Cahier des Clauses Administratives et Financires relatives aux marchs de travaux - Clauses Particulires

MARCHE N ./DR2/2015

ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE CHICHAOUA, IMINTANOUT, AMIZMIZ ET

RURAL LIMITROPHE A PARTIR DU BARRAGE ABOU EL ABBAS SEBTI (TASSEKOURT)
COMPOSANTE URBAINE : ANTENNE ST - AMIZMIZ
LOT 3 : CONDUITE DEAU TRAITE - Sous-lot 3.3 : CONDUITE - ANTENNE AMIZMIZ

March pass aprs appel doffres ouvert sur offres des prix en application de lalina 2, 1 de lart.
16 et () 1 de lart. 17 et lalina 3, 3 de lart. 17 du rglement des achats de lONEE du 1 er janvier
2014.

ENGAGEMENT DES PARTIES CONTRACTANTES

ENTRE

LOffice National de lElectricit et de lEau Potable (ONEE) Branche Eau, reprsent

par le Directeur Gnral de lONEE, Monsieur ALI FASSI FIHRI, faisant lection de domicile
Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzani, Code postal 10220 - Rabat,
dsign ci-aprs par ONEE Branche Eau ou matre douvrage
dune part,

ET

La socit [A complter par les renseignements du cocontractant (les noms et qualits des
signataires), et ce selon les cas de figure (personne physique, personne moral ou groupement)],
dsigne ci-aprs par lEntrepreneur.

Dautre part,

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT

1/12
 Cahier des Clauses Administratives et Financires relatives aux marchs de travaux - Clauses Particulires

Sommaire
PREAMBULE ................................................................................................................................................................... 3
CHAPITRE PRELIMINAIRE - DISPOSITIONS GENERALES .................................................................................................. 4
ARTICLE 1. OBJET DU MARCHE ...................................................................................................................................... 4
ARTICLE 4. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ................................................................................................................ 5
ARTICLE 5. DOCUMENTS ANNEXES AU MARCHE ................................................................................................................ 6
ARTICLE 6. TEXTES DE REFERENCE .................................................................................................................................. 6
ARTICLE 7. OBLIGATIONS GENERALES DES PARTIES CONTRACTANTES ..................................................................................... 6
7.1 MAITRE DOUVRAGE ET MAITRE DUVRE ..................................................................................................................... 6
CHAPITRE I DELAIS ....................................................................................................................................................... 6
ARTICLE 10. DELAI DEXECUTION .................................................................................................................................... 6
10.3 DELAI DE REMISE DES DOCUMENTS A LONEE ................................................................................................................... 6
ARTICLE 12. INTERRUPTIONS DES TRAVAUX ....................................................................................................................... 6
12.2 INTERRUPTIONS POUR INTEMPERIES ................................................................................................................................ 6
ARTICLE 13. PENALITES DE RETARD ................................................................................................................................. 7
13.1 PENALITES POUR RETARD DANS LEXECUTION DES TRAVAUX, OU DANS LA REMISE DES DOSSIERS DEXECUTION, OU DANS LA MISE EN
SERVICE INDUSTRIELLE : ........................................................................................................................................................ 7
13.2 PENALITES POUR RETARD DE REMISE DE DOSSIER DE RECOLEMENT, RETARD DANS LE REPLIEMENT DES INSTALLATIONS DU CHANTIER ET
LA REMISE EN ETAT DES LIEUX, LAMENAGEMENT DES ABORDS : .................................................................................................... 7
CHAPITRE III - EXECUTION DES TRAVAUX ...................................................................................................................... 7
ARTICLE 31. DOSSIER DEXECUTION ................................................................................................................................. 7
31.1 PROGRAMME DEXECUTION DES TRAVAUX ................................................................................................................ 7
ARTICLE 33. MAGASINAGE, TRANSPORT ET MONTAGE ......................................................................................................... 7
33.1 MAGASINAGE ...................................................................................................................................................... 7
CHAPITRE IV - RECEPTION ET GARANTIES ...................................................................................................................... 7
ARTICLE 40. RECEPTION................................................................................................................................................ 7
40.1 RECEPTION EN USINE ............................................................................................................................................. 7
40.3 ESSAIS ET MISES EN SERVICE .................................................................................................................................... 7
ARTICLE 42. GARANTIES ............................................................................................................................................... 8
42.1 DELAI DE GARANTIE ............................................................................................................................................... 8
42.2 RESPONSABILITE DECENNALE ................................................................................................................................... 8
ARTICLE 44. RECEPTION DEFINITIVE ........................................................................................................................................ 8
CHAPITRE V - PRIX ET REGLEMENT DES ACOMPTES ....................................................................................................... 8
ARTICLE 52. MODALITES DE PAIEMENT ............................................................................................................................ 8
52.1 AVANCES ............................................................................................................................................................ 8
52.2 ACOMPTES SUR APPROVISIONNEMENTS :................................................................................................................... 8
52.3 PAIEMENT DU DOSSIER DEXECUTION : ...................................................................................................................... 8
52.4 PAIEMENT DE L'INSTALLATION ET REPLIEMENT DE CHANTIER .......................................................................................... 8
52.5 PAIEMENT DES TRAVAUX AUTRES QUE CEUX DES EQUIPEMENTS ...................................................................................... 8
52.6 PAIEMENT DES TRAVAUX DEQUIPEMENTS ................................................................................................................. 8
ARTICLE 53. REVISION DES PRIX ...................................................................................................................................... 8
ARTICLE 54. GARANTIES FINANCIERES .............................................................................................................................. 8
54.1 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF ....................................................................................... 9
54.3. AUTRES GARANTIES .................................................................................................................................................... 9
CHAPITRE VI - RSILIATION DU MARCHE - RGLEMENT DES DIFFRENTS ET DES LITIGES ............................................. 9
ARTICLE 60. RESILIATION DU MARCHE .............................................................................................................................. 9
CHAPITRE VII - PRESCRIPTIONS DIVERSES ..................................................................................................................... 9
ARTICLE 70. DEROGATIONS AU PRESENT CAHIER ................................................................................................................ 9
ANNEXES ...................................................................................................................................................................... 10
ANNEXE 1 : MODELE DE GARANTIE DE BONNE EXECUTION .......................................................................................10
ANNEXE 2 : MODELE DE CAUTION AU TITRE DE LA RETENUE DE GARANTIE ..............................................................11
ANNEXE 3 : MODELE DE GARANTIE DE REMBOURSEMENT DES ACOMPTES ..............................................................12

