Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
8 de Fevereiro de 2003
2
69
metaforicamente ligado a actos homossexuais A
sinonimos: sessenta e nove
abanar o capacete
dancar
abanar os ananases
abanando provocadoramente o rabo
exemplo: ela levantou-se e foi ate a pista abanando
os ananases
abancar*
sinonimos: alapar*; sentar*-se
exemplo: toca a abancar pessoal!
abandalhar
fazer algo sem o levar a serio
abecula
diz-se de alguem pouco inteligente, incompetente
e um: insulto
sinonimos: cretino; imbecil; burro; besta; calhau; ca-
valgadura; alimaria; estafermo
abispar
sinonimos: armar*-se em esperto; arriscar
exemplo: Oh meu, abispa-te e dou-te no focinho!
a borla
sinonimos: a pala; de graca
aborrecer
sinonimos: chatear; incomodar
aborrecido
diz-se de um individuo incomodativo
sinonimos: chato; incomodativo; melga; gosma;
cromo; postal; autocolante
acarajes
local: Brasil
aco
sinonimos: naifa; fava; navalha
exemplo: temos que lhe espetar o aco
a coisa esta a (tornar-se/ficar) feia
a coisa esta feia
sinonimos: preta; mal parada; a correr mal
acordar* com os pes de fora
acordar muito mal disposto
a correr mal
sinonimos: a coisa esta feia; preta; mal parada
adeus
ola
e um: saudacao
exemplo:
frase: Adeus! Como esta?
equiv: Ola, como esta?
local: algarve
ADJECTIVO como a merda
superlativo de ADJECTIVO
level: calao
sinonimos: ADJECTIVO como o
(caralho/caracas/caneco)
exemplo: um bife grande como o caralho
ADJECTIVO como o (caralho/caracas/caneco)
superlativo de ADJECTIVO
level: calao
afanar 4
besugo blica
e um: peixe orgao sexual masculino
sinonimos: (penis/penis); pila; pica; caralho; cacete;
orgao sexual masculino pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bregalho; ver-
sinonimos: (penis/penis); pila; pica; caralho; cacete; galho; piroca; pichota; banana; pirola; pissalho;
pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bregalho; ver- picalho; bitola; besugo; sabordalhao
galho; piroca; pichota; banana; pirola; pissalho; local: Acores
picalho; bitola; blica; sabordalhao (boa/ma) peca
betinho boazona
pessoa facil de enganar jeitosa
e um: insulto level: calao
sinonimos: anjinho; otario; palerma; tanso; lorpa; sinonimos: toura; mulher boa; borracho
toto boceta
local: pt sul orgao sexual feminino
bicha level: calao carroceiro
fila sinonimos: cona; pito; rata; vagina; febra; entrefo-
lhos; mexilhao; ostra; greta; pachacha; conaca;
homossexual masculino aranha
individuo afeminado exemplo: a boceta dela e grande
level: calao carroceiro en: pussy
genero: masculino local: Brasil
sinonimos: paneleiro; larilas; lele; maricas; rabo; boe
rabeta; panasca; panilas; panao; veado; perobo; ver: bue
boiola; frozo; roto; gay e um: erro de escrita
en: homossexual mail bofia
local: Brasil referencias a um agente da polcia
bichano level: coloquial
animal domestico que mia sinonimos: chui; judite; polcia
e um: mamfero exemplo: aquele bofia e mesmo bacoco
sinonimos: gato
bifar polcia (instituicao/edifcio)
level: coloquial sinonimos: babilonia; (esquadra da/) polcia; esqua-
sinonimos: pifar; gamar; afanar; rapinar; surrapiar; dra
roubar boiola
bife homossexual masculino
estrangeiro (penso que inicialmente se referia apenas individuo afeminado
aos ingleses) genero: masculino
bimbo sinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; maricas;
pessoa do norte (onomatopaico) rabo; rabeta; panasca; panilas; panao; veado; pe-
e um: insulto robo; frozo; roto; gay
local: pt sul en: homossexual mail
biqueiro local: Brasil, Rio de Janeiro
pancada dada com o pe bolina
sinonimos: pontape; pantufada rapidez
biscoito level: coloquial
fazer sexo duas vezes sinonimos: esgalha; gazonete
e um: trocadilho fonetico exemplo:
referente: coito Eh pa, o gajo ia na bolina e desfez-se contra
bitaites um muro
sinonimos: mandar* postas; palpites ia ca com uma bolina...
exemplo: acabaram-se os bitaites bomba
local: Lisboa seringa para injectar droga
bitola dom: droga
orgao sexual masculino sinonimos: aqueles sao drogados; seringa; caneta;
level: calao carroceiro chica; martelo; gringa
sinonimos: (penis/penis); pila; pica; caralho; cacete; bom*G-N como o milho
pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bregalho; ver- bom moco
galho; piroca; pichota; banana; pirola; pissalho; sinonimos: fixe; bestial; porreiro; simpatico
picalho; blica; besugo; sabordalhao exemplo: fulano e um tipo muito fixe
9 burro
E em claro
em consciencia
em corpo e alma
em dado momento
e a doer em demasia
e boa! em desespero de causa
e bom para ir buscar a morte em doses industriais
e certo e sabido em duas palavras
e como quem diz em duas penadas
e da ponta da orelha emendar a mao
e de apitos em esprito
e de comer e chorar por mais em falos
(e de/) fazer* perder a paciencia a um santo em famlia
e de fazer ressuscitar um morto em forma
e de forca! eminencia parda
e de gritos! e mister
e de marca (maior/) ! em mao
e de morrer a rir em mare de azar
e de olhao! em maus lencois
e de partir a moca! em meia duzia de palavras
e depois morreram as vacas e ficaram os bois em menos de nada
e um: lengalenga
em menos de um fosforo
(e de/) (por*/porem-se/ficar* com) os cabelos empalear
em pe
nao despachar uma tarefa, demorar muito a realizar
assustar
algo
e de truz! level: coloquial
e do piorio sinonimos: engonhar; enredar; enconar; indrominar
e dos carecas que elas gostam mais
em pelo
referencia ao orgao sexual masculino
em pelota
e ele a dar-lhe
em peso
e esta, heim?
