Btrutene i Oslo 2014:

91 Rdhuset Bygdy
92 Vippetangen Nakholmen
93 Vippetangen Gressholmen
94 Vippetangen Langyene

Vrrute fra 22. mars

Sommerrute fra 24. mai
Hstrute fra 8. september
Vinterrute fra 20. oktober

(Gjelder linje 9294. Disse vil bli flyttet fra

Vippetangen til Rdhuset hsten 2014,
med nye avgangstider.)
Ut til skog og strand
Med Ruter kommer du lett bde ut i Marka og til
badestrendene, uten parkeringsproblemer:
Til Nordmarka med T-banelinje 1 og 6, og busslinjene 41,
51 og 56 eller tog linje L3,
Til Sognsvann med T-banelinje 6,
Til Hovedya og Langyene med bt 92 og 94 fra
Vippetangen (dit kommer du med buss linje 60),
Til Bygdy og Huk med buss linje 30, og med bt 91
fra Rdhusbrygga,
Til Katten, Hvervenbukta og Ingierstrand med buss linje 76,
83 og 87.
Linjene 76, 87, 91 og 94 gr bare om sommeren; de andre
gr hele ret.

Hva hvor nr?

Ruters kundesenter (telefon 177) svarer p alle sprsml om
rutetrafikk og billetter. Telefontiden er fra kl. 07 (lrdag og
sndag 08) til 22. P ruter.no fr du hjelp uten ventetid!
Ruters servicepunkter finner du p Jernbanetorget, National-
theatret og Majorstuen T-banestasjoner, og p Aker brygge.
Fergene i Oslo
I dette ruteheftet finner du fergene til Bygdy og yene i Oslo havn.
Trafikken utfres for Ruter av to private selskaper:

Bygdyfergen
Bttrafikken til Bygdy drives av Skibs- A/S Bygdfergene ved
Norway Yacht Charter AS, som ogs driver sightseeing- og
charterbttrafikk p fjorden om sommeren.
Bygdyfergen (linje 91) utgr fra Rdhusbrygge 3 i Pipervika, nr
Aker brygge. P Bygdy anlper den Dronningen (i gangavstand til
Folkemuseet og Vikingskipene) og Bygdynes (Fram-huset, Kon-Tiki
og Sjfartsmuseet). Turen tar 1015 minutter.
Bygdyfergen gr i sommerhalvret, alle dager fra april til oktober.
Fergen har egne billetter og priser.

Oslo-fergene
Bttrafikken til yene i havnen drives av Oslo-Fergene A/S.
Btene utgr fra terminalen p Vippetangen, mellom Fiskehallen og
Kornsiloen. Det er forbindelse til / fra Jernbanetorget med busslinje
60, som snur p Vippetangen.
Fra Vippetangen gr to linjer hele ret: Linje 92 til Lindya vest
Nakholmen, og ringlinjen 93 til Bleikya Gressholmen Lindya
st. Begge anlper dessuten Hovedya. Srlig linje 93 er godt egnet
for den som bare vil ta en liten rundtur blant yene.
Om sommeren gr btene fra morgen til midnatt; om vinteren er
det innskrenkede ruter med 34 daglige avganger.
I sommermnedene gr dessuten linje 94 til bade- og friluftsstedet
Langyene litt lenger ute i fjorden. Langyene ligger formelt i
Akershus, men Oslo-billetter gjelder her ogs.
Hsten 2014 vil yfergene bli flyttet fra Vippetangen til ny terminal
ved Rdhuset. Nrmere informasjon blir gitt etter hvert.

Hurtigbt om sommeren
Har du lyst p en bttur lenger ut i fjorden, anbefaler vi linje 602 til
Nesodden, Oscarsborg, Drbak og yene langs Nesodden.
Den gr fra Aker brygge hver dag kl. 10 i skoleferien; resten av
sommerhalvret gr den hver lrdag og sndag kl. 10. Vrt service-
punkt p Aker brygge kan gi deg flere opplysninger.

