Accord de Bangui 1999

YH Collection de lois accessible en ligne OAPI
ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE (OAPI)
Accord portant rvision de lAccord de Bangui du 02 mars 1977

instituant une Organisation Africaine de la Proprit Intellectuelle*
(Bangui [Rpublique centrafricaine], 24 fvrier 1999)
TABLE DES MATIRES**
Article
Dfinitions .................................................................... 1
er
Titre I : Dispositions gnrales
Section I : Principes fondamentaux
De la cration et des missions ....................................... 2
De la nature des droits................................................... 3
Des annexes .................................................................. 4
De la mise en uvre des traits internationaux ............. 5
Section II : Des procdures et des rgles de fonctionnement
Du dpt des demandes................................................. 6
Du dpt et de lenregistrement de demandes
nationales et internationales .......................................... 7
De la dlivrance, de la publication et du maintien des
brevets, de lenregistrement des modles dutilit et
des effets en dcoulant. ................................................. 8
De lenregistrement et de la publication des marques
de produits ou de services et des effets en dcoulant .... 9
De lenregistrement, du maintien et de la publication
des dessins et modles industriels et des effets en
dcoulant....................................................................... 10
De lenregistrement, de la publication des noms
commerciaux et des effets en dcoulant........................ 11
De lenregistrement et de la publication des
indications gographiques et des effets en dcoulant .... 12
des schmas de configuration (topographies) des
circuits intgrs et des effets en dcoulant .................... 13
des varits vgtales .................................................... 14
Des publications de lOrganisation ............................... 15
Des registres spciaux ................................................... 16
Des dispositions divergentes ......................................... 17
De la porte des dcisions judiciaires............................ 18
Des voies de recours ..................................................... 19
Des autres missions....................................................... 20
Titre II : Des tats membres
Section I : De la qualit de membre
De la qualit de membre................................................ 21
Des tats membres........................................................ 22
Des tats associs ......................................................... 23
Section II : Des droits et obligations des tats membres
Des droits des tats membres........................................ 24
Des droits des tats associs ......................................... 25
OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 1/206

Des obligations.............................................................. 26
Titre III : Des organes de lOrganisation
Des organes de lOrganisation ...................................... 27
Section I : Du Conseil dAdministration
De la composition ......................................................... 28
Des attributions et pouvoirs du Conseil
dAdministration ........................................................... 29
Des attributions particulires......................................... 30
Des sessions du Conseil dAdministration .................... 31
Des dcisions du Conseil dAdministration .................. 32
Section II : De la Commission Suprieure de Recours
Dnomination, attributions, composition ...................... 33
Section III : De la Direction Gnrale
Des attributions de la Direction Gnrale...................... 34
Du Directeur Gnral .................................................... 35
Titre IV : Des ressources financires de lOrganisation
Des ressources............................................................... 36
Des recettes et taxes ...................................................... 37
Des excdents budgtaires ............................................ 38
Titre V : Dispositions diverses, transitoires et finales
De la personnalit juridique et des privilges et
immunits de lOrganisation ......................................... 39
Du sige de lOrganisation............................................ 40
De la dure de vie de lOrganisation ............................. 41
De la signature et de la ratification................................ 42
De lentre en vigueur et des effets ............................... 43
Des dispositions transitoires.......................................... 44
Des titres dlivrs dans un tat avant son adhsion ...... 45
Des titres en vigueur lOAPI avant ladhsion dun
tat................................................................................ 46
De la rvision ................................................................ 47
De la dnonciation ........................................................ 48
Annexe I : Des brevets dinvention
Dfinitions .................................................................... 1
Invention brevetable...................................................... 2
Nouveaut ..................................................................... 3
Activit inventive.......................................................... 4
Application industrielle................................................. 5
Objets non brevetables .................................................. 6
Droits confrs par le brevet ......................................... 7
Limitation des droits confrs par le brevet .................. 8
Dure de protection....................................................... 9
Droit au brevet .............................................................. 10
Droit au brevet : Invention des salaris ......................... 11
Transformation dune demande de brevet en une
demande de modle dutilit ......................................... 12
Droit des trangers au brevet......................................... 13
Titre II : Des formalits relatives la dlivrance des brevets et
des certificats daddition
Section I : Des demandes de brevets
Dpt de la demande..................................................... 14
Unit de linvention ...................................................... 15
Revendication de priorit .............................................. 16
Irrecevabilit pour dfaut de paiement .......................... 17
Date de dpt ................................................................ 18

Section II : De la dlivrance des brevets

Transmission de la demande de brevet lOAPI .......... 19
Examen des demandes .................................................. 20
Modification des revendications, de la description, des
dessins et de labrg .................................................... 21
Dlivrance ..................................................................... 22
Ajournement de la dlivrance ....................................... 23
Conditions de rejet ........................................................ 24
Inscription des actes au registre spcial des brevets ...... 25
Section III : Des certificats daddition
Droit aux certificats daddition ..................................... 26
Dure de vie .................................................................. 27
Transformation dune demande de certificat daddition
en une demande de brevet ............................................. 28
Section IV : De la communication et de la publication relative aux
brevets et aux certificats daddition
Formalits de transformation dune demande de
certificat daddition en une demande de brevet............. 29
Indpendance du droit dexploitation des brevets se
rattachant au mme objet .............................................. 30
Communication des descriptions et dessins de brevets
et de certificats daddition ............................................. 31
Publication des brevets et certificats daddition ............ 32
Section V : De la transmission, de la cession des brevets et des
licences contractuelles
Transmission et cession des droits ................................ 33
Opposabilit aux tiers.................................................... 34
Exploitation de plein droit du brevet et de ses
certificats daddition ..................................................... 35
Contrat de licence.......................................................... 36
Clauses nulles................................................................ 37
Constatation des clauses nulles ..................................... 38
Titre III : Des nullits et dchances et des actions y relatives
Section I : Des nullits et dchances
Nullits.......................................................................... 39
Dchances ................................................................... 40
Restauration .................................................................. 41
Usurpation..................................................................... 42
Section II : Des actions en nullit ou dchance
Exercice de laction en nullit ou en dchance............ 43
Juridiction comptente .................................................. 44
Inscription de la dcision judiciaire portant sur la
nullit ou la dchance .................................................. 45
Titre IV : Des licences non volontaires
Licence non volontaire pour dfaut dexploitation........ 46
Licence non volontaire pour brevet de dpendance ...... 47
Requte en octroi de licence non volontaire.................. 48
Octroi de licence non volontaire ................................... 49
Droits et obligations du bnficiaire dune licence non
volontaire ...................................................................... 50
Limitation de la licence non volontaire ......................... 51
Modification et retrait de la licence non volontaire....... 52
Recours ......................................................................... 53
Dfense des droits confrs........................................... 54
Cessation des obligations du bnficiaire de la licence
non volontaire ............................................................... 55
Licences doffice........................................................... 56
Licences de plein droit .................................................. 57

Titre V : De la contrefaon, des poursuites et des peines

Dlit de contrefaon ...................................................... 58
Rcidive et circonstances aggravantes .......................... 59
Circonstances attnuantes ............................................. 60
Condition de mise en mouvement de laction
correctionnelle............................................................... 61
Comptences exceptionnelles du tribunal correctionnel 62
Faits antrieurs la dlivrance ...................................... 63
Saisie-contrefaon ......................................................... 64
Dlai pour engager la procdure quant au fond............. 65
Charge de la preuve....................................................... 66
Autres sanctions ............................................................ 67
Titre VI : Dispositions diverses, transitoires et finales
Maintien en vigueur des brevets dlivrs ou reconnus
sous lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977 .......... 68
Droits acquis ................................................................. 69
Annexe II : Des modles dutilit
Titre I : Des dispositions gnrales
Dfinition et critres...................................................... 1
Nouveaut ..................................................................... 2
Application industrielle................................................. 3
Objets non protgs en tant que modle dutilit .......... 4
Droits confrs .............................................................. 5
Droit au certificat denregistrement du modle dutilit 7
Droit au certificat denregistrement du modle
dutilit. Crations des salaris..................................... 8
Limitation des droits confrs par le certificat
denregistrement du modle dutilit ............................ 9
Droits des trangers au certificat denregistrement du
modle dutilit ............................................................. 10
Titre II : Des formalits relatives lenregistrement des
modles dutilit
Section I : Demandes denregistrement des modles dutilit
Dpt de la demande..................................................... 11
Unit du modle dutilit .............................................. 12
Transformation dune demande de brevet en une
demande denregistrement de modle dutilit et
inversement ................................................................... 14
Date de dpt ................................................................ 16
Section II : De la dlivrance du certificat denregistrement des
modles dutilit
Transmission de la demande de certificat
denregistrement du modle dutilit ............................ 17
Examen des demandes .................................................. 18
Dlivrance ..................................................................... 19
Section III : Des certificats damlioration
Droit aux certificats damlioration .............................. 21
Dure de vie du certificat damlioration ...................... 22
Transformation dune demande de certificat
damlioration en une demande de certificat
denregistrement de modle dutilit............................. 23
Formalits de transformation dune demande de
certificat damlioration en une demande de certificat
denregistrement de modle dutilit............................. 24

Indpendance du droit dexploitation des certificats

denregistrement de modle dutilit se rattachant au
mme objet.................................................................... 25
Titre III : De la publication
Communication des descriptions, dessins et clichs ..... 26
Publication des certificats denregistrement des
modles dutilit............................................................ 27
Titre IV : De la transmission, de la cession des droits et des
Inscription des actes au registre spcial des modles
dutilit.......................................................................... 29
Exploitation de plein droit du modle dutilit et de ses
amliorations................................................................. 30
Clauses nulles................................................................ 32
Titre V : Des nullits et dchances et des actions y relatives
Section I : Des nullits et dchances
Nullits.......................................................................... 34
Dchances ................................................................... 35
Restauration .................................................................. 36
Usurpation..................................................................... 37
Section II : Des actions en nullit ou en dchance
Exercice de laction....................................................... 38
Juridiction comptente .................................................. 39
Inscription de la dcision judiciaire portant nullit et
dchance...................................................................... 40
Titre VI : De la contrefaon, des poursuites et des peines
Dlit de contrefaon ...................................................... 41
Rcidive et circonstances aggravantes .......................... 42
Comptences exceptionnelles du tribunal correctionnel 45
Faits antrieurs lenregistrement ................................ 46
Titre VII : Des dispositions transitoires et finales
Droits acquis ................................................................. 50
Annexe III : Des marques de produits ou de services
Caractre facultatif de la marque................................... 1
Signes admis en tant que marque .................................. 2
Marque ne pouvant tre valablement enregistre .......... 3
Acquisition du droit par les trangers............................ 4
Droit la marque........................................................... 5
Marque notoire.............................................................. 6
Droits confrs par lenregistrement ............................. 7
Titre II : Du dpt, de lenregistrement et de la publication
Dpt de la demande..................................................... 8
tendue de lenregistrement.......................................... 9
tablissement du procs-verbal de dpt et
transmission des pices ................................................. 10

Conditions de recevabilit et date de dpt................... 13

Enregistrement de la marque......................................... 14
Recours en cas de rejet de la demande .......................... 15
tablissement du certificat denregistrement ................ 16
Publication .................................................................... 17
Opposition..................................................................... 18
Dure des droits ............................................................ 19
Accs aux informations du registre spcial ................... 20
Renouvellement denregistrement de la marque ........... 21
Titre III : De la renonciation, de la radiation et de la nullit
Renonciation ................................................................. 22
Radiation....................................................................... 23
Nullit ........................................................................... 24
Restauration .................................................................. 25
Titre IV : De la transmission, de la cession des marques et des
Transmission des droits................................................. 26
Opposabilit aux tiers.................................................... 27
Inscription de la dcision judiciaire portant nullit ....... 28
Clauses nulles................................................................ 30
Titre V : Des marques collectives
Droit la marque collective .......................................... 32
Usage de la marque collective....................................... 33
Enregistrement dune marque collective ....................... 34
Dfense de la marque collective.................................... 35
Transmission, nullit et dchance de la marque
collective ....................................................................... 36
Titre VI : Des pnalits
Pnalits pour exploitation illicite dune marque
enregistre ..................................................................... 37
Pnalits en matire de marques obligatoires et de
signes prohibs.............................................................. 38
Non-cumul des peines ................................................... 39
Peines en cas de rcidive............................................... 40
Privation du droit dligibilit ....................................... 42
Sort des marques et produits de contrefaon ................. 43
Autres mesures en matire de marques obligatoires...... 44
Pnalits en matire de marques collectives.................. 45
Droit dexercer laction en contrefaon......................... 46
Titre VII : Des juridictions
Juridictions comptentes ............................................... 47
Titre VIII : Des dispositions transitoires et finales
Maintien en vigueur des marques enregistres ou
reconnues sous lAccord de Bangui, Acte du
02 mars 1977................................................................. 50
Droits acquis ................................................................. 51
Annexe IV : Des dessins et modles industriels
Dfinition ...................................................................... 1er
Dessins et modles industriels susceptibles
denregistrement............................................................ 2
Droits confrs par lenregistrement ............................. 3

Droit au dessin ou modle industriel............................. 4

Dessins et modles des salaris ..................................... 6
Limitation des droits confrs ....................................... 7
Titre II : Du dpt et de la publicit
Dpt de la demande..................................................... 8
tablissement du procs-verbal de dpt et
transmission des pices ................................................. 10
Enregistrement de la demande ...................................... 11
Restauration .................................................................. 13
Communication des pices du dpt ............................. 14
Publication .................................................................... 15
Publicit ........................................................................ 16
Dure de conservation................................................... 17
Taxes de dpt .............................................................. 18
Titre III : De la transmission et de la cession des dessins ou
modles industriels
Transmission des droits................................................. 20
Inscription des actes au registre spcial......................... 21
Exercice des droits des copropritaires ......................... 22
Titre IV : Des contrats de licence
Clauses nulles................................................................ 24
Titre V : Des pnalits
Pnalits pour atteinte aux droits .................................. 25
Peines en cas de rcidive............................................... 26
Privation du droit dligibilit ....................................... 27
Confiscation .................................................................. 28
Titre VI : Des actions en justice et de la procdure
Communication de pices aux juridictions.................... 33
Titre VII : Des dispositions transitoires et finales
Maintien en vigueur des dessins ou modles
industriels enregistrs ou reconnus sous lAccord de
Bangui, Acte du 02 mars 1977 ...................................... 35
Droits acquis ................................................................. 36
Annexe V : Des noms commerciaux
Dfinition ...................................................................... 1
Nom ou dsignation ne pouvant constituer un nom
commercial.................................................................... 2
Droit au nom commercial.............................................. 3
Effets spcifiques de lenregistrement du nom
commercial.................................................................... 4
Modalits dutilisation du nom commercial.................. 5
Dpt de la demande..................................................... 6
tablissement du procs-verbal de dpt ...................... 7
Enregistrement de la demande ...................................... 8
Opposition..................................................................... 9
tablissement du certificat denregistrement ................ 10
Dure des droits ............................................................ 11

Restauration .................................................................. 12
Renonciation ................................................................. 13
Nullit du nom commercial........................................... 14
Transmission du nom commercial ................................ 15
Action en justice et pnalits......................................... 16
Champ dapplication ..................................................... 17
Maintien en vigueur des noms commerciaux
enregistrs ou reconnus sous lAccord de Bangui, Acte
du 02 mars 1977............................................................ 18
Droits acquis ................................................................. 19
Annexe VI : Des indications gographiques
Titre I : Des dispositions gnrales
Dfinitions .................................................................... 1
Marques contenant une indication gographique .......... 2
Titre II : Des conditions de la protection
Conditions de la protection ........................................... 4
Indications gographiques exclues de la protection ...... 5
Titre III : De la procdure denregistrement
Qualit pour dposer la demande .................................. 6
Dpt de la demande..................................................... 7
tablissement du procs-verbal de dpt ...................... 8
Examen et enregistrement de la demande ..................... 9
Publication .................................................................... 11
Opposition..................................................................... 12
Accs aux informations du registre spcial ................... 13
Radiation et modification de lenregistrement .............. 14
Titre IV : Du droit dutiliser lindication gographique; de
lutilisation illicite
Utilisation de lindication gographique ....................... 15
Actions civiles............................................................... 16
Actions pnales ............................................................. 17
Titre V : Des dispositions transitoires et finales
Droits acquis ................................................................. 18
Annexe VII : De la proprit littraire et artistique
Gnralits .................................................................... 1
Titre I : Du droit dauteur et des droits voisins
Premire partie : Du droit dauteur
Chapitre Ier : Dispositions introductives
Dfinitions .................................................................... 2
Champ dapplication ..................................................... 3
Chapitre II : Objet de la protection
Objet de la protection : gnralits................................ 4
Objet de la protection : les uvres ................................ 5
Objet de la protection : les uvres drives et les
recueils .......................................................................... 6
Objets non protgs....................................................... 7
Chapitre III : Droits protgs
Droits moraux ............................................................... 8
Droits patrimoniaux ...................................................... 9
Droit de suite................................................................. 10
Chapitre IV : Limitation des droits patrimoniaux
Libre reproduction des fins prives ............................ 11
Libre reproduction revtant la forme de citation ........... 12
Libre utilisation pour lenseignement............................ 13

Reproduction reprographique par les bibliothques et

les services darchives................................................... 14
Libre reproduction des fins judiciaires et
administratives .............................................................. 15
Libre utilisation des fins dinformation ...................... 16
Libre utilisation dimages duvres situes en
permanence dans les endroits publics ........................... 17
Libre reproduction et adaptation de programmes
dordinateur................................................................... 18
Libre enregistrement phmre par les organismes de
radiodiffusion ................................................................ 19
Libre reprsentation ou excution publique .................. 20
Importation des fins personnelles ............................... 21
Chapitre V : Dure de protection
Dure de protection : gnralits................................... 22
Dure de protection pour les uvres de collaboration .. 23
Dure de protection pour les uvres anonymes et
pseudonymes................................................................. 24
Dure de protection pour les uvres collectives et
audiovisuelles................................................................ 25
Dure de protection pour les uvres des arts appliqus 26
Calcul des dlais ........................................................... 27
Chapitre VI : Titularit des droits
Titularit des droits : gnralits ................................... 28
Titularit des droits sur les uvres de collaboration ..... 29
Titularit des droits sur les uvres collectives .............. 30
Titularit des droits sur les uvres cres dans le cadre
dun contrat de travail ou sur commande ...................... 31
Titularit des droits sur les uvres audiovisuelles ........ 32
Prsomption de titularit : les auteurs ........................... 33
Chapitre VII : Cession des droits et licences
Section I : Gnralits
Cession des droits ......................................................... 34
Licences ........................................................................ 35
Forme des contrats de cession et de licence .................. 36
tendue des cessions et des licences ............................. 37
Alination doriginaux ou dexemplaires duvres et
cession et licence concernant le droit dauteur sur ces
uvres........................................................................... 38
Section II : Contrats particuliers
Contrat ddition ........................................................... 39
Contrat dit compte dauteur .................................... 40
Contrat dit compte demi.......................................... 41
Obligations de lditeur................................................. 42
Contrat de reprsentation .............................................. 43
Forme du contrat de reprsentation ............................... 44
Obligations de lentrepreneur de spectacles .................. 45
Deuxime partie : Droits des artistes interprtes ou excutants, des
producteurs de phonogrammes et des organismes de
radiodiffusion (droits voisins)
Chapitre Ier : Dispositions introductives
Dfinitions .................................................................... 46
tendue de lapplication de la loi .................................. 47
Chapitre II : Droits dautorisation
Droits dautorisation des artistes interprtes ou
excutants...................................................................... 48

Droits dautorisation des producteurs de

phonogrammes .............................................................. 49
Droits dautorisation des organismes de radiodiffusion 50
Chapitre III : Rmunration quitable pour lutilisation de
phonogrammes
Rmunration quitable pour la radiodiffusion ou la
communication au public .............................................. 51
Chapitre IV : Libres utilisations
Libres utilisations : gnralits...................................... 52
Libre utilisation des interprtations ou excutions ........ 53
Libre utilisation par des organismes de radiodiffusion.. 54
Chapitre V : Dure de protection
Dure de protection pour les interprtations ou les
excutions ..................................................................... 55
Dure de protection pour les phonogrammes ................ 56
Dure de protection pour les missions de
radiodiffusion ................................................................ 57
Troisime partie : Dispositions communes
Rmunration pour copie prive ................................... 58
Domaine public payant et exploitation des expressions
du folklore..................................................................... 59
Quatrime partie : Gestion collective
Gestion collective.......................................................... 60
Cinquime partie : Mesures, recours et sanctions lencontre de la
piraterie et dautres infractions
Dtermination des personnes ayant qualit agir ......... 61
Mesures conservatoires ................................................. 62
Sanctions civiles............................................................ 63
Sanctions pnales .......................................................... 64
Mesures, rparations et sanctions en cas dabus de
moyens techniques ........................................................ 65
Sixime partie : Dispositions particulires
Effet rtroactif ............................................................... 66
Titre II : De la protection et de la promotion du patrimoine
culturel
Chapitre Ier : Dfinitions
Patrimoine culturel........................................................ 67
Folklore......................................................................... 68
Sites............................................................................... 69
Monuments ................................................................... 70
Ensembles ..................................................................... 71
Chapitre II : De la protection
Section I : Dispositions gnrales
Procdure de protection................................................. 72
Actes prohibs............................................................... 73
Libre utilisation ............................................................. 74
Contrle de ltat .......................................................... 75
Droit de premption ...................................................... 76
Section II : Procdures de linventaire et du classement
Notification de linscription .......................................... 77
Dlais de classement ..................................................... 78
Notification du classement ............................................ 79
Section III : Effets de linventaire et du classement
Autorisation pralable ................................................... 80
Droit dopposition ......................................................... 81
Effets du classement...................................................... 82

Conditions dalination ................................................. 83

Droit de restauration de biens classs............................ 84
Droit lindemnit ........................................................ 85
Droit de visite................................................................ 86
Violation de lautorisation pralable ............................. 87
Alination illicite de matriaux ou de fragments........... 88
Protection des biens immeubles classs ........................ 89
Conditions de classement .............................................. 90
Expropriation pour cause dutilit publique .................. 91
Exception lexpropriation........................................... 92
Chapitre III : De la sauvegarde
Moyens de sauvegarde .................................................. 93
Chapitre IV : De la promotion
Droit au patrimoine culturel .......................................... 94
Moyens de promotion du patrimoine culturel ............... 95
Chapitre V : Sanctions
Pnalits pour infraction la protection des biens
culturels......................................................................... 96
Chapitre VI : Dispositions diverses et finales
Commission suprieure du patrimoine culturel
national.......................................................................... 97
Modalits dapplication................................................. 98
Dispositions finales ....................................................... 99
Annexe VIII : De la protection contre la concurrence dloyale
Principes gnraux ........................................................ 1
Confusion avec lentreprise dautrui ou avec ses
activits ......................................................................... 2
Atteinte limage ou la rputation dautrui................ 3
Tromperie lgard du public....................................... 4
Dnigrement de lentreprise dautrui ou de ses
activits ......................................................................... 5
Concurrence dloyale portant sur linformation
confidentielle................................................................. 6
Dsorganisation de lentreprise concurrente et du
march........................................................................... 7
Interprtation................................................................. 8
Annexe IX : Des schmas de configuration (topographies) de
circuits intgrs
Dfinitions .................................................................... 1
Objet et protection......................................................... 2
Originalit ..................................................................... 3
Droit la protection ...................................................... 4
Droits confrs .............................................................. 5
Limitation des droits confrs ....................................... 6
Commencement et dure de la protection ..................... 7
Dpt de la demande..................................................... 8
Date de dpt ................................................................ 10
Examen ......................................................................... 12
Enregistrement .............................................................. 13
Publication .................................................................... 14
Du registre spcial des schmas de configuration ......... 15
Accs aux informations du registre spcial des
schmas de configuration.............................................. 16
Droit au transfert ........................................................... 17
Inscription des actes au registre spcial......................... 19

Clauses nulles................................................................ 21
Licence non volontaire pour dfaut dexploitation........ 23
Requte en octroi de licence non volontaire.................. 24
Octroi de licence non volontaire ................................... 25
Droits et obligations du bnficiaire dune licence non
volontaire ...................................................................... 26
Limitation de la licence non volontaire ......................... 27
Modification et retrait de la licence non volontaire....... 28
Recours ......................................................................... 29
Cessation des obligations du bnficiaire de la licence
non volontaire ............................................................... 31
Licence doffice ............................................................ 32
Radiation....................................................................... 33
Atteintes aux droits ....................................................... 34
Recours en cas datteinte aux droits .............................. 35
Pnalits pour atteintes aux droits ................................. 36
Autres pnalits............................................................. 37
Annexe X : De la protection des obtentions vgtales
Dfinitions .................................................................... 1
Certificat dobtention vgtale ...................................... 2
Taxons botaniques susceptibles dtre protgs ............ 3
Titre II : Conditions de la dlivrance du certificat dobtention
vgtale
Critres de protection dune varit vgtale ................ 4
Nouveaut ..................................................................... 5
Distinction..................................................................... 6
Homognit ................................................................. 7
Stabilit ......................................................................... 8
Droit au certificat dobtention vgtale ......................... 9
Varits vgtales obtenues par des salaris ................. 10
Traitement national ....................................................... 11
Titre III : Procdure de dlivrance du certificat dobtention
vgtale
Dpt de la demande..................................................... 12
Date de dpt ................................................................ 15
Publication de la demande............................................. 16
Objections la dlivrance du certificat dobtention
vgtale ......................................................................... 17
Examen de la demande du certificat dobtention
vgtale et examen technique de la varit ................... 18
Renseignements, documents et matriel ncessaires
lexamen; taxe dexamen ............................................. 19
Confidentialit de la demande....................................... 20
Motifs de rejet de la demande ....................................... 21
Dlivrance du certificat dobtention vgtale et
publication .................................................................... 22
Titre IV : Dnomination varitale
Objet de la dnomination et signes susceptibles de
constituer une dnomination ......................................... 23
Motifs de refus dune dnomination ............................. 24
Procdure denregistrement dune dnomination.......... 25

Opposition lenregistrement dune dnomination ...... 26

Radiation dune dnomination et enregistrement dune
nouvelle dnomination .................................................. 27
Titre V : Droits confrs par le certificat dobtention vgtale
Gnralits .................................................................... 28
tendue des droits confrs par le certificat
dobtention vgtale ...................................................... 29
Exceptions aux droits confrs par le certificat
puisement des droits confrs par le certificat
Rglementation conomique ......................................... 32
Dure du certificat dobtention vgtale; maintien en
vigueur des droits .......................................................... 33
Protection provisoire ..................................................... 34
Restauration .................................................................. 35
Exploitation par les pouvoirs publics ou par un tiers
autoris par ceux-ci ....................................................... 36
Titre VI : Obligations du titulaire du certificat dobtention
vgtale
Maintien de la varit.................................................... 37
Fourniture dchantillons .............................................. 38
Titre VII : Changement de proprit, annulation, dchance
Changement et dmembrement de proprit ................. 39
Annulation du certificat dobtention vgtale ............... 40
Dchance du titulaire................................................... 41
Titre VIII : Dlais de procdure
Prorogation des dlais ................................................... 42
Titre IX : Contrefaons et autres actes illicites
Contrefaon................................................................... 43
Usurpation..................................................................... 47
Conditions de mise en mouvement de laction
Comptence exceptionnelle du tribunal correctionnel .. 50
Fraudes lies aux dnominations varitales................... 51
Titre X : Dispositions transitoires et finales
Protection des varits connues..................................... 52
Le Gouvernement de la Rpublique du Bnin,

Le Gouvernement du Burkina Faso,
Le Gouvernement de la Rpublique du Cameroun,
Le Gouvernement de la Rpublique centrafricaine,
Le Gouvernement de la Rpublique du Congo,
Le Gouvernement de la Rpublique de Cte dIvoire,
Le Gouvernement de la Rpublique gabonaise,
Le Gouvernement de la Rpublique de Guine,
Le Gouvernement de la Rpublique de Guine-Bissau,
Le Gouvernement de la Rpublique du Mali,
Le Gouvernement de la Rpublique islamique de Mauritanie,

Le Gouvernement de la Rpublique du Niger,

Le Gouvernement de la Rpublique du Sngal,
Le Gouvernement de la Rpublique du Tchad,
Le Gouvernement de la Rpublique togolaise,
Anims du dsir de promouvoir la contribution effective de la proprit intellectuelle au
dveloppement de leurs tats dune part, et soucieux de protger sur leur territoire dune
manire aussi efficace et uniforme que possible les droits de la proprit intellectuelle dautre
part;
sengagent cet effet donner leur adhsion :
i) la Convention de Paris pour la protection de la proprit industrielle du 20 mars
1883, telle que rvise en dernier lieu Stockholm le 14 juillet 1967,
ii) la Convention de Berne pour la protection des uvres littraires et artistiques du 9
septembre 1886, telle que rvise en dernier lieu Paris le 24 juillet 1971, et/ou la
Convention universelle sur le droit dauteur rvise Paris le 24 juillet 1971,
iii) lArrangement de La Haye concernant le dpt international des dessins et
modles industriels du 6 novembre 1925, tel que rvis La Haye le 28 novembre 1960 et
Stockholm le 14 juillet 1967,
iv) lArrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations dorigine et
leur enregistrement international du 31 octobre 1958, tel que rvis Stockholm le 14 juillet
1967,
v) la Convention instituant lOrganisation Mondiale de la Proprit Intellectuelle
signe Stockholm le 14 juillet 1967,
vi) au Trait de coopration en matire de brevets sign Washington le 19 juin 1970,
vii) au Trait de Nairobi concernant la protection du symbole olympique de 1981,
viii) au Trait de Budapest sur la reconnaissance internationale du dpt des micro-
organismes aux fins de la procdure en matire de brevets de 1977,
ix) la Convention internationale pour la protection des obtentions vgtales du 02
dcembre 1961, modifie Genve le 10 novembre 1972, le 23 octobre 1978 et le 19 mars
1991,
x) lAccord de Marrakech instituant lOrganisation mondiale du commerce,
notamment lAccord sur les aspects des droits de proprit intellectuelle qui touchent au
commerce du 15 avril 1994,
xi) au Trait concernant lenregistrement des marques fait Vienne le 12 juin 1973,
xii) la Convention de Rome sur la protection des artistes interprtes ou excutants,
des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion de 1961.

Vu larticle 4.iv) de la Convention instituant lOrganisation Mondiale de la Proprit

Intellectuelle sus-vise, qui stipule que ladite organisation : encourage la conclusion de tout
engagement international tendant promouvoir la protection de la proprit intellectuelle;
Vu larticle 19 de la Convention de Paris pour la protection de la proprit industrielle,
qui stipule que : ... les pays de lUnion se rservent le droit de prendre sparment, entre eux,
des arrangements particuliers pour la protection de la proprit industrielle, en tant que ces
arrangements ne contreviendraient pas aux dispositions de la [prsente] Convention et
larticle 4.A.2) qui stipule que : Est reconnu comme donnant naissance au droit de priorit
tout dpt ayant la valeur dun dpt national rgulier, en vertu de la lgislation nationale de
chaque pays de lUnion ou de traits bilatraux ou multilatraux conclus entre des pays de
lUnion;
Vu larticle 20 de la Convention de Berne pour la protection des uvres littraires et
artistiques, qui stipule que : Les Gouvernements des pays de lUnion se rservent le droit de
prendre entre eux des arrangements particuliers, en tant que ces arrangements confreraient
aux auteurs des droits plus tendus que ceux accords par la Convention, ou quils
renfermeraient dautres stipulations non contraires la prsente Convention. ... ;
Vu larticle 22 de la Convention de Rome sur la protection des artistes interprtes ou
excutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion de 1961;
Vu larticle XIX de la Convention universelle sur le droit dauteur rvise Paris le 24
juillet 1971, qui stipule que : La prsente Convention ninfirme pas les conventions ou
accords multilatraux ou bilatraux sur le droit dauteur en vigueur entre deux ou plusieurs
tats contractants;
Vu larticle 14 de lArrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations
dorigine et leur enregistrement international, qui stipule que : Tout pays tranger lUnion
particulire, partie la Convention de Paris pour la protection de la proprit industrielle, peut
adhrer au prsent Acte et devenir, de ce fait, membre de lUnion particulire;
Vu larticle 3.1) du Trait de coopration en matire de brevets, qui stipule que : Les
demandes de protection des inventions dans tout tat contractant peuvent tre dposes en
tant que demandes internationales au sens du prsent trait, ainsi que larticle 45.1) qui
stipule que : Tout trait prvoyant la dlivrance dun brevet rgional (trait de brevet
rgional) et donnant toute personne, autorise par larticle 9 dposer des demandes
internationales, le droit de dposer des demandes tendant la dlivrance de tels brevets peut
stipuler que les demandes internationales contenant la dsignation ou llection dun tat
partie la fois au trait de brevet rgional et au prsent trait peuvent tre dposes en vue de
la dlivrance de brevets rgionaux;
Vu larticle 8 de lAccord sur les aspects des droits de proprit intellectuelle qui
touchent au commerce de 1994, qui stipule que : Les Membres pourront, lorsquils
laboreront ou modifieront leurs lois et rglementations, adopter les mesures ncessaires pour
protger la sant publique et la nutrition et pour promouvoir lintrt public dans des secteurs
dune importance vitale pour leur dveloppement socio-conomique et technologique,
condition que ces mesures soient compatibles avec les dispositions du prsent accord;

Vu larticle 69 de lAccord sur les aspects des droits de proprit intellectuelle qui
touchent au commerce de 1994 qui stipule que : Les Membres conviennent de cooprer en
vue dliminer le commerce international des marchandises portant atteinte des droits de
proprit intellectuelle;
Vu larticle premier du Trait de Budapest sur la reconnaissance internationale du dpt
des micro-organismes aux fins de la procdure en matire de brevets qui stipule que : Les
tats parties au prsent Trait (ci-aprs dnomms les tats contractants) sont constitus
ltat dUnion pour la reconnaissance internationale du dpt des micro-organismes aux fins
de la procdure en matire de brevets;
Vu larticle 36.1) de lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977, relatif la cration
dune Organisation Africaine de la Proprit Intellectuelle, qui stipule que : Le prsent
Accord peut tre soumis des rvisions priodiques, notamment en vue dy introduire des
modifications de nature amliorer les services rendus par lOrganisation;
Considrant lintrt que prsente linstitution dun rgime uniforme de protection de la
proprit littraire et artistique et de la proprit industrielle et, dans ce dernier domaine en
particulier, un systme de dpt unique de demandes de brevets dinvention, denregistrement
de modles dutilit, de marques de produits ou de services, de dessins ou modles industriels,
de noms commerciaux, dindications gographiques, de circuits intgrs, de varits
vgtales, et de micro-organismes dune part, et un systme uniforme de protection contre la
concurrence dloyale dautre part, afin de faciliter la reconnaissance des droits prvus par la
lgislation de leurs pays;
Considrant le rle que joue la proprit intellectuelle dans la ralisation des objectifs
de dveloppement technologique;
Considrant lintrt que prsente la cration dun organisme charg dappliquer les
procdures administratives communes dcoulant dun rgime uniforme de protection de la
proprit intellectuelle;
Ont rsolu de rviser lAccord de Bangui du 02 mars 1977 instituant une Organisation
Africaine de la Proprit Intellectuelle et ont dsign, cette fin, des plnipotentiaires,
lesquels sont convenus des dispositions suivantes :
Article premier
Dfinitions
Les termes suivants ont les significations indiques ci-aprs :

Accord de Bangui signifie lAccord relatif la cration dune Organisation Africaine
de la Proprit Intellectuelle conclu Bangui le 02 mars 1977 et toutes ses annexes;
Organisation signifie lOrganisation Africaine de la Proprit Intellectuelle;
Commission Suprieure de Recours signifie la Commission Suprieure de Recours de
lOrganisation;

Prsident signifie le Prsident du Conseil dAdministration de lOrganisation;

Directeur Gnral signifie le Directeur Gnral de lOrganisation;
tats membres signifie les tats membres de lOrganisation;
Convention de Paris signifie la Convention de Paris pour la protection de la proprit
industrielle conclue le 20 mars 1883 Paris et ses amendements ultrieurs;
Trait de coopration en matire de brevets signifie le Trait conclu le 19 juin 1970
Washington et ses amendements ultrieurs;
Administration nationale signifie le ministre de chaque tat membre en charge des
questions de proprit industrielle;
Convention de Berne signifie la Convention de Berne pour la protection des uvres
littraires et artistiques conclue le 09 septembre 1886 Berne et ses amendements ultrieurs;
Convention de Rome signifie la Convention de Rome sur la protection des artistes
interprtes ou excutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de
radiodiffusion conclue en 1961 Rome.
TITRE PREMIER
DISPOSITIONS GNRALES
Section I
Principes fondamentaux
Article 2
De la cration et des missions
1) LOrganisation Africaine de la Proprit Intellectuelle, cre par lAccord de Bangui

du 02 mars 1977, est charge :
a) de mettre en uvre et dappliquer les procdures administratives communes
dcoulant dun rgime uniforme de protection de la proprit industrielle ainsi que des
stipulations des conventions internationales en ce domaine auxquelles les tats membres de
lOrganisation ont adhr et de rendre les services en rapport avec la proprit industrielle;
b) de contribuer la promotion de la protection de la proprit littraire et artistique en
tant quexpression des valeurs culturelles et sociales;
c) de susciter la cration dorganismes dauteurs nationaux dans les tats membres o
de tels organismes nexistent pas;
d) de centraliser, de coordonner et de diffuser les informations de toute nature relatives
la protection de la proprit littraire et artistique et de les communiquer tout tat membre
au prsent accord qui en fait la demande;

e) de promouvoir le dveloppement conomique des tats membres au moyen

notamment dune protection efficace de la proprit intellectuelle et des droits connexes;
f) dassurer la formation en proprit intellectuelle;
g) de raliser toute autre mission en liaison avec son objet qui pourrait lui tre confie
par les tats membres.
2) LOrganisation tient lieu, pour chacun des tats membres, de service national de la
proprit industrielle, au sens de larticle 12 de la Convention de Paris sus-vise et
dorganisme central de documentation et dinformation en matire de brevets dinvention.
3) Pour chacun des tats membres qui sont galement parties au Trait de coopration
en matire de brevets, lOrganisation tient lieu doffice national, doffice dsign,
doffice lu et doffice rcepteur, au sens de larticle 2.xii), xiii), xiv) et xv) du trait sus-
vis.
4) Pour chacun des tats membres qui sont galement parties au Trait concernant
lenregistrement des marques, lOrganisation tient lieu doffice national, au sens de larticle
2.xiii) du trait sus-vis et doffice dsign, au sens de larticle 2.xv) dudit trait.
Article 3
De la nature des droits
1) Les droits affrents aux domaines de la proprit intellectuelle, tels que prvus par
les annexes au prsent accord sont des droits nationaux indpendants, soumis la lgislation
de chacun des tats membres dans lesquels ils ont effet;
2) Les nationaux peuvent revendiquer lapplication leur profit des dispositions de la
Convention de Paris pour la protection de la proprit industrielle (Acte de 1967), de la
Convention de Berne pour la protection des uvres littraires et artistiques (Acte de 1971),
de la Convention universelle sur le droit dauteur, de lAccord sur les aspects des droits de
proprit intellectuelle qui touchent au commerce ainsi que des arrangements, actes
additionnels et protocoles de clture qui ont modifi ou modifieront ces conventions dans tous
les cas o ces dispositions sont plus favorables que celles du prsent accord et de ses annexes
pour protger les droits drivant de la proprit intellectuelle.
Article 4
Des annexes
1) Les annexes au prsent accord contiennent, respectivement, les dispositions

applicables, dans chaque tat membre, en ce qui concerne :
les brevets dinvention (annexe I);
les modles dutilit (annexe II);
les marques de produits ou de services (annexe III);

les dessins et modles industriels (annexe IV);

les noms commerciaux (annexe V);
les indications gographiques (annexe VI);
la proprit littraire et artistique (annexe VII);
la protection contre la concurrence dloyale (annexe VIII);
les schmas de configuration (topographies) des circuits intgrs (annexe IX);
la protection des obtentions vgtales (annexe X).
2) LAccord et ses annexes sont applicables dans leur totalit chaque tat qui le
ratifie ou qui y adhre.
3) Les annexes I X incluses font partie intgrante du prsent accord.
Article 5
De la mise en uvre des traits internationaux
Sur dcision du Conseil dAdministration vis aux articles 27 et suivants du prsent

accord, lOrganisation peut prendre toutes mesures visant lapplication des procdures
administratives dcoulant de la mise en uvre des traits internationaux relatifs la proprit
intellectuelle et auxquels les tats membres ont adhr.
Section II
Des procdures et des rgles
de fonctionnement
Article 6
Du dpt des demandes
1) Les dpts de demandes de brevets dinvention, les demandes denregistrement de

modles dutilit, de marques de produits ou de services, de dessins ou modles industriels, de
noms commerciaux, dindications gographiques, de schmas de configuration (topographies)
des circuits intgrs et les dpts de demandes de certificats dobtentions vgtales sont
effectus directement auprs de lOrganisation.
2) Nonobstant lalina premier, tout tat membre peut exiger que lorsque le dposant
est domicili sur son territoire, la demande soit dpose auprs de lAdministration nationale
de cet tat. Un procs-verbal, dont un exemplaire est remis au dposant, est dress par
lAdministration nationale constatant chaque dpt et nonant le jour et lheure de la remise
des pices. LAdministration nationale transmet la demande lOrganisation dans un dlai de
cinq (5) jours ouvrables compter du dpt.
3) Les dposants domicilis hors des territoires des tats membres effectuent le dpt
par lintermdiaire dun mandataire choisi dans lun des tats membres. Lexercice de la

profession de mandataire auprs de lOrganisation est rgi par un rglement particulier adopt
par le Conseil dAdministration.
4) Les dpts effectus auprs de lOrganisation ou de lAdministration nationale
peuvent tre transmis par voie postale ou par tout autre moyen lgal de communication.
5)a) LOrganisation agit en tant quOffice rcepteur au sens du Trait de coopration
en matire de brevets en ce qui concerne les demandes internationales de brevets dposes par
les rsidents et les ressortissants des tats membres, moins quune convention au sens du
sous-alina b) ci-aprs nait t conclue.
b) LOrganisation peut, conformment la disposition pertinente du Rglement
dexcution du Trait de coopration en matire de brevets, convenir avec un autre tat
contractant du Trait de coopration en matire de brevets ou avec toute autre organisation
intergouvernementale que loffice national de ce dernier tat ou cette organisation
intergouvernementale agira en lieu et place de lOrganisation en tant quoffice rcepteur pour
les dposants qui sont des rsidents ou des nationaux dun tat membre.
Article 7
Du dpt et de lenregistrement
de demandes nationales et internationales
1) Sous rserve des dispositions des alinas 2) 4) ci-aprs, tout dpt effectu auprs
de ladministration de lun des tats membres, conformment aux dispositions du prsent
accord et ses annexes, ou auprs de lOrganisation, a la valeur dun dpt national dans
chaque tat membre.
2) Tout dpt de demande internationale de brevet dinvention qui contient la
dsignation dun tat membre au moins, a la valeur dun dpt national dans chaque tat
membre qui est galement partie au Trait de coopration en matire de brevets.
3) Tout enregistrement international dune marque effectu en vertu des stipulations du
Trait concernant lenregistrement des marques et contenant la dsignation dun tat membre
au moins, a leffet dun dpt national dans chaque tat membre qui est galement partie
audit trait.
4) Tout dpt international dun dessin ou modle industriel effectu en vertu des
stipulations de lArrangement de La Haye concernant le dpt international des dessins et
modles industriels, a leffet dun dpt national dans chaque tat membre qui est galement
partie audit arrangement.

Article 8
De la dlivrance, de la publication et du maintien des brevets,
de lenregistrement des modles dutilit et des effets en dcoulant
1) LOrganisation procde lexamen des demandes de brevets dinvention ainsi que

des modles dutilit selon la procdure commune prvue par le prsent accord et ses
annexes I et II.
2) Elle dlivre les brevets dinvention, enregistre les modles dutilit et en assure la
publication.
3) La procdure devant lOrganisation, relative aux demandes internationales dposes
conformment aux rgles du Trait de coopration en matire de brevets, est soumise aux
rgles dudit trait et, titre complmentaire, celles du prsent accord et son annexe I.
4) Les modles dutilit et, sous rserve des dispositions de lalina 5) ci-aprs, les
brevets dinvention produisent, dans chaque tat membre, les effets que leur confre le
prsent accord et ses annexes.
5) Les brevets dlivrs en vertu de demandes internationales dposes conformment
aux stipulations du Trait de coopration en matire de brevets produisent leurs effets dans les
tats membres qui sont galement parties au trait sus-vis.
Article 9
De lenregistrement et de la publication
des marques de produits ou de services
et des effets en dcoulant
1) LOrganisation procde lexamen, lenregistrement et la publication des

marques de produits ou de services, selon la procdure commune prvue par le prsent accord
et son annexe III.
2) Les marques enregistres et publies produisent leurs effets selon les dispositions du
prsent accord et son annexe III dans chacun des tats membres sous rserve des dispositions
de lalina 3) ci-aprs.
3) Lenregistrement international dune marque, effectu en vertu des stipulations du
Trait concernant lenregistrement des marques et ayant effet dans un tat membre au moins,
produit dans chacun des tats parties au prsent accord et au Trait concernant
lenregistrement des marques, les mmes effets que ceux qui auraient t produits si la
marque avait t enregistre auprs de lOrganisation.

Article 10
des dessins et modles industriels et des effets en dcoulant
1) LOrganisation procde lexamen, lenregistrement, au maintien et la

publication des dessins ou modles industriels selon la procdure commune prvue par le
prsent accord et son annexe IV.
2) Les dessins ou modles industriels enregistrs et publis produisent leurs effets,
selon les dispositions du prsent accord et son annexe IV, dans chacun des tats membres,
sous rserve des dispositions de lalina 3) ci-aprs.
3) Lenregistrement international dun dessin ou modle industriel, effectu en vertu
des stipulations de lArrangement de La Haye concernant le dpt international des dessins et
modles industriels et ayant effet dans un tat membre au moins, produit dans chacun des
tats parties au prsent accord et audit arrangement, les mmes effets que ceux qui auraient
t produits si le dessin ou modle industriel avait t enregistr auprs de lOrganisation.
Article 11
De lenregistrement, de la publication des noms commerciaux
1) LOrganisation procde lexamen, lenregistrement et la publication des noms

commerciaux, selon la procdure commune prvue par le prsent accord et son annexe V.
2) Les noms commerciaux enregistrs et publis produisent leurs effets selon le prsent
accord et son annexe V dans chacun des tats membres.
Article 12
De lenregistrement et de la publication des indications gographiques
1) LOrganisation procde lexamen, lenregistrement et la publication des

indications gographiques, selon la procdure commune prvue par le prsent accord et son
annexe VI.
2) Les indications gographiques enregistres et publies produisent leurs effets, selon
les dispositions du prsent accord et son annexe VI, dans chacun des tats membres, sous
rserve de la disposition de lalina 3) ci-aprs.
3) Lenregistrement international dune indication gographique, effectu en vertu des
stipulations de lArrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations dorigine
et leur enregistrement international et ayant effet dans un tat membre au moins, produit,
dans chacun des tats parties au prsent accord et audit arrangement, les mmes effets que
ceux qui auraient t produits si lindication gographique avait t enregistre auprs de
lOrganisation.

