Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Textual Acadmica I
1
Marcos Baltar
Mary Elizabeth Cerutti-Rizzatti
Diva Zandomenego
Perodo
Florianpolis - 2011
Governo Federal
Presidente da Repblica: Dilma Vana Rousseff
Ministro da Educao: Fernando Haddad
Secretrio de Educao a Distncia: Lus Fernando Massonetto
Universidade Aberta do Brasil (UAB)
Comisso Editorial
Tnia Regina Oliveira Ramos
Mary Elizabeth Cerutti-Rizzati
Equipe de Desenvolvimento de Materiais
Design Instrucional
Superviso: Vanessa Gonzaga Nunes
Designer Instrucional: Maria Luiza Rosa Barbosa
Inclui bibliografia.
Licenciatura em Letras, Espanhol na Modalidade Distncia.
ISBN 978-85-61483-52-4
CDU: 801
Apresentao....................................................................................... 7
Referncias....................................................................................... 143
Apresentao
Caro(a) aluno(a),
I
niciamos, com voc, o estudo desta disciplina chamada Leitura e Pro-
duo Textual Acadmica I, cujo objetivo geral construir um espao
para discusses tericas e para atividades de leitura e de produo de
diferentes gneros discursivos que circulam na Universidade. Ao longo do
semestre, vamos estudar fichamentos, resumos, resenhas, seminrios, projetos
e artigos acadmicos, fazendo-o ancorados na concepo de que esses gneros
emergem da esfera acadmica e regulam as prticas discursivas desse meio.
Por essas razes, a sua maestria condio sine qua non para que voc, como
estudante universitrio de Letras e professor em formao, possa desempe-
nhar um papel de protagonista nesse ambiente.
A Unidade C fecha este livro e trata das relaes entre leitura e produo tex-
tual e usos sociais de linguagem, tendo como objetivo estudar as relaes im-
plicacionais entre ambas as atividades, alm das implicaes entre leitura e
vida social e produo de textos e ao discursiva nas diferentes esferas de
atividade humana.
Importa chamar sua ateno para o fato de que a disciplina est estruturada
em um crescendo de dificuldades e prev um percurso de reflexes, proposi-
tadamente selecionadas com base em um s tema letramento , de modo a
favorecer a construo e a potencializao de seus conhecimentos sobre esse
mesmo tema, para que, medida que a disciplina for se desenvolvendo, voc
possa dialogar com autores que j escreveram sobre o tema, apropriar-se de no-
vas informaes, construir novos argumentos, conhecer novos exemplos, do-
minar novos meandros do assunto, o que, acreditamos, favorecer a finalizao
de nosso estudo com a produo de um interessante artigo sobre letramento.
Esperamos sinceramente poder dialogar com voc por meio das discusses
veiculadas neste livro, de sorte a contagi-lo(a) com a empatia que mantemos
com o estudo do letramento acadmico, no apenas com a leitura e a produo
de textos que circulam na universidade, mas tambm com o sentir-se, efetiva-
mente, pertencente a essa esfera da sociedade, para compreend-la em toda
a sua complexidade, para contest-la se for necessrio; para, enfim, ajudar a
constru-la cotidianamente, na condio de protagonistas.
nossa expectativa que voc, ao longo da disciplina, habitue-se a seu novo esta-
tuto de estudante universitrio(a); torne-se mais curioso(a) em relao a leituras
de bons artigos cientficos, publicados em peridicos de excelncia acadmi-
ca; passe, com certa regularidade, a retirar livros de bibliotecas e a comprar
livros, para constituir sua prpria biblioteca. Desejamos que voc, num futuro
bem prximo, seja um(a) estudante universitrio(a) comprometido(a) com sua
formao acadmica, um leitor(a) contumaz, apaixonado(a), habitual, porque,
para ns, o processo de letramento acadmico passa pela formao preliminar
e concomitante do leitor de diferentes gneros textuais/discursivos. Desejamos
que voc se sinta impelido(a) a frequentar congressos da nossa rea de lingua-
gem, para conhecer o trabalho de outros professores pesquisadores e de outros
estudantes de graduao e ps-graduao, e que, num futuro prximo, possa
contribuir para as discusses sobre os temas que julgar importantes, escrevendo
bons artigos a fim de submet-los a bons peridicos, e apresentar comunicaes
em congressos, simpsios, ou mesmo em semanas acadmicas do seu curso.
Com um forte abrao, esperamos contar com voc, como novo membro da
academia e desejamos que acesse, com curiosidade e anlise crtica, os ma-
teriais que projetamos para a nossa disciplina, a fim de que possamos seguir
avanando juntos.
15
Leitura e Produo Textual Acadmica I
16
Alfabetizao e Letramento Captulo 01
lava em empoderamento social, a partir do processo de alfabetizao
libertadora e emancipadora. Feitosa (1999, p. 149) define o modelo de
alfabetizao do eminente educador brasileiro ao registrar:
17
Leitura e Produo Textual Acadmica I
18
Alfabetizao e Letramento Captulo 01
e polticos ali engendrados. Gee (1994) considera semelhantemente
ao que Bakhtin j havia proposto sobre gneros discursivos primrios e
secundrios, em um de seus textos seminais Os gneros do discurso
que os Discursos primrios so os que ocorrem na famlia e na co-
munidade local, enquanto que os secundrios ocorrem em instituies Para Gee, discurso com
sociais mais complexas em que atos pblicos mais formais so exigidos, d minsculo apenas a
lngua em uso, enquan-
o que contribui para a expanso dos usos de linguagem apreendidos nas to que Discurso com D
esferas primrias. maisculo diz respeito
conscincia que se tem
Seguindo esse raciocnio, podemos considerar que os processos dos usos dos discursos.
