Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EN EL PROCESO PENAL
Por
BORIS BARRIOS GONZLEZ
Profesor de Derecho Procesal Constitucional y
Derecho Procesal Penal de la Facultad de Derecho y
Ciencias Polticas de la Universidad Latina de
Panam.
1. INTRODUCCIN
1
Versin de Dorado Montero, Edit. La Espaa Moderna: Madrid(Espaa), s/f.
2
Vase las obras de NICEFORO, Alfredo. La transformacin del delito en la sociedad moderna,
Madrid, 1902; y, Gua para el estudio de la criminologa, Madrid, 1903. La ms conocida en
Amrica Latina es su obra "Criminologa", en 6 volmenes, con comentarios especiales para
la edicin en espaol y traduccin de Constancio Bernardo De Quiroz, Puebla(Mxico),
ediciones Cajica, 1951-1956.
3
Vase las obras del profesor espaol SALDAA, Quintiliano. Los Orgenes de la
Criminologa, Madrid(Espaa),1914; su ms reconocida obra es La Nouvelle Criminologie,
publicada por primera vez en Pars, en 1929, y traducida al espaol por J.Masaveu, y
publicada en Madrid en 1956.
4
Vase alas obras de los tratadistas norteamericanos PARMELEE, M. Titulada Criminology, y
traducida al espaol por J.C. Cerdeiras, publicada en Madrid en 1925, con un prologo de
Luis Jimnez De Asa; SUTHERLAND, titulada Principles of Criminology, publicada en
Philadelphia, en primera y segunda edicin los aos 1924 y 1943; GUILLIN, J.L., titulada
Criminology and Penology, publicada en New York, en el ao de 1926; SCHLAPP, M.G. y
SMITH, E.H, titulada The New Criminology, publicada en New York en el ao de 1928; GAULT,
R.H., con el titulo Criminology, publicada en New York en el ao de 1932; MORRIS, A.,
titulada Criminology, y publicada en New York en el ao de 1934; y HAYNES, F.E., con el
titulo de Criminology, y publicada en New York en el ao de 1935; y las obras de BENGER,
tituladas Inleiding tot the Criminology, publicada en Haarlem, en 1932, con edicin
inglesa de 1936, y traducida a versin espaola Introduccin a la Criminologa por Antonio
Pea y editada en Mxico por Fondo de Cultura Econmica, en 1943, y Cri minalit et
conditions conomiques, publicada en Amsterdam, en 1905.
En 1942 se conocen los estudios sobre Introduccin a la Criminologa (titulo
original: Introduction la criminologie, Bruxelles) de E. De Greeff, y la Criminologie
de J.M. Von Bemmelen.
Se puede seguir haciendo referencia a muchas otras obras de autores
norteamericanos, as y a manera de resumen, a A. E. Wood y J. B. Waite con Crime
and its treatment, Social and legal aspects of criminology, New York, 1941; D.R. Taft y
su Criminology, New York, 1942; H.Barnes y N. Teeters con New Horizons in
criminology, New York, 1944; S.R.Cavan y su Criminology, New York, 1948; W.
Bromberg y su Crime and Mind, and outline of psychiatric criminology, Philadelphia,
1948.
Se destaca la obra del penalista espaol Lpez-Rey, Introduccin al Estudio de
la Criminologa, editada en Buenos Aires en 1945.
Aparecen en este perodo tres enciclopedias con estudios sobre criminologa y
de gran difusin en Amrica y Europa: Enciclopedia of Criminology, bajo la
responsabilidad de V.C. Branham y S. B. Kutash, editada en New York a partir del
ao de 1948; Se publica el Dizionario di criminologi, en 2 volmenes, en Milano, Italia,
bajo la responsabilidad de Eugenio Floran, Alfredo Niceforo y N. Pende; y en
Alemania, de 1933 a 1936, aparecen otra obra enciclopdica bajo la responsabilidad
de Elster y H. Lingemann (Handwrterbuch der kriminologie, 2 vols).
En 1934 E. Di Tullio funda la Sociedad Internacional de Criminologa, la cual
auspicia el Primer Congreso Internacional de Criminologa, celebrado en Roma en el
ao de 1938 y de cuyas memorias se editan 5 volmenes.
La guerra redujo los estudios criminolgicos a su mnima expresin, pero su
conclusin permite a Di Tullio emprender los esfuerzos de la reorganizacin de la
Sociedad Internacional de Criminologa y en esa tarea se celebra en Ro de Janeiro,
en el ao de 1947, "La Primera Conferenza Panamericana di criminologie e lo
sviluppo della criminologie nell America Latina". Esta reorganizacin trae como
resultado la celebracin del Segundo Congreso Internacional de Criminologa, el cual
se realiza en Pars en el ao de 1950, y la criminologa inicia un nuevo perodo.
An a mediados del siglo pasado, los estudios de Lombroso, Ferri y de Gross
siguen inspirando a la Criminologa y los estudios vuelven al mtodo, a la bsqueda
de la unidad disciplinaria de la antropologa, biologa, psiquiatra, psicologa,
psicoanlisis, sociologa, etc. para precisar la aplicacin de las diferentes disciplinas al
objeto de la criminologa, pero sin olvidar el estudio del criminal, el estudio del hecho
criminal y las circunstancias.
5
Es por ello que segn se extrae de las memorias del Segundo Congreso
Internacional de Criminologa (vase de las Memorias el volumen 1, pginas 4 y 5), el
cual se celebr en Pars en 1950, que fue tema del Congreso lo referente a que
importaba a la criminologa precisar las modalidades de aplicacin de las distintas
disciplinas a un objeto nuevo y nico, as como establecer entre ellas un vnculo de
coordinacin, reunir y sistematizar los resultados adquiridos, ordenar jerrquicamente
sus valores y elaborar una doctrina coherente y segura.