Andre btforbindelser
Ruter har ogs andre bttilbud til Nesoddtangen, Lysaker og
Asker. Disse kan du ogs f vite mer om p Aker brygge, og i
ruteheftene for Nesodden og Asker.
 Rdhuset
91 Bygdy

Vr og hst
Alle dager i tiden 4. april 15. mai og
1. september 5. oktober:
en

s
ne
g
et

et
in

y
us

us
nn
dh

dh
gd
ro
R

R
By
D

Frste 0855 0905 0910 0920

avganger 0925 0935 0940 0950
30 min. 55 05 10 20
rute 25 35 40 50
Siste 1755 1805 1810 1820
avganger 1825 1835 1840 1850

Sommer
Alle dager i tiden 16. mai 31. august:
n
ge

s
ne
et

et
in

y
us

us
nn
dh

dh
gd
ro
R

R
By
D

Frste 0855 0905 0910 0920

avganger 0925 0935 0940 0950 Under 20 min. rute medtas sykler,
30 min. 55 05 10 20 barnevogner og rullestoler bare p
rute 25 35 40 50 annenhver avgang, og bare i
begrenset omfang.
til 1055 1105 1110 1120
1125 1140 1145 1200 Disse avgangene gr fra Rdhuset
Deretter 45 00 05 20 kl. 11.25, 12.05, 12.45, 13.25, 14.05,
20 min. 05 20 25 40 14.45, 15.25, 16.05 og 16.45.
rute 25 40 45 00
Under 30 min. rute medtas
til 1645 1700 1705 1720 barnevogner og rullestoler p
1725 1735 1740 1750 alle avgangene.
30 min. 55 05 10 20
rute 25 35 40 50
Siste 2025 2035 2040 2050
avganger 2055 2105 2110 2120

Museene p Bygdy
Skal du til Folkemuseet eller Vikingskipene, gr du av p
Dronningen brygge og spaserer 10 min. opp Huk aveny.
Skal du til Sjfartsmuseet, Fram-huset eller Kon-Tiki-
museet, finner du dem p Bygdynes.
Busslinje 30 gr innom Bygdynes p tur mot Huk. Den
kan du ta fra Folkemuseet / Vikingskipene til Bygdynes.
 Vippetangen
94 Langyene
Sommer
Alle dager i tiden 24. mai 7. september:

Fra Vippetangen: 07.20c 09.35a 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45

15.45 16.45a 17.45 18.45 19.45 x 20.25 x 21.05x

Fra Langyene: 07.37e 10.03 11.03 12.03 13.03 14.03 15.03

16.03 17.03 18.03 19.03 20.03x 20.43x 21.23x

Anmerkninger: a = til Langyene via Malmykalven.

(Inntil 20. juni og fra 18. august seiles morgenavgangen
isteden kl. 09.45 direkte til Langyene.)
c = via Bleikya (linje 93). Bare mandagfredag.
e = via Gressholmen og Lindya. Bare mandagfredag.
x = seiles bare i tiden 21. juni 17. august.

Linje 92 og 93; se de flgende sider.

Billett til fergene

Fergene har samme billettpriser som annen kollektivtrafikk
i Oslo (sone 1). Du kan kjpe enkeltbillett av billettren
ombord, men det er dyrt. Forhndskjpt billett er billigere.
Har du mobiltelefon med Ruters app, laster du ned en billett
fr du gr ombord. Ellers kan du kjpe billett p alle Ruters
automater. Reisekort med reisepenger er ogs smart.
P yene er det ikke billettautomater.