19
Letramento Acadmico Captulo 02
2 Letramento Acadmico: mi-
tos, rituais de ingresso, prti-
cas e gneros textuais/discur-
sivos
A esfera universitria constituda por estudantes, professores e
funcionrios, e, na lgica da educao brasileira, a instncia da educa-
o responsvel por dar prosseguimento ao processo de letramento es-
colar de inmeros jovens e adultos que nela ingressam, depois de terem
vivido prticas de letramento na educao bsica (seja na escola, seja
em outros espaos institucionais que contemplem eventos de letramento,
tais como: exames do ensino mdio, exames supletivos etc.).
21
Leitura e Produo Textual Acadmica I
22
Letramento Acadmico Captulo 02
Seguindo esses pressupostos, de nada adianta aos indivduos tor-
narem-se aptos a participar de determinados eventos de letramento,
em uma determinada esfera de atividade, se eles no compreenderem
como e por que o fazem. Se no entenderem qual sentido tem para eles
vivenciar determinadas prticas dominantes, participar de determina-
dos eventos nessa nova esfera, como podero analis-las, question-las,
aprimor-las? Sem essa compreenso, qual a contribuio que podero
dar em seu contexto de atuao para enfrentar e transformar prticas
cristalizadas opressoras, cujas consequncias podem ser fatores de-
cisivos para a manuteno dos ndices de analfabetismo funcional do
pas? Sobre esses temas que envolvem a concepo de letramento crtico
(FREIRE, 1987; GEE, 1994), sugerimos especial ateno leitura do ar-
tigo de Zavala (2010).
23
Letramentos Captulo 03
3 Letramentos
Os novos estudos de letramento, New Literacy Studies (NLS)
(BARTON, 1994; BARTON; HAMILTON, 1998; HAMILTON; BAR-
TON; IVANIC, 1993; STREET, 2003, 2010), destacam e enfatizam a di-
versidade de letramentos nos diferentes contextos, que variam de acor-
do no s com o tempo e o espao, mas tambm competem em relaes
de poder. A partir dessa nova concepo de letramento, a expresso pas-
sou a ser escrita no plural letramentos.
25
Leitura e Produo Textual Acadmica I
26
Letramentos Captulo 03
Geraldi ([20--]), embora tratando de outras implicaes das dis-
cusses contemporneas sobre letramento, chama ateno para a gaseifi-
cao do conceito e argumenta que, quando demasiadamente ampliado,
um conceito termina por se fazer desnecessrio porque perdeu sua re-
levncia. Poderamos contra-argumentar, compreendendo o fenmeno
como oxigenao e no gaseificao. De todo modo, o bom senso na
ampliao do fenmeno parece ser o caminho necessrio, sem eviden-
temente prescindir do reconhecimento de sua dimenso multifacetada.
27
Leitura e Produo Textual Acadmica I
28
Letramentos Captulo 03
outros, e das implicaes desses conceitos nas atividades de leitura e
produo dos gneros textuais/discursivos acadmicos e no seu proces-
so identitrio de professor de Letras em construo.
Leia mais!
Ribeiro, Vera Masago (Org.). Letramento no Brasil. So Paulo: Glo-
bal, 2003.
Obra muito importante como referncia para o letramento no pas, pois re-
ne os principais nomes do campo dos estudos de letramento no Brasil
para debater, sob diversas lentes e enfoques, os resultados do INAF de 2001
pesquisa aplicada pela ONG Ao Educativa e pelo Instituto Paulo Mon-
tenegro, composta de teste e questionrio que avaliaram habilidades de
leitura e escrita da populao brasileira adulta. O livro funciona como um
mapeamento do analfabetismo funcional no pas.
29
Unidade B
As prticas discursivas na
universidade e os gneros textuais/
discursivos acadmicos
O Crculo de Bakthin
Introduo
Esta unidade est estruturada para que, tendo-a estudado, voc seja
capaz de reconhecer gneros como unidades textuais/discursivas que regulam,
organizam e se constituem na interao humana.
35
Leitura e Produo Textual Acadmica
tericos e que, ao longo dos ltimos dez anos, aportaram nmero signifi-
cativo de obras, fruto de consistentes pesquisas, ao ponto de a lingustica
dos gneros textuais/discursivos ter se constitudo como um dos prin-
cipais eixos dos estudos da Lingustica Aplicada no Brasil e no exterior.
36
Gneros textuais/discursivos Captulo 01
(temtico) e pelo estilo da linguagem [...] mas, acima de tudo, por sua
construo composicional.
