Notice de Réparation Lave-Linge Top MALICE EVOLUTIONS

0)
0')
d
6
Le lave-linge Top
MALICE
EVOLUTIONS @
o
%
IHTHET. 4ilo g[
Fure: th22 Fin: ?flh3
Arlllllr-t
FAGOR BRANDT
E
A FAGOR GROUP CONPANY
LE LAVE.LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
Formation technique SOMMAIRE
SOMMAIRE Formation technique
14 - LA PROGRAMMATTON ELECIROMECAN|QUE P1B........ ....................'..'27
14.2. - Schma de principe d'une programmation P1B avec chaufia thermostat ..' ....'.....'.....28
14.3.- Diagramme linaire d'une programmation P1B avec chauffage thermostat.... ..'..'..........29
15 - LA PROGRAMMATION ELECTROMECANIQUE P2 ASIC, ..............'..'....'.30
15.2. - Principe de fonc-tionnement de la programmtion P2 AS|C........ ...........31
15.5. - Le schma de principe P2 ASIC MECANIQUE avec cfiauffage thermostat ......'..'.......-..35

15.6. - Le diagramme iinaire P2 ASIC MECANIQUE.. ...-..'.....".'.....'..........'."'36
15.7. - Le schma de principe P2 ASlc MECANIQUE + avec chaufiage thermostat '..........'....."."...'.......'.....'.....37
15.8. - Le diagramme linaire P2 ASIC MECANIQUE + avec ciauffage thermostat................-----..-.....-................38
l8 - LES PROGRAMMATIONS e TOUT ELECTRONIQUE r................... .""""'39

16.1. - Carac'tristiques des quatre niveaux de programmation....'.........". "...-"-""""""""" """'39
16.3. - Particularit de la programmaiion N4 et N5..... ...........40

16.4. - Principe de fonctionnment de la programmation ( tout lectronigue E .'...'................'..................'..'.."'.""'41
t6.S. - te sctrma de principe des niveaux d programmation N0 N4...'....-...... -..--.'.....'."""""42
16.6. - Le schma de brincibe des niveaux de programmation N5 (LCD) .....'..'.."..............'......".4i!
16.7. - La reconnaissance de charge (pese utomatique) .."....'...'......' """""44
16.8. - Cyde c
16.9. - Cdences
111.- Descriptif d
1614.- Due de brassage prs chauffage ....................... ....'.......'..'..'."'.".""47

11- Dure de remplissage en rinage.'...'. .................. "" "" """" """ """'47
116- Le progmme d'aid au diagnstic 1e.n.O.1..... ...""""""-"" """""""-'49
1612- Coestfauts visibles lors du P.A.D. et autres affchage8...'...'........ '.'....'."""""""""""'51
17 - l-A PROGRAMMATION',TOUT ELECTRONIQUE 2003 - N0 ECO......'.'........... ......'............55
17.1. -
Prsentation de la programmation NO ECO........ ......'.."..."""""""""" '55
17.2. - Tableau des programries NO ECo................ " """"'56
17.3. - Le schma d pnci de la programmation NO ECO.'......'..'.. """"""'57
17.4. - Le programme d'aide au diagnostic 1e.n.O.1 ae la programmation NO ECO.....'....'..""" " """""""""""""58
17.5. - Lad codes dfauts de la programmaiion No ECO
17.6. - Mesures et contrles sui leJcartes No Eco.'."... "" """ """""""""""62
18 - LES PROGRAMMATIONS'TOUT ELECTRONIQUE" 2005 - LcD 0 ET LCD 1....."............'..............'.............63
18.1. - Prsentation des programmations LCD O et LCD 1 .....'...... ...'.. """ ""'63
18.2. - Le schma de princiie des programmetions LCD O et LCD 1 ..'.........'..'.'....'... "" " " """64
tg.. - Le progrmme'd'aid au diagnstic (P.A.D.) des programmations LCD 0 et LcD 1 """"""" """""" " ""'65
18.a. - Led codes dfauts des progiammatins LcD o et LcD 1 ........'....-... """"""" """ """""66
18.5. - Mesures et conhles sur le! cartes LCD 0 et LCD 1 "..............'........ """"" """" "-"" "''68
INTRODUCTION Formation technique
1. INTRODUCTION
L'objectif est simple, il s'agit de rendre propre le linge sale. La quantit, la nature, le degr de salissure
du linge, I'eau, la lessive utilise ou le choix du consommateur peuvent @ntrarier le rsultat attendu-
Jusqu' prsent tous ces paramtres taient laisss l'apprciation du consommateur qui assumait
seul la responsabilit d'un mauvais lavage. Le lave-linge MALICE Evolutions prend en compte tous
ces fac{eurs et adapte :
. La temrature de l'eau
o La dure de brassage en lavage
. [a quanut6 d'eau et le nombre de ]lnages
. La dure et la vitesse d'essorage
. Le lave-linge MALICE Evolutions permet de duire les @nsommations d'eau, d'nergie et la due
des cycles tout en garantissant un niveau A en lavage.
Pour assurer la maintenance d'un lave-linge le technicien doit identifier la ou les causes l'origine de
la plainte du consommateur. ll doit pour cela raliser un diagnostic prcis afin d'adopter la solution
approprie au problme rencontr.
Le lave-linge MALICE Evolutions propose un programme d'aide au diagnostic destin aux techniciens
des services aprs vente. Seule la mise en @uvre rigoureuse et systmatique de celui-ci peut garantir
coup sur la fiabilit de I'interuention.
Un acte d'aprs-vente men coneclement doit encourager la fidlisation du consommateur vis vis du
point de vente, de I'enseigne mais aussi de la marque conceme.
Formation technique L'ENERGIE
2- L' ETIQUETTE ENERGETIQUE
2.1. - Ce qu'il faut savoir

Lave-linge, sche-linge et lave-vaisselle sont trois appareils Energie
susceptibles de peser notablement sur la facture d'lectricit si I'on Fabricant
Modle
choisit des modles mal classs sur le plan nergtique. Lave-linge et
lave-vaisselle consomment chacun autour de 250k\Mr par an. Depuis Econome
quelques annes, les fabricants ont fait porter leurs efforts sur leur ffi
consommation d'eau, ce qui a une incidence directe
consommation lectrique ncessaire au moment du chauffage.
sur la ffi
i+t+i.*i{th*u$*i.1i,,ffi i',
Initi par la communaut europenne cet tiquetage est dsormais

obligatoire en France pour la plupart des appareils lectromnagers.
La classification de A (le plus conome) G (le plus gourmand) permet
au consommateur de situer en un coup d'il les diffrents modles Peu conome
prsents. La consommation lectrique en k\ /h par cycle apparat
galement en clair, ainsi que la vitesse d'essorage maximum, ta
capacit du tambour en kg de linge sec, la consommation d'eau et le
de lavage
niveau sonore. Ces valeurs sont mesures sur des essais normaliss : O: C ftlrL
programme Coton sans option 60"C avec s kg de linge sec. Efrcacl d'oororago
A: pa.F ..f,a
Vlhq.txtffi{Erml
c: fa{ t$b
Pour les lave-linge et lave-vaisselle une indication supplmentaire
concernant l'efficacit de lavage, d'essorage ou de schage complte
pl pw}
I'information concernant l'nergie consomme. {dB(} re
U fih. dffirfiron
d5d$r gm da b hrod'n
Cette mention doit figurer de manire obligatoire sur tous les lave-linge
commercialiss depuis le premier janvier 1999.
Exemple d' tiquette obligatoire sur
tous les lave-linge depuis janvier 1gg9
2.2. - Niveau de consommation des principaux appareils
Sche-linge vacuation lrso cyctes)

Plaque de cuisson fonte
Lave-vaisselle (220 cyctes)
Conglateur coffre
Four lectrique
Lave-linge (2oo cyctes)W
Rfrigrateur une porte W
Tlviseur 70cm ffi
Four micro-ondes 800W W
Fer repasser W * Source
E.D.F.
Aspirateur w
[Jne bonne utilisation du dpart ditfr permet de bnficier des tarifs

heures creuses et donc de faire ulne conomie d'lectricit.
LE I-AVE-LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
LE LAVAGE Formation technique
3- LE LAVE.LINGE
3.1. - Principe de fonctionnement

Les salissures adhrent aux fibres textiles avec une certaine nergie qu'il
faut vaincre pour les en dbarrasser. ll faut donc mettre en uvre les
paramtres suivants .
L'action mcanique a pour rle de faire circuler I'eau charge de produit

lessiviel entre les fibres du linge afin de permettre le dcrochage et
l'entranement des salissures. Elle dpend de la dure de I'agitation, de la
cadence et la vitesse de rotation (de 35 50 tours/min) et du niveau d'eau
dans la cuve.
Certaines fibres doivent tre laves des tempratures maximales qu'il ne

faut pas dpasser si I'on dsire obtenir des bons rsultats. De plus l'action
des diffrents composants des produits dtergents varie en fonction de la
temprature. Pour cela le bain de lavage sera chauff progressivement
afin que chacun de ces composants soit plus efficace.
A l'nergie mcanique et thermique de la machine s'ajoutent les actions

physico-chimiques et biologiques du dtergent. La nature des salissures
est trs varie. Chacune de ces salissures s'limine d'une faon qui lui est
propre. C'est pourquoi les lessives contiennent de 8 15 composants
diffrents ll convient donc d'agir sur les conditions de lavage afin de
faciliter l'enlvement rapide des diverses matires.
Tout n'est pas si simple. Si nous dtaillons I'oration nous remarquons qu'il manque un lment
essentiel : I'eau.
En effet sans eau pas de lavage. L'eau est essentielle, elle va, avec le soutien des pdncipes ac{ifs de
la lessive, pntrer au cur du linge pour dtruire, extirper, dissoudre, mulsionner les salissures
prsentes sur et au sein de celui{i. Elle le fera d'autant mieux que la machine brassera le linge et
chauffera I'eau. Le rsultat de lavage dpend donc simultanment de 4 facteurs :
. La lessive
. L'eau
. La temrature
. La mcanique
Ces f,ac'teurs sont lis. Si l'on diminue la dose de lessive, il faudra augmenter soit le bmssage (action
mcanique), soit la temprature, soit le volume d'eau. Un bon rsultat de lavage ne peut donc tre
obtenu que si toutes ces conditions sont respec{es.
Le tambour a pour rle de faire circuler (ct** rrn#caetq$e) I'eau charge de produit
lessiviel (action chimique) et chauffe progressivement {m*ffrmrn fh*rn'rqu*) entre les
fibres du linge afin de permettre le dcrochage et l'entranement des salissures.
LE IVE.LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
Formation technique L'EAU
4. L'EAU
La duret de I'eau s'exprime en degr hydrotimtrique ('TH) :
1 degr TH franais correspond 10 mg de Co3 Ca

(carbonate de calcium) par litre d'eau.
La moyenne franaise est de 31"TH.
On estime que 12o/o de la population franaise est alimente en eau douce (infrieur 1S"TH).
4,1. - Mesure de la duret de I'eau

Des bandelettes (par 100 : 43X9782 - par 3 : 43Xg7g3)
donnent une indication du niveau de duret de I'eau.
Les coffrets de mesure permettent de dterminer
prcisment la duret de I'eau au degr prs (duret
carbonate qui provoque le tartre).
La valeur peut tre exprime en "TH ou .DH.
1"DH (allemand) = 1,78 "TH (franais)
1 sec
#
&r l'l
II
R
1 min
tLtrtt
I *:-".:: t ffi < 10'TH
ffi
@W de 10 25'TH
W H
6f
ffi
de25 35'TH
de 35 45"TH
de 45 70"TH
>70TH
4.2. - Les effeb nffastes d'une eau dure

L'eau contient des traces de min.raux (calcaire principalement, magnsium, fer...) provenant du sol.
Plus leur teneur est leve, plus elle est dure. L'lvation de la temp?rature dans l cuve prcipite les
sels de calcium et de magnsium sous forme de calcaire (tartre). Le savon lui, se combine avec ces
minraux (surtout avec le calcaire) pour former des substiances qui ne se dissoudront plus et qui
peuvent se dposer sur le linge et partout dans la cuve. Ces dpts calcaires renforcent
t'ccroctraie
des salets aux fibres du tissu, diminuent I'efficacit du produit de lavage et sont difficiles enlevr
lors
_des rinages. De
plus ils rendent le linge rche, fonf grisailler le bla-nc, temissent les couleurs
et
acclrent I'usure du linge.... C'est p.o-ur cela que la lessive coniient beaucoup d,agents
anti-calcaire (phosphate ou zolite) et qu,il faut conec{ement la doser.
4.3. - Les efiete nfastes d'une eau douce

!J19 eau trop douce rduit gatement t'efficacit de lavage surtout s'il y a un surdosage en lessive
(rduction de l'action mcanique) qui risque de provoquer es dbordemnts de mousse,
des fuites et
d'acclrer le vieillissement de I'appareil.
LE I-AVE.LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
LES LESSIVES Formation technique
5. LES PRODUITS LESSIVIELS

5.1. - Laver, c'est liminer !
Les salissures proviennent du corps, de l'atmosphre, de la nourriture et de I'activit exerce.

:..
Lee salissures gressa
Peau, Poussire, Suie, Terre, Caf, Th, Vin, Sang, CEufs, Huiles alimentaires / industrielles,
Sable, Dtritus vgtaux, Bire, Fruits, Viandes, Beurre, Margarine, Graisses animales
Pollen ... Lgumes, Herbe Poissons ou humaines
Ces salissures peuvent he ensembles sur le linge et sont plus faciles liminer fraches que sches
et incrustes. Celles qui ont t repasses ou sches en machine ne pounont plus tre enleves.
5.2. - Les lessives
Elles ne sont pas toutes identiques et contiennent des ingrdients spcifiques qui font qu'elles
possdent leurs propres caractristiques et sont particulirement adaptes tel ou tel type de lavage
ou de textile.
i..::
HlnGil:,illingd: .dg.:misn;.
1.'.;..1.c 6n';fiFT,..-.iC nt.'.''1,..'
linEe trs sale

Poudre claseique go'c - 60"c 40"c
Poudre concentre ou micro 60"c 40"c
Fastille., 60'c 40"c
Lioqide 40"c 30"c
Lessives spcialises 30'c
> Les poudres classiques ou concentres
Efficaces toutes tempratures sur la plupart des salissures, elles contiennent des agents de
blanchiment et des azurants optiques.
> Les pastilles
Facile doser, c'est en fait de la poudre compacte. ll en faut 1 3 selon la duret et le tiaux de
salissures. Les placer dans le tambour avant le linge ou dans le filet foumi et au milieu de la charge car
la dissolution peut aller de 10 secondes plus de 10 minutes.
F Les liquides
Sans agent de blanchiment, faciles doser, dissolution rapide, elles sont adaptes au lavage basse
temrafure des textiles colos et peuvent tre utilises pour le prtraitement des taches diffciles.
F Les liquides en dose
Elles ont besoin d'eau et d'agitation pour se dissoudre compltement. Le film de la dose se dissout au
contiact de I'eau mme froide. ll en faut 2 ou 3 selon le degr de salissure directement dans le tambour
audessous de la charge. Ne pas les utiliser en prlavage ni pour la soie ou la laine car ces
programmes ne permettent pas une dissolution partrite du prodult.
F Les spcialistes
Elles sont formules pour prendre soin des textiles dlicats et des couleurs ftagiles (pas d'agent de
blanchiment et avec des agents protecteurs de fibres et de couleur). Elles existent en poudre ou en
liquide, classiques ou concentres. Les lesses spciales laine ne contiennent pas d'enzyme.
5.2.1. - Les diffrentes actions de la lessive

Les lessives modemes mettent en (Euvre un certiain nombre de mcanismes trs complexes.
Le nettoyage du linge dpend directement des pouvoirs suivants :
> Pouvoil mouillant
Le contact intime de I'eau avec le linge est ncessaire pour aniver sparer la salissure des fibres
mais I'eau a une grande difhcult entrer en contact avec les surfaces solides, surtout si elles sont
grasses. La lessive doit avoir un pouvoir mouillant lev.
Formation technique LES LESSIVES
F Pouvoir mulsionnant
Les salissures grasses, une fois dtaches, sont mulsionnes et divises en lments
microscopiques par des agents tensio-acli. Le pouvoir mulsionnant de la lessive complte l'action
mcanique du lavelinge.
F Pouvoir anti+edposltion
Les salissures dtaches doivent tre maintenues en suspension dans le bain de lavage.
> Pouvoir dtachant
. Par oxvdation : limination des taches colores
. Par hvdrolvse : dcomposition des molcules protiniques des taches alimentaircs ou corporelles.
D Le pouvoir anti-calcaire
Le calcaire de I'eau diminue I'effcacit de la lessive en neutralisant les pouvoirs dcrits cidessus.
ll faut donc le squestrer.
5.2.2. - Composition de la lessive
IHGREDIEHT.S.
Tensio-actif Faciliter l'imprgnation de I'eau dans les textiles. Decolter teffi
Anticalcaire Agire contre les effets nfastes de la duret de I'eau.
Agent anti-redposition Empcher la redposition de la salet en suspension Oans le Oain tessivi+
Anti-mousse niv
Contrler le nique e
Aqent alcalin Amliorer la performance de lavage du produit lessiviel.
Aqent de blanchiment Eliminer les tachg sqleres par oxydation.
Enzymes Enlever les taches d'origines animales et vgtales. Chaque enzyme est spcialis.
Azurant ootique Bendre le blanc plus lumineux.
Protecteur de couleurs Limiter palissement et transfert de couleurs (lev Oa
Parfum Donner au linge une odeur de propre et de frais.
5.3. - Les additifs