cite: Fernando Pessa
em pessoa
em pleno dia
e fresco!
egua em polvorosa
e um: mamfero em ponto
sinonimos: cavalo; cavalgadura em pratos limpos
ela por ela em primeira mao
ele e isso em pulgas
ele ha coisas! em quatro penadas
ele la sabe as linhas com que se cose em que param as modas
em aberto em que pe
em alto e bom som em risco de vida
e mato em segunda mao
em baixo em suma
em baixo de forma em surdina
em boa ordem em todo o caso
em boas maos em torno
embrulhada em tres tempos
situacao complicada e muita fruta
sinonimos: alhada; complicacao; sarilho e muito rico, tem um burro e um burrico
em carne e osso e um: frase pitoresca
em carne viva em ultimo recurso
em casa do diabo mais velho em vao
em cima da hora em vida
em cima do joelho encarar* as coisas de frente
(encher*/) a barriga 26
falar* no ar
falar para as paredes
falar para nada, para ninguem
sinonimos: pregar* aos peixes
falar* pelos cotovelos
falar* por falar
falar* por meias palavras
falar* torto
falinhas doces
falinhas mansas
falso*N testemunho*N
falta de cha
falta de meios
falta de tacto
faltar* ao respeito
faltar* a palavra
nao cumprir o prometido
faltar* a verdade
mentir
faltar*-lhe*PN (um parafuso/parafusos)
ser ou parecer maluco
level: coloquial
sinonimos: ter um parafuso a menos; ter*
a rosca moda; nao bater* bem da
(bola/mona/cachimonia/tola) ; nao ser* bom da
cabeca
fangiada
diz-se de algo feito com demasiada pressa
level: coloquial
etim: resultante de Fangio, notavel corredor de au-
tomoveis
farpa
sada de gazes intestinais
31 fazer* o impossvel
franzir* a testa
frase*N feita*N
G
frio
sinonimos: briol; grizo
exemplo: Hoje ta ca um briol! gabarolas
frozo diz-se de algem muito convencido, arrogante e que se
homossexual masculino gaba mesmo do que nao faz
individuo afeminado level: coloquial
genero: masculino sinonimos: granadas; ser* um*GN convencido*GN;
sinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; maricas; armante
rabo; rabeta; panasca; panilas; panao; veado; pe- gaba-te cesta!
robo; boiola; roto; gay gadelha
en: homossexual mail cabeleira grande de preferencia suja e desgrenhada
local: Brasil sinonimos: gandufa; juba
fruto proibido gajo
fufa usa-se como um modo, ligeiramente irreverente, de
homossexual feminina referir uma pessoa
level: calao carroceiro level: coloquial
sinonimos: lesbica; fessureira sinonimos: tipo; meco; caramelo; indivduo; bacano;
fugante melro
pistola galinha
sinonimos: pistola; canhangulo; canhao; canhota; e um: ave
fusca galinha dos ovos de ouro
fugir* galinha*N choca*N
fugir, afastar-se alguem que nao se mexe
sinonimos: dar ares de Vila Diogo; dar a sola; dar de gamar
frosques; cavar*; pirar-se*; (vazar/bazar); (por- level: coloquial
se* no/dar* o) piro; por-se* na alheta; por-se* ao sinonimos: bifar; pifar; afanar; rapinar; surrapiar;
fresco; por-se* a milhas roubar
fugir* a boca para a verdade exemplo: Ainda de heide gamar a galinha
fugir* como o diabo da cruz gambuzino
fugir* com o rabo a seringa e um: animal imaginario
fumar* o cachimbo da paz exemplo: vai cacar gambusinos
furar ganapada
tirar a virgindade a (mulher) conjunto de miudos
level: calao carroceiro sinonimos: canalha; putos
furar* a bicha local: pt norte
furar* a greve ganapo
fusca garoto, jovem do sexo masculino, algo atrevido
level: coloquial
pistola
sinonimos: pirralho; pivete; catraio; puto; miudo; ga-
sinonimos: pistola; canhangulo; canhao; canhota; fu-
gante roto; guri
exemplo: o danado do ganapo foi-me as bolachas
fuso horario
ganda
grande
e um: deturpacao de pronuncia
gandufa
cabeleira grande de preferencia suja e desgrenhada
sinonimos: gadelha; juba
gandulo
tipo suspeito
e um: insulto
sinonimos: mafioso
ganhar a vida
ganhar* calo
ganhar* fama e deitar-se* a dormir
ganhar* o dia
ganhar* para os alfinetes
(ganhar*/querer*/prometer*/pedir*) este mundo e o outro 36
H homem do povo
homem publico
honra lhe seja feita
horas a fio
ha-de-mas pagar horas de ponta
ha de tudo como na farmacia horas mortas
Ha ... mas sao verdes horas vagas
ha pouco
ha que seculos!
haxixe
haxixe, produto solidificado da seiva do canabis.
Entorpecente extrado de uma variedade de
canhamo (Cannabis indica), cujos efeitos no
organismo humano sao analogos aos do opio.
Do oleo canabico se extrai o hidrocarbureto
C. 18 H. 20, denominado canabeno, anties-
pasmodico e narcotico que, ministrado em do-
ses consideraveis, produz sintomas psicoticos e
intoxicacao. E aplicavel nos estagios de deli-
rium tremens. Muitos identificam o haxixe com
a maconha. Comunssimo na Africa do Norte e
no Oriente Proximo, o haxixe tem muito em co-
mum com o vocabulo assassino, pois este deriva
do arabe aschinchin, denominacao que se dava
aos sectarios de Hassan-ben-Sabbab, apelidado o
Velho da Montanha, o qual fundou, em fins do
seculo XI, na fortaleza de Alamout, na Persia,
uma comunidade que se pretendia soberana, ver-
dadeiro Estado espiritualista assentado num tripe
ideologico: no plano poltico, obediencia irres-
trita ao chefe, Hassan-ben-Sabbah; como meio de
acao, a imposicao do terror mediante assassina-
tos em massa; e no plano espiritual, a voluptuosi-
dade eterna. Sob os efeitos do haxixe, os seguido-
res do Velho da Montanha praticavam atrocidades
indescritveis e, com efeito, a seita ampliou con-
sideravelmente seu territorio, chegando a ser po-
derosa e temvel em varios pases, mas foi total-
mente exterminada na segunda metade do seculo
XIII... Os viciados no haxixe perdem a nocao do
tempo e do espaco, sentindo-se irresistivelmente
impelidos para o crime...
