CONTRATOS TRASLATIVOS DE DOMINIO:

Los contratos traslativos de dominio son denominados en virtud de la traditio o

transmisin de dominio del bien y la transmisin de la titularidad de los derechos
que sobre el mismo se tienen, conforme a la perspectiva de que las partes
concertantes cumplan con las obligaciones adquiridas.

Bajo este rubro de contratos traslativo de dominio se encuentran la compraventa, la

permuta, el contrato de donacin y el contrato de mutuo.

Contrato de compraventa

El contrato de compraventa como lo seala el Cdigo Civil para el Estado de Mxico

en el titulo segundo de la compraventa, en su artculo 7.532 dispone que exista la
compraventa cuando uno de los contratantes se obliga a transferir la propiedad de
un bien o de un derecho, y el otro, a su vez, se obliga a pagar por ello un precio
cierto y en dinero. Adems, conforme a lo dispuesto por el artculo 2248 del Cdigo
Civil Federal habr compraventa cuando uno de los contratantes se obliga a
transferir la propiedad de una cosa o un derecho y el otro a su vez se obliga a pagar
por ellos un precio cierto y en dinero. Conforme ello este contrato produce dos
efectos:

1. Trasmite el dominio del bien o transmite la titularidad del derecho del objeto
del mismo
2. Genera obligaciones que surgen entre las partes como consecuencia del
acto jurdico celebrado.

Las caractersticas que lo componen:

Contrato nominado, ya que se encuentra regulado por la ley.

Contrato bilateral, ya que ambas partes contraen obligaciones y derechos.
Contrato oneroso.
Contrato consensual, ya que se perfecciona con el consentimiento de las
partes.
 Contrato conmutativo, ya que el comprador para el equivalente al valor de la
cosa que se le transfiere.

Este contrato de compraventa siempre ser oneroso para nuestro derecho ya que
como contraprestacin se otorga dinero, a pesar de que en nuestro cdigo federal
en el artculo 2250 nos muestra que se puede pagar una parte con dinero y otra con
otra cosa que sea del valor conforme a lo acordado.

Este contrato es considerado como principal ya que para su existencia no se

requiere validez de otro contrato preexistente, a su vez es bilateral porque genera
obligaciones y otorga derechos para ambas partes. Esta venta es perfecta y
obligatoria para las partes que han convenido sobre la cosa y su precio. (Art. 2249)

Las reglas normativas del contrato de compraventa se prevn en el cdigo, pero

entre las ms importantes encontramos: la venta con reserva de dominio, venta en
abonos, venta con pacto de no vender a persona determinada, compraventa de
esperanza, compraventa de cosa futura, compraventa a vistas, etc.

Elementos esenciales:

Cosa: objeto en oposicin a los derechos creados sobre l y a las

prestaciones personales. Son bienes o derechos que estn dentro del
comercio.
Precio: significa valor en que se estima algo, valor que se pide por una
cosa o servicio. Sus condiciones deben ser: cierto, verdadero, en numerario
y justo.
Personas o partes: el vendedor, que es la persona fsica o jurdica que
transfiere la propiedad, y el comprador, que es quien la adquiere.
Formales: los contratos de compraventa no se otorgan por escrito, ya que
la ley no requiere tal formalidad; sin embargo, en la prctica es habitual que
el consentimiento se plasme en un documento privado que sirva de prueba.
Validez: la capacidad, en donde se dice que toda persona capaz de
disponer de sus bienes, puede vender y toda persona capaz de obligarse,
 puede comprar; y el consentimiento, que se refiere a que haya un acuerdo
de las partes que recaiga sobre el precio y la cosa.

El Cdigo Civil del Estado de Mxico nos establece los bienes susceptibles de
apropiacin, adems de las personas que realizan este acto jurdico, as como sus
derechos y obligaciones que contraen adems se ven las disposiciones generales
de la compraventa, as como las disposiciones de quienes pueden vender y comprar
y quienes no, adems de la entrega del bien vendido, vemos tambin que se dan
algunas modalidades del contrato de compraventa y las formas del contrato. Vanse
los artculos 7.533 al 7.602 del Cdigo Civil del Estado de Mxico.

Adems, conforme al Cdigo Civil Federal se mostrarn las disposiciones generales

del contrato de compraventa, as como sus modalidades del contrato, de la forma
del contrato de compraventa, etc. Vanse los artculos 2250 al 2326.