> L'assouplbsant
Additif de confod (pas d'influence sur la performance de lavage) utilis au demier rinage et qui
permet d'obtenir un linge doux, souple et empche la production d'lectricit statique. li lubrifie les
fibres et leur permet de glisser les unes sur les autres sans s'accrocher. De plus, I'essorage, l,eau
glisse plus facilement et plus rapidement sur le linge ce qui rduit le temps de schage. Les fibs sont
moins cassantes et le repassage est facilit. ll arive qu'il ne se fixe pas de manire uniforme et
provoque des auroles sur le linge. ll est prt l'emploi ou concent et peut tre utilis pure ou dilu.
F Le chlore r Cl I (eau de javel)
C'est un agent blanchissant et un dsinfectrant qui doit tre utilis seul, dilu et avec prcautions,
uniquement avec le coton blanc ou la couleur grand teint. ll est pds au premier rinage pour tre
parfaitement limin au cours des rinages suivant.
) Les produits anti-calcaire
ll est indispensable de prvenir les effets du calcaire pour obtenir des rsultats de lavage
irrprochables et conserver- le lave-linge en parfait tat de marche. Utilis chaque lavage n
complment de la lessive, I'anti-calcaire aide maintenir la souplesse naturelle du linge ainJi que
l'clat du blanc et des couleurs et empche le lave-linge de s'entartrer. Ce produit existe n poudre et
en pastille.
> Les produits dtachants
Ce sont principalement des agents de blanchiment oxygns et des enzymes ajouter au produit de
lavage habituel. ce produit est principalement conditionn sous forme de pastilles.
F Les produits pr-dtachants
. Spray dtachant
. Gel applicateur
. Lingette dtachante
LE LAVE-LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
Formation technique
6 - LE LINGE
6.1. - Les diffrentes fibres
Le linge est aujourd'hui constitu d'une grande varit de fibres qui exigent un lavage appropri car
elles ragissent diffremment I'eau, la temprature et l'ac{ion m(nique.
6.2. - La sensibilit des fibres

La fragilit est plus lie I'ennoblissement qu' la matire.
. teinture
o impression
. finissage
Fibres naturelles, absorbantes, retenant les colorants naturels (caf, vin, th, fruits,...)
Persistance des taches si laves trop froid. Se froissent et iaunissent la lumire
Fibres naturelles, fragiles, sensibles aux orydants, aux alcalins et au frottement
(feutraqe. rtrcissement pour la laine)
Viseose, Rayonne; Aetate Fibres artificielles cellulosiques plus fraqiles que le coton avec les mmes dfauts
Polvester, Polyarnide Fibres sVnthtiques rsistantes mais sensibles aux taches grasses
Acrulique' Chlorofibre Fibres svnthtioues trs sensibles la chaleur. Ne pas dpasser 40"C en lavage
6.3. - Le Cofreef
ll est ncessaire de trier le linge, de respec{er la charge pour obtenir les meilleurs rsultats et laver en
toute scurit. lt faut lhe les tiquettes qui donnent les infomations ncessaires I'entretien des textiles.
Lavage
LAVAGE TCMPRATURE MAXIMALE DE :
-,/ tt\-t\
lamain
ffi
LV9.
rG? F?
95"C 60"C
t01
60"C
t@] t01
40"L 40"c
I v- -v I
^^r
l?,nt
l-J
56t
r-tt'7
turf
l-,
|
, SgUlement
temprature
4o'c maxi.
THLSNAf;
TRAITEMENT
l'eRu
DE JAVEL A CHLORAGE DILUE
ET A FFOID
$H,t#nlr,rdl
TMST3Ufr
tulEl.l,4r*f'{
KI
SEcHAGE
a SCHAGE
DOUX
ffi
*fiFAS$&'$tr

200"c
REGI.AGE FORT

150'C
REGLAGE MOYEN
a 110"c
REGLAGE DOUX
f1
\jJ
}fFT'T*YS
,t SC
o TOUS
SOLVANTS
USUELS o PERcHLoRrHvt-rue
ESSENCE rr{lnnALE
o ESSENCE MINERALE
ET SOLVANT
FLUOR F113
ffi
filT1r..{f,i'iT
wPAS DE
IVAGE
^
^/a
11fJ
PAS DE
-!-
CHLORAGE
)s:z
bql
PAS DE
REPASSAGE
\t
t-vv
\t
PAS DE NETTOYAGE A
SEC NI DE
l.X.
-J'(
PAS DE
SCHAGE EN
l
YT
*
IT+THft*IT (PAS DE orRcnReeRu illarque
TAMBOUR
VAPUR) SOLVANT. dpose
Formation technique LE LINGE
6.4. - L'usure du linge

L'usure d'un vtement vient 70% du fait de le porter, 20% sont dus au lavage et 10% au schage en
machine. La quantit de peluche rcupre sur le filtre du sche.linge est infrieure un gramme.
6.5. - Prcautions pour viter de dtriorer le linge
P
@
# O
ffi
@
@
@ \)qP
@ (E)w
o Vider les poches
. Fermer les fermetures glissires et pression
. Retirer les boutons mal cousus, les pingles, les aiguilles et agrafes
. Mettre les petites pices et les pices fragiles dans un filet
. Enlever les crochets des voilages
. Retourner les textiles multicouches (anorak), les tricots, les vtements en mailles et les textiles
dcoration rapporte
6.6. - Poids du linge et charge conseille

ll faut viter :
. De laver en mme temps les textiles lgerc et ceux qui sont en coton pais, car le poids de ces
demiers froisse et abme les textiles plus lgers.
. De surcharger le tambour, ce qui augmente le risque de mauvais lavage.
Poids moyen de quelques pices Poids moyen de quelques pices

de linge sec ( pais > de linge sec ( peu pais >
adulte
Bfue-jean .....800911k9 Chaussette... ..2Og
ponge.
Grande seruiette ...7009 Chemise de nuit lgre. ..1509
couette....
Housse de . .. .1S00g Chemise homme. .2009
adulte.
Pantalon jogging .3509 Drap 1 place.. .... ...400/500g
bain.
Peignoir de . ...12009 Drap 2 places ......8009
ponge.
Petite seruiette .3009 Lingerie dlicate. ...S0g
enfant.
Pyjama ponge ..1009 Lainage synthtique enfant...... ...50g
Sweat-shirt.. ...2509 Nappe. .. 1009
Pantalon toile adulte. ........5009
Pantalon toile enfant. .12Og
Pyjama adulte. ....1509
. Coton : 1,5 kg de linge sec Taie d'oreiller ........2009
Synthtiques : 0,5 kg de linge sec Torchon vaisselle .1309
T-shirt coton grande taille. .1509
charges maximales conseilles
. Coton : S kg de linge sec
o Couleur : S kg de linge sec
. Svnthtiques : 2,5 kg de linge sec
. Dlicat '. 1 kg de linge sec
. Laine : 1,S kg de linge sec
. Textiles lavables la main : 1 kg de linge sec
LE IAVE-LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
INSTALI.ATION Formation technique
7 - L'INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE

7.1. - ldentification de la rfrence
La plaque signaltique est colle
I'arrire du chssis.
Marque
F+\ lilo
Anne (2 ou 02) Seniaine d'ordre
7.2. - Dbridage
o Dvisser les 4 vis tox no 20 qui maintiennent la traverse (A)
. Dvisser les 2 vis de 10 ou 13 qui brident la cuve (B)
. Boucher les orifices pour viter les bruits (C)
7.3. - Mise niveau
La machine tant pose sur 3 points (une roulette arrire et 2
pieds rglables l'avant), le sol doit tre horizontal. Si celui-ci
est couvert de moquette, l'air doit circuler librement. L'cart
maximum ne doit pas dpasser 1 cm sur la largeur de la
machine et 1,5 cm sur sa profondeur.
7.4. - Raccordement lectrique
Raccordez I'appareil une prise de courant avec terre, accessible et protge par un fusible 16 A.
Ne pas utiliser de prolongateur, d'adaptateur ou prise multiple. Dans une salle de bains, la machine
doit tre plus de 60 cm des points d'eau. L'installation doit tre conforme la norme PROMOTELEC.
7.5. - Branchemnt de I'arrive d'eau

Les machines avec deux anives d'eau peuvent tre alimentes en eau chaude, 60"C au maximum,
ce qui diminue le temps de chaufiage et la dure du cycle C15 minutes environ). Cette option est
intressante si I'eau chaude est bon march (chauffe eau solaire).
7.6. - Evacuation des eaux uses

Le tuyau de vidange doit tre attach et il ne faut pas I'enfoncer audel de son marquage rouge dans
le conduit d'vacuation. Si l'installation n'est pas quipe d'un siphon ventil, le raccordement ne doit
pas tre tanche. Laisser libre le passage de l'air entre le tuyau et le conduit d'vacuation (diamtre
intrieur : 34 mm minimum). comd.{,, DF
Disjoncteur diffrentiel
+
- Joint supplmentaire
Botier ( AOUA-STOP )t
Fusibles .-._ lec{rique ou mcanigue
Vidange sur
Prise femelle
siphon ventil Vidange sur vier
avecTene
->
ro
E
Cordon et prise E
o
male avec Terre o
ot
LE LAVE-LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS PROGRAMMATION
Formation technique PlB ET P2 ASIC
8 - LES PREMIERES PROGRAMMATIONS MALICE EVOLUTION
8.1. - La programmation lectromcanique Pl B
5Ks . 500 T/min
a Un interrupteur < Marche / Arrt ,, @

a Un bouton de programmateur avec 3 zones (Coton, Couleur / Synthtique et Dlicat / Laine)
a Un essorage fixe 500 trs/min
a Un thermostat rglable de Froid 90"C ou un chauffage chronomtrique
o Des touches d'options (Demi-charge, Arrt cuve pleine et Egouttage)
8,2. - La programmation lectromcanique p2 ASIC
fW!^*'<a
Rinagi)
o Ir$l
ffi
;;;:,rryffi< cuve .Dline
-
Priav. ' Lsvg8 I
.4C0 intensi 2
Labte ?
Rspide 4
a Un interrupteur < Marche / Arrt ,, @

a Un bouton de programmateur avec 3 zones (Coton, Couleur / Synthtique et Dlicat / Laine)
a Un thermostat rglable de Froid 90"C ou un chauffage chronomtrique
o Un fixe ou un slecteurde vitesse rglable de 100 trs/min. (Egouttage) jusqu' lOOO trs/min. ou
encore une touche pour un essorage bi ou tri-vitesse
a Des touches d'options (Rinage plus ou Demi charge, Arrt cuve pleine et Laine pendulaire)
a La capacit variable automatique (C.V.A.)
a L'arrt positionn du tambour (portillons en haut) p:gsgTrFl
PROGRAMMATION LE LAVE.LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
NO Formation technique
8.3. - Les programmations << tout lectronique (T.E.) I
Rin*?gs
LeS EsscErge Fin
O %I#FO.!F.$FiO!:$
Essotge
o 1100
i.::.1,1111 O0
::j,:i:irr:, ttiona oLlrJ
sh O O+UT.ffi O4t
laxr{10t,|..tfl
6hO QPriarzgeQlS
3h O Oxirc{gO=l
/mt
o Un interrupteur < Marche/Arrt ) \Y
a Une commande unique (commutateur 16 positions) pour slectionner la fois la nature du
linge et la temprature de lavage (la machine propose la vitesse d'essorage la plus adapte)
Un affichage multi-leds et trois boutons pour slectionner
- le dpart diffr G de 3, 6 ou th. Pour rgler un dpart diffr l'utilisateur appuie sur la
touche jusqu' ce que la led correspondant la dure voulue s'allume. Le dcompte du temps
commence immdiatement et la led clignote lentement. Le couvercle n'est pas verrouill.
- tes options anti-froissage -s^dlssgh, pt"u"ge LU et rinage plus l$f.
- la vitesse d'essoraqe 9, l'gouttage 100 tr/min. ou l'rrt cuve pleine U
t-l
Trois leds pour le droulement du cycle (Lavage - Rinage/Essorage - Fin ou Y-9-?-l
a
a
-
Une touche micro-course t? pour slectionner < Dpart D, ( Pause )) ou annuler le cycle
- Dpart : appuyer sur la touche (9 pour lancer le cycle. Les leds de droulement s'allumeront
successivement et en fixe.
- Pause : appuyer de nouveau brivement sur la touch" @ pendant le droutement du cycte
pour l'interrompre. L'une des trois leds de droulement de cycle clignote et le verrouillage du
couvercte est coup (attendre 1 2 minutes pour pouvoir I'ouvrir). Cette fonction n'est pas
possible pendant I'essorage).
- Annulation : appuyer sur la touche @ pendant au moins une seconde pour annuler un
programme tout moment et mme pendant une pause. Lors de la priode d'attente d'un
dpart diffr, seul celui-ci sera annul.
Formation technique N1
a Un interrupteur < Marche/Arrt ,, @

a Une commande unique (commutateur 16 positions) pour slectionner la fois la nature du
linge et la temprature de lavage (la machine propose la vitesse d'essorage la plus adapte)
un afficheur et 4 boutons pour slectionner et rgler
' I'essorage 9. Rgler la vitesse ou slectionner un arrt cuve pleine 1=,{iitffi1i,j,,i ou un
gouttage 100 trs/min. avec la touche +/-.
- le dpart diffr
Q rglable de 1 19 heures en appuyant sur ta touche +/- jusqu' ce que la
dure voulue s'affiche. Le dcompte du temps commen immdiatement et la led clignote
lentement. Le couvercle n'est pas verrouill
- le temps re9tant O en cours de cycle. Le temps affich en dbut de cycle s'ajustera au fur et
mesure de I'avancement du programme. tl dpend galement de t temprature de I'eau,
de la charge de linge, de la dtection ou non d'un xcs de mousse ou d'un balourd.
Si l'on slectionne I'affichage du temps restant pendant la priode d'attente du dpart diffr,
c'est le temps du programme choisi qui s'affiche fixe.
- les options prlavage LU et rinage plus lST.
- les options anti-froissage sy:frgs;:*r., Eco et Intensif.
l-1
a Trois leds pour le droulement du cycte (Lavage - Rinage/Essorage - Fin ou -Y-$L-?-,
a Une touche micro-course @ pou*lectionner < Dpfr ), << Pause D ou annuler le cycle
- Dpart : appuyer sur la touch" (D pour lancer te cycle. Les teds de droulement s,allumeront
successivement et en fixe. L'afficheur commencera le dcompte du temps restant et la led O
s'allume fixe.
- Pause : appuyer de nouveau brivement sur la touch" @ pendant te droulement du cycle
pour l'interrompre. L'une des trois leds de droulement de cycle clignote et le
verrouillag Ou
couvercle est coup (attendre 1 2 minutes pour pouvoir l'ouviir). L'affichage du tmps
restant est galement arrt. Cette fonction n'est pas possible penOant I'essorag.
- Annulation : appuyer sur la touch" '(D pendani au moins une seconde pour annuler un
programme tout moment et mme pendant une pause. Lors de la prioe d'attente
d,un
PROGRAMMATION LE LAVE-LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
N4 Formation technique
'....
& ry,
ffi
Crhrr : ''
90e
i' : r 6ce
.r:...... 4oc 6F' sEsAr",r'
tqtfllttlr\Q I F6lav9 30G biir
rtht aa
ireoe: rx ra'xc
Ecoe Ol,
lnteru# g' Rinqlc+e: r|p6 dort
dn{
a Un interrupteur < Marche/Arrt

"
@
o Un slecteur de programme (encodeur de type Hi-Fi) et I
leds pour slectionner le type de
cycle raliser (la machine propose une temprature et une vitesse d'essorage adaptes)
Un afficheur et 6 boutons pour slectionner et rgler :
- les options 'lntensif . 'Eco' 'Anti-froissaqe .-e.slfi-ffih' (des 'Bip' la fin du cycle prviennent le
client qu'il faut retirer le linge pour qu'il ne se froisse pas)
la temprature &c srr froid {F, 30, 40, 60, ou go'c

ffie1300trs/min.<Arrtcuvep|eineut3enpaSSantpar<Egouttage)Sur|a
position 100 trs/min.
- le temps restant. Celui affich au dbut du cycle s'ajuste en avanant dans le programme.
tl OepenO de la temprature de t'eau, de la charge, d'un excs de mousse ou d'un balourd.
Si l'affichage du temps restant est slectionn pendant l'attente du dpart diffr, c'est le
temps du programme choisi qui s'affiche fixe.
- le dpart diffr de 1 19 heures. Appuyer sur la touche +/- jusqu' ce que la dure voulue
s;affiche. Le dcompte du temps commence immdiatement. Le couvercle n'est pas verrouill
Un groupe de 5 leds pour le droulement du cycle iU
(Prlavage, Lavage, RinageaEssorage et Stop)
j
Une touche micro-course '9- pour slectionner ; '
- Dpart : appuyer sur la touch" @ pour lancer te cycle. Les leds de droulement s'allumeront
successivement et en fixe. L'afficheur commencera le dcompte du temps restant.
- Pause : appuyer brivement sur la touche t,
pour stopper le cycle. Une des leds de
derulement clignote et le verrouillage du couvercle est coup. L'affichage du temps restant
est galement arrt. Cette fonction n'Ft pas possible pendant I'essorage.
- Annulation : appuyer sur la touch" (B pendant au moins une seconde pour annuler un
programme tout moment et mme pendant une pause. Lors de la priode d'attente d'un
Un groupe de trois leds (selon mole) pour signaler :
- un dfaut de robinet rest ferm F. O"ns ce cas ouvrir te robinet et retancer le cycle
"u""
@.
- la scurit enfant active 6. pour verrouiller et dverrouiller l'accs aux commandes tout
moment, appuyez simultanment sur les touches &c et g.
Cette scurit, si elle est
slectionne, reste active mme aprs un appui sur la touche < Marche / Arrt >.
- un excs de mousse & nrs des essorages intermdiaires. Dans ce s I'essorage s'arrte,
la cuve est vidange et le cycle reprend en adaptant les cadences et les essorages et en
ajoutant un rinage suplmentaire.
Un buzzer (selon modle) signale pendant 10 minutes la fin d'un cycle avec I'option
,Antifroissage -:rffiss**' pour viter de laisser le linge humide se tasser et se froisser.
Formation technique N5
{\-_.\_z| I
l-*)) /\
ti
.4
a Un interrupteur < Marche/Arrt ,, @

a I
Un slecteur de programme (encodeur de type Hi-Fi) et teds pour slectionner le type de
cycle raliser (la machine propose une temprature et une vitesse d'essorage adaptes)
Un cran LcD et 5 boutons pour slectionner, rgler et afficher :
- I'options'Anti-froissaqe' .ggrflls*p*:Hn'
- les options 'Prlavaqe' LU.,gt 'Rincaqe +'|si
- la temprature Oe froid {F, a gO'C
- I'essoraqe I de 1300 trs/min. < Arrt cuve preine u u
en passant par < Egouttage ) 6 a 100 trs/min.
G ou non L'heure de fin qui est
affiche au dbut du cycle s'ajuste en avanant dans le programme. Elle dpend de la
temprature de I'eau, de la charge, d'un ventuel balourd mais aussi du type et de la quantit
de lessive (informations du capteur de conductivit sENSo sur le cycle Coton).
Un grouPg de 4 icnes qui permet I'utilisateur de se reprer dans le droulement du cycle
(Lavage [!, Rinage tS,, Esgqrage 9, Stop et ll,*;
Une touche micro-course @ porr slectionner
- Dpart : appuyer sur la touche @ porr lancer le cycle.
- Pause : appuyer brivement sur la touche (9 pour stopper le cycle et dverrouiller le
couvercle. Cette fonction n'est pas possible pendant l'essorage.
- Annulation : appuyer sur la touche (9 pendant au moins une seconde pour annuler un
programme tout moment et mme pendant une pause. Lors de la priode d'attente d'une fin
diffre, seule la fonction 'heure de fin diffre' sera annute
Un groupe de 4 icnes pour signaler :
- un dfaut de robinet rest ferm El. O"ns ce cas ouvrir le robinet et relancer le cycle @.
- ta scurit enfant active lt. "u"" tout
pour verrouitter et dverrouiller I'accs aux commandes
moment, appuyez simultanment sur les touches 'Essorage' et'Fin diffre'. Cette scurit, si
elle est slectionne, reste active mme aprs un appui sur la touche < Marche / Arrt >.
- un excs dg.mougse E brs des essorages intermdiaires. Dans ce cas l'essorage s'arrte, la
cuve est vidange et le cycle reprend en adaptant les cadences et les esslrages et en
ajoutant un rinage suplmentaire.
- le moment de nettover le filtre de vidanqe EE$.
Un buzzer signale pendant 10 minutes la fin d'un cycle avec l'option'Antifroissage ssdi-s-s***s1,'
pour viter de laisser le linge humide se tasser et se froisser.
EVOLUTIONS Formation technique
9 - L'OUVENUNE ASSISTEE DU TAMBOUR

