CHNH PH CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

------- c lp - T do - Hnh phc

---------------
S: 94/2017/N-CP H Ni, ngy 10 thng 8 nm 2017

NGH NH

V HNG HA, DCH V, A BN THC HIN C QUYN NH NC TRONG HOT

NG THNG MI

Cn c Lut t chc Chnh ph ngy 19 thng 6 nm 2015;

Cn c Lut cnh tranh ngy 03 thng 12 nm 2004;

Cn c Lut thng mi ngy 14 thng 6 nm 2005;

Cn c Lut qun l, s dng vn nh nc u t vo sn xut, kinh doanh ti doanh nghip ngy 26

thng 11 nm 2014;

Cn c Lut doanh nghip ngy 26 thng 11 nm 2014;

Theo ngh ca B trng B Cng Thng;

Chnh ph ban hnh Ngh nh v hng ha, dch v, a bn thc hin c quyn nh nc trong hot
ng thng mi,

Chng I

QUY NH CHUNG

iu 1. Phm vi iu chnh

Ngh nh ny quy nh vic thc hin c quyn nh nc trong hot ng thng mi bao gm:

1. Nguyn tc thc hin hot ng thng mi c quyn nh nc.

2. Danh mc hng ha, dch v, a bn thc hin hot ng thng mi c quyn nh nc.

3. Trch nhim ca cc ch th thc hin hot ng thng mi c quyn nh nc.

4. Trch nhim kim tra, gim st ca cc c quan qun l nh nc i vi cc ch th thc hin hot
ng thng mi c quyn nh nc.

iu 2. i tng p dng
Ngh nh ny p dng i vi cc c quan nh nc, t chc, c nhn thc hin hot ng thng mi
c quyn nh nc v cc t chc, c nhn khc c lin quan.

iu 3. Gii thch t ng

Trong Ngh nh ny, t ng di y c hiu nh sau:

c quyn nh nc trong hot ng thng mi (hot ng thng mi c quyn nh nc) l cc

hot ng thng mi ch do c quan nh nc c quyn thc hin hoc cc t chc, c nhn c Nh
nc giao thc hin.

Chng II

THC HIN C QUYN NH NC TRONG HOT NG THNG MI

iu 4. Nguyn tc thc hin c quyn nh nc trong hot ng thng mi

1. Ch thc hin c quyn nh nc trong hot ng thng mi i vi cc hng ha, dch v thit
yu m Nh nc cn phi c quyn lin quan n quc phng, an ninh, m bo li ch quc gia
hoc cc thnh phn kinh t khc khng c nhu cu v kh nng tham gia.

2. C quan nh nc c quyn thc hin c quyn nh nc trong hot ng thng mi thng qua
hnh thc trc tip thc hin hoc ch nh cho t chc, c nhn thc hin. Vic ch nh phi do Th
trng c quan nh nc c thm quyn quyt nh bng vn bn.

3. Hot ng thng mi c quyn nh nc phi c thc hin di s gim st ca c quan qun

l nh nc theo quy nh ca php lut.

4. B, c quan ngang b, chnh quyn a phng cc cp khng c quy nh hot ng, hng ha,
dch v, a bn thc hin hot ng thng mi c quyn nh nc. i vi hng ha, dch v, a
bn phc v mc ch quc phng, an ninh thc hin c quyn nh nc trong hot ng thng mi
theo hng dn ca B trng B Quc phng, B trng B Cng an.

iu 5. Danh mc hng ha, dch v, a bn thc hin c quyn nh nc trong hot ng

thng mi

1. Ban hnh km theo Ngh nh ny Danh mc hng ha, dch v, a bn thc hin c quyn nh
nc trong hot ng thng mi (sau y gi tt l Danh mc).