37
Leitura e Produo Textual Acadmica
38
Gneros textuais/discursivos Captulo 01
usos da linguagem de modo bastante frequente. J Faita (1997, p. 173,
grifo do autor) chama ateno para a
39
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
2 Gneros textuais/discursivos
acadmicos
Vimos asseverando que os gneros textuais/discursivos emergem,
regulam e orientam as prticas discursivas em lugares sociais determi-
nados. A universidade academia uma esfera da comunicao
para usar uma expresso bakhtiniana de destaque na sociedade, que
tem muito prestgio social. Participar dos debates, vicejar a construo
e a disseminao de saberes, forjar-se identitariamente como membro
dessa comunidade so desejos de estudantes que nela ingressam. Como
j vimos, na Unidade A deste livro, os estudantes que chegam aos bancos
universitrios so de origem diversa, participam de prticas discursivas
diversas, em suas respectivas comunidades, nas quais se desenvolvem
como leitores e produtores de textos, e essa heterogeneidade discursi-
va, essa plurivocalidade, favorece o enriquecimento do debate univer-
sitrio. Para participar desse debate em condies razoveis de modo a
contribuir como sujeito responsivo ativo e protagonista, necessrio, no
entanto, que os estudantes experienciem determinadas prticas envol-
vendo a leitura e a produo de textos que predominam na academia; e
apropriem-se, por conseguinte, de gneros textuais/discursivos espec-
ficos desse ambiente discursivo.
41
Leitura e Produo Textual Acadmica
2.1 Fichamento
Esta seo est estruturada para que, tendo-a estudado, voc seja
capaz de reconhecer a finalidade e a configurao acadmica de ficha-
mentos. Focalizamos o fichamento clssico e o fichamento em uma
configurao compatvel com os recursos contemporneos da inform-
tica. A orientao acerca das fichas em seu suporte clssico visa atender
queles, dentre ns, que ainda no tm acesso sistemtico ao computa-
dor, mas traz consigo nossa expectativa de que, em curto prazo, todos
possamos potencializar esse acesso.
42
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
dade. Decorre, tambm, do entendimento de que, em se tratando de
educao a distncia, a interlocuo com professores e colegas mar-
cada pelo uso de ferramentas on-line , o que requer o arquivamento de
nossos materiais em suportes virtuais. Tal arquivamento necessrio
para intercmbio de textos atendendo s mais diversas finalidades. Co-
mecemos, ento, as discusses sobre o gnero fichamento, esperando
que sejam enriquecedoras para todos ns.
43
Leitura e Produo Textual Acadmica
44
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
nipulao dessas fichas nas caixas-arquivo, pois permite que leiamos o
contedo sem tirar as fichas do lugar.
Anverso
Verso
45
Leitura e Produo Textual Acadmica
Letra indicativa da
sequncia da ficha.
A prxima ser B
Biblioteca Universitria da UFSC (local onde est a obra ou acervo a que pertence.)
A informao dos ttulos especficos, por sua vez, faz sentido sempre
que realizamos fichamentos de leituras para produo de textos que apre-
sentem subdivises internas. No final de nosso curso, por exemplo, voc
ter de produzir um texto, para o qual realizar pesquisa bibliogrfica.
Voc seguramente ler muitos livros, captulos de livros, artigos e textos
47
Leitura e Produo Textual Acadmica
Nesse caso, ao fichar cada obra lida, voc dever indicar na prpria
ficha (como mostramos no exemplo anterior) os ttulos a cuja redao
essas leituras podero se prestar, mesmo que se trate de um trabalho
provisrio, que venha a sofrer mudanas no futuro. Essas mudanas
normalmente acontecem de modo mais ou menos expressivo, depen-
dendo do perfil do produtor do texto.
48
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
b) o ttulo especfico Leitura estudo de texto tambm no pre-
cisa estar registrado no texto do fichamento e pode constituir
o nome do arquivo a ser salvo na pasta Prticas de leitura em
sala de aula.
49
Leitura e Produo Textual Acadmica
Indicao do texto-fonte
50
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
vos virtuais. O ato de fichar supe necessariamente a existncia de um
texto de origem (livro, captulo, artigo etc.) do qual derivou o fichamento
em si mesmo. Indicar com preciso essa fonte tarefa fundamental.
Registro do contedo
51
Leitura e Produo Textual Acadmica
b) fazer citaes;
52
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
O texto nosso porque realizamos parfrases. O texto parafrsti-
co retoma, com o uso de outras palavras, o sentido de um texto-
-fonte. Segundo Hilgert (1993), um enunciado que reformula um
enunciado j dado, estabelecendo com ele relaes de equivalncia
de sentido. A parfrase supe, portanto, um texto de origem com
o qual estabelece uma relao de sentido. Parafrasear dizer de
novo, fazendo-o com palavras distintas daquelas usadas no texto-
-fonte. Nos artigos e nas resenhas, como veremos nas prximas se-
es deste livro, instaura-se uma interlocuo explcita entre ns e
os autores referidos em citaes diretas ou em citaes indiretas.
53
Leitura e Produo Textual Acadmica
54
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
nota propriamente dita, voc informa a universidade, o curso, a discipli-
na, o professor, o seu nome e a data em que o fichamento foi feito. Segue
exemplo como forma de sugesto.
Biblioteca Universitria da UFSC (local onde est a obra ou acervo a que pertence.)
55
Leitura e Produo Textual Acadmica
2.2 Resumo
Esta seo est estruturada para que, tendo-a estudado, voc seja
capaz de reconhecer a configurao acadmica e a finalidade de resu-
mos indicativos ou descritivos (incluindo resumos para trabalhos
acadmicos monogrficos e afins), os quais no dispensam a (re)lei-
tura dos textos-fonte, e resumos informativos ou analticos (incluin-
do resumos para seu estudo na condio de aluno(a) e resumos para
fichamentos), os quais podem dispensar a (re)leitura dos textos-fonte.
