TERMO DE GARANTIA
Prezado Consumidor:
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX assegura
ao proprietrio-consumidor deste aparelho
garantia contra qualquer defeito de material
ou de fabricao que nele se apresentar no
prazo legal de 90 (noventa) dias mais 90 (no-
venta) dias de cortesia, totalizando 180 (cen-
to e oitenta) dias, contados a partir da data
de emisso da Nota Fiscal de Venda, desde
que tenha sido instalado e utilizado confor-
me orientaes contidas no Manual do Usu-
rio e exclusivamente para uso domstico.
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX restrin-
ge sua responsabilidade substituio das
peas defeituosas desde que, a critrio de
seu tcnico credenciado, se constatem falhas
em condies normais de uso.
NO ESTO COBERTOS PELA GARANTIA:
1 materiais plsticos, gabinetes, antenas, pilhas
(quando fornecidas), cabos de ligao (corta-
dos, rompidos ou indevidamente isolados) e
conectores danificados no ato da instalao
ou desinstalao do aparelho;
2 a eliminao de interferncias externas ao
produto, que prejudiquem seu desempenho,
correo de problemas de recepo ineren-
tes ao local ou decorrentes do uso de antenas
inadequadas;
3 o transporte, mo de obra e remoo de pro-
dutos para conserto e/ou instalao e atendi-
mento em domiclio;
4 o atendimento em cidades que no possuam
servios autorizados, sendo as despesas e ris-
cos de transporte de ida e volta do aparelho
autorizada de total responsabilidade do con-
sumidor.
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX DECLA-
RA A GARANTIA NULA OU SEM EFEITO:
1 se o aparelho sofrer qualquer dano provocado
por queda, acidentes, agentes da natureza;
2 se for usado em desacordo com o Manual do
Usurio;
3 se for ligado a rede eltrica imprpria;
4 em caso de flutuaes excessivas de energia
eltrica;
5 em caso de uso comercial/profissional;
6 se forem utilizadas mdias no originais;
7 se o nmero de srie for removido ou rasurado; A UTO- R DIO + USB + SD +
DVD CD MP3 P LAYER
8 em caso de rasura da Nota Fiscal, ou na au-
sncia da apresentao desta;
9 se o aparelho for alterado, apresentar sinais
de violao, ajuste ou conserto por pessoa
AD-2603
no credenciada pelo DISTRIBUIDOR AUTORI-
ZADO LENOXX;
10 se o produto adquirido provier de venda no
estado, caracterizada por meio de Nota Fiscal
de Venda, ou ainda se o preo de venda for
muito inferior ao praticado pelo mercado;
10a no caso de venda no estado ou mostrurio,
no nos responsabilizamos pela ausncia de
quaisquer acessrios.
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX obriga-se
a prestar os servios acima referidos somente
nas localidades onde mantiver oficinas de
servios, prprias ou especificamente auto-
rizadas, para atender este aparelho. O pro-
prietrio-consumidor ser, portanto, o nico
responsvel pelas despesas e riscos de trans-
porte deste aparelho oficina autorizada
LENOXX mais prxima (ida e volta).
NOTA. A LENOXX se isenta de qualquer respon-
sabilidade decorrente da aquisio da cha-
mada garantia estendida perante qualquer
seguradora/revenda. O prazo de garantia se
restringe ao total acima mencionado.
SAC SERVIO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE
Para elucidar qualquer dvida ou efetuar
reclamaes, favor contatar o nosso servi-
o de atendimento pelo telefone (11) 3339
9954 (So Paulo) ou DDG 0800 77 29 209
(demais localidades) seg. a qui. das 8h00
s 17h30 e sex. das 8h00 s 16h30 ou en-
vie e-mail para sac@lenoxxsound.com.br.
Voc tambm pode consultar nosso site,
www.lenoxxsound. com. br. A garantia vli-
da somente em territrio brasileiro.
MANUAL DO USURIO
 ESPECIFICAES TCNICAS

Aspectos gerais
Especificaes eltricas CC 12 V (11V a 15V)
Potncia de sada de udio 60W RMS (4 x 15W RMS)
Dimenses (A x L x P) 52 x 180 x 175 mm
Parabns! Tamanho e tipo do monitor Tela TFT de 3 polegadas
Peso 1,2 kg (produto)
Voc acaba de se tornar proprietrio de um aparelho de alta qualidade, o Auto-Rdio
Rdio FM
+ USB + DVDCDMP3 Player AD-2603. Leia atentamente este Manual de Instrues
para que possa usufruir todas as funes do aparelho. Agradecemos a sua escolha, Faixa de frequncia 87,5 a 108 MHz
pois sua satisfao a nossa maior meta. Sensibilidade 4 mV
Relao sinal/rudo 30 dB
Distribuidor Autorizado Lenoxx Resposta de frequncia 40 Hz a 12 kHz
Separao de canais > 25 dB
Rdio AM
Faixa de frequncia 530-1710 kHz (EUA)522-1620 kHz (Europa)
Sensibilidade 63 mV
Relao sinal rudo 20 dB
Resposta de frequncia 40 Hz a 20 kHz
udio (MP3 ou WMA)
Resposta de frequncia 20 Hz a 16 kHz
Relao sinal/rudo 60 dB
Separao de canais 50 dB
Acessrios inclusos Luva de montagem
Moldura decorativa
Controle remoto
Cabo de ligao
Manual do Usurio

Projeto e especificaes tcnicas sujeitos a alteraes sem prvio aviso [CQ_Rev.03_Out_14].

As figuras apresentadas neste manual so de carter ilustrativo;

no so necessariamente fiis ao produto em si.

Proteja o nosso meio ambiente.

Informe-se antes de jogar no
lixo comum quaisquer desses materiais.

MANUAL
RECICLVEL
BIODEGRADVEL

.1. . 30 .
Especificaes Tcnicas
 CONFIGURAO DE UDIO CONFIGURAO DOS ALTO-FALANTES NDICE