Article 13
De lenregistrement, du maintien et de la publication des schmas de configuration
(topographies) des circuits intgrs et des effets en dcoulant
1) LOrganisation procde lexamen et lenregistrement et assure le maintien et la

publicit des schmas de configuration (topographies) des circuits intgrs selon la procdure
commune prvue par le prsent accord et son annexe IX.
2) Les schmas de configuration (topographies) des circuits intgrs enregistrs et
publis produisent leurs effets, selon les dispositions du prsent accord et son annexe IX, dans
chacun des tats membres.
Article 14
De lenregistrement, du maintien
et de la publication des varits vgtales
1) LOrganisation procde lexamen et assure lenregistrement, le maintien et la

publicit des varits vgtales selon la procdure commune prvue par le prsent accord et
son annexe X.
2) Les varits vgtales enregistres et publies produisent leurs effets, selon les
dispositions du prsent accord et son annexe X, dans chacun des tats membres.
Article 15
Des publications de lOrganisation
Toute publication de lOrganisation est adresse ladministration de chacun des tats

membres, charge, selon le cas, de la proprit industrielle, de la proprit littraire et
artistique ou des varits vgtales.
Article 16
Des registres spciaux
1) LOrganisation tient, pour lensemble des tats membres, un registre spcial des
brevets, un registre spcial des modles dutilit, un registre spcial des marques de produits
ou de services, un registre spcial des dessins et modles industriels, un registre spcial des
noms commerciaux, un registre spcial des indications gographiques, un registre spcial des
obtentions vgtales, et un registre spcial des schmas de configuration (topographies) des
circuits intgrs dans lesquels sont portes les inscriptions prescrites par le prsent accord.
2) Toute personne peut consulter les registres et en obtenir des extraits, aux conditions
prvues dans le rglement dapplication.

Article 17
Des dispositions divergentes
En cas de divergence entre les dispositions contenues dans le prsent accord ou dans ses
annexes et les rgles contenues dans les conventions internationales auxquelles les tats
membres sont parties, ces dernires prvalent.
Article 18
De la porte des dcisions judiciaires
Les dcisions judiciaires dfinitives rendues sur la validit des titres dans lun des tats
membres en application des dispositions du texte des annexes I X au prsent accord font
autorit dans tous les autres tats membres, except celles fondes sur lordre public et les
bonnes murs.
Article 19
Des voies de recours
Les dcisions sur les cas de rejet ou dopposition, prvus larticle 33, alina 2), ci-
dessous, prises par lOrganisation sont susceptibles de recours devant la Commission
Suprieure de Recours sigeant auprs de ladite Organisation.
Article 20
Des autres missions
Toute autre mission relative lapplication des lois de proprit intellectuelle peut tre
confie lOrganisation sur dcision unanime du Conseil dAdministration.
TITRE II
DES TATS MEMBRES
Section I
De la qualit de membre
Article 21
De la qualit de membre
1) La qualit de membre de lOrganisation est tablie sur la base du principe de

lgalit souveraine des tats.
2) En plus de ses membres, lOrganisation peut avoir des tats associs. Les tats
associs ne sont pas des tats membres.

Article 22
Des tats membres
1) Sont doffice membres de lOrganisation, les tats africains parties lAccord de

Bangui, Acte du 02 mars 1977.
2) Tout tat africain qui nest pas partie lAccord de Bangui et qui est partie la
Convention instituant lOrganisation Mondiale de la Proprit Intellectuelle, la Convention
de Paris pour la protection de la proprit industrielle, la Convention de Berne pour la
protection des uvres littraires et artistiques et/ou la Convention universelle sur le droit
dauteur, et au Trait de coopration en matire de brevets peut adhrer au prsent accord.
Une demande dadhsion est adresse cet effet au Conseil dAdministration qui statue
la majorit de ses membres. Par drogation larticle 32 du prsent accord, le partage des
voix vaut rejet.
3) Les instruments de ratification ou dadhsion au prsent accord seront dposs
auprs du Directeur Gnral de lOrganisation.
4) Ladhsion produit ses effets deux mois aprs le dpt vis lalina 3) supra,
moins quune date ultrieure nait t indique dans linstrument dadhsion.
Article 23
Des tats associs
1) Tout tat africain non partie au prsent accord peut obtenir la qualit dtat associ
en prsentant au Conseil dAdministration une demande cette fin.
2) Le Conseil dAdministration statue sur cette demande dans les mmes formes que
celles prvues larticle 22, alina 2), supra.
Section II
Des droits et obligations
des tats membres
Article 24
Des droits des tats membres
Outre les missions prvues larticle 2 supra, lOrganisation offre aux tats membres
tous les services requis, en rapport avec son objet, conformment aux orientations du Conseil
dAdministration.

Article 25
Des droits des tats associs
Un tat associ a le droit, lexclusion de tout autre droit, de bnficier des services
offerts par lOrganisation en matire de documentation et dinformation relatives la
proprit intellectuelle.
Article 26
Des obligations
1) Une contribution financire initiale est exige de tout tat qui devient membre de
lOrganisation ou qui acquiert la qualit dtat associ.
Le montant et les modalits de versement de cette contribution initiale sont fixs par le
Conseil dAdministration de lOrganisation.
Toutefois, les tats reconnus comme membres doffice de lOrganisation aux termes de
larticle 22.1) supra sont exempts de cette contribution initiale.
2) Au cas o lquilibre du budget lexige, une contribution exceptionnelle des tats
membres et ventuellement des tats associs est assure lOrganisation.
Ladite contribution est inscrite au budget de lOrganisation et rpartie par parts gales
entre les tats membres et, le cas chant, les tats associs.
TITRE III
DES ORGANES DE LORGANISATION
Article 27
Des organes de lOrganisation
Aux termes du prsent accord, lOrganisation dispose pour la ralisation de ses missions
des organes suivants :
le Conseil dAdministration;
la Commission Suprieure de Recours;
la Direction Gnrale.

Section I
Du Conseil dAdministration
Article 28
De la composition
1) Le Conseil dAdministration de lOrganisation est compos des reprsentants des

tats membres, raison dun reprsentant par tat.
2) Tout tat membre peut, le cas chant, confier au reprsentant dun autre tat
membre sa reprsentation au Conseil. Aucun membre du Conseil ne peut reprsenter plus de
deux tats.
3) Les tats associs ne sont pas membres du Conseil dAdministration.
Article 29
Des attributions et pouvoirs du Conseil dAdministration
Le Conseil dAdministration est la plus haute instance de lOrganisation. Outre les

tches qui lui sont confies en vertu dautres dispositions du prsent accord, le Conseil
dAdministration arrte la politique gnrale de lOrganisation, rglemente et contrle
lactivit de cette dernire, et notamment :
a) tablit les rglements ncessaires lapplication du prsent accord et ses annexes;
b) tablit le rglement financier et les rglements relatifs aux taxes, la Commission
Suprieure de Recours, au Statut Gnral du Personnel et la profession de mandataire;
c) contrle lapplication des rglements viss sous a) et b);
d) approuve le programme et vote annuellement le budget et, ventuellement, les
budgets modificatifs ou additionnels et en contrle lexcution;
e) vrifie et approuve les comptes et linventaire annuel de lOrganisation;
f) approuve le rapport annuel sur les activits de lOrganisation;
g) nomme aux postes hors catgorie et dsigne le Commissaire aux comptes de
lOrganisation;
h) statue sur les demandes dadhsion en qualit de membre ou dadmission en qualit
dtat associ de lOrganisation;
i) fixe le montant de toute contribution des tats membres et de celle des tats
associs;
j) dcide, en cas de besoin, de la cration de comits ad hoc sur des questions prcises;
k) arrte la ou les langues de travail de lOrganisation.

Article 30
Des attributions particulires
Outre les tches prvues larticle 29 du prsent accord et, le cas chant,
conformment aux dispositions de larticle 28 prcdent, les membres du Conseil
dAdministration reprsentant les tats qui sont parties au prsent accord et au Trait de
coopration en matire de brevets, au Trait concernant lenregistrement des marques,
lArrangement de La Haye concernant le dpt international des dessins et modles
industriels, lArrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations dorigine
et leur enregistrement international, la Convention internationale pour la protection des
obtentions vgtales ou au Trait de Budapest sur la reconnaissance internationale du dpt
des micro-organismes aux fins de la procdure en matire de brevets, tablissent, sil y a lieu,
les rglements ncessaires dcoulant de la mise en uvre des six derniers traits ou
arrangements prcits en vue de lapplication de ceux-ci sur leurs territoires nationaux
respectifs.
Article 31
Des sessions du Conseil dAdministration
1) Le Conseil dAdministration sige en une session ordinaire annuelle.

2) Des sessions extraordinaires peuvent tre convoques en tant que de besoin, par le
Prsident, la demande du tiers des membres, ou la demande du Directeur Gnral.
Article 32
Des dcisions du Conseil dAdministration
1) Pour toute dcision du Conseil dAdministration, le reprsentant de chaque tat

membre dispose dune voix.
2) Sous rserve des dispositions de larticle 22, les dcisions du Conseil
dAdministration sont prises la majorit simple des membres prsents ou reprsents.
3) Sous rserve des dispositions de larticle 22, paragraphe 2) supra, en cas de partage
des voix, la voix du Prsident est prpondrante.
Section II
De la Commission Suprieure
de Recours
Article 33
Dnomination, attributions, composition
1) La Commission Suprieure de Recours est compose de trois membres choisis par

tirage au sort sur une liste de reprsentants dsigns par les tats membres, raison dun
reprsentant par tat.

2) La Commission Suprieure de Recours est charge de statuer sur les recours

conscutifs :
a) au rejet des demandes de titre de protection concernant la proprit industrielle;
b) au rejet des demandes de maintien ou de prolongation de la dure de protection;
c) au rejet des demandes de restauration;
d) aux dcisions concernant les oppositions.
3) Les sessions de la Commission Suprieure de Recours et la procdure de recours
devant elle sont dtermines par un rglement adopt par le Conseil dAdministration.
Section III
De la Direction Gnrale
Article 34
Des attributions de la Direction Gnrale
Place sous lautorit dun Directeur Gnral, la Direction Gnrale est charge des
tches excutives de lOrganisation. Elle en assure la gestion et la continuit au quotidien.
Elle excute les directives du Conseil dAdministration ainsi que les tches dcoulant des
dispositions du prsent accord et ses annexes et rend compte au Conseil dAdministration.
Article 35
Du Directeur Gnral
1) Le Directeur Gnral est nomm pour une priode de cinq ans renouvelable une
seule fois.
2) Le Directeur Gnral est le plus haut fonctionnaire de lOrganisation.
a) Il reprsente lOrganisation dans tous les actes de la vie civile.
b) Il est responsable de la gestion de lOrganisation devant le Conseil dAdministration
auquel il rend compte et aux directives duquel il se conforme en ce qui concerne les affaires
intrieures et extrieures de lOrganisation.
3) Le Directeur Gnral prpare les projets de budget, de programme et le bilan ainsi
que les rapports priodiques dactivits quil transmet aux tats membres.
4) Le Directeur Gnral prend part, sans droit de vote, toutes les sessions du Conseil
dAdministration. Il est doffice secrtaire desdites sessions.
5) Le Directeur Gnral recrute, nomme, rvoque et licencie le personnel de
lOrganisation, except le personnel hors catgorie, conformment aux conditions dfinies par
le Statut Gnral du Personnel.

TITRE IV
DES RESSOURCES FINANCIRES
DE LORGANISATION
Article 36
Des ressources
1) Les ressources de lOrganisation sont constitues par :

a) les produits des taxes prvues par les rglements de lOrganisation et par les lois des
tats membres;
b) les recettes en rmunration de services rendus;
c) toutes les autres recettes et notamment les revenus provenant des biens de
lOrganisation;
d) les dons et legs approuvs par le Conseil dAdministration.
2) Au cas o lquilibre du budget lexige, une contribution exceptionnelle des tats
membres, et ventuellement des tats associs, est assure lOrganisation. Ladite
contribution est inscrite au budget de lOrganisation et rpartie parts gales entre les tats
membres et, le cas chant, les tats associs.
Article 37
Des recettes et taxes
Le Conseil dAdministration institue les taxes et les recettes ncessaires au

fonctionnement de lOrganisation et en fixe le montant et les modalits de perception.
Article 38
Des excdents budgtaires
1) Sur dcision du Conseil dAdministration, lOrganisation verse, sil y a lieu,

chaque tat membre la part des excdents budgtaires revenant cet tat aprs dduction, le
cas chant, de sa contribution exceptionnelle.
2) Les excdents budgtaires sont dtermins aprs approvisionnement du fonds de
rserve et des fonds particuliers institus par le rglement financier.
3) Les excdents budgtaires sont rpartis parts gales entre les tats membres.

TITRE V
DISPOSITIONS DIVERSES,
TRANSITOIRES ET FINALES
Article 39
De la personnalit juridique et des privilges
et immunits de lOrganisation
1) LOrganisation a la personnalit juridique. Dans chacun des tats membres, elle

jouit de la capacit juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la lgislation
nationale.
2) Les immunits et privilges gnralement reconnus aux organisations internationales
sont accords lOrganisation sur les territoires des tats membres en vue de faciliter
lexcution de ses missions.
En particulier, les tats membres accordent lOrganisation le bnfice des privilges
et immunits ci-aprs :
a) ses fonctionnaires, en quelque lieu quils se trouvent, jouissent de limmunit de
juridiction sauf dans la mesure o lOrganisation y renonce expressment soit en vertu dune
procdure dtermine, soit en vertu dun contrat. Par fonctionnaire de lOrganisation, il
convient dentendre le personnel qui se trouve en permanence son service, les experts
pendant la dure de leurs missions, les reprsentants des tats membres et leurs supplants
pendant la dure des sessions du Conseil dAdministration;
b) les biens et avoirs de lOrganisation sont exempts de perquisition, rquisition,
confiscation, expropriation, squestration ou toute autre forme de saisie ordonne par le
pouvoir excutif, lgislatif ou judiciaire des tats membres;
c) lOrganisation peut dtenir des fonds en monnaie locale, et ouvrir des comptes
bancaires en nimporte quelle monnaie, transfrer ses fonds ou devises et convertir toutes
devises dtenues par elle en toute autre monnaie conformment aux rgles y relatives;
d) lOrganisation, ses avoirs, biens et revenus, ainsi que ses oprations et transactions
sont exonrs de tous impts, de toutes taxes et de tous droits de douane conformment
laccord de sige dans ltat hte et aux privilges accords aux organismes internationaux
dans les autres tats membres;
e) les locaux de lOrganisation sont inviolables, ses biens et avoirs sont insaisissables;
f) les archives de lOrganisation sont inviolables sous rserve des droits dinvestigation
et de communication reconnus aux instances judiciaires;
g) aucune restriction dimportation ou dexportation ne peut lui tre impose lgard
des objets destins lusage officiel et exclusif des services de lOrganisation. Ces objets ne
peuvent tre cds pour une consommation locale que conformment la rglementation en
vigueur.

Article 40
Du sige de lOrganisation
Le sige de lOrganisation est fix Yaound (Rpublique du Cameroun).

LOrganisation est place sous la protection du Gouvernement de la Rpublique du
Cameroun.
Article 41
De la dure de vie de lOrganisation
LOrganisation a une dure de vie illimite.
Article 42
De la signature et de la ratification
Tout tat membre de lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977, doit signer et ratifier
le prsent Acte et les instruments de ratification sont dposs auprs du Directeur Gnral de
lOrganisation.
Article 43
De lentre en vigueur et des effets
Le prsent Acte entrera en vigueur deux mois aprs le dpt des instruments de
ratification par deux tiers au moins des tats membres de lAccord de Bangui, Acte du 02
mars 1977.
La date dentre en vigueur des annexes au prsent Acte sera dtermine par dcision du
Conseil dAdministration.
1) Le Directeur Gnral de lOrganisation notifie aux tats signataires ou adhrents :
a) le dpt des instruments de ratification;
b) le dpt des instruments dadhsion et la date laquelle ces adhsions prennent
effet;
c) la date laquelle le prsent Acte entre en vigueur en vertu des dispositions de
lalina 1) prcdent;
d) les dnonciations vises larticle 48 et la date laquelle elles prennent effet.
Article 44
Des dispositions transitoires
1) Aprs lentre en vigueur du prsent Acte, un pays ne peut adhrer des Actes
antrieurs de lAccord de Bangui.

2) Le prsent Acte remplace, dans les rapports entre les tats qui y sont parties et dans
la mesure o il sapplique, les Actes antrieurs de lAccord de Bangui.
3) Les tats parties aux Actes antrieurs de lAccord de Bangui doivent prendre les
mesures ncessaires pour devenir parties au prsent accord dans un dlai de deux ans partir
du 24 fvrier 1999.
4) Les demandes de titres de protection dposes avant la date dentre en vigueur du
prsent Acte de lAccord demeurent soumises aux dispositions qui leur taient applicables la
date de leur dpt. Toutefois, lexercice des droits dcoulant des titres de protection dlivrs
la suite de ces demandes est soumis aux dispositions des annexes du prsent accord
compter de la date dentre en vigueur de lAccord, sous rserve des droits acquis qui restent
maintenus.
Article 45
Des titres dlivrs dans un tat
avant son adhsion
1) Les titres en vigueur dans un tat avant son adhsion au prsent accord continuent
produire leurs effets dans ledit tat conformment la lgislation en vigueur au moment de
leur dpt.
2) Les titulaires de ces titres qui voudront tendre la protection sur lensemble du
territoire de lOrganisation avant leur expiration devront formuler une demande dextension
auprs de lOrganisation selon les modalits fixes par le rglement dapplication.
Article 46
Des titres en vigueur lOAPI
avant ladhsion dun tat
Les titulaires des titres en vigueur lOrganisation avant ladhsion dun tat qui
voudront tendre la protection dans cet tat devront formuler une demande dextension cet
effet auprs de lOrganisation selon les modalits fixes par le rglement dapplication.
Article 47
De la rvision
Le prsent accord peut tre soumis des rvisions priodiques, notamment en vue dy
introduire des modifications de nature amliorer les services rendus par lOrganisation
linitiative et selon les modalits dfinies par le Conseil dAdministration.
Article 48
De la dnonciation
1) Tout tat partie au prsent accord peut le dnoncer par notification crite adresse au
Directeur Gnral de lOrganisation.

2) La dnonciation prend effet au 31 dcembre de la deuxime anne qui suit celle au

cours de laquelle le Directeur Gnral de lOrganisation a reu cette notification.
3) Les titres de proprit industrielle en vigueur dans cet tat sont soumis la
lgislation nationale aprs la dnonciation.
En foi de quoi, les Plnipotentiaires soussigns1, aprs prsentation de leurs pleins
pouvoirs, reconnus en bonne et due forme, ont sign le prsent accord.
Fait Bangui, le 24 fvrier 1999, en un exemplaire en langue franaise qui sera dpos
auprs du Directeur Gnral de lOrganisation. Une copie certifie conforme sera remise par
la voie diplomatique par ce dernier au gouvernement de chacun des tats signataires ou
adhrents.
[Lannexe I suit.]

ANNEXE I
DES BREVETS DINVENTION
TITRE I
Article premier
Dfinitions
Aux fins de la prsente annexe,

Invention sentend dune ide qui permet dans la pratique la solution dun problme
particulier dans le domaine de la technique.
Brevet sentend du titre dlivr pour protger une invention.
Article 2
Invention brevetable
1) Peut faire lobjet dun brevet dinvention (ci-aprs dnomm brevet) linvention
nouvelle, impliquant une activit inventive et susceptible dapplication industrielle.
2) Linvention peut consister en, ou se rapporter un produit, un procd, ou
lutilisation de ceux-ci.
Article 3
Nouveaut
1) Une invention est nouvelle si elle na pas dantriorit dans ltat de la technique.
2) Ltat de la technique est constitu par tout ce qui a t rendu accessible au public,
quel que soit le lieu, le moyen ou la manire, avant le jour du dpt de la demande du brevet
ou dune demande de brevet dpose ltranger et dont la priorit a t valablement
revendique.
3) La nouveaut dune invention nest pas mise en chec si, dans les 12 mois prcdant
le jour vis lalina 2) prcdent, cette invention a fait lobjet dune divulgation rsultant :
a) dun abus manifeste lgard du dposant de la demande ou de son prdcesseur en
droit;
b) ou du fait que le dposant de la demande ou son prdcesseur en droit la expose
dans une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue.

Article 4
Activit inventive
Une invention est considre comme rsultant dune activit inventive si, pour un
homme du mtier ayant des connaissances et une habilet moyennes, elle ne dcoule pas
dune manire vidente de ltat de la technique la date du dpt de la demande de brevet ou
bien, si une priorit a t revendique, la date de la priorit valablement revendique pour
cette demande.
Article 5
Application industrielle
Une invention est considre comme susceptible dapplication industrielle si son objet
peut tre fabriqu ou utilis dans tout genre dindustrie. Le terme industrie doit tre
compris dans le sens le plus large; il couvre notamment lartisanat, lagriculture, la pche et
les services.
Article 6
Objets non brevetables
Ne peuvent tre brevets :

a) linvention dont lexploitation est contraire lordre public ou aux bonnes murs,
tant entendu que lexploitation de ladite invention nest pas considre comme contraire
lordre public ou aux bonnes murs du seul fait que cette exploitation est interdite par une
disposition lgale ou rglementaire;
b) les dcouvertes, les thories scientifiques et les mthodes mathmatiques;
c) linvention qui a pour objet des varits vgtales, races animales, procds
essentiellement biologiques dobtention de vgtaux ou danimaux, autres que procds
microbiologiques et produits obtenus par ces procds;
d) les plans, principes ou mthodes en vue de faire des affaires, de raliser des actions
purement intellectuelles ou de jouer;
e) les mthodes de traitement du corps humain ou animal par la chirurgie ou la thrapie
ainsi que les mthodes de diagnostic;
f) les simples prsentations dinformations;
g) les programmes dordinateurs;
h) les crations de caractre exclusivement ornemental;
i) les uvres littraires, architecturales et artistiques ou toute autre cration esthtique.

Article 7
Droits confrs par le brevet
1) Sous les conditions et dans les limites fixes par la prsente annexe, le brevet
confre son titulaire le droit exclusif dexploiter linvention brevete.
2) Sous les conditions et dans les limites fixes par la prsente annexe, le titulaire du
brevet a le droit dinterdire toute personne lexploitation de linvention brevete.
3) Aux fins de la prsente annexe, on entend par exploitation dune invention
brevete lun quelconque des actes suivants :
a) lorsque le brevet a t dlivr pour un produit :
i) fabriquer, importer, offrir en vente, vendre et utiliser le produit;
ii) dtenir ce produit aux fins de loffrir en vente, de le vendre ou de lutiliser;
b) lorsque le brevet a t dlivr pour un procd :
i) employer le procd;
ii) accomplir les actes mentionns au sous-alina a) lgard dun produit rsultant
directement de lemploi du procd.
4) Le titulaire a aussi le droit de cder, ou de transmettre par voie successorale le brevet
et de conclure des contrats de licence.
5) En sus de tous autres droits, recours ou actions dont il dispose, le titulaire du brevet a
le droit dengager une procdure judiciaire devant le tribunal du lieu de la contrefaon contre
toute personne qui commet une contrefaon du brevet, accomplissant sans son consentement
lun des actes mentionns lalina 3) ou qui accomplit des actes qui rendent vraisemblable
quune contrefaon sera commise.
Article 8
Limitation des droits confrs par le brevet
1) Les droits dcoulant du brevet ne stendent pas :

a) aux actes relatifs des objets mis dans le commerce sur le territoire dun tat
membre par le titulaire du brevet ou avec son consentement; ni
b) lutilisation dobjets bord daronefs, de vhicules terrestres ou de navires
trangers qui pntrent temporairement ou accidentellement dans lespace arien, sur le
territoire ou dans les eaux dun tat membre; ni
c) aux actes relatifs une invention brevete accomplis des fins exprimentales dans
le cadre de la recherche scientifique et technique; ni
d) aux actes effectus par toute personne qui, de bonne foi la date du dpt ou,
lorsquune priorit est revendique, la date de priorit de la demande sur la base de laquelle

le brevet est dlivr et sur le territoire dun tat membre, utilisait linvention ou faisait des
prparatifs effectifs et srieux pour lutiliser, dans la mesure o les actes ne diffrent pas, dans
leur nature ou leur finalit, de lutilisation antrieure effective ou envisage.
2) Le droit de lutilisateur vis au sous-alina 1)d) ne peut tre transfr ou dvolu
quavec lentreprise ou la socit ou la partie de lentreprise ou de la socit dans laquelle ont
eu lieu lutilisation ou les prparatifs en vue de lutilisation.
Article 9
Dure de protection
Le brevet expire au terme de la 20e anne civile compter de la date de dpt de la

demande, sous rserve des dispositions de larticle 40.
Article 10
Droit au brevet
1) Le droit au brevet dinvention appartient linventeur; le dposant est rput tre le

titulaire du droit.
2) Si plusieurs personnes ont fait une invention en commun, le droit au brevet leur
appartient en commun.
3) Si et dans la mesure o plusieurs personnes ont fait la mme invention
indpendamment les unes des autres, le droit au brevet appartient celle qui a dpos la
demande dont la date de dpt ou, lorsquune priorit est revendique, la date de priorit
valablement revendique, est la plus ancienne, tant que ladite demande nest pas retire,
abandonne ou rejete.
4) Le droit au brevet peut tre cd ou transmis par voie successorale.
Article 11
Droit au brevet : Invention des salaris
1) Sous rserve des dispositions lgales rgissant le contrat de louage douvrage ou de

travail et sauf stipulations contractuelles contraires, le droit au brevet pour une invention faite
en excution dudit contrat appartient au matre de louvrage ou lemployeur.
2) La mme disposition sapplique lorsquun employ nest pas tenu par son contrat de
travail dexercer une activit inventive, mais a fait linvention en utilisant des donnes ou des
moyens que son emploi a mis sa disposition.
3) Dans le cas vis lalina 2) prcdent, lemploy qui a ralis linvention a droit
une rmunration tenant compte de limportance de linvention brevete, rmunration qui,
dfaut dentente entre les parties, est fixe par le tribunal. Dans le cas vis lalina 1)
prcdent, lemploy prcit a le mme droit si limportance de linvention est trs
exceptionnelle.

4) Les dispositions du prsent article sont galement applicables aux agents de ltat,
des collectivits publiques et de toute autre personne morale de droit public, sauf dispositions
particulires contraires.
5) Au cas o lemployeur renonce expressment au droit au brevet, le droit appartient
linventeur.
6) Les dispositions de lalina 3) prcdent sont dordre public.
Article 12
Transformation dune demande de brevet
en une demande de modle dutilit
Toute demande de brevet, si elle remplit les conditions fixes par lannexe II relative
aux modles dutilit, peut tre transforme en une demande de modle dutilit; dans ce cas,
elle est rpute avoir t retire et lOrganisation porte la mention Retrait dans le registre
des brevets.
Article 13
Droit des trangers au brevet
Les trangers peuvent obtenir des brevets dinvention dans les conditions dtermines
par la prsente annexe.
TITRE II
DES FORMALITS RELATIVES
LA DLIVRANCE DES BREVETS
ET DES CERTIFICATS DADDITION
Section I
Des demandes de brevets
Article 14
Dpt de la demande
1) Quiconque veut obtenir un brevet dinvention doit dposer ou adresser par pli postal
recommand avec demande davis de rception lOrganisation ou au ministre charg de la
proprit industrielle :
a) sa demande au Directeur Gnral de lOrganisation, en nombre dexemplaires
suffisants;
b) la pice justificative du versement lOrganisation de la taxe de dpt et de la taxe
de publication;

c) un pouvoir sous seing priv, sans timbre, si le dposant est reprsent par un
mandataire;
d) un pli cachet renfermant en double exemplaire :
i) une description de linvention faisant lobjet du brevet demand, effectue dune
manire claire et complte pour quun homme du mtier ayant des connaissances et une
habilet moyennes puisse lexcuter;
ii) les dessins qui seraient ncessaires ou utiles pour lintelligence de linvention;
iii) la ou les revendications dfinissant ltendue de la protection recherche et
noutrepassant pas le contenu de la description vise au sous-alina i) ci-dessus;
iv) et un abrg descriptif rsumant ce qui est expos dans la description, la ou les
revendications vises lalina iii) ci-dessus, ainsi que tout dessin lappui dudit abrg.
2) Lorsque linvention fait intervenir un micro-organisme ou lutilisation dun micro-
organisme, il doit en outre tre prsent le rcpiss de dpt du micro-organisme dlivr par
une institution de dpt ou une autorit de dpt internationale dtermines par le rglement
dapplication.
3) Les documents sus-viss doivent tre dans une des langues de travail de
lOrganisation.
Article 15
Unit de linvention
La demande est limite un seul objet principal, avec les objets de dtail qui le
constituent et les applications qui ont t indiques. Elle ne peut contenir ni restrictions, ni
conditions, ni rserves. Elle fait mention dun titre dsignant dune manire sommaire et
prcise lobjet de linvention.
Article 16
Revendication de priorit
1) Quiconque veut se prvaloir de la priorit dun dpt antrieur est tenu de joindre
sa demande de brevet ou de faire parvenir lOrganisation, au plus tard dans un dlai de six
mois compter du dpt de sa demande :
a) une dclaration crite indiquant la date et le numro de ce dpt antrieur, le pays
dans lequel il a t effectu et le nom du dposant;
b) une copie certifie conforme de ladite demande antrieure;
c) et, sil nest pas lauteur de cette demande, une autorisation crite du dposant ou de
ses ayants droit lhabilitant se prvaloir de la priorit en cause.

2) Le demandeur qui entend se prvaloir pour une mme demande de plusieurs droits
de priorit doit, pour chacun deux, observer les mmes prescriptions que ci-dessus; il doit,
en outre, acquitter une taxe par droit de priorit invoqu et produire la justification du
paiement de celle-ci dans le mme dlai de six mois tel que vis lalina 1) prcdent.
3) Le dfaut de remise en temps voulu de lune quelconque des pices prcites
entrane, de plein droit, pour la seule demande considre, la perte du bnfice du droit de
priorit invoqu.
4) Toute pice parvenue lOrganisation plus de six mois aprs le dpt de la demande
de brevet est dclare irrecevable.
Article 17
Irrecevabilit pour dfaut de paiement
Aucun dpt nest recevable si la demande nest accompagne dune pice constatant le
versement de la taxe de dpt et de la taxe de publication.
Article 18
Date de dpt
1) LOrganisation accorde, en tant que date de dpt, la date de la rception de la

demande, rdige dans une de ses langues de travail, au ministre charg de la proprit
industrielle, ou lOrganisation, pour autant que, au moment de cette rception, la demande
contienne :
a) une indication expresse ou implicite selon laquelle la dlivrance dun brevet est
demande;
b) des indications permettant dtablir lidentit du dposant;
c) une partie qui, premire vue, semble constituer une description dune invention et
une ou plusieurs revendications;
d) un justificatif du paiement des taxes requises.
2) Pour toute demande internationale, la date de dpt est celle attribue par loffice
rcepteur.
Section II
De la dlivrance des brevets
Article 19
Transmission de la demande de brevet
lOAPI
1) Aussitt aprs ltablissement du procs-verbal de dpt sur le formulaire prescrit, et

dans les cinq jours ouvrables compter de la date de dpt, le ministre charg de la proprit

industrielle transmet lOrganisation, conformment aux dispositions de larticle 11, le pli

remis par le dposant et contenant, en double exemplaire, la description de linvention, la/ou
les revendication(s) dfinissant ltendue de la protection recherche, les dessins ventuels
ncessaires lintelligence de linvention ainsi que labrg descriptif constituant le rsum
de la description, en y joignant un original et une copie du procs-verbal, les pices constatant
le versement des taxes et, sil y a lieu, le pouvoir.
2) LOrganisation ouvre le pli tel que dfini lalina prcdent; elle porte la demande
dans le registre des demandes brevets, procde son examen et la dlivrance du brevet le
cas chant, autant que possible dans lordre de rception des demandes.
Article 20
Examen des demandes
1) Pour toute demande de brevet, il est effectu un examen visant tablir que :
a) linvention qui fait lobjet de la demande de brevet nest pas exclue, en vertu des
dispositions de larticle 6 de la prsente annexe, de la protection confre par le brevet;
b) la ou les revendications sont conformes aux dispositions de larticle 14.1)d)iii) de la
prsente annexe;
c) les dispositions de larticle 15 de la prsente annexe sont respectes.
2) Il est galement effectu, sous rserve des dispositions de lalina 3) ci-aprs, un
rapport de recherche visant tablir que :
a) au moment du dpt de la demande de brevet, une demande de brevet dpose
antrieurement ou bnficiant dune priorit antrieure valablement revendique et concernant
la mme invention nest pas encore en instance de dlivrance;
b) linvention
i) est nouvelle;
ii) rsulte dune activit inventive; et
iii) est susceptible dapplication industrielle.
3) Le Conseil dAdministration dcide si et dans quelle mesure les dispositions de
lalina 2)a) et b) ci-dessus doivent tre appliques; en particulier, il peut dcider si tout ou
partie des dispositions sus-vises sont applicables un ou plusieurs domaines techniques dont
relvent les inventions; il dtermine ces domaines par rfrence la classification
internationale des brevets.
4) Lorsque linvention concerne lutilisation dun micro-organisme, lOrganisation se
rserve le droit de rclamer au dposant la prsentation dun chantillon du micro-organisme
tel que dlivr par linstitution de dpt ou par lautorit de dpt internationale.

5) Pour les demandes internationales en vertu du Trait de coopration en matire de

brevets, lOrganisation peut se prvaloir des dispositions des articles 20 et 36 dudit trait
relatives respectivement au rapport de recherche internationale et au rapport dexamen
prliminaire international.
Article 21
Modification des revendications,
de la description, des dessins et de labrg
1) Le dposant peut, avant la dlivrance, modifier les revendications, la description, les

dessins et labrg.
2) Les modifications ne doivent pas aller au-del de lexpos de linvention qui figure
dans la demande telle quelle a t dpose.
Article 22
Dlivrance
1) Lorsque lOrganisation constate que toutes les conditions requises pour la dlivrance
du brevet sont remplies et que, le cas chant, le rapport de recherche vis larticle 20 a t
tabli, elle notifie la dcision et dlivre le brevet demand. Toutefois, dans tous les cas, la
dlivrance des brevets est effectue aux risques et prils des demandeurs et sans garantie soit
de la ralit, de la nouveaut ou du mrite de linvention, soit de la fidlit ou de lexactitude
de la description.
2) La dlivrance du brevet a lieu sur dcision du Directeur Gnral de lOrganisation
ou sur dcision dun fonctionnaire de lOrganisation dment autoris le faire par le
Directeur Gnral.
3) Les brevets fonds sur les demandes internationales prvues par le Trait de
coopration en matire de brevets sont dlivrs dans les mmes formes que celles qui sont
prvues au paragraphe prcdent avec, toutefois, rfrence la publication internationale
prvue par ledit trait.
4) Avant la dlivrance, toute demande de brevet ou de certificat daddition peut tre
retire par son auteur. Les pices dposes ne lui sont restitues que sur sa demande.
Article 23
Ajournement de la dlivrance
1) Nonobstant les dispositions de lalina l) de larticle prcdent, le dposant peut

demander que la dlivrance ait lieu un an aprs le jour du dpt de la demande, si ladite
demande renferme une rquisition expresse cet effet. Celui qui a requis le bnfice de cette
disposition peut y renoncer tout moment de la priode de rfrence.
2) Il en est de mme pour toute demande non accompagne dun exemplaire des pices
prvues aux alinas 1)d) et 2) de larticle 14.

3) Le bnfice de la disposition qui prcde ne peut tre rclam par ceux qui auraient
dj profit des dlais de priorit accords par des traits internationaux, notamment par
larticle 4 de la Convention de Paris pour la protection de la proprit industrielle.
Article 24
Conditions de rejet
1) Toute demande qui a pour objet une invention non susceptible dtre brevete en
vertu de larticle 6 ou qui nest pas conforme aux dispositions de larticle 20 est rejete.
2) Il en est de mme pour toute demande non accompagne dun exemplaire des pices
prvues la lettre d) de larticle 14.
3) La demande qui ne satisfait pas la prescription de larticle 15, peut, dans un dlai
de six mois compter de la date de la notification que la demande telle que prsente ne peut
tre accepte parce que nayant pas un seul objet principal, tre divise en un certain nombre
de demandes bnficiant de la date de la demande initiale.
4) Toute demande dans laquelle nont pas t observes les autres prescriptions de
larticle 14, lexclusion de la disposition de la lettre b) et de celles de larticle 15, est
irrgulire. Cette irrgularit est notifie au demandeur ou son mandataire, en linvitant
rgulariser les pices dans le dlai de trois mois compter de la date de la notification. Ce
dlai peut tre augment de 30 jours, en cas de ncessit justifie, sur requte du demandeur
ou de son mandataire. La demande ainsi rgularise dans ledit dlai conserve la date de la
demande initiale.
5) Dans le cas o les pices rgularises ne sont pas fournies dans le dlai imparti, la
demande de brevet est rejete.
6) Aucune demande ne peut tre rejete en vertu des alinas 1), 2), 3) et 4) du prsent
article sans donner dabord au dposant ou son mandataire loccasion de corriger ladite
demande dans la mesure et selon les procdures prescrites.
Article 25
Inscription des actes
au registre spcial des brevets
Sous rserve des dispositions des articles 33 et 35 ci-aprs, le Conseil dAdministration

fixe par voie rglementaire les actes qui doivent tre inscrits, sous peine dinopposabilit aux
tiers, au registre spcial des brevets.

Section III
Des certificats daddition
Article 26
Droit aux certificats daddition
1) Le brevet ou les ayants droit au brevet ont, pendant toute la dure du brevet, le droit
dapporter linvention des changements, perfectionnements ou additions, en remplissant
pour le dpt de la demande les formalits dtermines par les articles 14, 15, 16 et 17 de la
prsente annexe.
2) Ces changements, perfectionnements ou additions sont constats par des certificats
dlivrs dans la mme forme que le brevet principal et qui produisent, partir des dates
respectives des demandes et de leur dlivrance, les mmes effets que ledit brevet principal.
3) Les certificats daddition pris par un des ayants droit profitent tous les autres.
Article 27
Dure de vie
Les certificats daddition prennent fin avec le brevet principal. Toutefois, la nullit du
brevet principal nentrane pas, de plein droit, la nullit du ou des certificats daddition
correspondants; et, mme dans le cas o par application des dispositions de larticle 43,
alina 3), la nullit absolue a t prononce, le ou les certificats daddition peuvent survivre
au brevet principal jusqu lexpiration de la dure normale de ce dernier, moyennant la
continuation du paiement des annuits qui seraient dues si ledit brevet navait pas t annul.
Article 28
Transformation dune demande de certificat daddition
en une demande de brevet
Tant quun certificat daddition na pas t dlivr, le demandeur peut obtenir la

transformation de sa demande de certificat daddition en une demande de brevet, dont la date
de dpt est celle de la demande de certificat. Le brevet ventuellement dlivr donne alors
lieu au paiement des mmes annuits quun brevet dpos cette dernire date.

Section IV
De la communication et de la publication
relative aux brevets
et aux certificats daddition
Article 29
Formalits de transformation dune demande de certificat daddition
en une demande de brevet
Tout brevet qui, pour un changement, un perfectionnement ou une addition, veut

obtenir un brevet principal au lieu dun certificat daddition expirant avec le brevet antrieur
doit remplir les formalits prescrites par les articles 14 et 16.
Article 30
Indpendance du droit dexploitation des brevets
se rattachant au mme objet
Quiconque a obtenu un brevet pour une invention se rattachant lobjet dun autre
brevet na aucun droit dexploiter linvention dj brevete et, rciproquement, le titulaire du
brevet antrieur ne peut exploiter linvention, objet du nouveau brevet.
Article 31
Communication des descriptions et dessins de brevets
et de certificats daddition
1) Les descriptions et dessins des brevets et des certificats daddition dlivrs sont
conservs lOrganisation o, aprs la publication de la dlivrance des brevets ou des
certificats daddition prvue larticle 33, ils sont communiqus toute rquisition.
2) Toute personne peut obtenir, aprs la mme date, copie officielle desdits descriptions
et dessins.
3) Les dispositions des deux alinas qui prcdent sont applicables aux copies
officielles produites par les demandeurs qui ont entendu se prvaloir de la priorit dun dpt
antrieur et aux pices habilitant certains de ces demandeurs revendiquer une telle priorit.
4) Le titulaire dune demande de brevet ou de certificat daddition qui entend se
prvaloir ltranger de la priorit de son dpt avant la dlivrance du brevet ou du certificat
daddition peut obtenir une copie officielle de sa demande.
Article 32
Publication des brevets
et certificats daddition
1) LOrganisation publie, pour chaque brevet dinvention ou certificat daddition

dlivr, les donnes suivantes :

i) le numro du brevet ou du certificat daddition;

ii) le nom et ladresse du titulaire du brevet ou du certificat daddition;
iii) le nom et ladresse de linventeur, sauf si celui-ci a demand ne pas tre
mentionn dans le brevet ou le certificat daddition;
iv) le nom et ladresse du mandataire, sil y en a un;
v) la date du dpt de la demande;
vi) la mention de la ou des priorit(s), si une ou plusieurs priorits a(ont) t
revendique(s) valablement;
vii) la date de la priorit, le nom du pays dans lequel, ou du ou des pays pour lesquels,
la demande antrieure a t dpose et le numro de la demande antrieure;
viii) la date de la dlivrance du brevet ou du certificat daddition;
ix) le titre de linvention;
x) la date et le numro de la demande internationale, le cas chant;
xi) les symboles de la classification internationale des brevets.
2) Le Conseil dAdministration fixe et dtermine les modalits de la publication de la
description de linvention, des dessins ventuels, des revendications et de labrg.
Section V
De la transmission, de la cession des brevets
et des licences contractuelles
Article 33
Transmission et cession des droits
1) Les droits attachs une demande de brevet dinvention ou un brevet sont

transmissibles en totalit ou en partie.
2) Les actes comportant, soit transmission de proprit, soit concession de droit
dexploitation ou cession de ce droit, soit gage ou mainleve de gage relativement une
demande de brevet ou un brevet, doivent, sous peine de nullit, tre constats par crit.
Article 34
Opposabilit aux tiers
1) Les actes mentionns larticle prcdent ne sont opposables aux tiers que sils ont
t inscrits au registre spcial des brevets tenu par lOrganisation. Un exemplaire des actes
est conserv par lOrganisation.

2) Dans les conditions fixes par voie rglementaire, lOrganisation dlivre tous ceux
qui le requirent une copie des inscriptions portes sur le registre spcial des brevets ainsi que
ltat des inscriptions subsistant sur les brevets donns en gage ou un certificat constatant
quil nen existe aucune.
Article 35
Exploitation de plein droit du brevet
et de ses certificats daddition
Ceux qui ont acquis dun brevet ou de ses ayants droit la facult dexploiter linvention
profitent, de plein droit, des certificats daddition qui seraient ultrieurement dlivrs au
brevet ou ses ayants droit. Rciproquement, le brevet ou ses ayants droit profitent des
certificats daddition qui seraient ultrieurement dlivrs ceux qui ont acquis le droit
dexploiter linvention.
Article 36
Contrat de licence
1) Le titulaire dun brevet peut, par contrat, concder une personne physique ou
morale une licence lui permettant dexploiter linvention brevete.
2) La dure de la licence ne peut tre suprieure celle du brevet.
3) Le contrat de licence est tabli par crit et sign par les parties.
4) Le contrat de licence doit tre inscrit au registre spcial des brevets. Il na deffet
envers les tiers quaprs inscription au registre sus-vis et publication dans les formes
prescrites par le rglement dapplication de la prsente annexe.
5) La licence est radie du registre la requte du titulaire du brevet ou du
concessionnaire de la licence sur prsentation de la preuve de lexpiration ou de la rsolution
du contrat de licence.
6) Sauf stipulations contraires du contrat de licence, la concession dune licence
nexclut, pour le concdant, ni la possibilit daccorder des licences dautres personnes sous
rserve quil en avise le concessionnaire de la licence, ni celle dexploiter lui-mme
linvention brevete.
7) La concession dune licence exclusive exclut que le concdant de la licence accorde
des licences dautres personnes et, en labsence de stipulations contraires du contrat de
licence, quil exploite lui-mme linvention brevete.
Article 37
Clauses nulles
1) Sont nulles, les clauses contenues dans les contrats de licence ou convenues en
relation avec ces contrats pour autant quelles imposent au concessionnaire de la licence, sur

le plan industriel ou commercial, des limitations ne rsultant pas des droits confrs par le
brevet ou non ncessaires pour le maintien de ces droits.
2) Ne sont pas considres comme des limitations vises lalina 1) prcdent :
i) les restrictions concernant la mesure, ltendue ou la dure dexploitation de
linvention brevete;
ii) lobligation impose au concessionnaire de la licence de sabstenir de tout acte
susceptible de porter atteinte la validit du brevet.
3) Sauf stipulations contraires du contrat de licence, la licence nest pas cessible des
tiers et le concessionnaire de la licence nest pas autoris accorder des sous-licences.
Article 38
Constatation des clauses nulles
La constatation des clauses nulles vises larticle 37 prcdent est faite par le tribunal
civil la requte de toute partie intresse.
TITRE III
DES NULLITS ET DCHANCES
ET DES ACTIONS Y RELATIVES
Section I
Des nullits et dchances
Article 39
Nullits
1) Sont nuls, et de nul effet, les brevets dlivrs dans les cas suivants :
a) si linvention nest pas nouvelle, ne comporte pas une activit inventive et si elle
nest pas susceptible dapplication industrielle;
b) lorsque linvention nest pas, aux termes de larticle 6, susceptible dtre brevete,
sans prjudice des peines qui pourraient tre encourues pour la fabrication ou le dbit dobjets
prohibs;
c) lorsque la description jointe au brevet nest pas conforme aux dispositions de
larticle 14.d)i) prcdent ou si elle nindique pas, dune manire complte et loyale, les
vritables moyens de linventeur.
2) Sont galement nuls et de nul effet les certificats comprenant des changements,
perfectionnements ou additions qui ne se rattacheraient pas au brevet principal, tels que
prvus par la prsente annexe.
3) La nullit peut porter sur tout ou partie des revendications.

Article 40
Dchances
1) Est dchu de tous ses droits le brevet qui na pas acquitt son annuit la date
anniversaire du dpt de sa demande de brevet.
2) Lintress bnficie toutefois dun dlai de six mois pour effectuer valablement le
paiement de son annuit. Dans ce cas, il doit verser, en outre, une taxe supplmentaire.
3) Sont considrs comme valables les versements effectus en complment dannuits
ou de taxes supplmentaires dans le dlai de six mois sus-vis.
4) Sont galement considrs comme valables les versements effectus au titre des
annuits et taxes supplmentaires chues et relatives une demande de brevet rsultant soit de
la transformation dune demande de certificat daddition conformment larticle 28, soit de
la division dune demande de brevet conformment larticle 24, alina 3), condition que
ces paiements aient lieu dans un dlai de six mois compter de la demande de transformation
ou du dpt des demandes rsultant de la division.
Article 41
Restauration
1) Sans prjudice des dispositions des articles 39 et 40 prcdents, lorsque la protection

confre par un brevet na pas t renouvele en raison de circonstances indpendantes de la
volont du titulaire dudit brevet, ce titulaire ou ses ayants droit peuvent, moyennant paiement
de la taxe annuelle requise, ainsi que paiement dune surtaxe dont le montant est fix par la
voie rglementaire, en demander la restauration, dans un dlai de six mois partir de la date
o les circonstances susmentionnes ont cess dexister et, au plus tard, dans le dlai de deux
ans partir de la date o le renouvellement tait d.
2) La demande de restauration du brevet, accompagne des pices justifiant du
paiement de la taxe et de la surtaxe vises lalina prcdent, est adresse lOrganisation et
contient lexpos des motifs qui, pour le titulaire ou ses ayants droit, justifie la restauration.
3) LOrganisation examine les motifs sus-viss et restaure le brevet ou rejette la
demande si ces motifs ne lui semblent pas fonds.
4) La restauration nentrane pas une prolongation de la dure maximale du brevet. Les
tiers qui ont commenc dexploiter linvention aprs lexpiration du brevet ont le droit de
continuer leur exploitation.
5) La restauration du brevet entrane galement la restauration des certificats daddition
relatifs audit brevet.
6) Les brevets restaurs sont publis par lOrganisation dans les formes prescrites par le
rglement dapplication de la prsente annexe.
7) Les alinas 1) 6) sont applicables lorsque la demande de brevet na pas t dpose
dans les dlais fixs par les conventions internationales.

