todos los componentes estn perfectamente adaptados entre s
El asesoramiento tcnico personal est incluido
La fiabilidad y puntualidad de nuestras entregas le ayudar a planificar la logstica de sus obras
Todos los componentes para construccin de tuberas estn disponibles con un da de entre 20 y 2500 mm

Tuberas sin mantenimiento

Uniones soldadas y el PE 100-RC aseguran una alta fiabilidad operativa
Los sistemas de tubos de PE soldados son ms hermticos que las uniones insertadas
Los sistemas de tubos AGRULINE son homogneos y se unen hermticamente con arrastre de fuerza longitudinal
Para cada aplicacin especfica se selecciona el mejor sistema de soldadura
Los tubos se pueden enterrar sin necesidad de costosos contrafuertes
Algunas tuberas estn en uso desde hace ms de 50 aos y continan intactas, una prueba de su absoluta fiabilidad

Elevada rentabilidad
Montaje sencillo, larga vida til y la mejor calidad
Ahorro de tiempo y de costos
La flexibilidad del PE permite cambiar a menudo de direccin sin utilizar accesorios
Los tubos y las accesorios tienen dimensiones exactas, lo cual agiliza su montaje
Con las tuberas de PE, los intervalos de inversin son de varias dcadas
Las superficies interiores lisas evitan las adherencias y garantizan unas perfectas caractersticas de flujo

Materiales de alta calidad

Materias primas de acuerdo a las directrices de la Asociacin PE100+
Las excelentes propiedades de nuestros materiales garantizan
Alta resistencia a la fluencia
Muy alta resistencia contra la propagacin lenta de fisuras
Insensibilidad a los golpes de ariete y los movimientos ssmicos

Excelente competencia en la transformacin de plsticos

Gracias a dcadas de investigacin, desarrollo y prctica a pie de obra
Nuestros 55 aos de experiencia nos permiten ofrecer:
Un servicio postventa flexible a cargo de trabajadores competentes que aportan las soluciones requeridas
Procesos y mquinas de produccin que incorporan los ltimos adelantos tcnicos
Componentes de tubera avanzados y perfeccionados
Mxima adaptacin a cada aplicacin gracias a la construccin de nuestras propias herramientas
Productos con certificacin EN 12201 / EN 1555, VGW, DVGW y PAS 1075

3
Sistemas de accesorios AGRULINE
para una unin perfecta

Accesorios AGRULINE de PE 100-RC

AGRULINE es un sistema de tuberas con un amplio surtido de accesorios, manguitos, codos, piezas en T, reducciones y
caperuzas finales de PE 100-RC electrosoldables
Muy alta resistencia a la rotura por tensin gracias al uso de un material muy resistente: el PE 100-RC
Como resultado, el tendido de los tubos se puede realizar sin lecho de arena y no implica altos costes
Perfecta adaptacin a todos los tubos AGRULINE
Uniones siempre hermticas gracias al uso de soldadura a tope, soldadura de manguitos o soldadura por electrofusin
Los accesorios con filamento de calentamiento se montan fcilmente gracias a sus aberturas de insercin biseladas y a su gran
profundidad de insercin
Soldadura fcil incluso en espacios pequeos o zonas intransitables

The Plastics Experts. 4

Mlti-curva de 90, mltiples funciones
Estabilidad en la forma del ngulo y compatibilidad con la
soldadura a tope y la soldadura por electrofusin
Mxima flexibilidad de uso, ya que se pueden utilizar como
accesorios acodados largos o cortos

GAMA DE PRODUCTOS
Dimensiones
SDR17 da 63mm - 315mm
SDR11 da 20mm - 315mm

Accesorios extendidos:
ms flexibilidad al soldar
Flexibilidad de aplicacin gracias a su compatibilidad con la
soldadura a tope y la soldadura por electrofusin
Baja tensin gracias a un sistema de mazarota optimizado

GAMA DE PRODUCTOS
Dimensiones
SDR17 da 63mm - 500mm*
SDR11 da 20mm - 500mm*
*Cuellos para soldadura de hasta da 710mm