Observaes Iniciais__________________3 Modo Disc _________________________23

TOM MODO MISTO Avisos Iniciais ____________________4 Como entrar em modo DISC _________23
Sobre USB e SD ___________________4 Reproduo bsica . . . . . . . . . . . . . . 23
Tecla STOP < . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Avano e retrocesso rpidos . . . . . . . . 23
Instalao __________________________5
Salto direto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Esquema bsico de instalao ________5 Seleo do idioma de udio . . . . . . . . 23
Notas preliminares _________________6 Seleo do idioma das legendas . . . . . 23
Cuidados na instalao _____________6 OSD Informaes na tela . . . . . . . . . 23
TOM LT/RT Instalao frontal _________________7 Repetio de faixas ou captulos . . . . . 24
Este recurso permite ajustar o tom de voz A sigla se refere s trilhas sonoras esquer- Instalao por trs_________________8 Reproduo aleatria. . . . . . . . . . . . . 24
em uma reproduo de CD ou DVD. da e direita [left track/right track]. Selecio- Recomendaes importantes ________10 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ne esta opo quando o aparelho estiver- Esquema de fiao ________________11 Menu de configurao tecla SETUP . . 24
conectado a um amplificador analgico Seleo de menus . . . . . . . . . . . . . . . 24
de dois canais. Seleo de ttulo. . . . . . . . . . . . . . . . 24
O Painel Frontal ____________________12
Funo GOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ESTREO
CONFIGURAO DE VDEO Selecione esta opo quando o aparelho Conhea o seu Controle Remoto _______15
Modos USB e Card___________________25
estiver conectado apenas ao televisor. Dicas sobre o controle remoto_______18
Como entrar em modo USB ou CARD __25
Como inserir a bateria _____________18
SURROUND
BRILHO Selecione esta opo para ativar o som Modo AUX IN_______________________26
Operao Bsica ____________________19
CONTRASTE surround. Como entrar em modo AUX IN _______26
MATIZ Ajustes [setting] _________________19
SATURAO Ajustes de udio. . . . . . . . . . . . . . . . 19
NITIDEZ Ajustes de qualidade [imagem]. . . . . . 20 Configurao do Aparelho ____________27
Ajustes de data e hora. . . . . . . . . . . . 20 Configurao do sistema ___________27
Ajuste de rea . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Configurao de idiomas ___________28
Equalizao _____________________20 Configurao de udio _____________29
O aparelho permite configurar os seguin- Configurao de vdeo _____________29
tes itens:
Modo Rdio ________________________21 Configurao dos alto-falantes ______29
BRILHO Como entrar em modo RDIO _______21
Como selecionar a faixa desejada. . . . . 21 Especificaes Tcnicas ______________30
CONTRASTE Como sintonizar uma emissora . . . . . . 21
Como memorizar uma emissora . . . . . . 21
MATIZ (tonalidade) das cores Como ouvir uma emissora
pr-sintonizada . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SATURAO (intensidade) das cores Como ouvir um pouco de cada emissora. . 22
Mono/estreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NITIDEZ das cores Sintonia apenas de emissoras fortes. . . 22
Memorizao automtica de emissoras . 22