8) Les dcisions de lOrganisation en matire de restauration sont susceptibles de

recours devant la Commission Suprieure de Recours dans un dlai de trente jours compter
de la date de rception de leur notification.
Article 42
Usurpation
Quiconque, dans des enseignes, annonces, prospectus, affiches, marques ou estampilles,

prend la qualit de brevet sans possder un brevet dlivr conformment au prsent accord et
son rglement dapplication ou aprs lexpiration dun brevet antrieur est puni dune amende
de 1 000 000 3 000 000 de francs CFA. En cas de rcidive, lamende peut tre porte au
double.
Section II
Des actions en nullit ou dchance
Article 43
Exercice de laction en nullit
ou en dchance
1) Laction en nullit et laction en dchance peuvent tre exerces par toute personne
y ayant intrt.
2) Dans toute instance tendant faire prononcer la nullit ou la dchance dun brevet,
le ministre public peut se rendre partie intervenante et prendre des rquisitions pour faire
prononcer la nullit ou la dchance absolue du brevet.
3) Il peut mme se pourvoir directement par action principale pour faire prononcer la
nullit, dans les cas prvus par larticle 39.1)b).
4) Dans les cas prvus lalina prcdent, tous les ayants droit au brevet dont les actes
ont t inscrits dans le registre spcial des brevets de lOrganisation conformment larticle
34 doivent tre mis en cause.
Article 44
Juridiction comptente
1) Les actions vises larticle 43 prcdent, ainsi que toutes contestations relatives
la proprit des brevets, sont portes devant les tribunaux civils.
2) Si laction est dirige en mme temps contre le titulaire du brevet et contre un ou
plusieurs concessionnaires partiels, elle est porte devant le tribunal du domicile originaire ou
lu du titulaire sus-vis.
3) Laffaire est instruite et juge dans la forme prescrite pour les matires sommaires.
Au besoin, elle est communique au ministre public.

Article 45
Inscription de la dcision judiciaire
portant sur la nullit ou la dchance
Lorsque la nullit ou la dchance absolue dun brevet a t prononce par une dcision
judiciaire ayant acquis force de chose juge, la juridiction en avise lOrganisation et la nullit
ou la dchance prononce sur le territoire dun tat membre est inscrite au registre spcial
des brevets et publie dans la forme dtermine par larticle 32 prcdent pour les brevets
dlivrs.
TITRE IV
DES LICENCES NON VOLONTAIRES
Article 46
Licence non volontaire
pour dfaut dexploitation
1) Sur requte de quiconque, prsente aprs expiration dun dlai de quatre ans
compter de la date du dpt de la demande de brevet ou de trois ans compter de la date de la
dlivrance du brevet, le dlai qui expire le plus tard devant tre appliqu, une licence non
volontaire peut tre accorde si lune ou plusieurs des conditions suivantes sont remplies :
a) linvention brevete nest pas exploite sur le territoire de lun des tats membres,
au moment o la requte est prsente; ou
b) lexploitation, sur le territoire sus-vis, de linvention brevete ne satisfait pas des
conditions raisonnables de la demande du produit protg;
c) en raison du refus du titulaire du brevet daccorder des licences des conditions et
modalits commerciales raisonnables, ltablissement ou le dveloppement dactivits
industrielles ou commerciales, sur le territoire sus-vis, subissent injustement et
substantiellement un prjudice.
2) Nonobstant les dispositions du paragraphe 1) prcdent, une licence non volontaire
ne peut tre accorde si le titulaire du brevet justifie dexcuses lgitimes du dfaut
dexploitation.
Article 47
pour brevet de dpendance
Lorsquune invention protge par un brevet ne peut tre exploite sans quil soit port
atteinte aux droits attachs un brevet antrieur dont le titulaire refuse lautorisation
dutilisation des conditions et modalits commerciales raisonnables, le titulaire du brevet
ultrieur peut obtenir du tribunal une licence non volontaire pour cette utilisation, aux mmes

conditions que celles qui sappliquent aux licences non volontaires accordes en vertu de
larticle 46 ainsi quaux conditions additionnelles suivantes :
a) linvention revendique dans le brevet ultrieur reprsente un progrs technique
important, dun intrt conomique considrable, par rapport linvention revendique dans
le brevet antrieur,
b) le titulaire du brevet antrieur a droit une licence rciproque des conditions
raisonnables pour utiliser linvention revendique dans le brevet ultrieur, et
c) lutilisation autorise en rapport avec le brevet antrieur est incessible sauf si le
brevet ultrieur est galement cd.
Article 48
Requte en octroi de licence non volontaire
1) La requte en octroi dune licence non volontaire est prsente au tribunal civil du
domicile du brevet ou, si celui-ci est domicili ltranger, auprs du tribunal civil du lieu
o il a lu domicile ou a constitu mandataire aux fins du dpt. Seules sont admises les
requtes prsentes par des personnes domicilies sur le territoire de lun des tats membres.
Le titulaire du brevet ou son mandataire en sera avis dans les meilleurs dlais.
2) La requte doit contenir :
a) le nom et ladresse du requrant;
b) le titre de linvention brevete et le numro du brevet dont la licence non volontaire
est demande;
c) la preuve que lexploitation industrielle, sur le territoire sus-vis, de linvention
brevete ne satisfait pas des conditions raisonnables de la demande du produit protg;
d) en cas de licence non volontaire requise en vertu des dispositions de larticle 45
prcdent, une dclaration du requrant, aux termes de laquelle il sengage exploiter
industriellement, sur lun des territoires des tats membres, linvention brevete de manire
satisfaire les besoins du march.
3) La requte doit tre accompagne :
a) de la preuve que le requrant sest pralablement adress par lettre recommande au
titulaire du brevet en lui demandant une licence contractuelle mais quil na pas pu obtenir de
lui une telle licence des conditions et modalits commerciales raisonnables ainsi que dans
un dlai raisonnable;
b) en cas de licence non volontaire requise en vertu des articles 46 ou 47, de la preuve
que le requrant est capable dexploiter industriellement linvention brevete.

Article 49
Octroi de licence non volontaire
1) Le tribunal civil examine si la requte en octroi de la licence non volontaire satisfait

aux conditions fixes par larticle 48 prcdent. Si ladite demande ne satisfait pas aux
conditions prcites, le tribunal la refuse. Avant de refuser la requte, le tribunal informe le
requrant du dfaut prsent par sa requte en lui permettant dy apporter la correction
ncessaire.
2) Lorsque la requte en octroi de licence non volontaire satisfait aux conditions fixes
par larticle 48 prcdent, le tribunal civil notifie la requte au titulaire du brevet concern
ainsi qu tout bnficiaire dune licence dont le nom figure au registre des brevets, en les
invitant prsenter, par crit, dans un dlai de trois mois, leurs observations sur ladite requte.
Ces observations sont communiques au requrant. Le tribunal civil notifie galement la
requte toute autorit gouvernementale concerne. Le tribunal civil tient une audience sur la
requte et sur les observations reues; le requrant, le titulaire du brevet, tout bnficiaire
dune licence dont le nom figure au registre des brevets et toute autorit gouvernementale
concerne sont invits cette audience.
3) Une fois acheve la procdure prescrite au paragraphe 2) prcdent, le tribunal civil
prend une dcision sur la requte, soit en accordant la licence non volontaire soit en la
refusant.
4) Si la licence non volontaire est accorde, la dcision du tribunal civil fixe :
a) le champ dapplication de la licence, en prcisant notamment les actes viss
larticle premier, paragraphe 2), de la prsente annexe, auxquels elle stend et la priode pour
laquelle elle est accorde, tant entendu quune licence non volontaire accorde en vertu des
dispositions des articles 46 ou 47 prcdents ne peut stendre lacte dimporter;
b) le montant de la compensation due par le bnficiaire de la licence au titulaire du
brevet, en labsence daccord entre les parties, cette compensation devant, toutes les
circonstances de lespce dment prises en considration, tre quitable
Le montant pourra faire lobjet dune rvision judiciaire.
5) La dcision du tribunal civil est crite et motive. Le tribunal civil communique la
dcision lOrganisation qui lenregistre. Le tribunal civil publie cette dcision et la notifie
au requrant et au titulaire du brevet. LOrganisation notifie cette dcision tout bnficiaire
dune licence dont le nom figure au registre spcial des brevets.
Article 50
Droits et obligations du bnficiaire
dune licence non volontaire
1) Aprs expiration du dlai de recours fix larticle 52 de la prsente annexe ou ds

quun recours a t liquid par le maintien, dans sa totalit ou en partie, de la dcision par
laquelle le tribunal civil a accord la licence non volontaire, loctroi de cette dernire autorise

son bnficiaire exploiter linvention brevete, conformment aux conditions fixes dans la
dcision du tribunal civil ou dans la dcision prise sur recours, et loblige verser la
compensation fixe dans les dcisions sus-vises.
2) Loctroi de la licence non volontaire naffecte ni les contrats de licence en vigueur ni
les licences non volontaires en vigueur et nexclut ni la conclusion dautres contrats de licence
ni loctroi dautres licences non volontaires. Toutefois, le brevet ne peut consentir dautres
licencis des conditions plus avantageuses que celles de la licence non volontaire.
Article 51
Limitation de la licence non volontaire
1) Le bnficiaire de la licence non volontaire ne peut, sans le consentement du titulaire

du brevet, donner un tiers lautorisation daccomplir les actes quil est autoris accomplir
en vertu de ladite licence non volontaire.
2) Nonobstant les dispositions de lalina 1) prcdent, la licence non volontaire peut
tre transmise avec ltablissement du bnficiaire de la licence ou avec la partie de cet
tablissement qui exploite linvention brevete. Une telle transmission nest pas valable sans
lautorisation du tribunal civil. Avant daccorder lautorisation, le tribunal civil met le
titulaire du brevet en mesure de se faire entendre. Le tribunal civil communique lautorisation
lOrganisation qui lenregistre et la publie. Toute transmission autorise a pour effet que le
nouveau bnficiaire de la licence accepte les mmes obligations que celles qui incombaient
lancien bnficiaire de la licence.
Article 52
Modification et retrait
de la licence non volontaire
1) Sur requte du titulaire du brevet ou du bnficiaire de la licence non volontaire, le

tribunal civil peut modifier la dcision doctroi de la licence non volontaire dans la mesure o
des faits nouveaux justifient une telle modification.
2) Sur requte du titulaire du brevet, le tribunal civil retire la licence non volontaire :
a) si le motif de son octroi a cess dexister;
b) si son bnficiaire ne respecte pas le champ dapplication de larticle 49.4)a)
prcdent;
c) si son bnficiaire est en retard dans le versement de la compensation vise
larticle 49.4)b) prcdent.
3) Lorsque la licence non volontaire est retire en vertu de la disposition de
lalina 2)a) prcdent, un dlai raisonnable est accord au bnficiaire de la licence non
volontaire pour cesser lexploitation industrielle de linvention au cas o une cessation
immdiate entranerait pour lui un grave dommage.

4) Les dispositions des articles 48 et 49 de la prsente annexe sont applicables la

modification ou au retrait de la licence non volontaire.
Article 53
Recours
1) Le titulaire du brevet, le bnficiaire dune licence dont le nom figure au registre

spcial ou toute personne ayant requis loctroi dune licence non volontaire peuvent, dans un
dlai dun mois, compter de la publication vise aux articles 49.5), 51.2) ou 52.4)
prcdents, intenter un recours auprs de la juridiction suprieure comptente, contre une
dcision prise en vertu des articles 49.3), 51.2) ou 52 prcdents.
2) Le recours vis lalina 1) prcdent et attaquant soit loctroi dune licence non
volontaire, soit lautorisation de transmettre une licence non volontaire, soit la modification
ou le retrait dune licence non volontaire, est suspensif.
3) La dcision sur le recours est communique lOrganisation qui lenregistre et la
publie.
Article 54
Dfense des droits confrs
1) Tout bnficiaire dune licence contractuelle ou non volontaire peut, par lettre
recommande, sommer le titulaire dun brevet dintroduire les actions judiciaires ncessaires
lobtention de sanctions civiles ou pnales pour toute violation des droits dcoulant du
brevet, indique par ledit bnficiaire.
2) Si, dans un dlai de trois mois suivant la sommation prvue lalina 1) prcdent,
le titulaire du brevet refuse ou nglige dintroduire les actions vises audit alina prcdent, le
bnficiaire de la licence qui a t enregistre peut les intenter en son propre nom, sans
prjudice, pour le titulaire du brevet, de son droit dintervenir laction.
Article 55
Cessation des obligations du bnficiaire
Toute action en nullit du brevet doit tre exerce contre le brevet. Si une dcision de
justice devenue dfinitive constate la nullit du brevet, le titulaire de la licence non volontaire
est libr de toutes les obligations rsultant de la dcision lui accordant la licence non
volontaire.
Article 56
Licences doffice
1) Lorsque certains brevets dinvention prsentent un intrt vital pour lconomie du

pays, la sant publique ou la dfense nationale ou que labsence ou linsuffisance de leur

exploitation compromet gravement la satisfaction des besoins du pays, ils peuvent tre soumis
par acte administratif du ministre comptent de ltat membre en cause au rgime de la
licence non volontaire. Ledit acte dtermine ladministration ou lorganisme bnficiaire, les
conditions de dure et le champ dapplication de la licence non volontaire ainsi que le
montant des redevances.
2) dfaut daccord amiable entre le titulaire du brevet et ladministration intresse
sur les conditions prcites, celles-ci sont fixes par le tribunal civil.
3) Les licences doffice seront sujettes aux mmes conditions que les licences non
volontaires accordes en vertu de larticle 46.
Article 57
Licences de plein droit
1) Tout titulaire dun brevet, qui nest pas empch par les conditions dune licence
enregistre antrieurement daccorder des licences ultrieures, peut requrir de lOrganisation
que soit inscrite dans le registre, en ce qui concerne son brevet, la mention : licences de plein
droit. Cette mention est alors inscrite dans le registre, et publication en est faite par
lOrganisation, le plus rapidement possible.
2) Linscription de cette mention dans le registre confre chacun le droit dobtenir
une licence pour exploiter ledit brevet, et cela des conditions qui, dfaut dentente entre les
parties en cause, sont fixes par le tribunal civil. En outre, elle entrane une rduction de la
redevance annuelle.
3) Le titulaire du brevet peut, en tout temps, demander lOrganisation de radier la
mention licences de plein droit. Si aucune licence nest en vigueur, ou si tous les
bnficiaires de licences sont daccord sur ce point, lOrganisation radie cette mention, aprs
le paiement de lintgralit des taxes annuelles qui auraient d tre rgles si cette mention
navait pas t inscrite au registre.
4) Les dispositions de larticle 26.1) de la prsente annexe sont applicables galement
aux licences de plein droit.
5) Le bnficiaire dune licence de plein droit ne peut ni la cder ni accorder des sous-
licences en vertu de cette licence.
TITRE V
DE LA CONTREFAON, DES POURSUITES
ET DES PEINES
Article 58
Dlit de contrefaon
Sous rserve des dispositions des articles 8 et 46 56, toute atteinte porte aux droits du
brevet, soit par lemploi de moyens faisant lobjet de son brevet, soit par le recel, soit par la

vente ou lexposition en vente ou soit par lintroduction sur le territoire national de lun des
tats membres, dun ou plusieurs objets, constitue le dlit de contrefaon. Ce dlit est puni
dune amende de 1 000 000 3 000 000 de francs CFA sans prjudice des rparations civiles
Article 59
Rcidive et circonstances aggravantes
1) Dans le cas de rcidive, il peut tre prononc, outre lamende vise larticle 58, un
emprisonnement dun mois six mois.
2) Il y a rcidive lorsquil a t rendu contre le prvenu, dans les cinq annes
antrieures, une premire condamnation pour un des dlits prvus par la prsente annexe.
3) Un emprisonnement dun mois six mois peut aussi tre prononc, si le
contrefacteur est un ouvrier ou un employ ayant travaill dans les ateliers ou dans
ltablissement du brevet ou si le contrefacteur, stant associ avec un ouvrier ou un
employ du brevet, a eu connaissance, par ce dernier, des procds dcrits dans le brevet.
4) Dans ce dernier cas, louvrier ou lemploy peut tre poursuivi comme complice.
Article 60
Circonstances attnuantes
Les dispositions des lgislations nationales des tats membres, relatives aux
circonstances attnuantes, sont applicables aux dlits prvus par la prsente annexe.
Article 61
Condition de mise en mouvement
de laction correctionnelle
Laction correctionnelle pour lapplication des peines ci-dessus ne peut tre exerce par
le ministre public que sur la plainte de la partie lse.
Article 62
Comptences exceptionnelles
du tribunal correctionnel
Le tribunal correctionnel, saisi dune action pour dlit de contrefaon, statue sur les
exceptions qui seraient tires par le prvenu, soit de la nullit ou de la dchance du brevet,
soit des questions relatives la proprit dudit brevet.
Article 63
Faits antrieurs la dlivrance
Les faits antrieurs la dlivrance dun brevet ne sont pas considrs comme ayant
port atteinte aux droits du brevet et ne peuvent motiver de condamnation, mme au civil,

lexception, toutefois, des faits postrieurs une notification qui serait faite au prsum
contrefacteur dune copie officielle de la description de linvention jointe la demande de
brevet.
Article 64
Saisie-contrefaon
1) Les propritaires du brevet peuvent, en vertu dune ordonnance du Prsident du

tribunal civil dans le ressort duquel les oprations doivent tre effectues, faire procder par
tous huissiers ou officiers publics ou ministriels, y compris les douaniers, avec, sil y a lieu,
lassistance dun expert, la dsignation et description dtailles, avec ou sans saisie, des
objets prtendus contrefaisants.
2) Lordonnance est rendue sur simple requte et sur la prsentation du brevet.
3) Lorsquil y a lieu saisie, ladite ordonnance peut imposer au requrant un
cautionnement quil est tenu de consigner avant dy faire procder. Ce cautionnement doit
tre suffisant sans tre de nature dcourager le recours la procdure.
4) Le cautionnement est toujours impos ltranger qui requiert la saisie.
5) Il est laiss copie au dtenteur des objets dcrits ou saisis de lordonnance et, le cas
chant, de lacte constatant le dpt du cautionnement, le tout sous peine de nullit et de
dommages-intrts contre lhuissier, lofficier public ou ministriel, y compris le douanier.
Article 65
Dlai pour engager
la procdure quant au fond
dfaut, pour le demandeur, de se pourvoir soit par la voie civile, soit par la voie
correctionnelle, dans le dlai de 10 jours ouvrables compter de la saisie ou la description,
ladite saisie ou description est nulle de plein droit sans prjudice des dommages-intrts qui
peuvent tre rclams, sil y a lieu.
Article 66
Charge de la preuve
Aux fins de la procdure civile concernant latteinte aux droits du titulaire viss
larticle premier, si lobjet du brevet est un procd dobtention dun produit, les autorits
judiciaires sont habilites ordonner au dfendeur de prouver que le procd utilis pour
obtenir un produit identique est diffrent du procd brevet dans une des situations ci-aprs :
a) le produit obtenu par le procd est nouveau,
b) la probabilit est grande que le produit identique a t obtenu par le procd et le
titulaire du brevet na pas pu, en dpit defforts raisonnables, dterminer quel procd a t en
fait utilis.

Article 67
Autres sanctions
1) La confiscation ou la destruction des objets reconnus contrefaisants et, le cas

chant, celle des instruments ou ustensiles destins spcialement leur fabrication, sont,
mme en cas dacquittement, prononces contre le contrefacteur, le receleur, lintroducteur ou
le dbitant.
2) Les objets confisqus peuvent tre remis au propritaire du brevet, sans prjudice de
plus amples dommages-intrts et de laffichage du jugement, sil y a lieu.
TITRE VI
DISPOSITIONS DIVERSES,
TRANSITOIRES ET FINALES
Article 68
Maintien en vigueur des brevets dlivrs ou reconnus
sous lAccord de Bangui,
Acte du 02 mars 1977
Tout brevet dlivr ou reconnu sous le rgime de lAccord de Bangui, Acte du 02 mars
1977 et son annexe I est maintenu en vigueur pour la dure de 20 ans compter de la date du
dpt et en vertu du prsent article.
Article 69
Droits acquis
1) La prsente annexe sapplique aux demandes de brevets dposes compter du jour

de son entre en vigueur sous rserve des droits acquis au titre de lannexe I de lAccord de
2) Les demandes de brevets dposes avant le jour de lentre en vigueur de la prsente
annexe restent soumises aux rgles qui taient applicables la date de dpt desdites
demandes.
3) Toutefois, lexercice des droits dcoulant des brevets dlivrs conformment aux
rgles vises lalina 2) prcdent est soumis aux dispositions de la prsente annexe,
compter du jour de son entre en vigueur, sous rserve des droits acquis qui restent maintenus.
4) Est abroge lannexe I de lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977.
[Lannexe II suit.]

ANNEXE II
DES MODLES DUTILIT
TITRE I
DES DISPOSITIONS GNRALES
Article premier
Dfinition et critres
Constituent, au sens de la prsente annexe, des modles dutilit protgs par des
certificats denregistrement dlivrs par lOrganisation, les instruments de travail ou les objets
destins tre utiliss ou les parties de ces instruments ou objets pour autant quils soient
utiles au travail ou lusage auquel ils sont destins grce une configuration nouvelle, un
arrangement ou un dispositif nouveau et quils soient susceptibles dapplication industrielle.
Article 2
Nouveaut
1) Linstrument ou lobjet ou les parties de lun ou de lautre, tels que viss larticle
premier prcdent, ne sont pas considrs comme nouveaux, si, la date du dpt de la
demande denregistrement auprs de lOrganisation, ils ont t dcrits dans des publications
ou sils ont t notoirement utiliss sur le territoire de lun des tats membres.
2) La nouveaut vise lalina 1) prcdent nest pas mise en chec si, dans les douze
mois prcdant la date vise lalina 1) prcdent, linstrument ou lobjet ou les parties de
lun ou de lautre ont fait lobjet dune divulgation rsultant :
a) dun abus manifeste lgard du dposant de la demande ou du prdcesseur en
droit; ou
b) du fait que le dposant de la demande ou son prdcesseur en droit les a exposs
Article 3
Application industrielle
Un modle dutilit est considr comme susceptible dapplication industrielle si son

objet peut tre fabriqu ou utilis dans tout genre dindustrie. Le terme industrie doit tre
compris dans le sens le plus large; il couvre notamment lartisanat, lagriculture, la pche et
les services.

Article 4
Objets non protgs
en tant que modle dutilit
Ne peut faire lobjet denregistrement de modle dutilit :

1) Le modle dutilit tel que vis larticle premier de la prsente annexe, qui serait
contraire lordre public ou aux bonnes murs, la sant publique, lconomie nationale ou
la dfense nationale, tant entendu que lexploitation dudit modle nest pas considre
comme contraire lordre public ou aux bonnes murs du seul fait que cette exploitation est
interdite par une disposition lgale ou rglementaire.
2) Aucun modle dutilit ne peut faire lobjet dune protection au titre de la prsente
annexe, sil a dj fait lobjet dun brevet dinvention ou dun enregistrement de modle
dutilit bas sur une demande antrieure ou une demande bnficiant dune priorit
antrieure.
Article 5
Droits confrs
Sous les conditions et dans les limites fixes par la prsente annexe, le titulaire du
certificat denregistrement a le droit dinterdire toute personne dexploiter le modle
dutilit en accomplissant les actes suivants : fabriquer, offrir en vente, vendre et utiliser le
modle dutilit, importer et dtenir ce dernier aux fins de loffrir en vente, de le vendre ou de
lutiliser.
Article 6
Dure de protection
Sous rserve des dispositions de larticle 35 ci-aprs, la dure de la protection confre

par le certificat denregistrement dun modle dutilit expire au terme de la dixime anne,
compter de la date du dpt de la demande denregistrement.
Article 7
Droit au certificat denregistrement
du modle dutilit
1) Le droit lenregistrement dun modle dutilit appartient au crateur; le dposant

est rput tre le titulaire du droit.
2) Si plusieurs personnes ont fait une cration en commun, le droit lenregistrement
dun modle dutilit leur appartient en commun.
3) Si et dans la mesure o plusieurs personnes ont fait la mme cration
indpendamment les unes des autres, le droit lenregistrement dun modle dutilit
appartient celle qui a dpos la demande dont la date de dpt, ou, lorsquune priorit est

revendique, la date de priorit valablement revendique, est la plus ancienne, tant que ladite
demande nest pas retire, abandonne ou rejete.
4) Le droit lenregistrement dun modle dutilit peut tre cd ou transmis par voie
successorale.
Article 8
Droit au certificat denregistrement du modle dutilit.
Crations des salaris

travail et sauf stipulations contractuelles contraires, le droit lenregistrement dun modle
dutilit labor en excution desdits contrats appartient au matre de louvrage ou
lemployeur.
travail dexercer une activit inventive mais labore un modle dutilit en utilisant des
donnes ou des moyens que son emploi a mis sa disposition.
3) Dans le cas vis lalina 2) prcdent, lemploy qui a labor le modle dutilit a
droit une rmunration tenant compte de limportance du modle dutilit enregistr. Cette
rmunration, dfaut dentente entre les parties, est fixe par le tribunal.
4) Dans le cas vis lalina 1) prcdent, lemploy a le mme droit que celui vis
lalina 3) prcdent si limportance du modle dutilit est trs exceptionnelle.
5) Les dispositions des alinas 3) et 4) prcdents sont dordre public.
Article 9
Limitation des droits confrs par le certificat denregistrement
du modle dutilit
1) Les droits dcoulant du certificat denregistrement du modle dutilit ne stendent

pas :
a) aux actes relatifs des objets mis dans le commerce sur le territoire dun tat
membre par le titulaire du modle dutilit ou avec son consentement; ni
b) lutilisation dobjets bord daronefs, de vhicules terrestres ou de navires
trangers qui pntrent temporairement ou accidentellement dans lespace arien, sur le
territoire ou dans les eaux des tats membres; ni
c) aux actes relatifs un modle dutilit enregistr, accomplis des fins
exprimentales dans le cadre de la recherche scientifique et technique; ni
d) aux actes effectus par toute personne qui, de bonne foi la date du dpt de la
demande ou, lorsquune priorit est revendique, la date de la priorit de la demande sur la
base de laquelle le modle dutilit est enregistr sur le territoire dun tat membre, utilisait le
modle dutilit ou faisait des prparatifs effectifs et srieux pour lutiliser, dans la mesure o

les actes ne diffrent pas, dans leur nature ou leur finalit, de lutilisation antrieure effective
ou envisage.
2) Le droit de lutilisateur vis au sous-alina 1)d) ne peut tre transfr ou dvolu
quavec lentreprise ou la socit ou la partie de lentreprise ou de la socit dans laquelle ont
eu lieu lutilisation ou les prparatifs en vue de lutilisation.
Article 10
Droits des trangers au certificat denregistrement
du modle dutilit
Les trangers peuvent obtenir les certificats denregistrement des modles dutilit dans
les conditions dtermines par la prsente annexe.
TITRE II
DES FORMALITS RELATIVES LENREGISTREMENT
DES MODLES DUTILIT
Section I
Demandes denregistrement
des modles dutilit
Article 11
Dpt de la demande
1) Quiconque veut obtenir lenregistrement dun modle dutilit doit dposer ou

adresser par pli postal recommand avec demande davis de rception lOrganisation ou au
ministre charg de la proprit industrielle :
a) sa demande au Directeur Gnral de lOrganisation en nombre dexemplaires
suffisants;
de publication;
mandataire;
d) un pli cachet renfermant en double exemplaire :
i) une description indiquant par quelle configuration, quel arrangement, quel dispositif,
le modle dutilit peut tre utile au travail ou lusage auquel il est destin; cette description
doit tre effectue dune manire claire et complte pour quun homme du mtier ayant des
connaissances et une habilet moyennes puisse excuter ledit modle;
ii) les dessins et les clichs ncessaires ou utiles lintelligence de la description;
iii) un abrg descriptif contenant un rsum de ce qui est expos dans la description;

iv) la ou les revendications dfinissant ltendue de la protection recherche et

noutrepassant pas le contenu de la description vise au sous-alina i) ci-dessus.
2) Les documents sus-viss doivent tre dans lune des langues de travail de
lOrganisation.
Article 12
Unit du modle dutilit
La demande est limite un seul objet principal avec les objets de dtail qui le
constituent et les applications qui ont t indiques. Elle ne peut contenir ni restrictions, ni
conditions, ni rserves. Elle fait mention dun titre dsignant dune manire sommaire et
prcise lobjet de linvention.
Article 13
sa demande denregistrement ou de faire parvenir lOrganisation au plus tard dans un dlai
de six mois compter du dpt de sa demande :
b) une copie certifie conforme de ladite demande antrieure;
c) et, sil nest pas lauteur de cette demande, une autorisation crite du dposant ou de
ses ayants droit lhabilitant se prvaloir de la priorit en cause.
de priorit doit, pour chacun deux, observer les mmes prescriptions que ci-dessus; il doit en
outre acquitter une taxe par droit de priorit invoqu et produire une justification du paiement
de celle-ci dans le mme dlai de six mois que ci-dessus.
entrane de plein droit, pour la seule demande considre, la perte du bnfice du droit de
priorit invoqu.
4) Toute pice parvenue lOrganisation plus de six mois aprs le dpt de la demande
denregistrement est dclare irrecevable.
Article 14
Transformation dune demande de brevet
en une demande denregistrement de modle dutilit et inversement
1)a) tout moment, avant la dlivrance dun brevet ou le rejet dune demande de
brevet, un dposant dune demande de brevet peut, aprs paiement de la taxe prescrite,

transformer sa demande en une demande denregistrement de modle dutilit, laquelle sera

attribue la date de dpt de la demande initiale.
b) tout moment avant la dlivrance dun certificat denregistrement de modle
dutilit ou le rejet dune demande denregistrement de modle dutilit, le dposant dune
demande denregistrement de modle dutilit peut, aprs paiement de la taxe prescrite,
transformer sa demande en demande de brevet, laquelle sera attribue la date de dpt de la
demande initiale.
2)a) Lorsquune demande de brevet a t transforme, conformment aux dispositions
de lalina 1)a) prcdent, en une demande denregistrement de modle dutilit, elle est
rpute avoir t retire et lOrganisation porte la mention Retrait dans le registre des
brevets.
b) Lorsquune demande denregistrement de modle dutilit a t transforme,
conformment aux dispositions de lalina 1)b) prcdent, en une demande de brevet, elle est
rpute avoir t retire et lOrganisation porte la mention Retrait dans le registre des
modles dutilit.
3) Une demande ne peut tre transforme plus dune fois en vertu de lalina 1).
Article 15
Aucune demande denregistrement de modle dutilit nest recevable si elle nest

accompagne dune pice constatant le versement lOrganisation de la taxe de dpt et de la
taxe de publication.
Article 16
Date de dpt
LOrganisation accorde, en tant que date de dpt, la date de la rception de la

demande, rdige dans une de ses langues de travail, au ministre charg de la proprit
industrielle, ou, le cas chant, lOrganisation pour autant que, au moment de cette
rception, la demande contienne :
a) une indication expresse ou implicite selon laquelle la dlivrance dun certificat
denregistrement de modle dutilit est demande;
c) une partie qui, premire vue, semble constituer une description dune invention et
une ou plusieurs revendications;
d) un justificatif du paiement des taxes requises.

Section II
De la dlivrance du certificat denregistrement
des modles dutilit
Article 17
Transmission de la demande de certificat denregistrement
du modle dutilit
1) Aussitt aprs lenregistrement des demandes et dans les cinq jours ouvrables
compter de la date de dpt, le ministre charg de la proprit industrielle transmet le pli
remis par le dposant lOrganisation, en y joignant un exemplaire de la demande, une copie
certifie du procs-verbal de dpt, la pice constatant le versement des taxes et, sil y a lieu,
le pouvoir mentionn larticle 11 et les documents de priorit viss larticle 13 de la
prsente annexe.
2) LOrganisation procde louverture, lenregistrement des demandes et la
dlivrance des certificats denregistrement y relatifs dans lordre de rception desdites
demandes.
Article 18
Examen des demandes
1) Pour toute demande de certificat denregistrement de modle dutilit, il est effectu

un examen visant tablir que :
a) la cration qui fait lobjet de la demande de certificat denregistrement nest pas
exclue, en vertu des dispositions de larticle 4 de la prsente annexe, de la protection confre
par le modle dutilit;
b) la ou les revendications sont conformes aux dispositions de larticle 11, alina d)iv)
de la prsente annexe;
c) les dispositions de larticle 12 de la prsente annexe sont respectes.
2) Il est galement effectu un rapport de recherche visant tablir que :
a) au moment du dpt de la demande de certificat denregistrement, une demande de
certificat denregistrement dpose antrieurement ou bnficiant dune priorit antrieure
valablement revendique et concernant la mme invention nest pas encore en instance de
dlivrance;
b) linvention :
i) est nouvelle;
ii) est susceptible dapplication industrielle.
3) Le Conseil dAdministration dcide si, et dans quelle mesure, les dispositions de
lalina 2)a) et b) ci-dessus doivent tre appliques; en particulier il peut dcider si tout ou

partie des dispositions sus-vises sont applicables un ou plusieurs domaines techniques dont
relvent les inventions; ils dterminent ces domaines par rfrence la classification
internationale des brevets.
4) Pour les demandes internationales en vertu du Trait de coopration en matire de
brevets, lOrganisation peut se prvaloir des dispositions des articles 20 et 36 dudit trait
relatives respectivement au rapport de recherche internationale et au rapport dexamen
prliminaire international.
Article 19
Dlivrance
1) Lorsque lOrganisation constate que toutes les conditions requises pour la dlivrance
dun certificat denregistrement sont remplies et que le rapport vis larticle 18.2) prcdent
a t tabli, elle dlivre le certificat denregistrement du modle dutilit demand. Toutefois,
dans tous les cas, la dlivrance des certificats denregistrement des modles dutilit est
effectue aux risques et prils des demandeurs et sans garantie soit de la ralit, de la
nouveaut ou du mrite de linvention, soit de la fidlit ou de lexactitude de la description.
2) La dlivrance du certificat denregistrement du modle dutilit a lieu sur dcision
du Directeur Gnral de lOrganisation ou sur dcision dun fonctionnaire de lOrganisation,
dment autoris le faire, par ledit Directeur Gnral.
3) Les certificats denregistrement fonds sur les demandes internationales prvues par
le Trait de coopration en matire de brevets sont dlivrs dans les mmes formes que celles
qui sont prvues lalina 2) prcdent avec, toutefois, rfrence la publication
internationale prvue par ledit trait.
Article 20
Conditions de rejet
1) La demande qui ne satisfait pas la prescription de larticle 12 prcdent, peut, dans

un dlai de six mois compter de la date de la notification indiquant que la demande telle que
prsente ne peut tre accepte parce que nayant pas un seul objet principal, tre divise en
un certain nombre de demandes bnficiant de la date de la demande initiale.
2) Toute demande dans laquelle nont pas t observes les prescriptions de larticle 11,
lexclusion de la disposition de la lettre b), et de celles de larticle 12 est irrgulire. Cette
irrgularit est notifie au dposant ou son mandataire en linvitant rgulariser les pices
dans le dlai de trois mois compter de la date de notification. Ce dlai peut tre augment
de 30 jours, en cas de ncessit justifie, sur requte du dposant ou de son mandataire. La
demande ainsi rgularise dans ledit dlai conserve la date de la demande initiale.
demande de certificat denregistrement de modle dutilit est rejete.

4) Aucune demande ne peut tre rejete en vertu de lalina 3) prcdent sans donner
dabord au dposant ou son mandataire loccasion de corriger ladite demande dans la
mesure et selon les procdures prescrites.
Section III
Des certificats damlioration
Article 21
Droit aux certificats damlioration
1) Lauteur dun modle dutilit ou les ayants droit au certificat denregistrement du

modle dutilit ont, pendant toute la dure du modle dutilit, le droit dapporter la
cration des changements, perfectionnements ou additions, en remplissant pour le dpt de la
demande les formalits dtermines par les articles 11 et 13 de la prsente annexe.
2) Ces changements, perfectionnements ou additions sont constats par des certificats
dlivrs dans la mme forme que le certificat denregistrement principal et qui produisent,
partir des dates respectives des demandes et de leur dlivrance, les mmes effets que ledit
certificat denregistrement principal.
3) Les certificats damlioration pris par un des ayants droit profitent tous les autres.
Article 22
Dure de vie du certificat damlioration
Les certificats damlioration prennent fin avec le certificat denregistrement principal.

Toutefois, la nullit du certificat denregistrement principal nentrane pas, de plein droit, la
nullit du ou des certificats damlioration correspondants; et, mme dans le cas o par
application des dispositions de larticle 34 la nullit absolue a t prononce, le ou les
certificats damlioration peuvent survivre au certificat denregistrement principal jusqu
lexpiration de la dure normale de ce dernier, moyennant la continuation du paiement des
annuits qui seraient dues si le certificat denregistrement navait pas t annul.
Article 23
Transformation dune demande de certificat damlioration
en une demande de certificat denregistrement
de modle dutilit
Tant quun certificat damlioration na pas t dlivr, le demandeur peut obtenir la

transformation de sa demande de certificat damlioration en une demande de certificat
denregistrement de modle dutilit, dont la date de dpt est celle de la demande initiale.

Article 24
Formalits de transformation dune demande de certificat damlioration
en une demande de certificat denregistrement de modle dutilit
Tout crateur qui pour un changement, un perfectionnement ou une addition veut

obtenir un certificat denregistrement de modle dutilit principal au lieu dun certificat
damlioration expirant avec le certificat denregistrement antrieur doit remplir les formalits
prescrites par les articles 11 et 13.
Article 25
Indpendance du droit dexploitation
des certificats denregistrement de modle dutilit
se rattachant au mme objet
Quiconque a obtenu un certificat denregistrement de modle dutilit pour une cration

se rattachant lobjet dun autre modle dutilit na aucun droit dexploiter la cration dj
protge et, rciproquement, le titulaire dun certificat denregistrement antrieur ne peut
exploiter la cration, objet du nouveau certificat denregistrement de modle dutilit.
TITRE III
DE LA PUBLICATION
Article 26
Communication des descriptions,
dessins et clichs
1) Les descriptions, dessins et clichs des modles dutilit enregistrs sont conservs
lOrganisation o, aprs la publication prvue larticle 27 ci-aprs, ils sont communiqus
toute rquisition.
2) Toute personne peut obtenir, compter de la publication vise lalina 1)
prcdent, copie officielle des descriptions, dessins et clichs sus-viss.
3) Les dispositions des alinas 1) et 2) prcdents sont applicables aux copies
officielles produites par les dposants qui ont entendu se prvaloir de la priorit dun dpt
antrieur et aux pices habilitant certains de ces demandeurs revendiquer une telle priorit.
4) Le dposant dune demande denregistrement, qui entend se prvaloir ltranger de
la priorit de son dpt avant lenregistrement du modle dutilit, peut obtenir une copie
officielle de sa demande.
Article 27
Publication des certificats denregistrement
des modles dutilit
1) LOrganisation publie, pour chaque modle dutilit dlivr, les donnes suivantes :

i) le numro du certificat denregistrement;

ii) le nom et ladresse du titulaire du certificat denregistrement du modle dutilit;
iii) le nom et ladresse de lauteur du modle dutilit, sauf si celui-ci a demand ne
pas figurer dans le certificat denregistrement;
iv) le nom et ladresse du mandataire, sil y en a un;
v) la date du dpt de la demande;
vi) la mention de la priorit, si une priorit a t revendique valablement;
vii) la date de la priorit et le nom du pays dans lequel, ou du ou des pays pour
lesquels, la demande antrieure a t dpose et le numro de la demande antrieure;
viii) la date de la dlivrance du certificat denregistrement;
ix) le titre du modle dutilit;
x) le numro et la date de la publication de la demande internationale, le cas chant.
description du modle dutilit, des dessins ventuels, des revendications et de labrg.
TITRE IV
DE LA TRANSMISSION,
DE LA CESSION DES DROITS
ET DES LICENCES CONTRACTUELLES
Article 28
1) Les droits attachs une demande denregistrement dun modle dutilit ou une
demande denregistrement de modle dutilit enregistr sont transmissibles en totalit ou en
partie.
2) Les actes comportant, soit transmission de proprit, soit concession de droit
demande denregistrement de modle dutilit ou un modle dutilit enregistr, doivent,
sous peine de nullit, tre constats par crit.
Article 29
Inscription des actes
au registre spcial des modles dutilit
1) Les actes viss larticle 28.2) prcdent ne sont opposables aux tiers que sils ont
t inscrits au registre spcial des modles dutilit tenu par lOrganisation. Un exemplaire de
ces actes est conserv par lOrganisation.

qui le requirent une copie des inscriptions portes sur le registre spcial des modles
dutilit, ainsi que ltat des inscriptions subsistant sur les modles dutilit donns en gage,
ou un certificat constatant quil nen existe aucune.
Article 30
Exploitation de plein droit du modle dutilit
et de ses amliorations
1) Ceux qui ont acquis dun titulaire dun certificat denregistrement de modle
dutilit ou de ses ayants droit la facult dexploiter le modle dutilit profitent, de plein
droit, des amliorations apportes par ce titulaire du modle dutilit audit modle ou par ses
ayants droit. Rciproquement, ledit titulaire ou ses ayants droit profitent des amliorations
apportes ultrieurement au modle dutilit par ceux qui ont acquis le droit dexploiter ledit
modle.
2) Tous ceux qui ont le droit de profiter des amliorations sus-vises peuvent en lever
une expdition lOrganisation.
Article 31
Contrat de licence
1) Le titulaire dun certificat denregistrement de modle dutilit peut, par contrat,

concder une personne physique ou morale une licence lui permettant dexploiter le modle
dutilit enregistr.
2) La dure de la licence ne peut tre suprieure celle du modle dutilit.
3) Le contrat de licence est tabli par crit et sign par les parties.
4) Le contrat de licence doit tre inscrit au registre spcial des modles dutilit. Il na
deffet envers les tiers quaprs inscription au registre sus-vis et publication dans les formes
5) La licence est radie du registre la requte du titulaire dun certificat
denregistrement du modle dutilit ou du concessionnaire de la licence sur prsentation de la
preuve de lexpiration ou de la rsolution du contrat de licence.
rserve quil en avise le concessionnaire de la licence, ni celle dexploiter lui-mme le modle
dutilit enregistr.
des licences dautres personnes et, en labsence des stipulations contraires du contrat de
licence, quil exploite lui-mme le modle dutilit enregistr.

Article 32
Clauses nulles
certificat denregistrement du modle dutilit ou non ncessaires pour le maintien de ces
droits.
a) les restrictions concernant la mesure, ltendue ou la dure dexploitation du
certificat denregistrement du modle dutilit enregistr;
b) lobligation impose au concessionnaire de la licence de sabstenir de tout acte
susceptible de porter atteinte la validit du modle dutilit enregistr.
Article 33
civil, la requte de toute partie intresse.
TITRE V
DES NULLITS ET DCHANCES
ET DES ACTIONS Y RELATIVES
Section I
Des nullits et dchances
Article 34
Nullits
1) Sont nuls et de nul effet, les modles dutilit enregistrs dans les cas suivants :
a) si, conformment aux dispositions des articles 2 et 3 de la prsente annexe, le
modle dutilit nest pas nouveau, et sil nest pas susceptible dapplication industrielle;
b) si le modle dutilit nest pas, aux termes de larticle 4 prcdent, susceptible dtre
enregistr, sans prjudice des peines qui pourraient tre encourues pour la fabrication ou le
dbit dobjets prohibs;

c) si la description jointe au modle dutilit nest pas conforme la description de

larticle 11.d)i) prcdent ou si elle nindique pas, dune manire complte et loyale, les
vritables moyens du dposant.
2) Sont galement nulles et de nul effet, les amliorations qui ne se rattacheraient pas
au modle dutilit, tel que prvu par la prsente annexe.
3) La nullit peut porter sur tout ou partie des revendications.
Article 35
Dchances
1) Est dchu de tous ses droits, le titulaire dun certificat denregistrement du modle
dutilit qui na pas acquitt son annuit la date anniversaire du dpt de sa demande.
2) Lintress bnficie toutefois dun dlai de six mois pour effectuer valablement le
paiement de son annuit. Dans ce cas, il doit verser, en outre, une taxe supplmentaire.
3) Sont considrs comme valables les versements effectus en complment dannuits
ou de taxes supplmentaires dans le dlai de six mois sus-vis.
4) Sont galement considrs comme valables, les versements effectus au titre des
annuits et taxes supplmentaires chues et relatives une demande denregistrement dun
modle dutilit rsultant de la transformation en une demande de certificat denregistrement
de modle dutilit conformment larticle 14, condition que ces paiements aient lieu dans
un dlai de six mois compter de la demande de transformation.
Article 36
Restauration
1) Sans prjudice des dispositions des articles 34 et 35 prcdents, lorsque la protection

confre par le modle dutilit enregistr na pas t maintenue en raison de circonstances
indpendantes de la volont du titulaire dudit modle, ce titulaire ou ses ayants droit peuvent,
moyennant paiement de la taxe annuelle requise ainsi que le paiement dune surtaxe dont le
montant est fix par la voie rglementaire, en demander la restauration dans un dlai de six
mois partir de la date o les circonstances susmentionnes ont cess dexister et, au plus
tard, dans le dlai dun an partir de la date o le renouvellement tait d.
2) La demande de restauration du modle sus-vis, accompagne des pices justifiant
du paiement de la taxe et de la surtaxe vises lalina prcdent, est adresse
lOrganisation et contient lexpos des motifs qui, pour le titulaire ou pour ses ayants droit,
justifie la restauration.
3) LOrganisation examine les motifs sus-viss et restaure le modle dutilit ou rejette
la demande si ces motifs ne lui semblent pas fonds.