En este sentido, no se puede ignorar las obras de Biologa Criminal de Exner y
de Lenz, la Poltica Criminal de Mezger, la Sociologa Criminal de Sauer, los estudios
de Antropologa Criminal de Verwaeck y de De Tullio, las obras de P. Gemelli y de
Altavilla, sin dejar de comentar la utilidad que tendra una compilacin metdica de los
5
El resultado del Segundo Congreso Internacional de criminologa fue 6 volmenes que
recogen todo lo selecto de las relaciones presentadas, con sus conclusiones y
recomendaciones, lo que vino a dar un nuevo impulso a la criminologa.
estudios criminolgicos desde Tarde a Von Henting, de Burt a los esposos Sheldon y
Eleanor Glueck, de Healy a Mannheum, y de Goring hasta Thorsten Sellin, y los
estudios de los criminologos-bilogos norteamericanos Hooton y Sheldon.
Desde poco antes de mediado del siglo 20 recin pasado se lanzaron severas
crticas a la criminologa, en el sentido de que la criminologa, a pesar de todo el
desarrollo alcanzado, sin embargo, ha sido incapaz de contribuir a la conquista de
una justicia integral, porque ha centrado su preocupacin en el estudio y anlisis de la
personalidad del delincuente y de su medio ambiente, explicando la etiologa
delictuosa, pero, por el contrario, descuidando su atencin en relacin a la vctima del
delito.
Surge, entonces, en 1941 los estudios de Hanz Von Hentig, en Norteamrica
(Notas sobre la Interaccin de Perpetrador y Vctima, 1941), y en 1946, los estudios
de Benjamn Mendelsohn, en Rumania (Nuevos Horizontes Bio-Psico-Sociales:
Victimologa, ao de 1946), y de Henry Ellenberger, en Canad, de Jean Graven en
Suiza, de Stefen Schafer y Margery Fry en Inglaterra y Drapkin en Israel, como los
trabajos pioneros haca una ciencia multidisciplinar, que se vale del mismo mtodo
inductivo-emprico que la criminologa positiva adopt para el estudio del delincuente.
El camino evolutivo de la victimologa est marcado por los encuentros
internacionales sobre victimologa celebrados en Jerusaln en 1973; en la ciudad de
Bellagio (Italia) en 1975; en la ciudad de Bostn, en Norteamrica en 1976; en
Alemania en 1979, y recientemente el Sptimo Encuentro Internacional de
Victimologa que se celebr en Ro de Janeiro en 1991; por las Leyes
Norteamericanas de 12 de octubre de 1982 y de julio de 1983, de "Proteccin a la
Vctima de Delitos y Proteccin de Testigos del Hecho", y "sobre las obligciones de
las instituciones judiciales con los derechos de la vctima", respectivamente; por el
"Convenio Europeo de 1983 Sobre Indemnizacin de las Vctimas de Delitos
Violentos"; por la Resolucin 40/34 que contiene la "Declaracin Sobre Principios
Fundamentales de Justicia Para las Vctimas de Delito y del Abuso de Poder" dictada
por las Organizacin de Las Naciones Unidas (ONU).
La victimologa hoy se debate entre ciencia autnoma o tendencia
criminolgica, pero al margen de se debate metodolgico, a la teora del proceso
penal y, en particular, a las nuevas tendencias del proceso penal importan los
pronunciamientos que por la influencia de los estudios victimolgicos ha hecho la
Organizacin de Las Naciones Unidas (ONU) en el marco de los temas sobre el
tratamiento de las vctimas de delitos en el contexto de las regulaciones internas de
los Estados miembros y entre stos a nivel internacional, que han llevado a la
modificacin de los textos nacionales que regulan la justicia penal.
En esta materia no podemos ignorar la existencia del "Convenio Europeo de
1983 sobre idemnizacin a las vctimas de delitos violentos". Este Convenio tiene un
contenido de 20 artculos y tres ttulos que tratan "los principios fundamentales", la
"cooperacin internacional", y las "clusulas finales" para la ratificacin, aceptacin o
aprobacin del Convenio, y es antecedente de la Declaracin de la ONU de 1985.
3. Prestar ayuda directa a los gobiernos que la soliciten con miras a ayudarlos
a reducir la victimizacin y aliviar la situacin de las vctimas.
Cuando funcionarios pblicos u otros agentes que acten a titulo oficial o cuasi
oficial hayan violado la legislacin penal nacional, las vctimas sern resarcidas por el
Estado.
Hay casos en los que la vctima no es indemnizada por el actor del hecho
criminoso, an mediando condena, lo cual sucede cuando la situacin social y
econmica del actor no alcanza a resarcir los daos o porque el dao no alcanza una
individualizacin por tratarse de delitos colectivos. El Estado, entonces, debe
responder para el mejoramiento de la situacin de la vctima del delito o del abuso de
poder, lo que alcanza respuestas por la va del subsidio estatal.
No obstante, la Declaracin de las Naciones Unidas prefiri hablar de
"indemnizacin financiera", lo que en la prctica presenta serios inconvenientes. Pero
si bien la Declaracin dice que cuando no sea suficiente la indemnizacin procedente
del delincuente, los Estados procurarn indemnizar financieramente a las vctimas de
delitos que hayan sufrido importantes lesiones corporales o menoscabo de su salud
fsica o mental como consecuencia de delitos graves; y a la familia, en particular a las
personas a cargo de las vctimas que hayan muerto o hayan quedado fsica o
mentalmente incapacitados como consecuencia de la victimizacin.
Son distintos los principios que rigen para la indemnizacin de perjuicios a los
que rigen para la asistencia de la vctima, porque mientras la indemnizacin se refiere
a la reparacin del dao, la asistencia se refiere a la prestacin de auxilio o ayuda
para enfrentar la crisis. La indemnizacin se convierte en una obligacin del actor del
delito o del abuso de poder, mientras que la asistencia a la vctima, al amparo del
principio de solidaridad humana, cual es un principio cristiano, es un deber cvico de
todo hombre o mujer que pueda asistir al necesitado.
Para este efecto, expone la Declaracin de la ONU que se proporcionar al
personal de polica, de justicia, de servicios sociales y dems personal interesado
capacitacin que lo haga receptivo a las necesidades de las vctimas.