Ferry to the city islands

From Vippetangen you can take a ferry trip to any of the harbour
islands in Oslo, or just a small round trip (approx. 35 min.)
These ferries go all year round; but in winter season there are only
a few departures, and not all of them are suitable for round trips.
Some key words in the time tables are important to understand:
Vr hst: Spring autumn Avganger: Departures
Bare til: Only to Bare fra: Only from
Mandagfredag: Monday Friday
Lrdag sndag: Saturday Sunday
Alle dager: All days (during the period)
Gjelder i tiden: Applies for the period
Foonote t: Not between November 5. and February 22.
Please note that the ferry terminal will be moved from
Vippetangen to Rdhuset by autumn 2014.
 Vippetangen
92 Nakholmen
Vr 1 og hst 2
Gjelder i tiden 22. mars 25. april
og 22. september 19. oktober:
Alle dager
en

en
er

ng
m

ng

r
st

g
m

en

ta
ve
et

a
ko

av
lm
y

pe
pp

a
60

60
y

ho
ed

ed

ip
Vi

lV
nd
ss

ss
ov

ak

ov
a
Bu

Bu
Fr

Ti
Li
H

Frste 0640a 0650 a 0654 a 0703 a 0707 a 0716 c 0720 a 0727a

avganger 0800 a 0805 0810 0820 0825 0835 0840 0827a
0920 a 0925 0930 0940 0945 0955 1000 1007
1040 i 1045 1050 1100 1105 1115 1120 1127
1200 1205 1210 1220 1225 1235 1240 1247
1320 1325 1330 1340 1345 1355 1400 1407
1440 1445 1450 1500 1505 1515 1520 1527
1600 1605 1610 1620 1625 1635 1640 1647
Siste 1720 1725 1730 1740 1745 1755 1800 1807
avganger 1840 1845 1850 1900 1905 1915 1920 1927

Vr 2 og hst 1
Gjelder i tiden 26. april 23. mai
og 8. 21. september:
Alle dager
en

en
er

ng
m

ng

r
st

g
m

en

ta
ve
et

a
ko

av
lm
y

pe
pp

a
60

60
y

ho
ed

ed

ip
Vi

lV
nd
ss

ss
ov

ak

ov
a
Bu

Bu
Fr

Ti
Li
H

Frste Buss 0557 a 0601 a 0610 a 0614 a 0627a

avganger 0640 a 0650 a 0654 a 0703 a 0707 a 0716 c 0720 a 0727a
0800 a 0805 0810 0820 0825 0835 0840 0827a
0920 a 0925 0930 0940 0945 0955 1000 1007
1040 i 1045 1050 1100 1105 1115 1120 1127
1200 1205 1210 1220 1225 1235 1240 1247
1320 1325 1330 1340 1345 1355 1400 1407
1440 1445 1450 1500 1505 1515 1520 1527
1600 1605 1610 1620 1625 1635 1640 1647
1720 1725 1730 1740 1745 1755 1800 1807
1840 1845 1850 1900 1905 1915 1920 1927
Siste 2000 2005 2010 2020 2025 2035 2040
avganger 2125 2130 2140 2145 2155 2200 2205

Anmerkninger: a = bare mandagfredag.

c = lrdag og sndag anlpes Hovedya kl. 07.58.
i = busstiden gjelder ikke sndag.
x = anlper bare for avstigning.
* = Sankthansaften seiles ogs fra Lindya kl. 00.20 og
Nakholmen 00.25 tilbake til Vippetangen.
Sommer
Gjelder i tiden 24. mai 7. september:
Alle dager n

en
ge
er
m

ng
an

r
st

g
m

en

ta
ve
et

a
ko

av
lm
y

pe
pp

a
60

60
y

ho
ed

ed

ip
Vi

lV
nd
ss

ss
ov

ak

ov
a
Bu

Bu
Fr

Ti
Li
H

H
Frste Buss 0557 a 0601 a 0610 a 0614 a 0627a
avganger 0640a 0648 a 0652 a 0700 a 0704 a 0713 c 0717 a 0727a
0800a 0803 0807 0815 0819 0828 0832 0847a
0900 0905 0909 0917 0921 0930 0934 0947
Timesrute 00 05 10 20 25 35 40 47
til 2000 2005 2010 2020 2025 2035 2040
2125 2130 2140 2145 2155 2200 2205
Siste 2245 2250 2300 2305 2315 2320 2335
avganger 2400 0005 x) x*) x*)

Busslinje 60 gr til og fra Vippetangen i korrespondanse med bt

(ankomst- og avgangstider for buss i gr kolonne).