. 29 . .2.
Configurao do Aparelho ndice

OBSERVAES INICIAIS
Este aparelho reproduz os seguintes tipos
de discos:
Tipo de Disco Logo
DVD (regio 4)
DVD-R / DVD-RW
JPEG
Arquivos
.JPG ou .JPEG
CD de udio
CD-R
CD-RW
MP3
OBSERVAES
Todo DVD Player projetado
e fabricado de modo a deco-
dificar informaes regio-
nais gravadas nos discos. Os
aparelhos de uma regio no reprodu-
zem discos gravados para outra regio.
Este aparelho reproduz discos DVD da
Regio 4 (Austrlia, Nova Zelndia,
Amricas Central e do Sul), da Regio
0 (universal) ou indicados com
ALL (todas as regies).
Este aparelho no reproduz discos CD-I
e CD-ROM (incluindo software de com-
putador e jogos).
No reproduz as partes de dados de dis-
cos CD-Extra, DVD-ROMs, DVDs de u-
dio, DivX, as camadas HD de SACDs ou
discos gravados em outros formatos
(como o SECAM francs) ou codificados
para outras regies que no a regio 4.
.3.
Observaes Iniciais
No reproduz discos danificados, risca-
dos ou sujos.
Se o smbolo surgir na tela durante
uma operao, significa que tal opera-
o no permitida para aquele disco,
modo, momento ou regio.
A nitidez das imagens de discos .JPG
ou .JPEG depende da resoluo e m-
todo de gravao originais.
ESTRUTURA DE UM DISCO
Normalmente, um DVD de vdeo dividido em
ttulos, que so subdivididos em captulos:
Um CD de udio dividido em faixas:
INDICAES TPICAS NA CAPA DE UM DVD
Nmero de idiomas disponveis
no disco
Nmero de legendas disponve-
is no disco
ngulos de viso alternativos
disponveis em algumas cenas
Propores de tela disponveis
Regio do disco.
SENHA CONFIGURAO DE IDIOMAS
Caso queira, voc pode predefinir os tipos
de filmes que este aparelho pode exi-
bir.(Veja item Censura abaixo.) Esta
configurao permite a voc mudar a se- IDIOMA - OSD
nha. O aparelho sai de fbrica com a se- IDIOMA - LEGENDA
nha 0000.
IDIOMA - MENU
IDIOMA - UDIO
CENSURA
Este recurso permite que, dependendo do
nvel de restrio, certos discos s pos-
sam ser reproduzidos aps a digitao de
uma senha. Voc pode escolher entre 8 n- Utilizando as teclas direcionais
veis de restrio: 1 PROT.CRIA (livre para do controle remoto, selecione a
todas as idades); 2 G (violncia mnima, opo que deseja ajustar.
sem nudez); 3 PG (nudez no-sexual e pa-
lavres leves); 4 PG13 (uso de drogas, nu- IDIOMA OSD
dez sexualizada, violncia); 5 PGR (similar
a PG13, mas para pblico um pouco mais Selecione o idioma usado nas mensagens
maduro); 6 R (linguagem crassa, violncia, que aparecem na tela do aparelho.
simulao sexual explcita, uso de drogas.
IDIOMA DA LEGENDA
7 NC17 (pornografia softcore, violncia ex-
plcita) e 8 ADULT (pornografia hardcore e Selecione o idioma preferencial das legen-
violncia extrema). das. Pode ser alterado durante a reprodu-
o de um disco pressionando-se a tecla
PADRO SUBT do controle remoto.
Restaura as configuraes originais de f-
IDIOMA DO MENU
brica, exceto a senha.
Selecione o idioma preferencial dos me-
nus do aparelho.
IDIOMA DO UDIO
Selecione o idioma preferencial do udio.
Pode ser alterado durante a reproduo
de um disco pressionando-se a tecla AUD
do controle remoto.
. 28 .
Configurao do Aparelho
 CONFIGURAO DO APARELHO
Ao usar o aparelho pela primeira vez, tal-
vez seja necessrio ajustar a configurao
de alguns recursos.
1 Entre em modo DVD.
2 Pressione a tecla SETUP do controle
remoto para acessar as telas de confi-
gurao do aparelho.
2 Quando o cursor estiver na parte supe-
rior da tela, use as teclas direcionais
ou para mover de uma pgina de
configurao a outra.
3 Use a tecla direcional para mover o
cursor para a rea de configurao.
4 Em seguida, use as teclas direcionais
ou para selecionar o item que
deseja configurar.
5 Quando o cursor estiver sobre o item
desejado, pressione a tecla direcio-
nal para acessar os parmetros dis-
ponveis.
6 Use as teclas direcionais ou
para ajustar o parmetro.
7 Pressione o boto de volume do pai-
nel frontal ou a tecla OK do controle
remoto para confirmar.
8 Para sair do menu de configurao,
pressione novamente a tecla SETUP
do controle remoto.
. 27 .
Configurao do Aparelho
CONFIGURAO DO SISTEMA
SISTEMA DE TV
PROTEO DE TELA
TIPO DE TV
CDIGO
CENSURA
PADRO
SISTEMA DE TV
As opes so NTSC (para televisores que
utilizam o padro de vdeo dos EUA), PAL
(para televisores que utilizam o padro de
vdeo europeu) e AUTO (para televisores
multissistemas, que se ajustam automati-
camente ao padro do disco).
PROTEO DE TELA
Quando est funo estiver ativada, o pro-
tetor de tela entrar em operao automa-
ticamente caso o aparelho permanea ina-
tivo por um longo perodo de tempo.
TIPO DE TV
As opes so: 4:3 PS (para televisores
normais; a imagem preenche toda a tela,
mas as extremidades esquerda e direita
da imagem podem ser cortadas), 4:3 LB
(para televisores normais; filmes em wi-
descreen so exibidos em formato integral
e na proporo original 16:9, mas com
faixas pretas acima e abaixo da imagem) e
16:9 (para televisores widescreen. Se voc
selecionar esta opo em um televisor nor-
mal, as imagens ficaro distorcidas).
AVISOS INICIAIS SOBRE USB e SD
Este aparelho no compatvel com dis- Ao conectar um dispositivo USB, um car-
cos de 8 cm. to SD ou um disco contendo arquivos de
msica, foto e filmes, o aparelho poder
Para reduzir o risco de incndio, cho-
que eltrico e interferncia, use apenas iniciar automaticamente a reproduo
os componentes inclusos. dos arquivos ou mostrar uma tela com a
lista dos arquivos.
possvel que alguns discos CD-R/RW
ou DVD-R/RW no possam ser reproduzi- Use as teclas direcionais do controle
dos neste aparelho. remoto para selecionar a faixa ou arquivo
desejado e pressione OK para iniciar a re-
Para dirigir com segurana, nunca assis-
produo.
ta a um vdeo enquanto estiver ao vo-
lante e mantenha o volume suficiente- IMPORTANTE: ao inserir ou retirar o car-
mente baixo para se concentrar nas to SD ou o dispositivo USB, desligue
condies do trnsito. antes o aparelho. Caso contrrio, todo
o contedo do carto e do dispositivo
Se o interior do carro estiver muito
quente, espere at que esfrie antes de poder ser apagado.
ligar o aparelho.
Se a bateria do carro for desconectada n O AD-2603 pode reconhecer at:
ou descarregada, as emissoras armaze- USB: 4 GB
nadas na memria das teclas de pr-sin- SD: 2 GB
tonia sero apagadas e tero de ser re-
programadas.
Este aparelho funciona melhor na posi-
o horizontal. Se for instalado inclina-
do, a inclinao no pode ultrapassar
30.
Nunca use fora para inserir um disco,
dispositivo USB ou carto SD, ou para
manusear as teclas e botes.
Abaixe o volume antes de desligar o
aparelho ou a chave de ignio. O apa-
relho memoriza o ltimo volume e, se
for ligado em alto volume, poder ser
danificado ou provocar susto perigoso
ao motorista.
Nunca abra o aparelho para no se ex-
por radiao em seu interior.
Ouvir msica acima de 85 decibis
pode causar danos ao sistema auditivo
(Lei Federal n 11.291/06).
.4.
 INSTALAO
O aparelho pode ser instalado tanto pela
frente (instalao convencional) ou por
trs (usando os orifcios para parafusos
de rosca nas laterais do corpo do apare-
lho).
Este aparelho pode ser instalado em qual-
quer painel que tenha a abertura medindo
182 x 53 mm.
ESQUEMA BSICO DE INSTALAO
.5.
Instalao
A espessura do painel deve ser entre 4,75
mm e 5,56 mm.
Escolha um local de montagem onde o
aparelho no interfira com as funes
normais do motorista e onde no possa
MODO AUX IN
O AD-2603 possui uma entrada auxiliar, 2 Pressione uma ou mais vezes a tecla
que permite conectar outros aparelhos de MODE do controle remoto at o dis-
udio. play mostrar AUX.
O som do aparelho externo passa a
A entrada AUX IN frontal para plu-
ser amplificado nos alto-falantes do
gues tipo P2 (como os de fones de ouvi-
AD-2603.
dos).
3 Gire o boto de volume para ajustar o
volume do som.
COMO ENTRAR EM MODO AUX IN
1 Conecte o aparelho externo entrada
AUX IN, indicada abaixo.
Plugue P2
Entrada
AUX IN
frontal
OBS. Adaptador P2 no incluso.
. 26 .
Modo AUX IN
 MODOS USB E CARD
IMPORTANTE. Ao inserir ou retirar um dis-
positivo USB ou carto de memria, desli-
gue antes o aparelho. Caso contrrio,
todo o contedo do dispositivo poder
ser apagado. Tambm recomendamos des-
conectar o dispositivo USB durante a re-
produo de discos.
COMO ENTRAR EM MODO USB OU CARD
Certifique-se de que no h um disco inse-
rido no aparelho.
Se houver um disco inserido no apare-
lho, este ser sempre reproduzido pre-
ferencialmente.
Depois de inserir o dispositivo USB ou car-
to de memria (veja instrues abaixo),
pressione uma ou mais vezes a tecla MODE
at selecionar o modo USB ou CARD, confor-
me desejado.
O aparelho comear a reproduzir au-
tomaticamente, em ordem sequencial, os
arquivos contidos no dispositivo externo.
Para operar o aparelho, siga as instru-
es do modo DISC, a partir da pgina 23.
COMO INSERIR UM DISPOSITIVO USB
Desligue o aparelho. Retire a tampa que
protege o conector USB no painel frontal
do aparelho e insira um dispositivo USB
no conector.
Ao conectar um MP3 player que utilize
pilhas comuns (no recarregveis), re-
tire essas pilhas do aparelho antes de
conect-lo ao AD-2603 para evitar
risco de vazamento ou exploso.
Para retirar o dispositivo, desligue o apa-
relho, retire o dispositivo e recoloque a
tampa que cobre o conector USB.
. 25 .
Modos USB e Card
COMO INSERIR UM CARTO DE MEMRIA
Desligue o aparelho. Pressione a tecla D
para soltar o painel frontal. Insira um car-
to de memria no local apropriado, com
a etiqueta ou parte impressa voltada para
cima.
Empurre o carto de memria para dentro
do aparelho, at ouvir um clique.
Para retirar o carto, desligue o apare-
lho, retire o painel frontal, pressione a
extremidade do carto para solt-lo, re-
tire o carto e recoloque o painel fron-
tal.
machucar o passageiro em caso de frea-
da sbita.
Antes de afixar o aparelho de modo de-
finitivo, conecte provisoriamente os
fios e cabos e certifique-se de que to-
dos estejam devidamente conectados e
que o aparelho e o sistema funcionem
corretamente.
Para uma instalao adequada, use ape-
nas as peas que acompanham com o
aparelho. O uso de peas no autoriza-
das pode provocar defeitos de funciona-
mento.
Consulte o seu revendedor caso a insta-
lao requeira fazer furos ou outras mo-
dificaes no veculo.
Se o ngulo de instalao for superior a
30 em relao horizontal, o apare-
lho poder no funcionar de maneira
ideal.
30
Evite instalar o aparelho onde possa es-
tar sujeito a temperaturas elevadas
(como diretamente sob o sol) ou a poei-
ra, sujeira ou vibraes excessivas.
.6.
Instalao
CUIDADOS NA INSTALAO
Este aparelho deve ser instalado por
um tcnico qualificado.
Leia atentamente as instrues de ins-
talao e operao do aparelho antes
de instal-lo. Conexes erradas podem
danificar o aparelho.
Para evitar curto-circuito, certifique-se
de que todos os fios expostos estejam
devidamente encapados.
Depois da instalao, afixe todos os
fios para evitar que fiquem soltos ou
pendentes.
Este aparelho s funciona com tenso
de 12V CC. Certifique-se de que o vecu-
lo possua um sistema de proteo cat-
dica ou de aterramento eltrico.
 INSTALAO FRONTAL
1 Teste todas as conexes.
2 Certifique-se que a ignio esteja des-
ligada. Desconecte o cabo do termi-
nal negativo da bateria do veculo.
3 Desconecte a fiao principal e a an-
tena.
4 Retire a moldura externa de plstico,
puxando-a para fora.
5 Insira os dois puxadores nas ranhu-
ras em ambos os lados da cinta, at
ouvir um clique. Isso soltar as lin-
guetas no interior da cinta e voc po-
der retir-la.
7 Monte a cinta inserindo-a na abertu-
ra do painel de instrumentos ou do
console do veculo. Com uma chave
de fenda, abra as linguetas localiza-
das em torno da cinta para fix-la fir-
memente no painel ou console.
painel do
veculo
linguetas
REPETIO DE FAIXAS OU CAPTULOS MENU DE CONFIGURAO TECLA SETUP
Durante a reproduo de um disco, pressi- Pressione a tecla SETUP do controle remo-
one uma ou mais vezes a tecla 3REP do to para acessar o menu de configurao
painel frontal ou REP do controle remoto do aparelho. Veja pgina 27.
para entrar em modo de repetio. De-
pendendo do tipo de disco, cada vez que SELEO DE MENUS
voc pressionar essas teclas, o modo de
DVD.Durante a reproduo de um disco,
repetio se altera, conforme abaixo: pressione a tecla MENU para exigir o menu
DVD de captulos. Use as teclas direcionais
para selecionar o captulo desejado e, em
1 vez Repetir captulo atual seguida, pressione OK.
2 vezes Repetir ttulo atual
3 vezes Cancelar a funo SELEO DE TTULO
Durante a reproduo de um DVD, pressio-
VCD/CD ne a tecla TITLE. A tela mostrar o menu
1 vez Repetir a faixa atual
de ttulos. Use as teclas direcionais para
2 vezes Repetir o disco inteiro
selecionar a opo desejada e pressione
OK para confirmar.
3 vezes Cancelar a funo