2/12
 Cahier des Clauses Administratives et Financires relatives aux marchs de travaux - Clauses Particulires

PREAMBULE

Le Cahier des Clauses Administratives et Financires comporte deux parties : les clauses gnrales (CCAFG)
et les clauses particulires (CCAFP).
Le prsent Cahier des Clauses Administratives et Financires concerne les clauses particulires (CCAFP).
Il dveloppe, complte ou modifie les clauses gnrales qui restent applicables moins que les clauses du
CCAFP ny drogent.
Les deux cahiers sont relis par le numrotage des articles. Les numros des articles du CCAFP ne sont pas
conscutifs et suivent ceux des articles du CCAFG.

3/12
 Cahier des Clauses Administratives et Financires relatives aux marchs de travaux - Clauses Particulires

CHAPITRE PRELIMINAIRE - DISPOSITIONS GENERALES

Article 1. Objet du march

1.1 Consistance du projet :
Dans le cadre de lAlimentation en Eau Potable (AEP) de Chichaoua, Imintanout, Amizmiz et rural
limitrophe, lONEE-Branche Eau envisage la ralisation de trois adductions rgionales partir dune station
de traitement (ST), alimente partir du barrage Abou El Abbas Essabti (Ex Tassekourt).
Cette ST assurera un dbit deau potable de 300 l/s, qui couvrira les besoins globaux des populations
rurales et urbaines de la province Chichaoua et une partie de la province dAl Haouz jusqu lhorizon 2030.
Le projet comprend les ouvrages suivants :

Une adduction deau brute mobilisant les eaux du barrage jusqu la station de traitement projete en
fonte ductile joints verrouills en DN600 sur une longueur 14,5 km;
Une station de traitement (ST), et ses ouvrages annexes, conue en deux filires pour un dbit deau
potable de 300 l/s;
Quatre stations de pompage y compris la station de pompage deau traite de la ST ;
Deux rservoirs semi-enterrs de capacit de 500 et 1000 m3 ;
Deux brises charge;
un rservoir surlev de 1 000 m3;
Un systme de conduites dadduction de longueur totale denviron 125 km, en BP, PVC et fonte ductile
et de diamtre variant de DN200 DN800.