Des freins, monts au bout des axes de portillons, permettent d'offrir
au consommateur une ouverture douce et non agressive de ceux-ci
tout en restant rapide (< 2 secondes).
Cette option nomme 5 ES A M'n'quipe pas tous les modles.
10 - LA RECIRCULATION DE L'EAU
L'utilisation d'une pompe de recirculation sur certaines machine programmation a tout lectronique I
permet d'amliorer le mouillage du linge et de diminuer, voire liminer, les pertes de produits lessiviels.
Ceci contribue augmenter les performances de lavage.
L'eau est pompe, filtree (le filtre de cuve est utilis la fois pour la vidange et la recirculation) et
projete sur le linge au travers de la cuve et du tambour qui est perfo autour de son axe.
La recirculation est utilise au dbut du cycle (pendant le brassage froid) pour augmenter
I'imprgnation du linge par le bain lessiviel, puis aprs le chauffage pour amliorer les performances
de iavage et enfin lors des rinages. Gce cela, le linge bnficie du passage de I'equivalent de 680
litres d'eau but en ne @nsommant que 42 litres (au lieu de 48) et propose une note nergie A+ (0,85k1 h).
11 - LA MESURE DE LA GONDUCTIVITE DU BAIN 5EN5O

Sur certaines programmations lectroniques, un capteur constitu de 2
lamelles mtalliques traverse le thermoplongeur pour tre en contact
avec le bain de lavage. La carte dlivre un courant alternatif qui circule
entre les lamelles permettant ainsi l'lectronique de connatre la
concentration en ions (conductivit) du bain.
Comme la concentration en ions du bain de lavage dpend de la quantit et du type de lessive utilise'
ce systme permet de reconnatre les trois familles de dtergent (liquide - poudre - pastille) et
ventuellement un surdosage en poudre.
Cette mesure est effec{ue sur les trois premires minutes du cyde coton et lors des rinages.
Associe la reconnaissance de charge elle permettra de modifier la dure et la consommation d'eau
des rinages.
Formation technique L'ENTRETIEN
12. LE NETTOYAGE DU FILTRE

Pour une recirculation efficace, il est ncessaire de nettoyer priodiquement le filtre de cuve des
machine programmation ( tout lectronique > quipes de lA.C.S. Le nettoyage est signal au bout
de 100 lavages: g
o 2 teds d'essorage ctignotent tentement sur No , *[X3ffi i,?il:{;j.: j rstoof-l1-i
. ( Filt ) clignote lentement sur l'afficheur pour N1 et N4 i,." ': t''d',fui
: E l.ri.-
. Un icne et < Filt >> apparaissent sur l'cran LCD des progimmtion NS
,;
:
iir---_-__..._j
Sur certains modles un appui long sur < StarVPause I e.g!,ncessaire pour rinitialiser le compteur de
cycles et restituer l'affichage normal de fin de cycle .ffi$#. Sur ce type de machine, l'utilisateur peut
relancer un cycle sans avoir rinitialiser le compteur ; mais dans ce cas, I'information de nettoyage
sera affiche la fin de chaque rycle jusqu' la rinitialisation. 6$enlisn : la machine ne se blque
pas et il n'est pas possible de rinitialiser le compteur avant l,chance des 100 cycles.
Sur les modles plus rcents il n'est pas ncessaire de rinitialiser le compteur de cycles. En efiet
I'indication de nettoyage disparat automatiquement ds que I'on programme un nouveau cycle et
rapparatra '100 cycles plus tard.
Selon le modle de machine, la faon de dmonter I'aube du tambour (qui permet d,accder au filtre)
se fait de manire diffrente. Soit-on introduit une tige dans le trou situ sur la face avant de I'aube
(repre 1), soiton retire la vis situe I'anire de I'aube aprs avoir toum le tambour.
Replacer le filtre
i--
r $_J
Rinitialiser te compteur
,. se oil MoDE L
-l
., .. .,,,'..
I($*F)i
'^,;,,
-.^;^^..:
- *r'.1p,, $*.{-l
LES COMPOSANTS Formation technique
13 - LES DIFFERENTS COMPOSANTS

Foncti6fil
Electrovanne Permet le remplissage du lave'linge et la . 2201240 V- (bobine manon)
prise des produits. . 3,75 KO
. 1 voie
. I litres/minute (pas de rducteur)
. Pression d'anive d'eau : 1 10 bars
Boite produits amovible Boite produits compatible : 4 compartiments :
: ..,ffi:::il:: s"6 .
.
.
Prlavage | (poudre uniquement)
Lavage ll (poudre ou liquide)
./\
fiamais de prlavage avec la lessive Chlore ,/cl\ ,.6;^..
liquide)
. Assouplissant
W
Les autres types de lessive concentres,
Remplissage de la boite par distributeur
en pastilles ou en doses ne doivent pas y
sur I'anire et vacuation de la lessive
tre placs.
par dbordement sur l'avant.
(l'assouplissant et la javel concentrs
Boite amovible et dmontable pour le
sont diluer)
nettoyage des compartiments produit et
des siphons assouplissant et chlore.
-g*
4H
,iii*i$t,:
"iti'1fuid\r
fnrr,,1,;t" ,, ii,"i)',
'rin"."-. .'...''r}i;,!1
:: l I 11\'':l
i,i" i
r..\.ii.,,.ii i,
.1; j.:,,,;'r..-,.::.:: ;
': I' sl:;, ''
Distribution de I'eau Distribution de I'eau par buse rotative Entranement par programmateur
actionne par une came et un cble ou
une tringle plastique.
Entranement par le RS30
La came est entrane par :
- le programmateur des programmations . 220t240 V-
P1 et P2ASIC . 6,5 KO
- un micro-moteur (RS30) pour les
programmations <tout lectronique>.
. Un contact de positionnement se
ferme et s'ouvre en fonction du profil
Une came, avec un profil particulier
d'une came intgr au RS30.
(diffrent de celle de distribution)
ll est ouvert sur toutes les positions
situe dans le RS30, permet d'ouvrir et
de remplissage (Prlavage, Lavage,
fermer un contact de positionnement.
Javel et assouplissant).
A I'aide des temps d'ouverture et de
fermeture de ce contact, la carte connat . 1 tour en 20 secondes
la position de la came de distribution. Rqlaqe des commandes par cble :
Elle peut donc couper I'alimentation du dmaner puis interrompre un cycle avec
micro-moteur lorsque le distributeur est prlavage (modles avec RS30) ou
face au bon bac. mettre le programmateur sur le dpart
Pour les distributeurs entrans par un << Prlavage > et rgler la tension du
programmateur, il est ncessaire de cble pour que le distributeur soit

rgler la tension du cble dans le cas compltement dirig vers la gauche
d'un dmontage. (bac l) et sans jeu.
Ce rglage n'existe pas sur les Commande par RS30 + Trinqle plastioue :
commandes du distributeur par le RS30 il n'y a aucun rglage particulier faire.

Distributeur avec tringle plastique + RS30 et la tringle plastique.
Formation technique LES COMPOSANTS
fo*ction, cfetti$tlEt$
'
'
Ghambre de compression Lorsque l'eau monte dans la cuve, elle Niveau bas : 11112 (pour les T.E.)
et Pressostat monte galement dans la chambre de ou 112 (pour les P2ASIC et les P1B)
compression (clippe en fond de cuve) et Niveau haut :11113 (pour les T.E.)
comprime de I'air qui agit sur la ou 1/3 (pour les P2ASIC et les P1B)
membrane caoutchouc du pressostat. Scurit : 11114 (pour les T.E.)
ou 114 (pour les P2ASIC)
Programmation Mcanique Pi B
Le pressostat contrle le niveau d'eau
dans la cuve et coupe I'alimentation
lectrique de l'lectrovanne.
ll interdit le chauffage sans eau et
autorise I'essorage.
Programmation hybride (P2AS| C)
En plus des fonctions ci-dessus, le
pressostat assure une scurit anti- Yzwe Sup. non
dbordement en alimentant directement reprsente pour
plus de clart
la pompe de vidange.
. Enlever le panneau droit de la machine
Programmation ' fout llectronique ' .
Tirer dlicatement et vers l'anire le
Le pressostat informe la carte qui tuyau de la chambre de compression
alimente ou pas l'lectrovanne. (en bas, denire la cuve) pour ne
ll autorise le chauffage et alimente pas casser le tube de celle-ci (l)
directement la pompe de vidange en cas . Dposer I'omga
de dclenchement du niveau de scurit. .
Retourner les portillons vers
l'intrieur du tambour et les maintenir
ouverts I'aide d'une baguette de
bois d'environ2Tcm
o Portillons vers le bas, le champ est
libre pour dmonter le filtre (2)
. Crocheter la chambre de
compression en passant par exemple
un ressort de suspension dans
I'encoche en haut et tirer vers soi
pour la dclipper (3)
o Remonter la chambre de
compression le long de la gorge (5)
pour la sortir de la cuve
ATTENTION pour le remontage
. Vrifier la prsence du joint torique
sur le tube de la chambre
. Remonter la chambre de
compression en la passant derrire
la gorge de la cwe (5)
. La reclipper en poussant sur la partie
strie en haut
. Rebrancher le tuvau du oressostat
Pompe de vidange Evacuer les eaux uses. . 2201240V-
La pompe synchrone peut toumer dans le . 1550
sens horaire ou anti-horaire. o 30W
Pour atteindre sa vitesse de
synchronisme la turbine doit avoir un . 16 litres/minute
degr de libert d'environ 180' par . Synchrone
rapport au rotor.
La vitesse de synchronisme est atteinte . Scurit thermique incorpore
trs facilement en charge (avec de I'eau),
le dmarrage vide est lui trs ingulier
(le sens de rotation peut s'inverser
plusieurs fois).
La pompe est embarque sur la cuve et
son filtre (utilis aussi par la pompe de
recirculation) est accessible en fond de
cuve par I'omQ7a dmontable du tambour.
LE I-AVE.LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
LES COMPOSANTS Formation technique
Retenir les fibres textiles et les corps

o Clippe en fond de cuve
trangers pour ne pas bloquer la pompe . Dmontable facilement aprs avoir
de vidange et ventuellement la pompe dpos l'omga
de recirculation ou ses conduites. Sur les machines < Tout Electronique >
quipes d'une pompe de recirculation,
Attention : les diffrents filtres ne sont une indication sur le bandeau prvient le
pas interchangeables. consommateur qu'il f;aut nettoyer le filtre
tous les 100 cycles et remettre le
compteur 0 (selon modles). *[iio
d4ir*={
'i#,h'r"
F'lL--
1:::il:ir::::::i:f
li::::::t:ii/\.
.'1,i.Y,1i,,,,.)r
Rgulation Selon sa position, il coupe l'alimentation Thermostat de rgulation :
Programmation lectromca n ique du thermoplongeur des programmations

P1 et P2ASIC chauffage thermostat. . Rglable de foid 90'C
. Thermostat bulbe en contact avec
la cuve
Rgulation La CTN : informe le microprocesseur de CTN :

Programmation "Tout Electronique" la carte lectronique. . 12 kQ 20'C
La valeur ohmique de cet lment . Livre monte sur le thermoplongeur
diminue lorsque la temprature
augmente. Utilise sur les lave-linge Thermostat de scurit :
programmation < tout lectronique > N0, . En contact avec la cuve

N1, N4 uniquement.
o Coupure 80'C
o Auto.rarmable
Le thermostat : assure une scurit en
Thermostat de scurit cas de surchauffe anormale. ll s'ouvre
avant que le thermofusible du
thermoplongeur ne se coupe.
Thermoplongeur Assure le chauffage du bain lessiviel. . 2201240V-

. 25r)
. 2000w
En cas de remplacement, il est impratif
de recbler le thermoplongeur dans le
. Thermofusible 141"C
mme sens. Le ct avec le . Equip de la CTN sur les
thermofusible est repr par une perle program mations <<Tout Electronique >>
Cot thermofusible rouge et le symbole :

perle rouge . Un trou supplmentaire permet de
ll doit se situer sur la partie droite du recevoir la sonde de conductivit de
thermoplongeur (la plus haute) lorsque
/ celui-ci est mont sur la cuve.
certains modles.
tr..:.Jr
Sonde de conductivit La carte dlivre un urant alternatif au . Equipe certaines programmations

travers de 2 lames afin de connatre la <<Tout Electronique>
rsistivit du bain. Elle analyse le signal . Livre seule, elle traverse le
pour connatre la concentration et le type thermoplongeur.
de lessive. ll en rsultera une modification
de la consommation d'eau en rinage.
Formation technique LES COMPOSANTS
Dsi$ntion , Fonctton, Caractristiques

Programmateur Uniquement pour les programmations . 2201240V-
lectromcaniques P1B et P2AS|C.
Un micro moteur entrane des cames . valeur ohmique du micro-moteur 7KC)
autorisant I'ouverture ou la fermeture de
contacts qui alimentent les diffrents
lments (lectrovanne, lment
chauffant, pompe de vidange, venou).
ll alimente et gre les inversions du
moteur pour les programmations P1B.
ll commande la carte P2ASIC (code A et
B) qui gre I'alimentation, les inversions
et les scurits du moteur.
Carte lectronique Programmations P2ASIC : o 2201240V-
En bas gauche du chssis, elle gre
P2Asic I'alimentation, les scurits, les cadences . 50Hz
et inversions moteur avec les codes A et
B du programmateur.
Programmations << tout lectronique >
N0, N0-ECO, N{, N4, N5, LCD 0 et I :
Ensemble (puissance et accs + support
et touches selon modle) situ dans le
dosseret de la machine et qui gre :
. La gestion du programme
. L'inversion, la vitesse et les
cadences de rotation du moteur
. La temprature
o Le niveau d'eau
o L'alimentation des lments de
puissance
. Les scurits
o Le P.A.D
Moteur asynchrone Uniquement sur la programmation Moteur asvnchrone monoohas deux
mcanique P1B, il entrane le tambour vitesses
50 tours/min. pour le lavage et
500 tours/min. pour I'essorage par . 2116 poles
l'intermJiaire d'une poulie et d'une
counoie Poly V. . 2201240V-
(La machine avec une programmation
N0 ECO et un fixe essorage Condensateur
500 trs/min. est quipe d'un moteur . 16l.rF
universel)
Moteur universel Equipe les machines essorage variable . Rotor (M) : 1,7C1 2,3>
(P2AS|C, N0 N5 et N0 ECO). . Tachymtre (G) : 90O
ll entrane le tambour en lavage et en
1,2V-fi000 tours
essorage par l'intermdiaire d'une poulie Moteur < 1000 tours/min.
et d'une courroie Poly V. . Stator unique : 1,7{l 2,8O
Vitesses: Moteur > 1000 tours/min.
. 35 ou 50 tours/min. en lavage . Stator 1 (S1) : environ 1Ct
o jusqu' 1300 tours/min. en essorage o Stator 2 (S2) : environ 1Ct
Le diamtre de la poulie moteur dfinit te Modles < tout lectronique p :
rapport de transmission du lave-linge. Au-dessus de 1000 tours/min le moteur a
2 stators avec un point commun (borne
n'7). En cours du cycle ou au dbut du
dmarrage de l'essorage les deux stators
sont en srie (5 et 6) pour avoir un couple
important.
A 1020 tours/min., le relais KL3 de la
carte coupe le stator entre 5 et 7 pour
diminuer le couple et augmenter la
vitesse jusqu' 1300 tours/min.
,--LES
-^^.-----.----
COMPOSANTS I
, LE ravE-LTNGE Top ruALrcE E\roLuto*s
Itl Formation rechnique
:::::.:l::.
: :. :
:'::::.::a:::
:
: : .: : : : : t::: :t ::.:: ::: ::: : I
,r:,Elislgnti:h: Garactristiques
Bloc laveur Ensemble suspendu par 4 ressorts et . Cuve en polytenax ou polypropylne.
pos sur 2 amortisseurs, constitu de :
. Une demi-cuve suprieure intgrant . Lest de 16 kg pour les vitesses
le lest bton d'essorage infrieures
. Une demi-cuve infrieure, de type 1000 tours/min.
bassine, sur laquelle est fixe la
chambre de compression, la pompe . Lest de 20 kg pour les vitesses
de vidange, le filtre, le trop plein, la suprieures 1000 tours/min.
mise I'air et le thermoplongeur.
2 entres, sous le niveau de l'axe
Position du cordon
tambour, laissent passer I'eau venant de d'tanchit en
la pompe de recirculation. fond de gorge:
L'tanchit entre les deux demi-cuves
est ralise par un joint en fond de gorge
55X2935 qui doit tre pos
conformment au dessin ci contre .
Tambour et traverses paliers Le tambour reoit le linge laver. Tambour de 42litres