4) La restauration nentrane pas une prolongation de la dure maximale du modle

dutilit. Les tiers qui ont commenc dexploiter le modle dutilit aprs lexpiration du
modle dutilit ont le droit de continuer leur exploitation.
5) La restauration du modle dutilit entrane galement la restauration des
certificats damlioration relatifs audit modle dutilit.
6) La dcision de rejet, conscutive la demande de restauration, peut donner lieu un
recours auprs de la Commission Suprieure de Recours dans un dlai de 30 jours ouvrables
compter de la rception de sa notification.
7) Les modles dutilit restaurs sont publis par lOrganisation dans les formes
8) Les alinas 1) 6) sont applicables lorsque la demande denregistrement du modle
dutilit na pas t dpose dans les dlais fixs par les conventions internationales.
Article 37
Usurpation
Quiconque, dans des enseignes, annonces, prospectus, affiches, marques ou estampilles,

usurpe la qualit de titulaire dun modle dutilit, sans possder un certificat
denregistrement de modle dutilit dlivr conformment au prsent Accord et son
rglement dapplication, est puni dune amende de 1 000 000 3 000 000 de francs CFA sans
prjudice des rparations civiles. En cas de rcidive, le montant de lamende prcite est
doubl.
Section II
Des actions en nullit ou en dchance
Article 38
Exercice de laction
1) Laction en nullit et laction en dchance peuvent tre exerces par toute personne
y ayant intrt.
2) Dans toute instance tendant faire prononcer la nullit ou la dchance dun modle
dutilit, le ministre public peut intervenir et prendre des rquisitions pour faire prononcer la
nullit ou la dchance absolue du modle dutilit.
3) Il peut mme se pourvoir directement par action principale pour faire prononcer la
nullit, dans les cas prvus par larticle 34.1)b).
4) Dans les cas prvus lalina prcdent, tous les ayants droit au certificat
denregistrement du modle dutilit dont les actes ont t inscrits dans le registre spcial des
modles dutilit de lOrganisation, conformment larticle 29 prcdent, doivent tre mis
en cause.

Article 39
Juridiction comptente
1) Les actions vises larticle 38 prcdent ainsi que toutes contestations relatives la
proprit des modles dutilit sont portes devant les tribunaux civils.
2) Si laction est dirige en mme temps contre le titulaire du certificat
denregistrement du modle dutilit et contre un ou plusieurs concessionnaires partiels dudit
modle, elle est porte devant le tribunal du domicile originaire ou lu du titulaire sus-vis.
3) Laffaire est instruite et juge dans la forme prescrite pour les matires sommaires;
au besoin, elle est communique au ministre public.
Article 40
portant nullit et dchance
Lorsque la nullit ou la dchance absolue dun modle dutilit a t prononce par une
dcision judiciaire ayant acquis force de chose juge, la juridiction en avise lOrganisation et
la nullit ou la dchance prononce sur le territoire dun tat membre est inscrite au registre
spcial des modles dutilit et publie dans la forme dtermine par larticle 27 prcdent
pour les modles dutilit dlivrs.
TITRE VI
DE LA CONTREFAON,
DES POURSUITES ET DES PEINES
Article 41
Dlit de contrefaon
Toute atteinte porte aux droits du titulaire du modle dutilit enregistr soit par la
fabrication de produits, soit par lemploi de moyens faisant lobjet de son modle dutilit,
soit par le recel, soit par la vente ou lexposition en vente, ou soit par lintroduction, sur le
territoire national de lun des tats membres, dun ou plusieurs objets, constitue le dlit de
contrefaon. Ce dlit est puni dune amende de 1 000 000 6 000 000 de francs CFA sans
prjudice de rparations civiles.
Article 42
Rcidive et circonstances aggravantes
1) Dans le cas de rcidive, il peut tre prononc, outre lamende vise larticle 41, un
emprisonnement dun mois six mois.
2) Il y a rcidive lorsquil a t rendu contre le prvenu, dans les deux annes

3) Un emprisonnement de 15 jours 3 mois peut aussi tre prononc, si le contrefacteur

est un ouvrier ou un employ ayant travaill dans les ateliers ou dans ltablissement du
titulaire du modle dutilit, ou si le contrefacteur, stant associ avec un ouvrier ou un
employ du titulaire du modle dutilit, a eu connaissance, par ce dernier, des procds
dcrits dans lenregistrement du modle dutilit.
4) Dans ce dernier cas louvrier ou lemploy peut tre poursuivi comme complice.
Article 43
Les dispositions des lgislations nationales des tats membres, relatives aux
circonstances attnuantes, sont applicables aux dlits prvus par la prsente annexe.
Article 44
Laction correctionnelle pour lapplication des peines vises ci-dessus ne peut tre
exerce par le ministre public que sur la plainte de la partie lse.
Article 45
Comptences exceptionnelles
du tribunal correctionnel
exceptions qui seraient tires par le prvenu, soit de la nullit ou de la dchance du modle
dutilit, soit des questions relatives la proprit dudit modle dutilit.
Article 46
Faits antrieurs lenregistrement
Les faits antrieurs lenregistrement dun modle dutilit ne sont pas considrs
comme ayant port atteinte aux droits du titulaire du modle dutilit et ne peuvent motiver de
condamnation mme au civil, lexception toutefois des faits postrieurs une notification
qui serait faite au prsum contrefacteur dune copie officielle de la description de linvention
jointe la demande denregistrement du modle dutilit.
Article 47
Saisie-contrefaon
1) Les titulaires du certificat denregistrement du modle dutilit ou les titulaires dun

droit exclusif dexploitation peuvent, en vertu dune ordonnance du prsident du tribunal civil
dans le ressort duquel les oprations doivent tre effectues, faire procder par tout huissier ou
officier public ou ministriel, y compris les douaniers, avec, sil y a lieu, lassistance dun

expert, la dsignation et description dtailles, avec ou sans saisie, des objets prtendus
contrefaisants.
2) Lordonnance est rendue sur simple requte et sur la prsentation du certificat
denregistrement du modle dutilit et production de la preuve de non-dchance.
3) Lorsquil y a lieu la saisie, ladite ordonnance peut imposer au requrant un
4) Le cautionnement est toujours exig de ltranger qui requiert la saisie.
dommages-intrts contre lhuissier ou lofficier public ou ministriel, y compris le douanier.
Article 48
Dlai pour engager la procdure quant au fond
dfaut, pour le demandeur, de se pourvoir soit par la voie civile, soit par la voie
correctionnelle, dans le dlai de dix jours ouvrables compter de la saisie ou la description,
Article 49
Autres sanctions
1) La confiscation des objets reconnus contrefaisants et, le cas chant, celle des
instruments ou ustensiles destins spcialement leur fabrication, sont, mme en cas
dacquittement, prononces lencontre du contrefacteur, du receleur, de lintroducteur ou du
dbitant.
2) Les objets confisqus peuvent tre remis au propritaire du modle dutilit, sans
prjudice de plus amples dommages-intrts et de laffichage du jugement, sil y a lieu.
TITRE VII
DES DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
Article 50
Droits acquis
1) La prsente annexe sapplique aux demandes de modles dutilit dposes

compter du jour de son entre en vigueur sous rserve des droits acquis au titre de lannexe II
de lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977.

2) Les demandes de modles dutilit dposes avant le jour de lentre en vigueur de

la prsente annexe restent soumises aux rgles qui taient applicables la date de dpt
desdites demandes.
3) Toutefois, lexercice des droits dcoulant des modles dutilit dlivrs
conformment aux rgles vises lalina 2) prcdent est soumis aux dispositions de la
prsente annexe, compter du jour de son entre en vigueur, sous rserve des droits acquis
qui restent maintenus.
4) Est abroge, lannexe II de lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977.
[Lannexe III suit.]

ANNEXE III
DES MARQUES DE PRODUITS OU DE SERVICES
TITRE I
Article premier
Caractre facultatif de la marque
La marque de produits ou de services est facultative. Toutefois, les tats membres

peuvent, exceptionnellement, la dclarer obligatoire pour les produits ou services quils
dterminent.
Article 2
Signes admis en tant que marque
1) Sont considrs comme marque de produits ou de services, tout signe visible utilis
ou que lon se propose dutiliser et qui est propre distinguer les produits ou services dune
entreprise quelconque et, notamment, les noms patronymiques pris en eux-mmes ou sous une
forme distinctive, les dnominations particulires, arbitraires ou de fantaisie, la forme
caractristique du produit ou de son conditionnement, les tiquettes, enveloppes, emblmes,
empreintes, timbres, cachets, vignettes, lisers, combinaisons ou dispositions de couleurs,
dessins, reliefs, lettres, chiffres, devises, pseudonymes.
2) Est considre comme marque collective, la marque de produits ou de services dont
les conditions dutilisation sont fixes par un rglement approuv par lautorit comptente et
que seuls les groupements de droit public, syndicats ou groupements de syndicats,
associations, groupements de producteurs, dindustriels, dartisans ou de commerants
peuvent utiliser, pour autant quils soient reconnus officiellement et quils aient la capacit
juridique.
Article 3
Marque ne pouvant tre valablement enregistre
Une marque ne peut tre valablement enregistre si :

a) elle est dpourvue de caractre distinctif notamment du fait quelle est constitue de
signes ou dindications constituant la dsignation ncessaire ou gnrique du produit ou la
composition du produit;
b) elle est identique une marque appartenant un autre titulaire et qui est dj
enregistre, ou dont la date de dpt ou de priorit est antrieure, pour les mmes produits ou
services ou pour des produits ou services similaires, ou si elle ressemble une telle marque au
point de comporter un risque de tromperie ou de confusion;
c) elle est contraire lordre public, aux bonnes murs ou aux lois;

d) elle est susceptible dinduire en erreur le public ou les milieux commerciaux,

notamment sur lorigine gographique, la nature ou les caractristiques des produits ou
services considrs;
e) elle reproduit, imite ou contient parmi ses lments des armoiries, drapeaux ou autres
emblmes, abrviation ou sigle, ou un signe ou poinon officiel de contrle et de garantie
dun tat ou dune organisation intergouvernementale cre par une convention
internationale, sauf autorisation de lautorit comptente de cet tat ou de cette organisation.
Article 4
Acquisition du droit par les trangers
Les trangers jouissent du bnfice de la prsente annexe sils remplissent les

conditions quelle fixe.
Article 5
Droit la marque
1) Sous rserve des dispositions ci-aprs, la proprit de la marque appartient celui

qui, le premier, en a effectu le dpt.
2) Nul ne peut revendiquer la proprit exclusive dune marque en exerant les actions
prvues par les dispositions de la prsente annexe, sil nen a effectu le dpt dans les
conditions prescrites par larticle 8 ci-aprs.
3) Si une marque a t dpose par une personne qui, au moment du dpt, avait
connaissance ou aurait d avoir connaissance du fait quune autre personne avait la priorit de
lusage de cette marque, cette dernire personne peut revendiquer auprs de lOrganisation, la
proprit de la marque pourvu quelle effectue le dpt de ladite marque dans les six mois qui
suivent la publication de lenregistrement du premier dpt.
4) LOrganisation statue sur la revendication de proprit aprs une procdure
contradictoire dfinie par le rglement dapplication.
5) Lusage ne peut tre prouv que par des crits, imprims ou documents
contemporains des faits dusage quils tendent tablir.
Article 6
Marque notoire
Le titulaire dune marque notoirement connue au sens de larticle 6bis de la Convention

de Paris pour la protection de la proprit industrielle et de larticle 16, alinas 2) et 3), de
lAccord sur les aspects des droits de proprit intellectuelle qui touchent au commerce peut
rclamer lannulation auprs des tribunaux des effets sur le territoire national de lun des tats
membres du dpt dune marque susceptible de crer une confusion avec la sienne. Cette
action ne peut plus tre intente aprs lexpiration dun dlai de cinq ans compter de la date
du dpt, lorsque celui-ci a t effectu de bonne foi.

Article 7
Droits confrs par lenregistrement
1) Lenregistrement de la marque confre son titulaire le droit exclusif dutiliser la

marque, ou un signe lui ressemblant, pour les produits ou services pour lesquels elle a t
enregistre, ainsi que pour les produits ou services similaires.
2) Lenregistrement de la marque confre galement au titulaire le droit exclusif
dempcher tous les tiers agissant sans son consentement de faire usage au cours doprations
commerciales de signes identiques ou similaires pour des produits ou services qui sont
similaires ceux pour lesquels la marque de produits ou de services est enregistre dans le cas
o un tel usage entranerait un risque de confusion. En cas dusage dun signe identique pour
des produits et services identiques, un risque de confusion sera prsum exister.
3) Lenregistrement de la marque ne confre pas son titulaire le droit dinterdire aux
tiers lusage de bonne foi de leur nom, de leur adresse, dun pseudonyme, dun nom
gographique, ou dindications exactes relatives lespce, la qualit, la quantit, la
destination, la valeur, le lieu dorigine ou lpoque de la production de leurs produits ou de la
prsentation de leurs services, pour autant quil sagisse dun usage limit des fins de simple
identification ou dinformation et qui ne puisse induire le public en erreur sur la provenance
des produits ou services.
4) Lenregistrement de la marque ne confre pas son titulaire le droit dinterdire un
tiers lusage de la marque en relation avec les produits qui ont t licitement vendus sous la
marque sur le territoire nationale de ltat membre dans lequel le droit dinterdiction est
exerc, sous la condition que ces produits naient subi aucun changement.
TITRE II
DU DPT, DE LENREGISTREMENT
ET DE LA PUBLICATION
Article 8
Dpt de la demande
Quiconque veut obtenir lenregistrement dune marque doit dposer ou adresser par pli
postal recommand avec demande davis de rception lOrganisation ou au ministre charg
de la proprit industrielle :
a) sa demande adresse au Directeur Gnral de lOrganisation en nombre
dexemplaires suffisants;
b) la pice justificative du versement lOrganisation de la taxe de dpt;
mandataire;

d) la reproduction de la marque comportant lnumration des produits ou des services

auxquels sapplique la marque et des classes correspondantes de la classification
internationale des produits et des services aux fins de lenregistrement des marques
(Arrangement de Nice); le nombre de reproductions de la marque devant tre fourni est fix
par le rglement dapplication de la prsente annexe;
e) le rglement vis larticle 2.2) sil sagit dune marque collective.
Article 9
tendue de lenregistrement
La marque peut tre enregistre pour une ou plusieurs classes de produits ou pour une
ou plusieurs classes de services, au sens de lArrangement de Nice concernant la classification
internationale des produits et des services aux fins de lenregistrement des marques.
Article 10
tablissement du procs-verbal de dpt
et transmission des pices
1) Un procs-verbal dress par lOrganisation ou le ministre charg de la proprit

industrielle constate chaque dpt en nonant le jour et lheure de la remise des pices.
2) Une expdition du procs-verbal est remise au dposant.
3) Le ministre charg de la proprit industrielle transmet les pices lOrganisation
dans un dlai de cinq jours ouvrables compter de la date du dpt.
Article 11
de trois mois compter du dpt de sa demande :
b) une copie certifie conforme de ladite demande antrieure.
de priorit doit, pour chacun deux, observer les mmes prescriptions que ci-dessus; il doit,
en outre, acquitter une taxe par droit de priorit invoqu et produire la justification du
paiement de celle-ci dans le mme dlai de trois mois tel que vis lalina 1) prcdent.
3) Toute revendication de priorit parvenue lOrganisation plus de trois mois aprs le
dpt de la demande est dclare irrecevable.

Article 12
Aucun dpt nest recevable si la demande nest accompagne dune pice justificative
du paiement de la taxe de dpt.
Article 13
Conditions de recevabilit et date de dpt
LOrganisation accorde en tant que date de dpt la date de rception de la demande

denregistrement tablie sur le formulaire prescrit au ministre charg de la proprit
industrielle ou lOrganisation, pour autant quau moment de cette rception, la demande
contienne :
a) les indications concernant le nom, ladresse, selon les exigences usuelles, la
nationalit et le domicile du dposant;
b) la signature; sil sagit dune personne morale, lidentit et la qualit du signataire
doivent tre indiques;
c) les produits ou les services auxquels sapplique la marque en cause;
d) des indications relatives au paiement de la taxe de dpt;
e) sil y a constitution de mandataire, la demande doit le dclarer et indiquer ses nom et
adresse.
Article 14
Enregistrement de la marque
1) Pour toute demande denregistrement dune marque, lOrganisation examine si les

conditions quant la forme, vises aux articles 8 et 9 de la prsente annexe, sont remplies et si
les taxes exigibles ont t acquittes.
2) Tout dpt qui ne satisfait pas aux prescriptions de larticle 3, alinas c) et e), est
rejet.
3) Toute demande dans laquelle nont pas t observes les conditions de forme vises
larticle 8, lexclusion de la lettre b) de lalina 1), et larticle 11 est irrgulire. Cette
irrgularit est notifie au dposant ou son mandataire, en linvitant rgulariser les pices
dans le dlai de trois mois compter de la date de notification. Ce dlai peut tre augment
de 30 jours en cas de ncessit justifie sur requte du demandeur ou de son mandataire. La
demande ainsi rgularise dans ledit dlai conserve la date de la demande initiale.
demande denregistrement de la marque est rejete.
5) Le rejet est prononc par le Directeur Gnral de lOrganisation.

6) Aucun dpt ne peut tre rejet en vertu des alinas 2), 4) et 5) du prsent article
sans donner dabord au dposant ou son mandataire la possibilit de corriger ladite demande
dans la mesure et selon les procdures prescrites.
7) Lorsque lOrganisation constate que les conditions vises lalina 1) prcdent sont
remplies, elle enregistre la marque et publie lenregistrement.
8) La date lgale de lenregistrement est celle du dpt.
Article 15
Recours en cas de rejet de la demande
Dans un dlai de soixante jours, compter de la notification de la dcision de rejet de

lOrganisation, le dposant peut introduire un recours contre cette dcision auprs de la
Commission Suprieure de Recours; ladite commission juge en premier et dernier ressorts la
demande en cause.
Article 16
tablissement du certificat denregistrement
1) Sitt lenregistrement effectu, il est dlivr au titulaire de lenregistrement un

certificat contenant, notamment, les renseignements suivants, tels quils apparaissent sur le
registre :
a) le numro dordre de la marque;
b) la date de dpt de la demande denregistrement, la date de lenregistrement ainsi
que la date de priorit, si celle-ci est revendique;
c) le nom commercial ou les nom et prnom du titulaire de la marque ainsi que son
adresse;
d) une reproduction de la marque;
e) lindication des classes de produits ou de services sur lesquels porte
lenregistrement.
Article 17
Publication
LOrganisation publie pour chaque certificat denregistrement dlivr les donnes

vises larticle 16 prcdent. Ces donnes sont insres au registre spcial des marques.
Article 18
Opposition
1) Tout intress peut faire opposition lenregistrement dune marque en adressant

lOrganisation, et dans un dlai de six mois compter de la publication vise larticle 17

prcdent, un avis crit exposant les motifs de son opposition, lesquels doivent avoir pour
fondement une violation des dispositions des articles 2 ou 3 de la prsente annexe ou dun
droit enregistr antrieur appartenant lopposant.
2) LOrganisation envoie une copie de lavis dopposition au dposant ou son
mandataire qui peut rpondre cet avis en motivant sa rponse, dans un dlai de 3 mois
renouvelable une fois. Cette rponse est communique lopposant ou son mandataire. Si
sa rponse ne parvient pas lOrganisation dans le dlai prescrit, le dposant est rput avoir
retir sa demande denregistrement et cet enregistrement est radi.
3) Avant de statuer sur lopposition, lOrganisation entend les parties ou lune delles,
ou leur mandataire, si la demande lui en est faite.
4) La dcision de lOrganisation sur lopposition est susceptible de recours auprs de la
Commission Suprieure de Recours pendant un dlai de trois mois compter de la rception
de la notification de cette dcision aux intresss.
5) LOrganisation ne radie lenregistrement que dans la mesure o lopposition sus-
vise est fonde.
6) La dcision dfinitive de radiation est publie au Bulletin Officiel de lOrganisation.
Article 19
Dure des droits
Lenregistrement dune marque na deffet que pour dix ans, compter de la date de
dpt de la demande denregistrement; toutefois, la proprit de la marque peut tre
conserve sans limitation de dure par des renouvellements successifs pouvant tre effectus
tous les dix ans.
Article 20
Accs aux informations du registre spcial
Toute personne peut en tout temps, moyennant paiement de la taxe prescrite, consulter
le registre spcial des marques de lOrganisation ou demander, ses frais, des
renseignements, extraits ou copies de ces renseignements.
La consultation, les renseignements, extraits ou copies viss ci-dessus ne peuvent porter
que sur une marque.
Article 21
Renouvellement denregistrement
de la marque
1) Le titulaire dune marque ne peut obtenir le renouvellement vis larticle 19 ci-

dessus que sil a acquitt le montant des taxes prescrites par voie rglementaire.

2) Le montant des taxes prvu lalina 1) prcdent est acquitt au cours de la

dernire anne de la priode de dix ans vis larticle 19 de la prsente annexe; toutefois, un
dlai de grce de six mois est concd pour le paiement de ladite taxe aprs expiration de
lanne sus-cite, moyennant paiement dune surtaxe fixe par voie rglementaire.
3) Aucun changement ne peut tre apport ni la marque, ni la liste des produits ou
services pour lesquels ladite marque avait t enregistre, sous rserve du droit du titulaire de
limiter cette liste.
4) Le renouvellement dune marque ne donne lieu aucun examen nouveau de ladite
marque.
5) LOrganisation inscrit au registre spcial des marques et publie, dans les conditions
fixes par le rglement dapplication de la prsente annexe, le renouvellement et, le cas
chant, toute mention relative une limitation des produits ou services.
6) Une marque dont lenregistrement na pas t renouvel ne peut donner lieu un
enregistrement au profit dun tiers, pour des produits ou des services identiques ou similaires,
moins de trois ans aprs lexpiration de la priode de lenregistrement ou du renouvellement.
TITRE III
DE LA RENONCIATION, DE LA RADIATION
ET DE LA NULLIT
Article 22
Renonciation
1) Le titulaire dune marque peut renoncer lenregistrement pour la totalit ou pour

une partie seulement des produits ou services pour lesquels la marque a t enregistre.
2) La renonciation est adresse par lettre recommande avec avis de rception
lOrganisation qui linscrit dans le registre spcial des marques et la publie.
3) Si une licence est inscrite dans le registre spcial des marques, la renonciation nest
inscrite que sur prsentation dune dclaration par laquelle le concessionnaire de la licence
consent cette renonciation, moins que ce dernier nait expressment renonc ce droit
dans le contrat de licence.
Article 23
Radiation
1) la requte de tout intress, le tribunal peut ordonner la radiation de toute marque

enregistre qui, pendant une dure ininterrompue de 5 ans prcdant laction, na pas t
utilise sur le territoire national de lun des tats membres pour autant que son titulaire ne
justifie pas dexcuses lgitimes; la radiation peut tre applique tout ou partie des produits
ou services pour lesquels ladite marque a t enregistre.

2) Le titulaire de la marque a la charge de la preuve de lusage de cette marque.

Lusage dune marque par une autre personne sera reconnue comme un usage de la marque,
sous rserve du contrle par le titulaire.
3) Lorsque la dcision ordonnant la radiation est devenue dfinitive, elle est
communique lOrganisation qui linscrit au registre spcial des marques.
4) La radiation est publie dans les normes prescrites par le rglement dapplication de
la prsente annexe. Lenregistrement de la marque est alors considr comme nayant jamais
eu deffet.
Article 24
Nullit
1) Lannulation des effets sur le territoire national de lenregistrement dune marque est
prononce par les tribunaux civils la requte, soit du ministre public, soit de toute personne
ou syndicat professionnel intress.
2) Sur requte des demandeurs sus-viss ou de lOrganisation, le tribunal dclare nul et
non avenu lenregistrement dune marque, au cas o cette dernire nest pas conforme aux
dispositions des articles 2 et 3 de la prsente annexe ou est en conflit avec un droit antrieur;
dans ce dernier cas, lannulation ne peut tre prononce que sur demande du titulaire du droit
antrieur. La nullit peut sappliquer la totalit ou une partie seulement des produits ou
services pour lesquels la marque a t enregistre.
3) Lorsque la dcision dclarant lenregistrement nul et non avenu est devenue
dfinitive, elle est communique lOrganisation.
4) La nullit est publie dans les formes prescrites par le rglement dapplication de la
prsente annexe. Lenregistrement est considr comme nul et non avenu compter de la
date de cet enregistrement.
Article 25
Restauration
1) Sans prjudice des dispositions de larticle 24 prcdent, lorsque la protection

confre par une marque enregistre na pas t renouvele en raison de circonstances
indpendantes de la volont du titulaire de ladite marque, celui-ci ou ses ayants droit peuvent,
moyennant paiement de la taxe de renouvellement requise ainsi que paiement dune surtaxe
dont le montant est fix par voie rglementaire, en demander la restauration, dans un dlai de
six mois partir de la date o les circonstances susmentionnes ont cess dexister et, au plus
tard, dans le dlai de deux ans partir de la date o le renouvellement tait d.
2) La demande de restauration de la marque sus-vise, accompagne des pices
justifiant du paiement de la taxe et de la surtaxe vises lalina 1) prcdent, est adresse
lOrganisation et contient lexpos des motifs qui, pour le titulaire ou ses ayants droit, justifie
la restauration.

3) LOrganisation examine les motifs sus-viss et restaure la marque ou rejette la

demande si ces motifs ne lui semblent pas fonds.
4) La restauration nentrane pas une prolongation de la dure maximale de la marque.
Les tiers qui ont commenc exploiter la marque aprs son expiration ont le droit de
continuer leur exploitation.
5) Les marques restaures sont publies par lOrganisation dans les formes prescrites
par le rglement dapplication de la prsente annexe.
recours auprs de la Commission Suprieure de Recours dans un dlai de 30 jours compter
de sa notification.
7) Les alinas 1) 6) sont applicables lorsque la demande denregistrement de marque
na pas t dpose dans les dlais fixs par les conventions internationales.
TITRE IV
DE LA TRANSMISSION,
DE LA CESSION DES MARQUES
ET DES LICENCES CONTRACTUELLES
Article 26
Transmission des droits
1) Les droits attachs une marque sont transmissibles en totalit ou en partie.

2) Les actes comportant soit transmission de proprit, soit concession de droit
dexploitation ou cession de ce droit, soit gage ou mainleve de gage, relativement une
marque, doivent, sous peine de nullit, tre constats par crit.
3) Les transmissions de proprit et les concessions de droits dexploitation peuvent
tre effectues pour tout ou partie des produits ou services auxquels sapplique la marque.
Seules, les concessions de droit dexploitation peuvent comporter une limitation de leur
validit sur le territoire national de lun des tats membres.
Article 27
Opposabilit aux tiers
1) Les actes mentionns larticle 26 prcdent ne sont opposables aux tiers que sils
ont t inscrits au registre spcial des marques tenu lOrganisation.
qui en font la demande une copie des inscriptions portes sur le registre spcial des marques,
un tat des inscriptions subsistant sur les marques donnes en gage ou un certificat constatant
quil nen existe aucune ainsi que des certificats didentit reproduisant les indications de
lexemplaire original du modle de la marque.

Article 28
portant nullit
Toute dcision judiciaire dfinitive prononant lannulation des effets sur le territoire
national de lun des tats membres du dpt dune marque doit tre inscrite au registre spcial
des marques sur notification de la juridiction et faire lobjet dune mention publie par
lOrganisation.
Article 29
Contrat de licence
1) Le titulaire dune marque peut, par contrat, concder une personne physique ou
morale une licence lui permettant dutiliser ladite marque pour tout ou partie de produits ou
services pour lesquels la marque a t enregistre.
2) La dure de la licence ne peut tre suprieure celle de lenregistrement de la
marque.
3) Le contrat de licence est tabli par crit et sign par les parties sous peine de nullit.
4) Le contrat de licence doit tre inscrit au registre spcial des marques de
lOrganisation. Le contrat de licence na deffet envers les tiers quaprs inscription au
registre sus-vis et publication dans les formes prescrites par le rglement dapplication de la
prsente annexe.
5) Linscription de la licence est radie du registre la requte du titulaire de la marque
ou du concessionnaire de la licence sur prsentation de la preuve de lexpiration ou de la
rsiliation du contrat de licence.
nexclut, pour le concdant, ni la possibilit daccorder des licences dautres personnes, sous
rserve quil en avise le concessionnaire de la licence, ni celle dutiliser lui-mme la marque.
licence, quil utilise lui-mme la marque.
Article 30
Clauses nulles
1) Sont nulles les clauses contenues dans les contrats de licence ou convenues en
le plan industriel ou commercial, des limitations ne rsultant pas des droits confrs par
lenregistrement de la marque ou non ncessaires pour le maintien de ces droits.

a) les restrictions concernant la mesure, ltendue, ou la dure dusage de la marque ou

la qualit des produits et services pour lesquels la marque peut tre utilise;
b) lobligation impose au concessionnaire de la licence de sabstenir de tous actes
susceptibles de porter atteinte la validit de lenregistrement de la marque.
Article 31
civil, la requte de toute partie intresse.
TITRE V
DES MARQUES COLLECTIVES
Article 32
Droit la marque collective
Dans un but dintrt gnral et afin de faciliter le dveloppement du commerce, de

lindustrie, de lartisanat et de lagriculture, ltat, les groupements de droit public, les
syndicats ou groupements de syndicats, les associations et groupements de producteurs,
dindustriels, dartisans et de commerants peuvent possder des marques collectives de
produits ou de services, pour autant quils soient reconnus officiellement et quils aient la
capacit juridique.
Article 33
Usage de la marque collective
Les marques collectives sont apposes soit directement par les groupements viss
larticle 32 prcdent, titre de contrle, soit par les membres desdits groupements sur les
produits ou objets de leur commerce; en tout tat de cause cette apposition se fait sous la
surveillance du groupement concern et conformment aux conditions fixes par les
dispositions des textes rgissant les marques collectives en cause.
Article 34
Enregistrement dune marque collective
Le dpt dune marque collective comprend le rglement approuv qui fixe les
conditions dutilisation de ladite marque. Si ledit rglement est contraire aux dispositions de
larticle 3 ou si les taxes prescrites nont pas t acquittes, la demande denregistrement est
rejete. Sont galement rejetes les modifications apportes audit rglement si elles sont
contraires lordre public ou aux bonnes murs.

Article 35
Dfense de la marque collective
Tout membre du groupement titulaire de la marque collective peut exercer les

poursuites civiles et pnales prvues par la prsente annexe pour autant quil prouve linaction
du groupement titulaire de ladite marque et quil le mette en demeure dagir.
Article 36
Transmission, nullit et dchance
de la marque collective
1) La marque collective est incessible et intransmissible.

2) Toutefois, en cas de fusion juridiquement constate, le ministre charg de la
proprit industrielle peut autoriser sa transmission au nouveau groupement issu de la fusion.
3) Le tribunal peut prononcer la nullit ou la dchance dune marque collective
lorsque :
a) le titulaire de la marque, au sens de larticle 32, cesse dexister;
b) le rglement qui en fixe les conditions dutilisation est contraire lordre public ou
aux bonnes murs;
c) ladite marque ne remplit pas les conditions fixes par les dispositions du prsent
titre;
d) le titulaire de la marque vis au sous-alina a) prcdent a utilis ou laiss utiliser
sciemment sa marque collective dans des conditions autres que celles prvues par le
rglement vis au sous-alina b) prcdent.
4) Lorsque la nullit ou la dchance a t prononce, la marque collective ne peut tre
approprie pour les mmes produits ou services par un nouvel enregistrement ni tre utilise
un titre quelconque. Toutefois, lexpiration dun dlai de dix ans compter de la dcision
dfinitive prononant la nullit ou la dchance, la marque collective peut, ce titre, faire
lobjet dun enregistrement par un groupement, tel que vis larticle 32, pour autant que ce
dernier ait la mme nationalit que le groupement qui en tait prcdemment titulaire.
TITRE VI
DES PNALITS
Article 37
Pnalits pour exploitation illicite
dune marque enregistre
1) Sont punis dune amende de 1 000 000 6 000 000 de francs CFA et dun
emprisonnement de trois mois deux ans :

a) ceux qui frauduleusement apposent sur leurs produits ou les objets de leur commerce
une marque appartenant autrui;
b) ceux qui sciemment vendent ou mettent en vente un ou plusieurs produits revtus
dune marque contrefaisante ou frauduleusement appose ou ceux qui sciemment vendent, ou
mettent en vente, fournissent ou offrent de fournir des produits ou des services sous une telle
marque;
c) ceux qui font une imitation frauduleuse dune marque de nature tromper lacheteur
ou font usage dune marque frauduleusement imite;
d) ceux qui sciemment vendent ou mettent en vente un ou plusieurs produits revtus
dune marque frauduleusement imite ou portant des indications propres tromper lacheteur
sur la nature du produit ou ceux qui fournissent ou offrent de fournir des produits ou des
services sous une telle marque;
2) Sont galement punis des mmes peines vises lalina 1) prcdent :
a) ceux qui sciemment livrent un produit ou fournissent un service autre que celui qui
leur a t demand sous une marque dpose;
b) ceux qui font usage dune marque portant des indications propres tromper
lacheteur sur la nature du produit.
Article 38
Pnalits en matire de marques obligatoires
et de signes prohibs
Sont punis dune amende de 1 000 000 2 000 000 de francs CFA et dun
emprisonnement de quinze jours six mois, ou de lune de ces peines seulement :
a) ceux qui napposent pas sur leurs produits une marque dclare obligatoire;
b) ceux qui vendent ou mettent en vente un ou plusieurs produits ne portant pas la
marque dclare obligatoire pour cette espce de produits;
c) ceux qui contreviennent aux dispositions des dcisions prises en excution de
larticle premier de la prsente annexe;
d) ceux qui font figurer dans leurs marques des signes dont lemploi est prohib par les
dispositions de la prsente annexe.
Article 39
Non-cumul des peines
1) Les peines tablies par les articles 37 et 38 de la prsente annexe ne peuvent tre
cumules.

2) La peine la plus forte est seule prononce pour tous les faits antrieurs au premier
acte de poursuite.
Article 40
Peines en cas de rcidive
1) Les peines prvues aux articles 37 et 38 sont doubles en cas de rcidive.

2) Il y a rcidive lorsquil a t prononc contre le prvenu, dans les cinq annes
antrieures, une condamnation pour un des dlits prvus par la prsente annexe.
Article 41
Les dispositions des lgislations nationales des tats membres relatives aux
circonstances attnuantes sont applicables aux dlits prvus par la prsente annexe.
Article 42
Privation du droit dligibilit
1) Les dlinquants peuvent, en outre, tre privs du droit de participer, pendant un

temps qui nexcde pas dix ans, aux lections des groupements professionnels, notamment
des chambres de commerce et dindustrie et des chambres dagriculture.
2) Le tribunal peut ordonner laffichage du jugement dans les lieux quil dtermine et
son insertion intgrale ou par extrait dans les journaux quil dsigne, le tout aux frais du
condamn.
Article 43
Sort des marques et produits de contrefaon
1) La confiscation des produits dont la marque serait reconnue contraire aux

dispositions de larticle 37 peut, mme en cas dacquittement, tre prononce par le tribunal,
ainsi que celle des instruments et ustensiles ayant spcialement servi commettre le dlit.
2) Le tribunal peut ordonner que les produits confisqus soient remis au propritaire de
la marque contrefaite ou frauduleusement appose ou imite indpendamment de plus amples
dommages-intrts sil y a lieu.
3) Le tribunal peut prescrire, dans tous les cas, la destruction des produits, objets des
marques reconnues contraires aux dispositions de larticle 37 prcdent.
Article 44
Autres mesures en matire de marques obligatoires
1) Dans le cas prvu par les dispositions de larticle 38, le tribunal prescrit toujours que
les marques dclares obligatoires soient apposes sur les produits qui y sont assujettis.

2) Le tribunal peut prononcer la confiscation des produits si le prvenu a encouru, dans

les cinq annes antrieures, une condamnation pour un des dlits prvus par les dispositions
de larticle 38.
Article 45
Pnalits en matire de marques collectives
Les pnalits prvues par les articles 37, 38, 40, 42, 43 et 44 de la prsente annexe sont
applicables en matire de marques collectives de produits ou de services. En outre, sont punis
des peines prvues par larticle 37 sus-vis :
a) ceux qui font sciemment un usage quelconque dune marque collective dans les
conditions autres que celles dfinies par le rglement fixant les conditions dutilisation vise
larticle 34;
b) ceux qui vendent ou mettent en vente un ou plusieurs produits revtus dune marque
collective irrgulirement employe au regard de la rglementation des marques de produits
ou de services;
c) ceux qui font sciemment un usage quelconque, dans un dlai de dix ans compter de
la date dannulation dune marque collective, dune marque reproduisant ou imitant ladite
marque collective;
d) ceux qui, dans un dlai de dix ans compter de la date dannulation dune marque
collective, sciemment vendent ou mettent en vente, fournissent ou offrent de fournir des
produits ou services sous une marque reproduisant ou imitant ladite marque collective.
Article 46
Droit dexercer laction en contrefaon
1) Laction civile en contrefaon dune marque est engage par le titulaire de la

marque. Toutefois, le bnficiaire dun droit exclusif dusage peut agir en contrefaon, sauf
stipulation contraire du contrat, si, aprs mise en demeure, le titulaire nexerce pas ce droit.
2) Toute partie un contrat de licence est recevable intervenir dans linstance en
contrefaon engage par une partie afin dobtenir la rparation du prjudice qui lui est propre.
3) Est irrecevable, toute action en contrefaon dune marque postrieure enregistre
dont lusage a t tolr pendant trois ans, moins que son dpt nait t effectu de
mauvaise foi. Toutefois, lirrecevabilit est limite aux seuls produits et services pour
lesquels lusage a t tolr.

TITRE VII
DES JURIDICTIONS
Article 47
Juridictions comptentes
1) Les actions civiles relatives aux marques sont portes devant les tribunaux civils et
juges comme matires sommaires.
2) En cas daction intente par la voie correctionnelle, si le prvenu soulve pour sa
dfense des questions relatives la proprit de la marque, le tribunal comptent statue sur
lexception.
Article 48
Saisie-contrefaon
1) Le propritaire dune marque ou le titulaire dun droit exclusif dusage peut faire
procder, par tout huissier ou officier public ou ministriel y compris les douaniers avec, sil y
a lieu, lassistance dun expert, la description dtaille, avec ou sans saisie, des produits ou
services quil prtend marqus, livrs ou fournis son prjudice en violation des dispositions
de la prsente annexe en vertu dune ordonnance du prsident du tribunal civil dans le ressort
duquel les oprations doivent tre effectues, y compris la frontire.
2) Lordonnance est rendue sur simple requte et sur justification de lenregistrement
de la marque et production de la preuve de non-radiation et de non-dchance.
3) Lorsque la saisie est requise, le juge peut exiger du requrant un cautionnement quil
est tenu de consigner avant de faire procder la saisie. Le cautionnement est toujours
impos ltranger qui requiert la saisie.
4) Il est laiss copie, aux dtenteurs des objets dcrits ou saisis, de lordonnance et de
lacte constatant le dpt du cautionnement le cas chant, le tout sous peine de nullit et de
Article 49
Dlai pour engager la procdure
quant au fond
dfaut par le demandeur de stre pourvu, soit par la voie civile, soit par la voie
correctionnelle, dans le dlai de dix jours ouvrables, la description ou saisie est nulle de plein
droit sans prjudice des dommages-intrts qui peuvent tre rclams, sil y a lieu.

TITRE VIII
DES DISPOSITIONS TRANSITOIRES
ET FINALES
Article 50
Maintien en vigueur des marques enregistres ou reconnues
sous lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977
Toute marque enregistre ou reconnue sous le rgime de lAccord de Bangui, Acte du

02 mars 1977 et son annexe III, est maintenue en vigueur pour la dure prvue par ledit
Accord en vertu du prsent article.
Article 51
Droits acquis
1) La prsente annexe sapplique aux dpts de marques effectus compter du jour de

son entre en vigueur, sous rserve des droits acquis au titre de lannexe III de lAccord de
2) Les demandes denregistrement de marques dposes avant le jour de lentre en
vigueur de la prsente annexe restent soumises aux rgles qui taient applicables la date de
dpt desdites demandes.
3) Toutefois, lexercice des droits dcoulant des marques enregistres conformment
aux rgles vises lalina 2) prcdent est soumis aux dispositions de la prsente annexe
compter du jour de son entre en vigueur, sous rserve des droits acquis qui restent maintenus.
4) Est abroge lannexe III de lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977.
[Lannexe IV suit.]

ANNEXE IV
DES DESSINS ET MODLES INDUSTRIELS
TITRE I
Article premier
Dfinition
1) Aux fins de la prsente annexe, est considr comme dessin tout assemblage de
lignes ou de couleurs, et comme modle toute forme plastique, associe ou non des lignes
ou des couleurs, pourvu que cet assemblage ou forme donne une apparence spciale un
produit industriel ou artisanal et puisse servir de type pour la fabrication dun produit
industriel ou artisanal.
2) Si le mme objet peut tre considr la fois comme un dessin ou modle nouveau
et comme une invention brevetable et si les lments constitutifs de la nouveaut du dessin ou
modle sont insparables de ceux de linvention, ledit objet ne peut tre protg que
conformment aux dispositions de lannexe I sur les brevets dinvention ou de lannexe II sur
les modles dutilit.
3) La protection confre par la prsente annexe nexclut pas les droits ventuels
rsultant dautres dispositions lgislatives des tats membres, notamment celles qui
concernent la proprit littraire et artistique.
Article 2
Dessins et modles industriels
susceptibles denregistrement
1) Un dessin ou modle industriel peut faire lobjet dun enregistrement sil est
nouveau.
2) Un dessin ou modle industriel est nouveau sil na pas t divulgu en tout lieu du
monde, par une publication sous forme tangible, par un usage ou par tout autre moyen avant
la date de dpt ou, le cas chant, avant la date de priorit de la demande denregistrement.
3) La nouveaut vise lalina 1) prcdent nest pas mise en chec si, dans les 12
mois prcdant la date vise audit alina, le dessin ou modle industriel a fait lobjet dune
divulgation rsultant :
a) dun abus manifeste lgard du dposant de la demande ou de son prdcesseur en
droit; ou
b) du fait que le dposant de la demande ou son prdcesseur en droit les a exposs

4) Les dessins ou modles industriels dont lexploitation est contraire lordre public
ou aux bonnes murs ne peuvent faire lobjet dun enregistrement, tant entendu que
lexploitation commerciale desdits dessins ou modles nest pas considre comme contraire
lordre public ou aux bonnes murs du seul fait que cette exploitation est interdite par une
disposition lgale ou rglementaire.
Article 3
Droits confrs par lenregistrement
Tout crateur dun dessin ou modle industriel et ses ayants cause ont le droit exclusif
dexploiter ce dessin ou modle et de vendre ou faire vendre des fins industrielles ou
commerciales les produits dans lesquels ce dessin ou modle est incorpor, dans les
conditions prvues par la prsente annexe, sans prjudice des droits quils tiendraient dautres
dispositions lgales.
Article 4
Droit au dessin ou modle industriel
1) Les dessins ou modles rgulirement dposs jouissent seuls du bnfice de la

prsente annexe.
2) La proprit dun dessin ou modle appartient celui qui la cr ou ses ayants
cause mais le premier dposant dudit dessin ou modle est prsum, jusqu preuve contraire,
en tre le crateur.
Article 5
Les trangers jouissent du bnfice de la prsente annexe en remplissant les formalits

quelle prescrit.
Article 6
Dessins et modles des salaris
1) Sous rserve des dispositions lgales rglementant le contrat de louage douvrage ou

de travail, et sauf stipulations contractuelles contraires, le droit lenregistrement dun dessin
ou modle industriel, labor en excution desdits contrats, appartient au matre de louvrage
ou lemployeur.
travail dexercer une activit cratrice mais cre un dessin ou modle industriel en utilisant
des donnes ou des moyens que son emploi a mis sa disposition.
3) Dans le cas vis lalina 2) prcdent, lemploy qui a cr le dessin ou le modle
industriel a droit une rmunration tenant compte de limportance dudit dessin ou modle
cr, rmunration qui, dfaut dentente entre les parties, est fixe par le tribunal.

des collectivits publiques et de toute autre personne morale de droit public, sauf dispositions
5) Au cas o lemployeur renonce expressment au droit au dessin ou modle, le droit
appartient au crateur.
6) Les dispositions de lalina 3) sont dordre public.
Article 7
Limitation des droits confrs
Le dessin ou modle industriel enregistr ne produit pas deffet lgard du tiers qui, au
moment du dpt de la demande denregistrement, exploitait dj ledit dessin ou modle sur
le territoire de lun des tats membres ou avait pris des mesures ncessaires pour cette
exploitation. Ce tiers est autoris utiliser ce dessin ou modle pour les besoins de son
entreprise, dans ses propres ateliers ou dans ceux dautrui. Ce droit ne peut tre transmis
quavec lentreprise.
TITRE II
DU DPT ET DE LA PUBLICIT
Article 8
Dpt de la demande
1) Quiconque veut obtenir lenregistrement dun dessin ou modle industriel doit

dposer ou adresser par pli postal recommand avec demande davis de rception
lOrganisation ou au ministre charg de la proprit industrielle :
a) sa demande adresse au Directeur Gnral de lOrganisation en nombre
dexemplaires fix par voie rglementaire;
b) la pice justificative du versement lOrganisation des taxes prescrites;
mandataire;
d) lindication du genre de produit pour lequel le dessin ou modle sera utilis;
e) sous peine de nullit du dpt, deux exemplaires identiques dune reprsentation
graphique ou photographique ou dun spcimen du dessin ou modle plac sous pli cachet
dans les dimensions fixes par voie rglementaire.
2) Un mme dpt peut comprendre de 1 100 dessins ou modles qui doivent tre
numrots du premier au dernier, condition quils relvent de la mme classe de la
classification internationale (Arrangement de Locarno) ou du mme ensemble ou assortiment
darticles. Les dessins ou modles au-del de 100 ne sont pas considrs comme valablement
dposs au regard de la prsente annexe.

