LAS ORACIONES MS NECESARIAS

LA ORACIN DOMINICAL

Pter nster, cui es in chlis, sanctifichtur nmen tum. Advniat rum tum. Fat
vluntas ta, scut in chlo et in trra. Pnem nstrum cuotidinum da nbis die. Et dimte
nbis dbita nstra, sicut et nos dimtimus debitribus nstris. Et ne nos indcas in
tentatsinem: sed lbera nos a malo. Amn.

LA SALUTACIN ANGLICA

Ave Mara, grtsia plna, Dminus tcum; benedcta t in mulribus, et benedictus frctus
vntris tui Isus. Sncta Mara, Mter Dei, ora pro nbis pecatribus, nunc et in hora mrtis
nstre. Amn.

EL SMBOLO DE LOS APSTOLES

Crdo in Dum, Ptrem omnipotntem, creatrem chli et trre. Et in Isum Crstum,

Flium ius nicum, Dminum nstrum; cui conchptus est de Spritu Sncto; ntus ex
Mara Vryine; psus sub Pntsio Pilato, cruchifxus, mrtuus et sepltus: deshndit ad
nferos; trtsia de resurrxit a mrtuis: ashndit ad chlos, sdet ad dxteram Di Ptris
omnipotntis; inde ventrus est iudicre vivos et mrtuos. Credo in Spritum Snctum ,
snctam eclsiam catlicam, sanctrum comuninem, remisinem pecatrum, crnis
resurectsinem, vitam etrnam. Amn.

EL GLORIA PATRI

Glria Ptri, et Flio, et Spritui Sncto.

Sicut ra in princhpio et nunc et smper et in scula seculrum. Amn.

EL CONFTEOR

Confteor Do omnipotnti, bete Mare Semper Vryini, beto Mikali arcnyelo, beto
Ioni Baptste, sanctis apstolis Ptro et Pulo, et mnibus snctis, cia pecvi nmis
coyitatsine vrbo et pere, mea clpa, mea culpa, mea mxima culpa. deo prcor betam
Maram smper Vryinem, betum Mikalem arcnyelum, betum Ionem Baptstam,
snctos apstolos Ptrum et Pulum, et omnes snctos, orre pro me ad Dminum Dum
nstrum. Amn.

SALVE REGNA

Slve Reyna, Mter misericrdie. Vta, dulchdo, et spes nstra, slve. Ad te clammus,
exsles flii ve. Ad te suspirmus yemntes et flntes in ac lacrimrum vle. ia rgo,
Advocta nstra, los tos misericrdes culos ad nos convrte. Et Isum, benedctum
frctum vntris ti, nbis, post oc exlium ostnde. O clmens, o pa, o dlchis Vrgo
Mara.

V. Ora pro nbis sncta Di Ynitrix.

R. Ut di efichimur promisinibus Crsti.

V. Ormus. Dus refyium nstrum et virtus ppulum ad te clamntem proptsius rspice:

et interchednte glorisa et immaculta Vryine Dei Gentriche Mara, cum beto Isef ius
Spnso, ac betis Apstolis tis Ptro et Pulo, et mnibus snctis, cas pro conversine
pecatrum, pro libertte et exaltatsine sncte Matris Eclsie, prches efndimus,
misricors et benus exudi. Per umdem Crstum Dminum nstrum.

R. Amn.

EL NGELUS

(En tiempo pascual se reemplaza por el Regina Caeli)

V. nyelus Dmini nuntsivit Mare.

R. Et conchpit de Spritu Sncto.

Ave Mara

V. che anchla Dmini.

R. Fat mji (mki1) secndum vrbum tum.

Ave Mara

V. Et Vrbum cro fctum est.

1
Ambas son correctas: con sonido j o k.
R. Et habitvit in nbis.

Ave Mara

V. ra pro nbis sancta Di Ynitrix.

R. Ut di efichimur promisinibus Crsti.

V. Ormus. Grtsiam tam, cusumus, Dmine, mntibus nstris infnde: ut cui, nyelo
nuntsinte, Crsti Fli ti incarnatsinem covimus, per pasinem ius et crchem, ad
resurrectsinis glriam perducmur. Per udem Crstum Dminum nstrum.

R. Amn.

EL REGINA CAELI

Reyna chli, letre, alelia;

Cuia cum merusti portre, alelia.

Resurrxit scut dxit, alelia.

ra pro nbis Dum, alellia.

V. Gude et letre, Virgo Mara, alelia.

R. Cia surrxit Dminus vere, alelia.

Ormus. Dus, cui per resurrectsinem Flii ti Dmini nstri Isu Crsti mndum letificre
ditus es: prsta, cusumus; ut per ius Yentricem Vryinem Maram, perptue capimus
gudia vte. Per udem Dminum nstrum Isum Crstum.