Contrato de permuta:

Conforme lo dispuesto por el artculo 7.605 del Cdigo Civil del Estado de Mxico
la permuta es un contrato por el cual uno de los contratantes se obliga a darse un
bien por otro.

Es un contrato por virtud del cual una de las partes se obliga a entregar una cosa,
o a documentar la titularidad de un derecho, a la otra parte contratante, quien como
contraprestacin se obliga a entregar otra cosa diversa, o a documentar la titularidad
de otro derecho, a la primera, producindose un efecto traslativo de dominio
respecto a los bienes materiales del contrato.

Las partes que intervienen se denominan permutantes y requiere para su validez

que las partes que intervienen en el mismo tengan capacidad legal para contratar,
as como que la cosa objeto de la permuta exista en la naturaleza, la misma se
encuentre en el comercio y no est prohibida su celebracin y que el objeto sea
determinable en cuanto a su especie, cantidad y calidad.
En la permuta si uno de los contratantes ha recibido la cosa dada en permuta y
acredita que no era propia del que la dio, no puede ser obligado a entregar la que
ofreci en cambio, y cumple con devolver la que recibi, asimismo el permutante
que sufre eviccin de la cosa que recibi, puede reivindicar la que dio si an se halla
en poder del otro permutante o exigir el valor de la cosa, con el pago de daos y
perjuicios.
Adems, en el artculo 7.609 establece las reglas aplicables a la permuta que
establece lo siguiente: con excepcin de lo relativo al precio, son aplicables a este
contrato las reglas de compraventa, en cuanto no se opongan a los artculos
anteriores. Vanse los artculos 7.606 al 7.608 del Cdigo Civil del Estado de
Mxico.

Con este contrato se verifica la transmisin del dominio de los bienes o la titularidad
de los derechos que constituyen su objeto, consolidndose en un contrato traslativo
de dominio respecto de los bienes involucrados. Vanse los artculos 2327 al 2331
conforme el tema de permuta del Cdigo Civil Federal.

Contrato de donacin:

Conforme lo dispuesto por el artculo 7.610 del Cdigo Civil del Estado de Mxico
la donacin es un contrato, por virtud del cual una persona llamada donante,
transfiere, en forma gratuita, una parte de sus bienes presentes, a otra llamada
donataria quien acepta dicha liberalidad.

Es un contrato por el que una persona llamada donante, transmite gratuitamente

una parte de sus bienes presentes, a otra persona llamado donatario, debindose
el donante, reservar para s, bienes suficientes para su subsistencia y para el
cumplimiento de sus obligaciones.
Es un contrato traslativo de dominio, es principal, por regla general, es un contrato
unilateral por regla general; cuando la donacin es onerosa, es bilateral, es
consensual, cuando recae sobre muebles que no excedan de $200 (Doscientos
pesos 001100 M. N.), es formal cuando recae sobre bienes inmuebles, es
instantneo, pero puede ser de tracto sucesivo.
Las donaciones pueden verificarse entre vivos o por causa de muerte, pueden
verificarse de manera antenupcial y entre consortes, puede ser pura, condicional,
onerosa o remunerativa, es pura la otorgada en trminos absolutos, condicional la
que depende de algn acontecimiento incierto, onerosa la que impone algn
gravamen y remunerativa la que se otorga en atencin a servicios recibidos.
Las obligaciones del donante son conservar la cosa antes de la entrega, hace
entrega de la cosa en la forma y trmino convenido y garantizar la entrega y disfrute
pacfico de la cosa al del donatario.

Condiciones del contrato de donacin:

La donacin no puede estar formada por bienes futuros.

La donacin existe jurdicamente desde que el donatario la acepta.
Cuando la donacin comprende la totalidad de los bienes del donante se
deber reservar en propiedad o en usufructo lo necesario para vivir. En caso
contrario, la donacin ser nula. Vanse los artculos 2332 al 2383 para ms
informacin del contrato de donacin.

Adems, existen diferentes clases de donacin enmarcadas en los artculos 7.611

al 7.613 del Cdigo Civil del Estado de Mxico. Conforme los artculos 7.614 al
7.628 veremos sus disposiciones generales, conforme los artculos 7.629 y 7.630
veremos quienes son las personas que pueden recibir donaciones por ltimo
conforme el articulo 7.631 al 7.654 se abarcara respecto a la revocacin y la
reduccin de las donaciones.