3) Au moment du dpt de la demande, celle-ci peut contenir une requte afin que la
publication du dessin ou modle, une fois enregistr, soit ajourne durant une priode
nexcdant pas 12 mois compter de la date de dpt de la demande, ou, si une priorit est
revendique, compter de sa priorit.
Article 9
de trois mois compter du dpt de sa demande :
b) une copie certifie conforme de ladite demande.
de priorit doit, pour chacun deux, observer les mmes prescriptions que ci-dessus; il doit en
outre acquitter une taxe par droit de priorit invoqu et produire la justification du paiement
de celle-ci dans le mme dlai de trois mois tel que vis lalina 1) prcdent.
3) Toute revendication de priorit parvenue lOrganisation plus de trois mois aprs le
dpt de la demande est dclare irrecevable.
Article 10
et transmission des pices

Article 11
Enregistrement de la demande
1) Pour toute demande denregistrement dun dessin ou modle industriel,

lOrganisation examine si les conditions quant la forme, vises aux articles 8 et 9 de la
prsente annexe, sont remplies et si les taxes exigibles ont t acquittes.
larticle 8, lexclusion de la lettre b) de lalina 1), et de la lettre b) de lalina 1) de
larticle 9, est irrgulire. Cette irrgularit est notifie au demandeur ou son mandataire en
linvitant rgulariser les pices dans le dlai de trois mois compter de la date de

notification. Ce dlai peut tre augment de 30 jours en cas de ncessit justifie sur requte
du demandeur ou de son mandataire. La demande ainsi rgularise dans ledit dlai conserve
la date de la demande initiale.
demande denregistrement du dessin ou modle est rejete.
4) Le rejet est prononc par le Directeur Gnral.
5) Aucun dpt ne peut tre rejet en vertu des alinas 4) et 5) du prsent article sans
donner loccasion au dposant ou son mandataire de corriger ladite demande dans la mesure
et selon les procdures et formes prescrites.
6) Lorsque lOrganisation constate que les conditions vises lalina 1) prcdent sont
remplies, elle enregistre le dessin ou modle et publie lenregistrement.
7) La date lgale de lenregistrement est celle du dpt.
Article 12
Dure de protection
1) Sous rserve des dispositions de lalina 2) ci-aprs, la dure de la protection

confre par le certificat denregistrement dun dessin ou modle industriel expire au terme de
la cinquime anne compter de la date du dpt de la demande denregistrement.
2) Lenregistrement dun dessin ou modle peut tre prolong pour deux nouvelles
priodes conscutives de cinq annes, par le simple paiement dune taxe de prolongation dont
le montant est fix par voie rglementaire.
3) La taxe de prolongation du dessin ou modle est paye dans les douze mois
prcdant lexpiration de la dure de lenregistrement. Toutefois, un dlai de grce de six
mois est accord pour le paiement de ladite taxe aprs cette expiration, moyennant le
paiement dune surtaxe fixe par voie rglementaire.
Article 13
Restauration
1) Lorsque la protection confre un dessin ou modle industriel na pas t

prolonge pour des raisons indpendantes de la volont du titulaire dudit dessin ou modle, ce
titulaire ou ses ayants droit peuvent, moyennant paiement de la taxe de prolongation requise
ainsi que paiement dune surtaxe dont le montant est fix par voie rglementaire, en demander
la restauration, dans un dlai de six mois partir de la date laquelle les circonstances
susmentionnes ont cess dexister et, au plus, dans le dlai dun an partir de la date o la
prolongation tait due.
2) La demande de restauration du dessin ou modle sus-vis, accompagne des pices
justificatives du paiement de la taxe et de la surtaxe vises lalina 1) prcdent, est adresse

lOrganisation et contient lexpos des motifs qui, pour le titulaire ou pour ses ayants droit,
justifie la restauration.
3) LOrganisation examine les motifs sus-viss et restaure le dessin ou modle ou
rejette la demande si ces motifs ne lui semblent pas fonds.
4) La restauration nentrane pas une prolongation de la dure maximale du dessin ou
modle industriel. Les tiers qui ont commenc dutiliser le dessin ou modle aprs son
expiration ont le droit de continuer leur exploitation.
5) Les dessins ou modles restaurs sont publis par lOrganisation dans les formes
6) La dcision de rejet, conscutive la demande de restauration, est susceptible de
de sa notification.
7) Les alinas 1) 6) sont applicables lorsque la demande denregistrement du dessin
ou modle na pas t dpose dans les dlais fixs par les conventions internationales.
Article 14
Communication des pices du dpt
1) Les descriptions, dessins et clichs des dessins ou modles industriels enregistrs

sont conservs lOrganisation o, aprs la publication prvue larticle 15 ci-aprs, ils sont
communiqus toute rquisition. Les spcimens des dessins ou modles industriels sont
conservs lOrganisation pendant une dure de huit ans et peuvent tre examins par toute
personne intresse.
2) Toute personne peut obtenir, compter de la publication vise lalina 1)
prcdent, copie officielle des descriptions, dessins et clichs sus-viss.
3) Les dispositions des alinas 1) et 2) prcdents sont applicables aux copies
officielles produites par les dposants qui ont entendu se prvaloir de la priorit dun dpt
antrieur et aux pices habilitant certains de ces dposants revendiquer une telle priorit.
4) Le dposant dune demande denregistrement, qui entend se prvaloir ltranger de
la priorit de son dpt avant lenregistrement du dessin ou modle industriel, peut obtenir
une copie officielle de sa demande.
Article 15
Publication
1) Lorsque lOrganisation constate que les conditions vises larticle 11 sont

remplies, elle publie pour chaque dessin ou modle industriel enregistr les donnes
suivantes :
a) le numro du dessin ou modle;

b) le nom et ladresse du titulaire du dessin ou modle;

c) le nom et ladresse de lauteur du dessin ou modle sauf si celui-ci a demand ne
pas figurer dans le certificat denregistrement;
d) le nom et ladresse du mandataire, sil y en a un;
e) la date du dpt de la demande;
f) la mention de la priorit, si une priorit a t valablement revendique;
g) la date de la priorit et le nom du pays dans lequel, ou des pays pour lesquels, la
demande antrieure a t dpose et le numro de la demande antrieure;
h) la date de lenregistrement du dessin ou modle;
i) le titre du dessin ou modle.
description du dessin ou modle, des clichs ou dessins ventuels.
Article 16
Publicit
1) LOrganisation fait reproduire les dessins ou modles dposs.

2) Une preuve de la reproduction est mise la disposition du public lOrganisation.
3) Des preuves mentionnant la publicit du dpt sont dlivres au dposant ou ses
ayants cause ainsi qu toute partie engage dans une contestation judiciaire relative ce
dessin ou modle.
Article 17
Dure de conservation
Lorsquils nont pas t rclams par leur propritaire dans les deux ans qui suivent le
terme de la protection, les dessins ou modles dposs sont dtruits.
Article 18
Taxes de dpt
Le dpt donne lieu au paiement pralable :

a) dune taxe de dpt indpendante du nombre de dessins ou modles dposs;
b) dune taxe par dessin ou modle dpos.

Article 19
versement lOrganisation des taxes vises larticle prcdent.
TITRE III
DE LA TRANSMISSION ET DE LA CESSION
DES DESSINS OU MODLES INDUSTRIELS
Article 20
Transmission des droits
1) Les droits attachs un dessin ou modle sont transmissibles en totalit ou en partie.

2) Les actes comportant soit transmission de proprit, soit concession de droit
dexploitation ou cession de ce droit, soit gage ou mainleve de gage relativement un dessin
ou modle doivent, sous peine de nullit, tre constats par crit.
Article 21
Inscription des actes au registre spcial
1) Les actes mentionns larticle 20 prcdent ne sont opposables aux tiers que sils
ont t inscrits au registre spcial des dessins ou modles tenu par lOrganisation. Un
exemplaire des actes est conserv par lOrganisation.
2) LOrganisation doit dlivrer tous ceux qui le requirent une copie des inscriptions
portes sur le registre spcial des dessins ou modles ainsi que ltat des inscriptions
subsistant sur les dessins ou modles donns en gage ou un certificat constatant quil nen
existe aucune.
Article 22
Exercice des droits des copropritaires
dfaut de stipulations contraires entre les parties, les titulaires conjoints dun dessin
ou modle enregistr peuvent, sparment, transfrer leur part, utiliser le dessin ou modle et
exercer les droits exclusifs accords par larticle 3 de la prsente annexe, mais ne peuvent
donner que conjointement un tiers une licence dexploitation du dessin ou modle.

TITRE IV
DES CONTRATS DE LICENCE
Article 23
Contrat de licence
1) Le titulaire dun dessin ou modle industriel peut, par contrat, donner toute
personne physique ou morale une licence lui permettant dexploiter le dessin ou modle.
2) La dure de la licence ne peut tre suprieure celle de lenregistrement du dessin
ou modle.
3) Le contrat de licence, sous peine de nullit, doit tre constat par crit et sign par
les parties contractantes.
4) Le contrat de licence doit tre inscrit sur le registre spcial des dessins et modles
tenu par lOrganisation moyennant le paiement dune taxe fixe par voie rglementaire; la
licence nest opposable aux tiers quaprs cette inscription.
5) Linscription dune licence est radie sur requte du titulaire du dessin ou modle ou
du preneur de licence, sur prsentation de la preuve de lexpiration de la licence.
Article 24
Clauses nulles
1) Sont nulles les clauses contenues dans les contrats de licence ou convenues en
relation avec ces contrats pour autant quelles imposent au preneur de licence, sur le plan
industriel ou commercial, des limitations qui ne rsultent pas des droits confrs par
lenregistrement du dessin ou modle ou qui ne sont pas ncessaires au maintien de ces droits.
2) La constatation des clauses nulles vises lalina 1) prcdent est faite par le
tribunal civil, la requte de toute partie intresse.
TITRE V
DES PNALITS
Article 25
Pnalits pour atteinte aux droits
Toute atteinte porte sciemment aux droits garantis par la prsente annexe est punie
dune amende de 1 000 000 6 000 000 de francs CFA.
Article 26
Peines en cas de rcidive
1) En cas de rcidive, ou si le dlinquant est une personne ayant travaill pour la partie
lse, il est prononc un emprisonnement dun mois six mois, outre lamende de larticle 25.

2) Il y a rcidive lorsquil a t prononc contre le prvenu, dans les cinq annes

3) Les dispositions des lgislations nationales des tats membres relatives aux
circonstances attnuantes sont applicables aux dlits prvus par la prsente annexe.
Article 27
Privation du droit dligibilit
1) Les dlinquants peuvent, outre les peines prvues aux articles 25 et 26 ci-dessus,
tre privs du droit de participer pendant un temps qui nexcde pas dix ans aux lections des
groupements professionnels, notamment des chambres de commerce et dindustrie et des
chambres de mtier.
2) Le tribunal peut ordonner laffichage du jugement et son insertion intgrale ou par
extrait dans les journaux quil dsigne, le tout aux frais du condamn.
Article 28
Confiscation
1) La confiscation au profit de la partie lse des objets portant atteinte aux droits
garantis par la prsente annexe est prononce par le tribunal, mme en cas dacquittement.
2) Le tribunal, en cas de condamnation, peut en outre prononcer la confiscation
des instruments ayant servi spcialement la fabrication des objets incrimins.
TITRE VI
DES ACTIONS EN JUSTICE
ET DE LA PROCDURE
Article 29
1) Les actions civiles relatives aux dessins ou modles sont portes devant les
tribunaux civils et juges comme matires sommaires.
dfense des questions relatives la proprit des dessins ou modles, le tribunal comptent
statue sur lexception.

Article 30
Laction pnale pour lapplication des peines prvues au titre V ne peut tre exerce par
Article 31
Saisie-contrefaon
1) La partie lse peut faire procder, par tout huissier ou officier public ou
ministriel, y compris les douaniers, avec, sil y a lieu, lassistance dun expert, la
description dtaille avec ou sans saisie des objets ou instruments incrimins, en vertu dune
ordonnance rendue par le prsident du tribunal civil dans le ressort duquel les oprations
devront tre effectues, y compris la frontire.
2) Lordonnance est rendue sur simple requte et sur prsentation dune attestation de
publicit dlivre par lOrganisation et production de la preuve de non-radiation ou de non-
dchance.
3) Lorsque la saisie est requise, le juge peut exiger du requrant un cautionnement quil
est tenu de consigner avant de faire procder la saisie.
Le cautionnement est toujours impos ltranger qui requiert la saisie.
4) Il est laiss copie de lordonnance aux dtenteurs des objets dcrits et, le cas chant,
de lacte constatant le dpt du cautionnement, le tout sous peine de nullit et de dommages-
intrts contre lhuissier ou lofficier public ou ministriel, y compris le douanier.
Article 32
Dlai pour engager la procdure
quant au fond
dfaut par le requrant de stre pourvu, soit par la voie civile, soit par la voie pnale
dans le dlai de dix jours ouvrables, la description ou saisie est nulle de plein droit, sans
prjudice des dommages-intrts qui peuvent tre rclams, sil y a lieu.
Article 33
Communication de pices aux juridictions
Toute juridiction saisie dun litige peut demander lOrganisation la communication

dun dessin ou modle industriel dpos ou enregistr.

Article 34
1) Tout bnficiaire dune licence contractuelle exclusive peut, par lettre recommande,
sommer le titulaire dun dessin ou modle enregistr dintroduire les actions judiciaires
ncessaires lobtention de sanctions civiles ou pnales pour toute violation, indique par
ledit bnficiaire, des droits dcoulant du dessin ou modle enregistr.
2) Si, dans un dlai de trois mois suivant la sommation prvue lalina prcdent, le
titulaire du dessin ou modle enregistr refuse ou nglige dintroduire les actions vises audit
alina prcdent, le bnficiaire de la licence qui a t enregistre peut les intenter en son
propre nom, sans prjudice, pour le titulaire du dessin ou modle enregistr, de son droit
dintervenir laction.
TITRE VII
ET FINALES
Article 35
Maintien en vigueur des dessins ou modles industriels
enregistrs ou reconnus sous lAccord de Bangui,
Tout dessin ou modle industriel enregistr ou reconnu sous le rgime des stipulations
de lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977 et de son annexe IV est maintenu en vigueur
pour la dure prvue par ledit Accord et en vertu du prsent article.
Article 36
Droits acquis
1) La prsente annexe sapplique aux demandes denregistrement de dessins ou

modles industriels dposes compter du jour de son entre en vigueur, sous rserve des
droits acquis au titre de lannexe IV de lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977.
2) Les demandes denregistrement de dessins ou modles industriels dposes avant le
jour de lentre en vigueur de la prsente annexe restent soumises aux rgles qui taient
applicables la date de dpt desdites demandes.
3) Toutefois, lexercice des droits dcoulant des dessins ou modles industriels dlivrs
prsente annexe, compter du jour de son entre en vigueur, sous rserve des droits acquis
qui restent maintenus.
4) Est abroge lannexe IV de lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977.
[Lannexe V suit.]

ANNEXE V
DES NOMS COMMERCIAUX
Article premier
Dfinition
Au sens de la prsente annexe, constitue un nom commercial la dnomination sous

laquelle est connu et exploit un tablissement commercial, industriel, artisanal ou agricole.
Article 2
Nom ou dsignation ne pouvant constituer
un nom commercial
Ne peut constituer un nom commercial le nom ou la dsignation qui, par sa nature ou

lusage qui peut en tre fait, est contraire aux bonnes murs ou lordre public et qui,
notamment, pourrait tromper les milieux commerciaux ou le public sur la nature de
ltablissement commercial, industriel, artisanal ou agricole dsign par ce nom.
Article 3
Droit au nom commercial
1) Sous rserve des dispositions ci-aprs, le nom commercial appartient celui qui, le
premier, en a fait usage ou en a obtenu lenregistrement.
2) Lusage dun nom commercial ne peut tre prouv que par des crits, imprims ou
documents contemporains des faits dusage quils tendent tablir.
3) Lorsquun nom commercial enregistr a t exploit publiquement et dune manire
continue sur le territoire national pendant cinq ans au moins sans avoir donn lieu une action
judiciaire reconnue fonde, la proprit du nom commercial ne peut plus tre conteste du fait
de la priorit dusage, moins quil ne soit tabli quau moment du dpt de la demande
denregistrement le dposant ne pouvait ignorer lexistence du nom commercial du premier
usager.
Article 4
Effets spcifiques de lenregistrement
du nom commercial
Seuls les noms commerciaux enregistrs conformment aux dispositions de la prsente

annexe peuvent faire lobjet des sanctions pnales vises larticle 16, alinas 3) et 4), ci-
aprs.

Article 5
Modalits dutilisation
du nom commercial
1) Il est illicite dutiliser, sur le territoire national de lun des tats membres, un nom
commercial enregistr pour la mme activit commerciale, industrielle, artisanale ou agricole
que celle du titulaire du nom commercial enregistr, si cette utilisation est susceptible de crer
une confusion entre les entreprises en cause.
2) Toutefois, le titulaire dun nom commercial ne peut interdire aux tiers lusage de
bonne foi de leur nom, de leur adresse, dun pseudonyme, dun nom gographique ou
dindications exactes relatives lespce, la qualit, la quantit, la destination, la valeur, le
lieu dorigine ou lpoque de la production de leurs produits ou de la prestation de leurs
services, pour autant quil sagisse dun usage limit des fins de simple identification ou
dinformation et qui ne puisse pas induire le public en erreur sur la provenance des produits
ou des services.
3) Lintress qui porte un nom et un prnom similaires un nom commercial
enregistr doit, si ses droits sur le nom commercial attach son tablissement sont
postrieurs ceux qui sont attachs au nom commercial enregistr, prendre toute mesure, par
adjonction faite son nom commercial ou de toute [autre] manire, afin de distinguer ce nom
commercial du nom commercial enregistr.
4) Les dispositions des alinas 1) 3) sont applicables toute activit commerciale,
industrielle, artisanale ou agricole subsquente de ltablissement en cause pour autant quelle
soit enregistre.
Article 6
Dpt de la demande
Tout propritaire dune entreprise commerciale, industrielle, artisanale ou agricole,

situe sur le territoire national de lun des tats membres, qui veut obtenir lenregistrement du
nom commercial attach son tablissement doit dposer ou adresser par pli postal
recommand avec demande davis de rception lOrganisation, ou au greffe du tribunal civil
de son domicile ou au ministre charg de la proprit industrielle :
suffisants et contenant les indications suivantes :
i) nom, prnoms, adresse et nationalit du dposant;
ii) nom commercial dont lenregistrement est demand, accompagn, le cas chant,
des reproductions de ce nom commercial en nombre dexemplaires suffisant;
iii) lieu o est situ ltablissement en cause ainsi que genre dactivit de cet
tablissement;


de publication;
c) un pouvoir sous seing priv sans timbre, si le requrant est reprsent par un
mandataire.
Article 7
1) Un procs-verbal dress, soit par lOrganisation, soit par le greffier ou le ministre

charg de la proprit industrielle constate chaque dpt en nonant le jour et lheure de la
remise des pices.
3) Aussitt aprs lenregistrement de la demande et dans les cinq jours ouvrables
compter de la date de dpt, le greffier ou le ministre charg de la proprit industrielle
transmet le pli vis larticle 6.a) lOrganisation en y joignant un exemplaire de la
demande, une copie certifie conforme du procs-verbal de dpt, la pice constatant le
versement des taxes, et, sil y a lieu, le pouvoir mentionn larticle 6.
4) LOrganisation procde louverture et lenregistrement des demandes dans
lordre de leur rception.
Article 8
Enregistrement de la demande
1) Pour toute demande denregistrement dun nom commercial, lOrganisation, aprs

avoir constat que le nom commercial nest pas contraire aux dispositions de larticle 2, que le
dpt est rgulier et que les taxes exigibles ont t acquittes, procde lenregistrement du
nom commercial et sa publication.
2) Les effets de lenregistrement remontent la date de dpt.
3) LOrganisation renvoie au dposant un exemplaire du modle du nom commercial,
revtu de la mention denregistrement.
4) Tout dpt qui ne satisfait pas aux prescriptions de larticle 2 est rejet.
larticle 6, lexclusion de la lettre b), est irrgulire. Cette irrgularit est notifie au
demandeur ou son mandataire en linvitant rgulariser les pices dans le dlai de trois
mois compter de la date de la notification. Le dlai peut tre augment de 30 jours en cas de
ncessit justifie sur requte du demandeur ou de son mandataire. La demande ainsi
rgularise dans ledit dlai conserve la date de la demande initiale.
demande denregistrement du nom commercial est rejete.

7) Le rejet prononc par le Directeur Gnral est notifi au dposant.

8) Aucun dpt ne peut tre rejet, en vertu des alinas 4), 6) et 7) du prsent article,
sans donner loccasion au dposant ou son mandataire de corriger ladite demande dans la
mesure et selon les procdures et formes prescrites.
9) Dans un dlai de 30 jours, compter de la date de notification de rejet, le dposant
peut introduire un recours auprs de la Commission Suprieure de Recours; ladite
commission juge en premier et dernier ressort la demande en cause.
Article 9
Opposition
1) Tout intress peut faire opposition lenregistrement dun nom commercial en

adressant lOrganisation, et dans un dlai de six mois compter de la publication vise
larticle 8.1) prcdent, un avis crit exposant les motifs de son opposition, lesquels doivent
tre fonds sur une violation des articles 1, 2 et 5.1) ou dun droit antrieur appartenant
lopposant.
2) LOrganisation envoie une copie de lavis dopposition au dposant qui peut
rpondre cet avis en motivant sa rponse, dans un dlai de trois mois renouvelable une fois
la demande motive de lintress. Si sa rponse ne parvient pas lOrganisation dans le
dlai prcit, le dposant est rput avoir retir sa demande denregistrement et cet
enregistrement est radi.
3) Avant de statuer sur lopposition lOrganisation entend les parties ou lune delles,
Commission Suprieure de Recours pendant un dlai de 03 mois compter de la date de
rception de la notification de cette dcision aux intresss.
5) Lenregistrement nest radi que dans la mesure o lopposition sus-vise est fonde.
Article 10
tablissement
du certificat denregistrement
Sitt lenregistrement effectu, il est dlivr au titulaire de lenregistrement un certificat

contenant, notamment, les renseignements suivants, tels quils apparaissent sur le registre
spcial des noms commerciaux :
a) le numro dordre du nom commercial;
b) la date de dpt de la demande denregistrement ainsi que la date de
lenregistrement;
c) le nom commercial tel quil a t enregistr ou, le cas chant, la reproduction de ce
nom;

d) le lieu o est situ ltablissement commercial en cause ainsi que le genre dactivit
de cet tablissement;
e) les nom et prnom[s] du titulaire de lenregistrement ainsi que son adresse.
Article 11
Dure des droits
1) Lenregistrement dun nom commercial na deffet que pour 10 ans, compter de la

date de dpt; toutefois, le droit confr par lenregistrement du nom commercial peut tre
conserv sans limitation de dure par des renouvellements successifs effectus tous les 10 ans.
2) Le renouvellement de lenregistrement peut tre obtenu sur simple demande du
titulaire dudit enregistrement, prsente au cours de la dernire anne de la priode de dix ans
et moyennant le paiement dune taxe de renouvellement dont le montant est fix par la voie
rglementaire.
3) Le titulaire de lenregistrement bnficie toutefois dun dlai de grce de six mois,
compter de lexpiration vise lalina 1) prcdent, pour effectuer valablement le paiement
de la taxe requise. Dans ce cas, il doit verser en outre une surtaxe fixe par la voie
rglementaire.
Article 12
Restauration
1) Sans prjudice des dispositions de larticle 11 prcdent, lorsque la protection

confre par un nom commercial enregistr na pas t renouvele en raison de circonstances
indpendantes de la volont du titulaire dudit nom commercial, celui-ci ou ses ayants droit
peuvent, moyennant paiement de la taxe de renouvellement requise ainsi que paiement dune
surtaxe dont le montant est fix par voie rglementaire, en demander la restauration, dans un
dlai de six mois partir de la date o les circonstances susmentionnes ont cess dexister et,
au plus tard, dans le dlai de deux ans partir de la date o le renouvellement tait d.
2) La demande de restauration du nom commercial sus-vise, accompagne des pices
justifiant du paiement de la taxe et de la surtaxe vises lalina prcdent, est adresse
la restauration.
3) La restauration nentrane pas une prolongation de la dure maximale de protection
du nom commercial. Les tiers qui ont commenc exploiter le nom commercial aprs son
expiration ont le droit de continuer leur exploitation.
4) Les noms commerciaux restaurs sont publis par lOrganisation dans les formes
de la date de sa notification.

Article 13
Renonciation
Le titulaire dun nom commercial enregistr peut, tout moment, renoncer ce nom
commercial, par une dclaration crite adresse lOrganisation. La renonciation prend effet
la date de son inscription au registre spcial des noms commerciaux.
Article 14
Nullit du nom commercial
1) Lannulation des effets sur le territoire national de lun des tats membres de
lenregistrement dun nom commercial est prononce par les tribunaux civils la requte, soit
du ministre public, soit de toute personne physique ou morale intresse.
2) Sur requte des demandeurs sus-viss ou de lOrganisation, le tribunal dclare nul et
non avenu lenregistrement dun nom commercial, au cas o ce dernier nest pas conforme
aux dispositions des articles 1, 2 et 5.1) prcdents, ou est en conflit avec un droit antrieur;
dans ce dernier cas, lannulation ne peut tre prononce que sur demande du titulaire du droit
antrieur.
3) Lorsque la dcision dclarant lenregistrement nul et de nul effet est devenue
dfinitive, elle est communique lOrganisation qui en porte mention sur le registre spcial
des noms commerciaux.
4) La nullit est publie dans les formes prescrites par le rglement dapplication de la
prsente annexe. Lenregistrement est considr comme nul et non avenu compter de la
date dudit enregistrement.
Article 15
Transmission du nom commercial
1) Le nom commercial ne peut tre cd ou transmis quavec ltablissement

commercial, industriel, artisanal ou agricole, ou la partie dudit tablissement dsign sous ce
nom.
2) La cession du nom commercial doit tre faite par crit et requiert la signature des
parties contractantes. La transmission par fusion dtablissements commerciaux, industriels,
artisanaux ou agricoles ou toute autre forme de succession peut tre faite par tout autre
document prouvant la transmission.
Les actes viss lalina premier ci-dessus ne sont opposables aux tiers que sils ont t
inscrits dans le registre spcial des noms commerciaux tenu par lOrganisation et publis dans
les formes prescrites par le rglement dapplication de la prsente annexe. Un exemplaire de
ces actes est conserv par lOrganisation.

Article 16
Action en justice et pnalits
1) Lorsque les droits attachs au nom commercial sont menacs de violation, le titulaire
de ces droits peut intenter toute action judiciaire destine prvenir cette violation.
2) En cas de violation des droits viss lalina 1) prcdent, le titulaire desdits droits
peut en interdire la continuation et demander le paiement de dommages-intrts ainsi que
lapplication de toute autre sanction prvue par le droit civil.
3) Sans prjudice de dommages-intrts, sil y a lieu, est puni dun emprisonnement de
trois mois un an et dune amende de 1 000 000 6 000 000 de francs CFA, ou de lune de
ces deux peines seulement, quiconque soit appose soit fait apparatre, par retranchement ou
par une altration quelconque sur des objets fabriqus, le nom dun fabricant, industriel ou
artisan autre que celui qui en est lauteur, ou la raison commerciale dun tablissement
commercial autre que celui o les objets ont t fabriqus.
4) Quiconque sciemment expose en vente ou met en circulation des objets marqus de
noms supposs ou altrs est puni des mmes peines que celles prvues lalina 3)
prcdent.
Article 17
Champ dapplication
Les dispositions de la prsente annexe sont applicables tout tablissement commercial,

industriel, artisanal ou agricole, sous rserve des dispositions particulires applicables, par
ailleurs, aux tablissements en cause.
Article 18
Maintien en vigueur des noms commerciaux
enregistrs ou reconnus sous lAccord de Bangui,
Tout nom commercial enregistr ou reconnu sous le rgime de lAccord de Bangui,

Acte du 02 mars 1977, et son annexe V, est maintenu en vigueur pour la dure prvue par
ledit Accord en vertu du prsent article.
Article 19
Droits acquis
1) La prsente annexe sapplique aux dpts de noms commerciaux effectus compter

du jour de son entre en vigueur, sous rserve des droits acquis au titre de lannexe V de
lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977.
2) Les demandes denregistrement de noms commerciaux dposes avant le jour de
lentre en vigueur de la prsente annexe restent soumises aux rgles qui taient applicables
la date de dpt desdites demandes.

3) Toutefois, lexercice des droits dcoulant des noms commerciaux enregistrs

prsente annexe compter du jour de son entre en vigueur, sous rserve des droits acquis qui
restent maintenus.
4) Est abroge lannexe V de lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977.
[Lannexe VI suit.]

ANNEXE VI
DES INDICATIONS GOGRAPHIQUES
TITRE I
DES DISPOSITIONS GNRALES
Article premier
Dfinitions
Au sens de la prsente annexe, on entend par :

a) indication gographique des indications qui servent identifier un produit comme
tant originaire du territoire, ou dune rgion ou localit de ce territoire, dans les cas o une
qualit, rputation ou autre caractristique dtermine du produit peut tre attribue
essentiellement cette origine gographique;
b) produit tout produit naturel, agricole, artisanal ou industriel;
c) producteur :
tout agriculteur ou autre exploitant de produits naturels,
tout fabricant de produits artisanaux ou industriels,
quiconque fait le commerce desdits produits.
Article 2
Marques contenant
une indication gographique
1) Est refus ou invalid tout enregistrement dune marque de produits qui contient une
indication gographique ou est constitue par une telle indication, si lutilisation de cette
indication dans la marque de produits pour de tels produits est de nature induire le public en
erreur quant au vritable lieu dorigine.
2) Est galement refus ou invalid tout enregistrement dindication gographique qui,
bien quelle soit littralement exacte pour ce qui est du territoire, de la rgion ou de la localit
dont les produits sont originaires, donne penser tout un public que les produits sont
originaires dun autre territoire.
Article 3
Les trangers jouissent du bnfice des dispositions de la prsente annexe, sils

remplissent les conditions quelle fixe.

TITRE II
DES CONDITIONS
DE LA PROTECTION
Article 4
Conditions de la protection
1) Les indications gographiques sont protges comme telles si elles ont t

enregistres par lOrganisation ou si un effet denregistrement rsulte dune convention
internationale laquelle les tats membres sont parties.
2) Les indications gographiques trangres aux territoires des tats membres de
lOrganisation ne peuvent tre enregistres par lOrganisation que si cela est prvu par une
convention internationale laquelle les tats membres sont parties ou par la loi dapplication
dune telle convention.
Article 5
Indications gographiques
exclues de la protection
Sont exclues de la protection les indications gographiques :

a) qui ne sont pas conformes la dfinition de larticle 1.a); ou,
b) qui sont contraires aux bonnes murs ou lordre public ou qui, notamment,
pourraient tromper le public sur la nature, la provenance, le mode de fabrication, les qualits
caractristiques ou laptitude lemploi des produits considrs;
c) qui ne sont pas protges dans leur pays dorigine ou qui ont cess de ltre, ou qui
sont tombes en dsutude dans ce pays.
TITRE III
DE LA PROCDURE
DENREGISTREMENT
Article 6
Qualit pour dposer la demande
Ont qualit pour dposer une demande denregistrement dune indication gographique
les personnes physiques ou morales qui, pour des produits indiqus dans la demande, exercent
une activit de producteur dans la rgion gographique indique dans la demande, ainsi que
les groupes de telles personnes, les groupes de consommateurs et toute autorit comptente.

Article 7
Dpt de la demande
Quiconque veut obtenir lenregistrement dune indication gographique doit dposer ou

adresser par pli postal recommand avec demande davis de rception lOrganisation ou au
ministre charg de la proprit industrielle :
suffisants;
b) la pice justificative du versement lOrganisation de la taxe de dpt;
c) la rgion gographique laquelle sapplique lindication;
d) les produits auxquels lindication sapplique;
e) la qualit, rputation ou autre caractristique des produits pour lesquels lindication
est utilise.
Article 8

Article 9
Examen et enregistrement de la demande
1) Pour toute demande denregistrement dune indication gographique, lOrganisation

examine si le dposant a qualit pour demander lenregistrement ou si la demande comporte
les indications requises aux articles 5.b) et 7 et si les taxes prescrites ont t payes.
2) Si le dposant na pas qualit pour demander lenregistrement, ou si les taxes
prescrites nont pas t payes, la demande est rejete.
3) Si la demande ne comporte pas les indications requises larticle 7, lexception de
la lettre b), celle-ci est irrgulire. Cette irrgularit est notifie au demandeur ou son
mandataire en linvitant rgulariser les pices dans le dlai de trois mois compter de la
date de notification. Ce dlai peut tre augment de trente jours en cas de ncessit justifie
sur requte du demandeur ou de son mandataire. La demande ainsi rgularise dans ledit
dlai conserve la date de la demande initiale. dfaut de rgularisation de la demande dans
les dlais prescrits, la demande est rejete.

4) Si les conditions vises lalina 1) sont remplies, lindication gographique est

enregistre dans le registre spcial des indications gographiques.
5) Aucun dpt ne peut tre rejet en vertu de lalina 3) du prsent article sans donner
loccasion au dposant ou son mandataire de corriger ladite demande dans la mesure et
selon les procdures et formes prescrites.
Article 10
versement lOrganisation des taxes prescrites.
Article 11
Publication
1) LOrganisation publie lenregistrement effectu et dlivre au titulaire de

lenregistrement un certificat contenant, notamment, les renseignements suivants, tels quils
apparaissent sur le registre :
a) le numro dordre de lindication gographique;
b) la date de dpt de la demande denregistrement;
c) la rgion gographique laquelle sapplique lindication;
d) les produits auxquels sapplique lindication;
e) la qualit du dposant.
2) Toute personne peut obtenir, compter de la publication vise au paragraphe 1)
prcdent, copie officielle et extrait des inscriptions ses frais.
Article 12
Opposition
1) Tout intress peut faire opposition lenregistrement dune indication

gographique en adressant lOrganisation, et dans un dlai de six mois compter de la
publication vise larticle 11 prcdent, un avis crit exposant les motifs de son opposition,
lesquels doivent avoir pour fondement une violation des dispositions des articles 5 et 6 de la
prsente annexe ou dun droit enregistr antrieur appartenant lopposant.
2) LOrganisation envoie une copie de lavis dopposition au dposant ou son
mandataire qui peut rpondre cet avis en motivant sa rponse, dans un dlai de trois mois
renouvelable une fois. Cette rponse est communique lopposant ou son mandataire. Si
sa rponse ne parvient pas lOrganisation dans le dlai prescrit, le dposant est rput avoir
retir sa demande denregistrement et cet enregistrement est radi.

3) Avant de statuer sur lopposition, lOrganisation entend les parties ou lune delles,
Commission Suprieure de Recours pendant un dlai de trois mois, compter de la
notification de cette dcision aux intresss.
5) LOrganisation ne radie lenregistrement que dans la mesure o lopposition sus-
vise est fonde.
6) La dcision dfinitive de radiation est publie au Bulletin Officiel de lOrganisation.
Article 13
1) Toute personne peut, en tout temps, moyennant paiement de la taxe prescrite,

consulter le registre spcial ou demander, ses frais, des renseignements, extraits ou copies de
ces renseignements.
2) La consultation, les renseignements, extraits ou copies viss ci-dessus ne peuvent
porter que sur une indication gographique.
Article 14
Radiation et modification de lenregistrement
1) Toute personne intresse ou autorit comptente peut demander au tribunal dun

tat membre dordonner :
a) la radiation de lenregistrement dune indication gographique au motif que, eu
gard larticle 5, cette dernire ne peut bnficier en tant que telle dune protection;
b) la modification de lenregistrement dune indication gographique au motif que la
rgion gographique mentionne dans lenregistrement ne correspond pas lindication
gographique, ou que la mention des produits pour lesquels lindication gographique est
utilise ou la mention de la qualit, rputation ou autre caractristique de ces produits est
manquante ou nest pas justifie.
2) Dans toute action intente en vertu du prsent article, un avis informant de la
demande de radiation ou de modification est signifi la personne qui a dpos la demande
denregistrement de lindication gographique ou son ayant droit, et est communiqu, par
voie de publication de la manire prescrite par le rglement dapplication de la prsente
annexe, toutes les personnes ayant le droit dutiliser lindication gographique
conformment larticle 15 ci-aprs.
3) Les personnes mentionnes lalina 2) et toute autre personne intresse peuvent,
dans un dlai qui est fix par le tribunal dun tat membre dans lavis et la publication
prcits, prsenter une demande dintervention.

TITRE IV
DU DROIT DUTILISER LINDICATION GOGRAPHIQUE;
DE LUTILISATION ILLICITE
Article 15
Utilisation de lindication gographique
1) Sous rserve des dispositions des alinas 2) et 3) ci-dessous, seuls les producteurs
exerant leurs activits dans laire gographique indique au registre ont le droit dutiliser
des fins commerciales, pour les produits indiqus au registre, lindication gographique
enregistre, pour autant que ces produits aient les qualits caractristiques essentielles
indiques au registre.
2) Lorsque des produits ont t mis en circulation dans les conditions dfinies lalina
prcdent sous une indication gographique enregistre, toute personne a le droit dutiliser
lindication gographique pour ces produits.
3) En dehors des cas prvus aux alinas 1) et 2) prcdents, est illicite toute utilisation
des fins commerciales, pour les produits indiqus au registre ou pour des produits similaires,
de lindication gographique enregistre ou dune dnomination similaire, mme si lorigine
vritable du produit est indique, ou si lindication gographique est employe en traduction,
ou accompagne dexpressions telles que genre, type faon, imitation ou expressions
similaires.
4) Le contrle de la qualit des produits mis en vente ou exploits sous une indication
gographique enregistre, ainsi que linterdiction de lutilisation de ladite indication
gographique, sont dcids par voie rglementaire par lautorit nationale comptente de
ltat membre concern.
5) Est illicite, lutilisation dans la dsignation ou la prsentation dun produit de tout
moyen qui indique ou suggre que le produit en question est originaire dune rgion
gographique autre que le vritable lieu dorigine dune manire qui induit le public en erreur
quant lorigine gographique du produit.
6) Le titulaire dune marque antrieure identique ou similaire une indication
gographique peut continuer lutilisation de sa marque, sauf dans le cas o celle-ci porte sur
les vins ou spiritueux.
Article 16
Actions civiles
1) Toute personne intresse ainsi que tout groupement intress de producteurs ou de

consommateurs peuvent intenter les actions prvues lalina 2) contre lauteur de
lutilisation illicite, au sens de larticle 15.3) et 5), dune indication gographique enregistre
et contre les personnes contribuant cette utilisation.

2) Sous rserve de lalina 3) ci-aprs, les actions tendent faire cesser lutilisation
illicite, au sens de larticle 15.3) et 5), dune indication gographique enregistre ou faire
interdire une telle utilisation si celle-ci est imminente, et faire dtruire les tiquettes et les
autres documents servant ou susceptibles de servir une telle utilisation.
3) Quiconque a subi un dommage par la suite de lutilisation illicite, au sens de larticle
15.3) et 5), dune indication gographique enregistre peut demander rparation du dommage
lauteur de cette utilisation et aux personnes qui ont contribu cette utilisation.
Article 17
Actions pnales
Quiconque, intentionnellement, utilise de manire illicite, au sens de larticle 15.3) et 5),

une indication gographique enregistre est puni dun emprisonnement de trois mois au
moins, et dun an au plus, et dune amende de 1 000 000 6 000 000 de francs CFA, ou de
lune de ces deux peines seulement.
TITRE V
ET FINALES
Article 18
Droits acquis
1) La prsente annexe sapplique aux demandes de protection dindications

gographiques dposes compter de la date de son entre en vigueur, sous rserve des droits
acquis au titre de lannexe VI de lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977.
2) Les demandes denregistrement dappellation dorigine dposes avant le jour de
lentre en vigueur de la prsente annexe restent soumises aux rgles qui taient applicables
la date de dpt desdites demandes.
3) Toutefois, lexercice des droits dcoulant des appellations dorigine enregistres
prsente annexe compter du jour de son entre en vigueur, sous rserve des droits acquis qui
restent maintenus.
4) Est abroge lannexe VI de lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977.
[Lannexe VII suit.]

ANNEXE VII
DE LA PROPRIT LITTRAIRE
ET ARTISTIQUE
Article premier
Gnralits
Le rgime commun prvu par la prsente annexe couvre :

a) la protection du droit dauteur;
b) la protection des droits des artistes, interprtes ou excutants, des producteurs de
phonogrammes et des organes de radiodiffusion (droits voisins); et
c) la protection et la promotion du patrimoine culturel.
TITRE I
DU DROIT DAUTEUR
ET DES DROITS VOISINS
PREMIRE PARTIE
DU DROIT DAUTEUR
Chapitre premier
Dispositions introductives
Article 2
Dfinitions
Les termes suivants et leurs variantes tels quils sont employs dans la prsente annexe
ont la signification suivante :
i) Une uvre est toute cration littraire ou artistique au sens des dispositions de
larticle 5.
ii) Une uvre audiovisuelle est une uvre qui consiste en une srie dimages lies
entre elles qui donnent une impression de mouvement, accompagne ou non de sons et, si elle
est accompagne de sons, susceptible dtre audible.
iii) Une uvre des arts appliqus est une cration artistique bidimensionnelle ou
tridimensionnelle ayant une fonction utilitaire ou incorpore dans un article dutilit, quil
sagisse dune uvre artisanale ou produite selon des procds industriels. Un article
dutilit est un article qui remplit une fonction utilitaire intrinsque ne consistant pas
seulement prsenter lapparence dun article ou transmettre des informations.

iv) Une uvre de collaboration est une uvre la cration de laquelle ont concouru
deux ou plusieurs auteurs.
v) Est dite collective, luvre cre sur linitiative dune personne physique ou
morale qui la divulgue sous sa direction et sous son nom, et dans laquelle la contribution
personnelle des divers auteurs participant son laboration se fond dans lensemble en vue
duquel elle est conue, sans quil soit possible dattribuer chacun deux un droit distinct sur
lensemble ralis.
vi) Une uvre composite est une uvre nouvelle qui incorpore une uvre
prexistante et qui est ralise sans la collaboration de lauteur de cette dernire.
vii) Une uvre photographique est lenregistrement de la lumire ou dun autre
rayonnement sur tout support sur lequel une image est produite ou partir duquel une image
peut tre produite, quelle que soit la nature de la technique (chimique, lectronique ou autre)
par laquelle cet enregistrement est ralis. Une image fixe extraite dune uvre audiovisuelle
nest pas considre comme uvre photographique mais comme une partie de luvre
audiovisuelle concerne.
viii) Lauteur est la personne physique qui a cr luvre.
ix) Le producteur dune uvre est la personne physique ou morale qui prend
linitiative et assume la responsabilit de la ralisation de cette uvre.
x) Le producteur dune uvre audiovisuelle est la personne physique ou morale qui
prend linitiative et la responsabilit de faire raliser luvre.
xi) La radiodiffusion est la communication de luvre (y compris la prsentation ou
la reprsentation ou lexcution dune uvre) au public par la transmission sans fil; la
rmission est lmission dune uvre radiodiffuse. La radiodiffusion comprend la
radiodiffusion par satellite qui est la radiodiffusion depuis linjection dune uvre vers le
satellite, y compris la fois les phases ascendantes et descendantes de la transmission jusqu
ce que luvre soit communique au public.
La radiodiffusion comprend galement la communication des uvres par la tlvision.
xii) La communication dune uvre au public (y compris sa prsentation, sa
reprsentation ou excution, ou sa radiodiffusion) est le fait de rendre luvre accessible au
public par des moyens autres que la distribution dexemplaires. Tout procd qui est
ncessaire pour rendre luvre accessible au public, et qui le permet, est une
communication, et luvre est considre comme communique au public mme si
personne dans le public auquel luvre tait destine ne la reoit, ne la voit ni ne lcoute
effectivement.
xiii) La communication publique par cble est la communication dune uvre au
public par fil ou par toute autre voie constitue par une substance matrielle.
xiv) La communication au public est la transmission par fil ou sans fil de limage, du
son, ou de limage et du son, dune uvre de telle manire que ceux-ci puissent tre perus

par des personnes trangres au cercle dune famille et de son entourage le plus immdiat se
trouvant en un ou plusieurs lieux assez loigns du lieu dorigine de la transmission pour que,
sans cette transmission, limage ou le son ne puissent pas tre perus en ce ou ces lieux, peu
important cet gard que ces personnes puissent percevoir limage ou le son dans le mme
lieu et au mme moment, ou dans des lieux diffrents des moments diffrents.
xv) La reprsentation ou excution publique est le fait de rciter, jouer, danser,
reprsenter ou interprter autrement une uvre, soit directement, soit au moyen de tout
dispositif ou procd ou, dans le cas dune uvre audiovisuelle, den montrer les images en
srie ou de rendre audibles les sons qui laccompagnent, en un ou plusieurs lieux o des
personnes trangres au cercle dune famille et de son entourage le plus immdiat sont ou
peuvent tre prsentes, peu important cet gard quelles soient ou puissent tre prsentes
dans le mme lieu et au mme moment, ou en des lieux diffrents et des moments diffrents,
o la reprsentation ou excution peut tre perue sans quil y ait ncessairement
communication au public au sens de lalina prcdent.
xvi) Le terme publi signifie que des exemplaires de luvre ont t rendus
accessibles au public avec le consentement de lauteur, par la vente, la location, le prt public
ou par tout autre transfert de proprit ou de possession, condition que, compte tenu de la
nature de luvre, le nombre de ces exemplaires publis ait t suffisant pour rpondre aux
besoins normaux du public. Une uvre doit tre aussi considre comme publie si elle est
mmorise dans un systme dordinateur et rendue accessible au public par tout moyen de
rcupration.
xvii) La reproduction est la fabrication dun ou plusieurs exemplaires dune uvre ou
dune partie de celle-ci dans une forme matrielle quelle quelle soit, y compris
lenregistrement sonore et visuel. La fabrication dun ou plusieurs exemplaires
tridimensionnels dune uvre bidimensionnelle et la fabrication dun ou plusieurs
exemplaires bidimensionnels dune uvre tridimensionnelle ainsi que linclusion dune
uvre ou dune partie de celle-ci dans un systme dordinateur (soit dans lunit de
mmorisation interne soit dans une unit de mmorisation externe dun ordinateur) sont aussi
une reproduction.
xviii) La reproduction reprographique dune uvre est la fabrication dexemplaires
en fac-simil doriginaux ou dexemplaires de luvre par dautres moyens que la peinture,
par exemple la photocopie. La fabrication dexemplaires en fac-simil qui sont rduits ou
agrandis est aussi considre comme une reproduction reprographique.
xix) Reprsenter ou excuter une uvre signifie la rciter, la jouer, la danser ou
linterprter, soit directement soit au moyen de tout dispositif ou procd ou, dans le cas dune
uvre audiovisuelle, en montrer des images dans un ordre quel quil soit ou rendre audibles
les sons qui laccompagnent.
xx) Les expressions du folklore sont des productions dlments caractristiques du
patrimoine artistique traditionnel dvelopp et perptu par une communaut ou par des
individus, reconnues comme rpondant aux attentes de cette communaut et comprenant les
contes populaires, la posie populaire, les chansons et la musique instrumentale populaires,

les danses et spectacles populaires ainsi que les expressions artistiques des rituels et les
productions dart populaire.
xxi) Une copie est le rsultat de tout acte de reproduction dune uvre dj fixe sur
un support.
xxii) Un programme dordinateur est un ensemble dinstructions exprimes par des
mots, des codes, des schmas ou par toute autre forme pouvant, une fois incorpors dans un
support dchiffrable par une machine, faire accomplir ou faire obtenir une tche ou un rsultat
particulier par un ordinateur ou par un procd lectronique capable de faire du traitement de
linformation.
xxiii) Une base de donnes est une compilation de donnes ou de faits.
xxiv) Le prt public est le transfert de la possession de loriginal ou dun exemplaire
de luvre pour une dure limite, des fins non lucratives, par une institution fournissant
des services au public, telle quune bibliothque publique ou des archives publiques.
xxv) La location est le transfert de la possession de loriginal ou dun exemplaire de
luvre pour une dure limite, dans un but lucratif.
Article 3
Champ dapplication
1) Les dispositions de la prsente partie de lannexe sappliquent :

i) aux uvres dont lauteur ou tout autre titulaire originaire du droit dauteur est
ressortissant de lun des tats membres de lOrganisation, ou y a sa rsidence habituelle ou
son sige;
ii) aux uvres audiovisuelles dont le producteur est ressortissant de lun des tats
membres de lOrganisation, ou y a sa rsidence habituelle ou son sige;
iii) aux uvres publies pour la premire fois sur le territoire de lun des tats
membres de lOrganisation ou publies pour la premire fois dans un pays tranger et
publies galement dans lun des tats membres de lOrganisation dans un dlai de 30 jours;
iv) aux uvres darchitecture riges dans lun des tats membres de lOrganisation.
2) Sil sagit dune uvre de collaboration, il suffit, pour que les dispositions de la
prsente partie de lannexe sappliquent, quun des collaborateurs satisfasse la condition
prvue lalina 1)i) ci-dessus.
3) Les dispositions pertinentes de lAccord portant rvision de lAccord de Bangui du
02 mars 1977 sappliquent mutatis mutandis dans cette partie de lannexe.
4) Demeurent rserves les dispositions des traits internationaux.