R. Amn.

VENI, SANCTE SPRITUS

(Oracin para antes de iniciar un trabajo)

Vni, Sncte Spritus, repleturum crda fidlium: et i amris in is em achnde.

V. Emte Spritum tum, et creabntur.

R. Et renovbis fciem trre.

Ormus. Dus, ci crda fidlium Sncti Spritus ilustratsine docusti, da nbis in edem
Spritu recta spere, et de ius smper consolatsine gaudre. Per Crstum Dminum
nstrum. Amn.

SUB TUUM PRAESIDIUM

(Oracin al finalizar un trabajo)

Sub tum presdium confyimus, sncta Di Ynitrix: ntras deprecatines ne despchias in

nechesittibus, sed a perculis cnctis lbera nos smper, Vrgo glorisa et benedcta.

Divnum auxlium mneat smper nobscum. Amn.

EL VIA CRUCIS

(Stabat Mater)

*Oracin preparatoria:

Stbat Mter dolorsa, ixta crchem lacrimsa, dum pendbat Flius.

*Primera estacin:

Cius nimam yemntem, contristtam et dolntem, pertransvit gldius.

*Segunda estacin:

O cum trstis et aflcta, fit lla benedcta, Mter Uniyniti!

*Tercera estacin:

Cu morbat et dolbat, pa Mter dum vidbat, nti pnas ncliti.

*Cuarta estacin:

Cus est mo cu non flret, Mtrem Crsti si vidret, in tnto suplchio?

*Quinta estacin:

Cu non pset contristri, Crsti Mtrem contemplri, dolntem cum Flio?

*Sexta estacin:

Pro pectis se yntis, vdit Isum in tormntis, et flaylis sbditum.

*Sptima estacin:

Vdit sum dlcem Ntum, morindo, desoltum, dum emsit spritum.

*Octava estacin:

ia Mter, fons amris, me sentre vim dolris, fac, ut tcum lyeam.

*Novena estacin:

Fac, ut rdeat cor mum, in amndo Crstum Dum, ut sbi complcheam.

*Dcima estacin:

Sncta Mter stud gas, Cruchifxi fye plagas, crdi mo vlide.

*Undcima estacin:

Ti Nti vulnerti, tam diti pro me pti, pnas mcum divide.

*Duodcima estacin.

Fac me tcum pe flre, cruchifxo condolre, dnec go vxero.

*Decimotercera estacin:

Ixta crchem tcum stre, et me tbi socire, in plnctu desdero.

*Decimocuarta estacin:

Cundo corpus moritur, fac ut nime dontur, Paradsi glria. Amn.

BENDICIN PARA ANTES DE COMER

Bendic, Dmine, nos et ec ta dna cu de ta laryitte smus sumptri. Per Crstum

Dminum nstrum. Amn.

ACCIN DE GRACIAS DESPUS DE LAS COMIDAS

yimus tibi grtsias, omnpotens Dus, pro univrsis benefchis tis, cu vvis et ras in
scula seculrum. Amn.
HIMNO DE LA MAANA

(JAM LUCIS ORTO SIDERE)

Im lchis rto sdere, Dum prchemur Mientras el astro de la luz despunta,

spliches, ut in dirnis ctibus nos srvet supliquemos a Dios que nos ampare, y
nochntibus. que en nuestras acciones nos preserve de
riesgos y de males.

Pidmosle que refrene nuestras lenguas,

Lnguam refrnans tmperet, ne ltis rror para que la discordia no las gane, y que
insnet, vsum fovndo contgat, ne cubra, piados, nuestros ojos, para que no
vanittes uriat. contemplen vanidades.

Sint pura crdis ntima, absstat et Que nuestros corazones sean puros y que
vecrdia; crnis trat suprbiam, ptus cesen al fin nuestras maldades; que el
chibque prchitas. freno en la comida y la bebida sojuzgue la
soberbia de la carne.

Ut cum des abschserit, noctmcue sors Para que cuando el da se retire, y la

redxerit, mndi per abstinntsiam, psi noche de nuevo se levante, por la
cnamus glrim. abstinencia de lo que es del mundo,
publiquemos su gloria interminable.

Glorificados con el Padre sean el divino

Do Ptri sit glria, eiscue sli Flio, Unignito del Padre y el Espritu Santo
cum Spritu Parclito, nunc et per mne que los une, ahora y por tiempo
sculum. Amn. interminable.