Um puxador est marcado R (RIGHT =
lado direito) e o outro L (LEFT = lado
esquerdo). Insira-os o mais fundo poss-
vel na cinta (com as salincias voltadas
para cima) nas ranhuras apropriadas lo-
calizadas no meio dos lados direito e
esquerdo do aparelho.
6 Retire a cinta deslizando-a para trs
do aparelho.
10
Nem todas as linguetas faro contato
com a parte interna do painel ou con-
sole; portanto, selecione aquelas que
sejam mais eficientes nesse sentido.
8 Reconecte a fiao principal e a ante-
na, tomando cuidado para no pren-
der nenhum fio ou cabo. Veja esque-
ma de fiao na pgina 11.
9 Insira o aparelho na cinta at que
trave.
Use o tirante (incluso) para afixar a
parte traseira do aparelho.
arruela de presso
arruela simples
MP3/MPEG4
1 vez Repetir faixa atual
2 vezes Repetir pasta atual
3 vezes Repetir o disco inteiro
4 vezes Cancelar a funo
REPRODUO ALEATRIA
Durante a reproduo de um disco, pressi-
one e mantenha pressionada por um se-
gundo a tecla 4RDM para reproduzir as fa-
ixas de um disco em ordem aleatria.
Para cancelar a funo e reiniciar a repro-
duo normal, pressione e mantenha
pressionada novamente a tecla 4RDM.
ZOOM
Durante a reproduo de um DVD ou VCD,
pressione uma ou mais vezes a tecla ZOOM
do controle remoto. Cada vez que voc
pressionar a tecla, a intensidade do zoom
aumenta ou diminui. 2x 3x 4x 12x
1 3x 1 4x ZOOM OFF
Se necessrio, use as teclas direcionais
para mover a imagem ampliada.
FUNO GOTO
Esta funo permite saltar diretamente
para um captulo/faixa ou para um tempo
especfico do disco. (Esta funo est de-
sativada em CDs).
1 Durante a reproduo de um disco,
pressione a tecla GOTO para exibir na
tela informaes sobre a reproduo
desse disco.
2 Use as teclas direcionais para selecio-
nar o campo desejado (faixa, ttulo,
captulo ou tempo).
3 Quando o campo desejado estiver re-
alado, use as teclas numricas para
digitar o nmero do ttulo, da faixa
ou do captulo, ou o tempo ao qual
deseja saltar diretamente.
4 Pressione a tecla OK do controle re-
moto ou pressione o boto de volu-
me do painel frontal.