O reconhecimento dessa variabilidade e de suas caractersticas visa ha-
bilitar voc para produzir resumos nessas configuraes.
56
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
do-se em destaque os elementos de maior interesse e importncia.
(FLRES; OLMPIO; CANCELIER, 1994, p. 138)
57
Leitura e Produo Textual Acadmica
58
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
Quanto s referncias bibliogrficas, segundo a NBR 6028 (ABNT,
2003b), deve haver tal registro nos resumos, o que, inferimos, aplica-
-se a resumos informativos, os quais devem ser precedidos do registro
claro e preciso da fonte bibliogrfica a que se referem, uma vez que,
diferentemente dos resumos indicativos focalizados nesta unidade, os
informativos no fazem parte do documento a que aludem.
[...]
Devem-se evitar:
59
Leitura e Produo Textual Acadmica
60
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
Textos cientficos Textos literrios
61
Leitura e Produo Textual Acadmica
62
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
As autoras, com isso, propem quatro leituras:
63
Leitura e Produo Textual Acadmica
Citaes no resumo
64
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
fazermos isso em textos escritos, porm, existe uma norma da ABNT
que trata especificamente das citaes em documentos a NBR 10520 ,
a qual voc poder acessar no site da Biblioteca Central da UFSC, con-
forme orientao anterior. De todo modo, vale particularizarmos, em
linhas gerais, como tais citaes devem ser feitas.
65
Leitura e Produo Textual Acadmica
A seguir, voc poder observar uma citao, com esse recuo, que
tem extenso de mais de trs linhas. Ela deve vir recuada quatro cen-
tmetros da margem esquerda, em fonte menor que a usada no texto
e com espacejamento simples entre as linhas. Trata-se, igualmente, de
uma citao direta, cpia exata do texto lido. S recuamos, margem
esquerda, citaes diretas com mais de trs linhas.
66
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
Segundo Kleiman (2001, p.16),
Ningum gosta de fazer aquilo que difcil demais, nem aquilo
do qual no consegue extrair o sentido. Essa uma boa carac-
terizao da tarefa de ler em sala de aula, pois, para uma grande
maioria dos alunos, ela difcil demais, justamente porque no
faz sentido.
Referncias ao autor
67
Leitura e Produo Textual Acadmica
68
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
Grifos
Supresses
Interpolaes
69
Leitura e Produo Textual Acadmica
Referncias no resumo
70
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
c) ttulo primrio da obra em negrito, somente com a primeira
inicial em maiscula, seguido de ponto (Os ttulos secundrios
no so marcados com negrito.);
Veja o exemplo:
Mais de um autor
Autor organizador
Captulo de livro
71
Leitura e Produo Textual Acadmica
72
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
sumo tem de dar conta dos argumentos do autor os quais sustentam
uma determinada tese sobre o tema focalizado.
73
Leitura e Produo Textual Acadmica
2.3 Resenha
Esta seo est estruturada para que, tendo-a estudado, voc seja
capaz de reconhecer a configurao acadmica e a finalidade da rese-
nha. Trata-se de um gnero textual amplamente usado na universidade,
em diferentes disciplinas e em contextos diversos.
74
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
Resenha , por definio, apreciao de um texto, visando docu-
mentar criticamente seu contedo. A finalidade da resenha a divulga-
o de textos e de obras, informando, em uma perspectiva crtica, o que
tais textos e obras contm. A resenha registra impresses pessoais do
resenhista sobre o texto-fonte. Na maioria das vezes, o autor da resenha
alude a outras obras publicadas pelo autor do texto-fonte ou a obras de
temas congneres, as quais constituem parmetro em potencial para a
apreciao crtica propriamente dita.
75
Leitura e Produo Textual Acadmica
76
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
realizao de uma boa resenha. No que concerne a essa questo, Santos
(1998, p. 157) pontua que comum criticar-se determinadas obras sem
que antes tenham sido examinadas na sua devida profundidade.
77
Leitura e Produo Textual Acadmica
78
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
A resenha tende a se revelar mais rica quando conseguimos aludir
tambm a obras de outros autores que versam sobre o tema do texto-
-fonte. Esse comportamento evidencia ampliao de nosso olhar e,
em consequncia, tende a conferir maior legitimidade leitura crtica
que registramos na resenha. Dialogar com outros autores, sob essa
perspectiva, ganha especial significado se considerarmos que [...] um
discurso no vem ao mundo numa inocente solitude, mas constri-se
atravs de um j-dito em relao ao qual ele toma posio (MAIN-
GUENEAU, 1976 apud VAL, 1999, p.15).
79
Leitura e Produo Textual Acadmica
80
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
livro. Precisamos, aqui, ressaltar que o resumo da obra pode
tanto anteceder a apreciao crtica como ser permeado por
ela. Assim, cabe ao resenhista optar por veicular o resumo do
texto e, em seguida, proceder apreciao crtica, tanto quan-
to pode optar por distribuir, ao longo do resumo, essa mesma
apreciao. Precisa ficar claro, no entanto, que ambos os itens
resumo e apreciao crtica so constituintes da resenha.