Ce projet est scind en 7 lots dfinis comme suit :

Lot n1 : Conduite deau brute
Lot n2 : Station de traitement
Lot n3 : Conduite deau traite :
- Lot 3.1 : Conduite Antenne Chichaoua ;
- Lot 3.2 : Conduite Antenne Imintanout ;
- Lot 3.3 : Conduite Antenne Amizmiz.
Lot n4 : Gnie Civil
- Lot 4.1 : Gnie Civil Antenne Amizmiz ;
- Lot 4.2 : Gnie Civil Antenne Imintanout ;
Lot n5 : Equipment ;
- Lot 5.1 : Gnie Civil Antenne Amizmiz ;
- Lot 5.2 : Gnie Civil Antenne Imintanout ;
Lot n6 : Ligne lectrique;
- Lot 6.1 : Ligne lectrique Antenne Amizmiz ;
- Lot 6.2 : Ligne lectrique Antenne Imintanout ;
Lot n7 : Tlgestion.

1.2. Objet du march :

Le prsent march concerne le Lot n3 Conduites deau traite Sous lot n3.3 : Conduite Antenne Amizmiz
et consiste en :

4/12
 Cahier des Clauses Administratives et Financires relatives aux marchs de travaux - Clauses Particulires

La pose dune conduite de refoulement, reliant la station de pompage SR1, situe au niveau de la
station de traitement projete, la station de pompage SR2, situe en cours de route vers Amizmiz, en
PVC DN 315 PN16 sur environ 5,3 Km;
La pose dune conduite de refoulement, reliant la station de pompage SR2, et le rservoir de mise en
charge RMC, en Fonte ductile DN300 PFA25 sur environ 260 ml et en PVC DN 315 PN16 sur environ
1,3 Km;
La pose dune conduite gravitaire, reliant le rservoir de mise en charge au rservoir du centre Amizmiz
en Fonte ductile DN350/DN300 PFA25 et en PVC DN400 PN16 sur 17,5 Km ;
La ralisation des regards pour piquage en attente pour lAEP rurale;
La ralisation de traverse de routes, pistes, chaaba, oueds ;
La ralisation de la protection anti-blier;
La ralisation du raccordement au rservoir existant dAmizmiz ;
La pose de fourreau en plastique annel de DN75 pour fibre optique entre la station de pompage SR2
et le rservoir de mise en charge;
La pose de fourreau en plastique annel de DN110 pour cble lectrique entre la station de pompage
SR2 et le rservoir de mise en charge.
La description des prestations du march est indique dans le cahier des clauses techniques (ainsi que les
documents qui lui sont annexs).

Article 4. Pices constitutives du march

Les pices contractuelles constituant le march sont les suivantes, par ordre de priorit dcroissante :
1. Lacte dengagement ainsi que ses annexes et ses avenants ventuels;
2. La convention de constitution du groupement ajouter en cas de groupement dentreprises ;
3. Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (CCAG-T) applicables aux marchs de travaux excuts
pour le compte de lEtat, approuv par le dcret n 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (4 mai 2000) et
modifi par le dcret n2-05-1433 du 26 kaada 1426 (28 dcembre 2005).
4. Cahier des prescriptions spciales (CPS)
4.1. Le Cahier des Clauses Administratives et Financires Particulires (CCAFP) ;
4.2. Le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) y compris la dfinition des prix ;
5. Cahier des prescriptions communes (CPC)
5.1. Le Cahier des Clauses Administratives et Financires Gnrales (CCAFG) ;
5.2. Le Cahier des Prescriptions Communes (C.P.C) applicable aux marchs passs pour le compte du
Dpartement de lEquipement, relatives aux conduites dalimentation en eau potable, pour les marchs de
conduites.
Le CPC sont tlchargeables sur le site web des achats de l'ONEE- BRANCHE EAU.
6. Les plans, notes de calcul et tout document mentionn dans le CPS ou le CPC ;
7. Loffre technique ;
8. Le bordereau des prix-dtail estimatif y compris la dfinition des prix ;
9. Les Cahiers des Prescriptions Communes (CPC) applicables aux travaux dpendant de ladministration
des Travaux Publics de la Formation Professionnelle et de la Formation des Cadres dfini par la Circulaire n
2/1242/DNRT du 13/07/87.
Les addenda suivent lordre hirarchique du document quils modifient.
Les pices gnrales mentionnes ci-dessus sont rputes connues de lentrepreneur mme si elles ne sont
pas jointes au march et constituent incontestablement des documents contractuels.
5/12
 Cahier des Clauses Administratives et Financires relatives aux marchs de travaux - Clauses Particulires