Marcus Claudio Acquaviva, As Razes do Vcio,
Sao Paulo, 1969.
dom: droga
sinonimos: chamon; maconha; (xito/chito); cacete
etim: Do arabe haxix ou hashish, erva seca. Pelo
frances hachisch.
herona
dom: droga
sinonimos: cavalo; charro; xarro
historia*N da carochinha
historia*N de faca e alguidar
hoje em dia
homem ao mar
homem da rua
homem de barba rija
homem de Deus
39 ir* desta pra melhor
I inventar* a polvora
in vitro
ir a borla
ir pendurado do lado de fora dos electricos
idade avancada sinonimos: ir a guna
idade da inocencia from: pina
ideia*N fixa*N ir* a calcantes
idiota a pe
e um: insulto sinonimos: (andar*/ir*) a butes; (andar*/ir*/) a pata
sinonimos: bacoco; tosco ir* a certa
idiota*N chapado*G-N ir* a confianca
ilustre*N desconhecido*G-N ir* a faca
imbecil ir a guna
diz-se de alguem pouco inteligente, incompetente ir pendurado do lado de fora dos electricos
e um: insulto sinonimos: ir a borla
sinonimos: cretino; burro; besta; calhau; cavalga- from: pina
dura; abecula; alimaria; estafermo ir* a morrer
impavido*G-N e sereno*G-N andar muito devagar (frequentemente aplicado aos
implicancia carros)
crtica constante, remoque exemplo:
sinonimos: picuinha; pirraca; ma vontade; frase: eu cheio de pressa e aquele carro ia ali a
perseguicao morrer
exemplo: fazer picuinha, estar de picuinha com equiv: ia muito devagar
alguem ir* ao cu
incomodar level: calao muito carroceiro
sinonimos: chatear; aborrecer sinonimos: enrabar; sodomizar; sodomia
incomodativo
diz-se de um individuo incomodativo castigar
sinonimos: chato; aborrecido; melga; gosma; cromo; ameacar
postal; autocolante level: calao
ndio ir* ao sabor da corrente
diz-se de alguem exibicionista e de comportamento ir* aos arames
irracional ir* aos ss
level: coloquial ir* a reboque
sinonimos: palhaco ir* as fucas
indivduo
ir* as meninas
usa-se como um modo, ligeiramente irreverente, de
ir* as urnas
referir uma pessoa
sinonimos: gajo; tipo; meco; caramelo; bacano; ir* a todas
melro ir* a todo o pano
ir* a vida
sinonimos: chavalo; rapaz ir* bugiar!
indromina ordem de nao aborrecer e de se ir embora
diz-se da pessoa que engana ou tenta enganar level: coloquial
level: coloquial e um: interjeicao
sinonimos: vgaro ir* buscar a morte
indrominar ir* chupar uma piroca!
nao despachar uma tarefa, demorar muito a realizar ordem de nao aborrecer e de se ir embora
algo level: calao muito carroceiro
level: coloquial e um: interjeicao
sinonimos: engonhar; enredar; enconar; empalear sinonimos: ir* para o caralho!; nao enche o saco!;
chupamos!; (ir* para a/) puta que (o*/te/vos) pa-
enganar alguem riu!
level: coloquial local: Brasil
sinonimos: vigarizar; passar* a perna a alguem; le- ir* com duas cantigas
var* a certa ir* de cana
in extremis ir* de mal a pior
in loco ir* desta pra melhor
ir* de vento em popa 40
L individuo afeminado
level: calao
genero: masculino
sinonimos: paneleiro; larilas; bicha; maricas; rabo;
lacos de sangue rabeta; panasca; panilas; panao; veado; perobo;
lado a lado boiola; frozo; roto; gay
la fora en: homossexual mail
lagarto ler* a cartilha a
adepto (ferrenho) do Sporting (SCP) leria*N
e um: adepto ferrenho de clube de futebol coisa de pouco valor
sinonimos: sportinguista ler* nas entrelinhas
lagarto! lagarto! lagarto! lerpar
lagrimas de crocodilo sinonimos: perder; tramar-se
lagrimas de sangue lerpar*
lambe-botas nao conseguir realizar o que se pretendia
pessoa que usa a subserviencia para sobreviver level: coloquial
lamber* as botas sinonimos: (ficar* a/) ver Braga por um canudo; (fi-
lamber* os pes car*/) a chuchar no dedo
exemplo: tu comeste o bolo e eu lerpei
lamber-se* todo
lampiao ler* pela mesma cartilha
adepto ferrenho do Benfica lesbica
e um: adepto ferrenho de clube de futebol homossexual feminina
lancar* a moda sinonimos: fufa; fessureira
lesma
lancar* as culpas
pessoa muito lenta que se nao mexe e sem iniciativa
lancar* as feras sinonimos: morcao; sonso; pastel
(lancar*/deitar*) achas (na/para a) fogueira
letra*N garrafal*N
(langonho/langonha)
semen
levado*G-N do diabo
sinonimos: esporra; esperma; nanha levantar* a voz
lanterna vermelha levantar* cabeca
ultimo levantar* cabelo
la para as quinhentas levantar* ferro
la para o ano dois mil levantar* uma ponta do veu
largar* o osso levar* a bem
larica levar* a cabo
sinonimos: fome levar* a certa