81
Leitura e Produo Textual Acadmica
Para tanto, vale registrar que a redao da resenha pode ser ela-
borada de dois modos distintos: voc pode produzir o texto com sub-
divises, marcando cada um dos itens circunstanciados na subseo
anterior, ou pode redigir um texto corrido, anunciando, ao longo dos
pargrafos, com clareza, cada um dos elementos componentes da rese-
nha. A primeira opo corresponde a um texto com subdivises, como
o exemplo que segue.
82
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
Ttulo
(Escolhe-se um ttulo que atraia a ateno do leitor e informe o tom
da resenha. No precisa ser o ttulo do texto-fonte.)
Referncias (bibliogrficas)
(Registra-se, aqui, a referncia, com base na NBR 6023.)
Elementos metatextuais
(Textualizam-se, aqui, em linhas gerais divises da obra, sumrio,
prefcio etc.)
Indicaes da obra
83
Leitura e Produo Textual Acadmica
2.4 Seminrio
A focalizao do seminrio como gnero da oralidade, compre-
endendo tcnica de estudo e de pesquisa, implica a realizao de um
conjunto de leituras sobre um determinado tema. Na seo anterior,
que trata sobre resenha, voc certamente j pde sentir a importncia
de haver antecipado leituras sobre o tema do texto proposto para ser
resenhado. Nesta seo, voc vai conhecer em detalhes, o processo de
realizao de um seminrio.
84
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
2.4.1 Seminrio: requisitos e finalidades
85
Leitura e Produo Textual Acadmica
86
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
a) FREIRE, Paulo. O ato de ler. In: ______. A importncia do ato de
ler. 47. ed. So Paulo: Cortez, 2006. p.11-21.
87
Leitura e Produo Textual Acadmica
88
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
desde a primeira unidade. Cada subtema deve ter dois grupos respons-
veis. Seguem os subtemas para que voc, seus colegas e o tutor presen-
cial procedam formao dos grupos. (O cronograma dos seminrios
est postado na ferramenta agenda do AVEA.)
Subtemas Textos-base
A relao produtiva entre os estudos de letramento(s) OLIVEIRA, Maria do Socorro. Gneros textuais e le-
e o estudo dos gneros textuais/discursivos para a tramento. Revista Brasileira de Lingustica Apli-
mudana do ensino de lngua materna. cada, Belo Horizonte, v. 10, n. 2, p. 325-345, 2010.
Subtemas Textos-base
Feita a diviso dos grupos, cabe a cada um deles retomar com cui-
dado a leitura do texto-base e pesquisar, em outras fontes, mais infor-
maes sobre o tema. Essa atividade de pesquisa dever observar algu-
mas atividades especficas:
89
Leitura e Produo Textual Acadmica
90
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
podem oferecer indicadores da qualidade da obra. Na internet, um
caminho mais seguro parece ser a busca por informaes em sites
de universidades, grandes bibliotecas, base de dados com solidez,
organizaes no governamentais socioculturalmente reconhe-
cidas, editoras respeitadas (editoras cujos conselhos editoriais en-
dossam publicaes slidas e no necessariamente comerciais ou
lucrativas), instituies governamentais. Insistimos na importncia
da atividade de busca de informaes para que os componentes dos
grupos exercitem o desenvolvimento e a aplicao de critrios de
seletividade na escolha de fontes de pesquisa.
Esperamos que tenha ficado claro para voc que indispensvel ha-
ver atividade de pesquisa preliminar. Leituras de fontes variadas sobre
o tema focalizado no seminrio constituem valioso instrumento para
potencializar nossa participao em atividades desse tipo. No basta, po-
rm, ler. preciso ler e fichar as leituras feitas. Do fichamento deriva o
esquema ou handout do qual vamos nos valer para expor ao grupo o re-
sultado de nossas leituras. Esse gnero ser assunto da prxima subseo.
91
Leitura e Produo Textual Acadmica
92
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
Uma questo importante nessa discusso o que chamamos de pa-
ralelismo, ou seja, a manuteno de estruturas paralelas do incio
ao final dos textos esquemticos ou no. No caso dos esquemas, se
nos valermos de numerao progressiva, devemos manter esse re-
curso do incio ao final; se nos valermos de chaves e setas, devemos
mant-las em todo o esquema at o final e, assim, sucessivamente.
A manuteno do paralelismo fundamental para que o leitor, ou-
vinte, participante do seminrio, possa se situar na hierarquizao e
no relacionamento entre teses, argumentos, exemplos etc.
93
Leitura e Produo Textual Acadmica
94
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
tizados no esquema. Nesse caso, a responsabilidade pelo xito
do relato no compete apenas figura do relator, mas a todos os
membros do grupo. O grupo pode, porm, optar por dividir o
relato entre todos os membros ou escolher mais de um membro
para fazer o relato. Em seminrios individuais, no h escolha:
o relator o responsvel nico pelo processo do incio ao final;
95
Leitura e Produo Textual Acadmica
96
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
A disponibilizao dos esquemas no espao do frum substitui a
apresentao no grupo porque os participantes acessam o contedo de
que tomam conhecimento por meio da leitura. Os comentrios so fei-
tos no prprio frum, aps a postagem de cada esquema. O coordena-
dor finaliza as discusses na prpria ferramenta frum.