Accesorios con lados cortos para tuberas

soldadas a tope
Excelente resistencia a la fluencia gracias al uso de las ms
modernas tcnicas de moldeo por inyeccin
Para la construccin de tuberas con poco espacio
Fciles de manejar a pie de obra gracias a su peso ligero y a
sus dimensiones compactas

GAMA DE PRODUCTOS
Dimensiones
SDR33 da 110mm - 500mm
SDR17 da 63mm - 500mm*
SDR11 da 20mm - 500mm*
*Collarn de soldar de hasta da 710mm

5
 Accesorios para soldadura de manguito
Accesorios compactos para uniones rpidas mediante solda-
dura de manguitos por elemento calentador
Fciles de manipular incluso en espacios pequeos
Una solucin a un precio accesible y un equipamiento de
soldadura econmico

GAMA DE PRODUCTOS
Dimensiones
da 20mm - 110mm

Curva de tube: menos resistencia a la fluencia

Su superficie interior lisa y su amplio radio permiten que el
fluido se desplace sin obstculos
Curvas de tube; disponibles con muchas dimensiones y
ngulos
Totalmente resistentes a la presin
Para conducir gas y agua potable
Aptos para soldadura a tope o soldadura por electrofusin

GAMA DE PRODUCTOS
Dimensiones
SDR17 da 90mm - 800mm
SDR11 da 90mm - 800mm
11, 22, 30, 45, 60, 90

Con certificado FM 1613 para tuberas sub-

terrneas de agua para extincin de incendios
Certificado FM 1613 que acredita una alta fiabilidad en casos
de emergencia
No se produce corrosin y por tanto los rociadores no se
obstruyen
Durante el proceso de certificacin se aplica 3,2 veces la
mxima presin como garanta de alta seguridad

GAMA DE PRODUCTOS
Dimensiones
218 psi da 63mm - 500mm
250 psi da 63mm - 500mm

The Plastics Experts. 6

Tubos y accesorios SDR 7,4 de AGRU:
para aplicaciones de alta presin
Gracias al mayor grosor de sus paredes, pueden soportar una
presin de agua de hasta 25 bar
Amplia gama de productos disponible, tambin de accesorios
Mxima seguridad en las zonas de aplicacin con mayor
carga esttica
Tubos SDR 7,4 adecuados con una dimensin de entre 63 y
500 mm

GAMA DE PRODUCTOS
Dimensiones
SDR7.4 da 63mm - 500mm

Accesorios segmentados disponibles tam-

bin con tamaos especiales
Accesorios segmentados estn disponibles con una dimen-
sin da de hasta 2500 mm y tambin se pueden adaptar a las
necesidades especficas del cliente
Adaptacin a la clase de presin correspondiente para evitar
disminuciones de la presin
Mxima flexibilidad, ya que la produccin se ajusta a los
deseos del cliente
Fabricacin adecuada y verificada que garantiza un rendi-
miento igual que el de la gama de accesorios estndar

GAMA DE PRODUCTOS
Dimensiones
SDR41 da 560mm - 2500mm
SDR33 da 560mm - 2500mm
SDR26 da 560mm - 2500mm
SDR17 da 560mm - 2500mm
SDR11 da 560mm - 1600mm

Accesorios especiales que se ajustan a sus

necesidades
Accesorios especiales disponibles con una dimensin de hasta
da 2500 mm
Su forma se adapta totalmente, ya que su fabricacin se
adecua a las especificaciones del proyecto
Menores costos totales gracias a una perfecta adecuacin a
cada proyecto de obra
Si el cliente lo desea, la fabricacin se puede ajustar total-
mente a una determinada clase de presin

GAMA DE PRODUCTOS
Dimensiones
En diferentes clases de presin hasta da 2500mm,
segn los deseos del cliente