7
Entendemos aqu uno de los aspectos del por qu la Declaracin de la Naciones Unidas instituye
los principios de indemnizacin integral, estatal y subsidiaria, para los casos de vct imas cuya
recuperacin van a requerir el auxilio estatal. Para los efectos vase el artculo 30 de la Ley 31/1998 que
crea el "fondo especial de reparaciones" para las vctimas de delitos graves, conforme ordenanza de la
Resolucin 40/43 de la ONU.
Esta misma previsin de indemnizacin subsidiaria estatal est contenida en el Convenio Europeo de
1983 sobre Indemnizacin a las Vctimas de Crmenes Violentos. Vase artculos del 2 al 10 del Convenio.
que rige un sistema de garantas, que como tal deviene del texto constitucional
conforme al concepto de Estado Constitucional moderno surgido con la Revolucin
Francesa en torno a la Declaracin de Los Derechos del Hombre y del Ciudadano de
1789, y para lo cual slo los hechos punibles declarados as por ley anterior a su
comisin y exactamente aplicado al hecho imputado son merecedores de pena
(garanta de legalidad penal), y que al estar proscrita para el derecho penal la
analoga, no puede imponerse pena por conducta semejante o parecida, lo que,
consecuencialmente, tambin, lleva a establecer que la indemnizacin de daos y
perjuicios derivados del delito slo es legalmente posible, primero, con la declaracin
de responsabilidad penal mediante sentencia condenatoria y, segundo, por convenio
o acuerdo de mediacin o conciliacin, ya judicial o extrajudicial, pero reconocido por
el Estado como administrador de justicia, en ejercicio de la funcin jurisdiccional
penal.
Cualquier frmula de indemnizacin de daos y perjuicios derivados del delito
que se instituya debe tener el reconocimiento jurisdiccional, an bajo concepciones
privatistas, como la mediacin, el arbitraje y la conciliacin penal, pues de lo contrario
se est negando el poder de soberana del estado que descansa en la facultad
constitucional y legal de declarar el derecho aplicable en los casos concretos, cual es
el fin general inmediato del proceso penal. Lo que viene a ser, adems, la forma ms
eficaz de garantizar la imparcialidad en el proceso penal y la manera natural de
decidir los conflictos entre los particulares y entre estos y el Estado. Pues en el caso
de la medicin y la conciliacin en sede del ministerio Pblico, sin mecanismos de
control, no hay garanta de que el investigador no se convierta en perseguidor ni en
juez? y en el Estado constitucional moderno eso constituye abuso del poder o por lo
menos mala administracin de justicia, por lo que hoy ya el Estado tiene que
indemnizar, porque el concepto de vctima tambin se aplica a las vctimas del poder
de instruccin y del poder de jurisdiccin que forman parte de la tipologa del abuso
del poder, y que son las vctimas del sistema.
El Cdigo Penal es un catlogo de conductas prohibidas en funcin de
preservar la paz social; por lo que, como consecuencia, la ejecucin de una conducta
prevista como delito es un atentado contra la paz social. Luego, entonces, el delito
consumado, como hecho humano que engendra consecuencias jurdico penales,
produce un dao esencialmente pblico.
El dao pblico es, pues, como ya hemos dicho un atributo connatural del
delito. No obstante, en algunos delitos, y por razn de la naturaleza del hecho, el
delito puede producir, tambin, y de manera coetneamente al dao pblico, un dao
particular, individual, de carcter patrimonial y o psicolgico que obliga al
resarcimiento.
Es por ello que la teora dominante del delito, y la cual sigue el Libro III, de
Procedimiento Penal, del Cdigo Judicial panameo, como fue subrogado por el
artculo 14 de la Ley 31 de 1998 (Ley de la Vctima) establece que de todo delito nace
tambin la accin civil para la restitucin de la cosa y la indemnizacin de los daos y
perjuicios ocasionados por el hecho punible, contra el autor o partcipe y, en su caso,
contra el civilmente responsable. En este ltimo caso, la accin podr intentarse en el
proceso penal o por la va civil (vase el art. 1986 del L.P.P., como fue subrogado por
el art. 14 de la Ley 31 de 1998).
Sostiene la misma norma in comento del Libro de Procedimiento penal
panameo que la accin civil dentro del proceso slo podr intentarla la vctima del
delito que se haya constituido en querellante, en las condiciones previstas por la ley
(Vase parte final del art.1986 del L.P.P., subrogado por el art.14 de la Ley 31 de
1998).
En el sistema panameo, entonces, el resarcimiento de los daos y perjuicios
derivados del delito debe invocarse en sede del proceso penal, mientras que el
reclamo contra el civilmente responsable puede hacerse tambin en sede del proceso
penal o por la va autnoma civil, pero para instar en sede del proceso penal se
requiere la calidad de querellante particular, lo que, a su vez, nos lleva a la conclusin
de que en nuestro sistema la indemnizacin de los daos y perjuicios no procede de
oficio sino a peticin de parte, esto es a peticin de la vctima que se haya constituido
en parte procesal.
8
Vale comentar a propsito de las acciones populares para la reparacin de los daos y perjuicios
derivados del delito en el Proceso Penal colombiano que al decir de Cuervo Pontn, en sus comentarios al
Cdigo de Procedimiento Penal colombiano, Edicin de la Imprenta Nacional de Colombia, 1992, p. 109, que
"la Constitucin Nacional consagr las acciones populares para aquellos eventos en que los intereses
vulnerados sean intereses colectivos. A sugerencia de la comisin Especial el proyecto del Gobierno fue
adicionado con la inclusin de las acciones populares, pretendiendo as, garantizar no slo la
indemnizacin de perjuicios cuando se afectan intereses individuales sino tambin cuando se han vulnerado
intereses colectivos. Para garantizar que los intereses colectivos sean protegidos se consagra el beneficio
del amparo de pobreza en favor del actor popular que pretenda su defensa. La Comisin quera que se
otorgara la titularidad de esta accin al defensor del Pueblo, no obstante en el texto definitivo prefiri
hablarse del Ministerio Pblico ya que el primero forma parte de este ltimos".