97
Leitura e Produo Textual Acadmica
98
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
nem, em uma leitura crtico-analtica, concepes de diferentes autores.
99
Leitura e Produo Textual Acadmica
100
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
A discusso dessas questes ganha especial importncia nesta se-
o porque no parece fazer sentido manuteno de programas de
investigao cientfica cujos resultados permaneam disponveis apenas
para o entorno imediato membros de uma mesma universidade, de
um mesmo Programa de Ps-Graduao ou curso, por exemplo. pre-
ciso que esses resultados sejam divulgados na comunidade acadmico-
-cientfica mais ampla para serem legitimados ou questionados, o que
confere dinamicidade ao processo de construo do conhecimento. Se
retomarmos Bakhtin (2000 [1929]), afigura-se necessrio admitir que
esse processo implica necessariamente uma dimenso ideolgica.
101
Leitura e Produo Textual Acadmica
102
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
voc provavelmente no vai ter impacto no conhecimento cientfico
sobre letramento nem acrescentar a esse conhecimento teorizaes
significativas, mas ser um artigo original porque o recorte de ob-
servao da realidade feito por voc implica originalidade.
103
Leitura e Produo Textual Acadmica
104
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
letramento. No se trata, aqui, de apenas fazer transcries do
pensamento dos autores, em citaes diretas ou de to somen-
te resumir ideias desses autores, como fizemos em resumos
e fichamentos. Trata-se, sim, de resenhar as obras estudadas,
dialogando com os autores referidos e, nesse dilogo, incluir
citaes diretas sempre que tal incluso for relevante para o
foco do artigo;
105
Leitura e Produo Textual Acadmica
106
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
nmenos observados na realidade da escola. Esse comportamen-
to permitir uma interpretao dos dados amparada teoricamente.
Assim, quanto maior for o conhecimento terico sobre o tema foca-
lizado no artigo, tanto maior tende a ser a capacidade analtica do
autor em relao aos dados gerados de modo a tornar convincente,
para o leitor, os resultados a que chegou.
107
Leitura e Produo Textual Acadmica
108
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
artigo com esse vis temtico. Como voc v, cabe-lhe, antes de tudo, re-
fletir sobre quais aspectos, quais recortes, quais implicaes do tema le-
tramento interessam a voc abordar, tendo presente, nessa reflexo em
nosso Curso, alm da figura de seu interlocutor, o possvel leitor de seu
artigo e a necessidade de estabelecer relaes com a atividade escolar.
109
Leitura e Produo Textual Acadmica
Leia mais!
ECO, Umberto. Como se faz uma tese. So Paulo: Perspectiva, 2006
[1977].
Esta uma obra em constante reedio desde a dcada de 1970 (por isso
no aludimos ao ano na referncia que antecede este comentrio). Um dos
captulos inteiramente dedicado atividade de fichamento. O autor pro-
pe diferentes tipos de fichas para diferentes finalidades; focaliza sua confi-
gurao e d vrios exemplos.
110
Gneros textuais/discursivos acadmicos Captulo 02
ZERRA, Maria Auxiliadora (Orgs.). Gneros textuais e ensino. Rio de
Janeiro: Lucerna, 2002.
Obra seminal por trazer a primeira coletnea de artigos de pesquisadores
brasileiros sobre o tema gneros e ensino. Destaca-se o artigo de Marcuschi
por apresentar uma sucinta reviso terica sobre gneros.
OLIVEIRA, Joo Leite de. Texto acadmico. Petrpolis, RJ: Vozes, 2005.
Obra de textualizao clara e direta, trata de resumos, de fichamentos, de re-
senhas e demais gneros de produo recorrente na universidade. Contm
informaes bsicas sobre configurao formal e finalidade sociocomunica-
tiva desses gneros.
111
Leitura e Produo Textual Acadmica
mao de professores.
112
Unidade C
Leituras e Produes Textuais:
Relaes Implicacionais
Introduo
Esta unidade est estruturada de modo que seu estudo faculte a compre-
enso das intrnsecas relaes existentes entre leitura e produo textual.
No propomos, no entanto, tomar essas relaes em sua abstrao ontolgica;
ou seja, a leitura como um ato universalizado e concebido em seus
desdobramentos cognitivos, nem concebemos a produo textual entendida
em sua dimenso universalizada e imanente.
117
Leitura e Produo Textual Acadmica I
118
As Leituras Captulo 01
O fato de o leitor empreender um processo de leitura para atender
a diferentes objetivos traz consigo a considerao de que isso se
processa porque os homens social e historicamente situados es-
tabelecem relaes interpessoais em diferentes instncias sociais; e
essas relaes se instituem por meio da linguagem, no mbito da
oralidade e da escrita, e, no caso da leitura, por meio da lngua escri-
ta. Essa considerao nos remete a Bakhtin (1988 [1929]) e a Vigotski
(2000 [1984]), para quem as relaes humanas so mediadas pela
linguagem, consideradas a diversidade dessas relaes e suas confi-
guraes relativamente estveis.