La surfiace en inox est pere de
Acier inoxydable
nombreux petits trous pour que I'eau
puisse y entrer et sortir librement. Epaisseur virole 0,5 ou 0,6 mm
Deux traverses 55X2983 supportent les Epaisseur flanc 0,4 ou 0,5 mm
paliers qui maintiennent le tambour dans
Omga dmontable et leste
la cuve et permettent sa rotation. (400grs) sur les machines
Un joint 'V-ring' mont sur l'axe tambour suprieures 500 trs/min.
assure l'tanchit entre celui-ci et la
bague entretoise. Portillons freins sur certains
modles
Montaqe de la traverse :
Clipper la bague entretoise ({) avec son

joint torique sur la traverse (2). Vrifier la
prsence du joint 'V-ring' sur I'axe du
tambour (3). Utiliser la traverse pour
positionner conectement la bague dans
la cuve (4).
Des perfiorations autour l'axe permettent
I'eau envoye par la pompe de
recirculation d'aniver au cur du linge.
Pompe de recirculation ACS Uniquement sur certaines machines o 2201240V-

< Tout Electroniqu D, elle permet . 156 )
d'amliorer le mouillage du linge, I'action
m:anique, les rinages et de diminuer . 25W
les pertes de produit lessivieltout en . 2l litres/minute
permettant de baisser la consommation
d'eau (42 litres au lieu de 48) et donc de . Synchrone
faire des conomies d'nergie (notes AA).
L'eau est aspire sous la cuve par le filtre

puis renvoye travers la cuve et le
tambour au cur du linge.
Scurit de porte Empche la mise en marche du laveJinge 2201240V-

ou le fonctionnement du moteur porte
ouverte et interdit son ouverture en 4,4!<t
fonctionnement.
La porte est verrouille aprs 30

secondes de commande du verou
pendant toute la dure du cycle, sauf
pendant la priode d'attente d'un dpart
diffr d'une << tout lectronique ).
Formation technique PlB
14 . LA PROGRAMMATION ELECTROMECANIQUE P1 B
5Ks . 500 T/min
ff
"R:L
\-/
*"[1],*
coureur
\-/
Synthtique
Froid .
*'.'(
-..-tl -\..0 /Ar
8o'\z-lo )'* u#
^
Effi-r"
70 6'0 50
***fr
. . . . . r+ii:i,iti,..:.:,.,........_ . .
ne
.._._..i...,
r I ffi
abricu* sir Frarre
5 kg. 500 trlmin
14.1. - Caractristiques
. Essorage fixe 500 tours/min avec un moteur asynchrone
. Thermostat bulbe rglable de froid 90"C ou chaufhge chronomtrique
o Note Energie : B ou C (Ihermostat ou chrono)
. Note Lavage : C ou D (fhermostat ou chrono)
r Note Essorage:E
. Consommation : 64 ou 69 litres (Thermostat ou chrono)
> Options possibles
o z haroe: utiliser pour de petites quantits de linge ou du linge peu sale.
1/.
Le rinage numro 3 est supprim, pour les programmes coton ou couleui / synthtique
uniquement.
' I{9tgYe+let4e (A.g.P) : le_ programme s'ante avant la vidange de I'essorage final pour laisser
le linge flotter dans I'eau et I'assouplissant et viter ainsi qu'il n se froisse sil,on ne peut pas le
retirer ds la fin de l'essorage. Pourfinir le cycle (vidange et essorage), relcher la touche.
. Eqouttiaqe : cette option annure l'essorage. Le cycle se termine en vidnge seule.
Formation technique
14.2. - Schma de principe d'une programmation PIB avec chauffage thermostat
PH1 PHz
L _ _ . _ ggJlINI jv_En g.:

THERMOPLONGEUR 2OOOW
+ SECURITE
- rrrd
FROID
THERMOSTAT
REGLABLE
PRESSOSTAT
PROGRAMMATEUR
xt
ELECTROVANNE
112 CHARGT
POMPE
EGOUTTAGE
LE IAVE.LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
Formation technique PlB
14.3. - Diagramme linaire d'une programmation Pl B avec chauffage thermostat
Sans cadence
-;-
:-
Cad.lente
Cad. normale
* Esso inter3"
z
tr
ul
J
)
o
(J
CAMES LENTES
CMES RAPIDES
6' 3" 6"
Ootion % charqe : La pompe de vidange est alimente par le contad programmateur 4-4A ds la fin du
deuxime rinage (pas n' 26). Si la touche q. y2 charge > est enfonce, le circuit
d'alimentation de la pompe est coup. Par consquent le niveau rest haut ne permet
pas un nouveau remplissage pour le rinage n"3. Celui-ci se fait alors avec ie bain
prcdent.
Cette option supprime donc un rinage (le n"3). En effet le choix de cette option est
motiv par un charge moins importante et peu sale laver avec une quantit de
lessive adapte et par consquent un besoin en eau lors du rinage moins important.
Arrt cuve oleine : Sur les pas n"35 et 55 des programmes coton / synthtique et dlicat, le contact
d'alimentation gnral 2-2A est ouvert. L'alimentation du programmateur est encore
possible par le biais du contact 23-23A (contact de la came rapide du programmateur
ferm 't4,6 secondes sur 1 tour) condition que la touche d'option ie soit pas
enfonce.
Formation technique
{5 . LA PROGRAMMATION ELECTROMECANIQUE P2 ASIC

ll existe deux programmations diffrentes :
<+A^Fe
i<lr
""-'ff;\ ,^,
",:'*
V
i{t;t?i'4
r{\
\l
iic n $JC l'Jn
Flbri(n.ram l.E
o/{
50
'o ''ffi**tr\=z
Arilt a--------\
Dlicat Laine
tr@tu
15.1 . - Caractristiques
Essorage fixe 700 tours/min, bi-vitesse (350 ou 700 tours/min), tri-vitesse (350, 550
750 tours/min) ou essorage variable de << Egouttage > 110 tours/min jusqu' 1000 tours/min
Arrt positionn du tambour en fin de cycle (Posistop)
. Moteur universel
o Thermostat reglable de froid 90'C ou chauffage chronomtrique
r Capacit variable automatique (C.V.A.)
o Note Energie : B ou C (chauffage thermostat ou chronomtrique)
o Note Lavage : A ou B (chauffage thermostat ou chronomtrique)
. Note Essorage : D ou C (700 ou 1000 tourdmin)
. Consommation : 55 ou 64 litres (chauffage thermostat ou chronomtrique)
> Options possibles
. .: utiliser pour de petites quantits de linge ou du linge peu sale'
te rinage numro 3 est supprim pour les programmes coton ou couleur / synthtique
uniquement.
. Rincaoe + : utiliser pour les personnes sensibles aux produits lessiviels ou pour viter les traces
sur les textiles trs foncs. Contrairement I'option % charge, le 3me rinage est systmatique.
. All!.euyg-plelng(AJl.Pl : le programme s'ante avant la vidange de I'essorage final pour laisser
te tinge notter dans l'eau et l'assouplissant et viter ainsi qu'il ne se froisse si I'on ne peu pas le
retirei ds la fin de I'essorage. Pour finir le cycle (vidange et essorage), relcher la touche.
. k!!g@dg!g!!g : recommand pour les lainages les plus dlicats. En lavage, le moteur est
atirnent penant 1" ce qui fait que le tambour ne fait qu'1/3 de tour. La laine est donc berce
dans le bain lessiviel.
Formation technique P2 ASIC
15.2. - Principe de fonctionnement de la programmation P2 ASIC

Le rseau lectrioue 2201240V 50 Hz fournit au module :
r Une alimentiation de puissance pour la commande du moteur
. Une alimentation pour cer une tension continue utilise par les composants lectroniques
o Une rfrence (0 secteur) pour la commande du triac moteur et les bases de temps
Le proorammateur foumit au module :
o Le code de la tiche effectuer (cadences, profil d'essorage) I'aide de deux contacb 6 et 4
La onratrice tachvmtrioue foumit au module :
o Une information sur la vitesse moteur sous la forme d'une tension de 1,2 V- / IOOO tours moteur
Le caoteur arrt positionn indioue au module :
. La position des portillons du tambour par I'intermdiaire d'un contact (fix sur la cuve) command
par un aimant (mont sur un disque en bout d'axe tambour). Le contiact est ferm quand les
portillons sont prsents sur le haut
La carte lec{ronique P2 ASIC assure les fonctions suivantes :
o Alimentation du moteur par un triac et rgulation de la vitesse du tambour (de 35 tourymin
1000 tourc/minute) l'aide de I'information donne par la tachy
. Inversion du sens de rotation du moteur par deux relais qui inversent le sens du courant dans le
stator uniquement. Les relais permutent lorsque le signal tachy et nul et le triac non pilot
. Positionnement des portillons tambour par commande du moteur et lecture du capteur de position
. Gestion de la scurit 'triac moteur en court circuit,
. Lecture des codes A et B transmis par le programmateur (selon sa position) et qui indiquent les
cadences et les de profils d'essorage effectuer
230V-
Formation technique
F Logique de commande du module
Le programmateur transmet son codage en positionnant deux contacts qui alimentent les deux entres
A et B du module. Ces codes permettent au module de grer plusieurs cadences et vitesses de
rotation du moteur.
. Cadence Lente : lorsque le contact programmateur est sur la position CL et I'ofiion laine n'est
pas sleclionne.
. Cadence Pendulaire : lorsque le contact programmateur est sur la position CL et l'option laine
est slec'tionne.
. Cadence Normale : lorcque le contact programmateur est sur la position CN
o Arrt Moteur : lorsque le contct progrmmateur est sur la position intermdiaire
Position GL ou GP Touche laine
Cadences et vitesses du moteur
Le module gnre des cadences dans toutes les phases du cycle de lavage et inverse le sens de
rotation aprs chaque arrt moteur. La commutation des relais se fait quand le triac n'est Pas
command (l moteur - 0A) et quand la vitesse lue par la tachy est nulle.
35 tours/min
3" Marche 112" Arrt
50 tours/min
35 tours/min
12" Marche / 3" Ant
50 tours/min
1" Marche / 9" Arrt 1/3 de tour
N" Marche / 1" Arrt
La consigne de vitesse 35 tours/min. est applique pendant les 6 premires minutes de chaque cycle
aprs ta mise sous tension du module ou aprs la remise zro du module (si Marche / Arrt
actionn).
LE I.^AVE-LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
Formation technique P2 AS|C
ts Profil d'essorage intermdiaire

Ce profil, gnr sur un codage ESSO +CN (4-4A et 68 ferms) est utilis pour les essotages
intermdiaires lors des phases de rinage. Le temps de ce profil d'essorage est garanti par la durJdu
pas du programmateur (3 ou 6 minutes). Cette dure tant fixe, les profils peuvent tre raccourcis s'il y
a des dtections de balourd ou si les temps de dlration du iambour sont anormalement lev
(cas d'une surcharge). Le potentiomtre de vitesse n'a pas d'influence sur la vitesse maximum de ce
profi I (75O tours,/min).
Profil d'essorage final

Ce profil gnr sur un codage ESSO +CL (4-4A et 6-6A ferm) est ulis pour I'essorage final de tous
les programmes et un essorage. intermdiaire du programme dlicat. Le temps de ce piofil d'essorage
et par consquent la vitesse gut_p9ut tre atteinte esi garanti par la dure des pas du programmateur
(profil de 3, 6 ou 12 minutes). Cette dure tant fixe, les profils peuvent tre 'raccouicis
!,il y a des
dtections de balourd ou si les temps de dlration du tambour sont anormalement les (cas
d'une. surcharge). Le potentiomtre dtermine la vitesse d'essorage maximum qui peut tre
atteinte si
tout le profil est ralis. Tous les changements de consign de vitesse lont pris en compte
immdiatement.
700
500
450
11n
80
50
Essorage Intermdiaire = 3 min

Formation technique
15.3. - Les scurits

o Dfaillance moteur ou liaison coure : Sans signal tachymtrique, le moteur qui monte en
vitesse est cout apres 2,4 secondes. Un second essai est ralis et si I'anomalie perciste, seul
une mise hors tension de la machine initialise la mmoire du dfaut.
. Trlac en court+ircuit : La vitesse du moteur, qui est alorc est aliment en 230V-, devient trs
leve. La carte coupe I'alimentation du moteur en cessant de commuter un relais d'inveFion.
Ds que la vitesse est nulle, le relais est nouveau commut sans commande du triac.
Si la tachy signale que le moteur toume, alors le triac est cette fois considr en courtrcircuit et le
relais est coup. Seule une mise hors tension du lave.linge supprime la mmoire du dfaut.
o Potentiomtre de vitesse coup ou niveau haut en essorage : Annulation de I'essorage et
rotation 50 tours,/min.
o Porte non verrouille : Pas de rotiation moteur sans alimentation ni commande du module.
. Chauffe sec : Un thermofusible incorpor au thermoplongeur coupe celui-ci.
o Nlveau de dbordement atteint: Le contacl 11-14 du pressostat alimente directement la pompe
de vidange jusqu' repasser sous le niveau de scurit.
. Anti-balourd : La carte analyse le signal tachy sur les paliers 80 et 110 tours,/min des
essorages pour rechercher un balourd minimum et essorer en scurit. Le nombre de tentatives
est limit par le temps ddi I'essorage et dftni par le programmateur (15 min en coton).
15.4. - lllesures et contrles
o
L
(t
E
E
L
ttc
Posistop ARPO 1 ARPO 3
0 O (ferm) Portillon en haut
zo o
o-
infini (ouvert) Position quelconque o o
o o
Tachymtre MOTEUR 1/6 MOTEUR 2/6 90o tr
o
tr
o
Rotor MOTEUR 3/6 MOTEUR 4/6 1,7 2,3) ttG tt(U
MOTEUR 5/6 MOTEUR 6/6 1,7 2,82 o o
Stator
infini A=0 6-6A + 6-68 ouverts (*)
Programmateur
Gode A OO A=1 6-68 ferm (*)
Touche laine relche
et
PROG 2N PROG 3/7 47 K' A=1
et 6-6A ferm (")
Touche laine enfonce
Touche Laine 147 K2 A=1
et ffiA ferm (*)
Niveau haut
Programmateur infini B=0
Code B eUou 44A ouvert (**)
et PROG 217 PROG 4/7 0 ko (Vmax) Niveau bas
Potentiomte B=1
de vitesse et 44A ferm (*)
220kgt (Vmin)
LE LAVE-LINGE TOP MALIGE EVOLUTIONS
Formation technique P2 ASIC
15.5. - Le schma de principe P2 ASIC MECANIQUE avec chauffage thermostat
SECTEUR 23OV
Fhll lPhz
I FILTREI
ANTIPARASITE
VOYANT POSITIONNEMENT TAMBOUR
PROGRAMMATEUR
POSITIONNMENT
TAMBOUR
oq
2*
o' 2-24
Arrt cuve pleine : Sur les pas n.3tt et 55, la fin des derniers rinages des programmes coton / synthtique et dlicat, le contact
5
J= est ouvrt. L'alimentation du programmateur et-d la scurit de porte est donc coupe. Lorsque le venou s'ouvre,
eb I'alimentation de la carte et le moteur ne tourne plus. Le contact 1-1A tant ferm, si I'option n'est pas
-J
ftr(E
+t ""t'corip""et la scurit de porte restent aliments'
slec'tionne alors le programmateur
HE
=tL
J
=
o
F
UJ
o :
Sans cadence
Cad.lente 3-MA-12'AR
=
I
J - Cad, normale:
3mn [9"MAS'AR (35tr)],
- puis 14mn [9"MA-6"4R (50tr)],
'n puis [11"MA-4"AR (50tr)1.
J UI
!!!S
r{lr-
80 trs /110 hs
Esos inlers 3"
IJJ
J g
= 4il1[- Essorage
-:'- Chauffage
=
o
IU
=
I
ct,
N
o-
o
L
'd
r(f
E
o
E
E
Io (E
L
E)
.s!
N t
o- o
J
I
4
lo
t-
Formation technique P2 AS|C
15.7. - Le schma de principe P2 ASIC MECANIQUE * avec chauffage thermostat

Phll lPh2
FILTRE
ANTIPARASITE
t____l:
VOYANT POSITIONNEMENT TAMBOUR
PROGRAMMATEUR
POSIIONNEMENT
TAMBOUR
LE LVE-LINGE TOP MALIGE EVOLUTIONS
Formation technique
15.8. - Le diagramme linaire P2 ASIC MECANIQUE * avec chauffage thermostat
i++t'
griEc
ilfil ;AH Fg
issg sg
*sEaa
4o *gisFE
vdJ>n
gsg#
{+ f# F:
Haqf,
g.ir$
-4FF;
l iE
.6-roo E
o
il 9.o
Y il;
"go-d *
--o -6o
Nrr6
e FA
fr; *
tl,.rCO
.E 5e$
;rfi
9ee
A
Y-O(D.
$
-'oco
*[i
g,H
3 *,
"6 gs
s.Q
Aq ='
-.{J
-cr
=
d. o
c40
o 'o
q6a
<
6'
g 8=
of
g;s
3Hq
IA
Formation technique TOUT ELECTRONIQUE
16 - LES PROGRAMMATIONS ( TOUT ELEGTRON|QUE >
o,....!.c!*eoa
ff,ai&s.tr4
@4
0:r
otil
\ rlr' c.2 g@
'\ oo crir;;o
: sc cp.ryoraa :.Iis6s
; a\ c cceot:
=:_::-.*.-,--_
16.1. - caractristiques des quatre niveaux de programmation

. Essorage variable jusqu' 1300 tours/min
. Moteur universel
Tableau des programmes
a l B 3 D
. Temprature rglable de froid gO'C

E-
F

4
s
I!0
6
+
o
a
& !C
I
19 o sc
. Netur du ierile b fr
Pese automatique s 9
d tl
sl