Contrato mutuo.

Conforme a lo dispuesto por el artculo 7.655 del Cdigo Civil del Estado de Mxico
el contrato mutuo es un contrato por el cual el mutante se obliga a transferir la
propiedad de una suma de dinero o de otros bienes fungibles al mutuatario, quien
se obliga a devolver otro tanto de la misma especie y calidad.
El contrato de mutuo es un contrato por el medio del cual una persona llamada
mutuante se obliga a transferir la propiedad de una suma de dinero o de otras cosas
fungibles a otra persona llamada mutuario quien se obliga a devolver otro tanto de
la misma especie y calidad
Partes que intervienen:

-Mutante: es quien presta o trasfiere una suma de dinero o una cosa fungible.

-Mutuatario: es la persona que recibe una suma de dinero u otras cosas fungibles.

Elementos esenciales:

-Consentimiento

-Objeto

Clasificacin del contrato mutuo.

El mutuo hipotecario, es cuando se adiciona al contrato de mutuo uno de garanta

hipotecaria, para asegurar el cumplimiento de la obligacin.

El mutuo civil, es el que se efecta entre particulares, rigiendo las disposiciones

del cdigo Civil.

El mutuo comercial o mercantil: Se caracteriza por ser oneroso, y su objeto es

ser usado para actos de comercio. El mutuo realizado entre comerciantes, se
presume que posee este carcter, y est regulado por el derecho comercial.

Vemos tambin que se da el contrato mutuo simple contemplando sus

generalidades en los artculos 7.655 al 7.662 y el contrato mutuo con inters
contemplando sus generalidades en los artculos 7.663 al 7.669.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:

https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/8/3834/10.pdf

arquitectura.unam.mx/uploads/8/1/1/0/8110907/53.doc
http://derechomexicano.com.mx/contrato-de-permuta/

https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/9/4290/23.pdf

www.dgelu.unam.mx/modelos/DONANTE.doc

https://www.uaeh.edu.mx/docencia/P_Presentaciones/Sahagun/Contaduria/Derec

ho_mercantil/derecho_mercantil_contratomutuo.pdf

https://revistas-colaboracion.juridicas.unam.mx/index.php/rev-mexicana-

derecho/article/viewFile/14136/12625

Cdigo Civil del Estado de Mxico

Cdigo civil Federal.

Ejemplos de los diferentes contratos.

CONTRATO DE COMPRAVENTA
CONTRATO DE COMPRA VENTA QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA
_________________, QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA PARTE
"VENDEDORA", Y POR LA OTRA LA SEORA __________________, QUE EN
ADELANTE SE LE DENOMINARA LA PARTE "COMPRADORA", RESPECTO DEL
INMUEBLE UBICADO EN AVENIDA UNIVERSIDAD 716 INTERIOR 202 DE LA
COLONIA LETRAN VALLE DE ESTA CIUDAD DE MEXICO, DISTRITO FEDERAL,
AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS:

DECLARACIONES

DECLARA LA PARTE VENDEDORA:

PRIMERA. - Ser de nacionalidad mexicana, casada, con fecha de

nacimiento ___________________ en ___________, y con domicilio el ubicado en
______________________, y encontrarse en capacidad legal para obligarse en los
trminos y condiciones aqu pactados.

SEGUNDA. - Que es legtima propietaria del departamento 202 del

edificio 716 de la Avenida Universidad, Colonia Letran Valle, cuyas superficies es
de 58.8 metros cuadrados del departamento y de 9.24 de cajn de estacionamiento
No. 143, cuyas medidas y colindancias se describen:

AL NORTE. - _______________.

AL PONIENTE. - __________________.

AL ORIENTE. - _____________.

AL SUR. - ________________.

TERCERA.- Que dicha propiedad la adquiri por medio de la escritura

pblica No. ____________________, de los protocolos de la Notara Pblica No.
_____del Distrito Federal Licenciado _____________, de fecha __________,
inscrito en el Registro Pblico de la Propiedad bajo el Folio Real No. ______, tal y
como se acredita con la copia de la escritura que se agrega a este instrumento para
que forme parte integral del mismo.

As mismo manifiesta que dicho inmueble se encuentra al corriente en el

pago de impuestos por concepto de PREDIO (No. de cuenta _________), AGUA
(No. de cuenta __________), entregando los recibos que amparan su pago a la
firma del presente instrumento.