Pblico? y es que acaso esa disociacin de intereses reparadores no choca con los
derechos del ciudadano que ya carga con la responsabilidad penal?
Es valido el comentario de Cuervo Pontn (Idem.) en el sentido de que, en
efecto, el sistema italiano no contempla acciones civiles cuando el dao no puede
individualizarse o cuando la titularidad de la accin indemnizatoria no pertenece a un
sujeto individualizado.
2. Quien segn la ley civil est legitimado para reclamar por el dao directo
emergente del hecho punible; y,
2. Sus herederos segn su cuota hereditaria, igualmente prev que
cuando el titular de la accin sea un incapaz que no tenga
representante legal la accin civil podr ejercerse por el rgano que
designe la ley.
4. EL CONCEPTO DE VICTIMA
10
Desde una concepcin amplia y segn el texto de la Resolucin 4034 de la Asamblea General de las
Naciones Unidas:
1. Se entender por "vctimas", las personas que, individual o colectivamente, hayan sufrido
daos, incluidos lesiones fsicas o mentales, sufrimiento emocional, prdida fi nanciera o menoscabo
sustancial de sus derechos fundamentales, como consecuencia de acciones u omisiones que violen la
legislacin penal vigente en los Estados Miembros, incluida la que prescribe el abuso de poder.
2. Podr considerarse "vctima" a una persona con arreglo a la declaracin independientemente de
que se identifique, aprehenda, enjuicie o condene al perpetrador e independientemente de la relacin
familiar entre el perpetrador y la vctima. En la expresin "vctima" se incluye adems, en su caso, a los
familiares o dependientes inmediatos de la vctima directa y a las personas que hayan sufrido daos al
intervenir para asistir a la vctima en peligro o para prevenir la victimizacin.
3. Las disposiciones de la presente Declaracin sern aplicables a todas las personas sin
distincin alguna, ya sea de raza, color, sexo, edad, idioma, religin, nacionalidad, opinin poltica o de
otra ndole, creencia o prcticas culturales, situacin econmica, nacimiento o situacin familiar, origen
tnico o social, o impedimento fsico.
Desde la misma concepcin amplia de "vctima", la "Declaracin Sobre Justicia y Asistencia Para
las Vctimas"(elaborada por la Sociedad Internacional de Victimologa) define a la vctima as:
"Vctima" es la persona que ha sufrido una lesin o dao fsico o mental, una prdida o dao
material, o cualquier otro perjuicio social como resultado de una accin que:
a. est en violacin de las leyes penales nacionales; o
b. es un crimen catalogado bajo la ley internacional; o
c. constituye una violacin a las normas de los derechos humanos internacionales reconocidos
que protegen la vida, la libertad y la seguridad personal; o
d. constituye un "abuso de poder" ejercido por personas que, en razn de su posicin
poltica, econmica o social, ya sea oficiales polticos, agentes o empleados del Estado,
o entidades comerciales, estn "fuera del alcance de la ley"; o
c. que aunque no estn realmente proscrito por las leyes nacionales o internacionales, cause
daos fsicos, psicolgicos o econmicos comparables a los causados por abuso de poder,
constituyendo de esta forma un delito dentro de la ley internacional o una violacin a las
normas internacionalmente reconocidas de los derechos humanos, y cree serias necesidades
en su vctimas similares a las causadas por violacin de esas normas.
4.2. La vctima desde una concepcin procesal
11
El artculo 1 de la Ley 31 de 1998 (conocida como Ley de la Vctima), establece que se
consideran vctimas del delito:
1. A la persona que, individual o colectivamente, haya sufrido daos, inc luidas las lesiones fsicas
o mentales, el sufrimiento emocional, la prdida financiera o el menoscabo sustancial de sus
derechos fundamentales, como consecuencia de accin u omisin que viole la legislacin penal
vigente
2. Al representante legal o tutor de la persona directamente afectada por el delito en caso de
incapacidad, al cnyuge, al conviviente en unin de hecho, a los parientes dentro del cuarto grado
de consanguinidad o segundo de afinidad, as como al heredero testamentario cuando acuse la muer te
del causante.
3. A las asociaciones, reconocidas por el Estado, en los delitos que afecten intereses colectivos o
difusos, siempre que el objeto de la asociacin se vincule directamente con esos intereses.
El legislador reformista patrio elabor los tres numerales del artculo 1 de la ley in comento,
queriendo conceptualizar a la vctima procesal penal del delito partiendo de la concepcin general
instituida en la Resolucin 40/34 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, a propsito de la
"Declaracin Sobre Principios Fundamentales de Justicia para las Vctimas de Delitos y del Abuso de Poder",
y la Recomendacin # R(85)11 del "Comit de Ministros a los Estados Miembros Sobre la Posicin de la
Vctima en el Campo del derecho Penal y Procesal Penal", la "Declaracin Sobre Justicia y Asistencia para
las Vctimas", pero termin confundiendo el concepto general de vctima con el concepto procesal penal de
vctima del delito que es el que debi haber elaborado, para los efectos de definir a la vctima en el
proceso penal que es la materia que regula la ley 31 de 1998
En el mismo error incurre el reformador cuando mediante el artculo 24 de la Ley 31 reform el
Para el derecho penal, la vctima es el sujeto pasivo de la relacin de derecho
penal material, aquella que nace con la accin material del delito, pero que luego, ese
mismo sujeto, y para los efectos del proceso penal, se va a transformar en el sujeto
activo del ejercicio de la accin penal.
No obstante, el proceso penal moderno ya no tiene como finalidad nica la
imposicin de la pena contra el sujeto activo del delito y pasivo de la accin penal,
porque hoy frente a las tendencias de simplificacin procesal, de privatizacin del
proceso penal y frmulas alternas de solucin de conflictos se procura la reparacin
del dao a la victima dentro del proceso penal, pero sin olvidar el objeto y fines de
esta disciplina, y sin que ello tenga que significar
desconocimiento ni merma de los derechos subjetivos del imputado dentro del
proceso penal ni la renuncia a la funcin jurisdiccional penal so pretexto de imponer la
indemnizacin de perjuicios o la reparacin del dao de carcter privado. Pues tiene
que entenderse que esto ser siempre propsito accesorio del proceso penal y no un
propsito principal, y porque invertir estos valores sera negar la naturaleza del
proceso penal.