Slik kjper du billett

Enkeltbillett kan du kjpe p flgende mter:

1. P mobilen. Har du smarttelefon, laster du ned appen

RuterBillett og inngr avtale med din bank, og fr du gr
ombord kjper du en billett som du viser til personalet.

2. P forhnd. Du fr kjpt enkeltbillett p alle Ruters automater,

og hos Ruters kundesenter og kommisjonrer. Billetten er elek-
tronisk, og du leser den av p kortleseren nr du gr om bord.
P yene er det ikke billettautomater.

3. P reisekort. Har du reisekort med reisepenger, legger du

kortet p kortleseren. Det trekkes 30 kroner fra reisepengene
dine, og du har en billett som gjelder i en time.

4. Av personalet ombord. Billettren ombord selger ogs enkelt-

billetter, men de er dyrere hvis du betaler kontant (kr. 50,).
Betaler du med reisepenger, er det ikke noe pristillegg, og du
kan f.eks. betale for flere p ett kort.

Husk familierabatten: Lrdager og sndager kan du p en voksen

billett ta med inntil 4 barn under 16 r gratis.
 Vippetangen
93 Gressholmen
Vr 1 og hst 2
Gjelder i tiden 22. mars 25. april
og 22. september 19. oktober:

Alle dager
n

en
ge
er
m

ng
an

en

r
g
m

ta
s
et

lm

a
ko

av
y

pe
ya
pp

ho

a
60

60
y

ed

ip
k
Vi

ss

lV
nd
ss

ss
ov
ei

re
a
Bu

Bu
Fr

Bl

Ti
Li
G

Frste 0719 a 0725 a 0733 a 0737 a 0741 a 0752 a 0807 a

avganger 0840 a 0845 0855 0900 0905 0915 0920 0927
1000 1005 1015 1020 1025 1035 1040 1047
1120 1125 1135 1140 1145 1155 1200 1207
1240 1245 1255 1300 1305 1315 1320 1327
1400 1405 1415 1420 1425 1435 1440 1447
1520 1525 1535 1540 1545 1555 1600 1607
Siste 1640 1645 1655 1700 1705 1715 1720 1727
avganger 1800 1805 1815 1820 1825 1835 1840 1847

Vr 2 og hst 1
Gjelder i tiden 26. april 23. mai
og 8. 21. september:

Alle dager
en

en
er

ng
m

ng
en

r
g
m

ta
s
et

lm

a
ko

av
y

pe
a
pp

ho

a
y
60

60
y

ed

p
Vi

ss

Vi
k

nd
ss

ss
ov
ei

re
a
Bu

Bu
l
Fr

Bl

Ti
Li
G

Frste Buss 0615 a 0623 a 0627 a 0631 a 0642 a 0647a

avganger 0719 a 0725 a 0733 a 0737 a 0741 a 0752 a 0807 a
0840 a 0845 0855 0900 0905 0915 0920 0927
1000 1005 1015 1020 1025 1035 1040 1047
1120 1125 1135 1140 1145 1155 1200 1207
1240 1245 1255 1300 1305 1315 1320 1327
1400 1405 1415 1420 1425 1435 1440 1447
1520 1525 1535 1540 1545 1555 1600 1607
1640 1645 1655 1700 1705 1715 1720 1727
1800 1805 1815 1820 1825 1835 1840 1847
1920 1925 1935 1940 1945 1955 2000 2005
2045 2055 2100 2105 2115 2120 2135

Anmerkninger: a = bare mandagfredag.

c = bare mandagfredag, gr via Langyene fr
Gressholmen.
x = anlper bare for avstigning.

Se ogs linje 92 for avganger til og fra Hovedya.