.7. . 24 .
Instalao Modo Disc

MODO DISC
COMO ENTRAR EM MODO DISC
1 Pressione a tecla D para soltar o pai-
nel frontal.
2 Insira um disco, com a etiqueta ou
parte impressa voltada para cima, na
ranhura localizada no corpo do apare-
lho.
3 A reproduo do disco comear auto-
maticamente a partir da primeira
faixa.
Se necessrio, pressione uma ou mais
vezes a tecla MODE at entrar em modo
DISC.
REPRODUO BSICA
Ao inserir um disco no compartimento, a
reproduo deve iniciar-se automatica-
mente. Se necessrio, pressione a tecla
* para iniciar a reproduo a partir da pri-
meira faixa ou captulo.
Pressione a tecla * novamente para
pausar a reproduo. Pressione outra vez
para reiniciar a reproduo.
TECLA STOP <
Pressione uma vez a tecla STOP < para in-
terromper a reproduo de um disco. Se,
em seguida, voc pressionar a tecla *, a
reproduo recomear a partir do ponto
de parada.
Pressione novamente a tecla STOP <
para cancelar a reproduo e retornar
tela inicial. Agora, se voc pressionar a te-
cla *, a reproduo comear a partir da
primeira faixa ou captulo do disco.
. 23 .
Modo Disc
AVANO E RETROCESSO RPIDOS
Pressione a tecla 7 para retroceder o
disco em alta velocidade ou a tecla 8
para avanar em alta velocidade.
Cada vez que voc pressionar uma
dessas teclas a velocidade de avano ou
retrocesso aumentar:
2x 4x 8x 20x
Para retornar imediatamente velo-
cidade normal, pressione a tecla *.
SALTO DIRETO
Durante a reproduo de um disco, pressi-
one e solte a tecla 7 para voltar ao incio
da faixa ou captulo anterior.
Pressione e solte a tecla 8 para avanar
para o incio da faixa ou captulo seguinte.
Em alguns discos VCD 2.0 com PBC es-
sas teclas so inativas.
SELEO DO IDIOMA DE UDIO
Durante a reproduo de um DVD com
mais de uma trilha sonora, pressione uma
ou mais vezes a tecla AUDIOMO/ST do
controle remoto para selecionar o idioma
de udio desejado.
SELEO DO IDIOMA DAS LEGENDAS
Durante a reproduo de um DVD com le-
gendas em mais de um idioma, pressione
uma ou mais vezes a tecla SUB-T do con-
trole remoto para selecionar o idioma
das legendas desejado.
OSD INFORMAES NA TELA
Durante a reproduo de um disco, pressi-
one a tecla OSD. Cada vez que voc pressio-
nar a tecla, a tela mostrar informaes
sobre o disco.
Esta tecla no tem funo na reprodu-
o de CDs.
Use a porca hexagonal de 5 mm e a arru- INSTALAO POR TRS
ela de presso (inclusas) para fixar
uma extremidade do tirante cavilha Se o seu veculo for da marca Toyota ou
de montagem na parte de trs do apare- Nissan, siga as instrues abaixo:
lho. Se necessrio, dobre o tirante para
adequ-lo rea de montagem do ve- 1 Instale usando os orifcios para para-
culo. fusos nas laterais do aparelho.
Em seguida, use o parafuso 5 x 25 mm Orifcios marcados T para Toyota e N
e a arruela simples (inclusos) para afi- para Nissan.
xar a outra extremidade do tirante a al-
2 Afixe o aparelho na armao, confor-
guma pea slida de metal do veculo
debaixo do painel. O tirante tambm me mostra a figura abaixo.
contribui para o aterramento adequado
do sistema.
11 Reconecte o cabo do terminal negati-
vo da bateria do veculo.
12 Recoloque a moldura externa. parafusos
13 Conecte o painel frontal ao corpo do
aparelho.
parafusos
painel do veculo
3 Selecione uma posio em que os ori-
fcios do suporte e os orifcios do apa-
relho fiquem alinhados. Insira parafu-
Aproxime o painel frontal do corpo do sos (5 x 5) nos orifcios e aperte-os
aparelho e encaixe-o cuidadosamente de ambos os lados.
pelo lado esquerdo. Em seguida, enca- A moldura externa, a luva e o tirante
ixe o lado direito. no so usados na montagem por trs.
Quando os dois lados estiverem encai-
xados, empurre o painel frontal em di-
reo ao corpo do aparelho, at que
trave. Voc ouvir um clique quando o
painel estiver corretamente encaixado.
Se o painel frontal no for colocado cor-
retamente, as teclas de controle pode-
ro no funcionar e o display poder
mostrar informaes incompletas.
Neste caso, pressione o boto para
soltar o aparelho novamente e colo-
que-o no lugar outra vez.
14 Teste o aparelho para confirmar que
est funcionando corretamente.
.8.
Instalao

FIAO E CONEXES ELTRICAS
FIOS DE CONEXO: CONECTORES ISO
Obs. Verifique se todos os fios expostos es-
to isolados com fita isolante.
1 Verifique cuidadosamente a fiao
do carro e encaixe-a ao conector pa-
dro fornecido.
2 Encaixe o conector padro fornecido
no aparelho.
3 Retire os conectores ISO do painel do
carro e conecte-os extremidade
maior do conector padro fornecido.
.9.
Instalao
Para ouvir alguns segundos de cada emis- SINTONIA APENAS DE EMISSORAS FORTES
sora j memorizada, pressione e solte a te- Pressione a tecla 0LOC do controle remo-
cla AS/PS. to para impedir que emissoras locais com
ESQUEMA DE CONEXO DOS FIOS
sinal forte interfiram no sinal de emisso-
COMO OUVIR UM POUCO DE CADA EMISSORA ras de sinal mais fraco.
Pressione e solte a tecla AS/PS do contro-
le remoto ou toque o cone PS do display.
O aparelho sintonizar por 5 segundos
MEMORIZAO AUTOMTICA DE EMISSORAS
cada emissora da faixa selecionada.
Pressione e mantenha pressionada por al-
Para armazenar na memria um emis- guns segundos a tecla AS/PS do controle
sora sintonizada, pressione e mante-
remoto ou toque por alguns segundos o
nha pressionada por alguns segundos a
tecla em que deseja memorizar essa cone AS do display.
emissora (1 a 6), at que o cone de me- O aparelho escaneia todas as emissoras
Conector Conexo com morizao aparea na tela. da faixa selecionada e, em seguida, ar-
1 Lataria do carro. mazena automaticamente as seis emis-
Fio preto (Primeiro conecte o fio preto de MONO/ESTREO soras de sinal mais forte nas teclas de
aterramento. Em seguida, conecte pr-sintonia 1 a 6.
os fios de alimentao amarelo e Pressione e mantenha pressionada a tecla
vermelho.) AUDIO | MO/ST do controle remoto para al- 2 Depois de escanear todas as emisso-
2 Bateria do carro de +12V, ativa- ternar entre sintonia monaural ou sinto- ras da faixa selecionada, o aparelho
Fio amarelo da ininterruptamente. nia estreo. sintonizar por alguns segundos
3 Antena eltrica. cada uma delas.
Fio azul
Se uma emissora estreo tiver o sinal
muito fraco, a qualidade da recepo
4 Terminal de alimentao de
Fio vermelho +12V, ativado na posio de
s vezes pode ser melhorada selecio-
acessrio (ACC) da chave de igni- nando-se o modo MONO.
o.
(Se no houver posio de aces-
srio, conecte o fio vermelho ao
terminal da bateria do carro de
+12V, que permanece ativado
ininterruptamente. Certifique-se
de conectar primeiro o fio preto
[terra] lataria do carro.
ATENO: este tipo de ligao po-
der ocasionar o descarregamen-
to da bateria.)
5 Alto-falante TRASEIRO ESQUERDO
Fios verde e
verde/preto
6 Alto-falante DIANTEIRO ESQUERDO
Fios branco e
preto/branco
7 Alto-falante DIANTEIRO DIREITO
Fios cinza e
cinza/preto
8 Alto-falante TRASEIRO DIREITO
Fios roxo e
roxo/preto
. 22 .
Modo Rdio
 MODO RDIO RECOMENDAES IMPORTANTES