2. Danh mc quy nh c th hng ha, dch v c quyn nh nc v hot ng thng mi c

quyn nh nc tng ng vi hng ha, dch v c quyn .

iu 6. C ch sa i, b sung, bi b hng ha, dch v, a bn thuc Danh mc

1. Hng ha, dch v, a bn thuc Danh mc c sa i, b sung, bi b trn c s xem xt yu

cu qun l nh nc do b, c quan ngang b hoc y ban nhn dn cc tnh xut hoc theo
ngh bng vn bn th hin nhu cu v kh nng tham gia ca doanh nghip thuc mi thnh phn kinh
t vo cc hot ng thng mi i vi cc hng ha, dch v c quyn nh nc thuc Danh mc.
2. B, c quan ngang b c trch nhim xem xt cc ngh ca cc doanh nghip thuc mi thnh
phn kinh t nh gi kh nng ca doanh nghip trong vic p ng cc iu kin u t kinh
doanh, cc iu kin m bo an ninh, quc phng, li ch quc gia v cc iu kin khc theo quy
nh ca php lut c lin quan.

3. B Cng Thng chu trch nhim tip nhn, tng hp cc xut, v phi hp vi b, c quan
ngang b c lin quan xem xt, nh gi cc xut, bo co Chnh ph quyt nh vic sa i, b
sung Danh mc.

4. H s, trnh t, th tc ngh, xut sa i, b sung v vic sa i, b sung Danh mc c

thc hin theo quy nh ca php lut v xy dng vn bn quy phm php lut i vi trng hp sa
i, b sung Ngh nh ca Chnh ph.

iu 7. Trch nhim ca cc ch th trc tip thc hin c quyn nh nc

Cc ch th trc tip thc hin c quyn nh nc c cc trch nhim sau y:

1. Cc t chc, c nhn, cc c quan nh nc hot ng thng mi trong lnh vc c quyn nh

nc chu cc bin php kim sot ca c quan nh nc c thm quyn theo quy nh ca php lut
cnh tranh, php lut v gi v quy nh ca php lut c lin quan.

2. Cc c quan nh nc thc hin hot ng d tr quc gia phi tun th theo quy nh ca php lut
d tr quc gia.

3. Vic s dng vn nh nc ca cc doanh nghip nh nc vo kinh doanh cc hng ha, dch v

thuc Danh mc phi tun th theo php lut v qun l v s dng vn nh nc.

iu 8. Trch nhim ca cc c quan nh nc qun l cc ch th trc tip thc hin hot ng

thng mi c quyn nh nc

Cc c quan nh nc qun l cc ch th trc tip thc hin hot ng thng mi c quyn nh

nc c trch nhim kim tra, gim st hot ng thng mi c quyn nh nc ca cc ch th ny
nh sau:

1. Thc hin cc trch nhim ca ch s hu vn nh nc c giao theo quy nh ca Lut qun l,

s dng vn nh nc vo sn xut, kinh doanh ca doanh nghip, Lut doanh nghip.

2. Thc hin ch gim st, kim tra, bo co vic thc hin chin lc, k hoch; mc tiu, nhim
v c giao ca cc t chc, c nhn theo quy nh ca php lut.

3. Tun th cc quy nh ti khon 2, 3, 4 iu 6 v iu 15 Lut cnh tranh.

4. Cc b, c quan ngang b, y ban nhn dn cp tnh c trch nhim r sot Danh mc v gi

xut sa i, b sung Danh mc ti B Cng Thng tng hp, bo co trnh Chnh ph.

Chng III

T CHC THC HIN

iu 9. Hiu lc thi hnh

Ngh nh ny c hiu lc thi hnh t ngy 01 thng 10 nm 2017.

iu 10. Trch nhim thi hnh

1. B Cng Thng ch tr, phi hp vi cc b, c quan ngang b c lin quan v y ban nhn dn
cc tnh, thnh ph trc thuc trung ng c trch nhim kim tra vic thc hin cc quy nh ti Ngh
nh ny.

2. Cc B trng, Th trng c quan ngang b, Th trng c quan thuc Chnh ph, Ch tch y
ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc trung ng, cc t chc, c nhn c lin quan chu trch
nhim thi hnh Ngh nh ny./.