Chapitre II
Objet de la protection
Article 4
Objet de la protection : gnralits
1) Lauteur de toute uvre originale de lesprit, littraire et artistique jouit sur cette
uvre, du seul fait de sa cration, dun droit de proprit incorporelle, exclusif et opposable
tous. Ce droit comporte des attributs dordre moral ainsi que des attributs dordre patrimonial
qui sont dtermins par la prsente annexe.
2) La protection rsultant des droits prvus lalina 1), ci-aprs dnomme
protection, commence ds la cration de luvre, mme si celle-ci nest pas fixe sur un
support matriel.
Article 5
Objet de la protection : les uvres
1) La prsente annexe sapplique aux uvres littraires et artistiques, ci-aprs

dnommes uvres, qui sont des crations intellectuelles originales dans le domaine
littraire et artistique, scientifique, telles que :
i) les uvres exprimes par crit, y compris les programmes dordinateur;
ii) les confrences, allocutions, sermons et autres uvres faites de mots et exprimes
oralement;
iii) les uvres musicales quelles comprennent ou non des textes daccompagnement;
iv) les uvres dramatiques et dramatico-musicales;
v) les uvres chorgraphiques et les pantomimes;
vi) les uvres audiovisuelles;
vii) les uvres des beaux-arts : les dessins, les peintures, les sculptures, les gravures et
lithographies;
viii) les uvres darchitecture;
ix) les uvres photographiques;
x) les uvres des arts appliqus;
xi) les illustrations, les cartes gographiques, les plans, les croquis et les uvres
tridimensionnelles relatives la gographie, la topographie, larchitecture ou la science;
xii) les expressions du folklore et les uvres inspires du folklore.

2) La protection est indpendante du mode ou de la forme dexpression, de la qualit et

du but de luvre.
Article 6
Objet de la protection :
les uvres drives et les recueils
1) Sont protgs galement en tant quuvres :

i) les traductions, les adaptations, les arrangements et autres transformations duvres
et dexpressions du folklore; et
ii) les recueils duvres, dexpressions du folklore ou de simples faits ou donnes, tels
que les encyclopdies, les anthologies et les bases de donnes, quelles soient reproduites sur
support exploitable par machine ou sous toute autre forme, qui, par le choix, la coordination
ou la disposition des matires, constituent des crations intellectuelles.
2) La protection des uvres mentionnes lalina 1) est sans prjudice de la
protection des uvres prexistantes utilises pour la confection de ces uvres.
Article 7
Objets non protgs
La protection prvue par la prsente partie de lannexe ne stend pas :

i) aux textes officiels de nature lgislative, administrative ou judiciaire, ni leurs
traductions officielles;
ii) aux nouvelles du jour; et,
iii) aux simples faits et donnes.
Chapitre III
Droits protgs
Article 8
Droits moraux
1) Indpendamment de ses droits patrimoniaux et mme aprs la cession desdits droits,

lauteur dune uvre a le droit :
i) de revendiquer la paternit de son uvre, en particulier le droit de faire porter la
mention de son nom sur les exemplaires de son uvre et, dans la mesure du possible et de la
faon habituelle, en relation avec toute utilisation publique de son uvre;
ii) de rester anonyme ou dutiliser un pseudonyme;

iii) de sopposer toute dformation, mutilation ou autre modification de son uvre ou

toute autre atteinte la mme uvre qui seraient prjudiciables son honneur ou sa
rputation.
2) Lauteur a le droit de divulguer son uvre. Il dtermine le procd de divulgation et
en fixe les conditions. Nonobstant la cession de son droit dexploitation, lauteur, mme
postrieurement la publication de son uvre, jouit dun droit de repentir ou de retrait vis--
vis du cessionnaire. Il ne peut toutefois exercer ce droit qu charge dindemniser
pralablement le cessionnaire du prjudice que ce retrait peut lui causer. Lorsque,
postrieurement lexercice de son droit de repentir ou de retrait, lauteur dcide de faire
publier son uvre, il est tenu doffrir par priorit ces droits dexploitation au cessionnaire
quil avait originairement choisi et aux conditions originairement dtermines.
Article 9
Droits patrimoniaux
1) Lauteur jouit du droit exclusif dexploiter son uvre sous quelque forme que ce soit
et den tirer un profit pcuniaire. Sous rserve des dispositions des articles 10 21, lauteur
dune uvre a notamment le droit exclusif de faire ou dautoriser les actes suivants :
i) reproduire son uvre;
ii) traduire son uvre;
iii) adapter, arranger ou transformer autrement son uvre;
iv) distribuer des exemplaires de son uvre au public par la vente ou par tout autre
transfert de proprit ou par location;
v) reprsenter ou excuter son uvre en public;
vi) communiquer son uvre (y compris la reprsenter ou lexcuter) au public par
radiodiffusion (ou rediffusion), ou par tlvision;
vii) communiquer son uvre (y compris la reprsenter ou lexcuter, ou la
radiodiffuser) au public par cble ou par tout autre moyen.
2) Les droits de location prvus au point iv) de lalina 1) ne sappliquent pas la
location de programmes dordinateur dans le cas o le programme lui-mme nest pas lobjet
essentiel de la location.
Article 10
Droit de suite
1) Les auteurs duvres graphiques et plastiques et de manuscrits ont, nonobstant toute

cession de luvre originale, un droit inalinable de participation au produit de toute vente de
cette uvre ou de ce manuscrit faite aux enchres publiques ou par lintermdiaire dun
commerant, quelles que soient les modalits de lopration ralise par ce dernier.

2) La disposition qui prcde ne sapplique ni aux uvres darchitecture ni aux uvres

des arts appliqus.
3) Les conditions de lexercice de ce droit, ainsi que le taux de cette participation au
produit de la vente, sont dtermins par lautorit nationale comptente.
Chapitre IV
Limitation des droits patrimoniaux
Article 11
Libre reproduction des fins prives
1) Nonobstant les dispositions de larticle 9, et sous rserve de celles de lalina 2) du

prsent article et de celles de larticle 58, il est permis, sans lautorisation de lauteur et sans le
paiement dune rmunration, de reproduire une uvre licitement publie exclusivement pour
lusage priv de lutilisateur.
2) Lalina 1) ne sapplique pas :
i) la reproduction duvres darchitecture revtant la forme de btiments ou dautres
constructions similaires;
ii) la reproduction reprographique duvres des beaux-arts tirage limit, de la
prsentation graphique duvres musicales (partitions) et des manuels dexercice et autres
publications dont on ne se sert quune fois;
iii) la reproduction de la totalit ou de parties importantes de bases de donnes;
iv) la reproduction de programmes dordinateur sauf dans les cas prvus larticle 18;
et
v) toute autre reproduction dune uvre qui porterait atteinte lexploitation normale
de luvre ou causerait un prjudice injustifi aux intrts lgitimes de lauteur.
Article 12
Libre reproduction revtant la forme de citation
Nonobstant les dispositions de larticle 9, il est permis, sans lautorisation de lauteur et

sans le paiement dune rmunration, de citer une uvre licitement publie dans une autre
uvre, la condition dindiquer la source et le nom de lauteur si ce nom figure la source, et
la condition quune telle citation soit conforme aux bons usages et que son ampleur ne
dpasse pas celle justifie par le but atteindre.

Article 13
Libre utilisation pour lenseignement

sans paiement dune rmunration, mais sous rserve de lobligation dindiquer la source et le
nom de lauteur si ce nom figure la source :
i) dutiliser une uvre licitement publie en tant quillustration dans des publications,
des missions de radiodiffusion ou des enregistrements sonores ou visuels destins
lenseignement; et
ii) de reproduire, par des moyens reprographiques pour lenseignement ou pour les
examens au sein dtablissements denseignement dont les activits ne visent pas directement
ou indirectement un profit commercial, et dans la mesure justifie par le but atteindre, des
articles isols licitement publis dans un journal ou priodique, de courts extraits dune uvre
licitement publie.
Article 14
Reproduction reprographique par les bibliothques
et les services darchives
Nonobstant les dispositions de larticle 9, sans lautorisation de lauteur ou de tout autre

titulaire du droit dauteur, une bibliothque ou des services darchives dont les activits ne
visent pas directement ou indirectement un profit commercial peuvent raliser par
reproduction reprographique des exemplaires isols dune uvre :
i) lorsque luvre reproduite est un article ou un court extrait dun crit autre quun
programme dordinateur, avec ou sans illustration, publi dans une collection duvres ou
dans un numro dun journal ou dun priodique, et lorsque le but de la reproduction est de
rpondre la demande dune personne physique;
ii) lorsque la ralisation dun tel exemplaire est destine le prserver et, si ncessaire,
au cas o il serait perdu, dtruit ou rendu inutilisable, le remplacer ou, dans une collection
permanente dune autre bibliothque ou dun autre service darchives, remplacer un
exemplaire perdu, dtruit ou rendu inutilisable.
Article 15
Libre reproduction
des fins judiciaires et administratives

sans le paiement dune rmunration, de reproduire une uvre destine une procdure
judiciaire ou administrative dans la mesure justifie par le but atteindre.

Article 16
Libre utilisation des fins dinformation

sans paiement dune rmunration, mais sous rserve de lobligation dindiquer la source et le
nom de lauteur si ce nom figure dans la source :
i) de reproduire par la presse, de radiodiffuser ou de communiquer au public, un article
conomique, politique ou religieux publi dans des journaux ou recueils priodiques, ou une
uvre radiodiffuse ayant le mme caractre, dans les cas o le droit de reproduction, de
radiodiffusion ou de communication au public nest pas expressment rserv;
ii) de reproduire ou de rendre accessible au public, des fins de compte rendu des
vnements dactualit par le moyen de la photographie, de la cinmatographie, ou par voie
de radiodiffusion ou communication par cble au public, une uvre vue ou entendue au cours
dun tel vnement, dans la mesure justifie par le but dinformation atteindre;
iii) de reproduire par la presse, de radiodiffuser ou de communiquer au public des
discours politiques, des confrences, des allocutions, des sermons ou autres uvres de mme
nature dlivrs en public ainsi que des discours dlivrs lors de procs, des fins
dinformation et dans la mesure justifie par le but atteindre, les auteurs conservant leur
droit de publier des collections de ces uvres.
Article 17
Libre utilisation dimages duvres
situes en permanence dans les endroits publics

sans paiement dune rmunration, de reproduire, de radiodiffuser ou de communiquer par
cble au public une image dune uvre darchitecture, dune uvre des beaux-arts, dune
uvre photographique ou dune uvre des arts appliqus qui est situe en permanence dans
un endroit ouvert au public, sauf si limage de luvre est le sujet principal dune telle
reproduction, radiodiffusion ou communication et si elle est utilise des fins commerciales.
Article 18
Libre reproduction et adaptation
de programmes dordinateur
1) Nonobstant les dispositions de larticle 9, le propritaire lgitime dun exemplaire

dun programme dordinateur peut, sans lautorisation de lauteur et sans paiement dune
rmunration spare, raliser un exemplaire ou ladaptation de ce programme condition
que cet exemplaire ou cette adaptation soit :
i) ncessaire lutilisation du programme dordinateur des fins pour lesquelles le
programme a t obtenu; ou

ii) ncessaire des fins darchivage et pour remplacer lexemplaire licitement dtenu
dans le cas o celui-ci serait perdu, dtruit ou rendu inutilisable.
2) Aucun exemplaire ni aucune adaptation ne peuvent tre raliss des fins autres que
celles prvues lalina 1), et tout exemplaire ou toute adaptation sera dtruit dans le cas o
la possession prolonge de lexemplaire du programme dordinateur cesse dtre licite.
Article 19
Libre enregistrement phmre par les organismes
de radiodiffusion
Nonobstant les dispositions de larticle 9, un organisme de radiodiffusion peut, sans

lautorisation de lauteur et sans paiement dune rmunration spare, raliser un
enregistrement phmre par ses propres moyens et pour ses propres missions dune uvre
quil a le droit de radiodiffuser. Lorganisme de radiodiffusion doit dtruire cet
enregistrement dans les six mois suivant sa ralisation, moins quun accord pour une
priode plus longue nait t pass avec lauteur de luvre ainsi enregistre.
Toutefois, sans un tel accord, un exemplaire unique de cet enregistrement peut tre
gard des fins exclusives de conservation darchives.
Article 20
Libre reprsentation ou excution publique

sans paiement dune rmunration, de reprsenter ou dexcuter une uvre publiquement :
i) lors de crmonies officielles dans la mesure justifie par la nature de ces
crmonies;
ii) lors des crmonies religieuses dans les locaux prvus cet effet; et
iii) dans le cadre des activits dun tablissement denseignement pour le personnel et
les tudiants dun tel tablissement, si le public est compos exclusivement du personnel et
des tudiants de ltablissement ou des parents et des surveillants ou dautres personnes
directement lies aux activits de ltablissement.
Article 21
Importation des fins personnelles
Limportation dun exemplaire dune uvre par une personne physique, des fins
personnelles, est permise sans lautorisation de lauteur ou de tout autre titulaire du droit
dauteur sur luvre.

Chapitre V
Dure de protection
Article 22
Dure de protection : gnralits
Sauf dispositions contraires du prsent chapitre, les droits patrimoniaux sur une uvre
sont protgs pendant la vie de lauteur et soixante-dix ans aprs sa mort.
Les droits moraux sont illimits dans le temps. Aprs lexpiration de la protection des
droits patrimoniaux, lorganisme national de gestion collective des droits viss larticle 60
est en droit de faire respecter les droits moraux en faveur des auteurs.
Article 23
Dure de protection
pour les uvres de collaboration
Les droits patrimoniaux sur une uvre de collaboration sont protgs pendant la vie du
dernier auteur survivant et soixante-dix ans aprs sa mort.
Article 24
Dure de protection
pour les uvres anonymes et pseudonymes
Les droits patrimoniaux sur une uvre publie de manire anonyme ou sous un
pseudonyme sont protgs jusqu lexpiration dune priode de soixante-dix ans compter
de la fin de lanne civile o une telle uvre a t publie licitement pour la premire fois, ou,
dfaut dun tel vnement intervenu dans les soixante-dix ans partir de la ralisation de
cette uvre, soixante-dix ans compter de la fin de lanne civile o une telle uvre a t
licitement rendue accessible au public, ou, dfaut de tels vnements intervenus soixante-
dix ans partir de la ralisation de cette uvre, soixante-dix ans compter de la fin de lanne
civile de cette ralisation, sauf si, avant lexpiration desdites priodes, lidentit de lauteur est
rvle ou ne laisse aucun doute, auquel cas les dispositions de larticle 22 ou de larticle 23
sappliquent.
Article 25
Dure de protection
pour les uvres collectives et audiovisuelles
Les droits patrimoniaux sur une uvre collective ou sur une uvre audiovisuelle sont
protgs jusqu lexpiration dune priode de soixante-dix ans compter de la fin de lanne
civile o une telle uvre a t publie licitement pour la premire fois, ou, dfaut dun tel
vnement intervenu dans les soixante-dix ans partir de la ralisation de cette uvre,
soixante-dix ans compter de la fin de lanne civile o une telle uvre a t rendue
accessible au public, ou, dfaut de tels vnements intervenus dans les soixante-dix ans

partir de la ralisation de cette uvre, soixante-dix ans compter de la fin de lanne civile de
cette ralisation.
Article 26
Dure de protection
pour les uvres des arts appliqus
Les droits patrimoniaux sur une uvre des arts appliqus sont protgs jusqu
lexpiration dune priode de vingt-cinq ans partir de la ralisation dune telle uvre.
Article 27
Calcul des dlais
Dans le prsent chapitre, tout dlai expire la fin de lanne civile au cours de laquelle
il arriverait normalement terme.
Chapitre VI
Titularit des droits
Article 28
Titularit des droits : gnralits
Lauteur dune uvre est le premier titulaire des droits moraux et patrimoniaux sur son
uvre.
Article 29
sur les uvres de collaboration
Les coauteurs dune uvre de collaboration sont les premiers cotitulaires des droits
moraux et patrimoniaux sur cette uvre. Toutefois, si une uvre de collaboration peut tre
divise en parties indpendantes, cest--dire si les parties de cette uvre peuvent tre
reproduites, excutes ou reprsentes ou utilises autrement dune manire spare, les
coauteurs peuvent bnficier de droits indpendants sur ces parties, tout en tant les
cotitulaires des droits de luvre de collaboration considre comme un tout.
Article 30
sur les uvres collectives
Le premier titulaire des droits moraux et patrimoniaux sur une uvre collective est la
personne physique ou morale linitiative et sous la responsabilit de laquelle luvre a t
cre et qui la publie sous son nom.

Article 31
sur les uvres cres dans le cadre dun contrat de travail
ou sur commande
Lorsque luvre est cre pour le compte dune personne physique ou dune personne
morale, prive ou publique, dans le cadre dun contrat de travail de lauteur ou bien lorsque
luvre est commande par une telle personne lauteur, le premier titulaire des droits
patrimoniaux et moraux est lauteur, mais les droits patrimoniaux sur cette uvre sont
considrs comme transfrs lemployeur dans la mesure justifie par les activits
habituelles de lemployeur ou de cette personne physique ou morale au moment de la cration
de luvre.
Article 32
sur les uvres audiovisuelles
1) Dans le cas dune uvre audiovisuelle, les premiers titulaires des droits moraux et
patrimoniaux sont les coauteurs de cette uvre tels que le metteur en scne, lauteur du
scnario, le compositeur de la musique. Les auteurs des uvres prexistantes adaptes ou
utilises pour les uvres audiovisuelles sont considrs comme ayant t assimils ces
coauteurs.
2) Sauf stipulation contraire, le contrat conclu entre le producteur dune uvre
audiovisuelle et les coauteurs de cette uvre, autres que les auteurs des uvres musicales qui
y sont incluses, emporte cession au producteur des droits patrimoniaux des coauteurs sur les
contributions. Toutefois, les coauteurs conservent, sauf stipulation contraire du contrat, leurs
droits patrimoniaux sur dautres utilisations de leurs contributions dans la mesure o celles-ci
peuvent tre utilises sparment de luvre audiovisuelle.
Article 33
Prsomption de titularit : les auteurs
1) Afin que lauteur dune uvre soit, en labsence de preuve contraire, considr
comme tel et, par consquent, soit en droit dintenter des procs, il suffit que son nom
apparaisse sur luvre dune manire usuelle.
2) Dans le cas dune uvre anonyme ou dune uvre pseudonyme, sauf lorsque le
pseudonyme ne laisse aucun doute sur lidentit de lauteur, lditeur dont le nom apparat sur
luvre est, en labsence de preuve contraire, considr comme reprsentant lauteur et, en
cette qualit, comme en droit de protger et de faire respecter les droits de lauteur. Le
prsent alina cesse de sappliquer lorsque lauteur rvle son identit et justifie de sa qualit.

Chapitre VII
Cession des droits et licences
Section I
Gnralits
Article 34
Cession des droits
1) Les droits patrimoniaux sont cessibles par transfert entre vifs et par voie
testamentaire ou par leffet de la loi cause de mort.
2) Les droits moraux ne sont pas cessibles entre vifs mais le sont par voie testamentaire
ou par leffet de la loi cause de mort.
Article 35
Licences
1) Lauteur dune uvre peut accorder des licences dautres personnes pour
accomplir des actes viss par ses droits patrimoniaux. Ces licences peuvent tre non
exclusives ou exclusives.
2) Une licence non exclusive autorise son titulaire accomplir, de la manire qui lui est
permise, les actes quelle concerne en mme temps que lauteur et dautres titulaires de
licences non exclusives.
3) Une licence exclusive autorise son titulaire, lexclusion de tout autre, y compris
lauteur, accomplir, de la manire qui lui est permise, les actes quelle concerne.
4) Aucune licence ne doit tre considre comme une licence exclusive sauf stipulation
expresse dans le contrat entre lauteur et le titulaire de la licence.
Article 36
Forme des contrats de cession et de licence
Sous peine de nullit, les contrats de cession de droits patrimoniaux ou de licence pour
accomplir des actes viss par les droits patrimoniaux sont passs par crit.
Article 37
tendue des cessions et des licences
1) La cession globale des uvres futures est nulle.

2) Les cessions des droits patrimoniaux et licences pour accomplir des actes viss par
les droits patrimoniaux peuvent tre limites certains droits spcifiques ainsi que sur le plan
des buts, de la dure, de la porte territoriale et de ltendue ou des moyens dexploitation.

3) Le dfaut de mention de la porte territoriale pour laquelle les droits patrimoniaux

sont cds ou la licence accorde pour accomplir des actes viss par les droits patrimoniaux
est considr comme limitant la cession ou la licence au pays dans lequel la cession ou la
licence est accorde.
4) Le dfaut de mention de ltendue ou des moyens dexploitation pour lesquels les
droits patrimoniaux sont cds ou la licence accorde pour accomplir des actes viss par les
droits patrimoniaux est considr comme limitant la cession ou la licence ltendue et aux
moyens dexploitation ncessaires pour les buts envisags lors de loctroi de la cession ou de
la licence.
Article 38
Alination doriginaux ou dexemplaires duvres
et cession et licence
concernant le droit dauteur sur ces uvres
1) Lauteur qui transmet par alination loriginal ou un exemplaire de son uvre nest
rput, sauf stipulation contraire du contrat, avoir cd aucun de ses droits patrimoniaux, ni
avoir accord aucune licence pour laccomplissement des actes viss par des droits
patrimoniaux.
2) Nonobstant lalina 1), lacqureur lgitime dun original ou dun exemplaire dune
uvre, sauf stipulation contraire du contrat, jouit du droit de prsentation de cet original ou
exemplaire directement au public.
3) Le droit prvu lalina 2) ne stend pas aux personnes qui sont entres en
possession doriginaux ou dexemplaires dune uvre par voie de location ou de tout autre
moyen sans en avoir acquis la proprit.
Section II
Contrats particuliers
Article 39
Contrat ddition
1) Le contrat ddition est celui par lequel lauteur de luvre ou ses ayants droit
cdent, des conditions dtermines, lditeur le droit de fabriquer ou de faire fabriquer en
nombre suffisant des exemplaires de luvre charge pour ce dernier den assurer la
publication et la diffusion.
2) Le contrat ddition doit tre crit sous peine de nullit. La forme et le mode
dexpression, les modalits dexcution de ldition et, ventuellement, les clauses de
rsiliation seront dtermins par le contrat.
3) Le contrat ddition est soumis aux dispositions du code national rglant les
obligations civiles et commerciales.

Article 40
Contrat dit compte dauteur
1) Ne constitue pas un contrat ddition, au sens de larticle 39 ci-dessus, le contrat dit

compte dauteur.
2) Par un tel contrat, lauteur ou ses ayants droit versent lditeur une rmunration
convenue, charge pour ce dernier de fabriquer en nombre, dans la forme et suivant les
modes dexpression dtermins au contrat, des exemplaires de luvre et den assurer la
publication et la diffusion.
3) Ce contrat constitue un contrat dentreprise rgi par les usages et les dispositions du
code national rglant les obligations civiles et commerciales.
Article 41
Contrat dit compte demi
1) Ne constitue pas un contrat ddition, au sens de larticle 39 ci-dessus, le contrat dit

compte demi.
2) Par un tel contrat, lauteur ou ses ayants droit chargent un diteur de fabriquer, ses
frais et en nombre, des exemplaires de luvre dans la forme et suivant les modes
dexpression dtermins au contrat et den assurer la publication et la diffusion moyennant
lengagement rciproquement contract de partager les bnfices et les pertes dexploitation
dans la proportion prvue.
3) Ce contrat constitue une association en participation.
Article 42
Obligations de lditeur
Lditeur est tenu de fournir lauteur toutes justifications propres tablir lexactitude
de ses comptes faute de quoi il pourra y tre contraint par le tribunal comptent.
Article 43
Contrat de reprsentation
1) Le contrat de reprsentation est celui par lequel un auteur ou un organisme

professionnel dauteurs confre une personne physique ou morale ou un entrepreneur de
spectacles la facult de reprsenter ses uvres ou les uvres constituant le rpertoire dudit
organisme des conditions quil dtermine.
2) Est dit contrat gnral de reprsentation, le contrat par lequel un auteur ou un
organisme professionnel dauteurs confre un entrepreneur de spectacles la facult de
reprsenter, pendant la dure du contrat, les uvres actuelles ou futures constituant le
rpertoire de lauteur ou dudit organisme, aux conditions dtermines par lauteur ou ses
ayants droit ou par cet organisme.

Article 44
Forme du contrat de reprsentation
1) Le droit de reprsentation est cessible titre gratuit ou onreux.

2) Le contrat de reprsentation doit tre crit sous peine de nullit. Il est conclu pour
une dure dtermine ou pour un nombre dtermin de communications au public. Les droits
dexclusivit, les modalits dexcution et, ventuellement, les clauses de rsiliation seront
dtermins par le contrat.
Article 45
Obligations de lentrepreneur de spectacles
1) Lentrepreneur de spectacles est tenu de dclarer lauteur ou ses reprsentants le

programme exact des reprsentations ou excutions publiques et de leur fournir un tat justifi
de ses recettes.
2) Lentrepreneur de spectacles doit assurer la reprsentation ou lexcution publique
dans des conditions techniques propres garantir les droits intellectuels et moraux de lauteur.
3) Lentrepreneur de spectacles ne peut transfrer le bnfice du contrat sans
lautorisation de lauteur.
DEUXIME PARTIE
DROITS DES ARTISTES INTERPRTES OU EXCUTANTS,
DES PRODUCTEURS DE PHONOGRAMMES
ET DES ORGANISMES DE RADIODIFFUSION (DROITS VOISINS)
Chapitre premier
Dispositions introductives
Article 46
Dfinitions
Les termes suivants et leurs variantes tels quils sont employs dans la prsente partie
de lannexe ont la signification suivante :
i) Les artistes interprtes ou excutants sont les acteurs, chanteurs, musiciens,
danseurs et autres personnes qui reprsentent, chantent, rcitent, dclament, jouent ou
excutent de toute autre manire des uvres littraires ou artistiques ou des expressions du
folklore.
ii) La copie dun phonogramme est tout support matriel contenant des sons repris
directement ou indirectement dun phonogramme et qui incorpore la totalit ou une partie
substantielle des sons fixs sur ce phonogramme.

iii) La fixation est lincorporation de sons, dimages ou de sons et images dans un

support matriel permanent ou suffisamment stable pour permettre leur perception,
reproduction ou communication dune manire quelconque, durant une priode plus que
simplement provisoire.
iv) Un phonogramme est toute fixation exclusivement sonore des sons provenant
dune excution ou dautres sons.
v) Le producteur de phonogrammes est la personne physique ou morale qui, la
premire, prend linitiative et la responsabilit de fixer les sons provenant dune excution ou
dautres sons.
2) Les dfinitions prvues larticle 2 de la premire partie de lannexe sappliquent
mutatis mutandis dans la prsente partie.
Article 47
tendue de lapplication de la loi
1) Les dispositions de la prsente partie de lannexe sappliquent :

i) aux interprtations et excutions lorsque :
lartiste interprte ou excutant est ressortissant de lun des tats membres de
lOrganisation;
linterprtation ou lexcution a lieu sur le territoire de lun des tats membres de
lOrganisation;
linterprtation ou lexcution qui na pas t fixe dans un phonogramme est
incorpore dans une mission de radiodiffusion protge aux termes de la prsente partie de
lannexe;
ii) aux phonogrammes lorsque :
le producteur est un ressortissant de lun des tats membres de lOrganisation; ou
la premire fixation des sons a t faite dans lun des tats membres de
lOrganisation;
iii) aux missions de radiodiffusion lorsque :
le sige social de lorganisme est situ sur le territoire de lun des tats membres de
lOrganisation; ou
lmission de radiodiffusion a t transmise partir dune station situe sur le
territoire de lun des tats membres de lOrganisation.
2) Les dispositions pertinentes de lAccord portant rvision de lAccord de Bangui du 2
mars 1977 sappliquent mutatis mutandis dans cette partie de lannexe.
3) Demeurent rserves les dispositions des traits internationaux.

Chapitre II
Droits dautorisation
Article 48
des artistes interprtes ou excutants
1) Sous rserve des dispositions des articles 52 54, lartiste interprte ou excutant a
le droit exclusif de faire ou dautoriser les actes suivants :
i) la radiodiffusion de son interprtation ou excution, sauf lorsque la radiodiffusion :
est faite partir dune fixation de linterprtation ou de lexcution autre quune
fixation faite en vertu de larticle 54; ou
est une rmission autorise par lorganisme de radiodiffusion qui met le premier
linterprtation ou lexcution;
ii) la communication au public de son interprtation ou excution, sauf lorsque cette
communication :
est faite partir dune fixation de linterprtation ou de lexcution; ou
est faite partir dune radiodiffusion de linterprtation ou lexcution;
iii) la fixation de son interprtation ou excution non fixe;
iv) la reproduction dune fixation de son interprtation ou excution;
v) la distribution des exemplaires dune fixation de son interprtation ou excution par
la vente ou par tout autre transfert de proprit ou par la location.
2) En labsence daccord contraire :
i) lautorisation de radiodiffuser nimplique pas lautorisation de permettre dautres
organismes de radiodiffusion dmettre linterprtation ou lexcution;
ii) lautorisation de radiodiffuser nimplique pas lautorisation de fixer linterprtation
ou lexcution;
iii) lautorisation de radiodiffuser et de fixer linterprtation ou lexcution nimplique
pas lautorisation de reproduire la fixation;
iv) lautorisation de fixer linterprtation ou lexcution et de reproduire cette fixation
nimplique pas lautorisation de radiodiffuser linterprtation ou lexcution partir de la
fixation ou de ses reproductions.

Article 49
des producteurs de phonogrammes
Sous rserve des dispositions des articles 52 et 54, le producteur de phonogrammes a le

droit exclusif de faire ou dautoriser les actes suivants :
i) la reproduction, directe ou indirecte, de son phonogramme;
ii) la distribution au public de copies de son phonogramme par la vente ou par tout
autre transfert de proprit ou par location.
Article 50
des organismes de radiodiffusion
Sous rserve des dispositions des articles 52 et 54, lorganisme de radiodiffusion a le

droit de faire ou dautoriser les actes suivants :
i) la rmission de ses missions de radiodiffusion;
ii) la fixation de ses missions de radiodiffusion;
iii) la reproduction dune fixation de ses missions de radiodiffusion;
iv) la communication au public de ses missions de tlvision.
Chapitre III
Rmunration quitable pour
lutilisation de phonogrammes
Article 51
Rmunration quitable
pour la radiodiffusion ou la communication au public
1) Lorsquun phonogramme publi des fins de commerce, ou une reproduction de ce

phonogramme, est utilis directement pour la radiodiffusion ou la communication au public,
une rmunration quitable et unique, destine la fois aux artistes interprtes ou excutants
et au producteur, sera verse par lutilisateur lorganisme national de gestion collective des
droits.
2) La somme perue sur lusage dun phonogramme sera partage entre le producteur et
les artistes interprtes ou excutants. Ces derniers se partageront la somme reue ou
lutiliseront conformment aux accords existants entre eux.

Chapitre IV
Libres utilisations
Article 52
Libres utilisations : gnralits
Nonobstant les dispositions des articles 48 51, les actes suivants sont permis sans
lautorisation des ayants droit mentionns dans ces articles et sans paiement dune
rmunration :
i) lutilisation prive sous rserve des dispositions de larticle 58;
ii) le compte rendu dvnements dactualit, condition quil ne soit fait usage que de
courts fragments dune interprtation ou excution, dun phonogramme ou dune mission de
radiodiffusion;
iii) lutilisation uniquement des fins denseignement ou de recherche scientifique;
iv) la citation, sous forme de courts fragments, dune interprtation ou excution, dun
phonogramme ou dune mission de radiodiffusion, sous rserve que de telles citations soient
conformes aux bons usages et justifies par leur but dinformation;
v) toutes autres utilisations constituant des exceptions concernant des uvres protges
par le droit dauteur en vertu de la prsente annexe.
Article 53
Libre utilisation
des interprtations ou excutions
Ds que les artistes interprtes ou excutants ont autoris lincorporation de leur

interprtation ou excution dans une fixation dimages ou dimages et de sons, les
dispositions de larticle 48 cessent dtre applicables.
Article 54
Libre utilisation
par des organismes de radiodiffusion
Les autorisations requises aux termes des articles 48 51 pour faire des fixations
dinterprtations ou dexcutions et dmissions de radiodiffusion et reproduire de telles
fixations et pour reproduire des phonogrammes publis des fins de commerce ne sont pas
exiges lorsque la fixation ou la reproduction est faite par un organisme de radiodiffusion par
ses propres moyens et pour ses propres missions, sous rserve que :
i) pour chacune des missions dune fixation dune interprtation ou dune excution
ou de ses reproductions, faites en vertu du prsent article, lorganisme de radiodiffusion ait le
droit de radiodiffuser linterprtation ou lexcution dont il sagit;

ii) pour chacune des missions dune fixation dune mission, ou dune reproduction
dune telle fixation, faites en vertu du prsent article, lorganisme de radiodiffusion ait le droit
de radiodiffuser lmission;
iii) pour toute fixation faite en vertu du prsent article ou de ses reproductions, la
fixation et ses reproductions soient dtruites dans un dlai ayant la mme dure que celui qui
sapplique aux fixations et reproductions duvres protges par le droit dauteur en vertu de
larticle 19 de la prsente annexe, lexception dun exemplaire unique qui peut tre gard
des fins exclusives de conservation darchives.
Chapitre V
Dure de protection
Article 55
Dure de protection
pour les interprtations ou les excutions
La dure de protection accorder aux interprtations ou excutions en vertu de la

prsente partie de lannexe est une priode de cinquante annes compter de :
i) la fin de lanne de la fixation, pour les interprtations ou excutions fixes sur
phonogrammes;
ii) la fin de lanne o linterprtation ou lexcution a eu lieu, pour les interprtations
ou excutions qui ne sont pas fixes sur phonogrammes.
Article 56
Dure de protection
pour les phonogrammes
La dure de protection accorder aux phonogrammes en vertu de la prsente partie de

lannexe est une priode de cinquante annes compter de la fin de lanne de la fixation.
Article 57
Dure de protection
pour les missions de radiodiffusion
La dure de protection accorder aux missions de radiodiffusion en vertu de la

prsente partie de lannexe est une priode de vingt-cinq annes compter de la fin de lanne
o lmission a eu lieu.

TROISIME PARTIE
DISPOSITIONS COMMUNES
Article 58
Rmunration pour copie prive
1) Les auteurs duvres littraires et artistiques, les artistes interprtes ou excutants

pour leurs interprtations ou excutions fixes sur phonogrammes, ainsi que les producteurs
de phonogrammes, ont droit une rmunration au titre de la reproduction desdites uvres,
interprtations ou excutions et phonogrammes, destine une utilisation strictement
personnelle et prive et ralise dans les conditions prvues aux articles 11 et 52 de la
prsente annexe.
2) Les lgislations nationales des pays membres ont la facult de dterminer les
conditions ventuelles de cette rmunration pour copie prive.
Article 59
Domaine public payant
et exploitation des expressions du folklore
1) Lexploitation des expressions du folklore ainsi que celle des uvres ou productions
tombes dans le domaine public lexpiration des priodes de protection vises aux chapitres
V des premire et deuxime parties de la prsente annexe, est subordonne la condition que
lexploitant souscrive lengagement de payer lorganisme national de gestion collective des
droits une redevance y affrente.
2) Sagissant des uvres ou productions tombes dans le domaine public, la redevance
sera gale la moiti du taux des rtributions habituellement alloues daprs les contrats ou
usages en vigueur aux auteurs et aux titulaires de droits voisins sur leurs uvres et
productions protges. Le produit des redevances ainsi perues est consacr des fins
sociales et culturelles.
3) Une partie des redevances perues au titre de lexploitation des expressions du
folklore est consacre des fins sociales et culturelles.
QUATRIME PARTIE
GESTION COLLECTIVE
Article 60
Gestion collective
1) La protection, lexploitation et la gestion des droits des auteurs duvres et des

droits des titulaires de droits voisins tels quils sont dfinis par la prsente annexe ainsi que la
dfense des intrts moraux seront confies un organisme national de gestion collective des
droits dont la structure, les attributions et le fonctionnement sont dtermins par lautorit
nationale comptente de chaque tat membre de lOrganisation.

2) Les dispositions de lalina 1) ci-dessus ne portent, en aucun cas, prjudice la

facult appartenant aux auteurs duvres et leurs successeurs, et aux titulaires de droits
voisins, dexercer les droits qui leur sont reconnus par la prsente annexe.
3) Lorganisme national de gestion collective des droits gre sur le territoire national
les intrts des autres organismes nationaux et trangers dans le cadre de conventions ou
daccords dont il sera appel convenir avec eux.
CINQUIME PARTIE
MESURES, RECOURS ET SANCTIONS
LENCONTRE DE LA PIRATERIE ET DAUTRES INFRACTIONS
Article 61
Dtermination
des personnes ayant qualit agir
Ont notamment qualit agir :

i) les titulaires de droits viols ou leurs ayants droit;
ii) lorganisme national de gestion collective des droits;
iii) les associations professionnelles dayants droit rgulirement constitues pour la
dfense des intrts collectifs de leurs adhrents.
Article 62
Mesures conservatoires
1) la requte des personnes cites larticle prcdent, le tribunal ayant comptence

pour connatre des actions engages sur le plan civil en vertu de la prsente annexe a autorit,
sous rserve des dispositions pertinentes des codes nationaux de procdure civile et pnale, et
aux conditions quil jugera raisonnables, pour :
i) rendre une ordonnance interdisant la commission, ou ordonnant la cessation, de la
violation de tout droit protg en vertu de la prsente annexe;
ii) ordonner la saisie des exemplaires duvres ou des enregistrements sonores
souponns davoir t raliss ou imports sans lautorisation du titulaire de droit protg en
vertu de la prsente annexe alors que la ralisation ou limportation des exemplaires est
soumise autorisation, ainsi que les emballages de ces exemplaires, les instruments qui ont pu
tre utiliss pour les raliser et les documents, comptes ou papiers daffaires se rapportant
ces exemplaires.
2) Les dispositions des codes nationaux de procdure civile et pnale qui ont trait la
perquisition et la saisie sappliquent mutatis mutandis aux atteintes des droits protgs en
vertu de la prsente annexe.

3) Les dispositions des codes nationaux des douanes traitant de la suspension de la mise
en libre circulation de marchandises souponnes dtre illicites sappliquent mutatis
mutandis aux objets ou au matriel protgs en vertu de la prsente annexe.
Article 63
Sanctions civiles
1) Les personnes vises larticle 61 dont un droit reconnu a t viol ont le droit
dobtenir le paiement, par lauteur de la violation, de dommages-intrts en rparation du
prjudice subi par elles en consquence de lacte de violation, ainsi que le paiement des frais
occasionns par lacte de violation, y compris les frais de justice.
Le montant des dommages-intrts est fix conformment aux dispositions pertinentes
du code civil national, compte tenu de limportance du prjudice matriel et moral subi par le
titulaire de droit, ainsi que de limportance des gains que lauteur de la violation a retirs de
celle-ci.
2) Lorsque les exemplaires raliss en violation des droits existent, les autorits
judiciaires ont autorit pour ordonner que ces exemplaires et leur emballage soient dtruits ou
quil en soit dispos dune autre manire raisonnable, hors des circuits commerciaux, de
manire viter de causer un prjudice au titulaire du droit, sauf si le titulaire de droit
demande quil en soit autrement.
3) Lorsque le danger existe que du matriel soit utilis pour commettre, ou pour
continuer commettre, des actes constituant une violation, le tribunal, dans la mesure du
raisonnable, ordonne quil soit dtruit, quil en soit dispos dune autre manire hors des
circuits commerciaux de manire rduire au maximum les risques de nouvelles violations,
ou quil soit remis au titulaire de droit.
4) Lorsque le danger existe que des actes constituant une violation se poursuivent, le
tribunal ordonne expressment la cessation de ces actes. Il fixe en outre un montant verser
titre dastreinte.
Article 64
Sanctions pnales
1) Toute violation dun droit protg en vertu de la prsente annexe, si elle est commise
intentionnellement ou par ngligence grave et dans un but lucratif, est, conformment aux
dispositions pertinentes du code pnal national et du code national de procdure pnale, punie
dun emprisonnement ou dune amende suffisamment dissuasive, ou de ces deux peines.
2) Le tribunal a autorit pour :
i) porter la limite suprieure des peines dictes lalina 1) au double lorsque le
prvenu est condamn pour un nouvel acte constituant une violation des droits moins de cinq
ans aprs avoir t condamn pour une violation antrieure ou lorsquil est tabli quil se livre
habituellement de tels actes;

ii) ordonner la confiscation des recettes saisies au profit du titulaire des droits viols;
iii) ordonner la confiscation et la destruction des uvres contrefaisantes ainsi que des
matriels ayant servi la commission de linfraction;
iv) ordonner la fermeture provisoire ou dfinitive de ltablissement ddition, de
reproduction, de reprsentation ou dexcution, de communication de luvre ou de tout lieu
o linfraction est commise;
v) ordonner la publicit de la condamnation la charge du condamn.
3) Le tribunal applique aussi les mesures et les sanctions vises aux articles 62 et 63
dans le procs pnal, sous rserve quune dcision concernant ces sanctions nait pas encore
t prise dans un procs civil.
Article 65
Mesures, rparations et sanctions
en cas dabus de moyens techniques
1) Les actes suivants sont considrs comme illicites et, aux fins des articles 62 64,
sont assimils une violation des droits des auteurs et autres titulaires du droit dauteur :
i) la fabrication ou limportation, pour la vente ou la location, dun dispositif ou moyen
spcialement conu ou adapt pour rendre inoprant tout dispositif ou moyen visant
empcher ou restreindre la reproduction ou dtriorer la qualit des copies ou exemplaires
raliss (ce dernier dispositif ou moyen tant ci-aprs dnomm dispositif ou moyen de
protection contre la copie ou de rgulation de la copie);
ii) la fabrication ou limportation, pour la vente ou la location, dun dispositif ou moyen
de nature permettre ou faciliter la rception dun programme cod radiodiffus ou
communiqu de toute autre manire au public, par des personnes qui ne sont pas habilites
le recevoir.
2) Aux fins de lapplication des articles 62 64, un dispositif ou moyen spcialement
conu ou adapt pour rendre inoprant tout dispositif ou moyen de protection contre la copie
ou de rgulation de la copie mentionn lalina 1) est assimil aux copies ou exemplaires
contrefaisants duvres.
3) Lauteur dune uvre ou tout autre titulaire du droit dauteur sur une uvre a droit
aux dommages-intrts prvus lalina 1) de larticle 62 de la mme manire que lorsque ses
droits ont t viols, dans le cas o :
i) alors que des copies ou exemplaires de luvre ont t raliss par lui-mme, ou avec
son autorisation, et offerts la vente ou la location sous forme lectronique assortis dun
dispositif ou dun moyen de protection contre la copie ou de rgulation de la copie, un
dispositif ou moyen de protection ou de rgulation est fabriqu ou import pour tre vendu ou
lou;

ii) alors que luvre est incluse dans un programme cod radiodiffus ou communiqu
de toute autre manire au public par lui-mme, ou avec son autorisation, un dispositif ou
moyen permettant ou facilitant la rception du programme par des personnes qui ne sont pas
habilites le recevoir est fabriqu ou import pour tre vendu ou lou.
SIXIME PARTIE
DISPOSITIONS PARTICULIRES
Article 66
Effet rtroactif
1) Sous rserve des dispositions de larticle 59, les dispositions de la prsente annexe
sappliquent aussi aux uvres qui ont t cres, aux interprtations ou excutions qui ont eu
lieu ou ont t fixes, aux phonogrammes qui ont t fixs et aux missions qui ont eu lieu
avant la date dentre en vigueur de la prsente annexe, condition que ces uvres,
interprtations ou excutions, phonogrammes et missions de radiodiffusion ne soient pas
encore tombs dans le domaine public en raison de lexpiration de la dure de la protection
laquelle ils taient soumis dans la lgislation prcdente ou dans la lgislation de leur pays
dorigine.
2) Demeurent entirement saufs et non touchs les effets lgaux des actes et contrats
passs ou stipuls avant la date dentre en vigueur de la prsente annexe.
TITRE II
DE LA PROTECTION ET DE LA PROMOTION
DU PATRIMOINE CULTUREL
Chapitre premier
Dfinitions
Article 67
Patrimoine culturel
1) Le patrimoine culturel est lensemble des productions humaines matrielles ou

immatrielles caractristiques dun peuple dans le temps et dans lespace.
2) Ces productions concernent :
i) le folklore,
ii) les sites et monuments,
iii) les ensembles.

Article 68
Folklore
1) On entend par folklore lensemble des traditions et productions littraires,

artistiques, religieuses, scientifiques, technologiques et autres des communauts transmises de
gnration en gnration.
2) Entrent notamment dans cette dfinition :
a) les productions littraires de tout genre et de toute catgorie orale ou crite, contes,
lgendes, proverbes, popes, gestes, mythes, devinettes;
b) les styles et productions artistiques :
i) danses,
ii) productions musicales de toutes sortes,
iii) productions dramatiques, dramatico-musicales, chorgraphiques, pantomimiques,
iv) styles et productions dart plastique et dcoratif de tout procd,
v) styles architecturaux;
c) les traditions et manifestations religieuses :
i) rites et rituels,
ii) objets, vtements, lieux de culte,
iii) initiations;
d) les traditions ducatives :
i) sports, jeux,
ii) codes de bonnes manires et du savoir-vivre;
e) les connaissances et uvres scientifiques :
i) pratiques et produits de la mdecine et de la pharmacope,
ii) acquisitions thoriques et pratiques dans les domaines des sciences naturelles,
physiques, mathmatiques, astronomiques;
f) les connaissances et les productions de la technologie :
i) industries mtallurgiques et textiles,
ii) techniques agricoles,
iii) techniques de la chasse et de la pche.