exemplo: estou ca com uma larica enganar alguem
larilas sinonimos: vigarizar; passar* a perna a alguem; in-
homossexual masculino drominar
individuo afeminado levar* agua no bico
level: calao carroceiro ser algo estranho, algo com segundas intencoes
genero: masculino levar* a mal
sinonimos: paneleiro; lele; bicha; maricas; rabo; ra- sinonimos: afinar; chatear-se
beta; panasca; panilas; panao; veado; perobo; levar* a melhor
boiola; frozo; roto; gay (levar*/apanhar*) (no focinho/nas ventas/na*
en: homossexual mail tromba*/na cara/no toutico)
latrina dar ou apanhar pancada, tareia
sinonimos: cagadeira; retrete (levar*/apanhar*) uma coca
lavado*G-N em lagrimas dar ou apanhar pancada, tareia
lavagem*N ao cerebro sinonimos: (levar*/apanhar*) uma sova
lavar* a roupa suja (levar*/apanhar*) uma sova
lavar* as maos dar ou apanhar pancada, tareia
lei da rolha sinonimos: (levar*/apanhar*) uma coca
lei da selva levar* a sua conta
lei do menor esforco levar* boa vida
lele levar* (coiro/coiro) e cabelo
homossexual masculino levar* com a porta na cara
43 luz verde
M tipo suspeito
e um: insulto
sinonimos: gandulo
maior e vacinado
macaco*G-N de imitacao mais cedo ou mais tarde
macacos me mordam! mais morto que vivo
ma cara mais olhos que barriga
macarico mais ou menos
emprega-se para todo o novato em qualquer coisa mais papista que o papa
sinonimos: caloiro; principiante; novato mais que as maes
muitos
recruta, mas mais modernamente emprega-se para mais que muitos
todo o novato em qualquer coisa muitos
maconha mais triste que a noite
haxixe, produto solidificado da seiva do canabis. (mais velho* que/velho* como) a Se de Braga
Entorpecente extrado de uma variedade de muito velho
canhamo (Cannabis indica), cujos efeitos no malcheiroso
organismo humano sao analogos aos do opio. sinonimos: fedorento
Do oleo canabico se extrai o hidrocarbureto mal empregado
C. 18 H. 20, denominado canabeno, anties-
mal e porcamente
pasmodico e narcotico que, ministrado em do-
ses consideraveis, produz sintomas psicoticos e
malhar com os ossos
intoxicacao. E aplicavel nos estagios de deli-
mal parada
sinonimos: a coisa esta feia; preta; a correr mal
rium tremens. Muitos identificam o haxixe com
a maconha. Comunssimo na Africa do Norte e mal parado
no Oriente Proximo, o haxixe tem muito em co- mal por mal
mum com o vocabulo assassino, pois este deriva malta da pesada
do arabe aschinchin, denominacao que se dava mamada
aos sectarios de Hassan-ben-Sabbab, apelidado o sexo oral
Velho da Montanha, o qual fundou, em fins do interjeicao violenta de desagrado
seculo XI, na fortaleza de Alamout, na Persia, sinonimos: (fazer* um/) broche; chupa-me a
uma comunidade que se pretendia soberana, ver- (pichota/pica) ; fazer* um bico
dadeiro Estado espiritualista assentado num tripe exemplo: Faz-me uma mamada!
ideologico: no plano poltico, obediencia irres- mamar*
trita ao chefe, Hassan-ben-Sabbah; como meio de sofre, apanhar
acao, a imposicao do terror mediante assassina- exemplo: mamaste um golo que ate um cego defendia
tos em massa; e no plano espiritual, a voluptuosi- mamar* na teta da vaca
dade eterna. Sob os efeitos do haxixe, os seguido- mamas
res do Velho da Montanha praticavam atrocidades sinonimos: tetas; peitos; seios; prateleiras
indescritveis e, com efeito, a seita ampliou con- mandar* a outra banda
sideravelmente seu territorio, chegando a ser po- ordem de nao aborrecer e de se ir embora
derosa e temvel em varios pases, mas foi total- e um: interjeicao
mente exterminada na segunda metade do seculo mandar* as urtigas
XIII... Os viciados no haxixe perdem a nocao do mandar* bocas
tempo e do espaco, sentindo-se irresistivelmente (mandar*/despachar*/ir*) para o outro mundo
impelidos para o crime...
Marcus Claudio Acquaviva, As Razes do Vcio, matar
Sao Paulo, 1969. sinonimos: mandar* para os anjinhos
dom: droga (mandar*/ir*) abaixo de Braga
sinonimos: chamon; haxixe; (xito/chito); cacete ordem de nao aborrecer e de se ir embora
Madalena*N arrependida*N level: coloquial
mae coruja e um: interjeicao
mae exageradamente agarrada aos filhos sinonimos: (ir*/mandar*) a merda
sinonimos: mae galinha etim: expressao antiga que se refere a antiga lixeira
mae galinha e local para onde escorriam os esgotos de Braga
mae exageradamente agarrada aos filhos (zona de Frossos?)