O.
.

o
E3
g (J
ul c
o
4 , .ul
o Positionnement tambour F:(}tgrrp RESISTANT ou COTON .5EN5o', Ce .19 30' g0 5.0

ou
iJ
ffi w # ffi # # #
. Note Energie :A (O,g5k\ /h) ou A+ (O,g5k\A/h)
Sl'l\THETI0UE ou PELE li1LE le il3 ou 30" 60 1 w # w w ffi w
o Note Lavage : A
MIXTE ou COULEUR t il ou 30' 60' 5,0 @ # # ffi & * s
DELICAT ,e il ou 30" 40' I # # w
o Note Essorage : BERCE LAINE
prognmmer so
le rl$ ou 30' 40'
1.0
lc
s s s
- C (900 1100 tourVmin.) rert@.es.** 40" 3,0 & & ff
- B (1200 1300 tours/min.) TEfr|LES UVABIES Ue uaw us il (froid) s # s
. i 1,0
Consommation : iash 30'

progr.rnm partiullerc ------=-
30'ou 4O' 2.5 & ff
- 48 litres pour les machines sans recirculation seui
RINAGE
i|@ # #
- 42litres pour les machines avec recirculation SSORAGEseut i9 E ff
s : cas fon.lin p'ffi*&rr ufi!s urs a ffirrs - h. eo[$hoil r|ogiqffi rqt nnpd&h,
) Touches et options
' 4lltlif:rgisage -s-sds'Ee ou soin + : facilite le repassage, la cadence de lavage est plus douce
(10" Ma / 5'Ar ), un refroidissement est rlis h tin du lavage (+ 4 litres) etun ajout
de 7 litres
est fiait sur cfiaque rinage.
Eco : pour faire des :onomies d'nergie, la temprature de lavage est rduite et l,action
' mcanique augmente dans sa dure poui garder une bonne efiicacit-de ravage.
' Intensif : pour traiter les taches difficiles, la temprature et le temps de brassage sont
augments.
' Fleye-Ll : un premier brassage. ftoio prceae une phase de chaufrage 3o.c pour
l'limination des taches de sang, de boue ...
facil1er
' Fncage-{4 : utiliser pour les perconnes sensibles aux produits lessiviels ou pour viter les
traces sur les textiles trs fons. L'lec{ronigue peut galement effectuer ce rinage en
automatique s'ir-y a une dtection de mousse lors des essoragls intermdiaires.
. lg_oert djry .9.: de 3, 6, 9 heures sur ta N0 ou de 1 19 heures sur tes Nl, N4 et Ns.
Pendant I'attente, la porte n,est pas verrouille.
Temos restant O : permet d'a!9!er (sur N1, N4 et N5) la dure avant d,ariver la
' fin du cycle.
o Doart / Pause ou Annulation /
: avec cette touche, il est possible de lancer ou d,intenompre
un programme (en pause la porte se dvenouille si la T" du bain est < so.c)
en l.aisant'un
appui bref ou d'annuler un programme en faisant un appui long.
TOUT ELECTRONIQUE Formation technique
16.2. - Prslections
[a machine propose la temprature (uniquement sur N4 et N5) et la vitesse d'essorage les mieux
adaptes au textile choisi.
Coton cu,,ftfs[ghs[,' 60"c Froid ou 30 90'C Maximum ACP Maximum

ifixle.ou,Gouleur 40'c Froid ou 30 60"C Maximum ACP Maximum
OFr,fl..A 4d',. 40'c NON Maximum ACP Maximum
Svnthtique ou Ple mle 40'c Froid ou 30 60"C 1000 tours/min. ACP 1000
30'c Froid ou 30 ou 40"C 600 tours/min. ACP 600
IfiI,ffi,1,.,1 30"c Froid ou 30 ou 40'C 800 tours/min. ACP 8OO
LavaEe ,,le,mtln Froid NON 600 tours/min. ACP 600
Fl+F::.3ei 40"c NON ou 30 ou 40'C 1000 tours/min. ACP 1000
Rincace,seul,, NON NON Maximum ACP Maximum
Essan*qc,seu*:' , NON NON Maximum ACP Maximum
16.3. - Particularit de la programmation N4 et N5

F Mmorisationducyclefavod MEMO ACTIVI
Le cycle propos par dfaut la mise sous tension est "Couleur 40"C" ou "OPTI A 45". Si I'utilisateur
f,ait souvent le mme type de slection, la machine tiendra compte de ses prfrences et lui proposeftl
alors le programme le plus souvent utilis parmi les 5 derniers raliss'
F Calcul et affichage des conomies ralises
. Proqrammation N4 :
{ / hlT .Fr.a.x l<: Sur certains niveaux de programmation N4, la fin des programmes
<< Coton > ou < Rsistant ) et << Couleur >> ou << Mixte >>, le Voyant
< Stop > s'allume et I'afficheur indique alternativement l'conomie

# j en nombre de litres puis en nombre de minutes ralise par
I rapport une charge de 5 kg.
Lu rY
[jJ'i-:'
tE,,t
e
stop &
I
. proqrammation N5 : A la fin d'un cycle < Goton ) uniquement, l'cran i- r=*' l' lB *
@mied'eaucumu|ecyc|eaprq.cycleena|ternancei
i'"
avec "ECO". Le compteur est remis zro au 2OO0 cycle. i
E[,8IOE I
F lnformations supplmentaires pour I'utilisateur (selon modle)

. Robinet ferm f--
o Scurit enfant : venouillage et dvenouillage de I'acs par un. appui simultan (1") les
toucttes "femprature" + "Essorage" (N4) ou "Fin diffe" + "Essorage'(N5)'
o Excs de mousse i: f-a dtection se fait si le pressostrat rebascule en niveau haut (11-11) lors
de" es*ras"" intermdiaires en rinages. Le rinage + .est alors._ effectu aprs le 2'', les
d"nces eiprofils d'essorage qui suivent sont modifis (paliers de vitesse moins hauts et moins
longs).
. sc,1uicse!'
Un-buzzer signale pendant 10 minutes la fin d'un cycle avec l'option Antifroissage
pour viter de laisser le linge humide se tiasser et se froisser.
LE I.AVE.LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
16.4. - Principe de fonctionnement de la programmation n tout lectronique >

r Le rseau lec{rique 230V- fournit au module une alimentation de puissance et celui-ci cre une
tension continue qui est utilise par l'lectronique (composants et relais).
o La carte gre le droulement des programmes en fonction des choix du consommateur et des
informations lues par ses capteurs (CTN, capteur de conduciivit, pressostat, tachymtre,
posistop, contact du flofteur, contac-t du RS30, contacl de la scurit de porte). Elle inbrme
galement le consommateur du droulement du cycle, signale la prsence d'un ventuel dfaut
et elle gre plusieurs scurits.
o L'alimentation du moteur est gre par la carte qui pilote un triac et regule la vitesse du trambour
(de 35 tours/min 1300 tours/minute) I'aide de I'information donne par la tachy (sous la furme
d'une tension de 1,2V- I 1000 tours moteur).
r Les changements de sens de rotation du moteur sont raliss avec deux relais qui inversent le
sens du courant dans le stator uniquement. Les relais permutent lorsque le signal tachy et nul et
le triac non pilot.
. Le passge en survitesse du moteur (de 1020 1300 tourvmin) est ralis I'aide d'un relais qui
coupe un des deux stators.
. La position des portillons du tambour est contrle par I'intermdiaire d'un contac{ (fix sur la
cuve) command par un aimant (mont sur un disque en bout d'axe tambour). Le contact est
ferm quand les portillons sont en position haute.
. Moteur, pompes, verrou, lectrovanne et RS3O sont aliments par des triacs (le triac moteur est
plus important et il est mont sur un radiateur). Le thermoplongeur est aliment par un relais.
) Synoptique
230v-

M/A
Posistop
16.5. - Le schma de principe des niveaux de programmation N0 N4

NL
Distibuteur
(RS30)
herynosht
de scunlo
i
--4t_--Ig-:
v Thermoplongeur
o eau #ude*

o
L
o

g Micro-contact
:'(J dtectourde tuits'
{t
Q
i Pomoe
ide vldnge
EV
eau Froide
Ant
pitionn rl
0",#i'ffi?aron
c.T.N.
LGENDE
rffiS.ru"r,
r-rGonnrbtlrI4
l-lanrcd'b puE.mct
t*{t:Cas
TG :Ttlc
XL:RrS
':OFdon
Formation technique
TOUT ELECTRONIQUE
16.6. - Le schma de principe des niveaux de programmation N5 (LCD)
o
CL
o
t
g
'E
sI
@
Ant Pomoe
positonn de vidnge
EV
Caoteur de eau Froide
coriductivit
Pomoe
de recirlation
c.T.N.
LEGNDE
rIffffiffif&d.,,
l-rConncau{{
r--r a{trcL FrttatE.
llC: Ccr
TC ; Trlrc
l{' : R*b
16.7. - La reconnaissance de charge (pese automatique)

Pour les cvcles coton uniouement : la mesure des temps de remplissage avant le chauffage et la
comparaison avec les essais raliss en usine permet de dterminer quatre niveaux de charges
diflrents et de lancer la recette de lavage la plus adapte.
cvl cv2 cv3 cv4
Petite charge Demi-charge Charge usuelle Pleine charge
Okg 1.5k9 2kg 2.5k9 3kg 3.5k9 4kg 4.5k9 5kg

En fonc'tion de la charge les phases suivantes pourront tre modifies :
o Dure de brassage aprs avoir atteint la temprature choisie (cette dure dpend galement de
la temprature slectionne : voir tableau b, page n'46)
. Quantit d'eau prise lors des rinages
. Nombre de rinages (si GV1 le rinage n'2, sur les 3 normalement programms, est supprim)
. Dure du palier de vitesse 850 tours/min. de l'essorage final
Cette reconnaissance de charge est efiec{ue sur les dparts de programme coton uniquement et lors
des phases de brassage froid :
. Prlavage Coton (pour N0 et N4)
. Coton (pour N0 et N1)
. Coton Rsistant (N4)
. Coton Mixte (pour N4)
Droulement de la pese
- Temps
-1 min 41-
Phase 1 Remplissage statique et chronomtrique pendantTl secondes (cf. charte coton tape 11)
Phase 2 Mouiilage dynamique et chronomtrique pendant 30 secondes (cf. charte coton tape 12)
Phase 3 Brassage avec complment d'eau jusqu'au niveau haut (N1) et mesure de Q2 (la dure de
cette phase dtermine la quantit d'eau absorbe par le linge et donc s'il s'agit d'une
charge peu ou trs absorbante).
Phase 4 Apr un brassage et un complment d'eau pour maintenir le niveau haut, l'lectronique
calcule la quantit totale d'eau prise pendant cette pese (O0.
Cette mesure prcise des temps de remplissage, afin de dterminer les quantits d'eau absorbe par
la charge et par consquent la quantit de linge, ncessite une lectrovanne avec des tolrances de
dbit trs serres et un pressostiat trs prcis (+/- 3 mm au lieu de +/- 7 mm)'
LE IAVE-LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
16.8. - Gycle << Energie Label > EL60"

Ds que le consommateur slectionne un cycle coton, sans option, 60"C avec une vitesse
d'essorage maximum et si lors de la pese la carte dtermine que la charge est de 5 kg, alors
l'lectronique excutera automatiquement un cycle optimis et correspondant aux spcificits de la
norme en ce qui concerne l'nergie label.
16.9. - Cadences et profils d'essorage 35 tourVmin
50 tourVmin
35 tours/min
50 tours/min
{' Harche t g'Arrt 35 tourVmin
'11', 16"r.ffi t 4"'Arft 50 tourVmin
70 tourVmin
5' he t 10"'Arrft 50 tourVmin
g0-[h :i5*:1r61 50 tour9min
50 tourVmin
50 tours/min
50 tours/min
Zf,maichei'Agir, t:, 50 tourVmin
80 tours/min
50 tourVmin
,,'$H ,'$iF..,. ,$P3,,,,:,, :..,,9P :,,r:r::

SF,5',., ,SF,,,, '$Pr::
Coton EL Fin de lav Fin Rl/R2 Esso final

Coton Mixte et rsistiant Fin de lav Fin Rl/R2 Esso final
Synthtique Fin de lav/Rl/R2 Esso final
Dlicat Fin de lav/ R1/Final
Laine Fin de lav/ R1 Esso final
Lavage Main Esso final
Lavage 30min Fin de lav Esso final
Rinage/ Essorage seul
Essorage
Prlavage Fin de PL
Rinage + Goton/Synth DlicaU
Ahfi"ffoiC$a..,:.
Sauf SP6 en fin Esso final
Coton Mixte et rsistant Sauf SP9
de Rl
en fin de R2
Sauf SP6 en fin
Synthtique Esso final
de R2
Dlicat Esso final
Coton Mixte et rsistant Fin de lav Fin Rl/R2 Esso final

Dlicat Fin de lav/ R1/Final
Laine Fin de lav/ Rl Esso final
Coton Mixte et rsistant Fin de lav Fin R1/R2 Esso final

16.10. - La dtection du balourd

Au dpatt de I'essorage la carte analyse I'infomation de ta tachy et cherche le balourd minimum (vitesse
la plu-s stable) sur le palier 80.trs/min. Si elle I'obtient, une reiherche plus fine est alise sur t patier
110 trs/min avant de poursuivre l'essorage. Un temps suffisant (vaiable selon le profil d'essoege)
permet de faire plusieurs tentiatives avant de trouver le balourd minimum qui permet de monter
en
vitesse. Si un balourd important ne peut tre limin, un essorage limit en vitesse (diffrent selon le
programme choisi et le balourd mesu), est nanmoins effectu (450 trs/min. dans le pire des
cas).
16.1 I . - Descriptif des profils d'essorage

Profil SPl Profil SPi Bis
700 1000
600
800
500
600
400
300 400
200
200
100
0
0
-100 -200
Profil SP2 Profil SP3

1000 1400
't200
800
1000
600
800
400 600
400
200
200
0
0
-200 -200

1200 700
1000 600
800 500
400
600
300
400
o
200
100
0 0
-200 -100

900 1400
800 1200
700
1000
600
800
500
400 600
300 400
200
200
100
0
0
-100 -200
Formation technique
TOUT ELECTRONIQUE
16.12. - Dtection de mousse

La dtection de mousse est valide si un niveau haut du pressostat est lu pendant les montes en
vitesse et les pics des essorages intermdiaires. ll n'y a pas de dtection lors de I'essorage final.
Ds qu'il y a une dtection de mousse, le moteur n'est plus aliment et I'essorage est annul-
La phase destine I'essorage se termine en cdence 5" de marche / 10" d'ar 50 tours,/min.
Le a Rinage + D s'effec{ue alors systmatiquement aprs le deuxime rinage et les profils
d'essorage qui suivent la dtection de mousse sont modifis comme dcrit dans le tableau suivant :
..'.,FRORAffiHE$T Fin:;.de,':lAege.,, Fin de R{ Fin;de Ri[,, Rinca plue,
SP1 1'30 vidange
I
en 5/10-50
SPlBis 1'30
SP2)SP1 SP2)SP1 SP1 ) 1'30 vidange
vidanqe en 5/10-50 en 5/10-50
Vidange en 10/5-50 SPs ) 1'30 vidange SP6 ) 1' 30 vidange SP1 ) 1' 30 vidange
en 5/10-50 en 5/1S.50 en 5/10-50
SP1 ) 1'30 vidange SP1 ) 1'30 vidange SP1 t 1'30 vidange SP1 1'30 vidange
en 5/10-50 en 5/10-50 en 5/10-50 en 5/10-50
Vidange en 10/5-50 SPs 1'30 vidange SP1 ) 1' 30 vidange
Vidange en 10/5-50
en 5/10-50 en 5/10-50
SP1 1'30 vidange I I SP1 ) 1' 30 vidange
en 5/10-50 en 5/10-50
SPs 1'30 vidange SPs ) 1'30 vidange
I SPs )
1' 30 vidange
en 5/10-50 en 5/10-50 en 5/10-50
Vidanse en 10/5-50 Vidanse en 10/5-50 I I
SPs )
1'30 vidange SPs ) 1'30 vidange
I 1'de vidange en
en 5/10-50 en 5/10-50 10/5-50
1'de vidange en 1015- 1' de vidange en 1' de vidange en
50 10/5-50
I
10/5-50
16.13. - Temprature de coupure (tableau a)

T" de coupure en
fonction des options s0e 4ei ,, l, ,, 5lo 60" .:.,:,,*-o
Gycle eans option 30" 40" 50" 61" 80"
Option anti-ftoiesago 30" 34" 44" " 80'
Obtion|hteif : u" 44" 54" 64" 80"
opfin EcO 30' 30' 40" 50' 70"
16.14. - Dure de brassage aprs chauffage (tabteau b) Tc : temps de chauffage

Programme, .,..PrgramrnC
r,::f**:ituie
sns:ontion, ,,san::tin
:: :_::..::: j.j. ::::.::': :::..:...: r.:1 : : "j.'l
::"': :i" : . :::
90" 35',-Tc 90' 59'-Tc
:::::.:.::i:.::::.r:::1 .111::r ::1::..::i: : ..: i r!:.:'
:::::.:. i::.:: t::::::: ::: ::::::::::.: : .::.:::::::r.::.::i.: 60' 25'-Tc 60" 43',-Tc
. i.l:...,..ffi1l ......''1 .,'.i''.'...'.,.1.'.....
50" 20'-Tc vs: 50" 40'-Tc
i.:,i:1ii:i:,ir:':.:.:...::::::::,::::.::::::::::.::::::::::::::.:::.:::.i::::
.. , ,,.: :.,
i :
,,,,:,
,, ,, , ',,., ,,, ,...
',
,,.,,',1 ,:: : i:r:,;, | | :::,, : ::,.
,.:
: :
40" 1S'-Tc 40" 37'-Tc
l: : '::: :: :::
:',',',',','ii',i',j',,:,', t.:.t.:.:,::....,..: t':lt t: :: : i
30" 12',-Tc .,....',,:

,.'..,....,,
....'..,i . i
':,...'.....''
,.
30' 28'-Tc
90" 47',-Tc ,:: : .. :,...:::.:. ::,:.::, .. .:'..,,;,..
.', i , '. I
90" 70'-Tc
,..,,,. :...,,,,:,'.,,,,,,i,:,.,',,r,,i:,:,,,,,
....,......i..'...,:.,..':..
60" 34'-Tc 60' 53'-Tc
:'..,..:...';,:..''...i#'i
'..l.i':',.1 .:',....:,.,'.i1. 50' 30'-Tc 50' 50'-Tc
=. t.. t..'.r.'.'..,....'..
40" 26',-Tc
... .
400 47'.-Tc
30' 2O'-Tc 30' 35'-Tc
16.15. - Dure de remplissage en rinage (tabteau d)