Article 69
Sites
Les sites sont des uvres de lhomme ou uvres conjugues de lhomme et de la nature
ainsi que les zones, y compris les sites archologiques, qui sont dsigns dimportance du
point de vue historique, esthtique, ethnologique ou anthropologique, palontologique ou
archologique.
Article 70
Monuments
1) On entend par monuments, les uvres architecturales, sculpturales ou de peinture

monumentale, lments ou structures de caractre archologique, stations rupestres,
inscriptions, grottes et groupes dlments dont la conservation prsente un intrt public du
point de vue de lhistoire de lart ou de la science, de la palontologie ou de lenvironnement,
de larchologie, de la prhistoire, de lhistoire.
2) Ainsi, sont considrs comme monuments, les biens meubles ou immeubles qui,
titre religieux ou profanes, sont dsigns dimportance pour larchologie, la prhistoire,
lhistoire, la littrature, lart ou la science, et qui appartiennent aux catgories ci-aprs :
a) collections et spcimens rares de zoologie, de botanique, de minralogie et
danatomie, objets prsentant un intrt palontologique;
b) les biens concernant lhistoire, y compris lhistoire des sciences et des techniques,
lhistoire militaire et sociale ainsi que la vie des dirigeants, penseurs, savants et artistes
nationaux et les vnements dimportance nationale;
c) le produit des fouilles archologiques, tant rgulires que clandestines, ainsi que les
dcouvertes archologiques, notamment les gisements palontologiques, les sites
archologiques btis, les stations rupestres et les objets archologiques dimportance
nationale;
d) les lments provenant du dmembrement de monuments artistiques ou historiques
et de sites archologiques;
e) les objets dantiquit tels quinscriptions, monnaies et sceaux gravs, poids et
mesures;
f) les produits de caractre ethnographique, tels quornements et parures, objets de
culte, instruments de musique, objets dameublement, langues et dialectes, systmes
dcritures, produits de la pharmacope, mdecine et psychothrapie traditionnelles, traditions
culinaires et vestimentaires;
g) les biens dintrt artistique tels que :
i) tableaux, peintures et dessins faits entirement la main sur tout support et en toute
matire lexclusion des dessins industriels et des articles manufacturs dcors la main;

ii) productions originaires de lart statuaire et de la sculpture en toutes matires;

iii) gravures, estampes et lithographies originales;
iv) tapisseries, tissages, assemblages et montages originaux en toutes matires;
h) manuscrits rares et incunables, livres, documents et publications anciens dintrt
spcial notamment historique, artistique, scientifique, littraire, isols ou en collections;
i) timbres-poste, timbres fiscaux et analogues isols ou en collections;
j) archives, y compris les archives photographiques, phonographiques,
cinmatographiques, informatiques et multimdia;
k) objets dameublement, mosaques et instruments anciens de musique.
Article 71
Ensembles
Les ensembles sont des groupes de constructions isols ou runis qui, en raison de leur
architecture, de leur unit ou de leur intgration dans le paysage, sont dsigns dimportance
du point de vue esthtique, ethnologique ou anthropologique, palontologique ou
archologique.
Chapitre II
De la protection
Section I
Dispositions gnrales
Article 72
Procdure de protection
1) La protection, la sauvegarde et la promotion du patrimoine culturel tel que dfini aux

articles 68, 69 et 70 ci-dessus sont assures par ltat.
2) En vue den assurer la protection, la sauvegarde et la promotion, ltat procdera
linventaire, la fixation, au classement, la mise en scurit et lillustration des lments
constitutifs du patrimoine culturel.
Article 73
Actes prohibs
1) Sont interdits la dnaturation, la destruction, lexportation, la vente, lalination et le

transfert illicites de tout ou partie des biens constitutifs du patrimoine culturel.
2) Demeurent interdites, sauf autorisation spciale dlivre par lautorit nationale
comptente dsigne cet effet, lorsquelles sont faites dans un but lucratif :

a) toute publication, reproduction et toute distribution dexemplaires de tout bien

culturel class ou non, recens ou non, ancien ou rcent et considr par le prsent Acte
comme constitutif du patrimoine culturel national;
b) toute rcitation, reprsentation ou excution publique, toute transmission par fil ou
sans fil et toute autre forme de communication au public de tout bien culturel class ou non,
recens ou non, ancien ou rcent et considr par le prsent Acte comme constitutif du
patrimoine culturel national.
Article 74
Libre utilisation
1) Les dispositions de larticle 73, alina 2), ne sappliquent pas dans les cas suivants :
a) lutilisation au titre de lenseignement;
b) lutilisation titre dillustration dune uvre originale dun auteur, pour autant que
ltendue de cette utilisation soit compatible avec les bons usages;
c) les emprunts pour la cration dune uvre originale dun ou plusieurs auteurs.
2) Les dispositions de larticle 73, alina 2), ne sappliquent pas aux cas prvus au
chapitre IV du titre I de la prsente annexe.
Article 75
Contrle de ltat
Afin de prvenir leur pillage, leur perte ou leur dtrioration, ltat assure le contrle de
lexportation, de la circulation, de lalination et de la vente des biens culturels classs ou
non, recenss ou non, anciens ou rcents.
Article 76
Droit de premption
Ltat jouit dun droit de premption sur tout bien susceptible denrichir le patrimoine
culturel de la nation.
Section II
Procdures de linventaire
et du classement
Article 77
Notification de linscription
Linscription linventaire dun bien culturel est notifie au propritaire, au dtenteur

ou loccupant.

Article 78
Dlais de classement
1) Linscription devient caduque si elle nest pas suivie, dans les six mois de sa
notification, dune dcision de classement.
2) Linscription peut tre proroge en cas de besoin; dans tous les cas, la dure totale
ne peut excder 18 mois.
Article 79
Notification du classement
Le classement est notifi au propritaire, au dtenteur ou loccupant par lautorit

nationale comptente.
Section III
Effets de linventaire et du classement
Article 80
Autorisation pralable
Linscription linventaire entrane pour le propritaire, le dtenteur ou loccupant,

lobligation de solliciter auprs de lautorit nationale comptente une autorisation pralable
avant de procder toute modification des lieux ou de lobjet, ou dentreprendre des travaux
autres que ceux dentretien normal ou dexploitation courante.
Article 81
Droit dopposition
1) Linscription permet en outre lautorit administrative de sopposer :

a) tous travaux susceptibles de porter atteinte lintgrit du bien culturel;
b) lexportation ou au transfert des objets mobiliers inscrits.
2) Lopposition a pour effet dinterdire les travaux jusqu lexpiration de la dure
totale de linscription.
Article 82
Effets du classement
Les effets du classement suivent le bien culturel en quelque main quil passe.

Article 83
Conditions dalination
1) Quiconque aline un bien class soit par vente, soit autrement est tenu, avant
accomplissement de lacte dalination, sous peine de nullit de celle-ci :
a) de faire connatre au bnficiaire le statut de ce bien;
b) dinformer lautorit comptente dans les quinze (15) jours prcdant lacte
dalination dudit bien.
2) Tout bien class appartenant une personne morale de droit public ne peut tre
alin quavec lautorisation expresse de lautorit administrative comptente.
Article 84
Droit de restauration de biens classs
Ltat peut faire excuter ses frais des travaux indispensables la restauration ou la
conservation des biens classs ne lui appartenant pas. cet effet, il peut doffice prendre
possession desdits biens pendant le temps ncessaire lexcution de ces travaux.
Article 85
Droit lindemnit
Les propritaires, dtenteurs ou occupants peuvent prtendre, sil y a lieu, lattribution

dune indemnit de privation de jouissance, celle-ci tant dtermine conformment aux
dispositions nationales en vigueur en la matire.
Article 86
Droit de visite
En raison des charges ainsi supportes par ltat, et lorsque le bien class est de nature
tre ouvert au public ou expos sa vue, il pourra tre tabli, au profit du fonds spcial prvu
larticle 95, alina 2), ci-aprs, un droit de visite dont le montant sera fix par lautorit
comptente.
Article 87
Violation de lautorisation pralable
Lorsque les travaux viss larticle 80 ci-dessus sont entrepris sans lautorisation
pralable et ds quelle en a connaissance, lautorit nationale comptente ordonne
linterruption immdiate de ces travaux et la remise en ltat antrieur, aux frais des
dlinquants, du bien culturel dont elle assure la garde ou la surveillance jusqu ce que le bien
ait retrouv son identit intgrale.

Article 88
Alination illicite de matriaux ou de fragments
1) Lalination de matriaux ou de fragments illgalement dtachs dun bien culturel

class ou inscrit sur linventaire, de mme que tout acte ayant pour effet de transfrer des
tiers la possession ou la dtention de tels matriaux ou fragments, sont nuls de nullit absolue.
2) Les tiers, solidairement responsables avec les propritaires de la remise en place
desdits matriaux et fragments qui leur auraient t livrs, ne peuvent prtendre aucune
indemnit de la part de ltat.
3) Toutefois, lindemnit due en vertu du premier alina de larticle 90 ci-dessous ne
peut tre demande et verse que si, dans lanne qui suit la date de dclaration, le procs-
verbal daccord amiable sur lindemnit dexpropriation ou la dcision judiciaire
dexpropriation nest pas encore intervenu.
Article 89
Protection des biens immeubles classs
1) Aucune construction ne peut tre difie sur un terrain class ou adosse un

immeuble class; aucune servitude conventionnelle ne peut tre tablie la charge dun
immeuble class sans lautorisation de lautorit nationale comptente.
2) Les servitudes lgales de nature dgrader des immeubles ne sont pas applicables
aux immeubles classs ou inscrits sur linventaire.
3) Tout terrain class inclus dans un plan durbanisme constitue une zone non
aedificandi.
4) Sous rserve des sanctions pnales et administratives prvues en lespce,
lapposition daffiches ou linstallation de dispositifs de publicit trangre sont interdites sur
les monuments classs et ventuellement dans une zone de voisinage dtermine par voie
rglementaire dans chaque cas despce.
Article 90
Conditions de classement
1) Le classement dun bien peut donner lieu au paiement dune indemnit en rparation
du prjudice pouvant en rsulter.
2) Les actes administratifs de classement dterminent les conditions du classement
lamiable.
3) dfaut de consentement du propritaire, le classement est prononc doffice. La
demande dindemnisation doit tre prsente lAdministration nationale comptente dans les
six (6) mois de la notification de lacte de classement doffice, sous peine de forclusion. Les
contestations sur le principe ou le montant de lindemnit sont portes devant la juridiction
comptente dans le ressort duquel est situ, ou dtenu, le bien class doffice.

Article 91
Expropriation pour cause dutilit publique
1) Ltat peut exproprier, dans les formes prvues par la lgislation sur lexpropriation
pour cause dutilit publique, des propritaires de leurs biens classs ou inscrits sur
linventaire, ainsi que les propritaires de biens dont lacquisition est ncessaire pour isoler,
dgager ou assainir les biens classs.
2) La dclaration dutilit publique entrane de plein droit le classement du bien inscrit
sur linventaire.
Article 92
Exception lexpropriation
Aucun bien class ou inscrit dans linventaire ne peut tre compris dans une enqute aux
fins dexpropriation pour cause dutilit publique ou dans une zone spciale damnagement
foncier, sil nest pralablement dclass, ou si linscription dans linventaire nest rapporte
en raison de la priorit, hautement justifie, accorde lopration foncire envisage sur les
considrations dordre culturel; il ny a dexception que si ladite opration ne nuit en rien la
conservation et la prservation du bien class.
Chapitre III
De la sauvegarde
Article 93
Moyens de sauvegarde
La sauvegarde du patrimoine culturel est assure notamment par :

a) la cration et le dveloppement des muses, la constitution de collections de toutes
sortes, de fonds, de fondations et de structures de conservation;
b) le recensement, linventaire et la restauration des sites et monuments;
c) la fixation par limage et le son des traditions culturelles de la nation;
d) lorganisation des archives crites, visuelles et sonores;
e) la rglementation de laccs de sites, monuments et ensembles protgs.
Chapitre IV
De la promotion
Article 94
Droit au patrimoine culturel
Ltat reconnat :

a) tout citoyen le droit daccs aux valeurs du patrimoine culturel;

b) aux artisans, artistes et autres crateurs, le droit laide et lencouragement.
Article 95
Moyens de promotion du patrimoine culturel
Ltat garantit et assure lexercice du droit vis larticle 94 :

a) par linformation et lducation sous toutes leurs formes, en particulier par
linsertion des valeurs du patrimoine culturel dans les programmes dducation,
denseignement et de formation des tablissements, tant publics que privs tous les niveaux;
b) par la cration dun fonds spcial consacr des fins culturelles et sociales, et
notamment :
i) lentretien, la conservation et lenrichissement du patrimoine culturel;
ii) lexploitation des richesses du patrimoine culturel;
iii) aux investigations et fouilles archologiques;
iv) au soutien et lencouragement :
des artistes, des artisans, des auteurs et autres crateurs;
des initiatives et activits culturelles de toutes sortes;
par des mesures favorisant lintgration prioritaire des uvres nationales ou
africaines, individuelles et collectives de toute nature dans la vie nationale; et
par laffectation dau moins un pour cent du cot des difices publics ou ouverts au
public, la dcoration et lameublement, par des artistes et artisans nationaux ou africains.
Chapitre V
Sanctions
Article 96
Pnalits pour infraction la protection
des biens culturels
1) Toute infraction aux dispositions des articles 80 et 81 de la prsente annexe est punie
dune amende dont le montant est fix conformment aux dispositions des lgislations
nationales en la matire, sans prjudice de laction en dommages et intrts qui peut tre
exerce par lautorit nationale comptente.
2) Quiconque intentionnellement enfreint les dispositions de larticle 73 de la prsente
annexe est puni dune peine demprisonnement et dune amende conformment aux
dispositions des lgislations nationales en la matire sans prjudice de tous dommages-
intrts.

3) Est frappe dune peine demprisonnement ou dune amende ou de ces deux peines
la fois, toute infraction aux dispositions des articles 83 et 88 de la prsente annexe.
4) Quiconque enfreint les dispositions de larticle 92 ci-dessus est passible dune
amende dont le montant est fix par les textes rglementaires. Lorsque les travaux viss
larticle susmentionn portent atteinte lintgrit du bien, le contrevenant est passible des
peines prvues lalina 3) prcdent.
Chapitre VI
Dispositions diverses et finales
Article 97
Commission suprieure du patrimoine
culturel national
Il est institu dans chaque tat membre, une Commission suprieure du patrimoine
culturel. Cette commission est consulte sur toute question concernant la protection, la
sauvegarde et la promotion du patrimoine culturel.
Article 98
Modalits dapplication
Les modalits dapplication des dispositions des articles 72, 75, 76, 86 et 87 sont fixes
par des textes rglementaires.
Article 99
Dispositions finales
Est abroge, lannexe VII de lAccord de Bangui, Acte du 02 mars 1977.

[Lannexe VIII suit.]

ANNEXE VIII
DE LA PROTECTION
CONTRE LA CONCURRENCE DLOYALE
Article premier
Principes gnraux
1)a) Outre les actes et pratiques viss aux articles 2 6, constitue un acte de
concurrence dloyale tout acte ou pratique qui, dans lexercice dactivits industrielles ou
commerciales, est contraire aux usages honntes.
b) Toute personne physique ou morale lse ou susceptible dtre lse par un acte de
concurrence dloyale dispose de recours lgaux devant un tribunal dun tat membre et peut
obtenir des injonctions, des dommages-intrts et toute autre rparation prvue par le droit
civil.
2) Les articles premier 6 sappliquent indpendamment et en sus de toute disposition
lgislative protgeant les inventions, les dessins et modles industriels, les marques, les
uvres littraires et artistiques et autres objets de proprit intellectuelle.
Article 2
Confusion avec lentreprise dautrui
ou avec ses activits
1) Constitue un acte de concurrence dloyale, tout acte ou pratique qui, dans lexercice
dactivits industrielles ou commerciales, cre ou est de nature crer une confusion avec
lentreprise dautrui ou ses activits, en particulier avec les produits ou services offerts par
cette entreprise.
2) La confusion peut porter notamment sur :
a) une marque, enregistre ou non;
b) un nom commercial;
c) un signe distinctif dentreprise autre quune marque ou un nom commercial;
d) laspect extrieur dun produit;
e) la prsentation de produits ou de services;
f) une personne clbre ou un personnage de fiction connu.

Article 3
Atteinte limage
ou la rputation dautrui
dactivits industrielles ou commerciales, porte atteinte ou est de nature porter atteinte
limage ou la rputation de lentreprise dautrui, que cet acte ou cette pratique cre ou non
une confusion.
2) Latteinte limage ou la rputation dautrui peut rsulter, notamment, de
laffaiblissement de limage ou de la rputation attache :
a) une marque, enregistre ou non;
b) un nom commercial;
c) un signe distinctif dentreprise autre quune marque ou un nom commercial;
d) laspect extrieur dun produit;
e) la prsentation de produits ou de services;
f) une personne clbre ou un personnage de fiction connu.
Article 4
Tromperie lgard du public
dactivits industrielles ou commerciales, induit ou est de nature induire le public en erreur
au sujet dune entreprise ou de ses activits, en particulier des produits ou services offerts par
cette entreprise.
2) Le public peut tre induit en erreur par la publicit ou la promotion, notamment
propos des lments suivants :
a) procd de fabrication dun produit;
b) aptitude dun produit ou dun service un emploi particulier;
c) qualit, quantit ou autre caractristique dun produit ou dun service;
d) origine gographique dun produit ou dun service;
e) conditions auxquelles un produit ou un service est offert ou fourni;
f) prix dun produit ou dun service ou son mode de calcul.

Article 5
Dnigrement de lentreprise dautrui
ou de ses activits
1) Constitue un acte de concurrence dloyale, toute allgation fausse ou abusive dans

lexercice dactivits industrielles ou commerciales, qui discrdite ou est de nature
discrditer lentreprise dautrui ou ses activits, en particulier des produits ou services offerts
par cette entreprise.
2) Le dnigrement peut rsulter de la publicit ou de la promotion et porter,
notamment, sur les lments suivants :
a) procd de fabrication dun produit;
b) aptitude dun produit ou dun service un emploi particulier;
c) qualit, quantit ou autre caractristique dun produit ou dun service;
d) conditions auxquelles un produit ou un service est offert ou fourni;
e) prix dun produit ou dun service ou son mode de calcul.
Article 6
Concurrence dloyale
portant sur linformation confidentielle
dactivits industrielles ou commerciales, entrane la divulgation, lacquisition ou lutilisation
par des tiers dune information confidentielle sans le consentement de la personne lgalement
habilite disposer de cette information (dnomme ci-aprs dtenteur lgitime) et dune
manire contraire aux usages commerciaux honntes.
2) La divulgation, lacquisition ou lutilisation dune information confidentielle par des
tiers sans le consentement du dtenteur lgitime peut, notamment, rsulter des actes suivants :
a) espionnage industriel ou commercial;
b) rupture de contrat;
c) abus de confiance;
d) incitation commettre lun des actes viss aux alinas a) c);
e) acquisition dune information confidentielle par un tiers qui savait que cette
acquisition impliquait un des actes viss aux alinas a) b) ou dont lignorance cet gard
rsultait dune ngligence grave.
3) Aux fins du prsent article, linformation est considre comme confidentielle
lorsque :

a) elle nest pas, dans sa globalit ou dans la configuration et lassemblage exact de ses
lments, gnralement connue des personnes appartenant aux milieux qui soccupent
normalement du type dinformation en question, ou ne leur est pas aisment accessible;
b) elle a une valeur commerciale parce quelle est confidentielle; et,
c) elle a fait lobjet, de la part de son dtenteur lgitime, de dispositions raisonnables,
compte tenu des circonstances, pour la garder confidentielle.
4) Est considr comme un acte de concurrence dloyale, tout acte ou pratique qui,
dans lexercice dactivits industrielles ou commerciales, constitue ou entrane :
a) lexploitation dloyale dans le commerce de donnes confidentielles rsultant
dessais ou dautres donnes confidentielles, dont ltablissement ncessite un effort
considrable et qui ont t communiques une autorit comptente aux fins de lobtention
de lautorisation de commercialiser des produits pharmaceutiques ou des produits chimiques
pour lagriculture comportant des entits chimiques nouvelles; ou
b) la divulgation de telles donnes, sauf si elle est ncessaire pour protger le public ou
moins que des mesures ne soient prises pour garantir que les donnes sont protges contre
lexploitation dloyale dans le commerce.
Article 7
Dsorganisation de lentreprise
concurrente et du march
Constitue un acte de concurrence dloyale, tout acte ou pratique qui, dans lexercice
dactivits industrielles ou commerciales, est de nature dsorganiser lentreprise
concurrente, son march ou le march de la profession concerne.
La dsorganisation peut se raliser par :
a) la suppression de la publicit;
b) le dtournement de commandes;
c) la pratique de prix anormalement bas;
d) la dsorganisation du rseau de vente;
e) le dbauchage du personnel;
f) lincitation du personnel la grve;
g) le non-respect de la rglementation relative lexercice de lactivit concerne.
Article 8
Interprtation
Aux fins de la prsente annexe :

a) affaiblissement de limage ou de la rputation sentend de lamoindrissement du

caractre distinctif ou de la valeur publicitaire dune marque, dun nom commercial ou autre
signe distinctif dentreprise, de laspect extrieur dun produit ou de la prsentation de
produits ou services, ou dune personne clbre ou dun personnage de fiction connu;
b) activits industrielles ou commerciales sentend galement dactivits librales;
c) aspect extrieur dun produit sentend de lemballage, la forme, la couleur ou
dautres caractristiques non fonctionnelles du produit;
d) marques sentend des marques relatives des produits, des marques relatives des
services et des marques relatives la fois des produits et des services;
e) pratique sentend non seulement dun acte stricto sensu mais aussi de tout
comportement par omission;
f) prsentation de produits ou de services sentend en particulier de la publicit;
g) signe distinctif dentreprise recouvre toute la gamme des signes, symboles,
emblmes, logos, slogans, etc., quutilise une entreprise pour confrer, dans lexercice
dactivits industrielles ou commerciales, une certaine identit lentreprise et aux produits
quelle fabrique ou aux services quelle fournit.
[Lannexe IX suit.]

ANNEXE IX
DES SCHMAS DE CONFIGURATION (TOPOGRAPHIES)
DE CIRCUITS INTGRS
Article premier
Dfinitions
Aux fins de la prsente annexe, on entend par :

a) circuit intgr un produit, sous sa forme finale ou sous une forme intermdiaire,
dans lequel les lments, dont lun au moins est un lment actif, et tout ou partie des
interconnexions font partie intgrante du corps ou de la surface dune pice de matriau et qui
est destin accomplir une fonction lectronique;
b) schma de configuration (synonyme de topographie) la disposition
tridimensionnelle, quelle que soit son expression des lments, dont lun au moins est un
lment actif, et de tout ou partie des interconnexions dun circuit intgr, ou une telle
disposition tridimensionnelle prpare pour un circuit intgr destin tre fabriqu;
c) titulaire la personne physique ou morale qui doit tre considre comme
bnficiaire de la protection vise larticle 5.
Article 2
Objet et protection
1) Les schmas de configuration de circuits intgrs peuvent tre protgs en vertu de

la prsente annexe si, et dans la mesure o, ils sont originaux au sens de larticle 3 ci-aprs.
2) Un enregistrement ne peut tre demand que si le schma de configuration na pas
encore fait lobjet dune exploitation commerciale, ou sil a fait lobjet dune telle exploitation
depuis deux ans au plus, o que ce soit dans le monde.
Article 3
Originalit
1) Un schma de configuration est rput original sil est le fruit de leffort intellectuel
de son crateur et si, au moment de sa cration, il nest pas courant pour les crateurs de
schmas de configuration et les fabricants de circuits intgrs.
2) Un schma de configuration qui consiste en une combinaison dlments et
dinterconnexions qui sont courants nest protg que si la combinaison, prise dans son
ensemble, est originale au sens de lalina 1).

Article 4
Droit la protection
1) Le droit la protection du schma de configuration appartient au crateur du

schma. Il peut tre cd ou transfr par voie de succession. Lorsque plusieurs personnes
ont cr en commun un schma de configuration, le droit leur appartient en commun.
2) Lorsque le schma de configuration a t cr en excution dun contrat dentreprise
ou de travail, le droit la protection appartient, sauf stipulations contractuelles contraires, au
matre de louvrage ou lemployeur.
Article 5
Droits confrs
La protection confre en vertu de la prsente annexe est indpendante du fait que le

circuit intgr qui incorpore le schma de configuration protg est ou nest pas lui-mme
incorpor dans un article. Sous rserve des dispositions des articles 6 et 15, sont illgaux les
actes ci-aprs qui sont accomplis sans lautorisation du titulaire :
a) reproduire, que ce soit par incorporation dans un circuit intgr ou autrement, la
totalit du schma de configuration protg ou une partie de celui-ci, sauf sil sagit de
reproduire une partie qui ne satisfait pas lexigence doriginalit vise larticle 3;
b) importer, vendre ou distribuer de toute autre manire, des fins commerciales, le
schma de configuration protg, un circuit intgr dans lequel le schma de configuration
protg est incorpor ou un article incorporant un tel circuit intgr dans la mesure o il
continue de contenir un schma de configuration reproduit de manire illicite.
Article 6
Limitation des droits confrs
1) La protection confre un schma de configuration en vertu de la prsente annexe

ne stend pas :
a) la reproduction du schma de configuration protg des fins prives ou la seule
fin dvaluation, danalyse, de recherche ou denseignement;
b) lincorporation, dans un circuit intgr, dun schma de configuration cr sur la
base dune telle analyse ou valuation et prsentant lui-mme une originalit au sens de
larticle 3, ni laccomplissement, lgard de ce schma de configuration, de lun
quelconque des actes viss larticle 5;
c) laccomplissement de lun quelconque des actes viss larticle 5.b) ci-dessus,
lorsque lacte est accompli lgard dun schma de configuration protg, ou dun circuit
intgr dans lequel un tel schma de configuration est incorpor, qui a t mis sur le march
par le titulaire ou avec son consentement;

d) laccomplissement de lun quelconque des actes viss larticle 5.b) lgard dun
circuit intgr incorporant un schma de configuration reproduit de faon illicite ou dun
quelconque article incorporant un schma de configuration reproduit de faon illicite ou dun
quelconque article incorporant un tel circuit intgr, lorsque la personne accomplissant ou
faisant accomplir cet acte ne savait pas et navait pas de raison valable de savoir, en achetant
le circuit intgr ou larticle incorporant un tel circuit intgr, quil incorporait un schma de
configuration reproduit de faon illicite; cependant, une fois cette personne dment avise
que le schma de configuration a t reproduit de faon illicite, elle pourra accomplir lun
quelconque des actes sus-viss lgard des seuls stocks dont elle disposait ou quelle avait
commands avant dtre ainsi avise et sera tenue de verser au titulaire une somme quivalant
la redevance raisonnable qui serait exigible dans le cadre dune licence librement ngocie
pour un tel schma de configuration;
e) laccomplissement de lun quelconque des actes viss larticle 5.b), lorsque lacte
est accompli lgard dun schma de configuration original identique qui a t cr
indpendamment par un tiers.
Article 7
Commencement et dure de la protection

prend effet :
a) la date de la premire exploitation commerciale du schma de configuration, o
que ce soit dans le monde, par le titulaire ou avec son consentement, condition quune
demande de protection soit dpose par le titulaire auprs du ministre charg de la proprit
industrielle ou lOrganisation dans le dlai vis larticle 2.2); ou
b) la date de dpt attribue la demande denregistrement du schma de
configuration dpose par le titulaire, si le schma de configuration na pas fait lobjet
auparavant dune exploitation commerciale o que ce soit dans le monde.
cesse la fin de la dixime anne civile qui suit la date laquelle elle a pris effet.
Article 8
Dpt de la demande
1) Pour chaque schma de configuration, il y a lieu de dposer une demande distincte.

2) Quiconque veut obtenir un certificat denregistrement dun schma de configuration
doit dposer ou adresser par pli recommand avec demande davis de rception
lOrganisation ou au ministre charg de la proprit industrielle un dossier contenant :
a) une requte en enregistrement du schma de configuration au registre des schmas
de configuration en nombre dexemplaires suffisants;

b) la pice justificative du versement lOrganisation de la taxe de dpt et de

publication;
c) une description brve et prcise du schma;
d) le nom, ladresse, la nationalit et, si elle est diffrente de ladresse indique,
ladresse de la rsidence habituelle du dposant;
e) le pouvoir du mandataire ventuel du dposant, une copie ou un dessin du schma de
configuration, ainsi que des informations dfinissant la fonction lectronique que le circuit
intgr est destin accomplir; toutefois, le dposant peut exclure de la copie ou du dessin
les parties qui se rapportent la faon de fabriquer le circuit intgr, condition que les
parties prsentes suffisent permettre lidentification du schma de configuration;
f) la date de la premire exploitation commerciale du schma de configuration o que
ce soit dans le monde ou lindication que cette exploitation na pas commenc;
g) des lments tablissant le droit la protection vis larticle 4.
Article 9
Aucune demande denregistrement nest recevable si la demande nest accompagne

dune pice constatant le versement de la taxe de dpt et de publication.
Article 10
Date de dpt
LOrganisation accorde comme date de dpt, la date de rception de la demande

rdige dans une de ses langues de travail au ministre charg de la proprit industrielle, ou
lOrganisation, pour autant que, au moment de cette rception, la demande contienne :
a) une indication expresse ou implicite selon laquelle lenregistrement dun schma de
configuration est demand;
c) une copie ou un dessin du schma de configuration;
d) un justificatif de paiement des taxes requises.
Article 11
Conditions de rejet
1) Lorsque la demande ne satisfait pas aux exigences de larticle 8, lexclusion de la

disposition de la lettre b), elle est renvoye, sil y a lieu, au dposant ou son mandataire, en
linvitant rgulariser les pices dans le dlai de trois mois compter de la date de
notification. Ce dlai peut tre augment de trente jours en cas de ncessit justifie, sur

requte du dposant ou de son mandataire. La demande ainsi rgularise dans ledit dlai
conserve la date de la demande initiale.
demande denregistrement du schma de configuration est rejete.
3) Aucune demande ne peut tre rejete en vertu de lalina 2) prcdent sans donner
dabord au dposant ou son mandataire loccasion de corriger ladite demande dans la
mesure et selon les procdures prescrites.
Article 12
Examen
Pour toute demande denregistrement dun schma de configuration, lOrganisation

examine si la demande satisfait aux exigences des articles 2 et 8 prcdents, sans procder
lexamen de loriginalit, du droit du dposant la protection ou de lexactitude des faits
exposs dans la demande.
Article 13
Enregistrement
1) Lorsque lOrganisation constate que la demande satisfait aux exigences des articles 2
et 8, elle enregistre le schma de configuration dans le registre spcial des schmas de
configuration dans lequel elle doit, pour chaque schma protg, effectuer toutes les
inscriptions prvues dans la prsente annexe.
2) Lenregistrement dun schma de configuration a lieu sur dcision du Directeur
Gnral de lOrganisation ou sur dcision dun fonctionnaire de lOrganisation dment
autoris par le Directeur Gnral.
3) Avant lenregistrement, toute demande de schma de configuration peut tre retire
par son auteur. Les pices dposes ne lui sont restitues que sur sa demande.
Article 14
Publication
LOrganisation publie pour chaque schma de configuration enregistr les donnes

suivantes :
a) le numro du schma de configuration enregistr;
b) le titre du schma de configuration;
c) la date de dpt, et, lorsquelle est indique dans la demande en vertu de larticle
8.2)d), la date de la premire exploitation commerciale du schma de configuration o que ce
soit dans le monde;

d) le nom et ladresse du titulaire du schma de configuration, sauf si celui-ci a

demand ne pas figurer dans le certificat denregistrement;
e) le nom et ladresse du mandataire sil y a en a un.
Article 15
Du registre spcial des schmas de configuration
1) LOrganisation tient un registre, le registre spcial des schmas de configuration,

dans lequel elle doit, pour chaque schma protg, effectuer toutes les inscriptions prvues
dans la prsente annexe.
2) Le Conseil dAdministration fixe par voie rglementaire les actes qui doivent tre
inscrits sous peine dinopposabilit aux tiers.
Article 16
des schmas de configuration
Toute personne peut en tout temps moyennant paiement de la taxe prescrite consulter le
registre spcial des schmas de configuration de lOrganisation ou demander, ses frais, des
renseignements, extraits ou copies de ces renseignements.
Article 17
Droit au transfert
Lorsque le contenu essentiel de la demande a t emprunt au schma de configuration

dun tiers sans son consentement et que la demande a dj donn lieu un enregistrement, ce
tiers peut, par requte, demander au tribunal civil de lui transfrer lenregistrement.
La dcision portant transfert de lenregistrement est communique lOrganisation qui
linscrit au registre spcial.
Article 18
1) Les droits attachs une demande denregistrement dun schma de configuration

ou un schma de configuration sont transmissibles en totalit ou en partie.
2) Les actes comportant soit transmission de proprit soit concession de droit
demande denregistrement dun schma de configuration (topographie) de circuit intgr,
doivent, sous peine de nullit, tre constats par crit.

Article 19
Inscription des actes au registre spcial
1) Les actes mentionns larticle prcdent ne sont opposables aux tiers que sils ont
t inscrits au registre spcial des schmas de configuration tenu par lOrganisation; un
exemplaire des actes est conserv par lOrganisation.
qui le requirent une copie des inscriptions portes sur le registre spcial des schmas de
configuration ainsi que ltat des inscriptions subsistant sur les schmas de configuration
donns en gage ou un certificat constatant quil nen existe aucun.
Article 20
Contrat de licence
1) Le titulaire dun schma de configuration peut, par contrat, concder une personne
physique ou morale une licence lui permettant dexploiter le schma de configuration protg.
2) La dure de la licence ne peut tre suprieure celle du schma de configuration.
3) Le contrat de licence doit tre inscrit au registre spcial des schmas de
configuration. Il na deffet envers les tiers quaprs inscription au registre sus-vis et
publication dans les formes prescrites par le rglement dapplication de la prsente annexe.
4) La licence est radie du registre la requte du titulaire du schma de configuration
ou du concessionnaire de la licence sur prsentation de la preuve de lexpiration ou de la
rsolution du contrat de licence.
rserve quil en avise le concdant, ni la possibilit daccorder des licences dautres
personnes sous rserve quil en avise le concessionnaire de la licence, ni celle dexploiter lui-
mme le schma de configuration protg.
licence, quil exploite lui-mme le schma de configuration protg.
Article 21
Clauses nulles
schma de configuration ou non ncessaires pour le maintien de ces droits.

a) les restrictions concernant la mesure, ltendue ou la dure dexploitation du schma

de configuration;
b) lobligation impose au concessionnaire de la licence de sabstenir de tout acte
susceptible de porter atteinte la validit du schma de configuration.
Article 22
civil la requte de toute partie intresse.
Article 23
pour dfaut dexploitation
1) Sur requte de quiconque, prsente aprs expiration dun dlai de quatre ans
compter de la date du dpt de la demande denregistrement du schma de configuration ou
de trois ans compter de la date denregistrement du schma de configuration, le dlai qui
expire le plus tard devant tre appliqu, une licence non volontaire peut tre accorde si lune
ou plusieurs des conditions suivantes sont remplies :
a) le schma de configuration protg nest pas exploit sur le territoire de lun des
tats membres, au moment o la requte est prsente; ou
b) lexploitation, sur le territoire sus-vis, du schma de configuration protg ne
satisfait pas des conditions raisonnables de la demande du produit protg;
c) en raison du refus du titulaire du schma de configuration daccorder des licences
des conditions et modalits commerciales raisonnables, ltablissement ou le dveloppement
dactivits industrielles ou commerciales, sur le territoire sus-vis, subissent injustement et
substantiellement un prjudice.
2) Nonobstant les dispositions de lalina 1) prcdent, une licence non volontaire ne
peut tre accorde si le titulaire du schma de configuration justifie dexcuses lgitimes du
dfaut dexploitation.
Article 24
Requte en octroi de licence non volontaire
1) La requte en octroi dune licence non volontaire est prsente au tribunal civil du
domicile du titulaire du schma de configuration ou, si celui-ci est domicili ltranger,
auprs du tribunal civil du lieu o il a lu domicile ou a constitu mandataire aux fins du

dpt. Seules sont admises les requtes prsentes par des personnes domicilies sur le
territoire de lun des tats membres.
Le titulaire du schma de configuration ou son mandataire en sera avis dans les
meilleurs dlais.
2) La requte doit contenir :
a) le nom et ladresse du requrant;
b) le titre du schma de configuration et le numro du schma de configuration dont la
licence non volontaire est demande;
c) la preuve que lexploitation industrielle sur le territoire du schma de configuration
ne satisfait pas des conditions raisonnables de la demande du produit protg;
d) en cas de licence non volontaire requise en vertu des dispositions de larticle 23
prcdent, une dclaration du requrant, aux termes de laquelle il sengage exploiter
industriellement, sur lun des territoires des tats membres, le schma de configuration de
manire satisfaire les besoins du march.
3) La requte doit tre accompagne :
a) de la preuve que le requrant sest pralablement adress par lettre recommande au
titulaire du schma de configuration en lui demandant une licence contractuelle mais quil na
pas pu obtenir de lui une telle licence des conditions et modalits commerciales raisonnables
ainsi que dans un dlai raisonnable;
b) de la preuve que le requrant est capable dexploiter industriellement le schma de
configuration protg.
Article 25
Octroi de licence non volontaire
1) Le tribunal civil examine si la requte en octroi de la licence non volontaire satisfait

aux conditions fixes par larticle 24 prcdent. Si ladite demande ne satisfait pas aux
conditions prcites, le tribunal la refuse. Avant de refuser la requte, le tribunal informe le
requrant du dfaut prsent par sa requte en lui permettant dy apporter la correction
ncessaire.
2) Lorsque la requte en octroi de licence non volontaire satisfait aux conditions fixes
par larticle 24 prcdent, le tribunal civil notifie la requte au titulaire du schma de
configuration concern ainsi qu tout bnficiaire dune licence dont le nom figure au
registre spcial des schmas de configuration, en les invitant prsenter, par crit, dans un
dlai de trois mois, leurs observations sur ladite requte. Ces observations sont
communiques au requrant. Le tribunal civil notifie galement la requte toute autorit
gouvernementale concerne. Le tribunal civil tient une audience sur la requte et sur les
observations reues; le requrant, le titulaire du schma de configuration, tout bnficiaire

dune licence dont le nom figure au registre spcial des schmas de configuration et toute
autorit gouvernementale concerne sont invits cette audience.
3) Une fois acheve la procdure prescrite lalina 2) prcdent, le tribunal civil prend
une dcision sur la requte, soit en accordant la licence non volontaire soit en la refusant.
4) Si la licence non volontaire est accorde, la dcision du tribunal civil fixe :
a) le champ dapplication de la licence, en prcisant notamment les actes viss
larticle premier, alina 2), de la prsente annexe, auxquels elle stend et la priode pour
laquelle elle est accorde, tant entendu quune licence non volontaire accorde en vertu des
dispositions de larticle 23 prcdent ne peut stendre lacte dimporter;
b) le montant de la compensation due par le bnficiaire de la licence au titulaire du
schma de configuration, en labsence daccord entre les parties, cette compensation devant,
toutes les circonstances de lespce dment prises en considration, tre quitable. Le
montant pourra faire lobjet dune rvision judiciaire.
5) La dcision du tribunal civil est crite et motive. Le tribunal civil communique la
dcision lOrganisation qui lenregistre. Le tribunal civil publie cette dcision et la notifie
au requrant et au titulaire du schma de configuration. LOrganisation notifie cette dcision
tout bnficiaire dune licence dont le nom figure au registre spcial des schmas de
configuration.
Article 26
Droits et obligations du bnficiaire
dune licence non volontaire
1) Aprs expiration du dlai de recours fix larticle 29 de la prsente annexe ou ds

quun recours a t liquid par le maintien, dans sa totalit ou en partie, de la dcision par
laquelle le tribunal civil a accord la licence non volontaire, loctroi de cette dernire autorise
son bnficiaire exploiter le schma de configuration protg, conformment aux conditions
fixes dans la dcision du tribunal civil ou dans la dcision prise sur recours, et loblige
verser la compensation fixe dans les dcisions sus-vises.
2) Loctroi de la licence non volontaire naffecte ni les contrats de licence en vigueur ni
les licences non volontaires en vigueur et nexclut ni la conclusion dautres contrats de licence
ni loctroi dautres licences non volontaires. Toutefois, le titulaire du schma de
configuration ne peut consentir dautres licencis des conditions plus avantageuses que
celles de la licence non volontaire.
Article 27
Limitation de la licence non volontaire
1) Le bnficiaire de la licence non volontaire ne peut, sans le consentement du titulaire

du schma de configuration, donner un tiers lautorisation daccomplir les actes quil est
autoris accomplir en vertu de ladite licence non volontaire.

2) Nonobstant les dispositions de lalina 1) prcdent, la licence non volontaire peut

tre transmise avec ltablissement du bnficiaire de la licence ou avec la partie de cet
tablissement qui exploite le schma de configuration protg. Une telle transmission nest
pas valable sans lautorisation du tribunal civil. Avant daccorder lautorisation, le tribunal
civil met le titulaire du schma de configuration en mesure de se faire entendre. Le tribunal
civil communique lautorisation lOrganisation qui lenregistre et la publie. Toute
transmission autorise a pour effet que le nouveau bnficiaire de la licence accepte les
mmes obligations que celles qui incombaient lancien bnficiaire de la licence.
Article 28
Modification et retrait
1) Sur requte du titulaire du schma de configuration ou du bnficiaire de la licence

non volontaire, le tribunal civil peut modifier la dcision doctroi de la licence non volontaire
dans la mesure o des faits nouveaux justifient une telle modification.
2) Sur requte du titulaire du schma de configuration, le tribunal civil retire la licence
non volontaire :
a) si le motif de son octroi a cess dexister;
b) si son bnficiaire ne respecte pas le champ dapplication de larticle 25.4)a)
prcdent;
c) si son bnficiaire est en retard dans le versement de la compensation vise
larticle 25.4)b) prcdent.
3) Lorsque la licence non volontaire est retire en vertu de la disposition de
lalina 2)a) prcdent, un dlai raisonnable est accord au bnficiaire de la licence non
volontaire pour cesser lexploitation industrielle du schma de configuration au cas o une
cessation immdiate entranerait pour lui un grave dommage.
4) Les dispositions des articles 24 et 25 de la prsente annexe sont applicables la
modification ou au retrait de la licence non volontaire.
Article 29
Recours
1) Le titulaire du schma de configuration, le bnficiaire dune licence dont le nom

figure au registre spcial ou toute personne ayant requis loctroi dune licence non volontaire
peuvent, dans un dlai dun mois compter de la publication vise aux articles 25.5), 27.2)
ou 28.4) prcdents, intenter un recours auprs de la juridiction suprieure comptente, contre
une dcision prise en vertu des articles 25.3), 26.1) ou 27.
2) Le recours vis lalina 1) prcdent et attaquant loctroi dune licence non
volontaire, lautorisation de transmettre une licence non volontaire ou la modification ou le
retrait dune licence non volontaire, est suspensif.

3) La dcision sur le recours est communique lOrganisation qui lenregistre et la

publie.
Article 30
1) Tout bnficiaire dune licence contractuelle ou non volontaire peut, par lettre
recommande, sommer le titulaire dun schma de configuration dintroduire les actions
judiciaires ncessaires lobtention de sanctions civiles ou pnales pour toute violation,
indique par ledit bnficiaire, des droits dcoulant du schma de configuration.
2) Si, dans un dlai de trois mois suivant la sommation prvue lalina 1), le titulaire
du schma de configuration refuse ou nglige dintroduire les actions vises audit alina
prcdent, le bnficiaire de la licence qui a t enregistre peut les intenter en son propre
nom, sans prjudice pour le titulaire du schma de configuration de son droit dintervenir
laction.
Article 31
Cessation des obligations du bnficiaire
Toute action en nullit du schma de configuration doit tre exerce contre le titulaire
du schma de configuration. Si une dcision de justice devenue dfinitive constate la nullit
du schma de configuration, le titulaire de la licence non volontaire est libr de toutes les
obligations rsultant de la dcision lui accordant la licence non volontaire.
Article 32
Licence doffice
1) Le ministre charg des questions de proprit industrielle dun tat membre peut
dcider que, mme sans lautorisation du titulaire, un organisme public ou un tiers quil a
dsign peut exploiter le schma de configuration sur le territoire de cet tat lorsque :
a) lintrt public, notamment la scurit nationale, lalimentation, la sant ou dautres
secteurs vitaux de lconomie nationale dun tat membre exigent lexploitation dun schma
de configuration protg des fins publiques non commerciales ou que
b) un organe judiciaire ou administratif juge anticoncurrentielles les modalits
dexploitation, par le titulaire ou son preneur de licence, dun schma de configuration
protg et lorsque le ministre est convaincu que lexploitation du schma de configuration
conformment au prsent article mettrait fin ces pratiques.
Lautorisation dexploitation est limite, dans sa porte et sa dure, lobjet pour lequel
elle a t dlivre, et elle est destine principalement lapprovisionnement du march
intrieur de ltat membre. Ce droit dexploitation est non exclusif et donne lieu au paiement,
la personne du titulaire, dune rmunration approprie tenant compte de la valeur

conomique de lautorisation ministrielle, telle quelle est dtermine dans la dcision du

ministre et, le cas chant, de la ncessit de lutter contre les pratiques anticoncurrentielles.
2) La requte sollicitant lautorisation du ministre doit tre accompagne de preuves
attestant que le titulaire a reu, de la part de lauteur de la requte, une demande de licence
contractuelle, mais que celui-ci na pas pu obtenir la licence des conditions commerciales
raisonnables et dans un dlai raisonnable.
3) Sur requte du titulaire ou du bnficiaire de lautorisation, le ministre peut, aprs
audition des parties, si lune ou les deux souhaitent tre entendues, modifier la dcision
autorisant lexploitation du schma de configuration dans la mesure justifie par les
circonstances.
4)a) Sur requte du titulaire, le ministre retire lautorisation sil est convaincu que les
circonstances ayant conduit sa dcision ont cess dexister et ne sont pas susceptibles de se
reproduire, ou que le bnficiaire de lautorisation nen a pas respect les termes.
b) Nonobstant les dispositions du sous-alina a), le ministre ne retire pas lautorisation
sil est convaincu que la protection des intrts lgitimes du bnficiaire de lautorisation
justifie le maintien de cette dernire.
5) Lorsquun tiers a t dsign par le ministre, lautorisation ne peut tre transfre
quavec lentreprise du bnficiaire de lautorisation ou la partie de lentreprise dans laquelle
le schma de configuration est exploit.
6) Les dcisions du ministre prises en vertu du prsent article sont susceptibles de
recours devant le tribunal de ltat membre concern.
Article 33
Radiation
1) Toute personne intresse peut demander quun schma de configuration soit radi
du registre au motif que :
a) le schma de configuration ne peut tre protg en vertu des articles 2 et 3;
b) le titulaire na pas qualit pour bnficier de la protection prvue larticle 4;
c) si le schma de configuration a fait lobjet dune exploitation commerciale, o que ce
soit dans le monde, avant le dpt de la demande denregistrement le concernant, cette
demande na pas t dpose dans le dlai prescrit aux articles 2.2) et 7.1).
2) Si les motifs de radiation naffectent quune partie du schma de configuration, la
radiation nest opre que dans la mesure correspondante.
3) La requte en radiation de lenregistrement du schma de configuration fonde sur
les alinas 1) et 2) doit tre dpose au tribunal sous forme crite et tre dment motive.
4) Tout enregistrement ou partie denregistrement dun schma de configuration radi
est rput nul compter de la date laquelle la protection a pris effet.

5) La dcision dfinitive du tribunal de ltat membre concern est notifie au

Directeur Gnral, qui linscrit au registre spcial et publie un avis y relatif ds que possible.
Article 34
Atteintes aux droits
Constitue une atteinte aux droits attachs un schma de configuration,

laccomplissement de lun quelconque des actes qualifis dillgaux par larticle 5.
Article 35
Recours en cas datteinte aux droits
Sur requte du titulaire, ou de son preneur de licence si celui-ci a demand au titulaire

dengager une action en justice en vue dobtenir une rparation dtermine et que le titulaire a
refus ou nglig de le faire dans un dlai raisonnable, le tribunal peut ordonner toute mesure
destine faire cesser une atteinte ou prvenir une atteinte imminente, octroyer des
dommages-intrts et mettre en uvre tout autre moyen de sanction prvu par la lgislation.
Article 36
Pnalits pour atteintes aux droits
Quiconque, sciemment et sans autorisation, accomplit lun quelconque des actes

qualifis dillgaux par larticle 5 se rend coupable dun dlit passible dune amende de
1 000 000 6 000 000 de francs CFA ou dun emprisonnement nexcdant pas six mois, ou
de ces deux peines.
Article 37
Autres pnalits
Le tribunal peut aussi ordonner la saisie, la confiscation et la destruction des schmas de

configuration, circuits intgrs ou articles incrimins et de tous matriaux ou instruments
ayant servi spcialement la commission du dlit.
Article 38
1) Les actions civiles relatives aux schmas de configuration sont portes devant les
tribunaux civils et juges comme matires sommaires.
dfense des questions relatives la proprit du schma de configuration, le tribunal
comptent statue sur lexception.
[Lannexe X suit.]