Article 5. Documents annexs au march

Sont annexs au prsent march : Lensemble des documents constituant loffre.
Seront ultrieurement annexs au prsent march : Sans objet
Article 6. Textes de rfrence
L'Entrepreneur est soumis en plus des textes de rfrences cits dans le cahier des clauses administratives
et financires gnrales (CCAFG) aux rgles de la Kreditanstalt fr Wiederaufbau (K.f.W.) pour la passation
des marchs dans le cadre de la coopration financire de la R.F.A. avec les pays en voie de
dveloppement.
Article 7. Obligations gnrales des parties contractantes
7.1 Matre douvrage et matre duvre
Matre douvrage : Office National de lElectricit et de lEau Potable reprsent par son Directeur Gnral
ou par son dlgataire, le Directeur Rgional de lONEE-BRANCHE EAU DE TENSIFT A MARRAKECH.

Matre duvre : le Chef de la Division Dveloppement la Direction Rgionale de TENSIFT de lONEE-

BRANCHE EAU- Le matre duvre est charg de la direction de lexcution et de la gestion du march.

CHAPITRE I DELAIS

Article 10. Dlai dexcution

Le dlai global de ralisation est de Seize (16) mois compter partir de la date deffet de lordre de
service de commencement des travaux.
Ce dlai dexcution comporte llaboration du dossier dexcution, lexcution des travaux, les mises en
service semi-industrielle et industrielle, lamnagement des abords, la fourniture des dossiers de
rcolement et le repliement du chantier et remise en tat des lieux.

10.3 Dlai de remise des documents lONEE

10.3.1. Le programme dexcution des travaux et le mmoire technique :
Lentrepreneur doit remettre au matre duvre, au plus tard 15 jours aprs la date de
notification de lordre de service de commencement des travaux, le programme dexcution des
travaux et le mmoire technique tels que dfinis dans larticle 31 du CCAFG.

10.3.2. Les tudes, dessins dexcution et autres documents techniques

Lentrepreneur doit remettre au matre duvre, au plus tard 15 jours aprs la date de la
notification de lordre de service de commencement des travaux, lensemble des plans et notes
justificatives sa charge soumettre au visa bon pour excution du matre duvre ainsi que
lensemble des documents techniques tels que dfinis dans larticle 31.3 du CCAFG.
Le dlai incombant lONEE - Branche Eau pour lapprobation est de 30 jours
Article 12. Interruptions des travaux
12.2 Interruptions pour intempries
Vu la nature des prestations, aucune prolongation du dlai dexcution pour motif dintempries ou
motifs similaires ne peut tre accorde.Et les journes dintempries sont incluses dans le dlai
contractuel global du march.

6/12
 Cahier des Clauses Administratives et Financires relatives aux marchs de travaux - Clauses Particulires

Article 13. Pnalits de retard

13.1 Pnalits pour retard dans lexcution des travaux, ou dans la remise des dossiers dexcution,
ou dans la mise en service industrielle :
La pnalit est fixe un millime (1/1000) du montant initial du march ventuellement modifi ou
complt par les avenants intervenus, par jour calendaire de retard.

Le montant des pnalits est plafonn 10 % du montant initial du march ventuellement modifi ou
complt par les avenants intervenus.

13.2 Pnalits pour retard de remise de dossier de rcolement, retard dans le repliement des
installations du chantier et la remise en tat des lieux, lamnagement des abords :
La pnalit est fixe un quart de millime (1/4000) du montant initial du march, ventuellement
modifi ou complt par les avenants intervenus, par jour calendaire de retard.

CHAPITRE III - EXECUTION DES TRAVAUX

Article 31. Dossier dexcution

31.1 Programme dexcution des travaux
Lentrepreneur doit remettre au matre duvre le programme dexcution des travaux tel que dfinis
dans larticle 31 du CCAFG au plus tard quinze (15) jours avant la fin de la dure de la phase de
prparation.

Article 33. Magasinage, transport et montage

33.1 Magasinage
Les bordereaux dexpdition doivent tre adresss, en deux exemplaires :

Madame le Directeur Rgional de lONEE-BRANCHE EAU /Tensift

Avenue Mohamed V angle Rue Badr
BP 631 Gueliz
Marrakech

CHAPITRE IV - RECEPTION ET GARANTIES

Article 40. Rception

40.1 Rception en usine
Article non applicable.
40.3 Essais et mises en service
40.3.1. Marche semi industrielle
Pour les travaux de conduites et quipements :
- La dure minimale de marche semi-industrielle est de 15 jours
- La dure de fonctionnement continu en service industriel autorisant le prononc de la
rception provisoire est de un mois.