Sommer
Gjelder i tiden 23. mai 7. september:

Alle dager n

en
ge
er
m

ng
an

en

r
g
m

ta
s
et

lm

a
ko

av
y

pe
ya
pp

ho

a
60

60
y

ed

ip
k
Vi

ss

lV
nd
ss

ss
ov
ei

re
a
Bu

Bu
Fr

Bl

Ti
Li
G

H
Frste Buss 0615 a 0623 a 0627 a 0631 a 0642 a 0647a
avganger 0720 c 0728 c 0745 c 0749 c 0800 a 0807 a
0835 0843 0847 0851 0902 0907a
0920 a 0925 0935 0940 0945 0955 1000 1007
Timesrute 20 25 35 40 45 55 00 07
til 1920 1925 1935 1940 1945 1955 2000 2005
2045 2055 2100 2105 2115 2120 2135
Siste 2200 2205 2215 2220 2225 2235 2240
avganger 2325 2335 2340 2345 2355 2400 0005

Busslinje 60 gr til og fra Vippetangen i korrespondanse med bt

(ankomst- og avgangstider for buss i gr kolonne).

Slik kjper du billett

Enkeltbillett kan du kjpe p flgende mter:

1. P mobilen. Har du smarttelefon, laster du ned appen

RuterBillett og inngr avtale med din bank, og fr du gr
ombord kjper du en billett som du viser til personalet.

2. P forhnd. Du fr kjpt enkeltbillett p alle Ruters automater,

og hos Ruters kundesenter og kommisjonrer. Billetten er elek-
tronisk, og du leser den av p kortleseren nr du gr om bord.

3. P reisekort. Har du reisekort med reisepenger, legger du

kortet p kortleseren. Det trekkes 30 kroner fra reisepengene
dine, og du har en billett som gjelder i en time.

4. Av personalet ombord. Billettren ombord selger ogs enkelt-

billetter, men de er dyrere hvis du betaler kontant (kr. 50,).
Betaler du med reisepenger, er det ikke noe pristillegg, og du
kan f.eks. betale for flere p ett kort.

P yene er det ikke billettautomater. Husk kjpe returbillett

fr du reiser.

Husk familierabatten: Lrdager og sndager kan du p en voksen

billett ta med inntil 4 barn under 16 r gratis.
Sykler og gods til yene
Om sommeren kan du ikke regne med f med sykkelen
din, materialer og andre store ting p fergen. Kun p
morgenavgangene fr kl. 09 er dette mulig, og bare hvis
det er f reisende ombord.
Ellers tillates kun hndbagasje som kan bres av n person.
Strre kolli kan sendes med godsbten. Den gr fra Nordre
Kongshavnkai, skur 75 ved Sjursya hver fredag (hverdag)
kl. 10 i tiden 28. mars 12. september, og i tillegg hver
tirsdag kl. 10 i tiden 13. mai 24. juni.
Sykkelen kan du parkere ved festningsmuren, hvor det er
best plass og minst fare for tyveri og hrverk.

yfergene flytter
En ny terminal for yfergene bygges p Rdhusbrygge 4 nr
Aker brygge. Fra hsten 2014 vil fergene bruke denne
istedenfor Vippetangen.
Den nye terminalen ligger nrmere bane, trikk og buss p
Nationaltheatret, og helt inntil trikk linje 12 p Aker brygge.
Dermed blir yene letter tilgjengelig for de fleste.

Reisegaranti p yene
Ruters Reisegaranti gjelder ogs p fergetrafikken.
Hvis du blir mer enn 20 minutter forsinket p grunn av uteblitt
eller forsinket avgang, kan du f dekket utlegg til alternativ
transport inntil kr. 500,. Ta kontakt med Ruters kundesenter.

Ruters klagesenter
Hvis du er misfornyd med oss, er Ruters kundesenter stedet
henvende seg. Senteret tar seg av all ris (og ros), svikt i Reise-
garantien, krav om drosjerefusjon og klage p billettkontroll.
Kundesenteret tar imot henvendelser p nettet via www.ruter.no/
kontakt. Du kan ogs skrive til Ruters kundesenter, postboks
1030, Sentum, 0104 Oslo.
Skal du ha informasjon eller billetter, er du velkommen i Ruters
kundesenter p Jernbanetorget.