IMPACT 4.00.51.

00-SNAPSHOT 4/08/17

ID de chasis Ruta
E 704666 2841/Diagnstico//MID 128 PID 110 Temperatura del refrigerante del motor, comprobar

Modelo Identidad
FH12 125751550

Fecha de publicacin ID/Operacin

17/11/09 28460-3

28460-3 MID 128 PID 110 Temperatura del refrigerante del motor,
comprobar
Herramientas especiales: 9990216, 9998534

Equipo especial diverso: 9812519

Informacin sobre cdigos de avera; consultar MID 128 PID 110 Temperatura de refrigerante

ATENCIN:

Cdigo de error activo/inactivo

Algunos cdigos quedan inactivos al parar el motor. Arrancar el motor para controlar si el cdigo de error est
todava inactivo, o se activa cuando el motor est en marcha.
Conectores
Comprobar siempre que no hay oxidacin y que las clavijas del conector no est daadas. Controlar tambin la
fuerza de sujecin de las clavijas. Para ms informacin, ver la informacin de servicio, grupo 371.
Si el conector no es defectuoso, colocarlo de nuevo. Comprobar si el cdigo de error todava est activo. Si el
cdigo es activo, continuar el diagnstico de averas segn las instrucciones.
Despus de posibles correcciones en el conector
Volver a colocar el conector. Controlar que el cdigo de error sea inactivo.
Si el cdigo todava es activo, continuar el diagnstico de averas segn las instrucciones.

Mediciones

Cuadro general de sensores, D9A

Cuadro general de sensores, D12D
Cuadro general de sensores, D16C

Nota! Si alguno de los valores de medicin de los cables es errneo, esto tambin puede haber ocasionado la avera
del componente. Comprobar tambin si algunos de los valores del componente son errneos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1/8
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 4/08/17

Cable de masa:
1

Tipo 1 Tipo 2

Tipo 3

Conector del componente desacoplado.

Adaptador de 4 polos conectado con el conector del manojo de cables (hacia la unidad de mando del motor).
Medicin de resistencia con multmetro.
Llave de arranque en posicin de parada.
Medicin hacia la unidad de mando del motor.
La unidad de mando del motor est conectada.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2/8
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 4/08/17

Puntos de medicin Valor nominal

2 - Masa R 0

Herramientas especiales: 9990216, 9998534

Equipo especial diverso: 9812519

Cable de seal:
1

Tipo 1 Tipo 2

Tipo 3
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3/8
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 4/08/17

Conector del componente desacoplado.

Adaptador de 4 polos conectado con el conector del manojo de cables (hacia la unidad de mando del motor).
Medicin de resistencia con multmetro.
Llave de arranque en posicin de parada.
Medicin hacia la unidad de mando del motor.
La unidad de mando del motor est conectada.

Puntos de medicin Valor nominal

1 - Masa R 1,4k

Herramientas especiales: 9990216, 9998534

Equipo especial diverso: 9812519

Cable de alimentacin:
1

Tipo 1 Tipo 2

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4/8
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 4/08/17

Tipo 3

Conector del componente desacoplado.

Adaptador de 4 polos conectado entre el conector del manojo de cables y la pieza de conexin en el cuerpo del
componente.
Medicin de tensin con multmetro.
Llave de contacto en posicin de conduccin.
La unidad de mando del motor est conectada.

Puntos de medicin Valor nominal

1 - Masa U 5 V

Herramientas especiales: 9990216, 9998534

Equipo especial diverso: 9812519

Sensor de temperatura del refrigerante

1

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
5/8
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 4/08/17

Tipo 1 Tipo 2

Tipo 3

Nota! La avera del componente puede haberse ocasionado en el manojo de cables de la unidad de mando del motor.
Por lo tanto, comprobar tambin el manojo de cables antes de acoplar el componente.

Conector del componente desacoplado.

Adaptador de 4 polos conectado en el conector del componente.
Medicin de resistencia con multmetro.
Llave de arranque en posicin de parada.
Medicin hacia componente.

Tipo 1 y 2

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
6/8
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 4/08/17

Puntos de medicin Temperatura Valor nominal

1-2 -30 C 27,53,2k

-20 C 15,51,6k

-10 C 8,50,82k

0 C 4,90,44k

10 C 3,00,25k

20 C 1,90,14k

30 C 120585

40 C 79852

50 C 54232

60 C 37620

70 C 26713

80 C 191,18,5

90 C 139,75,5

100 C 103,73,7

110 C 78,02,8

120 C 59,52,4

130 C 45,92,0

Tipo 3

Puntos de medicin Temperatura Valor nominal

1-2 -30 C 26,12,5k

-20 C 15,51,4 k

-10 C 9,40,76 k

0 C 5,90,43 k

10 C 3,80,25 k

20 C 2,50,15 k

30 C 170792

40 C 117557

50 C 83436

60 C 59623

70 C 43514

80 C 32310

90 C 2436
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
7/8
IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT 4/08/17

100 C 1864

110 C 1444

120 C 1134

130 C 893

Herramientas especiales: 9990216, 9998534

Equipo especial diverso: 9812519

Control de funcionamiento
1
Despus de una posible correccin, realizar un control de funcionamiento con la prueba 284073 Valores de sensor,
comprobar (motor en marcha) en el VCADS Pro.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
8/8