Leia estas recomendaes antes de insta- ATENO

COMO ENTRAR EM MODO RDIO
Para entrar em modo RADIO, selecione o
item RADIO no display inicial (veja pgi-
na 19) ou pressione uma ou mais vezes a
tecla MODE do controle remoto, at que a
tela mostre informaes como faixa de
onda, frequncia e emissora.
COMO SELECIONAR A FAIXA DESEJADA
Pressione a tecla BAND ou toque no cone
BAND no display para alternar entre as fai-
xas FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2. A tela
mostrar a faixa selecionada.
COMO SINTONIZAR UMA EMISSORA
Pressione e solte repetidas vezes a tecla
5 ou 6 para sintonizar uma frequncia
manualmente.
ou
Pressione e mantenha pressionada por 1
segundo a tecla 7 ou 8 para sintonizar
automaticamente a emissora de frequn-
cia imediatamente abaixo ou acima da
atual.
COMO MEMORIZAR UMA EMISSORA
As emissoras so armazenadas nas teclas
de pr-sintonia 1 a 6 do painel frontal ou
nas teclas numricas 1 a 6 do controle re-
moto. Cada tecla pode memorizar uma
emissora de cada faixa, o que significa
que at 30 emissoras podem ser armazena-
das nas teclas de memria do AD-2603.
1 Sintonize a emissora que deseja me-
morizar.
2 Pressione e mantenha pressionada
por alguns segundos a tecla em que
deseja memorizar essa emissora (1 a
6), at que o cone de memorizao
aparea na tela.
lar o AD-2603
Certifique-se de que a localizao dos
pinos dos fios vermelho (+12V chave
de ignio) e amarelo (+12V alimenta-
o constante) est correta antes de fa-
zer a conexo. A posio desses fios
pode variar de acordo com o fabricante
e uma conexo errada pode queimar o
fusvel, perda da memria, ajustes do
relgio ou configuraes de discos.
O fio do freio de mo deve ser conecta-
do ao fio terra para ativar a funo v-
deo.
Conecte o fio vermelho na chave de i-
gnio do carro , evitando assim des -
carregamento da bateria.
Nunca conecte os terminais da bateria
do carro antes de o aparelho estar total-
mente instalado e na posio correta.
Nunca esquea de conectar o fio amare-
lo ao plo positivo r da bateria.
Quando trocar o fusvel, certifique-se
de usar outro com as mesmas especifi-
caes.
Utilize alto-falantes de boa qualidade
de 4 a 8 ohms para extrair o mximo
deste aparelho.
O Cdigo Nacional de Trnsito recomenda
que as imagens de um DVD Player no se-
jam exibidas com o veculo em movimen-
to.
Para que o AD-2603 exiba imagens, o
veculo precisa estar parado e com o
freio de mo puxado.
Esse sistema de segurana pode ser de-
sativado, por sua conta e risco, ater-
rando o fio laranja. No entanto, nunca
junte os fios vermelho e amarelo.
Alguns instaladores recorrem a este ex-
pediente para permitir que o aparelho
seja usado com a chave de ignio des-
ligada. Com isso, porm, o aparelho
drena energia da bateria ininterrupta-
mente, mesmo desligado, descarregan-
do-a.
ATENO
Caso haja perda de configurao ou de me-
mria ao desligar a chave de ignio, in-
verta as conexes dos fios vermelho e
amarelo.

COMO OUVIR UMA EMISSORA PR-SINTONIZADA

Pressione e solte a tecla de pr-sintonia
em que foi memorizada a frequncia da
emissora que voc deseja ouvir.

. 21 . . 10 .
Modo Rdio Instalao
 Ateno !
Verique a conexo do veculo para decidir
qual conexo deve ser utilizada, pois a posi-
o dos cabos vermelho e amarelo pode va-
riar de acordo com o fabricante.
ESQUEMA DE FIAO

Caso haja perda de congurao ou de me-

mria ao desligar a chave de ignio, inverta
as conexes dos os vermelho e amarelo.

Rdio Veculo

Amarelo Amarelo
Amarelo
Constante Constante
(+12V alimentao
constante)
Ignio Ignio
Vermelho Vermelho

Vermelho Amarelo Amarelo

(chave de ignio) Constante Constante

. 11 .
Ignio Ignio
Vermelho Vermelho

Instalao
ATENO . Cuidado ao conectar os fios vermelho (chave de ignio) e amarelo (alimentao
constante +12V) durante a instalao, pois se voc invert-los com os fios terra, poder
danificar o produto, implicado perda de garantia. Ao substituir o fusvel de proteo,
subtitua-o sempre por outro com as mesmas especificaes informadas pelo fabricante.

Este produto est de acordo com o Cdigo de Trnsito Brasileiro e com as normas do CONTRAN no que se refere a proibio de
imagens para fins de entretenimento com o veculo em movimento. O veculo deve estar parado e com o freio de mo aciona-
do para exibio de imagens dessa natureza. Nunca junte os fios vermelho e amarelo, evitando assim que o aparelho (desli-
gado) drene a energia da bateria ininterruptamente, descarregando-a.
cores.
de luz da tela.

YEARS. Ajuste o ano.

MONTH. Ajuste o ms.
AJUSTES DE DATA E HORA

DATE. Ajuste o dia do ms.

MINUTE. Ajuste os minutos.

HOUR. Ajuste a hora do dia.
AJUSTES DE QUALIDADE [IMAGEM]

MATIZ. Ajuste o tom das tores.

COR. Ajuste da intensidade das cores.
BRILHO. Ajuste do brilho ou intensidade

CONTRASTE. Ajuste do contraste entre as

. 20 .
Operao Bsica
ixo:
FLAT
ou Rssia.
AJUSTE DE REA

EQUALIZAO

ROCK POP JAZZ CLASSIC OFF

funcionar: Brasil, Europa, Estados Unidos

Cada vez que voc pressionar a tecla, o

Selecione a regio onde seu aparelho ir

dos a tecla LOUD | EQ do controle remoto.

ne e mantenha pressionada por 3 segun-
Para selecionar uma equalizao, pressio-

modo de equalizao muda, conforme aba-

 OPERAO BSICA O PAINEL FRONTAL
1 Pressione a tecla PWR do painel fron- AJUSTES [SETTING] A B C D E F G H I J K
tal ou q do controle remoto para
ligar o aparelho. O display mostrar a 1 Selecione a opo SETTING na tela
tela abaixo: ao lado para personalizar os ajustes
do seu aparelho. O display mostrar a
tela abaixo: L R