sinonimos: mae coruja (mandar*/ir*) para o inferno
mafioso ordem de nao aborrecer e de se ir embora
45 medalha*N de cortica*N
nao saber* da missa a metade nao ter* (com que/para) mandar cantar um
nao saber* de que terra e cego
nao (saber*/fazer*/dar*) a ponta de um corno nao ter dinheiro nenhum
nao nada sinonimos: nao ter* um chavo; nao ter* nepia; nao
level: coloquial ter* onde cair morto; nao ter* eira nem beira; nao
nao saber* nicles ter* cinco reis
nao saber* onde se meter nao ter* eira nem beira
nao saber* para onde se voltar nao ter dinheiro nenhum
sinonimos: nao ter* um chavo; nao ter* nepia; nao
nao sair* da cepa-torta
ter* onde cair morto; nao ter* (com que/para)
(nao sair*/) debaixo das saias da mae
mandar cantar um cego; nao ter* cinco reis
ser muito mimado
nao ter* em grande conta
nao se dar* por achado*G-N
nao ter encomendado o sermao
nao se deixar* comer por (parvo*G-N/lorpa)
nao (ter*/haver*) maos a medir
nao se descoser* ter muito que fazer
nao sei o que dizer nao ter* nada a ver
nao sei se me entende! nao ter* nada com isso
(nao/sem) ser* ouvido nem achado nao ter* nada na manga
nao se ouvir* nem uma mosca nao ter* nepia
silencio absoluto
nao ter dinheiro nenhum
nao se podem fazer omeletes sem ovos sinonimos: nao ter* um chavo; nao ter* onde cair
nao se poder* ter em pe morto; nao ter* (com que/para) mandar cantar um
nao se ralar* cego; nao ter* eira nem beira; nao ter* cinco reis
nao ser* boa praca nao ter* onde cair morto
nao ser* boa res nao ter dinheiro nenhum
nao ser* bom da cabeca sinonimos: nao ter* um chavo; nao ter* nepia; nao
ser ou parecer maluco ter* (com que/para) mandar cantar um cego; nao
sinonimos: faltar*-lhe*PN (um parafuso/parafusos) ; ter* eira nem beira; nao ter* cinco reis
ter um parafuso a menos; ter* a rosca moda; nao nao ter* papas na lngua
bater* bem da (bola/mona/cachimonia/tola) nao ter* ponta por onde se lhe pegue
nao ser* certo*N nao ter* por onde se lhe pegue
nao ser* da sua conta (nao ter* que/o que tem a) ver o cu com as calcas
nao ser* de cerimonia
nao ser* grande coisa nao ter nada a ver com o assunto em causa
nao ser* morte de homem nao ter* rei nem roque
nao ser* para gracas nao ter* safa
nao ser* senhor de fazer o que quer (nao ter*/sem/com) pes nem cabeca
(nao/) ser* (um/) picuinhas nao ter* tomado cha em crianca
alguem muito implicativo e que olhe demasiado aos sinonimos: nao ter* tomado cha em pequeno
detalhes nao ter* tomado cha em pequeno
level: coloquial sinonimos: nao ter* tomado cha em crianca
sinonimos: coca-bichinhos nao ter* um chavo
nao serve de nada nao ter dinheiro nenhum
nao serve para nada sinonimos: nao ter* nepia; nao ter* onde cair morto;
nao ter* (com que/para) mandar cantar um cego;
nao se safar*
nao ter* eira nem beira; nao ter* cinco reis
nao se ter* nas canetas
(nao se/) ter* nas pernas nao ter* unhas
estar completamente exausto nao ter* vergonha na cara
nao se ver* vivalma nao ter* vintem
nao tem de que nao ter* voto na materia
nao te rales nao ter* voz activa
nao ter* cinco reis nao tinha mais que fazer!
nao ter dinheiro nenhum nao tirar* os olhos de
sinonimos: nao ter* um chavo; nao ter* nepia; nao nao tugir* nem mugir*
ter* onde cair morto; nao ter* (com que/para) nao vai la!
mandar cantar um cego; nao ter* eira nem beira nao valer* a pena
nao ter* com que comprar os meloes nao valer* dois caracois
nao valer* um chavo 52
O anus
exemplo: O camoes era zarolho Mas ilustre portuges
Via mais com um so olho do que nos com todos
tres
o amor e uma cabana level: calao carroceiro
o bandulho olho por olho, dente por dente
sinonimos: (encher*/) a barriga; a panca; o papo etim: pena de Taliao
objeccao de consciencia olhos nos olhos
obra acabada olhos trocados
obra*N de arte o mais tardar
obra*N de fachada o meu*
obra*N do diabo usado como vocativo em exclamacoes ou
interrogacoes
o cabo dos trabalhos
level: coloquial
o caso esta preto sinonimos: pa; mo; moco*GN
o cerne da questao exemplo: O meu, qual e a tua?
o da casa! o meu homem
o da guarda! o meu*N velho*N
o diabo que o carregue! expressao mais ou menos carinhosa de referir o pai
ordem de nao aborrecer e de se ir embora ou mae
e um: interjeicao level: coloquial
o diabo seja cego, surdo e mudo exemplo: vou telefonar aos meus velhos
odio mortal o pao nosso de cada dia
o fim da macacada o alimento necessario
o fim do mundo origem: oracao Pai Nosso
sinonimos: ser* o fim da picada o pao que o diabo amassou
oh Herodes, (ou te calas, ou/ve la se) te fodes o papo
aviso, ameaca sinonimos: (encher*/) a barriga; a panca; o bandulho
oh minha puta, tu precisavas que te enfiassem o patego olha o balao
uma pescada pelo parreco acima que te mor- o peso dos anos
desse os ovarios e te espetasse as escamas nas (o/) (pes/pernas) para que (te/vos) quero!
bordas da cona! fuga em panico
level: calao estupidamente carroceiro e um: interjeicao
e um: praga opio do povo
olha quem fala! o prato*N forte*N
olhar* com bons olhos o puto*N do*N NOME
olhar* como boi para palacio enfase sobre NOME
olhar admirado level: calao
olhar* de esguelha genero: masculino
olhar desconfiado gram: so usado no masculino
sinonimos: olhar* de soslaio o que e doce nunca amargou
olhar* de soslaio o que ele diz nao se escreve
olhar desconfiado o que la vai, la vai
sinonimos: olhar* de esguelha o que me toca
olhar* para o dia de amanha o que nao mata engorda
pensar no futuro
o que para a vai!
olhar* pelo canto do olho o que vem a rede e peixe
olhar* por cima do ombro
o rabo e o pior de esfolar
olhar com desprezo, superioridade
(ora/) bolas!
olhar* por si
interjeicao de desagrado
tomar conta de
olho ora essa!
adivinha: ora, ora!
p: qual e o animal que tem mais que tres olhos e ora toma!
menos que quatro? ora viva!
r: piolho ora viva quem e uma flor!