Se trata de los derechos que le asisten a la vctima del delito, ya para invocar
al Estado, como administrador de justicia, la proteccin y tutela del derecho subjetivo
pblico vulnerado por el hecho criminoso, o ya los derechos que le asisten en su
calidad de parte procesal o los derechos que por su sola condicin de vctima del
delito le reconoce la ley procesal penal an cuando no haya instituido querella
particular.
Los tratados y convenios internacionales y las modernas concepciones de la
victimologa ha venido elaborando los principio rectores, el reconocimiento de esos
principio rectores y su elevacin a rango de derecho positivo, es decir su inclusin en
normas formales, hacen un proceso penal de garantas para la vctima del delito en
sede del proceso penal.
Muchas de estas previsiones de tratamiento a la vctima siempre han estado
reconocidas por documentos internacionales como la Declaracin Universal de los
derechos Humanos (adoptada por la Asamblea General de la ONU el 10 de diciembre
de 1948), la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre
(aprobada en la IX Conferencia Internacional Americana, Bogot, 1948), la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos (o Pacto de San Jos. Adoptada
en San Jos de Costa Rica el 22 de noviembre de 1969, en la Conferencia
Especializada Interamericana sobre derechos Humanos), el Pacto Internacional de
los Derechos civiles y Polticos (aprobado por la Asamblea General de la ONU el 16
artculo 2058 del Libro de Procedimiento Penal, y que altero, en perjuicio de la objetividad de la
investigacin penal, los propsitos de la instruccin sumarial, y el propsito de vinculacin del imputado
que es un propsito principal de la instruccin sumarial lo relega anteponiendo la determinacin del dao
que es un propsito accesorio en el proceso penal, pues no se puede obligar a la reparacin de los daos a
quien no ha sido debidamente vinculado al hecho y dentro del proceso, error que comete la reforma.
Cuando decimos que el reformador termin confundiendo el concepto general de vctima co n el
concepto procesal penal de vctima del delito es que olvid que en nuestro sistema, y as fue reiterado en
la misma ley 31/1998, la indemnizacin de perjuicios en sede del procesal penal patrio no es de oficio sino
a peticin de la vctima, y para reclamar la ley procesal le requiere a la vctima capacidad y legitimidad
para estar en el proceso. El reformador defini "vctima" desde una conceptualizacin material y no formal,
y la conceptualizacin formal de vctima es la que le importa al proceso pena l para poder reconocer la
indemnizacin de perjuicios, porque mientras la vctima no formalice su reclamo el juzgador no podr
resolver la indemnizacin.
Luego, entonces, para el proceso penal vctima del delito es la persona, individual o colectiva, a
la que la ley procesal penal le reconoce capacidad y legitimidad para reclamar los daos y perjuicios, para
lo cual debe asumir la calidad de parte procesal mediante la instauracin de querella particular,
independientemente de la victimacin de que se trate, porque la ley procesal penal no puede presumir la
condicin de vctima.
de diciembre de 1966) y el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y
Culturales (Adoptado por la Asamblea General de la ONU el 16 de diciembre de
1966). Modernamente la Declaracin 40\34 de la ONU sobre los Principios
Fundamentales de Justicia para las Vctimas de Delitos y del Abuso de Poder
(Aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 29 de noviembre de
1985).
Hoy se empieza a legislar, entonces, para organizar ese conjunto de principios
y normas de carcter internacional dispersa, para asimilarlos al derecho positivo
estatal en inters de un proceso penal ms garantista y humano frente al delito y al
abuso de poder poltico y econmico.
3. Que las normas que instituyen la facultad discrecional del Ministerio Pblico
para el no ejercicio de la accin penal crean confusin en la sustanciacin del
procedimiento de impugnacin por objecin en contra de la resolucin del Agente de
Instruccin, lo cual no se resuelve con establecer que se le imprimir el procedimiento
del "incidente de controversia" segn el artculo 2009 del Cdigo Judicial, porque el
numeral dos (2) del artculo 1977-B establece que el solo aviso de la objecin obliga
al Agente de Instruccin a remitir el expediente al Tribunal competente, deja la duda
de si se puede o debe declarar la desercin de la impugnacin o si el Tribunal
competente, de oficio, podr, deber o est imposibilitado para revisar la legalidad de
la resolucin
an cuando el particular no sustente la objecin. A este respecto, y por el vaco y la
duda que deja la normativa creemos que se impone la consideracin sobre la
naturaleza del delito y la forma de ejercicio de la accin penal que responde a un
carcter pblico.
13
Este sistema de control jurisdiccional impera, por mandato constitucional, en Mxico.
Vase el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, que en
parte pertinente dice que "la Imposicin de las penas es propia y exclusiva de la
Ahora bien, en nuestras constituciones latinoamericanas impera la accin
penal de carcter pblica, cuya titularidad corresponde al Estado, y su ejercicio es
obligatorio para el Ministerio Pblico que no tiene constitucionalmente facultades
judiciales sino de instruccin sumarial, por lo que la excepcin de discrecionalidad
repugna al constitucionalismo latinoamericano.
En nuestro pas, Panam, como ya hemos hecho referencia, recientemente se
aprob la Ley 39 de 26 de agosto de 1999 que ha introducido el poder o facultad de
excepcin de discrecionalidad, mal llamado "principio de oportunidad" en la
investigacin penal, en franca contradiccin con la Constitucin Poltica que no pone
excepcin al deber del Ministerio Pblico de investigar y perseguir los delitos.
Para que impere la excepcin de discrecionalidad o desistimiento de la accin
penal en el proceso penal debe haber una previsin de rango constitucional que lo
establezca, pues su slo establecimiento por ley sienta la ilegitimidad de la regla de
excepcin.