7
Accesorios electrosoldables
AGRULINE

Accesorios electrosoldables Electromanguitos en SDR 11 con una dimensin de hasta

315mm verificados y autorizados para una presin de
Amplio surtido de piezas de PE 100-RC servicio mxima de 25 bar
Perfectos resultados de soldadura gracias al filamento de
calentamiento insertado en la pieza moldeada
Distribucin no destructiva del calor y fcil limpieza del inte- GAMA DE PRODUCTOS
rior
Dimensiones
Soldables mediante mquinas soldadoras universales en espa-
SDR17 da 90mm - 500mm
cios pequeos y en zonas intransitables
La produccin automatizada con control mediante cdigo de SDR11 da 20mm - 500mm
barras y control de resistencia permite la trazabilidad total de E-Manguito de transicin: 20 x 1/2 - 63 x 2
los componentes SDR11
Tope central desmontable, ideal para efectuar reparaciones

The Plastics Experts. 8

E-Manguito fabricados mecnicamente
Con unas dimensiones de entre 560 y 1400 mm
Mxima seguridad gracias a su filamento de calentamiento
totalmente embutido
El filamento de calentamiento bifilar permite presoldar el
manguito al tubo fuera de la zanja
Disponibles en SDR 11 y 17
Ideales para empalmar tubos y unir tramos de tubera prefab-
ricados
Soldables con paredes de tubo de entre SDR 33 y SDR 11 de
grosor (dependiendo de las dimensiones)

GAMA DE PRODUCTOS
E-Manguito fabricados mecnicamente
SDR17 da 560mm - 1400mm
SDR11 da 560mm - 900mm

APLICACIN DE LOS EL-MANGUITO

Los E-Manguito de AGRU fabricados mecnicamente ofrecen ventajas decisivas. Estn hechos de PE 100-RC, un material resistente
al agrietamiento, e incorporan un filamento de calentamiento bifilar que permite soldarlos en un lado del tubo fuera del estrecho
espacio de la zanja.

9
Accesorios AGRULINE
para soldadura con asiento y vlvulas

Toma de carga con tapa roscada Bifurcacio-

nes a presin
Construccin rpida de acometidas y salidas a presin
Montaje rpido y sencillo gracias a la plancha de fijacin
Sellado hermtico del gas gracias al sistema de perforacin
telescpico patentado
Perforacin limpia y exenta de fugas, virutas o residuos
Empalmes de salida extralargos para doble soldadura por
electrofusin
La presin se puede comprobar por medio del sistema de
perforacin
En aplicaciones con gas, se puede combinar con un contro-
lador de flujo de gas

Toma de carga con vlvula: apertura y cierre

de tuberas de salida a presin
Apertura y cierre rpidos con un mximo de 10,5 vueltas
Menores prdidas de flujo gracias al ptimo diseo de los
componentes
Calidad que dura muchos aos, ya que la abrazadera est
hecha de PE 100-RC y la vlvula integrada est fabricada con
latn libre de plomo y con acero fino
Empalmes de salida extralargos para doble soldadura por
electrofusin

The Plastics Experts. 10

 GAMA DE TOMAS DE DERIVACIN
Dimensin de la tubera Dimensiones de las salidas
principal [mm] [mm]
90 20, 32, 40, 63
110 20, 32, 40, 63
125 20, 32, 40, 63
160 32, 40, 50, 63, 90, 110
180 32, 40, 50, 63, 90, 110
200 20, 32, 40, 63
225 32, 40, 50, 63, 90, 110
Toma de derivacin: la alternativa con un
250 50, 63, 75, 90, 110
precio accesible tambin para aplicaciones a 280 50, 63, 90, 110
presin 315 63, 90, 110
Una solucin con un precio accesible para instalar bifurcaci- 355 63, 90, 110
ones en tuberas principales 355-1400* 90, 110,125,160, 180, 200, 225
Permite instalar bifurcaciones a presin con una herramienta 450-1400* 250, 280
especial
450-2500* 315
Instalacin simplificada gracias a la flexibilidad de colocacin
en la tubera principal 710-2500* 355, 400, 450, 500
Versin "topload" fabricada mecnicamente para dimetros 1600-2500* 560, 630, 710, 800, 900, 1000,
principales de entre 355 y 2500 mm 1200
Fcil montaje del sistema "topload" mediante un sistema de * Versin topload fabricada mecnicamente
sujecin especialmente desarrollado