DECLARA LA PARTE COMPRADORA:

CUARTA. - Declaran ser de nacionalidad mexicana, casada, bajo el

Rgimen de Sociedad Conyugal, con domicilio en ______________________ de
esta Ciudad, con fecha de nacimiento ___________, y tener la capacidad legal para
contratar y obligarse en los trminos y condiciones respecto del clausulado del
presente instrumento.

QUINTA. - Que desean adquirir el inmueble descrito en la declaracin

segunda correspondiente a las de la parte vendedora y sujetndose para ello en los
trminos y condiciones que ms adelante se especifican.

SEXTA.-. - Ambas partes, conociendo el contenido de las declaraciones

vertidas con anterioridad, las cuales ratifican por contener la verdad, y sin existir
error, dolo, violencia, mala fe o vicio alguno en el consentimiento que pudiere
invalidar al mismo, es que convienen en sujetarse a las siguientes:

C L A U S U L A S.

I.- Por medio de este instrumento, la parte VENDEDORA, vende a la

parte COMPRADORA. Quien adquiere libre de todo gravamen, el departamento
_____________ de esta Ciudad, y que qued detallado en la declaracin Segunda
del VENDEDOR. La presente operacin se realiza Ad Corpus, por lo que cualquier
diferencia en los metros cuadrados, no ser objeto de ajuste en el precio de venta.
 II.- Ambas partes convienen que el precio de la presente operacin ser
de $_________ (_____________MIL PESOS 00/100 M.N.), misma cantidad que
quedar liquidada de la siguiente manera:

A.- La cantidad de $______ (__________MIL PESOS 00/100 M.N.) que

recibe en efectivo y que servir como garanta para la operacin de compraventa,
otorgando el recibo por separado.

B.- El resto, esto es la suma de $_____ (____________MIL PESOS

00/100 M.N.), a la firma de la Escritura Definitiva ante Notario Pblico.

III.- Las partes estn de acuerdo que la COMPRADORA ser quien

designar al Notario Pblico para que lleve a cabo la escrituracin del inmueble en
cuestin, obligndose las partes a presentarse ante el fedatario el da que ste
designe para la firma de la escritura correspondiente de compra-venta.

IV.- La parte VENDEDORA, se compromete a entregar el departamento,

materia de la presente operacin, a la firma de la escritura definitiva, entendindose
que dicha entrega se har sin gravamen alguno del inmueble en cuestin.

V.- Las partes convienen que todos los gastos de escrituracin, entre los
que se incluyen en forma enunciativa y no limitativa, honorarios y gastos notariales
(avalos, certificados de no gravamen, certificado de no adeudo, etc..), as como
pago de impuestos traslativos de dominio, sern por exclusiva cuenta y a cargo de
la parte COMPRADORA, los que se obliga a cubrir en la fecha que los requiera el
Notario Pblico que protocolizar la escritura definitiva.

VI.- Por lo que respecta al pago de los Impuesto Sobre la Renta, sern
por exclusiva cuenta y a cargo de la parte VENDEDORA, los que se obliga a cubrir
en su caso y al Notario Pblico que protocolizar la Escritura Definitiva.

VII.- Las partes sealan como domicilio para el cumplimiento de sus

obligaciones, las que previamente quedaron sealadas en el captulo de
declaraciones de este contrato.
 VIII.- En caso de incumplimiento a las clusulas de este instrumento, las
partes estn de acuerdo en establecer como pena convencional la cantidad de
$________ (______MIL PESOS 00/100 M.N.), suma que entregar el infractor a su
contraparte, ello independientemente de la accin que se pudiera ejercitar, ya sea
el cumplimiento o la rescisin del contrato en cuestin.

IX.- La parte VENDEDORA entregar a la COMPRADORA el da de la

firma de escritura toda la documentacin en original relacionada con el inmueble
que en forma enunciativa y no limitativa son: Escritura Pblica, Traslado de Dominio,
Boletas de Impuesto Predial, Agua, Energa elctrica etc., as como tambin se
compromete a entrega toda la documentacin que le requiera el Notario Pblico
para llevar a cabo la escrituracin del inmueble en cuestin o aquellos que solicite
la Institucin de Crdito que otorgar el crdito hipotecario.