En nuestras legislaciones latinoamericanas, la legalizacin del principio de
oportunidad es la legitimacin de la usurpacin de la funcin jurisdiccional por parte
del Ministerio Pblico, funcin que es contraria a su naturaleza, pues recordemos que
el Ministerio Pblico tiene un origen eminemtemente inquisitorio a propsito de la
"vindicta pblica", y es que su origen est en la venganza pblica contra el hecho
punible, y resulta contrario a su naturaleza resolver cuestiones jurisdiccionales que
competen a la tarea de juzgar, porque viene a ser juez y parte de la investigacin.
Es una garanta que no slo alcanza el derecho de ser odo en juicio, pues el
juicio es una fase del proceso penal; sino que se trata de una garanta que reviste
vigencia a lo largo de todas las fases del proceso penal. Y es que el proceso puede
iniciarse por la denuncia o querella de la vctima, lo que significa que a la vctima se le
escuchar en los actos iniciales del proceso; las nuevas tendencias refieren a que
tambin debe escuchrsele a la vctima para los efectos del otorgamiento de la
libertad del procesado o el otorgamiento de medidas cautelares, lo que significa que a
la vctima se le escuchar en la fase intermedia o de valoracin de la instruccin
sumarial; y, finalmente, se le escuchar en el juicios propiamente y para los efectos
de la libertad condicional.
Ahora bien, si tres son los valores esenciales del proceso: la accin, la
jurisdiccin y la defensa, luego, entonces, es indispensable que la vctima de delito,
que est instituido en uno de esos valores al hablarse de la accin, sea escuchada en
juicio, y que adems se le permita en aquellos casos de delitos que no pueden
investigarse sino a instancia de parte afectada que sta pueda aducir o incorporar
pruebas en la fase sumaria, an sin ser parte en el proceso, claro que la ley debe
prever, y como en efecto la ley prev, el procedimiento para tal efecto, porque de lo
contrario se estara violando la garanta del debido proceso que impera para el
imputado.
El proceso penal justo se funda en el equilibrio de los tres poderes esenciales:
1. el poder de accin penal que puede incumbir al particular, en aquellos
delitos privados investigables a instancia de parte, al Ministerio Pblico en los casos
de delitos de carcter pblico perseguibles de oficio o a ambos a la vez porque an
cuando se trate de un delito de carcter pblico perseguible de oficio la ley de
procedimiento permite al particular capaz y legitimado para actual comparecer al
proceso y desenvolverse en calidad de parte procesal para la defensa de sus
intereses.
2. El poder de jurisdiccin que es la facultad que tiene el Estado como
soberano de perseguir los delitos y de imponer al culpable la sancin penal
respectiva, facultad o poder punitivo (ius puniendi) que el Estado, con base en el
principio de delegacin, designa en las figuras de los jueces, magistrados y tribunales
competentes, para resolver las cuestiones de derecho penal material que se le ponen
a su consideracin y decisin, y
3. El poder de defensa que se traduce en el conjunto de derecho que le asisten
al imputado y de los que puede valerse dentro en las diversas etapas del proceso
penal y que configuran el ejercicio del derecho a la defensa penal ya material o
formal.
Del equilibrio de estas fuerzas en el escenario de la relacin jurdica procesal
penal que se surte en el proceso depende que podamos hablar de un proceso justo
para todas las partes procesales; pero, as mismo, el favoritismo del juzgador hacia
una de las partes o la tendencia de la ley en favor de una de ellas hace al proceso
injusto.
No se puede juzgar sin or a todas las partes en igualdad de derechos, porque
la versin de las partes sustentan los hechos y los hechos son premisas que fundan
la sentencia, luego, entonces, la sentencia fundada en premisas falsas a razn de no
haber escuchado objetivamente a las partes, es lo que segn habl ya hace tanto
tiempo Max Hirschberg hace la sentencia errnea.
La Declaracin Universal de los Derechos Humanos, en el artculo 10,
proclama que "toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser
oda pblicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la
determinacin de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier
acusacin contra ella en materia penal".
La Declaracin Americana de los derechos y Deberes del Hombre, en su
artculo XVIII, ya citado proclama el derecho a invocar justicia, en concordancia con el
artculo XXIV de la misma declaracin que proclama el derecho de peticin. En tanto
que la Convencin Americana sobre los Derechos Humanos,en el artculo 8, numeral
1, proclama el derecho de toda persona a ser oda, con las debidas garanta y dentro
de un plazo razonable.
el literal b del numeral 6 de la declaracin 40\34 de 1985 de la ONU expone
que la autoridad competente debe atender las preocupaciones de la vctima siempre
que estn en juego sus intereses, sin perjuicios del acusado y de acuerdo con el
sistema nacional de justicia penal correspondiente.
En este sentido, el numeral 6 del artculo 2 de la Ley 31/1998 establece el
derecho de la vctima a "ser oda por el juez, cuando ste deba decidir sobre la
solicitud de archivo del expediente presentada por el Ministerio Pblico, la suspensin
condicional del proceso penal, la suspensin condicional de la ejecucin de la pena o
el reemplazo de penas cortas de privacin de libertad a favor del imputado".
En otro aspecto, segn el numeral 7 de la norma in comento, la vctima debe
"ser oda por el Organo Ejecutivo, cuando ste deba decidir sobre la rebaja de pena o
sobre la concesin de la libertad condicional a favor del sancionado"
Por mandato del numeral 9 del artculo 2 de la Ley 31/1998, se establece que
es un derecho de la vctima "recibir patrocinio jurdico gratuito del Estado para
coadyuvar con el Ministerio Pblico en el ejercicio de la accin penal y para obtener la
reparacin del dao derivado del delito.
El patrocinio jurdico gratuito lo prestar el Estado slo a las vctimas que no
tengan suficientes medios econmicos, de acuerdo con la ley".
Para el cumplimiento de esta garanta procesal el artculo 29 de la Ley 31/1998
establece que "en la Corte Suprema de Justicia funcionar el Departamento de
Asesora Legal gratuita para las vctimas del delito, constituido por los abogados que
designe la Sala Cuarta de Negocios Generales para que acten en defensa de los
derechos de las vctimas de delitos contemplados en la ley.