olho alerta ordem de ideias
olho do cu ordem do dia
55 ovos moles
P palhaco
diz-se de alguem exibicionista e de comportamento
irracional
level: coloquial
pa e um: insulto
usado como vocativo em exclamacoes ou sinonimos: ndio
interrogacoes exemplo: aquele palhaco anda a fazer cavalos sem
level: coloquial capacete
sinonimos: o meu*; mo; moco*GN palido como um defunto
pachacha palmo a palmo
orgao sexual feminino palpites
level: calao muito carroceiro sinonimos: mandar* postas; bitaites
sinonimos: cona; pito; rata; vagina; febra; entrefo- panao
lhos; mexilhao; ostra; greta; boceta; conaca; ara- homossexual masculino
nha individuo afeminado
en: pussy level: calao carroceiro
paciencia de santo genero: masculino
pacote sinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; maricas;
level: coloquial rabo; rabeta; panasca; panilas; veado; perobo;
sinonimos: bunda; cu; peida; rabo; traseiro; tutu; pei- boiola; frozo; roto; gay
dola; regueifa; cagueiro en: homossexual mail
pacovio panasca
diz-se de alguem com pouca destreza e pouco homossexual masculino
eficiencia individuo afeminado
sinonimos: trengo; azelha level: calao carroceiro
pagar* a factura genero: masculino
sinonimos: pagar* as favas sinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; maricas;
pagar* as culpas rabo; rabeta; panilas; panao; veado; perobo; boi-
ola; frozo; roto; gay
pagar* as custas
en: homossexual mail
pagar* as favas
pancada
sinonimos: pagar* a factura
sinonimos: coca; sova; porrada; tareia
pagar* caro pandega
pagar* com juros festa, normalmente envolvendo beber uns copos
pagar* e nao bufar sinonimos: borga; parodia; pagode
pagar* luvas paneleiro
pagar* na mesma moeda homossexual masculino
pagar* o justo pelo pecador individuo afeminado
pago a peso de oiro level: calao carroceiro
pagode genero: masculino
festa, normalmente envolvendo beber uns copos sinonimos: larilas; lele; bicha; maricas; rabo; rabeta;
sinonimos: borga; parodia; pandega panasca; panilas; panao; veado; perobo; boiola;
paio frozo; roto; gay
sorte en: homossexual mail
sinonimos: mijo; reco; pico; chourico panilas
exemplo: aquele golo foi um paio do caneco homossexual masculino
individuo afeminado
palavra por palavra
level: calao carroceiro
palavra puxa palavra
genero: masculino
palavras caras sinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; maricas;
linguagem demasiado erudita
rabo; rabeta; panasca; panao; veado; perobo; boi-
palavras cruzadas ola; frozo; roto; gay
palavras leva-as o vento exemplo: oh seu panilas, vai-te embora
palavras ocas en: homossexual mail
palerma paninhos quentes
pessoa facil de enganar eufemismos
e um: insulto sinonimos: panos quentes
sinonimos: anjinho; otario; tanso; lorpa; toto; beti- panos quentes
nho eufemismos
57 passar* um mau bocado
putaria
pratica de actos libidinosos Q
level: calao carroceiro
exemplo: Joao e Maria foram surpreendidos quando
estavam na maior putaria quadros vivos
local: Brasil qual carapuca!
puto expressao de negacao
garoto, jovem do sexo masculino, algo atrevido sinonimos: qual nada!; qual que!
level: calao qualidade de vida
genero: masculino qual nada!
sinonimos: ganapo; pirralho; pivete; catraio; miudo; expressao de negacao
garoto; guri sinonimos: qual carapuca!; qual que!
gram: so usado no masculino qual que!
putos expressao de negacao
conjunto de miudos sinonimos: qual carapuca!; qual nada!
sinonimos: canalha; ganapada qualquer bicho-careta
(puxao de/puxar* as) orelhas quando as galinhas tiverem dentes
repreender nunca
puxar* a brasa a sua sardinha (quando ele abre a boca/) ou entra mosca ou sai
dizer algo ou fazer algo que me beneficie (pode ser
asneira
interpretado como depreciativo ou nao)
so diz tolices
sinonimos: (saber*/) levar* a agua ao (meu/teu/seu)
(quando/se/) um diz mata, o outro diz esfola
moinho
quantidades industriais
puxar* conversa
quanto antes
puxar* dos galoes
quanto ao cabo e ao resto
puxar* os cordoes a bolsa
puxar* pela cabeca quanto mais juras, mais mentes
pensar quanto muito
puxar* pela lngua quanto toca a cada um
quarto poder
que bicho lhe mordeu
quebrar* o galho
queca
acto de copular
level: calao carroceiro
sinonimos: foda; coito
en: a fuck
que canudo
que canudo!
interjeicao de desagrado
level: coloquial
sinonimos: que caralho!; que gaita!; que merda!
que caralho!
interjeicao de desagrado
level: calao carroceiro
sinonimos: que canudo!; que gaita!; que merda!
que Deus tenha
que diabo (fizeste/) !
interjeicao de desagrado
que gaita!
interjeicao de desagrado
level: coloquial
sinonimos: que caralho!; que canudo!; que merda!
que grande pico
ser um acto de sorte
level: calao
sinonimos: ser* um pico
queima das fitas
queimar* as pestanas 66
copular
level: coloquial
sinonimos: fazer* amor; pinar*; foder; copular; dar*
uma ponteirada; fornicar; transar; pinocar
quilhoes
elemento constituinte dos orgaos sexuais masculinos
level: calao muito carroceiro
sinonimos: colhoes; tomates; testculos
gram: so usado no plural
67 remedio santo
e um: insulto
sinonimos: cagao; medricas; cobarde
exemplo: es um roto de merda
roubar
sinonimos: bifar; pifar; gamar; afanar; rapinar; sur-
rapiar
69 segovia
S saloio
alguem, normalmente rural, com pouca educacao
e um: insulto
sinonimos: parolo; tosco; toino; montanheiros
sabe a pouco! saltar* aos olhos
sabe-a todo saltar* a vista
sabe que mais? saltar*-lhe na pachacha
saber* amanhar-se copular
saber* a potes level: calao carroceiro
sinonimos: dar* nela
saber* as linhas com que se coser*
local: pt norte
saber* de cor e salteado
saltar* os miolos
saber* do ofcio
(saber*/) levar* a agua ao (meu/teu/seu) moinho salto*N alto*N
salto*N a vara
dizer algo ou fazer algo que me beneficie (pode ser salto*N mortal*N
interpretado como depreciativo ou nao) salva de palmas
sinonimos: puxar* a brasa a sua sardinha salvar* a face
saber* mexer os cordelinhos salvar* a honra do convento
saber* na ponta da lngua salvar* a pele
saber* por portas e travessas salve-se quem puder!