X.- Para todo lo relativo a la interpretacin y cumplimiento del presente

instrumento, las partes se someten a las Leyes y Tribunales de la Ciudad de Mxico,
renunciando al fuero que le pudiere corresponder, por razn de su domicilio, tanto
presente como futuro.

Ledo y firmado que fue en la Ciudad de Mxico, a los __________ das del mes de
_____ _____________.

CONTRATO DE PERMUTA

En la ciudad de ________________, siendo las ___________ horas del da

________________________, se extiende este contrato de permuta que con
fundamento en lo establecido por el artculo _______________ del Cdigo Civil, y
con los testigos instrumentales que al final expresarn, comparecieron, por una
parte, por sus propios derechos, los CC. Por una parte
_________________________, mexicano, mayores de edad, casados, en pleno
uso y goce de sus derechos, y por la otra parte _________________________,
mexicano, mayor de edad, y en pleno uso y goce de su derechos; todos con
capacidad legal para contratar y obligarse sin que conste nada en contrario u que
dijeron vienen a celebrar el contrato mencionado al principio de este escrito, y al
tenor de las siguientes:

CLUSULAS

PRIMERA. El C. ________________________, transmite la propiedad de

un tractor marca __________, modelo _____________, motor __________, el cual
adquiri en compra que hizo a la firma __________________, segn factura No.
___________, con fecha _____________________.

SEGUNDA. El C. ______________________, por su parte, transmite la

propiedad al C. _____________________, de _________________ toneladas de
______________ de primera calidad que debern ser entregadas por el C.
______________________, en Almacenes Generales, ubicados en
______________________, de esta ciudad.

TERCERA. La entrega del tractor, as como de las ___________ toneladas

de ________________, deber ser hecha a ms tardar, el da
______________________.

CUARTA. El incumplimiento de la clusula anterior por cualquiera de las

partes contratantes, dar lugar a la rescisin de contrato, y al pago de daos y
perjuicios a la parte afectada.

QUINTA. Los contratantes se someten expresamente a la jurisdiccin de los

tribunales de la ciudad de ___________________, para cualquier controversia que
llegase a suscitarse con motivo del incumplimiento, interpretacin o ejecucin del
presente contrato.

Se firma el presente contrato de permuta con su copia respectiva en

compaa de los testigos, los CC. __________________________ quienes
manifiesten conocer personalmente a las partes otorgantes de este contrato,
constndoles su capacidad legal para contratar y obligarse. Damos fe.
_____________________________

PERMUTANTE

_____________________________

PERMUTANTE

_____________________________

TESTIGO

_____________________________

TESTIGO

CONTRATO DE DONACIN.

CONTRATO DE DONACIN QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE LA

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO, A LA QUE EN LO
SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA UNAM, EN SU CARCTER DE
DONANTE, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR ____________,
____________, DIRECTOR GENERAL DEL PATRIMONIO UNIVERSITARIO,
ASISTIDO POR _________, _________; Y POR LA OTRA PARTE,
____________, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL
DONATARIO, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR ____________,
____________, CONFORME A LAS DECLARACIONES Y CLUSULAS
SIGUIENTES:
DECLARACIONES

I. DECLARA LA UNAM:

1. Que de conformidad con el artculo 1 de su Ley Orgnica publicada en el

Diario Oficial de la Federacin del 6 de enero de 1945, es una corporacin
pblica, organismo descentralizado del Estado, dotada de plena capacidad
jurdica y que tiene por fines impartir educacin superior para formar
profesionistas, investigadores, profesores universitarios y tcnicos tiles a la
sociedad, as como organizar y realizar investigaciones, principalmente
acerca de las condiciones y problemas nacionales, y extender con la mayor
amplitud posible los beneficios de la cultura.
2. Que la representacin legal de esta casa de estudios recae en su Rector, Dr.
Jos Narro Robles, segn lo dispuesto en los artculos 9 de su Ley Orgnica
y 30 de su Estatuto General, teniendo, conforme a la fraccin I del artculo 34
del propio Estatuto, facultades para delegarla.
3. Que de conformidad con el artculo 10 fracciones I y VII de su Ley Orgnica en
vigor, corresponde al H. Patronato la administracin del patrimonio universitario,
el cual, para la realizacin de actos en los que se afecten bienes pertenecientes
a esta institucin, delega este ejercicio en la Direccin General del Patrimonio
Universitario, cuyo titular, ____________, se encuentra facultado para suscribir
el presente Contrato, de conformidad con el Captulo II, numeral VIII, inciso 4)
y Captulo IV, numeral XXI, inciso 2) del Reglamento Interior del Patronato
Universitario.
4. Que es legtima propietaria del bien (descripcin) materia de este
instrumento.
5. Que es su voluntad otorgar en donacin los bienes descritos en la declaracin
que antecede.
6. Que mediante Acuerdo de fecha ____________, el Patronato Universitario
autoriz la donacin de, el (los) bien(es) objeto de este Contrato.
7. Que dentro de su estructura orgnico-administrativa se encuentra
__________, quien tiene asignado bajo su resguardo el bien descrito
 anteriormente para dar cumplimiento al objeto del presente instrumento y
cuyo titular es _______________________.
8. Que seala como su domicilio legal el 9 piso de la Torre de Rectora, Ciudad
Universitaria, Delegacin Coyoacn, Mxico, D.F., Cdigo Postal 04510.