Prise d'eau
(seeondeil ,..iEl;.
,,Rlhg,,, '
60" 60" 7,5X + 34
:RIFet-ge2,,,,, 75" 7.5X+ 41
r,Rincqe:!l:: :'l
105" 82" 7,5X + 60
X - poids de la charge en kg reconnue calcule par le module lectronique.
16.15.1. - Exemple de droulement d'un programme "Goton"

lo
.tt c'
o o
rr) lo
:.::'::::
C'
i9
o
:,:,:,1 + rt} + lJ) l
I
ro rr)
I
+ T 5 + $ I ()
ro t
*tl:l rf)t
I }l 5; rnI TL
a
o o :::::,:a)
-
J)
\l C) (f
,rr.;a,
.9 ,(,
& L
:i:,,,*.;:,,
::::::l::
,: lttl
lEll
::::::::{i|h:
*) s *,: }*
'i:':,:
l:r:;:F;
i:i:j:!t:l:
:.: $; $ .i; r s >;
O
}
1\
(\t
N
) ))

) ) )) ) + ) + ) ) ) + ))) ) ) )
' F
N
1\
(\l
r
o (J
o o
lr) lo
G'
(tl O
0
ls;t:,|:,,,:
i.txiriri!:l )), ) lr,ro lr) Ftl F3
I
l{)
t
I
:Ei:rr: 6 a^
,iil:
ir|!::
::ilE::
b
ot
Si
{fi,
+ + ))) + ) tt
F F
tl
fi,
tri IA
n o
() (f .g cl () -n (\| () () 3
r g o$) ro O n ut o
t ro rf,, ro c) r() c) c) (f rO IO C) rr) ro O rf) tr,
l () f c)
u'l
(vt c r ro c/J (v) (l) (r)
rI rO r o u)
rftI rn ct) n)I I (f' n N ro l') ct)ro rO rI r (v) ft
,A ul , d ro tn
I
(f
r
(3 '
(f
,
()
rf, l') (r
I
c) (3 c)
t
r{}
g lr)
u)
to
o I
{ cf I
|J)
& (] o
I
rO {L
o r() rr)
() (3
\A a
n () (f
I
tJ)
CI'
rO rJ)
C:' () (f
,
o

U)
D
T
r r r c.) t.r, F @ r N
XX X X )< X x X x x X X X X x X
t::::t*tt:ttl
,i|t'
:,lll,:r
:
=
E 6 I m E
T ro
z
T T TT r o z z z z z
zzz z z. zzzz ao
{. t
I {. {t
I) lc' p
t) ([
{ ho
.o .cI p
:io;
b l$ o h -o t o
. .ct
l'.
t\
(3
c ro
h)
l (! ti (a
!o
N N (J :''
(\
(\l
g raf
(g * $ o
^cr5
F- l-
ru
F N L i!
l-
\r l\ if (s ro
F. (f, s \t cit
,6i
:.)
I
o
o
o
0
\l
1.j r, (o lf
@
\1,

( o
o o o o o o (l' o o (l o o
irg:'i:
{t)
o o o 6 u o s o ct
$ (! o
o o G
o '6
o $ o $
1! (! $ o o ql $ $ o o{tao ro
gul o(f,
9..i (l) (U
{D tt) o E o (D gt a o o (D o o a o
(' o g c) o o (D f o o ot 1t) o {t} .h o o o oo o
c {,
o o o
(D
o
.t,, g) o ,g (' o o .g -g (r,
,g o .9 (! o q (E o (l) o (f, ,* .9. o o o o .g 5(t CI o o o ,9
(! (E (!(t G {t) G g (] e
o o
g ftl .E- Cl
E t (l o $
( G
i, $ o s E o {! (! G
o q Cl u, o U) o CI g
e o
$ o o
E c () m (u o
!,
{:,!
;::,.r;.,:l

art E tt,
E o
tt) c o E @ E tt o a
a
$
?h 6 att
(t, a u afi
E E m E g E
a E
o o {t o
I p 1t)
(1 o
E n (g o: 0,
o r! E to $ .A
ih o o E g 6 9. o o E
o N E att.
a s o s
I
o (! o
(
at o o E
att
E ttt
(tt
q G o
o
p o .c)
c g
o
tr
E o E -c s
(n
6 (D o o E o E E E o
m 5 Itl , & m m
.E
(.) co !0 m m = llJ v . 00 IU . r rt
E
. m m 5 IU m
E
m uJ
l::::,:::::::::
,:t,8,,',,,
c\l lrr O t\ (') o $l (f) (f
r
o (o
r ct) o
C\
N (f) lir rO (o
t N l\l e{ N ol c{ N
g,
l
3
a? c)
N ri
t) rf)
(Y)
lo
y) a t c
ir) r v sf
(\l
s
(f,
sf
r)
st $
(o
{ 3 \f 3
@ 6) (t c{
tf) lf)
r,
r,
r()
ti;,,,t
F:'
t
q tll l|, I.D,
:is
N
.*l
la :'lt
tiIt
j:(! tU ::!
g :E! '::El
::::::::
Ll ifi ,,{B :.l! lg o

::: tl :u ir(l :tli) t:
:l t
i:{l
t'l::'
':9, ;g lg ::5
;t
l :''g o Vt E E :lg
::i:::|::
:,{g ':fi
.t 3
:i:t:t:t:
l
i
: ::i,i::l
,a).::,::l:::
$ 0 I'd
_
Si Ni haut en dbut de cycle, celui-ci commence par une vidange.

LE LAVE-LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS MAINTENANCE
Formation technique N0-N1 -N4-N5
16.16. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.)
IJ
tll&'o
-,,:,, ,: , , '
, :: .
ro*':slffir$l
V- iffi
o oooioo
- b-s-Zl^\
@
@
> Entre dans le PA.D. :
Avant de lancer le P.A.D., il faut ventuellement annuler le cycle en cours, vrifier que le tambour est
vide, qu'il n'y a plus d'eau dans la cuve puis couper te,,Marche / Arf,.
- Proorammalions N0 : appuyer sur "Options" + "Essorage" et mettre la machine sous tension.
- Proorammations N1 et N4 : appuyer sur les 2 touches d'options et mettre la machine sous tension.
- Proqrammation N5 : appuyer sur "Dpart @' et "options" et mettre la machine sous tension.
Une fois rentr dans le PA.D., I'affchage indique la vitesse maximum de la machine puis, uniquement
pour la programmation N5, le nombre total de cycles raliss.
) Annulation et relance du P.A.D. :

il est possible d'annuler le P.A.D. en cours par un appui long (1") sur "Dpart" puis d,en redmarrer un
par un appui bref sur cette mme touche.
Sortie dfinitive du P.A.D. :

Pour sortir dfinitivement du P.A.D., il sufft de relcher la touche " Marche / Arrf,. ou de couper le
secteur.
Droulement du P.A.D, :
. Ds I'entre dans le P.A.D., l'affichage indique ventuellement le code du dfaut actuet.
. En cas d'chec d'une action, le P.A.D. est intenompu et la carte affchage le code du dfaut.
o ll est possible de slec{ionner n'importe quelle tape avec le slec{eur, que I'action en cours soit
termine ou non.
r-l
I MATNTENANCE I LE LAVE-LII{GE TOP MALICE EVOLUTIOiIS
Iw N0 - Nl - N4 - N5 | Formation technique
..'.,'.N{.",.,,'
rilo.i:'.it:
.....,1$4 :I
[t|0,'.:ir:..
t|T,,,,,,' .'..'tI5 ',.,,'1,ffi.:,,,i
:':.:,: :
1$:,l1:,,:,.
Vrification:
Passer sur toutes - touches
.,....,.Tt'. @ puis les positions Un affichage diffrent - bouton de rglage
1 appui sur chaque touche chaque manipulation - leds
- afficheur + buzzer
''..
: : a .:: ::: :::::::l: :: :
selon modle
Affichaqe par appui sur : Essorage
- "Options" + "Essorage" en N0 ol
- les 2 touches d'options en N1 et N4 ol * Affichage du ou
- @ et "Options" en N5
Coton Coton olt * d,?,
des code(s) dfaut,
Dfilement par appui sur @
90'c Rsistant o I' si dfaut(s) il y a.
Effacement: mme action que pour
ol
I'affichage
oul "
irarl
d'liirrir
Coton Coton shO - Verrouillaoe
,',1 1 appui long + 1 appui bref sur @ 90"c Rsistant shO
E]8,1t,,:tl
- Rotation moteur
3h*
8e - Venouillage
- Mixte ^
- RemPlissage /e\
pan
Coton puis
Changer le slecteur de position - Couleur ,i!f:f
2,t' 60"c - Opti 45 chO -N1
- Chauffaqe
6h*
3ho ouis
H
IrES --'34oG
Essorage
i]r*rt #
# 883 - Venouillage
- Coton 50"C <iif,srr} * - Rotation moteur
Changer le slecteur de position Synthtique puis
, 3,' - Coton 60'C eho * + inversions
on* # - Vidange 30"
sh$ pu;s *u tr5
ssorag
* E8I1
i-ii:ptri # - Venouillage
,4
Changer le slecteur de Position - Coton 40"C
- Opti 45'
Dlicat +rf,*rS
sh*
** puis
- Recirculation 30"
Si cuve vide la remplir sur l'taPe 2
':';:i.':"t':' 6hO **u ltE5
enO ouis
ssorage
*# E5 - Verrouillage
^
- Synthtique 60"C
*ran - Remplissage,/c\
Laine :;ilil # puis --- N1 si vide
Changer le slecteur de Position sh*
- Couleur 60'C * - Vidanae
sho *
ar,$ pu;s *ti fl'5 -N0+30"
Lavage EaE
- Verrouillage
- Synthtique 40"C main l**{"t
Changer le slecteur de Position :.ii|I4r{t puis - Vidange
6,. - Couleur 40'C eh* -Egssrs 1'
,,'.!,.,
h#
sr' O pUiS 9E:5
Essorage
:.1*ii
** ;ti,il - Venouillage
- Synthtique 30"L Fr-6H *ifir * puis
- Vidange
Changer le slecteur de Position - Couleur 30'C 3(3', sh* # -* N0 si plein
''..7 6h* * - EV (3 fois)
ah$ pu;s *cJ q5
ssorage
** 89 - Verrouillage
Rinage Rinage I
- RS30 sur Bac
tt Changer le slecteur de Position *# puis
- EV 3" puis
tgj tgj # q5 Dvenouillaqe
.. ouis *u
ssorage
* 89 - Verrouillage
Essorage Essorage # - RS3O sur Bac
9, Changer le slecteur de Position *+* puis
-ffi
I I .. puis *ti
* IIFS
puis
Dvenouillage
16.17. - Codes dfauts visibles lors du P.A.D. et autres affichages

,,Af
ichagn,
,: ;:$l!f,,:,;,:::::
,,,,,!i4t,,,
rlSUT,.s ,,lttltltuli:r ffi6dU...'.:,
,:,;:,; ,
.lcnes .Consqurrcss..
.:Nll:/il4lril5:l .l{4ll{i5. '.fi6
Pas de N1 pas atteint aprs 6'd'alimentation EV.
d 8:il Ei #t: :i!1
.t$
remplissage Robinetferm - Pressostiatou cblage HS.
Cycle suspendu.
Relance aprs appui sur ( Stiart D
iii8Fl #u
'.*i
Pas de
vidange
N0 pas atteint aprs 6'd'alimentation pompe.
Pompe - Pressostat - Cblage - Filtre bouch.
Cycle suspendu.
Relance aprs appui sur ( Stiart D
t{t
To pas atteinte la fin de la squence Dfaut affich en fin de cycle.
{l3l # Pas de
chauffage {40 120'). Annulation du dfaut si la T'
i,,,.::,:,,,,'d
#t: chauffage
Rsistance ou cblage HS. redevient correcte.
ffiF.H
#,t9-
Triac moteur
en
Signaltachy malgr que le triac moteur ne soit Dfaut bloquant: Cycle annul.
Dfaut ignor la mise sous
pas command ou vitesse leve. Carte HS.
"it
tJ court+ircuit tension suivante.
K C.T.N
CTN coupe, en court circuit. Chauffage annul. Dtaut affich
-. Temprature lue < -5"C ou > 95"C
'-_1885 *u HS
ou cblage HS
en fin de cycle. Annulation dfaut
si la T' lue redevient conecte.
x#
Pas de Pas de signaltachy alors que le triac moteur Dfaut bloquant: Cycle annul.
i.,,::,:,' Efriil rotation est command {rotor ou tambour bloqus i Dfaut igno la mise sous
tf moteur tachy ou cblaqe moteur HS). tension suivante.
i::::: frt?:l
#
#
Verrouillage
ou
-Venouillage non dtect aprs 30'd'alime CTp
(porte ouverte / scu porte ou cblage HS). Cycle suspendu.
#rJ Moteur HS - Moteur ou liaison moteur/carte HS. Relance aprs appui sur <r Start I
iii8,frg Dfaut de Position incohrente du slecteur lors de la Pas de dpart de rycle.
ou Annulation dfaut si le slecteur
slecteur proqrammation d'un cycle ou carte HS.
ii.ti.' *t: est sur une position conecte.
w Dfaut bloquant: Cycle annul.
r$t OVERFLOW pressostat dtect. Alimentation pompe par la carte
[e-,i.tl Dbordement
#+'u (EV alirnene ou Hoque ulverb - pressosbt HS) et le cblage jusqu'a N0 + 30".
Coupure EV par la carte.
#
#jilj
Vitesse mari
non atteinte Moteur ou cblage HS Dfaut bloquant selon modle :
#n Affichage du dfaut
# Pas de changement d'tat du posistop lors

des rotations moteur.
Pas d'arrt Dfaut bloquant selon modle :
i:4.,..J--'.]i positionn - Posistop ou cblage HS
- Courroie coupe Affichage du dfaut
,)*r: l Tambour bloqu
#r) Dfaut de Mauvais positionnement du distributeur
,TEI #ty 100
distributeur
d'eau RS30
(micro-moteur RS30, contact, cblage HS ou
blocage mcanique).
Cycle suspendu.
Relance aprs appui sur << Start >
,t; t*J
i e ###
TE)
ou
r*,X# o
o Carte HS
Dfaut bloouant: Cycle annul.
Affichage immdiat du dfaut.
ffi ,:,
#u erj #tJ
,tl!
Dfaut de
,:irl 6
u
Dfaut ignor la mise sous
tension suivante.
,i',,99t] Capteur ou cblage coup Cycle inintenompu.

mesure de Affichage du dfaut dans le
,-d,?l conductivit Capteur ou cblage en court-circuit
P.A.D. uniquement
ilrd,gl #;S,W
*#.#
i
........._q9......
e5i
#w#
'.!t + *
tt
c
u #U e'u
,ffi ou
.a'
\,, #S
#)
.9
6
E Perturbations lectromagntiques.
Le problme disparat aprs avoir
dbranch et rebranch le
produit.
fE *:s
...?l
'#
o
0.
dis i{t
'in:u
{s
s cJ
Excs de Basculement en N1 lors des sorages Essorage stopp, vidange et
mousse intermdiaires.
Sur{osage en lessive
rinage+. Dfaut affich en fin de
cycle et ignor au cvcle suivant.
aarr @. i.
Nettoyer le filtre et selon modle
F,lt tool
oogt
trgt i'$
\.$
Nettoyer
le filtre
CE N'EST PAS UN DEFAUT
L'indication apparat au bout de 100 cycles.
rinitialiser le compteur (appui
long sur "Dpart").
Le deut d79 (pas de rempliss4e en eau cfiaude) n'apparaft pas sur les lave-{inge commercialiss
en France.
MAINTENANCE LE LAVE-LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
N0-N1 -N4-N5 Formation technique
L'E2PROM de la carte lectronique stocke les dfauts prsents l'instant a t >. Ds qu'un dfaut est
annul, il est supprim de la mmoire. ll n'y a donc pas d'historique des anciens dfauts vus par la
carte. L'E2PROM permet galement la machine de poursuivre son cycle l o il a t interrompu
dans le cas d'une mise horc tension (Marche / Arrt ou coupure secteur). Par contre une mise hors
tension en cours de P.A.D. I'annulera.
> Correspondances des mode6 d'afflchage de dfaut
Pour la programmation de type N0, chacune des leds utilises pour fo 900
I
I'affichage des dfauts, conespond un poids binaire.
^
@
[oeOO = 16
Dans I'exemple ci-contre et aprs avoir additionn les poids binaires des }OOO = g I
leds, on obtaent un dfaut n' 13.
Pour les programmations N 1 , N4 ou N5 le code dfaut apparat +4
i i33
directement sur I'afficheur ou l'cran LCD.
Certains de ces codes peuvent galement apparatrent au consommateur
6u =t
=t +1
= 13
au cours ou la fin d'un cycle de lavage.
16.18. - Le mode de dmonstration