saber* ser homem*N salvo o devido respeito
(saber* vender/vender*) o seu peixe salvo raras excepcoes
saber* viver salvo seja!
sabes que mais? arroz com pardais! sangue azul
sabordalhao sangue na guelra
orgao sexual masculino Santa Barbara
sinonimos: (penis/penis); pila; pica; caralho; cacete; santa ignorancia
pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bregalho; ver- Santo Graal
galho; piroca; pichota; banana; pirola; pissalho;
santo sudario
picalho; bitola; blica; besugo
sao favas contadas
exemplo: precisavas era dum sabordalhao pelo cu
acima sao mais as vozes que as nozes
local: pt centro sao mais que as maes
sacana sao*N e salvo*N
pessoa sem princpos Sao Nunca a tarde
e um: insulto sarilho
sinonimos: canalha; patife; escroque situacao complicada
saco azul sinonimos: alhada; complicacao; embrulhada
saco sem fundo sarraceno
term depreciativo para designar os lisboetas e habi-
sacudir* a agua do capote
tantes do sul
Sagrada Famlia
level: coloquial
saias de um lado
sinonimos: mouro
sinonimos: calcas do outro
local: pt norte
sair* a terreiro
satisfazer uma necessidade
sair* caro
saude de ferro
sair* da casca
se a memoria nao me falha
sair* da conta
se bem o disse, melhor o fez
sair* da linha
sebo nas canelas!
sair* da toca
se cair nao passa do chao
sair* de si secreta
sair* dos eixos casa de banho
sair* fora de si local: minho
sair-lhe cara a brincadeira se eu fosse a ti
sair-lhe na rifa se eu soubesse o que sei hoje!
sair* melhor*N que a encomenda segovia
sair* o tiro pela culatra acto de masturbacao masculina
segredo da abelha 70
T local: Portugal
taxa arreganhada
teias de aranha
telhados de vidro
ta tem dinheiro como terra
esta tem medo que se pela
e um: deturpacao de pronuncia ser medroso
taco a taco tem grandes receios de algo
tal e qual temos o caldo entornado
tal pai tal filho tem para si
tamanho e o burro que nao lhe pesa a carga (tempo de/) vacas gordas
diz-se quando alguem nao pousa uma (carga/saco/...) epoca de grande prosperidade (que segue ou que pre-
ou nao se aprecebeu que esta a carregar alguma cede uma epoca de pobreza, as vacas magras)
coisa origem: bblica
e um: proverbio (tempo de/) vacas magras
tambem ser gente epoca de grande pobreza (que segue ou que precede
tanso uma epoca de prosperidade, as vacas gordas)
pessoa facil de enganar origem: bblica
e um: insulto tempo perdido
sinonimos: anjinho; otario; palerma; lorpa; toto; be- tem-te Maria, nao caias!
tinho sinonimos: tem-te nao caias
tem-te nao caias
tanto anda como desanda
sinonimos: tem-te Maria, nao caias!
tanto faz assim como assado tenda*N de campismo*N
tanto faz correr como saltar tenho para mim
tanto me faz
tenra idade
sinonimos: tanto se me da como se me deu; tanto se
me faz como se me fez
tentar* a fortuna
tanto melhor tentar* a sorte
tanto pior ter* a barba rija
tanto se me da como se me deu ter* a barriga cheia
sinonimos: tanto se me faz como se me fez; tanto me ter* a cabeca a premio
faz ter* a escola toda
tanto se me faz como se me fez ter* a faca e o queijo na mao
sinonimos: tanto se me da como se me deu; tanto me ter* a faca na garganta
faz sinonimos: ((andar*/estar*/ficar*) com/ter*) a corda
tao certo como dois e dois serem quatro (na garganta/no pescoco)
tao ligeiro como o vento ter* a garganta seca
(tapado*N/burro*/estupido*) como uma porta ter* a lngua comprida
falar de mais
e um: insulto
ter* altos e baixos
tapar* a boca
ter* a mao pesada
tapar* o sol com uma peneira castigar severamente
tapar* os ouvidos bate com forca
tapete*N rolante*N ter* amor a pele
tarde e a mas horas ter* a palavra de
tareia (ter* a palavra/) debaixo da lngua
sinonimos: coca; sova; porrada; pancada estar quase a lembrar-se da palavra
taveirada ter* a papinha feita
sexo em posicoes criativas ter* a perna
evento que lhe deu origem: termo que apareceu apos ter alguem sempre a vigiar-nos ou estorvar-nos
a circulacao de um video clandestino documen- ter* a resposta na ponta da lngua
tando algumas orgias de um conhecido arquitecto ter* a rosca moda
lisboeta ser ou parecer maluco
level: calao level: coloquial
dataDesuso: 1999 sinonimos: faltar*-lhe*PN (um parafuso/parafusos)
e um: Termo nascido de evento ; ter um parafuso a menos; nao bater* bem da
dataOrigem: 1986? (bola/mona/cachimonia/tola) ; nao ser* bom da
exemplo: ela so pensa em taveiradas... cabeca
75 ter* queda
V e um: interjeicao
vai-te cozer!
ordem de nao aborrecer e de se ir embora
sinonimos:
vaca e um: eufemismo por semelhanca sonora
e um: insulto vai-te foder
sinonimos: puta; mulher da ma vida; mulher devassa; ordem de nao aborrecer e de se ir embora
prostituta; barrega; meretriz; quenga level: calao carroceiro
exemplo: e um: interjeicao
frase: Que vaca! sinonimos: monta-te num porco; vai ver se estou la
equiv: que puta fora!