119
Leitura e Produo Textual Acadmica I
120
As Leituras Captulo 01
tal importncia do livro como suporte est circunscrita aos livros que
veiculam gneros textuais/discursivos da esfera literria, a exemplo de
romance, conto, poema, crnica etc. Essa uma representao historica-
mente consolidada que remete figura de um leitor solitrio, em estado
de alheamento em relao ao mundo, mergulhado no prazer do texto.
a chamada leitura de fruio (GERALDI, 1984), a que fizemos men-
o anteriormente. Esse leitor seguramente existe, e nosso propsito
tambm form-lo; afinal, o contato com a arte literria tanto quanto o
aprendizado das teorias que subjazem a ela comportamento funda-
mental do estudante de Letras na sua formao profissional.
121
Leitura e Produo Textual Acadmica I
122
As Leituras Captulo 01
Ler textos de gneros textuais/discursivos que tm lugar em dife-
rentes esferas da atividade humana o que, insistimos, inclui a esfera
literria, mas seguramente no se limita a ela comportamento que
tende a grassar ou no em entornos microculturais especficos. Essa
considerao nos remete a Gee (2004), que entende a leitura como um
processo cultural que se desenvolve nas vivncias familiares, nas inte-
raes humanas nos diferentes espaos sociais. Sob essa perspectiva, a
formao do leitor incumbncia tambm da escola e, no nosso caso,
da universidade , mas seguramente no se d apenas na esfera escolar.
Nessa compreenso, as prticas de leitura se desenvolvem em aprendi-
zagens culturais das quais os sujeitos se apropriam como parte de sua
identidade. Assim,
123
Leitura e Produo Textual Acadmica I
124
As Leituras Captulo 01
Vale lembrar que professores, pesquisadores, alunos e funcionrios
de instituies de ensino superior e de pesquisa em todo o pas tm
acesso produo cientfica mundial atualizada por meio desse ser-
vio oferecido pela CAPES, rgo federal que visa melhoria dos
programas de ps-graduao brasileiros, via avaliao, divulgao,
formao de recursos e promoo da cooperao cientfica interna-
cional. O portal de peridicos da CAPES oferece acesso a textos com-
pletos de artigos selecionados de mais de quinze mil revistas inter-
nacionais, nacionais e estrangeiras, e mais de cem bases de dados,
com resumos de documentos em todas as reas do conhecimento.
Inclui, tambm, uma seleo de importantes fontes de informao
acadmica com acesso gratuito na internet. O uso do portal livre
e gratuito para os usurios das instituies participantes. O acesso
realizado a partir de qualquer terminal ligado internet, localizado
nas instituies ou por elas autorizado. Todos os programas de ps-
-graduao, de pesquisa e de graduao do pas ganham em qua-
lidade, produtividade e competitividade com a utilizao do portal
que est em permanente desenvolvimento.
125
Leitura e Produo Textual Acadmica I
126
A Construo de Sentidos nas Leituras Captulo 02
2 A Construo de Sentidos
nas Leituras
Outra questo importante nesta discusso que a leitura, em textos
de diferentes gneros textuais/discursivos, implica construo de senti-
dos, o que demanda a participao ativa do sujeito leitor, que empresta
o seu conhecimento prvio, agregando-o ao contedo veiculado pelo
autor de modo a compreender o que est lendo. Se for assim, todo texto
necessariamente parece oferecer um espectro de possibilidades de com-
preenso e no uma nica leitura autorizada , dado que cada leitor
traz consigo um universo de conhecimentos que lhe singular e que
ser ativado por ocasio da leitura.
127
Leitura e Produo Textual Acadmica I
Isso sugere que os textos sero lidos de modo particular pelos dife-
rentes leitores nos diferentes momentos histricos em que isso se pro-
cessar, o que, porm, no autoriza a cada leitor conferir ao texto uma
interpretao to particularizada a ponto de tangenciar ou deformar
o que est escrito no texto, ou tergiversar sobre tal contedo. Ainda
que seja diverso o conhecimento que cada um de ns empresta ao ma-
terial textual para a construo dos sentidos (Afinal, somos pessoas
diferentes umas das outras.), os textos trazem consigo, no plano do
posto (contedo escrito ou falado), eixos de sentidos que precisam ser
depreendidos sob pena de cada leitor entender o texto de um modo to
singular que no encontre convergncia na leitura de outros sujeitos.
Se o texto o mesmo, os leitores precisam ter pontos minimamente
comuns na leitura que fazem dele.
128
A Construo de Sentidos nas Leituras Captulo 02
autores implicitam contedos nas entrelinhas, tendem a deixar marcas,
pistas nas linhas isto , no que est escrito ou no que efetivamente
dito. Essas pistas sinalizam para os eixos de sentido que tais autores
esperam que sejam recuperados pelos leitores.
129
Leitura e Produo Textual Acadmica I
130
A Construo de Sentidos nas Leituras Captulo 02
modificado. Se, como quer Bakhtin (2000 [1929]), construmo-nos
na alteridade, ou, como quer Vigotski (2000 [1984]), internalizamos
nossas representaes de mundo por meio das relaes intersub-
jetivas, certo que o dilogo com o autor, por meio da leitura, em
quaisquer das interaes que estabelecemos mediadas por gneros
textuais/discursivos diversos, incide de algum modo sobre esse nos-
so horizonte apreciativo.