7/12
 Cahier des Clauses Administratives et Financires relatives aux marchs de travaux - Clauses Particulires

40.3.2. Essais de mise en service industrielle

- La dure de la priode des essais de mise en service industrielle est de un (01) mois.
Article 42. Garanties
42.1 Dlai de garantie
Le dlai de garantie est fix un (01) an dater de la rception provisoire.

42.2 Responsabilit dcennale

Sans Objet

Article 44. Rception dfinitive

La rception dfinitive peut tre prononce aprs coulement dune anne de la rception provisoire.

CHAPITRE V - PRIX ET REGLEMENT DES ACOMPTES

Article 52. Modalits de paiement

Les dispositions de larticle 52 du CCAFG sappliquent.
52.1 Avances
Aucune avance nest prvue dans le prsent march

52.2 Acomptes sur approvisionnements :

Le prsent march ne prvoit pas dacompte sur approvisionnements.

52.3 Paiement du dossier dexcution :

En drogation larticle 52 du CCAFG, le rglement sera fait comme suit :
100% la rception et lacceptation par lONEE du dossier dexcution, plafonn 1,5% du
montant initial du march,
le solde la fin des travaux et lapprobation du dossier de rcolement.
52.4 Paiement de l'installation et repliement de chantier
Le rglement des prix de linstallation et du repliement de chantier sera fait comme suit :
50% du montant de linstallation et repliement du chantier avec le premier rglement suivant
linstallation du chantier, plafonn 1,5 % du montant initial du march.
Le solde du montant dinstallation et repliement de chantier au repliement du chantier.
52.5 Paiement des travaux autres que ceux des quipements
Les dispositions du paragraphe 52.5 du CCAFG sappliquent.

52.6 Paiement des travaux dquipements

Les dispositions du paragraphe 52.6 du CCAFG ne sappliquent pas.

Article 53. Rvision des prix

Les prix du march sont fermes et non rvisables.
Article 54. Garanties financires
Les dispositions de larticle 54 du CCAFG sappliquent.

8/12
 Cahier des Clauses Administratives et Financires relatives aux marchs de travaux - Clauses Particulires

54.1 Cautionnement provisoire et cautionnement dfinitif

Le montant du cautionnement provisoire est fix Cinq Cent Trente Quatre Mille Huit Cent
(534 800,00) dirhams ou son quivalent en devise librement convertible.
Le cautionnement dfinitif de 3% arrondi la centaine suprieure doit tre constitu et remis lONEE
dans les 30 jours suivant la date porte sur laccus de rception de lordre de service de notification du
march. Pass ce dlai, le cautionnement provisoire sera acquis lONEE.

54.3. Autres garanties

Toutes les garanties financires (Cautionnement dfinitif, caution pour la restitution dacompte, caution
pour la retenue de garantie, etc), sont dresser payable :
la KFW, Frankfurt am Main (BIC: KFWIDEFF, BLZ 500 204 00), compte no. 38 000 000 00 (IBAN : DE53
5002 0400 3800 0000 00), pour la partie payable en Euro
lONEE - BRANCHE EAU, dans un compte spcial, pour la partie payable en MAD.

CHAPITRE VI - RSILIATION DU MARCHE - RGLEMENT DES DIFFRENTS ET DES LITIGES

Article 60. Rsiliation du march

Les dispositions de larticle 60 du CCAFG sappliquent

CHAPITRE VII - PRESCRIPTIONS DIVERSES

Article 70. Drogations au prsent cahier

Sans objet.

Signature du matre douvrage

Signature de lentrepreneur (avec mention Lu et approuv )

9/12
 Cahier des Clauses Administratives et Financires relatives aux marchs de travaux - Clauses Particulires

ANNEXES

ANNEXE 1 : MODELE DE GARANTIE DE BONNE EXECUTION

Adresse de la banque dlivrant la garantie:

.
..

Adresse du bnficiaire de la garantie (Client):

.
..
..