La machine peut tre mise en mode dmonstration. Celui-ci permet de slec{ionner un programme et
des options comme lors d'une utilisation normale. Par contre, aucun lment de puissance n'est
command.
ATTENTION : Le mode de dmonstration est maintenu mme aprs une @upure secteur.
}, Programmation N4
.@:
- choisir le programme ( Lavage main I et I'option ( Rinage + >
- appuyer simultanment sur les 2 touches d'options jusqu' entendre un double'Bip'
La machine allume alors ses leds ainsi que l'afficheur en fonction des choix de I'utilisateur.
Aprs un appui sur la touche a Dpart >, les leds de droulement de cycle dfilent lentement et
I'afficheur s'anime pour simuler le droulement d'un cycle'
. Sortie du mode de dmonstration :
- attendre que le mode dmonstration soit revenu sur la phase de slection
- appuyer simultanment sur les 2 touches d'options
F Programmation N5 (LCD)
.@:
- choisir le programme c Lavage main ) et I'option < Rinage + I
- appuyer simultanment sur la buche "Dpa' et la touche "Options ' jusqu' entendre un double 'Bip'
Aprs avoir slectionn un programme et ses options puis appuy sur "Dpart", l'cran LCD reproduit
le droulement d'un cYcle.
. Sortie du mode de dmonstration :
- slectionner un autre programme que ( Lavage main ) avec I'option < Rinage + I
- appuyer simultanment sui la toucfre "Depart' et la touche "Options' jusqu' entendre un double 'Bip
16.19. - Mesures et contrles
RSSO
Carte vue ct
EE
ffi
',', :,',,,,' ,, tUf Ponpes et EV llpressosht
rffiil
Carte vue ct puissance
ffi
@tffil L r lFs-jd* l
MAINTENANGE LE LAVE-LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
N0-N -N4-N5 Formation technique
Mesures et contrles (suite)
Avec l'aide du schma de principe et aprs avoir dbrancher les connec{eurs de la carte, il est
possible de contrler l'ohmmtre (ct connecteur) tous les lments (moteur, pompes,
thermoplongeur + thermostat de scrrit, lec{rovanne, CTN, capteur de conduc{ivit, verrou,
posistop, anti-fuite, pressostat et RS30) ainsi que leurs liaisons. Si les valeurs ohmiques mesures
conespondent au tableau cidessous Cest que la carte est dfectueuse.
0) Portillon en haut
Posistop J3/1 (ct accs) J3/2 (ct accs)
infini Position quelconque
0 O ou infini CTN ou liaison HS
CTN J5/1 (ct acces) J5l2 (ct accs)
12kf) 20"C
Capteur de conductivit OO Capteur en court-circuit
Jgl1 J9t2
(selon modle) infini RAS ou coup
Tachymtre J3/1 (ct puissance) J3l2 (ct puissance) 9O l ou faible tension- si moteur lan la main
Rotor J3/3 (ct puissance) J3/4 (ct puissance) 1,7 2,3'
Stator { (> 1000 trs) J3/7 (ct puissance) J3/6 (ct puissance) Environ 1 o
Stator 2 (> 1000 trs) J3f (ct puissance) J3/5 (ct puissance) Environ I O
Stator unique (iusqu' 1000 trs) J3/5 (ct puissance) J3/6 (ct puissance) 1,7 2,8A
Pompe de recirculation J6/1 J612 156 c,
Pompe de vidange J6/5 J6/6 155 O
EV eau froide J613 J6t4 3,75 k)
EV eau chaude " J5/1 (ct puissance) J5r2 (ct puissance) 3,75kO
OO Prsence d'eau
Dtecteur de fuite " J5/3 (ct puissance) J5/4 (ct puissance)
infini Pas de fuite
infini Thermostat, liaison ou Thermoplongeur coqpqq
Thermoplongeur + TH scu MCz Pressostat bome 14
25ol RAS
J2t3 JA2 OO Niveau bas (11-12) ferm
Pressostat J2R J2l'l OO Niveau overflow (11-16) ferm
J2t3 Pressostat borne 13 OO Niveau haut (11-14) ferm
Rs3offi J4l1
J4l4
J4t2
J416
infini Distributeur face un bac de la boite
6,5 kc)
CTP J711 J713 4,4 kO
Scurit de porte Contact J7t| J712
0f) Porte verrouille
infini Porte dverrouille
OO Interrupteur enfon
Contact 1 J8/1 J8t2
lnterrupteur M/A infini Interrupteur relch
(modles avec LCD) 0c) Interrupteur enfon
Contact 2 J512 J5/3
infini lntemrpteur relch
" options
LE LAVE-LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS ELECTRONIQUE 2OO5
Formation technique NO ECO
17 . LA PROGRAMMATION ''TOUT ELECTRONIQUE'' 2OO5 - NO EGO

17.1. - Prsentation de la programmation NO ECO
e"*..cun All
Ir:iftlg{ dffi
@o@
tIt:]E
F:iarage .*f;f,fl,n, Ringsge rr
'! 5kgasix]',,4in
o Un. slecteur unlque pour la nature du linge et sa temFrature de lavage. La position,Ant',

actionne 2 contacts d'alimentation gnral et permet galement d'annuler le cycle en cours.
r 3 touches micro+ourse et 3 leds pour les options (diffrentes selon le modle)
. un grouJre de 3 leds pour le groulement du cycle (Lavage, Rinage - Essorage et Fin)
. Une touche micro-couee (? pour slec{ionner :
' Doart : 1 appui lance le rycle. Les leds de droulement s'allumeront successivement en fixe.
- Pause : 1 second appui stoppe le cycle. Une des leds de droulement clignote et le
couvercle est dvenouill. Pour relancer le cycle il suffit de r-appuyer sur la touche.
'r Notes : A pour la consommation (0,95k\ h) - A pour l'efficacit - E pour la viiesse d,essorage.
Consommatlon : 48 litres (pas de pompe de recirculation).
Essorage varlable
t- 5r9
'isd vai.!
4f#iFE5
tt+)
til i Puss
Un slecteur unique pour la nature du linge et sa temprature de lage. f-a position 'Arrt"
actionne 2 contacts d'alimentation gnral et permet galement d'annuler lJcycle n cours.
I slecteur de vitesse qui permet de choisir entre un ( Arrt cuve pleine )) tJ, un ( Egouttage >
sur la position 100 trs/min. et un essorage maximum diffrentes selon le modle.
a 3 touches micro-course et 3 leds pour les options (diffrentes selon le modle)
a Un groupe de 3 leds pour le droulement du cycle (Lavage, Rinage - Essorage et Fin)
a Une touche micro-course @ porr slectionner :
- Dpart : 1 appui lance le cycle. Les leds de droulement s'allumeront successivement en fixe.
couvercle est dverrouill. Pour relancer le cycle il suffit de r-appuyer su-r la touche.
Notes : A pour la consommation (0,95k\ /h) - A pour I'efficacit. La note d'essorage dpend du modle.
consommation : 48 litres (pas de pompe de recirculation).
ELECTRONIQUE 2OO5 LE LAVE-LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
NO ECO Formation technique
r Un slecteur unique pour la nature du linge et sa temprature de lavage. [a position 'Arrf'

ac{ionne 2 contacts d'alimentation gnral et permet galement d'annuler lecycle en cours.
. I slecteur de vitesse qui permet de choisir entre un r Arrt cuve pleine r (J, un < Egouttage n
sur la position 100 trVmin. et un essorage maximum diffrentes selon le modle.
. 1 slect!{r de "Dpart difr'rglable de 1 19 heures. Aprs avoir appuy sur la touche
"Dpa'(?, la led "Lavage" clignote jusqu'au dpart effectif du cycle.
r 3 touches micro-course et 3 leds pour les options (diffrentes selon le modle)
. Un groupe de 3 teds pour le droulement du cycle (Lavage, Rinage - Essorage et Fin)
. Une touche micro-cource t? pour slectionner :
- 9!:pA : 1 appui lance le cycle. Les leds de droulement s'allumeront successivement en fixe.
couvercle est dvenouill. Pour relancer le cycle il suffit de r-appuyer sur la touche.
r Nobs : A pour la consommation (0,95kvvh) - A pour l'effcacit. La note d'essorage dpend du modle.
o Consommation : r|8 litres (pas de pompe de recirculation).
17.2. - Tableau des programmes N0 ECO

8'.r, Les dures donnes
'i :r,t ',$i
D
o {t sont des temps
5
x
t|t
F : o
B
o
(t !=
a
o
6
+ o
CD
6 !a
.g
e| moyens sans
o dr .$r
a!
Sg c cl o
ID Eo.
Nature du textile rItD gE {t o :' options. ll faudra
xo f
c .o l o <g
E
t-o
g
(, a ')
& tro F ,5
G
TD
.ul :() donc ajouter pour
coroN/BLANC/COULEUR 30"- 90" 5,0 2h03-2h20 & s s s s I w - Prlavage: 18 25
MIXTE / SYNTHETIQUE 30"- 600 2.5 th19-1h40 & # s w & * s s - lntensif : +1O 17'
300- 40" 1.0 30 min -40 # s * s # -Rinage+: +17'
DLICAT min
LAINE F - 30" 1,5 28 min - 33 min & # ffi

Programmes spciaux
@, Label'sole / Lavage main {F 1.0 28 min # s llest impossible de

clToisiren mmetemp
Programme 30' 40" 2,5 30 min w &
"Prlavage" et
:i:.1 Sfretctl 40" 2,5 t h20 w ffi # w w ffi w s "Couleurs fonces"
OpTlA 45urmnes 40" 3 45 min w ffi & ou
Programmes particulier$
"Prlavage" et
s "Repassage facile"
RINAGE seul 17 min
ESSORAG seul I min w

S : Ces fonctions peuvent tre utilises seules ou cumules- les combinaisons illogiques sont impossibles
:,tr : Options suivant le modle
Le nouveau programme "Stretch" est destin au lavage de l'lasthanne. Les essorages intermdiaires
sont donc remplacs par des pics de vitesse 250, 450 puis 600 trs/min. Un complment d'eau de 30"
17.3. - Le schma de principe de la programmation N0 Eco

230 V RS 30
NPh Distibutour d'eau
Pompe
de vidange
Ant
Option ) positionn
Moteur
ELEGTRONIQUE 2OO5 LE I.AVE.LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
17.4. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) de la programmation N0 ECO
a_a_t.'
t)lii:ri? si
AT1 1w
i.*l-' \
s
3 .4. 12
7\:s.. \
=fj,*.,ffixx*'
-
r-errr."rri*
ti li" !l il ,rl r-{ '\r \ l-:..;
tt*part
dittt
*.&\k!d,,* cVl*n
ooo
er,ra'ese itf*? Ki..'!racene',
I il lt.-_.1
Conditions d'ene :
Avant de lancer le P.A.D., il fiaut ventuellement annuler le rycle en cours, vrifier que le tambour est
vide, qu'il n'y a plus d'eau dans la cuve puis couper le "Marche / Arr1".
Aopuver sur les 2 touches ootions extrmes et metbe le sledeur sur la 1- position droite du "STOP".
Interruption et relance du P.A.D. :
il est possible d'interrompre le P.A.D. en couni par un appui long (1") sur "Dpart" puis d'en redmaner
un par un appui bref sur cette mme touche.
Sortie dfinitive du P,A.D. :
Pour sortir dfinitivement du P.A.D. et I'annuler, il sufiit de relcher la touche " Marche / Anf' ou de
couper le secteur.
Droulement du P.A.D. :
Prsentation des esthtiques N0 ECO : La position des leds et des touches est difirentes en fonction
de la marque.
Esthtique A Esthtique B
Leds de droulement du cycle
2 3
'!
?
fI
Touches + leds des options

Tableau code de vitesses :
Mtesse Leds allumes
600 trlmin Aucune
700 trlmin Led ootion 1
800 tr/min Led option 2

900 trlmin Leds options 1 et 2
1000 trlmin Led ootion 3
1300 tr/min Leds ootions 1, 2 et 3
LE I-AVE-LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS ELECTRONIQUE 2OO5
Droulement du P.A.D. N0 ECO

NO ECO, ,:. N0 EGO,.
LED 1 LED2 TED3
sos Affichage du ou des
.,.T .;.
Affichaqe par :
- appui long sur les 2 touches
d'options extrmes
- Slecteur sur la 1"'position
- Coton 90" C rml O ort*t
O odm2
O on3
d?
code(s) df;aut, si
dfaut(s) il y a.
Les leds options
indiquent la vitesse du
droite du STOP (ou Arrt) lave linge (voir tableau
des vitesses)
Vrification:
- touches
1 appui bref sur Start - bouton de rglage
- Coton 90" C E:BB - leds
ou "Dpart"
- afficheur + buzzer
selon modle
LEDI LEDz LED3
ooo * Affichage du ou des
- appui long sur les 2 touches - Coton 90" C code(s) dfaut, si
d,?:,,?
d'options extrmes dfaut(s) il y a.
IED IljD2 I.ED3
- Slecteur sur la 1tr position ooo

'
fri - Coton 90" C - Verrouillaqe
droite du STOP L'tltt:"1
- Rotation moteur
::::'::::
LED 1 LED2 LED 3

- Venouillage
- Slecteur sur la 2'm position
oo o
^
- Remplissage /L\
2t.';tt''
droite du STOP
- Coton 60" C Lfie
, ,:,!i:,:,:j
-N1
- Chauffaqe
-- 34"C
::::::.::: ::a::::. l-D I LED2 LED|3
ooo
.:
- Venouillage
4l: :.:',
' itl:
- Slecteur sur la 3* position
- Coton 40"C E.B3 - Rotation moteur
droite du STOP + inversions
rl--oul - Vidange 30"
-,
- Slecteur sur la 4m position
4; - Coton 30'C E.BFI - Verrouillage
droite du STOP - Recirculation 30"
TED2 LED3
i!|,,.,',t,
- Slecteur sur la 5"' position
- Mixte 60"C
oo - Venouillage
'BS - Vidange
droite du STOP
- Essoraqe 1'
*@-
LEO,I LO2 LED 3
oo o - Venouillage
- Slecteur sur la 6" position
droite du STOP - Mixte 40'C lo .*- |
86
- Vidange
',.t,..6, lo "-, I -- N0 si plein
erfEltls "P-t I - EV (3 fois)
s: LED fixe
ELECTRONIQUE 2OO5 LE LAVE.LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
17.5. - Les codes dfauts de la programmation N0 ECO

LED clignotante iS LED fixe :g
Niveau Ni (haut) pas atteint

aprs 6' d'alimentation EV
Pas de
remplissage - Robinet ferm
- Pressostat ou cblage HS
I.EO 1 I.ED 2 LED 3 TlDl TED2 [TD3 Niveau N0 (bas) pas atteint
ooo ooo aprs 6' d'alimentation pompe
Pas de
vidange - Pompe, Pressostat ou Cblage HS
- Filtre bouch
LEO 1 2 tED 3 tED 1 tO 2 LO 3
T" pas atteinte la fin de la

I.ED
r*i** ooo
Pas de squence chauffage (40 120'l
chauffage
- Thermoplongeur ou cblage HS
TEDI LED2 LED3 LEDI LEO2 LED3 Signal tachy sans commande
rr rF r* ooo Triac moteur du triac moteur
en ou vitesse leve
court-circuit
Carte HS.
-5"C>Tolue >95"C
C.T.N
HS - CTN coupe, en court-circuit ou
cblage HS
tED1 [rO2 |.O3 Pas de signaltachY

ooo Pas de alors que le triac moteur command
rotation
moteur - Rotor ou tambour bloqus
- Tachy ou cblage moteur HS
LEOl LED2 LED3 Verrouillage non dtect

ooo Verrouillage aprs 30'd'alime CTP
ou - Porte ouverte
Moteur HS - Scu. porte ou cblage HS
- Moteur ou liaison moteur/carte HS
1 LEO2 t--EO 3 rEo 1 r.D 2 LED 3

LED
soo Position incohrente du slecteur
**r* lors de la proqrammation d'un cycle
r*__:l 16.'"-' I Dfaut de
* -'t- -1- | l oe62 I
*-, slection
lo o
f
I
o]rt-991 - Mauvaise position du slecleur
-.r-lo - Carte HS.
LED
,I 2 LED 3
OVERFLOW pressostat
LED
soo
lo oo'-'l
opt- opr- o*-{ ooo-' Dbordement
1 2 3 | _-rlO ls oeoglI - EV alimente ou bloque ouverte
o * olrl99J I
- Pressostrat HS
LE I.AVE-LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS ELECTRONIQUE 2OO5
LED clignotante:S LED fixe :g
tEDl tED2 I.ED3 tEol rEo2 tED3

**JF i000
Vitesse maxi
.r.-;;-
1 2
- Moteur ou cblage HS
3l _r non atteinte
o o o lr@J
LED l I'O 2 LED 3 tro 1 rEO2 tD Pas de changement d'tat du

*r*rf o*o posistop lors des rotations moteur
Pas d'arrt
positionn Posistop ou cblage HS
Counoie coupe
Tambour bloqu
LED1 LEO2 UEO3 TEO1 tEO2
i**rr o&o
LED3
Mauvais positionnement du
O 06r Dfaut de distibuteur
opd6 optdi opo
i 2 3
O oPi62 .--
1 "dffil
2 s distributeur
# O qros | _f
o o o+@-l ^ ^ ^
Iz|OUI d'eau RS30 - Micro-moteur RS30, contact, cblage
HS ou blocage mcanique.
tEol rEo2 rEDs

oso
tEDl rEO2 tID3

*r*rF
Carte HS Carte HS
op6 oPbn
12 3 r,Eo 1 rEo2 t.ED
o s&o
IED1 TED2 LD3 IEDI TED2

*rF*
LED3
sso
foG;l
ffil
| 1 2 3 | Jl* ioe.-.
ooo_.
1
lo o wlHouJ 1
LED 1 I.EO2 tTD 3 r.-Eol LEo2 tD3

**r sso
:D1 LEO2 LED3 1 TED2

r* rr rr
tED LEo3
s&o
Perturbations - Perturbations l ectromagntiques
1 2 I 2
rr
LEO I.ED LED 3 TEO tEO LED 3
JF r* s+o
lsl
f.r.*.".-
f r z sl .*-l m lffil
I r ,
lso'.-zl
t I Jlgoon_.
lo o o{t@j l 6 {t-touJ 1
I.ED 1 IED 2 LED 3 I.ED 1 I.ED 2

r* rF rr
LED 3
oos
ELECTRONIQUE 2OO5 LE LAVE.LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS
17.6. - Mesures et contrles sur les cartes N0 ECO
Avec I'aide du schma de principe et aprs avoir dbrancher les connecteurs de la carte, il est
possible de contrler I'ohmmtre (ct connec{eur) tous les lments (moteur, pompe,
thermoplongeur, lectrovanne, CTN, venou, posistop, anti-fuite, pressostat et RS30) ainsi que leurs
liaisons. Si les valeurs ohmiques mesures correspondent au tiableau ci{essous Cest que la carte est
dfectueuse.
| Hl
-t.=-,i?
|...,..,...,.'..l..,....i.,.,,,...|
ll
----.1 |
, lt, .+-*n ffi
-
''
J=1..'..,.ffi.......|=ffi
)tffi#il ffi.O
w
l.=,i't' I rffir
-
r#- O
id
)* RL3 Mc2 ,-r
""
t ;uuinuuril*'
0c) Portillon en haut

Posistop * J3l1 $n infini Position quelconque
OO Prsence d'eau
Dtecteur de fuite * J3l1 J312
Pas de fuite
infini
0 Q ou infini CTN ou liaison HS
cTl{ Js,t1 J5/3
12ko- 20"C
Tachymtre J1t1 J1t2 90 O ou faible tension - si moteur lan la main
Rotor J1l3 114 1,7 23a
Stator I selon modle J1n J116 Environ 1 O
Stator 2 selon modle J1n J1l5 Environ 1 o
Stator unique J115 J1/6 1,7 2,8>
Pompe de vidange J6/3 J6l4 155 c)
EV eau froide J6l1 J612 3,75 k,