II. DECLARA EL DONATARIO:

DECLARACION DE PERSONAS FISICAS.

1. Que es una persona fsica en pleno ejercicio de sus derechos civiles.
2. Que su Registro Federal de Contribuyentes es ______________.

DECLARACIN PARA PERSONAS MORALES

1. Que est constituida como ____________ conforme a las leyes mexicanas,

segn consta en la Escritura Pblica ____________, de fecha ____________
de ____________ ____________, pasada ante la fe del Notario Pblico nm.
____________ de ____________, ____________, Lic. ____________.
2. Que ____________, en su carcter de ____________, cuenta con la
capacidad jurdica necesaria para celebrar este tipo de actos, como lo
demuestra con la Escritura Pblica ____________, de fecha ____________
de ____________ ____________, pasada ante la fe del Notario Pblico nm.
____________ de ____________, ____________, Lic. ____________.
3. Que acepta a ttulo gratuito, en calidad de donatario, los bienes descritos en
la declaracin I4 de este instrumento.
4. Que para los efectos del presente Contrato seala como su domicilio legal el
ubicado en ____________.

III. DECLARAN AMBAS PARTES:

NICO. Que, vistas las anteriores declaraciones, reconocen mutuamente la
personalidad que ostentan y acreditan estar de acuerdo con obligarse,
conviniendo en celebrar el presente instrumento al tenor de las siguientes

CLUSULAS
PRIMERA.

LA UNAM transfiere a ttulo gratuito, en favor de EL DONATARIO, el(los)

bien(es) descrito(s) en la declaracin I.4 del presente Contrato.

SEGUNDA.

EL DONATARIO acepta esta donacin, agradeciendo profundamente a LA

UNAM esta liberalidad.

TERCERA.

LA UNAM se obliga a entregar a EL DONATARIO el(los) bien(es) materia

de este Contrato, libres de todo gravamen y sin limitacin alguna de dominio.

CUARTA.

LA UNAM se obliga expresamente al saneamiento para el caso de eviccin,

en los trminos de los artculos 2119, 2120 y dems relativos y concordantes
que sean aplicables del Cdigo Civil para el Distrito Federal en vigor,
transmitiendo a EL DONATARIO, para efectos de este instrumento, todos los
derechos de propiedad y posesin respecto del(los) bien(es) materia de este
Contrato

QUINTA.

LA UNAM se obliga a entregar a EL DONATARIO el(los) bien(es) materia

del presente Contrato, en ____ (cuando sea necesario lugar y/o domicilio)
_______ a ms tardar en ____________ (____________) das hbiles, contados
a partir de la fecha de su firma.

Los gastos de traslado corrern por cuenta de EL DONATARIO. (Prrafo

opcional slo cuando aplique)

SEXTA.

Acuerdan las partes que el presente Contrato empezar a surtir sus efectos a
partir de la fecha de su firma.
SPTIMA.

Para la interpretacin, aplicacin, validez y cumplimiento del presente

instrumento, las partes se someten a la jurisdiccin de los Tribunales Federales
de la ciudad de Mxico, renunciando expresamente al fuero que pudiera
corresponderles en razn de su domicilio presente o futuro.

Ledo que fue el presente instrumento y enteradas las partes de su contenido y

alcances, lo firman por __________, en la ciudad de Mxico, Distrito Federal, a
los __________ das del mes de __________ __________.