GAMA DE PRODUCTOS DE LA
TOMA DE CARGA CON TAPA ROSCADA
Dimensin de la tubera Dimensiones de las salidas
principal [mm] [mm]
40 20, 25, 32
63 20, 25, 32, 40, 63
90 25, 32, 40, 63
110 20, 25, 32, 40, 63
125 20, 25, 32, 40, 63
160 20, 25, 32, 40, 63
180 25, 32, 63 Vlvula de bola: la vlvula que no requiere
200 20, 25, 32, 40, 63 mantenimiento
225 25, 32, 63
Diseo monobloque robusto y ligero
315 25, 63 Integracin sencilla y homognea en el sistema de tubos
mediante soldadura a tope o soldadura por electrofusin
Misma seccin de paso que la tubera sin reduccin de la
GAMA DE LA TOMA DE CARGA CON VLVULA seccin transversal, lo cual permite limpiarla con raspatubos
Dimensin de la tubera Dimensiones de las salidas Uso flexible gracias a la existencia de variantes con o sin
principal [mm] [mm] engranaje
63 32, 40, 50, 63 ptima y segura para el uso en tuberas subterrneas
90 32, 40, 50, 63
110 32, 40, 50, 63 GAMA DE VLVULAS DE BOLA en negro y naranja
125 32, 40, 50, 63 Dimensiones
160 32, 40, 50, 63 Sin engranaje:
180 32, 40, 50, 63 SDR11 da 32mm - 125mm
225 32, 40, 50, 63 Con engranaje:
250, 280, 315, 355 63 SDR11 da 63mm - 225mm

11
Tubos AGRULINE

Tubos de PE 100 (-RC): el estndar fiable

Tubos de PE 100 (-RC) conformes con la normativa vigente
para la conduccin de agua potable, gas y aguas residuales
Tubos de color negro o con franjas de color en sentido axial
que permiten identificar claramente su funcin
Tubo para conduccin de gas de color naranja con pared
tratada con colorante de penetracin
Mltiples posibilidades de uso gracias a su flexibilidad y lige-
reza
Disponibles tambin como collares anulares con una dimen-
sin de hasta 125
Aptos para el tendido con lecho de arena

GAMA DE PRODUCTOS
Dimensiones
SDR 41 da 110mm - 2250mm
SDR 33 da 75mm - 2500mm
SDR 26 da 90mm - 2500mm
SDR 17 da 32mm - 2500mm
SDR 11 da 20mm - 1600mm

The Plastics Experts. 12

Tubos Sureline: alta seguridad
Tubos de PE 100-RC para conduccin de agua potable, gas y
aguas residuales
Identificacin clara del mbito de aplicacin gracias a la capa
de sealizacin mediante color
Mltiples posibilidades de uso gracias a su flexibilidad y lige-
reza
Muy resistentes a las cargas en puntos especficos y a la
propagacin lenta de fisuras; muy seguros durante la instala-
cin y el uso
Grandes posibilidades de ahorro gracias al bajo costo de
instalacin subterrnea que supone el tendido en zanjas sin
lecho de arena
Se pueden tender mediante mtodos alternativos sin zanja
tales como perforacin con fresa, arado, Revestimiento,
Berstlining, Sublining, reduccin de dimetro o martillo de
desplazamiento del suelo

GAMA DE PRODUCTOS
Dimensiones para conduccin de agua y aguas residuales
SDR 17 / SDR 11 da 75mm - 1200mm
Dimensiones para conduccin de gas
SDR 17 / SDR 11 da 75mm - 400mm

APLICACIN DE LOS TUBOS SURELINE

Su instalacin subterrnea resulta ms barata, ya que se La capa de sealizacin mediante color indica el mbito de apli-
pueden tender flexiblemente utilizando mtodos alternativos cacin: en este caso se trata de una tubera de agua potable.
sin lecho de arena. El resultado es un ahorro de accesorios
cuando es necesario modificar la direccin.

13
 Una tubera circular tendida en el lago se debe mantener siempre hermtica.
Los tubos AGRU Sureline con lmina protectora garantizan la hermeticidad.