Bome infini Thermostat, liaison ou Therrnoplongeur coups
Thermoplongeur Pressostat borne 14
MC2 25o, RAS
J6/6 J6/5 OO Niveau bas (11-12) ferm
Pressoetat J6/6 J6/5 0c, Niveau overflow (11-16) ferm
J6/6 Pressostat borne 14 0c) Niveau haut (11-14) ferm
Rs3offi J4l1
J4l4
J4n
J4t6
infini Distributeur face un bac de la boite
6,5 kO
CTP J711 J7t3 4,4kg>
Scurit de porte J7t2
OO Porte venouille
Contact J7t1
infini Porte dverrouille
Bome Bome OO Carte HS
Slecteur sur 1A MC1 infini RAS
Contacts du Arrt Bome 0c, Carte HS
slecteur de J7t\
2A infini RAS
programme RAS
Borne Borne OO
Slecteur sur 1A MC1 infini Carte HS
(sur la carte)
un programme Bome 0C) RAS
J7l1
?A infini Carte HS
* options
Formation technique LCD O ET LCD 1
18. LES PROGRAMMATIONS "TOUT ELECTRONIQUE" 2005. LCD O ET LCD 1
18.1. - Prsentation des programmations LGD 0 et LCD I

o Une touche Marche/Arrt ou une pocition Ant sur le slec{eur pour annuler le cycle en cours.
o Un slecteur (avec ou sans position Arrt) pour la nature du linge ou le type de programme.
o 4 touches pour les_options (diffrentes selon le modle).
Scurit enfants ( : un appui simultan sur les 2me et 4me touche d'option permet de
d'activer ou de dsactiver le venouillage de I'accs.
; 1 ou 2 touches micro-coutse et un ou deux boutons de rglage ( +/ -) pour la mise I'heure,
le reglage de I'heure de fin dqlavage ou d'un dpart differ, l'affichage du temps restant ...
. Une touche micro.course (9 pour slec.tionner :
- Doart : 1 appui lance le cycle.
- Pause : 1 second appui stoppe le cycle en cours et dverrouille le couvercle.
Pour relancer le cycle il suffit de -appuyer sur la touche.
e 7 leds et { touche micro+ourse ou un bouton de ngtage pour le choix de la temprature de
"Froid" 90"C. La carte lecfonique propose la temrature la mieux adapte la nature du linge.
o 7 leds et I touche micro+ourse ou un bouton de rglage pour le choix de la vitesse d'essorage
allant de lAnt Cuve Pleine la vitesse maximum en passant par l'gouttage 1OO ks/min.
La carte lec'tronique propose egalement la vitesse d'essorage la mieux adapt la nature du linge.
. Un cran LCD digils (LCD 0) ou alphanumrique (LCD 1) pour visualiser les rglages et afficher
des informations sur le droulement du cycle.
. Notes:A pour la consommation (LCD0:0,9Skwt -LCD l avec recirculation : 0,gS k\Mt)
A pour l'efficacit de lavage
B pour la vitesse d'essorage
o Consommation : 48 litres (LCD 0 sans recirculation) ou 42 litres (LCD 1 avec recirculation)
Afficheur digits
Droularnent du pragnamlne
Scurlt porte
Scurit robinel
Heu de fin
Dpart difir
Temps restrant
Autres
Afficheur al phan umrique

Zone d'affichage des messages
$curlt enfants
vertieseur d'incidents Scurit porte
Progression du cycle Burzer fin de cycle
sur ce type d'cran LCD, il est possible, I'aide des touches "Menu" et "Rglage,', de modifier la
langue, l'heure et son format (12h ou 24h - t ou hiver) ainsi que ta luminosit d t'ffichage.
A la fin d'un rycle de lavage "Coton" l'cran permet galement d'indiquer les conomies d'eau et de
temps ralises par le lavelinge.
LCD O ET LCD 1 Formation technique
18.2. - Le schma de principe des programmations LCD 0 et LCD I

a
o
s

N
at
?
#
Fs
E
B E
l!c
o
!
ii? ?i?TT
frEE
IEEEE
*FE F{E
xqB@
p
1t
d
a
Scturl o
o
@
s
--0N
H
H
o
!t
H$ I3
to
m
Option sF'
GapteurSENSO
LCDl > r3
s q
t o
3Fqbp/|fr/ LCD 1
2 For|tr,rtStFd
f Foddop l"6tl
0
l*
ffi
s,
2T.r?..otrb ll"
a
l lmp.amdc
=s
h
z
o
o)

O

o
o
{8.3. - Le programmo d'aide au diagnostic (P.A.D.) des programmations LGD 0 et LCD 1
) Gonditions d'entre : avant de lancer le P.A.D., il faut ventuellement annuler le cycle en couts,
vrifier que le tambour est vide, qu'il n'y a plus d'eau dans la cuve puis couper le "Marche / Ant' ou
mettre le slec{eur sur'Anf'.
F Interruption et relance d'un nouveau P.A,D. : il est possible d'intenompre le P.A.D. en @urs par un
appui long (1") sur "Dparf' puis d'en redmaner un par un appui bref sur cette mme touche.
> Sortie dfinitive et annulation du P.A.D. : il suffit de mettre la machine hors tension en coupant le
secteur ou en la mettant sur'Arrf' avec le slecteur de programme ou le bouton du bandeau.
F Droulement du P.A.D, : ll est possible, avec le slec{eur, de naviguer d,un test I'autre.
- Mettre la machine sur'Arrt" Selon modle, affichage : S'il y a un des dfauts

t,.t:,,,,,',.',:,:,lt',:,:
:,:.,i:;,t,',,..,,'l,tt,,t
- Garder les 2 touches
Coton
l,ilI8i firiac en court-circuit)
:8ffii d'options centrales enfonces - type d'accs (Cx) li'l 85.l (C.T. N. en court-circuit)
6 ,,1 - Amener le slecteur sur le 1"
10
- vitesse d'essorage :'I&(Dbordement)
l;'::,::i
:.]ntxtiD:.i::
programme (coton) - prsence du relais de survitesse (TF)
ou enfoncer le bouton rcra'rrne ou position invalide du
"Marche" (selon modle) slecteur, alors le P.A.D. se
,,l lr,:l:l,',, l':,,:.1 :,',:, t'l :,::,'::l
- puis code dfaut ventuel d?.? bloque ici.
L'affichage change : Selon modle vrification :
- 1 appui bref sur "Dpart" (? - BB - touches

- puis appuyer sur les touches
- allumage de tous les segments - bouton de rglage
et toumer les boutons
- allumage des leds associes - leds
- allumage ou extinction de toutes les leds - cran LCD
- affichage d'un nombre de 0 gggg - buz-el
d,?E si un ou des dfauts prsents
Dfu,t$ - dfilement des dfauts :
1 appui lonq sur "Dpart" (D Coton 1 appui bref sur "Dpart"
Noter le ou les codes dfaut
t::: ,,:,,.', - annulations du ou des dfauts :
::::,:.1;:::: il : :
:::
:i::::::l:,: :rr
:,::
1- 1 appui long sur les 2 touches
d'options centrales
:,
|,' : : :
:,:':l:::' ::,.1 t',' t;..",,:,:
rcgranrne
',;l:::;,;,,,;;
- Le slecteur doit tre sur - Verrouillage
le 1" programme (Coton) r'r.,,.t - Rotation moteur
- Tourner le slecteur sur - Venouillage
2t
Zrtttt:t,"1;
le 2"t programme pograr[ne E:tE - Remplissage A -- N1 haut
- Chauffag
- 34oC
- Verrouillage
- Tourner le slecteur sur 3tt - Rotation moteur
,
le 3"t programme trogramme L[]3 + inversions
- Vidange 30"
t;|5", - Tourner le slecteur sur 4t - Venouillage
le 4"t programme trosranrne E'8FI - Recirculation 30" (si quipe)
- Venouillage
- Tourner le slecteur sur 5tt - Vidange N0 bas + 30"
':.:]':5::' le 5tt programme rceraTlrne H',85 - Test du capteur
de conductivit (si quipe)
- Tourner le slecteur sur aOll
o - Verrouillage
6','.
le 6"t programme trogramme
95 puis 985 aprs 15" - Vidange
- I'd'essorage Vmax
- Toumer le slecteur sur 7t - Verouillage
r, le 7"
programme ,8? - Vidange --.' N0 bas si plein
rcgrarme
fEq(3 x 1,5" marche + 2" arrt )
- Verrouillage
- Alimentation m icro+noteur
I - Toumer le slecteur sur
8"t
7"
Bg puis ,985 si position corecte t
-EV3" -
le programme rcstrame RS3O Oac
- Dverrouillage
18.4. - Les codes dfauts des programmations LGD 0 et LCD I

Affihs:,:,
.. fl''dffui .,. Messages trtilisabur,eur LCD.{
Pas de niveau haut aprs 6' d'alimentation EV
Ao,r.r.= Le robinet d'eau Pas de
+
remplissage - Robinet ferm (l'ouvrir et appuyer sur "Dpart")
Bip !* - EV, pressostat ou cblage HS
A ogan de vidange Pas de niveau bas aprs 6'd'alimentation pompe
A Nettoyer Ie filtre Pas de
et appuyer Eur dpart, - Pompe, pressostat ou cblage HS
+ + vidange
- Filtre ou vidange bouch
Bipl" Bip !* (relancer le cycle en appuyant sur "Dpart")
To non atbinte aprs la phase chauffage (40 120'l
Pas de
chauffage - Thermoplongeur ou cblage HS
- Cuve siphonne (vidange tanche, tuyau dans l'eau)
Signal tachy sans commande du triac
Triac moteur
ou vitesse leve
en
A Problme diKX dtect court-circuit - Carte HS
Appelez Ie service aprs-vente soG>T"lue >95"C
+
C.T.N
Bip!* HS - CTN coupe ou en court-circuit
- Cblage HS
Pas de signal tachy
Pas de alors que le triac moteur command
rotation
du moteur - Rotor ou tambour bloqus
- Tachy ou cblage moteur HS
Verrouillage non dtect aprs 30'd'alime CTP
A A E Fermez la porte Verrouillage
et appuyez sur dpart ou Porte ouverte (la fermer et appuyer sur "Dpart")
+ +
Moteur HS Scu. porte ou cblage HS
Bip!" Bip !* Moteur ou liaison moteur/carte coup
Position incohrente du slecteur
A A stecteur mal positionn Dfaut
lors de la proqrammation d'un cvcle
+ +
de slection
Bip!* Bip !* - Mauvaise position du slecteur
- Carte HS
OVERFLOW pressostat
Dbordement
- EV alimente ou bloque ouverte
- Pressostat HS
A l,''.,'d;.'.31 Vitesse maxi - Moteur ou cblage HS

+ non atteinte - Posistop ou cblage HS
Bip !* A ProUtme d:CK dtect
Appelez Ie service aprs-vente Pas de changement d'tat du posistop
+
BiP !* Pas d'arrt
- Posistop ou cblage HS
positionn
- Counoie coupe
- Tambour bloqu
Mauvais positionnement du distributeur
aIIE.F,..E Dfaut de
+ distributeur - Micro-moteur RS30, contact, cblage HS
Bip!" d'eau RS30
ou blocage m=nique
LE I.AVE-LINGE TOP MALICE EVOLUTIONS ELECTRONIQUE 2OO5
Les codes dfauts des programmations LCD 0 et LCD 1 (suite)
*o Ufaut.:,:l ilessages,, gtilisabur sur' LGD t ceuc l..
Carte
- Carte HS
HS
A Problne dtfi dect

Appelez Le Eervice aprs-vente
+ Problme de lecture du capteur
Gapteur de
Bip !* conductivit
- Capteur ou cblage coup
coup
- Carte HS
Capteur de Problme de lecture du capteur
conductivit
en - Capteur ou cblage en court-circuit
court-circuit - Carte HS
A
ou
ou
Perturbations lectromagntiques
Perturbations
ou - Dbrancher / rebrancher le lave.linge
et relancer un cycle
ou
+
Bip!*
Excs de Excs de lessive
... Eurdosage de leegive ...
lessive
- Mettre moins de lessive ds le prochain cycle
* Bip ! : selon modle et cas de figure.
Certiains de ces codes n'apparaissent pas de faon dtailles au consommateur et un tableau simplifi
figure la fin des notices d'utilisation des machines.
18.5. - Mesures et contrles sur les cartes LCD 0 et LGD I

Avec I'aide du schma de principe et aprs avoir dbrancher les connec{eurs de la carte, il est
possible de contrler l'ohmmtre (ci connec'teur) tous les lments (moteur, pompe(s),
thermoplongeur, lectrovanne, CTN, capteur, verrou, posistop, anti-fuite, pressostat et RS30) ainsi que
leurs liaisons. Si les valeurc ohmiques mesures correspondent au tableau cidessous Cest que la
carte est dfeclueuse.
o
,o
-tq H
o
l:lE
-lNl
t33ot
?
t,
'o
(,
t L
-I
-f'l

ti I I o
l-r o
= ;ttr
d l.F
l.el-
I
0C) Portillon en haut

Posistop (sur carte accs) Jsl1 J5t2
infini Position quelconque
0C) Prsence d'eau
Dtecteur de fuite * J5/3 Jsl4
infini Pas de fuite
EV eau chaude " J'l1 J5t2 3,75 k)
0 O ou infini CTN ou liaison HS
CTN (sur carte accs) J7t1 J712
12k,{> 20"c
0C) Capteur en court-ci rcuit
Gapteur de conductivit " J9/1 J9/3
infini RAS ou coup
Tachvmtre Jst1 J312 90 Q ou faible tension - si moteur lanc la main
Rotor J3/3 J 314 1,7 2,3 t
Stator 1 selon modle $n J3/6 Environ 1 )
Stator 2 selon modle $n J3/5 Environ 1 C)
Stator unique J3/5 J3/6 1,7 2,8 t
Pompe de vidange J6/5 J6/6 155 c)
EV eau froide J6/3 J6l4 3.75 kO
Pompe de recirculation * J6l1 J6l2 3.75 kC)
Borne Pressostat infini Thermostat, liaison ou Thermoplongeur qqqpqs
Thermoplongeur MC2 borne 13 25o. RAS
JA2 Jzt3 OO Niveau bas (11-12\ ferm
JA1 J2t3 0Ct Niveau overflow (11-14\ ferm
Pressostat
Pressostat
JA3 0C) Niveau haut (11-13) ferm
borne 13
RS30 Contact J4l1 J412 infini Distributeur fiace un bac de la boite
(sur carte accs) Micro-moteur J4l4 J4t6 6.5 kO
CTP J7t1 J7t3 4.4 kO
Scurit de Porte verrouille
porte J7t2
0c)
Contact J711
infini Porte dvenouille
* options
ATTENTION : Prendre les mesures avec un ohmmtre dans les connecteurs dbranchs.

Notice de Réparation Lave-Linge Top MALICE EVOLUTIONS

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Notice de Réparation Lave-Linge Top MALICE EVOLUTIONS

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

0)

14 - LA PROGRAMMATTON ELECIROMECAN|QUE P1B........ ....................'..'27

15 - LA PROGRAMMATION ELECTROMECANIQUE P2 ASIC, ..............'..'....'.30

15.2. - Principe de fonc-tionnement de la programmtion P2 AS|C........ ...........31

15.5. - Le schma de principe P2 ASIC MECANIQUE avec cfiauffage thermostat ......'..'.......-..35

l8 - LES PROGRAMMATIONS e TOUT ELECTRONIQUE r................... .""""'39

16.3. - Particularit de la programmaiion N4 et N5..... ...........40

1614.- Due de brassage prs chauffage ....................... ....'.......'..'..'."'.".""47

17 - l-A PROGRAMMATION',TOUT ELECTRONIQUE 2003 - N0 ECO......'.'........... ......'............55

2- L' ETIQUETTE ENERGETIQUE

2.1. - Ce qu'il faut savoir

Initi par la communaut europenne cet tiquetage est dsormais

2.2. - Niveau de consommation des principaux appareils

Sche-linge vacuation lrso cyctes)

[Jne bonne utilisation du dpart ditfr permet de bnficier des tarifs

3.1. - Principe de fonctionnement

L'action mcanique a pour rle de faire circuler I'eau charge de produit

Certaines fibres doivent tre laves des tempratures maximales qu'il ne

A l'nergie mcanique et thermique de la machine s'ajoutent les actions

1 degr TH franais correspond 10 mg de Co3 Ca

La moyenne franaise est de 31"TH.

4,1. - Mesure de la duret de I'eau

4.2. - Les effeb nffastes d'une eau dure

4.3. - Les efiete nfastes d'une eau douce

5. LES PRODUITS LESSIVIELS

Les salissures proviennent du corps, de l'atmosphre, de la nourriture et de I'activit exerce.

linEe trs sale

5.2.1. - Les diffrentes actions de la lessive

5.3. - Les additifs

6.2. - La sensibilit des fibres

6.4. - L'usure du linge

6.5. - Prcautions pour viter de dtriorer le linge

6.6. - Poids du linge et charge conseille

Poids moyen de quelques pices Poids moyen de quelques pices

7 - L'INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE

7.5. - Branchemnt de I'arrive d'eau

7.6. - Evacuation des eaux uses

8 - LES PREMIERES PROGRAMMATIONS MALICE EVOLUTION

8.1. - La programmation lectromcanique Pl B

5Ks . 500 T/min

a Un interrupteur < Marche / Arrt ,, @

8,2. - La programmation lectromcanique p2 ASIC

a Un interrupteur < Marche / Arrt ,, @

8.3. - Les programmations << tout lectronique (T.E.) I

a Un interrupteur < Marche/Arrt ,, @

a Un interrupteur < Marche/Arrt

la temprature &c srr froid {F, 30, 40, 60, ou go'c

a Un interrupteur < Marche/Arrt ,, @

9 - L'OUVENUNE ASSISTEE DU TAMBOUR

Cette option nomme 5 ES A M'n'quipe pas tous les modles.

11 - LA MESURE DE LA GONDUCTIVITE DU BAIN 5EN5O

12. LE NETTOYAGE DU FILTRE

13 - LES DIFFERENTS COMPOSANTS

Boite produits amovible Boite produits compatible : 4 compartiments :

programmateur, il est ncessaire de cble pour que le distributeur soit

commandes du distributeur par le RS30 il n'y a aucun rglage particulier faire.

Retenir les fibres textiles et les corps

Rgulation Selon sa position, il coupe l'alimentation Thermostat de rgulation :

Programmation lectromca n ique du thermoplongeur des programmations

Rgulation La CTN : informe le microprocesseur de CTN :

programmation < tout lectronique > N0, . En contact avec la cuve

Thermoplongeur Assure le chauffage du bain lessiviel. . 2201240V-

Cot thermofusible rouge et le symbole :