ANNEXE X
DE LA PROTECTION
DES OBTENTIONS VGTALES
TITRE I
Article premier
Dfinitions
Aux fins de la prsente Annexe, on entend par :

a) certificat dobtention vgtale, le titre dlivr pour protger une nouvelle varit
vgtale;
b) varit vgtale, lensemble vgtal dun taxon botanique du rang le plus bas
connu qui, quil rponde ou non pleinement aux conditions pour la dlivrance dun certificat
dobtention vgtale, peut tre :
i) dfini par lexpression des caractres rsultant dun certain gnotype ou dune
certaine combinaison de gnotypes;
ii) distingu de tout autre ensemble vgtal par lexpression dau moins un desdits
caractres; et
iii) considr comme une entit eu gard son aptitude tre reproduit conforme;
c) taxon botanique, lunit de la classification botanique, plus particulirement du
genre et de lespce;
d) varit protge, la varit faisant lobjet dun certificat dobtention vgtale;
e) varit essentiellement drive, la varit qui :
i) est principalement drive dune autre varit varit initiale, ou dune varit qui
est elle-mme principalement drive de la varit initiale, tout en conservant les expressions
des caractres essentiels qui rsultent du gnotype ou de la combinaison de gnotypes de la
varit initiale;
ii) se distingue nettement de la varit initiale; et
iii) sauf en ce qui concerne les diffrences rsultant de la drivation, est conforme la
varit initiale dans lexpression des caractres essentiels qui rsultent du gnotype ou de la
combinaison de gnotypes de la varit initiale. Les varits essentiellement drives peuvent
tre obtenues, par exemple, par slection dun mutant naturel ou induit ou dun variant
somaclonal, slection dun individu variant parmi les plantes de la varit initiale,
rtrocroisement ou transformation par gnie gntique;

f) obtenteur, la personne qui a dcouvert et mis au point une varit. Le terme

ninclut pas une personne qui a redvelopp ou redcouvert une varit dont lexistence est
publiquement connue ou un sujet dune connaissance ordinaire;
g) matriel en relation avec une varit :
i) le matriel de reproduction ou de multiplication vgtative, sous quelque forme que
ce soit;
ii) le produit de la rcolte, y compris les plantes entires et les parties de plantes; et
iii) le produit fabriqu directement partir de la rcolte.
Article 2
Certificat dobtention vgtale
1) Lobtention dune varit vgtale nouvelle donne lobtenteur droit un titre de

protection appel certificat dobtention vgtale.
2) La protection dune obtention vgtale sacquiert par lenregistrement.
3) Le certificat dobtention vgtale nest accord que pour une seule varit.
Article 3
Taxons botaniques susceptibles dtre protgs
Sont protgs par la prsente Annexe, tous les taxons botaniques, lexception des
espces sauvages, cest--dire des espces qui nont pas t plantes ou amliores par
lhomme.
TITRE II
CONDITIONS DE LA DLIVRANCE DU CERTIFICAT
DOBTENTION VGTALE
Article 4
Critres de protection dune varit vgtale
Pour bnficier de la protection confre par la prsente Annexe, la varit doit tre :
a) nouvelle;
b) distincte;
c) homogne;
d) stable; et
e) faire lobjet dune dnomination tablie conformment aux dispositions de
larticle 23.

Article 5
Nouveaut
1) Une varit est nouvelle si, la date de dpt de la demande ou, le cas chant, la
date de priorit, du matriel de reproduction ou de multiplication ou un produit de rcolte de
la varit na pas t vendu ou remis des tiers dune autre manire, par lobtenteur ou son
ayant droit ou ayant cause, ou avec le consentement de lobtenteur ou de son ayant droit ou
ayant cause, aux fins de lexploitation de la varit :
a) sur les territoires des tats membres de lOrganisation, depuis plus dun an; et
b) sur les territoires des tats non membres, depuis plus de :
i) six ans, dans le cas des arbres et de la vigne; ou
ii) quatre ans dans le cas des autres espces.
2) La nouveaut ne se perd pas par une vente ou une remise des tiers :
a) qui est le rsultat dun abus commis au dtriment de lobtenteur ou de son ayant
droit ou ayant cause;
b) qui sinscrit dans le cadre dun accord de transfert du droit sur la varit;
c) qui sinscrit dans le cadre dun accord en vertu duquel un tiers a augment, pour le
compte de lobtenteur ou de son ayant droit ou ayant cause, les stocks de matriel de
reproduction ou de multiplication de la varit en cause, condition que les stocks multiplis
soient retourns sous le contrle de lobtenteur ou de son ayant droit ou ayant cause, et
condition que lesdits stocks ne soient pas utiliss pour produire une autre varit;
d) qui sinscrit dans le cadre dun accord en vertu duquel un tiers a effectu des essais
en plein champ ou en laboratoire ou des essais de transformation sur une petite chelle pour
valuer la varit;
e) qui sinscrit dans le cadre de laccomplissement dune obligation juridique ou
rglementaire notamment en ce qui concerne la scurit biologique ou linscription des
varits un catalogue officiel des varits admises la commercialisation; ou
f) qui a pour objet un produit de rcolte constituant un produit secondaire ou
excdentaire obtenu dans le cadre de la cration de la varit ou des activits mentionnes aux
points c) e) du prsent alina, condition que ce produit soit vendu ou remis de manire
anonyme (sans identification de la varit) des fins de consommation.
3) Lorsque la production dune varit exige lemploi rpt dune ou de plusieurs
autres varits, la vente ou la remise des tiers de matriel de reproduction ou de
multiplication ou du produit de rcolte de cette varit sont des faits pertinents pour la
nouveaut de lautre ou des autres varits.

Article 6
Distinction
1) Une varit est distincte si elle se distingue nettement de toute autre varit dont
lexistence, la date de dpt de la demande ou, le cas chant, la date de priorit, est
notoirement connue.
2) Le dpt, dans tout pays, dune demande de certificat dobtention vgtale ou
dinscription un catalogue des varits admises la commercialisation est rput rendre la
varit faisant lobjet de la demande notoirement connue partir de la date de la demande, si
celle-ci aboutit la dlivrance du certificat dobtention vgtale ou linscription au
catalogue, selon le cas.
3) La notorit de lexistence dune autre varit peut tre tablie par diverses
rfrences telles que :
a) exploitation de la varit dj en cours;
b) inscription de la varit dans un registre de varits tenu par une association
professionnelle reconnue; ou
c) prsence de la varit dans une collection de rfrence.
Article 7
Homognit
Une varit est homogne si elle est suffisamment uniforme dans ses caractres
pertinents, sous rserve de la variation prvisible compte tenu des particularits de sa
reproduction sexue ou de sa multiplication vgtative.
Article 8
Stabilit
Une varit est stable si ses caractres pertinents restent inchangs la suite de ses
reproductions ou multiplications successives, ou, en cas de cycle particulier de reproductions
ou de multiplications, la fin de chaque cycle.
Article 9
Droit au certificat dobtention vgtale
1) Le droit au certificat dobtention vgtale appartient lobtenteur.

2) Si plusieurs personnes ont obtenu une varit en commun, le droit au certificat
dobtention vgtale leur appartient en commun.
3) Le droit au certificat dobtention vgtale peut tre cd ou transmis par voie
successorale.

4) Lobtenteur est mentionn comme tel dans le certificat dobtention vgtale.

5)a) Le dposant est considr, jusqu preuve du contraire, comme titulaire du droit au
certificat dobtention vgtale.
b) Lorsquune personne nayant pas droit au certificat dobtention vgtale a dpos
une demande, layant droit peut intenter une action en cession de la demande ou, sil est dj
dlivr, du certificat dobtention vgtale. Laction en cession se prescrit cinq ans compter
de la date de la publication de la dlivrance du certificat dobtention vgtale. Laction
dirige contre un dfendeur de mauvaise foi nest lie aucun dlai.
Article 10
Varits vgtales obtenues par des salaris

travail et sauf stipulations contractuelles contraires, le droit au certificat dobtention vgtale
pour une varit obtenue en excution dudit contrat appartient au matre de louvrage ou
lemployeur.
travail dexercer une activit inventive, mais a obtenu la varit en utilisant des donnes ou
des moyens que son emploi a mis sa disposition.
3) Dans le cas vis lalina 2) prcdent, lemploy qui a obtenu la varit a droit
une rmunration tenant compte de limportance de la varit, rmunration qui est dfaut
dentente entre les parties, fixe par le tribunal. Dans le cas vis lalina 1) prcdent,
lemploy prcit a le mme droit si limportance de linvention est trs exceptionnelle.
des collectivits publiques et de toute autre personne morale de droit public sauf dispositions
5) Au cas o lemployeur renonce expressment au droit au certificat dobtention
vgtale, le droit appartient lobtenteur salari.
6) Les dispositions de lalina 3) prcdent sont dordre public.
Article 11
Traitement national
Les trangers peuvent galement obtenir des certificats dobtention vgtale dans les
conditions fixes par la prsente Annexe.

TITRE III
PROCDURE DE DLIVRANCE DU CERTIFICAT
DOBTENTION VGTALE
Article 12
Dpt de la demande
1)a) Lorsque la demande de certificat dobtention vgtale est dpose auprs du

Ministre charg de la proprit industrielle, un procs-verbal, dont un exemplaire est remis
au dposant, est dress par le responsable comptent dudit Ministre constatant le dpt et
nonant le jour et lheure de la remise des pices. Le Ministre transmet la demande
lOrganisation dans un dlai de cinq jours ouvrables compter de la date du dpt.
b) Lorsque la demande est dpose directement auprs de lOrganisation, le
fonctionnaire comptent dresse le procs verbal vis au sous-alina prcdent.
2) La demande comprend :
a) le nom et les autres renseignements prescrits relatifs au dposant, lobtenteur et, le
cas chant, au mandataire;
b) lidentification du taxon botanique (nom latin et nom commun);
c) la dnomination propose pour la varit, ou une dsignation provisoire; et
d) une description technique succincte de la varit.
3) La pice justificative du paiement des taxes requises doit tre jointe la demande.
4) Les documents susviss doivent tre dans une des langues de travail de
lOrganisation.
5) Le dposant peut, jusqu ce quil soit constat que la demande remplit les
conditions ncessaires pour donner lieu la dlivrance du certificat dobtention vgtale,
retirer la demande tout moment.
Article 13
1) Quiconque veut se prvaloir conformment larticle 11 de la Convention

internationale pour la protection des obtentions vgtales, de la priorit dun dpt antrieur
est tenu de joindre sa demande de certificat dobtention vgtale ou de faire parvenir
lOrganisation dans un dlai de 4 mois compter du dpt de sa demande :
b) une copie certifie conforme de ladite demande antrieure :

c) sil nest pas lauteur de cette demande, une autorisation crite du dposant ou de ses
ayants droit lhabilitant se prvaloir de la priorit en cause;
1) En cas de pluralit de demandes antrieures, la priorit ne peut tre fonde que sur la
demande la plus ancienne.
2) La priorit ne peut tre revendique que dans un dlai de douze mois compter de la
date de dpt de la premire demande.
3)a) La priorit a pour effet que la demande est rpute avoir t dpose la date de
dpt de la premire demande au regard des conditions de la protection attache la varit.
b) En outre, le dposant a la facult de demander que lexamen de la varit soit diffr
dau plus deux ans compter de la date dexpiration du dlai de priorit ou trois ans
compter de la date de dpt de la premire demande. Toutefois, si la premire demande est
rejete ou retire, lexamen de la varit pourra tre entam avant la date indique par le
dposant; en ce cas, le dposant se verra accorder un dlai appropri pour fournir les
renseignements, les documents ou le matriel requis pour lexamen.
entrane de plein droit, la perte du bnfice du droit de priorit invoqu. Toute pice parvenue
lOrganisation plus de quatre mois aprs le dpt de la demande de certificat dobtention
vgtale est dclare irrecevable.
Article 14
versement des taxes exigibles.
Article 15
Date de dpt
1)a) LOrganisation accorde, en tant que date de dpt, la date de rception de la

demande au Ministre charg de la proprit industrielle ou lOrganisation, pour autant que,
au moment de cette rception, la demande contienne au moins les lments viss
larticle 12.2).
b) Si lOrganisation constate que, au moment de la rception de la demande, les
lments viss larticle 12.2) ntaient pas tous fournis, elle invite le dposant faire la
correction ncessaire et accorde, en tant que date de dpt, la date de la rception de la
correction requise; si la correction nest pas faite dans le dlai imparti, la demande est
considre comme nayant pas t dpose.
2) Lorsque la demande prsente des dfauts autres que celui vis au sous-alina
prcdent, lOrganisation invite le dposant la rgulariser; si la demande nest pas
rgularise dans le dlai imparti, elle est considre comme nayant pas t dpose.

Article 16
Publication de la demande
LOrganisation publie une mention du dpt de la demande contenant, pour le moins,

les lments mentionns larticle 12. 2)a) c).
Article 17
Objections la dlivrance
du certificat dobtention vgtale
1) Ds la publication de la demande, toute personne peut prsenter lOrganisation,

dans le dlai et la forme prescrits, des objections crites et motives quant la dlivrance du
certificat dobtention vgtale. Le paiement dune taxe est requis lors de lobjection.
2) Les objections permettent exclusivement de faire valoir que la varit nest pas
nouvelle, distincte, homogne ou stable ou que le dposant na pas droit la protection.
3) LOrganisation envoie une copie de lavis dobjection au dposant qui peut rpondre
cet avis en motivant sa rponse dans un dlai de trois mois renouvelable une fois. Si sa
rponse ne parvient pas lOrganisation dans le dlai prescrit, le dposant est rput avoir
retir sa demande denregistrement.
4) Avant de statuer sur lobjection, lOrganisation entend les parties ou lune delles, ou
leur mandataire, si la demande en est faite.
5) La dcision de lOrganisation sur lobjection est susceptible de recours auprs de la
Commission Suprieure de Recours pendant un dlai de 30 jours compter de la notification
de cette dcision aux intresss.
Article 18
Examen de la demande du certificat dobtention vgtale
et examen technique de la varit
1) LOrganisation examine la demande quant la forme et quant au fond afin de

vrifier, sur la base des informations fournies :
a) quune date de dpt peut tre attribue conformment larticle 15;
b) que les pices de la demande sont compltes et rpondent aux exigences des
dispositions des articles 12 et 13;
c) que la demande nest pas exclue en vertu des dispositions de larticle 3;
d) que la varit dpose est nouvelle.
2) Lorsque les pices de la demande sont incompltes ou non conformes,
lOrganisation invite le dposant la rgulariser dans un dlai de 60 jours compter de la date
de rception de la notification. Toute demande non rgularise dans le dlai imparti est
rpute non avenue.

3) Il est galement effectu sur la base des essais en culture et autres tests ncessaires,
un examen technique visant tablir ;
a) que la varit appartient au taxon annonc;
b) que la varit est distincte, homogne et stable; et
c) lorsquil est constat que la varit remplit les conditions prcites, la description
officielle de ladite varit.
4) Lexamen technique est effectu par une institution habilite, agre par
lOrganisation.
5) Lorsque des essais en culture et les autres essais ncessaires ont t effectus par le
service dune partie contractante de la Convention internationale pour la protection des
obtentions vgtales ou sont en cours auprs de ce service, et que les rsultats peuvent tre
obtenus par le Directeur Gnral, lexamen est fond sur lesdits rsultats.
6) LOrganisation dfinit les modalits pratiques de lexamen technique.
Article 19
Renseignements, documents et matriel ncessaires lexamen;
taxe dexamen
1) Le dposant est tenu de fournir tout renseignement, document ou matriel requis par
lOrganisation aux fins de lexamen technique; le dfaut de fourniture est, sauf motif srieux
allgu par le dposant, sanctionn par le rejet de la demande.
2) Lauteur dune obtention peut tre requis de prsenter des renseignements et
documents complmentaires lappui de son obtention, ainsi que du matriel vgtal
ncessaire lexamen technique.
3) Les frais de lexamen technique sont la charge du dposant et sont verss
directement lOrganisation. Celle-ci tablit un barme des taxes pour les principaux taxons
botaniques.
Article 20
Confidentialit de la demande
Les demandes de certificats dobtention vgtale sont gardes secrtes par

lOrganisation, les administrations et les institutions concernes par les procdures. Laccs
linformation concernant celles-ci est rglement. Aucune information y affrente ne peut
tre divulgue sans lautorisation de lobtenteur, sauf dans les cas particuliers dtermins par
lOrganisation.

Article 21
Motifs de rejet de la demande
1) Toute demande est rejete avant enregistrement sil est tabli que :
a) le dposant nest pas habilit effectuer le dpt;
b) le dposant na pas rpondu dans les dlais prescrits aux notifications de
rgularisation formules par lOrganisation lorsque notamment :
i) les informations donnes taient errones ou incompltes;
ii) le dpt contenait une irrgularit matrielle;
c) la varit laquelle se rfre la demande :
i) ne rpond pas aux spcifications des articles 4 8;
ii) appartient un taxon botanique exclu en vertu de larticle 3;
d) le dposant refuse ou nest pas en mesure de proposer une dnomination acceptable.
2) LOrganisation notifie cette dcision au dposant, lenregistre et publie une mention
du rejet. Cette dcision de rejet est susceptible de recours auprs de la Commission
Suprieure de Recours.
Article 22
Dlivrance du certificat dobtention vgtale et publication
1) Lorsque lOrganisation constate, lissue de lexamen technique de la varit, que la

varit remplit les conditions prvues larticle 4 et que le dposant a satisfait aux autres
exigences de la prsente Annexe, elle dlivre le certificat dobtention vgtale.
2) LOrganisation :
a) publie une mention de la dlivrance du certificat dobtention vgtale;
b) dlivre au dposant le certificat dobtention vgtale comportant une description de
la varit;
c) enregistre le certificat; et
d) met des exemplaires de la description de la varit la disposition du public,
moyennant le paiement de la taxe prescrite.

TITRE IV
DNOMINATION VARITALE
Article 23
Objet de la dnomination et signes
susceptibles de constituer une dnomination
1) La dnomination est destine tre la dsignation gnrique de la varit.

2) Peuvent constituer des dnominations tous mots, combinaisons de mots et de
chiffres et combinaisons de lettres et de chiffres, ayant ou non un sens prexistant, condition
que de tels signes soient propres identifier la varit.
3) Lorsquune dnomination a dj t utilise pour la varit dans un tat membre ou
une Partie contractante de la Convention internationale pour la protection des obtentions
vgtales, ou propose ou enregistre dans un tat membre ou une partie contractante, seule
cette dnomination peut tre retenue aux fins de la procdure devant lOrganisation, moins
quil ny ait un motif de refus selon larticle 24. Les synonymies ventuelles seront
mentionnes dans le registre des demandes et le registre des dlivrances.
4)a) Tant que la varit est exploite, il est interdit dutiliser, sur le territoire des tats
membres, une dsignation identique ou ressemblant, au point de faire natre un risque de
confusion, la dnomination de ladite varit en relation avec une autre varit de la mme
espce ou dune espce voisine. Cette interdiction subsiste aprs que la varit a cess dtre
exploite, lorsque la dnomination a acquis une signification particulire en relation avec la
varit.
b) Linterdiction susvise sapplique aussi aux dnominations enregistres dans les
Parties contractantes de la Convention internationale pour la protection des obtentions
vgtales.
5) Celui qui offre la vente, vend ou commercialise de toute autre manire du matriel
de reproduction ou de multiplication dune varit protge est tenu dutiliser la dnomination
de cette varit. Cette obligation sapplique galement aux varits vises larticle 29.4).
6) Lobligation dutiliser une dnomination ne steint pas avec le certificat dobtention
vgtale qui la fait natre.
7) Les droits antrieurs des tiers sont rservs.
8) Lorsquune varit est offerte la vente ou commercialise dune autre manire, il
est permis dutiliser une marque de produits ou de services, un nom commercial ou une
indication similaire en association avec la dnomination varitale enregistre, sous rserve
que la dnomination reste facilement reconnaissable.

Article 24
Motifs de refus dune dnomination
1) Sans prjudice des dispositions de la Convention et des rgles arrtes par lUnion
internationale pour la protection des obtentions vgtales, sont refuses lenregistrement
titre de dnomination les dsignations qui :
a) ne sont pas conformes aux dispositions de larticle 23;
b) ne conviennent pas pour lidentification de la varit, notamment pour manque de
caractre distinctif ou pour inadquation linguistique;
c) sont contraires lordre public ou aux bonnes murs;
d) sont composes exclusivement de signes ou dindications pouvant servir, dans le
secteur des varits et des semences, dsigner lespce, la qualit, la quantit, la destination,
la valeur, la provenance gographique ou lpoque de la production;
e) sont susceptibles dinduire en erreur ou de prter confusion sur les caractristiques,
la valeur ou la provenance gographique de la varit, ou sur les liens qui unissent la varit
des personnes, notamment lobtenteur et le dposant; ou
f) sont identiques ou ressemblent, au point de faire natre un risque de confusion, une
dnomination qui dsigne, sur le territoire de lun des tats membres ou dune Partie
contractante de la Convention internationale pour la protection des obtentions vgtales, une
varit prexistante de la mme espce ou dune espce voisine, moins que la varit
prexistante ait cess dtre exploite et que sa dnomination nait pas acquis de signification
particulire.
1)a) Sans prjudice des dispositions de la Convention et des rgles arrtes par lUnion
internationale pour la protection des obtentions vgtales, sont galement refuses
lenregistrement titre de dnomination les dsignations qui comportent un lment qui
entrave ou est susceptible dentraver la libre utilisation de la dnomination en relation avec la
varit, notamment un lment dont lenregistrement titre de marque pour des produits lis
la varit serait refus en application du droit des marques.
b) De telles dsignations sont refuses lenregistrement sur opposition, prsente par
crit devant lOrganisation, du titulaire des droits sur llment en cause.
Article 25
Procdure denregistrement dune dnomination
1)a) La dnomination propose pour la varit dont la protection est demande est
dpose en mme temps que la demande.
b) Moyennant paiement dune taxe spciale et indication dune dsignation provisoire
dans la demande, le dposant peut diffrer la procdure denregistrement de la dnomination.
Dans ce cas, le dposant doit prsenter la proposition de dnomination dans le dlai imparti

par lOrganisation. Si la proposition nest pas prsente dans le dlai imparti, la demande est
rejete.
2) LOrganisation publie la proposition de dnomination, sauf sil constate quil existe
un motif de refus selon larticle 24.1) ou sil a connaissance dun motif de refus selon
larticle 24.2)a). La proposition est galement communique aux services des Parties
contractantes de la Convention internationale pour la protection des obtentions vgtales.
3) La dnomination est enregistre en mme temps quest dlivr le certificat
dobtention vgtale.
Article 26
Opposition lenregistrement dune dnomination
1) Tout intress peut, dans le dlai imparti, prsenter une opposition lenregistrement
de la dnomination fonde sur lun quelconque des motifs de refus prvus larticle 24. Les
services des parties contractantes peuvent prsenter des observations.
2) Les oppositions et les observations sont communiques au dposant pour quil
puisse y rpondre ou, le cas chant, prsenter une nouvelle proposition.
3) Lorsque la proposition de dnomination nest pas conforme aux dispositions de
larticle 23, lOrganisation invite le dposant prsenter une nouvelle proposition de
dnomination. Si la proposition nest pas prsente dans le dlai imparti, la demande est
rejete.
4)a) La nouvelle proposition est soumise la procdure dexamen et de publication
prvue dans le prsent article.
b) Lorsque la nouvelle proposition nest pas conforme aux dispositions de larticle 23,
lOrganisation peut mettre le dposant en demeure de proposer une dnomination conforme.
Si le dposant nobtempre pas, la demande est rejete.
Commission Suprieure de Recours pendant un dlai de trois mois compter de la rception
de la notification de cette dcision aux intresss.
Article 27
Radiation dune dnomination et enregistrement
dune nouvelle dnomination
1) LOrganisation radie la dnomination enregistre :

a) sil savre que la dnomination a t enregistre malgr lexistence dun motif de
rejet selon larticle 21.1);
b) si le titulaire en fait la demande en invoquant lexistence dun intrt lgitime; ou

c) si un tiers produit une dcision judiciaire interdisant lutilisation de la dnomination

en relation avec la varit.
2) LOrganisation avise le titulaire de la proposition de radiation et linvite prsenter
une proposition de nouvelle dnomination dans le dlai imparti. Si la varit nest plus
protge, la proposition peut tre faite par lOrganisation.
3) La proposition de nouvelle dnomination est soumise la procdure dexamen et de
publication prvue larticle 25. La nouvelle dnomination est enregistre et publie ds
quelle est approuve; lancienne est radie dans le mme temps.
TITRE V
DROITS CONFRS PAR LE CERTIFICAT
DOBTENTION VGTALE
Article 28
Gnralits
1) Sous les conditions et dans les limites fixes par la prsente Annexe, le certificat
dobtention vgtale confre son titulaire, le droit exclusif dexploiter la varit faisant
lobjet du certificat.
2) Sous les conditions et dans les limites fixes par la prsente Annexe, le certificat
dobtention vgtale confre aussi son titulaire, le droit dinterdire toute personne
lexploitation de la varit faisant lobjet du certificat.
3) Le titulaire du certificat dobtention vgtale a galement le droit de cder ou de
transmettre par voie successorale, le certificat et de conclure des contrats de licence.
4) Sous rserve de larticle 36, le titulaire du certificat dobtention vgtale a le droit,
en sus de tous autres droits, recours ou actions dont il dispose, dengager une procdure
judiciaire contre toute personne qui commet une violation des droits qui lui sont confrs par
le certificat dobtention vgtale en accomplissant, sans son consentement, lun des actes
mentionns larticle 29.1), ou qui accomplit ds actes qui rendent vraisemblable quune
violation sera commise.
5) Le titulaire du certificat dobtention vgtale a galement le droit, en sus de tous
autres droits, recours ou actions dont il dispose, dengager une procdure judiciaire contre
toute personne qui utilise une dsignation en violation de larticle 23.4), ou omet dutiliser
une dnomination varitale en violation de larticle 23.5).

Article 29
tendue des droits
confrs par le certificat dobtention vgtale
1) Sous rserve des articles 30 et 31, on entend par exploitation, aux fins du prsent
titre, lun quelconque des actes suivants accomplis lgard du matriel de reproduction ou de
multiplication de la varit protge :
a) la production ou la reproduction;
b) le conditionnement aux fins de la reproduction ou de la multiplication;
c) loffre la vente;
d) la vente ou toute autre forme de commercialisation;
e) lexportation;
f) limportation;
g) la dtention lune des fins mentionnes aux points a) f) ci-dessus.
2) Sous rserve des articles 30 et 31, on entend aussi par exploitation, aux fins du
prsent titre, les actes mentionns aux points a) g) de lalina 1) accomplis lgard du
produit de la rcolte, y compris des plantes entires et des parties de plantes, obtenu par
utilisation non autorise de matriel de reproduction ou de multiplication de la varit
protge, moins que le titulaire ait raisonnablement pu exercer ses droits en relation avec
ledit matriel de reproduction ou de multiplication.
3) Sous rserve des articles 30 et 31, on entend galement par exploitation, aux fins
du prsent titre, les actes mentionns aux points a) g) de lalina 1) accomplis lgard des
produits fabriqus directement partir dun produit de rcolte de la varit protge couvert
par les dispositions de lalina 2) par utilisation non autorise dudit produit de rcolte,
moins que le titulaire ait raisonnablement pu exercer ses droits en relation avec ledit produit
de rcolte.
4) Les dispositions des alinas 1) 3) sappliquent galement :
a) aux varits essentiellement drives de la varit protge, lorsque celle-ci nest pas
elle-mme une varit essentiellement drive;
b) aux varits qui ne se distinguent pas nettement de la varit protge conformment
larticle 6; et
c) aux varits dont la production ncessite lemploi rpt de la varit protge.

Article 30
Exceptions aux droits confrs
par le certificat dobtention vgtale
Les droits confrs par le certificat dobtention vgtale ne stendent pas :

a) aux actes accomplis dans un cadre priv des fins non commerciales;
b) aux actes accomplis titre exprimental ou de recherche;
c) aux actes accomplis aux fins de la cration de nouvelles varits ainsi que, moins
que les dispositions de larticle 29.4) ne soient applicables, aux actes mentionns
larticle 29.1) 3) accomplis avec de telles varits;
d) lutilisation par un agriculteur sur sa propre exploitation, des fins de reproduction
ou de multiplication, du produit de la rcolte quil a obtenu par la mise en culture, sur sa
propre exploitation, dune varit protge ou dune varit vise larticle 29.4) a) ou b);
cette exception ne sapplique pas aux plantes fruitires, forestires et ornementales; et
e) aux actes accomplis par tout tiers de bonne foi avant le dpt de la demande de
certificat dobtention vgtale.
Article 31
puisement des droits
confrs par le certificat dobtention vgtale
Les droits confrs par le certificat dobtention vgtale ne stendent pas aux actes
concernant du matriel de la varit protge ou dune varit vise larticle 29.4) qui a t
vendu ou commercialis dune autre manire sur le territoire des tats membres par le
titulaire ou avec son consentement, ou du matriel driv dudit matriel, moins que ces
actes :
a) impliquent une nouvelle reproduction ou multiplication de la varit en cause; ou
b) impliquent une exportation de matriel de la varit permettant de reproduire la
varit vers un pays qui ne protge pas les varits du genre vgtal ou de lespce vgtale
dont la varit fait partie, sauf si le matriel export est destin la consommation.
Article 32
Rglementation conomique
Les droits confrs par le certificat dobtention vgtale sont indpendants des mesures
adoptes par les tats membres en vue de rglementer sur leur territoire la production, le
contrle et la commercialisation du matriel des varits, ou limportation et lexportation de
ce matriel.

Article 33
Dure du certificat dobtention vgtale;
maintien en vigueur des droits
1) Sous rserve des dispositions de lalina 2) ci-aprs, le certificat dobtention vgtale

steint 25 ans aprs la date de sa dlivrance.
2) Afin de maintenir en vigueur le certificat dobtention vgtale, une taxe annuelle
doit tre paye davance lOrganisation pour chaque anne, la premire un an aprs la date
de dlivrance du certificat. Un dlai de grce de six mois est accord pour le paiement de la
taxe annuelle aprs lchance, moyennant le paiement de la surtaxe prescrite. Si une taxe
annuelle nest pas acquitte conformment aux dispositions du prsent alina, le titulaire du
certificat dobtention vgtale est dchu de ses droits.
Article 34
Protection provisoire
Le dposant jouit de lintgralit des droits prvus par le prsent titre ds le dpt de la
demande sous rserve que les actions en dommages-intrts ne peuvent tre intentes, pour le
dommage caus par la faute du dfendeur depuis la publication de la demande, quune fois le
certificat dobtention vgtale dlivr.
Article 35
Restauration
1) Sans prjudice des dispositions de larticle 33.2) prcdent, lorsque la protection

confre par le certificat dobtention vgtale na pas t renouvele en raison des
circonstances indpendantes de la volont du titulaire, celui-ci peut, moyennant paiement de
la taxe annuelle requise ainsi que dune taxe de restauration, en demander la restauration, dans
un dlai de six mois partir de la date laquelle les circonstances ont cess dexister et, au
plus tard dans le dlai de deux ans partir de la date o le renouvellement tait d.
2) La demande de restauration du certificat dobtention vgtale, accompagne des
pices justificatives du paiement des taxes vises lalina prcdent, est adresse
la restauration.
3) LOrganisation examine les motifs susviss et restaure le certificat dobtention
vgtale, ou rejette la demande si ces motifs ne lui semblent pas fonds.
4) La restauration nentrane pas une prolongation de la dure du certificat dobtention
vgtale. Les tiers qui ont commenc exploiter la varit avant la restauration du certificat
ont le droit de mener leur exploitation son terme.
5) Les certificats dobtention vgtale restaurs sont publis par lOrganisation dans les
formes prescrites par le Rglement dapplication.

6) Les dcisions de lOrganisation en matire de restauration sont susceptibles de

recours devant la Commission Suprieure de Recours dans un dlai de trente jours compter
de la date de rception de leur notification.
Article 36
Exploitation par les pouvoirs publics
ou par un tiers autoris par ceux-ci
1)a) Le Gouvernement peut dcider que la varit sera exploite sans le consentement
du titulaire du certificat dobtention vgtale par un service de ltat ou par un tiers dsign
par le Gouvernement lorsque :
i) lintrt public, en particulier lapprovisionnement de ltat membre en cause en
denres alimentaires ou la sant publique, lexige; ou
ii) un organe judiciaire ou administratif a jug que la manire dont le titulaire du
certificat dobtention vgtale ou son preneur de licence exploite la varit est
anticoncurrentielle, et que le gouvernement est convaincu que lexploitation de la varit en
application du prsent article permettra de remdier cette pratique.
b) Lexploitation de la varit en application du prsent article est subordonne au
paiement dune rmunration quitable au titulaire du certificat dobtention vgtale.
c) Le Gouvernement ne prend la dcision susvise que si les conditions suivantes sont
remplies :
i) le titulaire du certificat dobtention vgtale a t mis en demeure de remdier la
situation et na pas pris les mesures ncessaires dans le dlai imparti;
ii) le service de ltat ou le tiers dsign est en mesure dexploiter la varit avec
comptence et professionnalisme;
iii) trois annes se sont coules entre la date de la dlivrance du certificat dobtention
vgtale et la date de la dcision.
d) En prenant la dcision susvise, le Gouvernement dfinit, les modalits de
lexploitation de la varit par le service de ltat ou le tiers dsign, notamment les actes
dexploitation autoriss, la dure de lautorisation, et le montant et le mode de paiement de la
rmunration due au titulaire du certificat dobtention vgtale.
2) Le Gouvernement peut exiger du titulaire du certificat dobtention vgtale quil
mette la disposition du service de ltat ou du tiers dsign, contre paiement dune
rmunration adquate, la quantit de matriel de reproduction ou de multiplication ncessaire
une mise en uvre raisonnable de lautorisation dexploitation.
3)a) Le Gouvernement peut, la demande du titulaire du certificat dobtention
vgtale, du service de ltat ou du tiers dsign, modifier les conditions de lautorisation
dexploiter la varit dans la mesure o un changement de circonstances justifie une telle
modification;

b) Le Gouvernement met fin lautorisation dexploiter la varit avant terme, la

demande du titulaire du certificat dobtention vgtale, si le service de ltat ou le tiers
dsign enfreint les modalits dfinies par le gouvernement ou nexploite pas la varit avec
comptence et professionnalisme;
c) Le Gouvernement peut proroger lautorisation dexploiter la varit, aprs avoir
entendu les parties, sil est convaincu, sur la base dun nouvel examen, que les circonstances
qui lont amen prendre la dcision initiale perdurent.
4) Lautorisation dexploiter la varit accorde un tiers ne peut tre transfre
quavec lentreprise ou le fonds de commerce de cette personne ou avec la partie de
lentreprise ou du fonds de commerce dans le cadre de laquelle la varit est exploite.
5) Lautorisation nexclut pas :
a) lexploitation de la varit par le titulaire du certificat dobtention vgtale; ni
b) la conclusion de contrats de licence par le titulaire.
6) Lexploitation de la varit par le service de ltat ou le tiers dsign aura
exclusivement pour objet lapprovisionnement du march intrieur de ltat membre.
7) Les parties seront entendues avant quune dcision soit prise en vertu du prsent
article. Celle-ci pourra faire lobjet dun recours devant la juridiction administrative
comptente.
TITRE VI
OBLIGATIONS DU TITULAIRE DU CERTIFICAT
DOBTENTION VGTALE
Article 37
Maintien de la varit
1) Le titulaire du certificat dobtention vgtale est tenu de maintenir la varit

protge ses frais ou, le cas chant, ses constituants hrditaires pendant toute la dure de
validit du certificat.
2) Sur demande de lOrganisation, il est tenu de prsenter toute autorit dsigne par
celle-ci, dans le dlai imparti et ses frais, les renseignements, documents ou matriel jugs
ncessaires au contrle du maintien de la varit.
Article 38
Fourniture dchantillons
1) Le titulaire du certificat dobtention vgtale est tenu de fournir ses frais toute
autorit dsigne par le Directeur Gnral, dans le dlai imparti, des chantillons appropris
de la varit protge ou, le cas chant, de ses constituants hrditaires aux fins :

a) de la constitution ou du renouvellement de lchantillon officiel de la varit; ou

b) de la conduite de lexamen comparatif des varits aux fins de la protection.
2) Le titulaire du certificat dobtention vgtale peut tre requis dassurer luimme la
prennit de lchantillon officiel.
TITRE VII
CHANGEMENT D PROPRIT,
ANNULATION, DCHANCE
Article 39
Changement et dmembrement de proprit
1)a) Le certificat dobtention vgtale peut tre cd ou transmis par voie successorale.
b) Tout changement de proprit doit tre constat par crit. Il doit en outre tre
enregistr par lOrganisation et ne sera opposable aux tiers quaprs son enregistrement au
registre spcial; lOrganisation publie une mention du changement de proprit.
2)a) Le titulaire du certificat dobtention vgtale peut concder des licences
dexploitation exclusives ou non exclusives.
b) Toute licence doit tre constate par crit, et tre enregistre par lOrganisation; elle
ne sera opposable aux tiers quaprs son enregistrement au registre spcial; lOrganisation en
publie une mention.
Article 40
Annulation du certificat dobtention vgtale
1) Toute personne qui justifie dun intrt peut saisir le Directeur Gnral dune
demande dannulation.
2) Le tribunal annule le certificat dobtention vgtale sil est tabli que :
a) la varit ntait pas nouvelle ou distincte la date de dpt de la demande ou, le cas
chant, la date de priorit;
b) lorsque la dlivrance du certificat dobtention vgtale a t essentiellement fonde
sur les renseignements et documents fournis par le dposant, la varit ntait pas homogne
ou stable la date prcite; ou
c) le certificat dobtention vgtale a t dlivr une personne qui ny avait pas droit
et que layant droit na pas intent ou a renonc intenter une action en cession judiciaire
conformment larticle 9.5)b).
3) Tout certificat dobtention vgtale annul est rput nul la date de sa dlivrance.
4) Lannulation est enregistre par le Directeur Gnral, qui en publie une mention.

Article 41
Dchance du titulaire
1) LOrganisation dchoit le titulaire de son certificat dobtention vgtale sil est avr
que le titulaire a failli son obligation vis larticle 37.1) et que la varit nest plus
homogne ou stable.
2)a) En outre, lOrganisation dchoit le titulaire de son certificat :
i) sil ne rpond pas une demande du Directeur Gnral selon larticle 37.2) en vue du
contrle du maintien de la varit; ou
ii) si lOrganisation prvoit de radier la dnomination de la varit et que le titulaire ne
propose pas, dans le dlai imparti, une autre dnomination qui convienne.
b) La dchance ne peut tre prononce quaprs mise en demeure du titulaire de
satisfaire, dans un dlai raisonnable, qui lui est notifi, lobligation qui lui est impose.
3) La dchance prend effet la date de son enregistrement; une mention en est
publie par lOrganisation.
TITRE VIII
DLAIS DE PROCDURE
Article 42
Prorogation des dlais
Si lOrganisation juge que les circonstances le justifient elle peut, lorsquune requte lui
est adresse par crit cet effet, proroger, aux conditions quelle fixera, le dlai imparti pour
accomplir un acte ou une dmarche conformment aux dispositions de la prsente Annexe ou
du rglement dapplication, en notifiant sa dcision aux parties concernes. La prorogation
peut tre accorde mme si le dlai en cause est expir.
TITRE IX
CONTREFAONS ET AUTRES ACTES ILLICITES
Article 43
Contrefaon
1) Sous rserve des articles 30, 31 et 36, constitue une contrefaon tout acte vis
larticle 29 et effectu sur le territoire dun tat membre par une personne autre que le
titulaire du certificat dobtention vgtale et sans le consentement de celui-ci.
2)a) Sur requte du titulaire du certificat dobtention vgtale, ou du preneur de licence
lorsque celui-ci a invit le titulaire engager une procdure judiciaire et que le titulaire a
refus ou omis de le faire, le tribunal peut dlivrer une injonction pour faire cesser la
contrefaon ou empcher une contrefaon imminente ou la commission dun acte de

concurrence dloyale vis lannexe VIII, et peut accorder des dommages-intrts et toute
autre rparation prvue par la lgislation nationale.
b) Sur requte dune autorit comptente ou de toute autre personne, de toute
association ou de tout syndicat intress, en particulier dobtenteurs, de semenciers ou
dagriculteurs, le tribunal peut accorder les mmes rparations dans le cas dun acte de
concurrence dloyale vis lannexe VIII.
3) Toute personne qui commet sciemment un acte de contrefaon au sens de lalina 1)
ou un acte de concurrence dloyale au sens de lannexe VIII commet un dlit et est passible
dune amende dun montant de 1 000 000 3 000 000 Francs CFA ou dun emprisonnement
de 1 mois 6 mois ou de lune et lautre de ces peines, sans prjudice des rparations civiles.
Article 44
Saisie-contrefaon
1) Les titulaires dun certificat dobtention vgtale ou dun droit exclusif

dexploitation peuvent, en vertu dune ordonnance du Prsident du tribunal civil dans le
ressort duquel les oprations doivent tre effectues, faire procder par tout huissier ou
officier public ou ministriel y compris les douaniers avec, sil y a lieu, lassistance dun
expert, la dsignation et descriptions dtailles, avec ou sans saisie des objets prtendus
contrefaisants.
2) Lordonnance est rendue sur simple requte et sur prsentation du certificat
dobtention vgtale et de la preuve de non annulation et de non dchance.
3) Lorsquil y a lieu saisie, ladite ordonnance peut imposer au requrant un
4) Le cautionnement est toujours impos ltranger qui requiert la saisie.
Article 45
Dlai pour engager la procdure quant au fond
dfaut, pour le demandeur de se pourvoir soit par la voie civile, soit par la voie
correctionnelle, dans le dlai de 10 jours ouvrables compter de la saisie ou de la description,

Article 46
Autres sanctions
1) Le juge peut ordonner que les lments sur lesquels la contrefaon a port et qui sont
dtenus par le contrefacteur soient confisqus et, le cas chant, dtruits ou remis au titulaire
du certificat dobtention lorsque, au vu des circonstances, cela est ncessaire pour :
a) assurer une dissuasion contre les contrefaons; ou
b) sauvegarder les intrts des tiers.
2) Le juge peut galement ordonner la confiscation des dispositions ou moyens
spcialement destins la ralisation de la contrefaon et la publicit du jugement.
3) Les lments de contrefaon et les dispositifs ou moyens confisqus peuvent tre
vendus aux enchres publiques au bnfice de ltat.
Article 47
Usurpation
Quiconque se prvaut indment de la qualit de titulaire dun certificat ou dune

demande de certificat dobtention vgtale sera puni dune amende de 1 000 000 3 000 000
francs CFA. En cas de rcidive, lamende est double.
Article 48
Les dispositions des lgislations nationales des tats membres relatives aux
circonstances attnuantes sont applicables aux dlits prvus par la prsente Annexe.
Article 49
Conditions de mise en mouvement
Laction correctionnelle, pour lapplication des peines ci-dessus ne peut tre exerce par
Article 50
Comptence exceptionnelle du tribunal correctionnel
exceptions qui seraient tires par le prvenu, soit de la nullit ou de la dchance du certificat
dobtention vgtale, soit des questions relatives la proprit du certificat.

Article 51
Fraudes lies aux dnominations varitales
Quiconque utilise en connaissance de cause une dsignation en violation de larticle

23.4), ou omet dutiliser une dnomination varitale en violation de larticle 23.5), est puni
dune amende de 400 000 1 000 000 francs CFA.
TITRE X
DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
Article 52
Protection des varits connues
1) En drogation de larticle 5, un certificat dobtention vgtale peut galement tre

dlivr, aux conditions suivantes, pour une varit qui ntait plus nouvelle la date dentre
en vigueur de la prsente Annexe :
a) la demande doit tre dpose dans lanne qui suit la date prcite; et
b) la varit doit :
i) avoir t inscrite au catalogue national des varits admises la commercialisation
dun tat membre ou dune Partie contractante de la Convention internationale pour la
protection des obtentions vgtales ou dans un registre de varits tenu par une association
professionnelle et admis aux fins du prsent article par lOrganisation;
ii) avoir fait lobjet dun certificat dobtention vgtale dans une Partie contractante, ou
faire lobjet dune demande de certificat dobtention vgtale dans une Partie contractante,
condition que celle-ci aboutisse par la suite la dlivrance du certificat; ou
iii) faire lobjet de pices tablissant la satisfaction de lOrganisation la date
laquelle la varit a cess dtre nouvelle selon les dispositions de larticle 5.
2) Si la protection est accorde, sa dure est rduite du nombre dannes qui se sont
coules entre le moment o la varit a t offerte la vente ou diffuse pour la premire
fois et celui o la demande a t prsente.
3) Lorsquun certificat dobtention vgtale est dlivr en application du prsent article,
le titulaire ne peut interdire lexploitation tout tiers qui de bonne foi exploitait la varit
avant le dpt de la demande.
* Titre officiel.
Entre en vigueur : voir larticle 43 de lAccord.
Source : communication de lOrganisation africaine de la proprit intellectuelle (OAPI).
Note : dition du Bureau international de lOMPI.

** Ajoute par le Bureau international de lOMPI.
1
Non mentionns ici (N.d.l.r.).

Accord de Bangui 1999

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Accord de Bangui 1999

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

YH Collection de lois accessible en ligne OAPI

ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE (OAPI)

Accord portant rvision de lAccord de Bangui du 02 mars 1977

TABLE DES MATIRES**

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 1/206

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 2/206

Section II : De la dlivrance des brevets

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 3/206

Titre V : De la contrefaon, des poursuites et des peines

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 4/206

Indpendance du droit dexploitation des certificats

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 5/206

Conditions de recevabilit et date de dpt................... 13

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 6/206

Droit au dessin ou modle industriel............................. 4

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 7/206

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 8/206

Reproduction reprographique par les bibliothques et

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 9/206

Droits dautorisation des producteurs de

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 10/206

Conditions dalination ................................................. 83

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 11/206

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 12/206

Opposition lenregistrement dune dnomination ...... 26

Le Gouvernement de la Rpublique du Bnin,

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 13/206

Le Gouvernement de la Rpublique du Niger,

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 14/206

Vu larticle 4.iv) de la Convention instituant lOrganisation Mondiale de la Proprit

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 15/206

Les termes suivants ont les significations indiques ci-aprs :

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 16/206

Prsident signifie le Prsident du Conseil dAdministration de lOrganisation;

1) LOrganisation Africaine de la Proprit Intellectuelle, cre par lAccord de Bangui

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 17/206

e) de promouvoir le dveloppement conomique des tats membres au moyen

1) Les annexes au prsent accord contiennent, respectivement, les dispositions

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 18/206

les dessins et modles industriels (annexe IV);

Sur dcision du Conseil dAdministration vis aux articles 27 et suivants du prsent

1) Les dpts de demandes de brevets dinvention, les demandes denregistrement de

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 19/206

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 20/206

1) LOrganisation procde lexamen des demandes de brevets dinvention ainsi que

1) LOrganisation procde lexamen, lenregistrement et la publication des

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 21/206

1) LOrganisation procde lexamen, lenregistrement, au maintien et la

1) LOrganisation procde lexamen, lenregistrement et la publication des noms

1) LOrganisation procde lexamen, lenregistrement et la publication des

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 22/206

1) LOrganisation procde lexamen et lenregistrement et assure le maintien et la

1) LOrganisation procde lexamen et assure lenregistrement, le maintien et la

Toute publication de lOrganisation est adresse ladministration de chacun des tats

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 23/206

1) La qualit de membre de lOrganisation est tablie sur la base du principe de

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 24/206

1) Sont doffice membres de lOrganisation, les tats africains parties lAccord de

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 25/206

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 26/206

1) Le Conseil dAdministration de lOrganisation est compos des reprsentants des

Le Conseil dAdministration est la plus haute instance de lOrganisation. Outre les

OA003FR Proprit intellectuelle, Accord de Bangui rvision, 24/02/1999 page 27/206

1) Le Conseil dAdministration sige en une session ordinaire annuelle.