N O P Q
2 Pressione as teclas 7 e 8 para seleci-
onar o modo desejado. Veja descri-
2 Pressione as teclas 7 e 8 para seleci- S T
o detalhada desses modos nas pgi-
nas seguintes: onar o tipo de ajuste que deseja efe-
tuar e, em seguida, pressione o
Modo RADIO: p. 21
boto de volume do painel frontal ou
Modo DISC: p. 23 a tecla OK do controle remoto.
3 Em cada tela subsequente, pressione
Modo USB/SD. 25
o boto de volume do painel frontal
Modo AUX IN: p. 26 ou a tecla OK do controle remo e gire
o boto de volume para efetuar os
3 Pressione o boto de volume do pai-
ajustes.
nel frontal ou a tecla OK do controle
remoto para acessar o modo selecio- U V
AJUSTES DE UDIO
nado.
4 Em qualquer modo, pressione e man-
tenha pressionada a tecla PWR do pai-
A Tecla PWR/MUTE Depois de inserir um disco com a etiqueta
nel frontal ou q do controle remoto
ou parte impressa voltada para cima, sem-
para desligar o aparelho. FUNO LIGA/DESLIGA. Pressione e mante- pre feche o painel.
nha pressionada para ligar ou desligar o Caso encontre alguma dificuldade para
aparelho. inserir o disco, verifique se j no h um
BASS. Ajuste de sons graves disco no interior do aparelho. Nunca
FUNO MUTE. Pressione e solte para desa-
force a entrada do disco.
TREBLE. Ajuste de sons agudos. tivar o som. Pressione e solte novamente
para restaurar o som.
BALANCE. Equilbrio entre os alto-falantes
esquerdo e direito. B Tecla C Tecla 1/*
FADER. Equilbrio entre os alto-falantes MODO RDIO. Memria de pr-sintonia 1.
frontal e traseiro. Pressione para soltar o painel frontal.
Caso o painel no abra por completo, MODO DISC. Inicia/pausa reproduo.
abra-o manualmente e com cuidado.
. 19 . . 12 .
Operao Bsica O Painel Frontal
 D Tecla 7
MODO RDIO
Pressione e solte para sintonizar emis-
sora de frequncia imediatamente abai-
xo da atual.
Pressione e mantenha pressionada por
mais de 1 segundo para entrar em
modo de sintonia manual. Em seguida,
pressione e solte a tecla 7 ou 8 at
sintonizar a emissora desejada.
MODO DISC
Pressione e solte para saltar para a fai-
xa ou captulo anterior do disco.
Pressione e mantenha pressionada por
mais de 1 segundo para retroceder o
disco em alta velocidade. A velocidade
de avano ir aumentando: normal
2x 4x 8x 20x normal E as-
sim sucessivamente.
E Tecla AMS
Se o rdio estiver sintonizado em uma
emissora FM, pressione e solte esta tecla
para ouvir alguns segundos de todas as
emissoras FM j memorizadas. Se estiver
sintonizado em uma emissora AM, pressio-
ne e solte para ouvir alguns segundos das
emissoras AM j memorizadas.
Pressione e mantenha pressionada por
mais de 1 segundo para que o aparelho es-
caneie todas as emissoras da faixa selecio-
nada e, em seguida, armazene automatica-
mente as seis emissoras de sinal mais
forte nas teclas de pr-sintonia M1 a M6.
Veja modo RADIO, pgina 21.
F Tecla 8
MODO RDIO
Pressione e solte para sintonizar emis-
sora de frequncia imediatamente aci-
ma da atual.
. 13 .
O Painel Frontal
Pressione e mantenha pressionada por
mais de 1 segundo para entrar em
modo de sintonia manual. Em seguida,
pressione e solte a tecla 7 ou 8 at
sintonizar a emissora desejada.
MODO DISC
Pressione e solte para saltar para a fai-
xa ou captulo seguinte do disco.
Pressione e mantenha pressionada por
mais de 1 segundo para avanar o disco
em alta velocidade. A velocidade de avan-
o ir aumentando: normal 2x 4x
8x 20x normal E assim sucessiva-
mente.
G Tecla 4RDM
MODO RDIO. Memria de pr-sintonia 4.
MODO DISC. Reproduz faixas em ordem ale-
atria.
H Tecla 5DIR
MODO RDIO. Memria de pr-sintonia 5.
I Sensor infravermelho
Aponte o controle remoto nesta direo.
J Tela TFT de 3 polegadas
K Entrada AUX IN
Empurre a tampa da esquerda para direi-
ta, deixando o conector totalmente livre.
Em seguida conecte um aparelho externo
(p. ex., um MP3 Player) por meio de um
cabo de som com plugue estreo de 3,5
mm (no incluso).
DICAS SOBRE O CONTROLE REMOTO COMO INSERIR A BATERIA
Muita ateno: mantenha as baterias 1 Empurre a lingueta do compartimen-
sempre fora do alcance de crianas to da bateria na direo indicada
para evitar acidentes ou ingesto aci- pela seta 1 para destravar.
dental. 2 Retire o compartimento da bateria
puxando-o na direo indicada pela
O controle remoto sai de fbrica com
uma bateria de ltio. No entanto, como seta.
proteo, a bateria afixada com uma
pequena lmina que tem de ser retirada
antes que o controle possa ser usado.
Aponte o controle remoto ao sensor lo-
calizado na frente do aparelho, no mxi-
mo a 6 metros de distncia.
O controle remoto funciona em um n-
gulo de at 30 esquerda e direita
do aparelho.
O funcionamento do controle remoto
tambm pode ser prejudicado se ele for 3 Insira uma bateria no compartimen-
usado perto de outros aparelhos eltri-
to respeitando a polaridade indicada
cos que gerem raios infravermelhos (ou
na figura (positivo + voltado para
de outro controle remoto).
cima).
A distncia operacional do controle re-
moto pode variar dependendo da lumi-
nosidade da sala.
No use este controle remoto ao mes-
mo tempo em que usa o controle remo-
to de outros aparelhos, pois os sinais
podem se misturar.
Ateno: no exponha o controle remoto ao sol
sob o risco de exploso.
4 Empurre o compartimento da bateria
de volta para interior do controle re-
moto at ouvir um clique.
. 18 .
Conhea o seu Controle Remoto
17 Tecla SETUP MODO DISC. Pressione para selecionar o L Tecla BND/LOU P Tecla MODE
S MODO DISC. Pressione para acessar o modo de vdeo desejado:
menu de configurao do aparelho. NTSC PAL AUTO MODO RADIO. Pressione sucessivamente Pressione e solte para alternar entre os
para alternar entre as diversas faixas: modos RADIO, DISC, USB (se houver um dis-
18 Tecla ZOOM positivo USB inserido), CARD (se houver
26 Tecla AS | PS FM1 FM2 FM3 AM
S MODO DVD. Pressione para ampliar ou um carto de memria inserido) e AUX IN.
S MODO RDIO. Pressione para ativar o
reduzir a imagem na tela. modo Memria Automtica, para armaze- e assim sucessivamente.
nar/programar emissoras na memria. Q Tecla 6DIR+
19 Tecla RDM
MODO RDIO. Memria de pr-sintonia 6.
S MODO DISC. Pressione para reproduzir 27 Tecla HOME | MENU M Tecla 2INT
as faixas de um disco em ordem aleat- Pressione para acessar o menu principal.
ria. R Conector USB e tampa
MODO Rdio. Memria de pr-sintonia 2.
28 Tecla MODE Empurre a tampa da esquerda para direi-
20 Tecla * Pressione sucessivamente para alternar ta, deixando o conector totalmente livre
Pressione uma vez para iniciar a repro- entre os diversos modos do aparelho: para inserir o dispositivo USB.
duo de um disco. Pressione nova- N Tecla 3RPT
RDIO DISC USB SD
mente para pausar a reproduo. Pressi-
one mais uma vez para reiniciar a MODO RDIO. Memria de pr-sintonia 3. S Tecla D
reproduo. 29 Tecla MUTE
MODO DISC. Entra em modo de repetio. Pressione para ejetar o disco do interior
Pressione para cancelar o udio do apa-
do compartimento.
21 Tecla REP relho. Pressione novamente para restau-
Pressione uma ou mais vezes para repe- rar o udio.
O Tecla SEL/ENT e boto de VOLUME T Compartimento do disco
tir faixas, captulos, ttulos ou o disco 29 28
inteiro. Abaixe o painel frontal e insira um disco
VOLUME
na ranhura localizada no corpo do apare-
22 Tecla VOLUME + Gire o boto para a direita para aumentar lho.
1 27
Pressione para aumentar o volume. o volume; gire-o para a esquerda para di-
minuir.
26 U Entrada para carto de memria
23 Tecla VOLUME 2
OUTRAS FUNES
Pressione para diminuir o volume. 25 Para inserir um carto de memria, desli-
Pressione por 2 segundos o boto de volu- gue o aparelho, pressione a tecla e retire
24 Tecla 0 | LOC 24 me para entrar nas funes Modo 1 (veja a o painel. Em seguida, insira o carto, reco-
MODO RDIO. Pressione para impedir
tabela abaixo). loque o painel frontal e ligue o aparelho.
3 23
que emissoras locais com sinal forte in- 4 22 Modo 1
terfiram no sinal de emissoras de sinal 5 21
V Boto RESET
1 vez: ajustar sons graves
mais fraco. Pressione novamente para 6 20 BASS
desativar esse recurso. Pressione para restaurar as configuraes
19 2 vezes: ajustar sons agudos
MODO DISC. Pressione como tecla num-
originais de fbrica para todos os ajustes.
7 TREBLE
rica zero. 8 18
Esta operao torna-se necessria quando
3 vezes: ajustar o equilbrio entre os
17 BALANCE alto-falantes esquerdo e (1) o aparelho for usado pela primeira
9 16 direito. vez, (2) uma ou mais teclas deixarem de
25 Tecla BAND
10 15 4 vezes: ajustar o fader, isto , o funcionar corretamente, ou (3) a tela
MODO RDIO. Pressione uma ou mais
11 14 FADE equilbrio entre os alto-falantes mostrar um smbolo de erro.
vezes para selecionar a faixa desejada: dianteiro e traseiro
12 13
FM1 FM2 FM3 AM Ao acionar esta tecla, todas as configu-
raes personalizadas do aparelho se
perdem.