Amn.
SALMO 129: DE PROFNDIS

De profndis clamvi ad te, Domine: Desde las profundidades clam a Ti,

Dmine exudi vchem mam. Seor, escucha mi voz.

Fant ures te intendntes: in vchem Vulvanse tus odos atentos a la voz de

deprecatsinis me. mi plegaria.

Si inicuittes observveris, Dmine: Si observas, Seor, mis iniquidades:

Dmine, cus sustnebit? Seor, quin aguantar?

Cia pud te propitsitisio est: et prpter Porque en Ti est la clemencia, y a causa

lyem tam sustnui te, Dmine. de tu ley, Seor, Te he aguardado.

Sustnuit nima ma in vrbo ius: Mi alma ha aguardado en su palabra: mi

spervit nima ma in Dmino. alma ha esperado en el Seor.

A custodia matutna sque ad nctem: Desde la vigilia matutina hasta la noche:

spret srael in Dmino. espere Israel en el Seor.

Cia pud Dminum misericrdia: et Porque en el Seor est la misericordia: y

copisa pud um redmptsio. hay en l abundante redencin.

Et pse rdimet srael, ex mnibus Y l redimir a Israel de todas sus

inicuittibus ius. iniquidades.

V. Rcuiem etrna dna is, Dmine. Dales el descanso eterno, Seor.

R. Et lux perptua lcheat is. Y brille para ellos la luz perpetua.

V. Recuiscant in pche. Descansen en paz.

R. Amn.

Ormus. Dus, vnie larytor et humne saltis amtor, cusumus clemntsiam tam, ut
nstre congregatsinis frtres, propncuos et benefactres, cu oc sculo transirunt, beta
Mara smper Vryine interchednte cum mnibus snctis tis, ad perptue beatitdinis
consrtsium pervenre conchdas. Per Crstum Dminum nstrum. Amn.

Oremos. Oh Dios, dador del perdn y amante de la salvacin del hombre, te rogamos que,
por tu misericodia, concedas que nuestros hermanos, parientes y benefactores que han
dejado este mundo puedan, por la intercesin de la bienaventurada siempre virgen Mara,
obtener la dicha eterna. Por Jesucristo, Nuestro Seor. Amn.
 LETANAS DE LA SANTSIMA VIRGEN

Krie, elison. Mter Salvatris, **

Crste, elison. Virgo prudentsima, **

Krie, elison. Virgo venernda, **

Crste, udi nos. Virgo predicnda, **

Crste, exudi nos. Virgo ptens, **

Pter de chlis, Dus, *Mserere nbis. Virgo clemens, **

Fli redemptor mndi, Dus, * Virgo fidlis, **

Spritus Sancte, Dus, * Spculum iusttsie, **

Sncta Trnitas, unus Deus,* Sdes sapintsie, **

Sncta Mara, ora pro nobis**, Cusa nstra lettsie, **

Sncta Di Ynitrix, ** Vas spiritule, **

Sncta Vrgo vryinum, ** Vas honorbile, **

Mter Crsti, ** Vas inse devotinis, **

Mter divne grtsie, ** Rosa mstica, **

Mter pursima, ** Turris Davdica, **

Mter castsima, ** Turris ebrnea, **

Mter inviolta, ** Dmus urea, **

Mter intemerta, ** Fderis arca, **

Mter imaculta, ** Inua chli, **

Mter ambilis, ** Stela matutna, **

Mter admirbilis, ** Slus infirmrum, **

Mter bni conslii, ** Refyium pecatrum, **

Mter Creatris, ** Consoltrix afflictrum, **

Auxlium cristianrum, ** Reyne sine lbe oriyinli conchpta, **

Reyna Anyelrum, ** Reyna in chlum asmpta, **

Reyna Patriarcrum, ** Reyna Sacratsimi Rosri, **

Reyna Profetrum, ** Reyna pchis, **

Reyna Apostolrum, ** us Dei, cui tlis pecta mndi, prche

nobis, Dmine.
Regna Mrtyrum, **
us Dei, cui tlis pecta mndi, exudi
Reyna Confesrum, ** nos, Dmine.
Reyna Vryinum, ** us Dei, cui tlis pecta mndi,
Reyna sanctrum mnium, ** miserre nobis.

V. Ora pro nobis, Sncta Dei Ynitrix.

R. Ut di efichimur promisinibus Crsti.

V. Conchde nos fmulos tos, cusumus, Dmine Deus, perptua mntis et crporis
santitte gaudre; et glorisa bete Mare smper Vryinis interchesine a presnti liberri
tristtsia, et etrna prfui lettsia. Per Crstum Dminum Nstrum.

R. Amn.