Este departamento -dice la norma- brindar asesora jurdica y patrocinio legal
a las personas con derecho a la asistencia legal gratuita.
Para los abogados de este Departamento, rigen las disposiciones legales
sobre requisitos, nombramientos, impedimentos, derechos, prerrogativas y sanciones,
previstas para los defensores de oficio.
La Sala Cuarta de Negocios Generales expedir el reglamento interno del
Departamento de Asesora Legal Gratuita para las vctimas del delito".
5.8. GARANTA DE LA VICTIMA DE INSTITUIRSE EN PARTE EN EL
PROCESO MEDIANTE ACTUACIN VOLUNTARIA
Segn el texto del artculo 1986 del Libro de Procedimiento Penal (como fue
subrogado por el artculo 14 de la Ley 31/1998), de todo delito nace tambin la accin
civil para la restitucin de la cosa y la indemnizacin de los daos y perjuicios
ocasionados por el hecho punible, contra el autor o partcipe y, en su caso, contra el
civilmente responsable. En este ltimo caso, la accin podr intentarse en el proceso
penal o por la va civil. La accin civil dentro del proceso penal slo podr intentarla la
vctima del delito que se haya constituido en querellante, en las condiciones previstas
por la ley.
En tanto que el artculo 1987 (como fue subrogado por el artculo 15 de la Ley
31/1998), establece que el querellante titular de la accin es parte en el proceso penal
y tendr derecho a incorporar, al expediente, los medios de prueba que conduzcan a
mostrar la naturaleza y cuanta de los daos y perjuicios derivados del delito15.
15
No obstante, y en complemento, el artculo 2031 (como fue subrogado por el articulo 19 de la Ley
31/1998), y a propsito de la querella establece que "cuando la ley exija querella para iniciar la
investigacin sumaria, bastar que la vctima presente, ante el funcionario de instruccin, solicitud de
que el delito se investigue y se imponga al imputado la sancin penal respectiva.
Esta solicitud puede hacerse verbalmente o por escrito, pero el interesado deber acreditar en el
En concordancia, el artculo 1988 (Subrogado por el art. 12 de la ley 1 de 1988;
G.O. 20961 de 7 de enero de 1988), ordena que ejecutoriada la sentencia
condenatoria y establecida la responsabilidad civil, se promover su ejecucin ante el
Juez que declar la responsabilidad civil. En los delitos contra el patrimonio,
comprender la obligacin de restituir la cosa objeto del delito, con abono del
deterioro que haya sufrido, si ello fuere posible. Si no lo fuere, ser la de pagar su
equivalente en moneda de curso legal, previa estimacin judicial. El monto del
resarcimiento ser fijado por los Tribunales, mediante los medios probatorios que este
Cdigo establece y atendindose a lo dispuesto en el Ttulo VI del Libro I del Cdigo
Penal.
Ahora bien, segn lo prev el artculo 1989 es indispensable que la pretensin
para reclamar la indemnizacin del dao material y moral causado a la vctima, su
familia o un tercero, debe promoverse mediante incidencia durante el plenario, es
decir, una vez ejecutoriado el auto de enjuiciamiento.
En la demanda incidental se dejar constancia de la cuanta del dao material
y moral y se aportarn las pruebas correspondientes.
La pretensin civil de resarcimiento slo podr ser ejercitada en el proceso
penal cuando est pendiente de decisin la accin penal.
La absolucin del imputado no impide que el Tribunal penal pueda
pronunciarse sobre ella en la sentencia (vase art. 1990).
En los casos en que el ejercicio de la accin penal no pueda proseguir por
rebelda del imputado o por una causa que suspenda el proceso o por enajenacin
mental sobreviniente, la accin civil podr ser ejercida ante la jurisdiccin respectiva
(art. 1991).
Ni el indulto, ni la extincin de la accin penal perjudican la accin civil del
ofendido u ofendidos, para pedir la restitucin de la cosa e indemnizacin de los
daos y perjuicios sufridos (art. 1995), porque la extincin de la accin penal no lleva
consigo la de la accin civil que nazca del mismo delito (art. 1997).
No obstante, como excepcin legal el artculo 1996 establece que no habr
lugar a la accin civil para la indemnizacin del dao causado cuando, de la
resolucin definitiva dictada en el proceso penal, resulte:
Ahora bien, "se entiende por querellante legtimo, a la vctima del delito, a su representante
legal o tutor, al cnyuge, al conviviente en unin de hecho, a los parientes dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad, al heredero testamentario cuando acuse la muerte del causante y las
dems personas indicadas por la ley" (vase art.3034-subrogado por el art.22 de la Ley 31/1998).
"La querella se presentar dentro del trmino de dos (2) meses, contados a part ir de la comisin
del hecho punible instantneo o de la realizacin del ltimo acto si se tratar de un delito continuado,
salvo que la ley establezca un trmino distinto para casos especiales"(art.2035 -subrogado por el art.22 de
la Ley 31/1998).
"No podrn interponer querella penal entre s:
1. Los cnyuges, a no ser por delito cometido por uno contra la persona o el patrimonio del
otro o de sus hijos, y por el delito de bigamia.
2. Los ascendientes, descendientes y hermanos consanguneos o afines, a n os ser por delito
cometido contra la persona o el patrimonio del otro.
Se excepta tambin el delito de incumplimiento de deberes familiares (art.2035 -A,
adicionado por el art.23 de la Ley 31/1998).
alguna, y, por lo tanto, por mero accidente o caso fortuito;
3. Que el imputado actu en virtud de obediencia debida o en el ejercicio de su
derecho, autoridad, oficio o cargo;
4. Que incurri en la omisin constitutiva del delito, en virtud de hallarse impedido
por causa legtima e insuperable;
5. Que no tuvo participacin alguna en el delito motivador del juicio; y,
6. Que es falso el hecho atribuido.
1. Cumplir, sin dilacin, las rdenes que les imparten los Agentes del
Ministerio Pblico o autoridades judiciales competentes para iniciar o adelantar
diligencias de averiguacin o comisiones especficas que aquellos les ordenen para
investigar los delitos; identificar y aprehender preventivamente a los presuntos
culpables; y reunir, asegurar y ordenar cientficamente las pruebas y dems
antecedentes necesarios para la investigacin criminal.