Tubos Sureline con lmina protectora: doble

seguridad APLICACIN
Durante el Berstlining, el tubo introducido soporta un
Tubo de PE 100-RC con lmina protectora adicional de PP esfuerzo muy intenso. Para este tipo de situaciones, los
Doble seguridad para aplicaciones muy difciles, por ejemplo, tubos AGRU Sureline con lmina protectora ofrecen doble
Berstlining o perforacin horizontal por chorro seguridad.
La lmina protectora de PP resistente a los araazos impide
eficazmente que el tubo se dae durante la instalacin y
aumenta la seguridad durante el uso
Soldadura a tope rpida gracias a que los extremos vienen de
fbrica desprovistos de lmina

GAMA DE PRODUCTOS
Dimensiones para conduccin de gas: lmina protectora
naranja
SDR 17 / SDR 11 da 63mm - 225mm
Dimensiones para conduccin de agua potable: lmina
protectora azul
SDR 17 / SDR 11 da 63mm - 1200mm
Dimensiones para conduccin de aguas residuales:
lmina protectora marrn
SDR 17 / SDR 11 da 63mm - 1200mm

The Plastics Experts. 14

Tubos SurePex: mxima seguridad
Tubos resistentes a las muescas hechos de polietileno reticu-
lado con perxido y tratados con colorante de penetracin
(PE-Xa)
Calidad sin concesiones que garantiza la mxima seguridad
en un rango de temperaturas de entre -50 C y +95 C
Su extraordinaria resistencia a la rotura por tensin garantiza
una hermeticidad permanente de las acometidas
Ideales tambin para tuberas de agua caliente, calefaccin
urbana y calefaccin geotrmica en instalaciones sanitarias e
industriales

GAMA DE PRODUCTOS
Dimensiones
SDR 11 da 25mm - 125mm

AGRU SureFIT: Revestimiento sin espacio

anular
Reduccin de la seccin transversal gracias a la confeccin de
los tubos en fbrica
Tendido rpido y econmico mediante insercin con torno de
cable
El "efecto memoria" permite devolver al tubo su forma
original redonda aplicando presin y vapor caliente
Caractersticas de flujo perfectas y resistencia total a la presin
La reduccin del dimetro interior causada por el revestimiento
se compensa gracias a las excelentes caractersticas de flujo

GAMA DE PRODUCTOS
Dimensiones para conduccin de gas y agua potable
SDR 17 da 150mm - 400mm
Dimensiones para conduccin de aguas residuales
SDR 26 da 150mm - 400mm
SDR 32 da 350mm - 400mm

15
Sistema de tubos AGRULINE PE 100 (-RC):
casos reales de aplicacin

Sureline con lmina

protectora, electro-
manguitos y curvas
de tubo
Ampliacin de una red de abas-
tecimiento de agua e instala-
cin/conexin de un dep-
sito elevado. Instalacin de 3
tramos de tubo que atraviesan
por debajo una autopista, con
zanja y sin zanja mediante
perforacin por chorro.

Productos utilizados:
Sureline con lmina protec-
tora de dimensin 560 SDR17,
E-manguitos curvas de tubo.

The Plastics Experts. 16

Sureline con lmina protectora
Saneamiento mediante Berstlining de tubos de cemento de
amianto antiguos y daados utilizados para la conduccin de
agua potable. Insercin de varias secciones de hasta 175 m de
longitud. Ensanchamiento del dimetro de tubo existente de 150
mm a 160 mm sin necesidad de interrumpir el trfico.

Productos utilizados:
Sureline con lmina protectora de dimensin 160 SDR 17, acce-
sorios acodados cortos.

Tubo de PE 100-RC y electromanguitos

Sustitucin de una tubera de acero antigua y corroda por una
nueva de PE 100-RC para una central hidroelctrica con embalse
en la localidad alpina de Reieck, Austria. Entrega de los tubos
y las accesorios con helicptero. Unin con electromanguitos y
tendido sin lecho de arena. Dimensin 500 SDR17.