En date du ............................................................, vous avez conclu un march concernant

........................................................................................................ (projet, objet du march) avec
..................................................................................................... (titulaire) au prix de
....................................................................
Conformment aux dispositions du march, le titulaire est oblig de constituer une garantie de
bonne excution concurrence de ........... % du montant du march.
Nous soussigns, .................................................................................. (garant), assumons par la
prsente la garantie irrvocable et autonome pour le paiement dun montant jusqu concurrence
de
....................................................................
(en toutes lettres: ....................................................................)
en renonant toute objection et exception rsultant du march susdit, votre premire
demande crite.
Tout paiement de notre part est soumis votre dclaration crite que le titulaire na pas excut
le march en bonne et due forme.
Nous effectuerons tout paiement en vertu de la prsente garantie la KfW, Frankfurt am Main
(BIC: KFWIDEFF, BLZ 500 204 00), compte no. 38 000 000 00 (IBAN : DE53 5002 0400 3800 0000
00), pour le compte de ................................................................. (Client, acheteur).
Dventuelles demandes de paiement doivent nous parvenir par lettre ou par message
tlcommunique chiffr.
Vous nous rendrez la prsente garantie aprs son expiration ou quand vous laurez utilise jusqu
concurrence du montant total.
La prsente garantie est rgie par le droit marocain .

........................................................... .................................................
(1) lieu, date garant

10/12
 Cahier des Clauses Administratives et Financires relatives aux marchs de travaux - Clauses Particulires

ANNEXE 2 : MODELE DE CAUTION AU TITRE DE LA RETENUE DE GARANTIE

Adresse de la banque dlivrant la garantie:

.
..

Adresse du bnficiaire de la garantie (Client):

.
..
..

En date du ............................................................., vous avez conclu un march concernant

......................................................................................................... (projet, objet du march) avec
....................................................................................................... (titulaire) au prix de
....................................................................
Conformment aux dispositions du march, le titulaire peut constituer en remplacement des retenues
de garanites une caution de retenue de garantie concurrence de 7% du montant du march.
Nous soussigns, ................................................................................... (garant), assumons par la
prsente la garantie irrvocable et autonome pou le paiement dun montant jusqu concurrence
de
....................................................................
(en toutes lettres: ....................................................................)
en renonant toute objection et exception rsultant du march susdit, votre premire
demande crite.
Tout paiement de notre part est soumis votre dclaration crite que le titulaire na pas excut
le march en bonne et due forme.
Nous effectuerons tout paiement en vertu de la prsente garantie la KfW, Frankfurt am Main
(BIC: KFWIDEFF, BLZ 500 204 00), compte no. 38 000 000 00 (IBAN : DE53 5002 0400 3800 0000
00), pour le compte de ................................................................. (mandant/acheteur).
La prsente garantie expire au plus tard un moins aprs la date du prononc de la reception
difinitive du march.
Dventuelles demandes de paiement doivent nous parvenir jusqu cette date par lettre ou par
message tlcommuniqu chiffr.
Vous nous rendrez la prsente garantie quand vous laurez utilise jusqu concurrence du
montant total.
La prsente garantie est rgie par le droit Marocain.
........................................................... .................................................
lieu, date garant

11/12
 Cahier des Clauses Administratives et Financires relatives aux marchs de travaux - Clauses Particulires

ANNEXE 3 : MODELE DE GARANTIE DE REMBOURSEMENT DES ACOMPTES

Adresse de la banque dlivrant la garantie:

.
..

Adresse du bnficiaire de la garantie (Client):

.
..
..

En date du ............................................................., vous avez conclu un march concernant

......................................................................................................... (projet, objet du march) avec
....................................................................................................... (titulaire) au prix de
....................................................................
Conformment aux dispositions du march, le titulaire reoit un acompte de ................................., qui
correspond ........... % du montant du march.
Nous soussigns, ................................................................................... (garant), assumons par la
prsente la garantie irrvocable et autonome du paiement du montant vers au titulaire comme
acompte jusqu concurrence de
....................................................................
(en toutes lettres: ....................................................................)
en renonant toute objection et exception rsultant du march susdit, votre premire
demande crite.
Tout paiement de notre part est soumis votre dclaration crite que le titulaire na pas excut
le march en bonne et due forme.
La prsente garantie entre en vigueur aprs larrive de lacompte sur le compte du titulaire.
Nous effectuerons tout paiement en vertu de la prsente garantie la KfW, Frankfurt am Main
(BIC: KFWIDEFF, BLZ 500 204 00), compte no. 38 000 000 00 (IBAN : DE53 5002 0400 3800 0000
00), pour le compte de ................................................................. (Client/acheteur).
Dventuelles demandes de paiement doivent nous parvenir par lettre ou par message
tlcommuniqu chiffr.
Vous nous rendrez la prsente garantie quand vous laurez utilise jusqu concurrence du
montant total.
La prsente garantie est rgie par le droit marocain.
........................................................... .................................................
lieu, date garant

12/12