. 17 . . 14 .
Conhea o seu Controle Remoto O Painel Frontal
 1 Tecla POWER q
CONHEA O SEU CONTROLE REMOTO
Pressione para ligar e desligar o apare-
lho.
29 28
2 Teclas numricas
Use em todas as funes que exigem a
digitao de algum nmero.
1 27
3 Tecla SEL
26 Pressione para efetuar os ajustes no
2 aparelho. Veja item O na pgina 14.
25
4 Tecla LOUDEQ
24 Pressione uma ou mais vezes para sele-
cionar o modo de equalizao desejado
(isto, a combinao de sons graves e
3 23 agudos que mais lhe agradar).
4 22
Pressione e mantenha pressionada para
5 21 ativar/desativar a funo Loudness, que
6 20 intensifica os sons graves.
19
7 5 Tecla STOP
8 18 Pressione uma vez para interromper a
reproduo. Pressione duas vezes para
17
cancelar definitivamente.
9 16
10 15
6 Teclas direcionais 14
11 14 Pressione para navegar pelos menus e
12 13 selecionar itens.
7 Tecla OK
Pressione para confirmar uma seleo.
Tambm pode ser usada para iniciar a
reproduo de um disco.
Antes de usar o controle remoto pela primeira vez, retire o filme plstico da parte traseira a fim
de permitir que a bateria faa contato com os terminais. Se necessrio, abra o compartimento da ba- 8 Tecla DISP
teria e verifique se ela est colocada na posio correta.
Pressione uma ou mais vezes para que
Quando a bateria estiver fraca, substitua-a por outra bateria de ltio CR-2025 de 3 volts. a tela mostre diversas informaes
Muita ateno: mantenha as baterias sempre fora do alcance de crianas para evitar acidentes sobre o disco, dispositivo USB ou car-
ou ingesto acidental. to SD sendo reproduzido.
Quando no for usar o aparelho por mais de duas semanas, retire a bateria do interior do controle re-
moto. 9 Tecla PREV 7
Nunca desmonte ou aquea a bateria, nem coloque-a em curto-circuito, pois poder explodir. MODO RDIO. Pressione e solte para sin-
No exponha o controle remoto a raios solares ou outras fontes de calor, evitando assim que o tonizar uma emissora de frequncia
mesmo venha a se deformar. imediatamente abaixo da atual.
. 15 . . 16 .
Conhea o seu Controle Remoto Conhea o seu Controle Remoto
MODO DISC. Pressione e solte para saltar
para a faixa/captulo anterior do disco.
10 Tecla NEXT 8
MODO RDIO. Pressione e solte para sin-
tonizar uma emissora de frequncia
imediatamente acima da atual.
MODO DISC. Pressione e solte para saltar
para a faixa/captulo seguinte do disco.
11 Tecla TITLE
S MODO DISC. Pressione para acessar o
menu de ttulos de um DVD.
12 Tecla GOTO
S MODO DISC. Pressione e em seguida
pressione uma ou mais teclas numricas
e depois OK para saltar diretamente
para o nmero da faixa digitada.
13 Tecla AUDIO | MO/ST
MODO RDIO. Pressione para alternar
entre recepo estreo e monaural.
MODO DISC . Pressione uma ou mais
vezes para selecionar a trilha de udio
de um DVD (se houver mais de uma).
Tecla SUB-T
S MODO DISC. Pressione uma ou mais
vezes para selecionar o idioma das le-
gendas de um DVD (se houver mais de
um).
15 Tecla REW 5
MODO RDIO. Pressione uma ou mais
vezes para sintonizar manualmente
uma emissora.
MODO DISC. Pressione para retroceder
um disco em alta velocidade.
16 Tecla FWD 6
MODO RDIO. Pressione uma ou mais
vezes para sintonizar manualmente
uma emissora.
MODO DISC. Pressione para avanar um
disco em alta velocidade.