Tubos grandes de hasta 2500mm

Los tubos grandes de AGRU de PE 100 o de PE 100-RC son la
solucin ms rentable para aplicaciones de gran volumen. Sus
propiedades hidrulicas de larga duracin (basadas en su alta
resistencia a la corrosin, al desgaste y a la radiacin UV) permiten
reducir considerablemente los costes de explotacin. Gracias a su
facilidad y rapidez de instalacin, los sistemas de tubos grandes
de AGRU son aptos para uso terrestre y marino.

17
 Electromanguitos con dimensin de 1000 mm
Reparacin de una tubera de aguas residuales daada. Se encaj
una pieza de tubo nueva y mediante 2 electromanguitos con
dimensin de 1000 mm se sold a la tubera existente.

Sureline con lmina protectora

Para construir una tubera a presin para aguas residuales, en el
aerdromo militar Army Airfield de Wiesbaden se utilizaron tubos
AGRULINE Sureline con lmina protectora.
Tubos de PE 100-RC con lmina protectora
Sustitucin sin zanja de una tubera de agua potable en Eslova-
quia mediante Berstlining. Para resistir los intensos esfuerzos que
se producen durante la instalacin y el servicio, se utilizaron tubos
AGRU de PE 100-RC con lmina protectora.

Accesorios extendidos y accesorios

con filamento de calentamiento
Para ampliar una red de distribucin de gas en Vorarlberg,
Austria, se utilizaron tubos, accesorios extendidos y accesorios
con filamento de calentamiento, todo ello de la gama AGRULINE.

The Plastics Experts. 18

AGRULINE en la zona alta de los Alpes
La captacin de una fuente en la zona alta de los Alpes
siempre constituye un desafo. Los tubos con lmina protec-
tora AGRULINE garantizan la seguridad operativa incluso a
temperaturas extremas.

19
AGRULINE
Uniones embridadas

Brida suelta y ciega

Las uniones embridadas son necesarias, en particular, en las tran-
GAMA DE PRODUCTOS
siciones entre distintos materiales, en la integracin de vlvulas o
Brida suelta DIN
en las uniones desmontables para tareas de mantenimiento. Los
sistemas de tuberas de AGRULINE se unen entre s de manera PN 10 da 20mm - 630mm
estanca y desmontable mediante bridas sueltas y anillos para PN 16 da 20mm - 400mm
soldar. Las bridas ciegas se utilizan para cerrar los extremos de Brida ciega DIN
las tuberas. PN 10 da 20mm - 400mm
Brida suelta ANSI
La presin de contacto que ejercen las superficies de estan- class 150 da 20mm - 315mm
queidad anulares sobre la junta situada entre ellas es decisiva para
Brida ciega ANSI
la estanqueidad. Esta presin se consigue mediante unos tornillos
class 150 da 20mm - 315mm
insertados a travs de los orificios existentes en las bridas ciegas
y sueltas. La disposicin de los orificios se estipula en diversas
normas (PN en la norma DIN y Class en la norma ANSI).

Ventajas de las bridas sueltas y ciegas de AGRULINE:

Ncleo de acero recubierto con PP reforzado con fibra de
vidrio
Elevada resistencia que les confiere estabilidad dimensional y
una estanqueidad permanente
Resistentes a la corrosin, por lo que no necesitan manteni-
miento
Ejecucin sencilla de transiciones a otros materiales
Para la integracin de vlvulas
Modelos segn EN 1092 (PN 10 o PN 16) y
ASME B 16.5 (class 150)
Las uniones embridadas desmontables facilitan los trabajos de
mantenimiento.

The Plastics Experts. 20

Brida fija
Las bridas fijas de AGRULINE se utilizan habitualmente para la
unin de bocas de riego o depsitos de agua en tuberas de agua.
Son los accesorios ideales para unir componentes metlicos y
tuberas de PE.
Las ventajas:
Unin embridada desmontable
Perforada segn PN 10 (conforme a DIN 2501)
Adecuada para agua potable
Cuellos largos para soldadura a tope o por electrofusin
Instalacin sencilla sin piezas sueltas. Ayuda de montaje
(numeracin de los orificios para el apriete de los tornillos)
Nervaduras de refuerzo moldeadas por inyeccin

GAMA DE PRODUCTOS
Brida fija
PN 10/16 da 90mm - 180mm

Las bridas fijas se utilizan habitualmente entre componentes

metlicos y tuberas de PE.