POR LA UNAM POR EL DONATARIO

(Nombre que (Nombre que deber de ser el

mismo que aparece en el proemio
deber de ser el mismo
y declaraciones)
que aparece en el proemio

y declaraciones)

DIRECTOR GENERAL DEL

PATRIMONIO UNIVERSITARIO

(Nombre y Cargo del Titular de la

entidad o dependencia)

Todos los contratos con estas caractersticas en los que se afecten bienes
de esta Casa de Estudios, debern ser enviados en primera instancia a la
Direccin General del Patrimonio Universitario, con la intencin de que
dicha dependencia emita su opinin al respecto y en caso de ser
procedente manifieste su aprobacin y autorizacin para la celebracin de
los mismos.

CONTRATO MUTUO.

CONTRATO DE MUTUO SIMPLE

CONTRATO DE MUTUO SIMPLE QUE CELEBRAN POR UNA PARTE

_______________ EN SU CALIDAD DE MUTUANTE Y DE OTRA
PARTE _______________ EN SU CARACTER DE MUTUATARIO, al tenor de
las siguientes declaraciones y clusulas:

DECLARACIONES

I.- Declara EL MUTUATARIO bajo protesta de decir verdad:

A) Ser una sociedad constituida conforme a las normas mexicanas, mediante la
escritura pblica nmero _____ de fecha ______________, otorgada ante la fe del
Notario Pblico nmero _____, de la Ciudad de ____________, ___________, e
inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio bajo el folio mercantil
nmero __________, de fecha __________.

B) Que su representante legal de nombre _______________ cuenta con las

facultades necesarias para suscribir y obligarse en los trminos del presente
Contrato de nombre.

C) Que su domicilio para efectos legales del presente contrato se ubica en

______________________________________.

II.- Declara EL MUTUANTE contar con la capacidad suficiente para la realizacin

del acto jurdico consignado en el presente documento, por lo que manifiesta su
conformidad con el otorgamiento del mismo.

Expuesto lo anterior las partes otorgan lo que se contiene en las siguientes:

CLUSULAS

PRIMERA. - DE LA ENTREGA DEL BIEN.

EL MUTUANTE entrega en calidad de mutuo al MUTUATARIO la cantidad de

$___________ (NOTA: recuerda que en el mutuo tambin pueden entregarse
bienes fungibles) obligndose a devolverlo en los trminos y condiciones
precisados en las clusulas siguientes, constituyendo el presente el recibo ms
eficaz que en derecho proceda.

SEGUNDA. - DE LA FIJACIN DEL NO COBRO DE INTERESES.

EL MUTUANTE, no cobrar intereses por el prstamo que realiza y que queda
formalizado mediante el presente instrumento.

TERCERA. - DEL PLAZO PARA LA DEVOLUCIN DEL BIEN.

El plazo que ambas partes han fijado para la devolucin de las cantidades
entregadas es de _________, mismo que no se considerar prorrogado por ningn
motivo.

CUARTA. - DE LA DEVOLUCIN DEL BIEN EN UNA SOLA EXHIBICIN.

EL MUTUATARIO no est obligado a entregar cantidades especficas durante el

plazo fijado para la devolucin del dinero, es condicin esencial del presente
prstamo, a devolver en una sola exhibicin el dinero prestado, en la misma manera
que en este acto se entregan.

(NOTA: Tambin puede pactarse que el mutuario puede a decisin propia,

entregar cantidades especficas durante el plazo fijado para su devolucin)

QUINTA.- DEL ESTABLECIMIENTO DE UN DOMICILIO PARA LA ENTREGA

DEL BIEN.

Ambas partes acuerdan como lugar para la entrega del bien, el domicilio ubicado en
_________________________.

SEXTA. - DEL SOMETIMIENTO DE LAS PARTES A LA JURISDICCIN A LAS

LEYES Y TRIBUNALES.

Ambas partes acuerdan que para todo lo relacionado con la interpretacin y

cumplimiento del presente contrato, se sometern expresamente a la jurisdiccin de
las Leyes y Tribunales competentes en la Ciudad de ____________, renunciando a
cualquier otra ciudad que por razn de sus domicilios presentes o futuros les pudiera
corresponder.
Ambas partes firman por duplicado el presente contrato, el da
___________________.

EL MUTUANTE EL MUTUATARIO

Nombre y Firma Nombre y Firma

______________________ ______________
_______