2. Recibir las denuncias, declaraciones y querellas que les sean
presentadas por infracciones punibles, dar aviso de ellas por escrito, dentro de las
veinticuatro (24) horas siguientes, al respectivo Agente del Ministerio Pblico y
practicar las diligencias preliminares que conduzcan al esclarecimiento de los delitos,
descubrimiento y aseguramiento del delincuente, y realizar por delegacin del
Ministerio Pblico todas aquellas diligencias procesales que no estn reservadas a
ste por la Ley.
3. Hacer constar el estado de las personas, cosas y lugares mediante
exmenes, inspecciones, planos, fotografas y dems operaciones tcnicas
aconsejables.
4. ...
5. Aprehender por iniciativa propias al delincuente sorprendido infraganti y
ponerlo inmediatamente a rdenes del respectivo Agente del Ministerio Pblico.
6. ...
7. ...
8. ...
9. ...
10. Practicar, cuando fuere el caso, el reconocimiento fotogrfico para verificar
la identidad de un sospechoso. Esta diligencia se har sobre un nmero no menor de
diez (10) fotografas y de ella deber dejarse constancia escrita firmada por quien realiza
el reconocimiento y por el agente de la institucin. En caso de resultar negativa la
diligencia de reconocimiento por fotografa, se recurrir a la diligencia de identificacin
por medio del retrato hablado.
11. ...
12. ...
En otro aspecto, el artculo 126 tambin de nuestro Cdigo Penal, establece que
el Estado, las instituciones pblica autnomas, semi-autnomas o descentralizados, as
como los municipios, respondern subsidiariamente en el monto de los daos y
perjuicios derivados de los hechos punibles cometidos por sus servidores con motivo del
desempeo de sus cargos.
El Estado estar igualmente obligado a la reparacin civil cuando el procesado
obtuviere sobreseimiento definitivo despus de haber sufrido ms de un ao de
17
detencin preventiva (Artculo 129 del Cdigo Penal) .
La responsabilidad civil derivada del delito no cesa con el cumplimiento de la pena
y solo se extingue por los medios y en la forma determinada en el Cdigo Civil, Por lo
que las causas de extincin de la accin penal y de la pena no se extienden a las
obligaciones civiles derivas del delito(Vase artculo 30 del Cdigo Penal).
La responsabilidad civil derivada del delito tampoco la extingue el indulto ni la
amnista.
17
En fallo de 19 de mayo de 1997(R. J. de Mayo de 1997, pp. 45-46), que resolvi Accin de
Inconstitucionalidad en contra de este artculo, dijo la Corte Suprema de Justicia que: "En relacin con el
inciso segundo del artculo 22 de la Constitucin Nacional, el Pleno de la Corte Suprema considera que el
artculo 129 no vulnera el principio de presuncin de inocencia de los sindicados, ya que, en efecto, la
presuncin de inocencia se aplica dentro del proceso y la indemnizacin estatal se aplica con posterioridad al
proceso. As mismo, los alcances del principio de la presuncin de inocencia no deben extremarse ni ser
llevados ms all de proporcionarle al individuo todas aquellas garantas procesales consignadas en la
Constitucin y en la ley que posibiliten un juzgamiento imparcial departe de las autoridades, antes de cuyo
evento no es permisible asegurar que una persona sea culpable del delito del cual se le acusa. Bajo el amparo
del principio de la presuncin de inocencia no cabra poner en tela de juicio el derecho y la obligacin que
tiene el Estado de investigar los delitos y de perseguir a los delincuentes, an cuando estos ltimos sean
simplemente presuntos. Lo contrario significara menoscabar al Estado en uno de sus atributos esenciales, pues
no hay que olvidar que las autoridades estn instituidas para proteger en su vida, honra y bienes a los
nacionales y a los extranjeros, as como para hacer cumplir la Constitucin y las leyes de la Repblica, segn
reza el artculo 17 de la Constitucin Nacional, algo que se convertira en una tarea imposible de consum arse
en muchos casos, si a los acusados de ciertos delitos, una vez observadas las formalidades constitucionales y
legales, se les mantiene privados de su libertad de manera preventiva hasta tanto no haya culminado el proceso
incoado en su contra en virtud de sobreseimiento o de la sentencia que se dicte.
Bien entendido el derecho consignado por el artculo 129 del Cdigo Penal cuya inconstitucionalidad se
acusa, no tiene otro propsito que el de proporcionarle a quien haya padecido detencin por ms de un ao una
reparacin en caso de que reciba el beneficio del sobreseimiento tardo a lo que pudo haber sido un
procesamiento tardo de la justicia".
7. DESPENALIZACIN POR INDEMNIZACIN
RESUMEN
CONCLUSIONES
2. Para el derecho penal la vctima es el sujeto pasivo del delito, mismo sujeto que
en sede del derecho procesal penal se transforma en el sujeto activo de la accin penal y
para los efectos de la persecucin del delito.
4. El siglo recin pasado, por la dcada del 40, surgen los primeros estudios de la
victimologa, estudios que ejercen la influencia para la aprobacin, en Europa, del
"Convenio Europeo de 1983 sobre Indemnizacin a las Vctimas de Delitos Violentos", y
en Amrica, la aprobacin por parte de la Organizacin de las Naciones Unidas de la
Resolucin 40/34 que trata de la "Declaracin de Principios Fundamentales de Justicia
para las Vctimas de Delitos y el Abuso de Poder".
10. An cuando siempre han existido garantas para el ejercicio de los derechos
de la vctima en sede del proceso penal, en la actualidad, y producto de la influencia de
la victimologa, las nuevas reformas judiciales penales identifican y exponen con mayor
claridad la existencia de las garantas procesales de la vctima del delito para su
actuacin en sede penal.