131
Leitura e Produo Textual Acadmica I
132
A Construo de Sentidos nas Leituras Captulo 02
gem lugares em que ocorrem os debates ideolgicos intermediados
pelos gneros textuais/discursivos so distintas, h questes comuns,
a exemplo de um conjunto de habilidades cognitivas, as quais precisam
ser exercitadas no ato de realizao dessas diferentes leituras. certo,
tambm, que construir os sentidos de um texto lido implica uma ati-
vidade interativa com o autor, processo em que somos convidados a
localizar informaes, fazer inferncias, associaes etc.; somos convi-
dados a entretecer nossa voz voz do autor, em uma ao de natureza
genuinamente dialgica.
133
Implicaes entre Destreza em Leituras e Produes Textuais Especficas Captulo 03
3 Implicaes entre Destreza
em Leituras e Produes Tex-
tuais Especficas
Em captulo anterior, ocupamo-nos em discutir que, embora as lei-
turas de gneros textuais/discursivos como romance, poesia, crnica, con-
to e afins, veiculados em livros literrios, contem com ampla valorao
social, o dia a dia exige de ns uma profuso de leituras de outra nature-
za, para que nos movamos nas sociedades grafocntricas em que vivemos
contemporaneamente, o que evidentemente no nos exime da habitua-
o em leitura de textos em gneros que tenham o livro como suporte.
135
Leitura e Produo Textual Acadmica I
136
Implicaes entre Destreza em Leituras e Produes Textuais Especficas Captulo 03
do conjunto de vozes que se entrecruzam em ns a partir do que
lemos, de quem ouvimos, daqueles com quem convivemos. Assim,
quanto mais nos for dado ler textos nos gneros textuais/discursi-
vos que nos cabe produzir na universidade, tanto mais efetivamente
tenderemos a produzi-los com preciso, com clareza, com objetivi-
dade, com conciso (GRICE, 1975), observando a manuteno do
tema, a progresso temtica, a no contradio, a relao entre o
contedo veiculado e o que nos dado saber no universo huma-
no (CHAROLLES, 1978), mas, sobretudo, observando a adequao
interacional, a apropriao esfera da atividade humana e o enri-
quecimento nas relaes intersubjetivas que o texto materializado
naquele gnero permite-nos estabelecer.
137
Leitura e Produo Textual Acadmica I
138
Implicaes entre Destreza em Leituras e Produes Textuais Especficas Captulo 03
raramente a primeira verso de nosso texto corresponde verso final.
Refazemos reiteradas vezes trechos inteiros; s vezes, o prprio texto
em sua integralidade.
139
Leitura e Produo Textual Acadmica I
140
Implicaes entre Destreza em Leituras e Produes Textuais Especficas Captulo 03
Leia mais!
GARCEZ, Luclia. Tcnica de redao: o que preciso saber para bem
escrever. So Paulo: Martins Fontes, 2004.
obra bsica, escrita em oito captulos, em forma de dilogo com o leitor,
em que a autora discorre sobre leitura e produo de textos para princi-
piantes, desmitificando o ato de escrever. Debate, tambm, questes como
a importncia do ato de ler para a construo do escritor, a importncia de
revisar e reescrever o texto at se chegar a uma verso mais definitiva, e a
necessidade de compreender a leitura e produo de textos como um ato
de interao discursiva, entre outros temas.
141
Referncias
Referncias
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6022:
Informao e documentao Artigo em publicao peridica cientfi-
ca impressa Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2003a.
______. NBR 6023: Informao e documentao Referncias Ela-
borao. Rio de Janeiro: ABNT, 2002a.
______. NBR 6028: Informao e documentao Resumo Apresen-
tao. Rio de Janeiro: ABNT, 2003b.
______. NBR 10520: Informao e documentao Citaes em docu-
mentos Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2002b.
______. NBR 14724: Informao e documentao Trabalhos Acad-
micos Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2005.
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da criao verbal. 2003 [1979].
BAKHTIN, Mikhail [VOLOCHINOV, V. N.]. Marxismo e filosofia da
linguagem. So Paulo: Hucitec, 1988 [1929].
______. Marxismo e filosofia da linguagem. So Paulo: Hucitec, 2000
[1929].
BARTON, David; IVANIC, Roz. Writing in the community. Written
communication annual, London: Sage, 1991.
BARTON, David. Preface: literacy events and literacy practices. In: HA-
MILTON, Mary; BARTON, David. Literacy: an introduction to the
ecology of written language. Oxford, UK: Blackwell, 1994. p. xvi-xviii.
BARTON, David.; HAMILTON, Mary. Local literacy: reading and wri-
ting in one community. London, Routledge, 1998.
BARTON, David; HAMILTON Mary; IVANIC, Roz (Orgs.). Situated
Literacies. London: Routledge, 2000.
BATISTA, Antonio Augusto Gomes et al. Capacidades lingsticas: alfa-
betizao e linguagem. In: BRASIL. Ministrio da Educao. Secretaria
de Educao Bsica. Pr-letramento Programa de formao conti-
nuada de professores dos anos/sries iniciais do Ensino Fundamental:
alfabetizao e linguagem. Braslia: MEC, 2007. p. 6-58. (Fascculo 1).
BEAUGRANDE, Robert de; DRESSLER, Wolfgang. Introduction to
text linguistics. London, New York: Longman, 1983.
BEAUGRANDE, Robert de. New foundation for a science of text and
discourse: cognition, communication and freedom of access to know-
ledge and society. Norwood, NJ: Alex, 1997.
143
Leitura e Produo Textual Acadmica I
144
Referncias
145
Leitura e Produo Textual Acadmica I
146
Referncias
147