DIMENSIONES ESPECIALES
Para proyectos especiales, AGRU puede mecanizar bridas de prcticamente cualquier dimensin. La imagen muestra la fabricacin
por mecanizado de bridas especiales a partir de una placa de PE 100-RC.

21
AGRULINE
Manguito conector hormign

Manguito conector hormign SAM

Los manguitos conector hormign AGRULINE posibilitan el paso
y la fijacin seguros y estancos de los tubos de PE en pozos y
paredes. Esto permite integrar los tubos y unirlos entre s de
forma segura en las obras y pozos.

El manguito conector hormign SAM de AGRULINE, fabricado

en PE 100-RC de alta calidad, ofrece la posibilidad de crear una
unin soldada resistente a la traccin gracias a sus filamentos
de calentamiento integrados. Los filamentos de calentamiento
aseguran que la energa se aporta de manera cuidadosa. Todos
los manguitos conector hormign de AGRU se suministran con
un collar de EPDM.

Los manguitos conector hormign SAM ofrecen muchas ventajas:

Fabricados en PE 100-RC resistente al agrietamiento
Los collares de EPDM garantizan una unin estanca permanente
Arriostramiento optimizado en el hormign gracias a la
ranura prefabricada
Soldadura por electrofusin con tubos de PE
Adecuados para valores de SDR entre 33 y 11
Imposibilita el crecimiento de races
El manguito conector hormign SAM se monta integrado en el
encofrado, y el hormign se vierte sobre l. La ranura prefabri-
GAMA DE PRODUCTOS cada garantiza un empotramiento seguro y el collar asegura la
Manguito conector hormign SAM estanqueidad.
SDR11 - SDR 33 da 160mm - 560mm

The Plastics Experts. 22

Manguito conector hormign de tipo 2
Este tipo no dispone de filamento de calentamiento integrado
como el SAM, sino de un accesorio externo con filamento de
calentamiento. Las ventajas de un manguito conector hormign
tpico, como son la proteccin del agua potable y las aguas
subterrneas, se combinan con una instalacin an ms flexible.
La separacin constructiva del manguito conector hormign y el
accesorio con filamento de calentamiento incrementa la flexibi-
lidad de la aplicacin e impide el ensuciamiento del filamento
de calentamiento durante el vertido del hormign. Otra ventaja
adicional: las placas de proteccin frente al hormign AGRU-
SAFE pueden soldarse de forma homognea en los extremos del
manguito conector hormign.

El manguito conector hormign de tipo 2 dispone de un acce-

GAMA DE PRODUCTOS
sorio externo con filamento de calentamiento.
Manguito conector hormign de tipo 2
SDR11 da 110mm - 400mm

SOLDADURA
Los filamentos de calentamiento integrados de los manguitos SAM aseguran un aporte cuidadoso de calor en el tubo y el acce-
sorio. Los pozos y los sistemas de tuberas quedan unidos de forma estanca y segura frente a extracciones.

23
 Y20501010716hs

Your
Su distribuidor
distributor

Se reserva
Subject to errors
el derecho
of typesetting,
a errores de
misprints
composicin,
and modifications.
de impresin y modifi-
Illustrations
caciones. Lasare
ilustraciones
generic and pueden
for reference
ser fotosonly.
simblicas.

0817

AGRU Kunststofftechnik GmbH T. +43 7258 7900

AGRU Kunststofftechnik GmbH T. +43 7258 7900
Ing.-Pesendorfer-Strasse 31 F. +43 7258 790 - 2850
Ing.-Pesendorfer-Strasse 31 F. +43 7258 790 - 2850
4540 Bad Hall, Austria office@agru.at www.agru.at
4540 Bad Hall, Austria office@agru.at www.agru.at