vade retro, Satanas! vai-te lixar!
vaga de fundo ordem de nao aborrecer e de se ir embora
vagina e um: interjeicao
orgao sexual feminino vai tomar banho!
sinonimos: cona; pito; rata; febra; entrefolhos; me- ordem de nao aborrecer e de se ir embora
xilhao; ostra; greta; pachacha; boceta; conaca; e um: interjeicao
aranha vai tratar da tua vida!
en: pussy ordem de nao aborrecer e de se ir embora
vaginasio e um: interjeicao
zona ente a cona e o cu onde batem os testculos (nao vai tudo a eito
te espantes, usamos isto frequentemente) vai ver se chove!
level: calao estupidamente carroceiro ordem de nao aborrecer e de se ir embora
vai a missa! e um: interjeicao
ordem de nao aborrecer e de se ir embora vai ver se estou la fora!
e um: interjeicao ordem de nao aborrecer e de se ir embora
e um: interjeicao
vai bem aviado
sinonimos: vai-te foder; monta-te num porco
vai chamar pai a outro
va la
(vai/) comer* (um balde de/) merda
valer* a pena
ordem de nao aborrecer e de se ir embora
compensar
level: calao muito carroceiro
valer* o peso dele*GN em ouro
e um: interjeicao
diz-se de alguma coisa ou alguem que vale muito
sinonimos: (vai/) comer* um calhao
sinonimos: valer* quanto pesa
(vai/) comer* um calhao
valer* quanto pesa
ordem de nao aborrecer e de se ir embora
diz-se de alguma coisa ou alguem que vale muito
level: calao muito carroceiro
sinonimos: valer* o peso dele*GN em ouro
e um: interjeicao
valer* tudo menos tirar olhos
sinonimos: (vai/) comer* (um balde de/) merda
vai dar banho ao cao! valha a verdade
ordem de nao aborrecer e de se ir embora valha- (me/te) Deus!
e um: interjeicao valor acrescentado
vai dar uma curva! valor facial
ordem de nao aborrecer e de se ir embora valvula*N de escape
e um: interjeicao vamos a deita!
vai de mal a pior vamos andando
vai-me a venda e traz-me o troco! vamos a ver
e um: frase pitoresca vandalo
sinonimos: (ir*/mandar*-o/) dar* uma volta! diz-se de alguem que se porta mal
local: Minho e um: insulto
vai passear! sinonimos: bandalho; estupor; bandido
ordem de nao aborrecer e de se ir embora va que nao va
e um: interjeicao varinha de condao
vai pro inferno! varreu-se-lhe da memoria
ordem de nao aborrecer e de se ir embora esquecer
e um: interjeicao varreu-se-me da memoria
vai-se fazendo tarde esquecer
vai-te catar! (vazar/bazar)
ordem de nao aborrecer e de se ir embora fugir, afastar-se
81 verter aguas
sinonimos: dar ares de Vila Diogo; dar a sola; dar venham la esses ossos!
de frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*; (por-se* interjeicao a qual se segue um cumprimento por
no/dar* o) piro; por-se* na alheta; por-se* ao abraco
fresco; por-se* a milhas ventas
exemplo: vamos vazar daqui level: coloquial
veado sinonimos: focinho; tromba*; cara
e um: mamfero ver* a morte diante dos olhos
ver* ao longe
homossexual masculino ver* a vida andar para tras
individuo afeminado ver* com bons olhos
level: calao carroceiro (ver*/) com estes (dois/) que a terra ha-de comer
genero: masculino
sinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; maricas;
rabo; rabeta; panasca; panilas; panao; perobo; (ver*/) com olhos de ver
boiola; frozo; roto; gay ver* com os proprios olhos
en: homossexual mail verdade nua e crua
local: Brasil expressoes usadas para afirmar a veracidade do que
se diz
trocadilho: sinonimos: pura verdade; verdade verdadinha
uma dezena de homossexuais verdade verdadinha
e um: expressoes usadas para afirmar a veracidade do que
trocadilho fonetico se diz
anedota sinonimos: pura verdade; verdade nua e crua
!name: desviado verde de inveja
local: Brasil verde*N de raiva
diz-se de alguem muito zangado
trocadilho: ver* de que lado sopra o vento
local por onde circulam homossexuais verdes anos
e um: ver em que param as modas
trocadilho fonetico vergalho
anedota orgao sexual masculino
!name: viaduto level: calao
local: Brasil sinonimos: (penis/penis); pila; pica; caralho; cacete;
veia poetica pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bregalho; pi-
inspiracao artstica roca; pichota; banana; pirola; pissalho; picalho;
exemplo: deixar aqui um poema/manda o coracao e bitola; blica; besugo; sabordalhao
a etica/porem estou com varizes/na minha veias exemplo:
poetica frase: levas co vergalho
velha guarda equiv: levas com o meu sexo por esse cu acima
velho*N do Restelo ver* jeito de
etim: personagem dos Luadas que na praia do Res- ver* o caso mal parado
telo gritava contra a expedicao de Vasco da Gama ver* o fim do tunel
que partia para as Indias ver uma tarefa ardua a terminar
velhos sao os trapos sinonimos: (ver*/) uma luz ao fundo do tunel
vem a dar na mesma ver* onde param as modas
vem mesmo a calhar ver* o sol aos quadradinhos
venda a retalho estar* preso
venda em pequenas quantidades ver* para crer
vender* a alma ao diabo ver* pelos seus olhos
vender* banha da cobra ver* por um canudo
vender* caro a vida ver de muito longe
(vender/dar) agua sem caneco nao conseguir alcancar algo
nao fazer nada ver-se* a bracos
(vender/) (por/a) qualquer preco ver-se* doido
vender* por atacado ver-se* em maus lencois
vender* saude ver-se* grego
ser muito saudavel ver-se* livre
vender-se* por um prato de lentilhas verter aguas
verter lagrimas 82