TM. CHNH PH
TH TNG
Ni nhn:
- Ban B th Trung ng ng;
- Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph;
- Cc b, C quan ngang b, C quan thuc Chnh ph;
- HND, UBND cc tnh, thnh ph trc thuc trung ng;
- Vn phng Trung ng v cc Ban ca ng;
- Vn phng Tng B th; Nguyn Xun Phc
- Vn phng Ch tch nc;
- Hi ng dn tc v cc y ban ca Quc hi;
- Vn phng Quc hi;
- Ta n nhn dn ti cao;
- Vin kim st nhn dn ti cao;
- Kim ton nh nc;
- y ban gim st ti chnh Quc gia;
- Ngn hng Chnh sch x hi;
- Ngn hng Pht trin Vit Nam;
- y ban trung ng Mt trn T quc Vit Nam;
- C quan trung ng ca cc on th;
- VPCP: BTCN, cc PCN, Tr l TTg, TG Cng TTT, cc V,
Cc, n v trc thuc, Cng bo;
- Lu: VT, KTTH(3).

DANH MC

HNG HA, DCH V A BN THC HIN C QUYN NH NC TRONG HOT NG

THNG MI
(Ban hnh km theo Ngh nh s 94/2017/N-CP ngy 10 thng 8 nm 2017 ca Chnh ph)

Hot ng thng mi c
STT Hng ha/Dch v a bn
quyn nh nc
B trng B Quc
Hng ha, dch v phc B trng B Quc phng,
phng, B trng B
1. v mc ch quc phng, B trng B Cng an hng
Cng an hng dn thc
an ninh dn thc hin c th
hin c th
 Sn xut, mua, bn, xut
Ton b lnh th Vit
2. Vt liu n cng nghip khu, nhp khu, tm nhp, ti
Nam
xut, vn chuyn qu cnh
Ton b lnh th Vit
3. Vng ming Sn xut
Nam
Xut khu v nhp khu Ton b lnh th Vit
4. Vng nguyn liu
sn xut vng ming Nam
Ton b lnh th Vit
5. X s kin thit Pht hnh
Nam
Nhp khu (tr trng hp
Ton b lnh th Vit
6. Thuc l iu, x g nhp khu kinh doanh bn
Nam
hng min thu)
Qun l, nhp khu, xut
Hot ng d tr quc khu, mua, bn, bo qun, bo Ton b lnh th Vit
7.
gia v hng ha thuc Danh mc Nam
d tr quc gia.
Ton b lnh th Vit
8. Tin In, c
Nam
Ton b lnh th Vit
9. Tem bu chnh Vit NamPht hnh
Nam
Sn xut, xut khu, nhp
Pho hoa v cc dch v Ton b lnh th Vit
10. khu, mua, bn, vn chuyn,
lin quan n pho hoa Nam
tng tr
Ton b lnh th Vit
H thng in quc gia; Truyn ti, iu
Nam

11. Thy in a mc tiu

v in ht nhn c Ton b lnh th Vit
Xy dng v vn hnh
ngha c bit quan trng Nam
v kinh t - x hi.
- Vn hnh h thng n bin;
Dch v cng ch bo Ton b lnh th Vit
12.
m an ton hng hi - Vn hnh h thng lung Nam
hng hi cng cng.
Qun l, vn hnh khai thc
Dch v cng ch thng Ton b lnh th Vit
13. h thng i thng tin duyn
tin duyn hi Nam
hi
14. Bo m hot ng bay - Dch v khng lu; Ton b lnh th Vit
Nam
- Dch v thng bo tin tc
hng khng;
 - Dch v tm kim, cu nn
H thng kt cu h tng Qun l, khai thc h thng
ng st quc gia, kt cu h tng ng st; Ton b lnh th Vit
15.
ng st th do Nh khng bao gm bo tr kt cu Nam
nc u t h tng ng st
H thng cng trnh thy
Qun l, khai thc trong Ton b lnh th Vit
16. li, thy nng lin tnh,
trng hp giao k hoch Nam
lin huyn; k bin
Cung ng (tr khu rng bo
v cnh quan c Nh nc
cho t chc kinh t thu
Dch v lm nghip ti Ton b lnh th Vit
17. bo v v pht trin rng, kt
rng c dng Nam
hp kinh doanh cnh quan,
ngh dng, du lch sinh thi -
mi trng)
Xut bn (khng bao gm Ton b lnh th Vit
18. Xut bn phm
hot ng in v pht hnh) Nam
Mng bu chnh cng Ton b lnh th Vit
19. Qun l, duy tr, khai thc
cng Nam
Dch v cng ch trong
Ton b lnh th Vit
20. hot ng pht hnh bo Cung ng
Nam
ch